Himbeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈhɪmˌbeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „hintber“, althochdeutsch „hintperi“ (aus „hint“ „Hinde, Hirschkuh“ und „peri“ „Beere“), westgermanisch „*hinda-basja-“ „Himbeere“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Himbeeren sollte man bis zum Boden zurückschneiden.
glosses: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: In dieser Jahreszeit nehme ich Himbeeren ins Müesli.
text: „Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“
text: „Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“
glosses: die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Himbeerstrauch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Rubus idaeus
sense_index: 2
word: Hintperi
sense_index: 2
word: Mollbeere
Formen: form: die Himbeere
tags: nominative
singular
form: die Himbeeren
tags: nominative
plural
form: der Himbeere
tags: genitive
singular
form: der Himbeeren
tags: genitive
plural
form: der Himbeere
tags: dative
singular
form: den Himbeeren
tags: dative
plural
form: die Himbeere
tags: accusative
singular
form: die Himbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: malina
sense_index: 1
tags: feminine
word: малина
lang: Bulgarisch
roman: malina
sense_index: 1
word: малина
lang: Chinesisch
roman: fùpénzǐ
sense_index: 1
word: 覆盆子
lang: Chinesisch
roman: shānméi
sense_index: 1
word: 山莓
lang: Chinesisch
roman: mùméi
sense_index: 1
word: 木莓
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hindbær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raspberry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frambujo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaarikas
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hindber
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vadelma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: framboisier
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: σμεουριά
lang: Ido
sense_index: 1
word: frambo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tor sútha craobh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hindber
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lampone
lang: Japanisch
other: きいちご
roman: kiichigo
sense_index: 1
word: 木苺
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gerdera
lang: Koreanisch
roman: lazuberi
sense_index: 1
word: 라즈베리
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avanen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malina
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: avietė
lang: Manx
sense_index: 1
word: breim
lang: Manx
sense_index: 1
word: soo crouw
lang: Mazedonisch
roman: malina
sense_index: 1
tags: feminine
word: малина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Himbeer
lang: Südniedersächsisch
sense_index: 1
word: Himmere
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bringebær
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bringebærbusk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fragostièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gersièr
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malina
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molaina
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: malina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: framboesa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ampuauna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmeur
lang: Russisch
roman: kust maliny
sense_index: 1
word: куст малины
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rospaig
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sùbhag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hallon
lang: Serbisch
roman: malina
sense_index: 1
tags: feminine
word: малина
lang: Serbokroatisch
roman: malina
sense_index: 1
tags: feminine
word: малина
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: malina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: malenowc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frambuesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ahududu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: málna
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afanen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafonen
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mjedhër
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: mugurdi
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: flamboez
lang: Chinesisch
roman: fùpénzǐ
sense_index: 2
word: 覆盆子
lang: Chinesisch
roman: shānméi
sense_index: 2
word: 山莓
lang: Chinesisch
roman: mùméi
sense_index: 2
word: 木莓
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: hindbær
lang: Englisch
sense_index: 2
word: raspberry
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: frambo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vaarikas
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: hindber
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vadelma
lang: Französisch
sense_index: 2
word: framboise
lang: Friaulisch
sense_index: 2
word: frambue
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: framboesa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sméouro
sense_index: 2
tags: neuter
word: σμέουρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: niáouro
sense_index: 2
word: νιάουρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: frampouáz
sense_index: 2
tags: neuter
word: φραμπουάζ
lang: Ido
sense_index: 2
word: frambo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: frambese
lang: Irisch
sense_index: 2
word: sú craobh
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hindber
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: lampone
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: gerd
lang: Koreanisch
roman: lazuberi
sense_index: 2
word: 라즈베리
lang: Kornisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avanen
lang: Korsisch
sense_index: 2
word: rubu
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malina
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: avietė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
neuter
word: Hammbier
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lampun
lang: Manx
sense_index: 2
word: breim
lang: Manx
sense_index: 2
word: soo crouw
lang: Mazedonisch
roman: malinka
sense_index: 2
tags: feminine
word: малинка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Himbeer
lang: Südniedersächsisch
sense_index: 2
word: Himmere
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: framboos
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: gáiccamuorji
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: gahpermuorji
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bringebær
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: fragosta
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: gers
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: malina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: framboesa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: ampuauna
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zmeură
lang: Russisch
roman: malina
sense_index: 2
word: малина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rospaig
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sùbhag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hallon
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lampuni
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: malina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: malena
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: frambuesa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maliník
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ahududu
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: málna
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: afanen
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafonen
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: frambwèzî
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: framboas