cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bäh (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: bäh
Aussprache: ipa: [bɛː]
rhymes: ɛː
Bedeutungen: examples: text: „Bäh, das schmeckt ja grauslich …“
glosses: Ausdruck der Abscheu, der Verachtung, der Schadenfreude
sense_index: 1
examples: text: Da stand dieses kleine Wesen nun mitten in der Küche auf wackeligen Beinen und machte „bäh“.
glosses: das Blöken des Schafes
sense_index: 2
tags: onomatopoeic
Synonyme: sense_index: 1
word: bah
sense_index: 2
word: mäh
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aĉ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beuh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blä
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: be
bäh (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bäh
Aussprache: ipa: [bɛː]
rhymes: ɛː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bähen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bähen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bähe
tags: variant
Ununtrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
un
tri
um
Aussprache: ipa: [uːnˈʔuːntʁiːʊm]
ipa: [ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus den lateinischen Wortstämmen der einzelnen Ziffern der Zahl 113 (ūnus = eins, trīs = dreimal) und der lateinischen Endung -ium zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Im Januar 2006 wurde der sichere Nachweis des Ununtriums durch Schweizer Forscher publiziert.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Thallium
sense_index: 1
word: Nihonium
Formen: form: Uut
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Ununtrium
tags: nominative
singular
form: des Ununtriums
tags: genitive
singular
form: dem Ununtrium
tags: dative
singular
form: das Ununtrium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: unūn triyūm
sense_index: 1
word: أنون تريوم
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 元素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ununtrium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ununtrio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ununtrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ununtrium
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: ununtrio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ununtrio
lang: Japanisch
roman: ununtoriumu
sense_index: 1
word: ウンウントリウム
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ununtri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ununtrij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ununtrium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ununtrium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ununtrio
lang: Russisch
roman: ununtrij
sense_index: 1
word: унунтрий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ununtrium
lang: Serbisch
roman: ununtrijum
sense_index: 1
word: унунтријум
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ununtrio
lang: Thai
sense_index: 1
word: อูนอูนเทรียม
lang: Ukrainisch
roman: ununtrij
sense_index: 1
word: унунтрій
Sinus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
nus
Aussprache: ipa: [ˈziːnʊs]
ipa: [ˈziːnuːs]
rhymes: iːnʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv sinus ^(→ la) „Krümmung“ entlehnt, nach Kluge eine Übersetzung von arabisch … ? (ǧaib) ^(→ ar); die mathematische Bedeutung des Wortes gehe jedoch auf altindisch jīvā „Bogensehne“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Dieses Skript berechnet mit Hilfe von Sinus, Cosinus und Tangens Maße eines rechtwinkligen Dreieckes.
text: „Er war jetzt fest davon überzeugt, daß von Sinus und Kosinus nicht die Rede sein würde.“
text: „Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
glosses: eine trigonometrische Funktion
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Zu den Nasennebenhöhlen gehört die Stirnhöhle, ein Sinus.
glosses: „Hohlraum in Geweben und Organen“
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Die Sinus können bei Schädelverletzungen stark bluten.
glosses: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“
sense_index: 3
topics: anatomy
Formen: form: sin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sinus
tags: nominative
singular
form: die Sinus
tags: nominative
plural
form: die Sinusse
tags: nominative
plural
form: des Sinus
tags: genitive
singular
form: der Sinus
tags: genitive
plural
form: der Sinusse
tags: genitive
plural
form: dem Sinus
tags: dative
singular
form: den Sinus
tags: dative
plural
form: den Sinussen
tags: dative
plural
form: den Sinus
tags: accusative
singular
form: die Sinus
tags: accusative
plural
form: die Sinusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 正弦
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sinus
lang: Georgisch
roman: sinusi
sense_index: 1
word: სინუსი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sínus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sinus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sinus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: seio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sinus
lang: Russisch
roman: sinus
sense_index: 1
tags: masculine
word: синус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sinus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sinüs
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sinus
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: seno
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sinüs
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sinus
lang: Russisch
roman: pazucha
sense_index: 3
tags: feminine
word: пазуха
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: seno
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sinüs
Ambivalenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bi
va
lenz
Aussprache: ipa: [ˌambivaˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: gelehrte Neubildung des Psychiaters E. Bleuler (1910/11) auf lateinischer Basis: lateinisch ambi- ^(→ la) „doppelwertig“ und valentia ^(→ la) „Stärke, Kraft“
Bedeutungen: examples: text: Sein Verhalten war von einer unerwarteten Ambivalenz geprägt.
text: „Die Ambivalenz menschlichen Handelns war thematisiert – erst der Verlust des Sohns ließ die Quangels Widerständler werden, in den Jahren davor hatten sie sich dem Nazi-Regime angepasst wie andere auch.“
text: „In dieser Ambivalenz unterscheiden sich die Deutschen von ihren meisten Nachbarn.“
glosses: Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit
sense_index: 1
examples: text: Diese Ambivalenz entsteht, weil eben beide Gefühle zur selben Zeit auftreten, die Liebe und der Hass. Ja, sie liebt diesen Mann und hasst ihn gleichzeitig.
glosses: Erleben von Wünschen, Gefühlen, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 2
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ambiguität
sense_index: 1
word: Doppeldeutigkeit
sense_index: 1
word: Doppelwertigkeit
sense_index: 1
word: Zwiespältigkeit
sense_index: 2
word: Zerrissenheit
Formen: form: die Ambivalenz
tags: nominative
singular
form: die Ambivalenzen
tags: nominative
plural
form: der Ambivalenz
tags: genitive
singular
form: der Ambivalenzen
tags: genitive
plural
form: der Ambivalenz
tags: dative
singular
form: den Ambivalenzen
tags: dative
plural
form: die Ambivalenz
tags: accusative
singular
form: die Ambivalenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambivalence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambiguity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambivalence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguïté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambivalenza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiwalencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwójakość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwówartościowość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ambivalens
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambivalencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambigüedad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ambivalence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ambivalence
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ambiwalencja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ambivalens
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ambivalencia
Korea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
rea
Aussprache: ipa: [koˈʁeːa]
rhymes: eːa
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff Korea geht entweder auf einen Staat Goguryeo (고구려) zurück, der im 1. bis 7. Jahrhundert existierte, oder auf die Dynastie Goryeo (고려), nach der ein von ihr 936 geschaffenes Reich bis 1392 benannt wurde
Bedeutungen: examples: text: Die Japaner besetzten Korea.
glosses: Halbinsel im Osten Asiens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Die demilitarisierte Zone entlang der Grenze zwischen den beiden Koreas ist nur vier Kilometer breit.“
text: „Das Gefälle zwischen den beiden Koreas ist riesig, weit größer als einst zwischen der Bundesrepublik und der DDR.“
glosses: Staat auf der Halbinsel
sense_index: 2
Formen: form: das Korea
tags: nominative
singular
form: die Korea
tags: nominative
plural
form: die Koreas
tags: nominative
plural
form: des Korea
tags: genitive
singular
form: des Koreas
tags: genitive
singular
form: der Korea
tags: genitive
plural
form: der Koreas
tags: genitive
plural
form: dem Korea
tags: dative
singular
form: den Korea
tags: dative
plural
form: den Koreas
tags: dative
plural
form: das Korea
tags: accusative
singular
form: die Korea
tags: accusative
plural
form: die Koreas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Korea
sense_index: 1
word: Կորեա
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Korea
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Cháoxiǎn
sense_index: 1
word: 朝鮮
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Lí
sense_index: 1
word: 麗
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Cháoxiǎn
sense_index: 1
word: 朝鲜
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Lí
sense_index: 1
word: 丽
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Korea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Koreio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Corée
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Corea
lang: Hebräisch
roman: koriah
sense_index: 1
word: קוריאה
lang: Japanisch
raw_tags: N
sense_index: 1
word: 朝鮮
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 朝鮮半島
lang: Koreanisch
raw_tags: S
sense_index: 1
word: 한국
lang: Koreanisch
raw_tags: N
sense_index: 1
word: 조선
lang: Mazedonisch
roman: Koreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кореја
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: Солонгос
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Korea
lang: Russisch
roman: Koreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Корея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koreahalvön
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Korea
lang: Serbisch
roman: Koreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кореја
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Corea
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kore
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Cao Ly
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Triều Tiên
basta (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: bas
ta
Aussprache: ipa: [ˈbasta]
rhymes: asta
Herkunft: Entlehnung im 17. Jahrhundert von dem italienischen basta ^(→ it) mit gleicher Bedeutung, zu dem Verb bastare ^(→ it) „genug sein, hinreichen“
Bedeutungen: examples: text: Jetzt aber basta, du entschuldigst dich umgehend oder es gibt Ärger!
glosses: es reicht; es ist genug!
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schluss
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enough
lang: Französisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Ido
sense_index: 1
word: sate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: basta
Zigeunerleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
geu
ner
le
ben
Aussprache: ipa: [t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən]
ipa: [t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbm̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben
Bedeutungen: examples: text: Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)
glosses: eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern
sense_index: 1
examples: text: Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!
text: Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber.
text: „Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“
glosses: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Wanderleben
Formen: form: das Zigeunerleben
tags: nominative
singular
form: die Zigeunerleben
tags: nominative
plural
form: des Zigeunerlebens
tags: genitive
singular
form: der Zigeunerleben
tags: genitive
plural
form: dem Zigeunerleben
tags: dative
singular
form: den Zigeunerleben
tags: dative
plural
form: das Zigeunerleben
tags: accusative
singular
form: die Zigeunerleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gipsy life
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vie de bohémien
lang: Russisch
roman: cyganskaja žiznʹ
sense_index: 1
word: цыганская жизнь
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žiwjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Cygan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gipsy life
lang: Russisch
roman: kočevaja žiznʹ
sense_index: 2
word: кочевая жизнь
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: cyganske žiwjenje
Pharmakoepidemiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phar
ma
ko
e
pi
de
mi
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmakoʔepidemi̯oloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Pharmako- und Epidemiologie
Bedeutungen: examples: text: Der Bereich Pharmakoepidemiologie hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese relativ neue wissenschaftliche Disziplin an der Universität Heidelberg als integralen Bestandteil der Abteilung zu etablieren. Der Forschungsschwerpunkt besteht darin, Patientencharakteristika in der Arzneimittelanwendung zu identifizieren, die eine Individualisierung der Arzneimitteltherapie ermöglichen, um die Effizienz und die Sicherheit der Arzneimitteltherapie für den einzelnen Patienten und ganze Populationen zu erhöhen.
glosses: Wissenschaftszweig, der die Auswirkungen von Arzneimitteln (Pharmaka) bei der Bevölkerung, vor allem in Hinblick auf deren Sicherheit untersucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arzneimittelepidemiologie
Formen: form: die Pharmakoepidemiologie
tags: nominative
singular
form: der Pharmakoepidemiologie
tags: genitive
singular
form: der Pharmakoepidemiologie
tags: dative
singular
form: die Pharmakoepidemiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pharmacoepidemiology
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pharmacoépidémiologie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farmakoepidemiologi
Dorfhelferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
hel
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌhɛlfəˌʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Erna ist Dorfhelferin.
glosses: weibliche Person, die hauswirtschaftliche, pflegerische, betreuende und pädagogische Aufgaben in Haushalten landwirtschaftlicher Betriebe wahrnimmt, auch landwirtschaftliche Arbeiten gehören zum Aufgabenbereich
sense_index: 1
Formen: form: Dorfhelfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dorfhelferin
tags: nominative
singular
form: die Dorfhelferinnen
tags: nominative
plural
form: der Dorfhelferin
tags: genitive
singular
form: der Dorfhelferinnen
tags: genitive
plural
form: der Dorfhelferin
tags: dative
singular
form: den Dorfhelferinnen
tags: dative
plural
form: die Dorfhelferin
tags: accusative
singular
form: die Dorfhelferinnen
tags: accusative
plural
Wanda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
daWan
das
Aussprache: ipa: […]
rhymes: anda
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Aus dem Polnischen mit der Bedeutung „Wendin, Slawin“.
Bedeutungen: examples: text: Seine neue Freundin heißt Wanda.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Vanda
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: LaWanda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vonda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wanda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wenda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Wanda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vanda
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ワンダ
Ruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruck
Aussprache: ipa: [ʁʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ruc, althochdeutsch ruc, germanisch *rukki- „Ruck“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!
text: Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch.
text: Und jetzt alle Mann ziehen! In einem Ruck soll das Boot an Land!
text: „Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“
text: „Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“
glosses: ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
sense_index: 1
examples: text: Es muß ein Ruck durch Deutschland gehen (oder so) - (Roman Herzog)
text: Nun gib deinem Herzen einen Ruck und ruf ihn an!
text: Er gab sich einen Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt.
text: „Da gab ich mir einen Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen sei, in dem die Mama immer eingekauft habe.“
text: „Der Andere war mit einem Ruck aufgewacht und sah ohne Verstand um sich.“
text: „Dann aber kam alles mit einem Ruck zurück.“
text: „Er sah mich an und wartete ab, seine Hand ruhte auf dem Buchrücken, und es war diese Geste, das Buch als Anker, die mich dazu brachte, mir einen Ruck zu geben.“
glosses: ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
sense_index: 2
examples: text: In beiden großen Parteien erfolgte ein Ruck nach Rechts.
glosses: plötzlicher Wechsel der politischen Richtung
sense_index: 3
Formen: form: der Ruck
tags: nominative
singular
form: die Rucke
tags: nominative
plural
form: des Rucks
tags: genitive
singular
form: des Ruckes
tags: genitive
singular
form: der Rucke
tags: genitive
plural
form: dem Ruck
tags: dative
singular
form: dem Rucke
tags: dative
singular
form: den Rucken
tags: dative
plural
form: den Ruck
tags: accusative
singular
form: die Rucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jerk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jolt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: start
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szarpnięcie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: knyck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tirón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odmrštění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odťuknutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: posunutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poposunutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odražení
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jerk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jolt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: start
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ryck
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stáhnutí se do sebe
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zamyšlení se
lang: Englisch
sense_index: 3
word: swing
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zwrot
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sväng
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: posun
Heilongjiang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
long
jiang
Aussprache: ipa: [xei̯lʊŋdzi̯aŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: chinesisch: 黑龍江 (vereinfacht: 黑龙江, Pinyin: Hēilóngjiāng), der chinesische Name des Flusses Amur, aus 黑 (hēi) = schwarz, 龙 / 龍 (lóng) = Drache und 江 (jiāng) = Fluss
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Bewohner Heilongjiangs sind Han-Chinesen.
text: Seit der wirtschaftlichen Reform versuchen sich Harbin und die Provinz Heilongjiang als Brückenkopf im Handel mit Russland zu profilieren.
glosses: die nordöstlichste Provinz Chinas
sense_index: 1
Formen: form: (das) Heilongjiang
tags: nominative
singular
form: des Heilongjiang
tags: genitive
singular
form: des Heilongjiangs
tags: genitive
singular
form: Heilongjiangs
tags: genitive
singular
form: (dem) Heilongjiang
tags: dative
singular
form: (das) Heilongjiang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Hejlunc’zjan
sense_index: 1
word: Հեյլունցզյան
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Hejlungđang
lang: Bulgarisch
roman: Chăjlundzjan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хъйлундзян
lang: Russisches Burjatisch
roman: Hara-Mùrèn možo
sense_index: 1
word: Хара-Мүрэн можо
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Hēilóngjiāng shěng
sense_index: 1
word: 黑龍江省
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Hēilóngjiāng shěng
sense_index: 1
word: 黑龙江省
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Heilongjiang
lang: Hindi
roman: Heilongajiyaang
sense_index: 1
word: हेइलोंगजियांग
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Heilongjiang
lang: Japanisch
other: こくりゅうこうしょう
roman: kokuryōkō-shō
sense_index: 1
word: 黒龍江省
lang: Koreanisch
roman: Heirungjang seong
sense_index: 1
word: 헤이룽장 성
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Hejlungđang
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Heilongjiang
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Heilundzjana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Heilongdziangas
lang: Mazedonisch
roman: Hejlungǵang
sense_index: 1
word: Хејлунгѓанг
lang: Mongolisch
roman: Harmôrôn muž
sense_index: 1
word: Хармөрөн муж
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Amoer
lang: Ossetisch
roman: Hèjlunczân
sense_index: 1
word: Хэйлунцзян
lang: Russisch
roman: Chėjlunczjan
sense_index: 1
word: Хэйлунцзян
lang: Serbisch
roman: Hejlungđang
sense_index: 1
word: Хејлунгђанг
lang: Serbokroatisch
roman: Hejlungđang
sense_index: 1
word: Хејлунгђанг
lang: Tadschikisch
roman: Hèjlunçian
sense_index: 1
word: Хэйлунҷиан
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Chej-lung-ťiang
lang: Ukrainisch
roman: Chejlunczjan
sense_index: 1
word: Хейлунцзян
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Xeylunszyan
lang: Weißrussisch
roman: Chėjlunczjan
sense_index: 1
word: Хэйлунцзян
Mist (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist!
Aussprache: ipa: [mɪst]
rhymes: ɪst
Bedeutungen: examples: text: Mist! Habe ich mir doch mit dem Hammer auf den Daumen gehauen!
text: Oh Mist!
text: Was für ein Mist!
text: Verdammter Mist!
text: So ein Mist!
glosses: als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheiße
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Fuck
sense_index: 1
word: Kacke
sense_index: 1
word: Scheißdreck
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Schaß
sense_index: 1
word: Schas
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flûte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crotte
lang: Japanisch
roman: ikenai
sense_index: 1
word: いけない
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cholera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cholera jasna
lang: Russisch
roman: derʹmo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дерьмо
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mierda