Knesset (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knes
set
Aussprache: ipa: [ˈknɛsɛt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischem כְּנֶסֶת (CHA: kᵉnæsæṯ, knæsæṯ)^(→ he) entlehnt und bedeutet eigentlich ‚Versammlung‘.
„Der Name «Knesset» und die Zahl der 120 Parlamentsabgeordneten leiten sich laut israelischen Regierungsangaben von der «Knesset Ha-Gdola», der «Großen Versammlung», ab. Diese, im biblischen Buch Nehemia beschriebene, jüdische Ratsversammlung soll im 5. Jahrhundert v.u.Z. getagt haben.“
Bedeutungen: examples: text: „Als er 1949 zum Vizepräsidenten der ersten Knesset gewählt wurde, gehörte er zu jenen Politikern, die vom ersten Tag an für die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zur Bundesrepublik eintraten.“
text: „Moledet führt in der Knesset rassistische Tiraden und Angriffe auf arabische Abgeordnete, um sein Programm der ‚Umsiedlung‘ der Bevölkerung des Westjordanlandes und des Gazastreifens zu untermauern.“
text: „Das israelische Parlament, die Knesset, Hebräisch für «Versammlung», trat erstmals am 15. Schewat 5709 nach jüdischem Kalender, 14. Februar 1949 nach christlichem, zusammen. […] Das Gebäude der Knesset in Givat Ram wurde am 30. August 1966 bezogen und seitdem kontinuierlich ausgebaut.“
text: „Der Jurist David Rotem ist stellvertretender Präsident der Knesset und im neu gewählten israelischen Parlament designierter Vorsitzender des Rechtsausschusses.“
text: „Allein die Tatsache, dass mehr als anderthalb Millionen Palästinenser mit israelischem Pass vor dem Gesetz den jüdischen Israelis gleichgestellt sind, dass es arabische Parteien und Abgeordnete in der Knesset gibt, dass Araber an israelischen Universitäten studieren können, all das könnte weiter nicht entfernt sein von den Zuständen im einstigen Apartheidstaat Südafrika.“
glosses: israelisches Einkammer-Parlament
sense_index: 1
examples: text: „Nicht mehr als knappe drei Zeilen war deutschen Zeitungen die Meldung vom 23. Januar 1950 wert. De jure wurde die Proklamation, die schließlich einen Bruch der UN-Resolution bedeutete, von der Staatengemeinschaft nie anerkannt. Dennoch verlegte Israel die Knesset nach Jerusalem.“
text: „Wenn ich mit den Kindern in die Natur, an die frische Luft will, muss ich in die weit entfernte Umgebung der Knesset, des israelischen Parlaments.“
glosses: israelisches Parlamentsgebäude
sense_index: 2
Formen: form: Knesseth
tags: alternative
form: die Knesset
tags: nominative
singular
form: der Knesset
tags: genitive
singular
form: der Knesset
tags: dative
singular
form: die Knesset
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: al-knēset
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْكْنِيسِت
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Knesset
lang: Bulgarisch
roman: kneset
sense_index: 1
word: кнесет
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: Yǐsèliè yìhuì
sense_index: 1
tags: simplified
word: 以色列議會
lang: Hochchinesisch
roman: Yǐsèliè yìhuì
sense_index: 1
word: 以色列议会
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kneseto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knesset
lang: Hebräisch (CHA)
roman: knæsæṯ, ha-knæsæṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: כְּנֶסֶת, הַכְּנֶסֶת
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knesset
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knesset
lang: Japanisch
other: いすらえる･こっかい
roman: Isuraeru·kokkai
sense_index: 1
word: イスラエル国会
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kneset
sense_index: 1
tags: feminine
word: כּנסתּ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knesset
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Knesset
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kneset
lang: Ladino
roman: Knesset
sense_index: 1
tags: feminine
word: כנסת
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Marathi
sense_index: 1
word: क्नेसेट
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: Knesset
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: kneset
sense_index: 1
word: کنست
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kneset
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knesset
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Knesset
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Knesseth
lang: Russisch
roman: knesset
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнессет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knesset
lang: Serbisch
roman: Kneset
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кнесет
lang: Serbokroatisch
roman: Kneset
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кнесет
lang: Serbokroatisch
roman: Knesset
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кнессет
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Kneset
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knéset
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Kneset
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Knesset
lang: Ukrainisch
roman: kneset
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнесет
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-knēset
sense_index: 2
tags: feminine
word: أَلْكْنِيسِت
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Knesset
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Knesset
lang: Hebräisch (CHA)
roman: binyān ha-knæsæṯ
sense_index: 2
tags: masculine
word: בִּנְיָן הַכְּנֶסֶת
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ha-knæsæṯ
sense_index: 2
tags: feminine
word: הַכְּנֶסֶת
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: Knesset
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Knesset
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: knesset
lang: Japanisch
other: いすらえる･こっかい
roman: Isuraeru·kokkai
sense_index: 2
word: イスラエル国会
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kneset
sense_index: 2
tags: feminine
word: כּנסתּ
lang: Ladino
roman: Knesset
sense_index: 2
tags: feminine
word: כנסת
lang: Malaiisch
sense_index: 2
word: Knesset
lang: Marathi
sense_index: 2
word: क्नेसेट
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: kneset
sense_index: 2
word: کنست
lang: Russisch
roman: knesset
sense_index: 2
tags: masculine
word: кнессет