cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Freibeuter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
beu
ter
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von niederländisch vrijbuiter ^(→ nl) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „…denn solche wollten wir von nun an sein und keine Freibeuter, die wir in Wirklichkeit gewesen waren.“
text: „Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“
text: „Zahllose Geschichten über diese blutrünstigen Freibeuter waren während langer Wachen auf See erzählt und immer wieder genüsslich ausgewalzt worden.“
text: „Die meisten Häftlinge waren Freibeuter, es gab aber auch ein paar Soldaten und einige Zivilisten, die in der Chesapeake Bay aufgelesen worden waren.“
glosses: ein Kaperfahrer, der von einer Regierung per Kaperbrief die Erlaubnis bekommt, feindliche Schiffe auf hoher See aufzubringen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pirat
sense_index: 1
word: Seeräuber
Formen: form: Freibeuterin
tags: feminine
form: der Freibeuter
tags: nominative
singular
form: die Freibeuter
tags: nominative
plural
form: des Freibeuters
tags: genitive
singular
form: der Freibeuter
tags: genitive
plural
form: dem Freibeuter
tags: dative
singular
form: den Freibeutern
tags: dative
plural
form: den Freibeuter
tags: accusative
singular
form: die Freibeuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: privateer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korsarz
lang: Russisch
roman: kaper
sense_index: 1
tags: masculine
word: капер
lang: Russisch
roman: pirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пират
lang: Russisch
roman: flibustʹer
sense_index: 1
tags: masculine
word: флибустьер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pirat
Nettoeinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Nettoeinkommen der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent weniger als das Bruttoeinkommen.
text: „Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: "Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“
text: „Hierdurch wird das verfügbare Nettoeinkommen der vierköpfigen Familie auf 2606 Euro gehoben.“
glosses: das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt
sense_index: 1
Formen: form: das Nettoeinkommen
tags: nominative
singular
form: die Nettoeinkommen
tags: nominative
plural
form: des Nettoeinkommens
tags: genitive
singular
form: der Nettoeinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Nettoeinkommen
tags: dative
singular
form: den Nettoeinkommen
tags: dative
plural
form: das Nettoeinkommen
tags: accusative
singular
form: die Nettoeinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: net income
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nettoinkomst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: net gelir
Bruttoeinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brut
to
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb brutto und dem Substantiv Einkommen
Bedeutungen: examples: text: Das Bruttoeinkommen von der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent mehr als das Nettoeinkommen.
text: „Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: "Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“
text: „So muss etwa eine vierköpfige Berliner Familie mit einem Bruttoeinkommen von 3500 Euro 12,50 Euro mehr bezahlen.“
text: „In München etwa gilt das für eine dreiköpfige Familie bis zu einem monatlichen Bruttoeinkommen von rund 5800 Euro.“
glosses: Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird
sense_index: 1
Formen: form: das Bruttoeinkommen
tags: nominative
singular
form: die Bruttoeinkommen
tags: nominative
plural
form: des Bruttoeinkommens
tags: genitive
singular
form: der Bruttoeinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Bruttoeinkommen
tags: dative
singular
form: den Bruttoeinkommen
tags: dative
plural
form: das Bruttoeinkommen
tags: accusative
singular
form: die Bruttoeinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gross income
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bruttotulo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: brüt gelir
Haushaltsnettoeinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
net
to
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [haʊ̯shalt͡sˈnɛtoʔaɪ̯nˌkɔmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wenn Sie alle Einkommen Ihres Haushaltes, also inkl. Pensionen, Familienbeihilfen und sonstiger Einkünfte, zusammenzählen: In welche der folgenden Einkommensgruppen fällt Ihr monatliches Haushaltsnettoeinkommen?
text: Das Haushaltsnettoeinkommen der Familie war wegen der geringen Steuerabgaben um nur zehn Prozent geringer als das Haushaltsbruttoeinkommen.
text: „Das Programm soll weiter ausgebaut werden. Augenblicklich hat nur fast jeder fünfte Kursbesucher ein Haushaltsnettoeinkommen unter 1500 Euro«, sagt Thönnes. Diesen Anteil wollen wir erhöhen.“
text: „Befragt wurden 1500 repräsentativ ausgewählte Personen ab 30 Jahren mit einem Haushaltsnettoeinkommen von mindestens 2000 Euro.“
text: „Ein Drittel des Haushaltsnettoeinkommens, heißt es, darf fürs Wohnen aufgewendet werden.“
glosses: das den Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung stehende Geld
sense_index: 1
Formen: form: das Haushaltsnettoeinkommen
tags: nominative
singular
form: die Haushaltsnettoeinkommen
tags: nominative
plural
form: des Haushaltsnettoeinkommens
tags: genitive
singular
form: der Haushaltsnettoeinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltsnettoeinkommen
tags: dative
singular
form: den Haushaltsnettoeinkommen
tags: dative
plural
form: das Haushaltsnettoeinkommen
tags: accusative
singular
form: die Haushaltsnettoeinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: net household income
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållsinkomst netto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev halkı net geliri
Haushaltseinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sʔaɪ̯nˌkɔmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Haushalt, Fugenelement -s und Einkommen
Bedeutungen: examples: text: Das Haushaltseinkommen wurde durch die hohe Inflation und unzureichenden Gehaltsanpassungen so reduziert, dass Kinder und alte Menschen krank wurden.
text: „Der Astra hat 100 PS, er beschleunigt in elf Sekunden von null auf hundert, schafft eine Höchstgeschwindigkeit von 190 Kilometern in der Stunde und verfügt über elektrische Fensterheber. Die Durchschnittsmeyers haben ein Haushaltseinkommen von 3250 Euro. Würde die deutsche Wirtschaft und mit ihr das Einkommen der Meyers künftig um jährlich zwei Prozent wachsen, dann würden die Meyers in zwanzig Jahren anderthalbmal so viel verdienen wie heute.“
text: „Bei einem Paar kann dies dazu führen, dass ihm monatlich 320 Euro Zuschlag entgehen - nur weil das Haushaltseinkommen einen Euro über dem Mindestbedarf liegt.“
glosses: diejenigen Bezüge, Einnahmen oder Entgelte, die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen
sense_index: 1
Formen: form: das Haushaltseinkommen
tags: nominative
singular
form: die Haushaltseinkommen
tags: nominative
plural
form: des Haushaltseinkommens
tags: genitive
singular
form: der Haushaltseinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltseinkommen
tags: dative
singular
form: den Haushaltseinkommen
tags: dative
plural
form: das Haushaltseinkommen
tags: accusative
singular
form: die Haushaltseinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: household income
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållsinkomst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev halkı geliri
Haushaltsausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Übersicht - Fast 2000 Euro gibt ein deutscher Haushalt pro Monat im Durchschnitt aus. Dabei sind Wohn- und Energiekosten im privaten Budget der weitaus größte Posten: Ein Drittel der Haushaltsausgaben, 662 Euro, fließt in Miete, Strom und Reparaturen. Ins Gewicht fallen auch das eigene Fahrzeug, Sprit und Tickets für Bahn und Bus: 270 Euro monatlich werden für die Mobilität verbraucht.“
text: „Sie stimmten zu, die Haushaltsausgaben für die beiden kommenden Jahre um 4,6 Milliarden Kanada-Dollar (rund 2,8 Milliarden Euro) auszuweiten - für sozialen Wohnungsbau, Umweltinitiativen und Entwicklungshilfe.“
glosses: das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: Die geplanten Haushaltsausgaben werden nächstes Jahr die Milliardengrenze erreichen.
glosses: das Geld, das der Staat in Übereinstimmung mit seiner Haushaltsplanung ausgibt
sense_index: 2
tags: plural-normally
Formen: form: die Haushaltsausgabe
tags: nominative
singular
form: die Haushaltsausgaben
tags: nominative
plural
form: der Haushaltsausgabe
tags: genitive
singular
form: der Haushaltsausgaben
tags: genitive
plural
form: der Haushaltsausgabe
tags: dative
singular
form: den Haushaltsausgaben
tags: dative
plural
form: die Haushaltsausgabe
tags: accusative
singular
form: die Haushaltsausgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: household expenditure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: household spending
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållsutgifter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev halkı gideri
Haushaltsbruttoeinkommen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
brut
to
ein
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Um die Höchstentnahmesumme von 50.000 Euro anzusammeln, brauchen Single und Familie trotz Zinseszinseffekt also rund 30 Jahre. Ein Ehepaar mit zwei Verdienern und zwei Kindern sowie einem Haushaltsbruttoeinkommen von 65.000 Euro dagegen hat schon nach sechs Jahren knapp 23.000 Euro zusammen und nach zwölf Jahren rund 50.000 Euro. Das sei unfair, machte die SPD-Linke Front gegen das Konzept.“
glosses: diejenigen Bezüge, Einnahmen, oder Entgelte die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen - bevor davon Steuern und Abgaben abgezogen wurden
sense_index: 1
Formen: form: das Haushaltsbruttoeinkommen
tags: nominative
singular
form: die Haushaltsbruttoeinkommen
tags: nominative
plural
form: des Haushaltsbruttoeinkommens
tags: genitive
singular
form: der Haushaltsbruttoeinkommen
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltsbruttoeinkommen
tags: dative
singular
form: den Haushaltsbruttoeinkommen
tags: dative
plural
form: das Haushaltsbruttoeinkommen
tags: accusative
singular
form: die Haushaltsbruttoeinkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gross household income
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållsinkomst brutto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev halkı brüt geliri
Westjordanlandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
jor
dan
lan
des
Aussprache: ipa: [ˌvɛstˈjɔʁdanlandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westjordanland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westjordanland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Westjordanlands
tags: variant
Westjordanlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
jor
dan
lands
Aussprache: ipa: [ˌvɛstˈjɔʁdanlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westjordanland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westjordanland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Westjordanlandes
tags: variant
Cisjordanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cis
jor
da
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪsjɔʁˌdaːni̯ən]
ipa: [ˈt͡sɪsjɔʁˈdaːni̯ən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der israelische Anti-Terror-Krieg in Cisjordanien hat seit dem Ende des gepanzerten Einmarschs am 10. Mai einem Netz von Würgeschlingen rund um die Palästinenserstädte Platz gemacht.“
text: „Olmerts Plan beraubt die PalästinenserInnen [sic] jeder Perspektive. Von der «vagen Aussicht auf einige verzettelte Fetzen Land in etwas mehr als der Hälfte von Cisjordanien und im Gasastreifen, welche kaum die Grundlage für einen zusammenhängenden, lebensfähigen Staat bilden» schreibt die «Neue Zürcher Zeitung».“
text: „Die Frist, die das israelische Oberste Gericht für die Evakuierung der Siedlung Migron in Cisjordanien gesetzt hat, rückt näher.“
glosses: seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Cisjordanien
tags: nominative
singular
form: des Cisjordaniens
tags: genitive
singular
form: dem Cisjordanien
tags: dative
singular
form: das Cisjordanien
tags: accusative
singular
Cisjordaniens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cis
jor
da
ni
ens
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪsjɔʁˌdaːni̯əns]
ipa: [ˈt͡sɪsjɔʁˈdaːni̯əns]
rhymes: aːni̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cisjordanien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cisjordanien
tags: form-of
genitive
singular
Musselin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
se
lin
Aussprache: ipa: [mʊsəˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch mousseline ^(→ fr) entlehnt, das wohl auf italienisch mussolina ^(→ it) zurückgeht. Zugrunde liegt der Name der Stadt Mossul, wo diese Stoffe hergestellt wurden.
Bedeutungen: examples: text: „Wir hatten neben anderen Waren vor allem zweiundvierzig Ballen indische Stoffe der verschiedensten Art, wie Seiden, Musseline und feine Chintze, bei uns, dazu fünfzehn Ballen sehr kostbare chinesische Seiden und siebzig Bündel oder Ballen Gewürze, insbesondere Nelken und Muskatnüsse.“
text: „Das übrige erriet ich, denn die zarten Falten des Musselins konnten mir nur die lebende Oberfläche verbergen.“
glosses: „feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“
sense_index: 1
Formen: form: Mousseline
tags: alternative
form: der Musselin
tags: nominative
singular
form: die Musseline
tags: nominative
plural
form: des Musselins
tags: genitive
singular
form: der Musseline
tags: genitive
plural
form: dem Musselin
tags: dative
singular
form: den Musselinen
tags: dative
plural
form: den Musselin
tags: accusative
singular
form: die Musseline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: muselin
sense_index: 1
tags: masculine
word: муселин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: musselin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muslin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muslino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mousseline
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mussola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mussolina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mussolina
lang: Mazedonisch
roman: muslin
sense_index: 1
tags: masculine
word: муслин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muślin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muselină
lang: Russisch
roman: muslin
sense_index: 1
tags: neuter
word: муслин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mušelín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muslin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muselin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muselin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muselina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mušelín
lang: Ukrainisch
roman: muslin
sense_index: 1
tags: masculine
word: муслін
Chintz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chintz
Aussprache: ipa: [t͡ʃɪnt͡s]
rhymes: ɪnt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch chintz ^(→ en) entlehnt, das auf Hindi chīnt zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Wir hatten neben anderen Waren vor allem zweiundvierzig Ballen indische Stoffe der verschiedensten Art, wie Seiden, Musseline und feine Chintze, bei uns, dazu fünfzehn Ballen sehr kostbare chinesische Seiden und siebzig Bündel oder Ballen Gewürze, insbesondere Nelken und Muskatnüsse.“
text: „Er ließ sie einen Augenblick dies helle, fröhliche Zimmer betrachten mit seinen Birkenholzmöbeln, einem vollbesetzen, hochbeinigen Toilettentischchen und einem Bett, das noch einen »Himmel« aus geblümtem Chintz besaß.“
glosses: „bunt bedrucktes Gewebe aus Baumwolle oder Chemiefasergarnen in Leinenbindung mit spiegelglatter, glänzender Oberfläche“
sense_index: 1
Formen: form: der Chintz
tags: nominative
singular
form: die Chintze
tags: nominative
plural
form: des Chintz
tags: genitive
singular
form: des Chintzes
tags: genitive
singular
form: der Chintze
tags: genitive
plural
form: dem Chintz
tags: dative
singular
form: den Chintzen
tags: dative
plural
form: den Chintz
tags: accusative
singular
form: die Chintze
tags: accusative
plural
offener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: of
fe
ner
Aussprache: ipa: [ˈɔfənɐ]
rhymes: ɔfənɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: offen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs offen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: offen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs offen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: offen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs offen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: offen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs offen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: offen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs offen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
offener (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: of
fe
ner
Aussprache: ipa: [ˈɔfənɐ]
rhymes: ɔfənɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: offen
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs offen
tags: form-of
Ausstechform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stech
form
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃtɛçˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Stefan benutzt am liebsten seine Ausstechform, die den Umriss der Schweiz darstellt.
text: Rüdiger hat sich unlängst eine neue Ausstechform gekauft, mit der er nun 20 cm große Stiefel ausstechen kann.
text: Wir haben alle unsere Ausstechformen aus Weißblech weggeschmissen und benutzen nur noch die aus Edelstahl oder Plastik.
text: Ihrem Schwager, der Staatsanwalt ist, schenkte Ida eine Ausstechform mit Paragrafenmotiv.
text: Da Roland für sein Leben gern backt, hat sich bei ihm im Laufe der Zeit eine große Anzahl von Ausstechformen angesammelt.
text: Ingolf hat eine Vorliebe für Ausstechformen mit ausgefallenen Motiven wie Eidechsen, Bohrmaschinen oder dem Oscar.
glosses: den Umriss von etwas (zum Beispiel Herz, Glocke, Tannenbaum, Stern, Mond, Engel, Hase oder Ente) darstellendes, aus Metall oder Plastik gefertigtes Utensil, das in ausgerollten Teig hineingedrückt wird, um Plätzchen herzustellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keksstecher
sense_index: 1
word: Plätzchenstecher
Formen: form: Ausstechförmchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Ausstechform
tags: nominative
singular
form: die Ausstechformen
tags: nominative
plural
form: der Ausstechform
tags: genitive
singular
form: der Ausstechformen
tags: genitive
plural
form: der Ausstechform
tags: dative
singular
form: den Ausstechformen
tags: dative
plural
form: die Ausstechform
tags: accusative
singular
form: die Ausstechformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cookie cutter
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smákökuform
Versehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
se
hen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzeːən]
rhymes: eːən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Ihnen aus Versehen die falschen Unterlagen zukommen lassen.
text: Ich bitte Sie, dieses Versehen zu entschuldigen.
glosses: nicht beabsichtigtes Fehlverhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lapsus
Formen: form: Vers.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Versehen
tags: nominative
singular
form: die Versehen
tags: nominative
plural
form: des Versehens
tags: genitive
singular
form: der Versehen
tags: genitive
plural
form: dem Versehen
tags: dative
singular
form: den Versehen
tags: dative
plural
form: das Versehen
tags: accusative
singular
form: die Versehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inadvertence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oversight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mégarde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inadvertance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bévue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inattention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étourderie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distrazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inavvertenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: equivocació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acidentalmente (aus Verzehen)
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente
lang: Russisch
roman: nedosmotr
sense_index: 1
tags: masculine
word: недосмотр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: våda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: equivocación
findiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fin
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɪndɪɡɐ]
rhymes: ɪndɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: findig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs findig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: findig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs findig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: findig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs findig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: findig
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs findig
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: findig
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs findig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
findiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fin
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɪndɪɡɐ]
rhymes: ɪndɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: findig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs findig
tags: form-of