cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Landesversicherungsanstalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
ver
si
che
rungs
an
stalt
Aussprache: ipa: [ˈlandəsfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋsˌʔanʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Versicherungsanstalt sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Gegenwärtig gibt es in der BRD 22 Landesversicherungsanstalten.
glosses: Träger der gesetzlichen Rentenversicherung der abhängig beschäftigten Arbeiter sowie der gesetzlich pflichtversicherten selbständigen Handwerker, Gewerbetreibenden, Küstenfischer und -schiffer
sense_index: 1
Formen: form: LVA
tags: abbreviation
form: die Landesversicherungsanstalt
tags: nominative
singular
form: die Landesversicherungsanstalten
tags: nominative
plural
form: der Landesversicherungsanstalt
tags: genitive
singular
form: der Landesversicherungsanstalten
tags: genitive
plural
form: der Landesversicherungsanstalt
tags: dative
singular
form: den Landesversicherungsanstalten
tags: dative
plural
form: die Landesversicherungsanstalt
tags: accusative
singular
form: die Landesversicherungsanstalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state insurance institution
lang: Schwedisch
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: försäkringsanstalt
PMTCT (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PMTCT
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: aus dem Englischen: Prevention of Mother to Child Transmission
Bedeutungen: examples: text: Prävention der Mutter-Kind-Übertragung (PMTCT) ist ein wichtiger Teil der Bemühungen um HIV zu kontrollieren.
text: PMTCT Dienstleistungen werden meist im öffentlichen Sektor staatlicher Krankenhäuser in Indien zur Verfügung gestellt.
text: Fast 30% der schwangeren Frauen in Südafrika sind schätzungsweise HIV seropositiv, doch die Einhaltung von Leitlinien für die Prävention der Mutter-zu-Kind-Übertragung von HIV (PMTCT) ist oft gering.
glosses: Vorbeugung der Übertragung von HIV von der Mutter auf das Kind
raw_tags: Behandlungsmethode
sense_index: 1
topics: medicine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: PMTCT
Hoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
Aussprache: ipa: [hoːx]
rhymes: oːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs hoch durch Konversion, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Hoch bescherte uns endlich schönes Wetter.
glosses: kurz für Hochdruckgebiet
sense_index: 1
topics: meteorology
glosses: Höhepunkt einer Entwicklung
sense_index: 2
examples: text: Wir bringen auf ihn ein Hoch! aus.
text: „Im Vorüberziehen an dem Hotel schwenkten sie die Hüte, zahllose Hochs ausbringend, von denen niemand recht wußte, wem sie galten.“
glosses: Kurzform von Lebehoch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochdruckgebiet
sense_index: 2
word: Hausse
sense_index: 3
word: Vivat
Formen: form: das Hoch
tags: nominative
singular
form: die Hochs
tags: nominative
plural
form: des Hochs
tags: genitive
singular
form: der Hochs
tags: genitive
plural
form: dem Hoch
tags: dative
singular
form: den Hochs
tags: dative
plural
form: das Hoch
tags: accusative
singular
form: die Hochs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: anticiklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: антициклон
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anticyclone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anticiklono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticyclone
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticiclón
lang: Ido
sense_index: 1
word: anticiklono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticiclone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticicló
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: høgtryyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticiclone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: högtryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticiclón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlaková výše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüksek basınç merkezi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: culmination
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: höjdpunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: höjd
lang: Türkisch
raw_tags: (seltener)
sense_index: 2
word: doruk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zirve
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: leverop
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yaşasın nidası
etwa (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
wa
Aussprache: ipa: [ˈɛtva]
rhymes: ɛtva
Herkunft: althochdeutsch: ëdowân; mittelhochdeutsch: ëteswenne
Bedeutungen: examples: text: Peter kommt etwa um drei Uhr. Um vier Uhr wird er sicher da sein.
text: „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
glosses: ungefähr
raw_tags: drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus
sense_index: 1
examples: text: Viele Meeressäuger wurden früher intensiv bejagt, etwa das Walross, das fast ausgerottet wurde.
glosses: wie etwa, zum Beispiel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ungefähr
sense_index: 1
word: in etwa
sense_index: 1
word: zirka
sense_index: 1
word: annähernd
sense_index: 1
word: rund
sense_index: 2
word: beispielsweise
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: omkring
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: circa
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: i nærheden af
lang: Englisch
sense_index: 1
word: about
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ligi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: umbes
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: noin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à peu près
lang: Französisch
sense_index: 1
word: environ
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: bie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: około
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w przybliżeniu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproximativ
lang: Russisch
roman: priblizitelʹno
sense_index: 1
word: приблизительно
lang: Russisch
roman: primerno
sense_index: 1
word: примерно
lang: Russisch
roman: okolo
sense_index: 1
word: около
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungefär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omkring
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: asi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: približne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aproximadamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: okolo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: asi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přibližně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaklaşık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neredeyse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: for example
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekzemple
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vaikka
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: esimerkiksi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par exemple
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: por exemplo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: per esempio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: per exemple
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przykładowo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por exemplo
lang: Russisch
roman: naprimer
sense_index: 2
word: например
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till exempel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por ejemplo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: meselâ
etwa (Modalpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
wa
Aussprache: ipa: [ˈɛtva]
rhymes: ɛtva
Herkunft: althochdeutsch: ëdowân; mittelhochdeutsch: ëteswenne
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du etwa jetzt schon gehen?
text: Hast etwa du die Presse informiert?
text: Soll ich da etwa anrufen?
glosses: in Interrogativsätzen drückt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wirklich
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: peut-être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par hasard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanske
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möjligen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yoksa
Turnus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
nus
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnʊs]
rhymes: ʊʁnʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch τόρνος (tornos^☆) ^(→ grc) über mittellateinisch turnus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die EU-Ratspräsidentschaft folgt einem sechsmonatigen Turnus.
glosses: regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr
sense_index: 1
examples: text: Der Leiter des dritten Turnus hatte es besonders schwer, da sich schlechtes Wetter mit einer unwilligen Teilnehmerschaft paarte.
glosses: einzelner Durchgang zu [1]
sense_index: 2
examples: text: „Wer die im Ärztegesetz 1998 angeführten Erfordernisse für eine unselbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Turnusärztin/Turnusarzt erfüllt und die selbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Ärztin für Allgemeinmedizin/Arzt für Allgemeinmedizin beabsichtigt, hat 1. eine Ausbildung in der Gesamtdauer von zumindest drei Jahren in den Ausbildungsfächern gemäß §8 im Rahmen von sich auf den allgemeinärztlichen Turnus beziehenden Arbeitsverhältnissen sowie 2. eine Prüfung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin zu absolvieren.“
text: „Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt.“
text: „Klar, den Turnus wird es in dieser Weise schon bald nicht mehr geben.“
glosses: dreijährige praktische Ausbildungszeit für Mediziner, nach deren Promotion
sense_index: 3
tags: Austrian German
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Wiederkehr
sense_index: 1
word: Regelmäßigkeit
sense_index: 1
word: Periode
sense_index: 1
word: Periodizität
Formen: form: Turn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Turnus
tags: nominative
singular
form: die Turnusse
tags: nominative
plural
form: des Turnus
tags: genitive
singular
form: der Turnusse
tags: genitive
plural
form: dem Turnus
tags: dative
singular
form: den Turnussen
tags: dative
plural
form: den Turnus
tags: accusative
singular
form: die Turnusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: turno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nöbet
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: turno
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: turno
Deppenapostroph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dep
pen
apo
s
t
roph
Aussprache: ipa: [ˈdɛpn̩ʔapoˌstʁoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Depp, Fugenelement -en und Apostroph
Bedeutungen: examples: text: Immer häufiger sieht man Deppenapostrophe in der Schriftlandschaft.
text: „Das nennen böse Zeitgenossen einen Deppenapostroph.“
glosses: ein regelwidrig gesetzter Apostroph
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Idiotenapostroph
Formen: form: Deppen-Apostroph
tags: alternative
form: der Deppenapostroph
tags: nominative
singular
form: die Deppenapostrophe
tags: nominative
plural
form: des Deppenapostrophs
tags: genitive
singular
form: der Deppenapostrophe
tags: genitive
plural
form: dem Deppenapostroph
tags: dative
singular
form: den Deppenapostrophen
tags: dative
plural
form: den Deppenapostroph
tags: accusative
singular
form: die Deppenapostrophe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: greengrocers' apostrophe
Idiotenapostroph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
o
ten
apo
s
t
roph
Aussprache: ipa: [iˈdi̯oːtn̩ʔapoˌstʁoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Idiot, Fugenelement -en und Apostroph
Bedeutungen: examples: text: Immer häufiger sieht man Idiotenapostrophe in der Schriftlandschaft.
glosses: ein regelwidriger, idiotisch gesetzter Apostroph
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deppenapostroph
Formen: form: der Idiotenapostroph
tags: nominative
singular
form: die Idiotenapostrophe
tags: nominative
plural
form: des Idiotenapostrophs
tags: genitive
singular
form: der Idiotenapostrophe
tags: genitive
plural
form: dem Idiotenapostroph
tags: dative
singular
form: den Idiotenapostrophen
tags: dative
plural
form: den Idiotenapostroph
tags: accusative
singular
form: die Idiotenapostrophe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: greengrocer's apostrophe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostrophe mal placée
gras (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gras
Aussprache: ipa: [ɡʁaːs]
rhymes: aːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grasen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grasen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: grase
tags: variant
Amtsgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Gericht mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig.
text: „Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“
text: „So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“
text: „Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“
text: „Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“
glosses: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Erstinstanz
Formen: form: AG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: AmtsG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Amtsgericht
tags: nominative
singular
form: die Amtsgerichte
tags: nominative
plural
form: des Amtsgerichts
tags: genitive
singular
form: des Amtsgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Amtsgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Amtsgericht
tags: dative
singular
form: den Amtsgerichten
tags: dative
plural
form: das Amtsgericht
tags: accusative
singular
form: die Amtsgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: county court
lang: Englisch
sense_index: 1
word: district court
lang: Englisch
sense_index: 1
word: local court
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tribunal d'instance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tribunal de première instance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pretura
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dadgeha herêmî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tingsrätt
Ausländerstudium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
län
der
stu
di
um
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slɛndɐˌʃtuːdi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Ausländer und Studium, wobei das Determinans „Ausländer“ das Determinatum „Studium“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: „Geringes Ausländerstudium gefährdet Wissenschaftsstandort Deutschland […] Das schwindende Interesse von Ausländern an einem Studium in Deutschland alarmiert die deutsche Wirtschaft.“
text: "Wir wollen ein Ausländerstudium von ausreichend vorqualifizierten Bewerbern anstatt eines zweiten Bildungswegs, der nur entwicklungspolitisch motiviert ist", bekräftigte Volker Ronge für die nordrhein-westfälischen Rektoren an Rhein und Ruhr vor dem Landtag.
text: „Ich konnte in meiner langjährigen Tätigkeit im Ausländerstudium ein faszinierendes Kaleidoskop menschlicher und freundschaftlicher Begegnungen mit ausländischen Studierenden aus vielen Ländern erleben.“
text: „Es herrscht eine Konzeptlosigkeit im Ausländerstudium, die durch Aktionismus und kurzfristiges Denken aller Beteiligten geprägt ist.“
glosses: Bezeichnung für das Studium eines Ausländers in einem fremden Land, aus Sicht des Studienlandes
raw_tags: Hochschulpolitik
sense_index: 1
Formen: form: das Ausländerstudium
tags: nominative
singular
form: des Ausländerstudiums
tags: genitive
singular
form: dem Ausländerstudium
tags: dative
singular
form: das Ausländerstudium
tags: accusative
singular
Spagirik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
gi
rik
Aussprache: ipa: [spaˈɡiːʁɪk]
ipa: [ʃpaˈɡiːʁɪk]
rhymes: iːʁɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch: σπαω (spao) = ich trenne und αγειρω (ageiro) = ich vereinige, führe zusammen
Bedeutungen: glosses: Besondere Therapierichtung mit philosophischem Hintergrund
sense_index: 1
topics: alchemy
glosses: Zubereitung von Arzneimitteln auf mineralisch-chemischer und pflanzlicher Grundlage
raw_tags: Pharmakologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Alchimie
Formen: form: Spagyrik
tags: alternative
form: die Spagirik
tags: nominative
singular
form: der Spagirik
tags: genitive
singular
form: der Spagirik
tags: dative
singular
form: die Spagirik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: spagyrie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spagyric
Spagiriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
gi
ri
ker
Aussprache: ipa: [ʃpaˈɡiːʁɪkɐ]
ipa: [spaˈɡiːʁɪkɐ]
rhymes: iːʁɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Spagirik
Bedeutungen: examples: text: Unter europäischen Alchimisten hatte Paracelsus viele Nachfolger, die Spagiriker.
glosses: Alchimist
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Das ist kein Homöopath, sondern ein Spagiriker.
glosses: alternative Schreibweise für den Spagyriker, einen Naturheilkundler mit dem Spezialgebiet Spagyrik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Alchimist
Formen: form: Spagyriker
tags: alternative
form: Spagirikerin
tags: feminine
form: der Spagiriker
tags: nominative
singular
form: die Spagiriker
tags: nominative
plural
form: des Spagirikers
tags: genitive
singular
form: der Spagiriker
tags: genitive
plural
form: dem Spagiriker
tags: dative
singular
form: den Spagirikern
tags: dative
plural
form: den Spagiriker
tags: accusative
singular
form: die Spagiriker
tags: accusative
plural
Scherbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
be
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁbə]
rhymes: ɛʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch schirbe, scherbe, althochdeutsch scirbi, scirpi, schirbe, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Boden lag voller Scherben.
text: „Jays Malerei war ein Tanz von Fragmenten zum Rhythmus der Scherben.“
text: „Sie trat vorsichtig über die umhergestreuten Scherben hinweg und setzte sich auf das Bett.“
text: „Um so mehr wird es Sie – wie auch damals mich – überraschen, daß in dem Sarg Kants eine Scherbe mit einem seltsamen Abdruck gefunden wurde.“
glosses: ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kleiner
sense_index: 1
word: Splitter
Formen: form: Scherbchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Scherblein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Scherbe
tags: nominative
singular
form: die Scherben
tags: nominative
plural
form: der Scherbe
tags: genitive
singular
form: der Scherben
tags: genitive
plural
form: der Scherbe
tags: dative
singular
form: den Scherben
tags: dative
plural
form: die Scherbe
tags: accusative
singular
form: die Scherben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potsherd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fragment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tesson
lang: Japanisch
other: かけら
roman: kakera
sense_index: 1
word: 欠片
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Scherf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fragmento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciob
lang: Russisch
roman: čerepok
sense_index: 1
word: черепок
lang: Russisch
roman: oskolok
sense_index: 1
word: осколок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skärva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: crjop
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: crjopk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: črjop
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pedazo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserép (pl. üveg)
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserép (valaminek a letört darabja)
später (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: spä
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːtɐ
Bedeutungen: examples: text: Ich habe heute später Feierabend.
glosses: Steigerung von „spät“
sense_index: 1
examples: text: Ich will später Astronaut werden.
text: „Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“
glosses: in Zukunft
sense_index: 2
examples: text: Genug für heute, den Rest mache ich später!
text: Ich rufe Sie dann später zurück.
glosses: nicht sofort
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: demnächst
sense_index: 2
word: bald
sense_index: 2
word: in einer Weile
sense_index: 2
word: in Zukunft
sense_index: 2
word: dereinst
sense_index: 2
word: einst
sense_index: 3
word: ein andermal
sense_index: 3
word: nächstes Mal
sense_index: 3
word: morgen
Übersetzungen: lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: bin pidan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: later
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plus tard
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: nanti
lang: Russisch
roman: pozže
sense_index: 1
word: позже
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: после
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: сетне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: later
lang: Englisch
sense_index: 2
word: later on
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sedermera
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: posteriormente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: později
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: после
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: сетне
lang: Englisch
sense_index: 3
word: later
lang: Englisch
sense_index: 3
word: next time
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: nanti
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sedermera
später (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: spä
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spät
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs spät
tags: form-of
Familienauto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
au
to
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯to]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Familie, Fugenelement -n und dem Substantiv Auto
Bedeutungen: examples: text: „In Israel montiert wurde auch die Contessa, ein Familienauto, das von dem japanischen Unternehmen Hino gefertigt wurde.“
text: „Stell dir vor, dein Mann hat sich soeben in eurem Familienauto umgebracht.“
glosses: Kraftfahrzeug, das für die Familie geeignet ist/von ihr genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Familienkutsche
sense_index: 1
word: Familienwagen
Formen: form: das Familienauto
tags: nominative
singular
form: die Familienautos
tags: nominative
plural
form: des Familienautos
tags: genitive
singular
form: der Familienautos
tags: genitive
plural
form: dem Familienauto
tags: dative
singular
form: den Familienautos
tags: dative
plural
form: das Familienauto
tags: accusative
singular
form: die Familienautos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjebil
NL (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Uns überholten viele Campinghänger mit dem Kennzeichen NL.
glosses: Abkürzung für Niederlande
sense_index: 1
examples: text: Diesen Auftrag übernimmt NL Süd.
glosses: Abkürzung für Niederlassung
sense_index: 2