Abmachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ma
chung
Aussprache: ipa: [ˈapˌmaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Deverbativ von abmachen durch Suffigierung des Morphems -ung
Bedeutungen: examples: text: Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.
text: Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.
text: „Diese Abmachung gefiel mir.“
glosses: eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Absprache
sense_index: 1
word: Abrede
sense_index: 1
word: Verabredung
sense_index: 1
word: Vereinbarung
sense_index: 1
word: Übereinkommen
sense_index: 1
word: Übereinkunft
Formen: form: die Abmachung
tags: nominative
singular
form: die Abmachungen
tags: nominative
plural
form: der Abmachung
tags: genitive
singular
form: der Abmachungen
tags: genitive
plural
form: der Abmachung
tags: dative
singular
form: den Abmachungen
tags: dative
plural
form: die Abmachung
tags: accusative
singular
form: die Abmachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agreement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bargain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: convention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: settlement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stipulation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: understanding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akordo
lang: Französisch
raw_tags: (positive Abmachung)
sense_index: 1
tags: masculine
word: accommodement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrangement
lang: Französisch
raw_tags: (geheime Abmachnung)
sense_index: 1
tags: feminine
word: connivence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consensus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entente
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acord
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conveni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacte
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: pactum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: overeenkomst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: afspraak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acòrdi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acòrd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porozumienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acord
lang: Russisch
roman: soglašenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: соглашение
lang: Russisch
roman: dogovorënnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: договорённость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avtal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överenskommelse
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acuerdo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: feria