Flöte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
te
Aussprache: ipa: [ˈfløːtə]
rhymes: øːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vloit(e), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch fleute entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Sie spielt Flöte.
text: Bei den Flöten unterscheidet man Quer- und Schnabelflöten.
text: „Er hockte in seinem Zimmer, spielte auf der Flöte atemberaubende Läufe und Sprünge, rasante Bop-Passagen, lyrische Themen.“
text: „Flöten und Geigen erklangen.“
text: „Und wo Hoffmann in einem Brief an Hippel die Flöten, Klarinetten und Jagdhörner erwähnt, die in der Silvesternacht vom Turm herabschallen, ist es wiederum ihr Echo, das ihn über die Jahre hinweg erreicht, die ihn von der Kindheit trennen.“
text: „Es war ein Pan, der die Flöte blies; aber niemand kam zu seinem feierlichen Mittag.“
glosses: ein Blasinstrument, ein Musikinstrument
sense_index: 1
examples: text: Ich hab 'ne Flöte!
text: Eine Flöte wird beim Pokern Flush genannt.
glosses: viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik
raw_tags: Skat
sense_index: 2
topics: card-games
examples: text: Ich mag lieber Flöten als Champagnerschalen.
glosses: ein besonderes Trinkglas, Sektflöte
sense_index: 3
glosses: kulinarisch
sense_index: 4
examples: text: Eine Flöte/Flûte hat die doppelte Länge, jedoch die halbe Dicke eines Baguettes.
glosses: kulinarisch
eine spezielle Formart des französischen Baguettes
raw_tags: Baguette
sense_index: 4a
examples: text: Er backt sich und seiner Freudin im Ofen eine Flöte mit Pilzen, Schinken und Tomaten.
glosses: kulinarisch
ein pizzaähnliches Gericht, welches in einem aufgebackenen Baguette serviert wird
sense_index: 4b
tags: regional
Synonyme: sense_index: 3
word: Sektflöte
sense_index: 4a
word: Flötenbaguette
sense_index: 4a
word: Flûte
Formen: form: die Flöte
tags: nominative
singular
form: die Flöten
tags: nominative
plural
form: der Flöte
tags: genitive
singular
form: der Flöten
tags: genitive
plural
form: der Flöte
tags: dative
singular
form: den Flöten
tags: dative
plural
form: die Flöte
tags: accusative
singular
form: die Flöten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flaut
lang: Altgriechisch
roman: aulos
sense_index: 1
tags: masculine
word: αὐλός
lang: Arabisch
roman: nnāī
sense_index: 1
word: نّاي
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: flauta
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: fleyta
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txirula
lang: Bosnisch
roman: flauta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаута
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleüt
lang: Bulgarisch
roman: flejta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флейта
lang: Chinesisch
roman: dí
sense_index: 1
word: 笛
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: chángdí
sense_index: 1
word: 長笛
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: chángdí
sense_index: 1
word: 长笛
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fløjte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whistle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fluto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: flööt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: floyta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huilu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flûte
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flaut
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frauta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fláouto
sense_index: 1
tags: neuter
word: φλάουτο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: flogéra
sense_index: 1
tags: feminine
word: φλογέρα
lang: Ido
sense_index: 1
word: fluto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: suling
lang: Irisch
sense_index: 1
word: feadóg mhór
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fliúit
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blístra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flauto
lang: Japanisch
other: ふえ
roman: fue
sense_index: 1
word: 笛
lang: Japanisch
other: よこぶえ
roman: yokobue
sense_index: 1
word: 横笛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dov’agh
lang: Koreanisch
roman: peulluteu
sense_index: 1
word: 플루트
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tollgorn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: frula
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bilûr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tibia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fleita
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Flütt
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: flawt
lang: Manx
sense_index: 1
word: maireen
lang: Mazedonisch
roman: flauta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаута
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fleit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fluit
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njurgganas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fløyte
lang: Novial
sense_index: 1
word: flute
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaüta
lang: Persisch
roman: folut
sense_index: 1
word: فلوت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: flet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: flauta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flaut
lang: Russisch
roman: flejta
sense_index: 1
word: флейта
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuisle-chiùil
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duiseal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flöjt
lang: Serbisch
roman: flauta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаута
lang: Serbokroatisch
roman: flauta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаута
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flavta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flejta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pišćałka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flétna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: flüt
lang: Ukrainisch
roman: flejta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флейта
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fuvola
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flut
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffliwt
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flûte
lang: Weißrussisch
roman: flejta
sense_index: 1
tags: feminine
word: флейта
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fluit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flush
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Fleit
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: achtkaart
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stege
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: fløjte
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flute
lang: Englisch
sense_index: 3
word: whistle
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: fluto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: flûte
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Fleit
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: fluit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flûteglas
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: flûte
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Fleit