ängstlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ängst
lich
Aussprache: ipa: [ˈɛŋstlɪç]
Bedeutungen: examples: text: „… allmählich verschwanden die Menschen, ich armes Kind irrte ängstlich umher, stand endlich vor der Weidenhecke eines wüsten Bauerhofes und sah dort einen Mann, der mit dem Spaten die Erde aufwühlte, und neben ihm ein häßlich hämisches Weib, das etwas wie einen abgeschnittenen Menschenkopf in der Schürze hielt, …“ (Heinrich Heine:Heinrich Heine: „Ideen. Das Buch Le Grand“)
text: Nun sei doch nicht so ängstlich, der Hund tut dir nichts!
text: Sie warf ihrem Vater einen ängstlichen Blick zu.
glosses: von Angst ergriffen, erfüllt
sense_index: 1
examples: text: Peter ist immer so ängstlich bemüht, ja kein Frage zu verpassen.
text: Der Revisor ist ängstlich bestrebt, keinen Fehler zu machen.
glosses: peinlich genau, akkurat
raw_tags: adverbiell
sense_index: 2
examples: text: Das ist jetzt nicht so ängstlich mit der Post, die kann auch morgen raus.
text: Du musst nicht so ängstlich mit der Temperaturwahl sein, ein paar Grad mehr oder weniger spielen hier keine Rolle.
glosses: nicht so eilig, nicht so genau
raw_tags: in der Verneinung
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: angstbesetzt
sense_index: 1
word: angsterfüllt
sense_index: 1
word: angstvoll
sense_index: 1
word: bang
sense_index: 1
word: bange
sense_index: 1
word: furchtsam
Formen: form: ängstlich
tags: positive
form: ängstlicher
tags: comparative
form: am ängstlichsten
tags: superlative
form: ängstlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ängstliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ängstliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ängstliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ängstlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ängstlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ängstlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ängstlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ängstlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ängstlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ängstlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ängstlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: ängstlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ängstliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ängstliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ängstliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der ängstliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die ängstliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das ängstliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die ängstlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des ängstlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der ängstlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des ängstlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der ängstlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem ängstlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der ängstlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem ängstlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den ängstlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den ängstlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die ängstliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das ängstliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die ängstlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein ängstlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines ängstlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ängstlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ängstlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem ängstlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ängstlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ängstlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen ängstlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist ängstlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist ängstlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist ängstlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind ängstlich
tags: positive
predicative
plural
form: ängstlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ängstlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: ängstlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ängstlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: ängstlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: ängstlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: ängstlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: ängstlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: ängstlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: ängstlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: ängstlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: ängstlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: ängstlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ängstlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: ängstlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ängstlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der ängstlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ängstlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ängstlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ängstlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des ängstlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ängstlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ängstlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ängstlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem ängstlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der ängstlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ängstlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den ängstlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den ängstlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ängstlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ängstlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ängstlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein ängstlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines ängstlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ängstlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ängstlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem ängstlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ängstlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ängstlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen ängstlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist ängstlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist ängstlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist ängstlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind ängstlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: ängstlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: ängstlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: ängstlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: ängstlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: ängstlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: ängstlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: ängstlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: ängstlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: ängstlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: ängstlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: ängstlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: ängstlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: ängstlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: ängstlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: ängstlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: ängstlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der ängstlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ängstlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ängstlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ängstlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des ängstlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ängstlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ängstlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ängstlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem ängstlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der ängstlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ängstlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den ängstlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den ängstlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ängstlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ängstlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ängstlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein ängstlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines ängstlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ängstlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ängstlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem ängstlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ängstlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ängstlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ängstlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen ängstlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ängstlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ängstlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ängstlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am ängstlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am ängstlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am ängstlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am ängstlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fearful
lang: Französisch
sense_index: 1
word: timoré
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: medoñento
lang: Georgisch
roman: mshishara
sense_index: 1
word: მშიშარა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: timorose
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impaurito
lang: Latein
sense_index: 1
word: timidus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ängschtlech
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ängschterlech
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ängstlech
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anxiéis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: fäertereg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bevreesd
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: engstelig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: engsteleg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przestraszony
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: speriat
lang: Russisch
roman: bojazlivyj
sense_index: 1
word: боязливый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ängslig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rädd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atemorizado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korkak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félős
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ijedt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rémült
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: nerăbdător
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: neliniștit
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ytterst
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: akkurátus
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: neliniștit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nogrann