Aberglaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
glau
be
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch abergloube, belegt seit dem 13. Jahrhundert, einer Zusammensetzung aus mittelhochdeutsch: aber - verkehrt und gloube, geloube - „Glaube“
Bedeutungen: examples: text: Es ist ein Aberglaube, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
text: „Doch nicht nur deswegen wirkte meine Uroma auf uns so geheimnisvoll, sie kannte sich außerdem mit Kräutern, Medizin und Aberglaube ganz gut aus.“
text: „Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“
text: „Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“
text: „Die keltische Religion erfuhr zum Teil eine christliche Umdeutung oder war nur noch als Aberglaube präsent.“
text: Beim Aberglauben an die Zahl 13 geht es sogar so weit, dass viele Hotels auf die Zimmernummer 13 verzichten und Fluggesellschaften selten Sitze mit der angeblichen Unglückszahl haben.
text: „Wenn Cunrat ehrlich war, erinnerte er sich nicht mehr an viel, was die Aberglauben des Südens anging.“
text: „Es gibt zwar Abarten des Humanismus, die keine Aberglauben sind.“
text: „Es wäre müßig, zahlreiche andere Aberglauben anzuführen.“
text: „Dann wird auf den Inhalt der einzelnen Strophen eingegangen, der sich – mit Ausnahme der ersten Strophe – auf diverse Aberglauben im Zusammenhang mit dem Kuckuck bezieht.“
text: „Waren das alles nur abergläubische Vorstellungen ehrlicher Leute, die wegen ihrer Dummheit oft nicht einmal strafbar sein können, so müssen die Aberglauben der Verbrecher in anderer Richtung beachtet und verwertet werden.“
glosses: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Aberglauben
sense_index: 1
word: Abglaube
sense_index: 1
word: Irrglaube
sense_index: 1
word: Häresie
sense_index: 1
word: Götzendienst
sense_index: 1
word: Idolatrie
sense_index: 1
word: Superstition
Formen: form: der Aberglaube
tags: nominative
singular
form: die Aberglauben
tags: nominative
plural
form: des Aberglaubens
tags: genitive
singular
form: der Aberglauben
tags: genitive
plural
form: dem Aberglauben
tags: dative
singular
form: den Aberglauben
tags: dative
plural
form: den Aberglauben
tags: accusative
singular
form: die Aberglauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: supersticion
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestytni
lang: Arabisch
roman: ḵurāfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: خرافة
lang: Armenisch
roman: snahavatut’yun
sense_index: 1
word: սնահավատություն
lang: Bosnisch
roman: sujevjerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сујевјерје
lang: Bulgarisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: masculine
word: суеверие
lang: Chinesisch
roman: míxìn
sense_index: 1
word: 迷信
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: overtro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superstition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bigotry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: superstiĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ebausk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pátrúgv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taikausko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: superstition
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čhitineč
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstizion
lang: Georgisch
roman: tsrurts'mena
sense_index: 1
word: ცრურწმენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prolípsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προλήψη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: disidemonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δεισιδαιμονία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אמונה תפלה
lang: Ido
sense_index: 1
word: superstico
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: superstition
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piseog
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bábilja
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hjátrú
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hindurvitni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstizione
lang: Japanisch
other: めいしん
roman: meishin
sense_index: 1
word: 迷信
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstició
lang: Koreanisch
roman: misin
sense_index: 1
word: 미신
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hegoledh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sujeverje
lang: Latein
sense_index: 1
word: superstitio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: māņticība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prietaras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Awerglawen
lang: Manx
sense_index: 1
word: faasechredjue
lang: Mazedonisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: суеверие
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijgeloof
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: diida
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: tiida
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overtro
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overtru
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: overtru
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przesąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstiție
lang: Russisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: суеверие
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geasalanachd
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: upag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vidskepelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vidskeplighet
lang: Serbisch
roman: sujeverje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сујеверје
lang: Serbokroatisch
roman: sujeverje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сујеверје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povera
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bobona
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praznoverje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśiwěra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přiwěra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superstición
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pamahiin
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: anito
lang: Tetum
sense_index: 1
word: superstisaun
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pověra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hurafe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: batıl inanç
lang: Ukrainisch
roman: zabobon
sense_index: 1
word: забобон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tévhit
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofergoel
lang: Weißrussisch
roman: zababon
sense_index: 1
word: забабон