Wimper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
per
Aussprache: ipa: [ˈvɪmpɐ]
rhymes: ɪmpɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wintbra(we), althochdeutsch wintbra(wa), belegt seit dem 11. Jahrhundert. Zusammensetzung mit dem Wort Braue, der erste Bestandteil entweder verwandt mit altirisch finna, find, „Haar“ oder winden im Sinne von „hin und her bewegen“, alternativ wie niederländisch gleichbedeutend wenkbrauw ^(→ nl) zu winken
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube, ich hab eine Wimper im Auge.
text: „Mascara betont die Wimpern, indem es sie länger und voluminöser erscheinen lässt, die Wimpernzange zaubert einen verführerischen Schwung hinein, der Millionizer macht aus einer Wimper eine Million davon und künstliche Wimpern (Fake Lashes) erlauben Formen, wie sie trotz aller Hilfsmittel mit der natürlichen Ausstattung nicht zu erreichen sind.“
text: „Ihre Wimpern waren vor lauter Wimperntusche verklebt.“
text: „Große dunkelbraune Augen waren es gewesen, mit so dichten schwarzen Wimpern, dass jede Frau darauf hätte neidisch werden können.“
text: „Den Kopf hatte sie zurückgeworfen, und unter den gesenkten Wimpern hervor schaute sie ihn an.“
glosses: kleines Haar an den Augenlidern
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: „Jede Wimper einer Zilienreihe schlägt gegenüber der vorhergehenden um einen Bruchteil später.“
glosses: bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zilie
Formen: form: die Wimper
tags: nominative
singular
form: die Wimpern
tags: nominative
plural
form: der Wimper
tags: genitive
singular
form: der Wimpern
tags: genitive
plural
form: der Wimper
tags: dative
singular
form: den Wimpern
tags: dative
plural
form: die Wimper
tags: accusative
singular
form: die Wimpern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qerpik
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မျက်တောင်
lang: Bosnisch
roman: trepavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трепавица
lang: Bulgarisch
roman: migla
sense_index: 1
tags: feminine
word: мигла
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: øjenvippe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyelash
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okulharo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ripsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cil
lang: Georgisch
roman: ts'amts'ami
sense_index: 1
word: წამწამი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vlefarída
sense_index: 1
tags: feminine
word: βλεφαρίδα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qimeriaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: cilio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augnhár
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pestanya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepavica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mijank
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cilium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wimper
lang: Maori
sense_index: 1
word: kamo
lang: Mazedonisch
roman: trepavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трепавица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wimper
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: øyevipp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzęsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pestana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cílio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geană
lang: Russisch
roman: resnica
sense_index: 1
word: ресница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ögonfrans
lang: Serbisch
roman: trepavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трепавица
lang: Serbokroatisch
roman: trepavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трепавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mihalnica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riasa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepalnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pestaña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: řasa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kirpik
lang: Ukrainisch
roman: vija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szempilla
lang: Weißrussisch
roman: vejka
sense_index: 1
tags: neuter
word: вейка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cilium
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: cilio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cil
lang: Georgisch
roman: ts'amts'ami
sense_index: 2
word: წამწამი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ciglia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cili
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cílio
lang: Russisch
roman: resnička
sense_index: 2
word: ресничка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cilio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brva