Integration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
g
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von dem lateinischen integratio ^(→ la) = „Wiederherstellung“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs integrare ^(→ la) „wiederherstellen, erneuern“, dies von dem Adjektiv integer, gra, grum ^(→ la) „unangetastet, unversehrt“
Bedeutungen: examples: text: Die Firma ist u.a. für die Elektrik- und Elektronikintegration dieses Automodells zuständig.
glosses: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung.
glosses: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft.
text: Die skandinavischen Länder sind bei der Integration von Flüchtlingen weiter, als Deutschland, sagt die OECD im Frühjahr 2017.
text: „Für die Vertriebenen war die Integration oft alles andere als einfach.“
text: „Gelungene Integration bleibt meist unauffällig.“
text: „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“
text: In Schweden verläuft die Integration von Flüchtlingen schwieriger als gedacht. Die Flüchtlinge haben häufig falsche Erwartungen an ihre neue Heimat.
glosses: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften
raw_tags: Soziologie
sense_index: 3
examples: text: Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden.
text: Bei einem Treffen mit dem französischen Präsidenten Hollande schlug [Bundespräsident Frank-Walter] Steinmeier vor, ein neues Kapitel der europäischen Integration aufzuschlagen.
text: Nach einer Umfrage der Bertelsmann Stiftung von Oktober 2015 „[steht] eine Mehrheit der EU-Bürger […] hinter EU und Euro und wünscht sich gar eine stärkere politische und wirtschaftliche Integration.
glosses: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes
sense_index: 4
topics: economics
examples: text: Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt.
glosses: die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 5
examples: text: Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer.
glosses: die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme
sense_index: 6
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1, 3, 4
word: Einbeziehung
sense_index: 1, 3, 4
word: Einbindung
sense_index: 1, 3, 4
word: Verschmelzung
sense_index: 1, 3, 4
word: Zusammenführung
sense_index: 5
word: Verschmelzung
Formen: form: die Integration
tags: nominative
singular
form: die Integrationen
tags: nominative
plural
form: der Integration
tags: genitive
singular
form: der Integrationen
tags: genitive
plural
form: der Integration
tags: dative
singular
form: den Integrationen
tags: dative
plural
form: die Integration
tags: accusative
singular
form: die Integrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: integration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: integrado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intégration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: integration
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: integrace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bütünleşme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: entegrasyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyum
lang: Ukrainisch
roman: intehracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: інтеграція
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ʔidɣa:m(un)
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ʔidma:d͡ʒ(un)
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dˤamm(un)
lang: Englisch
sense_index: 2
word: integration
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intégration
lang: Russisch
roman: integracija
sense_index: 2
word: интеграция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: integration
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: integración
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: integrace
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: integral alma
lang: Ukrainisch
roman: intehracija
sense_index: 2
tags: feminine
word: інтеграція
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ʔidɣa:m(un)
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ʔidma:d͡ʒ(un)
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dˤamm(un)
lang: Englisch
sense_index: 3
word: integration
lang: Französisch
sense_index: 3
word: intégration
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: integrasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: integração
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: integrare
lang: Russisch
roman: integracija
sense_index: 3
word: интеграция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: integration
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: integración
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bütünleşme
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: entegrasyon
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: uyum
lang: Ukrainisch
roman: intehracija
sense_index: 3
tags: feminine
word: інтеграція
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ʔidɣa:m(un)
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ʔidma:d͡ʒ(un)
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dˤamm(un)
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: integration
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: integración
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: integrace
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bütünleşme
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: entegrasyon
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: uyum
lang: Ukrainisch
roman: intehracija
sense_index: 4
tags: feminine
word: інтеграція
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: integration