cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kneifzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kneif
zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈknaɪ̯ft͡saŋə]
rhymes: aɪ̯ft͡saŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann.
text: „Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.
text: „Die größte Neuigkeit war, dass kein amerikanischer Verleger Joyce' Buch auch nur mit der Kneifzange anfassen wollte, und damit kam eine private Ausgabe nicht mehr infrage.“
glosses: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Beißzange
sense_index: 1
word: Kantenzange
Formen: form: die Kneifzange
tags: nominative
singular
form: die Kneifzangen
tags: nominative
plural
form: der Kneifzange
tags: genitive
singular
form: der Kneifzangen
tags: genitive
plural
form: der Kneifzange
tags: dative
singular
form: den Kneifzangen
tags: dative
plural
form: die Kneifzange
tags: accusative
singular
form: die Kneifzangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pincers
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hohtimet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tenailles
lang: Georgisch
roman: martsuchi
sense_index: 1
word: მარწუხი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tenalia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tenaglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tenalles
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: obcęgi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovtång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tenazas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: štípací kleště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: štípačky
Stephanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
pha
nie
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛfani]
ipa: [ˈʃtɛfanis]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Steffi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Stephie
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Stefanie
sense_index: 1
tags: alternative
form: Stephani
sense_index: 1
tags: alternative
form: Stefani
sense_index: 1
tags: alternative
form: Stephan
sense_index: 1
tags: masculine
flössen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flös
sen
Aussprache: ipa: [ˈflœsn̩]
rhymes: œsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fließen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fließen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
falle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fal
le
Aussprache: ipa: [ˈfalə]
tags: Austrian German
rhymes: alə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fallen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fallen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fallen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fallen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fallen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fallen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fall
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Währungseinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
rungs
ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Währung, Fugenelement -s und Einheit
Bedeutungen: examples: text: In der Europäischen Union ist der Euro die große und der Cent die kleine Währungseinheit.
text: „Der Pfennig ist schon eine sehr alte Währungseinheit.“
glosses: Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldeinheit
Formen: form: WE
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Währungseinheit
tags: nominative
singular
form: die Währungseinheiten
tags: nominative
plural
form: der Währungseinheit
tags: genitive
singular
form: der Währungseinheiten
tags: genitive
plural
form: der Währungseinheit
tags: dative
singular
form: den Währungseinheiten
tags: dative
plural
form: die Währungseinheit
tags: accusative
singular
form: die Währungseinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novčana jedinica
lang: Chinesisch
roman: huòbì dānwèi
sense_index: 1
word: 货币单位
lang: Englisch
sense_index: 1
word: currency unit
lang: Hindi
roman: mudra ikaee
sense_index: 1
word: मुद्रा इकाई
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novčana jedinica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: valūtas vienība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: valiutos vienetas
lang: Mazedonisch
roman: novčana edinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: новчана единица
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednostka walutowa
lang: Russisch
roman: valjutnaja edinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: валютная единица
lang: Serbisch
roman: novčana jedinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: новчана јединица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menová jednotka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denarna enota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měnowa jednotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měnowa jednotka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unidad monetaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měnová jednotka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pénzegység
lang: Weißrussisch
roman: valjutnaja adzinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: валютная адзінка
Wetzstahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wetz
stahl
Aussprache: ipa: [ˈvɛt͡sˌʃtaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetzen und dem Substantiv Stahl
Bedeutungen: examples: text: Ein gelernter Koch muss mit dem Wetzstahl fast blind umgehen können.
glosses: stabförmiges Stück Stahl, das zum Schärfen von Messern verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abziehstahl
Formen: form: der Wetzstahl
tags: nominative
singular
form: die Wetzstähle
tags: nominative
plural
form: die Wetzstahle
tags: nominative
plural
form: des Wetzstahles
tags: genitive
singular
form: des Wetzstahls
tags: genitive
singular
form: der Wetzstähle
tags: genitive
plural
form: der Wetzstahle
tags: genitive
plural
form: dem Wetzstahl
tags: dative
singular
form: dem Wetzstahle
tags: dative
singular
form: den Wetzstählen
tags: dative
plural
form: den Wetzstahlen
tags: dative
plural
form: den Wetzstahl
tags: accusative
singular
form: die Wetzstähle
tags: accusative
plural
form: die Wetzstahle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharpening steel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanzetstaal
Abziehstahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zieh
stahl
Aussprache: ipa: [ˈapt͡siːˌʃtaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abziehen und dem Substantiv Stahl
Bedeutungen: examples: text: Küchenmesser mit glatter Klinge sind normalerweise schlank geschliffen. Dadurch sind sie sehr scharf, die Klinge nützt sich jedoch relativ rasch ab. Sie kann jedoch mit einem Abziehstahl nachgeschärft werden.
glosses: stabförmiges Stück Stahl zum Schärfen von Messern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wetzstahl
Formen: form: der Abziehstahl
tags: nominative
singular
form: die Abziehstähle
tags: nominative
plural
form: des Abziehstahls
tags: genitive
singular
form: des Abziehstahles
tags: genitive
singular
form: der Abziehstähle
tags: genitive
plural
form: dem Abziehstahl
tags: dative
singular
form: den Abziehstählen
tags: dative
plural
form: den Abziehstahl
tags: accusative
singular
form: die Abziehstähle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharpening steel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honing steel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusil
Paulchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paul
chen
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯lçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Koseform von Paul mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Hast du Paulchen irgendwo gesehen?
text: „Das Paulchen versicherte rasch, das schade auch nichts für den Dienst, um den er mich bitte.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Schalotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
lot
te
Aussprache: ipa: [ʃaˈlɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom französischen échalote ^(→ fr), das wiederum vom altfranzösischen échaloigne und dem lateinischen (cepa) ascalonia ^(→ la) stammt und für „(Zwiebel) aus Askalon“ steht; die Pflanze und ihre Zwiebeln sind nach der Hafenstadt Askalon benannt worden, weil sie von dort aus von den Kreuzfahrern nach Europa gebracht worden sind.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe im Garten Schalotten gepflanzt.
glosses: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Für die Zubereitung dieses Gerichts brauchst du noch Schalotten.
glosses: kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel von ^([1])
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Allium ascalonicum
sense_index: 2
word: Edelzwiebel
sense_index: 2
word: Askalonzwiebel
sense_index: 2
word: Eschalotte
sense_index: 2
word: Eschlauch
Formen: form: die Schalotte
tags: nominative
singular
form: die Schalotten
tags: nominative
plural
form: der Schalotte
tags: genitive
singular
form: der Schalotten
tags: genitive
plural
form: der Schalotte
tags: dative
singular
form: den Schalotten
tags: dative
plural
form: die Schalotte
tags: accusative
singular
form: die Schalotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scallion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shallot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salottisipuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échalotte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skalotlaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scalogno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalunya
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echalota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chalota
lang: Russisch
roman: luk-šalot
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук-шалот
lang: Russisch
roman: luk ašchelonskij
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук ашхелонский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schalottenlök
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arpacık soğan
Rennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnən]
rhymes: ɛnən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von rennen im 15. Jahrhundert, ursprünglich „Hetze, Jagd, Turnier“
Bedeutungen: examples: text: Wer wird das Rennen wohl gewinnen?
text: „Am Morgen nach dem Rennen in Flachau sitzt Mikaela Shiffrin im Frühstücksraum des Hotels »Unterberghof«.“
text: „Die Rennen wurden auf Monitoren übertragen, und man konnte wetten wie sonst auch.“
text: „Die Rennen traten nie zwischen uns, das konnten nur Menschen; doch die Rennen wichen uns lange Zeit nicht von der Seite wie eine anspruchsvolle Freundin.
glosses: Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung
sense_index: 1
examples: text: Das Rennen strengt mich noch zu sehr an.
glosses: schnelle Fortbewegung
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Wettlauf
sense_index: 2
word: Laufen
Formen: form: das Rennen
tags: nominative
singular
form: die Rennen
tags: nominative
plural
form: des Rennens
tags: genitive
singular
form: der Rennen
tags: genitive
plural
form: dem Rennen
tags: dative
singular
form: den Rennen
tags: dative
plural
form: das Rennen
tags: accusative
singular
form: die Rennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: race
lang: Französisch
sense_index: 1
word: course
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corsa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: renn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: løp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: corrida
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: corsa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyścig
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cursă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: race
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lopp
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: závod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarış
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: corsa
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: løping
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alergare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lopp
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: běhání
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: koşu
bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeister (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei je
man
dem ist Schmal
hans Kü
chen
meis
ter
Aussprache: ipa: [baɪ̯ ˈjeːmandm̩ ɪst ˈʃmaːlhans ˈkʏçn̩ˌmaɪ̯stɐ]
Herkunft: [1] Früher bedeutete schmal nicht nur das Gegenteil von breit, sondern stand auch für knapp und karg. In dieser Bedeutung wurde schmal seit 1663 mit dem früher überaus häufigen Vornamen Hans kombiniert. Schmalhans bezieht sich auf die Vorstellung, dass ein magerer Koch (Küchenmeister) ein Indiz für schlechtes, weil karges Essen oder einen knausrigen Dienstherrn war.
Bedeutungen: examples: text: Als ich klein war, hatten wir nie genug Geld und so war bei uns oft Schmalhans Küchenmeister.
text: „Jetzt wird Schmalhans wieder Küchenmeister.“
glosses: jemand kann entweder aus Armut für Nahrungsmittel nicht viel Geld ausgeben oder er spart daran, weil er geizig ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schraalhans is daar keukenmeester
Terminus technicus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
mi
nus tech
ni
cus
Aussprache: ipa: [ˌtɛʁminʊs ˈtɛçnikʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In einem Wörterbuch werden meist nicht alle Wörter aufgenommen, sondern bestimmte ausgewählt. Der Terminus technicus hierfür ist Lemmaselektion.
text: „Die ärztliche Untersuchung der Musterung - bedauerlicherweise hat man auf diesen Terminus technicus anscheinend nicht verzichten wollen! - hat sich im wesentlichen seit 1900 nicht geändert.“
glosses: Wort, das von Fachleuten für einen bestimmten Sachverhalt benutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachwort
sense_index: 1
word: Fachausdruck
sense_index: 1
word: Fachbegriff
Formen: form: der Terminus technicus
tags: nominative
singular
form: die Termini technici
tags: nominative
plural
form: des Terminus technicus
tags: genitive
singular
form: der Termini technici
tags: genitive
plural
form: dem Terminus technicus
tags: dative
singular
form: den Termini technici
tags: dative
plural
form: den Terminus technicus
tags: accusative
singular
form: die Termini technici
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: technical term
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: termino technic
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: termine tecnico
Götter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐ]
rhymes: œtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gott
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gott
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gott
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gott
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gott
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gott
tags: accusative
form-of
plural
Keratolyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ra
to
ly
se
Aussprache: ipa: [keʁatoˈlyːzə]
rhymes: yːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus kerato, von griechisch: κέρας (kéras) (Genitiv κέρατος (kératos)) = Horn, mit der Bedeutung Hornhaut, und dem Suffix -lyse, von griechisch: λύσις (lýsis) mit der Bedeutung Auflösung
Bedeutungen: examples: text: Thiomilchsäure bewirkt eine direkte Keratolyse.
glosses: Aufspaltung der intrazellulären Kreatine
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
examples: text: „Keratolytika werden kosmetisch und zur Therapie krankhafter Verhornungsstörungen (Hyperkeratosen) eingesetzt, um auf diesem Wege die Keratolyse zu erzwingen.“
glosses: das Erweichen, die Auflösung von Hornzellen zu therapeutischen Zwecken
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 2
Formen: form: die Keratolyse
tags: nominative
singular
form: die Keratolysen
tags: nominative
plural
form: der Keratolyse
tags: genitive
singular
form: der Keratolysen
tags: genitive
plural
form: der Keratolyse
tags: dative
singular
form: den Keratolysen
tags: dative
plural
form: die Keratolyse
tags: accusative
singular
form: die Keratolysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keratolysis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfjällning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: keratolysis
USB-Stick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: USB-Stick
Aussprache: ipa: [uːʔɛsˈbeːˌstɪk]
ipa: [uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk]
rhymes: eːstɪk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der USB-Stick sollte nicht einfach vom Rechner abgezogen werden, da es sonst zu Datenverlust bis hin zur Unbrauchbarkeit des USB-Sticks kommen kann.
text: „Zu diesem Zeitpunkt haben die Mitglieder der Bande fast 300 Sprengsätze aus Tschechien gebunkert, dazu vier Stahlrohre, Schwarzpulver, 70 Meter Zündschnur und einen USB-Stick mit der Bauanleitung für Rohrbomben.“
text: „Der USB-Stick enthielt Kopien der Datenbanken beider Grundbuchämter. Es sei nicht auszuschließen, dass ein Unberechtigter Einblick nehme, hieß es.“
glosses: Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: USB-Stift
sense_index: 1
word: USB-Speicher-Stick
sense_index: 1
word: USB-Speicherstab
Formen: form: der USB-Stick
tags: nominative
singular
form: die USB-Sticks
tags: nominative
plural
form: des USB-Sticks
tags: genitive
singular
form: der USB-Sticks
tags: genitive
plural
form: dem USB-Stick
tags: dative
singular
form: den USB-Sticks
tags: dative
plural
form: den USB-Stick
tags: accusative
singular
form: die USB-Sticks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: USB flash drive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: USB keychain drive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: USB memory stick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: USB key
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memorbastoneto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: USB-muistitikku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé USB
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: USB-sleutel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: USB-stick
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pendrive
lang: Russisch
roman: USB-fleš-nakopitelʹ
sense_index: 1
word: USB-флеш-накопитель
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: флэшка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: USB-minne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minnespinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pendrive
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: USB flash sürücü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalem sürücü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: USB bellek
schlafen wie ein Murmeltier (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schla
fen wie ein Mur
mel
tier
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯]
Herkunft: [1] Murmeltiere leben im Hochgebirge und halten wegen des dortigen Klimas einen mehrmonatigen Winterschlaf. Jemand, der wie ein Murmeltier schläft, erweckt einen ähnlichen Eindruck wie ein winterschlafhaltendes Murmeltier.
Bedeutungen: examples: text: Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier.
glosses: sehr tief und sehr fest schlafen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: den Schlaf des Gerechten schlafen
word: in Morpheus’ Armen liegen
word: in Morpheus’ Armen ruhen
word: schlafen wie ein Bär
word: schlafen wie ein Dachs
word: schlafen wie ein Mehlsack
word: schlafen wie eine Ratte
word: schlafen wie ein Ratz
word: schlafen wie ein Sack
word: schlafen wie ein Stein
word: schlafen wie ein Toter
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleep like a log
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slapen als een marmot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slapen als een otter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slapen als een roos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spać jak suseł
lang: Russisch
roman: spatʹ, kak surok
sense_index: 1
word: спать, как сурок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sova som en stock
ausgekocht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
kocht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auskochen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auskochen
tags: form-of
perfect
bey (Präposition, Frühneuhochdeutsch)
Worttrennung: parts: bey
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Sie namen jn aber bey der hand, vnd fuereten jn gen Damascum,“
text: „es hat ein scharffstarck Horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu wetzen wo es bey staynen ist“
glosses: bei
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: bei
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by
lang: Englisch
sense_index: 1
word: near
Regression (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gres
si
on
Aussprache: ipa: [ʁeɡʁɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: vom lateinischen regressio ^(→ la) zum Verb regredi ^(→ la) (für „umkehren“ oder „zurückgehen“), siehe ggf. auch „Regress“
Bedeutungen: examples: text: „Und es gibt ein Gedicht von ihm, das die Evolution zum Menschen in der Regression zum grunzenden, auf allen vieren kriechenden Tier beschreibt, nachdem die damalige Darwin-Debatte auf Biertische und Weinabende heruntergekommen war.“
glosses: Rückgang, Rückführung, Rückschritt
sense_index: 1
tags: general
glosses: das unbewusste oder bewusste Zurückfallen in kindliche Verhaltensmuster
sense_index: 2
topics: psychology
glosses: ein Verfahren des Rückblicks in die eigene Kindheit
raw_tags: Hypnose
sense_index: 3
glosses: der beim Lesen auftretende Rücksprung des Blickes zu einem bereits gelesenen Textteil
raw_tags: Wahrnehmungsphysiologie
sense_index: 4
glosses: die epidemiologische Abnahme der Krankheitshäufigkeit
raw_tags: Epidemiologie
sense_index: 5
glosses: das allmähliche Zurückweichen eines Meeres, auf Grund der Anhebung der Landmasse
sense_index: 6
topics: geology
glosses: Auftreten eines Fehlers in einer neuen Softwareversion
raw_tags: Softwareentwicklung
sense_index: 7
Formen: form: die Regression
tags: nominative
singular
form: die Regressionen
tags: nominative
plural
form: der Regression
tags: genitive
singular
form: der Regressionen
tags: genitive
plural
form: der Regression
tags: dative
singular
form: den Regressionen
tags: dative
plural
form: die Regression
tags: accusative
singular
form: die Regressionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regress
lang: Englisch
sense_index: 2
word: regression
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: regressie
lang: Englisch
sense_index: 6
word: marine regression
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: régression marine
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: regressie
lang: Englisch
sense_index: 7
word: regression