Vieh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vieh
Aussprache: ipa: [fiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch vihe, vehe, althochdeutsch fihu „Vieh“, germanisch *fehu- „Vieh“, indogermanisch *peḱu- „Vieh, Kleinvieh“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Die Verwendung von Vieh als Bezeichnung für Nutztiere allgemein wurde von dem Naturphilosophen Lorenz Oken (1779–1851) eingeführt, veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Naturgeschichte (1813–1816)
Bedeutungen: examples: text: Wir haben verschiedene Sorten Vieh auf dem Hof.
text: „Ich erinnere mich aber, dass es Vieh gab und dass ich melken lernte.“
text: „Als Anton Millbacher, nachdem er das Vieh beschickt hatte, ins Haus kam, wusch er seine Hände, setzte sich an den Küchentisch und sagte ganz für sich: Nun ist Krieg.“
text: „1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“
glosses: Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
sense_index: 1
examples: text: Wir haben fünfzig Stück Vieh im Stall.
glosses: Rindvieh
sense_index: 2
examples: text: Du bist ein Vieh, du bist ein Vieh, du bist ein vielgeliebter Fürst auf Erden (Volkslied, orthographisch verändert)
glosses: roher, brutaler Mensch
sense_index: 3
examples: text: Kaum will man gemütlich ein Buch lesen, springt einem dieses blöde Vieh auf den Schoß und will gestreichelt werden.
text: „Aber das Vieh machte keinerlei Anstalten, sich zu beruhigen.“
glosses: Tier
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Nutztier
sense_index: 1
word: Haustier
sense_index: 2
word: Rindvieh
sense_index: 2
word: Rinder
sense_index: 2
word: Großvieh
sense_index: 3
word: Rohling
sense_index: 3
word: Rüpel
sense_index: 3
word: Tier
sense_index: 3
word: Bestie
sense_index: 3
word: Schwein
sense_index: 3
word: Sau
sense_index: 3
word: Viech
sense_index: 4
word: Viech
Formen: form: Viech
tags: variant
form: das Vieh
tags: nominative
singular
form: des Viehes
tags: genitive
singular
form: des Viehs
tags: genitive
singular
form: dem Vieh
tags: dative
singular
form: dem Viehe
tags: dative
singular
form: das Vieh
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jiāchù
sense_index: 1
word: 家畜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kvæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: livestock
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kariloomad
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bestiaux
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bruto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: búfé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestiame
lang: Japanisch
other: かちく
roman: kachiku
sense_index: 1
word: 家畜
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestiar
lang: Koreanisch
roman: gachuk
sense_index: 1
word: 가축
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestiale
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: vieë
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Véi
lang: Mazedonisch
roman: stoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: стока
lang: Mazedonisch
roman: marva
sense_index: 1
tags: feminine
word: марва
lang: Mazedonisch
roman: blago
sense_index: 1
tags: neuter
word: благо
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Veehtüüch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vee
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: buskap
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gado
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: pecku
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vite
lang: Russisch
roman: skot
sense_index: 1
tags: masculine
word: скот
lang: Russisch
roman: pogolovʹe
sense_index: 1
word: поголовье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: boskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kreatur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fä
lang: Serbisch
roman: stoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: стока
lang: Serbisch
roman: marva
sense_index: 1
tags: feminine
word: марва
lang: Serbisch
roman: blago
sense_index: 1
tags: neuter
word: благо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dobytok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: statok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lichva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabeza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ganado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dobytek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvan
lang: Ukrainisch
roman: skotyna
sense_index: 1
word: скотина
lang: Ukrainisch
roman: chudoba
sense_index: 1
word: худоба
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gia súc
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fee
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cattle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bétail
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: bovini
lang: Mazedonisch
roman: stoka
sense_index: 2
tags: feminine
word: стока
lang: Mazedonisch
roman: marva
sense_index: 2
tags: feminine
word: марва
lang: Mazedonisch
roman: blago
sense_index: 2
tags: neuter
word: благо
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Vee
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rogacizna
lang: Russisch
roman: skotina
sense_index: 2
tags: feminine
word: скотина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: boskap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kreatur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fä
lang: Serbisch
roman: stoka
sense_index: 2
tags: feminine
word: стока
lang: Serbisch
roman: marva
sense_index: 2
tags: feminine
word: марва
lang: Serbisch
roman: blago
sense_index: 2
tags: neuter
word: благо
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dobytok
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: statok
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lichva
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ganado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dobytek
lang: Englisch
sense_index: 3
word: beast
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bastard
lang: Englisch
sense_index: 3
word: brute
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: brute
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bestia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: animale
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: bruto
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bèstia
lang: Mazedonisch
roman: stoka
sense_index: 3
tags: feminine
word: стока
lang: Mazedonisch
roman: marva
sense_index: 3
tags: feminine
word: марва
lang: Mazedonisch
roman: skot
sense_index: 3
tags: masculine
word: скот
lang: Mazedonisch
roman: životno
sense_index: 3
tags: masculine
word: животно
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Beest
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bydlak
lang: Russisch
roman: nachal
sense_index: 3
tags: masculine
word: нахал
lang: Serbisch
roman: stoka
sense_index: 3
tags: feminine
word: стока
lang: Serbisch
roman: marva
sense_index: 3
tags: feminine
word: марва
lang: Serbisch
roman: skot
sense_index: 3
tags: masculine
word: скот
lang: Serbisch
roman: životinja
sense_index: 3
tags: feminine
word: животиња
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bestia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bicho
lang: Englisch
sense_index: 4
word: beast
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bestia
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: animale
lang: Mazedonisch
roman: stoka
sense_index: 4
tags: feminine
word: стока
lang: Mazedonisch
roman: marva
sense_index: 4
tags: feminine
word: марва
lang: Mazedonisch
roman: skot
sense_index: 4
tags: masculine
word: скот
lang: Mazedonisch
roman: životno
sense_index: 4
tags: masculine
word: животно
lang: Serbisch
roman: stoka
sense_index: 4
tags: feminine
word: стока
lang: Serbisch
roman: marva
sense_index: 4
tags: feminine
word: марва
lang: Serbisch
roman: skot
sense_index: 4
tags: masculine
word: скот
lang: Serbisch
roman: životinja
sense_index: 4
tags: feminine
word: животиња