cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Halde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
de
Aussprache: ipa: [ˈhaldə]
rhymes: aldə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „halda“, althochdeutsch „halda“ „Abhang“, Substantivierung des germanischen Adjektivs *„halþa-“ „schräg, geneigt“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Halde muss endlich abgetragen werden.
text: „Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“
glosses: künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung
sense_index: 1
examples: text: Warum baust du dein Haus nicht an der Halde? Du hättest einen schönen Blick aufs Tal.
glosses: Abhang oder Seite eines Berges
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhäufung
sense_index: 1
word: Aufschüttung
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Haufen
sense_index: 2
word: Abhang
sense_index: 2
word: Berghalde
Formen: form: die Halde
tags: nominative
singular
form: die Halden
tags: nominative
plural
form: der Halde
tags: genitive
singular
form: der Halden
tags: genitive
plural
form: der Halde
tags: dative
singular
form: den Halden
tags: dative
plural
form: die Halde
tags: accusative
singular
form: die Halden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝutmonto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discarica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acopio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lote
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sluttning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slänt
Paragrafenzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
gra
fen
zei
chen
Aussprache: ipa: [paʁaˈɡʁaːfn̩ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Paragraf und Zeichen
Bedeutungen: glosses: ein Symbol, das zumeist in Gesetzestexten und schriftlichen Vereinbarungen einer Zahl vorangestellt wird und somit den Beginn eines neuen Paragrafen anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: Paragraphenzeichen
tags: alternative
form: Paragrafzeichen
tags: variant
form: Paragraphzeichen
tags: variant
form: §
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Paragrafenzeichen
tags: nominative
singular
form: die Paragrafenzeichen
tags: nominative
plural
form: des Paragrafenzeichens
tags: genitive
singular
form: der Paragrafenzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Paragrafenzeichen
tags: dative
singular
form: den Paragrafenzeichen
tags: dative
plural
form: das Paragrafenzeichen
tags: accusative
singular
form: die Paragrafenzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: paragraftegn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: section sign
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paragraafsymbool
Type (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
pe
Aussprache: ipa: [ˈtyːpə]
rhymes: yːpə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] nach französischem Vorbild „rückgebildet aus dem Plural »Typen« zu »Typus«.“ Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
[2] in dieser Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt
Bedeutungen: examples: text: So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.
text: „Diese Schreiben mit ihren schöngedruckten Anlagen kamen fertig aus einer Druckerei, der Werbebrief selbst war mit einer Type täuschend ähnlich einer Schreibmaschinenschrift gedruckt.“
glosses: einzelnes Element einer Schriftart
sense_index: 1
examples: text: Der Mann war eine ganz besondere Type.
glosses: Person mit typischen Merkmalen, auffällige Person
sense_index: 2
examples: text: Weizenauszugsmehl der Type 405, das Standardmehl im Privathaushalt, enthält 405 mg Rohasche (Mineralstoffe) je 100 g Trockenmasse.
glosses: Maß für den Mineralstoffgehalt des Mehles
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Letter
sense_index: 2
word: Typ
sense_index: 2
word: Kauz
sense_index: 2
word: Kerl
sense_index: 2
word: Knilch
sense_index: 2
word: Unikum
sense_index: 2
word: Vogel
sense_index: 3
word: Mehltype
Formen: form: die Type
tags: nominative
singular
form: die Typen
tags: nominative
plural
form: der Type
tags: genitive
singular
form: der Typen
tags: genitive
plural
form: der Type
tags: dative
singular
form: den Typen
tags: dative
plural
form: die Type
tags: accusative
singular
form: die Typen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: type
lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: type
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: typo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: písmeno
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zig
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: loustic
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tipo
lang: Italienisch
raw_tags: Frauen
sense_index: 2
tags: feminine
word: tipa
Type (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Type
Aussprache: ipa: [taɪ̯p]
rhymes: aɪ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem englischen Substantiv type (deutsch „Typ, Typus“)
Bedeutungen: examples: text: Unter „Token“ versteht man jedes einzelne Wort in einem Text; die verschiedenen Wörter werden dagegen als Types aufgefasst.
text: „Token sind raum-zeitlich fixierte Entitäten, die aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu anderen raum-zeitlich fixierten Entitäten und aufgrund in ihnen realisierter wesentlicher Merkmale eines abstrakten Musters als Token eines Types identifiziert werden.“
text: „Damit hat Kunickij, mehr intuitiv als bewusst, die Anzahl von Tokens und Types gegenübergestellt und eben das als ein adäquates Verfahren angesehen, welches es erlaubt den lexikalischen Reichtum eines Autors zu erfassen.“
glosses: Menge der Token, die ein und dasselbe Wort (oder eine andere sprachliche Einheit) darstellen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Type
tags: nominative
singular
form: die Types
tags: nominative
plural
form: des Types
tags: genitive
singular
form: der Types
tags: genitive
plural
form: dem Type
tags: dative
singular
form: den Types
tags: dative
plural
form: den Type
tags: accusative
singular
form: die Types
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: type
Type-Token-Relation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Type-To
ken-Re
la
ti
on
Aussprache: ipa: [taɪ̯pˈtɔʊ̯kn̩ʁelaˌt͡si̯oːn]
ipa: [taɪ̯pˈtoːkn̩ʁelaˌt͡si̯oːn]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Herkunft: engl.: type-token-ratio
Bedeutungen: examples: text: Die Type-Token-Relation gibt Aufschluss darüber, ob ein Text einen eher stereotypen oder eher reichhaltigen Wortschatz aufweist.
text: „Für die allgemeine Zeichentheorie und speziell für die Semantik der Identität ist die Type-Token-Relation von größter Bedeutung.“
glosses: Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Type-Token-Index
sense_index: 1
word: Type-Token-Ratio
sense_index: 1
word: Type-Token-Verhältnis
Formen: form: Linguistik
tags: abbreviation
form: TTR
tags: abbreviation
form: die Type-Token-Relation
tags: nominative
singular
form: die Type-Token-Relationen
tags: nominative
plural
form: der Type-Token-Relation
tags: genitive
singular
form: der Type-Token-Relationen
tags: genitive
plural
form: der Type-Token-Relation
tags: dative
singular
form: den Type-Token-Relationen
tags: dative
plural
form: die Type-Token-Relation
tags: accusative
singular
form: die Type-Token-Relationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: type-token-ratio
TTR (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [te te ˈʔɛʁ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die TTR kann in verschiedenen Texten unterschiedlich sein. Die TTR gibt Aufschluss über den Wortschatzreichtum eines Textes.
text: „Weitere Analysen betreffen das Type-Token-Verhältnis (TTR), das eine Abhängigkeit zur Länge der untersuchten Texte zeigt und die Rangverteilung von Wortformen, wobei hier mit Hilfe von Korrelationsmethoden der statistische Zusammenhang bzw. die lexikalische »Nähe« der einzelnen Texte durch quantitative Maße erfasst wird.“
glosses: Type-Token-Relation
sense_index: 1
topics: linguistics
Schwade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
de
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) m, f (vergleiche auch mittelniederdeutsch swade ^(→ gml) und mittelniederländisch swade ^(→ dum)); in abweichender Bedeutung altfriesisch swethe ^(→ ofs) und swithe ^(→ ofs) „Grenze“, altenglisch swaþu ^(→ ang) „Stapfe, Spur, Pfad“, altnordisch svǫđusár ^(→ non) „Streifwunde“ sowie svađ ^(→ non) n „schlüpfrige Stelle“; die weitere Herkunft ist unklar
Bedeutungen: examples: text: „Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“
glosses: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwad
sense_index: 1
word: Schwaden
Formen: form: Schwad
tags: variant
form: Schwaden
tags: variant
form: die Schwade
tags: nominative
singular
form: die Schwaden
tags: nominative
plural
form: der Schwade
tags: genitive
singular
form: der Schwaden
tags: genitive
plural
form: der Schwade
tags: dative
singular
form: den Schwaden
tags: dative
plural
form: die Schwade
tags: accusative
singular
form: die Schwaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swathe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: windrow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: andain
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: (Acadie: nördliches
nordöstliches
südöstliches Neubraunschweig
Prinz-Edward-Insel
Kap-Breton-Insel
Magdalenen-Inseln
Westküste Neufundlands
südliche Gaspésie
Basse-Côte-Nord)
sense_index: 1
tags: masculine
word: landain
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie: Prinz-Edward-Insel
nördliches
nordöstliches
südöstliches Neubraunschweig
Neuschottland)
sense_index: 1
tags: feminine
word: rante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rande
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ranque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwad
Schwade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
de
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch swadem, belegt seit dem 14. Jahrhundert; zu althochdeutsch swedan = schwelend verbrennen
Bedeutungen: examples: text: Nebel hing in dicken Schwaden über dem Wasser.
text: „Der Himmel war grau und rot, und der Wind trieb Schwaden von Rauch vor sich her.“
text: „Ein feiner Regen fiel; fern stieg der Nebel in Schwaden wie große Gespenster.“
glosses: in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch oder Stoffen
sense_index: 1
tags: colloquial
plural-normally
examples: text: Schwaden, in welchen kohlensaures Gas überhand genommen hat, verderben die Grubenwetter.
glosses: mit hohem Gehalt an tödlichem Kohlendioxid beladene, schädliche Luft in der Grube oder auch im Schacht/Stollen
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brodel
sense_index: 1
word: Brodem
sense_index: 1
word: Dampf
sense_index: 1
word: Dampfschwade
sense_index: 1
word: Duft
sense_index: 1
word: Dunst
sense_index: 1
word: Dunstschicht
sense_index: 1
word: Dunstschleier
sense_index: 1
word: Dunstschwade
sense_index: 1
word: Dunstwolke
sense_index: 1
word: Hauch
sense_index: 1
word: Nebelschleier
sense_index: 1
word: Nebelschwaden
sense_index: 1
word: Qualm
sense_index: 1
word: Schleier
sense_index: 1
word: Schwalk
sense_index: 1
word: Wolke
sense_index: 1
word: Wrasen
Formen: form: die Schwade
tags: nominative
singular
form: die Schwaden
tags: nominative
plural
form: der Schwade
tags: genitive
singular
form: der Schwaden
tags: genitive
plural
form: der Schwade
tags: dative
singular
form: den Schwaden
tags: dative
plural
form: die Schwade
tags: accusative
singular
form: die Schwaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ido
sense_index: 1
word: nubo
Schwade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
de
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwad
tags: accusative
form-of
plural
Podcast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pod
cast
Aussprache: ipa: [ˈpɔtˌkaːst]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch podcast ^(→ en), einer Kontamination von iPod ^(→ en) und broadcast ^(→ en), entlehnt. Es ist im Deutschen seit 2005 in Gebrauch.
Bedeutungen: examples: text: Podcasts gehören zu einem typischen Element des Web 2.0.
glosses: Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge
raw_tags: Medien
sense_index: 1
examples: text: „Stein begleitet mich, wir hören elektronische Musik und Podcasts.“
glosses: einzelner Beitrag aus [1]
raw_tags: Medien
sense_index: 2
Formen: form: der Podcast
tags: nominative
singular
form: das Podcast
tags: nominative
singular
form: die Podcasts
tags: nominative
plural
form: des Podcasts
tags: genitive
singular
form: des Podcasts
tags: genitive
singular
form: der Podcasts
tags: genitive
plural
form: dem Podcast
tags: dative
singular
form: dem Podcast
tags: dative
singular
form: den Podcasts
tags: dative
plural
form: den Podcast
tags: accusative
singular
form: das Podcast
tags: accusative
singular
form: die Podcasts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بودكاست
lang: Englisch
sense_index: 1
word: podcast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: podcast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: balado
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hlaðvarp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: podcast
lang: Russisch
roman: podkast
sense_index: 1
word: подкаст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: poddsändning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: podcast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pódcast
mit dem Zaunpfahl winken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit dem Zaun
pfahl win
ken
Aussprache: ipa: [mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl ˈvɪŋkn̩]
Bedeutungen: examples: text: Am Abend, gegen sechs Uhr, mußte die Försterin mit dem Zaunpfahl winken und Kehraus machen – um in die Küche zu kommen, wie sie sagte.
text: Winke mit dem Zaunpfahl.
glosses: einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben
sense_index: 1
Formen: form: einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: give a broad hint
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire un appel du pied
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een hint geven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ge en grov vink
Nebelkappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
kap
pe
Aussprache: ipa: [ˈneːbəlˌkapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Nebel und Kappe
Bedeutungen: examples: text: Die Nebelkappe ist eine Pilzart.
glosses: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Graukopf
sense_index: 1
word: Herbstblattl
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Röteltrichterling
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Trichterling
Formen: form: die Nebelkappe
tags: nominative
singular
form: die Nebelkappen
tags: nominative
plural
form: der Nebelkappe
tags: genitive
singular
form: der Nebelkappen
tags: genitive
plural
form: der Nebelkappe
tags: dative
singular
form: den Nebelkappen
tags: dative
plural
form: die Nebelkappe
tags: accusative
singular
form: die Nebelkappen
tags: accusative
plural
Graukopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
kopfGrau
köp
fe
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯kɔp͡f]
rhymes: aʊ̯kɔp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Grau und Kopf
Bedeutungen: examples: text: Der Graukopf ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herbstblattl
sense_index: 1
word: Nebelkappe
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Röteltrichterling
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Trichterling
sense_index: 1
word: Clitocybe nebularis
sense_index: 1
word: Lepista nebularis
Formen: form: der Graukopf
tags: nominative
singular
form: die Grauköpfe
tags: nominative
plural
form: des Graukopfs
tags: genitive
singular
form: des Graukopfes
tags: genitive
singular
form: der Grauköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Graukopf
tags: dative
singular
form: den Grauköpfen
tags: dative
plural
form: den Graukopf
tags: accusative
singular
form: die Grauköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clitocybe nébuleux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agarico nebbioso
lang: Russisch
roman: govoruška dymčataja
sense_index: 1
tags: feminine
word: говорушка дымчатая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pudrad trattskivling
Gemüsebeet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mü
se
beet
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːzəˌbeːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Gärtner bewässert des Gemüsebeet.
text: „Den größten Teil des Gartens nahmen verwahrloste Gemüsebeete ein.“
text: „Von den Urhebern des in Rede stehenden Planes hätte man aber auch das nicht sagen können, da sie unter dem Zertrampeln der Gemüsebeete ja nicht zu leiden hatten.“
text: „Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“
text: „Bevor der Pfarrer ging, vertraute er Pécuchet schüchtern an, dieses nachgemachte Grabmal mitten auf den Gemüsebeeten fände er unpassend.“
glosses: abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Gemüse genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Gemüsebeet
tags: nominative
singular
form: die Gemüsebeete
tags: nominative
plural
form: des Gemüsebeetes
tags: genitive
singular
form: des Gemüsebeets
tags: genitive
singular
form: der Gemüsebeete
tags: genitive
plural
form: dem Gemüsebeet
tags: dative
singular
form: dem Gemüsebeete
tags: dative
singular
form: den Gemüsebeeten
tags: dative
plural
form: das Gemüsebeet
tags: accusative
singular
form: die Gemüsebeete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetable patch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carré de légumes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsaksland
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsaksbädd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsakssäng
Herbstblattl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herbst
blattl
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁpstˌblatl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Herbst und Blattl
Bedeutungen: examples: text: Das Herbstblattl ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Graukopf
sense_index: 1
word: Nebelkappe
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Röteltrichterling
sense_index: 1
word: Nebelgrauer Trichterling
sense_index: 1
word: Clitocybe nebularis
sense_index: 1
word: Lepista nebularis
Formen: form: das Herbstblattl
tags: nominative
singular
form: die Herbstblattln
tags: nominative
plural
form: des Herbstblattls
tags: genitive
singular
form: der Herbstblattln
tags: genitive
plural
form: dem Herbstblattl
tags: dative
singular
form: den Herbstblattln
tags: dative
plural
form: das Herbstblattl
tags: accusative
singular
form: die Herbstblattln
tags: accusative
plural
Strohsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
sackStroh
sä
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Sack
Bedeutungen: examples: text: Ein Sack, der mit Stroh gefüllt ist, wird Strohsack genannt.
text: „Kaum liegt man auf dem Strohsack der Wehrmachtsunterkunft, ist man wieder Muschkote.“
text: „Auf jedem Bett liegen ein Strohsack und eine Decke.“
text: „Dann ging er zum Stall, dort hatte er eine Pritsche mit einem Strohsack.“
text: „Ich ging direkt auf mein Zimmer, legte mich auf den Strohsack und schlief sofort ein.“
glosses: Sack, der mit Stroh gefüllt ist (als einfache Schlafunterlage)
sense_index: 1
Formen: form: der Strohsack
tags: nominative
singular
form: die Strohsäcke
tags: nominative
plural
form: des Strohsackes
tags: genitive
singular
form: des Strohsacks
tags: genitive
singular
form: der Strohsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Strohsack
tags: dative
singular
form: dem Strohsacke
tags: dative
singular
form: den Strohsäcken
tags: dative
plural
form: den Strohsack
tags: accusative
singular
form: die Strohsäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: straw mattress
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacco di paglia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slamník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalmazsák
Inbrunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
brunst
Aussprache: ipa: [ˈɪnbʁʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Brunst und dem Präfix In- im Sinne einer Verstärkung der Bedeutung (vergleiche Ingrimm)
Bedeutungen: examples: text: Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.
text: Die Inbrunst seiner Sammelwut war schon bemerkenswert.
glosses: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Hingabe
sense_index: 1
word: Leidenschaftlichkeit
sense_index: 1
word: Besessenheit
Formen: form: die Inbrunst
tags: nominative
singular
form: der Inbrunst
tags: genitive
singular
form: der Inbrunst
tags: dative
singular
form: die Inbrunst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ardour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fervour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ardo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferveur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fervore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żarliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fervor
lang: Russisch
roman: strastʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: страсть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innerlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glöd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fervor