cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lehnsuffix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
suf
fix
Aussprache: ipa: [ˈleːnˌzʊfɪks]
ipa: [ˈleːnzʊˌfɪks]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs (ent)lehnen und Suffix
Bedeutungen: examples: text: „Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere.“
text: Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“
text: „Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen.“
glosses: Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Lehnsuffix
tags: nominative
singular
form: die Lehnsuffixe
tags: nominative
plural
form: des Lehnsuffix
tags: genitive
singular
form: des Lehnsuffixes
tags: genitive
singular
form: der Lehnsuffixe
tags: genitive
plural
form: dem Lehnsuffix
tags: dative
singular
form: den Lehnsuffixen
tags: dative
plural
form: das Lehnsuffix
tags: accusative
singular
form: die Lehnsuffixe
tags: accusative
plural
Regenwürmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
wür
mer
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌvʏʁmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regenwurm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regenwurm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regenwurm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regenwurm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regenwurm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regenwurm
tags: accusative
form-of
plural
Regenwürmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
wür
mern
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌvʏʁmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regenwurm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regenwurm
tags: dative
form-of
plural
Ohrwürmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
wür
mer
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌvʏʁmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrwurm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ohrwurm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ohrwurm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ohrwurm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ohrwurm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ohrwurm
tags: accusative
form-of
plural
Ohrwürmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
wür
mern
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌvʏʁmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrwurm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ohrwurm
tags: dative
form-of
plural
Bandwürmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
wür
mern
Aussprache: ipa: [ˈbantˌvʏʁmɐn]
rhymes: antvʏʁmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bandwurm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bandwurm
tags: dative
form-of
plural
Spulwürmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spul
wür
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːlˌvʏʁmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spulwurm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spulwurm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spulwurm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spulwurm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spulwurm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spulwurm
tags: accusative
form-of
plural
Spulwürmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spul
wür
mern
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːlˌvʏʁmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spulwurm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spulwurm
tags: dative
form-of
plural
Unkräuter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
kräu
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊnkʁɔɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unkraut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unkraut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unkraut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unkraut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unkraut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unkraut
tags: accusative
form-of
plural
Unkräutern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
kräu
tern
Aussprache: ipa: [ˈʊnkʁɔɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unkraut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unkraut
tags: dative
form-of
plural
Wiederaufnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
auf
nah
me
Aussprache: ipa: [viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə]
rhymes: aʊ̯fnaːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb wiederaufnehmen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.
text: Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.
text: 1.800 aus aller Welt eingegangene Bestellungen ermöglichen die Wiederaufnahme der Produktion im Fahrradwerk Nordhausen.
text: Die USA und Südkorea hatten zuvor als Bedingung gestellt, dass Nordkorea vor der Wiederaufnahme dieser Runde seine Verantwortung für den Cheonan-Abschuss eingesteht.
text: Mit der Aufhebung des Wählerreferendums am Mittwoch gab das Gericht aber nicht automatisch Erlaubnis für eine sofortige Wiederaufnahme gleichgeschlechtlicher Eheschließungen.
glosses: Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges
sense_index: 1
glosses: mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.
glosses: Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung
raw_tags: Theater
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Fortsetzung
sense_index: 2
word: Reprise
Formen: form: die Wiederaufnahme
tags: nominative
singular
form: die Wiederaufnahmen
tags: nominative
plural
form: der Wiederaufnahme
tags: genitive
singular
form: der Wiederaufnahmen
tags: genitive
plural
form: der Wiederaufnahme
tags: dative
singular
form: den Wiederaufnahmen
tags: dative
plural
form: die Wiederaufnahme
tags: accusative
singular
form: die Wiederaufnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resumption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reprise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ripresa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hervatting
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retomada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reanudación
Strandgerechtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
ge
rech
tig
keit
Aussprache: ipa: [ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛçtɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛçtɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Verb stranden und dem Substantiv Gerechtigkeit ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Die Strandgerechtigkeit wurde durch die Fürsten verschenkt, vererbt, verkauft!
text: In eben diesem Privilegium wurde der Stadt die Strandgerechtigkeit von der alten Rega an bis Nest mit allen Zubehörungen und Gerechtigkeiten, dahin ertheilt, daß Niemand anders, als die vom Rathe gesetzten Vorsteher des Hafens die an den Strand geschlagenen Güter und Waaren in Verwahrung nehmen, solche, wenn es unverderbliche Waaren sind, für den Kaufmann, so den Schiffbruch erlitten hat, aufbehalten, und wenn er komme, sich ihm frei jedoch gegen Erlegung eines billigen Bergegeldes wieder geben sollen: wären es aber verderbliche Waaren, so sollen die Vorsteher des Hafens selbige verkaufen, das dafür eingenommene Geld aber den Eigenthümer derselben, wenn er sich melde, für ein billiges Bergegeld zustellen; sollte sich Niemand zu dem gestrandeten Gute melden, so solle dasselbe zu Nutzen und zur Verbesserung des Hafens angewendet werden.
text: Diese Strandgerechtigkeit ist ein Attribut der Stadt bis ins 19. Jahrhundert geblieben, dann auf den Fiscus, vertreten durch das, die Hafenpolizei ausübende, Haupt-Zollamt in Kolbergermünde übergegangen.
text: Die Ostsee wirft längs des Strandes eine ansehnliche Menge von Kalksteinen aus. Die Gutsherrschaft, der durch die landesherrlichen Privilegien vom 9. Dezember 1699 und 12. Juli 1714 die Strandgerechtigkeit verliehen ist, läßt diese Kalksteine sammeln und in ihrem Kalkofen brennen.
glosses: Recht, über das Strandgut, die gestrandete Schiffe und die Wracks eines bestimmten Küstenabschnittes zu verfügen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strandrecht
sense_index: 1
word: Jus litoris
Formen: form: die Strandgerechtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Strandgerechtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Strandgerechtigkeit
tags: dative
singular
form: die Strandgerechtigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrecking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de propriété sur les épaves
lang: Russisch
roman: beregovoe pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: береговое право
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strandrätt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pobrežné právo
Suburbanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
ur
ba
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [zʊpʔʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Deutsches Lehnwort zu englisch suburbanisation ^(→ en). Dieses wurde in Analogie zur Bildung von Abstrakta mittels des Suffixes -tion (vergleiche z.B. rotate → rotation) aus dem angenommenen ?suburbanate gebildet. Dem Wort liegt altfranzösische suburbe von lateinisch suburbium ^(→ la) (ein außerhalb der Stadt gelegenes Gebiet) zugrunde. Das lateinische Vorbild wiederum geht zurück auf die Bestandteile lateinisch sub ^(→ la) „unter, bei“ und lateinisch urbs ^(→ la) „Stadt“.
Bedeutungen: examples: text: Die Suburbanisierung stellt einen bedeutenden sozialgeografischen Trend dar.
glosses: Prozess des Abzugs weiter, ursprünglich innenstädtisch angesiedelter Bevölkerungsteile in die Vorstädte
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: die Suburbanisierung
tags: nominative
singular
form: die Suburbanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Suburbanisierung
tags: genitive
singular
form: der Suburbanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Suburbanisierung
tags: dative
singular
form: den Suburbanisierungen
tags: dative
plural
form: die Suburbanisierung
tags: accusative
singular
form: die Suburbanisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: chéngshì jiāoqūhuà
sense_index: 1
word: 城市郊区化
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suburbanisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suburbanisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suburbanizzazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suburbanización
Astana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ta
na
Aussprache: ipa: [astaˈnaː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Astana liegt in einer großräumigen Steppenlandschaft im Übergangsbereich zwischen dem russisch geprägten Norden Kasachstans und dem extrem dünn besiedelten Landeszentrum am Fluss Ischim.“
text: „Der Bahnhof von Astana ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Eisenbahnverkehr sowohl in Nord-Süd- (von Petropawl nach Almaty und Taschkent) als auch in Ost-West-Richtung (von Moskau nach China)“.
text: Abenteuerlich war der Transport des in der Havelberger Schiffswerft gebauten Wassercabrios in seinen Heimathafen Astana in Kasachstan.“
text: „Manfred Kern beobachtet in Astana die Kasachen, die am 7. September (20.30 Uhr) in Salzburg erster Gegner der Österreicher sein werden.“
glosses: Hauptstadt Kasachstans
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ehemals
sense_index: 1
word: Akmola
sense_index: 1
word: Zelinograd
sense_index: 1
word: Nur-Sultan
Formen: form: (das) Astana
tags: nominative
singular
form: des Astana
tags: genitive
singular
form: des Astanas
tags: genitive
singular
form: Astanas
tags: genitive
singular
form: (dem) Astana
tags: dative
singular
form: (das) Astana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Astaná
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Chinesisch
roman: Āsītǎnǎ
sense_index: 1
word: 阿斯塔纳
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Astana
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Astana
lang: Georgisch
roman: astana
sense_index: 1
word: ასტანა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Astana
lang: Mazedonisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Astana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Astana
lang: Russisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
lang: Serbisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
lang: Serbokroatisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Astana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Astaná
lang: Ukrainisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
lang: Weißrussisch
roman: Astana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астана
Doha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ha
Aussprache: ipa: [ˈdoːha]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wie in vielen größeren Städten am Persischen Golf wird auch die Skyline Dohas zunehmend von meist solitären Hochhäusern dominiert, z.T. mit markanten arabischen Stilzitaten.“
text: „Al-Wadschba, eine Festung im Südwesten Dohas, wurde 1882 von ar-Rayyan gebaut und war im folgenden Jahr Schauplatz der Schlacht, in welcher das Volk Katars unter Führung der Briten an der Seite der Alliierten Scheich Qasim das Osmanische Reich bekämpfte und den Grundstein zu seiner Unabhängigkeit legte.“
text: „Auslöser der Unruhen sind die unter der Ägide der UN in Doha (Qatar) laufenden Friedensverhandlungen zwischen der sudanesischen Regierung und den wichtigsten Aufständischen-Fraktionen in Darfur. “
glosses: Hauptstadt von Katar
sense_index: 1
Formen: form: (das) Doha
tags: nominative
singular
form: des Doha
tags: genitive
singular
form: des Dohas
tags: genitive
singular
form: Dohas
tags: genitive
singular
form: (dem) Doha
tags: dative
singular
form: (das) Doha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Doha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Doha
lang: Georgisch
roman: goha
sense_index: 1
word: დოჰა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dócha
sense_index: 1
word: Ντόχα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Doha
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Doha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ad-Dauha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Doha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Doha
lang: Russisch
roman: Docha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Доха
lang: Serbisch
roman: Doha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Доха
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Doha
Abzugszüngel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zugs
zün
gel
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suːksˌt͡sʏŋl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Abzug und Züngel, einer Ableitung des Substantivs Zunge
Bedeutungen: examples: text: Er betätigte mit seinem Zeigefinger das Abzugszüngel des Gewehres.
text: Es ist umstritten, welche Komponenten genau zur Abzugsgruppe zählen; vom Abzugszüngel bis zum Schlagbolzen, oder vom Abzugszüngel bis zum Schlagstück, mit oder ohne Schlagfeder.
glosses: den Schuss auslösenden Mechanismus einer Schusswaffe, der mit dem Finger betätigt wird
sense_index: 1
topics: weaponry
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzug
Formen: form: das Abzugszüngel
tags: nominative
singular
form: die Abzugszüngel
tags: nominative
plural
form: des Abzugszüngels
tags: genitive
singular
form: der Abzugszüngel
tags: genitive
plural
form: dem Abzugszüngel
tags: dative
singular
form: den Abzugszüngeln
tags: dative
plural
form: das Abzugszüngel
tags: accusative
singular
form: die Abzugszüngel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trigger tongue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trigger latch
Austriazismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
t
ri
a
zis
mus
Aussprache: ipa: [aʊ̯stʁiaˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sogar sein Ich-Erzähler - der altgediente, am Ende gefeuerte Lektor des Hauses - meidet aus einer Art österreichischem Selbsthass peinlich alle Austriazismen, so dass das Roman-Wien ein Vakuum bleibt, ohne Kaffeehäuser, ohne Schmäh, ohne Literaten.“
text: „Der Nutzen eines Buches, in dem nur die reinen Austriazismen, d. h. die auf Österreich beschränkten Spracheigentümlichkeiten, behandelt werden, wäre gering.“
text: „Die Auseinandersetzung mit dem »österreichischen Deutsch« hat mittlerweile auch ihren festen Platz in der Öffentlichkeit, wie die von Medien und Politikern bestrittene Diskussion zur Sicherung von Austriazismen im Rahmen des österreichischen EU-Beitritts zeigte.“
text: „Dazu gehören vor allem Besonderheiten der Schweiz (Helvetismen) und Österreichs (Austriazismen), aber auch Besonderheiten der Sprachlandschaften der beiden deutschen Staaten.“
text: „Austriazismen gibt es auf allen sprachlichen Ebenen, das heißt also im lautlichen (phonetischen) Bereich, im Wortschatz (lexikalischer Bereich) und etwas seltener - im Bereich der Grammatik.“
glosses: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des österreichischen Deutsch ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Austriazismus
tags: nominative
singular
form: die Austriazismen
tags: nominative
plural
form: des Austriazismus
tags: genitive
singular
form: der Austriazismen
tags: genitive
plural
form: dem Austriazismus
tags: dative
singular
form: den Austriazismen
tags: dative
plural
form: den Austriazismus
tags: accusative
singular
form: die Austriazismen
tags: accusative
plural
Saatgans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat
gans
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌɡans]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Saatgans ist vor allem im Norden Mitteleuropas ein Durchzügler und Wintergast.“
glosses: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Rietgans
Formen: form: die Saatgans
tags: nominative
singular
form: die Saatgänse
tags: nominative
plural
form: der Saatgans
tags: genitive
singular
form: der Saatgänse
tags: genitive
plural
form: der Saatgans
tags: dative
singular
form: den Saatgänsen
tags: dative
plural
form: die Saatgans
tags: accusative
singular
form: die Saatgänse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bean goose
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsähanhi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oie des moissons
lang: Russisch
roman: gumennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: гуменник
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarla kazı
Schwanengans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
nen
gans
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːnənˌɡans]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Schwanengans ist eine überwiegend braune, sehr große Gänseart.“
glosses: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Schwanengans
tags: nominative
singular
form: die Schwanengänse
tags: nominative
plural
form: der Schwanengans
tags: genitive
singular
form: der Schwanengänse
tags: genitive
plural
form: der Schwanengans
tags: dative
singular
form: den Schwanengänsen
tags: dative
plural
form: die Schwanengans
tags: accusative
singular
form: die Schwanengänse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swan goose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oie cygnoïde
lang: Russisch
roman: suchonos
sense_index: 1
tags: masculine
word: сухонос
Kurzschnabelgans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
schna
bel
gans
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌɡans]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kurzschnabelgans sieht der Saatgans (Anser fabalis) sehr ähnlich, von der sie sich äußerlich vor allem durch die rosa- und nicht orangefarbenen Füße, das auf dem Rücken aufgehellte graue, sonst graubraun gestreifte Gefieder, den dunkleren Kopf und den leicht kürzeren und mit einem rosafarbenen Band versehenen Schnabel unterscheidet.“
glosses: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleine Rietgans
Formen: form: die Kurzschnabelgans
tags: nominative
singular
form: die Kurzschnabelgänse
tags: nominative
plural
form: der Kurzschnabelgans
tags: genitive
singular
form: der Kurzschnabelgänse
tags: genitive
plural
form: der Kurzschnabelgans
tags: dative
singular
form: den Kurzschnabelgänsen
tags: dative
plural
form: die Kurzschnabelgans
tags: accusative
singular
form: die Kurzschnabelgänse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pink-footed goose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oie à bec court
lang: Russisch
roman: korotkokljuvyj gumennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: короткоклювый гуменник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spetsbergsgås
Zwerggans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
gans
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌɡans]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zwerggans ähnelt in Habitus und Färbung der europäischen Blässgans, ist jedoch kleiner und dunkler.“
glosses: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwergblässgans
Formen: form: die Zwerggans
tags: nominative
singular
form: die Zwerggänse
tags: nominative
plural
form: der Zwerggans
tags: genitive
singular
form: der Zwerggänse
tags: genitive
plural
form: der Zwerggans
tags: dative
singular
form: den Zwerggänsen
tags: dative
plural
form: die Zwerggans
tags: accusative
singular
form: die Zwerggänse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lesser white-fronted goose
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiljuhanhi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oie naine
lang: Russisch
roman: piskulʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пискулька
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük sakarca
Streifengans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
fen
gans
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Erkennungsmerkmal der Streifengans sind zwei namengebende schwarzbraune Querstreifen: Der erste läuft bogenförmig vom linken Auge über den Hinterkopf zum rechten Auge hin, der zweite befindet sich parallel laufend wenige Zentimeter tiefer im Nacken und ist etwas kürzer.“
glosses: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Indische Gans
Formen: form: die Streifengans
tags: nominative
singular
form: die Streifengänse
tags: nominative
plural
form: der Streifengans
tags: genitive
singular
form: der Streifengänse
tags: genitive
plural
form: der Streifengans
tags: dative
singular
form: den Streifengänsen
tags: dative
plural
form: die Streifengans
tags: accusative
singular
form: die Streifengänse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar-headed goose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganso de cabeza listada
lang: Russisch
roman: gornyj gusʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: горный гусь