Schiedsrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieds
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman ^(→ gmh) entwickelt, zu mittelhochdeutsch schit ^(→ gmh) „Entscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Der Schiedsrichter hat immer recht!“
text: „Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“
glosses: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.
text: „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“
text: „Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“
glosses: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Referee
sense_index: 1
word: Unparteiischer
sense_index: 1
word: Kampfrichter
sense_index: 1
word: Wertungsrichter
Formen: form: Schiri
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Schiedsrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schiedsrichter
tags: nominative
singular
form: die Schiedsrichter
tags: nominative
plural
form: des Schiedsrichters
tags: genitive
singular
form: der Schiedsrichter
tags: genitive
plural
form: dem Schiedsrichter
tags: dative
singular
form: den Schiedsrichtern
tags: dative
plural
form: den Schiedsrichter
tags: accusative
singular
form: die Schiedsrichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: cáipàn
sense_index: 1
word: 裁判
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dommer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: referee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: umpire
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dómari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erotuomari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dietitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: διαιτητής
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arbitro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dómari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àrbitre
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tiesnesis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arbitter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schidsriichter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scheidsrechter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: arbitre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sędzia sportowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sędzia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juror
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbiter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbitro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitru
lang: Russisch
roman: sudʹja
sense_index: 1
tags: masculine
word: судья
lang: Russisch
roman: arbitr
sense_index: 1
tags: masculine
word: арбитр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: domare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozhodca
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: sudca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbitro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: referee
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozhodčí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bíró
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arbitrator
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbitre
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: dommer
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: dommar
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbiter
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozjemca
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbitru
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: domare