cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hypnotiseur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seur
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch hypnotiseur ^(→ fr) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Hypnotiseure treten oft in Bühnenshows auf.
text: „Es war ein sonderbares Zwiegespräch; beinahe wie das zwischen einem Hypnotiseur und seinem Medium; aber es war auch etwas dabei wie die zarte, abstrakte Liebeserklärung eines Zauberers zu einer immer willig folgenden alten Frau, über die sich Trost und Müdigkeit senkten.“
text: „Als Busch im März 1881 trotz seines schlechten Befindens wieder nach München kam, war er ein reizbarer Gesellschafter, der die Veranstaltung eines Hypnotiseurs im Künstlerhaus durch Zwischenrufe störte und danach noch eine Szene machte.“
glosses: Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann
sense_index: 1
Formen: form: Hypnotiseurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hypnotiseur
tags: nominative
singular
form: die Hypnotiseure
tags: nominative
plural
form: des Hypnotiseurs
tags: genitive
singular
form: der Hypnotiseure
tags: genitive
plural
form: dem Hypnotiseur
tags: dative
singular
form: den Hypnotiseuren
tags: dative
plural
form: den Hypnotiseur
tags: accusative
singular
form: die Hypnotiseure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: hypnotista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypnotisör
Hypnotiseure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seu
re
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hypnotiseur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hypnotiseur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hypnotiseur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hypnotiseur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hypnotiseur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hypnotiseur
tags: accusative
form-of
plural
Hypnotiseurin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seu
rin
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːʁɪn]
rhymes: øːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hypnotiseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Hypnotiseurinnen treten oft in Bühnenshows auf.
glosses: weibliche Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypnotiseuse
Formen: form: Hypnotiseur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hypnotiseurin
tags: nominative
singular
form: die Hypnotiseurinnen
tags: nominative
plural
form: der Hypnotiseurin
tags: genitive
singular
form: der Hypnotiseurinnen
tags: genitive
plural
form: der Hypnotiseurin
tags: dative
singular
form: den Hypnotiseurinnen
tags: dative
plural
form: die Hypnotiseurin
tags: accusative
singular
form: die Hypnotiseurinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: hypnotistria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypnotisör
Hypnotiseurinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seu
rin
nen
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hypnotiseurin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hypnotiseurin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hypnotiseurin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hypnotiseurin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hypnotiseurin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
tags: accusative
form-of
plural
Schutzgruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
grup
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌɡʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schutzgruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schutzgruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schutzgruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schutzgruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schutzgruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schutzgruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schutzgruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schutzgruppe
tags: accusative
form-of
plural
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: rein in die Kar
tof
feln
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯n ɪn diː kaʁˈtɔfl̩n ˈʁaʊ̯s aʊ̯s deːn kaʁˈtɔfl̩n]
Bedeutungen: examples: text: Erst soll ich die Akten vernichten, dann heißt es wieder, man brauche sie noch. Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln, wie immer.
glosses: Bemerkung, die auf kurz aufeinanderfolgende gegensätzliche Anweisungen hinweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: heute hü, morgen hott
sense_index: 1
word: bald so, bald so
Formen: form: rin inne Kartübbeln, rut ut de Kartübbeln
raw_tags: oft wird die niederdeutsche Form benutzt
tags: variant
form: rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als een blad aan een boom van mening veranderen
Hypnotiseuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seu
se
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hypnotiseusen treten oft in Bühnenshows auf.
glosses: weibliche Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypnotiseurin
Formen: form: Hypnotiseur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hypnotiseuse
tags: nominative
singular
form: die Hypnotiseusen
tags: nominative
plural
form: der Hypnotiseuse
tags: genitive
singular
form: der Hypnotiseusen
tags: genitive
plural
form: der Hypnotiseuse
tags: dative
singular
form: den Hypnotiseusen
tags: dative
plural
form: die Hypnotiseuse
tags: accusative
singular
form: die Hypnotiseusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypnotisör
Hypnotiseusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
ti
seu
sen
Aussprache: ipa: [hʏpnotiˈzøːzn̩]
rhymes: øːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hypnotiseuse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hypnotiseuse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hypnotiseuse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hypnotiseuse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hypnotiseuse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hypnotiseuse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hypnotiseuse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hypnotiseuse
tags: accusative
form-of
plural
Baierschmitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bai
er
schmitt
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ɐʃmɪt]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Variante zu Bayerschmidt, einer Zusammensetzung aus dem Stammesnamen der Bayern mit dem Berufsnamen des Schmieds.
Bedeutungen: examples: text: Die Baierschmitts fahren am Wochenende in den Urlaub.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Bayerschmidt
tags: variant
form: Bayerschmitt
tags: variant
form: Beierschmitt
tags: variant
form: Beyerschmitt
tags: variant
form: Boyersmith
tags: variant
form: der Baierschmitt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Baierschmitt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Baierschmitts
tags: nominative
plural
form: des Baierschmitt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Baierschmitts
tags: genitive
singular
masculine
form: Baierschmitts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Baierschmitt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Baierschmitts
tags: genitive
plural
form: dem Baierschmitt
tags: dative
singular
masculine
form: der Baierschmitt
tags: dative
singular
feminine
form: den Baierschmitts
tags: dative
plural
form: den Baierschmitt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Baierschmitt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Baierschmitts
tags: accusative
plural
ausgiebiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
gie
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡiːbɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausgiebig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs ausgiebig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ausgiebig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs ausgiebig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ausgiebig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs ausgiebig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ausgiebig
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Adjektivs ausgiebig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ausgiebig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs ausgiebig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ausgiebiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
gie
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡiːbɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausgiebig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs ausgiebig
tags: form-of
Friseuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
seu
se
Aussprache: ipa: [fʁiˈzøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Gehst du auch immer zur selben Friseuse?
text: „Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“
text: „Ich weiß nicht, warum, sie sehen immer so aus, als kämen sie frisch vom Friseur, und ich stelle mir dann vor, daß hier jeder eine so große Verwandtschaft hat, daß mindestens zwei Friseusen darunter sind.“
text: „Bereits im Jahre 1938, als die Antragstellerin ihre Tätigkeit als Friseuse aufnahm, wurde der Frisiersalon in einem innerhalb des Bestandobjektes gelegenen Raum mit einer Nutzfläche von rund 25 m2 betrieben; die übrigen Räumlichkeiten (WC, Küche und zwei Zimmer) wurden als Wohnung genutzt.“
text: „Seit den 1950er-Jahren hat sich nicht viel geändert: Die beliebtesten Ausbildungen für junge Frauen sind immer noch die zur Friseuse, zur Sekretärin oder zur Verkäuferin.“
text: „So wird von der gelernten Friseuse keine Coverversion von einem oft gehörten Pop-Song präsentiert, sondern das Publikum wird an ihrem etwas außergewöhnlichen Musikgeschmack teilhaben können und ein Lied mit dem Titel ‚Scarborough Fair‘ von Celtic Woman zu hören bekommen.“
text: „Das hätte zumindest ihrer knalligen Aufmachung entsprochen: Selber die übliche Vorstadtprinzessin, von Beruf Friseuse oder Angestellte im Sonnenstudio, mit Träumen von Filmstarkarriere und Eigenheim, der beim Anblick von etwas wirklich Geschmack- und Stilvollem – und nicht anders konnte man die etwa zweihundert Jahre alte Gründerzeitarchitektur in Chens Viertel bezeichnen – wegen ihres beschämenden Mangels an Kenntnis und Kultur nur der Rückzug in eine alberne Jugendpose blieb: »Spießergegend!«“
text: „Die Bf. [= Beschwerdeführerin] war seit 1993 als Friseuse tätig.“
glosses: eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Coiffeurin
sense_index: 1
word: Friseurin
sense_index: 1
word: Haarschneiderin
sense_index: 1
word: Haareschneiderin
sense_index: 1
word: Stylistin
Formen: form: Frisöse
tags: alternative
form: Friseur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Friseuse
tags: nominative
singular
form: die Friseusen
tags: nominative
plural
form: der Friseuse
tags: genitive
singular
form: der Friseusen
tags: genitive
plural
form: der Friseuse
tags: dative
singular
form: den Friseusen
tags: dative
plural
form: die Friseuse
tags: accusative
singular
form: die Friseusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairdresser
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frisörska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frissa
Friseusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
seu
sen
Aussprache: ipa: [fʁiˈzøːzn̩]
rhymes: øːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friseuse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Friseuse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Friseuse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Friseuse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Friseuse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friseuse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Friseuse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Friseuse
tags: accusative
form-of
plural
Hochdecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
de
cker
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌdɛkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei Hochdeckern ist die Tragfläche nur über Streben mit dem Rumpf verbunden.
glosses: Flugzeug, mit über der Rumpfoberkante angebrachten Tragflächen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Hochdecker
tags: nominative
singular
form: die Hochdecker
tags: nominative
plural
form: des Hochdeckers
tags: genitive
singular
form: der Hochdecker
tags: genitive
plural
form: dem Hochdecker
tags: dative
singular
form: den Hochdeckern
tags: dative
plural
form: den Hochdecker
tags: accusative
singular
form: die Hochdecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högvingat flygplan
Olympiastadion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
sta
di
on
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌʃtaːdi̯ɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Stadion
Bedeutungen: examples: text: Die Olympischen Sommerspiele 1972 fanden im Olympiastadion in München statt.
text: „Unsere Gegend in Neuwestend, in der Nähe des Reichssportfeldes, dem heutigen Olympiastadion, war zwar auch an einigen Straßen getroffen worden, aber das, was ich jetzt auf der Fahrt ins Zentrum sah, war ohnegleichen.“
glosses: Stadion, in dem die Olympischen Spiele ausgetragen werden
sense_index: 1
Formen: form: das Olympiastadion
tags: nominative
singular
form: die Olympiastadien
tags: nominative
plural
form: des Olympiastadions
tags: genitive
singular
form: der Olympiastadien
tags: genitive
plural
form: dem Olympiastadion
tags: dative
singular
form: den Olympiastadien
tags: dative
plural
form: das Olympiastadion
tags: accusative
singular
form: die Olympiastadien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olympiastadion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: OS-stadion
Olympiastadien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
sta
di
en
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌʃtaːdi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Olympiastadion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Olympiastadion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Olympiastadion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Olympiastadion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Olympiastadion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Olympiastadion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Olympiastadion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Olympiastadion
tags: accusative
form-of
plural
Ignorant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ig
no
rant
Aussprache: ipa: [ɪɡnoˈʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch ignōrāns ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wie kann dieser Ignorant seine Augen nur so vor der Realität verschließen?
text: „Es gab Ignoranten auch unter Jesuiten.“
text: „Der Ignorant, der nichts wissen will, ist eben zum Scheitern verurteilt und fällt.“
text: „Diese Ignoranten in Rom sind ihrer Denkweise nach völlig antiquiert.“
text: „Die beiden gingen, versöhnt durch den Ignoranten Kern, einträchtig in ihren abgeschabten Anzügen davon, um noch über einige Rennwagen zu streiten.“
glosses: Person, die sich nicht darum bemüht, Wahrheit zu erkennen
sense_index: 1
Formen: form: Ignorantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ignorant
tags: nominative
singular
form: die Ignoranten
tags: nominative
plural
form: des Ignoranten
tags: genitive
singular
form: der Ignoranten
tags: genitive
plural
form: dem Ignoranten
tags: dative
singular
form: den Ignoranten
tags: dative
plural
form: den Ignoranten
tags: accusative
singular
form: die Ignoranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignoramus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignorant person
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ignoranto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ignorant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ignorante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ignorant
Intensivtäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
siv
tä
ter
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈziːfˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv intensiv und dem Substantiv Täter
Bedeutungen: examples: text: Das Gericht bestrafte den Intensivtäter mit Jugendarrest.
text: „Immerhin ist eindeutig bewiesen, dass die meisten Intensivtäter vorher Kinder gewesen sind.“
glosses: (jugendlicher) Krimineller, der oft straffällig geworden ist
sense_index: 1
Formen: form: Intensivtäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Intensivtäter
tags: nominative
singular
form: die Intensivtäter
tags: nominative
plural
form: des Intensivtäters
tags: genitive
singular
form: der Intensivtäter
tags: genitive
plural
form: dem Intensivtäter
tags: dative
singular
form: den Intensivtätern
tags: dative
plural
form: den Intensivtäter
tags: accusative
singular
form: die Intensivtäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multiple offender
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återfallsförbrytare
Krimineller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nel
ler
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriminelle
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Kriminelle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kriminelle
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Kriminelle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kriminelle
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Kriminelle
tags: form-of
genitive
plural
Allopoiese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lo
poi
e
se
Aussprache: ipa: [alopɔɪ̯ˈeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus griechisch állos „anderer“ und poíēsis „Bilden“, „Schaffen“, also von einem Anderen / Außenstehenden geschaffen
Bedeutungen: examples: text: „Diese durch ein Außen nicht determinierte Selbst-Konstitution wird als Autopoiese (im Gegensatz zur Allopoiese) bezeichnet.
text: „Das der Zentrale verfügbare Wissen ist nur ein kleiner Teil des im System verteilten Wissen: […] Statt Allopoiese: Autopoiese. Statt Fremdbestimmung: Selbstorganisation. Statt linearem zirkuläres Denken. Statt Einfachheit, Eindeutigkeit und Transparenz: Komplexität, Kontingenz und Mehrdeutigkeit. Statt Konsens: Dissens/Differenz.“
text: „[…] dies kann harmonisch oder konfliktreich ablaufen und weitere hierarchisierte Funktionsteilungen mit erneut erhöhtem Re-Integrationsbedarf nach sich ziehen, - der jeweilige Anteil von Allopoiese / Fremdsteuerung und Autopoiese / Selbststeuerung an der Systembildung und Reproduktion erweist sich jedenfalls als historische Variable.“
text: „Bei dem System Unternehmung handelt es isch um ein offenes System, das sich durch den Einfluss der Umwelt und seine einzelnen Teile immer wieder selbst erneuert (Autopoiese). Führung im klassischen Sinn hingegen ist auch Allopoiese (Fremdgestaltung).“
glosses: das Fehlen der Systemeigenschaft bzw. der Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können; das Angewiesen-Sein auf eine von außen hereinkommende Fähigkeit, ein System zu erhalten und fortzuentwickeln
raw_tags: Systemtheorie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fremdgestaltung
Formen: form: die Allopoiese
tags: nominative
singular
form: der Allopoiese
tags: genitive
singular
form: der Allopoiese
tags: dative
singular
form: die Allopoiese
tags: accusative
singular
zuliebe (Postposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
lie
be
Aussprache: ipa: [t͡suˈliːbə]
rhymes: iːbə
Bedeutungen: examples: text: „Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“
glosses: um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen
sense_index: 1
examples: text: Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.
glosses: wegen des angestrebten Ziels
sense_index: 2
Formen: form: zulieb
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for the sake of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par amour de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour faire plaisir à
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per amore di
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برای
lang: Persisch
sense_index: 1
word: محض خاطر
lang: Persisch
sense_index: 1
word: به عشق
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dla (kogoś / czegoś)
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por amor a
lang: Englisch
sense_index: 2
word: for the sake of
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 2
word: afin de
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à des fins de
lang: Persisch
sense_index: 2
word: برای
Schulterdecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ter
de
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltɐˌdɛkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Flugzeug mit dem Charles Lindbergh den Atlantik überquerte war ein Schulterdecker.
glosses: Flugzeug, mit an der Rumpfoberkante angebrachten Tragflächen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schulterflügler
Formen: form: der Schulterdecker
tags: nominative
singular
form: die Schulterdecker
tags: nominative
plural
form: des Schulterdeckers
tags: genitive
singular
form: der Schulterdecker
tags: genitive
plural
form: dem Schulterdecker
tags: dative
singular
form: den Schulterdeckern
tags: dative
plural
form: den Schulterdecker
tags: accusative
singular
form: die Schulterdecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grzbietopłat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hornoplošník
Tiefdecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
de
cker
Aussprache: ipa: [ˈtiːfˌdɛkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage werden die meisten Flugzeuge als Tiefdecker gebaut.
text: „Der Flugplatzbesitzer erwartet unterschiedlichste Flieger vom Doppeldecker über Hoch- und Tiefdecker bis hin zum Tragschrauber.“
glosses: Flugzeug, mit an der Rumpfunterseite angebrachten Tragflächen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Tiefdecker
tags: nominative
singular
form: die Tiefdecker
tags: nominative
plural
form: des Tiefdeckers
tags: genitive
singular
form: der Tiefdecker
tags: genitive
plural
form: dem Tiefdecker
tags: dative
singular
form: den Tiefdeckern
tags: dative
plural
form: den Tiefdecker
tags: accusative
singular
form: die Tiefdecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolnoplošník
für und wider (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: für und wi
der
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ ʊnt ˈviːdɐ]
Bedeutungen: examples: text: Die Argumente für und wider das Projekt liegen längst auf dem Tisch.
glosses: dafür und dagegen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: pro und kontra
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för och emot
Für und Wider (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Für und Wi
der
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯ ʊnt ˈviːdɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Für und Wider muss sorgfältig abgewägt werden.
text: „Ich mache das Für und Wider geltend, und sogar diesen Zustand von Unentschlossenheit mußte ich mir unter so schwierigen Verhältnissen verzeihen.“
text: „Die Kategorien des Für und Wider verschieben sich vom Rationalen ins Emotionale. Wissenschaftliche Argumente haben in dieser Konstellation keine Chance mehr.“
glosses: alle Gründe oder Argumente, die für oder gegen etwas sprechen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pro und Kontra
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pros und Kontras
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pros and cons
lang: Französisch
raw_tags: zum Beispiel
sense_index: 1
word: le pour et le contre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peser le pour et le contre
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: plural
word: за та проти