indisponiert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
dis
po
niert
Aussprache: ipa: [ˈɪndɪsponiːɐ̯t]
ipa: [ɪndɪspoˈniːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Herkunft: in Anlehnung zu französisch indisposé ^(→ fr) Derivation (Ableitung) des Adjektivs disponiert „in einer bestimmten Verfassung“ mit dem aus dem Lateinischen stammenden Präfix in- „un-, nicht“, vergleiche disponieren
Bedeutungen: examples: text: Ich fühlte mich indisponiert.
text: „Auch die eigentlich vorgesehene "Brünnhilde" Lisa Gasteen war indisponiert, weshalb die Brünnhilde-erprobte Deborah Polaski den Part routiniert übernahm.“
text: „Er kann mit der Kühnheit und Gelassenheit des Seniors operieren, der nichts mehr erreichen muss, doch gestern zu Beginn der Viertelfinal-Partie gegen den 24 Jahre jüngeren Neil Robertson zeigte sich Davis indisponiert und lag schnell mit 1:7 zurück.“
text: „Am nächsten [Tag] hatte Ida sich indisponiert gefühlt.“
glosses: wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: abgeneigt
sense_index: 1
word: angeschlagen
sense_index: 1
word: außer
sense_index: 1
word: Form
sense_index: 1
word: elend
sense_index: 1
word: keiner
sense_index: 1
word: guten
sense_index: 1
word: Verfassung
sense_index: 1
word: schlechter
sense_index: 1
word: krank
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: fit
sense_index: 1
word: unpässlich
sense_index: 1
word: unwohl
sense_index: 1
tags: colloquial
word: mau
sense_index: 1
word: nicht auf der Höhe
Formen: form: indisponiert
tags: positive
form: indisponierter
tags: comparative
form: am indisponiertesten
tags: superlative
form: indisponierter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: indisponierte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: indisponiertes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: indisponierte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: indisponierten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: indisponierter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: indisponierten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: indisponierter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: indisponiertem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: indisponierter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: indisponiertem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: indisponierten
tags: positive
dative
strong
plural
form: indisponierten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: indisponierte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: indisponiertes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: indisponierte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der indisponierte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die indisponierte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das indisponierte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die indisponierten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des indisponierten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der indisponierten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des indisponierten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der indisponierten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem indisponierten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der indisponierten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem indisponierten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den indisponierten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den indisponierten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die indisponierte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das indisponierte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die indisponierten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein indisponierter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponierte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponiertes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponierten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines indisponierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer indisponierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines indisponierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) indisponierten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem indisponierten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer indisponierten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem indisponierten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) indisponierten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen indisponierten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponierte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponiertes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponierten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist indisponiert
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist indisponiert
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist indisponiert
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind indisponiert
tags: positive
predicative
plural
form: indisponierterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: indisponiertere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: indisponierteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: indisponiertere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: indisponierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: indisponierterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: indisponierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: indisponierterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: indisponierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: indisponierterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: indisponierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: indisponierteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: indisponierteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: indisponiertere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: indisponierteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: indisponiertere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der indisponiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die indisponiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das indisponiertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die indisponierteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des indisponierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der indisponierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des indisponierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der indisponierteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem indisponierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der indisponierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem indisponierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den indisponierteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den indisponierteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die indisponiertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das indisponiertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die indisponierteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein indisponierterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponiertere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponierteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponierteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines indisponierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer indisponierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines indisponierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) indisponierteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem indisponierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer indisponierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem indisponierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) indisponierteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen indisponierteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponiertere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponierteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponierteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist indisponierter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist indisponierter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist indisponierter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind indisponierter
tags: comparative
predicative
plural
form: indisponiertester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: indisponierteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: indisponiertestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: indisponierteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: indisponiertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: indisponiertester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: indisponiertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: indisponiertester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: indisponiertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: indisponiertester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: indisponiertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: indisponiertesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: indisponiertesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: indisponierteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: indisponiertestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: indisponierteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der indisponierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die indisponierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das indisponierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die indisponiertesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des indisponiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der indisponiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des indisponiertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der indisponiertesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem indisponiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der indisponiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem indisponiertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den indisponiertesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den indisponiertesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die indisponierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das indisponierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die indisponiertesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein indisponiertester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponierteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponiertestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponiertesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines indisponiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer indisponiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines indisponiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) indisponiertesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem indisponiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer indisponiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem indisponiertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) indisponiertesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen indisponiertesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine indisponierteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein indisponiertestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) indisponiertesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am indisponiertesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am indisponiertesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am indisponiertesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am indisponiertesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: indisposed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indisposé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indisposée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indisposto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mal disposto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: indisponiran
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: neraspoložen
lang: Mazedonisch
roman: neraspoložen
sense_index: 1
word: нерасположен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onwel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedysponowany
lang: Russisch
roman: ne v nastroenii
sense_index: 1
word: не в настроении
lang: Russisch
raw_tags: Sport
roman: v plochom nastroenii
sense_index: 1
word: в плохом настроении
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indisponerad
lang: Serbisch
roman: neraspoložen
sense_index: 1
word: нерасположен
lang: Serbokroatisch
roman: neraspoložen
sense_index: 1
word: нерасположен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: indisponovaný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nerazpoložen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indispuesto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maldispuesto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indispuesta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maldispuesta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: indisponovaný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: churavý