karg (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: karg
Aussprache: ipa: [kaʁk]
rhymes: aʁk
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: karc „listig, sparsam, schlau“; mittelniederdeutsch: karich; althochdeutsch: charag, karag „traurig, reuig“; dieses ist ein Denominativ zu althochdeutsch chara, kara „Klage, Reue, Kummer“; aus germanisch: *karō „Sorge, Kummer“; etymologische Verwandtschaften bestehen zu niederländisch karig „karg, spärlich“ (mittelniederländisch: cārich); altenglisch: cearu, cearig „traurig“, englisch: chary „behutsam“; vergleiche das erste Element im Wort Karfreitag
Bedeutungen: examples: text: Ich erhalte nur einen kargen Lohn, ich kann mir nur das Nötigste kaufen.
text: Der Photograph musste mit dem kargem Licht zurechtkommen.
text: [Diät:] „In dem kargen Speiseplan enthalten sind fast ausschließlich Proteine (Eiweiße) und Lipide (Fette).“
text: „In Europa wurden die ersten Weizenarten, Einkorn und Emmer, im Mittelmeerraum angebaut. Getreide konnte gut gelagert werden und half den Menschen durch die karge Winterzeit.“
text: [Ackerbau vor 2.500 Jahren:] „Das karge, oft einseitige Nahrungsangebot fordert seinen Tribut: Die sesshaften Ackerbauern und Viehzüchter leiden unter Darmparasiten, Karies und rheumatischen Beschwerden, sie sind kleiner, schwächer und sterben früher als ihre nomadisierenden Ahnen.“
text: „Die kargen und saueren Lebensbedingungen stellen Pflanzen und Tiere im Hochmoor vor besondere Herausforderungen.“
text: Die meisten Menschen haben im 19. Jahrhundert ein karges Leben geführt.
text: [Philippinische Seeleute:] „Das Leben an Bord ist karg, die Kabinen für die Besatzung messen nicht einmal achteinhalb Quadratmeter.“
text: „Unsere Mütter und Großmütter wussten sich in kargen Zeiten zu helfen und zauberten Essbares auf den Tisch aus Dingen, die andere heute als Unkraut verachten:“ […].
text: [übertragen: 1744 – Händels Oratorium „Belshazzar“:] „Allerdings gingen die Londoner am Samstag in die Oper und waren wenig erbaut, dort nun mit eher karger Kost abgespeist zu werden, nämlich mit einem konzertanten Drama ohne virtuose italienische Arien – und ohne Tanzszenen.“
glosses: (sehr) knapp, gering, wenig
raw_tags: bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung
Lohn)
sense_index: 1
examples: text: [übertragen: 1744 – Händels Oratorium „Belshazzar“:] „Allerdings gingen die Londoner am Samstag in die Oper und waren wenig erbaut, dort nun mit eher karger Kost abgespeist zu werden, nämlich mit einem konzertanten Drama ohne virtuose italienische Arien – und ohne Tanzszenen.“
text: Mein Kinderzimmer war karg: Ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, ein Schrank, das war's.
text: „Die Notunterkunft ist zwar warm, aber ansonsten karg.“
text: [Afrikanische Flüchtlinge in Spanien:] „Es ist ein hartes Leben. Das Geld reicht kaum, um die Miete für die Unterkunft zu zahlen. Die Unterkunft: Ein karges Zimmer, das er sich mit zwei weiteren Senegalesen teilt.“
glosses: ohne Verschönerungen, sehr einfach
sense_index: 2
examples: text: Wir fuhren durch eine karge Gegend.
text: „»Gerste wächst auf trockenen, kargen Böden mit einem hohen Salzgehalt, das kann Weizen nicht«, erklärt ICARDA-Forschungsdirektor Michael Baum.“
text: „Russischer Löwenzahn gedeiht auch auf kargen, nährstoffarmen Böden, so dass sein Anbau nicht mit landwirtschaftlicher Nutzfläche konkurriert.“
text: [Skandinavien zur Wikingerzeit:] „Das karge hügelige Land war nicht ideal, um Getreide und Gemüse anzubauen.“
text: „In Europa freuen sich die Menschen, dass der Frühling Einzug hält. Endlich blühen die ersten Blumen und verwandeln farblose, karge Grünflächen in bunte, blühende Landschaften.“
text: [Schlangeninsel/Ukraine:] „Sie ist nur ein winziges, karges Eiland im äußersten Westen des Schwarzen Meeres, doch Russen und Ukrainer kämpfen erbittert um sie.“
text: [Die Landwirte der Universität Göttingen] „wollen erkunden, wie sich die karge Landschaft auf den Anbau auswirkt.“
text: [Wüste von Tabernas:] „Mit ihrer kargen Landschaft diente sie schon vielen Regisseuren als Kulisse für diverse Abenteuerstreifen.“
glosses: ertragsarm
sense_index: 3
topics: agriculture
examples: text: Er ist eher mit Worten karg und hält sich bedacht zurück.
glosses: mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
sense_index: 4
examples: text: Sie erhielt nur kargen Zuspruch.
glosses: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: beschränkt
sense_index: 1
word: dürftig
sense_index: 1
word: spärlich
sense_index: 2
word: kärglich
sense_index: 2
word: nüchtern
sense_index: 2
word: schlicht
sense_index: 2
word: schmucklos
sense_index: 2
word: spärlich
sense_index: 3
word: mager
sense_index: 3
word: öde
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
word: häuslich
sense_index: 5
word: engherzig
sense_index: 5
word: geizig
sense_index: 5
tags: colloquial
word: knauserig
Formen: form: karg
tags: positive
form: karger
tags: comparative
form: kärger
tags: comparative
form: am kargsten
tags: superlative
form: am kärgsten
tags: superlative
form: karger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: karge
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: karges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: karge
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kargen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: karger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kargen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: karger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kargem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: karger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kargem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kargen
tags: positive
dative
strong
plural
form: kargen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: karge
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: karges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: karge
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der karge
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die karge
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das karge
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die kargen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des kargen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der kargen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des kargen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der kargen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem kargen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der kargen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem kargen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den kargen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den kargen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die karge
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das karge
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die kargen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein karger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine karge
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein karges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines kargen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kargen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kargen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kargen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem kargen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kargen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kargen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kargen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen kargen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine karge
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein karges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist karg
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist karg
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist karg
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind karg
tags: positive
predicative
plural
form: kargerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: kärgerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: kargere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: kärgere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: kargeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: kärgeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: kargere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: kärgere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: kargeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: kärgeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: kargerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: kärgerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: kargeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: kärgeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: kargerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: kärgerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: kargerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: kärgerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: kargerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: kärgerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: kargerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: kärgerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: kargeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: kärgeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: kargeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: kärgeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: kargere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: kärgere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: kargeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: kärgeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: kargere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: kärgere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der kargere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: der kärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kargere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: die kärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kargere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: das kärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kargeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: die kärgeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des kargeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: des kärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kargeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: der kärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kargeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: des kärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kargeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: der kärgeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem kargeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: dem kärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der kargeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: der kärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kargeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: dem kärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den kargeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den kärgeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den kargeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: den kärgeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kargere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: die kärgere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kargere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: das kärgere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kargeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: die kärgeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein kargerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein kärgerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kargere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine kärgere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kargeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein kärgeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: (keine) kärgeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines kargeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines kärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kargeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer kärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kargeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines kärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kargeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) kärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem kargeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem kärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kargeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer kärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kargeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem kärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kargeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: (keinen) kärgeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen kargeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen kärgeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kargere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine kärgere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kargeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein kärgeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: (keine) kärgeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist karger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: er ist kärger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist karger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: sie ist kärger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist karger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: es ist kärger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind karger
tags: comparative
predicative
plural
form: sie sind kärger
tags: comparative
predicative
plural
form: kargster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: kärgster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: kargste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: kärgste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: kargstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: kärgstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: kargste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: kärgste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: kargsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: kärgsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: kargster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: kärgster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: kargsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: kärgsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: kargster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: kärgster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: kargstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: kärgstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: kargster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: kärgster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: kargstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: kärgstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: kargsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: kärgsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: kargsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: kärgsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: kargste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: kärgste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: kargstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: kärgstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: kargste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: kärgste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der kargste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der kärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kargste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die kärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kargste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das kärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kargsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die kärgsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des kargsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des kärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kargsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der kärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kargsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des kärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kargsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der kärgsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem kargsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem kärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der kargsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der kärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kargsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem kärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den kargsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den kärgsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den kargsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den kärgsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kargste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die kärgste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kargste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das kärgste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kargsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die kärgsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein kargster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein kärgster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kargste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine kärgste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kargstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein kärgstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) kärgsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines kargsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines kärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kargsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer kärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kargsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines kärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kargsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) kärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem kargsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem kärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kargsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer kärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kargsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem kärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kargsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) kärgsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen kargsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen kärgsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kargste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine kärgste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kargstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein kärgstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kargsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) kärgsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am kargsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am kärgsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am kargsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am kärgsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am kargsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am kärgsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am kargsten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am kärgsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ?āmer
sense_index: 1
word: ضامر
lang: Arabisch
roman: nāhel
sense_index: 1
word: ناحل
lang: Arabisch
roman: nahīl
sense_index: 1
word: نحيل
lang: Arabisch
roman: hazīiel
sense_index: 1
word: هزيل
lang: Arabisch
roman: ?āūen
sense_index: 1
word: ٍ
lang: Chinesisch
roman: jiǎnlòu
sense_index: 1
word: 简陋
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paltry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stinted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maigre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pauvre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sobri
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: frugal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sobri
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اندک
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ناچیز
lang: Russisch
roman: skupoj
sense_index: 1
word: скупой
lang: Russisch
roman: nedostatočnyj
sense_index: 1
word: недостаточный
lang: Russisch
roman: žalkij
sense_index: 1
word: жалкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mager
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torftig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sparsam
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: snadny
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escaso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szűkös
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fukar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegényes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyszerű
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: siralmas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minimális
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keskeny
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korlátolt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vékony
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegényes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vékony
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: siralmas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erőtlen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minimális
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: primitív
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ritka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szórványos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tompa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: életlen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barátságos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartózkodó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: austere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: karg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sobrio
lang: Chinesisch
roman: huāngwú
sense_index: 3
word: 荒芜
lang: Englisch
sense_index: 3
word: barren
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
Irland
Australien
Neuseeland
sense_index: 3
tags: Canada
word: meagre
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: US
word: meager
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pauvre
lang: Französisch
sense_index: 3
word: aride
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: escàs
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: pobre
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: escàs
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: paure
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: karg
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mager
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: ryjny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: chudobny
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: árida
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: árido
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: minimális
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: száraz
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: terméketlen
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ellátatlan
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: sivár
lang: Arabisch
roman: ?arie?
sense_index: 4
word: حريص
lang: Arabisch
roman: scha?ie?
sense_index: 4
word: شحيح
lang: Englisch
sense_index: 4
word: short
lang: Französisch
sense_index: 4
word: avare
lang: Russisch
roman: skupoj
sense_index: 4
word: скупой
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: sparsam
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: karg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: knapp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: snadny
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ahorrador
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ahorradora
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ahorrativa
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ahorrativo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: económica
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: económico
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: parsimoniosa
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: parsimonioso
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: háztartásos
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: házias
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: ökonomikus
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: takarékos
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: spórolós
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: gazdaságos
lang: Arabisch
roman: scha?ie?
sense_index: 5
word: شحيح
lang: Arabisch
roman: ?aqtar
sense_index: 5
word: أقتر
lang: Arabisch
roman: bachiel
sense_index: 5
word: بخيل
lang: Arabisch
roman: ?anien
sense_index: 5
word: ضنين
lang: Arabisch
roman: muqter
sense_index: 5
word: مقتر
lang: Englisch
sense_index: 5
word: penurious
lang: Französisch
sense_index: 5
word: avare
lang: Französisch
sense_index: 5
word: regardant
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: avaricieux
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: avaricieuse
lang: Französisch
sense_index: 5
word: ladre
lang: Russisch
roman: skupoj
sense_index: 5
word: скупой
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: sparsam
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: njugg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
word: snadny
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: avariciosa
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: avaricioso
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: avara
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: avaro
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: cutre
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: estreñida
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: estreñido
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: rácana
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: rácano
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tacaña
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tacaño
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 5
word: agallas
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
Ecuador
sense_index: 5
tags: feminine
word: coña
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: coño
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: szívtelen
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: fösvény
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: zsugori
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: kapsi