Pfahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
Aussprache: ipa: [p͡faːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch pfāl, althochdeutsch pfāl, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch pālus ^(→ la); belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie fesselten ihn an den Pfahl und verbanden ihm die Augen.
text: „Dort pflegte er seine Haifischleine auszulegen und sie an einem Pfahl zu vertäuen, den er in den Sand getrieben hatte.“
text: „Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen, roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos.“
text: „Um ein zweites waren Pfähle in die Erde getrieben, über denen Querhölzer sich kreuzten, auf denen Hirschkeulem und Vorderschenkel zum Trocknen hingen.“
text: „Als Auflage wurden Pfähle in den Fluß gerammt, und die Brücke konstruierte Smith als Bogenbrücke, um ihre Tragkraft zu erhöhen.“
glosses: bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein
sense_index: 1
examples: text: „Da Niederwürzbach von 1337 bis 1661, also mehr als 300 Jahre, zu Kurtrier gehörte, wurde das rote Kreuz des Kurstaates in das Wappen aufgenommen, während der silberne Pfahl aus dem Wappen der Grafen Von der Leyen stammt.“
glosses: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mast
sense_index: 1
word: Palisade
sense_index: 1
word: Pfeiler
sense_index: 1
word: Pflock
sense_index: 1
word: Pfosten
sense_index: 1
word: Stange
word: Steher
word: Stempen
word: Stickel
word: Pilote
word: Poller
Formen: form: der Pfahl
tags: nominative
singular
form: die Pfähle
tags: nominative
plural
form: des Pfahls
tags: genitive
singular
form: des Pfahles
tags: genitive
singular
form: der Pfähle
tags: genitive
plural
form: dem Pfahl
tags: dative
singular
form: dem Pfahle
tags: dative
singular
form: den Pfählen
tags: dative
plural
form: den Pfahl
tags: accusative
singular
form: die Pfähle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zaostren kol
sense_index: 1
tags: masculine
word: заострен кол
lang: Englisch
sense_index: 1
word: post
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pieu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piquet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paloúki
sense_index: 1
tags: neuter
word: παλούκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pássalos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πάσσαλος
lang: Japanisch
other: はしら
roman: hashira
sense_index: 1
word: 柱
lang: Japanisch
other: しちゅう
roman: shichû
sense_index: 1
word: 支柱
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: påle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estaca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste
lang: Russisch
roman: stolb
sense_index: 1
word: столб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kůl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: direk
lang: Bulgarisch
roman: vertikalna ivica
sense_index: 2
word: вертикална ивица
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pale
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stolpe
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: palo