cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Landesregierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
re
gie
rungLan
des
re
gie
run
genLän
der
re
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈlandəsʁeˌɡiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Regierung sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen wurde neu gebildet.
text: Die Bundeskanzlerin traf sich mit Vertretern der Landesregierungen.
text: Der Bundesumweltminister liegt im Streit mit den Länderregierungen, d. h. mit den Regierungen der Länder
text: „Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“
glosses: Regierung eines Bundeslandes
sense_index: 1
tags: Austrian German
Germany
examples: text: „Die Landesregierung der Schweiz setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen, die von der Vereinigten Bundesversammlung gewählt werden.“
text: „ESG-Finanzprodukte müssten künftig neben einem rein finanziellen auch ein nachhaltiges Anlageziel verfolgen, teilte die Schweizer Landesregierung mit.“
text: „Bundespräsident Alain Berset hat am Mittwoch seinen Rücktritt aus der Landesregierung auf Ende Jahr bekanntgegeben.“
text: „Der Bundesrat hat Anfang Dezember, am Samichlaus-Tag, seine gesundheitspolitische Strategie 2020–2030 veröffentlicht. […] Wäre der Samichlaus an diesem Tag vorbeigekommen, hätte er der Landesregierung eine grosse Rute mitbringen müssen. Die vorgestellten Überlegungen sind eine glatte Enttäuschung.“
text: „Die Landesregierung setzt drastische Massnahmen für die Schweiz in Kraft.“
glosses: Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Bundesrat
raw_tags: inoffiziell
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Landesregierung
tags: nominative
singular
form: die Landesregierungen
tags: nominative
plural
form: der Landesregierung
tags: genitive
singular
form: der Landesregierungen
tags: genitive
plural
form: der Landesregierung
tags: dative
singular
form: den Landesregierungen
tags: dative
plural
form: die Landesregierung
tags: accusative
singular
form: die Landesregierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state government
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwamnatin jiha
lang: Russisch
roman: pravitelʹstvo zemli
sense_index: 1
word: правительство земли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delstatsregering
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: országkormány
Currywurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cur
ry
wurst
Aussprache: ipa: [ˈkœʁiˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist zusammengesetzt aus den Substantiven Curry und Wurst und entstand nach Duden um die Mitte der fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts.
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte gern eine Currywurst.
text: Kommsse vonne Schicht / wat Schön'res gibbt et nicht / als wie Currywurst. - (Diether Krebs, gesungen von Herbert Grönemeyer)
glosses: Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen
sense_index: 1
Formen: form: die Currywurst
tags: nominative
singular
form: die Currywürste
tags: nominative
plural
form: der Currywurst
tags: genitive
singular
form: der Currywürste
tags: genitive
plural
form: der Currywurst
tags: dative
singular
form: den Currywürsten
tags: dative
plural
form: die Currywurst
tags: accusative
singular
form: die Currywürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curried sausage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucisse grillée au curry
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karrípylsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsiccia con salsa al curry
lang: Japanisch
roman: karê sôsêji
sense_index: 1
word: カレーソーセージ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiełbasa z curry
lang: Russisch
roman: sosiska s pripravoj karri
sense_index: 1
tags: feminine
word: сосиска с приправой карри
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: currykorv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salchicha al curry
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: карівурст
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сосиска з соусом карі
me (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: me ist heute Sonntag.
glosses: meines Erachtens
raw_tags: Internet, Chat, Messenger
sense_index: 1
examples: text: A: Was möchtest du essen? B: me
glosses: mir egal
raw_tags: Internet, Chat, Messenger
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: m.E.
Psalm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psalm
Aussprache: ipa: [psalm]
rhymes: alm
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch psalm ^(→ gmh)/psalme ^(→ gmh), althochdeutsch psalm ^(→ goh)/psalmo ^(→ goh), salm ^(→ goh)/salmo ^(→ goh). Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos^☆) ^(→ grc) „Lied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In der Kirche wurde ein Psalm gesungen.
text: „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“
text: „Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“
text: „Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“
glosses: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: der Psalm
tags: nominative
singular
form: die Psalmen
tags: nominative
plural
form: des Psalms
tags: genitive
singular
form: des Psalmes
tags: genitive
singular
form: der Psalmen
tags: genitive
plural
form: dem Psalm
tags: dative
singular
form: dem Psalme
tags: dative
singular
form: den Psalmen
tags: dative
plural
form: den Psalm
tags: accusative
singular
form: die Psalmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: salme
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: salme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psalm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: psalmo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: psalm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psaume
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psalmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ψαλμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sálmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: psalam
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: psalmus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Psalmė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: psalm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psalm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: psalm
lang: Russisch
roman: psalom
sense_index: 1
word: псалом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: psalm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: žalm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psalm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalm
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: псалом
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsoltár
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: псалом
Gravitationskonstante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
vi
ta
ti
ons
kon
s
tan
te
Aussprache: ipa: [ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə]
rhymes: oːnskɔnstantə
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Konstante
Bedeutungen: examples: text: Die Anziehungskraft zwischen zwei Objekten wird durch deren Massen, deren Abstand und die Gravitationskonstante bestimmt.
glosses: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt
sense_index: 1
tags: physics
topics: astronomy
Formen: form: [1] Formelzeichen: G, γ
raw_tags: Formelzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Gravitationskonstante
tags: nominative
singular
form: der Gravitationskonstante
tags: genitive
singular
form: der Gravitationskonstante
tags: dative
singular
form: die Gravitationskonstante
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravitaciona konstanta
lang: Chinesisch
roman: wànyǒuyǐnlì chángshù
sense_index: 1
word: 万有引力常数
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gravitationskonstant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravitational constant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gravita konstanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constante de gravitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constante gravitationnelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costante di gravitazione
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gravitācijas konstante
lang: Mazedonisch
roman: gravitaciska konstanta
sense_index: 1
tags: feminine
word: гравитациска константа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gravitatieconstante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stała grawitacji
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stała grawitacyjna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: constante gravitacional
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constantă gravitațională
lang: Russisch
roman: gravitacionnaja postojannaja
sense_index: 1
word: гравитационная постоянная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravitationskonstant
lang: Serbisch
roman: gravitaciona konstanta
sense_index: 1
tags: feminine
word: гравитациона константа
lang: Serbokroatisch
roman: gravitaciona konstanta
sense_index: 1
tags: feminine
word: гравитациона константа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravitačná konštanta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravitacijska konstanta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constante de gravitación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravitační konstanta
lang: Ukrainisch
roman: hravitacijna stala
sense_index: 1
word: гравітаційна стала
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: гравітацыйная пастаянная
Frevler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frev
ler
Aussprache: ipa: [ˈfʁeːflɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vreveler ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: Dieser Frevler hat doch tatsächlich eine Bibel verbrannt!
text: „Und diesen Frevler wollte er vor den versammelten Schülern der Karl-Marx-Oberschule, die heute wieder Carolinum heißt, und vor ihren Klassenlehrern ermitteln, zumindest dazu aufrufen, sich zu stellen, sich selbst anzuzeigen.“
glosses: Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt (häufig in christlichem Zusammenhang verwendet)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Missetäter
sense_index: 1
word: Übeltäter
Formen: form: der Frevler
tags: nominative
singular
form: die Frevler
tags: nominative
plural
form: des Frevlers
tags: genitive
singular
form: der Frevler
tags: genitive
plural
form: dem Frevler
tags: dative
singular
form: den Frevlern
tags: dative
plural
form: den Frevler
tags: accusative
singular
form: die Frevler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: niding
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helgerånare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missdådare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ogärningsman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fasık
belle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bel
le
Aussprache: ipa: [ˈbɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bell
tags: variant
imperative
singular
Vinko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vin
ko
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: kroatische Form von Vincentus, was von lateinisch vincere ^(→ la) "erobern" hergeleitet ist
Bedeutungen: examples: text: Vinko Novak lebt in Trier.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Vinko
tags: nominative
singular
form: die Vinkos
tags: nominative
plural
form: des Vinko
tags: genitive
singular
form: des Vinkos
tags: genitive
singular
form: Vinkos
tags: genitive
singular
form: der Vinkos
tags: genitive
plural
form: (dem) Vinko
tags: dative
singular
form: den Vinkos
tags: dative
plural
form: (den) Vinko
tags: accusative
singular
form: die Vinkos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vincent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vincent
Kater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ter
Aussprache: ipa: [ˈkaːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: laut Kluge im 19. Jahrhundert in „Leipziger Studentenkreisen aufgekommen“, wobei Kater ein „Name für ein Bier“ war
Bedeutungen: examples: text: Ich habe vom Feiern einen mächtigen Kater.
text: „Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“
text: „Aus irgendeinem Grund gelang es ihm, sich zu konzentrieren, wenn der Kater am schlimmsten war.“
text: „Ich musste innerlich schlucken und schwor mir, mich heute bei dem deutschen Bier etwas zurückzuhalten; ein Kater würde mir morgen gerade noch fehlen.“
text: „Du sollst dich nicht über einen Kollegen lustig machen, der morgens mit einem massiven Kater an den Arbeitsplatz kommt.“
glosses: schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hangover
sense_index: 1
word: Katzenjammer
Formen: form: der Kater
tags: nominative
singular
form: die Kater
tags: nominative
plural
form: des Katers
tags: genitive
singular
form: der Kater
tags: genitive
plural
form: dem Kater
tags: dative
singular
form: den Katern
tags: dative
plural
form: den Kater
tags: accusative
singular
form: die Kater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: machmurluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: махмурлук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hangover
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: krapula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gueule de bois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spranghetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopo sbornia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolor post alcoholum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakrus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kac
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kacenjamer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katzenjamer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katzenjammer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kociokwik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ressaca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahmureală
lang: Russisch
roman: pochmelʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: похмелье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bakrus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: baksmälla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kocovina
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másnaposság
Sandkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈzantˌkastn̩]
rhymes: antkastn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sand und Kasten
Bedeutungen: examples: text: Das Kind spielt im Sandkasten.
text: „Wir durften sie alle mal halten, und dann verbuddelten wir sie im Sandkasten vorm Hochhaus.“
text: „Achtzehn Kinderköpfe schauten kurz hoch und sahen ihre Mütter am Rand des Sandkastens stehen.“
text: „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
glosses: mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder
sense_index: 1
glosses: Landschaftsmodell für die Planung militärischer Operationen, für geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)
sense_index: 2
examples: text: In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt.
glosses: Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Buddelkasten
sense_index: 1
word: Sandkiste
Formen: form: der Sandkasten
tags: nominative
singular
form: die Sandkästen
tags: nominative
plural
form: die Sandkasten
tags: nominative
plural
form: des Sandkastens
tags: genitive
singular
form: der Sandkästen
tags: genitive
plural
form: der Sandkasten
tags: genitive
plural
form: dem Sandkasten
tags: dative
singular
form: den Sandkästen
tags: dative
plural
form: den Sandkasten
tags: dative
plural
form: den Sandkasten
tags: accusative
singular
form: die Sandkästen
tags: accusative
plural
form: die Sandkasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandbox
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand-box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandpit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand-pit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand table
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiekkalaatikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac à sable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabbionaia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zandbak
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sandkasse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa de areia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandlåda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cajón de arena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pískoviště
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kum kutusu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пісочниця
lang: Ukrainisch
roman: pisočnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пісочниця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homokozó
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bac à sable
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: réservoir à sable
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: písečník
frühestens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
hes
tens
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːəstn̩s]
Herkunft: Ableitung vom Superlativ frühest- von früh mit dem Ableitungsmorphem -ens
Bedeutungen: examples: text: Er kommt frühestens morgen zurück.
glosses: nicht früher als
sense_index: 1
Formen: form: frühstens
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soonest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the earliest
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au plus tôt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidigast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: först
spätestens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: spä
tes
tens
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtəstn̩s]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
ipa: [ˈʃpeːtəstn̩s]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
Herkunft: Ableitung vom Superlativ spätest- von spät mit dem Ableitungsmorphem -ens
Bedeutungen: examples: text: Die Veranstaltung endet spätestens um 18 Uhr.
glosses: nicht später als
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the latest
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au plus tard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a tot tardar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: herî dereng
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: o mais tardar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: senast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a más tardar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: legkésőbb
Eigenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
heit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡŋ̍haɪ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯ɡənhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv eigen durch Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Er weist sonderbare Eigenheiten auf.
glosses: Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Idiosynkrasie
Formen: form: die Eigenheit
tags: nominative
singular
form: die Eigenheiten
tags: nominative
plural
form: der Eigenheit
tags: genitive
singular
form: der Eigenheiten
tags: genitive
plural
form: der Eigenheit
tags: dative
singular
form: den Eigenheiten
tags: dative
plural
form: die Eigenheit
tags: accusative
singular
form: die Eigenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiosyncrasy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mannerism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peculiarity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quirk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: singularity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aparttrajto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apartaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particularité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: singularité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egendomlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peculiaridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particularidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: singularidad
Spätgebärende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
ge
bä
ren
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtɡəˌbɛːʁəndə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Tatjana bekam ihren Sohn mit 39 und war damit eine Spätgebärende.
text: Nachdem sie schon mit 17 Mutter eines Zwillingspaares geworden war, bekam Vroni ihr drittes Kind als Spätgebärende kurz vor ihrem 41. Geburtstag.
glosses: Frau, die erst in einem höheren Alter als üblich ihr erstes Kind oder ein weiteres Kind bekommt
sense_index: 1
Formen: form: spät Gebärende
tags: alternative
form: Spätgebärender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Spätgebärender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Spätgebärender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Spätgebärenden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Spätgebärende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Spätgebärende
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Spätgebärenden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Spätgebärende
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Spätgebärende
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Spätgebärenden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural