ebenbürtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
bür
tig
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç]
ipa: [ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk]
Herkunft: von mittelhochdeutsch ebenbürtec "von gleicher Geburt"
Bedeutungen: examples: text: Der Boxer war seinem Gegner ebenbürtig.
text: „Unser glorreichster Kampf findet nicht gegen einen ebenbürtigen Gegner statt, sondern wir kämpfen jeden Tag mit uns selbst, um unsere Lust zu unterdrücken, dem Nachbarn eins in die Fresse zu geben .“
text: „Selbst aus dem in ökonomischer Hinsicht ebenbürtigen Ritterstand gelang nur selten jemandem der Einbruch in die regierende Schicht, und dies meist nur durch Protektion senatorischer Kreis, die sich von dem neuen Mann (homo novus) zusätzlichen Einfluss versprachen.“
glosses: mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gleichwertig
sense_index: 1
word: gleichrangig
Formen: form: ebenbürtig
tags: positive
form: ebenbürtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ebenbürtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ebenbürtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ebenbürtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ebenbürtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ebenbürtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ebenbürtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ebenbürtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ebenbürtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ebenbürtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ebenbürtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ebenbürtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: ebenbürtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ebenbürtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ebenbürtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ebenbürtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der ebenbürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die ebenbürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das ebenbürtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die ebenbürtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des ebenbürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der ebenbürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des ebenbürtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der ebenbürtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem ebenbürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der ebenbürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem ebenbürtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den ebenbürtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den ebenbürtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die ebenbürtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das ebenbürtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die ebenbürtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein ebenbürtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ebenbürtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ebenbürtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ebenbürtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines ebenbürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ebenbürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ebenbürtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ebenbürtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem ebenbürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ebenbürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ebenbürtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ebenbürtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen ebenbürtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ebenbürtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ebenbürtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ebenbürtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist ebenbürtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist ebenbürtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist ebenbürtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind ebenbürtig
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evenly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matched
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coequal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: egalforta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: egalranga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: égal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pair
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coéqal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pari
lang: Mazedonisch
roman: ednak
sense_index: 1
word: еднак
lang: Mazedonisch
roman: isto poteklo
sense_index: 1
word: исто потекло
lang: Mazedonisch
roman: dorasnat
sense_index: 1
word: дораснат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gelijkwaardig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: jevnbyrdig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: równy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dorównujący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: equivalente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: egal
lang: Russisch
roman: ravnyj
sense_index: 1
word: равный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämbördig
lang: Serbisch
roman: jednak
sense_index: 1
word: једнак
lang: Serbisch
roman: istog porekla
sense_index: 1
word: истог порекла
lang: Serbisch
roman: dorastao
sense_index: 1
word: дорастао
lang: Serbokroatisch
roman: jednak
sense_index: 1
word: једнак
lang: Serbokroatisch
roman: istog porekla
sense_index: 1
word: истог порекла
lang: Serbokroatisch
roman: dorastao
sense_index: 1
word: дорастао
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: enak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: istega izvora
lang: Tigrinya
roman: medargti
sense_index: 1
word: መዳርግቲ
lang: Tigrinya
roman: maere
sense_index: 1
word: ማዕረ