Begleiterscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gleit
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und Erscheinung
Bedeutungen: examples: text: „Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
text: „Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
text: „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen, und wenn er dessen erwähnte, so hob er, sich selbst persiflierend, gerne hervor, ‚daß alles Große seine Begleiterscheinungen habe‘.“
text: „Der Sprechdurchfall kann dann auch beispielsweise eine Begleiterscheinung von ADHS oder ein Hinweis auf eine bipolare Störung sein.“
text: „Schnakenbisse sind eine unangenehme Begleiterscheinung des Sommers.“
glosses: Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Begleitphänomen
sense_index: 1
word: Begleitumstand
sense_index: 1
word: Epiphänomen
sense_index: 1
word: Nebenerscheinung
Formen: form: die Begleiterscheinung
tags: nominative
singular
form: die Begleiterscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Begleiterscheinung
tags: genitive
singular
form: der Begleiterscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Begleiterscheinung
tags: dative
singular
form: den Begleiterscheinungen
tags: dative
plural
form: die Begleiterscheinung
tags: accusative
singular
form: die Begleiterscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: følge
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ledsagende omstændighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concomitant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epiphenomenon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accompaniment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concomitant phenomenon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side effect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet secondaire
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: συνοδευτικό φαινόμενο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenomeno concomitante
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: popratna pojava
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: status secundarius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijkomend verschijnsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: begeleidend verschijnsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijverschijnsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bzjawisko towarzyszące
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: objaw towarzyszący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenómeno concomitante
lang: Portugiesisch
raw_tags: Medizin
sense_index: 1
tags: masculine
word: epifenómeno
lang: Russisch
roman: sopútstvujuščee
sense_index: 1
tags: neuter
word: сопу́тствующее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: följdföreteelse
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spremljevalni pojav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efecto secundario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: průvodní (z)jev
lang: Türkisch
raw_tags: Medizin
sense_index: 1
word: araz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: velejáró