Regel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩]
rhymes: eːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „regel(e) ^(→ gmh)“, althochdeutsch „regula ^(→ goh), regile ^(→ goh)“, entlehnt von lateinisch regula ^(→ la) „Maßstab“, „Richtschnur“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.
text: „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
text: „Auch für E-Roller gelten im Straßenverkehr klare Regeln, etwa was das Befahren der Gehwege oder die Promillegrenze betrifft.“
text: „Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
text: „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
text: „Regel Nummer eins beim Fight Club heißt: Man redet nicht darüber.“
glosses: Verhaltensvorschrift
sense_index: 1
examples: text: In der Regel regnet es hier im Sommer nicht.
glosses: gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Ihre Regel ist ausgeblieben.
text: „Sicher hatte er genau den Nachttopf vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“
text: „Ihre Gesichtsneuralgie war zwar besser geworden, aber ihre Migräne hatte sich verstärkt, und in letzter Zeit schien ihre Regel wochenlang zu dauern, was sie kraftlos und müde machte.“
glosses: die Monatsblutung, Periode der Frau
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Verhaltensvorschrift
sense_index: 1
word: Vorschrift
sense_index: 3
word: Menstruation
sense_index: 3
word: Monatsblutung
sense_index: 3
word: Periode
sense_index: 3
word: Regelblutung
sense_index: 3
word: Regelzyklus
Formen: form: die Regel
tags: nominative
singular
form: die Regeln
tags: nominative
plural
form: der Regel
tags: genitive
singular
form: der Regeln
tags: genitive
plural
form: der Regel
tags: dative
singular
form: den Regeln
tags: dative
plural
form: die Regel
tags: accusative
singular
form: die Regeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Bosnisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: regel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sääntö
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohje
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regra
lang: Georgisch
roman: ts'esi
sense_index: 1
word: წესი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanónas
sense_index: 1
tags: masculine
word: κανόνας
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: peraturan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: regula
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regola
lang: Japanisch
other: きまり
roman: kimari
sense_index: 1
word: 決まり
lang: Japanisch
other: おきて
roman: okite
sense_index: 1
word: 掟
lang: Japanisch
other: きそく
roman: kisoku
sense_index: 1
word: 規則
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pravilo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rēgula
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reegel
lang: Mazedonisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: regel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règla
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reguła
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zasada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regulamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regulă
lang: Russisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regel
lang: Serbisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Serbokroatisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Telugu
roman: niyamaM
sense_index: 1
word: నియమం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předpis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: norma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaide
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kural
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: betartás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előírás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabály
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabvány
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: qui định
lang: Bosnisch
roman: ponašanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: понашање
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rule
lang: Georgisch
roman: ts'esi
sense_index: 2
word: წესი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: regula
lang: Mazedonisch
roman: ponašanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: понашање
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: regra
lang: Russisch
roman: pravilo
sense_index: 2
tags: neuter
word: правило
lang: Serbisch
roman: ponašanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: понашање
lang: Serbokroatisch
roman: ponašanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: понашање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: norma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pravidlo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaide
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kural
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: általánosság
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: magatartás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: viselkedés
lang: Bosnisch
roman: menstruacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: менструација
lang: Englisch
sense_index: 3
word: period
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kuukautiset
lang: Griechisch (Neu-)
roman: períodos
sense_index: 3
tags: feminine
word: περίοδος
lang: Mazedonisch
roman: menstruacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: менструација
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: mens
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: menstruasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: período
lang: Russisch
roman: menstruacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: менструация
lang: Russisch
roman: ėti dni
sense_index: 3
word: эти дни
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mens
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: menstruationsblödning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: månadsreglering
lang: Serbisch
roman: menstruacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: менструација
lang: Serbokroatisch
roman: menstruacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: менструација
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: regla
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: menstruace
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: âdet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hayız
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: regl
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: siklus
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ciklus
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: periódus