Aversion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aver
si
on
Aussprache: ipa: [avɛʁˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch aversion ^(→ fr) entlehnt, das selbst wieder von dem lateinischen aversio ^(→ la) „Abneigung“ (wörtlich: „Abwendung“) stammt
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine starke Aversion gegen Alkohol.
text: „Halder war offensichtlich so erzürnt über die Ablehnung seiner Therapie des Hasses, daß er sogar seine Aversion gegen Bruno vergaß.“
text: „Meine lebensbestimmende Aversion gegen solcherlei Maximen war vom Gerinnseldrama beendet worden.“
glosses: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablehnung
sense_index: 1
word: Abneigung
sense_index: 1
word: Abscheu
sense_index: 1
word: Antipathie
sense_index: 1
word: Ekel
sense_index: 1
word: Unlust
sense_index: 1
word: Widerwille
Formen: form: die Aversion
tags: nominative
singular
form: die Aversionen
tags: nominative
plural
form: der Aversion
tags: genitive
singular
form: der Aversionen
tags: genitive
plural
form: der Aversion
tags: dative
singular
form: den Aversionen
tags: dative
plural
form: die Aversion
tags: accusative
singular
form: die Aversionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otvraštenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отвращение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: aversion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aversion
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andstygd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antipátheia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αντιπάθεια
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: óbeit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avversione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversió
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: averzija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nesklonost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zazor
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aversioun
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбивност
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: аверзија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aversjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awersja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niechęć
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wstręt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversiune
lang: Russisch
roman: otvraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aversion
lang: Serbisch
roman: odbojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбојност
lang: Serbisch
roman: averzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аверзија
lang: Serbokroatisch
roman: odbojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одбојност
lang: Serbokroatisch
roman: averzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аверзија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: averzia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nechuť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: averzija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awersija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wótchylnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awersija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wotchilnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: averze