einmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
mal
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nmaːl]
rhymes: aɪ̯nmaːl
Herkunft: mittelhochdeutsch: ze einem mâle, zeinem mâle, althochdeutsch: einazêm, einzêm mâlum, einzên mâlen (verwandt mit gotisch: ainamma sinþa)
Bedeutungen: examples: text: Er gewann das Spiel nur einmal.
text: Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt.
glosses: nicht wiederholt
sense_index: 1
examples: text: Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss.
glosses: irgendwann in der Vergangenheit
sense_index: 2
examples: text: Es wird schon einmal werden.
glosses: irgendwann in der Zukunft
raw_tags: mit Futur
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: früher
sense_index: 2
word: einst
sense_index: 3
word: zukünftig
Formen: form: 1-mal
sense_index: 1
tags: alternative
form: ein Mal
sense_index: 1
tags: alternative
form: [1] 1x, 1×
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: edin păt
sense_index: 1
word: един път
lang: Englisch
sense_index: 1
word: once
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: une fois
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mia forá
sense_index: 1
word: μια φορά
lang: Ido
sense_index: 1
word: unfoye
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: una volta
lang: Japanisch
other: いちど
roman: ichido
sense_index: 1
word: 一度
lang: Japanisch
other: ひとたび
roman: hitotabi
sense_index: 1
word: 一度
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: una
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vegada
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wa’logh
lang: Koreanisch
roman: 一番
sense_index: 1
word: 한번
lang: Latein
sense_index: 1
word: semel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: eemol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeden raz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: uma vez
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: o dată
lang: Russisch
roman: odnaždy
sense_index: 1
word: однажды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en gång
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: una vez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jednou
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir kere
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir defa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyszer
lang: Bulgarisch
roman: edin păt
sense_index: 2
word: един път
lang: Englisch
sense_index: 2
word: once
lang: Englisch
sense_index: 2
word: one time
lang: Französisch
sense_index: 2
word: une fois
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mia forá
sense_index: 2
word: μια φορά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kápote
sense_index: 2
word: κάποτε
lang: Koreanisch
roman: 一番
sense_index: 2
word: 한번
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: uma vez
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: odată
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cândva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: en gång
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: una vez
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kdysi
lang: Bulgarisch
roman: edin păt
sense_index: 3
word: един път
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sometime
lang: Französisch
sense_index: 3
word: un jour
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mia forá
sense_index: 3
word: μια φορά
lang: Koreanisch
roman: 一番
sense_index: 3
word: 한번
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: en gång
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: una vez
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: někdy