cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Plastikflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plastikflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plastikflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plastikflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plastikflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plastikflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plastikflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plastikflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plastikflasche
tags: accusative
form-of
plural
Tauchunfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
un
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xʔʊnˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tauchunfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tauchunfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tauchunfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tauchunfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tauchunfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tauchunfall
tags: accusative
form-of
plural
Familienkutschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
kut
schen
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌkʊt͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienkutsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Familienkutsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Familienkutsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Familienkutsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Familienkutsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Familienkutsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Familienkutsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Familienkutsche
tags: accusative
form-of
plural
Obdachlosenheime (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
dach
lo
sen
hei
me
Aussprache: ipa: [ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obdachlosenheim
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Obdachlosenheim
tags: dative
form-of
singular
form_of: Obdachlosenheim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obdachlosenheim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obdachlosenheim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obdachlosenheim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obdachlosenheim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obdachlosenheim
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Obdachlosenheim
tags: variant
dative
singular
Leiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯təʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯təʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leiterin
tags: accusative
form-of
plural
Gänsefeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌfeːdɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gans und Feder sowie Umlaut dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Die Gänsefeder ist stärker gebogen als die Entenfeder und hat eine breite Spitze.“
glosses: Feder, die von einer Gans stammt
sense_index: 1
Formen: form: die Gänsefeder
tags: nominative
singular
form: die Gänsefedern
tags: nominative
plural
form: der Gänsefeder
tags: genitive
singular
form: der Gänsefedern
tags: genitive
plural
form: der Gänsefeder
tags: dative
singular
form: den Gänsefedern
tags: dative
plural
form: die Gänsefeder
tags: accusative
singular
form: die Gänsefedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pană de gâscă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåsfjäder
Gänsefedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
fe
dern
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌfeːdɐn]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsefeder
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gänsefeder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gänsefeder
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gänsefeder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gänsefeder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gänsefeder
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gänsefeder
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gänsefeder
tags: accusative
form-of
plural
Doppelmoral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
mo
ral
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩moˌʁaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Moral
Bedeutungen: examples: text: „Ich fragte mich, warum ich immer in solche Situationen gerate, in denen ich auf eine ernüchternde Art und Weise mit meinen eigenen Schwächen und der Doppelmoral meiner Landsleute konfrontiert werde.“
text: „Und genau darin liegt die Verlogenheit dieser Doppelmoral.“
text: „Was uns heute als unbegreifliches Beispiel für georgianische Doppelmoral erscheint, war für Männer wie Kommodore Phillip und Minster Sydney völlig normal.“
text: „Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“
text: „Amnesty International hat den westlichen Ländern Doppelmoral im Umgang mit Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen.“
glosses: Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tatsächlichen Verhalten stehen
sense_index: 1
Formen: form: die Doppelmoral
tags: nominative
singular
form: der Doppelmoral
tags: genitive
singular
form: der Doppelmoral
tags: dative
singular
form: die Doppelmoral
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dobbeltmoral
lang: Englisch
sense_index: 1
word: double standard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deux poids et deux mesures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doppio standard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doppia morale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doble moral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelmoral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doble moral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvojí metr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kettős mérce
Melkschemel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Melk
sche
mel
Aussprache: ipa: [ˈmɛlkˌʃeːml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melken und dem Substantiv Schemel
Bedeutungen: examples: text: Der Melkschemel fiel laut klappernd zu Boden.
text: „Ein Geheimnis ist sicherlich die Statik. Das ist ein sehr simples System, ein Dreibeinsystem. Das kennen wir aus der landwirtschaftlichen Frühgeschichte vom Melkschemel. Die meisten Melkschemel waren Dreibeiner.“
text: „Das Designmöbel, das die Freckenhorsterin Kathrin Siemann entworfen hat, ist zwar einem traditionellen Melkschemel nachempfunden, aber trotzdem ein trendiges Möbelstück.“
glosses: Sitzgelegenheit, die beim Melken verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Melkschemel
tags: nominative
singular
form: die Melkschemel
tags: nominative
plural
form: des Melkschemels
tags: genitive
singular
form: der Melkschemel
tags: genitive
plural
form: dem Melkschemel
tags: dative
singular
form: den Melkschemeln
tags: dative
plural
form: den Melkschemel
tags: accusative
singular
form: die Melkschemel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: tabouret de traite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkpall
Vertrautheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
traut
heit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯thaɪ̯t]
rhymes: aʊ̯thaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs vertraut zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“
text: „Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch Lehre und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristischen Gattungen der Volksliteratur.“
glosses: Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt
sense_index: 1
examples: text: Ihre Vertrautheit ging so weit, dass sie sich ohne Worte verständigen konnten.
text: „Schon bald bestand ein großes Gefühl der Vertrautheit zwischen Lothar und Geneviève.“
text: „Für mich persönlich war bislang das Knie einer Dame Gegenstand zarter Vertrautheit, und ich sehe allen modernen Umwälzungen auf diesem Gebiet mit größter Besorgnis entgegen.“
text: „Das wiederum setzt eigentlich nach alter Regel Vertrautheit voraus.“
glosses: enge persönliche Beziehung
sense_index: 2
Formen: form: die Vertrautheit
tags: nominative
singular
form: der Vertrautheit
tags: genitive
singular
form: der Vertrautheit
tags: dative
singular
form: die Vertrautheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: familiarity
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: familiaritate
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þekking
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kunnugleiki
Grippeimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grip
pe
imp
fung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪpəˌʔɪmp͡fʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grippe und Impfung
Bedeutungen: examples: text: Die Grippeimpfung ist bei uns kostenlos.
text: „Womöglich ist nicht die Grippeimpfung an sich dafür verantwortlich, dass die Geimpften weniger an Covid-19 erkranken, sondern dass diese Menschen insgesamt mehr Wert auf ihre Gesundheit legen, also generell fitter sind oder die Hygiene- und Abstandsregeln konsequenter befolgen.“
glosses: Impfung, um eine Grippeerkrankung zu verhindern
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Grippeschutzimpfung
Formen: form: die Grippeimpfung
tags: nominative
singular
form: die Grippeimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Grippeimpfung
tags: genitive
singular
form: der Grippeimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Grippeimpfung
tags: dative
singular
form: den Grippeimpfungen
tags: dative
plural
form: die Grippeimpfung
tags: accusative
singular
form: die Grippeimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination contre la grippe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination antigrippale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: influensavaccinering
Grippeimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grip
pe
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪpəˌʔɪmp͡fʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grippeimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grippeimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grippeimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grippeimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grippeimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grippeimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grippeimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grippeimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Pockenimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
cken
imp
fung
Aussprache: ipa: [ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pocke und Impfung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Pockenimpfung ist bei uns kostenlos.
glosses: Impfung, um eine Pockenerkrankung zu verhindern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pockenschutzimpfung
Formen: form: die Pockenimpfung
tags: nominative
singular
form: die Pockenimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Pockenimpfung
tags: genitive
singular
form: der Pockenimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Pockenimpfung
tags: dative
singular
form: den Pockenimpfungen
tags: dative
plural
form: die Pockenimpfung
tags: accusative
singular
form: die Pockenimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination antivariolique
Pockenimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
cken
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pockenimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pockenimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pockenimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pockenimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pockenimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pockenimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pockenimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pockenimpfung
tags: accusative
form-of
plural