cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Satzkonstituente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
kon
s
ti
tu
en
te
Aussprache: ipa: [ˈzat͡skɔnstituˌɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Konstituente
Bedeutungen: examples: text: „Status1-6: Hier geht es darum, ob die Satzkonstituente eine notwendige (Argument) oder freie Ergänzung (Adjunkt) ist.“
text: „Diese drei Funktionsebenen werden jeweils konstituiert von der Textkonstituente 'Äußerung', von der Satzkonstituente 'Satzglied' und von der Gruppenkonstituente 'Gruppenglied',…“
text: „Eine Satzkonstituente ist ein Wort oder mehrere Wörter, die eine strukturelle Einheit bilden.“
text: „Neben der Erweiterung einzelner Satzkonstituenten können einfache Sätze auch durch periphere Angaben in ihrer Komplexität erhöht werden.“
glosses: sprachliche Einheit als Bestandteil eines Satzes
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Satzkonstituente
tags: nominative
singular
form: die Satzkonstituenten
tags: nominative
plural
form: der Satzkonstituente
tags: genitive
singular
form: der Satzkonstituenten
tags: genitive
plural
form: der Satzkonstituente
tags: dative
singular
form: den Satzkonstituenten
tags: dative
plural
form: die Satzkonstituente
tags: accusative
singular
form: die Satzkonstituenten
tags: accusative
plural
Treppensätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treppensatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Treppensatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Treppensatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Treppensatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Treppensatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Treppensatz
tags: accusative
form-of
plural
Satzstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Satz und Stellung
Bedeutungen: examples: text: „Wie im Deutschen, ist auch im Italienischen die Satzstellung des Aussagesatzes die folgende: Subjekt - Verb - Objekt.“
text: „Hinzu kommt allerdings auch noch die Satzstellung des Jiddischen.“
glosses: Platzierung (Stellung) sprachlicher Einheiten (Wörter, Satzglieder,…) in einem Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Satzstellung
tags: nominative
singular
form: die Satzstellungen
tags: nominative
plural
form: der Satzstellung
tags: genitive
singular
form: der Satzstellungen
tags: genitive
plural
form: der Satzstellung
tags: dative
singular
form: den Satzstellungen
tags: dative
plural
form: die Satzstellung
tags: accusative
singular
form: die Satzstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word order
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: satsställning
Rotwildgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
wild
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtvɪltɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwild und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: In Baden-Württemberg gibt es 5 Rotwildgebiete: Nordschwarzwald, Südschwarzwald, Schönbuch, Odenwald und Allgäu.
text: Wenn Rotwild außerhalb eines festgelegten Rotwildgebiets auftaucht, muss es geschossen werden.
glosses: amtlich festgelegtes Gebiet, in dem Rotwild vorkommen darf
raw_tags: Jagdrecht
sense_index: 1
Formen: form: das Rotwildgebiet
tags: nominative
singular
form: die Rotwildgebiete
tags: nominative
plural
form: des Rotwildgebiets
tags: genitive
singular
form: der Rotwildgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Rotwildgebiet
tags: dative
singular
form: den Rotwildgebieten
tags: dative
plural
form: das Rotwildgebiet
tags: accusative
singular
form: die Rotwildgebiete
tags: accusative
plural
Seminare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mi
na
re
Aussprache: ipa: [zemiˈnaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seminar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seminar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seminar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seminar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seminar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seminar
tags: accusative
form-of
plural
Berufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ru
fe
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfə]
rhymes: uːfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beruf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beruf
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beruf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beruf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beruf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beruf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beruf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beruf
tags: accusative
form-of
plural
Bezirken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zir
ken
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁkn̩]
rhymes: ɪʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bezirk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bezirk
tags: dative
form-of
plural
Kameraden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
ra
den
Aussprache: ipa: [kaməˈʁaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kamerad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kamerad
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kamerad
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kamerad
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kamerad
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kamerad
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kamerad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kamerad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kamerad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kamerad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kamerad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kamerad
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kamerad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kamerad
tags: accusative
form-of
plural
Logarithmentafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
g
a
rith
men
ta
fel
Aussprache: ipa: [loɡaˈʁɪtmənˌtaːfl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Logarithmus, Fugenelement -en, und dem Substantiv Tafel
Bedeutungen: examples: text: John Napier wird als Erfinder der Logarithmentafeln angesehen.
glosses: tabellenartige Darstellung von Logarithmen
sense_index: 1
Formen: form: die Logarithmentafel
tags: nominative
singular
form: die Logarithmentafeln
tags: nominative
plural
form: der Logarithmentafel
tags: genitive
singular
form: der Logarithmentafeln
tags: genitive
plural
form: der Logarithmentafel
tags: dative
singular
form: den Logarithmentafeln
tags: dative
plural
form: die Logarithmentafel
tags: accusative
singular
form: die Logarithmentafeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: duìshùbiǎo
sense_index: 1
word: 對數表
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: duìshùbiǎo
sense_index: 1
word: 对数表
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logaritmtabell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tabla logarítmica
Logarithmentafeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
g
a
rith
men
ta
feln
Aussprache: ipa: [loɡaˈʁɪtmənˌtaːfl̩n]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Logarithmentafel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Logarithmentafel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Logarithmentafel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Logarithmentafel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Logarithmentafel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Logarithmentafel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Logarithmentafel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Logarithmentafel
tags: accusative
form-of
plural
Rotwildgebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
wild
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtvɪltɡəˌbiːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotwildgebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rotwildgebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rotwildgebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rotwildgebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rotwildgebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rotwildgebiet
tags: accusative
form-of
plural
Satzstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satzstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satzstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satzstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satzstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satzstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Satzstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Satzstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satzstellung
tags: accusative
form-of
plural
Gewinnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
win
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnʊŋ]
rhymes: ɪnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs gewinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Gewinnung von Meersalz aus Meerwasser setzt ein warmes Klima voraus und erfolgt in mehreren Stufen.“
text: [Erdgas:] „Nur gut 10 Prozent des Gases wird hierzulande zur Gewinnung von Strom genutzt.“
text: „Allein aus diesem Grunde dürfte schon die Forderung nach einer Differenzierung der Tarife berechtigt sein, ganz abgesehen davon, daß der 1938 erfolgten Einführung der staatlichen Einheitstarife in der Kraftfahrtversicherung keine versicherungswirtschaftlichen Notwendigkeiten, sondern lediglich die Auffassungen der damaligen Staats- und Wirtschaftsordnung zugrunde lagen. Heute aber hat die Kraftfahrtversicherung und ihre Prämiengestaltung für die Förderung der Motorisierung im Hinblick auf die Gewinnung neuer Käuferschichten eine erhebliche Bedeutung. Ein weiterer Protest der Kraftfahrzeughalter richtet sich gegen die vom Bundeswirtschaftsminister eingeführte "feste Beitragsermäßigung" (Bonus) bei schadenfreiem Verlauf der Verträge in der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung.“
glosses: das Gewinnen
sense_index: 1
glosses: Erlangen von Werten, ohne sie selbst zu erzeugen oder einzusammeln
sense_index: 2
Formen: form: die Gewinnung
tags: nominative
singular
form: die Gewinnungen
tags: nominative
plural
form: der Gewinnung
tags: genitive
singular
form: der Gewinnungen
tags: genitive
plural
form: der Gewinnung
tags: dative
singular
form: den Gewinnungen
tags: dative
plural
form: die Gewinnung
tags: accusative
singular
form: die Gewinnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extraction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: production
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isolation
lang: Englisch
raw_tags: Steine
sense_index: 1
word: quarrying
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tootmine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: valmistamine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saamine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utvinning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extracción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elaboración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obtención
lang: Türkisch
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
word: çıkarma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazanma
lang: Französisch
sense_index: 2
word: obtention
Wortanfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
an
fang
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʔanfaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Anfang
Bedeutungen: examples: text: „Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang oder -ende werden jedoch nicht abgetrennt.“
text: Der Buchstabe <ß> kommt im Wortanfang deutscher Wörter nicht vor.
text: Der Laut [ŋ] kommt im Wortanfang deutscher Wörter nicht vor.
text: „Sie besteht darin, an jedem Wortanfang einen schwungvollen Anstrich zu machen, der in einen waagerechten, gerne mehrfach gewellten Federzug nach rechts übergeht, oft von einigen Höckern oder Zacken nach oben oder unten unterbrochen ist und dann frei ausläuft.“
text: „Mit der Betonung des Wortanfangs wird bereits fast die gesamte Energie für die Aussprache eines Wortes verbraucht.“
glosses: erstes sprachliches Element eines Wortes
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Wortanfang
tags: nominative
singular
form: die Wortanfänge
tags: nominative
plural
form: des Wortanfangs
tags: genitive
singular
form: der Wortanfänge
tags: genitive
plural
form: dem Wortanfang
tags: dative
singular
form: den Wortanfängen
tags: dative
plural
form: den Wortanfang
tags: accusative
singular
form: die Wortanfänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordbörjan
Wortende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
en
de
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʔɛndə]
rhymes: ɔʁtʔɛndə
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Ende
Bedeutungen: examples: text: „Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang oder -ende werden jedoch nicht abgetrennt.“
text: Der Buchstabe <ß> kommt nur im Wortende oder in der Wortmitte deutscher Wörter vor.
text: Der Laut [ŋ] kommt nur im Wortende oder in der Wortmitte deutscher Wörter vor.
text: Im Deutschen gibt es am Wortende nur stimmlose Verschluss- und Reibelaute.
text: Beim Sprechen gibt es eine Tendenz, am Wortende einzelne Laute auszulassen.
text: „Wie im Hebräischen besitzen einige der Buchstaben neben ihrer Grundform noch eine weitere, die ausschließlich am Wortende eingesetzt wird – die sogenannten Schlussbuchstaben.“
glosses: letztes sprachliches Element eines Wortes
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Wortende
tags: nominative
singular
form: die Wortenden
tags: nominative
plural
form: des Wortendes
tags: genitive
singular
form: der Wortenden
tags: genitive
plural
form: dem Wortende
tags: dative
singular
form: den Wortenden
tags: dative
plural
form: das Wortende
tags: accusative
singular
form: die Wortenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordslut
Wortfetzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
fet
zen
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌfɛt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wort und Fetzen
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Lärms konnte ich nur Wortfetzen vernehmen.
text: „Englische und französische, türkische und deutsche Wortfetzen schwirren durch den Raum - vor allem aber russische.“
text: „Hier und da flogen mir deutsche Wortfetzen entgegen.“
text: „Richard und seine Männer verstanden nur Wortfetzen.“
text: „Wortfetzen aus fremden Sprachen, das Rotwelsch der Gauner, das sprachliche Hoppelpoppel der Studenten, Ämter, Gelehrten und Scharlatane machten das Radebrechen zum großen Volksfest.“
glosses: Bruchstück einer Äußerung/von Äußerungen, bestehend aus Wörtern oder Wortteilen ohne erkennbaren Zusammenhang
sense_index: 1
Formen: form: der Wortfetzen
tags: nominative
singular
form: die Wortfetzen
tags: nominative
plural
form: des Wortfetzens
tags: genitive
singular
form: der Wortfetzen
tags: genitive
plural
form: dem Wortfetzen
tags: dative
singular
form: den Wortfetzen
tags: dative
plural
form: den Wortfetzen
tags: accusative
singular
form: die Wortfetzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottstycke
Wortenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
en
den
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʔɛndn̩]
rhymes: ɔʁtʔɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortende
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wortende
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wortende
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wortende
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wortende
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wortende
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wortende
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wortende
tags: accusative
form-of
plural
schief gewickelt sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schief ge
wi
ckelt sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Wenn du glaubst, mir ungestraft solche Lügengeschichten auftischen zu können, dann bist du aber schief gewickelt!
glosses: im Irrtum sein, eine (völlig) falsche Vorstellung haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: auf dem falschen Dampfer sein
sense_index: 1
word: danebenliegen
sense_index: 1
word: falschliegen
sense_index: 1
word: irren
sense_index: 1
word: schiefliegen
sense_index: 1
word: täuschen
Formen: form: schiefgewickelt sein
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: få om bakfoten
Strümpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strümp
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁʏmp͡fə]
rhymes: ʏmp͡fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strumpf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strumpf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strumpf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strumpf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strumpf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strumpf
tags: accusative
form-of
plural
Trödelmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trö
del
markt
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch (ostmitteldeutsch) dredelmarckt, belegt sei dem 15. Jahrhundert
Determinativkompositum aus den Substantiven Trödel und Markt
Bedeutungen: examples: text: Sie erstanden auf dem Trödelmarkt viele alte Schallplatten.
text: „Sie sprechen zu diesem Zweck nicht nur private Kunstsammler an, die hier neuerdings in großer Zahl vorhanden sind, sondern gehen auch auf Trödelmärkte, wo Tafelbilder zu Spottpreisen verramscht werden.“
text: „Als Pierre in seinem Kutscherkaftan, den Gerassim ihm besorgt und ausgekocht hatte, mit dem alten Diener zusammen zum Trödelmarkt am Sucharew-Turm gegangen war, um sich dort eine Pistole zu kaufen, war er den Rostows begegnet.“
glosses: Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flohmarkt
Formen: form: der Trödelmarkt
tags: nominative
singular
form: die Trödelmärkte
tags: nominative
plural
form: des Trödelmarktes
tags: genitive
singular
form: des Trödelmarkts
tags: genitive
singular
form: der Trödelmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Trödelmarkt
tags: dative
singular
form: dem Trödelmarkte
tags: dative
singular
form: den Trödelmärkten
tags: dative
plural
form: den Trödelmarkt
tags: accusative
singular
form: die Trödelmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flea market
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirpputori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marché aux puces
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brocante
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: loppemarked
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: loppemarknad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pchli targ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: loppmarknad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercadillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rastrillo
Dublone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
blo
ne
Aussprache: ipa: [duˈbloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch doublon ^(→ fr) aus spanisch doblón ^(→ es) und dies zu lateinisch duplus ^(→ la) „zweifach, doppelt“
Bedeutungen: examples: text: „Die Spanier schmolzen das Gold und Silber ein, das sie erbeutet hatten, und machten daraus Geldstücke. Die Geldstücke aus Gold hießen Dublonen.
text: „Damit habe sie ihm Mut gemacht, sich mir zu eröffnen und mich zu bitten, ihm hundert Dublonen zu leihen, mit denen er in der Lage wäre, sie noch vor Ende des Karnevals zu heiraten.“
text: Für zwei Escudos bekam man eine Dublone.
glosses: spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts
sense_index: 1
examples: text: Da vergaß er Käthi und dachte an die Dublone, die er heute verdient hatte.
glosses: nach [1] Vorbild in der Schweiz geprägte Goldmünze
sense_index: 2
Formen: form: Duplone
tags: alternative
form: die Dublone
tags: nominative
singular
form: die Dublonen
tags: nominative
plural
form: der Dublone
tags: genitive
singular
form: der Dublonen
tags: genitive
plural
form: der Dublone
tags: dative
singular
form: den Dublonen
tags: dative
plural
form: die Dublone
tags: accusative
singular
form: die Dublonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: doubloon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doublon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dubloen
lang: Russisch
roman: dublon
sense_index: 1
tags: masculine
word: дублон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dublon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doblon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doblón
Trödel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trö
del
Aussprache: ipa: [ˈtʁøːdl̩]
rhymes: øːdl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie verkaufte ihren alten Trödel auf dem Flohmarkt.
glosses: alte, gebrauchte Waren von geringem Wert
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Am Wochenende wollen sie Schnäppchen auf dem Trödel suchen.
glosses: Trödelmarkt
sense_index: 2
tags: short-form
Formen: form: der Trödel
tags: nominative
singular
form: des Trödels
tags: genitive
singular
form: dem Trödel
tags: dative
singular
form: den Trödel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bric-à-brac
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trast
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szmelc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lump
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marché aux puces
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brocante
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: loppmarknad
Kairos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
ros
Aussprache: ipa: [kaiˈʁɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch καιρός (kairos^☆) ^(→ grc) „das rechte Maß, der rechte Zeitpunkt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Zwar hat es in der Geschichte der EU den einen oder anderen Kairos, den einen oder anderen richtigen Moment für mehr Demokratie gegeben, doch die Gelegenheit war nie im gesamten Raum gleichermaßen günstig.“
text: „Zumindest verpasste Europa in den Jahren 2007 und 2008 zum wiederholten Male den καιρός (Kairos) und ließ die notwendige Unbedingtheit des Gestaltungswillen nur schemenhaft erkennen.“
glosses: der für etwas Bestimmtes rechte Augenblick
sense_index: 1
Formen: form: der Kairos
tags: nominative
singular
form: die Kairoi
tags: nominative
plural
form: des Kairos
tags: genitive
singular
form: der Kairoi
tags: genitive
plural
form: dem Kairos
tags: dative
singular
form: den Kairoi
tags: dative
plural
form: den Kairos
tags: accusative
singular
form: die Kairoi
tags: accusative
plural
Unvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das schlechte Bild, das Europa im Augenblick abgibt, ist wesentlich dem Unvermögen seiner Eliten geschuldet.“
glosses: mangelnde Fähigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unfähigkeit
sense_index: 1
word: Versagen
Formen: form: das Unvermögen
tags: nominative
singular
form: des Unvermögens
tags: genitive
singular
form: dem Unvermögen
tags: dative
singular
form: das Unvermögen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onvermogen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inabilidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförmåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incapacidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhabilidad