Schickse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schick
se
Aussprache: ipa: [ˈʃɪksə]
rhymes: ɪksə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–3] je nach Quelle seit dem 17. beziehungsweise 18. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich die westjiddische Bezeichnung für „Christenmädchen“, sowie im Gegenzug dazu wohl in Sprachformen mit Kontakt zum Jiddischen „Judenmädchen“; zum andern ist das Wort im Rotwelschen zu „Mädchen, Frauenzimmer“ verallgemeinert worden, woraus sich wohl die abwertende Bedeutung „Flittchen“, die zuerst in der Studentensprache aufkam, herausbildete; das jiddische Wort שיקסע (YIVO: shikse) ist eine Femininbildung zum westjiddischen שײגעץ (YIVO: sheygets) ‚Christenbursche; Schimpfname für einen jüdischen Burschen‘, welches auf das hebräische שָׁקֵץ (CHA: šāqēṣ) ‚Abscheuliches; Gräuel‘ zurückgeht; das Femininum hat jedoch wegen der christlichen Dienstmädchen in jüdischen Familien eine erheblich größere Rolle gespielt; der gleichen hebräischen Quelle entstammen »Scheecks« / »Scheeks« / »Scheks« sowie »Schegez«
[4] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
[5] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe aufgehört zu arbeiten und widmete mich nur noch ihm. Ich tat es, ohne zu wissen, ob er mich jemals heiraten würde: eine Schickse, eine Nichtjüdin aus ärmlichen Verhältnissen.“
text: „Als Fünfzehnjähriger trieb er sich mit einer jungen Schickse namens Wanda herum, die Ställe ausfegte.“
text: „Ich wollte Alexander Silver Gelegenheit geben, seiner Aufregung im Familienkreise Herr zu werden; schließlich betrachtete er sich doch als Kavalier, für den auch eine Schickse als Frau galt, die Rücksicht verlangen konnte.“
glosses: (aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens
sense_index: 1
examples: text: „Die Großmutter hätte gern, dass diese aufgedonnerten Schicksen gleich mal die Hühner rupfen.“
text: „Er fängt sich was mit einer Schickse an aus einem Lokal; ’nem Büfettfräulein, was weiß ich!“
glosses: weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig
raw_tags: salopp abwertend
sense_index: 2
examples: text: „Du hast deine Schickse und du hast mich, aber kaum taucht irgend ’ne Schlampe aus Europa auf, läufst du weg von mir, um dich mit ihr zu treffen.“
glosses: Frau
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: „Er war froh, daß wenigstens die Jette entkommen zu sein schien, und folgte den Polizisten, die ihn vorwärts schoben, nachdem sie an die Kunden und Schicksen noch einige Vermahnungen gerichtet hatten.“
glosses: Prostituierte
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: „Eine ganze Mandel »Schicksen« waren mit – so nannte er die Mädchen – da würde sich’s schon leben lassen.“
glosses: junges Mädchen; geliebtes Mädchen
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Goja
sense_index: 1
word: Goje
sense_index: 1
word: Gojte
sense_index: 1
word: Nichtjüdin
sense_index: 3
tags: colloquial
word: Alte
sense_index: 3
word: Biene
sense_index: 3
word: Dickerchen
sense_index: 3
word: Dickerl
sense_index: 3
word: Dickerle
sense_index: 3
word: Dickerlein
sense_index: 3
word: Eichhörnchen
sense_index: 3
word: Gold
sense_index: 3
word: Hase
sense_index: 3
word: Hexe
sense_index: 3
word: Ische
sense_index: 3
word: Keule
sense_index: 3
word: Kröte
sense_index: 3
word: alte Krücke
sense_index: 3
word: Mamutschka
sense_index: 3
word: Matka
sense_index: 3
word: süße Maus
sense_index: 3
word: Molly
sense_index: 3
word: Möpschen
sense_index: 3
word: Muckel
sense_index: 3
word: Mümmelchen
sense_index: 3
word: Mutsch
sense_index: 3
word: Muttchen
sense_index: 3
word: Mutti
sense_index: 3
word: Perle
sense_index: 3
word: Pfanne
sense_index: 3
word: Pille
sense_index: 3
word: Purzel
sense_index: 3
word: Put
sense_index: 3
word: Pute
sense_index: 3
word: Putzikätzchen
sense_index: 3
word: Putzischnucki
sense_index: 3
word: Ricke
sense_index: 3
word: Rippe
sense_index: 3
word: Rose
sense_index: 3
word: Schachtel
sense_index: 3
word: Scheibe
sense_index: 3
word: Scheißerl
sense_index: 3
word: Scheißerle
sense_index: 3
word: Schieter
sense_index: 3
word: Schisser
sense_index: 3
word: Schnecke
sense_index: 3
word: Schnuddel
sense_index: 3
word: Schnudel
sense_index: 3
word: Schnurrdiburr
sense_index: 3
word: Schöne
sense_index: 3
word: Schönste
sense_index: 3
word: Schraube
sense_index: 3
word: Schürze
sense_index: 3
word: Seelchen
sense_index: 3
word: Seele
sense_index: 3
word: Sexerle
sense_index: 3
word: Spalttierchen
sense_index: 3
word: Spätzchen
sense_index: 3
word: Stute
sense_index: 3
word: Süße
sense_index: 3
word: alte Tasche
sense_index: 3
word: Vitamin F
sense_index: 3
word: Weibi
sense_index: 3
word: Weibsbild
sense_index: 3
word: Weibsstück
sense_index: 3
word: meine Welt
sense_index: 3
word: alte Zotte
sense_index: 3
word: Zuckermäulchen
raw_tags: alle umgangssprachlich, euphemistisch
sense_index: 4
word: Allgemeine
sense_index: 4
word: Alma
sense_index: 4
word: Amüsiermädchen
sense_index: 4
word: Amüsiermatratze
sense_index: 4
word: Anschaffefrau
sense_index: 4
word: Bein
sense_index: 4
word: Berufsamüsiererin
sense_index: 4
word: Berufsmäßige
sense_index: 4
word: Beserl
sense_index: 4
word: Bettmaid
sense_index: 4
word: Biene
sense_index: 4
word: Bolzen
sense_index: 4
word: Briefkasten
sense_index: 4
word: Bruchbiene
sense_index: 4
word: Brunzwinkel
sense_index: 4
word: Bumsmädchen
sense_index: 4
word: Dämchen
sense_index: 4
word: Dame
sense_index: 4
word: Dame vom Dienst
sense_index: 4
word: Dame des öffentlichen Dienstes
sense_index: 4
word: Dame fürs Geld
sense_index: 4
word: Dame des ältesten Gewerbes
sense_index: 4
word: Dame des ältesten Gewerbes der Welt
sense_index: 4
word: Dame des leichten Gewerbes
sense_index: 4
word: Dame minderen Gewichts
sense_index: 4
word: Dame der zehnten Muse
sense_index: 4
word: Dame mit dem unaussprechlichen Namen
sense_index: 4
word: Dame der ältesten Zunft der Welt
sense_index: 4
word: Dame von der flotten Zunft
sense_index: 4
word: Dame von der leichten Zunft
sense_index: 4
word: horizontale Dame
sense_index: 4
word: käufliche Dame
sense_index: 4
word: leichte Dame
sense_index: 4
word: öffentliche Dame
sense_index: 4
word: professionelle Dame
sense_index: 4
word: schräge Dame
sense_index: 4
word: vorübergehende Dame
sense_index: 4
word: eindeutig zweideutige Dame
sense_index: 4
word: Dienerin des horizontalen Gewerbes
sense_index: 4
word: Dienerin der Liebe
sense_index: 4
word: Dienerin der käuflichen Liebe
sense_index: 4
word: Diensleistungsdame
sense_index: 4
word: Dienstmädchen
sense_index: 4
word: Dienst-Mädchen
sense_index: 4
word: Donna
sense_index: 4
word: Dosenverkäuferin
sense_index: 4
word: Dulle
sense_index: 4
word: Ekelkörper
sense_index: 4
word: horizontal Erwerbstätige
sense_index: 4
word: Fahrrad
sense_index: 4
word: Fetze
sense_index: 4
word: Fliege
sense_index: 4
word: Flinte
sense_index: 4
word: F-Loch
sense_index: 4
word: Flöte
sense_index: 4
word: Frau auf Zeit
sense_index: 4
word: Fraulein
sense_index: 4
word: Fräulein
sense_index: 4
word: Freudenfrau
sense_index: 4
word: Freudenmädchen
sense_index: 4
word: Freundin gegen bar
sense_index: 4
word: Freundin für Geld
sense_index: 4
word: Fuchtel
sense_index: 4
word: Futt
sense_index: 4
word: Gammel
sense_index: 4
word: Gänsefüßchen-Dame
sense_index: 4
word: Geige
sense_index: 4
word: Geigenspielerin
sense_index: 4
word: Geldkatze
sense_index: 4
word: Gemse
sense_index: 4
word: Genussdame
sense_index: 4
word: Geschlechtskatze
sense_index: 4
word: Gesellschaftsdame
sense_index: 4
word: Gunstgewerblerin
sense_index: 4
word: hwG-Frau
sense_index: 4
word: Hackbraten
sense_index: 4
word: Halbschwergewicht
sense_index: 4
word: Halbweltlerin
sense_index: 4
word: Hatsche
sense_index: 4
word: Haut
sense_index: 4
word: Hoppemädchen
sense_index: 4
word: Horizontalgewerblerin
sense_index: 4
word: Horizontalhostess
sense_index: 4
word: Hostess
sense_index: 4
word: Hübschlerin
sense_index: 4
word: Huhn
sense_index: 4
word: Hüpferl
sense_index: 4
word: Intimsportlerin
sense_index: 4
word: Juchhe-Dame
sense_index: 4
word: Kalle
sense_index: 4
word: Kätzchen
sense_index: 4
word: Katze
sense_index: 4
word: Kauffrau
sense_index: 4
word: Kletterhanne
sense_index: 4
word: Kletterjule
sense_index: 4
word: Kobelmädchen
sense_index: 4
word: Kuh
sense_index: 4
word: Leihdame
sense_index: 4
word: Leihkörper
sense_index: 4
word: Leisten
sense_index: 4
word: Liebesdienerin
sense_index: 4
word: Lustmatratze
sense_index: 4
word: Mädchen für alle
sense_index: 4
word: Mädchen vom Dienst
sense_index: 4
word: M.v.D.
sense_index: 4
word: Mädchen der Liebe
sense_index: 4
word: Mädchen von der leichtesten Tugend
sense_index: 4
word: allgemeingültiges Mädchen
sense_index: 4
word: gefallenes Mädchen
sense_index: 4
word: halbseidenes Mädchen
sense_index: 4
word: horizontales Mädchen
sense_index: 4
word: leichtes Mädchen
sense_index: 4
word: Matratze
sense_index: 4
word: Matte
sense_index: 4
word: Metze
sense_index: 4
word: Mietsche
sense_index: 4
word: Mieze
sense_index: 4
word: Miss Gunst
sense_index: 4
word: Modell
sense_index: 4
word: Möse
sense_index: 4
word: Motte
sense_index: 4
word: Muschi
sense_index: 4
word: Nachthyäne
sense_index: 4
word: Nachtmensch
sense_index: 4
word: Nagel
sense_index: 4
word: Nähmaschine
sense_index: 4
word: Nelke
sense_index: 4
word: Nickel
sense_index: 4
word: Nymphe
sense_index: 4
word: Öffentliche
sense_index: 4
word: Omnibus
sense_index: 4
word: P. P.
sense_index: 4
word: Pflaumenhandlung
sense_index: 4
word: Pimperliese
sense_index: 4
word: Pimpernelle
sense_index: 4
word: Presslusthammer
sense_index: 4
word: Pritsche
sense_index: 4
word: Professionelle
sense_index: 4
word: Profi
sense_index: 4
word: Profi-Katze
sense_index: 4
word: Rabe
sense_index: 4
word: Ratte
sense_index: 4
word: Reitpferd
sense_index: 4
word: Samenräuber
sense_index: 4
word: Schinken
sense_index: 4
word: Schlampe
sense_index: 4
word: Schlampen
sense_index: 4
word: Schlapfen
sense_index: 4
word: Schleuse
sense_index: 4
word: Schlitten
sense_index: 4
word: Schnalle
sense_index: 4
word: Schöne der Nacht
sense_index: 4
word: barmherzige Schwester
sense_index: 4
word: mitleidige Schwester
sense_index: 4
word: Sexarbeiterin
sense_index: 4
word: Sexgewerblerin
sense_index: 4
word: Sexmaschine
sense_index: 4
word: Sexualdemokratin
sense_index: 4
word: Sexualhelferin
sense_index: 4
word: Solchene
sense_index: 4
word: Spermaklosett
sense_index: 4
word: Spritzbüchse
sense_index: 4
word: Spritze
sense_index: 4
word: Staude
sense_index: 4
word: Steckdose
sense_index: 4
word: Stück
sense_index: 4
word: Stundenfrau
sense_index: 4
word: Stute
sense_index: 4
word: Sumpfblüte
sense_index: 4
word: Tebe
sense_index: 4
word: Tilla
sense_index: 4
word: Tille
sense_index: 4
word: Töle
sense_index: 4
word: Truhe
sense_index: 4
word: Tülle
sense_index: 4
word: Tülpchen
sense_index: 4
word: Unke
sense_index: 4
word: Uschi
sense_index: 4
word: Vergnügungsspenderin
sense_index: 4
word: öffentliches Verkehrsmittel
sense_index: 4
word: Viertelstundenlöhnerin
sense_index: 4
word: Volksempfängerin
sense_index: 4
word: Vorführdame
sense_index: 4
word: Wachtel
sense_index: 4
word: Wanze
sense_index: 4
word: sündige Ware
sense_index: 4
word: Zahn
sense_index: 4
word: professionelle Zeitvertreiberin
sense_index: 4
word: Zibbe
sense_index: 4
word: Zusel
sense_index: 5
tags: colloquial
word: Baby
sense_index: 5
word: Bluse
sense_index: 5
word: Ding
sense_index: 5
word: Eule
sense_index: 5
word: Fletsche
sense_index: 5
word: Fohlenbraten
sense_index: 5
word: Gänseliesel
sense_index: 5
word: Gift
sense_index: 5
word: Hase
sense_index: 5
word: Haut
sense_index: 5
word: Käfer
sense_index: 5
word: Kalb
sense_index: 5
word: Kalbfleisch
sense_index: 5
word: Maus
sense_index: 5
word: Mäuschen
sense_index: 5
word: Nutschel
sense_index: 5
word: junges Obst
sense_index: 5
word: Puppchen
sense_index: 5
word: Püppchen
sense_index: 5
word: Pupperl
sense_index: 5
word: frische Puppe
sense_index: 5
word: Putzikätzchen
sense_index: 5
word: Remonte
sense_index: 5
word: Ritze
sense_index: 5
word: Schnecke
sense_index: 5
word: Seichpippen
sense_index: 5
word: Soachpippn
sense_index: 5
word: Stern
Formen: form: Schicks
tags: variant
form: Schicksel
tags: variant
form: Schicksl
tags: variant
form: die Schickse
tags: nominative
singular
form: die Schicksen
tags: nominative
plural
form: der Schickse
tags: genitive
singular
form: der Schicksen
tags: genitive
plural
form: der Schickse
tags: dative
singular
form: den Schicksen
tags: dative
plural
form: die Schickse
tags: accusative
singular
form: die Schicksen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shiksa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schicksa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shikse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shikseh
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shiksa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shikse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hussy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garce
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salope
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: siksa
lang: Englisch
sense_index: 3
word: broad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hen
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: meuf
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hooker
lang: Englisch
sense_index: 4
word: slut
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: prostipute
lang: Englisch
sense_index: 5
word: gal
lang: Englisch
sense_index: 5
word: princess
lang: Französisch
raw_tags: junges Mädchen
sense_index: 5
tags: feminine
word: gamine
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: gosse
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: môme
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: akadische Regionen (Prinz-Edward-Insel)
sense_index: 5
tags: feminine
word: cotchine
lang: Französisch
raw_tags: geliebtes Mädchen
sense_index: 5
word: fille
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bien-aimée