Bildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch bildunge ^(→ gmh) „Bildnis, Gestalt; Schöpfung, Verfertigung“, von althochdeutsch bildunga ^(→ goh) „Bildnis, Gestalt, Schöpfung“
strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bilden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Bildung des Vulkans kam es zu großen Veränderungen auf der Insel.
text: Die Bildung seiner inneren Organe war fehlerhaft.
text: Bei Wiederkäuern ist die Gaumenhöhle eine selbstständige Bildung.
glosses: das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
sense_index: 1
examples: text: Er ließ sich mit der Bildung einer Meinung viel Zeit.
text: Ihm fällt die Bildung von Sätzen recht leicht.
text: Nach der großen Wahl kam er zur Bildung der neuen Regierung.
text: Der Film stellt die Bildung von Blüten in Zeitraffer dar.
text: Unter der Kristallisation versteht man die Bildung von Kristallen.
glosses: Handlung oder Vorgang, etwas herzustellen, zu erschaffen oder zu formen
sense_index: 2
examples: text: „Das Plastische ist bei Winckelmann mit der schönen Bildung des menschlichen Körpers verbunden.“
glosses: äußere Form, Gestalt von etwas
sense_index: 3
examples: text: Es existieren viele Bildungen auf -heit, -keit oder -ung im Deutschen.
glosses: Wortbildung
sense_index: 4
topics: linguistics
Formen: form: Bldg.
tags: abbreviation
form: die Bildung
tags: nominative
singular
form: die Bildungen
tags: nominative
plural
form: der Bildung
tags: genitive
singular
form: der Bildungen
tags: genitive
plural
form: der Bildung
tags: dative
singular
form: den Bildungen
tags: dative
plural
form: die Bildung
tags: accusative
singular
form: die Bildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Entstehung
sense_index: 1
word: formation
lang: Englisch
raw_tags: Entwicklung
sense_index: 1
word: development
lang: Englisch
raw_tags: Schaffung
sense_index: 1
word: creation
lang: Englisch
raw_tags: Gründung
sense_index: 1
word: establishment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: formado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muodostuminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enseignement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éducation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diamórfosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαμόρφωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dimiourgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δημιουργία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ídrusi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ίδρυση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istruzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formazione
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: けっせい, kessei
lang: Latein
sense_index: 1
word: fictio
lang: Latein
sense_index: 1
word: formatio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formare
lang: Russisch
roman: obrazovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: образование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bildning
lang: Schwedisch
raw_tags: Entwicklung
sense_index: 1
tags: neuter
word: bildande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: formación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: creación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvoření
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utváření
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oluşum
lang: Türkisch
raw_tags: Entstehung
sense_index: 1
word: teşekkül
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelişim
lang: Türkisch
raw_tags: Entwicklung
sense_index: 1
word: inkişaf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapma
lang: Türkisch
raw_tags: Schaffung
sense_index: 1
word: yaratma
lang: Türkisch
raw_tags: Gründung
sense_index: 1
word: kurma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képzés
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vitterhet