Halbmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
mond
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Mond
([2] müsste eigentlich, denkt man, korrekterweise „Viertelmond“ heißen, aber „halb“ bedeutet auch „unvollständig“
Bedeutungen: examples: text: Heute haben wir Halbmond (der Mond steht im 1. Viertel).
text: „Der Mond schien, ein Halbmond, und sie konnten die weißen Shorts des Mädchens erkennen, die sich gegen die dunklen Sanddünen abzeichneten.“
text: „Der Leutnant hatte sich zurückgezogen, und die Nacht war hereingebrochen, der Halbmond schwand eben hinter den westlichen Baumwipfeln hinab, der alte Mann war aufgestanden und trat schweigend mit seinem Gaste vor die Türe.“
text: „Schwere Wolken zogen langsam über den Himmel, und gelegentlich guckte ein Halbmond durch die Wolkenritzen.“
glosses: der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
sense_index: 1
examples: text: Die türkische Flagge zeigt einen Halbmond.
text: Fruchtbarer Halbmond, Roter Halbmond
text: „Am 30. September 1967 markierte es dies mit der Herausgabe eigener Briefmarken, auf denen die rot-grüne Nationalflagge mit Halbmond und Krummdolch prangte.“
glosses: ein Symbol in Form einer Mondsichel
sense_index: 2
examples: text: Meine Halbmonde sind ganz verschieden groß.
glosses: das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Mondsichel
sense_index: 3
word: Möndchen
sense_index: 3
word: Lunula
Formen: form: der Halbmond
tags: nominative
singular
form: die Halbmonde
tags: nominative
plural
form: des Halbmondes
tags: genitive
singular
form: des Halbmonds
tags: genitive
singular
form: der Halbmonde
tags: genitive
plural
form: dem Halbmond
tags: dative
singular
form: dem Halbmonde
tags: dative
singular
form: den Halbmonden
tags: dative
plural
form: den Halbmond
tags: accusative
singular
form: die Halbmonde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: lusnegh'dschjur
sense_index: 1
word: լուսնեղջյուր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polumjesec
lang: Bulgarisch
roman: polumesec
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумесец
lang: Chinesisch
roman: bànyuè
sense_index: 1
word: 半月
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: halvmåne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-moon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvaronluno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolikuu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demi-lune
lang: Georgisch
roman: nakhevarmtvare
sense_index: 1
word: ნახევარმთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: misoféngaro
sense_index: 1
tags: neuter
word: μισοφέγγαρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: imisélinos
sense_index: 1
tags: feminine
word: ημισέληνος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: luna medie
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrán gealaí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezzaluna
lang: Japanisch
other: はんげつ
roman: hángetsu
sense_index: 1
word: 半月
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mitja lluna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polumjesec
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pusmēness
lang: Mazedonisch
roman: polumesec
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумесец
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: halvmåne
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: półksiężyc
lang: Russisch
roman: polumesjac
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумесяц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvmåne
lang: Serbisch
roman: polumesec
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумесец
lang: Serbokroatisch
roman: polumesec
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумесец
lang: Serbokroatisch
roman: polumjesec
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумјесец
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polmesiac
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polmesec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: połojcny mjasec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: połmjasec
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: połměsačk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medialuna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna media
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: media luna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: půlměsíc
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hilal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarımay
lang: Ukrainisch
roman: pivmisjacʹ
sense_index: 1
word: півмісяць
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félhold
lang: Weißrussisch
roman: paŭmesjac
sense_index: 1
tags: masculine
word: паўмесяц
lang: Arabisch
roman: hilāl
sense_index: 2
word: هلال
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polumjesec
lang: Bulgarisch
roman: polumesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумесец
lang: Chinesisch
roman: xīnyuè
sense_index: 2
word: 新月
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: halvmåne
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crescent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: duonluno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: puolikuu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: croissant
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crecente
lang: Georgisch
roman: nakhevarmtvare
sense_index: 2
word: ნახევარმთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: imisélinos
sense_index: 2
tags: feminine
word: ημισέληνος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: crescente
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mezzaluna
lang: Japanisch
other: みかづき
roman: mikazuki
sense_index: 2
word: 三日月
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: creixent
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polumjesec
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: pusmēness
lang: Mazedonisch
roman: polumesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумесец
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sikkel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: halvmåne
lang: Persisch
roman: helāl
sense_index: 2
word: هلال
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: półksiężyc
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crescente
lang: Russisch
roman: polumesjac
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумесяц
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halvmåne
lang: Serbisch
roman: polumesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумесец
lang: Serbokroatisch
roman: polumesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумесец
lang: Serbokroatisch
roman: polumjesec
sense_index: 2
tags: masculine
word: полумјесец
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polmesiac
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polmesec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: połojcny mjasec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: połmjasec
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: połměsačk
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: creciente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: půlměsíc
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hilal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yarımay
lang: Ukrainisch
roman: pivmisjacʹ
sense_index: 2
word: півмісяць
lang: Weißrussisch
roman: paŭmesjac
sense_index: 2
tags: masculine
word: паўмесяц
lang: Englisch
sense_index: 3
word: half-moon
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: lunula
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: halvmåne