cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Augmentativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aug
men
ta
ti
vum
Aussprache: ipa: [aʊ̯ɡmɛntaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv augmentum (deutsch: die Vermehrung, der Zuwachs)
Bedeutungen: examples: text: „Das Gegenteil dazu, das Augmentativum (die »Vergrößerungsform«) kommt im Deutschen bei Suffigierungen nicht vor.“
text: „Zu den Präfixoiden gehört die offene Klasse der Augmentativa, der Vergrößerungsbildungen…“
text: „Um aber das Augmentativum zu bezeichnen, fehlt es uns ganz an einer eignen Form, und wir fühlen demohngeachtet sehr oft das Bedürfnis, das vorzüglich Große einer Sache, eben so wie das besonders Kleine an dem Worte selber zu bezeichnen, welches wir in Ermangelung einer Form zuweilen bloß durch den Nachdruck thun, den wir auf das Wort selber legen, als: das ist einmal ein Berg! statt zu sagen: das ist ein großer Berg. Denn die Umschreibung mit groß und klein drückt das nicht völlig aus, was eigentlich in dem Augmentativum oder Diminutivum liegt; man fühlt dieß deutlich, wenn man z. B. sagt: ein zartes Blümchen, und nun statt dessen sagen müßte: eine zarte kleine Blume.“
glosses: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ampliativum
sense_index: 1
word: Amplifikativum
sense_index: 1
word: Augmentativ
sense_index: 1
word: Vergrößerungsform
Formen: form: das Augmentativum
tags: nominative
singular
form: die Augmentativa
tags: nominative
plural
form: des Augmentativums
tags: genitive
singular
form: der Augmentativa
tags: genitive
plural
form: dem Augmentativum
tags: dative
singular
form: den Augmentativa
tags: dative
plural
form: das Augmentativum
tags: accusative
singular
form: die Augmentativa
tags: accusative
plural
LAP-gtDBWVV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den gehobenen technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung – Fachrichtung Wehrtechnik –
sense_index: 1
LAP-htDBWVV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den höheren technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung – Fachrichtung Wehrtechnik –
sense_index: 1
LAP-mtDBWVV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den mittleren technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung – Fachrichtung Wehrtechnik –
sense_index: 1
LAP-mDFm/EloAufklBundV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den mittleren Dienst in der Fernmelde- und Elektronischen Aufklärung des Bundes
sense_index: 1
Bratschistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
schis
tin
Aussprache: ipa: [bʁaˈt͡ʃɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Bratschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer verknüpften Datenauswertung läßt sich feststellen, daß gerade bei eher zierlichen Bratschistinnen mit relativ großen Instrumenten Beschwerden und Veränderungen im Bereich des oberen Bewegungsapparates gehäuft und schwerer sind, was allerdings auch schon bei der einfachen Auswertung nach Korpusgröße unabhängig vom Spieler deutlich wird.“
text: „Seine Frau, Bratschistin bis zur Auflösung ihres Orchesters, hat hier früher geübt.“
glosses: weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bratscherin
sense_index: 1
word: Bratschenspielerin
sense_index: 1
word: Violenspielerin
sense_index: 1
word: Violistin
Formen: form: Bratschist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bratschistin
tags: nominative
singular
form: die Bratschistinnen
tags: nominative
plural
form: der Bratschistin
tags: genitive
singular
form: der Bratschistinnen
tags: genitive
plural
form: der Bratschistin
tags: dative
singular
form: den Bratschistinnen
tags: dative
plural
form: die Bratschistin
tags: accusative
singular
form: die Bratschistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altvioliste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altowiolistka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altowiolinistka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcistka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altystka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: violaspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
Konj. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Konjektur
sense_index: 1
glosses: Konjugation
sense_index: 2
glosses: Konjunktion(en)
sense_index: 3
glosses: Konjunktiv
sense_index: 4
glosses: Konjunktur
sense_index: 5
Konv. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Konvaleszenz
sense_index: 1
glosses: Konvektion
sense_index: 2
glosses: Konveniat
sense_index: 3
glosses: Konvenienz
sense_index: 4
glosses: Konvent
sense_index: 5
glosses: Konventikel
sense_index: 6
glosses: Konvention
sense_index: 7
glosses: Konventuale
sense_index: 8
glosses: Konvergenz
sense_index: 9
glosses: Konversation
sense_index: 10
glosses: Konversion
sense_index: 11
glosses: Konverter
sense_index: 12
glosses: Konvertibilität
sense_index: 13
glosses: Konvertierbarkeit
sense_index: 14
glosses: Konvertit
sense_index: 15
glosses: Konvikt
sense_index: 16
glosses: Konviktuale
sense_index: 17
glosses: Konvoi
sense_index: 18
glosses: Konvolut
sense_index: 19
glosses: Konvulsion
sense_index: 20
Ruhestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
stand
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich genieße meinen Ruhestand in vollsten Zügen.
text: Er hat immer voller Vorfreude auf die Zeit seines Ruhestands vorausgeblickt.
text: Ich bin der Langeweile des Ruhestandes überdrüssig.
text: Ich ziehe die Berufstätigkeit noch immer dem Ruhestand vor.
text: Ich werde mich nun gänzlich dem Ruhestande hingeben.
text: „Man hatte den weißbärtigen alten Mann aus seinem Ruhestand hervorgeholt, weil Not am Mann war.“
text: „Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“
text: Egal ob wir künftig mit 71 oder 73 in Rente gehen – viele Menschen mit niedrigem Einkommen werden den Ruhestand nicht erleben.
text: „Der alte Thelen hatte es für seinen Bruder, einen geistlichen Herrn, bauen lassen, aber dieser war gestorben, ehe er in den Ruhestand trat.“
glosses: Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
sense_index: 1
Formen: form: der Ruhestand
tags: nominative
singular
form: des Ruhestands
tags: genitive
singular
form: des Ruhestandes
tags: genitive
singular
form: dem Ruhestand
tags: dative
singular
form: dem Ruhestande
tags: dative
singular
form: den Ruhestand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retirement
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pensionile jäämine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retraite
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emerytura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jubilación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retiro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyugállomány
Santiago (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
t
i
a
go
Aussprache: ipa: [zanˈti̯aːɡo]
rhymes: aːɡo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Santiago de Chile, Hauptstadt von Chile
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: (das) Santiago
tags: nominative
singular
form: des Santiago
tags: genitive
singular
form: des Santiagos
tags: genitive
singular
form: Santiagos
tags: genitive
singular
form: (dem) Santiago
tags: dative
singular
form: (das) Santiago
tags: accusative
singular
PSV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Pensionssicherungsverein
sense_index: 1
glosses: Pferdesportverein
sense_index: 2
glosses: Polizei- und Schäferhundeverein
sense_index: 3
glosses: Polizeisportverein
sense_index: 4
glosses: Postsportverein
sense_index: 5
Reg. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Regatta
sense_index: 1
glosses: Regeneration
sense_index: 2
glosses: Regenerator
sense_index: 3
glosses: Regens
sense_index: 4
glosses: Regent
sense_index: 5
glosses: Regentschaft
sense_index: 6
glosses: Regie
sense_index: 7
glosses: Regierung(en), (s…)
sense_index: 8
glosses: Regime
sense_index: 9
glosses: Region
sense_index: 10
glosses: Regisseur
sense_index: 11
glosses: Register
sense_index: 12
glosses: Registratur
sense_index: 13
glosses: Registrierung
sense_index: 14
glosses: Regular
sense_index: 15
glosses: Regulares
sense_index: 16
glosses: Regularien
sense_index: 17
glosses: Regulator
sense_index: 18
glosses: Regulierte
sense_index: 19
glosses: Regulierung
sense_index: 20
glosses: Regiment
sense_index: 21
Formen: form: Regt.
sense_index: 21
tags: alternative
form: Rgt.
sense_index: 21
tags: alternative
Deichbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deich
bruch
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯çˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Deich und Bruch ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Deichbruch wird das ganze Gebiet überflutet.
glosses: die völlige oder teilweise Zerstörung eines Deichs durch hydrodynamische oder hydrostatische Belastungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dammbruch
sense_index: 1
word: Deichdurchbruch
Formen: form: der Deichbruch
tags: nominative
singular
form: die Deichbrüche
tags: nominative
plural
form: des Deichbruches
tags: genitive
singular
form: des Deichbruchs
tags: genitive
singular
form: der Deichbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Deichbruch
tags: dative
singular
form: dem Deichbruche
tags: dative
singular
form: den Deichbrüchen
tags: dative
plural
form: den Deichbruch
tags: accusative
singular
form: die Deichbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dike break
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dike burst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dammbrott
Blumentier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
tier
Aussprache: ipa: [ˈbluːməntiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Blume und Tier sowie dem Fugenelement -n, nach dem pflanzenähnlichen Aussehen der Tiere.
Bedeutungen: examples: text: Die Farbenpracht von Korallenriffen ist vor allem auf die unzähligen Blumentiere zurück zu führen.
glosses: Vertreter der Tierklasse Anthozoa vom Stamm der Nesseltiere. Hierzu gehören die meisten Korallen und die Seeanemonen.
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ungenau
sense_index: 1
word: Koralle
Formen: form: das Blumentier
tags: nominative
singular
form: die Blumentiere
tags: nominative
plural
form: des Blumentiers
tags: genitive
singular
form: des Blumentieres
tags: genitive
singular
form: der Blumentiere
tags: genitive
plural
form: dem Blumentier
tags: dative
singular
form: dem Blumentiere
tags: dative
singular
form: den Blumentieren
tags: dative
plural
form: das Blumentier
tags: accusative
singular
form: die Blumentiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anthozoaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anémone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloemdieren
Nesseltier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nes
sel
tier
Aussprache: ipa: [ˈnɛsl̩ˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nessel und Tier, namensgebend sind die speziellen Nesselzellen, welche diese Tiere zum Beutefang einsetzen.
Bedeutungen: examples: text: Nesseltiere sind primitive Tiere, die ausschließlich im Wasser leben.
glosses: Vertreter des Tierstammes Cniaria, hierzu gehören die Blumentiere und die meisten Quallen
sense_index: 1
Formen: form: das Nesseltier
tags: nominative
singular
form: die Nesseltiere
tags: nominative
plural
form: des Nesseltieres
tags: genitive
singular
form: des Nesseltiers
tags: genitive
singular
form: der Nesseltiere
tags: genitive
plural
form: dem Nesseltier
tags: dative
singular
form: dem Nesseltiere
tags: dative
singular
form: den Nesseltieren
tags: dative
plural
form: das Nesseltier
tags: accusative
singular
form: die Nesseltiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: cnidaire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: neteldier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nässeldjur
Corporal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cor
po
ral
Aussprache: ipa: [kɔʁpoˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: der niedrigste Unteroffiziersgrad
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Korporal
tags: alternative
form: der Corporal
tags: nominative
singular
form: die Corporäle
tags: nominative
plural
form: des Corporals
tags: genitive
singular
form: des Corporales
tags: genitive
singular
form: der Corporäle
tags: genitive
plural
form: dem Corporal
tags: dative
singular
form: den Corporälen
tags: dative
plural
form: den Corporal
tags: accusative
singular
form: die Corporäle
tags: accusative
plural
tanzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tanzt
Aussprache: ipa: [tant͡st]
rhymes: ant͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tanzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tanzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tanzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tanzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tanzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tanzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: tanzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tanzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Adern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adern
Aussprache: ipa: [ˈaːdɐn]
tags: Austrian German
rhymes: aːdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ader
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ader
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ader
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ader
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ader
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ader
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ader
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ader
tags: accusative
form-of
plural
werdet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
det
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁdət]
ipa: [ˈveːɐ̯dət]
rhymes: eːɐ̯dət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: werden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: werden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
wisst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wisst
Aussprache: ipa: [vɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wissen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wissen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: wissen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wissen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: wißt
tags: alternative
sagst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sagst
Aussprache: ipa: [zaːkst]
rhymes: aːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sagen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
frage (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fragen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fragen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: frag
tags: variant
imperative
singular
fragst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fragst
Aussprache: ipa: [fʁaːkst]
rhymes: aːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fragen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fragen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
sitzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sitzt
Aussprache: ipa: [zɪt͡st]
rhymes: ɪt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sitzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sitzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sitzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: sitzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
sitze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sit
ze
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sitzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sitzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: sitzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: sitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
trinke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trin
ke
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trinken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trinken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: trinken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs trinken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: trinken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs trinken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: trinken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trinken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
esst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: esst
Aussprache: ipa: [ɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: essen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs essen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: essen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs essen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: eßt
tags: obsolete
Heldensage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌzaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Held, Fugenelement -en und Substantiv Sage
Bedeutungen: examples: text: Heldensagen sind Mythen aus der Frühzeit einer Kultur.
glosses: mündliche oder schriftliche Überlieferung aus der heldischen Frühzeit eines Volkes
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: [1] GE2688 (Regensburger Verbundklassifikation)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Heldensage
tags: nominative
singular
form: die Heldensagen
tags: nominative
plural
form: der Heldensage
tags: genitive
singular
form: der Heldensagen
tags: genitive
plural
form: der Heldensage
tags: dative
singular
form: den Heldensagen
tags: dative
plural
form: die Heldensage
tags: accusative
singular
form: die Heldensagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heroic saga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: légende héroïque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjältesaga
Mumie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
mie
Aussprache: ipa: [ˈmuːmi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von italienisch mummia ^(→ it) entlehnt, das von gleichbedeutend arabisch (mūmiyā) stammt; zu persisch (mūm) „Wachs“
Bedeutungen: examples: text: „Im Dunkel der Nacht haben Forscher in Luxor die Mumie von Pharao Tutenchamun aus ihrem Sarkophag gehoben, um den König erstmals per Computertomographie zu untersuchen.“
text: „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“
text: „Ein mir befreundeter Archäologe bat mich um meine Mitarbeit bei der Sektion an einer Mumie aus der Zeit der Ramsiden.“
text: „Um dahin zu kommen, wo die Mumien sind, musste man durch eine Art sehr schmalen Flur.“
glosses: toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Mumie
tags: nominative
singular
form: die Mumien
tags: nominative
plural
form: der Mumie
tags: genitive
singular
form: der Mumien
tags: genitive
plural
form: der Mumie
tags: dative
singular
form: den Mumien
tags: dative
plural
form: die Mumie
tags: accusative
singular
form: die Mumien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mumija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мумия
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mumie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mummy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mumio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: momie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: múmia
sense_index: 1
tags: feminine
word: μούμια
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mumia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mummia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mòmia
lang: Koreanisch
roman: mira
sense_index: 1
word: 미라
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mûmya
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sceletus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mūmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumija
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múmia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumie
lang: Russisch
roman: mumija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мумия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mumie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múmia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: momia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mumie
lang: Ukrainisch
roman: mumija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мумія
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xác ướp
Hf. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Hafen
sense_index: 1
glosses: Halbfranz(einband)
sense_index: 2
glosses: Handelsform
sense_index: 3
glosses: Harfe
sense_index: 4
glosses: Hauptform
sense_index: 5
glosses: Heeresfahrzeug
sense_index: 6
glosses: Hilfsförster
sense_index: 7