cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beschießung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schie
ßung
Aussprache: ipa: [bəˈʃiːsʊŋ]
rhymes: iːsʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb beschießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „In drei Stunden sollte die Beschießung beginnen, und die Soldaten würden dann ein warmes Frühstück hinunterschlingen, das ihnen widerstand.“
text: „Es wurden große unterirdische Tunnelanlagen begonnen, damit uns eine Beschießung nichts mehr anhaben könnte.“
glosses: anhaltender Angriff mit Schusswaffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschuss
sense_index: 1
word: Feuer
Formen: form: Beschiessung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Beschießung
tags: nominative
singular
form: die Beschießungen
tags: nominative
plural
form: der Beschießung
tags: genitive
singular
form: der Beschießungen
tags: genitive
plural
form: der Beschießung
tags: dative
singular
form: den Beschießungen
tags: dative
plural
form: die Beschießung
tags: accusative
singular
form: die Beschießungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskjutning
Wortmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der nebenberufliche Schlagersänger Frank Wendler hatte sich „Der Wendler“ als Wortmarke schützen lassen und wollte dem Schlagersänger Michael Wendler gerichtlich untersagen, sich so zu nennen.
text: „Tiptronic ist eine eingetragene Wortmarke der Porsche AG für einen Handschaltmodus bei Automatikgetrieben.“
text: Neben Wortmarken gibt es unter anderem Bild- und Hörmarken.
glosses: Marke, die aus Wörtern, Zahlen, Buchstaben oder weiteren Schriftzeichen besteht, in normaler Schriftart ohne spezifische grafische Elemente
raw_tags: Markenrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Wortmarke
tags: nominative
singular
form: die Wortmarken
tags: nominative
plural
form: der Wortmarke
tags: genitive
singular
form: der Wortmarken
tags: genitive
plural
form: der Wortmarke
tags: dative
singular
form: den Wortmarken
tags: dative
plural
form: die Wortmarke
tags: accusative
singular
form: die Wortmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wordmark
Kinnlade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kinn
la
de
Aussprache: ipa: [ˈkɪnˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kinn und Lade, gebildet im 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“
text: „Da fing dieser auf einmal an zu gähnen, und der Kommerzienrat sah kaum die Bewegung, als auch bei ihm die Kinnladen zu arbeiten anfingen und er sich gar nicht wieder zufriedengeben konnte.“
text: „Vor dem Untersuchungsausschuss in Sachen BayernLB erklärte der ehemalige Ministerpräsident Edmund Stoiber, er habe weder die Idee zum Erwerb der Kärntner Bank gehabt, noch habe er Druck ausgeübt oder sei vor Risiken des Erwerbs gewarnt worden. Da fällt einem die Kinnlade runter.“
text: „Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“
text: „Seine Kinnlade war in ununterbrochener Bewegung, als bereite er ein hartes Stück Brot oder Fleisch zum Verzehr vor.“
glosses: unterer, beweglicher Teil des Kiefers
sense_index: 1
Formen: form: die Kinnlade
tags: nominative
singular
form: die Kinnladen
tags: nominative
plural
form: der Kinnlade
tags: genitive
singular
form: der Kinnladen
tags: genitive
plural
form: der Kinnlade
tags: dative
singular
form: den Kinnladen
tags: dative
plural
form: die Kinnlade
tags: accusative
singular
form: die Kinnladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jaw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makzelo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: høka
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: undirmunnur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kjálkabein
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mandibule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderkaak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underkäke
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dolní čelist
Kriegsschuldparagraph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schuld
pa
ra
graph
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksʃʊltpaʁaˌɡʁaːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriegsschuld und Paragraph
Bedeutungen: examples: text: „Die heiße Erörterung der Kriegsschuldfrage, die Belastung des deutschen Volkes durch den Kriegsschuldparagraphen veranlaßte die deutsche Regierung zu einer umfassenden Dokumentation der deutschen Politik des Kaiserreiches.“
text: „Barnes besuchte Deutschland 1926 für eine Vortragsreise und fand dort für sein Bestreiten der deutschen Kriegsschuld und seine Forderung, die „Schande“ des Kriegsschuldparagraphen im Versailler Vertrag aufzuheben, begeisterte Zustimmung.“
text: „Der Kriegsschuldparagraph bewirkte, daß der Erste Weltkrieg in Deutschland vorzugsweise unter dem Gesichtspunkt seiner Vorgeschichte betrachtet wurde.“
glosses: Artikel 231 des Versailler Vertrages, der besagt, dass Deutschland und seine Verbündeten die Verantwortung für den Ersten Weltkrieg tragen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriegsschuldartikel
Formen: form: der Kriegsschuldparagraph
tags: nominative
singular
form: die Kriegsschuldparagraphen
tags: nominative
plural
form: des Kriegsschuldparagraphen
tags: genitive
singular
form: der Kriegsschuldparagraphen
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsschuldparagraphen
tags: dative
singular
form: den Kriegsschuldparagraphen
tags: dative
plural
form: den Kriegsschuldparagraphen
tags: accusative
singular
form: die Kriegsschuldparagraphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsskuldsparagraf
Kinnladen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kinn
la
den
Aussprache: ipa: [ˈkɪnˌlaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinnlade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kinnlade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kinnlade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kinnlade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kinnlade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kinnlade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kinnlade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kinnlade
tags: accusative
form-of
plural
Wortmarken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌmaʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortmarke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wortmarke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wortmarke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wortmarke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wortmarke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wortmarke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wortmarke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wortmarke
tags: accusative
form-of
plural
Gamaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ma
schen
Aussprache: ipa: [ɡaˈmaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gamasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gamasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gamasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gamasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gamasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gamasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gamasche
tags: accusative
form-of
plural
Magyar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
yar
Aussprache: ipa: [maˈdjaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Niederlage von 1866 konnten die Habsburger den Abfall der Magyaren nur dadurch verhindern, daß sie die Deutschen die Macht mit den Ungarn teilen ließen.“
text: „In seinem Kampf um die Zustimmung zur Vertreibung der Deutschen und der Magyaren aus der Tschechoslowakei hatte Beneš also starke Verbündete.“
glosses: Einwohner Ungarns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ungar
Formen: form: Madjar
tags: alternative
form: Magyarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Magyar
tags: nominative
singular
form: die Magyaren
tags: nominative
plural
form: des Magyaren
tags: genitive
singular
form: der Magyaren
tags: genitive
plural
form: dem Magyaren
tags: dative
singular
form: den Magyaren
tags: dative
plural
form: den Magyaren
tags: accusative
singular
form: die Magyaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Magyar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Magyar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungrare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: magyar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maďar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magyar
Madjar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
d
jar
Aussprache: ipa: [maˈdjaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Einwohner Ungarns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ungar
Formen: form: Magyar
tags: alternative
form: Madjarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Madjar
tags: nominative
singular
form: die Madjaren
tags: nominative
plural
form: des Madjaren
tags: genitive
singular
form: der Madjaren
tags: genitive
plural
form: dem Madjaren
tags: dative
singular
form: den Madjaren
tags: dative
plural
form: den Madjaren
tags: accusative
singular
form: die Madjaren
tags: accusative
plural
Donaumonarchie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
mo
n
ar
chie
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯monaʁˌçiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Donaumonarchie aber hatte ihrerseits mit einem säularen Problem u ringen, der Nationalitätenbewegung der Slawen, namentlich der Südslawen und Tschechen.“
text: „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
text: „Landmann ist noch im Galizien der Donaumonarchie zur Welt gekommen, lebte seit ihrer Kindheit aber in der Schweiz und machte dort eine erstaunliche Karriere.“
glosses: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Habsburgermonarchie
sense_index: 1
word: Österreich-Ungarn
sense_index: 1
word: abwertend
sense_index: 1
word: Völkerkerker
Formen: form: Donau-Monarchie
tags: alternative
form: die Donaumonarchie
tags: nominative
singular
form: der Donaumonarchie
tags: genitive
singular
form: der Donaumonarchie
tags: dative
singular
form: die Donaumonarchie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: bestimmte Form
sense_index: 1
word: Donaumonarkin
Habsburgermonarchie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Habs
bur
ger
mo
n
ar
chie
Aussprache: ipa: [ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Habsburger und dem Substantiv Monarchie
Bedeutungen: examples: text: „Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“
text: „Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“
glosses: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Donaumonarchie
sense_index: 1
word: Österreich-Ungarn
sense_index: 1
word: abwertend
sense_index: 1
word: Völkerkerker
Formen: form: die Habsburgermonarchie
tags: nominative
singular
form: der Habsburgermonarchie
tags: genitive
singular
form: der Habsburgermonarchie
tags: dative
singular
form: die Habsburgermonarchie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Monarkia Habsburge
lang: Bosnisch
roman: Habzburška monarhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хабзбуршка монархија
lang: Bulgarisch
roman: Chabsburgska monarchija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хабсбургска монархия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Habsburg Monarchy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Monarchie de Habsbourg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Monarchia asburgica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Habzburška monarhija
lang: Mazedonisch
roman: Habzburška monarhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хабзбуршка монархија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Habsburgse monarchie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Monarchia Habsburgów
lang: Rumänisch
raw_tags: bestim. Form
sense_index: 1
word: monarhia habsburgică
lang: Schwedisch
raw_tags: bestimmte Form
sense_index: 1
word: Habsburgsmonarkin
lang: Serbisch
roman: Habzburška monarhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хабзбуршка монархија
lang: Serbokroatisch
roman: Habzburška monarhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хабзбуршка монархија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Habsburská monarchia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Habsburška monarhija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Imperio Habsburgo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Habsburská monarchie
lang: Ukrainisch
roman: Habsburzʹka monarchija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Габсбурзька монархія
Miszelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
zel
le
Aussprache: ipa: [mɪsˈt͡sɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem sich die Männer der beiden Flügel der Orthodoxie von rechts und von links auf ihr neues gemeinsames Ziel eingeschossen hatten, griff auch Gerhard Ritter aus dem Zentrum ein, sogleich mit dem schweren Kaliber einer Miszelle in der Historischen Zeitschrift.“
glosses: knapper Artikel, vorwiegend in Fachpublikationen
sense_index: 1
Formen: form: die Miszelle
tags: nominative
singular
form: die Miszellen
tags: nominative
plural
form: der Miszelle
tags: genitive
singular
form: der Miszellen
tags: genitive
plural
form: der Miszelle
tags: dative
singular
form: den Miszellen
tags: dative
plural
form: die Miszelle
tags: accusative
singular
form: die Miszellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: notis
Kanonendonner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
don
ner
Aussprache: ipa: [kaˈnoːnənˌdɔnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kanone, Fugenelement -n und Donner
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht.“
text: „Er glaubte, einen kurzen dumpfen Schlag zu hören, der wie weit entfernter Kanonendonner klang.“
text: „Der Kanonendonner wurde immer hörbarer.“
text: „Da liegt die alte Frau, die Gosse ist ihr Sarg, der Kanonendonner ihr Grabgeläute, eine Reihe gefühlverlorener Menschen ihr Trauergefolge.“
glosses: Schusslärm von Kanonen
sense_index: 1
Formen: form: der Kanonendonner
tags: nominative
singular
form: des Kanonendonners
tags: genitive
singular
form: dem Kanonendonner
tags: dative
singular
form: den Kanonendonner
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanondunder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanondån
Gummituch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
tuch
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Tuch
Bedeutungen: examples: text: Das Bettlaken ist elastisch wie ein Gummituch.
text: „Klassifizieren heißt nicht, alle möglichen Ornamente aufzuzählen, sondern sie in Gruppen von äquivalenten Mustern einzuteilen. Stellen wir uns vor, ein Muster werde auf ein Gummituch gezeichnet. Dann sind alle anderen Muster zu diesem äquivalent, die sich (theoretisch) durch Ziehen und Stauchen des Gummis aus dem ersten Muster erzeugen lassen und zudem noch dieselben Symmetrien besitzen.“
text: „Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.“
glosses: als Unterlage dienendes Tuch aus Gummi
sense_index: 1
Formen: form: das Gummituch
tags: nominative
singular
form: die Gummitücher
tags: nominative
plural
form: des Gummituches
tags: genitive
singular
form: des Gummituchs
tags: genitive
singular
form: der Gummitücher
tags: genitive
plural
form: dem Gummituch
tags: dative
singular
form: dem Gummituche
tags: dative
singular
form: den Gummitüchern
tags: dative
plural
form: das Gummituch
tags: accusative
singular
form: die Gummitücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber cloth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubberized cloth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber cloth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gummiduk
Gummituchanalogie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
tuch
ana
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmituːxʔanaloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummituch und Analogie
Bedeutungen: examples: text: „Die Gummituchanalogie: Die große Kugel in der Mitte stellt einen massereichen Körper dar, beispielsweise einen Stern. Sein Gewicht krümmt das Tuch in seiner Umgebung. Die kleinen Kugeln, die auf dem Tuch rollen, werden von der Krümmung abgelenkt und umrunden die große Kugel, ähnlich wie Planeten im Gravitationsfeld eines Sterns diesen umkreisen.“
text: „Die Gummituchanalogie gibt nicht den zeitlichen Anteil der Raumzeit wieder. Objekte auf gebundenen Umlaufbahnen auf dem Tuch oder im Weltraum scheinen bei jedem Umlauf um die Sonne zum selben Punkt zurückzulaufen. Allerdings können Himmelskörper nie an denselben Punkt der Raumzeit zurückkehren, weil sie sich immer vorwärts durch die Zeit bewegen. So kehrt beispielsweise die Erde bei jedem Umlauf an denselben Ort im Raum zurück (relativ zur Sonne), allerdings zu einem Zeitpunkt, der ein Jahr später liegt.“
text: „Die Raumzeitkrümmung existiert (schwächer) auch noch in der Ferne: Beispielsweise bekommt der Mondumlauf um die Erde durch sie eine völlig neue Grundlage: Der Mond wird nicht durch Anziehungs- und Fliehkraft auf seiner Bahn gehalten, er ist vielmehr ein Körper, der dem Weg "entlangfällt", den ihm die durch die Anwesenheit der Erde vorhandene Raumzeitkrümmung vorschreibt. In der Gummituchanalogie kreist er entlang der Außenwand der durch die Erde verursachten Einsenkung des Tuchs wie ein Rennfahrer an der außen erhöhten Bahn eines engen Rundkurses. Bei anderen gravitativ gebundenen Himmelskörpern verhält es sich ebenso; Doppelsterne bilden z.B. eine gemeinsame "Mulde" in der Raumzeit, in deren Zentrum der gemeinsame Schwerpunkt der beiden Sterne liegt, den sie ständig umkreisen müssen.“
glosses: modellhafter Vergleich der Wirkung der Gravitation in dem eine schwere Kugel ein gedachtes Gummituch wie die Raumzeit krümmt/dehnt und so eine zweite Kugel auf eine Bahn um sie zwingt
sense_index: 1
Synonyme: word: Gummituchvergleich
word: Gummituchmodell
Formen: form: Gummituch-Analogie
tags: alternative
form: die Gummituchanalogie
tags: nominative
singular
form: der Gummituchanalogie
tags: genitive
singular
form: der Gummituchanalogie
tags: dative
singular
form: die Gummituchanalogie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber blanket analogy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gummiduksanalogi
Bugspriet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bug
spriet
Aussprache: ipa: [ˈbuːkˌʃpʁiːt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt; von mittelniederdeutsch „bōchsprēt“, wörtlich: „Bugstange“
Bedeutungen: examples: text: Am Bugspriet stehen viele Personen.
text: „An zwischen Fock- und Großmast gespannten Leinen und an den Seilen, die den Fockmast mit dem stummelartigen Bugspriet verbanden, hingen Kleider zum Trocknen.“
text: „Im selben Moment fiel aus Richtung Bugspriet ein Schuß.“
text: „Vorgestern hockten die Offiziere und Arbeiter an den Davits der Rettungsboote, gestern am Bugspriet, heute morgen wurden die Sirenen ausprobiert.“
text: „Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“
glosses: über den Bug hinausragende Segelstange
sense_index: 1
Formen: form: das Bugspriet
tags: nominative
singular
form: der Bugspriet
tags: nominative
singular
form: die Bugspriete
tags: nominative
plural
form: des Bugspriets
tags: genitive
singular
form: des Bugsprietes
tags: genitive
singular
form: des Bugspriets
tags: genitive
singular
form: des Bugsprietes
tags: genitive
singular
form: der Bugspriete
tags: genitive
plural
form: dem Bugspriet
tags: dative
singular
form: dem Bugspriet
tags: dative
singular
form: den Bugsprieten
tags: dative
plural
form: das Bugspriet
tags: accusative
singular
form: den Bugspriet
tags: accusative
singular
form: die Bugspriete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowsprit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beaupré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bompresso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bauprès
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gurupés
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bogspröt
Diskofox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
ko
fox
Aussprache: ipa: [ˈdɪskoˌfɔks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: eine moderne Variante des Foxtrotts, die in ihren Schrittfolgen dem begrenzten Raum auf den Tanzflächen von Diskotheken Rechnung trägt
sense_index: 1
Formen: form: der Diskofox
tags: nominative
singular
form: die Diskofoxe
tags: nominative
plural
form: des Diskofox
tags: genitive
singular
form: des Diskofoxes
tags: genitive
singular
form: der Diskofoxe
tags: genitive
plural
form: dem Diskofox
tags: dative
singular
form: den Diskofoxen
tags: dative
plural
form: den Diskofox
tags: accusative
singular
form: die Diskofoxe
tags: accusative
plural
es geht um die Wurst (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: es geht um die Wurst
Aussprache: ipa: [ɛs ˈɡeːt ʊm diː ˈvʊʁst]
Bedeutungen: examples: text: Morgen geht es um die Wurst: Bei einer Niederlage kann er endgültig einpacken.
glosses: es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: it’s now or never
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout se joue maintenant
lang: Japanisch
roman: ima shika nai
sense_index: 1
word: 今しかない
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nu komt het erop aan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nu gaat het erom
lang: Russisch
sense_index: 1
word: сейчас или никогда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stå mycket på spel
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: hozir yoki hech qachon
Arabellion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
bel
li
on
Aussprache: ipa: [aʁabɛˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Kontamination (Kofferwort) aus den Substantiven Arabien und Rebellion
Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Bedeutungen: examples: text: „Unpolitische Jugend? Von wegen! In diesem Jahr bewegte der Protest der Jungen die Welt. In Nordafrika brachten sie die Arabellion in Gang.“
text: „Auch unsere Wahrnehmung der sogenannten Arabellion folgte einem ähnlichen Muster aus naiver Euphorie und Enttäuschung: blindes Vertrauen ins Zivilisierende des Mehrheitsprinzips (das man sich wohl als Herrschaft weltzugewandter Facebook-Nutzer und Twitterer geträumt hatte) und Katzenjammer nach den Wahlsiegen der Islamisten.“
text: „Die Arabellion geriete zu einer möglicherweise bewaffneten Auseinandersetzung zwischen einem sunnitischen und einem schiitischen Block, Falken und Hardliner auf beiden Seiten setzten sich durch, das Feindbild Schiiten ließe den Einfluss fundamentalistischer Sunniten über die Gesellschaften noch wachsen.“
text: „Auch ein Husni Mubarak galt als Präsident für die Ewigkeit, bevor ihn die Arabellion wegfegte.“
glosses: eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arabischer Frühling
Formen: form: die Arabellion
tags: nominative
singular
form: der Arabellion
tags: genitive
singular
form: der Arabellion
tags: dative
singular
form: die Arabellion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arab Spring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Printemps arabe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Primavera araba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Primavera Àrab
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Primavera Árabe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arabisk vår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Primavera Árabe