Boudoir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bou
doir
Aussprache: ipa: [buˈdo̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Entlehnung des französischen Substantivs boudoir „(eigentlich) Schmollecke“, welches seinerseits ein Deverbativ vom französischen Verb bouder ^(→ fr) „schmollen, schlecht gelaunt sein“ ist
[2] das Wort wurde erst später in Anlehnung an [1] gebraucht
Bedeutungen: examples: text: „Und nun sitze ich auf hartem Stuhl in meinem unwirtlichen Gemach, und es dünkt mir, ein seliger Traum gewesen zu sein, daß ich in einem blauen, fliederdurchdufteten Boudoir, vor dem sprühenden Feuer eines Alabasterkamins geweilt habe, das vollendetste Geschöpf, das aus Gottes Hand je hervorging, mir gegenüber“
text: „Ein Boudoir bezeichnete ursprünglich einen kleinen, in der Regel elegant eingerichteten Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte.“
text: „Ida hob die Augenbrauen und folgte den anderen in ein überdimensioniertes Boudoir.“
text: „Eines Tages traf es sich, daß er, mit Gartenarbeiten beschäftigt, zufällig an ihrem Boudoir vorüberkam, als sie gerade drin im Badezuber saß und plantschte.“
glosses: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „‚[…] Ein Mensch, der bestimmt war, in den Boudoirs der Tänzerinnen herumzulungern und seine Zeit mit der Anschauung der schönen Rosalinde verbringt…‘“
glosses: Ankleidezimmer
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauengemach
sense_index: 1
word: Quasisynonyme
sense_index: 1
word: Harem
sense_index: 1
word: Kemenate
sense_index: 2
word: Ankleideraum
Formen: form: das Boudoir
tags: nominative
singular
form: die Boudoirs
tags: nominative
plural
form: des Boudoirs
tags: genitive
singular
form: der Boudoirs
tags: genitive
plural
form: dem Boudoir
tags: dative
singular
form: den Boudoirs
tags: dative
plural
form: das Boudoir
tags: accusative
singular
form: die Boudoirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamprig
lang: Bulgarisch
roman: budoar
sense_index: 1
word: будоар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boudoir
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buduaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: buduaar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: buduaari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boudoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boudoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salottino
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: buduārs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boudoir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: boudoir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penteadeira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: budoar
lang: Russisch
roman: buduar
sense_index: 1
word: будуар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: budoar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boudoir
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: boudoir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tocador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: budoár
lang: Ukrainisch
roman: buduar
sense_index: 1
word: будуар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: budoár
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kamprig
lang: Bulgarisch
roman: budoar
sense_index: 2
word: будоар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boudoir
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: buduaro
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: buduaar
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: buduaari
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boudoir
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boudoir
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salottino
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: buduārs
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: boudoir
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: boudoir
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: penteadeira
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: budoar
lang: Russisch
roman: buduar
sense_index: 2
word: будуар
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: budoar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boudoir
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: boudoir
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tocador
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: budoár
lang: Ukrainisch
roman: buduar
sense_index: 2
word: будуар
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: budoár