Schwierigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwie
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es knüpft an frühneuhochdeutsch schwerig-, schwierigkeit „Vereiterung“ und spätmittelhochdeutsch swǣrecheit „Schwere, Beschwerlichkeit“ an.
Ableitung zu dem Adjektiv schwierig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mit der Aufgabe hatte er große Schwierigkeiten.
text: Die Deutsche Bank ist ja seit Jahren in Schwierigkeiten und es wird wahrscheinlich in der nächsten Zeit auch nicht deutlich besser werden.
text: „Die haben mir auch keine Schwierigkeiten gemacht.“
text: „Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“
text: „In Wirklichkeit hat man nur die erste Schwierigkeit überstanden, einen schwachen Vorgeschmack von dem, was unbedingt nachkommen wird.“
text: „Besondere Schwierigkeiten bereiten Brände von Benzin, öl oder Fett.“
glosses: Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Problem
sense_index: 1
word: Komplikation
Formen: form: die Schwierigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schwierigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schwierigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schwierigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schwierigkeit
tags: dative
singular
form: den Schwierigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schwierigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schwierigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: trudnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: трудност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arduousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: challenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complexity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complicacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: difficulty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hassle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hitch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inconvenience
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intricacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: problem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scabrousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: severity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malhelpo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obstaklo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacileco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacilaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komplikaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obstrukco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: takistus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raskus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaikeus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: difficulté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difficoltà
lang: Japanisch
other: こんなん
roman: konnan
sense_index: 1
word: 困難
lang: Japanisch
other: こんく
roman: konku
sense_index: 1
word: 困苦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dificultat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dificuldade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aperto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greutate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dificultate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: impediment
lang: Russisch
roman: trudnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: трудность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svårighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trassel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ťažkosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dificultad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: óbice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pega
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
sense_index: 1
word: afugias
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obtíž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potíž
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nehézség
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: مشکل