Herzog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zö
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡soːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort vom mittelhochdeutschen Substantiv herzoge ^(→ gmh) zu althochdeutsch herizoho ^(→ goh) im 8. Jahrhundert und herizogo ^(→ goh) um das Jahr 1000 sind Komposita aus germanisch *harja- „Heer“ und *tuhan-/*tugan- „ziehen“ in der wahrscheinlichen Bedeutung „Führer“; einer anderen Theorie zufolge handelt es sich um junge Nachbildungen eines gotischen *harjatuga bzw. *harjataúha, das dem altgriechischen στρατηγός (stratēgos^☆) ^(→ grc) oder στρατηλάτης (stratēlatēs^☆) ^(→ grc) „Stratege“ entsprechen würde.
Bedeutungen: examples: text: Das Schloss des mecklenburgischen Herzogs steht in Schwerin.
text: „Auch der Herzog sah anders aus: Er war älter geworden.“
text: „1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“
text: „Philipp Melanchthon hatte als Kind erlebt, wie seine Geburtsstadt Bretten zwischen einem württembergischen Herzog und einem pfälzischen Kurfürsten umkämpft war.“
glosses: Adelstitel
sense_index: 1
Formen: form: Herzogin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Herzog
tags: nominative
singular
form: die Herzöge
tags: nominative
plural
form: die Herzoge
tags: nominative
plural
form: des Herzogs
tags: genitive
singular
form: des Herzoges
tags: genitive
singular
form: der Herzöge
tags: genitive
plural
form: der Herzoge
tags: genitive
plural
form: dem Herzog
tags: dative
singular
form: dem Herzoge
tags: dative
singular
form: den Herzögen
tags: dative
plural
form: den Herzogen
tags: dative
plural
form: den Herzog
tags: accusative
singular
form: die Herzöge
tags: accusative
plural
form: die Herzoge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Bulgarisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: войвода
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hertug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duke
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hertsog
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: herttua
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duc
lang: Georgisch
roman: hertsogi
sense_index: 1
word: ჰერცოგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doúkas
sense_index: 1
tags: masculine
word: δούκας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hertogi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duc
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojvoda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dûk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dux
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojevoda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaivada
lang: Mazedonisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hertog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hertug
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vavôdă
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: książe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duce
lang: Russisch
roman: voevoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: воевода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hertig
lang: Serbisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Serbokroatisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojvoda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojvoda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wójwoda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wójwoda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duque
lang: Tadschikisch
roman: voevod
sense_index: 1
tags: masculine
word: воевод
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vévoda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dük
lang: Ukrainisch
roman: vojevoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: воєвода
lang: Ukrainisch
roman: hercog
sense_index: 1
word: герцоґ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: herceg
lang: Weißrussisch
roman: vajavoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваявода