cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Graffiti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Graf
fi
ti
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiːti]
ipa: [ɡʁaˈfɪti]
rhymes: iːti
rhymes: ɪti
Grammatik: neuter
Herkunft: Graffiti stammt aus dem Italienischen und stellt eigentlich den Plural von Graffito dar.
Bedeutungen: examples: text: Hier in der Gegend entstehen ständig neue Graffitis.
text: Hast du schon mein neues Graffiti in der Bahnhofstraße gesehen?
text: An diese Mauer passt noch ein kleines Graffiti.
glosses: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Graffito
Formen: form: das Graffiti
tags: nominative
singular
form: die Graffitis
tags: nominative
plural
form: des Graffitis
tags: genitive
singular
form: des Graffiti
tags: genitive
singular
form: der Graffitis
tags: genitive
plural
form: dem Graffiti
tags: dative
singular
form: den Graffitis
tags: dative
plural
form: das Graffiti
tags: accusative
singular
form: die Graffitis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graffiti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graffiti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: graffiti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: graffiti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafiti
Graffiti (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Graf
fi
ti
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiːti]
ipa: [ɡʁaˈfɪti]
rhymes: iːti
rhymes: ɪti
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Graffito
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Graffito
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Graffito
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Graffito
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Graffito
glosses: Dativ Plural des Substantivs Graffito
tags: dative
form-of
plural
form_of: Graffito
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Graffito
tags: accusative
form-of
plural
Stoppelhopser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stop
pel
hop
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpl̩ˌhɔpsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein Kind im Vorschulalter
sense_index: 1
examples: text: „Wir lernten uns wie echte ‚Stoppelhopser‘, so wurden die Infanteristen auch genannt, zu bewegen, wurden am MG 34 gedrillt, bis wir es im Schlaf auseinandernehmen und wieder zusammensetzen konnten, lernten Angriff und Verteidigung als Infanteristen, bekamen Infanteriegeschütze an die Hand, die waren uns am schnellsten vertraut, gingen mit verschiedenen Panzerabwehrkanonen um, mit Minen, verschiedenen Handfeuerwaffen und mußten mit scharfer Munition schießen, schießen und nochmals schießen.“
glosses: Infanterist
sense_index: 2
tags: humorous
slang
topics: military
examples: text: „Werner, du hast ja die Haare ab! Jetzt bist du ein kleiner Stoppelhopser!“, rief die Oma ihrem Enkel schon von Weitem zu.
glosses: kleiner Junge, der einen Bürstenhaarschnitt oder eine Igelfrisur hat
raw_tags: veraltet (1950er Jahre)
sense_index: 3
glosses: Spottname für Bauern
raw_tags: schlesisch
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Infanterist
sense_index: 3
word: Mecki
Formen: form: der Stoppelhopser
tags: nominative
singular
form: die Stoppelhopser
tags: nominative
plural
form: des Stoppelhopsers
tags: genitive
singular
form: der Stoppelhopser
tags: genitive
plural
form: dem Stoppelhopser
tags: dative
singular
form: den Stoppelhopsern
tags: dative
plural
form: den Stoppelhopser
tags: accusative
singular
form: die Stoppelhopser
tags: accusative
plural
Stripteuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strip
teu
se
Aussprache: ipa: [ʃtʁɪpˈtøːzə]
ipa: [stʁɪpˈtøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: scherzhafte Bildung zu Striptease mit der französischen Endung -euse
Bedeutungen: examples: text: Die Verlobte von Guntbert hat früher als Stripteuse im Bahnhofsviertel gearbeitet.
glosses: Stripperin, Stripteasetänzerin
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Stripperin
sense_index: 1
word: Stripteasetänzerin
Formen: form: die Stripteuse
tags: nominative
singular
form: die Stripteusen
tags: nominative
plural
form: der Stripteuse
tags: genitive
singular
form: der Stripteusen
tags: genitive
plural
form: der Stripteuse
tags: dative
singular
form: den Stripteusen
tags: dative
plural
form: die Stripteuse
tags: accusative
singular
form: die Stripteusen
tags: accusative
plural
Taxometerdroschke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xo
me
ter
drosch
ke
Aussprache: ipa: [taksoˈmeːtɐˌdʁɔʃkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Fahrt mit der Taxometerdroschke ist eine kostspielige Angelegenheit.
glosses: Taxi
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Taxi
Formen: form: die Taxometerdroschke
tags: nominative
singular
form: die Taxometerdroschken
tags: nominative
plural
form: der Taxometerdroschke
tags: genitive
singular
form: der Taxometerdroschken
tags: genitive
plural
form: der Taxometerdroschke
tags: dative
singular
form: den Taxometerdroschken
tags: dative
plural
form: die Taxometerdroschke
tags: accusative
singular
form: die Taxometerdroschken
tags: accusative
plural
Urlinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
lin
de
Aussprache: ipa: [ʊʁˈlɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Umbildung aus Urninde
Bedeutungen: examples: text: Eine mir bekannte Urlinde will bald ein Buch über ihr Leben schreiben.
glosses: lesbische Frau (insbesondere diejenige, die den aktiven sexuellen Part übernimmt)
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Homosexuelle
sense_index: 1
word: Lesbe
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lesbierin
sense_index: 1
word: Urninde
Formen: form: die Urlinde
tags: nominative
singular
form: die Urlinden
tags: nominative
plural
form: der Urlinde
tags: genitive
singular
form: der Urlinden
tags: genitive
plural
form: der Urlinde
tags: dative
singular
form: den Urlinden
tags: dative
plural
form: die Urlinde
tags: accusative
singular
form: die Urlinden
tags: accusative
plural
Urninde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
nin
de
Aussprache: ipa: [ʊʁˈnɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Bildung zu Urania, dem Beinamen der Göttin Aphrodite
Bedeutungen: examples: text: Gutknecht zitiert aus dem ‚Bilderlexikon der Erotik‘: „Weniger ist dies der Fall für Urninde für eine weibliche Homosexuelle, für die die ‚Lesbierin‘ (…) oder ‚Tribade‘ (…) gebräuchlicher sind.“
glosses: lesbische Frau
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Homosexuelle
sense_index: 1
word: Lesbe
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lesbierin
sense_index: 1
word: Urlinde
Formen: form: Urning
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Urninde
tags: nominative
singular
form: die Urninden
tags: nominative
plural
form: der Urninde
tags: genitive
singular
form: der Urninden
tags: genitive
plural
form: der Urninde
tags: dative
singular
form: den Urninden
tags: dative
plural
form: die Urninde
tags: accusative
singular
form: die Urninden
tags: accusative
plural
Uranismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ura
nis
mus
Aussprache: ipa: [uʁaˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist von Urania, dem Beinamen der antiken Göttin Aphrodite, abgeleitet, da ihr Vater Uranos sie ohne eine Frau gezeugt haben soll.
Bedeutungen: examples: text: „In einzelnen Familien sehen wir den Uranismus in verschiednen Personen, mitunter sogar zahlreich, sich wiederholen.“
glosses: Homosexualität unter Männern
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Uranismus
tags: nominative
singular
form: des Uranismus
tags: genitive
singular
form: dem Uranismus
tags: dative
singular
form: den Uranismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uranismo
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: ουρανισμός
Alarmierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alar
mie
rung
Aussprache: ipa: [alaʁˈmiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs alarmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten.
glosses: Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen
sense_index: 1
examples: text: Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.
glosses: Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird
sense_index: 2
Formen: form: die Alarmierung
tags: nominative
singular
form: die Alarmierungen
tags: nominative
plural
form: der Alarmierung
tags: genitive
singular
form: der Alarmierungen
tags: genitive
plural
form: der Alarmierung
tags: dative
singular
form: den Alarmierungen
tags: dative
plural
form: die Alarmierung
tags: accusative
singular
form: die Alarmierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alerting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en alerte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alarmering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: larmning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alarma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviso
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oro
Kontinuität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ti
nu
i
tät
Aussprache: ipa: [ˌkɔntinuiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch continuitas ^(→ la) „ununterbrochene Fortdauer“ im 18. Jahrhundert entlehnt; vergleiche kontinuierlich
Bedeutungen: examples: text: „Mit den sozialdemokratischen Ministerinnen Ulla Schmidt, Heidemarie Wieczorek-Zeul und Brigitte Zypries bleibt obendrein auch eine personelle Kontinuität zur Vorgängerregierung unter Bundeskanzler Gerhard Schröder gewahrt.“
text: „Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“
text: „Anton Sittinger ist ein Beispiel für die Kontinuität deutscher Politik.“
glosses: ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang
sense_index: 1
Formen: form: die Kontinuität
tags: nominative
singular
form: der Kontinuität
tags: genitive
singular
form: der Kontinuität
tags: dative
singular
form: die Kontinuität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neprekidnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povezanost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontinuitet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontinueco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: continuitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: continuità
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nepārtrauktība
lang: Mazedonisch
roman: neprekidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непрекидност
lang: Mazedonisch
roman: povrzanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: поврзаност
lang: Mazedonisch
roman: kontinuitet
sense_index: 1
tags: masculine
word: континуитет
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciągłość
lang: Russisch
roman: nepreryvnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: непрерывность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontinuitet
lang: Serbisch
roman: neprekidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непрекидност
lang: Serbisch
roman: povezanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: повезаност
lang: Serbisch
roman: kontinuitet
sense_index: 1
tags: masculine
word: континуитет
lang: Serbokroatisch
roman: neprekidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непрекидност
lang: Serbokroatisch
roman: povezanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: повезаност
lang: Serbokroatisch
roman: kontinuitet
sense_index: 1
tags: masculine
word: континуитет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepretržitosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontinuita
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepretrganost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povezanost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontinuiteta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: continuidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepřetržitost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontinuita
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: безперервність
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: безупыннасць
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: бесперапыннасць
Diplom-Volkswirt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lom-Volks
wirt
Aussprache: ipa: [diˈploːmˌfɔlksvɪʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Kevin ist frischgebackener Diplom-Volkswirt.
glosses: Volkswirt, der seine Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
sense_index: 1
Formen: form: Dipl.-Volksw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dipl.-Vw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Diplom-Volkswirtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Diplom-Volkswirt
tags: nominative
singular
form: die Diplom-Volkswirte
tags: nominative
plural
form: des Diplom-Volkswirts
tags: genitive
singular
form: der Diplom-Volkswirte
tags: genitive
plural
form: dem Diplom-Volkswirt
tags: dative
singular
form: den Diplom-Volkswirten
tags: dative
plural
form: den Diplom-Volkswirt
tags: accusative
singular
form: die Diplom-Volkswirte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maestría
Drill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drill
Aussprache: ipa: [dʁɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert von drillen aus der Soldatensprache
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund des besonders harten und intensiven Drills der preußischen Soldaten waren diese zu Bewegungen auf dem Gefechtsfeld fähig, die andere Armeen in Unordnung gebracht hätten.
glosses: Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausbildung
sense_index: 1
word: Erziehung
sense_index: 1
word: Schulung
sense_index: 1
word: Training
Formen: form: der Drill
tags: nominative
singular
form: des Drills
tags: genitive
singular
form: dem Drill
tags: dative
singular
form: den Drill
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drilo
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qeq
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dril
lang: Russisch
roman: muštra
sense_index: 1
tags: feminine
word: муштра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drill
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrenamiento
Drill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drill
Aussprache: ipa: [dʁɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Drillich, der Bestandteil dri- bedeutet drei
[2] englisch drill ^(→ en) aus afrikanischer Sprache
Bedeutungen: examples: text: Bewegungsfreundliche Latzhose aus 100 % Baumwolle, vorgeschrumpft, millionenfach bewährte Drill-Qualität, Seiten hochgeschnitten, mit verstellbarem Bund, doppelte Latztaschen, Seiten- und Zollstocktaschen, innen angenähte Knieverstärkung. (yell-kreativ.de)
glosses: sehr belastbarer, dreifädiger Stoff
sense_index: 1
examples: text: Der Drill (Mandrillus leucophaeus) gehört mit zu den am stärksten bedrohten Affenarten Afrikas. (rettet-den-drill.de)
glosses: in Westafrika beheimatete Affenart
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drell
sense_index: 1
word: Drillich
Formen: form: der Drill
tags: nominative
singular
form: die Drille
tags: nominative
plural
form: des Drills
tags: genitive
singular
form: der Drille
tags: genitive
plural
form: dem Drill
tags: dative
singular
form: den Drillen
tags: dative
plural
form: den Drill
tags: accusative
singular
form: die Drille
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dräll
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drill
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: drill
Drill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drill
Aussprache: ipa: [dʁɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung aus niederdeutsch drillen
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Drill ist es wichtig, die Rollenbremse korrekt auf die Tragkraft der Schnur einzustellen. (hiki.at)
text: Wilde Drills gefällig? Dann nichts wie ab an die Küste, denn die Hornhechte sind im Anmarsch! (boot.de)
glosses: der Widerstand des Fisches nach dem Anbeißen
raw_tags: Angelsport
sense_index: 1
Formen: form: der Drill
tags: nominative
singular
form: die Drills
tags: nominative
plural
form: des Drills
tags: genitive
singular
form: der Drills
tags: genitive
plural
form: dem Drill
tags: dative
singular
form: den Drills
tags: dative
plural
form: den Drill
tags: accusative
singular
form: die Drills
tags: accusative
plural
Symbiogenese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sym
bi
o
ge
ne
se
Aussprache: ipa: [ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kunstwort aus den Substantiven Symbiont und Genese, das vom russischen Biologen Konstantin Mereschkowski 1909 erstmals verwendet wurde
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zu Charles Darwin vermutete Konstantin Mereschkowski in seiner Theorie der Symbiogenese, dass Evolution auf Kooperation und nicht auf Wettbewerb beruhe.
text: Die Kombination vorher selbständiger Partner bei ITC und nachfolgender Symbiogenese hat nur dann auf dem Prüfstand der Selektion Bestand, wenn sie sich in mindestens einer Hinsicht entscheidend ergänzen können, weil nur dann das neue Übersystem emergente Eigenschaften aufweist, die den einzelnen Partnern nicht zukamen.
glosses: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Symbiogenese
tags: nominative
singular
form: die Symbiogenesen
tags: nominative
plural
form: der Symbiogenese
tags: genitive
singular
form: der Symbiogenesen
tags: genitive
plural
form: der Symbiogenese
tags: dative
singular
form: den Symbiogenesen
tags: dative
plural
form: die Symbiogenese
tags: accusative
singular
form: die Symbiogenesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: symbiogenesis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: simbiogenezo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: symbiogenèse
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: シンビオジェネシス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiogènesi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: symbiogenese
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: symbiogeneza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiogênese
lang: Russisch
roman: simbiogenez
sense_index: 1
tags: masculine
word: симбиогенез
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiogénesis
Eierkocher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
ko
cher
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Eier und Kocher (siehe auch: kochen)
Bedeutungen: examples: text: In diesen Eierkocher passen sieben Eier.
glosses: Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen
sense_index: 1
examples: text: Mach doch mal den Eierkocher an!
glosses: Sitzheizung
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Sitzheizung
Formen: form: der Eierkocher
tags: nominative
singular
form: die Eierkocher
tags: nominative
plural
form: des Eierkochers
tags: genitive
singular
form: der Eierkocher
tags: genitive
plural
form: dem Eierkocher
tags: dative
singular
form: den Eierkochern
tags: dative
plural
form: den Eierkocher
tags: accusative
singular
form: die Eierkocher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: egg boiler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuiseur à œufs
lang: Russisch
roman: jajcevarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: яйцеварка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggkokare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hervidor de huevos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumurta pişirme makinesi
allerorten (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ler
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈalɐˈʔɔʁtn̩]
rhymes: ɔʁtn̩
Bedeutungen: examples: text: Allerorten herrscht dieser Tage Trübsal.
text: Diese neuen Automobile sind nun allerorten anzutreffen.
text: Auf meiner Wanderschaft war ich allerorten sehr willkommen.
text: „Kaugummikauen ist gesellschaftsfähig geworden – und damit zum Problem für Stadtreinigungen allerorten.“
glosses: an jedem Ort, überall
raw_tags: oder
sense_index: 1
tags: gehoben
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: allenthalben
sense_index: 1
word: allerorts
sense_index: 1
word: überall
Luzifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
zi
fer
Aussprache: ipa: [ˈluːt͡sifɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch lūcifer ^(→ la) „Licht bringend“, zusammengesetzt aus dem Substantiv lux, lūcis ^(→ la) „Licht“ und dem Verb ferre ^(→ la) „tragen“; Luzifer heißt also eigentlich »Lichtträger« oder »Lichtbringer«
Bedeutungen: examples: text: „Und wenn Luzifer mit der Schlange identisch sein soll, war er es, der Schritte einleitete, und den Menschen die Augen öffnete, so daß sie ihren Horizont erweitern konnten.“
text: „Auch in Werken der Rockmusik tritt Luzifer auf, etwa als Ich-Erzähler in "Sympathy for the Devil" der Rolling Stones von 1968 […]“
text: „Wie Luzifer hinterläßt er Dunkelheit, als er geht.“
text: „Luzifer aber bestätigt immer seinen Gegenspieler Gott.“
glosses: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: „Man fragt sich auch, warum der wunderbare Morgenstern, Luzifer genannt, der Lichtbringer, in der Vorstellung der Völker als eine Macht des Bösen, als ein gefallener Stern lebt.“
glosses: der Morgenstern/ die Venus
sense_index: 2
topics: astronomy
Formen: form: Lucifer
tags: alternative
form: (der) Luzifer
tags: nominative
singular
form: des Luzifer
tags: genitive
singular
form: (des) Luzifers
tags: genitive
singular
form: (dem) Luzifer
tags: dative
singular
form: (den) Luzifer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lucifer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Lucifero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lucifer
lang: Georgisch
roman: lutsiperi
sense_index: 1
word: ლუციფერი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lucifero
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lucifer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Lucifer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lucifer
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Луцифер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Lucifer
Heinzelmännchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hein
zel
männ
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯nt͡sl̩ˌmɛnçən]
rhymes: aɪ̯nt͡sl̩mɛnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Heinzel (Koseform von Heinz) und dem Diminutiv Männchen von Mann, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Wie war's in Köln doch vordem, mit Heinzelmännchen so bequem.“
text: „Nun sollten aber auch die anderen aufstehen, damit man denen sagen konnte, daß die Heinzelmänchen den Tisch gedeckt hätten.“
text: „Selbstverständlich haben die Heinzelmännchen einen besonders engen Kontakt zu Tieren.“
glosses: liebevoller Zwerg oder Hausgeist, der heimlich die Arbeit von Menschen verrichtet
raw_tags: Sage
Märchen
sense_index: 1
Formen: form: das Heinzelmännchen
tags: nominative
singular
form: die Heinzelmännchen
tags: nominative
plural
form: des Heinzelmännchens
tags: genitive
singular
form: der Heinzelmännchen
tags: genitive
plural
form: dem Heinzelmännchen
tags: dative
singular
form: den Heinzelmännchen
tags: dative
plural
form: das Heinzelmännchen
tags: accusative
singular
form: die Heinzelmännchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotitonttu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomte