cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Queck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queck
Aussprache: ipa: [kvɛk]
ipa: [kvɛks]
rhymes: ɛk
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Nachname hat verschiedene Etymologien:
Übername zu mittelhochdeutsch quec ^(→ gmh) „munter, lebendig, frisch“;
Übername zu mittelniederdeutsch quek ^(→ gml) „Vieh, Rindvieh“ für einen Bauern oder Viehhändler;
Herkunftsname zum Ortsnamen Queck in Hessen.
Bedeutungen: examples: text: Brigitte Queck reibt sich für ihre Gruppe "Mütter gegen den Krieg" auf.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quecke
tags: variant
form: Quek
tags: variant
form: Quick
tags: variant
form: Quicken
tags: variant
form: Quicker
tags: variant
form: Quickert
tags: variant
form: Quickmann
tags: variant
form: Quik
tags: variant
form: Quiken
tags: variant
form: der Queck
tags: nominative
singular
masculine
form: die Queck
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quecks
tags: nominative
plural
form: des Queck
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quecks
tags: genitive
singular
masculine
form: Quecks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Queck
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quecks
tags: genitive
plural
form: dem Queck
tags: dative
singular
masculine
form: der Queck
tags: dative
singular
feminine
form: den Quecks
tags: dative
plural
form: den Queck
tags: accusative
singular
masculine
form: die Queck
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quecks
tags: accusative
plural
Abfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfall
tags: accusative
form-of
plural
Augit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
git
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡiːt]
ipa: [aʊ̯ˈɡɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: Neuwort, gebildet aus der Entlehnung vom lateinischen Substantiv augitis ^(→ la) zu altgriechisch αὐγή (augē^☆) ^(→ grc) „Glanz, Schimmer“ und dem Suffix -it
Bedeutungen: examples: text: Der hellgrünliche Augit zeigt selten Krystallformen, ist zuweilen verzwillingt und enthält einzelne farblose Glaseinschlüsse mit Bläschen.
glosses: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
tags: special
topics: geology
Formen: form: der Augit
tags: nominative
singular
form: die Augite
tags: nominative
plural
form: des Augits
tags: genitive
singular
form: der Augite
tags: genitive
plural
form: dem Augit
tags: dative
singular
form: den Augiten
tags: dative
plural
form: den Augit
tags: accusative
singular
form: die Augite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: avgit
sense_index: 1
word: ավգիտ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augit
lang: Chinesisch
roman: pǔtōng huī shí
sense_index: 1
word: 普通辉石
lang: Englisch
sense_index: 1
word: augite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭgito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augite
lang: Georgisch
roman: avgiti
sense_index: 1
word: ავგიტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augite
lang: Kasachisch
roman: avgit
sense_index: 1
word: авгит
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augita
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: augīts
lang: Mazedonisch
roman: avgit
sense_index: 1
tags: masculine
word: авгит
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augita
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augit
lang: Russisch
roman: avgit
sense_index: 1
tags: masculine
word: авгит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: augit
lang: Serbisch
roman: augit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугит
lang: Serbokroatisch
roman: augit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугит
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augit
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avgit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augita
lang: Tadschikisch
roman: avgit
sense_index: 1
word: авгит
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augit
lang: Ukrainisch
roman: avhit
sense_index: 1
tags: masculine
word: авгіт
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: avgit
lang: Weißrussisch
roman: aŭhit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аўгіт
Voranschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
an
schlag
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus der Präposition vor und dem Nomen Anschlag
Bedeutungen: examples: text: Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden.
text: Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden.
glosses: finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kostenkalkulation
sense_index: 1
word: Vorausberechnung
Formen: form: der Voranschlag
tags: nominative
singular
form: die Voranschläge
tags: nominative
plural
form: des Voranschlags
tags: genitive
singular
form: des Voranschlages
tags: genitive
singular
form: der Voranschläge
tags: genitive
plural
form: dem Voranschlag
tags: dative
singular
form: dem Voranschlage
tags: dative
singular
form: den Voranschlägen
tags: dative
plural
form: den Voranschlag
tags: accusative
singular
form: die Voranschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preliminary budget
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calculation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cost estimate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preventivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stima
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: raming
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stelpost
lang: Russisch
roman: primernyj rasčët
sense_index: 1
word: примерный расчёт
lang: Russisch
roman: smeta
sense_index: 1
word: смета
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presupuesto
Wegegeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
ge
geld
Aussprache: ipa: [ˈveːɡəˌɡɛlt]
rhymes: eːɡəɡɛlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Wegegeld ist zu gering, um die tatsächlichen Kosten zu ersetzen.
glosses: Erstattung des Aufwandes für Fahrtkosten
sense_index: 1
examples: text: Wegegeld bezahlen auf deutschen Autobahnen die LKWs.
glosses: das Geld, das für die Benutzung eines Weges/einer Straße entrichtet werden muss
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrtkostenerstattung
sense_index: 2
word: Maut
sense_index: 2
tags: historical
word: Chausseegeld
Formen: form: Weggeld
tags: variant
form: das Wegegeld
tags: nominative
singular
form: die Wegegelder
tags: nominative
plural
form: des Wegegelds
tags: genitive
singular
form: des Wegegeldes
tags: genitive
singular
form: der Wegegelder
tags: genitive
plural
form: dem Wegegeld
tags: dative
singular
form: den Wegegeldern
tags: dative
plural
form: das Wegegeld
tags: accusative
singular
form: die Wegegelder
tags: accusative
plural
Alterserscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Erscheinung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Altersflecken sind nur eine von vielen Alterserscheinungen.
text: „Keine Alterserscheinung, sondern naiv experimentierende Logik war seine Gewohnheit, im Schlafzimmer nie die Fenster zu öffnen.“
glosses: Phänomen, das sich während des Alterns einstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Alterserscheinung
tags: nominative
singular
form: die Alterserscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Alterserscheinung
tags: genitive
singular
form: der Alterserscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Alterserscheinung
tags: dative
singular
form: den Alterserscheinungen
tags: dative
plural
form: die Alterserscheinung
tags: accusative
singular
form: die Alterserscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: symptom of old age
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signe de vieillesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manifestazione della vecchiaia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segno della vecchiaia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintomo della vecchiaia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sinais da idade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinal da idade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålderstecken
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síntoma de vejez
Anfertigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fer
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anfertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Anfertigung orthopädischer Schuhe ist eine anspruchsvolle Handwerksarbeit.
text: „Dann befahl er seinen bereitstehenden Dienern, dem Priester Wu für die Anfertigung der Schriftstücke eine Rolle Stoff zu überreichen.“
glosses: Herstellung einer Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fertigung
sense_index: 1
word: Herstellung
sense_index: 1
word: Produktion
Formen: form: die Anfertigung
tags: nominative
singular
form: die Anfertigungen
tags: nominative
plural
form: der Anfertigung
tags: genitive
singular
form: der Anfertigungen
tags: genitive
plural
form: der Anfertigung
tags: dative
singular
form: den Anfertigungen
tags: dative
plural
form: die Anfertigung
tags: accusative
singular
form: die Anfertigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: making
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fabrication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: production
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manufacture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fabrication
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stesura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fattura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confezionamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: producció
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: produção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fabricação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillverka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förfärdigande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hechura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zhotovení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyhotovení
Angelschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
schein
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩ˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und Schein
Bedeutungen: examples: text: Nicht in allen Ländern benötigt man einen Angelschein, wenn man angeln will.
text: „Ein Angelschein ist in der Tankstelle und in der Touristeninformation in Tórshavn (...) erhältlich.“
glosses: amtliches Dokument, das den Inhaber zum Angeln berechtigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fischereischein
Formen: form: der Angelschein
tags: nominative
singular
form: die Angelscheine
tags: nominative
plural
form: des Angelscheines
tags: genitive
singular
form: des Angelscheins
tags: genitive
singular
form: der Angelscheine
tags: genitive
plural
form: dem Angelschein
tags: dative
singular
form: dem Angelscheine
tags: dative
singular
form: den Angelscheinen
tags: dative
plural
form: den Angelschein
tags: accusative
singular
form: die Angelscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishing licence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permis de pêche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licenza di pesca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: licença de pesca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskekort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licencia de pesca
Aufenthaltsgenehmigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ent
halts
ge
neh
mi
gung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Genehmigung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ausländer, die längere Zeit im Land bleiben wollen, benötigen dazu eine Aufenthaltsgenehmigung, wenn sie nicht Bürger eines Landes der Europäischen Union (EU) sind.
text: „Denn nur leibliche Kinder erhielten eine Aufenthaltsagenehmigung für Kudenow.“
text: „Die Voraussetzung für die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung aber war ein ausreichendes Auskommen.“
text: „Die heißen so, weil sie Einwanderer ohne Aufenthaltsgenehmigung dulden.“
text: „Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“
glosses: behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen
sense_index: 1
Formen: form: die Aufenthaltsgenehmigung
tags: nominative
singular
form: die Aufenthaltsgenehmigungen
tags: nominative
plural
form: der Aufenthaltsgenehmigung
tags: genitive
singular
form: der Aufenthaltsgenehmigungen
tags: genitive
plural
form: der Aufenthaltsgenehmigung
tags: dative
singular
form: den Aufenthaltsgenehmigungen
tags: dative
plural
form: die Aufenthaltsgenehmigung
tags: accusative
singular
form: die Aufenthaltsgenehmigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: opholdstilladelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residence permit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oleskelulupa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permis de séjour
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ádeia diamonís
sense_index: 1
tags: feminine
word: άδεια διαμονής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ádeia paramonís
sense_index: 1
tags: feminine
word: άδεια παραμονής
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dvalarleyfi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permesso di soggiorno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verblijfsvergunning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: oppholdstillatelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorização de residência
lang: Russisch
roman: vid na žitelʹstvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: вид на жительство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppehållstillstånd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permiso de residencia
lang: Ukrainisch
roman: posvidka na prožyvannja
sense_index: 1
tags: feminine
word: посвідка на проживання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartózkodási engedély
Auffahrunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
fahr
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ffaːɐ̯ˌʔʊnfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auffahren und Unfall
Bedeutungen: examples: text: Auffahrunfälle werden meistens von dem Fahrer des nachfolgenden Fahrzeugs verursacht.
text: „Sein Führerschein war ihm abgenommen worden, weil er auf dem Weg zur Arbeit einen Auffahrunfall verursacht hatte.“
text: „Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“
glosses: Unfall/Zusammenstoß, bei dem ein Fahrzeug auf das vorherfahrende auffährt
raw_tags: Unfalltyp
sense_index: 1
Formen: form: der Auffahrunfall
tags: nominative
singular
form: die Auffahrunfälle
tags: nominative
plural
form: des Auffahrunfalles
tags: genitive
singular
form: des Auffahrunfalls
tags: genitive
singular
form: der Auffahrunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Auffahrunfall
tags: dative
singular
form: dem Auffahrunfalle
tags: dative
singular
form: den Auffahrunfällen
tags: dative
plural
form: den Auffahrunfall
tags: accusative
singular
form: die Auffahrunfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rear ender
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rear-end collision
lang: Latein
sense_index: 1
word: praecedentis vehiculi offensatio
Ausbilder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bil
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌbɪldɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Ausbilder waren sehr streng.
text: „Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“
glosses: Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt
sense_index: 1
Formen: form: Ausbildner
tags: variant
form: Ausbilderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ausbilder
tags: nominative
singular
form: die Ausbilder
tags: nominative
plural
form: des Ausbilders
tags: genitive
singular
form: der Ausbilder
tags: genitive
plural
form: dem Ausbilder
tags: dative
singular
form: den Ausbildern
tags: dative
plural
form: den Ausbilder
tags: accusative
singular
form: die Ausbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trainer
lang: Englisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
word: instructor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formateur
lang: Französisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
tags: masculine
word: instructeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekpedevtís
sense_index: 1
tags: masculine
word: εκπαιδευτής
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þjálfari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istruttore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ausbilder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instruktor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szkoleniowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treinador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instruktör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handledare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: instructor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrenador
nicht- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht-
Aussprache: ipa: [nɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: morpheme
Herkunft: mittelhochdeutsch niht, althochdeutsch niwiht, aus: ni (eo) wiht = „nicht (irgend)etwas“ mit althochdeutsch wiht = „Ding“, „Sache“
Bedeutungen: examples: text: Ein Nichtraucher ist das Gegenteil eines Rauchers.
text: Eine nichtberuftstätige Person unterscheidet sich in dieser Hinsicht diametral von einer berufstätigen Person.
glosses: in Zusammensetzungen mit Substantiven und Adjektiven, um das Gegenteil des Grundwortes auszudrücken
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: non-
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niet-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: icke-
Netbook (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
book
Aussprache: ipa: [ˈnɛtbʊk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernommen von gleichbedeutend englisch netbook ^(→ en). Die Bildung erfolgte analog zu notebook ^(→ en), wobei der Wortteil net ^(→ en) darauf hinweist, dass diese Geräte wegen der vergleichsweise schwachen Rechenleistung hauptsächlich nur zum Arbeiten im Internet geeignet sind.
Bedeutungen: examples: text: Mein Netbook ist mobiler als dein Laptop.
text: „Hinterlassen Netbooks sonst gern mal einen leicht "trashigen" Beigeschmack, zeigt sich der neue HP Mini hier von seiner besten Seite.“
text: „Laut dem Strafbefehl wird auch das Netbook des Studenten, eine Festplatte und ein sogenannter Keylogger eingezogen und vernichtet.“
text: „Und weil die Festplattenkapazität der Netbooks auf 160 Gigabyte beschränkt bleibt – eine Bedingung, die Intel den PC-Herstellern aufzwingt –, sind die kleinen Computer ohnehin nicht in der Lage, grosse Multimedia-Bibliotheken zu fassen.“
glosses: ein preisgünstiges, kleines Notebook, welches sich durch sein kompaktes Design und hohe Mobilität auszeichnet
sense_index: 1
Formen: form: das Netbook
tags: nominative
singular
form: die Netbooks
tags: nominative
plural
form: des Netbooks
tags: genitive
singular
form: der Netbooks
tags: genitive
plural
form: dem Netbook
tags: dative
singular
form: den Netbooks
tags: dative
plural
form: das Netbook
tags: accusative
singular
form: die Netbooks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: netbook
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: netbook
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: netbook
Adlernase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ler
na
se
Aussprache: ipa: [ˈaːdlɐˌnaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Adler und Nase
Bedeutungen: examples: text: „Es waren immer dieselben Namen und Bemerkungen, die laut wurden; jetzt aber schwieg alles, denn die Spitze der Kolonne, General Augereau selbst, war heran, ein großer, starker Mann mit Adlernase und durchdringendem Blick.“
text: Denkerstirn und Adlernase, ein seherisches Auge, hohle Wangen kennzeichnen das marmorne Abbild jenes hohen Geistes, den der Bildhauer Johann Friedrich Dannecker in seiner Schiller-Büste verewigte.
text: „Gerade wollte er sie öffnen, als die Stimmen im Zimmer verstummten und die Tür von innen geöffnet wurde und Kutusow mit seinem aufgedunsenen Gesicht und seiner Adlernase auf der Schwelle erschien.“
glosses: gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hakennase
sense_index: 1
word: Höckernase
sense_index: 1
word: Römernase
raw_tags: pejorativ (abwertend)
sense_index: 1
word: Krummnase
Formen: form: die Adlernase
tags: nominative
singular
form: die Adlernasen
tags: nominative
plural
form: der Adlernase
tags: genitive
singular
form: der Adlernasen
tags: genitive
plural
form: der Adlernase
tags: dative
singular
form: den Adlernasen
tags: dative
plural
form: die Adlernase
tags: accusative
singular
form: die Adlernasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oernenaese
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquiline nose
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bungut nøs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotkannenä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nez aquilin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naso aquilino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naso adunco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naso dantesco
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: orlovski nos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: arendsneus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adelaarsneus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orli nos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz aquilino
lang: Russisch
roman: orlinyj nos
sense_index: 1
tags: masculine
word: орлиный нос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örnnäsa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orlí nos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz aguileña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orlí nos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kargaburun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gagaburun
schor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schor
Aussprache: ipa: [ʃoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheren
glosses: 1. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs scheren
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: scheren
glosses: 3. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs scheren
tags: form-of
indicative
past
singular
schor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schor
Aussprache: ipa: [ʃoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schoren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schoren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schore
tags: variant