Dativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
tiv
Aussprache: ipa: [ˈdaːtiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch datīvus ^(→ la) entlehnt, heutige Form 17. Jahrhundert; abgeleitet von lateinisch dare ^(→ la) „geben“
Bedeutungen: examples: text: Im Dativ stehen im Satz oft Personen, denen geholfen wird: "Dem Manne kann geholfen werden."
text: „Was Holländer mit dem deutschen Dativ haben, ist mir schleierhaft.“
text: „Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“
text: „Der Genitiv ist auf vielen Feldern auf dem Rückzug und wird durch den Dativ ersetzt.“
text: „Auch in den Überlieferungen wird der Dativ aufgeführt.“
glosses: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Wemfall
sense_index: 1
word: Wem-Fall
tags: archaic
word: Gebefall
Formen: form: Dat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dativ
tags: nominative
singular
form: die Dative
tags: nominative
plural
form: des Dativs
tags: genitive
singular
form: der Dative
tags: genitive
plural
form: dem Dativ
tags: dative
singular
form: den Dativen
tags: dative
plural
form: den Dativ
tags: accusative
singular
form: die Dative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhanore
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rasë dhanore
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǔgé
sense_index: 1
word: 與格
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǔgé
sense_index: 1
word: 与格
lang: Dimli
sense_index: 1
word: halê hetenayışi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dative case
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dativo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: datiivi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: datif
lang: Georgisch
roman: micemiti brunva
sense_index: 1
word: მიცემითი ბრუნვა
lang: Georgisch
roman: micemiti
sense_index: 1
word: მიცემითი
lang: Ido
sense_index: 1
word: dativo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þágufall
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dativo
lang: Japanisch
other: かんせつもくてきかく
roman: kansetsu mokutekikaku
sense_index: 1
word: 間接目的格
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: dôwôcz
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: datiw
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: datīvs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dativ
lang: Mazedonisch
roman: dativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: датив
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حالت مفعولی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dativo
lang: Russisch
roman: datelʹnyj padež
sense_index: 1
word: дательный падеж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dativ
lang: Serbisch
roman: dativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: датив
lang: Serbisch
roman: treći padež
sense_index: 1
word: трећи падеж
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: datív
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dajalnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dativ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: datiw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: datiw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dativo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso dativo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dativ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: třetí pád
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -e hâli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönelme hâli
lang: Ukrainisch
roman: davalʹnyj vidminok
sense_index: 1
tags: masculine
word: давальний відмінок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részes eset
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részeshatározó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részeshatározó eset
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dativus
lang: Weißrussisch
roman: davalʹny sklon
sense_index: 1
word: давальны склон