Makrele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
k
re
le
Aussprache: ipa: [maˈkʁeːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch macrēl von mittelniederländisch mak(e)reel, eigentlich „Kuppler“, weil sie die Heringe zusammenbringt. (vgl. Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch. Berlin, New York 21.1975, S. 456)
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeine Makrele wird bis zu 60 cm lang.
text: „Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“
glosses: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeine Makrele
sense_index: 1
topics: scientific
word: Scomber scombrus
Formen: form: die Makrele
tags: nominative
singular
form: die Makrelen
tags: nominative
plural
form: der Makrele
tags: genitive
singular
form: der Makrelen
tags: genitive
plural
form: der Makrele
tags: dative
singular
form: den Makrelen
tags: dative
plural
form: die Makrele
tags: accusative
singular
form: die Makrelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skumbër
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: berdel
lang: Bulgarisch
roman: safrid
sense_index: 1
tags: masculine
word: сафрид
lang: Bulgarisch
roman: černomorska skumrija
sense_index: 1
word: черноморска скумрия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: makrel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mackerel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skombro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makrelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: makrell
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: skumbria
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: makrelur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: makrilli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maquereau
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: xarda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoumprí
sense_index: 1
word: σκουμπρί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skómvros
sense_index: 1
word: σκόμβρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: majátiko
sense_index: 1
word: μαγιάτικο
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ronnach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: makríll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgombro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scombro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacerto
lang: Japanisch
other: さば
roman: saba
sense_index: 1
word: 鯖
lang: Japanisch
raw_tags: zoologisch
sense_index: 1
word: サバ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: verat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: skuša
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: makrele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skumbrė
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: pizzintun
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Makreel
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: makreel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paapje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: makrell
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pir
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: makrela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sarda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: macrou
lang: Russisch
roman: skumbrija
sense_index: 1
word: скумбрия
lang: Russisch
roman: makrelʹ
sense_index: 1
word: макрель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: makrill
lang: Serbisch
roman: skuša
sense_index: 1
word: скуша
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: makrela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: skuša
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escombro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caballa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: makrela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uskumuru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: makréla
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgombro
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macrell