Gerstenkorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gers
ten
korn
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Korn sowie dem Fugenelement -n
[2] Übersetzung des griechischen Wortes crithe ^(→ el), welches wiederum aufgrund der ähnlichen Form von Gerstenkorn und Entzündung ebenfalls beide Bedeutungen besaß
Bedeutungen: examples: text: Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat.
text: „Mit Malz bezeichnet der Brauer gekeimte, enzymatisch aufgeschlossene und dann getrocknete Gerstenkörner.“
text: „Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“
glosses: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Ich habe ein Gerstenkorn am linken Auge.
glosses: eine eitrige Entzündung am Augenlid
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Hagelkorn
Formen: form: das Gerstenkorn
tags: nominative
singular
form: die Gerstenkörner
tags: nominative
plural
form: des Gerstenkornes
tags: genitive
singular
form: des Gerstenkorns
tags: genitive
singular
form: der Gerstenkörner
tags: genitive
plural
form: dem Gerstenkorn
tags: dative
singular
form: dem Gerstenkorne
tags: dative
singular
form: den Gerstenkörnern
tags: dative
plural
form: das Gerstenkorn
tags: accusative
singular
form: die Gerstenkörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barleycorn
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggkorn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grain d’orge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gra d'ordi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggkorn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jačmeňové zrno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cebada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ječné zrno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arpa tanesi
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: byc
lang: Bosnisch
roman: čmičak
sense_index: 2
tags: masculine
word: чмичак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stye
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: odraiva
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orgelet
lang: Georgisch
roman: ǰiblibo
sense_index: 2
word: ჯიბლიბო
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: orzaiolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: mussol
lang: Mazedonisch
roman: čmičak
sense_index: 2
tags: masculine
word: чмичак
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: sti
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jęczmień
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jęczmyk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: akut ögonlocksinflammation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vagel
lang: Serbisch
roman: čmičak
sense_index: 2
tags: masculine
word: чмичак
lang: Serbokroatisch
roman: čmičak
sense_index: 2
tags: masculine
word: чмичак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jačmeň
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: čmičak
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: orzuelo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ječné zrno
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: arpacık
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szemárpa
lang: Ungarisch
raw_tags: (a szemen)
sense_index: 2
word: árpa