Portwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Port
wein
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Porto (Stadt in Portugal) und Wein
Bedeutungen: examples: text: Portweine haben oft einen sehr hohen Preis.
text: „Bruce bestellte ein Glas Portwein, den der Barkeeper erst suchen musste und dann schließlich in einer staubigen Flasche auf dem obersten Regal fand.“
text: „Die Männer blieben nach englischer Sitte noch am Tisch sitzen und tranken Portwein.“
text: „Ich griff sofort nach einer der Hühnerkeulen in Portwein und Aspik.“
text: „Þórný holte zwei Kristallgläser aus einem großen Glasschrank und befüllte sie zur Hälfte mit Portwein.“
glosses: schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat
sense_index: 1
Formen: form: der Portwein
tags: nominative
singular
form: die Portweine
tags: nominative
plural
form: des Portweins
tags: genitive
singular
form: des Portweines
tags: genitive
singular
form: der Portweine
tags: genitive
plural
form: dem Portwein
tags: dative
singular
form: dem Portweine
tags: dative
singular
form: den Portweinen
tags: dative
plural
form: den Portwein
tags: accusative
singular
form: die Portweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: portveyn
sense_index: 1
word: պորտվեյն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porto vino
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Bulgarisch
roman: porto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Bulgarisch
roman: porto
sense_index: 1
word: порто
lang: Chinesisch
roman: bō jiǔ
sense_index: 1
word: 波酒
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: portvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: port wine
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: port
lang: Simple English
sense_index: 1
word: port wine
lang: Simple English
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: port
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: portvino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: portvein
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: portviini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: viño do porto
lang: Griechisch (Neu-)
roman: portó
sense_index: 1
tags: neuter
word: πορτό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oínos Portogalías
sense_index: 1
tags: rare
masculine
word: οίνος Πορτογαλίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: púrtvín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto
lang: Japanisch
roman: po^to
sense_index: 1
word: ポート
lang: Japanisch
roman: po^towain
sense_index: 1
word: ポートワイン
lang: Koreanisch
roman: poteu wain
sense_index: 1
word: 포트 와인
lang: Koreanisch
roman: poteu podoju
sense_index: 1
word: 포트 포도주
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porto vino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: portvīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: portveinas
lang: Mazedonisch
roman: porto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Mazedonisch
roman: porto
sense_index: 1
word: порто
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: portwijn
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: portvin
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: portvin
lang: Persisch
roman: shrab prt
sense_index: 1
word: شراب پرت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinho do Porto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vin da Porto
lang: Russisch
roman: porto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Russisch
roman: porto
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portvin
lang: Serbisch
roman: porto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Serbisch
roman: porto
sense_index: 1
word: порто
lang: Serbokroatisch
roman: porto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Serbokroatisch
roman: porto
sense_index: 1
word: порто
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portské víno
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porto vino
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porterowe wino
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portske wino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oporto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vino de Oporto
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mabandari
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portské víno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: porto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Porto şarabı
lang: Ukrainisch
roman: porto vyno
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто вино
lang: Ukrainisch
roman: porto
sense_index: 1
word: порто
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: portói bor
lang: Weißrussisch
roman: porta vino
sense_index: 1
word: порта віно
lang: Weißrussisch
roman: porta
sense_index: 1
word: порта