Stiefbruder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
bru
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]
rhymes: iːfbʁuːdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus stief- und Bruder
Bedeutungen: examples: text: Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.
text: „Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“
text: „Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“
text: „Wilckens' Briefe waren geschickte Lobbyarbeit für seinen Stiefbruder und andere Bremer Kaufleute, die noch Anfang des 19. Jahrhunderts Plantagen in der Karibik betrieben – wie Richard Fritze auf Kuba.“
glosses: halbbürtiger Bruder
sense_index: 1
examples: text: Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.
text: „Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“
text: „Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“
glosses: männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Halbbruder
Formen: form: Stiefschwester
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Stiefbruder
tags: nominative
singular
form: die Stiefbrüder
tags: nominative
plural
form: des Stiefbruders
tags: genitive
singular
form: der Stiefbrüder
tags: genitive
plural
form: dem Stiefbruder
tags: dative
singular
form: den Stiefbrüdern
tags: dative
plural
form: den Stiefbruder
tags: accusative
singular
form: die Stiefbrüder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stedbror
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half brother
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: velipuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demi-frère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eterothalís adelfós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ετεροθαλής αδελφός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fratrastro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stjúpbróðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fratellastro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: germanastre
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stéifbrudder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stiefbroer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stebror
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brat przyrodni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meio-irmão
lang: Russisch
roman: svodnyj brat
sense_index: 1
tags: masculine
word: сводный брат
lang: Serbisch
raw_tags: stiefmütterlicherseits
roman: brat po maćehi
sense_index: 1
tags: masculine
word: брат по маћехи
lang: Serbisch
raw_tags: stiefväterlicherseits
roman: brat po očuhu
sense_index: 1
tags: masculine
word: брат по очуху
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermanastro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stepbrother
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quasi-frère
lang: Serbisch
roman: polubrat
sense_index: 2
tags: masculine
word: полубрат