Limonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
mo
na
de
Aussprache: ipa: [limoˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus französisch limonade ^(→ fr) „Zitronenwasser“ entlehnt; von altfranzösisch limon „Zitrone“, dies über italienisch limone ^(→ it) von persisch-arabisch (līmun) „Zitrone, Zitronenbaum“
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du Saft oder Limonade?
text: Auf der Grillparty gab es nur Alkoholfreies, darunter Limonade und Mineralwasser.
text: Limonade sollte man in Maßen genießen, da sie viel Zucker enthalten kann.
text: „Ein paar Mädels saßen da bei Limonade oder Bier oder was auch immer, junge Männner gingen durch, an den Tischen vorbei und wieder hinaus oder setzten sich dazu.“
text: „Die Gruppe der Schulkinder geht schnell weiter und setzt sich auf die Wiese, packt die Brotzeit aus und Limonade.“
text: „Er liess sich den Brief aus der Tasche geben und das Tischchen mit der Limonade und der seilförmig gedrehten Wachskerze ans Bett rücken, setzte die Brille auf und begann zu lesen.“
text: „Ich erklärte, ich würde gern ein Glas Limonade trinken, und er führte mich zum Gartenhäuschen, wo ich die alte Sklavin entdeckte.“
glosses: frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brause
sense_index: 1
word: Brauselimonade
sense_index: 1
word: Erfrischungsgetränk
sense_index: 1
word: Sprudel
sense_index: 1
word: Sprudelwasser
sense_index: 1
word: Zitronenwasser
sense_index: 1
tags: humorous
word: Bonbonwasser
sense_index: 1
word: Bonschewasser
sense_index: 1
word: Schlimmenase
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: Kracherl
Formen: form: Limo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Limonade
tags: nominative
singular
form: die Limonaden
tags: nominative
plural
form: der Limonade
tags: genitive
singular
form: der Limonaden
tags: genitive
plural
form: der Limonade
tags: dative
singular
form: den Limonaden
tags: dative
plural
form: die Limonade
tags: accusative
singular
form: die Limonaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonatë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonadë
lang: Amharisch
roman: lomī bewiha
sense_index: 1
word: ሎሚ በውሃ
lang: Arabisch
roman: lymwnạdạ
sense_index: 1
word: ليمونادا
lang: Arabisch
roman: sẖrạb ạllymwn
sense_index: 1
word: شراب الليمون
lang: Armenisch
roman: limonad
sense_index: 1
word: լիմոնադ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limunada
lang: Bulgarisch
roman: limonada
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимонада
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: níng méng shuǐ
sense_index: 1
word: 檸檬水
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: níng méng shuǐ
sense_index: 1
word: 柠檬水
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lemonade
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: limonade
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: sodavand
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: soda
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: soda pop
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: lemonade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sherbet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft drink
lang: Simple English
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: soda
lang: Simple English
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: soda pop
lang: Simple English
sense_index: 1
tags: British
word: lemonade
lang: Simple English
sense_index: 1
word: sherbet
lang: Simple English
sense_index: 1
word: soft drink
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: limonado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: karastusjook
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: limonadi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citronnade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonade
lang: Georgisch
roman: limonadi
sense_index: 1
word: ლიმონადი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anapsyktikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αναψυκτικό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lemonáda
sense_index: 1
tags: feminine
word: λεμονάδα
lang: Hebräisch
roman: lymwndh
sense_index: 1
word: לימונדה
lang: Hindi
roman: ̂nīmbūpānī
sense_index: 1
word: नींबूपानी
lang: Ido
sense_index: 1
word: limonado
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: air soda
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: limun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gos
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: límonaði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sítrónudrykkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spuma
lang: Japanisch
roman: remone^do
sense_index: 1
word: レモネード
lang: Jiddisch
roman: lymʻnʼad
sense_index: 1
word: לימענאַד
lang: Kasachisch
roman: limonad
sense_index: 1
word: лимонад
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llimonada
lang: Koreanisch
roman: lemoneideu
sense_index: 1
word: 레모네이드
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limunada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonata
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: limunada
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Limonad
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminata
lang: Marathi
roman: limbū sarabata
sense_index: 1
word: लिंबू सरबत
lang: Mazedonisch
roman: limonada
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимонада
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: limonade
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: brus
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: brus
lang: Pandschabi
roman: laimana
sense_index: 1
word: ਲੈਮਨ
lang: Persisch
roman: ̂lymvnad
sense_index: 1
word: لیموناد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lemoniada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cytrynada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laranjada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrigerante
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limunada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonadă
lang: Russisch
roman: limonad
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимонад
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deoch-liomaid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läskedryck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läsk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lemonad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sockerdricka
lang: Serbisch
roman: limunada
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимунада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonáda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malinovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonada
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: maji ya limau
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: limonada
lang: Tamil
roman: meṉ pānam
sense_index: 1
word: மென் பானம்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonáda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: limonata
lang: Ukrainisch
roman: lymonad
sense_index: 1
word: лимонад
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: limonádé
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước chanh
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: lemonêd
lang: Weißrussisch
roman: limanad
sense_index: 1
word: ліманад