cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hallenbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
bad
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌbaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Bad sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor.
text: „Das Hallenbad, das kurz vor dem Jahreswechsel 1983 in Betrieb genommen worden war, kostete 42 Millionen Kronen.“
text: „Einmal in der Woche geht sie mit vier anderen dicken Frauen ins Hallenbad mit anschließendem Kaffeekränzchen.“
text: „Weil die Wasserleitungen zerbombt waren, bildeten sich überall Eimerketten, mit denen das Wasser aus dem Hallenbad und dem örtlichen Wassergraben herangeschafft wurde.“
glosses: in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hallenschwimmbad
sense_index: 1
word: Schwimmhalle
Formen: form: das Hallenbad
tags: nominative
singular
form: die Hallenbäder
tags: nominative
plural
form: des Hallenbades
tags: genitive
singular
form: des Hallenbads
tags: genitive
singular
form: der Hallenbäder
tags: genitive
plural
form: dem Hallenbad
tags: dative
singular
form: dem Hallenbade
tags: dative
singular
form: den Hallenbädern
tags: dative
plural
form: das Hallenbad
tags: accusative
singular
form: die Hallenbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatvoreni bazen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor swimming pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor swimming bath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor pool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hala naĝejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscine couverte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina coperta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina coberta
lang: Mazedonisch
roman: zatvoren bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: затворен базен
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina cobèrta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina coberta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscină acoperită
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: закрытый бассейн
lang: Russisch
roman: krytyj bassejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: крытый бассейн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badhus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: simhall
lang: Serbisch
roman: zatvoreni bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: затворени базен
lang: Serbokroatisch
roman: zatvoreni bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: затворени базен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krytá plaváreň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokrit bazen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halowa kupaŕnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halowa kupjel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina cubierta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krytá plovárna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krytý bazén
Straßenschild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
schild
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Straßenschilder werden aus Blech hergestellt.
text: „Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“
glosses: beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild
sense_index: 1
examples: text: Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist.
text: „Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“
glosses: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren.
glosses: Verkehrsschild
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: Strassenschild
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Straßenschild
tags: nominative
singular
form: die Straßenschilder
tags: nominative
plural
form: des Straßenschilds
tags: genitive
singular
form: des Straßenschildes
tags: genitive
singular
form: der Straßenschilder
tags: genitive
plural
form: dem Straßenschild
tags: dative
singular
form: dem Straßenschilde
tags: dative
singular
form: den Straßenschildern
tags: dative
plural
form: das Straßenschild
tags: accusative
singular
form: die Straßenschilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: street sign
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: navnaskelti
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gøtunavnaskelti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque de rue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targa stradale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: straatnaambord
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kresz tábla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: signpost
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panneau indicateur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wegwijzer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: traffic sign
lang: Englisch
sense_index: 3
word: road sign
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: panneau de signalisation
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: verkeersbord
Dystopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
to
pieDys
to
pi
en
Aussprache: ipa: [dʏstoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem gebundenen Lexem dys- und altgriechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘
[2] Lehnbedeutung aus dem englischen dystopia ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „In dieser Dystopie verwenden die Behörden interessanterweise anfangs nicht die von Google erfassten, intimen Suchanfragen eines potenziell Verdächtigen, sondern arbeiten mit Kombinationsdaten.“
text: „Trumps Twitter hat das ! zum Knecht des Zwiespalts, des Stress und einer postfaktischen Dystopie gemacht.“
glosses: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit
raw_tags: auch
sense_index: 2
topics: literature
Synonyme: sense_index: 2
word: Anti-Utopie
Formen: form: die Dystopie
tags: nominative
singular
form: die Dystopien
tags: nominative
plural
form: der Dystopie
tags: genitive
singular
form: der Dystopien
tags: genitive
plural
form: der Dystopie
tags: dative
singular
form: den Dystopien
tags: dative
plural
form: die Dystopie
tags: accusative
singular
form: die Dystopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dystopy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dystopie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dystopia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distopia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dystopi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dystopia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dystopie
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: dystopia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distopia
lang: Japanisch
other: あんこくきょう
roman: ankokukyô
sense_index: 2
word: 暗黒卿
lang: Japanisch
roman: disutopia
sense_index: 2
word: ディストピア
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dystopia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: antyutopia
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: distopya
Abgabezug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ga
be
zug
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːbəˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe die Stellung der Hängepartie ausgiebig analysiert: Leider habe ich nicht den besten Abgabezug gemacht, aber die Partie ist noch nicht verloren.
text: „Kortschnoj sitzt noch eine halbe Stunde am Brett und denkt über den richtigen geheimen Abgabezug nach, verbraucht bereits wieder die Hälfte seiner Zeit für die nächsten morgigen 16 Züge.“
glosses: bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: der Abgabezug
tags: nominative
singular
form: die Abgabezüge
tags: nominative
plural
form: des Abgabezuges
tags: genitive
singular
form: des Abgabezugs
tags: genitive
singular
form: der Abgabezüge
tags: genitive
plural
form: dem Abgabezug
tags: dative
singular
form: dem Abgabezuge
tags: dative
singular
form: den Abgabezügen
tags: dative
plural
form: den Abgabezug
tags: accusative
singular
form: die Abgabezüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sealed move
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajne posunięcie
Unwetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wet
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvɛtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch unwet(t)er, althochdeutsch unwitiri, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Ableitung zum Substantiv Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser.
text: „Dort wurden gerade zwei Boote heraufgehievt, die vor zwei Wochen bei einem Unwetter gesunken waren.“
text: „Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“
text: „Bald brach ein furchtbares Unwetter los.“
text: „Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“
glosses: extremes, Schaden verursachendes Wetter
sense_index: 1
Formen: form: das Unwetter
tags: nominative
singular
form: die Unwetter
tags: nominative
plural
form: des Unwetters
tags: genitive
singular
form: der Unwetter
tags: genitive
plural
form: dem Unwetter
tags: dative
singular
form: den Unwettern
tags: dative
plural
form: das Unwetter
tags: accusative
singular
form: die Unwetter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: burja
sense_index: 1
tags: feminine
word: буря
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uvejr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thunderstorm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rajuilma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempête
lang: Georgisch
roman: uamindoba
sense_index: 1
word: უამინდობა
lang: Georgisch
roman: avdari
sense_index: 1
word: ავდარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakokería
sense_index: 1
tags: feminine
word: κακοκαιρία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempesta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uvær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niepogoda
lang: Russisch
roman: nepogoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: непогода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oväder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: temporal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kötü hava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırtına
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vihar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: itéletidő
Unterschenkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
schen
kel
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv unter(er) und Schenkel
Bedeutungen: examples: text: Eine Verletzung am Unterschenkel verhindert eine weitere sportliche Karriere.
text: Der Unterschenkel besteht aus zwei Knochen: dem Schienbein und dem Wadenbein.
text: „Er hatte noch keine Tränensäcke, noch keine grauen Haare auf den Unterschenkeln.“
glosses: unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterbein
sense_index: 1
word: Crus
Formen: form: der Unterschenkel
tags: nominative
singular
form: die Unterschenkel
tags: nominative
plural
form: des Unterschenkels
tags: genitive
singular
form: der Unterschenkel
tags: genitive
plural
form: dem Unterschenkel
tags: dative
singular
form: den Unterschenkeln
tags: dative
plural
form: den Unterschenkel
tags: accusative
singular
form: die Unterschenkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lower leg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jambe
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: ntsuli
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: crus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: goleń
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podudzie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: perna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underben
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábszár
Französische Verteidigung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
zö
si
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: [fʁanˈt͡søːzɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: die Eröffnung trägt ihren Namen seit einer Fernschachpartie (1834), bei der Schachspieler aus London gegen Spieler aus Paris kämpften. Die Franzosen antworteten auf den Eröffnungszug 1. e2-e4 mit dem damals ungewöhnlichen Zug 1. … e7-e6 und siegten
Bedeutungen: examples: text: Als besonders guter Kenner der Französischen Verteidigung gilt der deutsche Großmeister Wolfgang Uhlmann.
glosses: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e6 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Französisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: French Defence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défense française
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa francese
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: franskt försvar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defensa francesa
Networking (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
wor
king
Aussprache: ipa: [ˈnetvøːɐ̯kɪŋ]
ipa: [ˈnetvœʁkɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch networking ^(→ en) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Networking ist der Schlüssel zum beruflichen Erfolg
glosses: Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes Gleichgestellter zum Zwecke des geschäftlichen Erfolges und der eigenen Karriere
sense_index: 1
examples: text: Networking auf individueller Ebene
glosses: Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes Gleichgesinnter für private, soziale Zwecke
sense_index: 2
examples: text: Online-Networking verdrängt klassische Kommunikationsmittel
glosses: Pflege und Nutzen von Kontakten in Online-Netzwerken
sense_index: 3
Formen: form: das Networking
tags: nominative
singular
form: des Networkings
tags: genitive
singular
form: dem Networking
tags: dative
singular
form: das Networking
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: networking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätverka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nätverka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nätverka
Funktionswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ti
ons
wort
Aussprache: ipa: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Funktionswörter sind im Deutschen die Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, und Pronomen.
text: „Das grammatische Wissen umfasst die Verwendungsregeln der grammatischen Funktionswörter und -zeichen des Deutschen wie Interpunktionszeichen, Konnektoren, Artikel, Artikelwörter und Pronomen, aber auch der verbalen Zeichen von Tempus, Modus und Diathese.“
text: „Die meisten Funktionswörter sind für die Struktur der Sätze nur mittelbar von Bedeutung, und zwar insofern, als sie für die Struktur der Untereinheiten von Sätzen - also z.B. von Satzgliedern und Nominalgruppen - relevant sind.“
text: „Funktionswörter oder Hilfswörter (Synsemantika), z. B. Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und Hilfsverben, sind zwar als Laut-/Schriftformen abgrenzbar, haben aber keine unabhängige (absolute) Bedeutung: …“
text: „Als Dauerbrenner unter den Problemen der Funktionswortlexikographie [kann man] ausmachen […] a. die kategoriale Polyfunktionalität und Polysemie, die für die Funktionswörter eher charakteristisch denn eine Ausnahme ist.“
text: „Oben war schon die Rede von der besonderen Leistungsfähigkeit der Funktionswörter.“
glosses: Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Funktionswort
tags: nominative
singular
form: die Funktionswörter
tags: nominative
plural
form: des Funktionsworts
tags: genitive
singular
form: des Funktionswortes
tags: genitive
singular
form: der Funktionswörter
tags: genitive
plural
form: dem Funktionswort
tags: dative
singular
form: den Funktionswörtern
tags: dative
plural
form: das Funktionswort
tags: accusative
singular
form: die Funktionswörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: function word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot-outil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola vuota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: functiewoord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funktor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: funktionsord
Drachenvariante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dra
chen
va
ri
an
te
Aussprache: ipa: [ˈdʁaxn̩vaˌʁi̯antə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] benannt nach der Ähnlichkeit der schwarzen Bauernstruktur mit dem Sternbild des Drachen
Bedeutungen: glosses: Variante der Sizilianischen Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 2. Sg1-f3 d7-d6 3. d2-d4 c5xd4 4. Sf3xd4 Sg8-f6 5. Sb1-c3 g7-g6 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dragon variation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sicilienne dragon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: variante del dragone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drakvariant
Funktionsverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ti
ons
verb
Aussprache: ipa: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌvɛʁp]
rhymes: oːnsvɛʁp
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Funktion, Fugenelement -s und Verb
Bedeutungen: examples: text: In dem Funktionsverbgefüge „in Erfahrung bringen“ ist bringen das Funktionsverb. Weitere Funktionsverben: erklären (zur Niederschrift erklären), geben (in Auftrag geben), stellen (in Frage stellen).
text: „Dabei bildet das Verbalsubstantiv den sachverhaltsbeschreibenden lexikalischen Kern, während das Funktionsverb als Träger der verbalen Morphologie allgemeinere verbale Bedeutungsaspekte ausdrückt.“
text: „Dieser schiebt vielmehr auch bestimmte Satzkonstruktionen in den Vordergrund; so gehört zur modernen Fachsprache meist eine substantivische Ausdrucksweise, die durch sogenannte Funktionsverben ermöglicht wird…“
text: „Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
glosses: Verb mit sehr blasser Bedeutung, das Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist und dessen Funktion vor allem darin besteht, die verbalen Kategorien Person, Numerus, Tempus und Modus zu tragen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Funktionsverb
tags: nominative
singular
form: die Funktionsverben
tags: nominative
plural
form: des Funktionsverbs
tags: genitive
singular
form: der Funktionsverben
tags: genitive
plural
form: dem Funktionsverb
tags: dative
singular
form: den Funktionsverben
tags: dative
plural
form: das Funktionsverb
tags: accusative
singular
form: die Funktionsverben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: funktionsverb
Funktionsverbgefüge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ti
ons
verb
ge
fü
ge
Aussprache: ipa: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɛʁpɡəˌfyːɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Funktionsverb und Gefüge
Bedeutungen: examples: text: „In Erfahrung bringen“, „zur Niederschrift erklären“, „in Frage stellen“, „in Marsch setzen“ sind Beispiele für Funktionsverbgefüge. Das Funktionsverbgefüge „in Erfahrung bringen“ hat eine etwas andere, aktivere Bedeutung als das einfache Vollverb „erfahren“. Eine ähnliche Differenz findet sich bei „zur Aufführung bringen“ verglichen mit „aufführen“.
text: Funktionsverbgefüge bereichern in vielen Fällen die Ausdrucksmöglichkeiten.
text: Streckform wird meist als Synonym zu Funktionsverbgefüge angesehen.
text: „Das Funktionsverbgefüge bildet eine Einheit, die, einem einfachen Vollverb entsprechend, als Prädikat im Satz dienen kann (…)“
text: „‚Bekanntschaft‘ kann in enger Verbindung mit bestimmten Verben auftreten und wird so zu einer Konstituente eines bestimmten Funktionsverbgefüges. Es gewinnt phraseologischen Charakter: ‚Bekanntschaft schließen‘.“
text: „Die Papiersprache liebt das, was der Sprachwissenschaftler ein Funktionsverbgefüge nennt – eine Kategorie von mehr oder weniger feststehenden Verbindungen von bestimmten Haupt- und Tätigkeitswörtern: unter Beweis stellen, eine Frage aufwerfen, eine Feststellung treffen.“
glosses: Linguistik: Wortgruppe, die aus einem Funktionsverb und einem Substantiv als Objekt (je nach sprachwissenschaftlicher Definition auch nur einem Präpositionalobjekt) besteht und als Ganze die (oft aktionsartige) Bedeutung trägt.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktionsverbformel
sense_index: 1
word: Schwellform
sense_index: 1
word: Streckform
Formen: form: FVG
tags: abbreviation
form: das Funktionsverbgefüge
tags: nominative
singular
form: die Funktionsverbgefüge
tags: nominative
plural
form: des Funktionsverbgefüges
tags: genitive
singular
form: der Funktionsverbgefüge
tags: genitive
plural
form: dem Funktionsverbgefüge
tags: dative
singular
form: den Funktionsverbgefügen
tags: dative
plural
form: das Funktionsverbgefüge
tags: accusative
singular
form: die Funktionsverbgefüge
tags: accusative
plural
Vorstoßvariante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
stoß
va
ri
an
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Variante der Französischen Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
glosses: Variante der Caro-Kann-Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 2
Formen: form: Vorstossvariante
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Vorstoßvariante
tags: nominative
singular
form: die Vorstoßvarianten
tags: nominative
plural
form: der Vorstoßvariante
tags: genitive
singular
form: der Vorstoßvarianten
tags: genitive
plural
form: der Vorstoßvariante
tags: dative
singular
form: den Vorstoßvarianten
tags: dative
plural
form: die Vorstoßvariante
tags: accusative
singular
form: die Vorstoßvarianten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Advance Variation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Advance Variation
Kanalklinker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nal
klin
ker
Aussprache: ipa: [kaˈnaːlˌklɪŋkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Kanalklinker können 100 Jahre und länger halten.
glosses: Ziegel aus gebranntem Ton oder Lehm, meist ohne Lochung, abriebfest und beständig gegenüber aggressiven Stoffen
sense_index: 1
examples: text: Unser Schacht ist aus Kanalklinkern gemauert.
glosses: wie [1] gefertigte Kanalklinker für Kanalmauerwerk im Tiefbau
sense_index: 2
Formen: form: der Kanalklinker
tags: nominative
singular
form: die Kanalklinker
tags: nominative
plural
form: des Kanalklinkers
tags: genitive
singular
form: der Kanalklinker
tags: genitive
plural
form: dem Kanalklinker
tags: dative
singular
form: den Kanalklinkern
tags: dative
plural
form: den Kanalklinker
tags: accusative
singular
form: die Kanalklinker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewer and manhole brick