cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Asterismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
te
ris
mus
Aussprache: ipa: [asteˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zu den Asterismen zählen auch volkstümliche Bezeichnungen für Sternenformationen, z. B. Großer Wagen (Teilsternbild des Großen Bären).
glosses: auffällige Formation von Sternen, die zwar einen Namen trägt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern zählt; historisches Sternbild
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: Durch einen Glattschliff kommt der Asterismus bei einem Schmuckstein besonders gut zur Geltung.
glosses: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Lichtstern
sense_index: 2
word: Sternenglanz
Formen: form: der Asterismus
tags: nominative
singular
form: die Asterismen
tags: nominative
plural
form: des Asterismus
tags: genitive
singular
form: der Asterismen
tags: genitive
plural
form: dem Asterismus
tags: dative
singular
form: den Asterismen
tags: dative
plural
form: den Asterismus
tags: accusative
singular
form: die Asterismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asterism
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asterismi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: astérisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asterism
lang: Englisch
sense_index: 2
word: asterism
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: asteryzm
Akkuwerkzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ku
werk
zeug
Aussprache: ipa: [ˈakuvɛʁkt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zu jedem Akkuwerkzeug gehört auch ein Ladegerät.
glosses: stromnetzunabhängiges Elektrowerkzeug
sense_index: 1
Formen: form: das Akkuwerkzeug
tags: nominative
singular
form: die Akkuwerkzeuge
tags: nominative
plural
form: des Akkuwerkzeugs
tags: genitive
singular
form: des Akkuwerkzeuges
tags: genitive
singular
form: der Akkuwerkzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Akkuwerkzeug
tags: dative
singular
form: dem Akkuwerkzeuge
tags: dative
singular
form: den Akkuwerkzeugen
tags: dative
plural
form: das Akkuwerkzeug
tags: accusative
singular
form: die Akkuwerkzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: battery tool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battery-powered tool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rechargeable tool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rechargeable electrical tool
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outil sans fil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensile a batteria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: batteridrivet verktyg
Limerick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
me
rick
Aussprache: ipa: [ˈlɪməʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von limerick ^(→ en), benannt nach der irischen Stadt Limerick ^(→ WP)
Bedeutungen: examples: text: Ein Beispiel für einen deutschen Limerick:
translation: „Nach dem Krieg fand im Essen in Peine
ein Gast eine Kippe, ’ne kleine.
Der Ober drauf fix:
»Mann, sagen Sie nix,
sonst wollen die andern auch eine!«“
text: „Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“
glosses: grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA
sense_index: 1
Formen: form: der Limerick
tags: nominative
singular
form: die Limericks
tags: nominative
plural
form: des Limerick
tags: genitive
singular
form: des Limericks
tags: genitive
singular
form: der Limericks
tags: genitive
plural
form: dem Limerick
tags: dative
singular
form: den Limericks
tags: dative
plural
form: den Limerick
tags: accusative
singular
form: die Limericks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: limerick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: limeriko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limerick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: limerick
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limerick
Limerick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
me
rick
Aussprache: ipa: [ˈlɪməʁɪk]
Grammatik: neuter
Herkunft: der Name ist aus dem Irischen ins Englische übernommen worden
Bedeutungen: examples: text: Limerick liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands.
glosses: eine Stadt in der Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Der Shannon fließt durch die Grafschaft Limerick.
glosses: ein County bzw. Grafschaft in Irland
sense_index: 2
tags: geography
Synonyme: sense_index: 2
word: County Limerick
sense_index: 2
word: Limerick Co.
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: L
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: LK
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Limerick
tags: nominative
singular
form: des Limerick
tags: genitive
singular
form: des Limericks
tags: genitive
singular
form: Limericks
tags: genitive
singular
form: (dem) Limerick
tags: dative
singular
form: (das) Limerick
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Limerick
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Limerick
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Luimneach
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Limerick
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Limerick
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Contae Luimnigh
Ribonucleinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
bo
nu
cle
in
säu
re
Aussprache: ipa: [ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Ribonukleinsäure
tags: alternative
form: die Ribonucleinsäure
tags: nominative
singular
form: die Ribonucleinsäuren
tags: nominative
plural
form: der Ribonucleinsäure
tags: genitive
singular
form: der Ribonucleinsäuren
tags: genitive
plural
form: der Ribonucleinsäure
tags: dative
singular
form: den Ribonucleinsäuren
tags: dative
plural
form: die Ribonucleinsäure
tags: accusative
singular
form: die Ribonucleinsäuren
tags: accusative
plural
Chromatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chro
ma
tin
Aussprache: ipa: [kʁomaˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name Chromatin kommt von griechisch χρῶμα (chrōma) "Farbe" (also färbbare Substanz), weil sich das Chromatin mit basischen Kernfarbstoffen anfärben lässt
Der Begriff Chromatin wurde 1879 durch Walther Flemming geprägt. Heinrich Wilhelm Waldeyer führte 1888 auf diesem Begriff aufbauend den Terminus technicus "Chromosom" ein.
Bedeutungen: examples: text: „Grundbausteine des Chromatins sind feine fädige, etwa 10 nm dicke Stränge, die Nukleotidfilamente oder Chromonemen, die ihrerseits zu eine Überstruktur, der 30-nm-Chromatinfibrille, aufgeknäuelt sind.“
glosses: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen
raw_tags: Genetik
Zytologie
sense_index: 1
Formen: form: das Chromatin
tags: nominative
singular
form: des Chromatins
tags: genitive
singular
form: dem Chromatin
tags: dative
singular
form: das Chromatin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: k’romatin
sense_index: 1
word: քրոմատին
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hromatin
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: хроматин
lang: Chinesisch
roman: rǎnsè zhí
sense_index: 1
word: 染色质
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chromatin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chromatine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromatina
lang: Kasachisch
roman: hromatin
sense_index: 1
word: хроматин
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cromatina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromatina
lang: Kirgisisch
roman: hromatin
sense_index: 1
word: хроматин
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kromatin
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kromatîn
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hromatīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: chromatinas
lang: Mazedonisch
roman: hromatin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хроматин
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromatina
lang: Russisch
sense_index: 1
word: хроматин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kromatin
lang: Serbisch
roman: hromatin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хроматин
lang: Serbokroatisch
roman: hromatin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хроматин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: chromatín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kromatin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: chromatin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: chromatin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromatina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chromatin
lang: Ukrainisch
roman: chromatyn
sense_index: 1
word: хроматин
lang: Weißrussisch
roman: chramacin
sense_index: 1
tags: masculine
word: храмацін
Regenmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regen und Mantel
Bedeutungen: examples: text: Er trug einen gelben Regenmantel.
text: „Erst dann zog er seine Gummistiefel und seinen Regenmantel an.“
text: „Der für ihn bestimmte Regenmantel wurde zu groß gekauft, saß daher schlecht, sollte aber länger halten – bis er hineingewachsen sein würde.“
text: „Dann stand ich auf und packte den Kerl am Kragen seines verdreckten Regenmantels.“
text: „Als ich aussteige, steigt ein dicker Mann mit Regenmantel ein.“
glosses: wasserabweisendes, langes Kleidungsstück
sense_index: 1
Formen: form: der Regenmantel
tags: nominative
singular
form: die Regenmäntel
tags: nominative
plural
form: des Regenmantels
tags: genitive
singular
form: der Regenmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Regenmantel
tags: dative
singular
form: den Regenmänteln
tags: dative
plural
form: den Regenmantel
tags: accusative
singular
form: die Regenmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantell-c'hlav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raincoat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvmantelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperméable
lang: Georgisch
roman: sacvimari
sense_index: 1
word: საწვიმარი
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: rigar ruwa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impermeabile
lang: Japanisch
roman: reinkôto
sense_index: 1
word: レインコート
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impermeable
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: baranparêz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reemantel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelerină de ploaie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: impermeabil
lang: Russisch
roman: plašč
sense_index: 1
tags: masculine
word: плащ
lang: Russisch
roman: doždevik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дождевик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnkappa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnrock
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esőkabát
Regenmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in Regenmantel viele Umsiedler sesshaft, die hier nach der Bodenreform Grund und Boden erhielten.“
glosses: Ortsteil in der Gemeinde Falkenhagen (Mark)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Regenmantel
tags: nominative
singular
form: des Regenmantel
tags: genitive
singular
form: des Regenmantels
tags: genitive
singular
form: Regenmantels
tags: genitive
singular
form: (dem) Regenmantel
tags: dative
singular
form: (das) Regenmantel
tags: accusative
singular
Bildungsdünkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
dün
kel
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsˌdʏŋkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bildung, Fugenelement -s und Dünkel
Bedeutungen: examples: text: Dieser Bildungsdünkel der Gymnasiallehrer geht vielen auf den Geist.
glosses: Überheblichkeit, übertriebene Selbsteinschätzung, Hochmut aufgrund des erreichten eigenen Bildungsniveaus
sense_index: 1
Formen: form: der Bildungsdünkel
tags: nominative
singular
form: des Bildungsdünkels
tags: genitive
singular
form: dem Bildungsdünkel
tags: dative
singular
form: den Bildungsdünkel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intellectual snobbery
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildningshögfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildningssnobberi
Wachsmalstift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
mal
stift
Aussprache: ipa: [ˈvaksmaːlʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wachs und Malstift
Bedeutungen: examples: text: Das Mädchen schreibt mit einem Wachsmalstift.
glosses: ein Stift aus Wachsmalfarbe zum Malen oder Schreiben.
sense_index: 1
Formen: form: der Wachsmalstift
tags: nominative
singular
form: die Wachsmalstifte
tags: nominative
plural
form: des Wachsmalstifts
tags: genitive
singular
form: des Wachsmalstiftes
tags: genitive
singular
form: der Wachsmalstifte
tags: genitive
plural
form: dem Wachsmalstift
tags: dative
singular
form: den Wachsmalstiften
tags: dative
plural
form: den Wachsmalstift
tags: accusative
singular
form: die Wachsmalstifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crayon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaxlitur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaxpenna
au pair (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: au pair
Aussprache: ipa: [oˈpɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Abitur war sie ein Jahr au pair in Kanada.
glosses: bezeichnet die Art eines Arbeitsverhältnisses (normalerweise im Haushalt, zur Kinderbetreuung): unentgeltlich, nur gegen Unterkunft und Verpflegung, meist mit der Absicht, eine Fremdsprache (besser) zu lernen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: au pair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: au pair
Malstift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
stift
Aussprache: ipa: [ˈmaːlˌʃtɪft]
rhymes: aːlʃtɪft
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und Stift
Bedeutungen: examples: text: Das Mädchen schreibt mit einem Malstift.
glosses: ein Stift mit einer bunten Mine zum Malen oder Schreiben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buntstift
sense_index: 1
word: Farbstift
Formen: form: der Malstift
tags: nominative
singular
form: die Malstifte
tags: nominative
plural
form: des Malstiftes
tags: genitive
singular
form: des Malstifts
tags: genitive
singular
form: der Malstifte
tags: genitive
plural
form: dem Malstift
tags: dative
singular
form: dem Malstifte
tags: dative
singular
form: den Malstiften
tags: dative
plural
form: den Malstift
tags: accusative
singular
form: die Malstifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crayon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coloured pen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coloured pencil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matita colorata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: penna colorata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgpenna
zustande (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
stan
de
Aussprache: ipa: [t͡suˈʃtandə]
rhymes: andə
Bedeutungen: glosses: in einem bestimmten Zustand befindlich
raw_tags: nur in Wortverbindungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: zuwege
sense_index: 1
word: zu Wege
Formen: form: zu Stande
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: à bien
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fiile
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meydana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortaya
zu Stande (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Stan
de
Aussprache: ipa: [t͡su ˈʃtandə]
Bedeutungen: glosses: in einem bestimmten Zustand befindlich
raw_tags: nur in Wortverbindungen
sense_index: 1
glosses: in einem bestimmten Zustand befindlich
etwas zu Stande bringen/etwas zu Stande kriegen
raw_tags: nur in Wortverbindungen
sense_index: 1
glosses: in einem bestimmten Zustand befindlich
zu Stande kommen
raw_tags: nur in Wortverbindungen
sense_index: 1
Formen: form: zustande
tags: alternative
direttissimo (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
ret
tis
si
mo
Aussprache: ipa: [diʁɛˈtɪsimo]
Herkunft: [1] von dem italienischen Superlativ von diretto ^(→ it) „direkt“
Bedeutungen: examples: text: Diesen Serpentinen zu folgen macht keinen Spaß, lass uns lieber direttissimo durch den Wald hinunterlaufen.
glosses: den direkten, geraden, kürzesten Weg nehmend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: direkt
sense_index: 1
word: geradewegs
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rakt
Salzlecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
le
cke
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌlɛkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach einem halbstündigen Fußmarsch kommen wir zu einer Salzlecke.“
text: „Dieser stand in einer der unzähligen Salzlecken, die sich an beiden Ufern des Fourche la fave, besonders reichhaltig aber am nördlichen finden, und schien keine Ahnung von einer nahenden Gefahr zu haben.“
glosses: Stelle, wo aus Gestein Salz austritt
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: „»Wir legen etwa Salzlecke im Wald aus. Wenn Fellwechsel ist, brauchen die Wildschweine das und holen sich sonst das Streusalz entlang der Straßen«, erklärt Rolf Walz.“
glosses: Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)
sense_index: 2
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Lecke
sense_index: 1
word: Leckstein
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
word: Brack
sense_index: 2
word: Sulze
sense_index: 2
word: Sülze
Formen: form: die Salzlecke
tags: nominative
singular
form: die Salzlecken
tags: nominative
plural
form: der Salzlecke
tags: genitive
singular
form: der Salzlecken
tags: genitive
plural
form: der Salzlecke
tags: dative
singular
form: den Salzlecken
tags: dative
plural
form: die Salzlecke
tags: accusative
singular
form: die Salzlecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt lick
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuolukivi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre à lécher
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liksteen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zoutsteen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lizawka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saltsten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salegar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: salt lick
Salzmandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
man
del
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmandl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mandel
Bedeutungen: examples: text: Kannst Du mir ein Getränk empfehlen, zu dem Salzmandeln passen?
text: „Da wird das Saiblings- wahlweise Reinankenfilet aus dem See des Vertrauens mit geriebener Salzmandel, eingelegten Spargeln – die letzten 2017 – und Marillenmarmelade'zusammen ins Rennen geschickt.“
text: „Es entstand ein peinliches Schweigen, Marie wurde rot, Kinkel rannte irritiert durchs Zimmer und suchte den Korkenzieher, seine Frau, die gerade hereingekommen war, schüttete Salzmandeln auf einen Glasteller, auf dem schon Oliven lagen.“
glosses: geröstete und anschließend gesalzene Mandel
sense_index: 1
Formen: form: die Salzmandel
tags: nominative
singular
form: die Salzmandeln
tags: nominative
plural
form: der Salzmandel
tags: genitive
singular
form: der Salzmandeln
tags: genitive
plural
form: der Salzmandel
tags: dative
singular
form: den Salzmandeln
tags: dative
plural
form: die Salzmandel
tags: accusative
singular
form: die Salzmandeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salted almond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amande salée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandorla salata
Salzsieder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
sie
der
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌziːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von Salz und sieden
Bedeutungen: examples: text: Der Salzsieder — unübersehbar und in eindrucksvoller Gestalt erinnert er an die Salzgewinnung in Bad Salzuflen, durch die unsere Stadt zu Reichtum und Ansehen gelangt ist und der sie letztendlich auch ihren Namen verdankt.
glosses: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salzsöder
sense_index: 1
word: Salzwirker
sense_index: 1
word: Salzwerker
Formen: form: der Salzsieder
tags: nominative
singular
form: die Salzsieder
tags: nominative
plural
form: des Salzsieders
tags: genitive
singular
form: der Salzsieder
tags: genitive
plural
form: dem Salzsieder
tags: dative
singular
form: den Salzsiedern
tags: dative
plural
form: den Salzsieder
tags: accusative
singular
form: die Salzsieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salter
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: salinator
Salzsöder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
sö
der
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌzøːdɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: 1545 verweigerte die Zunft der Salzsöder dem Pfarrer Simon Thute die Auszahlung der Gebühr für das Anniversarium.
glosses: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Salzsieder
sense_index: 1
word: Salzwirker
sense_index: 1
word: Salzwerker
Formen: form: der Salzsöder
tags: nominative
singular
form: die Salzsöder
tags: nominative
plural
form: des Salzsöders
tags: genitive
singular
form: der Salzsöder
tags: genitive
plural
form: dem Salzsöder
tags: dative
singular
form: den Salzsödern
tags: dative
plural
form: den Salzsöder
tags: accusative
singular
form: die Salzsöder
tags: accusative
plural
Salzwirker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
wir
ker
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌvɪʁkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Salz und auswirken (im Sinne von verschaffen, gewinnen)
Bedeutungen: examples: text: Salzwirker sind in Halle die Halloren, ein abgehärtetes, ungesittetes Volk.
glosses: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Salzsieder
sense_index: 1
word: Salzsöder
sense_index: 1
word: Salzwerker
Formen: form: der Salzwirker
tags: nominative
singular
form: die Salzwirker
tags: nominative
plural
form: des Salzwirkers
tags: genitive
singular
form: der Salzwirker
tags: genitive
plural
form: dem Salzwirker
tags: dative
singular
form: den Salzwirkern
tags: dative
plural
form: den Salzwirker
tags: accusative
singular
form: die Salzwirker
tags: accusative
plural
Salzwerker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
wer
ker
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌvɛʁkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Salzwerk
Bedeutungen: examples: text: Schon im Jahre 1399 hatte Konrad einen Salzwerker aus Halle hierher nach Preußen kommen lassen, um nachzuforschen, ob im hiesigen Lande nicht irgendwo Salz aufzufinden sey.
glosses: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salzsieder
sense_index: 1
word: Salzsöder
sense_index: 1
word: Salzwirker
Formen: form: der Salzwerker
tags: nominative
singular
form: die Salzwerker
tags: nominative
plural
form: des Salzwerkers
tags: genitive
singular
form: der Salzwerker
tags: genitive
plural
form: dem Salzwerker
tags: dative
singular
form: den Salzwerkern
tags: dative
plural
form: den Salzwerker
tags: accusative
singular
form: die Salzwerker
tags: accusative
plural