cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufzählung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
zäh
lung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs aufzählen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Eine Aufzählung aller Wörter einer Sprache ist nicht möglich, da ihre Zahl grundsätzlich unbegrenzt ist.
glosses: Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufführung
sense_index: 1
word: Aufzählen
Formen: form: die Aufzählung
tags: nominative
singular
form: die Aufzählungen
tags: nominative
plural
form: der Aufzählung
tags: genitive
singular
form: der Aufzählungen
tags: genitive
plural
form: der Aufzählung
tags: dative
singular
form: den Aufzählungen
tags: dative
plural
form: die Aufzählung
tags: accusative
singular
form: die Aufzählungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nabrajanje
lang: Bulgarisch
roman: izbrojavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: изброяване
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: optælling
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: opsummering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enumeration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: énumération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liste
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nabrajanje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: brevitatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pārskaitīšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pervedimas
lang: Mazedonisch
roman: nabrojuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: набројување
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enumeração
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: перечисление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppräkning
lang: Serbisch
roman: nabrajanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: набрајање
lang: Serbokroatisch
roman: nabrajanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: набрајање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výpočet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naštevanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nalicenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naličenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enumeración
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výčet
lang: Ukrainisch
roman: pereličuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: перелічування
lang: Weißrussisch
roman: peralik
sense_index: 1
tags: neuter
word: пералік
Aufkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
kauf
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌkaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aufkaufen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Der Aufkauf aller noch vorhandenen Waren kostet eine Menge Geld.
glosses: der entgeltliche Erwerb einer großen/der gesamten Menge von bestimmten Gegenständen
sense_index: 1
glosses: die Übernahme einer Firma
sense_index: 2
Formen: form: der Aufkauf
tags: nominative
singular
form: die Aufkäufe
tags: nominative
plural
form: des Aufkaufs
tags: genitive
singular
form: der Aufkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Aufkauf
tags: dative
singular
form: den Aufkäufen
tags: dative
plural
form: den Aufkauf
tags: accusative
singular
form: die Aufkäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppköp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppköp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absorción
Esstisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
tisch
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌtɪʃ]
rhymes: ɛstɪʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „ess“ des Verbs essen und dem Substantiv Tisch
Bedeutungen: examples: text: Wir haben uns einen neuen Esstisch gekauft.
text: „Sie stellte das Tablett auf den Esstisch und ging in die Küche zurück, um eine Schale Wasser zu holen.“
text: „Auf dem mächtigen Esstisch liegen parallel angeordnete Stifte, eine Bienenwachskerze brennt.“
text: „Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“
text: „Dann fällt sein Blick auf einen meiner Texte, der ausgedruckt auf dem Esstisch liegt, auf demselben Esstisch, auf den mich gestern Valmont gefesselt hat.“
glosses: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird
raw_tags: Mobiliar
sense_index: 1
Formen: form: Eßtisch
tags: obsolete
form: der Esstisch
tags: nominative
singular
form: die Esstische
tags: nominative
plural
form: des Esstisches
tags: genitive
singular
form: des Esstischs
tags: genitive
singular
form: der Esstische
tags: genitive
plural
form: dem Esstisch
tags: dative
singular
form: dem Esstische
tags: dative
singular
form: den Esstischen
tags: dative
plural
form: den Esstisch
tags: accusative
singular
form: die Esstische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spisebord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dining-table
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokapöytä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: table de salle à manger
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tavolo per mangiare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tavola per mangiare
lang: Japanisch
roman: têburu
sense_index: 1
word: テーブル
lang: Japanisch
other: しょくたく
roman: shokutaku
sense_index: 1
word: 食卓
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 밥상
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ēdamgalds
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matbord
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jídelní stůl
Küchentisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
tisch
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Tisch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.“
text: „Er setzt sich an den Küchentisch und schlürft ein Glas Buttermilch.“
text: „Bertram saß schon am Küchentisch.“
text: „Auf dem Küchentisch stand ihr Abendessen.“
glosses: Tisch, der in der Küche steht
sense_index: 1
Formen: form: der Küchentisch
tags: nominative
singular
form: die Küchentische
tags: nominative
plural
form: des Küchentisches
tags: genitive
singular
form: des Küchentischs
tags: genitive
singular
form: der Küchentische
tags: genitive
plural
form: dem Küchentisch
tags: dative
singular
form: dem Küchentische
tags: dative
singular
form: den Küchentischen
tags: dative
plural
form: den Küchentisch
tags: accusative
singular
form: die Küchentische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: køkkenbord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchen table
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table de cuisine
lang: Japanisch
roman: kitchintêburu
sense_index: 1
word: キッチンテーブル
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köksbord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mesa de cocina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchyňský stůl
Blutlache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
la
che
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌlaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Lache
Bedeutungen: examples: text: An der Stelle, an welcher der Leichnam gelegen hatte, war nur noch eine Blutlache zu sehen.
text: „Unter der Empore aber schimmerte eine große Blutlache.“
text: „Seine Aufmerksamkeit war auf eine Blutlache gerichtet, deren Ursache er sich nicht erklären konnte.“
text: „Die kleine Welt unter dem Munitionswagen war nicht untergegangen, er konnte die Glieder bewegen, fand keine Blutflecken am Körper, keine Blutlachen im Gras.“
text: „Dann sank er aufs Plaster und saß, das Gesicht gegen den Maschendraht gedrückt, in der sich langsam bildenden Blutlache.“
text: „Es waren Spiegelungen jener Sonnenstreifen, die auf den Fußboden trafen und die von zwei Blutlachen, die etwa einen halben Meter voneinander entfernt waren, an die Wand geworfen wurden.“
text: „Mrs. Patrick Madden steckte zwei Finger in die Blutlache neben ihrem Mann, und dann steckte sie die Finger in ihren Mund.“
text: „Eine Gestalt lag bäuchlings in einer Blutlache, die immer weiter anwuchs, und wir sahen, dass es unser junger Führer Accius war.“
text: „Als er viel später in einem Motel am nördlichen Stadtrand von Phoenix mit dem Rücken an die Zimmerwand gelehnt dasaß und beobachtete, wie die Blutlache sich ihm langsam näherte, fragte sich Driver, ob er einen schrecklichen Fehler begangen hatte.“
text: „Eine Blutlache fließt von seinem Körper schräg über die Straße zu einem Gully.“
text: „Dreimal zuckt er noch, dann erschlafft sein Körper und die Blutlache, die sich um ihn bildet, ist nicht vom Rest der Flüssigkeiten zu unterscheiden, die bereits den Boden bedecken.“
glosses: eine aus Blut bestehende Pfütze
sense_index: 1
Formen: form: die Blutlache
tags: nominative
singular
form: die Blutlachen
tags: nominative
plural
form: der Blutlache
tags: genitive
singular
form: der Blutlachen
tags: genitive
plural
form: der Blutlache
tags: dative
singular
form: den Blutlachen
tags: dative
plural
form: die Blutlache
tags: accusative
singular
form: die Blutlachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: lokva krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: локва крви
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pool of blood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puddle of blood
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokva krvi
lang: Mazedonisch
roman: lokva so krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: локва со крв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodpöl
lang: Serbisch
roman: lokva krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: локва крви
lang: Serbokroatisch
roman: lokva krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: локва крви
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaluž krvi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luža krvi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charco de sangre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vértócsa
Blutgerinnsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ge
rinn
sel
Aussprache: ipa: [ˈbluːtɡəˌʁɪnzl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch Blutgerinnsel kann eine Lungenembolie ausgelöst werden.
text: Noch ist unklar, warum sich die Blutgerinnsel bei Covid-19 bilden können.
text: Blutgerinnsel sind nicht nur für die Gliedmaßen gefährlich, sondern können ihren Weg auch in die Lunge, das Herz oder das Gehirn finden und so Lungenembolien, Herzinfarkte und Schlaganfälle verursachen.
text: „Schließlich stellte ein Arzt fest, dass sich Blutgerinnsel an den Segeln seiner neuen Klappe gebildet hatten, die eine ordnungsgemäße Funktion verhinderten, und so erhielt er den starken Blutverdünner Coumadin.“
glosses: geronnenes Blut, das ein Blutgefäß im Körper verstopfen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Koagulum
sense_index: 1
word: Thrombus
Formen: form: das Blutgerinnsel
tags: nominative
singular
form: die Blutgerinnsel
tags: nominative
plural
form: des Blutgerinnsels
tags: genitive
singular
form: der Blutgerinnsel
tags: genitive
plural
form: dem Blutgerinnsel
tags: dative
singular
form: den Blutgerinnseln
tags: dative
plural
form: das Blutgerinnsel
tags: accusative
singular
form: die Blutgerinnsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: blood clot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caillot
lang: Latein
sense_index: 1
word: coagulum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodpropp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vérrög
Blutdruckmessgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
druck
mess
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈbluːtdʁʊkˌmɛsɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Blutdruck und Messgerät
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Blutdruckmessgerät kann äußerlich, am Oberarm oder am Handgelenk, der arterielle Druck des Menschen gemessen werden.
text: „Als sie das Blutdruckmessgerät in die Hand nahm, das als Letztes auf dem Band lag, wurde sie plötzlich nachdenklich und schaute meine Schwiegermutter fragend an.“
glosses: ein Gerät zur Ermittlung des Blutdrucks
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutdruckmesser
sense_index: 1
word: Sphygmomanometer
Formen: form: Blutdruckmeßgerät
tags: obsolete
form: das Blutdruckmessgerät
tags: nominative
singular
form: die Blutdruckmessgeräte
tags: nominative
plural
form: des Blutdruckmessgeräts
tags: genitive
singular
form: des Blutdruckmessgerätes
tags: genitive
singular
form: der Blutdruckmessgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Blutdruckmessgerät
tags: dative
singular
form: den Blutdruckmessgeräten
tags: dative
plural
form: das Blutdruckmessgerät
tags: accusative
singular
form: die Blutdruckmessgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood pressure meter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sphygmomanometer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tensiomètre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sphygmomanomètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sfigmomanometro
lang: Latein
sense_index: 1
word: sphygmometrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodtrycksmätare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esfigmomanómetro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tansiyon aleti
lang: Türkisch
raw_tags: äußerst selten
sense_index: 1
word: kan basıncı ölçer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sfigmomanometre
Cellist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
list
Aussprache: ipa: [t͡ʃɛˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzwort (speziell: Endwort) aus Violoncellist (18. Jahrhundert), belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“
text: „Er war nach den mir überlieferten Berichten der Cellist im Bunde.“
text: „Bei einem Straßenfest stand ich mit zwei jungen Germanistikstudentinnen und einem Cellisten aus der Nachbarschaft herum.“
glosses: (männliche^☆) Person, die Cello spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cellospieler
sense_index: 1
word: Violoncellist
Formen: form: Cellistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cellist
tags: nominative
singular
form: die Cellisten
tags: nominative
plural
form: des Cellisten
tags: genitive
singular
form: der Cellisten
tags: genitive
plural
form: dem Cellisten
tags: dative
singular
form: den Cellisten
tags: dative
plural
form: den Cellisten
tags: accusative
singular
form: die Cellisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cellist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violoncellist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cello player
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violoncelliste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cellista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violoncellista
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čellists
lang: Mazedonisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cellist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncellist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celliste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violoncelliste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiolonczelista
lang: Russisch
roman: violončelist
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellist
lang: Serbisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Serbokroatisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violončelist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chelista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violonchelista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chelo
lang: Ukrainisch
roman: violončelist
sense_index: 1
tags: masculine
word: віолончеліст
lang: Weißrussisch
roman: vijalančėlist
sense_index: 1
tags: masculine
word: віяланчэліст
Amtswohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: In der Schule steht für den Hausmeister eine Amtswohnung zur Verfügung.
glosses: Wohnung, die jemandem so lange zur Verfügung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienstwohnung
Formen: form: die Amtswohnung
tags: nominative
singular
form: die Amtswohnungen
tags: nominative
plural
form: der Amtswohnung
tags: genitive
singular
form: der Amtswohnungen
tags: genitive
plural
form: der Amtswohnung
tags: dative
singular
form: den Amtswohnungen
tags: dative
plural
form: die Amtswohnung
tags: accusative
singular
form: die Amtswohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: official residence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement de fonction
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: residència oficial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstebostad
Dienstwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌvoːnʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dienst und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: In der Schule steht für den Hausmeister eine Dienstwohnung zur Verfügung.
glosses: Wohnung, die jemandem so lange zur Verfügung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtswohnung
Formen: form: die Dienstwohnung
tags: nominative
singular
form: die Dienstwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Dienstwohnung
tags: genitive
singular
form: der Dienstwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Dienstwohnung
tags: dative
singular
form: den Dienstwohnungen
tags: dative
plural
form: die Dienstwohnung
tags: accusative
singular
form: die Dienstwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement de fonction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement de fonction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstebostad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: boställe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: služební byt
lang: Ukrainisch
roman: službove žytlo
sense_index: 1
word: службове житло
Werkswohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werks
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁksˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Werk, Fugenelement -s und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Große Industriebetriebe stellen ihren Mitarbeitern oft Werkswohnungen zur Verfügung.
text: [Schlagzeile:] „Werkswohnungen gegen Wohnungsmangel“
glosses: Wohnung, die jemandem von dem Betrieb zur Verfügung gestellt wird, bei dem er arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: die Werkswohnung
tags: nominative
singular
form: die Werkswohnungen
tags: nominative
plural
form: der Werkswohnung
tags: genitive
singular
form: der Werkswohnungen
tags: genitive
plural
form: der Werkswohnung
tags: dative
singular
form: den Werkswohnungen
tags: dative
plural
form: die Werkswohnung
tags: accusative
singular
form: die Werkswohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: company housing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement de fonction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: personalbostad
Etagenwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eta
gen
woh
nung
Aussprache: ipa: [eˈtaːʒn̩ˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Etage, Fugenelement -n und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: In Mietshäusern gibt es vorwiegend Etagenwohnungen.
text: „Erst in der Vegagasse hatten sie die Räumlichkeiten für anständige Einladungen: eine Etagenwohnung, zumal im modernsten Haus der Straße.“
text: „In der Etagenwohnung fühlte er sich manchmal eingeengt.“
glosses: Wohnung, deren Räumlichkeiten sich alle auf einer Etage befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschosswohnung
sense_index: 1
word: Stockwerkwohnung
sense_index: 1
word: Stockwerkswohnung
Formen: form: die Etagenwohnung
tags: nominative
singular
form: die Etagenwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Etagenwohnung
tags: genitive
singular
form: der Etagenwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Etagenwohnung
tags: dative
singular
form: den Etagenwohnungen
tags: dative
plural
form: die Etagenwohnung
tags: accusative
singular
form: die Etagenwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apartment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement à l'étage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etagelägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etagevåning
Ferienwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ferien und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Wer im Urlaub nicht gerne ins Hotel geht, kann sich auch eine Ferienwohnung mieten.
glosses: Wohnung, die nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: FeWo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ferienwohnung
tags: nominative
singular
form: die Ferienwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Ferienwohnung
tags: genitive
singular
form: der Ferienwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Ferienwohnung
tags: dative
singular
form: den Ferienwohnungen
tags: dative
plural
form: die Ferienwohnung
tags: accusative
singular
form: die Ferienwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gîte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meublé touristique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semesterlägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semesterbostad
Sommerwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sommer und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Um dem heißen Stadtklima zu entgehen, weichen manche in Sommerwohnungen aus.
glosses: Wohnung, die im Sommer genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Sommerwohnung
tags: nominative
singular
form: die Sommerwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Sommerwohnung
tags: genitive
singular
form: der Sommerwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Sommerwohnung
tags: dative
singular
form: den Sommerwohnungen
tags: dative
plural
form: die Sommerwohnung
tags: accusative
singular
form: die Sommerwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement d'été
lang: Ukrainisch
roman: litnje žytlo
sense_index: 1
word: літнє житло
Parterrewohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ter
re
woh
nung
Aussprache: ipa: [paʁˈtɛʁəˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parterre und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Um eine Parterrewohnung zu erreichen, muss man nur wenige oder gar keine Stufen bewältigen.
text: „Es öffnet mir eine patente Achtzigjährige, führt mich in eine gepflegte Parterrewohnung.“
glosses: Etagenwohnung, die im Parterre, also im Erdgeschoss liegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdgeschosswohnung
Formen: form: Parterre-Wohnung
tags: alternative
form: die Parterrewohnung
tags: nominative
singular
form: die Parterrewohnungen
tags: nominative
plural
form: der Parterrewohnung
tags: genitive
singular
form: der Parterrewohnungen
tags: genitive
plural
form: der Parterrewohnung
tags: dative
singular
form: den Parterrewohnungen
tags: dative
plural
form: die Parterrewohnung
tags: accusative
singular
form: die Parterrewohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement au rez-de-chaussée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parterrvåning