Bagatelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ga
tel
le
Aussprache: ipa: [baɡaˈtɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts aus dem französischen bagatelle entlehnt, welches wiederum dem italienischen bagatella entnommen ist. Dieses geht auf das lateinische baca (Beere) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Die Kosten sind im Vergleich zur Gesamtbestellung eine Bagatelle.
text: „Der Bruder, Mitte 20, und das noch minderjährige Mädchen hatten sich wegen einer Bagatelle lautstark in die Haare bekommen.“
text: „Ach, die guten Iraner kannten unsere Weisheit in dieser Frage nicht, wir bringen eine solche Bagatelle ganz einfach in Ordnung durch eine Schlange und einen Apfel...“
text: „Man sagte mir, ich dürfe dieser Bagatelle keinerlei Beachtung schenken, wenn ich meine Ehre nicht verlieren wolle.“
text: „Er war auch ein Monomane der Bagatelle, vorausgesetzt daß sie sein Wohlbefinden anging.“
glosses: kleine, unbedeutende Sache
sense_index: 1
examples: text: Als Zugabe bot der Pianist eine Bagatelle von Beethoven.
glosses: kurzes Instrumentalstück
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Belanglosigkeit
sense_index: 1
word: Geringfügigkeit
sense_index: 1
word: Kleinigkeit
sense_index: 1
word: Lappalie
sense_index: 1
word: Nebensächlichkeit
sense_index: 1
word: Nichtigkeit
sense_index: 1
word: Pappenstiel
sense_index: 1
word: Petitesse
Formen: form: die Bagatelle
tags: nominative
singular
form: die Bagatellen
tags: nominative
plural
form: der Bagatelle
tags: genitive
singular
form: der Bagatellen
tags: genitive
plural
form: der Bagatelle
tags: dative
singular
form: den Bagatellen
tags: dative
plural
form: die Bagatelle
tags: accusative
singular
form: die Bagatellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sitnica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trifle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bagatelle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagatelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bagatella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piccolezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quisquilia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bazzecola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sitnica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sīkums
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bagatel
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: smulkmena
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bagatelė
lang: Mazedonisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Mazedonisch
roman: bagatela
sense_index: 1
tags: feminine
word: багатела
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: błahostka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drobiazg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnostka
lang: Russisch
roman: meločʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелочь
lang: Russisch
roman: pustjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пустяк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: struntsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagatell
lang: Serbisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Serbisch
roman: bagatela
sense_index: 1
tags: feminine
word: багатела
lang: Serbokroatisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Serbokroatisch
roman: bagatela
sense_index: 1
tags: feminine
word: багатела
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maličkosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malenkost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snadna wěc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bagatela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maličkost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Weißrussisch
roman: drobjazʹ
sense_index: 1
word: дробязь
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bagatelle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bagatelo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bagatela
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bagatell