dufte (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: duf
te
Aussprache: ipa: [ˈdʊftə]
rhymes: ʊftə
Herkunft: im 19. Jahrhundert von Berlin ausgehend; Entlehnung über das Rotwelsche, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, aus dem westjiddischen טובֿ (tov)^(→ yi) ‚gut, schön, lieblich, glücklich, groß, fröhlich‘, das seinerseits dem hebräischen טוֹב (ṭōv)^(→ he) ‚gut‘ entstammt; aus derselben westjiddischen Quelle entstammen ebenfalls taff und toff; in den Händlersprachen lautet das Wort für ‚gut‘ doff oder toff, im Jenischen der Eifler Hausierer doft
laut Althaus und Kluge gibt es noch einen anderen, jedoch weniger glaubhaften Erklärungsversuch: so vertrat 1928 die Sprachforscherin Agathe Lasch, die Auffassung, dass das Wort auf das Jiddische תיפֿלה (tifle)^(→ yi) ‚nichtjüdisches Bethaus‘ zurückgehe; bei deutschen Juden bedeutete Tiffle ‚Kirche‘ und wurde nicht zur Bezeichnung der Sakralgebäude anderer Religionsgemeinschaften benutzt; für ‚Kirche‘ war das Wort auch im Rotwelschen geläufig, wo neben anderen Lautformen schon 1490 Dift und seit 1726 Duft belegt sind; Lasch nahm an, dass dufte die Bedeutung „zur Kirche gehörig“ bekommen habe, was als ‚recht, richtig‘, später dann als ‚großartig‘ verallgemeinert worden sei; semantisch ist diese These, so Althaus, nicht haltbar, da für die Bedeutungsentwicklung keinerlei Belege vorliegen. Vor 1970 wurde der Begriff in der Jugendsprache verwendet.
Bedeutungen: examples: text: „Die Ziele der EU im Klimaschutz sind ja an sich dufte. Immer was mit 20. 20 Prozent Treibhausgasminderung bis 2020. 20 Prozent Erneuerbare bis 2020. Und 20 Prozent Energieeffizienzgewinn bis 2020.“
text: „Er ist sogar in allem, was er tut, sagt, wie er sich gibt, redet und wie er ganz einfach vorhanden ist noch einen Tick dufter, als ich ihn mir gewünscht hatte.“
glosses: sehr gut
raw_tags: besonders berlinisch; salopp
sense_index: 1
tags: North German
Formen: form: dufte
tags: positive
form: dufter
tags: comparative
form: am duftesten
tags: superlative
form: dufter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dufte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: duftes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dufte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: duften
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dufter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: duften
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dufter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: duftem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dufter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: duftem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: duften
tags: positive
dative
strong
plural
form: duften
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dufte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: duftes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dufte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dufte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dufte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dufte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die duften
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des duften
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der duften
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des duften
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der duften
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem duften
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der duften
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem duften
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den duften
tags: positive
dative
weak
plural
form: den duften
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dufte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dufte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die duften
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dufter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dufte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein duftes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) duften
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines duften
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer duften
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines duften
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) duften
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem duften
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer duften
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem duften
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) duften
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen duften
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dufte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein duftes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) duften
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dufte
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dufte
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dufte
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dufte
tags: positive
predicative
plural
form: dufterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: duftere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dufteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: duftere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dufteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dufterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dufteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dufterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dufterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dufterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dufterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dufteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dufteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: duftere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dufteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: duftere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der duftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die duftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das duftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dufteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dufteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dufteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dufteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dufteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dufteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dufteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dufteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dufteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dufteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die duftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das duftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dufteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dufterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine duftere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dufteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dufteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dufteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dufteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dufteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dufteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dufteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dufteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dufteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dufteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dufteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine duftere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dufteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dufteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dufter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dufter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dufter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dufter
tags: comparative
predicative
plural
form: duftester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dufteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: duftestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dufteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: duftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: duftester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: duftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: duftester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: duftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: duftester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: duftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: duftesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: duftesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dufteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: duftestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dufteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dufteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dufteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dufteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die duftesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des duftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der duftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des duftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der duftesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem duftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der duftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem duftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den duftesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den duftesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dufteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dufteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die duftesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein duftester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dufteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein duftestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) duftesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines duftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer duftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines duftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) duftesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem duftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer duftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem duftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) duftesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen duftesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dufteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein duftestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) duftesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am duftesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am duftesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am duftesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am duftesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: great
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mojosa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonega
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bath
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chouette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épatant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épatante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: extra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fabuleux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fabuleuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fantastique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: géniale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: remarquable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sensationnel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensationnelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: super
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: terrible
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toppen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantastisk