aufmerksam (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
merk
sam
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]
Bedeutungen: examples: text: Asami hört aufmerksam zu.
text: „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
glosses: (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
sense_index: 1
examples: text: »Ich möchte dich auf einen Fehler im Bericht aufmerksam machen.«
text: Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.
text: „Rezensionen erschienen u. a. in der Süddeutschen Zeitung und der Frankfurter Rundschau, aber auch türkischsprachige Medien machten auf das Buch aufmerksam.“
text: „In großen Flugblatt-Verteilaktionen machten die Zeugen Jehovas 1936/37 auf ihre Unterdrückung in Deutschland aufmerksam.“
text: „Dokumentationen, Reportagen, Magazinbeiträge und ein investigativer Fernsehfilm machten auf die Grundwasserknappheit in Deutschland aufmerksam.“
text: „Den Überlebenden war es wichtig, auf die systematische Vergewaltigung von Frauen, Mädchen und Jungen während des Völkermords aufmerksam zu machen.“
text: „Die Plakate machten auf das Ende der Ausstellung "Miriams Tagebuch. Die Geschichte der Familie Feiner" im Erinnerungsort "Topf & Söhne" am 12. Januar 2025 aufmerksam.“
text: „Ob eingeritzt oder wie kleine Graffiti gemalt: Sogenannte Gaunerzinken wurden jahrhundertelang von "fahrendem Volk" genutzt […]. Bettler, Diebinnen, Sinti und Romnja tauschten sich aus, warnten einander vor bissigen Hunden oder machten auf leichte Beute aufmerksam.“
text: [Weltfrauentag:] „Die Demonstrantinnen, mehrheitlich Frauen, machten auf den internationalen Kampf aufmerksam, unter anderem denjenigen der Kurdinnen und den der Frauen im Iran.“
text: „Kundgebung in Bern - Tausende demonstrieren für zugängliche Psychotherapie – [… – Rund 5000 Demonstranten] machten auf lange Wartefristen, fehlende Therapieplätze und die unsichere Tarifstruktur aufmerksam.“
text: „Die Demonstrierenden machten auf ihrer Kundgebung auf mangelhafte Sicherheitsstandards und fehlende Konsequenzen aufmerksam.“
text: „Die Demonstranten forderten unter den Überschriften "Climate Justice" und "Unite Against Climate Failure" das Ende der Investitionen in fossile Brennstoffe und machten auf den Klimawandel aufmerksam.“
glosses: jemanden auf etwas/jemanden hinweisen, jemandem etwas/jemanden zeigen oder mitteilen, sodass die Person es bemerkt und darauf achtet, jemandes Interesse auf etwas/jemanden lenken
raw_tags: jemanden auf etwas/jemanden aufmerksam machen
sense_index: 2
examples: text: Das war aber sehr aufmerksam von dir.
text: Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.
glosses: anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
sense_index: 3
Formen: form: aufmerksam
tags: positive
form: aufmerksamer
tags: comparative
form: am aufmerksamsten
tags: superlative
form: aufmerksamer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: aufmerksame
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: aufmerksames
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: aufmerksame
tags: positive
nominative
strong
plural
form: aufmerksamen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: aufmerksamer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: aufmerksamen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: aufmerksamer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: aufmerksamem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: aufmerksamem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamen
tags: positive
dative
strong
plural
form: aufmerksamen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: aufmerksame
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: aufmerksames
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: aufmerksame
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der aufmerksame
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksame
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksame
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksamen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des aufmerksamen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der aufmerksamen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des aufmerksamen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der aufmerksamen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem aufmerksamen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der aufmerksamen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem aufmerksamen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den aufmerksamen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den aufmerksamen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksame
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksame
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksamen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein aufmerksamer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksame
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksames
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksamen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines aufmerksamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines aufmerksamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) aufmerksamen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem aufmerksamen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksamen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem aufmerksamen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) aufmerksamen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen aufmerksamen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksame
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksames
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksamen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist aufmerksam
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist aufmerksam
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist aufmerksam
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind aufmerksam
tags: positive
predicative
plural
form: aufmerksamerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: aufmerksameres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: aufmerksameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: aufmerksamerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: aufmerksameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: aufmerksamerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: aufmerksamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: aufmerksamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: aufmerksameren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: aufmerksameren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: aufmerksameres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der aufmerksamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksameren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des aufmerksameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der aufmerksameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des aufmerksameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der aufmerksameren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem aufmerksameren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der aufmerksameren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem aufmerksameren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den aufmerksameren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den aufmerksameren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksameren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein aufmerksamerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksamere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksameres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksameren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines aufmerksameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines aufmerksameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) aufmerksameren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem aufmerksameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem aufmerksameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) aufmerksameren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen aufmerksameren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksamere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksameres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksameren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist aufmerksamer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist aufmerksamer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist aufmerksamer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind aufmerksamer
tags: comparative
predicative
plural
form: aufmerksamster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: aufmerksamstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: aufmerksamster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: aufmerksamster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: aufmerksamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: aufmerksamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: aufmerksamsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: aufmerksamste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: aufmerksamstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: aufmerksamste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der aufmerksamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksamsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem aufmerksamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der aufmerksamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem aufmerksamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den aufmerksamsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den aufmerksamsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die aufmerksamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das aufmerksamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die aufmerksamsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein aufmerksamster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksamste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksamstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksamsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) aufmerksamsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem aufmerksamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer aufmerksamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem aufmerksamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) aufmerksamsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen aufmerksamsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine aufmerksamste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein aufmerksamstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) aufmerksamsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am aufmerksamsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am aufmerksamsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am aufmerksamsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am aufmerksamsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: opmærksom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attentive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atentema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attentif
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosektikós
sense_index: 1
word: προσεκτικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: attentive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attento
lang: Japanisch
other: ちゅういぶかい
roman: chûibukai
sense_index: 1
word: 注意深い
lang: Japanisch
other: めざとい
roman: mezatoi
sense_index: 1
word: 目聡い
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: uzmanīgs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: opmierksam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aandachtig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: oppmerksom
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: oppmerksam
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uważny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atent
lang: Russisch
roman: vnimatelʹnyj
sense_index: 1
word: внимательный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppmärksam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påpasslig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: figyelmes
lang: Englisch
sense_index: 2
word: draw someone's attention to something/someone
lang: Englisch
sense_index: 2
word: point something/someone out to someone
lang: Französisch
sense_index: 2
word: attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose/quelqu’un
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: göra någon uppmärksam på något/någon
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: llamar la atención de alguien sobre algo/alguien
lang: Englisch
sense_index: 3
word: attentive
lang: Französisch
sense_index: 3
word: attentif
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evgenikós
sense_index: 3
word: ευγενικός
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: atento
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: atent
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: atento
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: figyelmes