cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schlüsselbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bein
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlüssel und Bein
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir beim Fußballspielen einen Bruch am Schlüsselbein zugezogen.
glosses: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Clavicula
Formen: form: das Schlüsselbein
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselbeine
tags: nominative
plural
form: des Schlüsselbeines
tags: genitive
singular
form: des Schlüsselbeins
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselbeine
tags: genitive
plural
form: dem Schlüsselbein
tags: dative
singular
form: dem Schlüsselbeine
tags: dative
singular
form: den Schlüsselbeinen
tags: dative
plural
form: das Schlüsselbein
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clavicle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: collarbone
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: solisluu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavicule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavícula
lang: Ido
sense_index: 1
word: klavikulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavicola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavícula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ključna kost
lang: Latein
sense_index: 1
word: clavicula
lang: Maori
sense_index: 1
word: āhei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sleutelbeen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: clavicula
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obojczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavícula
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavicula
lang: Russisch
roman: ključica
sense_index: 1
word: ключица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nyckelben
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavícula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klíční kost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köprücük kemiği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kulcscsont
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xương đòn
Quest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quest
Aussprache: ipa: [kvɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: quaestio; altfranzösisch: queste – Forschung, Frage; lateinisch: quaerere, quaero – fragen, suchen
Bedeutungen: examples: text: Dies ist eine Gruppenquest und daher alleine nicht lösbar.
glosses: in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt
raw_tags: Literatur (nur feminin)
sense_index: 1
examples: text: Der Spieler löst die Quests ohne fremde Hilfe.
text: Diese Quest muss gelöst werden, bevor du weiter kannst.
glosses: Aufgabe, Auftrag in Rollenspielen und rollenspielähnlichen Computerspielen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenteuerreise
sense_index: 1
word: Aventiure
sense_index: 1
word: Heldenreise
sense_index: 1
word: Nachforschung
sense_index: 1
word: Suche
sense_index: 2
word: Anfrage
sense_index: 2
word: Anliegen
sense_index: 2
word: Ansuchen
sense_index: 2
word: Aufgabe
sense_index: 2
word: Auftrag
sense_index: 2
word: Begehr
sense_index: 2
word: Bitte
sense_index: 2
word: Erflehen
sense_index: 2
word: Gesuch
sense_index: 2
word: Heldenmission
sense_index: 2
word: Mission
sense_index: 2
word: Suchanfrage
sense_index: 2
word: Suchauftrag
sense_index: 2
word: Suchmission
Formen: form: die Quest
tags: nominative
singular
form: die Quests
tags: nominative
plural
form: der Quest
tags: genitive
singular
form: der Quests
tags: genitive
plural
form: der Quest
tags: dative
singular
form: den Quests
tags: dative
plural
form: die Quest
tags: accusative
singular
form: die Quests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geste
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quête
Autodafé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
da
fé
Aussprache: ipa: [aʊ̯todaˈfeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: übernommen von port. auto da fé aus lat. actus fidei (Glaubensakt)
Bedeutungen: examples: text: In der Zeit der Inquisition fanden viele Autodafés statt.
glosses: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition
raw_tags: meist Portugal und Spanien
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Bis in die Gegenwart hinein finden viele Autodafés statt.
glosses: (öffentliche) Bücherverbrennung
sense_index: 2
tags: figurative
formal
Formen: form: das Autodafé
tags: nominative
singular
form: die Autodafés
tags: nominative
plural
form: des Autodafés
tags: genitive
singular
form: der Autodafés
tags: genitive
plural
form: dem Autodafé
tags: dative
singular
form: den Autodafés
tags: dative
plural
form: das Autodafé
tags: accusative
singular
form: die Autodafés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autodafé
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autodafe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auto-da-fé
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auto da fe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autodafé
lang: Georgisch
roman: autodap'e
sense_index: 1
word: აუტოდაფე
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autodafé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autodafe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autodafe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto da fé
lang: Russisch
roman: autodafe
sense_index: 1
tags: neuter
word: аутодафе
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto de fe
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: autodafé
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: autodafe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: autodafe
Emmenagogum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
me
na
go
gum
Aussprache: ipa: [ɛmenaˈɡoːɡʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus, gebildet aus dem altgriechischen Adjektiv έμμηνος (emmēnos^☆) ^(→ grc) „monatlich, jeden Monat erfolgend“ und αγωγός (agōgos^☆) ^(→ grc) „treibend, führend“
Bedeutungen: examples: text: Sie bekam ein Emmenagogum verschrieben.
glosses: den Eintritt der Regelblutung förderndes Mittel
sense_index: 1
Formen: form: das Emmenagogum
tags: nominative
singular
form: die Emmenagoga
tags: nominative
plural
form: des Emmenagogums
tags: genitive
singular
form: der Emmenagoga
tags: genitive
plural
form: dem Emmenagogum
tags: dative
singular
form: den Emmenagoga
tags: dative
plural
form: das Emmenagogum
tags: accusative
singular
form: die Emmenagoga
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emmenagogue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emmenagogue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emmenagogum
und so weiter (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: und so wei
ter
Aussprache: ipa: [ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ]
Bedeutungen: examples: text: Es sind demnach alle Winkel um den MittelpunctH, AHE, EHB, BHF und so fort, einander gleich, weil ein jeder derselben eine Hälfte ist eines der gleichen Winkel AHB, BHC, und so weiter.
text: Das hat mich gewaltige Mühe gekostet, immer wieder habe ich die zuständige Dame vom Studentenwerk belabert – sie möge an mich denken, wenn dort jemand auszieht und so weiter.
text: Ich meine, das ist doch ganz normal oder sollte es wenigstens sein, dass Sie da nicht zu dritt, also mit Kleinkind, wie im Karnickelstall und so weiter, nicht wahr.
glosses: sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend
sense_index: 1
Formen: form: usw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: u. s. w.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: et cetera
lang: Englisch
sense_index: 1
word: and so on
lang: Englisch
sense_index: 1
word: and so forth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: et cetera
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: et cetera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eccetera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: i tak dalej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: e assim por diante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: et cetera
lang: Russisch
roman: i tak dalee
sense_index: 1
word: и так далее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: och så vidare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: etcétera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: a tak dále
lang: Ukrainisch
roman: i tak dali
sense_index: 1
word: і так далі
Returnboard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
turn
board
Aussprache: ipa: [ʁiˈtœːɐ̯nˌbɔːɐ̯t]
ipa: [ɹiˈtœːɐ̯nˌbɔːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu englisch return ^(→ en) „Rückgabe“ und board ^(→ en) „Brett“
Bedeutungen: examples: text: Als Alternative gegen einen Ballroboter zu spielen, kann man ein Returnboard in unterschiedlichen Varianten als Trainingshilfe einsetzen.
glosses: ein Trainingsgerät für das Tischtennistraining, das auf oder hinter dem Tischtennistisch angebracht wird und es ermöglicht, gegen sich selbst Ballwechsel zu spielen.
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Returnbrett
Formen: form: das Returnboard
tags: nominative
singular
form: die Returnboards
tags: nominative
plural
form: des Returnboards
tags: genitive
singular
form: der Returnboards
tags: genitive
plural
form: dem Returnboard
tags: dative
singular
form: den Returnboards
tags: dative
plural
form: das Returnboard
tags: accusative
singular
form: die Returnboards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: returnboard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Panneau de retour
Friederike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
de
ri
ke
Aussprache: ipa: [fʁiːdəˈʁiːkə]
rhymes: iːkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Friederike liest ein Mathematikbuch über komplexe Zahlen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Friderike
tags: alternative
form: Frederike
tags: alternative
form: Friedi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rike
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Frieda
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Friedchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Friedel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rieke
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rike
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Friederich
sense_index: 1
tags: masculine
form: Friedrich
sense_index: 1
tags: masculine
Abbauwürdigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
wür
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Abbauwürdigkeit einer Lagerstätte hängt von den Kosten ihrer Ausbeutung in Relation zum erzielbaren Preis ab.“
text: „Die Abbauwürdigkeit von Berg- und Seifengold wird nach Gramm Gold je Tonne Gestein oder Sand abgeschätzt.“
glosses: die Rentabilität einer Lagerstätte mit Rohstoffen
raw_tags: Geographie
Bergbau
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Abbauwürdigkeit
tags: nominative
singular
form: der Abbauwürdigkeit
tags: genitive
singular
form: der Abbauwürdigkeit
tags: dative
singular
form: die Abbauwürdigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workability
Abblasung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bla
sung
Aussprache: ipa: [ˈapˌblaːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein zweites Gebiet starker Bodenerosion sind die Lößgebiete Nordchinas. Der Löß unterliegt an sich schon leicht der Zerstörung, doch schafft seine Standfestigkeit mehr tiefe als weite Erosionshohlformen. Auch schließt die Mächtigkeit des Lösses den Landbau nicht aus, wenn oberflächliche Abblasungen auftreten.“
glosses: das Verwehen, Ausblasen des trockenen Oberbodens eines Geländeabschnittes durch den Wind
raw_tags: Geographie
Bodenkunde
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Abblasung
tags: nominative
singular
form: die Abblasungen
tags: nominative
plural
form: der Abblasung
tags: genitive
singular
form: der Abblasungen
tags: genitive
plural
form: der Abblasung
tags: dative
singular
form: den Abblasungen
tags: dative
plural
form: die Abblasung
tags: accusative
singular
form: die Abblasungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deflation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wind corrosion
Widget (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wid
get
Aussprache: ipa: [ˈwɪd͡ʒɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen widget ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ein Kalender-Widget sollte die Eingabe eines Kalenderdatums intuitiv und fehlerfrei machen.
text: „Interessenkonflikte könnten im schlimmsten Fall die kollektive Stimme der Liga hinfällig machen. So kann das Widget auf den Websites zwar automatisch ausgelöst werden, es zeigt dann auf allen Seiten, die es eingebunden haben, das Gleiche. Wenn aber zu viele Teilnehmer damit nicht einverstanden sind und das Widget entfernen, würde das auffallen. Erst recht, wenn ein bekanntes Unternehmen aussteigt.“
text: „Als Ergänzung zur FOCUS Online-Startseite bei Netvibes gibt es jetzt das interaktive Widget: Nachrichten von FOCUS Online können so mit einem Mausklick auf Netvibes, Windows Vista, Google oder auf dem Apple-Desktop integriert werden.“
glosses: kleine grafische Komponente, häufig nur zum Anzeigen einer Information
raw_tags: EDV
Software
sense_index: 1
Formen: form: das Widget
tags: nominative
singular
form: die Widgets
tags: nominative
plural
form: des Widgets
tags: genitive
singular
form: der Widgets
tags: genitive
plural
form: dem Widget
tags: dative
singular
form: den Widgets
tags: dative
plural
form: das Widget
tags: accusative
singular
form: die Widgets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: widget
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parçacık
Übersetzungsbüro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
set
zungs
bü
ro
Aussprache: ipa: [yːbɐˈzɛt͡sʊŋsbyˌʁoː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Übersetzung, Fugenelement -s und -büro
Bedeutungen: examples: text: Den Brief aus Burkina Faso ließ ich im Übersetzungsbüro ins Deutsche übertragen.
text: Viele Übersetzungsbüros spezialisieren sich auf einige Sprachen und Fachgebiete.
glosses: eine Einrichtung, die professionelle Übersetzungen anbietet
sense_index: 1
Formen: form: das Übersetzungsbüro
tags: nominative
singular
form: die Übersetzungsbüros
tags: nominative
plural
form: des Übersetzungsbüros
tags: genitive
singular
form: der Übersetzungsbüros
tags: genitive
plural
form: dem Übersetzungsbüro
tags: dative
singular
form: den Übersetzungsbüros
tags: dative
plural
form: das Übersetzungsbüro
tags: accusative
singular
form: die Übersetzungsbüros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: buroy tercumey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: translation agency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: translation bureau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agence de traduction
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bureau de traduction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: översättningsbyrå
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fordítóiroda
Invariante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
va
ri
an
te
Aussprache: ipa: [ˈɪnvaˌʁi̯antə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Winkelgrößen sind Invarianten in bezug auf die Ähnlichkeitstransformationen nicht jedoch die Längen.
glosses: unveränderliche Größe
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Diese Invarianten definieren Annahmen, die ein Objekt einer Klasse immer dann erfüllen muß, wenn ein Nutzer von außen auf dieses Objekt zugreifen kann.
glosses: Bedingung, die nicht verletzt werden darf
sense_index: 2
topics: computing
examples: text: „Deutbar ist Kunst nur an ihrem Bewegungsgesetz, nicht durch Invarianten.“
glosses: Größe, die bei Eintritt gewisser Veränderungen unveränderlich bleibt
sense_index: 3
topics: philosophy
Formen: form: die Invariante
tags: nominative
singular
form: die Invarianten
tags: nominative
plural
form: der Invariante
tags: genitive
singular
form: der Invarianten
tags: genitive
plural
form: der Invariante
tags: dative
singular
form: den Invarianten
tags: dative
plural
form: die Invariante
tags: accusative
singular
form: die Invarianten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: invariant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: invarianto
lang: Russisch
roman: invariant
sense_index: 1
word: инвариант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invariant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: invariante
kort (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kort
Aussprache: ipa: [koːɐ̯t]
rhymes: oːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: küren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs küren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Etui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
Aussprache: ipa: [ɛtˈviː]
ipa: [eˈty̑iː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch étui ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das kleine Etui mit dem Nähzeug ist auf jeder unserer Urlaubsreisen mit dabei.
text: „Wenn der Besitzer dann ankäme und das Etui da liegen sähe, wäre der völlig aus dem Häuschen vor Freude.“
text: „Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
text: „Er zog eine Zigarette aus dem Etui, steckte sie an.“
text: „[… er] zog eine kleine Feile aus einem Etui, das an einer Goldkette um seinen Hals hing. Dann begann er, seine langen Fingernägel zu feilen.“
glosses: (meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Futteral
Formen: form: das Etui
tags: nominative
singular
form: die Etuis
tags: nominative
plural
form: des Etuis
tags: genitive
singular
form: der Etuis
tags: genitive
plural
form: dem Etui
tags: dative
singular
form: den Etuis
tags: dative
plural
form: das Etui
tags: accusative
singular
form: die Etuis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étui
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: etui
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoig
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: etui
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: estoig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estojo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: etui
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estuche
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pouzdro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schránka
lang: Türkisch
raw_tags: fest
sense_index: 1
word: kap
lang: Türkisch
raw_tags: Stoff
sense_index: 1
word: kılıf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: doboz
Maulschelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
schel
le
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lˌʃɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Schelle, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er verpasste ihm eine Maulschelle.
text: „Unten angekommen, erhielt er eine Maulschelle und wurde vom Vater bis Sonnenuntergang in die Knechtskammer gesperrt.“
text: „Dagegen waren die Knaben noch klein, so daß ihre Mutter keine Angst hatte, sich mit ihnen abzugeben, aber es verging kaum ein Tag, ohne daß Frau Thuridur ihnen Maulschellen verabreichte.“
glosses: Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person
raw_tags: regional umgangssprachlich für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Backenstreich
sense_index: 1
word: Backpfeife
sense_index: 1
word: Backenschelle
sense_index: 1
word: Ohrfeige
sense_index: 1
word: Schelle
Formen: form: die Maulschelle
tags: nominative
singular
form: die Maulschellen
tags: nominative
plural
form: der Maulschelle
tags: genitive
singular
form: der Maulschellen
tags: genitive
plural
form: der Maulschelle
tags: dative
singular
form: den Maulschellen
tags: dative
plural
form: die Maulschelle
tags: accusative
singular
form: die Maulschellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: muilpeer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örfil
jemand bekommt Wasser auf die Mühle (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
mand be
kommt Was
ser auf die Müh
le
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der Herr Bürgermeister bekam natürlich Wasser auf die Mühle, als Familie Huber ausgerechnet jetzt bekannt gab, dass sie vor hätte umzuziehen und bereits im Nachbarort ein Grundstück in Augenschein genommen hätte.
glosses: jemand erfährt durch eine Verhaltensweise, durch bestimmte Bedingungen oder Umstände ( das Wasser) einen Vorteil für seine Vorhaben, Pläne oder Absichten ( die Mühle)
raw_tags: im übertragenen Sinne
im übertragenen Sinne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in jemandes Kram passen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: apporter de l'eau à son moulin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: portar acqua al proprio mulino
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: få vann på mølla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få vatten på sin kvarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llevar agua para su molino
PCB (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [peːtseːˈbeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Verbotene Chemikalien gefährden das Überleben von Europas Meeressäugern: Polychlorierte Biphenyle, kurz PCB.
text: In Bonn, Gelsenkirchen und Münster wurde der krebserregende und weltweit verbotene Weichmacher PCB in der Raumluft nachgewiesen.
text: In den Fluss und damit in die Fische gelangten PCB vor allem deshalb, weil Industriebetriebe und Müllentsorgungsunternehmen in der Vergangenheit unachtsam oder kriminell mit PCB-haltigen Hydraulikölen, Lacken oder Kühlflüssigkeiten umgingen.
text: „Das Fleisch der Wale ist hoch mit giftigem Quecksilber, krebserregendem PCB (polychlorierte Biphenyle) und Pestiziden belastet – so stark, dass die Gesundheitsbehörde der Färöer 2008 die Empfehlung aussprach, kein Walfleisch und keinen Walspeck mehr zu essen.“
glosses: Polychlorierte Biphenyle
sense_index: 1
topics: chemistry
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polihlorovani bifenil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Französisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: PHB
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: polihlorēts bifenils
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: polichlorinis bifenilas
lang: Mazedonisch
roman: PCB
sense_index: 1
word: ПЦБ
lang: Mazedonisch
roman: polihloroven bifenil
sense_index: 1
tags: masculine
word: полихлоровен бифенил
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polichlorowany bifenyl
lang: Russisch
roman: PChD
sense_index: 1
word: ПХД
lang: Russisch
roman: polichlorirovannyj difenil
sense_index: 1
tags: masculine
word: полихлорированный дифенил
lang: Serbisch
roman: PCB
sense_index: 1
word: ПЦБ
lang: Serbisch
roman: polihlorovani bifenil
sense_index: 1
tags: masculine
word: полихлоровани бифенил
lang: Serbokroatisch
roman: PCB
sense_index: 1
word: ПЦБ
lang: Serbokroatisch
roman: polihlorovani bifenil
sense_index: 1
tags: masculine
word: полихлоровани бифенил
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polychlórovaný bifenyl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poliklorirani bifenil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: PCB
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polychlórované bifenyl
lang: Ukrainisch
roman: PChD
sense_index: 1
word: ПХД
lang: Ukrainisch
roman: polichlorovani dyfenyl
sense_index: 1
tags: masculine
word: поліхлоровані дифенил
lang: Weißrussisch
roman: PChD
sense_index: 1
word: ПХД
lang: Weißrussisch
roman: polichlaravanyja dyfenil
sense_index: 1
tags: masculine
word: поліхлараваныя дыфеніл