Kontaktlinse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
lin
se
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktˌlɪnzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Linse
Bedeutungen: examples: text: „Sie ist kurzsichtig. Kontaktlinsen verträgt sie nicht, und für Brillen ist sie sich zu schön.“
text: „Ach, ich glaube, ich brauche doch neue Kontaktlinsen.“
text: „Während ich die Fischsuppe servierte, schoß ich mit der Kamera in meiner Kontaktlinse ein paar Fotos von Benoît.“
text: „Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine Pupillen, und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“
text: „Auf der Iris schwammen blaue Kontaktlinsen.“
glosses: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt
raw_tags: zumeist
iPl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Haftglas
sense_index: 1
word: Haftlinse
sense_index: 1
word: Haftschale
sense_index: 1
word: Kontaktglas
sense_index: 1
word: Kontaktschale
Formen: form: die Kontaktlinse
tags: nominative
singular
form: die Kontaktlinsen
tags: nominative
plural
form: der Kontaktlinse
tags: genitive
singular
form: der Kontaktlinsen
tags: genitive
plural
form: der Kontaktlinse
tags: dative
singular
form: den Kontaktlinsen
tags: dative
plural
form: die Kontaktlinse
tags: accusative
singular
form: die Kontaktlinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kontaklens
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿadasa lāṣiqa
sense_index: 1
tags: feminine
word: عَدَسَة لَاصِقَة
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentilla
lang: Bosnisch
roman: kontaktno sočivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: контактно сочиво
lang: Bulgarisch
roman: kontaktna lešta
sense_index: 1
tags: feminine
word: контактна леща
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: yǐnxíngyǎnjìng
sense_index: 1
word: 隱形眼鏡
lang: Hochchinesisch
roman: jiǎomójiēchùjìng
sense_index: 1
tags: simplified
word: 角膜接觸鏡
lang: Hochchinesisch
roman: yǐnxíngyǎnjìng
sense_index: 1
word: 隐形眼镜
lang: Hochchinesisch
roman: jiǎomójiēchùjìng
sense_index: 1
word: 角膜接触镜
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: jan² jing⁴ ngaan⁵ geng²
sense_index: 1
word: 隱形眼鏡
lang: Kantonesisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: con
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontaktlinse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact lens
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kontaktlääts
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piilolinssi
lang: Französisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentille de contact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verre de contact
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lint a contat
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lente de contacto
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: fakós epafís
sense_index: 1
tags: masculine
word: φακός επαφής
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿaḏšáṯ magā́ʿ
sense_index: 1
tags: feminine
word: עַדְשַׁת מַגָּע
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lionsa tadhill
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augnlinsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lente a contatto
lang: Japanisch (Hepburn)
other: こんたくと･れんず
raw_tags: übliches Kurzwort
roman: kontakuto·renzu
sense_index: 1
word: コンタクトレンズ
lang: Japanisch (Hepburn)
other: こんたくと
roman: kontakuto
sense_index: 1
word: コンタクト
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kontaktlindz
sense_index: 1
tags: feminine
word: קאָנטאַקטלינדז
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lent de contacte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentícula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentilla
lang: Koreanisch (RR)
roman: kontaekteurenjeu
sense_index: 1
word: 콘택트렌즈
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktna leća
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kontaktlēca
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenti tal-kontakt
lang: Mazedonisch
roman: kontaktna leḱa
sense_index: 1
tags: feminine
word: контактна леќа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: contactlens
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kontaktlinse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktlinse
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: lenz tämāsī
sense_index: 1
word: لنز تماسی
lang: Farsi,
roman: lenz-e čäšm
sense_index: 1
word: لنز چشم
lang: Farsi,
roman: ʿadasī tämāsī
sense_index: 1
word: عدسی تماسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soczewka kontaktowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szkło kontaktowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lente de contato
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenta da contact
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenta da contact
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentina rantànta
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: marella da contact
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: marella da contact
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentilă de contact
lang: Russisch
roman: kontaktnaja linza
sense_index: 1
tags: feminine
word: контактная линза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontaktlins
lang: Serbisch
roman: kontaktno sočivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: контактно сочиво
lang: Serbisch
roman: kontaktna sočiva
sense_index: 1
tags: plural
word: контактна сочива
lang: Serbokroatisch
roman: kontaktna leća
sense_index: 1
tags: feminine
word: контактна лећа
lang: Serbokroatisch
roman: kontaktno sočivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: контактно сочиво
lang: Serbokroatisch
roman: kontaktna sočiva
sense_index: 1
tags: plural
word: контактна сочива
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktná šošovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktna leča
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontaktowy sok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lente de contacto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lentilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pupilente
lang: Thai
roman: len săm-pàt
sense_index: 1
word: เลนส์สัมผัส
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktní čočka
lang: Türkisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
word: kontak lens
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lens
lang: Ukrainisch
roman: kontaktna linza
sense_index: 1
tags: feminine
word: контактна лінза
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kontaktlencse