Nuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
Aussprache: ipa: [nʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Alle Nüsse haben eine harte Schale.
text: „Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“
glosses: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.
glosses: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!
glosses: die Geschmacksrichtung Haselnuss
sense_index: 3
examples: text: Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.
glosses: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
sense_index: 4
tags: Austrian German
examples: text: Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.
glosses: Aufsatzstück für Steckschlüssel
sense_index: 5
examples: text: Was für eine doofe Nuss!
glosses: dummer Mensch
sense_index: 6
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.
glosses: Kopf
sense_index: 7
tags: colloquial
examples: text: Der weibliche Luchs hat eine Nuß.
glosses: Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
word: Schalenobst
sense_index: 2
word: Nussfrucht
sense_index: 3
word: Haselnuss
sense_index: 4
word: Kugel
sense_index: 5
word: Stecknuss
Formen: form: Nuß
tags: obsolete
form: Nüsschen
tags: diminutive
form: Nüsslein
tags: diminutive
form: die Nuss
tags: nominative
singular
form: die Nüsse
tags: nominative
plural
form: der Nuss
tags: genitive
singular
form: der Nüsse
tags: genitive
plural
form: der Nuss
tags: dative
singular
form: den Nüssen
tags: dative
plural
form: die Nuss
tags: accusative
singular
form: die Nüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiānguǒ
sense_index: 1
word: 坚果
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiānguǒ
sense_index: 1
word: 堅果
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nukso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pähkel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nøt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noix
lang: Ido
sense_index: 1
word: nuco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nuce
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hneta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hnot
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noce
lang: Japanisch
other: けんか
roman: kenka
sense_index: 1
word: 堅果
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: naHlet
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 견과류
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riešutas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Noss
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noot
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: nøtt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orzech
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nusch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nucă
lang: Russisch
roman: orech
sense_index: 1
tags: masculine
word: орех
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nöt
lang: Scots
sense_index: 1
word: nit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ořech
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuru yemiş
lang: Ukrainisch
roman: horich
sense_index: 1
word: горіх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dió
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mogyoró
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nöt
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiānguǒ
sense_index: 2
word: 坚果
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiānguǒ
sense_index: 2
word: 堅果
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: nød
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nut
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nukso
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: pähkel
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pähkinä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noix
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fruit à coque
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: nuce
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: noce
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Noss
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noot
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: nøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: nøtt
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: notz
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orzech
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fritg cun crosa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nucă
lang: Russisch
roman: orech
sense_index: 2
tags: masculine
word: орех
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nöt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nuez
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ořech
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuru yemiş
lang: Ukrainisch
roman: horich
sense_index: 2
word: горіх
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hazelnut
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: pähkinä
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: noisette
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: nocciola
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: hasselnøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: hasselnøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: haslenøtt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: nöt
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ořech
lang: Englisch
sense_index: 4
word: nut
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: noix
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Noss
lang: Schwedisch
raw_tags: (vom Rind)
sense_index: 4
tags: common
word: fransyska
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ořech
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: stultulo
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: nöt
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: knopp
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: boll
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: skalle