Anker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐ]
rhymes: aŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^(→ la) zu griechisch ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc) eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“
[6] von mittellateinisch: anceria ^(→ la), ancheria ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“
text: „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“
text: „Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“
text: „Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“
glosses: Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
sense_index: 1
glosses: Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
sense_index: 2
glosses: der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
sense_index: 3
glosses: ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
sense_index: 4
glosses: der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
sense_index: 5
glosses: früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter
sense_index: 6
Formen: form: der Anker
tags: nominative
singular
form: die Anker
tags: nominative
plural
form: des Ankers
tags: genitive
singular
form: der Anker
tags: genitive
plural
form: dem Anker
tags: dative
singular
form: den Ankern
tags: dative
plural
form: den Anker
tags: accusative
singular
form: die Anker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: anker
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spirancë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἄγκυρα
lang: Arabisch
roman: mirsāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: مرساة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: lövbər
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aingura
lang: Birmanisch
roman: kyaukhcu:
sense_index: 1
word: ကျောက်ဆူး
lang: Birmanisch
roman: kyauk
sense_index: 1
word: ကျောက်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sidro
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotva
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: eor
lang: Bulgarisch
roman: kotva
sense_index: 1
tags: feminine
word: котва
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: máo
sense_index: 1
word: 錨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: máo
sense_index: 1
word: 锚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: anker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anchor
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ankro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ankur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: akker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ankkuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancure
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: áncora
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánkyra
sense_index: 1
tags: feminine
word: άγκυρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kisaq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: hekau
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: heleuma
lang: Hebräisch
roman: ógen
sense_index: 1
tags: masculine
word: עוגן
lang: Ido
sense_index: 1
word: ankro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: angker
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jangkar
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sauh
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ancora
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: akkeri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancora
lang: Japanisch
other: いかり
roman: ikari
sense_index: 1
word: 錨
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àncora
lang: Koreanisch
roman: dat
sense_index: 1
word: 닻
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ankor
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ancura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sidro
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ankor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancora
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: enkurs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: inkaras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anker
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: jangkar
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: sauh
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankra
lang: Manx
sense_index: 1
word: ackeragh
lang: Manx
sense_index: 1
word: aker
lang: Maori
sense_index: 1
word: haika
lang: Maori
sense_index: 1
word: punga
lang: Mazedonisch
roman: sidro
sense_index: 1
tags: neuter
word: сидро
lang: Mazedonisch
roman: kotva
sense_index: 1
tags: feminine
word: котва
lang: Mongolisch
roman: zanguu
sense_index: 1
word: зангуу
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anker
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: áŋkor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anker
lang: Novial
sense_index: 1
word: ankre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancora
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: anker
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: hankro
lang: Persisch
roman: langar
sense_index: 1
word: لنگر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotwica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotew
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: âncora
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancra
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àncra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancoră
lang: Russisch
roman: jakorʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: якорь
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: taula
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: àncora
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acair
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankare
lang: Serbisch
roman: sidro
sense_index: 1
tags: neuter
word: сидро
lang: Serbisch
roman: kotva
sense_index: 1
tags: feminine
word: котва
lang: Serbokroatisch
roman: sidro
sense_index: 1
tags: neuter
word: сидро
lang: Serbokroatisch
roman: kotva
sense_index: 1
tags: feminine
word: котва
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancura
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sidro
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kótwica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: áncora
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: anka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çapa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demir
lang: Ukrainisch
roman: jakir
sense_index: 1
tags: masculine
word: якір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: horgony
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nak
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angor
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anke
lang: Weißrussisch
roman: jakar
sense_index: 1
tags: masculine
word: якар
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: anker
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
tags: neuter
word: αγκύριο
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ancoratge
lang: Russisch
roman: anker
sense_index: 2
tags: masculine
word: анкер
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: anker
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rótor
sense_index: 3
tags: masculine
word: ρότορ
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ancora
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: twornik
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ankare
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: anker
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ancre
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: tac
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: anker
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kotew
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kotwa
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ankra
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ankier
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ankare
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: pèndol
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: anker
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: kotwica
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ankier
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: ankare
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: anker
lang: Schwedisch
raw_tags: (ankare = 39,25 Liter)
sense_index: 6
word: ankare