beeilen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ei
len
Aussprache: ipa: [bəˈʔaɪ̯lən]
rhymes: aɪ̯lən
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb eilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Bedeutungen: examples: text: Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen.
glosses: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
sense_index: 1
tags: intransitive
reflexive
examples: text: Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
glosses: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
sich beeilen, um (gleich, noch, rechtzeitig, sofort, …) etwas zu bewerkstelligen, zu machen: etwas schneller bewerkstelligen, machen
raw_tags: Als Reaktion auf Zeitdruck oder (als Aufforderung im Imperativ) um unter Zeitdruck zu setzen
sense_index: 1a
tags: intransitive
reflexive
examples: text: Beeile dich mit dem hinteren Feld, wir wollen morgen in den Forst!
glosses: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
sich beeilen mit etwas: etwas schneller machen (das etwas ist oft ein Nomen Actionis, häufig aber auch eine Sache, die elliptisch ein Nomen Actionis vertritt)
sense_index: 1b
tags: intransitive
reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: eilen
sense_index: 1
word: galoppieren
sense_index: 1
word: hasten
sense_index: 1
word: hechten
sense_index: 1
word: huschen
sense_index: 1
word: hochschnellen
sense_index: 1
word: laufen
sense_index: 1
word: pesen
sense_index: 1
word: preschen
sense_index: 1
word: rennen
sense_index: 1
word: sausen
sense_index: 1
word: sputen
sense_index: 1
word: sprinten
sense_index: 1
word: stürmen
sense_index: 1
word: traben
sense_index: 1
word: wetzen
sense_index: 1
word: heranhalten
Formen: form: beeile
pronouns: ich
tags: present
form: beeilst
pronouns: du
tags: present
form: beeilt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: beeilte
pronouns: ich
tags: past
form: beeilte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: beeile!
tags: imperative
singular
form: beeilt!
tags: imperative
plural
form: beeilt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich beeilen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu beeilen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich beeilt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich beeilt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich beeilend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: beeilt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: beeil dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: beeile dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich beeilt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: beeilt euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch beeilt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: beeilen Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich beeilt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich beeile mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich beeile mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du beeilst dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du beeilest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es beeilt sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es beeile sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir beeilen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir beeilen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr beeilt euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr beeilet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie beeilen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie beeilen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich beeilte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich beeilte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du beeiltest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du beeiltest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es beeilte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es beeilte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir beeilten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir beeilten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr beeiltet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr beeiltet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie beeilten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie beeilten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich beeilt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich beeilen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich beeilt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bizkortu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: azkartu
lang: Bulgarisch
roman: bărzam
sense_index: 1
word: бързам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapidiri
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapidi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urĝiĝi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépêcher
lang: Griechisch (Neu-)
roman: viázome
sense_index: 1
word: βιάζομαι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spévdo
sense_index: 1
word: σπεύδω
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sbrigarsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: affrettarsi
lang: Japanisch
other: いそぐ
roman: isogu
sense_index: 1
word: 急ぐ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: moD
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apressar-se
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: se grăbi
lang: Russisch
roman: toropitʹsja
sense_index: 1
word: торопиться
lang: Russisch
roman: spešitʹ
sense_index: 1
word: спешить
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skynda sig
lang: Serbisch
roman: požuriti se
sense_index: 1
word: пожурити се
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apurarse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apresurarse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iparkodik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: siet
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shoshilmoq
lang: Russisch
roman: toropitʹsja
sense_index: 1a
word: торопиться
lang: Russisch
roman: spešitʹ
sense_index: 1a
word: спешить
lang: Schwedisch
sense_index: 1a
word: skynda sig
lang: Serbisch
roman: požuriti se
sense_index: 1a
word: пожурити се
lang: Russisch
roman: toropitʹsja
sense_index: 1b
word: торопиться
lang: Russisch
roman: spešitʹ
sense_index: 1b
word: спешить
lang: Schwedisch
sense_index: 1b
word: skynda sig
lang: Serbisch
roman: požuriti se
sense_index: 1b
word: пожурити се