cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Radpanzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
pan
zer
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌpant͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Panzer
Bedeutungen: examples: text: Radpanzer verfügen meist nur über eine schwache Panzerung.
text: „Der rund zwölf Tonnen schwere Radpanzer lag quer vor der Einfahrt in den Tunnel Kreuzenstein.“
text: „Dutzende Radpanzer vom Typ Stryker rollten durch die Städte Turi und Parnu und machten Halt auf Marktplätzen.“
glosses: leichter Panzer, mit gummibereiften Rädern statt Ketten
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: der Radpanzer
tags: nominative
singular
form: die Radpanzer
tags: nominative
plural
form: des Radpanzers
tags: genitive
singular
form: der Radpanzer
tags: genitive
plural
form: dem Radpanzer
tags: dative
singular
form: den Radpanzern
tags: dative
plural
form: den Radpanzer
tags: accusative
singular
form: die Radpanzer
tags: accusative
plural
Radpanzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
pan
zern
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌpant͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radpanzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radpanzer
tags: dative
form-of
plural
Vermummungsverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mum
mungs
ver
bot
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmʊmʊŋsfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermummung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Verletzung des Vermummungsverbots musste er eine Geldstrafe zahlen.
glosses: Vorschrift, die besagt, dass sich Teilnehmer einer Demonstration nicht vermummen dürfen
sense_index: 1
Formen: form: das Vermummungsverbot
tags: nominative
singular
form: die Vermummungsverbote
tags: nominative
plural
form: des Vermummungsverbotes
tags: genitive
singular
form: des Vermummungsverbots
tags: genitive
singular
form: der Vermummungsverbote
tags: genitive
plural
form: dem Vermummungsverbot
tags: dative
singular
form: dem Vermummungsverbote
tags: dative
singular
form: den Vermummungsverboten
tags: dative
plural
form: das Vermummungsverbot
tags: accusative
singular
form: die Vermummungsverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de dissimuler le visage
Versammlungsverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
samm
lungs
ver
bot
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzamlʊŋsfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Versammlung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Polizeidirektion Rostock hatte ein großflächiges Versammlungsverbot um den Tagungsort auf mehrere Kilometer um die Absperrungen und im seeseitigen Sperrgebiet vor Heiligendamm sowie einen Sperrbereich um den Flughafen Rostock erlassen.“
glosses: Vorschrift, die Versammlungen untersagt
sense_index: 1
Formen: form: das Versammlungsverbot
tags: nominative
singular
form: die Versammlungsverbote
tags: nominative
plural
form: des Versammlungsverbotes
tags: genitive
singular
form: des Versammlungsverbots
tags: genitive
singular
form: der Versammlungsverbote
tags: genitive
plural
form: dem Versammlungsverbot
tags: dative
singular
form: dem Versammlungsverbote
tags: dative
singular
form: den Versammlungsverboten
tags: dative
plural
form: das Versammlungsverbot
tags: accusative
singular
form: die Versammlungsverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de se réunir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qedexeya civînê
Akkolade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ko
la
de
Aussprache: ipa: [akoˈlaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch accolade ^(→ fr) (deutsch: die Umarmung) zu lateinisch „ad collum“ (deutsch: „an den Hals“)
Bedeutungen: examples: text: „Die Akkolade: Früher beobachtete es man meist nur im Urlaub in südlichen Ländern und in Frankreich: die Akkolade. Mittlerweile ist es in Deutschland immer häufiger zu beobachten: die Akkolade. Diese Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts ist jedoch im Berufsleben unangebracht.“
text: „Seine innigste Akkolade führte er freilich vor seinen Landsleuten aus, die in der U-Bootwaffe gekämpft hatten, in der Sprache des Volkes seit langem als ›Freikorps Dönitz‹ gepriesen.“
glosses: die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts
sense_index: 1
examples: text: Wenn die verschiedenen Stimmen zusammengehören, benutzt man eine Akkolade.
glosses: die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen und Ähnlichem)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesellschaftskuss
sense_index: 1
word: Wangenkuss
sense_index: 2
word: Nasenklammer
Formen: form: die Akkolade
tags: nominative
singular
form: die Akkoladen
tags: nominative
plural
form: der Akkolade
tags: genitive
singular
form: der Akkoladen
tags: genitive
plural
form: der Akkolade
tags: dative
singular
form: den Akkoladen
tags: dative
plural
form: die Akkolade
tags: accusative
singular
form: die Akkoladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accolade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accollata
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akolada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kindpuss
lang: Ukrainisch
roman: akolada
sense_index: 1
tags: feminine
word: аколада
lang: Englisch
sense_index: 2
word: accolade
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: accollatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: graffa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: akolada
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klammer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klammerparentes
Durchfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Verb durchfahren
Bedeutungen: examples: text: Das Stadttor besitzt eine große Durchfahrt.
glosses: Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht
sense_index: 1
examples: text: An der Grenze nach Österreich haben Personenkraftwagen häufig freie Durchfahrt.
text: „Im ganzen wurde dieses noch mit zu Einundsechzig gezählt, da das Wasser zwischen beiden zu seicht war, um größeren Flatbooten eine Durchfahrt zu gestatten.“
glosses: das Durchfahren einer Durchfahrt nach [1]
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: Df.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Drchf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Durchf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Durchfahrt
tags: nominative
singular
form: die Durchfahrten
tags: nominative
plural
form: der Durchfahrt
tags: genitive
singular
form: der Durchfahrten
tags: genitive
plural
form: der Durchfahrt
tags: dative
singular
form: den Durchfahrten
tags: dative
plural
form: die Durchfahrt
tags: accusative
singular
form: die Durchfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomfart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passage
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: průjezd
Redefreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reden und dem Substantiv Freiheit mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Die Narrenmaske war im Mittelalter das Symbol der Redefreiheit, die Schweigerose das Symbol der Verschwiegenheit.“
text: „Warum er das demokratische Recht der Redefreiheit nicht verteidigt und den Minister nicht darauf hingewiesen hat, dass dieser gar nicht befugt ist, eine mehr als 200 Jahre alte Institution einfach aufzulösen, sagt er nicht.“
glosses: Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinungsfreiheit
Formen: form: die Redefreiheit
tags: nominative
singular
form: der Redefreiheit
tags: genitive
singular
form: der Redefreiheit
tags: dative
singular
form: die Redefreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sloboda govora
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода на словото
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom of speech
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté d'expression
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elefthería lógou
sense_index: 1
tags: feminine
word: ελευθερία λόγου
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: azadiya axaftinê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vārda brīvība
lang: Mazedonisch
roman: sloboda na govor
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода на говор
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ytringsfrihet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ytringsfridom
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода слова
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yttrandefrihet
lang: Serbisch
roman: sloboda govora
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода говора
lang: Serbokroatisch
roman: sloboda govora
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода говора
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sloboda prejavu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svoboda govora
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lichotnosć słowa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swoboda rěčenja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svoboda projevu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода слова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szólásszabadság
lang: Weißrussisch
roman: svaboda slova
sense_index: 1
tags: feminine
word: свабода слова
Filmgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmɡəˌʃɪçtə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: "Die Filmgeschichte wird oft in die Phase der Vorgeschichte des Kinos, die der Stummfilmzeit und die des Tonfilms eingeteilt."
glosses: die Vergangenheit des Kinofilms
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
glosses: die Handlung eines Films
sense_index: 2
Formen: form: die Filmgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Filmgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Filmgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Filmgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Filmgeschichte
tags: dative
singular
form: den Filmgeschichten
tags: dative
plural
form: die Filmgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Filmgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: history of film
lang: Französisch
sense_index: 1
word: histoire du cinéma
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: storia del cinema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filmhistoria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filmens historia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handling
Erdstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
stall
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Erde, die Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Stall
Bedeutungen: examples: text: „Wahrscheinlicher aber ist, dass auch der heute als Keller benützte Raum einstens ein Erdstall gewesen ist, […]“
glosses: ein unterirdisches (von Menschenhand geschaffenes, nicht ausgemauertes) Stollen- oder Gangsystem
sense_index: 1
Formen: form: der Erdstall
tags: nominative
singular
form: die Erdställe
tags: nominative
plural
form: des Erdstalls
tags: genitive
singular
form: des Erdstalles
tags: genitive
singular
form: der Erdställe
tags: genitive
plural
form: dem Erdstall
tags: dative
singular
form: dem Erdstalle
tags: dative
singular
form: den Erdställen
tags: dative
plural
form: den Erdstall
tags: accusative
singular
form: die Erdställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underjordisk gång
Religionsfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
li
gi
ons
frei
heit
Aussprache: ipa: [ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
rhymes: oːnsfʁaɪ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Freiheit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Osmanischen Reich war die Religionsfreiheit für Christen und Juden anfangs gewährleistet, besonders in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.“
text: „Wir leben in einem Land, in dem Meinungs- und Religionsfreiheit hoch angesehen werden.“
glosses: Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glaubensfreiheit
sense_index: 1
word: Konfessionsfreiheit
Formen: form: die Religionsfreiheit
tags: nominative
singular
form: die Religionsfreiheiten
tags: nominative
plural
form: der Religionsfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Religionsfreiheiten
tags: genitive
plural
form: der Religionsfreiheit
tags: dative
singular
form: den Religionsfreiheiten
tags: dative
plural
form: die Religionsfreiheit
tags: accusative
singular
form: die Religionsfreiheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: religionsfrihed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom of religion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté religieuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté de religion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertà religiosa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: azadiyê olê
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: religionsfrihet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberdade de culto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: religionsfrihet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertad de culto
Glaubensfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glau
bens
frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈɡlaʊ̯bn̩sˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Freiheit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entworfenen liberalen Verfassungen in einigen schweizerischen Kantonen gewährleisteten die Glaubensfreiheit, aber auch die Rechte der evangelisch-reformierten Landeskirche.“
glosses: Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Religionsfreiheit
Formen: form: die Glaubensfreiheit
tags: nominative
singular
form: der Glaubensfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Glaubensfreiheit
tags: dative
singular
form: die Glaubensfreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom of religion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté de religion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté de culte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trosfrihet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: religionsfrihet
Durchfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Durchfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Durchfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchfahrt
tags: accusative
form-of
plural
par excellence (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: par ex
cel
lence
Aussprache: ipa: [paːɐ̯ ɛksəˈlɑ̃ːs]
Herkunft: von französisch par excellence ^(→ fr) übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Der Kairoer Dialekt wird oft als Ägyptisch-Arabisch par excellence angesehen, obwohl die Dialekte außerhalb Kairos sich davon mehr oder minder deutlich unterscheiden.“
text: „Zucker. Vor 500 Jahren am Beginn der Neuzeit ein Luxusgut par excellence, Privileg gekrönter Häupter und jener europäischen Superreichen, die mit Arabern Handel trieben.“
text: „Aristoteles war kein Christ gewesen, aber er war der Philosoph par excellence.“
text: „Das ist ein Witz über das Witzeerzählen, über das Erzählen von Witzen par excellence.“
glosses: in perfekter Vollendung, schlechthin
raw_tags: nachgestellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: katexochen
sense_index: 1
word: schlechthin
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: par excellence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par excellence
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: par excellence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: par excellence
Tarnwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tarn
wort
Aussprache: ipa: [ˈtaʁnˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Schon im 15. Jahrhundert diente der Begriff als so genanntes Hüllwort für eine Berufsbezeichnung, die man auch heute noch gern mit Tarnwörtern verscheiert: eine Sexualarbeiterin.“
text: Wolf Schneider wendet sich unter der Überschrift „Weg mit den Tarnwörtern“ gegen Ausdrücke, die der Verschleierung und Beschwichtigung dienen.
text: „Die Herkunftsanalyse der Verdunkelungswörter in dem vorliegenden Dialog führt zu dem Ergebnis, dass es sich bei den Tarnwörtern in allen Fällen um sogenannte Hebraismen handelt, also um Wörter, die sich ihrem Ursprung nach auf das Hebräische zurückführen lassen, ein Ergebnis, das im Übrigen mit wenigen Abstrichen für die Viehhändlersprache im Ganzen gilt.“
glosses: Wort, das den eigentlich gemeinten Sachverhalt zu verschleiern, zu tarnen sucht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Euphemismus
sense_index: 1
word: Hehlwort
sense_index: 1
word: Hüllwort
Formen: form: das Tarnwort
tags: nominative
singular
form: die Tarnwörter
tags: nominative
plural
form: des Tarnworts
tags: genitive
singular
form: des Tarnwortes
tags: genitive
singular
form: der Tarnwörter
tags: genitive
plural
form: dem Tarnwort
tags: dative
singular
form: dem Tarnworte
tags: dative
singular
form: den Tarnwörtern
tags: dative
plural
form: das Tarnwort
tags: accusative
singular
form: die Tarnwörter
tags: accusative
plural
Metöke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tö
ke
Aussprache: ipa: [meˈtøːkə]
rhymes: øːkə
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch metoecus ^(→ la), das seinerseits auf griechisch μέτοικος (metoikos^☆) ^(→ grc) „Übersiedler, Ansiedler“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Da er aber als literarischer Metöke beim Ausbruch des Ersten Weltkrieges seine Loyalität besonders unter Beweis stellen mußte, geschah es ihm, daß er den kommunen Heldentod starb…“
glosses: immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt
sense_index: 1
Formen: form: der Metöke
tags: nominative
singular
form: die Metöken
tags: nominative
plural
form: des Metöken
tags: genitive
singular
form: der Metöken
tags: genitive
plural
form: dem Metöken
tags: dative
singular
form: den Metöken
tags: dative
plural
form: den Metöken
tags: accusative
singular
form: die Metöken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métèque
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metojk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metoiker
Caféhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
fé
haus
Aussprache: ipa: [kaˈfeːˌhaʊ̯s]
rhymes: eːhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Café und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Ich berichte hier von einer illusorischen Bibliothek totgeborener, totgeschwiegener oder scheintoter Bücher, die im Keimen oder Erscheinen begriffen waren zu der Zeit, als ich anfing, ins Caféhaus zu gehen.“
text: „Er tat ausgesprochen höflich und gebärdete sich wie im Caféhaus, glich ihre flach intonierte Schroffheit durch gestelzte Galanterie aus.“
glosses: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
Formen: form: Kaffeehaus
tags: alternative
form: das Caféhaus
tags: nominative
singular
form: die Caféhäuser
tags: nominative
plural
form: des Caféhauses
tags: genitive
singular
form: der Caféhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Caféhaus
tags: dative
singular
form: den Caféhäusern
tags: dative
plural
form: das Caféhaus
tags: accusative
singular
form: die Caféhäuser
tags: accusative
plural
Garbenbund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ben
bund
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁbn̩ˌbʊnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Garbe und Bund mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Und siehe, wir banden Garbenbunde auf dem Felde, und siehe, es erhob sich mein Garbenbund und blieb auch stehen; und siehe, ringsum stellten sich eure Garbenbunde und beugten sich vor meinem Garbenbunde.“
glosses: Getreidebündel
sense_index: 1
Formen: form: das Garbenbund
tags: nominative
singular
form: die Garbenbunde
tags: nominative
plural
form: die Garbenbünde
tags: nominative
plural
form: des Garbenbundes
tags: genitive
singular
form: der Garbenbunde
tags: genitive
plural
form: der Garbenbünde
tags: genitive
plural
form: dem Garbenbunde
tags: dative
singular
form: den Garbenbunden
tags: dative
plural
form: den Garbenbünden
tags: dative
plural
form: das Garbenbund
tags: accusative
singular
form: die Garbenbunde
tags: accusative
plural
form: die Garbenbünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärve
Kissenbezug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kis
sen
be
zug
Aussprache: ipa: [ˈkɪsn̩bəˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kissen und Bezug
Bedeutungen: examples: text: Der Kissenbezug befindet sich zurzeit in der Waschmaschine.
text: „An der andern Wand steht ein Offizier in Uniform und macht sich ein Bett zurecht; er hat selbst Laken und weiße Kissenbezüge bei sich.“
text: „Ich zog den einen Kissenbezug ab, dann überlegte ich mir die Sache anders und bezog das Kissen wieder, es könnte ja zu weiteren Übernachtungen kommen.“
glosses: Überzug aus Stoff für Kissen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kissenüberzug
Formen: form: der Kissenbezug
tags: nominative
singular
form: die Kissenbezüge
tags: nominative
plural
form: des Kissenbezuges
tags: genitive
singular
form: des Kissenbezugs
tags: genitive
singular
form: der Kissenbezüge
tags: genitive
plural
form: dem Kissenbezug
tags: dative
singular
form: dem Kissenbezuge
tags: dative
singular
form: den Kissenbezügen
tags: dative
plural
form: den Kissenbezug
tags: accusative
singular
form: die Kissenbezüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cushion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pillowcase
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kusensako
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örngott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuddvar