Iris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iris
Aussprache: ipa: [ˈiːʁɪs]
rhymes: iːʁɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Alle drei Bedeutungen sind schon im altgriechischen Ἶρις (Iris^☆) ^(→ grc) – dem Namen der Götterbotin – bzw. ἶρις (iris^☆) ^(→ grc) – für „Regenbogen“ und andere Farbkreise, wie die „Regenbogenhaut“, aber auch zur Bezeichnung einer Lilienart – enthalten. Für das Lateinische ist Īris ^(→ la) bzw. īris ^(→ la) belegt. Im 19. Jahrhundert wurde das medizinisch- bzw. botanisch-lateinische Wort aus der Wissenschaftssprache in die deutsche Allgemeinsprache übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Die Färbung der Iris ist ein wichtiges individuelles Erkennungsmerkmalen eines Menschen und ist sogar im Personalausweis vermerkt.
text: „Außerdem war die Iris braun.“
text: „Auf der Iris schwammen blaue Kontaktlinsen.“
text: „Unter der dunklen Iris sieht man das Weiße.“
text: „Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.“
glosses: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die Blüten der Iris gehören zu den imposantesten Formen der Natur.
text: Iris sind eine in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel heimische Gattung der Schwertliliengewächse mit ca. 300 Arten, die nach ihren Überdauerungsorganen in Zwiebel- und Rhizom-Iris unterteilt werden.
glosses: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: In der Vorstellung der alten Griechen konnte Iris auch Winde erzeugen.
glosses: geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)
raw_tags: griechische Mythologie (kein Plural)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Regenbogenhaut
sense_index: 2
word: Schwertlilie
Formen: form: die Iris
tags: nominative
singular
form: die Iris
tags: nominative
plural
form: die Iriden
tags: nominative
plural
form: die Irides
tags: nominative
plural
form: der Iris
tags: genitive
singular
form: der Iris
tags: genitive
plural
form: der Iriden
tags: genitive
plural
form: der Irides
tags: genitive
plural
form: der Iris
tags: dative
singular
form: den Iris
tags: dative
plural
form: den Iriden
tags: dative
plural
form: den Irides
tags: dative
plural
form: die Iris
tags: accusative
singular
form: die Iris
tags: accusative
plural
form: die Iriden
tags: accusative
plural
form: die Irides
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iris
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iriso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iris
lang: Griechisch (Neu-)
roman: írida
sense_index: 1
tags: feminine
word: ίριδα
lang: Ido
sense_index: 1
word: iriso
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: regnbogahimna
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lithimna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: iride
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tęczówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: íris
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: iris
lang: Russisch
roman: radužnaja oboločka
sense_index: 1
tags: feminine
word: радужная оболочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regnbågshinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iris
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: iris
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duhovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iris
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: райдужна оболонка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szivárványhártya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: iris
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: irido
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: iris
lang: Griechisch (Neu-)
roman: írida
sense_index: 2
tags: feminine
word: ίριδα
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sverðlilja
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: iris
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kosaciec
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: irys
lang: Russisch
roman: iris
sense_index: 2
tags: masculine
word: ирис
lang: Russisch
roman: kasatik
sense_index: 2
tags: masculine
word: касатик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: iris
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: iris
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lirio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kosatec
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: iris
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süsen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: írisz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Írida
sense_index: 3
tags: feminine
word: Ίριδα
lang: Russisch
roman: Irida
sense_index: 3
tags: feminine
word: Ирида
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Iris
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: iris