Benehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
neh
men
Aussprache: ipa: [bəˈneːmən]
rhymes: eːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb benehmen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein gutes Benehmen und ihr Benehmen lässt auch nichts zu wünschen übrig.
text: Wir müssen rechtzeitig absagen, das ist eine Frage des Benehmens.
text: Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.
text: Nun sag erst einmal Guten Tag, von Benehmen hast du auch keine Spur.
text: „Ihr Benehmen schien mir absonderlich; denn wenn sie mit Absicht so handelte, konnte sie dabei doch unmöglich etwas gewinnen.“
text: „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“
text: „Die Stadt Abdera, es gibt sie als Avdira bis heute, wurde als ein Städtchen, in dem dummes, dümmliches und entsprechend oft ulkiges Benehmen endemisch war, redensartlich.“
text: „Herder versucht, das peinliche Benehmen seines Lehrers zu überspielen.“
glosses: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Seitens des Ministeriums hatte man sich bereits mit der Verwaltung ins Benehmen gesetzt.
text: „Die Akkordanten sind gehalten, alle Vorkehrungen und Sicherheitsmaßregeln zu treffen, welche nach Anordnung der Polizeibehörden im Benehmen mit der einschlägigen Eisenbahnbau-Sektion oder von der Bauverwaltung allein zur Vermeidung von Unglücksfällen nothwendig erachtet werden, wohin auch die Errichtung der erforderlichen Verbots- und Warnungstafeln gehört.“
glosses: Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt, weniger als Einigung oder Absprache
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
examples: text: Hast du dich schon mit der Universität ins Benehmen gesetzt?
glosses: Kontakt aufnehmen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Benimm
sense_index: 1
word: Betragen
sense_index: 1
word: Etikette
sense_index: 1
word: Form
sense_index: 1
word: Verhalten
sense_index: 1
tags: archaic
word: Behaben
Formen: form: das Benehmen
tags: nominative
singular
form: des Benehmens
tags: genitive
singular
form: dem Benehmen
tags: dative
singular
form: das Benehmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ponašanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: понашање
lang: Bulgarisch
roman: povedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: поведение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: behavior
lang: Englisch
sense_index: 1
word: behaviour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manners
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deportment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conduct
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comportement
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: comportamento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conducta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comportamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condotta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contegno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comportament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ponašanje
lang: Mazedonisch
roman: odnesuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: однесување
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comportamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atitude
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: comportament
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atitudine
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: поведение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beteende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uppförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uppträdande
lang: Serbisch
roman: ponašanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: понашање
lang: Serbokroatisch
roman: ponašanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: понашање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: správanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vedenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaźaržanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zadźerženje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comportamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conducta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actitud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: davranis
lang: Ukrainisch
roman: povodžennja
sense_index: 1
word: поводження
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viselkedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magaviselet
lang: Weißrussisch
roman: pavodziny
sense_index: 1
tags: neuter
word: паводзіны