Leutnant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leut
nant
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯tnant]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^(→ fr) „Stellvertreter“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.
glosses: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft
raw_tags: Heer
Luftwaffe
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“
glosses: Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante
sense_index: 2
examples: text: „Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“
glosses: Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich
raw_tags: DDR
Nationale Volksarmee
und andere
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
topics: navy
word: Leutnant zur See
Formen: form: Lieutenant
tags: obsolete
form: L
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ltn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Leutnant
tags: nominative
singular
form: die Leutnante
tags: nominative
plural
form: die Leutnants
tags: nominative
plural
form: des Leutnants
tags: genitive
singular
form: der Leutnante
tags: genitive
plural
form: der Leutnants
tags: genitive
plural
form: dem Leutnant
tags: dative
singular
form: den Leutnanten
tags: dative
plural
form: den Leutnants
tags: dative
plural
form: den Leutnant
tags: accusative
singular
form: die Leutnante
tags: accusative
plural
form: die Leutnants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lejtenant
sense_index: 1
tags: masculine
word: лейтенант
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: løjtnant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lieutenant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leŭtenanto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luutnantti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieutenant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lieutenante
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenente
lang: Georgisch
roman: leit'enant'i
sense_index: 1
word: ლეიტენანტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthypolochagós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ανθυπολοχαγός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lautinant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luogotenente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinenta
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sogh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poručnik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luitenant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: løytnant
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porucznik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lejtnant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: locotenent
lang: Russisch
roman: lejtenant
sense_index: 1
tags: masculine
word: лейтенант
lang: Schwedisch
raw_tags: beim schwedischen Militär
sense_index: 1
tags: common
word: fänrik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subteniente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poručík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teğmen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hadnagy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: leŭtenanto
lang: Schwedisch
raw_tags: beim schwedischen Militär
sense_index: 2
tags: common
word: fänrik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poručík
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: leŭtenanto