Rotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [2–5] [6?] Das Substantiv Rotte stammt von mittelhochdeutsch rot(t)e, „Abteilung, Schar“, „wilder Haufen“ ab, dieses von altfranzösisch rote, „Schar, Abteilung“, mittellateinisch rupta ^(→ la), rutta, „Schar, Abteilung“, zu lateinisch ruptum, Partizip Perfekt von rumpere ^(→ la), „ab-/zersprengen“, und bedeutete demnach ursprünglich „abgesprengte/zersprengte Schar“.
[7] von mittelniederdeutsch rotten, „faulen“
Bedeutungen: examples: text: „Steger hat in seinem Buch Philologia Musica aufgrund des Bildmaterials die Rotte als „Harfenzither" identifiziert.“
glosses: ein mittelalterliches Saiteninstrument
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Eine Rotte von Fußballfans fiel in die Kneipe ein.
text: „Es war schon gegen Abend, als die letzten vom Thing heimwärts ritten, in kleinen Rotten, eine jegliche nach ihrer Richtung.“
glosses: eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: „Eine Rotte gebrauchter Jets könnte sofort günstig erworben werden, und 2005, wenn die heimische Budget-Lage nicht mehr so angespannt sein soll, würde eine zweite Rotte neuer Hieger eingekauft.“
text: „Aus Rotten setzt sich das Fähnlein zusammen, die in sozialer wie symbolischer Hinsicht wichtigste militärische Einheit.“
glosses: ein kleiner Verband, zwei gemeinsam im Einsatz stehende Flugzeuge oder Schiffe, eine Untereinheit eines Landsknechtsheeres mehrere hintereinanderstehende Soldaten
raw_tags: früher auch
oder lediglich
sense_index: 3
topics: military
examples: text: Eine Rotte Wildschweine wechselt über die Straße.
glosses: eine Gruppe von Wildschweinen oder Wölfen
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 4
examples: text: „Man theilt die Arbeiter in Rotten von acht bis zehn Mann, wo dann jeder Rotte ein Rottenmeister vorsteht.“ (1845)
glosses: eine Gruppe von Gleisbauarbeitern oder von Holzfällern
raw_tags: Eisenbahn
Forstwirtschaft
sense_index: 5
examples: text: Das einzelnstehende Haus ist zur Rotte Purach gehörig.
glosses: eine Siedlung aus wenigen Häusern, die verstreut liegen
sense_index: 6
tags: Austrian German
examples: text: „Im richtig aufgebauten Komposthaufen gibt es keine Fäulnis, sondern eine durch die Tätigkeit unzähliger Lebewesen bewirkte Rotte, weshalb der Haufen auch absolut nicht stinkt.“
glosses: das Verrotten
sense_index: 7
tags: jargon
Formen: form: die Rotte
tags: nominative
singular
form: die Rotten
tags: nominative
plural
form: der Rotte
tags: genitive
singular
form: der Rotten
tags: genitive
plural
form: der Rotte
tags: dative
singular
form: den Rotten
tags: dative
plural
form: die Rotte
tags: accusative
singular
form: die Rotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: rotta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rout
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bande
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: troupe
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bando
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: banda
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: rote
lang: Ukrainisch
roman: chutir
sense_index: 6
word: хутір