cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Italienerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
li
e
ne
rin
Aussprache: ipa: [itaˈli̯eːnəʁɪn]
rhymes: eːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Italiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine waschechte Italienerin aus der Lombardei.
glosses: Einwohnerin von Italien
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: abwertend, derb, veraltend
sense_index: 1
word: Spaghettifresserin
Formen: form: Italiener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Italienerin
tags: nominative
singular
form: die Italienerinnen
tags: nominative
plural
form: der Italienerin
tags: genitive
singular
form: der Italienerinnen
tags: genitive
plural
form: der Italienerin
tags: dative
singular
form: den Italienerinnen
tags: dative
plural
form: die Italienerin
tags: accusative
singular
form: die Italienerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: italiener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Italian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Italienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Italída
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ιταλίδα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: italiana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Italiana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Włoszka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Taliana
lang: Russisch
roman: italʹjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: итальянка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: italienska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: italiana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Italka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İtalyan
lang: Ukrainisch
roman: italijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: італійка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olasz
lang: Weißrussisch
roman: italʹjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: італьянка
Algerierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ge
ri
e
rin
Aussprache: ipa: [alˈɡeːʁiəʁɪn]
rhymes: eːʁiəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Frau meines Bruders ist Muslima und Algerierin.
text: Zwei Algerierinnnen unterhalten sich an der Bushaltestelle.
glosses: Staatsbürgerin von Algerien
sense_index: 1
Formen: form: Algerier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Algerierin
tags: nominative
singular
form: die Algerierinnen
tags: nominative
plural
form: der Algerierin
tags: genitive
singular
form: der Algerierinnen
tags: genitive
plural
form: der Algerierin
tags: dative
singular
form: den Algerierinnen
tags: dative
plural
form: die Algerierin
tags: accusative
singular
form: die Algerierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: algerier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Algerian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Algérienne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: algerier
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: algeriar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Algierka
lang: Russisch
roman: alžirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: алжирка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: algeriska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alžířanka
Japanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
pa
ne
rin
Aussprache: ipa: [jaˈpaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Japaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Peters neue Freundin ist Japanerin.
text: „Die Japanerinnen geben auf.“
text: „Leute schlendern vorbei, kurz darauf zwei Japanerinnen.“
glosses: Einwohnerin von Japan
sense_index: 1
Formen: form: Japaner
tags: masculine
form: die Japanerin
tags: nominative
singular
form: die Japanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Japanerin
tags: genitive
singular
form: der Japanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Japanerin
tags: dative
singular
form: den Japanerinnen
tags: dative
plural
form: die Japanerin
tags: accusative
singular
form: die Japanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: yābāniya
sense_index: 1
word: يابانية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Japanese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Japonaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giapponese
lang: Japanisch
other: にほんじん
roman: nihonjin
sense_index: 1
word: 日本人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: japonesa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Japanka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: japonė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Japanerin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Japonka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: japonesa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Giapunaisa
lang: Russisch
roman: japonka
sense_index: 1
word: японка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: japanska
lang: Serbisch
roman: Japanka
sense_index: 1
word: Јапанка
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Japanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: japonesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Japonka
lang: Ukrainisch
roman: japonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: японка
Pole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
le
Aussprache: ipa: [ˈpoːlə]
tags: Austrian German
rhymes: oːlə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Polen sind unsere Nachbarn.
text: „Meine Cousine hat ihr Haus in Moers von zwei Polen streichen lassen.“
text: „Aus demselben Grund haben Polen einen großen Respekt vor Fremdsprachen.“
glosses: Staatsbürger von Polen
sense_index: 1
examples: text: Frédéric Chopin war ein Pole, er hieß ursprünglich Fryderyk Chopin.
glosses: ein Mensch, dessen (Mutter-)Sprache und Kultur polnisch sind
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: im Deutschen abwertend, beleidigend
sense_index: 1
word: Polacke
Formen: form: Polin
tags: feminine
form: der Pole
tags: nominative
singular
form: die Polen
tags: nominative
plural
form: des Polen
tags: genitive
singular
form: der Polen
tags: genitive
plural
form: dem Polen
tags: dative
singular
form: den Polen
tags: dative
plural
form: den Polen
tags: accusative
singular
form: die Polen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: polak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Poljak
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: поляк
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: polak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: polo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: poolakas
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: póllendingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Polonais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Polonós
sense_index: 1
tags: masculine
word: Πολωνός
lang: Ido
sense_index: 1
word: Poloniano
lang: Ido
sense_index: 1
word: Polono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: polaco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pólverji
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polacco
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Poljak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenkas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Pool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polakk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Polak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polonês
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polonez
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polon
lang: Russisch
roman: poljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: поляк
lang: Russisch
roman: ljach
sense_index: 1
tags: masculine
word: лях
lang: Russisch
roman: pšek
sense_index: 1
tags: masculine
word: пшек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: polack
lang: Serbisch
roman: Poljak
sense_index: 1
word: Пољак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Poliak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Poljak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polaco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Polák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Polonyalı
lang: Ukrainisch
roman: poljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: поляк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lengyel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: Pool
Pole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pole
Aussprache: ipa: [poːl]
ipa: [poʊ̯l]
rhymes: oːl
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Poleposition/Pole-Position
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: die Pole
tags: nominative
singular
form: die Poles
tags: nominative
plural
form: der Pole
tags: genitive
singular
form: der Poles
tags: genitive
plural
form: der Pole
tags: dative
singular
form: den Poles
tags: dative
plural
form: die Pole
tags: accusative
singular
form: die Poles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pole
Pole (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
le
Aussprache: ipa: [ˈpoːlə]
tags: Austrian German
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Nominativ Plural von Pol
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural von Pol
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Akkusativ Plural von Pol
tags: accusative
form-of
plural
Italienische Republik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
li
e
ni
sche Re
pu
b
lik
Aussprache: ipa: [italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Italienische Republik hat eine Bevölkerungsdichte von 200 Einwohner pro km².
text: Rom ist die Hauptstadt der Italienischen Republik.
glosses: Staat in Südeuropa
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Italien
Formen: form: Italienischer Republik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Italienischer Republik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Italienische Republik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Italienischen Republik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Italienischen Republik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Italienische Republik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Italienische Republik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Italienischen Republik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Italienischen Republik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Italienische Republik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الجمهورية الإيطالية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Italian Republic
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Italian tasavalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République italienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Repubblica Italiana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Włoska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Italienska republiken
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República Italiana
Grenader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
der
Aussprache: ipa: [ɡʁeˈnaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Grenada, mit Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Grenader.
glosses: Einwohner der Insel Grenada (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Grenaderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Grenader
tags: nominative
singular
form: die Grenader
tags: nominative
plural
form: des Grenaders
tags: genitive
singular
form: der Grenader
tags: genitive
plural
form: dem Grenader
tags: dative
singular
form: den Grenadern
tags: dative
plural
form: den Grenader
tags: accusative
singular
form: die Grenader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Gélínnàdá rén
sense_index: 1
word: 格林納達人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Gélínnàdá rén
sense_index: 1
word: 格林纳达人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grenadian
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Grenadaanse jong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grenadier
Grenaderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
de
rin
Aussprache: ipa: [ɡʁeˈnaːdəʁɪn]
rhymes: aːdəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grenader mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Grenaderin.
glosses: Einwohnerin der Insel Grenada
sense_index: 1
Formen: form: Grenader
tags: masculine
form: die Grenaderin
tags: nominative
singular
form: die Grenaderinnen
tags: nominative
plural
form: der Grenaderin
tags: genitive
singular
form: der Grenaderinnen
tags: genitive
plural
form: der Grenaderin
tags: dative
singular
form: den Grenaderinnen
tags: dative
plural
form: die Grenaderin
tags: accusative
singular
form: die Grenaderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Gélínnàdá rén
sense_index: 1
word: 格林納達人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Gélínnàdá rén
sense_index: 1
word: 格林纳达人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grenadian
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Grenadaanse meisje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grenadier
Zentralamerika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
ame
ri
ka
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zentral und Amerika
Bedeutungen: examples: text: Nicaragua liegt in Zentralamerika.
text: Die Bezeichnungen Mittelamerika und Zentralamerika werden oft als gleichbedeutend verstanden.
text: „Im Süden schließen sich die von der amerikanischen Kordillere geprägten Hochländer von Chiapas, Guatemala, El Salvador und Honduras an und stellen die Landverbindungen ins nördliche Mesoamerika und nach Zentralamerika her.“
glosses: zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Zentralamerika
tags: nominative
singular
form: des Zentralamerika
tags: genitive
singular
form: des Zentralamerikas
tags: genitive
singular
form: Zentralamerikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Zentralamerika
tags: dative
singular
form: (das) Zentralamerika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Central America
lang: Georgisch
roman: c’entraluri amerika
sense_index: 1
word: ცენტრალური ამერიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: America centrale
lang: Mazedonisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Centraal-Amerika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ameryka Centralna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: América Central
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Centralamerika
lang: Serbisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Serbokroatisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Centralna Amerika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centralna Amerika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centralna Amerika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: América Central
lang: Ukrainisch
roman: Centralʹna Ameryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Центральна Америка
lang: Weißrussisch
roman: Cėntralʹnaja Amėryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Цэнтральная Амэрыка
Schaltnetzteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
netz
teil
Aussprache: ipa: [ˈʃaltnɛt͡staɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: von schalten und Netzteil, „Schalt-“ bezieht sich hierbei nicht auf mechanische, sondern elektronische Schalter (Transistoren)
Bedeutungen: examples: text: Schaltnetzteile haben in der Regel einen höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Netzteile.
glosses: Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile.
sense_index: 1
Formen: form: SNT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Schaltnetzteil
tags: nominative
singular
form: die Schaltnetzteile
tags: nominative
plural
form: des Schaltnetzteils
tags: genitive
singular
form: der Schaltnetzteile
tags: genitive
plural
form: dem Schaltnetzteil
tags: dative
singular
form: den Schaltnetzteilen
tags: dative
plural
form: das Schaltnetzteil
tags: accusative
singular
form: die Schaltnetzteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: switched-mode power supply
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alimentation à découpage
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: スイッチング電源
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schaltnetzdeel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zasilacz impulsowy
Abblasventil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
blas
ven
til
Aussprache: ipa: [ˈapˌblaːsvɛnˌtiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Ventil zum Abblasen von unter Überdruck stehenden Medien
sense_index: 1
Formen: form: Abblaseventil
tags: alternative
form: das Abblasventil
tags: nominative
singular
form: die Abblasventile
tags: nominative
plural
form: des Abblasventils
tags: genitive
singular
form: der Abblasventile
tags: genitive
plural
form: dem Abblasventil
tags: dative
singular
form: den Abblasventilen
tags: dative
plural
form: das Abblasventil
tags: accusative
singular
form: die Abblasventile
tags: accusative
plural
Abblaseventil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bla
se
ven
til
Aussprache: ipa: [ˈapˌblaːzəvɛnˌtiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus abblasen und Ventil
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Abblaseventil wird der Abblasedruck gesteuert.
glosses: Ventil zum Abblasen von unter Überdruck stehenden Medien
sense_index: 1
Formen: form: Abblasventil
tags: alternative
form: das Abblaseventil
tags: nominative
singular
form: die Abblaseventile
tags: nominative
plural
form: des Abblaseventils
tags: genitive
singular
form: der Abblaseventile
tags: genitive
plural
form: dem Abblaseventil
tags: dative
singular
form: den Abblaseventilen
tags: dative
plural
form: das Abblaseventil
tags: accusative
singular
form: die Abblaseventile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blowoff valve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blow-off valve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust valve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discharge valve
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pakoventtiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soupape d'évacuation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valvola di sfiato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valvola di sfogo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valvola di scarico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utblåsventil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: válvula de escape
Lennard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
nard
Aussprache: ipa: [ˈlɛnaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Variante von Leonard
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Lennart
tags: alternative
form: (der) Lennard
tags: nominative
singular
form: die Lennards
tags: nominative
plural
form: des Lennard
tags: genitive
singular
form: des Lennards
tags: genitive
singular
form: Lennards
tags: genitive
singular
form: der Lennards
tags: genitive
plural
form: (dem) Lennard
tags: dative
singular
form: den Lennards
tags: dative
plural
form: (den) Lennard
tags: accusative
singular
form: die Lennards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lennart
XL (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɪksˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das T-Shirt war leider nur noch in XL vorrätig.
glosses: extra large = extra groß
raw_tags: bei Kleidergrößen
sense_index: 1
examples: text: Die XL-Portion Popcorn reichte für uns beide.
glosses: besonders groß
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: XL
lang: Französisch
sense_index: 1
word: XL
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: XL
Kaduzität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
du
zi
tät
Aussprache: ipa: [kadut͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv cadūcus ^(→ la) „vergänglich, verfallen“, dies zu dem Verb cadere „fallen, verfallen“
Bedeutungen: examples: text: „Die Strafe der Felonie ist Einziehung des Lehens, (Kaduzität).“
glosses: die Hinfälligkeit, das Verfallensein, die Baufälligkeit
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verfallensein
sense_index: 1
word: Baufälligkeit
Formen: form: die Kaduzität
tags: nominative
singular
form: der Kaduzität
tags: genitive
singular
form: der Kaduzität
tags: dative
singular
form: die Kaduzität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadukeco
Halbdackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
da
ckel
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌdakl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus halb und Dackel (nach dem Motto: Man kann ihn nicht einmal als einen ganzen Dackel ansehen!)
Bedeutungen: examples: text: „Sagt ein Schwabe zu einem anderen: ‚Halbdackel‘, dann lädiert er das Sein dieses Menschen sprachlich. Aber das geschieht eben nicht nur durch das Wort hindurch, sondern im Ereignis des Wortes. Das mich treffende Schimpfwort spricht mir mein Sein ab, indem es mir zu nahe tritt, ja indem es gleichsam zwischen mich und mich tritt.“
text: „Zuweilen versteigt er sich sogar zu dem Superlativ »Halb-Dackel!«. Ja, Superlativ, denn mit Halbdackel ist nicht etwa ein geringerer Grad von Dummheit gemeint, sondern eine Steigerung.“
text: „Mit der Möglichkeit, ein Halbdackel zu sein, hatte er nie gerechnet. Manchmal hatte er sich zwar eingestanden, dass er ein Seckel war, aber immer erst dann, wenn er etwas kapiert hatte. Das eigene Versagen betraf immer nur das Vergangene […] Dass andere ihn für ein Arschloch hielten, und ihn Arschloch für ihre Zwecke gebrauchten, das war neu für Udo.“
text: „Der Hinweis sei erlaubt, daß zumindest im Schwäbischen ‚Halbdackel‘ eine schlimmere Beschimpfung ist als ‚Dackel‘ — auch hier nimmt die Übertreibung die Schärfe.“
glosses: Schimpfwort in etwa mit der Bedeutung Vollidiot im Deutschen
sense_index: 1
tags: Swabian
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Vollidiot
sense_index: 1
word: Grasdackel
Formen: form: der Halbdackel
tags: nominative
singular
form: die Halbdackel
tags: nominative
plural
form: des Halbdackels
tags: genitive
singular
form: der Halbdackel
tags: genitive
plural
form: dem Halbdackel
tags: dative
singular
form: den Halbdackeln
tags: dative
plural
form: den Halbdackel
tags: accusative
singular
form: die Halbdackel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helidiot
Honigmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
nig
mond
Aussprache: ipa: [ˈhoːnɪçˌmoːnt]
ipa: [ˈhoːnɪkˌmoːnt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Honig und Mond: Lehnübersetzung aus dem Französischen lune de miel ^(→ fr), das dem englischen Ausdruck honeymoon ^(→ en) – „Hochzeitsreise“ entspricht.
Bedeutungen: examples: text: Sie verbrachten ihren Honigmond in der Schweiz.
glosses: die ersten Wochen nach der Hochzeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flitterwochen
sense_index: 1
word: Hochzeitsreise
sense_index: 1
word: Honigmonat
sense_index: 1
word: Honeymoon
Formen: form: der Honigmond
tags: nominative
singular
form: des Honigmondes
tags: genitive
singular
form: des Honigmonds
tags: genitive
singular
form: dem Honigmond
tags: dative
singular
form: dem Honigmonde
tags: dative
singular
form: den Honigmond
tags: accusative
singular