Tod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tod
Aussprache: ipa: [toːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tōt ^(→ gmh), althochdeutsch tōd ^(→ goh), germanisch *dauþuz ^(→ gem), einem Substantiv zu *dau-ja- ^(→ ine) ‚sterben‘. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sein Tod kam sehr überraschend.
text: „Der gelungene »Kern des Existierens« wäre »Exterritorialität zum Tod« – was immer das heißen mag.“
text: „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“
text: „Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.“
text: „»Der Tod ist ein Meister aus Deutschland, sein Auge ist blau, er trifft dich mit bleierner Kugel, er trifft dich genau«, heißt es in Paul Celans berühmter »Todesfuge«.“
glosses: das Ende des Sterbevorgangs
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Der Tod wird in der Kunst oft mit einer Sense dargestellt.
glosses: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod
sense_index: 2
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ableben
sense_index: 1
word: Lebensende
sense_index: 1
word: Sterben
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Exitus
raw_tags: als Chiffre
sense_index: 1
word: Bleckezahn
sense_index: 2
word: Gevatter Tod
sense_index: 2
word: Knochenmann
sense_index: 2
word: Schnitter
sense_index: 2
word: Sensenmann
Formen: form: Todt
tags: obsolete
form: der Tod
tags: nominative
singular
form: die Tode
tags: nominative
plural
form: des Todes
tags: genitive
singular
form: des Tods
tags: genitive
singular
form: der Tode
tags: genitive
plural
form: dem Tode
tags: dative
singular
form: dem Tod
tags: dative
singular
form: den Toden
tags: dative
plural
form: den Tod
tags: accusative
singular
form: die Tode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dood
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vdekja
lang: Altgriechisch
roman: thanatos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θάνατος
lang: Arabisch
roman: mawt
sense_index: 1
word: موت
lang: Armenisch
roman: mah
sense_index: 1
word: մահ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ölüm
lang: Assamesisch
roman: mrittu
sense_index: 1
word: মৃত্যু
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: μορλο
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: үлем
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: heriotza
lang: Bengalisch
roman: mrittu
sense_index: 1
word: মৃত্যু
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: smrt
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: marv
lang: Bulgarisch
roman: smărt
sense_index: 1
tags: feminine
word: смърт
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: kamatayon
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sǐwáng
sense_index: 1
word: 死亡
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: død
lang: Englisch
sense_index: 1
word: death
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: morto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: surm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deyði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuolema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mort
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muart
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morte
lang: Georgisch
roman: sikwdili
sense_index: 1
word: სიკვდილი
lang: Georgisch
roman: gardazwaleba
sense_index: 1
word: გარდაცვალება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thánatos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θάνατος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: toqu
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: mano
lang: Gujarati
roman: mṛtyu
sense_index: 1
word: મૃત્યુ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lanmò
lang: Hebräisch
roman: mávet
sense_index: 1
tags: masculine
word: מוות
lang: Hindi
roman: mŕtyu
sense_index: 1
tags: feminine
word: मृत्यु
lang: Ido
sense_index: 1
word: morto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kematian
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bás
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dauði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decesso
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: өлүү
lang: Japanisch
other: し
roman: shi
sense_index: 1
word: 死
lang: Japanisch
other: しきょ
roman: shikyo
sense_index: 1
word: 死
lang: Jiddisch
roman: toyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: טויט
lang: Kannada
roman: maraṇa
sense_index: 1
word: ಮರಣ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: өлім
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smierc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mort
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: өлүм
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hegh
lang: Koreanisch
roman: jugeum
sense_index: 1
word: 죽음
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mernans
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: morte
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: vefat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smrt
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mirin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mors
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: letum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: excessus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: exitus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: obitus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: defunctus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: defunctio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nāve
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirtis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Doud
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: ajal
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: kematian
lang: Malayalam
roman: maraṇaṁ
sense_index: 1
word: മരണം
lang: Maledivisch
roman: maru
sense_index: 1
word: މަރު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mewt
lang: Manx
sense_index: 1
word: baase
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: मृत्यू
lang: Mazedonisch
roman: smrt
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрт
lang: Mongolisch
roman: ùhèl
sense_index: 1
word: үхэл
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: miquiztli
lang: Nepalesisch
roman: mr̥tyu
sense_index: 1
word: मृत्यु
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dood
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dood
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jápmin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: død
lang: Novial
sense_index: 1
word: morio
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mòrt
lang: Oriya
roman: mrutyu
sense_index: 1
word: ମୃତ୍ୟୁ
lang: Ossetisch
roman: mælæt
sense_index: 1
word: мӕлӕт
lang: Pandschabi
roman: maut
sense_index: 1
word: ਮੌਤ
lang: Paschtu
roman: marg
sense_index: 1
word: مرګ
lang: Persisch
roman: marg
sense_index: 1
word: مرگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śmierć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morte
lang: Cusco-Quechua
sense_index: 1
word: wañuy
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mort
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moarte
lang: Russisch
roman: smertʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смерть
lang: Sanskrit
roman: mṛtyu
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: मृत्यु
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: morte
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aog
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eug
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bàs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: död
lang: Serbisch
roman: smrt
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрт
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: موت
lang: Singhalesisch
roman: maraṇaya
sense_index: 1
word: මරණය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smrť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smrt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smjerś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smjerć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muerte
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mauti
lang: Tadschikisch
roman: marg
sense_index: 1
word: марг
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: kamatayan
lang: Tamil
roman: iṟappu
sense_index: 1
word: இறப்பு
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: үлем
lang: Telugu
roman: maraṇaṁ
sense_index: 1
word: మరణం
lang: Telugu
roman: maraṇamu
sense_index: 1
word: మరణము
lang: Thai
roman: kwaam-dtaai
sense_index: 1
word: ความตาย
lang: Tibetisch
roman: 'chi ba
sense_index: 1
word: འཆི་བ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smrt
lang: Tschetschenisch
roman: ‡ožalla
sense_index: 1
word: ӏожалла
lang: Tschuwaschisch
roman: vilĕm
sense_index: 1
word: вилӗм
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölüm
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ölüm
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: өлүм
lang: Uigurisch
roman: ölüm
sense_index: 1
word: ئۆلۈم
lang: Ukrainisch
roman: smertʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смерть
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halál
lang: Urdu
roman: maut
sense_index: 1
tags: feminine
word: موت
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: o'lim
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chết
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dead
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marwolaeth
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: moirt
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: смерць
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dea
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: dood
lang: Englisch
sense_index: 2
word: death
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mortulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mort
lang: Georgisch
roman: sikwdili
sense_index: 2
word: სიკვდილი
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: kematian
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: morte
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: smrt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: śmierć
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: morte
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: smrtka
lang: Ukrainisch
roman: smertʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: смерть