Urne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ne
Aussprache: ipa: [ˈʊʁnə]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁnə
Grammatik: feminine
Herkunft: In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Bedeutung Bestattungsurne aus dem lateinischen urna ^(→ la) „Krug, Topf, Wasserkrug“ entlehnt; seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung Wahlurne
Bedeutungen: examples: text: Die Urne ihrer Großmutter stand auf dem Kamin.
text: Urnen können sowohl in der Erde bestattet als auch in geeigneten Räumen wie Urnenhainen aufbewahrt werden.
text: „Ich hob diese teuren Reste auf, verschloß sie in einer Urne und stellte diese in unser Haustabernakel, unter die Schwingen der Cherubim.“
text: „Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers.“
text: „Darauf ergriff Bouvard die beiden Urnen, die mit Erde gefüllt waren – was menschliche Asche sei –, dann hielt er das Fläschchen an seine Augen, um zu zeigen, wie die Römer ihre Tränen hineinfließen ließen .“
glosses: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
raw_tags: Bestattung
sense_index: 1
examples: text: Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.
text: Die Urne sollte während der Wahl nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
text: „Egal mit wem wir sprechen, niemand glaubt, dass sich nach der Wahl etwas ändert. Also, warum überhaupt zur Urne gehen?“
glosses: Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden
raw_tags: Wahl
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Abstimmungsurne
sense_index: 2
word: Wahlurne
Formen: form: die Urne
tags: nominative
singular
form: die Urnen
tags: nominative
plural
form: der Urne
tags: genitive
singular
form: der Urnen
tags: genitive
plural
form: der Urne
tags: dative
singular
form: den Urnen
tags: dative
plural
form: die Urne
tags: accusative
singular
form: die Urnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uurna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urne funéraire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urne
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: urna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popjelnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popielnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kül kavanozu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kremasyon çömleği
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ballot box
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urne électorale
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: sindoq
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: urna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: urna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urna
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urna