cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vogelschwarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
schwarm
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Schwarm
Bedeutungen: examples: text: Der Vogelschwarm bietet dem einzelnen Vogel Schutz.
text: „Riesige Vogelschwärme folgten der Großen Armee, nie zuvor war der Himmel so belebt gewesen.“
text: „Die Bilder des Airbus A320, der vor einem Monat in New York im Hudson River notwassern musste, sind vielen Flugpassagieren immer noch im Kopf. Ein Vogelschwarm war es gewesen, der das Flugzeug außerplanmäßig zum Aufsetzen gezwungen hatte.“
glosses: Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Vogelschwarm
tags: nominative
singular
form: die Vogelschwärme
tags: nominative
plural
form: des Vogelschwarmes
tags: genitive
singular
form: des Vogelschwarms
tags: genitive
singular
form: der Vogelschwärme
tags: genitive
plural
form: dem Vogelschwarm
tags: dative
singular
form: dem Vogelschwarme
tags: dative
singular
form: den Vogelschwärmen
tags: dative
plural
form: den Vogelschwarm
tags: accusative
singular
form: die Vogelschwärme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jato
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ято
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flock of birds
lang: Mazedonisch
roman: jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: јато
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: стая птиц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fågelflock
lang: Serbisch
roman: jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: јато
lang: Serbokroatisch
roman: jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: јато
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jata ptíc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hejno ptactva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: madárraj
Ophrys (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oph
rys
Aussprache: ipa: [ˈoːfʁʏs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem griechischen Substantiv ὀφρύς (Ophrys, deutsch: die Braue, die Augenbraue) über das gleichbedeutende lateinische Substantiv ophrys; erstmals von Plinius dem Älteren in seinem Werk „Naturalis historia“ erwähnt
Bedeutungen: examples: text: Die Verbreitung der Gattung Ophrys beschränkt sich auf Europa, Nordafrika und Westasien.
glosses: der wissenschaftliche Name für die Orchideengattung der Ragwurzen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Mobilist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
bi
list
Aussprache: ipa: [ˌmobiˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: verkürzte Form von Automobilist
Bedeutungen: examples: text: Kevin gehört nach seiner bestandenen Führerscheinprüfung nun endlich zu den Mobilisten.
text: Meine Nachbarn Gunther und Roswitha unternehmen seit 30 Jahren Deutschlandreisen, um das Land aus der Sicht eines Mobilisten zu entdecken.
glosses: Fahrer eines Automobils
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Autofahrer
sense_index: 1
word: Lenker
raw_tags: Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Autolenker
sense_index: 1
word: Fahrzeuglenker
raw_tags: Luxemburg, Schweiz
sense_index: 1
word: Automobilist
raw_tags: besonders Süddeutschland, Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Wagenlenker
sense_index: 1
tags: archaic
word: Autler
Formen: form: der Mobilist
tags: nominative
singular
form: die Mobilisten
tags: nominative
plural
form: des Mobilisten
tags: genitive
singular
form: der Mobilisten
tags: genitive
plural
form: dem Mobilisten
tags: dative
singular
form: den Mobilisten
tags: dative
plural
form: den Mobilisten
tags: accusative
singular
form: die Mobilisten
tags: accusative
plural
Kelchkommunion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelch
kom
mu
ni
on
Aussprache: ipa: [ˈkɛlçkɔmuˌni̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kelch und Kommunion
Bedeutungen: examples: text: „Die Kelchkommunion für die Gläubigen ist in der Tat in der lateinischen Kirche des Westens seit etwa 1000 Jahren außer Gebrauch gekommen. Erst durch die Liturgiereform des Konzils ist sie wieder für besondere Anlässe zugelassen: …“
text: „Die texanische Diözese Austin ist in ihren Maßnahmen gegen die Schweinegrippe besonders vorsichtig. […] Vergangene Woche hat Bischof Gregory Aymond veranlasst, dass keine Kelchkommunion mehr gespendet werde und dass die Weihwasserbecken in den Kirchen desinfiziert werden, nachdem das Weihwasser vollständig daraus entfernt worden ist.“
glosses: die Darreichung des konsekrierten Weines innerhalb der Eucharistiefeier
raw_tags: katholische Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Kelchkommunion
tags: nominative
singular
form: die Kelchkommunionen
tags: nominative
plural
form: der Kelchkommunion
tags: genitive
singular
form: der Kelchkommunionen
tags: genitive
plural
form: der Kelchkommunion
tags: dative
singular
form: den Kelchkommunionen
tags: dative
plural
form: die Kelchkommunion
tags: accusative
singular
form: die Kelchkommunionen
tags: accusative
plural
Laienkelch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
kelch
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənˌkɛlç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laie und Kelch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Laienkelch 1415 auf dem Konzil von Konstanz verboten, nach dem 2. Vatikanischen Konzil wurde er in besonderen Fällen wieder eingeführt.
glosses: dem Laien gewährtes Trinken von konsekriertem Wein innerhalb der Eucharistiefeier
raw_tags: katholische Theologie
sense_index: 1
Formen: form: der Laienkelch
tags: nominative
singular
form: des Laienkelchs
tags: genitive
singular
form: dem Laienkelch
tags: dative
singular
form: den Laienkelch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lay chalice
Abjuration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ju
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [apjuʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden lateinischen abiūrātio ^(→ la) von dem Verb abiūrāre ^(→ la) („abschwören“, aus ab- und iūrāre, dieses zu iūs ^(→ la) „Recht“), vergleiche abjurieren
Bedeutungen: examples: text: „Abjuration, heißt die öffentliche Abschwörung seiner Irrthümer.“
glosses: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Der Begriff Abjuration (auch: Abjuratio; von lat., ‚Abschwörung‘) bezeichnet in der römisch-katholischen Tradition einen rituell-formalen Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche.“
glosses: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 2
Formen: form: die Abjuration
tags: nominative
singular
form: die Abjurationen
tags: nominative
plural
form: der Abjuration
tags: genitive
singular
form: der Abjurationen
tags: genitive
plural
form: der Abjuration
tags: dative
singular
form: den Abjurationen
tags: dative
plural
form: die Abjuration
tags: accusative
singular
form: die Abjurationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abjuration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abjuration
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retractació
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiuracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abjuração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsvärjelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retractación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abjurace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abjuration
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abjuração
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avsvärjelse
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abjurace
Begierdetaufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gier
de
tau
fe
Aussprache: ipa: [bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Begierde und Taufe
Bedeutungen: examples: text: „Theologiegeschichtlich wurde in Bezug auf die Begierdetaufe ([…]) jedoch unterschiedlich darauf geantwortet, ob der Wunsch mit dem ausdrücklichen Bekenntnis des Glaubens an Gott und einen von ihm gesandten Erlöser verbunden sein müsse, oder aber ein impliziter Wunsch (aufrichtiges Bemühen um ein gerechtes Leben und aufrichtige Suche nach dem wahren Gott) ohne ausdrückliches Bekenntnis die Bedingung der Begierdetaufe erfülle.“
text: „Die Begierdetaufe ist das mit vollkommener Reue verbundene ausdrückliche oder eingeschlossene Verlangen nach der sakramentalen Taufe.“
glosses: Form der Taufe, die jemandem, der das Taufsakrament aufgrund bestimmter äußerer, unverschuldeter Gründe nicht empfangen kann, zuteilwerden kann
raw_tags: katholische Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Begierdetaufe
tags: nominative
singular
form: die Begierdetaufen
tags: nominative
plural
form: der Begierdetaufe
tags: genitive
singular
form: der Begierdetaufen
tags: genitive
plural
form: der Begierdetaufe
tags: dative
singular
form: den Begierdetaufen
tags: dative
plural
form: die Begierdetaufe
tags: accusative
singular
form: die Begierdetaufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baptism of desire
lang: Latein
sense_index: 1
word: baptismus flaminis
Skeleton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ske
le
ton
Aussprache: ipa: [ˈskɛlətn̩]
ipa: [ˈskɛletɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff Skeleton wurde vom gleichbedeutenden englischen skeleton ^(→ en) ‚Gerippe‘ übernommen. Die Bezeichnung bezieht sich darauf, dass der Schlitten aus einem massiven Gerippe aus Stahl besteht.
Bedeutungen: examples: text: „Aber selbst der auf Gold programmierte Dukurs kann die Spur nicht so halten, wie es sich Müller für die Zukunft wünscht: ‚Das ist mit den runderen Kufen auch nicht anders möglich. So ein Skeleton lässt sich, verglichen mit einem Rodel, kaum steuern.‘“
text: „Und die zweimalige WM-Dritte Szymkowiak, die seit ihrer Hochzeit in der Schweiz lebt, wechselte 2002 schließlich extra aus dem Bob auf den Skeleton, weil es sie faszinierte, dem Eis so nah sein zu können.“
text: „Der bereits 37 Jahre alte Stähli gehört schon im 16. Jahr zur Weltspitze auf dem Skeleton.“
text: „Der Skeleton ist eine Weiterentwicklung des Cresta-Schlittens, mit einem Rollsitz, an dem man sich während der Abfahrt vorne festhält.“
glosses: niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Skeletonschlitten
Formen: form: der Skeleton
tags: nominative
singular
form: die Skeletons
tags: nominative
plural
form: des Skeletons
tags: genitive
singular
form: der Skeletons
tags: genitive
plural
form: dem Skeleton
tags: dative
singular
form: den Skeletons
tags: dative
plural
form: den Skeleton
tags: accusative
singular
form: die Skeletons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skeleton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skeleton
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skeletono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: skeleton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeletons
lang: Mazedonisch
roman: skeleton
sense_index: 1
tags: masculine
word: скелетон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Russisch
roman: skeleton
sense_index: 1
word: скелетон
lang: Serbisch
roman: skeleton
sense_index: 1
tags: masculine
word: скелетон
lang: Serbokroatisch
roman: skeleton
sense_index: 1
tags: masculine
word: скелетон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Ukrainisch
roman: skeleton
sense_index: 1
word: скелетон
lang: Weißrussisch
roman: skeleton
sense_index: 1
word: скелетон
Skeleton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ske
le
ton
Aussprache: ipa: [ˈskɛlətn̩]
ipa: [ˈskɛletɔn]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: „Seit 1926 zählt das Skeleton neben dem Bobsport und dem Rennrodeln offiziell zu den olympischen Disziplinen.“
text: „Die Oberhoferin Marion Thees hat ihren Weltmeistertitel im Skeleton erfolgreich verteidigt.“
text: „Die dritte Sportart beim Schlittensport ist das Skeleton.“
text: „Eine der schnellsten Sportarten im Wintersportbereich ist wohl das Skeleton.“
text: „Skeleton, so wie er heute betrieben wird, wurde 1969 ins Leben gerufen.“
text: „Der Skeleton ist eine Schlittensportart wie Toboggan und Bobsleigh. Er gilt als eine Sportart für wahnsinnig mutige Menschen, weil der Sportler durch einen Eiskanal kopfwärts mit schwindelnder Geschwindigkeit fährt.“
text: „Wir fördern in der Bundespolizei inzwischen 11 olympische Wintersportarten. Der Skeleton ist als letzte dazugekommen.“
glosses: Wintersportart, bei der die Athleten auf dem Bauch auf einem Skeleton liegend mit hoher Geschwindigkeit durch einen Eiskanal fahren
sense_index: 1
Formen: form: das Skeleton
tags: nominative
singular
form: der Skeleton
tags: nominative
singular
form: des Skeletons
tags: genitive
singular
form: des Skeletons
tags: genitive
singular
form: dem Skeleton
tags: dative
singular
form: dem Skeleton
tags: dative
singular
form: das Skeleton
tags: accusative
singular
form: den Skeleton
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skeleton
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: skeleton
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mahakelkkailu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skéleton
sense_index: 1
word: σκέλετον
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skeleton
lang: Russisch
roman: skeleton
sense_index: 1
word: скелетон
Korpusanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
pus
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁpʊsʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Korpus und Analyse
Bedeutungen: examples: text: „Für die maschinelle Korpusanalyse verwenden wir ein Bündel von Methoden, die wir unter dem Titel »semtracks-Matrix-Analysen« zusammenfassen.“
text: „Der wesentliche Unterschied zwischen qualitativen und quantitativen Korpusanalysen besteht nicht darin, welche Fragestellungen untersucht werden, sondern wie diese untersucht werden.“
text: „Für die Korpusanalyse wichtig wurde die Einbeziehung von →Informanten, die mit Hilfe von Substitutionstests Klärungen über Wert und Eigenschaft von eingesetzten Ausdrücken herbeiführten oder bestimmte Fragen aufgrund von Produktionsexperimenten (Elizitationen) entschieden.“
text: „Auch dieses Phänomen ließ sich bei der Korpusanalyse beobachten.“
glosses: Untersuchung eines Korpus sprachlicher Gegenstände nach bestimmten, festgelegten Kriterien
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Korpusanalyse
tags: nominative
singular
form: die Korpusanalysen
tags: nominative
plural
form: der Korpusanalyse
tags: genitive
singular
form: der Korpusanalysen
tags: genitive
plural
form: der Korpusanalyse
tags: dative
singular
form: den Korpusanalysen
tags: dative
plural
form: die Korpusanalyse
tags: accusative
singular
form: die Korpusanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korpusanalys
n-Gramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: n-Gramm
Aussprache: ipa: [ɛnˈɡʁam]
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: N-Gramm
glosses: Alternative Schreibweise von N-Gramm
tags: form-of
examples: text: „Normalerweise werden n-Gramme als Folge von Wortformen verstanden.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: N-Gramm
tags: alternative
form: das n-Gramm
tags: nominative
singular
form: die n-Gramme
tags: nominative
plural
form: des n-Grammes
tags: genitive
singular
form: des n-Gramms
tags: genitive
singular
form: der n-Gramme
tags: genitive
plural
form: dem n-Gramm
tags: dative
singular
form: dem n-Gramme
tags: dative
singular
form: den n-Grammen
tags: dative
plural
form: das n-Gramm
tags: accusative
singular
form: die n-Gramme
tags: accusative
plural
Komplementsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
ple
ment
satz
Aussprache: ipa: [kɔmpleˈmɛntˌzat͡s]
rhymes: ɛntzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Komplement und Satz
Bedeutungen: examples: text: „Es handelt sich also um Hauptsätze in der ersten Person Singular oder Plural (ich/wir), denen sich ein Komplementsatz anschließt, der mit »dass« eingeleitet wird.“
text: „Viele Grammatiken nennen diese drei als wichtigste Typen von Komplementsätzen. … Der reine Inhaltssatz ist der dass-Satz. Ihm stehen die ob- und w-Sätze als indirekte Fragesätze gegenüber.“
glosses: untergeordneter Teilsatz, der ein vom Verb gefordertes Satzglied vertritt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Komplementsatz
tags: nominative
singular
form: die Komplementsätze
tags: nominative
plural
form: des Komplementsatzes
tags: genitive
singular
form: der Komplementsätze
tags: genitive
plural
form: dem Komplementsatz
tags: dative
singular
form: den Komplementsätzen
tags: dative
plural
form: den Komplementsatz
tags: accusative
singular
form: die Komplementsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komplementsats
Scheunendrescher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
nen
dre
scher
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Drescher
Bedeutungen: examples: text: „Auf den rheinischen Landgütern werden häufig die Scheunendrescher in halbe Kost genommen.“
text: „Es können auf einer Tenne 2 —8 Männer oder Frauen zu gleicher Zeit dreschen. — Scheunendrescher, die um den 12—16ten Scheffel dreschen, sind nur immer ihrer zwei auf einer Tenne.“
text: „Gewiss, am Essen konnte man hier und da ein paar Kleinigkeiten bemängeln; doch hätten sich die Gäste vollgestopft wie die Scheunendrescher, ein Beweis, daß es gar nicht so schlecht gewesen sei.“
glosses: Person, die das Dreschen mit Dreschflegel besorgte
sense_index: 1
Formen: form: der Scheunendrescher
tags: nominative
singular
form: die Scheunendrescher
tags: nominative
plural
form: des Scheunendreschers
tags: genitive
singular
form: der Scheunendrescher
tags: genitive
plural
form: dem Scheunendrescher
tags: dative
singular
form: den Scheunendreschern
tags: dative
plural
form: den Scheunendrescher
tags: accusative
singular
form: die Scheunendrescher
tags: accusative
plural
Zugfahrzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
fahr
zeug
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hinter dem Zugfahrzeug, für das ein Anhängerzuschlag erhoben wird, können ohne steuerliche Nachteile auch die versteuerten Wohnwagenanhänger mitgeführt werden.“
text: „Die technisch zulässige Stützlast des Zugfahrzeugs ist vom Hersteller festzulegen; sie darf - ausgenommen bei Krafträdern - nicht geringer als 25 kg sein.“
text: „Crash auf dem Frankfurter Flughafen: Eine Maschine der Thai International ist beim Rangieren mit einem Zugfahrzeug zusammengeprallt.“
text: „. Das System nutzt die Sensorik des ESP und greift ein, sobald es eine Schlingerbewegung des Anhängers erkennt. Dann wird das Zugfahrzeug mittels Gaswegnehmen und Bremseingriff so lange verzögert, bis sich das Gespann wieder stabilisiert.“
text: „Da auch dort die Landwirtschaft zunehmend niedergeht und somit immer weniger Traktoren als Zugfahrzeuge für die TSA zur Verfügung stehen, war die Ausrückebereitschaft dortiger Feuerwehren nicht mehr gewährleistet.“
glosses: Fahrzeug, das ein anderes Fahrzeug zieht, welches selbst keinen funktionierenden Antrieb besitzt (zum Beispiel einen Anhänger)
sense_index: 1
Formen: form: das Zugfahrzeug
tags: nominative
singular
form: die Zugfahrzeuge
tags: nominative
plural
form: des Zugfahrzeugs
tags: genitive
singular
form: des Zugfahrzeuges
tags: genitive
singular
form: der Zugfahrzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Zugfahrzeug
tags: dative
singular
form: den Zugfahrzeugen
tags: dative
plural
form: das Zugfahrzeug
tags: accusative
singular
form: die Zugfahrzeuge
tags: accusative
plural
Leergut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
gut
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌɡuːt]
rhymes: eːɐ̯ɡuːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Gut
Bedeutungen: examples: text: 15 PET-Leergutkisten im Wert von 56,25 Euro wurden einem Landhandel in der Obergriesheimer Heuchlinger Straße zwischen Samstag und Montag entwendet. Die bislang unbekannten Täter stahlen das Leergut der Marke Löwensteiner Mineralquelle vom Hof des Landhandels.
text: „In Vallendar sollten wir Leergut abgeben, vier Flaschen.“
glosses: leeres Behältnis beziehungsweise Verpackung
sense_index: 1
Formen: form: das Leergut
tags: nominative
singular
form: die Leergüter
tags: nominative
plural
form: des Leerguts
tags: genitive
singular
form: des Leergutes
tags: genitive
singular
form: der Leergüter
tags: genitive
plural
form: dem Leergut
tags: dative
singular
form: den Leergütern
tags: dative
plural
form: das Leergut
tags: accusative
singular
form: die Leergüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emballage vide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verpakking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: emballage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomförpackning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: vratné obaly
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zálohované obaly
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zálohovatelné obaly
ins gleiche Horn stoßen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins glei
che Horn sto
ßen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Trainer Jürgen Klopp stößt nach der jüngsten Niederlage ins gleiche Horn: Verlieren müsse endlich wieder wehtun, fordern Trainer und Manager, den Spielern natürlich zuerst.“
glosses: oft ironisch bei zwanghaften oder liebedienerischen Äußerungen: etwas schon vorher Verkündetes noch einmal verkünden
sense_index: 1
Formen: form: ins gleiche Horn stossen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ins gleiche Horn blasen
tags: variant
form: ins gleiche Horn tuten
tags: variant