cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spielverderber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ver
der
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Verderber
Bedeutungen: examples: text: „Spielverderber José Mourinho verhagelte Jürgen Klopp mit seiner Defensivtaktik die gute Laune.“
text: „Spielverderber kennzeichnen sich dadurch, dass sie sich nicht an Regeln halten.“
text: „Auch unter Jugendlichen und Erwachsenen trifft man immer wieder auf Spielunwillige und Spielverderber, die sich über Regeln hinwegsetzen oder sie nicht ernst nehmen und damit das Spiel zerstören.“
text: „Herbert ist ein Spielverderber.“
text: „Beim Großen Preis von Japan will der Ferrari-Pilot wie am vorigen Wochenende bei seinem Triumph in Singapur den Spielverderber geben und Weltmeister Lewis Hamilton sowie dessen Stallrivalen Nico Rosberg im Titelkampf ärgern.“
glosses: ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet
sense_index: 1
examples: text: „Herbert ist ein Spielverderber.“
text: „Beim Großen Preis von Japan will der Ferrari-Pilot wie am vorigen Wochenende bei seinem Triumph in Singapur den Spielverderber geben und Weltmeister Lewis Hamilton sowie dessen Stallrivalen Nico Rosberg im Titelkampf ärgern.“
text: „Er war ein famoser Junge, ich kam mir schändlich neben ihm vor, schändlich wie ein Spielverderber.“
text: „Bei der Betrachtung dieser wundersamen Kapitalvermehrung auf dem Warenmarkt gebärdet sich Marx nun als ein ausgesprochener Spielverderber.“
text: Vorgesetzten, Lehrern, Ärzten gegenüber regen sich häufig Hassgedanken. Sie sind meist Spielverderber in der Gesellschaft, sobald ihre Überlegenheit nicht deutlich hervortritt, und sie brechen jede Freundschafts- und Liebesbeziehung nach kurzer Zeit oft ab, wenn sich der Andere nicht willenlos unterordnet.
text: Ach komm, sei kein Spielverderber, komm mit!
text: „Der Spielverderber mäßigte, gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten.“
glosses: bildlich/übertragen: Person, die aus einer allgemeinen Erwartungshaltung ausbricht
sense_index: 2
Formen: form: Spielverderberin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Spielverderber
tags: nominative
singular
form: die Spielverderber
tags: nominative
plural
form: des Spielverderbers
tags: genitive
singular
form: der Spielverderber
tags: genitive
plural
form: dem Spielverderber
tags: dative
singular
form: den Spielverderbern
tags: dative
plural
form: den Spielverderber
tags: accusative
singular
form: die Spielverderber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spoilsport
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spelbreker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glädjedödare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aguafiestas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oyunbozan
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rabat-joie
sähe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
he
Aussprache: ipa: [ˈzɛːə]
rhymes: ɛːə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: sehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sähen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
hen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːən]
rhymes: ɛːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: sehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
entschloss (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
schloss
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃlɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entschließen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entschließen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: entschloß
tags: obsolete
entschlösse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
schlös
se
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃlœsə]
rhymes: œsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entschließen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: entschließen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Kommutativität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mu
ta
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [kɔmutativiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von kommutativ mit dem Derivatem -ität
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Kommutativität der Addition können wir die Summanden einfach vertauschen.
glosses: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, invariant bezüglich einer Vertauschung der Argumente zu sein
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Kommutativität
tags: nominative
singular
form: der Kommutativität
tags: genitive
singular
form: der Kommutativität
tags: dative
singular
form: die Kommutativität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commutativity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komuteco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commutativité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: commutativitate
lang: Russisch
roman: kommutativnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: коммутативность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommutativitet
entschlössen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
schlös
sen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃlœsn̩]
rhymes: œsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entschließen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: entschließen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entschließen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bestehe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ste
he
Aussprache: ipa: [bəˈʃteːə]
rhymes: eːə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bestehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bestehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bestehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bestehen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bestehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bestehen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bestehen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bestehen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Politur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
tur
Aussprache: ipa: [poliˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Politur für Möbel verschwinden Wasserflecken im Nu.
glosses: Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme
sense_index: 1
examples: text: Aber der Begrüßung des Pontifex maximus durch den Líder máximo fehlte jede staatsmännische Politur.
glosses: besonders glatte, glänzende, strahlende Erscheinung (zum Beispiel einer Oberfläche, die durch Polieren entstanden ist; auch im übertragenen Sinn)
sense_index: 2
examples: text: Manche Patienten meinen, die "gründliche Politur aller Zahnflächen" sei der krönende Abschluss […].
text: […] so hat die Erfahrung gelehrt, dass sie sich während der Politur um vieles schneller abnutzen, als durch das gewöhnliche Schleifen mit Wasser unter den Steinen.
glosses: die Tätigkeit des Polierens
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Poliermittel
Formen: form: die Politur
tags: nominative
singular
form: die Polituren
tags: nominative
plural
form: der Politur
tags: genitive
singular
form: der Polituren
tags: genitive
plural
form: der Politur
tags: dative
singular
form: den Polituren
tags: dative
plural
form: die Politur
tags: accusative
singular
form: die Polituren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lucido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrillantador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bruñido
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: politura
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: pulimento
deutsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: deut
sches
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: deutsch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: deutsch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: deutsch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: deutsch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
poliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
liert
Aussprache: ipa: [poˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: polieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs polieren
tags: form-of
perfect
poliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
liert
Aussprache: ipa: [poˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: polieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs polieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: polieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs polieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: polieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs polieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Tragödiendichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
gö
di
en
dich
ter
Aussprache: ipa: [tʁaˈɡøːdi̯ənˌdɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tragödie und Dichter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ach, das Kapitel vom inaktiven Fahrer ist eines der traurigsten – ein Schicksal, das wert wäre, von einem wirklichen Tragödiendichter besungen zu werden!“
text: „Erst durch diese christliche Stilmischung konnte sich die Ahnung verwirklichen, die Plato am Ende des Gastmahls ausspricht; wo Sokrates im Morgengrauen den letzten, von Müdigkeit auch schon nahezu überwältigten Zechern Agathon und Aristophanes erklärt, daß ein und derselbe Dichter die Komödie und die Tragödie beherrschen müsse, und daß der echte Tragödiendichter auch ein Komödiendichter sei.“
glosses: Dichter von Tragödien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tragiker
Formen: form: Tragödiendichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tragödiendichter
tags: nominative
singular
form: die Tragödiendichter
tags: nominative
plural
form: des Tragödiendichters
tags: genitive
singular
form: der Tragödiendichter
tags: genitive
plural
form: dem Tragödiendichter
tags: dative
singular
form: den Tragödiendichtern
tags: dative
plural
form: den Tragödiendichter
tags: accusative
singular
form: die Tragödiendichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tragedian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tragic dramatist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tragediverkisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poète tragique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tragique
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tragediopisarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tragik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tragöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tragediförfattare
Bindeglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
glied
Aussprache: ipa: [ˈbɪndəˌɡliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Glied mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Für Steve Jobs handelt es sich um nicht weniger als eine Art evolutionäres Bindeglied. Das flache, glänzende Gerät, das der Apple-Chef auf der Bühne in der Hand hält, soll die Lücke schließen zwischen zwei Geräten, die unseren digitalen Alltag dominieren.“
text: „Der kahle Kopf als Zeichen selbstlosen Arbeitseinsatzes ist das feste Bindeglied zwischen den intellektuellen Werktätigen beiderlei Geschlechts.“
text: „Das Bindeglied zwischen Ökonomie und Philosophie besteht in der Ideologiekritik, in der bestimmte Denkformen auf bestimmte Praxisformen zurückgeführt werden.“
glosses: Vorrichtung oder Person, die eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Einheiten (Geräten, Bauteilen, Aggregaten, Personen, Gruppen) herstellt oder darstellt
sense_index: 1
Formen: form: das Bindeglied
tags: nominative
singular
form: die Bindeglieder
tags: nominative
plural
form: des Bindegliedes
tags: genitive
singular
form: des Bindeglieds
tags: genitive
singular
form: der Bindeglieder
tags: genitive
plural
form: dem Bindeglied
tags: dative
singular
form: dem Bindegliede
tags: dative
singular
form: den Bindegliedern
tags: dative
plural
form: das Bindeglied
tags: accusative
singular
form: die Bindeglieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: link
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anello di collegamento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schakel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: länk
Mudschaheddin (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
d
scha
hed
din
Aussprache: ipa: [mʊd͡ʒaheˈdiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mudschahed
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mudschahed
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mudschahed
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mudschahed
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mudschahed
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mudschahed
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mudschahed
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mudschahed
tags: accusative
form-of
plural
Mudjaheddin (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mud
ja
hed
din
Aussprache: ipa: [mʊd͡ʒaheˈdiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mudjahed
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mudjahed
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mudjahed
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mudjahed
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mudjahed
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mudjahed
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mudjahed
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mudjahed
tags: accusative
form-of
plural
Mudjahed (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mud
ja
hed
Aussprache: ipa: [mʊd͡ʒaˈhɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Viele islamistische Terroristen agieren inzwischen in ganz unterschiedlichen Krisengebieten. Ein Beispiel ist der vor einiger Zeit in Saudi-Arabien getötete Al Muqrin, der als Mudjahed die Terroristen in Algerien, Bosnien, Afghanistan und Tschetschenien unterstützt hatte.“
glosses: alternative Schreibweise von Mudschahed
sense_index: 1
Formen: form: der Mudjahed
tags: nominative
singular
form: die Mudjaheddin
tags: nominative
plural
form: des Mudjahed
tags: genitive
singular
form: der Mudjaheddin
tags: genitive
plural
form: dem Mudjahed
tags: dative
singular
form: den Mudjaheddin
tags: dative
plural
form: den Mudjahed
tags: accusative
singular
form: die Mudjaheddin
tags: accusative
plural
Antikommutativität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
kom
mu
ta
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [ˌantikɔmutativiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von antikommutativ
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Antikommutativität dürfen wir die Faktoren zwar vertauschen, wir müssen allerdings danach mit (–1) multiplizieren.
glosses: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, antikommutativ zu sein
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Antikommutativität
tags: nominative
singular
form: der Antikommutativität
tags: genitive
singular
form: der Antikommutativität
tags: dative
singular
form: die Antikommutativität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anticommutativity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anticommutativité
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propietat anticommutativa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anticomutatividade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antikommutativitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anticonmutatividad
Djihad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dji
had
Aussprache: ipa: [d͡ʒiˈhaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Predigten von Anwar al-Awlaki fanden sich auf Laptops, CDs und Audio-Clips von Terrorverdächtigen in den USA, Kanada und Großbritannien. Auf Foren rief er mit Texten wie ‚44 Wege zur Unterstützung des Djihad‘ oder ‚Warum Muslime den Tod lieben‘ dazu auf, nichtislamische Länder und ‚Ungläubige‘ zu attackieren. Man könnte ihn auch die digitale Stimme des Djihad nennen.“
glosses: alternative Schreibweise von Dschihad
sense_index: 1
Formen: form: der Djihad
tags: nominative
singular
form: des Djihad
tags: genitive
singular
form: dem Djihad
tags: dative
singular
form: den Djihad
tags: accusative
singular
angenehmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌneːmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angenehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs angenehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: angenehm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs angenehm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: angenehm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs angenehm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: angenehm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs angenehm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: angenehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs angenehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
angenehmer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌneːmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angenehm
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs angenehm
tags: form-of
leichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leich
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtɐ]
rhymes: aɪ̯çtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leicht
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs leicht
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: leicht
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs leicht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: leicht
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs leicht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: leicht
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs leicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: leicht
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs leicht
tags: form-of
masculine
nominative
singular
leichter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: leich
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtɐ]
rhymes: aɪ̯çtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leicht
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs leicht
tags: form-of
leichter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leich
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtɐ]
rhymes: aɪ̯çtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leichtern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs leichtern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: leichtern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leichtern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: leichtere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: leichtere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: leichtre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: leichtre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Blutprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌpʁoːbə]
rhymes: uːtpʁoːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Probe
Bedeutungen: examples: text: Die Reste der Blutprobe wurden für spätere Untersuchungen aufbewahrt.
text: Die Blutprobe war verunreinigt, der Test konnte daher nicht durchgeführt werden.
text: „Diagramme, die Elissa Epel damals anhand der Blutproben ihrer pflegenden Mütter erstellte, beweisen den Zusammenhang.“
glosses: für Untersuchungen entnommenes Blut
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Für den Test auf HIV wird eine Blutprobe durchgeführt.
text: Nach dem Unfall wurde eine Blutprobe angeordnet, um festzustellen, ob der Fahrer betrunken war.
glosses: Entnahme und Untersuchung von Blut
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Bluttest
sense_index: 2
word: Blutuntersuchung
Formen: form: die Blutprobe
tags: nominative
singular
form: die Blutproben
tags: nominative
plural
form: der Blutprobe
tags: genitive
singular
form: der Blutproben
tags: genitive
plural
form: der Blutprobe
tags: dative
singular
form: den Blutproben
tags: dative
plural
form: die Blutprobe
tags: accusative
singular
form: die Blutproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: analiza krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа крви
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood sample
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verinäyte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échantillon de sang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prelievo di sangue
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostra de sang
lang: Mazedonisch
roman: analiza na krv
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа на крв
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bloedproef
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodprov
lang: Serbisch
roman: analiza krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа крви
lang: Serbokroatisch
roman: analiza krvi
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа крви
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba de sangre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toma de sangre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krevní zkouška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kan örneği
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blood test
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: verikoe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prise de sang
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prélèvement sanguin
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anàlisi de sang
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: analiza krvi
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pretraga krvi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exame de sangue
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blodprov
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: análisis de sangre
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kan testi