Wolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
le
Aussprache: ipa: [ˈvɔlə]
rhymes: ɔlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wolle, althochdeutsch wolla, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in dem Kompositum wollameit bereits im 8. Jahrhundert; germanisch *wullo ^(→ goh) „Wolle“, weitere Herkunft unklar; möglicherweise verwandt mit lat. vellere ^(→ la) „rupfen“, da Schafe ursprünglich nicht geschoren, sondern gerupft wurden
Bedeutungen: examples: text: Die Wolle wird zu Garn gesponnen.
text: „Mufflonwolle besaßen sie, aber keinerlei Gerät, um die Wolle zu spinnen und zu weben.“
text: „Die Wolle war eine Mischung aus Alpaka und Seide, glatt und weich, wie Daunen.“
glosses: aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
sense_index: 1
examples: text: Ich habe ein Knäuel Wolle zu wenig.
glosses: aus Wolle^([1]) bestehendes Garn
sense_index: 2
examples: text: Die Jacke ist aus 100 % Wolle.
glosses: Gewebe aus Wolle^([1])
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Dem Fell der Menschenaffen fehlt die Wolle.
glosses: innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren
sense_index: 4
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Vlies
sense_index: 3
word: Wollgewebe
sense_index: 4
word: Unterwolle
sense_index: 4
word: Wollhaar
Formen: form: die Wolle
tags: nominative
singular
form: die Wollen
tags: nominative
plural
form: der Wolle
tags: genitive
singular
form: der Wollen
tags: genitive
plural
form: der Wolle
tags: dative
singular
form: den Wollen
tags: dative
plural
form: die Wolle
tags: accusative
singular
form: die Wollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lesh
lang: Altgriechisch
roman: erion
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἔριον
lang: Arabisch
roman: ṣūf
sense_index: 1
word: صوف
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yun
lang: Bosnisch
roman: vuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вуна
lang: Bosnisch
roman: vlna
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влна
lang: Bulgarisch
roman: vălna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вълна
lang: Chinesisch
roman: yángmáo
sense_index: 1
word: 羊毛
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: uld
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vill
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ull
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laine
lang: Georgisch
roman: becvi
sense_index: 1
word: ბეწვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mallí
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαλλί
lang: Hebräisch
roman: tsémer
sense_index: 1
tags: masculine
word: צמר
lang: Hindi
roman: ūna
sense_index: 1
word: ऊन
lang: Ido
sense_index: 1
word: lano
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lana
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ull
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filato di lana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tessuto di lana
lang: Japanisch
other: ようもう
roman: yômô
sense_index: 1
word: 羊毛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llana
lang: Koreanisch
roman: yangteol
sense_index: 1
word: 양털
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: vlna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vellus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vilna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vilna
lang: Mazedonisch
roman: volna
sense_index: 1
tags: feminine
word: волна
lang: Mazedonisch
roman: vlna
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влна
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wull
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wol
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ullu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ull
lang: Persisch
roman: pašm
sense_index: 1
word: پشم
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wełna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lã
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lână
lang: Russisch
roman: šerstʹ
sense_index: 1
word: шерсть
lang: Sanskrit
roman: urna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ऊर्णा
lang: Sanskrit
roman: urna
sense_index: 1
tags: neuter
word: ऊर्ण
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ull
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ylle
lang: Serbisch
roman: vuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вуна
lang: Serbisch
roman: vlna
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влна
lang: Serbokroatisch
roman: vuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вуна
lang: Serbokroatisch
roman: vlna
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: walma
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wolma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yün
lang: Ukrainisch
roman: šerstʹ
sense_index: 1
word: шерсть
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyapjú
lang: Weißrussisch
roman: šėrscʹ
sense_index: 1
word: шэрсць
lang: Altgriechisch
roman: erion
sense_index: 2
tags: neuter
word: ἔριον
lang: Bulgarisch
roman: vălna
sense_index: 2
tags: feminine
word: вълна
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wool
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lano
lang: Japanisch
other: けいと
roman: ke·ito
sense_index: 2
word: 毛糸
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Wull
lang: Russisch
roman: šerstʹ
sense_index: 2
word: шерсть
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ylle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: walma
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wolma
lang: Altgriechisch
roman: erion
sense_index: 3
tags: neuter
word: ἔριον
lang: Bulgarisch
roman: vălna
sense_index: 3
tags: feminine
word: вълна
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wool
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: lano
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Wull
lang: Russisch
roman: šerstʹ
sense_index: 3
word: шерсть
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ylle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: walma
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: wolma
lang: Altgriechisch
roman: erion
sense_index: 4
tags: neuter
word: ἔριον
lang: Bulgarisch
roman: vălna
sense_index: 4
tags: feminine
word: вълна
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ena haŭthara tavolo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: lanhararo
lang: Russisch
roman: podšërstok
sense_index: 4
word: подшёрсток