Arbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch arebeit ^(→ gmh) „Beschwernis, Leiden, Mühe“, althochdeutsch: arabeit ^(→ goh), arabeiti ^(→ goh), germanisch arbaiþi- ^(→ gem) „Arbeit, Mühsal“; verwandt mit Erbe, eventuell verwandt mit arm und mit altkirchenslawisch работа (rabota) ^(→ cu) (Mühsal, Sklaverei); belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Seine Arbeit macht ihm Spaß.
glosses: selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
sense_index: 1
examples: text: Ich hab noch genug Arbeit vor mir.
text: Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst.
text: „Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“
text: „Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“
glosses: ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
sense_index: 2
examples: text: „Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“
text: Er ist auf der Suche nach Arbeit.
text: „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
glosses: Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
sense_index: 3
examples: text: Er hat keine Arbeit.
text: Er hat seine Arbeit verloren.
glosses: Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
sense_index: 4
examples: text: Wir schreiben heute in Deutsch eine Arbeit.
glosses: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
sense_index: 5
tags: short-form
examples: text: Ohne den Faktor Arbeit können keine Güter bereitgestellt werden.
glosses: einer der drei Produktionsfaktoren
raw_tags: Volkswirtschaft
sense_index: 6
examples: text: Das Spannen einer Feder oder das Anheben eines Gewichts kann durch Arbeit bewirkt werden.
glosses: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
sense_index: 7
tags: physics
examples: text: Einen Wörterbucheintrag korrigieren kann viel Arbeit bereiten.
glosses: etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
sense_index: 8
examples: text: Die Arbeiten von Pablo Picasso sind auf dem Kunstmarkt sehr gefragt.
text: „Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“
glosses: Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
sense_index: 9
examples: text: Ich komme gerade von der Arbeit.
text: Ich fahre auf die Arbeit.
glosses: Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 2
word: Aufgabe
sense_index: 3
word: Erwerbsarbeit
sense_index: 3
word: Erwerbstätigkeit
sense_index: 3
word: Lohnarbeit
sense_index: 4
word: Arbeitsplatz
sense_index: 4, 10
word: Arbeitsstelle
sense_index: 5
word: Klassenarbeit
sense_index: 5
word: Klausur
sense_index: 5
word: Prüfung
sense_index: 5
word: Schularbeit
sense_index: 10
word: Arbeitsort
Formen: form: Arb.
sense_index: 1–6
tags: abbreviation
form: W
sense_index: 7
tags: abbreviation
form: E
sense_index: 7
tags: abbreviation
form: englischen
sense_index: 7
tags: abbreviation
form: Energie
sense_index: 7
tags: abbreviation
form: die Arbeit
tags: nominative
singular
form: die Arbeiten
tags: nominative
plural
form: der Arbeit
tags: genitive
singular
form: der Arbeiten
tags: genitive
plural
form: der Arbeit
tags: dative
singular
form: den Arbeiten
tags: dative
plural
form: die Arbeit
tags: accusative
singular
form: die Arbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punë
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lan
lang: Chinesisch
roman: gōngzuò
sense_index: 1
word: 工作
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbejde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laboro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: töö
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeiði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douleiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 1
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: suliaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: labor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vinna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoro
lang: Japanisch
other: はたらき
roman: hataraki
sense_index: 1
word: 働き
lang: Japanisch
other: しごと
roman: shigoto
sense_index: 1
word: 仕事
lang: Jiddisch
roman: ʼarbʻt
sense_index: 1
word: אַרבעט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posao
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rad
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: dorbs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: darbs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: darbas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: arbeid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: werk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trabalh
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabalho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muncă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lucru
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 1
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 1
tags: masculine
word: рад
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robota
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: práca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: delo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: trabaho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: práce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vazife
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 1
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: pracja
sense_index: 1
tags: feminine
word: праця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munka
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: punë
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: lan
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: အလုပ်
lang: Bulgarisch
roman: rabota
sense_index: 2
tags: feminine
word: работа
lang: Chinesisch
roman: gōngzuò
sense_index: 2
word: 工作
lang: Englisch
sense_index: 2
word: work
lang: Englisch
sense_index: 2
word: employment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: travail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douleiá
sense_index: 2
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasía
sense_index: 2
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 2
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Hausa
sense_index: 2
word: aiki
lang: Japanisch
other: はたらき
roman: hataraki
sense_index: 2
word: 働き
lang: Japanisch
other: ろうどう
roman: rôdô
sense_index: 2
word: 労働
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: feina
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: posao
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rad
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: darbas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Schaff
lang: Mizo
sense_index: 2
word: hnà
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: arbeid
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trabalh
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: praca
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trabalho
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muncă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lucru
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 2
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 2
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: posao
sense_index: 2
tags: masculine
word: посао
lang: Serbisch
roman: rabota
sense_index: 2
tags: feminine
word: работа
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: práca
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: práce
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zaměstnání
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: görev
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çalışma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iş
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: munka
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: punë
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: lan
lang: Englisch
sense_index: 3
word: job
lang: Englisch
sense_index: 3
word: business
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: travail
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ouvrier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douleiá
sense_index: 3
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 3
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasía
sense_index: 3
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 3
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: kerjaan
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: starf
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: posto di lavoro
lang: Japanisch
other: はたらき
roman: hataraki
sense_index: 3
word: 働き
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: feina
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: posao
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rad
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: darbas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: baan
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: arbeid
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: jobb
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: masculine
word: jobb
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trabalh
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: praca
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: emprego
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: muncă
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lucru
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 3
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: arbete
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: jobb
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 3
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: posao
sense_index: 3
tags: masculine
word: посао
lang: Serbisch
roman: rabota
sense_index: 3
tags: feminine
word: работа
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: práca
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: labor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: práce
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: zaměstnání
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: görev
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çalışma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: vazife
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: iş
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: munka
lang: Baskisch
sense_index: 4
word: lan
lang: Englisch
sense_index: 4
word: examination
lang: Englisch
sense_index: 4
word: business
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: travail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasía
sense_index: 4
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 4
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: feina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Mizo
sense_index: 4
word: hnà
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: huiswerk
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: arbeid
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: jobb
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: masculine
word: jobb
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: trabalh
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: emprego
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: loc de muncă
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 4
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: arbete
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: jobb
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 4
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: posao
sense_index: 4
tags: masculine
word: посао
lang: Serbisch
roman: rabota
sense_index: 4
tags: feminine
word: работа
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: práca
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: práce
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zaměstnání
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: munka
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: examen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diagónisma
sense_index: 5
tags: neuter
word: διαγώνισμα
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: esame
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: arbeid
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: prøve
lang: Nynorsk
raw_tags: f, m
sense_index: 5
word: prøve
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: kontrolʹnaja
sense_index: 5
word: контрольная
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: prov
lang: Serbisch
roman: školski rad
sense_index: 5
tags: masculine
word: школски рад
lang: Serbisch
roman: ispit
sense_index: 5
tags: masculine
word: испит
lang: Serbisch
roman: test
sense_index: 5
tags: masculine
word: тест
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: práca
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: práce
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: ödev
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: vazife
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: dolgozat
lang: Englisch
sense_index: 6
word: work
lang: Finnisch
sense_index: 6
word: työ
lang: Japanisch
other: しごと
roman: shigoto
sense_index: 6
word: 仕事
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: arbeid
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: werk
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: neuter
word: arbeid
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 6
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 6
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: posao
sense_index: 6
tags: masculine
word: посао
lang: Serbisch
roman: rabota
sense_index: 6
tags: feminine
word: работа
lang: Slowakisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: práca
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: práce
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: munka
lang: Englisch
sense_index: 7
word: work
lang: Griechisch (Neu-)
roman: érgo
sense_index: 7
tags: feminine
word: έργο
lang: Lettisch
sense_index: 7
word: darbs
lang: Bokmål
sense_index: 7
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 7
tags: neuter
word: arbeid
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: praca
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 7
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: arbete
lang: Slowakisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: práca
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: trabajo
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: práce
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: iş
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: munka
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 8
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Bokmål
sense_index: 8
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 8
tags: neuter
word: arbeid
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: esforço
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 8
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 8
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: posao
sense_index: 8
tags: masculine
word: посао
lang: Serbisch
roman: rabota
sense_index: 8
tags: feminine
word: работа
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: iş
lang: Ungarisch
sense_index: 8
word: munka
lang: Griechisch (Neu-)
roman: érgo
sense_index: 9
tags: feminine
word: έργο
lang: Luxemburgisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Mizo
sense_index: 9
word: hnà
lang: Mizo
sense_index: 9
word: kutchhuak
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 9
tags: neuter
word: arbeid
lang: Portugiesisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 9
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: arbete
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 9
tags: masculine
word: рад
lang: Serbisch
roman: delo
sense_index: 9
tags: neuter
word: дело
lang: Serbisch
roman: produkt
sense_index: 9
tags: masculine
word: продукт
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: munka
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: mű
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: alkotás
lang: Bulgarisch
roman: rabota
sense_index: 10
tags: feminine
word: работа
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 10
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Luxemburgisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: Aarbecht
lang: Bokmål
sense_index: 10
tags: neuter
word: arbeid
lang: Nynorsk
sense_index: 10
tags: neuter
word: arbeid
lang: Portugiesisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 10
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: arbete
lang: Serbisch
roman: radno mesto
sense_index: 10
tags: neuter
word: радно место
lang: Ungarisch
sense_index: 10
word: munkahely