cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weihnachtsessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
es
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɛsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Weihnachten, Fugenelement -s und Essen
Bedeutungen: examples: text: „So ein holländisches Weihnachtsessen muss mindestens sechs Gänge haben und vor allem aus den allerkompliziertesten Gerichten bestehen, am liebsten aus der hohen französischen Küche.“
glosses: Gericht, das zu Weihnachten eingenommen wird
sense_index: 1
examples: text: Zum jährlichen Weihnachtsessen musste unser Betrieb wegen der Umbauarbeiten in ein anderes Lokal ausweichen.
glosses: gemeinsames Essen zu Weihnachten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Weihnachtsgericht
sense_index: 1
word: Weihnachtsmahl
Formen: form: das Weihnachtsessen
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsessen
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsessens
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsessen
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsessen
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsessen
tags: dative
plural
form: das Weihnachtsessen
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repas de Noël
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: julmat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: repas de Noël
Kindersoldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sol
dat
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐzɔlˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Soldat mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Weil Kindersoldaten im Krieg gelernt haben, sich mit Gewalt zu nehmen, was sie wollen, rutschen sie, wenn sie sich wieder in die Zivilgesellschaft eingliedern sollen, besonders oft in die Kriminalität ab.“
text: „Man nimmt an, dass sich die Zahl von Kindersoldaten weltweit auf etwa 250000 beläuft und dass es Kindersoldaten in rund 86 Staaten und Regionen der Welt gibt.“
glosses: minderjährige Person, die als Soldat eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: Kindersoldatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kindersoldat
tags: nominative
singular
form: die Kindersoldaten
tags: nominative
plural
form: des Kindersoldaten
tags: genitive
singular
form: der Kindersoldaten
tags: genitive
plural
form: dem Kindersoldaten
tags: dative
singular
form: den Kindersoldaten
tags: dative
plural
form: den Kindersoldaten
tags: accusative
singular
form: die Kindersoldaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: child soldier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant soldat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnsoldat
Mittelmaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
maß
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌmaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nur wer das Mittelmaß nicht übersteigt, kann auf Wohlwollen rechnen.“
glosses: mittlerer Grad, mittlere Ausprägung hinsichtlich einer bestimmten Sache (Leistung, sozialer Status,…)
sense_index: 1
Formen: form: Mittelmass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Mittelmaß
tags: nominative
singular
form: die Mittelmaße
tags: nominative
plural
form: des Mittelmaßes
tags: genitive
singular
form: der Mittelmaße
tags: genitive
plural
form: dem Mittelmaß
tags: dative
singular
form: dem Mittelmaße
tags: dative
singular
form: den Mittelmaßen
tags: dative
plural
form: das Mittelmaß
tags: accusative
singular
form: die Mittelmaße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: average
lang: Französisch
raw_tags: (neutral)
sense_index: 1
tags: feminine
word: moyenne
lang: Französisch
raw_tags: (abwertend)
sense_index: 1
tags: feminine
word: médiocrité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomsnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelmåtta
Scotland Yard (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scot
land Yard
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nur speziell geschulte Betreuerinnen von Scotland Yard waren bei ihr.“
text: „Am folgenden Tag kamen zwei Männer von Scotland Yard, sahen sich das Ding gründlich an und sagten dann, es sei zu pervers, wir dürften es nicht mehr zeigen und müssten es entfernen.“
text: „Ich beriet Scotland Yard bei den Ermittlungen zum ›Yorkshire Ripper‹ in England.“
text: „Vom ersten Tag an, als die Betrugsabteilung von Scotland Yard mit Haftbefehlen und Gerichtsbeschlüssen vor seiner Tür stand, hatte die Kampagne gegen ihn mehr aus Andeutungen und Gerüchten bestanden als aus handfesten Beweisen, die vor einem ordentlichen Gericht Bestand hätten.“
text: „Scotland Yard leitete Ermittlungen ein: Mürrisch aussehende Kommissare kratzten sich am Kinn und versprachen, die Augen offen zu halten.“
glosses: Polizeibehörde von Greater London
sense_index: 1
glosses: Hauptquartier der Polizeibehörde [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Metropolitan Police Service
Formen: form: der Scotland Yard
tags: nominative
singular
form: des Scotland Yards
tags: genitive
singular
form: dem Scotland Yard
tags: dative
singular
form: den Scotland Yard
tags: accusative
singular
Westindien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
in
di
en
Aussprache: ipa: [vɛstˈʔɪndi̯ən]
rhymes: ɪndi̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Da die Produktion in Westindien trotz dreimonatiger Transportzeit nach Europa durch die Ausnutzung billiger Sklavenkraft günstiger war, wurde die Eigenproduktion von Rohrzucker auf den südeuropäischen Plantagen eingestellt.“
glosses: mehrere Inseln umfassendes Gebiet in der Karibik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karibische Inseln
sense_index: 1
word: Westindische Inseln
Formen: form: (das) Westindien
tags: nominative
singular
form: des Westindien
tags: genitive
singular
form: des Westindiens
tags: genitive
singular
form: Westindiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Westindien
tags: dative
singular
form: (das) Westindien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: West Indies
lang: Latein
sense_index: 1
word: India occidentalis
Flat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
Aussprache: ipa: [flɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Flatrate
Bedeutungen: examples: text: Die Flat kostet monatlich 29,99 Euro.
text: Habt ihr etwa keine Flat fürs Telefon?
glosses: kurz für Flatrate, Pauschaltarif
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Flat
tags: nominative
singular
form: die Flats
tags: nominative
plural
form: der Flat
tags: genitive
singular
form: der Flats
tags: genitive
plural
form: der Flat
tags: dative
singular
form: den Flats
tags: dative
plural
form: die Flat
tags: accusative
singular
form: die Flats
tags: accusative
plural
Flat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
Aussprache: ipa: [flɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: vom gleichbedeutenden englischen flat ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir ein Flat gemietet.
text: „Zuerst hatten sie Frankfurt ausgewählt, wo Dolly noch eine entzückende, frisch eingebaute Mansardenwohnung aus der Zeit, als sie bei Alma Moodie die letzte Politur für ihre Geige bekommen hatte, besaß, aber das Flat bestand nur aus einem Badezimmer, einem Flur und dem Studio, das auf einen himmlisch alten Garten hinunterschaute.“
glosses: (kleine) Wohnung
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: das Flat
tags: nominative
singular
form: die Flats
tags: nominative
plural
form: des Flats
tags: genitive
singular
form: der Flats
tags: genitive
plural
form: dem Flat
tags: dative
singular
form: den Flats
tags: dative
plural
form: das Flat
tags: accusative
singular
form: die Flats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat
Fußstapfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
stap
fen
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʃtap͡fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vuozstapfe, althochdeutsch fuozstapho, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Hier sind Fußstapfen im Sand, also muss hier schon jemand gewesen sein.
text: „Als die Einwohner Wüstheuterodes den heute Siebzigjährigen bei den ersten freien Wahlen nach der Wende mit großer Mehrheit zum Ortsvorsteher wählten, geschah dies auch in der Hoffnung, dass er in die Fußstapfen seines erfolgreichen gleichnamigen Großvaters treten würde.“
text: „Man erwartete, dass Ama später in die Fußstapfen der Mutter treten und die Musterehefrau für einen Musterbruder werden würde.“
text: „Sie harkten, und wenn sie das saubere Muster zertraten, harkten sie sorgfältig die Spur ihrer Fußtapfen wieder hinter sich zu, als käme es darauf an, alles Sichtbare stets in einem Zustand der Vollkommenheit zu hinterlassen.“
text: „Die Pawnees sahen ihre Fußstapfen mit gerunzelter Stirne; aber Blackeagle sprach zu ihnen, und sie streckten ihre Hände den weißen Männern im Frieden entgegen.“
glosses: Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt
sense_index: 1
Formen: form: Fussstapfen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußstapfe
tags: variant
form: Fußtapfen
tags: variant
form: Fußtapfe
tags: variant
form: der Fußstapfen
tags: nominative
singular
form: die Fußstapfen
tags: nominative
plural
form: des Fußstapfens
tags: genitive
singular
form: der Fußstapfen
tags: genitive
plural
form: dem Fußstapfen
tags: dative
singular
form: den Fußstapfen
tags: dative
plural
form: den Fußstapfen
tags: accusative
singular
form: die Fußstapfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: footprint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trace de pas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotspår
Fußstapfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
stap
fen
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʃtap͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußstapfe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußstapfe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußstapfe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußstapfe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußstapfe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fußstapfe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fußstapfe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußstapfe
tags: accusative
form-of
plural
Gör (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gör
Aussprache: ipa: [ɡøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Der Ursprung liegt womöglich im ehemaligen deutschen Adjektiv *gōr - klein, das in althochdeutsch gōrag, mittelhochdeutsch gōrec - klein, gering nachweisbar ist. Sekundärbildung zu Göre. In diese Verwandtschaft gehört wahrscheinlich auch das rheinische Adjektiv gor - gering, geringwertig.
Bedeutungen: examples: text: „[…] ein Gitter machen, sonst fällt er noch raus, das Gör nämlich, denn damals war es noch klein, sechs Mark haben die Stangen allein gekostet, gearbeitet hat es mein Mann, er ist ja gelernter Schlosser.“
text: „Die Baby-Stimme war plötzlich weg, sie sprach ernst: »Schön, nehmen wir an, das Gör kratzt ab. Okay. Aber wer garantiert das? Was ist, wenn sie das Gör durchbringen?«“
glosses: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)
raw_tags: aber auch oft abwertend
wenn es lästig fällt
sense_index: 1
tags: humorous
examples: text: „…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“
text: „Doch die Gören waren eingeschnappt, seine Sorglosigkeit verriet ihnen, dass er nicht von hier war.“
text: „‚War das nicht die Leböff, das Gör?‘, fragte ihn Frau Sorfrey, als er wieder hereinkam. ‚Wieso Gör?‘, erkundigte er sich unangenehm berührt. ‚Na, da haben wir uns doch was herangezüchtet!‘, behauptete die Lehrerin.“
text: „Kaum achtzehn war das Gör und die ganze Nacht weg, ohne einen Ton von sich zu geben.“
glosses: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 2
Formen: form: Göre
tags: variant
form: das Gör
tags: nominative
singular
form: die Gören
tags: nominative
plural
form: des Görs
tags: genitive
singular
form: des Göres
tags: genitive
singular
form: der Gören
tags: genitive
plural
form: dem Gör
tags: dative
singular
form: dem Göre
tags: dative
singular
form: den Gören
tags: dative
plural
form: das Gör
tags: accusative
singular
form: die Gören
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: plikatirts
lang: Französisch
sense_index: 1
word: morveux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mioche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marmocchio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bachor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: busunge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: busfrö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: unge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: merdeux
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: saputella
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flicksnärta
umgezogen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ge
zo
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəˌt͡soːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umziehen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs umziehen
tags: form-of
perfect
Ländercode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Län
der
code
Aussprache: ipa: [ˈlɛndɐˌkoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Land, des Fugenelements -er und des Substantivs Code
Bedeutungen: examples: text: Gekaufte DVDs mit Spielfilmen sind mit einem Ländercode versehen.
text: Der Ländercode auf den Euro-Banknoten gibt Auskunft über die zum Druck beauftragte Notenbank.
text: Mit ".com", ".net", ".org" oder einem Ländercode enden Internetdomains bisher.
text: Hat eine jetzige deutsche Nummer beispielsweise neun Ziffern, kämen in Zukunft 13 weitere hinzu, weil ein Ländercode, zwei Sicherheitsziffern und die Bankleitzahl eingefügt werden.
text: […] Ganze zehn Tage brauchte das Fedex-Paket, da der Kurierfahrer bei der Abholung in seinen Computer als Zielland statt des internationalen Ländercodes "HV" für Kroatien "CR" eingegeben hatte, den Ländercode für Costa Rica.
glosses: international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landescode
sense_index: 1
word: Länderkürzel
Formen: form: der Ländercode
tags: nominative
singular
form: die Ländercodes
tags: nominative
plural
form: des Ländercodes
tags: genitive
singular
form: der Ländercodes
tags: genitive
plural
form: dem Ländercode
tags: dative
singular
form: den Ländercodes
tags: dative
plural
form: den Ländercode
tags: accusative
singular
form: die Ländercodes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: country code
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: codes pays
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codice nazionale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: landcode
lang: Russisch
roman: kod strany
sense_index: 1
tags: masculine
word: код страны
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landskod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: códico de país
verdaut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
daut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdauen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verdauen
tags: form-of
perfect
verdaut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
daut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verdauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdauen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verdauen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verdauen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verbaut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
baut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbauen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verbauen
tags: form-of
perfect
verbaut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
baut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verbauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbauen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verbauen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verbauen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verhaut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
haut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verhauen
glosses: österreichisch: Partizip Perfekt des Verbs verhauen
tags: form-of
perfect
Formen: form: verhauen
tags: variant
verhaut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
haut
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verhauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verhauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verhauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verhauen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verhauen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verhauen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verrammelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ram
melt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verrammeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrammeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verrammeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrammeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verrammeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verrammeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verrammelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ram
melt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verrammeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verrammeln
tags: form-of
perfect
Parderfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
der
fell
Aussprache: ipa: [ˈpaʁdɐˌfɛl]
rhymes: aʁdɐfɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, aus Parder und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Vorn der jugendliche Bacchus mit Thyrsus und Kantharus in der Rechten, neben ihm Methe mit Parderfell, Thyrsus und Opferkrug.“
text: „Ich habe mal ein Bilderbuch gehabt, wo ein persischer oder indischer Fürst (denn er trug einen Turban) mit untergeschlagenen Beinen auf einem roten Seidenkissen saß, und in seinem Rücken war außerdem noch eine große rote Seidenrolle, die links und rechts ganz bauschig zum Vorschein kam, und die Wand hinter dem indischen Fürsten starrte von Schwertern und Dolchen und Parderfellen und Schilden und langen türkischen Flinten.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Parders
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leopardenfell
sense_index: 1
word: Pantherfell
sense_index: 1
word: Panterfell
Formen: form: das Parderfell
tags: nominative
singular
form: die Parderfelle
tags: nominative
plural
form: des Parderfells
tags: genitive
singular
form: des Parderfelles
tags: genitive
singular
form: der Parderfelle
tags: genitive
plural
form: dem Parderfell
tags: dative
singular
form: den Parderfellen
tags: dative
plural
form: das Parderfell
tags: accusative
singular
form: die Parderfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leopardskinn
lang: Schwedisch
raw_tags: sehr veraltet
sense_index: 1
word: parderhud
Pantherfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ther
fell
Aussprache: ipa: [ˈpantɐˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Panther und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Das Torsofragment des mit Standarten agierenden Königs stellt den frühesten Beleg für ein Pantherfell als Königsornat dar.“
text: „Die Felle der kleineren Arten, welche mehr nördlich leben, sind wegen ihrer Wärme sehr gesucht; die größeren empfehlen sich meist durch ihre schöne Zeichnung; von den letzteren unterscheidet man gewöhnlich schlechthin Pantherfelle, mit geringelten Flecken, und Tigerfelle, mit Flecken ohne Ringen.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Panthers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leopardenfell
sense_index: 1
word: Parderfell
Formen: form: Panterfell
sense_index: 1
tags: alternative
form: das Pantherfell
tags: nominative
singular
form: die Pantherfelle
tags: nominative
plural
form: des Pantherfells
tags: genitive
singular
form: des Pantherfelles
tags: genitive
singular
form: der Pantherfelle
tags: genitive
plural
form: dem Pantherfell
tags: dative
singular
form: den Pantherfellen
tags: dative
plural
form: das Pantherfell
tags: accusative
singular
form: die Pantherfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panterskinn
sortier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sor
tier
Aussprache: ipa: [zɔʁˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sortieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sortieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sortiere
tags: variant
sortiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sor
tiert
Aussprache: ipa: [zɔʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sortieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sortieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sortieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sortieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: sortieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sortieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
sortiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: sor
tiert
Aussprache: ipa: [zɔʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sortieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sortieren
tags: form-of
perfect
Kamellen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaˈmɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: feminine
Herkunft: Von niederdeutsch Kamelle = Kamille, da die Heilwirkung der Pflanze mit der Zeit nachlässt.
Bedeutungen: glosses: in der Redensart olle/alte Kamellen: etwas längst Bekanntes
sense_index: 1
Formen: form: die Kamellen
tags: nominative
plural
form: der Kamellen
tags: genitive
plural
form: den Kamellen
tags: dative
plural
form: die Kamellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: välkänt ting
Kamellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mel
len
Aussprache: ipa: [kaˈmɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kamelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kamelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kamelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kamelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kamelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kamelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kamelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kamelle
tags: accusative
form-of
plural