cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
er
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zu Grunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^(→ ang) (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^(→ non) (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^(→ sv) gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Vogel sitzt im Bauer.
text: „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“
text: „Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“
text: „Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“
glosses: Vogelkäfig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelkäfig
Formen: form: das Bauer
tags: nominative
singular
form: der Bauer
tags: nominative
singular
form: die Bauer
tags: nominative
plural
form: des Bauers
tags: genitive
singular
form: des Bauers
tags: genitive
singular
form: der Bauer
tags: genitive
plural
form: dem Bauer
tags: dative
singular
form: dem Bauer
tags: dative
singular
form: den Bauern
tags: dative
plural
form: das Bauer
tags: accusative
singular
form: den Bauer
tags: accusative
singular
form: die Bauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird cage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabbia per uccelli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colivie
lang: Russisch
roman: kletka
sense_index: 1
word: клетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bur
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klietka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kafes
Bauer (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Herkunft: vom Berufsnamen Bauer
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.
text: Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bauer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bauers fahren heute ins Sauerland.
text: Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“
text: Bauer kommt und geht.
text: Bauers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Agricola
sense_index: 1
tags: variant
form: Bäuerle
sense_index: 1
tags: variant
form: Bauër
sense_index: 1
tags: variant
form: Bauermann
sense_index: 1
tags: variant
form: Baur
sense_index: 1
tags: variant
form: Beuerle
sense_index: 1
tags: variant
form: Beyerle
sense_index: 1
tags: variant
form: Boer
sense_index: 1
tags: variant
form: Bour
sense_index: 1
tags: variant
form: Buer
sense_index: 1
tags: variant
form: Buhr
sense_index: 1
tags: variant
form: Bur
sense_index: 1
tags: variant
form: Pauer
sense_index: 1
tags: variant
form: Paur
sense_index: 1
tags: variant
form: der Bauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bauers
tags: nominative
plural
form: die Bauer
tags: nominative
plural
form: des Bauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bauers
tags: genitive
plural
form: der Bauer
tags: genitive
plural
form: dem Bauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Bauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Bauers
tags: dative
plural
form: den Bauer
tags: dative
plural
form: den Bauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bauers
tags: accusative
plural
form: die Bauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Farmer
versus (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sus
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁzʊs]
Herkunft: lateinisch
Bedeutungen: examples: text: Es kam zu einer Auseinandersetzung von Halbstarken versus Erwachsenen.
text: Das wird dann eine Frage von Ökonomie versus Ökologie.
text: Jahrhundertkampf im Weltergewicht: Floyd Mayweather versus Manny Pacquiao.
glosses: gegen, im Gegensatz zu
raw_tags: beschreibt zwei Parteien oder Begriffe
die einander gegenüberstehen
sense_index: 1
Formen: form: vs.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: versus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: versus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contre
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: verso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: versus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: proti
esse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
se
Aussprache: ipa: [ˈɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: essen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs essen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: essen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs essen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: essen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs essen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
die Katze aus dem Sack lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Kat
ze aus dem Sack las
sen
Aussprache: ipa: [diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩]
Herkunft: Die Redewendung liegt im Zusammenhang mit dem Sprichwort "die Katze im Sack kaufen", als auf mittelalterlichen Jahrmärkten betrügerische Händler versuchten, Katzen in einem Sack versteckt als Ferkel oder Kaninchen zu verkaufen. Wird dagegen "die Katze aus dem Sack" gelassen, ist der Betrugsversuch entlarvt und das Geheimnis gelüftet.
Eine alternative Bedeutungserklärung könnte aus der Zeit stammen, als auf Segelschiffen Seeleute wegen unbotmäßigen Verhaltens ausgepeitscht wurden. Zu diesem Zweck wurde die Peitsche, die wegen ihrer neun Riemen auch neunschwänzige Katze genannt wurde, von dem Zuchtmeister aus einem ledernen Sack geholt. Erst zu diesem Zeitpunkt verkündete der Kapitän des Schiffes, als Strafe verhängende Instanz, die Anzahl der zu erteilenden Peitschenhiebe.
Bedeutungen: examples: text: Nun musst du aber mal langsam die Katze aus dem Sack lassen, wo fahren wir denn nun hin?
glosses: jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: let the cat out of the bag
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accoucher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: montrer le bout de l'oreille
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vider son sac
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spiattellare il segreto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släppa katten ur säcken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: destapar un secreto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baklayı ağzından çıkarmak
Enregistrement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
re
gis
tre
ment
Aussprache: ipa: [ɑ̃ʁəʒistʁəˈmɑ̃]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen enregistrement ^(→ fr), dieses wiederum ist ein Deverbativ zu enregistrer ^(→ fr), das seinerseits auf registre ^(→ fr) „Register, Verzeichnis“ zurückgeht; Letzteres entstammt dem Spätlateinischen regesta ^(→ la), das ein Deverbativ zu regerere ^(→ la) „zurückbringen, eintragen, einschreiben“ ist
Bedeutungen: examples: text: „Die Geißeln der zahllosen Abgaben, mit denen man die Bürger bis dahin heimgesucht hatte: »droits réunis«, Regie, Enregistrement, Tür- und Fenstersteuern, Personensteuer und wie sich sonst die Erpressungsmittel betitelten, verwandelten sich jetzt in Skorpione.“
text: „Unter Enregistrement in dem weiteren Sinne, in welchem es in die Ueberschrift des Kapitels genommen wird, versteht man alle Gebühren, die aus Anlass von Rechtsgeschäften erhoben werden, selbst mit Ausdehnung auf jenen Theil der Stempelabgaben, welcher ausser den Kreis dieser Bestimmungen fallen.“
text: „Das Enregistrement ist so eine Finanzquelle des Staates, welche aus den Abgaben fliesst, die der Staat im weitesten Sinne von jeder Begründung und Veränderung von Rechten erhebt.“
glosses: Gebühr, die für Rechtsgeschäfte erhoben wird
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Einschreibung in ein Register
sense_index: 2
Formen: form: das Enregistrement
tags: nominative
singular
form: die Enregistrements
tags: nominative
plural
form: des Enregistrements
tags: genitive
singular
form: der Enregistrements
tags: genitive
plural
form: dem Enregistrement
tags: dative
singular
form: den Enregistrements
tags: dative
plural
form: das Enregistrement
tags: accusative
singular
form: die Enregistrements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: registration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enregistrement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registro
Dermatomyositis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
my
o
si
tis
Aussprache: ipa: [ˌdɛʁmatomyoˈziːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Wortkombination aus altgriechisch δέρμα (derma^☆) ^(→ grc) (Haut) und Myositis, von altgriechisch μῦς (mys^☆) ^(→ grc), Genitiv μυός (myos^☆) ^(→ grc) (Muskel) und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Die Dermatomyositis ist eine entzündliche Krankheit, bei der das körpereigene Abwehrsystem (Immunsystem) sowohl die Haut als auch die Muskulatur angreift.
glosses: Autoimmunerkrankung (meist unklarer Genese) mit Entzündungen der Haut und Muskulatur
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: DM
tags: abbreviation
form: die Dermatomyositis
tags: nominative
singular
form: der Dermatomyositis
tags: genitive
singular
form: der Dermatomyositis
tags: dative
singular
form: die Dermatomyositis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dermatomyositis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dermatomyositis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatomyosite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatomiosite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatomiosite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dermatomyositis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dermatomiositis
Aubergine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ber
gi
ne
Aussprache: ipa: [ˌobɛʁˈʒiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Aubergine dieses Pullovers gefällt mir nicht.
text: Die Schale war mit einem Drachen in Gold und Aubergine auf grünem Grund verziert.
glosses: rötlich-violette Farbe
sense_index: 1
Formen: form: das Aubergine
tags: nominative
singular
form: des Aubergine
tags: genitive
singular
form: dem Aubergine
tags: dative
singular
form: das Aubergine
tags: accusative
singular
Insistenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sis
tenz
Aussprache: ipa: [ɪnzɪsˈtɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Verb insistere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Er bewies eine unglaubliche Insistenz in dieser Angelegenheit.
glosses: Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beharrlichkeit
sense_index: 1
word: Hartnäckigkeit
sense_index: 1
word: Drängen
sense_index: 1
word: Nachdruck
Formen: form: die Insistenz
tags: nominative
singular
form: der Insistenz
tags: genitive
singular
form: der Insistenz
tags: dative
singular
form: die Insistenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insistence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insistance
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: insistència
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insistência
lang: Russisch
roman: nastojčivostʹ
sense_index: 1
word: настойчивость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: envishet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insisterande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framhärdande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insistencia
Entrecote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
t
re
cote
Aussprache: ipa: [ɑ̃tʁəˈkoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: vom französischen entrecôte ^(→ fr), das aus entre ^(→ fr) ‚zwischen‘ und côte ^(→ fr) ‚Rippe‘ gebildet ist; Letzteres geht zurück auf das lateinische costa ^(→ la) ‚Rippe‘
Bedeutungen: examples: text: Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Entrecote.
text: Seit sie bei ihrer Tante Entrecote gegessen haben, ist dies das Lieblingsgericht der Kinder.
glosses: Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird
sense_index: 1
Formen: form: Entrecôte
tags: alternative
form: das Entrecote
tags: nominative
singular
form: die Entrecotes
tags: nominative
plural
form: des Entrecote
tags: genitive
singular
form: des Entrecotes
tags: genitive
singular
form: der Entrecotes
tags: genitive
plural
form: dem Entrecote
tags: dative
singular
form: den Entrecotes
tags: dative
plural
form: das Entrecote
tags: accusative
singular
form: die Entrecotes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: entrecote
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrecôte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrecôte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: entrecôte
lang: Georgisch
roman: antrekoti
sense_index: 1
word: ანტრეკოტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intercostata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrecôte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antrykot
lang: Russisch
roman: antrekot
sense_index: 1
tags: masculine
word: антрекот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: entrecote
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrecot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antrekot
Tempus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pus
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpʊs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt von lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Zeitabschnitt, Zeitspanne“
Bedeutungen: examples: text: Präteritum und Futur sind Tempora.
text: „Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“
text: „Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, dass an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“
text: „Aus fehlendem Interesse am Tempus lieferte das Indogermanische den Ackerbauern keine Endungen, mit denen sich Vergangenheit und Nichtvergangenheit trennen ließ.“
glosses: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
raw_tags: speziell Grammatik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeit
sense_index: 1
word: Zeitform
Formen: form: das Tempus
tags: nominative
singular
form: die Tempora
tags: nominative
plural
form: des Tempus
tags: genitive
singular
form: der Tempora
tags: genitive
plural
form: dem Tempus
tags: dative
singular
form: den Tempora
tags: dative
plural
form: das Tempus
tags: accusative
singular
form: die Tempora
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tense
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tempuso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: temps
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tempore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tempo
lang: Japanisch
other: じせい
roman: jisei
sense_index: 1
word: 時制
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: temps
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czas
lang: Russisch
roman: vremja
sense_index: 1
word: время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tiempo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: värbatim
Olaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olaf
Aussprache: ipa: [ˈoːlaf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] altisländ. Óláfr, Óleifr aus *anu-laiƀaʀ 'Nachkomme des Urahns'
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
glosses: männlicher Heiligenname
sense_index: 2
Formen: form: Olav
tags: alternative
form: [1] Ole (dän./norweg.)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Olaf
tags: nominative
singular
form: die Olafs
tags: nominative
plural
form: des Olaf
tags: genitive
singular
form: des Olafs
tags: genitive
singular
form: Olafs
tags: genitive
singular
form: der Olafs
tags: genitive
plural
form: (dem) Olaf
tags: dative
singular
form: den Olafs
tags: dative
plural
form: (den) Olaf
tags: accusative
singular
form: die Olafs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Oluf
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Amhlaoibh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ólafur
lang: Latein
sense_index: 1
word: Olavus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Olav
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Olaf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ola
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Amhlaoibh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Olof
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Olov
lang: Latein
sense_index: 2
word: Olaus
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Olav
Obernkirchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obern
kir
chen
Aussprache: ipa: [ˌoːbɐnˈkɪʁçn̩]
ipa: [ˌoːbɐnˈkʏʁçn̩]
tags: regional
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelniederdeutsch Ouerenkerken (1167), Overenkirken (1181), Overenkierken (1182) „bei der oberen Kirche“ bezeichnet die erhöhte Lage des (um 1167 gegründeten) Augustinerinnen-Klosters oberhalb der Kirche und dem Gogerichtsplatz von Vehlen (1055 Velden, zu altsächsisch feld „unbewaldete Fläche“), jetzt ein Stadtteil von Obernkirchen. Die heute amtliche hochdeutsche Form ist erstmals 1602 belegt.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Fahrt in den Urlaub kamen wir durch Obernkirchen.
glosses: Stadt in Niedersachsen (Landkreis Schaumburg)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Obernkirchen
tags: nominative
singular
form: des Obernkirchen
tags: genitive
singular
form: des Obernkirchens
tags: genitive
singular
form: Obernkirchens
tags: genitive
singular
form: (dem) Obernkirchen
tags: dative
singular
form: (das) Obernkirchen
tags: accusative
singular
Tempo (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpo]
rhymes: ɛmpo
Grammatik: masculine
Herkunft: Markenname
Bedeutungen: examples: text: Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an.
glosses: frühere Automarke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreiradwagen
Formen: form: der Tempo
tags: nominative
singular
form: die Tempos
tags: nominative
plural
form: des Tempos
tags: genitive
singular
form: der Tempos
tags: genitive
plural
form: dem Tempo
tags: dative
singular
form: den Tempos
tags: dative
plural
form: den Tempo
tags: accusative
singular
form: die Tempos
tags: accusative
plural
Tempo (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpo]
rhymes: ɛmpo
Grammatik: neuter
Herkunft: Markenname
Bedeutungen: examples: text: Hast du mal ein Tempo für mich?
text: In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo.
text: „Dietrich schneuzt sich und starrt danach wie gebannt in das Tempo.“
glosses: Papiertaschentuch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwegtaschentuch
sense_index: 1
word: Kleenex
sense_index: 1
word: Papiertaschentuch
Formen: form: das Tempo
tags: nominative
singular
form: die Tempos
tags: nominative
plural
form: des Tempos
tags: genitive
singular
form: der Tempos
tags: genitive
plural
form: dem Tempo
tags: dative
singular
form: den Tempos
tags: dative
plural
form: das Tempo
tags: accusative
singular
form: die Tempos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kleenex
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mocador de paper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zakdoekje
lang: Russisch
roman: nosovoj platok
sense_index: 1
word: носовой платок
lang: Russisch
roman: platok
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: платок
ja (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ja
Aussprache: ipa: [jaː]
rhymes: aː
rhymes: a
Bedeutungen: examples: text: Wir haben ja jetzt einen neuen Papst.
text: Heute ist mein großer Tag, aber das weißt du ja schon.
glosses: bekanntlich (ist das so)
raw_tags: unbetont
nimmt Bezug auf das Wissen
das der Hörer bereits hat; meist in der gesprochenen Sprache verwendet; betont die Faktizität eines Aufforderungs- oder Aussagesatzes
sense_index: 1
examples: text: Komm mir ja nüchtern nach Hause!
text: Nach l, m, n, r, das merke ja, schreib nie tz und nie ck.
glosses: unbedingt
raw_tags: betont
Ausdruck dringender Mahnung in Aufforderungssätzen
oft ohne eigenständige Bedeutung
nur zum Ausdruck der Dringlichkeit
sense_index: 2
examples: text: Er kam angetrunken nach Hause, ja regelrecht besoffen.
glosses: sogar, sozusagen
raw_tags: unbetont
leitet eine Verstärkung/Präzisierung des bereits Gesagten ein
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: bekanntlich
sense_index: 2
word: bloß
sense_index: 2
word: jedenfalls
sense_index: 2
word: nur
sense_index: 2
word: unbedingt
sense_index: 3
word: gar
sense_index: 3
word: sogar
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ja
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ja
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: je
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: jo
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: jau
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: jo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ju
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bildiğin gibi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för allt i världen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mutlaka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kesinlikle
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: ja
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: ja
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ja
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: till och med
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rent av
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: resmen
ja (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ja!
Aussprache: ipa: [jaː]
rhymes: aː
rhymes: a
Bedeutungen: examples: text: Ja! Wir haben gewonnen!
glosses: Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jawoll
sense_index: 1
word: hurra
sense_index: 1
word: yes
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja visst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işte bu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hurra
CRM (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Wir führen zurzeit ein großes CRM-Projekt durch.
glosses: Customer-Relationship-Management
sense_index: 1
glosses: Credit Risk Management
sense_index: 2
glosses: Content Rights Management
sense_index: 3
glosses: Crew Resource Management
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CRM
lang: Englisch
sense_index: 2
word: CRM
lang: Englisch
sense_index: 4
word: CRM