Vitamin B (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
t
a
min B
Aussprache: ipa: [vitaˌmiːn ˈbeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die ersten entdeckten Vitamine wurden mit Großbuchstaben des Alphabets gekennzeichnet. Nach dem 1909 entdeckten Retinol (Vitamin A) wurde das 1912 entdeckte Thiamin (heute: Vitamin B₁) als Vitamin B bezeichnet. Später wurden weitere Vitamine zur Gruppe der B-Vitamine zusammengefasst.
Bedeutungen: examples: text: „Bei Nachschub-Schwierigkeiten mit Vitamin-Rohstoffen treten Krankheiten auf: die Vitaminmangel-Krankheiten. Fehlt Vitamin A, ist Nachtblindheit die Folge. Fehlt Vitamin B, stellen sich Nervenschmerzen und Hautveränderungen ein.“
text: „Bei Vitamin B sei die Wirkung als Ausgleich bei Streß nicht erwiesen. Die BGA-Wissenschaftler weisen darauf hin, daß bei zuviel Vitamin B Schweißausbrüche, Juckreiz oder auch Asthma auftreten könnten. […] Ein Mangel an Vitamin B trete nur bei Störungen der Darmflora oder nach Magenoperationen auf.“
text: „Eine Nahrung, die reich an Vitamin B und Folsäure ist, scheint ältere Menschen vor Schlaganfällen zu schützen.“
text: „Mit 250 Gramm Kartoffeln am Tag könne der Mensch die Hälfte seines täglichen Vitamin-C-Bedarfs decken, was wichtig für die Immunabwehr des Körpers sei. Auch das für Haut und Schleimhäute bedeutsame Vitamin B sei reichlich vorhanden: ‚Die Kartoffeln sollten aber möglichst frisch auf den Tisch kommen, sonst gehen diese verloren.‘“
text: „Obwohl im Geschmack leicht bitter und an sich nur im Frühjahr genießbar, fand der Löwenzahn auch Eingang in die Küche. Von Italien kommend, wo er lange Zeit als ‚Arme-Leute-Kost‘ galt, bereichert er dort wie in Frankreich in der ‚Haute Cuisine‘ als ‚Spezialität des Hauses‘ so manchen Menüplan. Besonders in den ersten zarten Frühlingsblättern finden sich die Vitamine B und C, das Provitamin A, Enzyme und Mineralsalze, sowie zahlreiche andere Heil- und Wirkstoffe.“
text: «Zumal sich gemäss der letzten Nutri-Trend-Studie aus dem Jahre 2000 viele Schweizer ohnehin unausgewogen ernähren und eine Mangelversorgung an Vitaminen B, C, E sowie Kalzium und Folsäure haben.»
text: „Laut einer Studie der US-Universität Harvard sollen Frauen, die Mutter werden wollen, wegen der Omega-3-Fette viel Lachs essen und wegen der positiven Wirkung der Folsäure und des Vitamins B viel Spinat.“
glosses: Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: B-Vitamin
Formen: form: Vit. B
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Vitamin B
tags: nominative
singular
form: die Vitamine B
tags: nominative
plural
form: des Vitamins B
tags: genitive
singular
form: der Vitamine B
tags: genitive
plural
form: dem Vitamin B
tags: dative
singular
form: den Vitaminen B
tags: dative
plural
form: das Vitamin B
tags: accusative
singular
form: die Vitamine B
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vitamien B
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vitamine B
lang: modernes Hocharabisch
roman: fītāmīn bī, vītāmīn bī
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِيتَامِين بِي
lang: Armenisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
word: վիտամին B
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitamin B
lang: Bulgarisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: витамин B
lang: Hochchinesisch
roman: wéishēngsù B
sense_index: 1
word: 维生素B
lang: Hochchinesisch
roman: wéitāmìng B
sense_index: 1
word: 维他命B
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: B-vitamin
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vitamin B
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vitamin B
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: B-vitamiin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: B-vitamiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamine B
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamina B
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṿīṭāmīn B
sense_index: 1
tags: masculine
word: וִיטָמִין B
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṿīṭāmīn bī
sense_index: 1
tags: masculine
word: וִיטָמִין בִּי
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamina B
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamina B
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitamin B
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: B vitamīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitaminas B
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Vitaminn B
lang: Mazedonisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: витамин Б
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: vitamine B
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: B-vitamin
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: vītāmīn-e be
sense_index: 1
word: ویتامین ب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: witamina B
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamina B
lang: Russisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: витамин B
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: B-vitamin
lang: Serbisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: витамин Б
lang: Serbokroatisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: витамин Б
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitamín B
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitamin B
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: witamin B
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: witamin B
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitamina B
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitamín B
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: B vitamini
lang: Ukrainisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: вітамін B
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: B-vitamin
lang: Weißrussisch
roman: vitamin B
sense_index: 1
tags: masculine
word: вітамін B