cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Industrieminute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
mi
nu
te
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːmiˌnuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Industrie und Minute
Bedeutungen: examples: text: 8 Stunden und 45 Minuten sind 875 Industrieminuten.
text: Arbeitszeiten werden zur leichteren Addition häufig dezimal gespeichert. Hierbei findet oft die Industrieminute Verwendung.
glosses: hundertstel Stunde = 1/100 Stunde = 36 Sekunden
sense_index: 1
Formen: form: die Industrieminute
tags: nominative
singular
form: die Industrieminuten
tags: nominative
plural
form: der Industrieminute
tags: genitive
singular
form: der Industrieminuten
tags: genitive
plural
form: der Industrieminute
tags: dative
singular
form: den Industrieminuten
tags: dative
plural
form: die Industrieminute
tags: accusative
singular
form: die Industrieminuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial time unit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minute industrielle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minuta przemysłowa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuto industrial
Nadine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
di
ne
Aussprache: ipa: [naˈdiːnə]
ipa: [naˈdiːn]
ipa: [naˈdiːnəs]
ipa: [naˈdiːns]
rhymes: iːnə
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
Herkunft: ursprünglich englische, französische, niederländische Ableitung des russischen Vornamens Надежда (Nadežda^☆) ^(→ ru), der für Hoffnung steht.^,
Bedeutungen: examples: text: Mit Nadine kann man sich sehr gut unterhalten.
text: „Da trat Nadine an meinen Tisch, meine alte liebe Nadine.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nadin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nadina
sense_index: 1
tags: variant
Beschäftigungspolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schäf
ti
gungs
po
li
tik
Aussprache: ipa: [bəˈʃɛftɪɡʊŋspoliˌtɪk]
ipa: [bəˈʃɛftɪɡʊŋspoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschäftigung und Politik sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Trotz leichter Entspannung auf dem Arbeitsmarkt belegt Deutschland in der Beschäftigungspolitik unter den 21 wichtigsten Industrienationen nur Rang 15.
glosses: Gesamtheit der (staatlichen) Maßnahmen, welche die Arbeitslosigkeit bekämpfen und wenn möglich eine Vollbeschäftigung anstreben
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsmarktpolitik
Formen: form: die Beschäftigungspolitik
tags: nominative
singular
form: der Beschäftigungspolitik
tags: genitive
singular
form: der Beschäftigungspolitik
tags: dative
singular
form: die Beschäftigungspolitik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: employment policy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sysselsättningspolitik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arbetsmarknadspolitik
Chauvinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chau
vi
nis
mus
Aussprache: ipa: [ʃoviˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Von gleichbedeutend französisch chauvinisme ^(→ fr) entlehnt. Der Ausdruck leitet sich von Nicolas Chauvin, einem Soldaten unter Napoleon Bonaparte mit fanatischem Eifer zu seinem Herrscher, her.
Bedeutungen: examples: text: „Im College setzte sie sich unerschrocken gegen sexuelle Belästigung zur Wehr. Und später gegen den Chauvinismus der Vorgesetzten.“
glosses: extrem sexistische Einstellung einer Person, meist übersteigertes Männlichkeitsgefühl
sense_index: 1
examples: text: Manche sagen, der Chauvinismus der Kolonialzeit sei Hauptursache für den Ersten Weltkrieg gewesen.
glosses: exzessiver Patriotismus beziehungsweise Nationalismus, übersteigerter Nationalismus
sense_index: 2
examples: text: Solch religiöser Chauvinismus würde von unseren Lippen sehr seltsam klingen.
glosses: Glaube an die Überlegenheit der eigenen Gruppe
raw_tags: generell
sense_index: 3
Formen: form: der Chauvinismus
tags: nominative
singular
form: die Chauvinismen
tags: nominative
plural
form: des Chauvinismus
tags: genitive
singular
form: der Chauvinismen
tags: genitive
plural
form: dem Chauvinismus
tags: dative
singular
form: den Chauvinismen
tags: dative
plural
form: den Chauvinismus
tags: accusative
singular
form: die Chauvinismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chauvinism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chauvinisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manschauvinism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sexism
lang: Serbisch
roman: šovinizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: шовинизам
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chauvinism
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chauvinisme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: chauvinism
lang: Serbisch
roman: šovinizam
sense_index: 2
tags: masculine
word: шовинизам
lang: Serbisch
roman: šovinizam
sense_index: 3
tags: masculine
word: шовинизам
Ejakulat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eja
ku
lat
Aussprache: ipa: [ˌejakuˈlaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Partizip Perfekt von lateinisch: ēiaculāre = ejakulieren, aus ē, ex = aus … heraus und iacere (→la) = werfen
Bedeutungen: examples: text: Das Ejakulat eines gesunden Manns ist milchig-trüb, weißlich und hell.
text: Das Ejakulat des Hengstes wird in viele kleine Portionen aufgeteilt und teuer verkauft.
text: „Bis zur Wende hatte Günther in der staatlichen Schweinezucht gearbeitet, Sauen mit Ebersperma besamt und seine Freunde mit Fachwissen belustigt wie dem, dass ein Eber bis zu einem halben Liter Ejakulat ausstößt.“
glosses: bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samen
sense_index: 1
word: Samenflüssigkeit
sense_index: 1
word: Wichse
Formen: form: das Ejakulat
tags: nominative
singular
form: die Ejakulate
tags: nominative
plural
form: des Ejakulats
tags: genitive
singular
form: des Ejakulates
tags: genitive
singular
form: der Ejakulate
tags: genitive
plural
form: dem Ejakulat
tags: dative
singular
form: dem Ejakulate
tags: dative
singular
form: den Ejakulaten
tags: dative
plural
form: das Ejakulat
tags: accusative
singular
form: die Ejakulate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ejaculate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éjaculat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiaculato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ejakulat
lang: Russisch
roman: ėjakuljat
sense_index: 1
tags: masculine
word: эякулят
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ejakulat
Globalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
ba
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs zum Verb globalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Globalisierung ist das moderne Universalargument der Politik.
text: „Unsere Generation ist mit der Globalisierung groß geworden.“
text: „Manch einer meint, der Wind der Globalisierung würde diese Eigenschaften im Lauf der Zeit abschleifen und die Menschen auf dem Erdball würden sich immer ähnlicher werden.“
text: „Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“
text: „Globalisierung bedeutet auch, dass wir uns mit Gesellschaften messen, die ihre Ressourcen, auch und gerade ihre menschlichen Ressourcen, besser nutzen.“
glosses: Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß
sense_index: 1
Formen: form: die Globalisierung
tags: nominative
singular
form: die Globalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Globalisierung
tags: genitive
singular
form: der Globalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Globalisierung
tags: dative
singular
form: den Globalisierungen
tags: dative
plural
form: die Globalisierung
tags: accusative
singular
form: die Globalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: quánqiúhuà
sense_index: 1
word: 全球化
lang: Englisch
sense_index: 1
word: globalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mondialisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: globalizzazione
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: globalizacija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: globalisering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mondialisering
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: globalizacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: globalização
lang: Russisch
roman: globalizacija
sense_index: 1
word: глобализация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: globalisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: globalización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küreselleşme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: globalizáció
Daniela (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ni
e
la
Aussprache: ipa: [daˈni̯eːlaː]
rhymes: eːla
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Variante von Daniel
Bedeutungen: examples: text: Daniela Mustermann ist ein schönes Mädchen.
text: Daniela ist 20 Jahre alt.
text: Grüß bitte Daniela Mustermann herzlich von mir.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Dana
sense_index: 1
tags: affective
form: Dani
sense_index: 1
tags: affective
form: Dany
sense_index: 1
tags: affective
form: Ela
sense_index: 1
tags: affective
form: Daniel
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Daniela
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Daniella
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Danielle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Daniela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Daniela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Daniela
Hermaphrodit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
m
a
ph
ro
dit
Aussprache: ipa: [hɛʁmafʁoˈdiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: nach Hermaphroditos, einer Gestalt der griechischen Sage, einem Sohn des Hermes und der Aphrodite, der in einen Zwitter verwandelt wurde
Bedeutungen: examples: text: Regenwürmer sind Hermaphroditen.
text: „Acht Athletinnen konnten 1996 zunächst nicht einwandfrei dem weiblichen Geschlecht zugeordnet werden und sollten disqualifiziert werden, alle bekamen aber nach ihrem Einspruch recht. Sieben von ihnen waren, wie sich herausstellte, als Hermaphrodit auf die Welt gekommen.“
glosses: geschlechtlich nicht eindeutig einzuordnendes Lebewesen/aufgrund der Geschlechtsmerkmale mehreren Geschlechtern zuordenbares Lebewesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwitter
Formen: form: der Hermaphrodit
tags: nominative
singular
form: die Hermaphroditen
tags: nominative
plural
form: des Hermaphroditen
tags: genitive
singular
form: der Hermaphroditen
tags: genitive
plural
form: dem Hermaphroditen
tags: dative
singular
form: den Hermaphroditen
tags: dative
plural
form: den Hermaphroditen
tags: accusative
singular
form: die Hermaphroditen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hermafrodito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tvíkynjungur
lang: Latein
sense_index: 1
word: androgynus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermaphroditus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermafrodit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermafrodita
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гермафродит
Immundefizit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mun
de
fi
zit
Aussprache: ipa: [ɪˈmuːnˌdeːfit͡sɪt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bei Patienten mit Immundefizit oder mit unzureichendem Ansprechen auf die Therapie können höhere Dosierungen und eine längere Therapiedauer erforderlich sein.“
text: „Nacktmäuse haben eine spontane Deletion im FOXN1-Gen. Menschen mit Mutationen in FOXN1 sind ebenfalls athymisch und haben ein Immundefizit.“
text: „Die Komplikationsfrequenz nach Milzeingriffen wird im Wesentlichen durch die vorbestehende Grundkrankheit […] und das damit bestehende Immundefizit bestimmt.“
text: „Ein Immundefizit ist die Hauptursache und muss vorhanden sein, bevor eine Infektion stattfindet, da diese Mikroorganismen nicht hochkontagiös [hochansteckend] sind.“
text: „Bei Patienten mit Immundefizit, z. B. durch Aids, sollte die CD4/CD8-Ratio bestimmt werden, um den Immunstatus näher beurteilen zu können[.]“
glosses: Schwäche des Immunsystems
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Immundefekt
sense_index: 1
word: Immundefizienz
Formen: form: das Immundefizit
tags: nominative
singular
form: die Immundefizite
tags: nominative
plural
form: des Immundefizits
tags: genitive
singular
form: der Immundefizite
tags: genitive
plural
form: dem Immundefizit
tags: dative
singular
form: den Immundefiziten
tags: dative
plural
form: das Immundefizit
tags: accusative
singular
form: die Immundefizite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immunodeficiency
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immundefekt
Schäferstündchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
fer
stünd
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːfɐˌʃtʏntçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform zu Schäferstunde, Lehnübersetzung Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch heure du berger ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Währenddessen hatte Herr Meyer ein Schäferstündchen mit Frau Müller.
text: „So verschob ich es, den beiden Dingen Ehre anzutun, bis das Schäferstündchen näher rückte.“
glosses: Rendezvous mit Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
Formen: form: das Schäferstündchen
tags: nominative
singular
form: die Schäferstündchen
tags: nominative
plural
form: des Schäferstündchens
tags: genitive
singular
form: der Schäferstündchen
tags: genitive
plural
form: dem Schäferstündchen
tags: dative
singular
form: den Schäferstündchen
tags: dative
plural
form: das Schäferstündchen
tags: accusative
singular
form: die Schäferstündchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hyrdetime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tête-à-tête
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tête-à-tête
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heure du berger
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convegno amoroso
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hyrdestund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herdestund
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cita amorosa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pásztoróra
Stresshormon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stress
hor
mon
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stress und Hormon
Bedeutungen: examples: text: Bei der Prüfungsangst verringert das ausgeschüttete Stresshormon die Denkfähigkeit.
text: „Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“
glosses: bei Stress ausgeschüttetes Hormon
sense_index: 1
Formen: form: Streßhormon
tags: obsolete
form: das Stresshormon
tags: nominative
singular
form: die Stresshormone
tags: nominative
plural
form: des Stresshormons
tags: genitive
singular
form: der Stresshormone
tags: genitive
plural
form: dem Stresshormon
tags: dative
singular
form: den Stresshormonen
tags: dative
plural
form: das Stresshormon
tags: accusative
singular
form: die Stresshormone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: st’res hormon
sense_index: 1
word: սթրես հորմոն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hormon stresa
lang: Bulgarisch
roman: chormon na stres
sense_index: 1
tags: masculine
word: хормон на стрес
lang: Chinesisch
roman: yālì mò wēng
sense_index: 1
word: 压力莫翁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stress hormone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hormone de stress
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: stresa hormons
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: streso hormonas
lang: Mazedonisch
roman: hormon na stres
sense_index: 1
tags: masculine
word: хормон на стрес
lang: Russisch
roman: gormon stressa
sense_index: 1
tags: masculine
word: гормон стресса
lang: Serbisch
roman: hormon stresa
sense_index: 1
tags: masculine
word: хормон стреса
lang: Serbokroatisch
roman: hormon stresa
sense_index: 1
tags: masculine
word: хормон стреса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stresový hormón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stresni hormon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štresowy hormon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stresowy hormon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stresový hormon
lang: Ukrainisch
roman: hormon stresu
sense_index: 1
tags: masculine
word: гормон стресу
lang: Weißrussisch
roman: harmon strėsu
sense_index: 1
tags: masculine
word: гармон стрэсу
auf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
Aussprache: ipa: [aʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: vom abtrennbaren Präfix auf- in aufmachen, aufgehen usw.
Bedeutungen: examples: text: Die Tür ist auf.
glosses: umgangssprachlich für „offen“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: offen
sense_index: 1
word: geöffnet
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: open
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouvert
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anichtós
sense_index: 1
word: ανοιχτός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aperto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: op
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: open
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: op
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: otwarty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aberto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deschis
lang: Russisch
roman: otkrytyj
sense_index: 1
word: открытый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öppen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: otvorené
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abierto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyitva
Angst und Schrecken (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Angst und Schre
cken
Aussprache: ipa: [aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩]
Herkunft: [1] aus Angst, und sowie der Schrecken
Bedeutungen: examples: text: Die Milizen verbreiten Angst und Schrecken im Land.
text: Nachbeben - wie hier in Amatrice - versetzen Bewohner und Rettungskräfte weiter in Angst und Schrecken.
text: „Gut drei Monate vor [Anmerkung: Halloween] sucht der Zoo Osnabrück nach Freiwilligen, die den Besuchern am 30. Oktober Angst und Schrecken einjagen sollen.“
text: „Keine Seuche hat die Menschheit so sehr in Angst und Schrecken versetzt wie die Pest.“
glosses: allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst
raw_tags: feststehende Wendung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angst
sense_index: 1
word: Furcht
sense_index: 1
word: Schreck
sense_index: 1
word: Schrecken
sense_index: 1
word: Furcht und Schrecken
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear and loathing
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fóvos ke trómos
sense_index: 1
word: φόβος και τρόμος
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ångest och skräck
einen Schlussstrich ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Schluss
strich zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən ˈʃlʊsʃtʁɪç ˈt͡siːən]
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt will ich aber endlich einen Schlussstrich unter die Sache ziehen."
text: „Laß uns einen Schlußstrich unter unseren Streit ziehen. Ich entschuldige mich aufrichtig bei Dir!"
glosses: eine Sache beenden
sense_index: 1
Formen: form: einen Schluss-Strich ziehen
tags: alternative
form: einen Schlußstrich ziehen
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule something off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule off
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre un point final
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tirer un trait
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er een streep onder zetten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dra ett streck över något
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: chek qöymoq
Michi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
chi
Aussprache: ipa: [ˈmɪçiː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Michael
Bedeutungen: examples: text: Michis Hobby ist das Surfen. Er hat sogar sein eigenes Brett gebaut.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Micha
sense_index: 1
word: Michal
sense_index: 1
word: Michel
Formen: form: Michilein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: (der) Michi
tags: nominative
singular
form: die Michis
tags: nominative
plural
form: des Michi
tags: genitive
singular
form: des Michis
tags: genitive
singular
form: Michis
tags: genitive
singular
form: der Michis
tags: genitive
plural
form: (dem) Michi
tags: dative
singular
form: den Michis
tags: dative
plural
form: (den) Michi
tags: accusative
singular
form: die Michis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mickey
lang: Russisch
roman: Miša
sense_index: 1
word: Миша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Micke
Michi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
chi
Aussprache: ipa: [ˈmɪçiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Michaela
Bedeutungen: examples: text: Michi kommt nachher noch vorbei, und sie will mir dann beim Zusammenbau des Ikearegals helfen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mieke
sense_index: 1
word: Ela
Anorak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ano
rak
Aussprache: ipa: [ˈanoʁak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entlehnt und stammt aus der Sprache der westgrönländischen Inuit, dem Kalaallisut. annoraaq bedeutet in dieser Sprache "etwas gegen den Wind".
Bedeutungen: examples: text: Bei schlechtem Wetter sind Anoraks sehr angenehm.
text: „Auch treibt sich da ein gewisses keltisches Element herum zwischen den Anoraks und Fellmützen - lange Nasen - häufiger dabei in den Gesichtern von Frauen.“
text: „Wenn sie mit Züpfner Kinder haben sollte, könnte sie ihnen weder Anoraks anziehen noch flottgeschrittene, helle Regenmäntel, sie mußte ihre Kinder ohne Mantel laufen lassen, denn wir hatten über alle Mantelsorten ausgiebig gesprochen.“
glosses: windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Windjacke
Formen: form: der Anorak
tags: nominative
singular
form: die Anoraks
tags: nominative
plural
form: des Anoraks
tags: genitive
singular
form: der Anoraks
tags: genitive
plural
form: dem Anorak
tags: dative
singular
form: den Anoraks
tags: dative
plural
form: den Anorak
tags: accusative
singular
form: die Anoraks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anorak
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anorako
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anorak
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: juppe
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anorak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skafander
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anorak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anoraque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anorak
lang: Russisch
roman: anorak
sense_index: 1
word: анорак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anorak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anorak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunda