Abenddämmerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
däm
me
rung
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abend und Dämmerung
Bedeutungen: examples: text: Es zog bereits die Abenddämmerung herauf.
text: „Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
text: „Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“
text: „Mit der Abenddämmerung wurde die Kanonade schwächer.“
text: „In der Abenddämmerung kam ich wieder zu ihr, gemeinsam mit Vater und Bruder sowie mit Signor Dandolo und Signor Barbaro, die diese schöne Begegnung miterleben wollten.“
glosses: Dämmerung bei Sonnenuntergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenddämmer
sense_index: 1
word: Abenddämmern
Formen: form: die Abenddämmerung
tags: nominative
singular
form: die Abenddämmerungen
tags: nominative
plural
form: der Abenddämmerung
tags: genitive
singular
form: der Abenddämmerungen
tags: genitive
plural
form: der Abenddämmerung
tags: dative
singular
form: den Abenddämmerungen
tags: dative
plural
form: die Abenddämmerung
tags: accusative
singular
form: die Abenddämmerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muzg
lang: modernes Hocharabisch
roman: šafaq
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَفَق
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġasaq
sense_index: 1
tags: masculine
word: غَسَق
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumrak
lang: Bulgarisch
roman: večeren zdrač
sense_index: 1
word: вечерен здрач
lang: Chinesisch
roman: huánghūn
sense_index: 1
word: 黃昏
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: aftenskumring
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skumring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twilight
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: crepuscule
lang: Englisch
raw_tags: dunkler
zur Nacht hin
sense_index: 1
word: dusk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: noktiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vespera krepusko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hämarik
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pimedik
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: videvik
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skýming
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iltahämärä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crépuscule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: souroúpoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: σουρούπωμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrádiasma
sense_index: 1
tags: neuter
word: βράδιασμα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: dimdūmīm
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: דִּמְדּוּמִים
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: substantivisch; dunkler
zur Nacht hin
roman: bēyn hā-ʿarbayim
sense_index: 1
word: בֵּין הָעַרְבַּיִם
lang: Ido
sense_index: 1
word: krepuskulo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crepusculo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: húm
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rökkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscolo
lang: Japanisch
other: くれ
roman: kure
sense_index: 1
word: 暮れ
lang: Japanisch
other: ゆう･まぐれ
raw_tags: schriftsprachlich
roman: yū·magure
sense_index: 1
word: 夕間暮
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: beyn-hashmoshes, beynashmoshes
sense_index: 1
tags: neuter
word: בין־השמשות
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: farnakht
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֿאַרנאַכט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscle vespertí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capvespre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesprada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumrak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: crepusculum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krēsla
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mijkrēslis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prieblanda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sutema
lang: Mazedonisch
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avondschemering
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skumring
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: skumring
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscul
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calabrun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmierzch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmrok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înserare
lang: Russisch
roman: sumerki
sense_index: 1
tags: plural
word: сумерки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällsskymning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skymning
lang: Serbisch
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Serbokroatisch
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: súmrak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somrak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: změrkanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: směrkanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nochecita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soumrak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam alacakaranlığı
lang: Ukrainisch
roman: zmirkacca
sense_index: 1
word: зміркацца
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkonyat
lang: Weißrussisch
roman: zmjarkacca
sense_index: 1
word: змяркацца