Gilgamesch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gil
ga
mesch
Aussprache: ipa: [ˈɡɪlɡamɛʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der britische Assyriologe Theophilus G. Pinches entdeckte den seinerzeit als „Izdubar“ gelesenen Namen der mythischen Gestalt in silbischer Keilschrift und veröffentlichte die Lesung 1890 als „Gilgameš“. Auf die ältere, nur in sumerischen Texten vorkommende Schreibung mit einem „bil“ zu lesenden Keilschriftzeichen geht die Nebenform Bilgamesch zurück.
Die Deutung des Namens ist problematisch. Möglicherweise „Der Vorfahr/Nachkomme war/ist ein Held“, oder die traditionelle Deutung, mit Bezug auf Gilgameschs Suche nach dem ewigen Leben: „Der Alte ist ein junger Mann.“
Bedeutungen: examples: text: Nach den sumerischen Königslisten war Gilgamesch von 2642 v.Chr. bis 2602 v.Chr. König der Stadt Uruk im Zweistromland.
text: Über den historischen Gilgamesch ist nicht sehr viel bekannt.
glosses: historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
sense_index: 1
examples: text: Gilgamesch war zu 1/3 Mensch und zu 2/3 Gott.
text: Im Gilgamesch-Epos wird über die Heldentaten des Gilgamesch und eine große Sintflut berichtet, die biblische Autoren wohl als Vorlage für die biblischen Sintflutberichte nahmen.
glosses: mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat
sense_index: 2
Formen: form: Sumerisch: Bilgamesch
raw_tags: Sumerisch
tags: variant
form: (der) Gilgamesch
tags: nominative
singular
form: des Gilgamesch
tags: genitive
singular
form: (des) Gilgameschs
tags: genitive
singular
form: (dem) Gilgamesch
tags: dative
singular
form: (den) Gilgamesch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Akkadisch
roman: Gilgameš
sense_index: 1
word: 𒀭𒄑
lang: Akkadisch
raw_tags: 1. Jahrtausend
roman: Gilgameš
sense_index: 1
word: 𒄑𒂆𒈦
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: اجلجامش
lang: Armenisch
roman: Gilgameš ark’a
sense_index: 1
word: Գիլգամեշ արքա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Chinesisch
roman: Jí'ěr jiā měi shén
sense_index: 1
word: 吉爾伽美什
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamesh
lang: Kurdisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamêş
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamešs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamešas
lang: Mazedonisch
roman: Gilgameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamesj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamesz
lang: Russisch
roman: Gilʹgameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гильгамеш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgamesh
lang: Serbisch
roman: Gilgameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Serbokroatisch
roman: Gilgameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Sumerisch
roman: Bilgameš
sense_index: 1
word: 𒄑𒉋𒂵𒈩
lang: Tadschikisch
roman: Gilgameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Ukrainisch
roman: Hilʹhameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гільгамеш
lang: Weißrussisch
roman: Hilʹhameš
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гільгамеш
lang: Akkadisch
roman: Gilgameš
sense_index: 2
word: 𒀭𒄑
lang: Akkadisch
raw_tags: 1. Jahrtausend
roman: Gilgameš
sense_index: 2
word: 𒄑𒂆𒈦
lang: Altgriechisch
roman: Gilgamos
sense_index: 2
tags: masculine
word: Γίλγαμος
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: اجلجامش
lang: Armenisch
roman: Gilgameš ark’a
sense_index: 2
word: Գիլգամեշ արքա
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Chinesisch
roman: Jí'ěr jiā měi shén
sense_index: 2
word: 吉爾伽美什
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamesh
lang: Hebräisch
roman: Gilgāmæš
sense_index: 2
word: גִּלְגָּמֶשׁ
lang: Kurdisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamêş
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamešs
lang: Mazedonisch
roman: Gilgameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamesj
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamesz
lang: Russisch
roman: Gilʹgameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гильгамеш
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgamesh
lang: Serbisch
roman: Gilgameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Serbokroatisch
roman: Gilgameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Sumerisch
roman: Bilgameš
sense_index: 2
word: 𒄑𒉋𒂵𒈩
lang: Tadschikisch
roman: Gilgameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гилгамеш
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gilgameš
lang: Ukrainisch
roman: Hilʹhameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гільгамеш
lang: Weißrussisch
roman: Hilʹhameš
sense_index: 2
tags: masculine
word: Гільгамеш