damaszenisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
mas
ze
nisch
Aussprache: ipa: [ˌdamasˈt͡seːnɪʃ]
rhymes: eːnɪʃ
Herkunft: Es handelt sich um eine durch Adsuffigierung morphologisch angepasste Entlehnung über lateinisch damascenus ^(→ la) ‚aus Damaskus‘ aus griechisch δαμασκηνός (damaskēnos^☆) ^(→ grc).
Bedeutungen: examples: text: „Der Anlaß war, daß der damaszenische Gouverneur von Bosra, der in Damaskus in Ungnade gefallen war, die Stadt zusammen mit Ṣalḫad auszuliefern versprochen hatte.“
text: „Diese sind nicht derart verteilt, daß die ältere Generation einen arabischen Lokaldialekt spricht, die jüngere damaszenisch.“
text: „Als das damaszenisch-allepinische Heer im Rabīʿ 1872 (Oktober 1467) von Sawwār vernichtet wurde, geriet der Statthalter von Damaskus, Bard Bak al-Baǧmaqdār, in Gefangenschaft […].“
text: „Die Frage, ob stattdessen auch die yā-Konstruktion, in diesem Falle also ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī, möglich ist, läßt sich ohne Befragung damaszenischer Muttersprachler nicht beantworten.“
glosses: Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Damaszener
Formen: form: damaszenisch
tags: positive
form: damaszenischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: damaszenische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: damaszenisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: damaszenische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: damaszenischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: damaszenischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: damaszenischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: damaszenischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: damaszenischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: damaszenischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: damaszenischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: damaszenischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: damaszenischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: damaszenische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: damaszenisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: damaszenische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der damaszenische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die damaszenische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das damaszenische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die damaszenischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des damaszenischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der damaszenischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des damaszenischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der damaszenischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem damaszenischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der damaszenischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem damaszenischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den damaszenischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den damaszenischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die damaszenische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das damaszenische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die damaszenischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein damaszenischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine damaszenische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein damaszenisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) damaszenischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines damaszenischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer damaszenischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines damaszenischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) damaszenischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem damaszenischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer damaszenischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem damaszenischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) damaszenischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen damaszenischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine damaszenische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein damaszenisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) damaszenischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist damaszenisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist damaszenisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist damaszenisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind damaszenisch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: dimašqī
sense_index: 1
tags: masculine
word: دِمَشْقِىّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: dimašqiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: دِمَشْقِىَّة
lang: modernes Hocharabisch
roman: šāmī
sense_index: 1
tags: masculine
word: شاَمِىّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: šāmiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: شاَمِىَّة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: šāmī
sense_index: 1
tags: masculine
word: شاَمِىّ
lang: Syrisch-Arabisch
roman: šāmiyya; mundartnah: šāmiyye
sense_index: 1
tags: feminine
word: شاَمِىَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Damascene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: damascène
lang: Hebräisch (CHA)
roman: damaśḳāʾī
sense_index: 1
tags: masculine
word: דַּמַּשְׂקָאִי
lang: Hebräisch (CHA)
roman: damaśḳāʾīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: דַּמַּשְׂקָאִית
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: damaschino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damaschina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: damasceno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damascena
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: damesekish
sense_index: 1
word: דמשׂקיש
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Damasceens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: damasquino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damasquina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: damasquino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damasquina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Şami
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Şamlı