cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beidl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beidl
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯dl̩]
rhymes: aɪ̯dl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Beutel – als Abkürzung für Hodenbeutel = Hodensack oder Beitel – der technische Ausdruck für ein Stemmeisen
Bedeutungen: examples: text: „Gewiß, die Männer — so fand der Herzogenburger Fotograf Norbert Siegl, 28, heraus - sind Zoten noch über die Durchschnittsmaßen zugetan: »Fut und Beidl san Geschwister und da Oasch is Kriegsminista« ist vertrautes Gedankengut, wenngleich in jüngerer Zeit bereichert um die Zeilen: »Und die Dutteln san Kanonen und die Eier san Patronen.«“
glosses: das männliche Genital
raw_tags: bayerisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
vulgar
examples: text: „"Jetzt siehst du wenigstens einmal, was das für Beidl sind", sagte Zanger dabei in deren Richtung.“
glosses: unnützer Mensch
raw_tags: bayerisch
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
impolite
glosses: Beutel (Kulturbeutel, Plastikbeutel, Geldbeutel)
raw_tags: bayerisch
sense_index: 3
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sack
sense_index: 1
word: Ei
sense_index: 1
word: Hoden
sense_index: 1
word: Glocke
sense_index: 1
word: Skrotum
sense_index: 1
word: Testis
Formen: form: der Beidl
tags: nominative
singular
form: die Beidl
tags: nominative
plural
form: die Beidln
tags: nominative
plural
form: des Beidls
tags: genitive
singular
form: der Beidl
tags: genitive
plural
form: der Beidln
tags: genitive
plural
form: dem Beidl
tags: dative
singular
form: den Beidln
tags: dative
plural
form: den Beidln
tags: dative
plural
form: den Beidl
tags: accusative
singular
form: die Beidl
tags: accusative
plural
form: die Beidln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: člen
sense_index: 1
word: член
Muschkote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Musch
ko
te
Aussprache: ipa: [mʊʃˈkoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entstellung des Substantivs Musketier, belegt seit 1870
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“
text: „Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“
text: „»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“
glosses: Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
historical
examples: text: „Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“
text: „Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“
text: „»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“
text: „Auf kurzem Kommißurlaub - in entlaustem Uniformzeug, Kanonenstiebeln, Hänge an der Hosennaht - traute ich mich an die Bücher nicht mehr heran, die mir den Rücken zukehrten: dem Muschkoten.“
text: „Ich war schließlich Muschkote wie er, mit einem halben Schlag in den Hosenbeinen, einem schlecht sitzenden Kulani am Leib und einer Matrosenmütze wie in meinem fünften Lebensjahr auf dem Kopf.“
glosses: (rangloser) Soldat
raw_tags: soldatensprachlich
oft abwertend
sense_index: 2
tags: outdated
glosses: einfacher Mensch
raw_tags: soldatensprachlich
oft abwertend
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Musketier
sense_index: 1
word: Muschik
sense_index: 2
word: Fußsoldat
sense_index: 2
word: Infanterist
sense_index: 2
word: Frontschwein
sense_index: 2
word: Muschik
sense_index: 2
word: Landser
sense_index: 3
word: Muschik
Formen: form: Muskote
tags: alternative
form: der Muschkote
tags: nominative
singular
form: die Muschkoten
tags: nominative
plural
form: des Muschkoten
tags: genitive
singular
form: der Muschkoten
tags: genitive
plural
form: dem Muschkoten
tags: dative
singular
form: den Muschkoten
tags: dative
plural
form: den Muschkoten
tags: accusative
singular
form: die Muschkoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musketör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fotsoldat
Surinam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
ri
nam
Aussprache: ipa: [ˈzuːʁinam]
ipa: [zuʁiˈnam]
raw_tags: auch
rhymes: am
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Land in Südamerika
sense_index: 1
Formen: form: (das) Surinam
tags: nominative
singular
form: des Surinam
tags: genitive
singular
form: des Surinams
tags: genitive
singular
form: Surinams
tags: genitive
singular
form: (dem) Surinam
tags: dative
singular
form: (das) Surinam
tags: accusative
singular
Regenschauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
schau
er
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Schauer
Bedeutungen: examples: text: Beim Aufstieg auf den Brocken überraschte uns ein Regenschauer.
text: „Das Wetter war weiterhin bedeckt und Regenschauer zwangen uns zu häufigem Anhalten.“
text: „Regenschauer ziehen vorbei.“
text: „Der Regenschauer wurde von einem heftigen Wind begleitet, der an Zeltleinen zerrte und Kleidungsstücke, Rennkarten und Klopapierfetzen durch das Camp wirbelte.“
text: „Es war ein Tag mit Sonne, Regenschauern, Wind und plötzlicher Stille.“
glosses: kurzer Regenguss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Regenguss
Formen: form: der Regenschauer
tags: nominative
singular
form: die Regenschauer
tags: nominative
plural
form: des Regenschauers
tags: genitive
singular
form: der Regenschauer
tags: genitive
plural
form: dem Regenschauer
tags: dative
singular
form: den Regenschauern
tags: dative
plural
form: den Regenschauer
tags: accusative
singular
form: die Regenschauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain shower
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sadekuuro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: giboulée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ondée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: averse
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
word: drache
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bóra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπόρα
lang: Japanisch
other: にわかあめ
roman: niwakaame
sense_index: 1
word: にわか雨
lang: Latein
sense_index: 1
word: imber
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schluet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regenbui
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بارانګی
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnskur
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prudký dážď
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aguacero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chubasco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přeháňka
lang: Türkisch
raw_tags: Türkisch
sense_index: 1
word: sağanak yağmur
PAN (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Der aus den Landkreisen Eggenfelden und Pfarrkirchen entstandene Landkreis Rottal-Inn übernahm das Kfz-Kennzeichen des ehemaligen Landkreises Pfarrkirchen.
Bedeutungen: glosses: Kfz-Kennzeichen des ehemaligen Landkreises Pfarrkirchen und des auch aus ihm hervorgegangenen Landkreises Rottal-Inn
sense_index: 1
glosses: Polyacrylnitril
sense_index: 2
am Hungertuch nagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: am Hun
ger
tuch na
gen
Aussprache: ipa: [am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩]
Herkunft: Diese Redewendung findet ihren Ursprung ungefähr im Jahre 1000 n. Chr. Damals wurde in vielen Ländern Europas in der Fastenzeit ein Tuch (Hungertuch, auch Palmtuch oder Fastentuch) zur Abtrennung von Altar- und Kirchenraum aufgehängt.
Bedeutungen: examples: text: „Nun hast du's“ sagte der Mann, „jetzt können wir wieder am Hungertuch nagen.“ „Ach,“ sprach die Frau „ich will den Reichtum lieber nicht, wenn ich nicht weiß, von wem er kommt; sonst habe ich doch keine Ruhe.“
text: Und so ließ man sie am Hungertuch nagen. Sie nagte daran und nagte, – aber es bekam ihr sehr gut. Je dünner sie wurde, umsoweniger von ihrem Körper konnte verfallen, und Geist hatte sie ohnehin so gut wie gar nicht aufzugeben.
text: „Die Militärs hatten alles mitgenommen, und heute nagte die Familie des einstigen Präsidenten am Hungertuch.“
glosses: arm sein, hungern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: arm wie eine Kirchenmaus sein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be on the breadline
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manger de la vache enragée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare la fame
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: patire la fame
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tirare la cinghia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przymierać głodem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gryźć parapet
lang: Russisch
roman: položitʹ zuby na polku
sense_index: 1
word: положить зубы на полку
lang: Russisch
roman: zatjanutʹ remenʹ
sense_index: 1
word: затянуть ремень
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: morirse de hambre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: třít bídu
Gesandtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sandt
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈzantʃaft]
rhymes: antʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Substantivs Gesandter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: „Um 863 schickte er eine Gesandtschaft nach Rom.“
text: „Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“
text: „Die südamerikanische Gesandtschaft protestierte prompt beim Doyen des Diplomatischen Corps, dem schwedischen Generalkonsul Nordling.“
text: „Er habe ein paar Straßen weiter einen Wagen stehen. Damit würde er Otto zur tschechischen Gesandtschaft fahren.“
glosses: diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)
sense_index: 1
examples: text: „Er habe ein paar Straßen weiter einen Wagen stehen. Damit würde er Otto zur tschechischen Gesandtschaft fahren.“
text: „Jaksch flüchtete in die englische Gesandtschaft in Prag und schlug sich dann, als Wintersportler getarnt, zur polnischen Grenze durch.“
glosses: Gebäude von [1]
sense_index: 2
Formen: form: die Gesandtschaft
tags: nominative
singular
form: die Gesandtschaften
tags: nominative
plural
form: der Gesandtschaft
tags: genitive
singular
form: der Gesandtschaften
tags: genitive
plural
form: der Gesandtschaft
tags: dative
singular
form: den Gesandtschaften
tags: dative
plural
form: die Gesandtschaft
tags: accusative
singular
form: die Gesandtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: légation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: legation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskickning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambassad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: követség
Donner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
ner
Aussprache: ipa: [ˈdɔnɐ]
rhymes: ɔnɐ
Bedeutungen: examples: text: Er hat gestern Herrn Donner getroffen.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Donner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Donner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Donners
tags: nominative
plural
form: die Donner
tags: nominative
plural
form: des Donner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Donners
tags: genitive
singular
masculine
form: Donners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Donner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Donners
tags: genitive
plural
form: der Donner
tags: genitive
plural
form: dem Donner
tags: dative
singular
masculine
form: der Donner
tags: dative
singular
feminine
form: den Donners
tags: dative
plural
form: den Donner
tags: dative
plural
form: den Donner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Donner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Donners
tags: accusative
plural
form: die Donner
tags: accusative
plural
Inkasso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kas
so
Aussprache: ipa: [ˌɪnˈkaso]
rhymes: aso
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch incasso ^(→ it), das seinerseits ein Deverbativ zu incassare ^(→ it) = einkassieren, „Geld einziehen“ ist; dieses ist ein Erbwort aus den mittellateinischen Formen incassare ^(→ la), incapsare ^(→ la) = „in einen Heiligenschrein aufnehmen“; letzteres ist eine Ableitung zu capsa ^(→ la) = Behältnis; vergleiche »Kassa«
Bedeutungen: examples: text: Das anwaltliche Inkasso unterscheidet sich grundsätzlich vom Inkasso durch Inkassounternehmen.
text: Die Kosten des Inkassos durch das Inkassounternehmen stellen als Verzugsschaden die Inkassokosten dar und sind vom Schuldner zu erstatten.
glosses: das Eintreiben, der Einzug von fälligen Geldforderungen (bei Banken, Behörden, Betrieben)
raw_tags: Bankwesen; Finanzwesen
sense_index: 1
glosses: Einkassierung
sense_index: 2
tags: Austrian German
topics: food
Formen: form: das Inkasso
tags: nominative
singular
form: die Inkassos
tags: nominative
plural
form: die Inkassi
tags: nominative
plural
form: des Inkassos
tags: genitive
singular
form: der Inkassos
tags: genitive
plural
form: der Inkassi
tags: genitive
plural
form: dem Inkasso
tags: dative
singular
form: den Inkassos
tags: dative
plural
form: den Inkassi
tags: dative
plural
form: das Inkasso
tags: accusative
singular
form: die Inkassos
tags: accusative
plural
form: die Inkassi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debt collection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: collections
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perintä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encaissement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recouvrement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recuperto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkasso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cobranza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cobro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inkaso
Exkasso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kas
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die neue Exkasso-Software ist effizienter.
text: Unser Exkasso-Management ist statistisch gesteuert.
glosses: ein Bereich des Leistungswesens, wie beispielsweise ein Transaktionsvorgang der Leistungen
sense_index: 1
tags: finance
Formen: form: das Exkasso
tags: nominative
singular
form: die Exkassi
tags: nominative
plural
form: des Exkassos
tags: genitive
singular
form: der Exkassi
tags: genitive
plural
form: dem Exkasso
tags: dative
singular
form: den Exkassi
tags: dative
plural
form: das Exkasso
tags: accusative
singular
form: die Exkassi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disbursement
Kranium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
ni
um
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːni̯ʊm]
rhymes: aːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: über neulateinisch: cranium von gleichbedeutend griechisch: κϱανίον (kraníon) entlehnt
Bedeutungen: glosses: ein knöcherner Schädel
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Cranium
tags: alternative
form: das Kranium
tags: nominative
singular
form: die Kranien
tags: nominative
plural
form: die Krania
tags: nominative
plural
form: des Kraniums
tags: genitive
singular
form: der Kranien
tags: genitive
plural
form: der Krania
tags: genitive
plural
form: dem Kranium
tags: dative
singular
form: den Kranien
tags: dative
plural
form: den Krania
tags: dative
plural
form: das Kranium
tags: accusative
singular
form: die Kranien
tags: accusative
plural
form: die Krania
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skull
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cranium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skalle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kranium
Wind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
Aussprache: ipa: [vɪnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪnt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das kleine Wind hat gerade einmal 58 Einwohner.
text: In Wind steht ein Haus zu verkaufen.
glosses: Ortschaft der Gemeinde Pommersfelden
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Wind
tags: nominative
singular
form: des Wind
tags: genitive
singular
form: des Winds
tags: genitive
singular
form: Winds
tags: genitive
singular
form: (dem) Wind
tags: dative
singular
form: (das) Wind
tags: accusative
singular
Habitus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bi
tus;
Aussprache: ipa: [ˈhaːbitʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch: habitus ^(→ la) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Die Kraniche ähneln im Habitus den Schreitvögeln.
text: Man kann einen Baum auch im Winter, wenn er keine Blätter hat, an seinem Habitus erkennen.
text: Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.
glosses: äußere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.
text: „Im vorangegangen Kapitel ist mehrfach der Begriff des Habitus gefallen. So wurde erwähnt, dass die herrschende Klasse sich unter anderem durch einen klassenspezifischen Habitus auszeichnet.“
text: „Thomas Mann, der seine sinnlichen Wünsche mit dem Habitus des bürgerlichen Repräsentanten disziplinierte, ließ sich nur in seinen Tagebüchern gehen.“
text: „Aber da sie nun einmal das Ergebnis der bestimmten Bedingungen sind, unter denen die Gattung Mensch lebt, sind sie auch Norm geworden, und jeder sexuelle Habitus, der ihnen nicht entspricht, ist unnormal, welcher Begriff nicht absolut, sondern geschichtlich begründbar ist.“
text: „Noch einmal stutzt wenigstens der heutige Leser wegen der tatsächlichen Jugend des Verfassers und seines altklugen Habitus.“
glosses: Verhalten eines Lebewesens
raw_tags: Soziologie
sense_index: 2
Formen: form: der Habitus
tags: nominative
singular
form: des Habitus
tags: genitive
singular
form: dem Habitus
tags: dative
singular
form: den Habitus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekstera aspekto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Georgisch
roman: habitusi
sense_index: 1
word: ჰაბიტუსი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttre gestalt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hábito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: habitus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: habit
lang: Französisch
sense_index: 2
word: habitude
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: habitus
Hexer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xer
Aussprache: ipa: [ˈhɛksɐ]
rhymes: ɛksɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Wortes hexen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In MMORPGs spielt Max gerne als Hexer.
text: „1976 wurde 200 km südlich von Paris ein als Hexer verschrieener alter Mann von einem jungen Bauern auf Beschluß von dessen Familie erschossen.“
text: „Der Assessor sagte, daß er gewißlich wohl vertraut sei mit Pastor Sigurdurs Vorschlag, der oftmals bei Synoden wie auf dem Allthing bekanntgegeben, begründet mit tiefgelehrten Auslegungen von der Heiligen Schrift und zweideutigen Gesetzparagraphen, demzufolge Ketzer gefoltert und Hexer verbrannt werden sollten, meinte gleichwohl, daß man aus dem Grunde Pastor Sigurdur nicht minder Höflichkeit schuldig sei.“
glosses: männliche Hexe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hexenmeister
sense_index: 1
word: Magier
sense_index: 1
word: Zauberer
Formen: form: Hexe
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hexerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hexer
tags: nominative
singular
form: die Hexer
tags: nominative
plural
form: des Hexers
tags: genitive
singular
form: der Hexer
tags: genitive
plural
form: dem Hexer
tags: dative
singular
form: den Hexern
tags: dative
plural
form: den Hexer
tags: accusative
singular
form: die Hexer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wizard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warlock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sorcerer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: witcher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magicien
lang: Hausa
sense_index: 1
word: maye
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: galdramaður
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruixot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fetiller
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: nāhualli
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruxo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feiticeiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häxmästare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brujo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaroděj
Sowchos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sow
chos
Aussprache: ipa: [sɔfˈxɔs]
ipa: [sɔfˈçɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: masculine
Herkunft: von russ.: совхоз = советское хозяйство, sowjetskoje chosaistwo - sowjetischer Landwirtschaftsbetrieb, sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehem. Sowjetunion
Bedeutungen: glosses: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatsgut
sense_index: 1
word: Gut
Formen: form: der Sowchos
tags: nominative
singular
form: die Sowchose
tags: nominative
plural
form: des Sowchos
tags: genitive
singular
form: des Sowchoses
tags: genitive
singular
form: der Sowchose
tags: genitive
plural
form: dem Sowchos
tags: dative
singular
form: dem Sowchose
tags: dative
singular
form: den Sowchosen
tags: dative
plural
form: den Sowchos
tags: accusative
singular
form: die Sowchose
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sovchoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: совхоз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sovkhoz
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sovĥozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovkhoze
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sovchóz
sense_index: 1
tags: neuter
word: σοβχόζ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovchoz
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovcos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovkhoz
lang: Koreanisch
roman: sopeuchoseu
sense_index: 1
word: 소프호스
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovhoz
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovhozs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sowchoz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovcoz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sovhoz
lang: Russisch
roman: sovchoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: совхоз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovchoz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovhoz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovchoz
lang: Ukrainisch
roman: radhosp
sense_index: 1
tags: masculine
word: радгосп