Weltraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Raum
Bedeutungen: examples: text: Bisher kann man noch nicht sagen, ob der Weltraum unendlich oder einfach sehr groß ist.
text: „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40.000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100.000 Jahre dauern.“
text: „Man spürte etwas von der eisigen Kälte des Weltraums über der Erde.“
text: „Im blendenden Weltraum da draußen war nichts zu sehen.“
glosses: Raum außerhalb der Erdatmosphäre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: All
sense_index: 1
word: Kosmos
sense_index: 1
word: Universum
sense_index: 1
word: Weltenraum
sense_index: 1
word: Weltall
Formen: form: der Weltraum
tags: nominative
singular
form: des Weltraums
tags: genitive
singular
form: des Weltraumes
tags: genitive
singular
form: dem Weltraum
tags: dative
singular
form: dem Weltraume
tags: dative
singular
form: den Weltraum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fedˤa:ʔ(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fedˤa:ʔu xa:rid͡ʒi:
lang: Armenisch
roman: tiyezerakan taratsut’yun
sense_index: 1
word: տիեզերական տարածություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svemir
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasiona
lang: Chinesisch
roman: wài céng kōngjiān
sense_index: 1
word: 外层空间
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avaruus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espace
lang: Georgisch
roman: k'osmosi
sense_index: 1
word: კოსმოსი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: geimur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spazio interplanetario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espai
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kosmiskā telpa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kosmosas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kosminė erdvė
lang: Mazedonisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Mazedonisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdensrom
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdsrom
lang: Ossetisch
roman: kosmos
sense_index: 1
word: космос
lang: Ossetisch
roman: dunejy tygʺdad
sense_index: 1
word: дунейы тыгъдад
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przestrzeń kosmiczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espaço sideral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spațiu
lang: Russisch
roman: vselennaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вселенная
lang: Russisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Russisch
roman: kosmičeskoe prostranstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: космическое пространство
lang: Schwedisch
raw_tags: bestimmte Form
sense_index: 1
tags: common
word: världsrymden
lang: Serbisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Serbisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Serbokroatisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Serbokroatisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Singhalesisch
roman: abhyavakāśaya
sense_index: 1
word: අභ්යවකාශය
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vesmír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vesolje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: swětnišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: swětnišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espacio sideral
lang: Tadschikisch
roman: koinot
sense_index: 1
word: коинот
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vesmír
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: feza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay
lang: Ukrainisch
roman: vsesvit
sense_index: 1
tags: masculine
word: всесвіт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világűr
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kosmos
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: butun olam
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: dunyo
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tartib
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: không gian ngoài thiên thể
lang: Weißrussisch
roman: susvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: сусвет