Hering (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ring
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɪŋ]
rhymes: eːʁɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch herinc, althochdeutsch hāring, hering, westgermanisch *hǣrenga-/*harenga-, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das westgermanische Wort wurde im 6. Jahrhundert ins Lateinische in der Form haringus ^(→ la) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Der Hering ist ein beliebter Speisefisch.
text: „Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“
text: „Lottie trabte hinaus, worauf sich der Kellner samt den Heringen vertrauensvoll blinzelnd hereinschob.“
text: „Der Hering allein war nicht am lang währenden Niedergang der Hanse schuld.“
glosses: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.
text: „Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“
glosses: Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren
sense_index: 2
examples: text: „also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“
glosses: sehr dünne Person
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Clupea harengus
sense_index: 2
word: Pfahl
sense_index: 2
word: Pflock
sense_index: 2
word: Zeltnagel
sense_index: 2
word: Zeltpflock
sense_index: 3
word: Hänfling
sense_index: 3
word: halbe Portion
sense_index: 3
word: Strich in der Landschaft
sense_index: 3
word: schmales Handtuch
sense_index: 3
word: Spargeltarzan
sense_index: 3
word: Mickerling
sense_index: 3
word: Kümmerling
sense_index: 3
word: Spinnewipp
sense_index: 3
word: Schmachtlappen
Formen: form: der Hering
tags: nominative
singular
form: die Heringe
tags: nominative
plural
form: des Herings
tags: genitive
singular
form: der Heringe
tags: genitive
plural
form: dem Hering
tags: dative
singular
form: den Heringen
tags: dative
plural
form: den Hering
tags: accusative
singular
form: die Heringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harengë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rengë
lang: Bulgarisch
roman: cheringa
sense_index: 1
tags: feminine
word: херинга
lang: Bulgarisch
roman: selda
sense_index: 1
tags: feminine
word: селда
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qīng yú
sense_index: 1
word: 青魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qīng yú
sense_index: 1
word: 青鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sild
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: strømming
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herring
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haringo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: räim
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: heeringas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silakka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hareng
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rénka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρέγκα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rénga
sense_index: 1
word: ρέγγα
lang: Irisch
sense_index: 1
word: scadán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síld
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aringa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: areng
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arengada
lang: Koreanisch
other: 靑魚
roman: cheongeo
sense_index: 1
word: 청어
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haringa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sleđ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aringus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siļķe
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: reņģe
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silkė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: strimelė
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: aringa
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: харинга
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haring
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sild
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śledź
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arenque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hering
lang: Russisch
roman: selëdka
sense_index: 1
tags: feminine
word: селёдка
lang: Russisch
roman: selʹdʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сельдь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: general
word: sill
lang: Schwedisch
raw_tags: Ostsee
sense_index: 1
word: strömming
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: östersjösill
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sleď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sled
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slanik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jerjeg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jerij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arenque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sleď
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ringası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hering
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tent peg
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piquet de tente
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piquet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
word: sardine
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: haring
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: śledź
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tältpinne
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klin
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piquete
lang: Englisch
sense_index: 3
word: matchstick
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: benrangel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: speta
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hering