Kanapee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
pee
Aussprache: ipa: [ˈkanapeː]
ipa: [kanaˈpeː]
raw_tags: österreichisch meist
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von gleichbedeutend französisch: canapé ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: conopeum, conopium = Himmelbett, „Bett mit Mückennetz ausgestattet“; aus gleichbedeutend griechisch: κωνωπεῖον (konopeion); zu κώνωψ (konops) = Mücke
[2] von gleichbedeutend englisch: canapé im 19. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“
text: „So saß man sich gegenüber auf dem Kanapee und sah sich voll trunkener Sympathie tief in die Augen.“
text: „Ella und die Bäuerin nahmen Gerhard in die Mitte und schleppten ihn zum Kanapee.“
text: „Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“
text: „Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“
glosses: gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen
sense_index: 1
examples: text: Bei Abschiedsfeiern werden gerne Kanapees gereicht.
glosses: mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sofa
sense_index: 1
word: Couch
sense_index: 1
word: Diwan
sense_index: 2
word: Schnittchen
Formen: form: Canapé
tags: alternative
form: das Kanapee
tags: nominative
singular
form: die Kanapees
tags: nominative
plural
form: des Kanapees
tags: genitive
singular
form: der Kanapees
tags: genitive
plural
form: dem Kanapee
tags: dative
singular
form: den Kanapees
tags: dative
plural
form: das Kanapee
tags: accusative
singular
form: die Kanapees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canapé
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanapo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canapé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanapés
sense_index: 1
tags: masculine
word: καναπές
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kanapa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canapé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanapé
lang: Serbisch
roman: sećija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сећија
lang: Serbisch
roman: divan
sense_index: 1
tags: masculine
word: диван
lang: Serbisch
roman: kanape
sense_index: 1
tags: neuter
word: канапе
lang: Serbokroatisch
roman: sećija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сећија
lang: Serbokroatisch
roman: divan
sense_index: 1
tags: masculine
word: диван
lang: Serbokroatisch
roman: kanape
sense_index: 1
tags: neuter
word: канапе
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kanape
lang: Ukrainisch
roman: kanapa
sense_index: 1
word: канапа
lang: Englisch
sense_index: 2
word: canapé
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kanapo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: canapé
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kanapka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kanapé
lang: Ukrainisch
roman: kanapka
sense_index: 2
word: канапка