Diagnose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
g
no
se
Aussprache: ipa: [diaˈɡnoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch diagnose ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch διάγνωσις (diagnōsis^☆) ^(→ grc) „Unterscheidung“, „Entscheidung“ zurückgeht; laut Kluge wurde das Wort im 18. Jahrhundert in der Form Diagnosis entlehnt und erhielt erst im 19. Jahrhundert die heutige Form. Kluge betont aber auch Herkunft aus dem Französischen.
Bedeutungen: examples: text: Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.
text: Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.
text: „Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“
text: „Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“
text: „Zwischen ihnen stand die Gräfin Bellin als La Vallière, mit dem Gesicht eines gefallenen Engels und vielen Rubinen; Ravic erinnerte sich, ihr vor einem Jahr die Eierstöcke operiert zu haben – auf eine Diagnose Durants hin.“
glosses: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.
text: „Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“
text: „Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“
glosses: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie
raw_tags: im weiteren Sinn
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Befund
sense_index: 1
word: Bestimmung
sense_index: 1
word: Feststellung
Formen: form: die Diagnose
tags: nominative
singular
form: die Diagnosen
tags: nominative
plural
form: der Diagnose
tags: genitive
singular
form: der Diagnosen
tags: genitive
plural
form: der Diagnose
tags: dative
singular
form: den Diagnosen
tags: dative
plural
form: die Diagnose
tags: accusative
singular
form: die Diagnosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: ahtorošagitut’jun
sense_index: 1
word: ախտորոշագիտություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dijagnoza
lang: Bulgarisch
roman: diagnoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: диагноза
lang: Chinesisch
roman: zhěnduàn
sense_index: 1
word: 诊断
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diagnosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diagnozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diagnostic
lang: Georgisch
roman: diagnozi
sense_index: 1
word: დიაგნოზი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnosi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diagnòstic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnosi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: diagnoze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: diagnozė
lang: Mazedonisch
roman: dijagnoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: дијагноза
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnoza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diagnóstico
lang: Russisch
roman: diagnoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: диагноз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diagnos
lang: Serbisch
roman: dijagnoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: дијагноза
lang: Serbokroatisch
roman: dijagnoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: дијагноза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnoza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnoza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnoza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diagnóstico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diagnóza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teşhis
lang: Ukrainisch
roman: diahnoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: діагноз
lang: Weißrussisch
roman: dyjahnaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: дыягназ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: diagnostics
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: diagnozo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diagnose
lang: Georgisch
roman: diagnozi
sense_index: 2
word: დიაგნოზი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diagnosi
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diagnosi
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diagnostyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diagnóstico
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diagnos
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diagnóstico
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: teşhis