cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Augur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gur
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡʊʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv augur ^(→ la) „Vogelschauer, Zeichendeuter (Priester im antiken Rom)“
Bedeutungen: examples: text: Im alten Rom trugen die Auguren als Zeichen ihrer Würde einen Krummstab.
glosses: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Und geht es nach den Auguren verheißt die demographische Entwicklung in den westlichen Industriestaaten auf lange Sicht für die Aktienmärkte nichts Gutes.“
glosses: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt
raw_tags: oft
spöttisch
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 2
word: Prophet
sense_index: 2
word: Wahrsager
sense_index: 2
word: Weissager
Formen: form: der Augur
tags: nominative
singular
form: der Augur
tags: nominative
singular
form: die Auguren
tags: nominative
plural
form: des Auguren
tags: genitive
singular
form: des Augurs
tags: genitive
singular
form: der Auguren
tags: genitive
plural
form: dem Auguren
tags: dative
singular
form: dem Augur
tags: dative
singular
form: den Auguren
tags: dative
plural
form: den Auguren
tags: accusative
singular
form: den Augur
tags: accusative
singular
form: die Auguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: augur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭguro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augure
lang: Georgisch
roman: avguri
sense_index: 1
word: ავგური
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àugur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áugure
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áugur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Russisch
roman: avgur
sense_index: 1
tags: masculine
word: авгур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: augur
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avgur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augur
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭguro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: augure
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: augure
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: augur
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: augur
steif und fest (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: steif und fest
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Das ist kaum zu glauben, zumal jeder Hehler zuerst immer steif und fest behauptet, er habe von nichts eine Ahnung.“
glosses: auf etwas beharrend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beharrlich
sense_index: 1
word: hartnäckig
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halsstarrig zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hardnekkig zijn
Sardin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
din
Aussprache: ipa: [ˈzaʁdɪn]
rhymes: aʁdɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er selbst ist Korse, aber seine Frau ist Sardin.
text: „Vor dem Bild habe die Sardin keinen Zweifel daran gelassen, dass es sich beim Gewebe des volto santo um Muschelseide handeln müsse.“
glosses: Bewohnerin von Sardinien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sardinierin
Formen: form: Sarde
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sardin
tags: nominative
singular
form: die Sardinnen
tags: nominative
plural
form: der Sardin
tags: genitive
singular
form: der Sardinnen
tags: genitive
plural
form: der Sardin
tags: dative
singular
form: den Sardinnen
tags: dative
plural
form: die Sardin
tags: accusative
singular
form: die Sardinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sardinian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sarde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sardynka
lang: Russisch
roman: sardinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сардинка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarda
Rekorder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kor
der
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁdɐ]
rhymes: ɔʁdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht zurück auf englisch recorder ^(→ en) „Aufnahmegerät“, zu englisch to record ^(→ en) „aufschreiben, aufzeichnen“, aus mittelenglisch recorden ^(→ enm) aus altfranzösisch recorder ^(→ fro) „sich ins Gedächtnis zurückrufen“, aus lateinisch recordari ^(→ la) „an etwas zurückdenken, sich vergegenwärtigen“, aus lateinisch re– ^(→ la) „wieder, zurück“ und lateinisch cor ^(→ la), Genitiv cordis ^(→ la), „Herz, Gemüt, Seele“
Bedeutungen: examples: text: Gestern ließ sich der Rekorder nicht programmieren, so konnte die Vereidigung des neuen Präsidenten nicht aufgezeichnet werden.
text: „Ewert Grens hatte den Rekorder zu seinem fünfundzwanzigsten Geburtstag bekommen.“
glosses: Aufnahmegerät für audiovisuelle Daten, die analog oder digitalen auf einem Datenträger abgelegt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufnahmegerät
sense_index: 1
word: Aufzeichnungsgerät
Formen: form: Recorder
tags: alternative
form: der Rekorder
tags: nominative
singular
form: die Rekorder
tags: nominative
plural
form: des Rekorders
tags: genitive
singular
form: der Rekorder
tags: genitive
plural
form: dem Rekorder
tags: dative
singular
form: den Rekordern
tags: dative
plural
form: den Rekorder
tags: accusative
singular
form: die Rekorder
tags: accusative
plural
Stenose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
se
Aussprache: ipa: [ʃteˈnoːzə]
ipa: [steˈnoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Manchmal (z.B. wenn der Bandscheibenvorfall mit Stenose verbunden ist) ist es für den Chirurgen nicht möglich, die Operation mittels eines Endoskopes durchzuführen.
glosses: Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Stenose
tags: nominative
singular
form: die Stenosen
tags: nominative
plural
form: der Stenose
tags: genitive
singular
form: der Stenosen
tags: genitive
plural
form: der Stenose
tags: dative
singular
form: den Stenosen
tags: dative
plural
form: die Stenose
tags: accusative
singular
form: die Stenosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stenosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stenozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sténose
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: stenosis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stenose
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stenoz
Bründl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bründl
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏndl̩]
rhymes: ʏndl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Brunnen, mittelhochdeutsch intransitivum brunnen „hervorquellen“
ist in zahlreichen Flur- und Ortsbezeichnungen und Namen enthalten, auch bei alten deutschen Namen im Einflussgebiet der österreichisch-ungarischen Monarchie in Südtirol, Böhmen und Mähren / Schönhengstgau und bei den Donauschwaben; oft mit Zusätzen versehen (Kaiserbründl, Goldenes Bründl, Bründlwiese, etc.)
Bedeutungen: examples: text: Er setzte sich an einem Bründl nieder und aß.
glosses: (gefasste) Quelle oder auch (kleiner) Brunnen; auch für heiltätig angesehene Quellen zu denen man pilgerte
raw_tags: bairischer Sprachraum
sense_index: 1
tags: historical
glosses: Ortsnamen-Grundwort für Brunnen, Quelle
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bründel
sense_index: 1
word: Brunnen
sense_index: 1
word: Brünnlein
sense_index: 1
word: Brünnchen
sense_index: 1
word: Brünnli
sense_index: 1
word: Quelle
sense_index: 2
word: -brunn
sense_index: 2
word: -brunnen
Formen: form: das Bründl
tags: nominative
singular
form: die Bründln
tags: nominative
plural
form: des Bründls
tags: genitive
singular
form: der Bründln
tags: genitive
plural
form: dem Bründl
tags: dative
singular
form: den Bründln
tags: dative
plural
form: das Bründl
tags: accusative
singular
form: die Bründln
tags: accusative
plural
Kretin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
tin
Aussprache: ipa: [kʁeˈtɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat
[2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Dies hielt zum damaligen Zeitpunkt die Forschungsreisenden nicht davon ab, sich die Kretins zu Forschungszwecken heranzuziehen.
text: „Unter mir, im Erdgeschoß, haust die alte Scholl mit ihrem Kretin von Sohn.“
glosses: jemand, der an Kretinismus leidet
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt?
text: „Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“
text: „Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“
glosses: unfähiger Dummkopf, Idiot
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: Cretin
tags: obsolete
form: der Kretin
tags: nominative
singular
form: die Kretins
tags: nominative
plural
form: des Kretins
tags: genitive
singular
form: der Kretins
tags: genitive
plural
form: dem Kretin
tags: dative
singular
form: den Kretins
tags: dative
plural
form: den Kretin
tags: accusative
singular
form: die Kretins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cretin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreteno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crétin
lang: Georgisch
roman: k'ret'ini
sense_index: 1
word: კრეტინი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cretino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kretyn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kretin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kretén
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cretin
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kreteno
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crétin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: imbécile
lang: Georgisch
roman: k'ret'ini
sense_index: 2
word: კრეტინი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cretino
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: idiota
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kretyn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kretin
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kretén
Gschnas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschnas
Aussprache: ipa: [kʃnaːs]
rhymes: aːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Gäste sollten kostümiert (oder zumindest mit einer Maske) zum "Gschnas" kommen, die originellste Verkleidung wird [prämiert].“
text: „Laut Umfrage besuchen heuer 23 Prozent – und somit fünf Prozentpunkte mehr als im Vorjahr – einen Faschingsball, 19 Prozent einen Umzug (2008: 16 Prozent) und 14 Prozent ein Gschnas (2008: Zwölf Prozent).“
text: „Die Narren und Närrinnen mussten nicht massenhaft eingefangen werden, bei uns gab es keine landesweit aufgelösten Umzüge, abgesagten Gschnase, stornierten Bälle.“
glosses: Kostümball, Maskenball
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Gschnasfest
Formen: form: das Gschnas
tags: nominative
singular
form: die Gschnase
tags: nominative
plural
form: des Gschnas
tags: genitive
singular
form: des Gschnases
tags: genitive
singular
form: der Gschnase
tags: genitive
plural
form: dem Gschnas
tags: dative
singular
form: den Gschnasen
tags: dative
plural
form: das Gschnas
tags: accusative
singular
form: die Gschnase
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maskerad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kostymfest
Gemenge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
men
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Gemenge besteht aus Erbsen und Bohnen.
text: Gemenge von Stoffen kommen in der Natur in uneinheitlicher (heterogener) oder einheitlicher (homogener) Form vor.
glosses: Gemisch von Stoffen, die keine (chemische) Verbindung aufbauen/eingehen
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Markt kann man ein Gemenge unterschiedlichster Düfte erleben.
glosses: bunte, wenig geordnete Ansammlung
sense_index: 2
examples: text: Aus dem Streit entwickelte sich ein handgreifliches Gemenge.
glosses: handgreifliche Auseinandersetzung
sense_index: 3
Formen: form: das Gemenge
tags: nominative
singular
form: die Gemenge
tags: nominative
plural
form: des Gemenges
tags: genitive
singular
form: der Gemenge
tags: genitive
plural
form: dem Gemenge
tags: dative
singular
form: den Gemengen
tags: dative
plural
form: das Gemenge
tags: accusative
singular
form: die Gemenge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixture
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barreja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mescla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mixtura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blandning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mixture
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: barreja
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: mescla
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: mixtura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blandning
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: barreja
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: mescla
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: mixtura
lang: Schwedisch
raw_tags: handgreifliches Gemenge
sense_index: 3
word: handgemäng
Billardkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
lard
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Billard und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Das Queue darf nur die weiße Billardkugel berühren.
glosses: Spielkugel des Billards
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Billardball
Formen: form: die Billardkugel
tags: nominative
singular
form: die Billardkugeln
tags: nominative
plural
form: der Billardkugel
tags: genitive
singular
form: der Billardkugeln
tags: genitive
plural
form: der Billardkugel
tags: dative
singular
form: den Billardkugeln
tags: dative
plural
form: die Billardkugel
tags: accusative
singular
form: die Billardkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: billiard ball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: biljardipallo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biljardkule
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biljardboll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bola de billar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilardo topu
Vanillezucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
le
zu
cker
Aussprache: ipa: [vaˈnɪljəˌt͡sʊkɐ]
ipa: [vaˈnɪləˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Zucker
Bedeutungen: examples: text: Oma süßte ihre Schlagsahne immer mit Vanillezucker.
glosses: mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck
sense_index: 1
examples: text: Wir brauchen noch ein Päckchen Vanillezucker für den Teig.
glosses: mit Vanillin durchsetzter Zucker, der unter anderem zum Süßen von Backwaren verwendet wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Vanillinzucker
Formen: form: Vanillenzucker
tags: variant
form: der Vanillezucker
tags: nominative
singular
form: die Vanillezucker
tags: nominative
plural
form: des Vanillezuckers
tags: genitive
singular
form: der Vanillezucker
tags: genitive
plural
form: dem Vanillezucker
tags: dative
singular
form: den Vanillezuckern
tags: dative
plural
form: den Vanillezucker
tags: accusative
singular
form: die Vanillezucker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vanilla sugar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaniljasokeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre vanillé
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: azucre de vainilla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vanillusykur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaniljesukker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukier waniliowy
lang: Russisch
roman: vanilʹnyj sachar
sense_index: 1
word: ванильный сахар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaniljsocker
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vanilya şekeri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vanilyalı şeker
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sucre vanillé
vermisst (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
misst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs vermissen
tags: form-of
perfect
Formen: form: vermißt
tags: obsolete
vermisst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
misst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vermissen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vermissen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs vermissen
tags: form-of
indicative
plural
present
glosses: Plural Imperativ des Verbs vermissen
tags: form-of
imperative
plural
Formen: form: vermißt
tags: obsolete
vermisst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
misst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vermessen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vermessen
tags: form-of
indicative
present
singular
Formen: form: vermißt
tags: obsolete
cancel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: can
cel
Aussprache: ipa: [ˈkɛnt͡sl̩]
rhymes: ɛnt͡sl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: canceln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs canceln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: canceln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs canceln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: cancle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: cancle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: cancele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: cancele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Landgraben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gra
ben
Aussprache: ipa: [ˈlantˌɡʁaːbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Graben
Bedeutungen: examples: text: Der Landgraben mündet in einen Fluss.
text: Oft wurden natürliche Gewässer für die menschlichen Bedürfnisse umgestaltet und zu einem Landgraben verlegt oder gestaut, manchmal wurde auch ein gänzlich neuer Lauf angelegt.
glosses: ein kleines, oft fließendes, Gewässer, oft in der Umgebung von Städten
sense_index: 1
glosses: eine leichte Grenzbefestigung
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: oft
sense_index: 1
word: Bach
sense_index: 1
word: Landleite
sense_index: 2
word: Landhege
sense_index: 2
word: Landwehr
Formen: form: der Landgraben
tags: nominative
singular
form: die Landgräben
tags: nominative
plural
form: des Landgrabens
tags: genitive
singular
form: der Landgräben
tags: genitive
plural
form: dem Landgraben
tags: dative
singular
form: den Landgräben
tags: dative
plural
form: den Landgraben
tags: accusative
singular
form: die Landgräben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dike
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caz
Exerzitium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
er
zi
ti
um
Aussprache: ipa: [ɛksɛʁˈt͡siːt͡si̯ʊm]
rhymes: iːt͡si̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von lateinisch exercitium ^(→ la) für „Übung“, abgeleitet von exercere ^(→ la) „etwas wiederholt einüben“
[2] von lateinisch exercitia ^(→ la) dem Plural von exercitium ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Das Buch ist für deutsche Leser ein Exerzitium in Erkenntnis und Beklemmung.
glosses: Übung, Hausarbeit für die Schule
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Aber der Abstand zwischen einengendem Übezwang und herausfordernder Übelust ist so groß wie der zwischen dem Exerzieren auf dem Kasernenhof und den Exerzitien in einem Zen-Kloster.
text: Johannes: Missionen und Exerzizien sind fast Eines und dasselbe. Die Missionen sind Exerzizien für das Volk und die Exerzizien sind mehr Missionen für Einzelne.
glosses: geistliche Übungen; Zeiten, in denen sich Gläubige mehr als sonst der Besinnung widmen
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausaufgabe
sense_index: 1
word: Übungsaufgabe
Formen: form: Exercitium
tags: variant
form: das Exerzitium
tags: nominative
singular
form: die Exerzitien
tags: nominative
plural
form: die Exerzizien
tags: nominative
plural
form: des Exerzitiums
tags: genitive
singular
form: der Exerzitien
tags: genitive
plural
form: der Exerzizien
tags: genitive
plural
form: dem Exerzitium
tags: dative
singular
form: den Exerzitien
tags: dative
plural
form: den Exerzizien
tags: dative
plural
form: das Exerzitium
tags: accusative
singular
form: die Exerzitien
tags: accusative
plural
form: die Exerzizien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exercise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homework
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: devoirs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail à la maison
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exercitium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övning
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: spiritual exercises
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: retraite
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: exercitium
Exerzitien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
er
zi
ti
en
Aussprache: ipa: [ɛksɛʁˈt͡siːt͡si̯ən]
rhymes: iːt͡si̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Exerzitium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Exerzitium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Exerzitium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Exerzitium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Exerzitium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Exerzitium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Exerzitium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Exerzitium
tags: accusative
form-of
plural
Generalklausel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
klau
sel
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlˌklaʊ̯zl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bekannte Generalklauseln des deutschen Zivilrechts sind die „guten Sitten“ aus § 138 I BGB sowie „Treu und Glauben“ aus § 242 BGB.
glosses: wertausfüllungsbedürftiger Begriff, unter den eine Vielzahl von Sachverhalten subsumiert werden kann
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Generalklausel
tags: nominative
singular
form: die Generalklauseln
tags: nominative
plural
form: der Generalklausel
tags: genitive
singular
form: der Generalklauseln
tags: genitive
plural
form: der Generalklausel
tags: dative
singular
form: den Generalklauseln
tags: dative
plural
form: die Generalklausel
tags: accusative
singular
form: die Generalklauseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comprehensive clause
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clause générale
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bendro pobūdžio teisės norma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klauzula generalna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generalklausul