cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bekanntschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kannt
schaft
Aussprache: ipa: [bəˈkantʃaft]
rhymes: antʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von bekannt mit dem Ableitungsmorphem -schaft
Bedeutungen: examples: text: Nach langjähriger Bekanntschaft stellte sich Vertrautheit ein.
text: Ich freue mich, ihre Bekanntschaft zu machen.
text: „Sie war soeben von einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Süddeutschland zurückgekehrt und hatte ihrem Mann von einer Bekanntschaft erzählt, die sie dort gemacht habe.“
glosses: Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung
sense_index: 1
examples: text: Er hatte viele Bekanntschaften, aber nur wenige Freunde.
text: Er lud seine neue Bekanntschaft zu einer Fete ein.
glosses: Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kennenlernen
sense_index: 2
word: Bekannte
sense_index: 2
word: Bekannter
sense_index: 2
word: Bekanntenkreis
Formen: form: die Bekanntschaft
tags: nominative
singular
form: die Bekanntschaften
tags: nominative
plural
form: der Bekanntschaft
tags: genitive
singular
form: der Bekanntschaften
tags: genitive
plural
form: der Bekanntschaft
tags: dative
singular
form: den Bekanntschaften
tags: dative
plural
form: die Bekanntschaft
tags: accusative
singular
form: die Bekanntschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acquaintance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acquaintanceship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connaissance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gnorimía
sense_index: 1
tags: feminine
word: γνωριμία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conoscenza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: znajomość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conhecimento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicizia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bekantskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amistad
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Pl
roman: gností
sense_index: 2
tags: masculine
word: γνωστοί
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: notitia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bekantskap
Bekanntschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kannt
schaf
ten
Aussprache: ipa: [bəˈkantʃaftn̩]
rhymes: antʃaftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bekanntschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bekanntschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bekanntschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bekanntschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bekanntschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bekanntschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bekanntschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bekanntschaft
tags: accusative
form-of
plural
Teilungsklagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
lungs
kla
gen
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lʊŋsˌklaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teilungsklage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teilungsklage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teilungsklage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teilungsklage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teilungsklage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teilungsklage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teilungsklage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teilungsklage
tags: accusative
form-of
plural
pierce (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pier
ce
Aussprache: ipa: [ˈpiːɐ̯sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: piercen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs piercen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: piercen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs piercen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: piercen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs piercen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: piercen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs piercen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: pierc
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
ohne Fehl und Tadel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ohne Fehl und Ta
del
Aussprache: ipa: [ˈoːnə ˈfeːl ʊnt ˈtaːdl̩]
Bedeutungen: examples: text: Niemand ist ohne Fehl und Tadel.
text: „Als General blieb er ohne Fehl und Tadel, als CIA-Chef wurde er am Ende zum Sicherheitsrisiko: David Petraeus wird ein Seitensprung zum Verhängnis.“
glosses: vollkommen integer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ehrenhaft
sense_index: 1
word: unbescholten
sense_index: 1
word: integer
sense_index: 1
word: untadelig
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan fel och brister
schützend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schüt
zend
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡sn̩t]
rhymes: ʏt͡sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schützen
glosses: Partizip Präsens des Verbs schützen
tags: form-of
present
Grund und Boden (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund und Bo
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Alles, was mit Grund und Boden fest verbunden ist, ist eine Immobilie.
glosses: der Boden (Erdboden) an sich
sense_index: 1
examples: text: Auf meinem Grund und Boden darf ich tun und lassen was ich will!
glosses: jemandes Grundbesitz
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pozemky
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: äga
in Grund und Boden (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Grund und Bo
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Er hat die Firma in Grund und Boden gewirtschaftet.
text: Die Stadt wurde in Grund und Boden gebombt.
glosses: ganz kaputt; dem Erdboden gleich; so, dass nichts übrig bleibt
sense_index: 1
examples: text: Er hat mich in Grund und Boden geredet.
text: Der Weltmeister und Olympiasieger schwamm alle anderen Teilnehmer in Grund und Boden.
glosses: so, dass alles andere daneben schlecht und unbedeutend erscheint
sense_index: 2
Gedenkdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
dienst
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er möchte einen Gedenkdienst ableisten.
glosses: eine von drei Dienstformen, die im Rahmen eines Zivilersatzdienstes beim österreichischen Auslandsdienst abgeleistet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Gedenkdienst
tags: nominative
singular
form: die Gedenkdienste
tags: nominative
plural
form: des Gedenkdienstes
tags: genitive
singular
form: der Gedenkdienste
tags: genitive
plural
form: dem Gedenkdienst
tags: dative
singular
form: den Gedenkdiensten
tags: dative
plural
form: den Gedenkdienst
tags: accusative
singular
form: die Gedenkdienste
tags: accusative
plural
Elternabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
tern
abend
Aussprache: ipa: [ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Abend
Bedeutungen: examples: text: Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.
text: „Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“
text: „Amalia hatte gesagt, dass er Autist sei, nachdem sie vom Elternabend zurückgekommen war und Milena dann erklärt hatte, was das bedeutete.“
text: „Ich konnte mich nicht erinnern, dass Mama die Tasche benutzt hatte, wenn sie zu Hause war, nicht bei Schulabschlussfeiern oder bei Elternabenden, nicht im Gesundheitszentrum oder beim Einkaufen.“
glosses: Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elternversammlung
Formen: form: der Elternabend
tags: nominative
singular
form: die Elternabende
tags: nominative
plural
form: des Elternabends
tags: genitive
singular
form: der Elternabende
tags: genitive
plural
form: dem Elternabend
tags: dative
singular
form: den Elternabenden
tags: dative
plural
form: den Elternabend
tags: accusative
singular
form: die Elternabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: roditeljski sastanak
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељски састанак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parent-teacher conference
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réunion parents-profs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roditeljski sastanak
lang: Mazedonisch
roman: roditelski sostanok
sense_index: 1
tags: masculine
word: родителски состанок
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wywiadówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: föräldramöte
lang: Serbisch
roman: roditeljski sastanak
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељски састанак
lang: Serbokroatisch
roman: roditeljski sastanak
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељски састанак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roditeljski sestanek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión de apoderados
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión de padres y apoderados
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szülői értekezlet
Abfahrtstafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fahrts
ta
fel
Aussprache: ipa: [ˈapfaːɐ̯t͡sˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Tafel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auch Angaben auf den Abfahrtstafeln der Eisenbahnverkehrsunternehmen sind vor Druckfehlern nicht gefeit.
glosses: eine Anzeigetafel oder ein Aushang, der die Abfahrtszeiten (sowie Zielorte und teilweise weiterführende Informationen) verschiedener öffentlicher Verkehrsmittel angibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfahrtsanzeige
sense_index: 1
word: Abfahrtsaushang
sense_index: 1
word: Abfahrtsplan
Formen: form: Abfahrttafel
tags: alternative
form: die Abfahrtstafel
tags: nominative
singular
form: die Abfahrtstafeln
tags: nominative
plural
form: der Abfahrtstafel
tags: genitive
singular
form: der Abfahrtstafeln
tags: genitive
plural
form: der Abfahrtstafel
tags: dative
singular
form: den Abfahrtstafeln
tags: dative
plural
form: die Abfahrtstafel
tags: accusative
singular
form: die Abfahrtstafeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panneau d'affichage des départs
Vanitas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ni
tas
Aussprache: ipa: [ˈvaːnitas]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch vānitās ^(→ la) f - Nichtigkeit, Schein, der leere Schein, die Leere, eitles Vorgeben, eitles Wesen, zu vānus ^(→ la) - inhaltslos, unbedeutend, nichtig, leer, eitel
Bedeutungen: examples: text: „Zartes Grün inmitten von Beton. Reste von Röhren, zum Stillleben gruppiert. Da wird dann sichtbar, was in der barocken Malerei Vanitas heißt: Bedenke, dass nichts ewig währt.“
text: „Auch die meisterhaften Blumenstücke, die zum Vorbild für mehrere Generationen von Malern wurden, zeigen häufig den speziellen Charakter des Symbolischen, der dem ganzen Werk des Malers eigentümlich ist. Sie stellen den Triumph der Vanitas dar, das „Alles ist eitel“. An Stelle eines Schädels sieht man da den Totenkopffalter, die Fliege ist keine gewöhnliche, sondern eine Aasfliege. Nachtfalter und Eidechse sind dargestellt, weil sie Fleischfresser sind, ebenso wie der Leichenkäfer (necophorus). Die Schnecke ist das Symbol der unaufhaltsam fortschreitenden Zeit, die Eintagsfliege deutet nur geringe Lebensdauer an. Nur die Chrysalide symbolisiert das Leben, das sich immer wieder erneuert.“
glosses: Vergänglichkeit des Irdischen, Eitelkeit des Menschen
sense_index: 1
topics: arts
literature
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergänglichkeit
Formen: form: die Vanitas
tags: nominative
singular
form: der Vanitas
tags: genitive
singular
form: der Vanitas
tags: dative
singular
form: die Vanitas
tags: accusative
singular
Imbezillität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
be
zil
li
tät
Aussprache: ipa: [ɪmbet͡sɪliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch imbécillité ^(→ fr) von lateinisch imbēcillitās ^(→ la) „Schwäche, Gebrechlichkeit“, abgeleitet von dem Adjektiv im-bēcillus ^(→ la) „schwach, gebrechlich, kraftlos“; — vergleiche imbezil
Bedeutungen: examples: text: „Die verwegensten Champions, jeder einzelne an intellektueller Begabung, an Phantasie und Kühnheit ihm unermeßlich überlegen, erlagen ebenso seiner zähen und kalten Logik wie Napoleon dem schwerfälligen Kutusow, wie Hannibal dem Fabius Cunctator, von dem Livius berichtet, daß er gleichfalls in seiner Kindheit derart auffällige Züge von Phlegma und Imbezillität gezeigt habe.“
glosses: geistige Behinderung mittleren Grades
sense_index: 1
tags: outdated
topics: medicine
Formen: form: die Imbezillität
tags: nominative
singular
form: die Imbezillitäten
tags: nominative
plural
form: der Imbezillität
tags: genitive
singular
form: der Imbezillitäten
tags: genitive
plural
form: der Imbezillität
tags: dative
singular
form: den Imbezillitäten
tags: dative
plural
form: die Imbezillität
tags: accusative
singular
form: die Imbezillitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imbecility
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imbecileco
Hundesteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Steuer mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Weil er seinen Hund nicht gemeldet hatte und so die Hundesteuer umging, musste er eine Geldstrafe zahlen.
glosses: Steuer, die Hundehalter entrichten müssen
sense_index: 1
Formen: form: HSt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hundesteuer
tags: nominative
singular
form: die Hundesteuern
tags: nominative
plural
form: der Hundesteuer
tags: genitive
singular
form: der Hundesteuern
tags: genitive
plural
form: der Hundesteuer
tags: dative
singular
form: den Hundesteuern
tags: dative
plural
form: die Hundesteuer
tags: accusative
singular
form: die Hundesteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog licence fee
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koiravero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impôt sur les chiens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundskatt
Vierbeiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
bei
ner
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung der Wortgruppe vier Beine mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Seinem Vierbeiner ging es so schlecht, dass er ihn zum Tierarzt brachte.
text: „Obwohl sie ihn nicht kannte, störte es sie, dass Eigil seinen Stiefvater mit einem Vierbeiner verglich.“
glosses: Tier mit vier Beinen, vor allem Hund
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Vierbeiner
tags: nominative
singular
form: die Vierbeiner
tags: nominative
plural
form: des Vierbeiners
tags: genitive
singular
form: der Vierbeiner
tags: genitive
plural
form: dem Vierbeiner
tags: dative
singular
form: den Vierbeinern
tags: dative
plural
form: den Vierbeiner
tags: accusative
singular
form: die Vierbeiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: four-legged animal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadrupède
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čtyřnožec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čtvernožec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: négylábú
Interpolation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
po
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪntɐpolaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen interpolātio ^(→ la) „Veränderung, Umgestaltung, Täuschung“, dies abgeleitet von dem Verb interpolāre ^(→ la) „aufstutzen, zurichten, nachmachen, entstellen“, dies über das Adjektiv interpolis ^(→ la) „neugestaltet“ aus inter- „zwischen“ und dem Verb polīre ^(→ la) „feilen, glätten, verfeinern“
Bedeutungen: glosses: eine spätere, von fremder Hand vorgenommene Einfügung oder Änderung an einem Text, die nicht als solche kenntlich gemacht ist
raw_tags: Philologie
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Änderung der Dichte von Bildpunkten durch die Berechnung benachbarter Bildpunkte; dadurch werden insbesondere die Kontraste verbessert
raw_tags: Fotografie
sense_index: 2
glosses: Einschub, der an der betreffenden Stelle des Stücks ursprünglich nicht vorgesehen ist
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Um einen Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten annäherungsweise zu bestimmen, wendet man häufig die Methode der linearen Interpolation an.
glosses: numerische Ermittlung einer approximierenden Funktion oder unbekannter Werte aus einzelnen bekannten Daten
sense_index: 4
topics: mathematics
Formen: form: die Interpolation
tags: nominative
singular
form: die Interpolationen
tags: nominative
plural
form: der Interpolation
tags: genitive
singular
form: der Interpolationen
tags: genitive
plural
form: der Interpolation
tags: dative
singular
form: den Interpolationen
tags: dative
plural
form: die Interpolation
tags: accusative
singular
form: die Interpolationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interpolation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interpolado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interpolace
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: interpolado
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: interpolation
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: interpolation
Vereinsführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
füh
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Führung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Vereinsführung schwärmt vom Talent ihres Neuzugangs.“
glosses: Gesamtheit der leitenden Personen eines Vereins
sense_index: 1
glosses: der Vorgang des Leitens eines Vereins
sense_index: 2
tags: no-plural
rare
Formen: form: die Vereinsführung
tags: nominative
singular
form: die Vereinsführungen
tags: nominative
plural
form: der Vereinsführung
tags: genitive
singular
form: der Vereinsführungen
tags: genitive
plural
form: der Vereinsführung
tags: dative
singular
form: den Vereinsführungen
tags: dative
plural
form: die Vereinsführung
tags: accusative
singular
form: die Vereinsführungen
tags: accusative
plural
Neuzugang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
zu
gang
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌt͡suːɡaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Vereinsführung schwärmt vom Talent ihres Neuzugangs.“
text: „Für Fenerbahce wäre João Pedro der fünfte Neuzugang in der Offensive und für Galatasaray die vierte Absage in wenigen Wochen.“
glosses: Person oder Sache, die neu hinzugekommen ist
sense_index: 1
Formen: form: NZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Neuzugang
tags: nominative
singular
form: die Neuzugänge
tags: nominative
plural
form: des Neuzuganges
tags: genitive
singular
form: des Neuzugangs
tags: genitive
singular
form: der Neuzugänge
tags: genitive
plural
form: dem Neuzugang
tags: dative
singular
form: dem Neuzugange
tags: dative
singular
form: den Neuzugängen
tags: dative
plural
form: den Neuzugang
tags: accusative
singular
form: die Neuzugänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵusveninto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nouveau venu
lang: Französisch
raw_tags: Person
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouvelle venue
Rohstoffpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
stoff
preis
Aussprache: ipa: [ˈʁoːʃtɔfˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Preis
Bedeutungen: examples: text: „Die wachsenden Rohstoffpreise halfen dem Land, die Inflation unter Kontrolle zu bringen.“
glosses: Preis für einen bestimmten Rohstoff
sense_index: 1
Formen: form: der Rohstoffpreis
tags: nominative
singular
form: die Rohstoffpreise
tags: nominative
plural
form: des Rohstoffpreises
tags: genitive
singular
form: der Rohstoffpreise
tags: genitive
plural
form: dem Rohstoffpreis
tags: dative
singular
form: dem Rohstoffpreise
tags: dative
singular
form: den Rohstoffpreisen
tags: dative
plural
form: den Rohstoffpreis
tags: accusative
singular
form: die Rohstoffpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commodity price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raw materials
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: matières premières
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: materie prime
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cena surowca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cena surowców
lang: Russisch
roman: cena syrʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: цена сырья
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: materias primas
Rekordtief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
tief
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌtiːf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wegen der Erfahrungen mit galoppierender Inflation ist der Leitzins in Brasilien traditionell hoch und liegt nun bei acht Prozent, was für brasilianische Verhältnisse ein Rekordtief ist.“
text: „Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe Italiens sank auf ein Rekordtief.“
glosses: zuvor nie erreichter Tiefpunkt einer Entwicklung
sense_index: 1
Formen: form: das Rekordtief
tags: nominative
singular
form: die Rekordtiefs
tags: nominative
plural
form: des Rekordtiefs
tags: genitive
singular
form: der Rekordtiefs
tags: genitive
plural
form: dem Rekordtief
tags: dative
singular
form: den Rekordtiefs
tags: dative
plural
form: das Rekordtief
tags: accusative
singular
form: die Rekordtiefs
tags: accusative
plural
Interpolationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
po
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ɪntɐpolaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpolation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Interpolation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Interpolation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Interpolation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Interpolation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Interpolation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Interpolation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Interpolation
tags: accusative
form-of
plural
Hundesteuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
steu
ern
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʃtɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundesteuer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundesteuer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundesteuer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundesteuer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundesteuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundesteuer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundesteuer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundesteuer
tags: accusative
form-of
plural
Teilungsversteigerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
lungs
ver
stei
ge
rung
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lʊŋsfɛɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Versteigerung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Eine Teilungsversteigerung ist für alle Beteiligten eine nervenaufreibende Sache.
glosses: eine Versteigerung, um eine Gemeinschaft an einem Grundstück oder an einem Gebäude zu beenden
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Auseinandersetzungsversteigerung
Formen: form: die Teilungsversteigerung
tags: nominative
singular
form: die Teilungsversteigerungen
tags: nominative
plural
form: der Teilungsversteigerung
tags: genitive
singular
form: der Teilungsversteigerungen
tags: genitive
plural
form: der Teilungsversteigerung
tags: dative
singular
form: den Teilungsversteigerungen
tags: dative
plural
form: die Teilungsversteigerung
tags: accusative
singular
form: die Teilungsversteigerungen
tags: accusative
plural