Schrebergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schre
ber
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schreber und Garten; benannt nach dem Leipziger Arzt Daniel Gottlob Moritz Schreber. Nach seinem Tod wurde zu dessen Ehren zunächst eine Turn- und Spielwiese am Johannapark in Leipzig als Schreberplatz benannt. An deren Rand wurden schließlich kleine Gärtchen für Familien mit Kindern angelegt, später bekannt als Schrebergärten. Das Wort entstammt der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Bedeutungen: examples: text: Schrebergärten dienen der Erholung von Stadtmenschen.
text: In jedem Schrebergarten befindet sich eine Gartenlaube.
text: Im Schrebergarten werden auch gemeinsame Grillfeiern gemacht.
text: „Neben den Schrebergärten, in denen ohnehin schon fast immer Gemüse angebaut worden war, richtete man auf brachliegendem städtischem Land »Kriegsgärten« ein, die jeweils für wenig Geld verpachtet wurden - an bedürftige Familien sogar ganz umsonst.“
text: „Kaum hat er seinen Schrebergarten in mühseliger Arbeit mit Wasser versorgt, fängt es an zu regnen.“
glosses: ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleingarten
sense_index: 1
word: Parzelle
sense_index: 1
word: Familiengarten
sense_index: 1
word: Heimgarten
sense_index: 1
word: Hausgarten
Formen: form: der Schrebergarten
tags: nominative
singular
form: die Schrebergärten
tags: nominative
plural
form: des Schrebergartens
tags: genitive
singular
form: der Schrebergärten
tags: genitive
plural
form: dem Schrebergarten
tags: dative
singular
form: den Schrebergärten
tags: dative
plural
form: den Schrebergarten
tags: accusative
singular
form: die Schrebergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yuándì
sense_index: 1
word: 园地
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yuándì
sense_index: 1
word: 園地
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolonihave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: allotment garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin communautaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin familial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin ouvrier
lang: Japanisch
other: かぞくさいえん
roman: kazokusaien
sense_index: 1
word: 家族菜園
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vrt u predgrađu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kolektyvinis sodas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: volkstuin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hageparsell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogródek działkowy
lang: Russisch
roman: nebolʹšoj sadovyj učastok
sense_index: 1
word: небольшой садовый участок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koloniträdgård
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záhradka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gumnyško
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: małozahrodka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huerto familiar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rodinná zahrádka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zahrádka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konyhakert