Korruption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
rup
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔʁʊpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch corruptio ^(→ la) (für „Zerrüttung“ oder „Zerstörung“) entlehnt; zu corrumpere ^(→ la), siehe auch „korrumpieren“; in der Bedeutung „Verderbtheit“ oder „Bestechung“ seit 17. Jahrhundert
lateinisch corruptio ^(→ la) Verdorbenheit, Sittenverderbnis, besonders Bestechlichkeit; von lateinisch corruptus (bestochen) ^(→ la)
strukturell: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs korrumpieren und dem Suffix -ion, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: In dieser Stadt herrscht die Korruption.
text: „Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“
text: „Selbst die Polizisten, die mich stets völlig grundlos anhielten, um ihrem unstillbaren Hang zur Korruption nachzugeben, grüßten plötzlich ausgiebig und wünschten mir einen guten Tag, bevor sie Geld und Ausweis verlangten.“
text: „Eine der wichtigsten Ursachen für die Korruption in Afrika ist die Armut.“
text: „Das war ein ganz guter Anfang in Korruption, dachte er.“
glosses: Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
sense_index: 1
examples: text: Das ist für die Operationsweise des organisierten Verbrechens immer noch wichtig: Es kann nur auf der Grundlage von Korruption und Einschüchterung von staatlichem Personal und manchmal auch staatlichen Institutionen überleben.
text: „Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und Korruption unterlaufe.“
glosses: Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen
sense_index: 2
Formen: form: die Korruption
tags: nominative
singular
form: die Korruptionen
tags: nominative
plural
form: der Korruption
tags: genitive
singular
form: der Korruptionen
tags: genitive
plural
form: der Korruption
tags: dative
singular
form: den Korruptionen
tags: dative
plural
form: die Korruption
tags: accusative
singular
form: die Korruptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: корупция
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: korruption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corruption
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koruptado
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mutur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korruptio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corruption
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diafthorá
sense_index: 1
word: διαφθορά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corruption
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: spilling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corruzione
lang: Japanisch
other: おしょく
roman: o･shoku
sense_index: 1
word: おしょく
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: corruptie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: korrupsjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korupcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrupção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: corupție
lang: Russisch
roman: korrupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: коррупция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korruption
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrupción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korupce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rüşvet
lang: Ukrainisch
roman: korupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: корупція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korrupció
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tham nhũng
lang: Weißrussisch
roman: karupcyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: карупцыя
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: koruptado