Weihnachtsmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
markt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht, Fugenelement -s und Markt
Bedeutungen: examples: text: Der Frankfurter Weihnachtsmarkt wurde 1393 erstmals urkundlich erwähnt.
text: „Was Glühwein alles anrichten kann: Der sonst so brave Volksmusikstar Florian Silbereisen hat auf dem Passauer Weihnachtsmarkt randaliert.“
text: „Auf dem Weihnachtsmarkt am Alexanderplatz ist eine Karussell-Gondel mit 14 jugendlichen Besuchern in etwa acht Metern Höhe steckengeblieben.“
text: „Die Besucher des kleinen Weihnachtsmarktes in Schwalbach genießen Adventsmusik, Glühwein und Bratwurst.“
text: „Was aber macht ‚Last Christmas‘ eigentlich so unsterblich und zu einer derart sicheren Beschallungsbank jedes Weihnachtsmarkts?“
text: „Der Nürnberger Christkindlesmarkt zählt zu den schönsten und ältesten Weihnachtsmärkten in Deutschland.“
glosses: in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adventmarkt
sense_index: 1
word: Adventsmarkt
sense_index: 1
word: Christkindelmarkt
sense_index: 1
word: Christkindelsmarkt
sense_index: 1
word: Christkindlesmarkt
sense_index: 1
word: Christkindlemarkt
sense_index: 1
word: Christkindlmarkt
Formen: form: der Weihnachtsmarkt
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsmärkte
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsmarkts
tags: genitive
singular
form: des Weihnachtsmarktes
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsmarkt
tags: dative
singular
form: dem Weihnachtsmarkte
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsmärkten
tags: dative
plural
form: den Weihnachtsmarkt
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kersmark
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shèngdàn shìchǎng
sense_index: 1
word: 聖誕市場
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shèngdàn jíshì
sense_index: 1
word: 聖誕集市
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shèngdàn shìchǎng
sense_index: 1
word: 圣诞市场
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shèngdàn jíshì
sense_index: 1
word: 圣诞集市
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: julemarked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas fair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas market
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joulumarkkinat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joulutori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marché de Noël
lang: Französisch
raw_tags: (regional
selten)
sense_index: 1
word: village de Noël
lang: Griechisch (Neu-)
roman: christougenniátiko pazári
sense_index: 1
tags: neuter
word: χριστουγεννιάτικο παζάρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercatino di Natale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiera natalizia
lang: Japanisch
roman: kurisumasu māketto
sense_index: 1
word: クリスマスマーケット
lang: Japanisch
roman: kurisumasu ichi
sense_index: 1
word: クリスマス市
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercat de Nadal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: božićni sajam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstmarkt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: julemarked
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarmark bożonarodzeniowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado de Natal
lang: Russisch
roman: roždestvenskij bazar
sense_index: 1
tags: masculine
word: рождественский базар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julmarknad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gódowny mark
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gódojski mark
lang: Obersorbisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: hodowne wiki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hodowny hermank
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado de Navidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado navideño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vánoční trh