cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ciabatta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cia
bat
ta
Aussprache: ipa: [t͡ʃaˈbata]
rhymes: ata
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: aus italienisch ciabatta ^(→ it) mit der ursprünglichen Bedeutung „Pantoffel“ (Ähnlichkeit in der Form)
Bedeutungen: examples: text: „Purismus auch sonst. Ein Schälchen gute, würzige Perlgraupensuppe steht ganz allein gegen die Amuse-Gueule-Gewitter der Konkurrenz, das Brot, zwei Sorten Ciabatta, ist enttäuschend weich und konturlos.“
text: „Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“
glosses: italienisches Brot aus Weizenmehl
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Ciabattabrot
Formen: form: die Ciabatta
tags: nominative
singular
form: das Ciabatta
tags: nominative
singular
form: die Ciabatte
tags: nominative
plural
form: die Ciabattas
tags: nominative
plural
form: der Ciabatta
tags: genitive
singular
form: des Ciabattas
tags: genitive
singular
form: der Ciabatte
tags: genitive
plural
form: der Ciabattas
tags: genitive
plural
form: der Ciabatta
tags: dative
singular
form: dem Ciabatta
tags: dative
singular
form: den Ciabatte
tags: dative
plural
form: den Ciabattas
tags: dative
plural
form: die Ciabatta
tags: accusative
singular
form: das Ciabatta
tags: accusative
singular
form: die Ciabatte
tags: accusative
plural
form: die Ciabattas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ciabatta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciabatta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciabatta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ciabatta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciabatta
Holzweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
weg
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Weg
Bedeutungen: examples: text: „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““
glosses: ein Weg, der primär dem Abtransport von Holz dient und der häufig unvermittelt im Wald endet
sense_index: 1
examples: text: „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““
glosses: irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Holzweg
tags: nominative
singular
form: die Holzwege
tags: nominative
plural
form: des Holzweges
tags: genitive
singular
form: des Holzwegs
tags: genitive
singular
form: der Holzwege
tags: genitive
plural
form: dem Holzweg
tags: dative
singular
form: dem Holzwege
tags: dative
singular
form: den Holzwegen
tags: dative
plural
form: den Holzweg
tags: accusative
singular
form: die Holzwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin planchéié
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: timmerväg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: garden path
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: villoväg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: irrväg
Aluminiumtor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
tor
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Tor
Bedeutungen: examples: text: „Im Zeitraum 05.08. bis 11.08.2011 wurden aus einem offenen Schuppen am Sportgelände der Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath zwei Aluminiumtore, sowie aus einer Garage 20 Liter Diesel in einem Kanister entwendet.“
text: „Dank Unterstützung vieler Sponsoren gelang es dem Förderverein, zwei neue Aluminiumtore für den Sportplatz anzuschaffen und einen attraktiven Preis für den Torschützenkönig zu stiften […].“
text: „"Ich werde in naher Zukunft alle Vereine anschreiben und ihnen nahe legen, dass sie die Torhöhen ermitteln und gegebenenfalls korrigieren sollen." Das dürfte bei den heutigen Aluminiumtoren kein allzu großes Problem geben. […]"“
glosses: Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Aluminiumtor
tags: nominative
singular
form: die Aluminiumtore
tags: nominative
plural
form: des Aluminiumtores
tags: genitive
singular
form: des Aluminiumtors
tags: genitive
singular
form: der Aluminiumtore
tags: genitive
plural
form: dem Aluminiumtor
tags: dative
singular
form: dem Aluminiumtore
tags: dative
singular
form: den Aluminiumtoren
tags: dative
plural
form: das Aluminiumtor
tags: accusative
singular
form: die Aluminiumtore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: aluminijumska kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алуминијумска капија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aluminum gate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte en aluminium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta in alluminio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta d'alumini
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aluminijumska kapija
lang: Mazedonisch
roman: aluminiumska kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алуминиумска капија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de alumínio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aluminiummål
lang: Serbisch
roman: aluminijumska kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алуминијумска капија
lang: Serbokroatisch
roman: aluminijumska kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алуминијумска капија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta de aluminio
lang: Ukrainisch
roman: aljuminijeva brama
sense_index: 1
word: алюмінієва брама
lang: Ukrainisch
roman: hlyncevi vorota
sense_index: 1
word: глинцеві ворота
Kopfballtor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
ball
tor
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fbalˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfball und Tor
Bedeutungen: examples: text: „Klose, der zuvor als Spezialist für Kopfballtore galt, wurde auch auf dem Boden effektiver und entwickelte sich zu einem mannschaftsdienlichen Spieler, was sich durch seine neun Vorlagen (bei 15 eigenen Treffern) am Ende seiner ersten Saison in Bremen zeigte.“
text: „Rapid führte im schwachen 320. Derby gegen die Austria durch ein Kopfballtor des Georgiers Giorgi Kvilitaia bis zur 94. Minute.“
glosses: Tor, das mit einem Kopfball erzielt wurde
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopfballtreffer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Kopftor
Formen: form: das Kopfballtor
tags: nominative
singular
form: die Kopfballtore
tags: nominative
plural
form: des Kopfballtores
tags: genitive
singular
form: des Kopfballtors
tags: genitive
singular
form: der Kopfballtore
tags: genitive
plural
form: dem Kopfballtor
tags: dative
singular
form: dem Kopfballtore
tags: dative
singular
form: den Kopfballtoren
tags: dative
plural
form: das Kopfballtor
tags: accusative
singular
form: die Kopfballtore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: headed goal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but de la tête
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nickmål
Kopfball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
ball
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kopf und Ball
Bedeutungen: examples: text: „58 Minuten waren vorbei, als die Ungarn fast ihr drittes Tor erzielt hätten, doch Kocsis jagte einen seiner vielen Kopfbälle, für deren Stärke er bekannt war, an die Latte des deutsche Tores.“
glosses: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Kopfball
tags: nominative
singular
form: die Kopfbälle
tags: nominative
plural
form: des Kopfballes
tags: genitive
singular
form: des Kopfballs
tags: genitive
singular
form: der Kopfbälle
tags: genitive
plural
form: dem Kopfball
tags: dative
singular
form: dem Kopfballe
tags: dative
singular
form: den Kopfbällen
tags: dative
plural
form: den Kopfball
tags: accusative
singular
form: die Kopfbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: header
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nick
Abseitstor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
seits
tor
Aussprache: ipa: [ˈapzaɪ̯t͡sˌtoːɐ̯]
ipa: [apˈsaɪ̯t͡sˌtoːɐ̯]
raw_tags: in Österreich ausschließlich
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abseits und Tor
Bedeutungen: examples: text: Der Schiedsrichter erkannte das Abseitstor an, weil sein Linienrichter das Abseits nicht erkannt hat.
glosses: irregulärer Treffer, der bei einer Abseitsstellung erzielt wurde
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Abseitstor
tags: nominative
singular
form: die Abseitstore
tags: nominative
plural
form: des Abseitstores
tags: genitive
singular
form: des Abseitstors
tags: genitive
singular
form: der Abseitstore
tags: genitive
plural
form: dem Abseitstor
tags: dative
singular
form: dem Abseitstore
tags: dative
singular
form: den Abseitstoren
tags: dative
plural
form: das Abseitstor
tags: accusative
singular
form: die Abseitstore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offside goal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but entaché de hors-jeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: offsidemål
Eishockeytor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
ho
ckey
tor
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯shɔkiˌtoːɐ̯]
ipa: [ˈaɪ̯shɔkeˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eishockey und Tor
Bedeutungen: examples: text: „Aus der Sowjetarmee kann keiner so ohne weiteres austreten. Allerdings dienen Tretjak und Krutow mehr der Eishockey-Nationalmannschaft als der Armee, wo Tretjak in erster Linie des angemessenen Gehalts wegen Major ist. Sein Dienstbereich ist vorwiegend das kleine Eishockeytor der UdSSR.“
glosses: Tor beim Eishockey, in das der Puck gespielt werden muss
sense_index: 1
Formen: form: das Eishockeytor
tags: nominative
singular
form: die Eishockeytore
tags: nominative
plural
form: des Eishockeytors
tags: genitive
singular
form: des Eishockeytores
tags: genitive
singular
form: der Eishockeytore
tags: genitive
plural
form: dem Eishockeytor
tags: dative
singular
form: den Eishockeytoren
tags: dative
plural
form: das Eishockeytor
tags: accusative
singular
form: die Eishockeytore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but de hockey sur glace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cage de but de hockey sur glace
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ishockeymål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hockeymål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ishockeybur
Fußballtor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tor
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Tor
Bedeutungen: examples: text: „In Nottingham (England) wurde 1891 erstmals ein Fußballtor mit Netzbespannung verwendet.“
glosses: Tor beim Fußball, in das der Ball gespielt werden muss
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kasten
Formen: form: Fussballtor
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußballtor
tags: nominative
singular
form: die Fußballtore
tags: nominative
plural
form: des Fußballtores
tags: genitive
singular
form: des Fußballtors
tags: genitive
singular
form: der Fußballtore
tags: genitive
plural
form: dem Fußballtor
tags: dative
singular
form: dem Fußballtore
tags: dative
singular
form: den Fußballtoren
tags: dative
plural
form: das Fußballtor
tags: accusative
singular
form: die Fußballtore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cage de but de football
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollsmål
lang: Ukrainisch
roman: futbolʹni vorota
sense_index: 1
word: футбольні ворота
lang: Ukrainisch
roman: bramka
sense_index: 1
word: брамка
Hakennase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ken
na
se
Aussprache: ipa: [ˈhaːkn̩ˌnaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haken und Nase
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine große Hakennase.
text: Die Hakennase findet man wie die Schläfenlocken oft in stereotypen Darstellungen von Juden.
text: „Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“
glosses: große, stark gekrümmte Nase
sense_index: 1
Formen: form: die Hakennase
tags: nominative
singular
form: die Hakennasen
tags: nominative
plural
form: der Hakennase
tags: genitive
singular
form: der Hakennasen
tags: genitive
plural
form: der Hakennase
tags: dative
singular
form: den Hakennasen
tags: dative
plural
form: die Hakennase
tags: accusative
singular
form: die Hakennasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gărbav nos
sense_index: 1
tags: masculine
word: гърбав нос
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hook-nose
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kroknäsa
Zustandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zustand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zustand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zustands
tags: variant
Zustands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stands
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zustand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zustand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zustandes
tags: variant
Mönche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mön
che
Aussprache: ipa: [ˈmœnçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mönch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mönch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mönch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mönch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mönch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mönch
tags: accusative
form-of
plural
Ziegenfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Fleisch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es muss ja nicht immer Osterlamm sein. Es gibt schließlich tolle Alternativen. Ziegenfleisch zum Beispiel. Anderswo ein Festmahl, wird es hierzulande stark unterschätzt. Dabei ist es mager, bekömmlich und äußerst schmackhaft.“
text: „Am Montag verhängte die EU ein Exportverbot für Fleisch aus Großbritannien. Alle Ausfuhren von frischem Rind-, Schweine-, Schaf- und Ziegenfleisch wurden gestoppt.“
text: „Jeder Bereich hatte auch fünf, sechs Stände, an denen man etwas trinken oder essen konnte: Schweine-, Ziegen-, Hühner- oder Hundefleisch.“
glosses: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Ziegenfleisch
tags: nominative
singular
form: des Ziegenfleisches
tags: genitive
singular
form: des Ziegenfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Ziegenfleisch
tags: dative
singular
form: dem Ziegenfleische
tags: dative
singular
form: das Ziegenfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mish dhie
lang: Bosnisch
roman: kozetina
sense_index: 1
tags: feminine
word: козетина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goat meat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: viande de chèvre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geitakjöt
lang: Mazedonisch
roman: kozetina
sense_index: 1
tags: feminine
word: козетина
lang: Russisch
roman: kozljatina
sense_index: 1
tags: feminine
word: козлятина
lang: Serbisch
roman: kozetina
sense_index: 1
tags: feminine
word: козетина
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thịt dê
Abschmack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schmack
Aussprache: ipa: [ˈapʃmak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wein hat einen unangenehmen Abschmack.
text: „Die Eier, die mit den Nestern weggenommen werden, sind viel größer als Hühnereier und wiegen fast ein Viertelpfund, sind frisch dem Geschmack nach kaum von jenen zu unterscheiden, werden aber später etwas tranig, doch kann man sie dadurch konservieren, dass man sie in Kalkwasser taucht und trocknen läßt, in welcher Weise man sie über zwei Jahre erhält, ohne dass sie einen Abschmack annehmen.“
glosses: schlechter/verdorbener Geschmack, schlechter/verdorbener Nachgeschmack
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Bald darauf war so ziemlich die ganze Familie im Zimmer versammelt; es war einer jener peinlichen Auftritte, von denen wir schon einen Abschmack haben.“
glosses: unangenehmer Nachgeschmack, unangenehmes Gefühl, unangenehme Erinnerung
sense_index: 2
tags: figurative
outdated
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Abgeschmack
Formen: form: der Abschmack
tags: nominative
singular
form: des Abschmackes
tags: genitive
singular
form: des Abschmacks
tags: genitive
singular
form: dem Abschmack
tags: dative
singular
form: den Abschmack
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niesmak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absmak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abszmak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: avsmak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftersmak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bismak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: niesmak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: absmak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abszmak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eftersmak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bismak
Abschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schach
Aussprache: ipa: [ˈapʃax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sittah. So bleibt es? Nun dann: Schach! und doppelt Schach!
Saladin. Nun freylich; dieses Abschach hab’ ich nicht / Gesehn, das meine Königin zugleich / Mit niederwirft.“
glosses: ein Schachgebot, das durch den Wegzug einer Figur entsteht, die den Weg auf den gegnerischen König für eine dahinter stehende Figur freimacht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzugsschach
Formen: form: das Abschach
tags: nominative
singular
form: des Abschachs
tags: genitive
singular
form: des Abschaches
tags: genitive
singular
form: dem Abschach
tags: dative
singular
form: das Abschach
tags: accusative
singular
Bauprojekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
pro
jekt
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯pʁoˌjɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Projekt
Bedeutungen: examples: text: Schinkel würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, mit welchen Bauprojekten sein Spree-Athen geschunden wird.
text: „Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
text: „Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
glosses: die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauvorhaben
Formen: form: das Bauprojekt
tags: nominative
singular
form: die Bauprojekte
tags: nominative
plural
form: des Bauprojektes
tags: genitive
singular
form: des Bauprojekts
tags: genitive
singular
form: der Bauprojekte
tags: genitive
plural
form: dem Bauprojekt
tags: dative
singular
form: dem Bauprojekte
tags: dative
singular
form: den Bauprojekten
tags: dative
plural
form: das Bauprojekt
tags: accusative
singular
form: die Bauprojekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: building project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: development
lang: Russisch
roman: stroitelʹnyj proekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: строительный проект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggprojekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inşaat projesi
Abzugsschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zugs
schach
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suːksˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abzug und Schach mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der König geht freiwillig in das gefährliche Abzugsschach des Turms f8.“
glosses: ein Schachgebot, das durch den Wegzug einer Figur entsteht, die den Weg auf den gegnerischen König für eine dahinter stehende Figur freimacht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Abzugsschach
tags: nominative
singular
form: die Abzugsschachs
tags: nominative
plural
form: des Abzugsschachs
tags: genitive
singular
form: der Abzugsschachs
tags: genitive
plural
form: dem Abzugsschach
tags: dative
singular
form: den Abzugsschachs
tags: dative
plural
form: das Abzugsschach
tags: accusative
singular
form: die Abzugsschachs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discovered check
Hutmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Macher oder Zusammenbildung aus Hut und dem Stamm des Verbs machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Hutmacher stellt Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, Stoff, Leder, Pelz oder Stroh her.
text: „Das galt nicht nur für Stickerinnen, sondern auch für Knopfgießer, Hutmacher, Schuhmacher, Goldschmiede und Strickerinnen.“
glosses: jemand, der professionell Hüte herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Hutmacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hutmacher
tags: nominative
singular
form: die Hutmacher
tags: nominative
plural
form: des Hutmachers
tags: genitive
singular
form: der Hutmacher
tags: genitive
plural
form: dem Hutmacher
tags: dative
singular
form: den Hutmachern
tags: dative
plural
form: den Hutmacher
tags: accusative
singular
form: die Hutmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hatter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hat maker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapelier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pălărier
lang: Russisch
roman: šljapnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шляпник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hattmakare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klobučník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klobučar
Hutmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hutmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Bälge und wertvollen Schwanzfedern schickt er heim zu seiner Mutter, einer Hutmacherin.“
glosses: weibliche Person, die professionell Hüte herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Hutmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hutmacherin
tags: nominative
singular
form: die Hutmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Hutmacherin
tags: genitive
singular
form: der Hutmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Hutmacherin
tags: dative
singular
form: den Hutmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Hutmacherin
tags: accusative
singular
form: die Hutmacherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hattmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hattmakerska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: modist
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klobučarka