Pappel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pap
pel
Aussprache: ipa: [ˈpapl̩]
rhymes: apl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch papelboum, papel(e), im 13. Jahrhundert von lateinisch pōpulus ^(→ la), mittellateinisch papulus entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Entlang dieser Straße werden Pappeln gepflanzt.
text: „Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier.“
text: „Der Wind weht Pollen aus den Pappeln und treibt sie über das Wasser.“
text: „Die Pappeln, die die Straße säumen, biegen sich zur Mitte hin und bilden einen Tunnel.“
text: „Bei den Pappeln konnte man problemlos ins Wasser steigen und baden, wenn man wollte.“
glosses: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Volksname für einige Malvengewächse (Familie Malvaceae)
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pappelbaum
sense_index: 2
word: Malve
Formen: form: die Pappel
tags: nominative
singular
form: die Pappeln
tags: nominative
plural
form: der Pappel
tags: genitive
singular
form: der Pappeln
tags: genitive
plural
form: der Pappel
tags: dative
singular
form: den Pappeln
tags: dative
plural
form: die Pappel
tags: accusative
singular
form: die Pappeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: plep
lang: Arabisch
roman: alḥûr
sense_index: 1
word: الحور
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خشب الحور
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: topola
lang: Bulgarisch
roman: topola
sense_index: 1
word: топола
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yángshù
sense_index: 1
word: 楊樹
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yángshù
sense_index: 1
word: 杨树
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: poppel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poplar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cottonwood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poplo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pappel
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: øsp
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: poppil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poppeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuplier
lang: Georgisch
roman: alvisxe
sense_index: 1
word: ალვისხე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léfka
sense_index: 1
word: λεύκα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: poplo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ösp
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pioppo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pollancre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àlber
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: topola
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: spîndar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pōpulus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: papele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: topolis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tuopa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Pëppel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: populier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: poppel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pibol
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pibola
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: salgueiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: plop
lang: Russisch
roman: topolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тополь
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: linnarbu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: poppel
lang: Serbisch
roman: topola
sense_index: 1
word: топола
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: topol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: topoł
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: álamo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chopo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kavak
lang: Ukrainisch
roman: topolja
sense_index: 1
word: тополя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyárfa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mallow
lang: Russisch
roman: prosvirnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: просвирник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: malva