cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Handhabung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ha
bung
Aussprache: ipa: [ˈhantˌhaːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs handhaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Handhabung dieses Artikels ist kinderleicht.
text: „Die Handhabung der Niederlage von 1918 war Deutschlands letzter großer Fehler im Ersten Weltkrieg, und fast der schlimmste.“
text: „Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“
glosses: die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Benutzung
sense_index: 1
word: Gebrauch
sense_index: 1
word: Verwendung
sense_index: 1
word: Umgehen
Formen: form: die Handhabung
tags: nominative
singular
form: der Handhabung
tags: genitive
singular
form: der Handhabung
tags: dative
singular
form: die Handhabung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: operation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: use
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manipulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maniement
lang: Japanisch
other: つかいかた
roman: tsukaikata
sense_index: 1
word: 使い方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manejo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handhavande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hantering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manejo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operación
Handwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hand und Wäsche
Bedeutungen: examples: text: Handwäsche ist für die Wäsche besonders schonend.
text: „Das hatte den Vorteil, dass ich die überfällige Handwäsche der schmutzigen Kleidung später um einen Waschgang verkürzen konnte.“
glosses: das Waschen von Kleidungsstücken mit der Hand
sense_index: 1
Formen: form: die Handwäsche
tags: nominative
singular
form: die Handwäschen
tags: nominative
plural
form: der Handwäsche
tags: genitive
singular
form: der Handwäschen
tags: genitive
plural
form: der Handwäsche
tags: dative
singular
form: den Handwäschen
tags: dative
plural
form: die Handwäsche
tags: accusative
singular
form: die Handwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavage à la main
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtvätt
Handrücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
rü
cken
Aussprache: ipa: [ˈhantˌʁʏkŋ̍]
ipa: [ˈhantˌʁʏkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Rücken (im Sinne von Rückseite)
Bedeutungen: examples: text: Der Stempel auf meinem Handrücken bezeugte, dass ich bereits Eintritt gezahlt hatte.
text: „Claire berührte leicht Nikos Handrücken.“
text: „Er wischte ihn mit dem Handrücken weg.“
text: „Und dabei lief ihr eine Träne über die Wange, sie wischte sie mit dem Handrücken weg.“
text: „Frau Steffens wischte sich mit dem Handrücken die Nase ab und richtete sich auf.“
glosses: Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handaußenfläche
Formen: form: der Handrücken
tags: nominative
singular
form: die Handrücken
tags: nominative
plural
form: des Handrückens
tags: genitive
singular
form: der Handrücken
tags: genitive
plural
form: dem Handrücken
tags: dative
singular
form: den Handrücken
tags: dative
plural
form: den Handrücken
tags: accusative
singular
form: die Handrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zadnata čast na răkata
sense_index: 1
word: задната част на ръката
lang: Chinesisch
roman: shǒubèi
sense_index: 1
word: 手背
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back of the hand
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kämmenselkä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: revers de la main
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dos de la main
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dorso della mano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dors de la mà
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handrygg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjerch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dorso de la mano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřbet ruky
Hintermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
mann
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus hinter und Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Hintermann, der hinter dem Mittelfeldspieler steht, sollte auch überwunden werden.
glosses: Person, die sich räumlich hinter jemand anderem befindet
sense_index: 1
examples: text: Einer der Hintermänner ist Peter Mustermann, dessen Aufgabe es war, die gegnerische Mannschaft zu beobachten.
text: Bei der Verbrechensbekämpfung besteht oft das große Problem, an die Hintermänner heranzukommen.
glosses: Person, die heimlich an etwas beteiligt ist, deren Aktivität aber nicht bekannt ist
sense_index: 2
Formen: form: der Hintermann
tags: nominative
singular
form: die Hintermänner
tags: nominative
plural
form: die Hinterleute
tags: nominative
plural
form: des Hintermannes
tags: genitive
singular
form: des Hintermanns
tags: genitive
singular
form: der Hintermänner
tags: genitive
plural
form: der Hinterleute
tags: genitive
plural
form: dem Hintermann
tags: dative
singular
form: dem Hintermanne
tags: dative
singular
form: den Hintermännern
tags: dative
plural
form: den Hinterleuten
tags: dative
plural
form: den Hintermann
tags: accusative
singular
form: die Hintermänner
tags: accusative
plural
form: die Hinterleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne suivante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakgrundsfigur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: instigateur
Hooligan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoo
li
gan
Aussprache: ipa: [ˈhuːliˌɡɛn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt von englisch hooligan ^(→ en) „Rowdy, Straßenlümmel“, weitere Herkunft unsicher; eventuell benannt nach einer Familie in Irland oder nach einem Stadtteil in London
Bedeutungen: examples: text: „Hooligan stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt Randalierer.“
text: Viele Hooligans organisieren sich in Gruppen und veranstalten Kämpfe mit anderen Gleichgesinnten.
text: „Die Vorbilder präsentieren sich in so unterschiedlichen Erscheinungsformen wie den Extremsportlern verschiedener Sportarten, den Grenzgängern verschiedener Todeszonen, den Abenteurern verschiedener Leistungsfelder, aber auch den Hooligans, Schlachtenbummlern zwischen Fußballarenen, […].“
text: „Sowohl die Hooligan- und Ultraszene im Umfeld des Profifußballs als auch die Rockerszene sind grundsätzlich unpolitisch.“
glosses: Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet
sense_index: 1
Formen: form: Hool
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hooligan
tags: nominative
singular
form: die Hooligans
tags: nominative
plural
form: des Hooligans
tags: genitive
singular
form: der Hooligans
tags: genitive
plural
form: dem Hooligan
tags: dative
singular
form: den Hooligans
tags: dative
plural
form: den Hooligan
tags: accusative
singular
form: die Hooligans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chuligan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хулиган
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hooligan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: huligano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hooligan
lang: Griechisch (Neu-)
roman: choúligkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: χούλιγκαν
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: holîgan
lang: Russisch
roman: chuligan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хулиган
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huligan
lang: Serbisch
roman: huligan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хулиган
lang: Ukrainisch
roman: chulihan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хуліган
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: huligán
Hotline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot
line
Aussprache: ipa: [ˈhɔtˌlaɪ̯n]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom englischen hotline ^(→ en) wörtlich für „heißer Draht“
Bedeutungen: examples: text: Wir haben eine Hotline für Sie eingerichtet.
glosses: Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst
sense_index: 1
Formen: form: die Hotline
tags: nominative
singular
form: die Hotlines
tags: nominative
plural
form: der Hotline
tags: genitive
singular
form: der Hotlines
tags: genitive
plural
form: der Hotline
tags: dative
singular
form: den Hotlines
tags: dative
plural
form: die Hotline
tags: accusative
singular
form: die Hotlines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hot-line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aide en ligne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hotline
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: horká linka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acil hat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yardım hattı
Räumung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räu
mung
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯mʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs räumen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Räumung der Straße vom neuen Schnee besorgt ein Pflug.
text: Die Räumung des Lagers will man durch einen Räumungsverkauf erreichen.
glosses: das Räumen, das Entfernen von Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.
text: „Neun Tage, nachdem Moskau aufgegeben war, traf ein Bote Kutusows mit der offiziellen Meldung über die Räumung der Stadt in Petersburg ein.“
glosses: das Räumen, das Leeren von einem Raum
sense_index: 2
Formen: form: die Räumung
tags: nominative
singular
form: die Räumungen
tags: nominative
plural
form: der Räumung
tags: genitive
singular
form: der Räumungen
tags: genitive
plural
form: der Räumung
tags: dative
singular
form: den Räumungen
tags: dative
plural
form: die Räumung
tags: accusative
singular
form: die Räumungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: removal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enlèvement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remoción
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remoção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röjning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remoción
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: evakuering
Gefährlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
lich
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gefährlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Gefährlichkeit der Situation ist nicht zu unterschätzen.
text: „Um die Gefährlichkeit des Alkohols zu demonstrieren, legt der Lehrer in der Biologiestunde einen Wurm in ein Glas mit Schnaps und einen in ein Glas mit Wasser.“
glosses: die Eigenschaft, gefährlich zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Fährlichkeit
Formen: form: die Gefährlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Gefährlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Gefährlichkeit
tags: dative
singular
form: die Gefährlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opasnost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: опасност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dangerousness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dangerosité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pericolosità
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: briesmas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bīstamība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pavojus
lang: Mazedonisch
roman: opasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: опасност
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: periculosidade
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: опасность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farlighet
lang: Serbisch
roman: opasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: опасност
lang: Serbokroatisch
roman: opasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: опасност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebezpečnost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevarnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tšachotnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tšašnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strašnosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebezpečnost
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: небезпека
lang: Weißrussisch
roman: nebjaspeka
sense_index: 1
tags: feminine
word: небяспека
Bezahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zah
lung
Aussprache: ipa: [bəˈt͡saːlʊŋ]
rhymes: aːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bezahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: meist Singular:
examples: text: Gute Bezahlung ist einer meiner Ansprüche, die ich an den Job stelle.
text: „Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“
text: „Die Bezahlung war lausig, aber mit (heimlich) Taxifahren kam ich über die Runden.“
text: Die Gründe [für das Fehlen von Erzeiherinnen/Erziehern in Kindergärten] sind schlechte Bezahlung, mangelnde Anerkennung und Dauerstress.
glosses: Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
sense_index: 1
examples: text: Nach der Bezahlung gehört die Uhr Ihnen.
text: „Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“
glosses: die Handlung, etwas zu bezahlen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Entgelt
sense_index: 1
word: Gehalt
sense_index: 1
word: Lohn
sense_index: 2
word: Zahlung
Formen: form: die Bezahlung
tags: nominative
singular
form: die Bezahlungen
tags: nominative
plural
form: der Bezahlung
tags: genitive
singular
form: der Bezahlungen
tags: genitive
plural
form: der Bezahlung
tags: dative
singular
form: den Bezahlungen
tags: dative
plural
form: die Bezahlung
tags: accusative
singular
form: die Bezahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: plaštane
sense_index: 1
tags: neuter
word: плащане
lang: Englisch
sense_index: 1
word: payment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pago
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: payement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paiement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amiví
sense_index: 1
tags: feminine
word: αμοιβή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płacenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betalning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ücret
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pliromí
sense_index: 2
tags: feminine
word: πληρωμή
lang: Japanisch
other: しはらい
roman: shiharai
sense_index: 2
word: 支払い
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zapłacenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pagamento
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plată
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: betalning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abono
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: platba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zaplacení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ödeme
Ineffizienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ef
fi
zi
enz
Aussprache: ipa: [ˈɪnʔɛfit͡si̯ɛnt͡s]
ipa: [ɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Effizienz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) in-
Bedeutungen: examples: text: Die Ineffizienz der Methoden Ihrer Managementabteilung hat uns in diese missliche Lage gebracht.
glosses: die Eigenschaft, ineffizient zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Ineffizienz
tags: nominative
singular
form: der Ineffizienz
tags: genitive
singular
form: der Ineffizienz
tags: dative
singular
form: die Ineffizienz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nefikasnost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inefficiency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neefiko
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nefikasnost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: neefektivitāte
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: neefektyvumas
lang: Mazedonisch
roman: neefikasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неефикасност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieefektywność
lang: Russisch
roman: neėffektivnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неэффективность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ineffektivitet
lang: Serbisch
roman: nefikasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: нефикасност
lang: Serbokroatisch
roman: nefikasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: нефикасност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neefektívnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neučinkovitost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njeeficientnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njeeficientnosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neefektivnost
lang: Ukrainisch
roman: neefektyvnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неефективність
lang: Weißrussisch
roman: neėfektyŭnascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неэфектыўнасць
Inhaltsverzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
halts
ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Inhalt, Fugenelement -s und Verzeichnis
Bedeutungen: examples: text: Der Blickfang auf der Titelseite ist thematisch nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt!
text: In diesem Buch steht das Inhaltsverzeichnis auf den letzten Seiten und nicht am Anfang.
text: „Er schlug im Inhaltsverzeichnis nach.“
text: „Stattdessen ging ich gleich zum Inhaltsverzeichnis über und wollte das Editorial in aller Eile übergehen, da ich keinen Kommentar wünschte oder erwartete, aber nun fuhr die Chefin vom Dienst plötzlich von ihrem Stuhl hoch.“
glosses: Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Übersicht
Formen: form: das Inhaltsverzeichnis
tags: nominative
singular
form: die Inhaltsverzeichnisse
tags: nominative
plural
form: des Inhaltsverzeichnisses
tags: genitive
singular
form: der Inhaltsverzeichnisse
tags: genitive
plural
form: dem Inhaltsverzeichnis
tags: dative
singular
form: dem Inhaltsverzeichnisse
tags: dative
singular
form: den Inhaltsverzeichnissen
tags: dative
plural
form: das Inhaltsverzeichnis
tags: accusative
singular
form: die Inhaltsverzeichnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: indholdsfortegnelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: table of contents
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of contents
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table des matières
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: πίνακας περιεχομένων
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indice della materia
lang: Japanisch
other: もくじ
roman: mokuji
sense_index: 1
word: 目次
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taula de matèries
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inhoudsopgave
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ensenhador
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indèx
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spis treści
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conteúdo
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: содержа́ние
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: оглавле́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innehållsförteckning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obsah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: içindekiler
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartalom
Insider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
si
der
Aussprache: ipa: [ˈɪnˌsaɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch insider ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Diese Kundgebung ist eigentlich nur für Insider interessant.
text: „Ende vergangener Woche, erzählt ein Insider, wurden derweil irgendwo in Potsdam neue Dateien vom Laptop gezogen und in einen Umschlag gesteckt.“
text: „Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“
text: „Laut Insidern waren es etwa 11,8 Millionen Euro.“
text: „Auch das Festival war etwas für Insider.“
glosses: jemand, der über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; ein Eingeweihter
sense_index: 1
glosses: Mitglied einer Gruppe; Person, die zu einer bestimmten Gemeinschaft gehört und dort integriert ist
sense_index: 2
examples: text: „Ich versteh den Witz nicht.“ - „Kein Wunder, ist ja auch ein Insider.“
glosses: ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingeweihter
sense_index: 3
word: Insiderwitz
Formen: form: Insiderin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Insider
tags: nominative
singular
form: die Insider
tags: nominative
plural
form: des Insiders
tags: genitive
singular
form: der Insider
tags: genitive
plural
form: dem Insider
tags: dative
singular
form: den Insidern
tags: dative
plural
form: den Insider
tags: accusative
singular
form: die Insider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insider
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inicito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insider
lang: Englisch
sense_index: 3
word: private joke
lang: Englisch
sense_index: 3
word: inside joke
lang: Englisch
sense_index: 3
word: in-joke
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: private joke
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: internvits
Jasager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
sa
ger
Aussprache: ipa: [ˈjaːˌzaːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortgruppe ja sagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In der Firma bin ich umgeben von Jasagern, von denen keiner eine eigene Meinung zu haben scheint.
glosses: Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Claqueur
sense_index: 1
word: Jubelperser
sense_index: 1
word: Wackeldackel
Formen: form: Ja-Sager
tags: alternative
form: Jasagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jasager
tags: nominative
singular
form: die Jasager
tags: nominative
plural
form: des Jasagers
tags: genitive
singular
form: der Jasager
tags: genitive
plural
form: dem Jasager
tags: dative
singular
form: den Jasagern
tags: dative
plural
form: den Jasager
tags: accusative
singular
form: die Jasager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes man
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jesulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jesanto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potakiwacz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja-sägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abrazafarolas