Rang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
Aussprache: ipa: [ʁaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch: rang ^(→ fr) „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang.
text: „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“
glosses: Stufe in einer Hierarchie
sense_index: 1
examples: text: Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg.
text: „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“
glosses: Platzierung in einem Wettbewerb
sense_index: 2
examples: text: „Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“
glosses: hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Grad
sense_index: 1
word: Titel
sense_index: 2
word: Gewinnstufe
sense_index: 2
word: Platz
sense_index: 2
word: Platzierung
sense_index: 2
word: Position
Formen: form: der Rang
tags: nominative
singular
form: die Ränge
tags: nominative
plural
form: des Rangs
tags: genitive
singular
form: des Ranges
tags: genitive
singular
form: der Ränge
tags: genitive
plural
form: dem Rang
tags: dative
singular
form: dem Range
tags: dative
singular
form: den Rängen
tags: dative
plural
form: den Rang
tags: accusative
singular
form: die Ränge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: degree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rang
lang: Georgisch
roman: rangi
sense_index: 1
word: რანგი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grado
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rango
lang: Japanisch
other: ちい
roman: chii
sense_index: 1
word: 地位
lang: Japanisch
other: くらい
roman: kurai
sense_index: 1
word: 位
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: patlh
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: paye
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rang
lang: Russisch
roman: stepenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: степень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rang
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rango
lang: Ukrainisch
roman: ranh
sense_index: 1
word: ранг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rang
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendfokozat
lang: Georgisch
roman: adgili
sense_index: 2
word: ადგილი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fascia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: positione
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: loc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poziție
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rang
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: balcon
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: balkon
lang: Russisch
roman: jarus
sense_index: 3
tags: masculine
word: ярус
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: läktare
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: balkon
lang: Ukrainisch
roman: jarus
sense_index: 3
word: ярус