cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Postposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [pɔstpoziˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Analogiebildung zu Präposition, von lateinisch post ^(→ la) „nach, hinter“ und positio ^(→ la) „Lage, Stellung“
Bedeutungen: examples: text: „Entlang“ wird als Postposition verwendet: „Sie kamen die Straße entlang, statt den Radweg zu benutzen.“
glosses: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachwort
Formen: form: die Postposition
tags: nominative
singular
form: die Postpositionen
tags: nominative
plural
form: der Postposition
tags: genitive
singular
form: der Postpositionen
tags: genitive
plural
form: der Postposition
tags: dative
singular
form: den Postpositionen
tags: dative
plural
form: die Postposition
tags: accusative
singular
form: die Postpositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: postposition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posposizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: postposició
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: postposisjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poimek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: posposição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: postpoziție
lang: Russisch
roman: poslelog
sense_index: 1
tags: masculine
word: послелог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: postposition
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posposición
lang: Ukrainisch
roman: pisljajmennyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: післяйменник
Hedonist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
do
nist
Aussprache: ipa: [hedoˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin ein Hedonist.
glosses: Verfechter des Hedonismus
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: Er ist ein Hedonist.
text: „In Deutschland haben es Hedonisten nicht immer leicht.“
glosses: jemand, dessen Verhalten vor allem auf sinnliche Genüsse ausgerichtet ist
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: Hedonistin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Hedonist
tags: nominative
singular
form: die Hedonisten
tags: nominative
plural
form: des Hedonisten
tags: genitive
singular
form: der Hedonisten
tags: genitive
plural
form: dem Hedonisten
tags: dative
singular
form: den Hedonisten
tags: dative
plural
form: den Hedonisten
tags: accusative
singular
form: die Hedonisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: edonista
lang: Russisch
roman: gedonist
sense_index: 1
tags: masculine
word: гедонист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hedonist
lang: Englisch
sense_index: 2
word: debauchee
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: edonista
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hedonist
Benutzerseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
nut
zer
sei
te
Aussprache: ipa: [bəˈnʊt͡sɐˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auf der Benutzerseite finden Sie alle weiteren Hinweise.
glosses: Internet- oder Programmseite für den Anwender
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwenderseite
sense_index: 1
word: Userseite
Formen: form: die Benutzerseite
tags: nominative
singular
form: die Benutzerseiten
tags: nominative
plural
form: der Benutzerseite
tags: genitive
singular
form: der Benutzerseiten
tags: genitive
plural
form: der Benutzerseite
tags: dative
singular
form: den Benutzerseiten
tags: dative
plural
form: die Benutzerseite
tags: accusative
singular
form: die Benutzerseiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: user page
lang: Englisch
sense_index: 1
word: user page
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: page utilisateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pagina utente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pagina utente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pàgina d'usuari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pàgina d'usuari
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: página de usuário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: página de usuário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: användarsida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: página de usuario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: página de usuario
Elaboration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ela
bo
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [elaboʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] lat. elaborare (dt.: etw. sorgfältig ausarbeiten, sich aufs höchste bemühen)
Bedeutungen: examples: text: Die Elaboration brachte neue Hindernisse.
glosses: Vorgang oder Ergebnis einer Ausarbeitung, Umsetzung
sense_index: 1
Formen: form: die Elaboration
tags: nominative
singular
form: die Elaborationen
tags: nominative
plural
form: der Elaboration
tags: genitive
singular
form: der Elaborationen
tags: genitive
plural
form: der Elaboration
tags: dative
singular
form: den Elaborationen
tags: dative
plural
form: die Elaboration
tags: accusative
singular
form: die Elaborationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utarbetning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utveckling
Median (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
an
Aussprache: ipa: [meˈdi̯aːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch median ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Median einer geordneten Stichprobe.
text: „Für Verwirrung sorgte, dass die Studie der Bundesbank neben dem Durchschnitt den sogenannten Median der Vermögenswerte der privaten Haushalte in den Fokus rückte.“
text: „Man kann den Mittelwert, die Varianz, die Schiefe, den Exzess, den Median und andere Maßzahlen benutzen, die ein statistisches Programm automatisch ausgibt.“
glosses: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten
raw_tags: speziell Statistik
Plural ungebräuchlich
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zentralwert
Formen: form: der Median
tags: nominative
singular
form: die Mediane
tags: nominative
plural
form: des Medians
tags: genitive
singular
form: der Mediane
tags: genitive
plural
form: dem Median
tags: dative
singular
form: den Medianen
tags: dative
plural
form: den Median
tags: accusative
singular
form: die Mediane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: median
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mediano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medianvärde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: median
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medián
Tellerfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gericht aus gekochtem Rindfleisch
raw_tags: Österreichische und Bairische Küche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tafelspitz
Formen: form: das Tellerfleisch
tags: nominative
singular
form: des Tellerfleischs
tags: genitive
singular
form: des Tellerfleisches
tags: genitive
singular
form: dem Tellerfleisch
tags: dative
singular
form: dem Tellerfleische
tags: dative
singular
form: das Tellerfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiled beef
lang: Französisch
sense_index: 1
word: viande de bœuf bouillie servie avec son bouillon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: soðið nautakjöt
Sprachdidaktik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
di
dak
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxdiˌdaktɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Didaktik
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachdidaktik befasst sich mit allen Aspekten, die der Verbesserung des Sprachunterrichts dienen können.
text: „Im folgenden versuche ich, in der gebotenen Kürze die Grundlagen von Sprachbewußtsein in der DDR und damit von Sprachdidaktik wiederzugeben.“
text: „Vielmehr ist es notwendig, aus der besonderen Zielsetzung pädagogischer Grammatiken heraus eigene Bewertungskriterien zu entwickeln, wobei die Kriterien wissenschaftlicher Grammatiken nur insoweit von Bedeutung sein können, wie der Faktor ‚Wissenschaft‘ im Begründungszusammenhang von Sprachpädagogik oder Sprachdidaktik bedeutsam ist…“
text: „Die Sprachdidaktik befasst sich mit der Übertragung sprachwissenschaftlicher Erkenntnisse auf den Sprachunterricht…“
text: „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“
glosses: wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Verbesserung des Sprachunterrichts bemüht
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachdidaktik
tags: nominative
singular
form: der Sprachdidaktik
tags: genitive
singular
form: der Sprachdidaktik
tags: dative
singular
form: die Sprachdidaktik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language teaching
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glottodidattica
Sprachentwicklungsstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ent
wick
lungs
stö
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɛntˌvɪklʊŋsʃtøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sprachentwicklung, Fugenelement -s Störung
Bedeutungen: examples: text: Sprachentwicklungsstörungen führen dazu, dass ein Kind seine Sprache nicht altersgemäß beherrscht.
text: „Die mögliche Komplexität von Sprachentwicklungsstörungen verweist darauf, daß diese als fakultative oder obligatorische Anteile sogenannter Mehrfachbehinderungen (…) oder gemeinsam mit anderen Behinderungsformen auftreten können (…)“
text: „Weiterhin wird auf die differentialdiagnostische Abgrenzung zwischen Sprachentwicklungsverzögerung und Sprachentwicklungsstörung eingegangen.“
glosses: Verzögerung oder Ausfall im Vergleich zur normalen Sprachentwicklung (Spracherwerb)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachentwicklungsstörung
tags: nominative
singular
form: die Sprachentwicklungsstörungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachentwicklungsstörung
tags: genitive
singular
form: der Sprachentwicklungsstörungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachentwicklungsstörung
tags: dative
singular
form: den Sprachentwicklungsstörungen
tags: dative
plural
form: die Sprachentwicklungsstörung
tags: accusative
singular
form: die Sprachentwicklungsstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: developmental language disorder
Sprachlehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Der Titel einer lateinischen Schulgrammatik aus dem Jahr 1953 lautete: "Ars latina. Sprachlehre".
text: „Nach dem Umfang des Gebietes, das betrachtet wird, unterscheidet man eine allgemeine (oder philosophische) Sprachlehre und eine Einzelsprachlehre (oder Sondergrammatik).“
text: „Seiner Zeit voraus lehnte Ickelsamer die einfache Übertragung der lateinischen Grammatik auf die deutsche Sprache ab und entwarf stattdessen das Programm einer ganz auf die Bedürfnisse des Unterrichts zugeschnittenen Sprachlehre.“
text: „Auf die Sprachlehre war Verlaß.“
text: „Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“
glosses: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Grammatik
sense_index: 1
word: Sprachkunst
sense_index: 1
word: Sprachenkunst
Formen: form: die Sprachlehre
tags: nominative
singular
form: die Sprachlehren
tags: nominative
plural
form: der Sprachlehre
tags: genitive
singular
form: der Sprachlehren
tags: genitive
plural
form: der Sprachlehre
tags: dative
singular
form: den Sprachlehren
tags: dative
plural
form: die Sprachlehre
tags: accusative
singular
form: die Sprachlehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grammar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grammaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: grammatica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rêziman
lang: Latein
sense_index: 1
word: litteratio
lang: Latein
sense_index: 1
word: litteratoria
lang: Latein
sense_index: 1
word: grammatica
lang: Latein
sense_index: 1
word: grammatice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gramática
lang: Volapük
sense_index: 1
word: glamat
lang: Volapük
raw_tags: später nach Arie de Jong
sense_index: 1
word: gramat
Sprachlehrforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
lehr
for
schung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌleːʁfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachlehrforschung erforscht alle Aspekte des Lernens und Lehrens von Fremdsprachen.
text: „Für diesen Bereich (b) der Angewandten Linguistik findet oft die Bezeichnung ‚Sprachlehr- und Sprachlernforschung Verwendung.‘“
glosses: Disziplin, die sich mit den Problemen des Fremdsprachenunterrichts befasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fremdsprachendidaktik
Formen: form: die Sprachlehrforschung
tags: nominative
singular
form: der Sprachlehrforschung
tags: genitive
singular
form: der Sprachlehrforschung
tags: dative
singular
form: die Sprachlehrforschung
tags: accusative
singular
Sprachfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Funktion
Bedeutungen: examples: text: In Bühlers Organon-Modell werden drei Sprachfunktionen unterschieden: Ausdruck (Selbstpreisgabe), Appell (Hinwendung zum Hörer), Darstellung (Information über einen Gesprächsgegenstand).
text: Wer spricht, vollzieht diese Sprachfunktionen, ob er will oder nicht.
text: Modelle für Sprachfunktionen haben etliche Linguisten entwickelt.
text: „Gliedernde Gesichtspunkte sucht man durch die Darlegung der Sprachfunktion…zu gewinnen…“
text: „Jede sprachliche Äußerung ist nun dadurch gekennzeichnet, daß eine der Sprachfunktionen in den Vordergrund tritt, ohne jedoch die anderen gänzlich zu verdrängen.“
text: „Kainz unterscheidet zwischen primären oder elementaren Sprachfunktionen – diese werden in dialogische und monologische unterteilt –, und sekundären Sprachfunktionen.“
glosses: Linguistik: Gesamtheit der verschiedenen Leistungen, die die Sprache dem Menschen erbringt
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachfunktion
tags: nominative
singular
form: die Sprachfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Sprachfunktion
tags: genitive
singular
form: der Sprachfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Sprachfunktion
tags: dative
singular
form: den Sprachfunktionen
tags: dative
plural
form: die Sprachfunktion
tags: accusative
singular
form: die Sprachfunktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language function
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fonction du langage
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funcție lingvistică
Pleitier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plei
ti
er
Aussprache: ipa: [plaɪ̯ˈti̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Pleite mit der Suffigierung -ier
Bedeutungen: examples: text: „Als reicher Linsen-Unternehmer ließe es sich bestimmt gut aushalten in Bellingham, Washington, nicht aber als Pleitier.“
glosses: jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
sense_index: 1
examples: text: Unser Blick auf die Kaste der Unternehmer beschränkt sich allzu häufig auf die Erfolgreichen, auf die Mächtigen, die wir beneiden und manchmal auch bewundern. Aber Pleitiers und scheiternde Unternehmer gehören ebenfalls zum Kapitalismus.
glosses: jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
aus eigenem Versagen oder wegen widriger Umstände
sense_index: 1a
examples: text: Das mögen sie ruhig tun, auch höhnen und spotten. Die ideologischen "Pleitiers" des Kasinokapitalismus, die ohne Skrupel das Geld anderer verzockten, haben beides verdient.
glosses: jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
mit betrügerischer Absicht
sense_index: 1b
Formen: form: der Pleitier
tags: nominative
singular
form: die Pleitiers
tags: nominative
plural
form: des Pleitiers
tags: genitive
singular
form: der Pleitiers
tags: genitive
plural
form: dem Pleitier
tags: dative
singular
form: den Pleitiers
tags: dative
plural
form: den Pleitier
tags: accusative
singular
form: die Pleitiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bankrupt
lang: Französisch
tags: masculine
word: banqueroutier
lang: Französisch
tags: feminine
word: banqueroutière
lang: Italienisch
tags: masculine
word: bancarottiere
lang: Italienisch
tags: feminine
word: bancarottiera
lang: Niederländisch
word: bankroetier
lang: Polnisch
tags: masculine
word: bankrut
lang: Russisch
roman: bankrot
tags: masculine
word: банкрот
lang: Spanisch
tags: masculine
word: quebrado
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: bankrotář
lang: Tschechisch
word: úpadce
Pleitegeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plei
te
gei
er
Aussprache: ipa: [ˈplaɪ̯təˌɡaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Durch die Umdeutung des westjiddischen Ausdrucks פּלטהגײער (YIVO: pleytegeyer) ‚Pleite-Geher, Bankrotteur‘ war das Wort zunächst unter anderem eine scherzhafte Bezeichnung für den Kuckuck des Gerichtsvollziehers. Das westjiddische Wort ist ein Kompositum, das aus den Substantiven פּלטה (YIVO: pleyte) (siehe Pleite) und גײער (YIVO: geyer) ‚Geher‘ zusammengesetzt ist.
Bedeutungen: examples: text: Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der Pleitegeier über der Firma.
text: „Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der Pleitegeier kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.“
glosses: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Pleitegeier
tags: nominative
singular
form: die Pleitegeier
tags: nominative
plural
form: des Pleitegeiers
tags: genitive
singular
form: der Pleitegeier
tags: genitive
plural
form: dem Pleitegeier
tags: dative
singular
form: den Pleitegeiern
tags: dative
plural
form: den Pleitegeier
tags: accusative
singular
form: die Pleitegeier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
Irland
Australien
Neuseeland
sense_index: 1
tags: Canada
word: spectre of bankruptcy
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 1
word: specter of bankruptcy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spectre de la faillite
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: konkursspøkelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: konkursspøkelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: konkursspøkjelse
Schöffe (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃœfə]
rhymes: œfə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Hamburger Altbischof Prof. D. Dr. Simon Schöffe
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Schöffe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schöffe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schöffes
tags: nominative
plural
form: die Schöffe
tags: nominative
plural
form: des Schöffe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schöffes
tags: genitive
singular
masculine
form: Schöffes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schöffe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schöffes
tags: genitive
plural
form: der Schöffe
tags: genitive
plural
form: dem Schöffe
tags: dative
singular
masculine
form: der Schöffe
tags: dative
singular
feminine
form: den Schöffes
tags: dative
plural
form: den Schöffe
tags: dative
plural
form: den Schöffe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schöffe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schöffes
tags: accusative
plural
form: die Schöffe
tags: accusative
plural
Flauschband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flausch
band
Aussprache: ipa: [ˈflaʊ̯ʃˌbant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie besitzt eine angenähte Kapuze, Schulterklappen, ein Flauschband zum Anbringen des Namensschildes […]“
text: „Eine große Gefriertüte wird innen mit dem Klettteil des selbstklebenden Klettbandes […] beklebt, die Innenseite der Pappe wird links und rechts vom Schlitz mit dem Flauschband des selbst klebenden Klettbandes […] beklebt.“
text: „Beim Anbringen der Hakenbänder empfiehlt es sich, diese je seitlich an den Gips anzukleben, damit man mit dem Flauschband einen guten Zug auf den Spalt geben kann.“
glosses: Bestandteil eines Klettverschlusses
sense_index: 1
Formen: form: das Flauschband
tags: nominative
singular
form: die Flauschbänder
tags: nominative
plural
form: des Flauschbands
tags: genitive
singular
form: der Flauschbänder
tags: genitive
plural
form: dem Flauschband
tags: dative
singular
form: den Flauschbändern
tags: dative
plural
form: das Flauschband
tags: accusative
singular
form: die Flauschbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loop tape
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögleband
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardborrband
Hakenband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ken
band
Aussprache: ipa: [ˈhaːkn̩ˌbant]
ipa: [ˈhaːkŋ̩ˌbant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Aufnahmen für Zeigefinger und Daumen bestehen aus jeweils einer ergonomisch angepassten Auflagefläche, die mit einem Hakenband für einen Klettverschluss versehen ist.“
text: „[…],herkömmliche Verschlüsse durch Klett- und Hakenband oder durch Gummiband ersetzen.“
glosses: Teil eines Klettverschlusses
sense_index: 1
examples: text: „Eine Sonderstellung nimmt das Hakenband aus Raum 38a […] ein, wo die Winkel der Haken nicht recht- sondern stumpfwinklig sind. Weil sich diese Abweichung in Piazza Armerina nur in einem Mosaik findet, muss dieses Hakenband innerhalb Piazza Armerina als Unikat und ohne Vergleich geführt werden.“
text: „Über der Phiale und unter dem Kekriphalos der Frau ist je eine Rosette aufgemalt. Über den Bildfeldern läuft ein Hakenband um […]“
text: „Wie das Rautenmuster tritt auch das Hakenband auf den Bronzen als fertige und im Grunde unveränderliche Erscheinung auf."
glosses: eine bandartige Verzierung auf antiken Gebrauchs- oder Schmuckgegenständen
raw_tags: Altertumswissenschaften
Kunstgeschichte
sense_index: 2
examples: text: „Hakenband nennen die Schlosser ein Band, das sich um einen Haken oder Angel bewegt.“
glosses: jedes Tür- oder andere Band, das sich um einen Haken oder eine Angel bewegt und deshalb mit einem Ohr versehen ist
raw_tags: Schlosserei
sense_index: 3
topics: construction
technology
Formen: form: das Hakenband
tags: nominative
singular
form: die Hakenbänder
tags: nominative
plural
form: des Hakenbands
tags: genitive
singular
form: der Hakenbänder
tags: genitive
plural
form: dem Hakenband
tags: dative
singular
form: den Hakenbändern
tags: dative
plural
form: das Hakenband
tags: accusative
singular
form: die Hakenbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hook tape
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hakeband
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardborrband
das Kind im Manne (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Kind im Man
ne
Aussprache: ipa: [das kɪnt ɪm ˈmanə]
Herkunft: Die Redewendung ist ein Zitat aus Nietzsches Schrift „Also sprach Zarathustra“:
„Besser als ein Mann versteht das Weib die Kinder, aber der Mann ist kindlicher als das Weib. Im ächten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. Auf, ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne!“
Bedeutungen: examples: text: Schau sie an, unsere Männer! Jetzt stehen sie schon eine halbe Stunde vor dem Schaufenster mit der Spielzeugeisenbahn. Das Kind im Manne bricht wieder durch.
glosses: der Spieltrieb beim erwachsenen Mann, eine ungeachtet des Alters kindliche Freude am Spiel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het kind in de man