Eigentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
tum
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] von mittelhochdeutsch eigentuom ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: „Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“
text: „Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “
text: Es gibt auch geistiges Eigentum.
glosses: etwas jemandem Gehörendes
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
examples: text: Es gibt auch geistiges Eigentum.
text: Das Eigentum ist zu achten.
text: „Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“
text: „Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“
glosses: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitz
sense_index: 1
word: Bestand
sense_index: 1
word: Dominium
sense_index: 1
word: Effekten
sense_index: 1
word: Eigen
sense_index: 1
word: Gut
sense_index: 1
word: Grund und Boden
sense_index: 1
word: Hab und Gut
sense_index: 1
word: Habe
sense_index: 1
word: Habseligkeiten
sense_index: 1
word: Vermögen
sense_index: 1
word: Sachwerte
sense_index: 1
word: Vorrat
Formen: form: Eigenthum
tags: obsolete
form: das Eigentum
tags: nominative
singular
form: die Eigentume
tags: nominative
plural
form: des Eigentums
tags: genitive
singular
form: des Eigentumes
tags: genitive
singular
form: der Eigentume
tags: genitive
plural
form: dem Eigentum
tags: dative
singular
form: den Eigentumen
tags: dative
plural
form: das Eigentum
tags: accusative
singular
form: die Eigentume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pronë
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: αγγαργο
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ejendom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: property
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: propaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété
lang: Georgisch
roman: sak'utreba
sense_index: 1
word: საკუთრება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idioktisía
sense_index: 1
word: ιδιοκτησία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pigisaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: proprietate
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eign
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà
lang: Japanisch
other: ざいさん
roman: zaisan
sense_index: 1
word: 財産
lang: Japanisch
other: しさん
roman: shisan
sense_index: 1
word: 資産
lang: Japanisch
other: しょゆう
roman: shoyū
sense_index: 1
word: 所有
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propjeta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiendom
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: propiedat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: własność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriedade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietate
lang: Russisch
roman: sobstvennostʹ
sense_index: 1
word: собственность
lang: Russisch
roman: imuščestvo
sense_index: 1
word: имущество
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: mea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egendom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: propiedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majetek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlastnictví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mülk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tulajdon
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: ejendom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ownership
lang: Englisch
sense_index: 2
word: title
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: proprieto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: propriété
lang: Georgisch
roman: sak'utreba
sense_index: 2
word: საკუთრება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idioktisía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ιδιοκτησία
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: eignarhald
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proprietà
lang: Latein
sense_index: 2
tags: Medieval Latin
feminine
word: proprietas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Proprietéit
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Egendom
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eigendom
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: własność
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: propriedade
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proprietad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äganderätt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
no-plural
word: propiedad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: majetek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vlastnictví
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mülk
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tulajdonjog