Drossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈdʁɔsl̩]
rhymes: ɔsl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; aus dem Ostmitteldeutschen, ist niederdeutschen Ursprungs, mittelniederdeutsch drōsle, altsächsisch throsla; gegenüber lautgerechte baierisch Dröschel, althochdeutsch drōscala, thrōskala, zu drōsca, thrōska (9. Jh.) verkleinert, über urgermanisch *þruskjōn, ablautende Gutturalvariante von *þrastuz (woraus schwedisch trast), auf indogermanischen *trósdos zurückgeht, vergleiche litauisch strãzdas ^(→ lt), polnisch drozd ^(→ pl), walisisch drudw ‚Star‘, lateinisch turdus.
Bedeutungen: examples: text: Viele nordische Drosseln überwintern in Mitteleuropa.
text: „Eine der wenigen Begebenheiten, die den beschaulichen Inselalltag aus dem Rhythmus brachten, war der Zug der Stare, Drosseln und Schnepfen, die im Frühjahr und Herbst auf der Insel zwischenlandeten.“
text: „Eine Drossel begann zu schlagen.“
text: „Die Drossel begann aufs neue zu singen.“
text: „Draußen im Garten hüpften die Drosseln in den Bäumen herum.“
glosses: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Amsel, Drossel, Fink und Star
translation: Und die ganze Vogelschar (Kinderlied)
glosses: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
sense_index: 2
tags: special
topics: zoology
examples: text: Die Nachtigall wird zu den Drosseln oder den Fliegenschnäppern gestellt.
glosses: die Familie Turdidae
sense_index: 3
tags: plural
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Turdus
sense_index: 2
topics: scientific
word: Turdus philomelos
sense_index: 3
topics: scientific
word: Turdidae
Formen: form: Drosselchen
tags: diminutive
form: die Drossel
tags: nominative
singular
form: die Drosseln
tags: nominative
plural
form: der Drossel
tags: genitive
singular
form: der Drosseln
tags: genitive
plural
form: der Drossel
tags: dative
singular
form: den Drosseln
tags: dative
plural
form: die Drossel
tags: accusative
singular
form: die Drosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dōng
sense_index: 1
word: 鶇
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dōng
sense_index: 1
word: 鸫
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: drossel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thrush
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turdo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rästas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rastas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grive
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: turdo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smólach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þröstur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tord
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: turdus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mežastrazds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: strazdas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Dréischel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Leister
lang: Mazedonisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Droßel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Drooßel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Drossel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Drussel
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Draußel
lang: Westfälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gaitling
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Liester
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Drooßel
lang: Sauerländisch
sense_index: 1
word: Drooßel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lijster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: drossel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: trost
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: trast
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: trost
lang: Persisch
sense_index: 1
word: توکیان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drozd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo
lang: Russisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smeòrach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trast
lang: Serbisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Serbokroatisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drozd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: drozg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drozna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drozna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zorzal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drozd
lang: Ukrainisch
roman: drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rigó
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: tresglen
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: bronfraith
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрозд
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: lyster
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sangdrossel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: throstle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kantaturdo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: laulurastas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grive musicienne
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tordo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tord
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: turdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Dréischel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Leister
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Droßel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Drooßel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Drossel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Drussel
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Draußel
lang: Westfälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Gaitling
lang: Westfälisch
sense_index: 2
word: Liester
lang: Westfälisch
sense_index: 2
word: Drooßel
lang: Sauerländisch
sense_index: 2
word: Drooßel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zanglijster
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: måltrost
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: måltrast
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: måltrost
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: śpiewak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tordo
lang: Russisch
roman: pevčij drozd
sense_index: 2
word: певчий дрозд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: taltrast
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: cikovt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tordo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zorzal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: drozd zpěvný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: énekes
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: drossel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: thrush
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: þrestir
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: Dréischel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: Leister
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: lijster
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: drossel
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: plural
word: troster
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: plural
word: Turdidae
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: plural
word: trastar
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: plural
word: traster
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: plural
word: trostar
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: plural
word: troster
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: plural
word: Turdidae
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: plural
word: trastfåglar
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: drozg
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: drozd