Aberglauben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
glau
ben
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩]
ipa: [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch: abergloube, einer Zusammensetzung aus mittelhochdt.: aber – verkehrt und gloube, geloube – Glaube, Glauben
Bedeutungen: examples: text: Erlaubte und unerlaubte Weissagungen waren von jeher ein Geschäft des Priesters oder Hausvaters und Zauberers; jene gehören zur Religion, diese zum Aberglauben. (J.W. Wolf, Die deutsche Götterlehre, Aberglauben, zitiert nach Projekt Gutenberg)
text: Befreiung vom Aberglauben heißt Aufklärung; weil, obschon diese Benennung auch der Befreiung von Vorurteilen überhaupt zukommt, jener doch vorzugsweise (in sensu eminenti) ein Vorurteil genannt zu werden verdient, indem die Blindheit, worin der Aberglaube versetzt, ja sie wohl gar als Obliegenheit fordert, das Bedürfnis von andern geleitet zu werden, mithin den Zustand einer passiven Vernunft vorzüglich kenntlich macht. (Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft, § 40, zitiert nach Projekt Gutenberg)
text: Es ist ganz unmöglich, zu sagen, wo der Populärglaube aufhört und wo der philosophische Aberglaube anfängt; der letztere erkennt den erstern in der Regel an, um ihn seinem System, namentlich seiner Dämonenlehre unterzuordnen. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, zitiert nach Projekt Gutenberg)
text: „Aber alle taten so, als wüssten sie von nichts, denn es ist ja ein alter Aberglauben, dass die Gebärerin um so weniger zu leiden hat, je weniger Leute von ihren Leiden wissen.“
glosses: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Abglaube
sense_index: 1
word: Irrglaube
sense_index: 1
word: Häresie
sense_index: 1
word: Superstition
Formen: form: Aberglaube
tags: variant
form: der Aberglauben
tags: nominative
singular
form: des Aberglaubens
tags: genitive
singular
form: dem Aberglauben
tags: dative
singular
form: den Aberglauben
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sujevjerje
lang: Bulgarisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: суеверие
lang: Chinesisch
roman: míxìn
sense_index: 1
word: 迷信
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superstition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: superstiĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: superstition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: superstizione
lang: Japanisch
other: めいしん
roman: meishin
sense_index: 1
word: 迷信
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sujevjerje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praznovjerje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: māņticība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prietaras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Awerglaf
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Awerglawen
lang: Mazedonisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: суеверие
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijgelovigheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przesąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: superstição
lang: Russisch
roman: sueverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: суеверие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vidskeplighet
lang: Serbisch
roman: sujeverje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сујеверје
lang: Serbokroatisch
roman: sujeverje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сујеверје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praznoverje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśiwěra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přiwěra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superstición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pověra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hurafe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: batıl inanç
lang: Ukrainisch
roman: zabobon
sense_index: 1
word: забобон
lang: Weißrussisch
roman: zababon
sense_index: 1
word: забабон