cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aktivum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
vum
Aussprache: ipa: [akˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittellateinisch activum ^(→ la) in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Neu behauptet, daß das Medium – sprachhistorisch gesehen! – nicht ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Passivum, sondern ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Perfektivum ist …“
glosses: ein Genus Verbi
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
tags: archaic
no-plural
examples: text: Das Aktivum von einigen Verben der persönlichen Einschätzung verlangt ein Akkusativobjekt und ein Objektsprädikativ.
glosses: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktiv
sense_index: 1
word: Tatform
sense_index: 1
word: Tätigkeitsform
Formen: form: Activum
tags: obsolete
form: das Aktivum
tags: nominative
singular
form: die Aktiva
tags: nominative
plural
form: des Aktivums
tags: genitive
singular
form: der Aktiva
tags: genitive
plural
form: dem Aktivum
tags: dative
singular
form: den Aktiva
tags: dative
plural
form: das Aktivum
tags: accusative
singular
form: die Aktiva
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: active
lang: Englisch
sense_index: 1
word: active voice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme active
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voix active
lang: Griechisch (Neu-)
roman: energitiki foni
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενεργητική φωνή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attivo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strona czynna
lang: Russisch
roman: aktiv
sense_index: 1
tags: masculine
word: актив
lang: Russisch
roman: dejstvitelʹnyj zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: действительный залог
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tvornik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voz activa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aktivum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: činný rod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: active
lang: Englisch
sense_index: 2
word: active voice
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: attivo
Stenobleistift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
blei
stift
Aussprache: ipa: [ˈʃtenoˌblaɪ̯ˌʃtɪft]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Stenobleistift ist darauf ausgelegt, gut sichtbare Verstärkungen der Striche zu ermöglichen ohne abzubrechen, da die Verstärkungen bestimmte Bedeutungen haben wie z. B. die Darstellung des Vokals „a“.
glosses: ein ziemlich weicher, im Querschnitt runder Bleistift
sense_index: 1
Formen: form: der Stenobleistift
tags: nominative
singular
form: die Stenobleistifte
tags: nominative
plural
form: des Stenobleistifts
tags: genitive
singular
form: des Stenobleistiftes
tags: genitive
singular
form: der Stenobleistifte
tags: genitive
plural
form: dem Stenobleistift
tags: dative
singular
form: dem Stenobleistifte
tags: dative
singular
form: den Stenobleistiften
tags: dative
plural
form: den Stenobleistift
tags: accusative
singular
form: die Stenobleistifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shorthand pencil
Opa (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Oberprüfungsamt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: OP
sense_index: 1
word: OPA
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oupa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opa
Grobs Angriff (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grobs An
griff
Aussprache: ipa: [ɡʁops ˈanˌɡʁɪf]
ipa: [ɡʁops ˈanˌɡʁɪfə]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] benannt nach dem schweizerischen Schachspieler Henry Grob, der diesen Eröffnungszug vielfach in der Praxis erprobte und ausführlich theoretisch analysierte
Bedeutungen: examples: text: Grobs Angriff ist eine sehr ungewöhnliche und als minderwertig angesehene Eröffnung, die auf Meisterniveau praktisch nicht gespielt wird, aber in Amateurkreisen ab und zu als eine Art „Überraschungseffekt“ eingesetzt wird.
glosses: Eröffnung, die nach dem Zug 1. g2-g4 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grob's Attack
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Attacco Grob
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Grobs öppning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ataque Grob
Apothekenabgabepreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
the
ken
ab
ga
be
preis
Aussprache: ipa: [apoˈteːkn̩ˌʔapɡaːbəpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Apotheke, Abgabe und Preis
Bedeutungen: examples: text: Der Apothekenabgabepreis wird oftmals als überhöht angesehen.
glosses: Preis, den eine Apotheke von ihren Kunden für ein Medikament verlangt
sense_index: 1
Formen: form: AAP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Apothekenabgabepreis
tags: nominative
singular
form: die Apothekenabgabepreise
tags: nominative
plural
form: des Apothekenabgabepreises
tags: genitive
singular
form: der Apothekenabgabepreise
tags: genitive
plural
form: dem Apothekenabgabepreis
tags: dative
singular
form: den Apothekenabgabepreisen
tags: dative
plural
form: den Apothekenabgabepreis
tags: accusative
singular
form: die Apothekenabgabepreise
tags: accusative
plural
Bundespolizeiakademie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
po
li
zei
aka
de
mie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bundespolizei und Akademie
Bedeutungen: examples: text: Die Bundespolizeiakademie gilt als „Wiege der Bundespolizei“.
glosses: in Lübeck ansässige zentrale Einrichtung der deutschen Bundespolizei für Aus- und Fortbildung
sense_index: 1
Formen: form: BPOLAK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bundespolizeiakademie
tags: nominative
singular
form: der Bundespolizeiakademie
tags: genitive
singular
form: der Bundespolizeiakademie
tags: dative
singular
form: die Bundespolizeiakademie
tags: accusative
singular
Vernissage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
nis
sa
ge
Aussprache: ipa: [vɛʁnɪˈsaːʒə]
ipa: [vɛʁnɪˈsaːʃ]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch vernissage ^(→ fr) entlehnt, einer Ableitung zu französisch vernir ^(→ fr) = lackieren, daher fr. vernissage = Betrachten der Bilder vor dem Firnissen
Bedeutungen: examples: text: Bei der Vernissage konnte man mit dem Künstler ausgiebig plaudern.
text: „Ich ging noch etwas trinken und geriet in eine Vernissage.“
glosses: Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis
sense_index: 1
Formen: form: die Vernissage
tags: nominative
singular
form: die Vernissagen
tags: nominative
plural
form: der Vernissage
tags: genitive
singular
form: der Vernissagen
tags: genitive
plural
form: der Vernissage
tags: dative
singular
form: den Vernissagen
tags: dative
plural
form: die Vernissage
tags: accusative
singular
form: die Vernissagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: private view
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vernisaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vernissage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vernissage
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wernisaż
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vernissage
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inauguración
Glanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
Aussprache: ipa: [ɡlant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch glanz „Schimmer, Leuchten“, althochdeutsch, zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Im Glanz der Lichter sah alles viel schöner aus.
glosses: Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas
sense_index: 1
examples: text: Er sonnte sich im Glanz seines Sieges.
glosses: besonderer, auffälliger Zustand
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Glanz
tags: nominative
singular
form: des Glanzes
tags: genitive
singular
form: dem Glanz
tags: dative
singular
form: dem Glanze
tags: dative
singular
form: den Glanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brightness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lustre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brillant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éclat
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantez
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brillo
lang: Georgisch
roman: brts'q'invaleba
sense_index: 1
word: ბრწყინვალება
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljómi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: splendore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lucentezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luccichio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scintillio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulgore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplendore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glans
lang: Englisch
sense_index: 2
word: splendor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnificence
lang: Georgisch
roman: brts'q'invaleba
sense_index: 2
word: ბრწყინვალება
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lustro
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: glorie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glans
Sonant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
nant
Aussprache: ipa: [zoˈnant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von lateinisch sonāns ^(→ la) „tönend“, „Vokal“
Bedeutungen: examples: text: In dem Plural "die Sonanten" [zoˈnantn̩] ist [n̩] ein Sonant.
text: „Die Sonanten (oder sonoren Konsonanten), allgemeinphonetisch durch das Fehlen oder Unterliegen des Geräuschanteils gegenüber der Stimmresonanz im Ansatzrohr gekennzeichnet, können nämlich Silbenträger sein…“
text: „Schließlich können die Nasale und Liquiden die Rolle eines Vokals übernehmen und Silben tragen; man bezeichnet sie in dieser Funktion durch den indogermanischen Ablaut bestimmten Funktion als nasales beziehungsweise liquidae sonantes oder kurz als Sonanten (geschrieben m̩, n̩, r̩, l̩).“
glosses: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonorant
Formen: form: der Sonant
tags: nominative
singular
form: die Sonanten
tags: nominative
plural
form: des Sonanten
tags: genitive
singular
form: der Sonanten
tags: genitive
plural
form: dem Sonanten
tags: dative
singular
form: den Sonanten
tags: dative
plural
form: den Sonanten
tags: accusative
singular
form: die Sonanten
tags: accusative
plural
Sonorant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
no
rant
Aussprache: ipa: [zonoˈʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht letztlich auf lateinisch sonāre ^(→ la) "klingen, tönen" zurück
Bedeutungen: examples: text: In dem Plural "die Sonoranten" [zonoˈʀantn̩] ist [n̩] ein Sonorant.
text: „Mit der Unterscheidung zwischen Obstruenten (…) und Sonoranten (…) werden die Laute, bei denen der Luftstrom ein Hemmnis überwinden muss, also die Frikative, Plosive und Affrikaten, von den Vokalen, Nasalen, Lateralen und Vibranten abgegrenzt, bei denen das nicht der Fall ist, weswegen die letzten drei auch Halbvokale genannt werden.“
text: „Im Gegensatz dazu kann der Luftstrom bei den Sonoranten ungehindert ausströmen.“
text: „Besonders die Sonoranten können auch Silbenkerne bilden.“
glosses: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonant
sense_index: 1
word: Sonor
sense_index: 1
word: Sonorlaut
Formen: form: der Sonorant
tags: nominative
singular
form: die Sonoranten
tags: nominative
plural
form: des Sonoranten
tags: genitive
singular
form: der Sonoranten
tags: genitive
plural
form: dem Sonoranten
tags: dative
singular
form: den Sonoranten
tags: dative
plural
form: den Sonoranten
tags: accusative
singular
form: die Sonoranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sonorant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sonorant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonante
Cottbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cott
bus
Aussprache: ipa: [ˈkɔtbʊs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Cottbus besteht aus 19 Ortsteilen.
glosses: zweitgrößte Stadt im Land Brandenburg
sense_index: 1
Formen: form: Kottbus
tags: alternative
archaic
form: CB
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Cottbus
tags: nominative
singular
form: des Cottbus
tags: genitive
singular
form: Cottbus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Cottbus
tags: dative
singular
form: (das) Cottbus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cottbus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chociebuż
lang: Russisch
roman: Kotbus
sense_index: 1
word: Котбус
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chóśebuz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Choćebuz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cottbus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chotěbuz
Kehrwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehr
wert
Aussprache: ipa: [ˈkeːɐ̯ˌveɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯veːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Verb kehren und dem Substantiv Wert sowie der Subtraktionsfuge -en
Bedeutungen: examples: text: Der Kehrwert des Bruches tfrac 3 8 ist tfrac 8 3 ; der Kehrwert von 5 ist tfrac 1 5.
text: Multipliziert man einen Wert mit seinem Kehrwert, erhält man 1.
glosses: der Wert, der durch Vertauschen von Zähler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehrbruch
sense_index: 1
word: Kehrzahl
sense_index: 1
word: Reziproke
sense_index: 1
word: reziproker Wert
Formen: form: der Kehrwert
tags: nominative
singular
form: die Kehrwerte
tags: nominative
plural
form: des Kehrwertes
tags: genitive
singular
form: des Kehrwerts
tags: genitive
singular
form: der Kehrwerte
tags: genitive
plural
form: dem Kehrwert
tags: dative
singular
form: dem Kehrwerte
tags: dative
singular
form: den Kehrwerten
tags: dative
plural
form: den Kehrwert
tags: accusative
singular
form: die Kehrwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reciprocal value
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reciprocal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inverterat värde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reciprokt värde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: převrácená hodnota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çarpmaya göre ters
Pracht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pracht
Aussprache: ipa: [pʁaxt]
rhymes: axt
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittelhochdeutsch braht ^(→ gmh) = „Geschrei, Lärm“; Prahlerei, und dem althochdeutsch praht ^(→ goh) = „Lärm“, verwandt mit brechen
Bedeutungen: examples: text: Nur mit einem HD-Fernseher kann man die Grafik in ihrer vollen Pracht erleben.
text: „Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“
text: „Aber sie wissen auch, dass den städtischen Residenzen des frühen 16. Jahrhunderts eine Zukunft bevorstand, von deren barocker Pracht sich kein Landesfürst der Lutherzeit eine Vorstellung machen konnte.“
glosses: optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
sense_index: 1
Formen: form: die Pracht
tags: nominative
singular
form: der Pracht
tags: genitive
singular
form: der Pracht
tags: dative
singular
form: die Pracht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: velikolepie
sense_index: 1
tags: neuter
word: великолепие
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: splendor
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: splendour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: splendeur
lang: Georgisch
roman: brts'q'invaleba
sense_index: 1
word: ბრწყინვალება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: megaloprépia
sense_index: 1
tags: feminine
word: μεγαλοπρέπεια
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dýrð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: splendore
lang: Japanisch
other: ごうか
roman: gôka
sense_index: 1
word: 豪華
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esplendor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magnificència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumptuositat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pracht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: prakt
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stats
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esplendor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompa
lang: Russisch
roman: velikolepie
sense_index: 1
tags: neuter
word: великолепие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esplendor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nádhera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihtişam
Fahnenflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
nen
flucht
Aussprache: ipa: [ˈfanənˌflʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fahne, Fugenelement -n und Flucht
Bedeutungen: examples: text: Fahnenflucht hat je nach Zeitdauer und verursachten Schadens an der Truppe unterschiedlich starke Konsequenzen für den oder die Fahnenflüchtigen. Diese Konsequenzen reichen von einer empfindlichen Geldstrafe bis hin zu Dauerarrest im Wachlokal der Kaserne. Bei einer länger bestehenden Fahnenflucht werden von Seiten der Bundeswehr die Feldjäger (Truppenteil, der ähnlich zu verstehen ist wie die Polizei im Zivilen) eingesetzt, um den oder die Fahnenflüchtigen in Gewahrsam zu nehmen.
text: „Aber sein suchendes Gesicht und sein gequälter Blick ließen ihr dies wie Fahnenflucht erscheinen.“
text: „Eine Flucht wäre für ihn Fahnenflucht gewesen.“
text: „Die afghanische Armee erwies sich als ineffizient und schrumpfte infolge von Fahnenflucht binnen weniger Monate von 90 000 Mann auf 30 000 zusammen.“
glosses: das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Desertion
Formen: form: die Fahnenflucht
tags: nominative
singular
form: der Fahnenflucht
tags: genitive
singular
form: der Fahnenflucht
tags: dative
singular
form: die Fahnenflucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: firār
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِرَار
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desertion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désertion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diserzione
lang: Russisch
roman: dezertírstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дезерти́рство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fanflykt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: desertering
Kartoffelkäfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
kä
fer
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ]
ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Käfer
Bedeutungen: examples: text: In der Nachkriegszeit wurden Kartoffelkäfer teilweise mit der Hand entfernt.
text: „Wir haben Kartoffelfeuer gemacht, Kartoffelkäfer drin verbrannt und Kartoffeln am Stock gebraten.“
glosses: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Formen: form: der Kartoffelkäfer
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelkäfer
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelkäfers
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelkäfer
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelkäfer
tags: dative
singular
form: den Kartoffelkäfern
tags: dative
plural
form: den Kartoffelkäfer
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelkäfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato beetle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koloradonkuoriainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doryphore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorifora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorifora della patata
lang: Latein
sense_index: 1
word: Leptinotarsa decemlineata
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stonka ziemniaczana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stonka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrząszcz kolorado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coloradobagge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koloradoskalbagge
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krompirjevec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escarabajo de la patata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorífora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandelinka bramborová
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patates böceği
Schrägstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schräg
strich
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛːkˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Strich
Bedeutungen: examples: text: Im Ausführungplan waren die Konturen des Mauerwerks zur Verdeutlichung mit Schrägstrichen gefüllt.
glosses: ein schräg verlaufender Strich; eine kurze, schräge Linie
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Machtdemonstrationen der CSU in der Union werden nicht zu größerem bundesweitem Einfluß führen, sondern nur dazu, daß der Schrägstrich zwischen CDU und CSU zur politischen Kerbe wird.“
text: „Der Schrägstrich erscheint außerdem in Bruchzahlen.“
glosses: das Schriftzeichen „/“, ein Strich von links unten nach rechts oben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Vorwärtsschrägstrich
Formen: form: /
sense_index: 2
tags: symbol
form: der Schrägstrich
tags: nominative
singular
form: die Schrägstriche
tags: nominative
plural
form: des Schrägstriches
tags: genitive
singular
form: des Schrägstrichs
tags: genitive
singular
form: der Schrägstriche
tags: genitive
plural
form: dem Schrägstrich
tags: dative
singular
form: dem Schrägstriche
tags: dative
singular
form: den Schrägstrichen
tags: dative
plural
form: den Schrägstrich
tags: accusative
singular
form: die Schrägstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra obliqua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snedstreck
lang: Serbisch
roman: kosa crta
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса црта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lomka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slash
lang: Englisch
sense_index: 2
word: solidus
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vinoviiva
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kauttaviiva
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barre oblique
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: slash
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barre de fraction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trait oblique
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: barra
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: barra obliqua
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: snedstreck
lang: Serbisch
roman: kosa crta
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса црта
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: barra
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: barra oblicua
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lomítko