cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erntehelfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
hel
fer
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌhɛlfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Helfer
Bedeutungen: examples: text: Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft.
text: „Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“
text: „Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“
text: „Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“
glosses: Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist
sense_index: 1
Formen: form: Erntehelferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erntehelfer
tags: nominative
singular
form: die Erntehelfer
tags: nominative
plural
form: des Erntehelfers
tags: genitive
singular
form: der Erntehelfer
tags: genitive
plural
form: dem Erntehelfer
tags: dative
singular
form: den Erntehelfern
tags: dative
plural
form: den Erntehelfer
tags: accusative
singular
form: die Erntehelfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harvest hand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harvester
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cueilleur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: pale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skördehjälp
Erntehelfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
hel
fern
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌhɛlfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erntehelfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erntehelfer
tags: dative
form-of
plural
Gravimeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
vi
me
ter
Aussprache: ipa: [ɡʁaviˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen gravi-, zu lateinisch gravis „schwer“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: „Die Schwerebeschleunigung kann mit Gravimetern auf µGal genau gemessen werden.“
glosses: Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung
sense_index: 1
Formen: form: das Gravimeter
tags: nominative
singular
form: die Gravimeter
tags: nominative
plural
form: des Gravimeters
tags: genitive
singular
form: der Gravimeter
tags: genitive
plural
form: dem Gravimeter
tags: dative
singular
form: den Gravimetern
tags: dative
plural
form: das Gravimeter
tags: accusative
singular
form: die Gravimeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravimeter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gravimetro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravimètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravimetro
lang: Mazedonisch
roman: gravimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гравиметар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gravimeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grawimetr
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гравиметр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravimeter
lang: Serbisch
roman: gravimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гравиметар
lang: Serbokroatisch
roman: gravimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гравиметар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravimeter
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravimeter
Erntehelferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
hel
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌhɛlfəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erntehelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Viele Saisonarbeiterinnen arbeiten als Erntehelferinnen in der Landwirtschaft.
glosses: weibliche Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist
sense_index: 1
Formen: form: Erntehelfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Erntehelferin
tags: nominative
singular
form: die Erntehelferinnen
tags: nominative
plural
form: der Erntehelferin
tags: genitive
singular
form: der Erntehelferinnen
tags: genitive
plural
form: der Erntehelferin
tags: dative
singular
form: den Erntehelferinnen
tags: dative
plural
form: die Erntehelferin
tags: accusative
singular
form: die Erntehelferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cueilleuse
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skördehjälp
Erntehelferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
hel
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌhɛlfəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erntehelferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erntehelferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erntehelferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erntehelferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erntehelferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erntehelferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erntehelferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erntehelferin
tags: accusative
form-of
plural
Gyrometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
ro
me
ter
Aussprache: ipa: [ɡyʁoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Gyro-, zu griechisch γῦρος (gyros^☆) ^(→ grc) „Kreis“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Drehung“, und -meter, aus griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: „Die Bewegung des Satelliten wurde durch Beschleunigungsmesser und Gyrometer erfasst und verarbeitet, bevor die Daten auf 136,610 MHz zur Erde gefunkt wurden.“
glosses: Gerät zum Messen von Drehbewegungen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gyrosensor
Formen: form: das Gyrometer
tags: nominative
singular
form: die Gyrometer
tags: nominative
plural
form: des Gyrometers
tags: genitive
singular
form: der Gyrometer
tags: genitive
plural
form: dem Gyrometer
tags: dative
singular
form: den Gyrometern
tags: dative
plural
form: das Gyrometer
tags: accusative
singular
form: die Gyrometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gyrometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: girometro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gyromètre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gyrometer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyrometer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyroskop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyro
Kalorimeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
lo
ri
me
ter
Aussprache: ipa: [kaloʁiˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Kalorie, und dem gebundenen Lexem -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: „1977 installierte man ein automatisches Kalorimeter zur Heizwertbestimmung.“
glosses: Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen
sense_index: 1
Formen: form: das Kalorimeter
tags: nominative
singular
form: die Kalorimeter
tags: nominative
plural
form: des Kalorimeters
tags: genitive
singular
form: der Kalorimeter
tags: genitive
plural
form: dem Kalorimeter
tags: dative
singular
form: den Kalorimetern
tags: dative
plural
form: das Kalorimeter
tags: accusative
singular
form: die Kalorimeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kalorač’ap’
sense_index: 1
word: կալորաչափ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaloriometar
lang: Bulgarisch
roman: kalorimetăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориметър
lang: Chinesisch
roman: rèliàng jì
sense_index: 1
word: 热量计
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calorimeter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calorimètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calorimetro
lang: Kasachisch
roman: kalorimetr
sense_index: 1
word: калориметр
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaloriometar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kalorimetrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kalorimetras
lang: Mazedonisch
roman: kaloriometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориометар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calorimeter
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориметр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalorimeter
lang: Serbisch
roman: kaloriometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориометар
lang: Serbokroatisch
roman: kaloriometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalorimeter
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaloriometer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaloriometer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaloriometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calorímetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalorimetr
lang: Ukrainisch
roman: kalorymetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: калориметр
lang: Weißrussisch
roman: kalarymetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: каларыметр
Planimeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ni
me
ter
Aussprache: ipa: [planiˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen plani-, zu gleichbedeutend lateinisch planus, Wortbildungselement mit der Bedeutung „eben, flach“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Planimeter können Flächen direkt in Karten gemessen werden, indem die gesuchte Fläche mit dem Messrad umfahren wird.“
glosses: Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen
sense_index: 1
Formen: form: das Planimeter
tags: nominative
singular
form: die Planimeter
tags: nominative
plural
form: des Planimeters
tags: genitive
singular
form: der Planimeter
tags: genitive
plural
form: dem Planimeter
tags: dative
singular
form: den Planimetern
tags: dative
plural
form: das Planimeter
tags: accusative
singular
form: die Planimeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimetar
lang: Bulgarisch
roman: planimetăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: планиметър
lang: Chinesisch
roman: qiú jī yí
sense_index: 1
word: 求積儀
lang: Englisch
sense_index: 1
word: planimeter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: planimetro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimètre
lang: Hindi
roman: kshetramaapee
sense_index: 1
word: क्षेत्रमापी
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimetro
lang: Kasachisch
roman: planimetr
sense_index: 1
word: планиметр
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimetar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: planimetrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: planimetras
lang: Mazedonisch
roman: planimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: планиметар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimeter
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: планиметр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: planimeter
lang: Serbisch
roman: planimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: планиметар
lang: Serbokroatisch
roman: planimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: планиметар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimeter
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimeter
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimeter
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimeter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planímetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planimetr
lang: Ukrainisch
roman: planimetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: планіметр
lang: Weißrussisch
roman: planimetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: планіметр
Rheometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rheo
me
ter
Aussprache: ipa: [ʁeoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Rheo-, zu griechisch ῥέος (rhéos) „das Fließen“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „das Fließen betreffend“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: „Auf Grund einer erheblichen Verbesserung der Messtechnik in den letzten Jahren liefern moderne luft- oder magnetgelagerte Rheometer schon ab einem Drehmoment von 0,02 µNm und einem Auslenkwinkel von 0,1 µrad verlässliche Messwerte.“
glosses: Messgerät, um das Verformungs- und Fließverhalten von Materie zu ermitteln
sense_index: 1
examples: text: „[…]; wir wollen vielmehr zuerst noch einige unter den vielen bekannt gewordenen Methoden zur Messung der Stromstärke hervorheben, die theils ohne Anwendung eines eigentlichen Rheometers ausgeführt werden, theils aber die Ermittelung des Werthes der Angaben eines Rheometers zum Zwecke haben.“
glosses: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Galvanometer
Formen: form: das Rheometer
tags: nominative
singular
form: die Rheometer
tags: nominative
plural
form: des Rheometers
tags: genitive
singular
form: der Rheometer
tags: genitive
plural
form: dem Rheometer
tags: dative
singular
form: den Rheometern
tags: dative
plural
form: das Rheometer
tags: accusative
singular
form: die Rheometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rheometer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rhéomètre
lang: Mazedonisch
roman: reometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: реометар
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: реометр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reometer
lang: Serbisch
roman: reometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: реометар
lang: Serbokroatisch
roman: reometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: реометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reometer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reometr
Tribometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
bo
me
ter
Aussprache: ipa: [tʁiboˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Tribo-, zu griechisch τριβή (tribḗ) „das Reiben“ (zu τρίβειν (tríbein) „reiben“), Wortbildungselement mit der Bedeutung „mit Reibung verbunden“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: glosses: Messgerät für Reibung
sense_index: 1
Formen: form: das Tribometer
tags: nominative
singular
form: die Tribometer
tags: nominative
plural
form: des Tribometers
tags: genitive
singular
form: der Tribometer
tags: genitive
plural
form: dem Tribometer
tags: dative
singular
form: den Tribometern
tags: dative
plural
form: das Tribometer
tags: accusative
singular
form: die Tribometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribometer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribomètre
lang: Mazedonisch
roman: tribometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: трибометар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tribometer
lang: Serbisch
roman: tribometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: трибометар
lang: Serbokroatisch
roman: tribometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: трибометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribometer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribometer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribometr
Xylometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xy
lo
me
ter
Aussprache: ipa: [ksyloˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Xylo-, zu griechisch ξύλον (xýlon) „Holz“, und -meter, aus griechisch μέτρον (métron) „Maß“, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Messgerät“
Bedeutungen: examples: text: Du hast das Xylometer im Wald stehen gelassen.
glosses: Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken
sense_index: 1
Formen: form: das Xylometer
tags: nominative
singular
form: die Xylometer
tags: nominative
plural
form: des Xylometers
tags: genitive
singular
form: der Xylometer
tags: genitive
plural
form: dem Xylometer
tags: dative
singular
form: den Xylometern
tags: dative
plural
form: das Xylometer
tags: accusative
singular
form: die Xylometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksilometar
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилометър
lang: Englisch
sense_index: 1
word: xylometer
lang: Mazedonisch
roman: ksilometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилометар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xylometer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houtmeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksylometr
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилометр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: xylometer
lang: Serbisch
roman: ksilometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилометар
lang: Serbokroatisch
roman: ksilometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилометар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksilometer
Wohnraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
raum
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʁaʊ̯m]
rhymes: oːnʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei durchsuchte nochmals die Wohnräume des Verdächtigen.
text: „Meine Freude wurde allerdings bald getrübt, da die Suche nach bezahlbarem Wohnraum mich beinahe in den Wahnsinn trieb.“
text: „Der Wohnraum war rustikal eingerichtet.“
text: „Der H-förmig erbauten dreigeschossigen Villa mit Walmdächern schließt sich ein großer, geschlossener Wirtschaftshof mit Wohnräumen für Bedienstete, Küche, Werkstätten, Garagen und Ställen an.“
glosses: ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient
sense_index: 1
examples: text: In Bayern suchen vermehrt Studenten nach günstigem Wohnraum.
text: „Der Wiederaufbau und die Schaffung von neuem Wohnraum bestimmten die Entwicklung der Stadt bis in die 1960er Jahre hinein.“
text: „Doch das Ballungsgebiet hat auch Nachteile: Bezahlbarer Wohnraum wird knapp.“
text: „Bundesweit fehlen […] rund 550.000 Wohnungen - insbesondere bezahlbarer Wohnraum in Ballungszentren.“
glosses: Sammelbegriff für alle Wohnungen und Wohnhäuser in einer gewissen Umgebung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zimmer
Formen: form: der Wohnraum
tags: nominative
singular
form: die Wohnräume
tags: nominative
plural
form: des Wohnraums
tags: genitive
singular
form: des Wohnraumes
tags: genitive
singular
form: der Wohnräume
tags: genitive
plural
form: dem Wohnraum
tags: dative
singular
form: dem Wohnraume
tags: dative
singular
form: den Wohnräumen
tags: dative
plural
form: den Wohnraum
tags: accusative
singular
form: die Wohnräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quarters
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce d'habitation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boningsrum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: housing
Kalbfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalb
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈkalpˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: Ein richtiges Wiener Schnitzel muss aus Kalbfleisch sein.
text: „Kalbsleberwurst enthält einen Anteil von mindestens 15 % Kalbfleisch oder entsehntem Jungrindfleisch. Seit Anfang 2010 muss Kalbsleberwurst in Deutschland auch einen Anteil Kalbsleber enthalten.“
text: „Sie kommen mit freigiebigen Händen, bringen kleine Geschenke mit, Kalbfleisch und Kekse, natürlich Süßes für die Kinder, sogar ein fünfjähriges Pferd; und nicht zuletzt Post, die seit drei oder vier Wochen unten in Bæ gelegen hat, beim Gemeindevorsteher, der grüßen lässt.“
glosses: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalb
sense_index: 1
word: Kälbernes
Formen: form: das Kalbfleisch
tags: nominative
singular
form: des Kalbfleisches
tags: genitive
singular
form: des Kalbfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Kalbfleisch
tags: dative
singular
form: dem Kalbfleische
tags: dative
singular
form: das Kalbfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mish viçi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vasikanliha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: viande de veau
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: naman maraƙi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kálfakjöt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vedella
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitulina
lang: Latein
sense_index: 1
word: caro vitulina
lang: Mazedonisch
roman: teletina
sense_index: 1
tags: feminine
word: телетина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cielęcina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalvkött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalv
lang: Serbisch
roman: teletina
sense_index: 1
tags: feminine
word: телетина
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dana eti
Volksfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
fest
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Fest sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Volksfest lockt jährlich viele Besucher in die Kleinstadt.
text: „Wir gingen hin und erlebten ein Volksfest.“
glosses: eine traditionelle oder volkstümliche Veranstaltung im Freien mit vielen Attraktionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchweih
sense_index: 1
word: Kirmes
sense_index: 1
word: Rummel
Formen: form: das Volksfest
tags: nominative
singular
form: die Volksfeste
tags: nominative
plural
form: des Volksfestes
tags: genitive
singular
form: des Volksfests
tags: genitive
singular
form: der Volksfeste
tags: genitive
plural
form: dem Volksfest
tags: dative
singular
form: dem Volksfeste
tags: dative
singular
form: den Volksfesten
tags: dative
plural
form: das Volksfest
tags: accusative
singular
form: die Volksfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk festival
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête populaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: festa popular
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa popolare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkfest
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiesta popular
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népünnep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népünnepély