Mut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
Aussprache: ipa: [muːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch muot ^(→ gmh) und althochdeutsch muot ^(→ goh) (Kraft des Denkens, Gemütszustand, Gesinnung), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.
text: Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.
text: Also der Bringer des Heils, und ins Rossegeschirr sich erhebend, Faßt' er die Geißel geschwind' und das schöne Gezäum in die Hände, Und gab edelen Mut den Rossen zugleich und den Mäulern.
text: Der Mut zu Aktienkäufen scheint hingegen weitgehend verlorengegangen zu sein, zumal die Ausländer in jüngster Zeit vor allem deutsche Aktien verkauft haben - in der Hauptsache, um Währungsgewinne zu realisieren.
text: Mut hat Perspektiven, während Tapferkeit allenfalls Hoffnung haben kann.
glosses: Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
sense_index: 1
examples: text: Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden.
text: Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug.
glosses: Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden
sense_index: 2
examples: text: „Übrigens wolle sie der Gattung der Kunstmaler nicht Unrecht tun, denn ihr Mieter von damals, zum Beispiel, habe schon gleich eine Ausnahme von der Vergnügtheit gemacht und sei ein sehr stiller, verschlossener Mann gewesen, eher von schwerem Mut […].“
glosses: Gemüt
raw_tags: veraltet, mit Adjektiv
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Furchtlosigkeit
sense_index: 1
word: Kühnheit
sense_index: 1
word: Risikobereitschaft
sense_index: 1
word: Rückgrat
sense_index: 1
word: Tapferkeit
sense_index: 1
word: Unerschrockenheit
sense_index: 1
word: Verwegenheit
sense_index: 1
word: Wagemut
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Courage
sense_index: 1
word: Eier
sense_index: 1
word: Mumm
sense_index: 2
word: Optimismus
sense_index: 2
word: Vertrauen
sense_index: 2
word: Zuversicht
sense_index: 3
word: Charakter
sense_index: 3
word: Verfasstheit
Formen: form: Muth
raw_tags: bis zur Rechtschreibreform von 1901
tags: obsolete
form: Mütchen
tags: diminutive
form: der Mut
tags: nominative
singular
form: des Mutes
tags: genitive
singular
form: des Muts
tags: genitive
singular
form: dem Mut
tags: dative
singular
form: dem Mute
tags: dative
singular
form: den Mut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: šaġā'a
sense_index: 1
tags: feminine
word: شجاعة
lang: Bulgarisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuraĝo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: áræði
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dirvi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mót
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rohkeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courage
lang: Georgisch
roman: mchneoba
sense_index: 1
word: მხნეობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thárros
sense_index: 1
tags: neuter
word: θάρρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sapiissuseq
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hugrekki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coraggio
lang: Italienisch
raw_tags: metaph.
sense_index: 1
tags: masculine
word: fegato
lang: Japanisch
other: ゆうき
roman: yûki
sense_index: 1
word: 勇気
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coratge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valor
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: toDuj
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qajunpaQ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 용기
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrabrost
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: cesaret
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wêrekî
lang: Latein
sense_index: 1
word: animus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortitudo
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drąsa
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: zomalli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lef
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mot
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پردلی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دلیری
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دلاوری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odwaga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coragem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: curaj
lang: Russisch
roman: mužestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: мужество
lang: Russisch
roman: smelostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mod
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smelosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pripravenosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: udatnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neohrozenosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebojácnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odvaha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pogum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coraje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odvaha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cesaret
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bátorság
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ہمت
lang: Englisch
sense_index: 2
word: confidence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: optimism
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: assurance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confiance
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fiducia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confidenza
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 용기
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: zomalli
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: moed
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lef
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: tillit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ufność
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wiara
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fidúcia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spirituos
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: voios
lang: Russisch
roman: uverennostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: уверенность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mod
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: dôvera
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: pogum
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ánimo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confianza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: důvěra