träge (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːɡə]
rhymes: ɛːɡə
Bedeutungen: examples: text: So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.
glosses: ohne inneren Antrieb
sense_index: 1
examples: text: Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte.
glosses: arm an Bewegung
sense_index: 2
examples: text: Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.
glosses: nur schwer reagierend
sense_index: 3
topics: chemistry
examples: text: Die Gleichheit von "schwerer Masse" und "träger Masse" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind.
glosses: sich der Beschleunigung widersetzend
sense_index: 4
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: abgestumpft
sense_index: 1
word: apathisch
sense_index: 1
word: dumpf
sense_index: 1
word: gleichgültig
sense_index: 1
word: indifferent
sense_index: 1
word: interesselos
sense_index: 1
word: leidenschaftslos
sense_index: 1
word: lethargisch
sense_index: 1
word: passiv
sense_index: 1
word: phlegmatisch
sense_index: 1
word: stumpf
sense_index: 1
word: tatenlos
sense_index: 1
word: teilnahmslos
sense_index: 1
word: tranig
sense_index: 1
word: unbeteiligt
sense_index: 1
word: unbewegt
sense_index: 1
word: unempfindlich
sense_index: 2
word: bewegungslos
sense_index: 3
word: inert
Formen: form: träg
tags: variant
form: träge
tags: positive
form: träger
tags: comparative
form: am trägsten
tags: superlative
form: träger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: träge
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: träges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: träge
tags: positive
nominative
strong
plural
form: trägen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: träger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: trägen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: träger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: trägem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: träger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: trägem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: trägen
tags: positive
dative
strong
plural
form: trägen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: träge
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: träges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: träge
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der träge
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die träge
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das träge
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die trägen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des trägen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der trägen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des trägen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der trägen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem trägen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der trägen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem trägen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den trägen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den trägen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die träge
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das träge
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die trägen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein träger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine träge
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein träges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines trägen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trägen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trägen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trägen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem trägen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trägen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trägen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trägen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen trägen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine träge
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein träges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist träge
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist träge
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist träge
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind träge
tags: positive
predicative
plural
form: trägerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: trägere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: trägeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: trägere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: trägeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: trägerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: trägeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: trägerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: trägerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: trägerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: trägerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: trägeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: trägeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: trägere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: trägeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: trägere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der trägere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die trägere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das trägere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die trägeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des trägeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der trägeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des trägeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der trägeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem trägeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der trägeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem trägeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den trägeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den trägeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die trägere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das trägere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die trägeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein trägerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine trägere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trägeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines trägeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trägeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trägeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trägeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem trägeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trägeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trägeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trägeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen trägeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine trägere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trägeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist träger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist träger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist träger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind träger
tags: comparative
predicative
plural
form: trägster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: trägste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: trägstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: trägste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: trägsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: trägster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: trägsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: trägster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: trägstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: trägster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: trägstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: trägsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: trägsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: trägste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: trägstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: trägste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der trägste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die trägste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das trägste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die trägsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des trägsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der trägsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des trägsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der trägsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem trägsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der trägsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem trägsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den trägsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den trägsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die trägste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das trägste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die trägsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein trägster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine trägste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trägstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines trägsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trägsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trägsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trägsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem trägsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trägsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trägsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trägsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen trägsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine trägste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trägstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trägsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am trägsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am trägsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am trägsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am trägsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lazy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inerte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mandrós
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: treg
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تنبل
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: håglös
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oföretagsam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trög
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apático
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: líný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağırkanlı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rest
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lusta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sluggish
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: mandrós
lang: Persisch
sense_index: 2
word: کند
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trög
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: líný
lang: Englisch
sense_index: 3
word: inert
lang: Französisch
sense_index: 3
word: inerte
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: trög
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: inerte
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: líný
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: inaktif
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: âtıl
lang: Englisch
sense_index: 4
word: inert
lang: Französisch
sense_index: 4
word: inerte
lang: Persisch
sense_index: 4
word: لَخت
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: trög
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: líný
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: âtıl