Bibliothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
thek
Aussprache: ipa: [biblioˈteːk]
rhymes: eːk
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–4] im 16. Jahrhundert von lateinisch bibliothēca ^(→ la) (für „Bücherei“) entlehnt, das auf das gleichbedeutende griechische βιβλιοθήκη (bibliothēkē^☆) ^(→ grc) zurückgeht; zu griechisch βιβλίον (biblion^☆) ^(→ grc) für „Buch“ und griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) für „Behälter“
[5] Lehnübersetzung von Englisch: library ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.
text: „Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“
text: „Bei den meisten handelte es sich um Geschenke aus Bibliotheken der Nachbarländer, aber auch von Privatpersonen, Färingern wie Ausländern.“
text: „Wem diente das Archiv, das, wie er deutlich spürte, von einer der landesüblichen Bibliotheken von Grund auf verschieden war.“
glosses: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital
raw_tags: Institution
Organisation
sense_index: 1
examples: text: In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.
text: „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
text: „Das also war die Bibliothek, das Lesezimmer der Klinik.“
text: Das Gebäude da hinten ist unsere Bibliothek.
text: „In der großen Bibliothek hätten sie gern die genaue Anzahl der Bände gewußt.“
translation: [3, mit Bedeutungsübergang zu 1] „Mit der Säkularisation 1802/03 gingen die Bibliotheken der Stifte und Klöster des ehemaligen Hochstifts Bamberg in das Eigentum des bayerischen Staates über und wurden […] in die Kurfürstliche Bibliothek […] überführt […].“
glosses: besondere Räumlichkeiten für Bücher/Medien und deren Benutzung
sense_index: 2
examples: text: „Der Leser darf das E-Book nicht vererben […]. Eine digitale Bibliothek muss der Erbe also unter Umständen neu aufbauen, während gedruckte Bücher an die Erben weitergegeben werden. können.“
glosses: tendenziell planvoll angelegte oder/und historisch gewachsene Sammlung von Büchern eines Eigentümers oder zu einem Themenbereich
sense_index: 3
examples: text: „Die Bibliothek von Babel (La Biblioteca de Babel) ist eine Erzählung von Jorge Luis Borges und gleichzeitig der Titel einer von Borges herausgegebenen Buchreihe phantastischer Literatur.“
glosses: Name einer als besonders hochwertig empfundenen herausgegebenen Gruppe/Reihe von Werken
raw_tags: Verlagswesen
sense_index: 4
tags: figurative
outdated
examples: text: „Python wird mit einer Bibliothek von Standard-Modulen verbreitet, die in einem separaten Dokument, der Python Bibliotheks-Referenz […] beschrieben wird.“
glosses: Sammlung von Anwendungs(bau)teilen (oder [fachsprachlich auch] Programmmodulen)
raw_tags: EDV
sense_index: 5
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Bücherei
sense_index: 5
word: Programmbibliothek
Formen: form: Bibl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bib
raw_tags: umgangssprachliche Kurzwörter
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bibo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bibliothek
tags: nominative
singular
form: die Bibliotheken
tags: nominative
plural
form: der Bibliothek
tags: genitive
singular
form: der Bibliotheken
tags: genitive
plural
form: der Bibliothek
tags: dative
singular
form: den Bibliotheken
tags: dative
plural
form: die Bibliothek
tags: accusative
singular
form: die Bibliotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotekë
lang: Arabisch
roman: maktaba
sense_index: 1
tags: feminine
word: مكتبة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kitabxana
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: liburutegi
lang: Bosnisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: levraoueg
lang: Bulgarisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: túshūguǎn
sense_index: 1
word: 圖書館
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: túshūguǎn
sense_index: 1
word: 图书馆
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: library
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biblioteko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raamatukogu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókasavn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliothèque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliothíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: βιβλιοθήκη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: atuagaateqarfik
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bibliyotèk
lang: Hausa
sense_index: 1
word: laburare
lang: Hebräisch
roman: sifriyá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ספרייה
lang: Ido
sense_index: 1
word: biblioteko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bibliotheca
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leabharlann
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókasafn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Japanisch
other: としょかん
roman: toshokan
sense_index: 1
word: 図書館
lang: Koreanisch
roman: doseogwan
sense_index: 1
word: 도서관
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lyverva
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leverva
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: bibliuteca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjižnica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pirtûkxane
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotheca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bibliotēka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bibliothéik
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ކުތުބުޚާނާ
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: lioar-hasht
lang: Mazedonisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotheek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: girjerádju
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bibliotèca
lang: Persisch
roman: ketâbxâne
sense_index: 1
word: کتابخانه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: biblioteca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotecă
lang: Russisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leabharlann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Serbisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Serbokroatisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knižnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjižnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knigłownja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knihownja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: aklátan
lang: Telugu
sense_index: 1
word: గ్రంథాలయం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knihovna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütüphane
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бібліотека
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvtár
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kutubxona
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thư viện
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bukem
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llyfrgell
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: bibioteke
lang: Weißrussisch
roman: biblijatėka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бібліятэка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: biblioteek
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: boekerij
lang: Ido
sense_index: 2
word: biblioteko
lang: Ido
sense_index: 2
word: libreyo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бібліотека
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: thư viện
lang: Ido
sense_index: 3
word: libraro
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 3
tags: feminine
word: бібліотека
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 4
word: бібліотека
lang: Bosnisch
roman: biblioteka
sense_index: 5
tags: feminine
word: библиотека
lang: Englisch
sense_index: 5
word: library
lang: Mazedonisch
roman: biblioteka
sense_index: 5
tags: feminine
word: библиотека
lang: Serbisch
roman: biblioteka
sense_index: 5
tags: feminine
word: библиотека
lang: Serbokroatisch
roman: biblioteka
sense_index: 5
tags: feminine
word: библиотека
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 5
word: бібліотека
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka pidprohram
sense_index: 5
word: бібліотека підпрограм