cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
terminiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ter
mi
nie
re
Aussprache: ipa: [tɛʁmiˈniːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: terminieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs terminieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: terminieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs terminieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: terminieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs terminieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: terminieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs terminieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
verifiziere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ve
ri
fi
zie
re
Aussprache: ipa: [ˌveʁifiˈt͡siːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verifizieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verifizieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verifizieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verifizieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verifizieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verifizieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verifizieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verifizieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
okkupiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ok
ku
pie
re
Aussprache: ipa: [ɔkuˈpiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: okkupieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs okkupieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: okkupieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs okkupieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: okkupieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs okkupieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: okkupieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs okkupieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Myostatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Myo
s
ta
tin
Aussprache: ipa: [myostaˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort, das aus dem Präfix Myo- in der Bedeutung „Muskel“, abgeleitet von altgriechisch μῦς (mys^☆) ^(→ grc) „Muskel“, und dem nicht selbstständigen Wort Statin, abgeleitet von altgriechisch στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „das Stehen, Stillstand“ und dem Suffix -in, gebildet wird
Bedeutungen: examples: text: Ein potentes „Sportgen“ wirkt zum Beispiel auf Erythropoietin (Epo) zur Steigerung der Ausdauerleistung, ein anderes auf Myostatin zur Steigerung der Muskelkraft.
text: Hinter der „Mighty Mouse“ steckte Myostatin, das ist ein Gen respektive Protein, das bei der Entwicklung der Skelettmuskeln mitspielt, es hemmt ihr Wachstum. Deshalb gedeihen sie prächtig, wenn man Myostatin selbst hemmt, Lee hat das 1997 mit Follistatin getan, wieder ein Gen respektive Protein, es bindet an Myostatin, blockiert es.
text: Bei den besonders fleischigen Rindern fällt die wachstumshemmende Wirkung des Myostatins offenbar aus, weil das zugehörige Gen entscheidend verändert, also mutiert ist.
text: Noch nie hatte jemand Myostatin mit einer Muskelentwicklungsstörung in Verbindung gebracht.
text: Nach einer 7-tägigen Einnahme von Epicatechin wurde bei älteren Versuchspersonen eine Zunahme der Griffstärke und eine Verschiebung des Follistatin/Myostatin-Gleichgewichts in Richtung Follistatin beobachtet.
glosses: ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein
raw_tags: Entwicklungsbiologie
sense_index: 1
Formen: form: das Myostatin
tags: nominative
singular
form: des Myostatins
tags: genitive
singular
form: dem Myostatin
tags: dative
singular
form: das Myostatin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: myostatin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myostatine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miostatina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: myostatine
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miostatina
lang: Russisch
roman: miostatin
sense_index: 1
word: миостатин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myostatin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miostatina
Außerbetriebnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßer
be
trieb
nah
me
Aussprache: ipa: [aʊ̯sɐbəˈtʁiːpˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenbildung der Wortverbindung „(etwas) außer Betrieb nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel
Bedeutungen: examples: text: „Reicht es, einen Mittelweg beschreitend, aus, die Stationstasten eins bis drei zu versiegeln, zu verplomben oder sonst wie zu sperren? Natürlich bei gleichzeitiger Außerbetriebnahme des automatischen Sendesuchlaufs, dessen Tücken sich erst in diesen Tagen offenbaren. Um es kurz zu machen, es reicht nicht.“
glosses: letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
sense_index: 1
Formen: form: Ausserbetriebnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Außerbetriebnahme
tags: nominative
singular
form: die Außerbetriebnahmen
tags: nominative
plural
form: der Außerbetriebnahme
tags: genitive
singular
form: der Außerbetriebnahmen
tags: genitive
plural
form: der Außerbetriebnahme
tags: dative
singular
form: den Außerbetriebnahmen
tags: dative
plural
form: die Außerbetriebnahme
tags: accusative
singular
form: die Außerbetriebnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abandonment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decommissioning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise hors service
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urdrifttagande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devreden çıkarma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hizmetden çıkarma
Inbetriebnehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
be
trieb
neh
men
Aussprache: ipa: [ɪnbəˈtʁiːpˌneːmən]
rhymes: iːpneːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion der Zusammenrückung der Wortverbindung „(etwas) in Betrieb nehmen“
Bedeutungen: examples: text: „Diese Zweifache Belastung der unternehmerischen Investitionslust entspringt der richtigen Diagnose, daß wir gegenwärtig in einer Investitionskonjunktur leben. Durch ungezügeltes Bauen von Fabriken und Inbetriebnehmen neuer Maschinen und Anlagen werden Arbeitsplätze geschaffen, die wegen der Knappheit an Arbeitskräften nur besetzt werden können, wenn Löhne geboten werden, mit denen sich Unternehmer die Arbeitskräfte gegenseitig abwerben.“
glosses: erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Inbetriebnahme
Formen: form: das Inbetriebnehmen
tags: nominative
singular
form: des Inbetriebnehmens
tags: genitive
singular
form: dem Inbetriebnehmen
tags: dative
singular
form: das Inbetriebnehmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commissioning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: putting into operation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idrifttagande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devreye alma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devreye sokma
Doppler-Effekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pler-Ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Dopplereffekt
tags: alternative
form: der Doppler-Effekt
tags: nominative
singular
form: des Doppler-Effektes
tags: genitive
singular
form: des Doppler-Effekts
tags: genitive
singular
form: dem Doppler-Effekt
tags: dative
singular
form: den Doppler-Effekt
tags: accusative
singular
Minibuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
buch
Aussprache: ipa: [ˈmɪniˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Mini- und dem Substantiv Buch
Bedeutungen: examples: text: Anlässlich des Stadtjubiläums 1075 Jahre Duderstadt sind Eichsfelder Sagen in zwei verschiedenen Formaten als Minibücher gedruckt worden.
glosses: Buch, das in sehr kleinem Format gedruckt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Miniaturbuch
Formen: form: das Minibuch
tags: nominative
singular
form: die Minibücher
tags: nominative
plural
form: des Minibuchs
tags: genitive
singular
form: des Minibuches
tags: genitive
singular
form: der Minibücher
tags: genitive
plural
form: dem Minibuch
tags: dative
singular
form: dem Minibuche
tags: dative
singular
form: den Minibüchern
tags: dative
plural
form: das Minibuch
tags: accusative
singular
form: die Minibücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miniatyrbok
Miniaturbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
a
tur
buch
Aussprache: ipa: [mini̯aˈtuːɐ̯ˌbuːx]
rhymes: uːɐ̯buːx
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Miniatur und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Bei Büchern mit einer Rückenhöhe bis 3 inches (76,2 mm) spricht man von Miniaturbüchern.“
text: Anlässlich des Stadtjubiläums 1075 Jahre Duderstadt sind Eichsfelder Sagen in zwei verschiedenen Formaten als Miniaturbücher gedruckt worden.
text: „Neben den noch mit bloßem Auge lesbaren Miniaturbüchern gibt es mikroskopische Varianten, die nur mit der Lupe wahrnehmbar sind.“
glosses: Buch, das in sehr kleinem Format gedruckt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minibuch
Formen: form: das Miniaturbuch
tags: nominative
singular
form: die Miniaturbücher
tags: nominative
plural
form: des Miniaturbuchs
tags: genitive
singular
form: des Miniaturbuches
tags: genitive
singular
form: der Miniaturbücher
tags: genitive
plural
form: dem Miniaturbuch
tags: dative
singular
form: dem Miniaturbuche
tags: dative
singular
form: den Miniaturbüchern
tags: dative
plural
form: das Miniaturbuch
tags: accusative
singular
form: die Miniaturbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miniatyrbok
Malbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
buch
Aussprache: ipa: [ˈmaːlˌbuːx]
rhymes: aːlbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und Buch
Bedeutungen: examples: text: Viele Kinder lieben ihre Malbücher.
glosses: Buch für Kinder, in dem vorgezeichnete Figuren/Gegenstände ausgemalt werden können
sense_index: 1
Formen: form: das Malbuch
tags: nominative
singular
form: die Malbücher
tags: nominative
plural
form: des Malbuches
tags: genitive
singular
form: des Malbuchs
tags: genitive
singular
form: der Malbücher
tags: genitive
plural
form: dem Malbuch
tags: dative
singular
form: dem Malbuche
tags: dative
singular
form: den Malbüchern
tags: dative
plural
form: das Malbuch
tags: accusative
singular
form: die Malbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coloring book
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: målarbok
Kettenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
buch
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Buch
Bedeutungen: examples: text: „In England, Holland und Italien (besonders anschaulich Bibliotheca Maltestianain Cesena) finden sich noch heute Bibliotheken mit erhaltenen Kettenbüchern.“
glosses: Buch, das zum Schutz gegen Diebstahl oder Herunterfallen mittels Kette an einem Lesepult befestigt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Kettenbuch
tags: nominative
singular
form: die Kettenbücher
tags: nominative
plural
form: des Kettenbuches
tags: genitive
singular
form: des Kettenbuchs
tags: genitive
singular
form: der Kettenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Kettenbuch
tags: dative
singular
form: dem Kettenbuche
tags: dative
singular
form: den Kettenbüchern
tags: dative
plural
form: das Kettenbuch
tags: accusative
singular
form: die Kettenbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: liber catenatus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kedjebok
Sammeltaxi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
ta
xi
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩ˌtaksi]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Taxi
Bedeutungen: examples: text: „Wegen der vergleichsweise hohen Armut der meisten Johannesburger Einwohner sind viele trotzdem auf den öffentlichen Transport angewiesen, der im Stadtgebiet hauptsächlich mit Sammeltaxis betrieben wird.“
text: „Einmal hatte ich von ferne gesehen, was ich hier sah, am Tag meiner Ankunft war das gewesen, als das Sammeltaxi auf der westlichen Anhöhe hielt, im Schwefellicht.“
text: „Mit Bussen, Sammeltaxen und Lkws wurden sie so lange über die Balkanstaaten gefahren, bis sie in Eisenhüttenstadt ankamen und von dort in unser Dorf geschickt wurden.“
text: „Eigentlich hatte er ein Sammeltaxi nehmen wollen, doch Hani hatte ihm davon abgeraten.“
glosses: Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen
sense_index: 1
Formen: form: das Sammeltaxi
tags: nominative
singular
form: der Sammeltaxi
tags: nominative
singular
form: die Sammeltaxis
tags: nominative
plural
form: des Sammeltaxis
tags: genitive
singular
form: des Sammeltaxis
tags: genitive
singular
form: der Sammeltaxis
tags: genitive
plural
form: dem Sammeltaxi
tags: dative
singular
form: dem Sammeltaxi
tags: dative
singular
form: den Sammeltaxis
tags: dative
plural
form: das Sammeltaxi
tags: accusative
singular
form: den Sammeltaxi
tags: accusative
singular
form: die Sammeltaxis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: furgon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: share taxi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: share-a-ride taxi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: maxitaxi
lang: Russisch
roman: maršrutka
sense_index: 1
tags: neuter
word: маршрутка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi colectivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carro por puesto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolmuş
Notenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ten
buch
Aussprache: ipa: [ˈnoːtn̩ˌbuːx]
rhymes: oːtn̩buːx
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Note, Fugenelement -n und Buch
Bedeutungen: examples: text: Manche Musikliebhaber nehmen ein Notenbuch mit ins Konzert.
text: „Sie setzte sich bei diesen Worten ans Spinett und spielte außerordentlich gut auswendig mehrere Stücke; dann ließ sie sich ein wenig bitten und begleitete sich aus einem Notenbuch zu einem Lied in einer Weise, daß die Liebe mich auf der Stelle in den siebenten Himmel versetzte.“
glosses: Buch, in dem die Noten für ein oder mehrere Musikstücke verzeichnet sind
sense_index: 1
Formen: form: das Notenbuch
tags: nominative
singular
form: die Notenbücher
tags: nominative
plural
form: des Notenbuchs
tags: genitive
singular
form: des Notenbuches
tags: genitive
singular
form: der Notenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Notenbuch
tags: dative
singular
form: dem Notenbuche
tags: dative
singular
form: den Notenbüchern
tags: dative
plural
form: das Notenbuch
tags: accusative
singular
form: die Notenbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: notbok
Gerstl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gerstl
Aussprache: ipa: [ɡɛʁstl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Salat vom Kalbszüngerl mit Gerstl und Löwenzahn“ (Kochrezept)
glosses: geschälte und polierte Gerstenkörner
raw_tags: bayrisch
meist Singular
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
glosses: kurz für Reibgerstl, geriebenes Gerstl; eine Suppeneinlage aus in kleine Stücke geriebenem festen Nudelteig
raw_tags: bayrisch
meist Singular
sense_index: 2
tags: Austrian German
topics: food
examples: text: „Zum Scheckbauern ist im Sommer eine Familie gekommen. Die war sehr vornehm, und sie ist aus Preußen gewesen. Wie ihr Gepäck gekommen ist, war ich auf der Bahn, und der Stationsdiener hat gesagt, es ist lauter Juchtenleder, die müssen viel Gerstl haben.“
glosses: Geld
raw_tags: bayrisch
meist Singular
sense_index: 3
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Graupe
sense_index: 1
word: Rollgerste
sense_index: 2
word: geriebenes Gerstl
sense_index: 2
word: Reibgerstl
sense_index: 2
word: Tarhonya
sense_index: 3
word: Asche
sense_index: 3
word: Flieder
sense_index: 3
word: Kies
sense_index: 3
word: Klotz
sense_index: 3
word: Knete
sense_index: 3
word: Kohle
sense_index: 3
word: Marie
sense_index: 3
word: Stutz
Formen: form: das Gerstl
tags: nominative
singular
form: die Gerstl
tags: nominative
plural
form: die Gerstln
tags: nominative
plural
form: des Gerstls
tags: genitive
singular
form: der Gerstl
tags: genitive
plural
form: der Gerstln
tags: genitive
plural
form: dem Gerstl
tags: dative
singular
form: den Gerstln
tags: dative
plural
form: den Gerstln
tags: dative
plural
form: das Gerstl
tags: accusative
singular
form: die Gerstl
tags: accusative
plural
form: die Gerstln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korn
Dysthymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
thy
mie
Aussprache: ipa: [dʏstyˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Behandlung der Dysthymie ist Sertralin dem Placebo überlegen.“
glosses: langanhaltende depressive Verstimmung
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Dysthymia
Formen: form: die Dysthymie
tags: nominative
singular
form: die Dysthymien
tags: nominative
plural
form: der Dysthymie
tags: genitive
singular
form: der Dysthymien
tags: genitive
plural
form: der Dysthymie
tags: dative
singular
form: den Dysthymien
tags: dative
plural
form: die Dysthymie
tags: accusative
singular
form: die Dysthymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysthymia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysthymie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distimia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dystymia
lang: Russisch
roman: distimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дистимия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dystymi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distimia
oha (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: oha
Aussprache: rhymes: a
Bedeutungen: examples: text: Oha! Das hätte ich jetzt nicht erwartet!
glosses: Ausruf des Erstaunens, der Bewunderung
sense_index: 1
examples: text: Oha, Zenzi, oha!
glosses: Kommando an Zugtiere mit der Bedeutung „anhalten“, „stehen bleiben“
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: oh
sense_index: 1
word: da schau her
sense_index: 1
word: schau einer an
sense_index: 2
word: brr
Formen: form: öha
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oh
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ptro
bieg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bieg
Aussprache: ipa: [biːk]
rhymes: iːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: biegen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs biegen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: biege
tags: variant
Nachspielzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
spiel
zeit
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachspielen und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Erst in der Nachspielzeit gelang es ihnen, nach einer Ecke den Ball über die Linie zu bringen.
text: „Doch statt sich mit dem Unentschieden zufrieden zu geben, spielten die Gäste auf Sieg – und der gelang tatsächlich in der vierten Minute der Nachspielzeit durch den eingewechselten Miguel Crespo.“
glosses: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht
sense_index: 1
topics: football
sports
Formen: form: die Nachspielzeit
tags: nominative
singular
form: die Nachspielzeiten
tags: nominative
plural
form: der Nachspielzeit
tags: genitive
singular
form: der Nachspielzeiten
tags: genitive
plural
form: der Nachspielzeit
tags: dative
singular
form: den Nachspielzeiten
tags: dative
plural
form: die Nachspielzeit
tags: accusative
singular
form: die Nachspielzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: injury time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: additional time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoppage time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps (de jeu) additionnel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêts de jeu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tempi di recupero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blessuretijd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czas dodany za przerwy w grze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: descontos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acréscimo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övertid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förlängning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tiempo de descuento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzatmalar
Laxität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
xi
tät
Aussprache: ipa: [laksiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Von Marshall (Hints for young medical officers. London, 1826) und Ballingal (Outlines of railitary surgery. 1830) erfahren wir, dass alle zum englischen Militärdienste sich Meldende auf Brüche untersucht werden, und dass man schon diejenigen zurückweist, deren Bruchpforten eine gewisse Laxität besitzen.“
text: „Dalmas, der die Krankheiten des subserösen und submukösen Zellgewebes zum besondern Gegenstand seiner Untersuchungen gemacht hat, hat auf den Grad der Laxität und Vaskularität dieses Gewebes ein grosses Gewicht gelegt, und in dieser Beziehung das unter dem Peritonäum befindliche Zellgewebe besonders hervorgehoben.“
glosses: Schlaffheit
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Geschieht es indessen, daß man zuweilen in Klöstern einen und andern […] Mißvergnügten antreffe, wird man doch selten mit Grunde die Ursache auf das mindere Alter hinschieben können; wohl aber insgemein finden, daß solche unzufriedene Mönche und Nonnen entweder verdorbene Sitten schon in daß Kloster gebracht; […] oder endlich daß die Vorsteher des Klosters zu nachgiebig sind, und statt an die Strengheit der Zucht unbeweglich zu halten, gewisse Freyheiten oder Laxitäten einreißen lassen.“
text: „[…] ich habe in meinen jungem Jahren , da ich die Lettres provinciales und die darin geschilderten Laxitäten der Jesuitenschule las, ebenfalls einen Rigorismus in der Moral angenommen, den ich jetzt, nachdem ich die Menschen und die Religion Jesu näher kennen gelernt habe, selbst belachen muß.“
glosses: Nachlässigkeit, ohne Stränge, ohne feste Grundsätze
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: die Laxität
tags: nominative
singular
form: die Laxitäten
tags: nominative
plural
form: der Laxität
tags: genitive
singular
form: der Laxitäten
tags: genitive
plural
form: der Laxität
tags: dative
singular
form: den Laxitäten
tags: dative
plural
form: die Laxität
tags: accusative
singular
form: die Laxitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slapphet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slapphet