Richter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtɐ]
rhymes: ɪçtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch rihter ^(→ gmh)/rihtære ^(→ gmh) und althochdeutsch rihtāri ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. (Nach: Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Der gute Richter zog den Prozeß im größten Maßstab auf, und vier Tage gelang es ihm, in der denkbar wirkungsvollsten Weise die Einheit von Szene und Tribunal herzustellen. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Der gute Richter, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Der Richter rauchte und trank seinen Cognac.“
text: „Schon am einunddreißigsten März stand sie vor einem Richter.“
glosses: (männlicher^☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
sense_index: 1
topics: law
glosses: Buch des Alten Testaments
sense_index: 2
topics: religion
Synonyme: raw_tags: derjenige, der früher das Richteramt innehatte
sense_index: 1
word: Assessor
sense_index: 1
word: Prätor
raw_tags: heute
sense_index: 1
word: Verhandlungsführer
sense_index: 1
word: Vorsitzender
raw_tags: im islamischen Recht
sense_index: 1
word: Hakim
sense_index: 1
word: Kadi
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kadi
raw_tags: in der Anrede
sense_index: 1
word: Euer Ehren
sense_index: 1
word: Vorsitzender
Formen: form: Ri.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Richterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Richter
tags: nominative
singular
form: die Richter
tags: nominative
plural
form: des Richters
tags: genitive
singular
form: der Richter
tags: genitive
plural
form: dem Richter
tags: dative
singular
form: den Richtern
tags: dative
plural
form: den Richter
tags: accusative
singular
form: die Richter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: dikastēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: δικαστής
lang: Arabisch
roman: ạlqạḍy
sense_index: 1
tags: masculine
word: القاضي
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: λαδοβαρο
lang: Bulgarisch
roman: sădija
sense_index: 1
tags: masculine
word: съдия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: judge
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuomari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juge
lang: Georgisch
roman: mosamartle
sense_index: 1
word: მოსამართლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikastís
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: δικαστής
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: judice
lang: Irisch
sense_index: 1
word: breitheamh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dómari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giudice
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 裁判官
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 判事
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jutge
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: iudex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rechter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: domar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jutge
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: qāżī
sense_index: 1
word: قاضی
lang: Farsi,
raw_tags: geistlicher Richter
roman: ḥākem šarʿ, hākem šarʿ
sense_index: 1
word: حاكم شرع
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sędzia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juiz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judecător
lang: Russisch
roman: sudʹja
sense_index: 1
tags: masculine
word: судья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: domare
lang: Serbisch
roman: sudija
sense_index: 1
tags: masculine
word: судија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soudce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hâkim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bíró
lang: Afrikaans
sense_index: 2
tags: plural
word: Rigters
lang: Altgriechisch
roman: Kritai
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Κρῐταί
lang: Arabisch
roman: Sifr Al-Quḍah
sense_index: 2
tags: masculine
word: سِفْر اَلْقُضَاة
lang: Armenisch
roman: Datavorner
sense_index: 2
word: Դատավորներ
lang: Baskisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Epaileak
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Barnerien
lang: Bulgarisch
roman: Kniga na Sădiite
sense_index: 2
tags: feminine
word: Книга на Съдиите
lang: Cebuano
sense_index: 2
word: Mga Maghuhukom
lang: Min Dong
roman: Sê̤ṳ-sṳ̆-gé
sense_index: 2
word: 士師記
lang: Min Dong
roman: Sê̤ṳ-sṳ̆-gé
sense_index: 2
word: 士师记
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Dommerbogen
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Judges
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Kohtumõistjate raamat
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Dómarunum
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Tuomarien kirja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Juges
lang: Georgisch
roman: Msajulni
sense_index: 2
word: მსაჯულნი
lang: Georgisch
roman: Ts'igni msajulta
sense_index: 2
word: წიგნი მსაჯულთა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Krités
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Κριτές
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: Eqqartuussisut
lang: Hawaiianisch
sense_index: 2
word: Luna Kānāwai
lang: Ido
sense_index: 2
word: Judiciisti
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Breithiúna
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Dómarabókin
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Giudici
lang: Japanisch
roman: Shishi ki
sense_index: 2
word: 士師記
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Jutges
lang: Korsisch
sense_index: 2
word: Giudici
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Suci
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Iūdicēs
lang: Lavukaleve
sense_index: 2
word: Judges
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Soģu
lang: Limburgisch
sense_index: 2
word: Riechters
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Teisėjų knyga
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ktieb I-Imħallfin
lang: Manx
sense_index: 2
word: Briwnyn
lang: Maori
sense_index: 2
word: Kaiwhakariterite
lang: Mirandés
sense_index: 2
word: Juízes
lang: Neapolitanisch
sense_index: 2
word: Judici
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Richteren
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Rechters
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Dommerne
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Dommerne
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Księga Sędziów
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Juízes
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Judecători
lang: Russisch
roman: Kniga Sudej Izrailevych
sense_index: 2
tags: feminine
word: Книга Судей Израилевых
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Britheamhan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Domarboken
lang: Scots
sense_index: 2
word: Judges
lang: Seeländisch
sense_index: 2
word: Richteren
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kniha sudcov
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Sodniki
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Jueces
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: Waamuzi
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: Mga Hukomt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Soudců
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Hakimler
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Bírák könyve
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Barnwyr
lang: Waray
sense_index: 2
word: Mga Maghurukom
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: Rjochters