willkommen (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: will
kom
men
Aussprache: ipa: [vɪlˈkɔmən]
rhymes: ɔmən
Herkunft: verkürzt aus „sei willkommen!“, „seid willkommen!“
Bedeutungen: examples: text: Willkommen im neuen Heim!
text: Ach, da seid ihr ja, seid willkommen! Wie war die Reise?
text: Willkommen bei uns!
text: Willkommen in Freiberg!
text: Willkommen an der Schule! (Schule als Institution)
text: Willkommen in der Schule! (Schule als Gebäude)
glosses: Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: herzlich willkommen
roman: ahlạn wa-sahlạn, ahlạn ū-sahlạn
sense_index: 1
word: أَهْلاً وَسَهْلاً, أَهْلاً وسَهْلاً
lang: Armenisch
roman: bari galust
sense_index: 1
word: բարի գալուստ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ongi etorri
lang: Bulgarisch
roman: dobre došăl
sense_index: 1
word: добре дошъл
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huānyíng
sense_index: 1
word: 歡迎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huānyíng
sense_index: 1
word: 欢迎
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: velkommen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: welcome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonvenon
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vælkomin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tervetuloa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bienvenue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalós írthate
sense_index: 1
word: καλώς ήρθατε
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bārūḵ ha-bāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: בָּרוּךְ הַבָּא
lang: Hebräisch (CHA)
roman: brūḵā ha-bāʾā
sense_index: 1
tags: feminine
word: בְּרוּכָה הַבָּאָה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: brūḵim ha-bāʾim
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: בְּרוּכִים הַבָּאִים
lang: Hebräisch (CHA)
roman: brūḵōṯ ha-bāʾōṯ
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: benvenite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: benvenuto
lang: Japanisch
roman: irashaimase
sense_index: 1
word: いらしゃいませ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: benvingut
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 한영합니다
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: welkom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: witaj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: witajcie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bem-vindo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: bainvegni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bine ai venit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bine ați venit
lang: Russisch
roman: dobro požalovatʹ
sense_index: 1
word: добро пожаловать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: välkommen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dobrodošel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: witaj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: witajtaj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: witajće
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡bienvenido!
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: karibu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vítáme vás
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hoş geldiniz
lang: Ukrainisch
roman: laskavo prosymo
sense_index: 1
word: ласкаво просимо
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xin chào
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chào
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hoan nghênh
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vekömö