cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lautinventar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
in
ven
tar
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tʔɪnvɛnˌtaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laut und Inventar
Bedeutungen: examples: text: „Den größten Teil des Buches nehmen indessen die Kapitel drei und vier mit Einlassungen zu den »Sprechwerkzeugen«, also den Artikulatoren und Artikulationsorganen und dem Lautinventar europäischer Sprachen bei.“
text: „Zu den amerikanisch-indianischen Sprachen, die über Ejektive im Lautinventar verfügen, zählt die Sprache der Lakhota, nordamerikanischen Indianern aus der Sprachfamilie der Sioux.“
text: „Es sind, kurz gesagt, drei Dialektgebiete, die sich aufgrund ihres Lautinventars und Formensystems stark voneinander unterscheiden: Das Niederhessische südlich Kassels mit dem Eder-Fulda-Bogen im Zentrum, das Osthessische um Fulda mit der Rhön und dem östlichen Vogelsberg als Begrenzung und das Mittelhessische zwischen dem Marburger Land und der Mainlinie mit der Wetterau im Zentrum und dem Westerwald und westlichen Vogelsberg an den Rändern.“
text: „Zum Abschluß unseres deutschen Lautinventars lassen sich noch einige weiterreichende Bemerkungen machen.“
glosses: Menge der Laute/Phone (einer Sprache, eines Textes…)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Lautinventar
tags: nominative
singular
form: die Lautinventare
tags: nominative
plural
form: des Lautinventars
tags: genitive
singular
form: der Lautinventare
tags: genitive
plural
form: dem Lautinventar
tags: dative
singular
form: den Lautinventaren
tags: dative
plural
form: das Lautinventar
tags: accusative
singular
form: die Lautinventare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudförråd
Kampfkunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
kunst
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌkʊnst]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er konnte sich zwischen den vielen verschiedenen Kampfkünsten, die der Verein anbot, nicht entscheiden.
glosses: Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind
sense_index: 1
Formen: form: die Kampfkunst
tags: nominative
singular
form: die Kampfkünste
tags: nominative
plural
form: der Kampfkunst
tags: genitive
singular
form: der Kampfkünste
tags: genitive
plural
form: der Kampfkunst
tags: dative
singular
form: den Kampfkünsten
tags: dative
plural
form: die Kampfkunst
tags: accusative
singular
form: die Kampfkünste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: martakan arvestner
sense_index: 1
word: մարտական արվեստներ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borilačka vještina
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: бойно изкуство
lang: Chinesisch
roman: wǔshù
sense_index: 1
word: 武術
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: art martial
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bardagalist
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cīņas māksla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kovos menai
lang: Mazedonisch
roman: borečka veština
sense_index: 1
tags: feminine
word: боречка вештина
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: боевое искусство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kampkonst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kampsport
lang: Serbisch
roman: borilačka veština
sense_index: 1
tags: feminine
word: борилачка вештина
lang: Serbokroatisch
roman: borilačka veština
sense_index: 1
tags: feminine
word: борилачка вештина
lang: Serbokroatisch
roman: borilačka vještina
sense_index: 1
tags: feminine
word: борилачка вјештина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bojové umenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borilna veščina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bojové umění
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: бойове мистецтво
lang: Weißrussisch
roman: bajavyja mastactva
sense_index: 1
tags: neuter
word: баявыя мастацтва
Frischhaltedose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frisch
hal
te
do
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪʃhaltəˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs frischhalten und dem Substantiv Dose mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Sie bewahrte die Fleischsoße in einer Frischhaltedose auf.
glosses: Behälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
sense_index: 1
Formen: form: die Frischhaltedose
tags: nominative
singular
form: die Frischhaltedosen
tags: nominative
plural
form: der Frischhaltedose
tags: genitive
singular
form: der Frischhaltedosen
tags: genitive
plural
form: der Frischhaltedose
tags: dative
singular
form: den Frischhaltedosen
tags: dative
plural
form: die Frischhaltedose
tags: accusative
singular
form: die Frischhaltedosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvaringsburk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: táper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiambrera hermética
Happy End (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hap
py End
Aussprache: ipa: [ˈhɛpi ˈɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert vom englischen happy ending ^(→ en), „glückliches Ende“, übernommen
Bedeutungen: examples: text: Dieser Film ist eine typische Hollywood-Romanze: Achtzig Minuten lang kriegen sie sich nicht, und dann wird zehn Minuten lang das Happy End mit Hochzeit in Weiß und Brautjungfern zelebriert.
text: Nach dreizehn Stunden Verhandlung am Stück kam es doch noch zum Happy End und der Vertrag wurde unterzeichnet.
text: „Aber solche Effekte sind Wieland fern, bei ihm gibt es ein opernkonformes Happy End.“
glosses: glücklicher Ausgang einer Situation, vor allem in Filmen oder Büchern
sense_index: 1
Formen: form: Happyend
tags: alternative
form: Happy-End
tags: obsolete
form: das Happy End
tags: nominative
singular
form: die Happy Ends
tags: nominative
plural
form: des Happy Ends
tags: genitive
singular
form: der Happy Ends
tags: genitive
plural
form: dem Happy End
tags: dative
singular
form: den Happy Ends
tags: dative
plural
form: das Happy End
tags: accusative
singular
form: die Happy Ends
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy ending
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: happy end
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: happy end
Happy Ends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hap
py Ends
Aussprache: ipa: [ˈhɛpi ˈɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Happy End
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Happy End
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Happy End
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Happy End
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Happy End
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Happy End
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Happy End
glosses: Dativ Plural des Substantivs Happy End
tags: dative
form-of
plural
form_of: Happy End
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Happy End
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Happyends
tags: alternative
form: Happy-Ends
tags: obsolete
Happyend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hap
py
end
Aussprache: ipa: [ˈhɛpiˈɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: glücklicher Ausgang einer Situation, vor allem in Filmen oder Büchern
sense_index: 1
Formen: form: Happy End
tags: alternative
form: das Happyend
tags: nominative
singular
form: die Happyends
tags: nominative
plural
form: des Happyends
tags: genitive
singular
form: der Happyends
tags: genitive
plural
form: dem Happyend
tags: dative
singular
form: den Happyends
tags: dative
plural
form: das Happyend
tags: accusative
singular
form: die Happyends
tags: accusative
plural
Happyends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hap
py
ends
Aussprache: ipa: [ˈhɛpiˈɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Happyend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Happyend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Happyend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Happyend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Happyend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Happyend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Happyend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Happyend
tags: dative
form-of
plural
form_of: Happyend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Happyend
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Happy Ends
tags: alternative
Plombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plom
be
Aussprache: ipa: [ˈplɔmbə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔmbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen plomber ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^(→ la) „Blei“; das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben.
glosses: Siegel für Behälter oder Gehäuse
sense_index: 1
examples: text: Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns.
text: „Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“
text: „Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“
glosses: Zahnfüllung
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Zahnplombe
Formen: form: die Plombe
tags: nominative
singular
form: die Plomben
tags: nominative
plural
form: der Plombe
tags: genitive
singular
form: der Plomben
tags: genitive
plural
form: der Plombe
tags: dative
singular
form: den Plomben
tags: dative
plural
form: die Plombe
tags: accusative
singular
form: die Plomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plombo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plomba
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dental filling
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: plombo
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: plomba
Plomben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plom
ben
Aussprache: ipa: [ˈplɔmbn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔmbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plombe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plombe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plombe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plombe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plombe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plombe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plombe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plombe
tags: accusative
form-of
plural
Wertung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
tung
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tʊŋ]
rhymes: ɛʁtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs werten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“
text: „Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“
glosses: Einschätzung einer Sache
sense_index: 1
examples: text: Einer der Kampfrichter lag mit seiner Wertung völlig falsch.
glosses: Beurteilung, Benotung einer Leistung
sense_index: 2
examples: text: Trotz ihrer Fehlversuche ist sie immer noch in der Wertung.
glosses: Teilnahme am Wettbewerb
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Einschätzung
sense_index: 1
word: Beurteilung
sense_index: 2
word: Benotung
Formen: form: die Wertung
tags: nominative
singular
form: die Wertungen
tags: nominative
plural
form: der Wertung
tags: genitive
singular
form: der Wertungen
tags: genitive
plural
form: der Wertung
tags: dative
singular
form: den Wertungen
tags: dative
plural
form: die Wertung
tags: accusative
singular
form: die Wertungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evaluation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rating
lang: Englisch
sense_index: 1
word: judgement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: évaluation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valutazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waardering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schatting
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: evaluatie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valoración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: puanlama
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: punteggio
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: puanlama
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: klasman
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: puantaj
Hemerobaptist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
me
ro
bap
tist
Aussprache: ipa: [ˌheməʁobapˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch ἡμεροβαπτιστής (hēmerobaptistēs^☆) ^(→ grc) entlehnt; aus ἡμέρα (hēmera^☆) ^(→ grc) „Tag“, hier in der Bedeutung „den Tag, die Heiligkeit betreffend“ und βαπτιστής (baptistēs^☆) ^(→ grc) „Täufer“, eine Ableitung zum Verb βαπτίζειν (baptizein^☆) ^(→ grc) „taufen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Höchst wahrscheinlich sind diese Hemerobaptisten die Vorfahren oder Verwandten der heutigen Johannis-Christen oder Johannis-Jünger, welche noch bis auf den heutigen Tag in nicht geringer Anzahl in der Gegend von Basra und Suster in Persien leben, und deren Religionsschriften hauptsächlich durch Norberg […] bekannt geworden sind.“
glosses: jüdische Sekte, deren Mitglieder täglich kultische Waschungen vollziehen
sense_index: 1
tags: plural
topics: religion
examples: text: „Schon daß sein Schüler Iosephus den Täufer erwähnte, während er Iesum überging, läßt vermuthen, daß dieser Hemerobaptist in irgend welcher Beziehung zu der Taufbewegung stand.“
text: „Beachtung verdient in diesem Zusammenhang, daß Johannes der Täufer in den pseudoclementinischen Homilieen II 23 ein Hemerobaptist (ἡμεροβαπτιστἠς) genannt wird.“
glosses: ein Mitglied der jüdischen Sekte der Hemerobaptisten
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: der Hemerobaptist
tags: nominative
singular
form: die Hemerobaptisten
tags: nominative
plural
form: des Hemerobaptisten
tags: genitive
singular
form: der Hemerobaptisten
tags: genitive
plural
form: dem Hemerobaptisten
tags: dative
singular
form: den Hemerobaptisten
tags: dative
plural
form: den Hemerobaptisten
tags: accusative
singular
form: die Hemerobaptisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hemerobaptist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemerobaptist
Hauptschulabschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schul
ab
schluss
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hauptschule und Abschluss
Bedeutungen: examples: text: Nachdem ich meinen Hauptschulabschluss gemacht hatte, fing ich eine Lehre in einer KFZ-Werkstatt an.
text: „Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“
text: „Der Mutter gelang es, Udo nach dem Hauptschulabschluss in einem Baugeschäft unterzubringen.“
glosses: Schulabschluss, der in Deutschland an erfolgreiche Absolventen der Hauptschule oder der Mittelstufe weitergehender Schulen vergeben wird
sense_index: 1
Formen: form: Hauptschulabschluß
tags: obsolete
form: der Hauptschulabschluss
tags: nominative
singular
form: die Hauptschulabschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Hauptschulabschlusses
tags: genitive
singular
form: der Hauptschulabschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Hauptschulabschluss
tags: dative
singular
form: dem Hauptschulabschlusse
tags: dative
singular
form: den Hauptschulabschlüssen
tags: dative
plural
form: den Hauptschulabschluss
tags: accusative
singular
form: die Hauptschulabschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazlerneja diplomo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baza mezlerneja diplomo
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: grundskolekompetens
Hauptschulabschlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schul
ab
schlus
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hauptschulabschluss
tags: variant
Hauptschulabschlusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schul
ab
schlus
ses
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: form-of
genitive
singular
Hauptschulabschlüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schul
ab
schlüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: dative
form-of
plural
Hauptschulabschlüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schul
ab
schlüs
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptschulabschluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
tags: accusative
form-of
plural
Höchstgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höchst
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Geschwindigkeit
Bedeutungen: examples: text: Dieser Sportwagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km/h.
text: „Die Höchstgeschwindigkeit von 7,7 Knoten wurde nicht gern als Marschgeschwindigkeit gefahren.“
glosses: die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
sense_index: 1
examples: text: Ich musste dreißig Euro bezahlen, weil ich die Höchstgeschwindigkeit um 9 km/h überschritten habe.
text: „Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“
glosses: die höchste erlaubte Geschwindigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Maximalgeschwindigkeit
sense_index: 1
word: Spitzengeschwindigkeit
sense_index: 2
word: Geschwindigkeitsbegrenzung
sense_index: 2
word: Tempolimit
Formen: form: die Höchstgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Höchstgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Höchstgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Höchstgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Höchstgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Höchstgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Höchstgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Höchstgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: full speed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top speed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitesse maximale autorisée
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viteză maximă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: toppfart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: topphastighet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: âzamî hız
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: âzamî sürat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: speed limit
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: viteză maximă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hastighetsbegränsning
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: âzamî hız
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: âzamî sürat
Höchstgeschwindigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höchst
ge
schwin
dig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höchstgeschwindigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Höchstgeschwindigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Höchstgeschwindigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Höchstgeschwindigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Höchstgeschwindigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höchstgeschwindigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Höchstgeschwindigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Höchstgeschwindigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Zutun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
tun
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːtuːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs zutun durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „[…] Denn, wie ihr in Tal und Berg schafft // ohne Zutun der Gewerkschaft, //ohne daß man euch bezahle, […]“
text: „Entscheidend ist, dass die Verfolgungssituation ohne eigenes Zutun des Betroffenen entstanden ist.“
text: „Es hat sich durch mein Schreiben und durch das Zutun anderer im Lauf der Zeit langsam herumgesprochen, daß ich ein freiheitlicher deutscher Schriftsteller bin.“
text: „Der Mauszeiger bewegte sich ohne ihr Zutun.“
glosses: Mitwirkung, Unterstützung, Hilfe
sense_index: 1
Formen: form: Zuthun
tags: obsolete
form: das Zutun
tags: nominative
singular
form: des Zutuns
tags: genitive
singular
form: dem Zutun
tags: dative
singular
form: das Zutun
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sădejstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: съдействие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: support
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoyo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayuda
Vereinswesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
we
sen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Verein, Fugenelement -s und Wesen
Bedeutungen: examples: text: „Die Statistik bestätigt die große Bedeutung des Vereinswesens in Deutschland.“
glosses: Gesamtheit der Vereine und ihrer Unternehmungen
sense_index: 1
Formen: form: das Vereinswesen
tags: nominative
singular
form: des Vereinswesens
tags: genitive
singular
form: dem Vereinswesen
tags: dative
singular
form: das Vereinswesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: associations
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: associações
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: práticas associativas
Verhaltensforschers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hal
tens
for
schers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhaltensforscher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verhaltensforscher
tags: form-of
genitive
singular
Verhaltensforschern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hal
tens
for
schern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhaltensforscher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verhaltensforscher
tags: dative
form-of
plural
Zivilprozess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
pro
zess
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlpʁoˌt͡sɛs]
rhymes: iːlpʁot͡sɛs
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zivil und Prozess
Bedeutungen: examples: text: Er verfolgte gespannt den Verlauf des Zivilprozesses.
text: „In dem Zivilprozess war Trump, dessen Söhnen und Mitarbeitern vorgeworfen worden, den Wert der Trump Organization jahrelang manipuliert zu haben, um an günstigere Kredite und Versicherungsverträge zu kommen.“
glosses: gerichtliches Verfahren, in dem über eine Streitigkeit zwischen natürlichen oder juristischen Personen entschieden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zivilverfahren
Formen: form: Zivilprozeß
tags: obsolete
form: der Zivilprozess
tags: nominative
singular
form: die Zivilprozesse
tags: nominative
plural
form: des Zivilprozesses
tags: genitive
singular
form: der Zivilprozesse
tags: genitive
plural
form: dem Zivilprozess
tags: dative
singular
form: den Zivilprozessen
tags: dative
plural
form: den Zivilprozess
tags: accusative
singular
form: die Zivilprozesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil lawsuit
lang: Georgisch
roman: samokalako ṗrocesi
sense_index: 1
word: სამოქალაქო პროცესი
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processo civil