Kiosk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
osk
Aussprache: ipa: [ˈkiːɔsk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch: kiosque ^(→ fr) ‚Gartenpavillon‘ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend türkisch: köşk ^(→ tr); dies aus mittelpersisch: kwšk' (koschk) = Gartenhaus; die moderne Bedeutung vom Französischen im 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dazu gehörten ein Maurischer Kiosk, eine Indische Fischerhütte, ein Indisches Zelt, ein See und zahlreiche exotische Pflanzen.
text: „Rechts vorn ist ein Kiosk errichtet.“
glosses: nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau
sense_index: 1
examples: text: Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.
text: „An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“
text: „In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“
text: „Ich schaute mir den Kasten sehr genau an und ging um den Kiosk herum, und dann fragte ich den Mann im Kiosk, was das über ihm für ein Kasten sei.“
glosses: Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Salettl
sense_index: 2
word: Trafik
Formen: form: der Kiosk
tags: nominative
singular
form: die Kioske
tags: nominative
plural
form: des Kiosks
tags: genitive
singular
form: des Kioskes
tags: genitive
singular
form: der Kioske
tags: genitive
plural
form: dem Kiosk
tags: dative
singular
form: dem Kioske
tags: dative
singular
form: den Kiosken
tags: dative
plural
form: den Kiosk
tags: accusative
singular
form: die Kioske
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: biàn tíng
sense_index: 1
word: 便亭
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kiosk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiosko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiosk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sølubúð
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiosque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: períptero
sense_index: 1
tags: neuter
word: περίπτερο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: kiosque
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjoppa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: söluturn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiosco
lang: Japanisch
other: ばいてん
roman: baiten
sense_index: 1
word: 売店
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiosque
lang: Russisch
roman: kiosk
sense_index: 1
word: киоск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiosk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiosco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiosco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büfe
lang: Ukrainisch
roman: kiosk
sense_index: 1
word: кіоск
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kioskë
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kiosk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dairy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kiosko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiosque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kióski
sense_index: 2
word: κιόσκι
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: edicola
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiosk
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trafika
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kioskas
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiosk
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: chioșc
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiosek
lang: Ukrainisch
roman: kiosk
sense_index: 2
word: кіоск
lang: Ukrainisch
roman: runduk
sense_index: 2
word: рундук
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: кіёск