Gotteslästerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
läs
te
rung
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Lästerung sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Sie machen ein finster Gesicht, lieber Graf, das ist noch recht, daß es Ihnen wenigstens ernst ist; die meisten würden über meine Gotteslästerung lachen. […]“
text: „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“
text: „Der Doktor sagte mir, ihre wirren Reden enthielten sogar Gotteslästerungen, und sie müsse daher besessen sein, denn es sei nicht anzunehmen, daß sie Pater Prospero einfach aus Verrücktheit so übel behandelt hätte.“
text: „Das konnte für den Anfang gehn, und das Zentralkomitee zur Bekämpfung der Gotteslästerung konnte an dem Text nichts auszusetzen haben.“
text: „Ihre Gotteslästerung schien ihn nicht mehr zu erreichen.“
glosses: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasphemie
sense_index: 1
word: Frevel
sense_index: 1
word: Sakrileg
Formen: form: die Gotteslästerung
tags: nominative
singular
form: die Gotteslästerungen
tags: nominative
plural
form: der Gotteslästerung
tags: genitive
singular
form: der Gotteslästerungen
tags: genitive
plural
form: der Gotteslästerung
tags: dative
singular
form: den Gotteslästerungen
tags: dative
plural
form: die Gotteslästerung
tags: accusative
singular
form: die Gotteslästerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bogochulstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: богохулство
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blasfemi
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gudsbespottelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blasphemy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jumalanpilkka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasphème
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilège
lang: Griechisch (Neu-)
roman: blasfimía
sense_index: 1
tags: feminine
word: βλασφημία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: guðlast
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestemmia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: moccolo
lang: Japanisch
other: ふけい
roman: fukei
sense_index: 1
word: 不敬
lang: Japanisch
other: とくしん
roman: tokushin
sense_index: 1
word: 涜神
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: godslastering
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: blasfemi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bluźnierstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeciwko
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bogu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blasfêmia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blasfemie
lang: Russisch
roman: koščunstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кощунство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blasfemi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hädelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smädande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudsförsmädande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blasfemia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rouhání
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: istenkáromlás
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cabledd