Abbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abbrechen durch Konversion (mit Ablaut)
Bedeutungen: examples: text: Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
text: „Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.“
text: „Wer sich […] für den Abbruch entscheidet, muss vorher ein Pflichtgespräch in einer Beratungsstelle führen.“
text: „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode.“
text: „[…] nicht nur Frauen in Baden-Württemberg müssen häufig einen längeren Anreiseweg in Kauf nehmen, um einen Arzt oder eine Ärztin zu finden, die einen Abbruch vornimmt.“
text: Die Eingabe einer Null führte zum Abbruch des Programms.
text: „Mündliche Rede ist selbstverständlich immer von Abbrüchen durchsetzt und nie direkt in schriftliche Sprache übersetzbar.“
glosses: das Beenden von etwas
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Unwetter blieb uns nur eine Lösung: Abbruch der Zelte.
glosses: das Abbauen oder Zerlegen von etwas
sense_index: 2
examples: text: Unserem guten Verhältnis soll das keinen Abbruch tun.
glosses: ein Schaden, Beeinträchtigung
sense_index: 3
examples: text: Der Schornstein erlitt das Schicksal seiner Brüder, es kam zum Abbruch.
glosses: ein Rückbau, Abriss
sense_index: 4
examples: text: Vorsicht, gehe nicht so dicht am Abbruch entlang!
glosses: eine Geländestufe; scharfe, markant ausgeprägte Kante im Gelände
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 5
tags: special
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Beendigung
sense_index: 1
word: Einstellung
sense_index: 1
word: Loslösung
sense_index: 1
word: Lösung
sense_index: 1
word: Unterbrechung
sense_index: 1
word: Zerstörung
sense_index: 2
word: Auflösung
sense_index: 2
word: Unterbrechung
sense_index: 2
word: Verlegung
sense_index: 3
word: Beeinträchtigung
sense_index: 3
word: Schaden
sense_index: 4
word: Abriss
sense_index: 4
word: Rückbau
sense_index: 5
word: Geländestufe
sense_index: 5
word: Kante
Formen: form: Abbr.
tags: abbreviation
form: der Abbruch
tags: nominative
singular
form: die Abbrüche
tags: nominative
plural
form: des Abbruchs
tags: genitive
singular
form: des Abbruches
tags: genitive
singular
form: der Abbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Abbruch
tags: dative
singular
form: dem Abbruche
tags: dative
singular
form: den Abbrüchen
tags: dative
plural
form: den Abbruch
tags: accusative
singular
form: die Abbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breaking off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abortion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abort
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abortado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interruption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procédure d’abandon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interruzione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ofbroch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrupção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbrott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruptura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrupción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: término
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félbeszakítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszakítás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: démontage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smontaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rivning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppbrott
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desmontaje
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: щета
lang: Englisch
sense_index: 3
word: detriment
lang: Englisch
sense_index: 3
word: injury
lang: Englisch
sense_index: 3
word: damage
lang: Englisch
sense_index: 3
word: loss
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drawback
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tort
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skada
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: menlig inverkan
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: interrupción
lang: Englisch
sense_index: 4
word: demolition
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pulling down
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: démolition
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: demolizione
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: demolició
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: rozbiórka
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: demolição
lang: Russisch
roman: snos
sense_index: 4
tags: masculine
word: снос
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: rivning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: desmontaje
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: derribo
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: demolición
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: abrupt
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: förkastning
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: brant