cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feuertreppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
trep
pe
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌtʁɛpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Treppe
Bedeutungen: examples: text: Hinter der Nottür befindet sich eine Feuertreppe.
text: Im Ernstfall können die Bewohner das Haus über die Feuertreppe verlassen.
text: Als Feuertreppe wird eine Fluchttreppe bezeichnet, die nur im Brandfall benutzt werden darf und nicht für die normale Erschließung eines Gebäudes zur Verfügung steht.
text: „Es war mir egal, ob er nun auf den anderen Lift warten oder die Feuertreppe nehmen wollte, ich lief über den großgeblümten Teppich den langen Flur entlang.“
text: „Hätten Sittenwächter die Party gestürmt, alle wären blitzschnell abgehauen, über den Balkon, durch die Fenster, über die Feuertreppe.“
glosses: eine Treppe, die bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen
sense_index: 1
Formen: form: die Feuertreppe
tags: nominative
singular
form: die Feuertreppen
tags: nominative
plural
form: der Feuertreppe
tags: genitive
singular
form: der Feuertreppen
tags: genitive
plural
form: der Feuertreppe
tags: dative
singular
form: den Feuertreppen
tags: dative
plural
form: die Feuertreppe
tags: accusative
singular
form: die Feuertreppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire escape
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalier de secours
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brandtrap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandtrappa
Mädchenpensionat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
pen
si
o
nat
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənpɛnzi̯oˌnaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mädchen und Pensionat, da die Eltern eine Pension (Kostgeld) zahlen mussten
Bedeutungen: examples: text: »Trotzkopf« Ilse wird auf das Drängen ihrer Stiefmutter hin in ein Mädchenpensionat geschickt.
text: „Er hielt vor dem Mädchenpensionat, in dem ich mir für den Aufenthalt ein Zimmer gebucht hatte, und stellte meine beiden Koffer vor der Tür ab.“
text: „Geboren 1891, war die Tochter von Oskar Buchheim, dem im thüringischen Gera das Hotel »Preußischer Hof« gehörte, in einem Mädchenpensionat im schweizerischen Neuchâtel aufgewachsen.“
text: „Eine seltsame Kindheit war es gewiß, die E. T. A. Hoffmann in dem weiträumigen grauen Haus in der Poststraße erlebte, dessen Garten an den eines Mädchenpensionats stieß.“
text: „Als er schon einen Namen hatte, lehrte er an einem vornehmen Mädchenpensionat in der Schweiz.“
glosses: Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lyzeum
sense_index: 1
word: Mädchengymnasium
sense_index: 1
word: Höhere Töchterschule
sense_index: 1
word: Töchterpensionat
sense_index: 1
tags: casual
word: Backfischaquarium
Formen: form: das Mädchenpensionat
tags: nominative
singular
form: die Mädchenpensionate
tags: nominative
plural
form: des Mädchenpensionats
tags: genitive
singular
form: des Mädchenpensionates
tags: genitive
singular
form: der Mädchenpensionate
tags: genitive
plural
form: dem Mädchenpensionat
tags: dative
singular
form: dem Mädchenpensionate
tags: dative
singular
form: den Mädchenpensionaten
tags: dative
plural
form: das Mädchenpensionat
tags: accusative
singular
form: die Mädchenpensionate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finishing school
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pensionnat de jeunes filles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flickpension
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internat för flickor
Stundenzeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
zei
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ]
rhymes: ʊndn̩t͡saɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stunde und Zeiger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Stundenzeiger steht, wie der Minutenzeiger, auf der Zwölf und draußen, hier in München, ist es hell, also haben wir jetzt Mittag.
text: Der Stundenzeiger steht, wie der Minutenzeiger, auf der Zwölf und draußen, hier in München, ist es dunkel, also haben wir jetzt Mitternacht.
text: „Ich blieb mit ihnen bis Mitternacht bei Tisch sitzen und verwendete einen vollen Umlauf des Stundenzeigers auf verliebte Verrücktheiten und Schlaf.“
glosses: der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: der Stundenzeiger
tags: nominative
singular
form: die Stundenzeiger
tags: nominative
plural
form: des Stundenzeigers
tags: genitive
singular
form: der Stundenzeiger
tags: genitive
plural
form: dem Stundenzeiger
tags: dative
singular
form: den Stundenzeigern
tags: dative
plural
form: den Stundenzeiger
tags: accusative
singular
form: die Stundenzeiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hour hand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little hand
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuntiviisari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguille des heures
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: orar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hodinová ručička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malá ručička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akrep
Biosprit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
sprit
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌʃpʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Kurzwort Bio und dem Substantiv Sprit
Bedeutungen: examples: text: Der Schein trügt beim Biosprit, dass dieser gut für die Umwelt sei.
text: „Allerdings boykottiert ebendiese Mehrheit auch den neuen Biosprit, schert sich kein bisschen um Ökostrom und dreht durch, wenn die jährliche Heizkostenabrechnung zwanzig Euro teurer ist.“
glosses: Treibstoff oder Kraftstoff, der nicht aus Erdöl oder Ölsand gewonnen wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Biokraftstoff
sense_index: 1
word: Biotreibstoff
Formen: form: der Biosprit
tags: nominative
singular
form: die Biosprite
tags: nominative
plural
form: des Biosprits
tags: genitive
singular
form: des Biosprites
tags: genitive
singular
form: der Biosprite
tags: genitive
plural
form: dem Biosprit
tags: dative
singular
form: den Biospriten
tags: dative
plural
form: den Biosprit
tags: accusative
singular
form: die Biosprite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: biofuel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioalkohol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioetanol
Trajektorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
jek
to
rie
Aussprache: ipa: [tʁajɛkˈtoːʁiə]
rhymes: oːʁiə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Falle α= tfrac π 2 sind das gerade die orthogonalen Trajektorien, im Fall α=0 werden die Trajektorien zu Tangenten. In allen anderen Fällen muß man darauf achten, ob der Schnittwinkel von der Kurve zur Trajektorie oder umgekehrt gemessen wird. Wir wollen annehmen, daß man von der Trajektorie zur Kurve durch eine Drehung im Uhrzeigersinn um weniger als tfrac π 2 gelangt.“
glosses: Kurve oder Kurvenschar, die eine gegebene Kurvenschar immer unter dem gleichen Winkel schneidet
sense_index: 1
topics: mathematics
glosses: Flugbahn eines Körpers
sense_index: 2
tags: physics
glosses: Kurvenschar der Hauptspannungslinien
raw_tags: technische Mechanik
sense_index: 3
Formen: form: die Trajektorie
tags: nominative
singular
form: die Trajektorien
tags: nominative
plural
form: der Trajektorie
tags: genitive
singular
form: der Trajektorien
tags: genitive
plural
form: der Trajektorie
tags: dative
singular
form: den Trajektorien
tags: dative
plural
form: die Trajektorie
tags: accusative
singular
form: die Trajektorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trajectory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trajectoire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trajektoria
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: траєкторія
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trajectory
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trajektorie
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: траєкторія
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: quỹ đạo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: trajectory
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: траєкторія
Auffassungsgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
fas
sungs
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Auffassung, Fugenelement -s und Gabe
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine große Auffassungsgabe.
text: Dieser Organismus hat eine niedrige Auffassungsgabe.
text: „Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“
text: „Der 1542 geborene Akbar war äußerst wissbegierig, beherrschte das Kriegshandwerk, besaß Mut und eine rasche Auffassungsgabe.“
text: „Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
glosses: Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auffassung
sense_index: 1
word: Auffassungsfähigkeit
sense_index: 1
word: Auffassungsvermögen
sense_index: 1
word: Aufnahmefähigkeit
Formen: form: die Auffassungsgabe
tags: nominative
singular
form: der Auffassungsgabe
tags: genitive
singular
form: der Auffassungsgabe
tags: dative
singular
form: die Auffassungsgabe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: readiness of mind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perspicacity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacité de compréhension
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacità di comprensione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facilitat de concepte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facilitat de concepció
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidade de compreensão
lang: Russisch
roman: soobrazitelʹnostʹ
sense_index: 1
word: сообразительность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppfattningsförmåga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattningsförmåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inteligencia
Bäumchen wechsle dich (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäum
chen wechs
le dich
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç]
Herkunft: Wortverbindung dem Substantiv Bäumchen (Diminutiv von Baum), dem Verb wechseln und dem Pronomen dich
Bedeutungen: examples: text: Kinder spielen gerne Bäumchen wechsle dich.
text: Wir erarbeiten uns zur Zeit Georges Bizets Stück Bäumchen wechsle dich für Klavier zu vier Händen.
glosses: Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.
sense_index: 1
examples: text: Ihr treibt ja ein richtiges Bäumchen wechsle dich-Spiel!
glosses: scherzhaft für: Partnerwechsel
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puss in the corner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quatre coins
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quatre cantons
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quatre cantons
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuatro esquinas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: juego de las cuatro esquinas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: partner-swapping
Nummernschild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Num
mern
schild
Aussprache: ipa: [ˈnʊmɐnˌʃɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nummer und Schild sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Nummernschild muss lesbar sein.
text: „Er hat Pariser Nummernschilder.“
glosses: Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autokennzeichnen
sense_index: 1
word: Kennzeichentafel
sense_index: 1
word: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
word: Nummerntafel
Formen: form: das Nummernschild
tags: nominative
singular
form: die Nummernschilder
tags: nominative
plural
form: des Nummernschildes
tags: genitive
singular
form: des Nummernschilds
tags: genitive
singular
form: der Nummernschilder
tags: genitive
plural
form: dem Nummernschild
tags: dative
singular
form: dem Nummernschilde
tags: dative
singular
form: den Nummernschildern
tags: dative
plural
form: das Nummernschild
tags: accusative
singular
form: die Nummernschilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targë makine
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: license plate
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: license tag
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: licence plate
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: licence tag
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: number plate
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: registration plate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: numerplato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rekisterikilpi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque d’immatriculation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque minéralogique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pinakída
sense_index: 1
tags: feminine
word: πινακίδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: númeraplata
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skráningarmerki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de matrícula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: registarska tablica
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nummerskilt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapa de matrícula
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plăcuță de înmatriculare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: număr de înmatriculare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nummerskylt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: registreringsskylt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrícula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrícula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plaka
daraufhin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
r
auf
hin
Aussprache: ipa: [daʁaʊ̯fˈhɪn]
ipa: [ˈdaːʁaʊ̯fhɪn]
rhymes: ɪn
Herkunft: Adverbkompositum aus darauf und hin
Bedeutungen: examples: text: Ich zeigte ihm meine Ideen. Daraufhin schlug er mir ein Geschäft vor.
text: „Daraufhin wurde das römische Heer durch Marius zu einer Berufsarmee umgestaltet.“
glosses: im direkten zeitlichen Anschluss
sense_index: 1
examples: text: Wir sahen die Verletzten. Daraufhin musste sich mein Kamerad übergeben.
text: [Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“
glosses: im kausal bedingten Anschluss
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: danach
sense_index: 1
word: im Anschluss
sense_index: 2
word: daher
sense_index: 2
word: deshalb
sense_index: 2
word: folglich
sense_index: 2
word: infolgedessen
sense_index: 2
word: woraufhin
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thereupon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur ce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: là-dessus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: après
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ensuite
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: apoi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därpå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: después
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: potom
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poté
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consequently
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tial
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en conséquence
lang: Französisch
sense_index: 2
word: conséquemment
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: ca urmare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: prin urmare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în consecință
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: consecuentemente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por consiguiente
beisammen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
sam
men
Aussprache: ipa: [baɪ̯ˈzamən]
rhymes: amən
Bedeutungen: examples: text: Wenn sie beisammen sind, sind sie die glücklichsten Menschen der Welt.
glosses: sich in örtlicher Nähe befindend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beieinander
sense_index: 1
word: zusammen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: together
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'un près de l'autre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: les uns près des autres
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: saman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sammen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillsammans
Linienrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ni
en
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Linie und Richter sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Linienrichter hat Abseits angezeigt.
text: „Mit dem Verzicht auf Linienrichterinnen und Linienrichter macht auch das traditionsreiche Tennisturnier in Wimbledon einen radikalen Schnitt.“
glosses: eine Person, die den Schiedsrichter bei Ballspielen hinsichtlich Entscheidungen wie das „Aus“ (Übertreten des Balles über die Seiten- oder Torauslinie) oder das „Abseits“ unterstützt
raw_tags: Ballspiele
sense_index: 1
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiedsrichterassistent
raw_tags: österreichisch, umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Outwachler
Formen: form: Linienrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Linienrichter
tags: nominative
singular
form: die Linienrichter
tags: nominative
plural
form: des Linienrichters
tags: genitive
singular
form: der Linienrichter
tags: genitive
plural
form: dem Linienrichter
tags: dative
singular
form: den Linienrichtern
tags: dative
plural
form: den Linienrichter
tags: accusative
singular
form: die Linienrichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linesman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assistant referee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: juge de touche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arbitre de touche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: línuvörður
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jutge de línia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jutge de linha
lang: Russisch
roman: sudʹja na linii
sense_index: 1
tags: masculine
word: судья на линии
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: linjedomare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: juez de línea
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: abanderado
Abschwung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schwung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃvʊŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Schaukel befand sich im Abschwung, als das Kind herunter fiel.
glosses: eine Bewegung von etwas nach unten, das zuvor (mindestens) einen Aufschwung (eine Bewegung nach oben) hatte
raw_tags: Turnen
sense_index: 1
tags: usually
examples: text: „Ist das der Auftakt eines Abschwungs oder nur eine vorübergehende Schwächephase?“
glosses: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: „Der Deutsche war gegen 9 Uhr talwärts unterwegs, als er beim Abschwung einen Ski verlor und über den Pistenrand hinaus geriet.“
glosses: Fahrtrichtungsänderung auf Skiern
raw_tags: Skifahren
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Rezession
Formen: form: der Abschwung
tags: nominative
singular
form: die Abschwünge
tags: nominative
plural
form: des Abschwungs
tags: genitive
singular
form: des Abschwunges
tags: genitive
singular
form: der Abschwünge
tags: genitive
plural
form: dem Abschwung
tags: dative
singular
form: den Abschwüngen
tags: dative
plural
form: den Abschwung
tags: accusative
singular
form: die Abschwünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leap down
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dismount
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afsprong
lang: Englisch
sense_index: 2
word: downturn
lang: Englisch
sense_index: 3
word: downhill turn
Verarschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ar
schung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁʃʊŋ]
ipa: [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus verarschen und dem Suffix -ung (siehe auch: Arsch)
Bedeutungen: examples: text: Das ist doch eine Verarschung, oder? Meinen Eintrag TTS löschen lassen wollen und dann einen Eintrag wie Räuber Hotzenplotz einsetzen. Mann, habe ich gelacht!
glosses: (scherz- oder boshafte) bewusste Täuschung, um jemandem zu schaden oder ihn zu ärgern
sense_index: 1
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: Verarsche
Formen: form: die Verarschung
tags: nominative
singular
form: die Verarschungen
tags: nominative
plural
form: der Verarschung
tags: genitive
singular
form: der Verarschungen
tags: genitive
plural
form: der Verarschung
tags: dative
singular
form: den Verarschungen
tags: dative
plural
form: die Verarschung
tags: accusative
singular
form: die Verarschungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: stark umgangssprachlich
sense_index: 1
tags: British
word: piss take
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arnaque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duperie
lang: Französisch
raw_tags: argot
sense_index: 1
tags: feminine
word: enculade
Toupet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
pet
Aussprache: ipa: [tuˈpeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch fauxtoupet ^(→ fr) wörtlich: „falsches Haarbüschel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Dem ranghohen Politiker ist nicht anzusehen, dass er ein Toupet trägt und sein Resthaar dunkel färbt.
text: „Ein Toupet kommt für mich nicht infrage.
text: „Seit dem Tag, an dem er mich mit einer gewissen Erregung und sehr feuchten Augen gefragt hatte, ob es mich störte, wenn er ein Toupet trüge, ging mir dieser Anblick auf die Nerven.“
glosses: ein Haarersatz aus Natur- oder Kunsthaaren, um kahle Körperstellen (meist am Kopf) zu bedecken
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
Formen: form: das Toupet
tags: nominative
singular
form: die Toupets
tags: nominative
plural
form: des Toupets
tags: genitive
singular
form: der Toupets
tags: genitive
plural
form: dem Toupet
tags: dative
singular
form: den Toupets
tags: dative
plural
form: das Toupet
tags: accusative
singular
form: die Toupets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tupe
sense_index: 1
tags: neuter
word: тупе
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toupee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toupet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parrucchino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tupecik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peluquín