Benjamin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
ja
min
Aussprache: ipa: [ˈbɛnjamiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Benjamin ist ein Vorname, der aus der Bibel übernommen wurde. Er stammt vom hebräischen Namen בִּנְיָמִין (CHA: binᵉjāmīn) ^(→ he) ab. Die Bedeutungen des Namens werden mit ‚Sohn der rechten Hand‘ oder ‚Sohn von rechts (= Sohn des Südens)‘, außerdem mit ‚Glückssohn‘ und ‚Glücklicher‘ angegeben. Die Bedeutung ‚Sohn von rechts‘ weist darauf hin, dass Benjamin zunächst der Name desjenigen Stammes war, der sich rechts, also südlich des an Einfluss sehr reichen Stammes Efraim ansiedelte. Erst später wurde der Name dann auf den Ahn jenes Stammes übertragen. Allerdings findet sich bereits in der Bibel die folgende volksetymologische Umdeutung des Namens: Benjamin, der jüngste Sohn des Jakob, soll von seiner Mutter Rahel, welche bei seiner Geburt starb, Benoni ‚Sohn des Schmerzes‘ genannt worden sein, was allerdings sodann durch den Vater in Benjamin ‚Sohn des Glücks‘ geändert worden sein soll.
In Deutschland kam der Name während des 16. Jahrhunderts bei den Protestanten auf. Seit den 1970ern gehört Benjamin – wie viele andere biblische Namen – zu den beliebtesten Vornamen.
Bedeutungen: examples: text: Lange hat Benjamin es an der Seite seiner Frau Hilde nicht ausgehalten.
text: „Benjamin zeigte sich angemessen beeindruckt, konnte den Blick kaum von den wandhohen Regalen mit Büchern abwenden, sah in jede temperaturgesteuerte Vitrine und ließ die Augen über meine und Amalias Arbeitsflächen unter den gelblichen Neonröhren in der Mitte der Bibliothek wandern.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ben
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Benjamin
tags: nominative
singular
form: die Benjamine
tags: nominative
plural
form: die Benjamins
tags: nominative
plural
form: des Benjamin
tags: genitive
singular
form: des Benjamins
tags: genitive
singular
form: Benjamins
tags: genitive
singular
form: der Benjamine
tags: genitive
plural
form: der Benjamins
tags: genitive
plural
form: (dem) Benjamin
tags: dative
singular
form: den Benjaminen
tags: dative
plural
form: den Benjamins
tags: dative
plural
form: (den) Benjamin
tags: accusative
singular
form: die Benjamine
tags: accusative
plural
form: die Benjamins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Penjaam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Penjam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Penjami
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Benjamín
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Beniamino
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: Венијамин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Benjamim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Beniamin
lang: Russisch
roman: Veniamin
sense_index: 1
word: Вениамин
lang: Sami
sense_index: 1
word: Benjáme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Benjamin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Benjamín
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Benjamín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Benjamín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bünyamin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Benjámin