Mittwoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitt
woch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌvɔx]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit um 1000 belegt; ursprünglich Femininum, mittelhochdeutsch mittewoche, althochdeutsch mittawehha, aus mitta ‚Mitte‘ und wehha ‚Woche‘ zusammengesetzt, Lehnübersetzung von kirchenlateinischen media hebdomas‚ die Mitte der Woche‘, woraus sizilianisch meazeamda, vegliotisch misedma, altitalienisch mezza edima; ebenso niederdeutsch Middeweek ^(→ nds).
Bedeutungen: examples: text: Der Mittwoch ist der klassische Ausgehtag der Deutschen.
text: Wenn heute Mittwoch ist, ist morgen Donnerstag.
text: Diesen Mittwoch fällt der Tanzkurs aus.
text: „Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen.Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“
text: „Des Mittwochens den 24, raseten des Feindes Bomben und Stincktöpffe mit Menge in die Statt hinein, und tähten an den Häusern sehr grossen Schaden; doch blieben die darinnen nichts schuldig.
text: „Der Mittwoch kam und ging, ohne daß ein Brief Schachs oder gar die geforderte Verlobungsankündigung erschienen wäre.“
glosses: dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: landschaftlich, veraltet
sense_index: 1
word: Wodanstag
sense_index: 1
word: Wotanstag
sense_index: 1
word: Wodenstag
Formen: form: Mittw.
tags: abbreviation
form: Mi.
tags: abbreviation
form: der Mittwoch
tags: nominative
singular
form: die Mittwoche
tags: nominative
plural
form: des Mittwochs
tags: genitive
singular
form: des Mittwoches
tags: genitive
singular
form: der Mittwoche
tags: genitive
plural
form: dem Mittwoch
tags: dative
singular
form: dem Mittwoche
tags: dative
singular
form: den Mittwochen
tags: dative
plural
form: den Mittwoch
tags: accusative
singular
form: die Mittwoche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: e mërkurë
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: odinsdagr
lang: Arabisch
roman: jaum al-arbiʿāʾ
sense_index: 1
word: يوم الأربعاء
lang: Armenisch
roman: tschorek'schapti
sense_index: 1
word: չորեքշաբթի
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: miércoles
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: asteazken
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဗုဒ္ဓဟူး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srijeda
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Merc’her
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Dimerc’her
lang: Bulgarisch
roman: srjada
sense_index: 1
tags: feminine
word: сряда
lang: Chinesisch
roman: xīngqīsān
sense_index: 1
word: 星期三
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: onsdag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wednesday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: merkredo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kolmapäev
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikudagur
lang: Färöisch
raw_tags: auf Suðuroy
sense_index: 1
tags: masculine
word: ónsdagur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskiviikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercredi
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: miercus
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mércores
lang: Georgisch
roman: otkhshabati
sense_index: 1
word: ოთხშაბათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Tetárti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Τετάρτη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pingasunngorneq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: mèkredi
lang: Hebräisch
roman: jom rəvi'i
sense_index: 1
word: יום רביעי
lang: Hindi
roman: budhavāra
sense_index: 1
word: बुधवार
lang: Ido
sense_index: 1
word: merkurdio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mercuridi
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Céadaoin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: miðvikudagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercoledì
lang: Japanisch
other: すいようび
roman: suiyōbi
sense_index: 1
word: 水曜日
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimecres
lang: Koreanisch
roman: suyoil
sense_index: 1
word: 수요일
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dy' Merher
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: marcuri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srijeda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dies Mercurii
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: trešdiena
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: goonsdig
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: trečiadienis
lang: Livisch
sense_index: 1
word: kuolmõndpǟva
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Mëttwoch
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: l-Erbgħa
lang: Manx
sense_index: 1
word: Jecrean
lang: Maori
sense_index: 1
word: Wenerei
lang: Mazedonisch
roman: sreda
sense_index: 1
tags: feminine
word: среда
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Middeweek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mirrweek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Goensdag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woensdag
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: wensdi
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gaskavahkku
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: onsdag
lang: Novial
sense_index: 1
word: merkurdie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimècres
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimèrcles
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: środa
lang: Portugiesisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: quarta-feira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quarta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesemna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miercuri
lang: Russisch
roman: sreda
sense_index: 1
tags: feminine
word: среда
lang: Sanskrit
roman: saumyavara
sense_index: 1
tags: masculine
word: सौम्यवार
lang: Sanskrit
roman: budhavara
sense_index: 1
tags: masculine
word: बुधवार
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: mércuris
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Diciadain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: onsdag
lang: Serbisch
roman: sreda
sense_index: 1
tags: feminine
word: среда
lang: Serbokroatisch
roman: sreda
sense_index: 1
tags: feminine
word: среда
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Laboraro
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mèrcuri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: streda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sreda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srjoda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srjeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miércoles
lang: Tadschikisch
roman: čoršanbe
sense_index: 1
word: чоршанбе
lang: Thai
roman: wan phōōt
sense_index: 1
word: วันพุธ
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ረቡዕ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: středa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Çarşamba
lang: Ukrainisch
roman: sereda
sense_index: 1
tags: feminine
word: середа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerda
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercore
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thứ Tư
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thứ tư
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vedel
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dydd Mercher
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mierkidi
lang: Weißrussisch
roman: serada
sense_index: 1
tags: feminine
word: серада
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: woansdei