cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Joche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
che
Aussprache: ipa: [ˈjɔxə]
rhymes: ɔxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Joch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Joch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Joch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Joch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Joch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Joch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Joch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Joch
tags: accusative
form-of
plural
Jugendlichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
li
chen
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡəntlɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendlicher
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jugendlicher
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
plural
form_of: Jugendlicher
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Jugendlicher
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
plural
Jugendlichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
li
chen
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡəntlɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendliche
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jugendliche
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
plural
form_of: Jugendliche
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
plural
E 631 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː zɛkshʊndɐtʔaɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Dinatriuminosinat
sense_index: 1
E 634 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː zɛkshʊndɐtfiːɐ̯ʊntˌtʁaɪ̯sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Calcium-5´-ribonucleotide
sense_index: 1
E 635 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː zɛkshʊndɐtfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Dinatrium-5´-ribonucleotide
sense_index: 1
Tropen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩]
ipa: [ˈtʁoːpm̩]
rhymes: oːpn̩
Herkunft: Neologismus im 19. Jahrhundert zu griechisch τροπή (tropē^☆) ^(→ grc) „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“
Bedeutungen: examples: text: In den Tropen toben oft heftige Stürme.
text: „Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“.“
text: „Zuckerpionier Drax gelang nicht nur das Überleben in den Tropen.“
glosses: feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators
sense_index: 1
Formen: form: die Tropen
tags: nominative
plural
form: der Tropen
tags: genitive
plural
form: den Tropen
tags: dative
plural
form: die Tropen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tropics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tropiques
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tropikí zóni
sense_index: 1
tags: feminine
word: τροπική ζώνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: tropici
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tropen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kraje tropikalne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: trópicos
lang: Russisch
roman: tropiki
sense_index: 1
word: тропики
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: trópicos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: tropy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhiệt đới
Tropen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩]
ipa: [ˈtʁoːpm̩]
rhymes: oːpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trope
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trope
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trope
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trope
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trope
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trope
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trope
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trope
tags: accusative
form-of
plural
Tropen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩]
rhymes: oːpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tropus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tropus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tropus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tropus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tropus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tropus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tropus
tags: accusative
form-of
plural
Raritäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ri
tä
ten
Aussprache: ipa: [ʁaʁiˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rarität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rarität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rarität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rarität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rarität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rarität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rarität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rarität
tags: accusative
form-of
plural
Fazit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
zit
Aussprache: ipa: [ˈfaːt͡sɪt]
ipa: [ˈfaːt͡sit]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch facit ^(→ la) „es macht“
Bedeutungen: examples: text: Als Fazit können wir feststellen: Es hat funktioniert!
text: Im Abschluss eines jeden Kapitels wird ein Fazit gezogen.
glosses: Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ergebnis
sense_index: 1
word: Resultat
sense_index: 1
word: Schlussfolgerung
Formen: form: das Fazit
tags: nominative
singular
form: die Fazits
tags: nominative
plural
form: die Fazite
tags: nominative
plural
form: des Fazits
tags: genitive
singular
form: der Fazits
tags: genitive
plural
form: der Fazite
tags: genitive
plural
form: dem Fazit
tags: dative
singular
form: den Fazits
tags: dative
plural
form: den Faziten
tags: dative
plural
form: das Fazit
tags: accusative
singular
form: die Fazits
tags: accusative
plural
form: die Fazite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conclusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: result
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upshot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résumé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusion
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: conclusie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samenvatting
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resultat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: summering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resultado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resumen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusión
Fachwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌvœʁtɐ]
rhymes: axvœʁtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fachwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fachwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fachwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fachwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fachwort
tags: accusative
form-of
plural
Reiz-Reaktions-Modell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiz-Re
ak
ti
ons-Mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯t͡sʁeʔakˈt͡si̯oːnsmoˌdɛl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Besonders bekannt für Untersuchungen auf der Grundlage des Reiz-Reaktions-Modells sind die Pawlowschen Hunde.
text: In der Linguistik wurde versucht, die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke ausschließlich mittels der beobachtbaren Größen Reiz (Stimulus) und Reaktion (Response) zu beschreiben.
glosses: Modell für menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erklären versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle.
raw_tags: speziell Behaviorismus
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Stimulus-Response-Modell
Formen: form: das Reiz-Reaktions-Modell
tags: nominative
singular
form: des Reiz-Reaktions-Modells
tags: genitive
singular
form: dem Reiz-Reaktions-Modell
tags: dative
singular
form: das Reiz-Reaktions-Modell
tags: accusative
singular
Stimulus-Response-Modell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sti
mu
lus-Re
s
ponse-Mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈstiːmulʊsʁeˌspɔnsmodɛl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Besonders bekannt für Untersuchungen auf der Grundlage des Stimulus-Response-Modells sind die Pawlowschen Hunde.
text: In der Linguistik wurde versucht, die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke ausschließlich mittels der beobachtbaren Größen Stimulus (Reiz) und Response (Reaktion), also mit Hilfe eines Stimulus-Response-Modells zu beschreiben.
text: „Dieses modifizierte Stimulus-Response-Modell ist die Grundlage der sogenannten Mediationstheorie der Bedeutung.“ (Bußmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, S. 656. Abkürzungen aufgelöst.)
glosses: Modell für menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erklären versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle.
raw_tags: speziell Behaviorismus
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Reiz-Reaktions-Modell
Formen: form: S-R-Modell
tags: abbreviation
form: das Stimulus-Response-Modell
tags: nominative
singular
form: des Stimulus-Response-Modells
tags: genitive
singular
form: dem Stimulus-Response-Modell
tags: dative
singular
form: das Stimulus-Response-Modell
tags: accusative
singular
Satellitenreceiver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
re
cei
ver
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ʁiˌsiːvɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Receiver und Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Für den Empfang von Satellitenfernsehen sind Parabolantenne, ein Koaxial-Kabel, ein Satelliten-Receiver und ein Fernseher nötig.
glosses: Gerät zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen von einem Satelliten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: SetTop-Box
Formen: form: Sat-Receiver
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Satellitenreceiver
tags: nominative
singular
form: die Satellitenreceiver
tags: nominative
plural
form: des Satellitenreceivers
tags: genitive
singular
form: der Satellitenreceiver
tags: genitive
plural
form: dem Satellitenreceiver
tags: dative
singular
form: den Satellitenreceivern
tags: dative
plural
form: den Satellitenreceiver
tags: accusative
singular
form: die Satellitenreceiver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satellite receiver
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricevitore satellitare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satellietontvanger
DVB-T-Receiver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DVB-T-Re
cei
ver
Aussprache: ipa: [defaʊ̯beˈteːʁisiːvɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung von DVB-T und Receiver
Bedeutungen: examples: text: Ich kaufe mir einen DVB-T-Receiver.
glosses: Gerät zum Empfang von digitalem terrestrischen Rundfunk
raw_tags: Fernsehen
Radio
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Set-Top-Box
Formen: form: der DVB-T-Receiver
tags: nominative
singular
form: die DVB-T-Receiver
tags: nominative
plural
form: des DVB-T-Receivers
tags: genitive
singular
form: der DVB-T-Receiver
tags: genitive
plural
form: dem DVB-T-Receiver
tags: dative
singular
form: den DVB-T-Receivern
tags: dative
plural
form: den DVB-T-Receiver
tags: accusative
singular
form: die DVB-T-Receiver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: DVB-T mottagare
Parabolantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
bol
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [paʁaˈboːlʔantɛnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir haben jetzt eine Parabolantenne installiert.
text: „Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“
text: „Die Mieter montierten eine Parabolantenne, mit der sie fünf Programme aus ihrer Heimat empfangen konnten.“
glosses: Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schüssel
sense_index: 1
word: Satellitenschüssel
Formen: form: die Parabolantenne
tags: nominative
singular
form: die Parabolantennen
tags: nominative
plural
form: der Parabolantenne
tags: genitive
singular
form: der Parabolantennen
tags: genitive
plural
form: der Parabolantenne
tags: dative
singular
form: den Parabolantennen
tags: dative
plural
form: die Parabolantenne
tags: accusative
singular
form: die Parabolantennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satellite dish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antenne parabolique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parabole
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: antenna parabolic
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: paraboolantenne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: schotelantenne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parabolantenn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çanak anten
Zimmerantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐʔanˌtɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Antenne
Bedeutungen: examples: text: Die Zimmerantenne reicht für einen ganz passablen Empfang.
text: „Betroffen sind alle TV-Konsumenten, die ihr Programm via Dach- oder Zimmerantenne empfangen.“
text: „Fernseher, das waren doch früher mal ziemlich einfach zu bedienende Geräte der Unterhaltungselektronik. Eine Kiste, eine Fernbedienung, dazu eine Zimmerantenne oder ein Antennenkabel, das war's dann aber auch.“
glosses: innen aufzustellende Antenne für Radio- und Fernsehempfang
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Zimmerantenne
tags: nominative
singular
form: die Zimmerantennen
tags: nominative
plural
form: der Zimmerantenne
tags: genitive
singular
form: der Zimmerantennen
tags: genitive
plural
form: der Zimmerantenne
tags: dative
singular
form: den Zimmerantennen
tags: dative
plural
form: die Zimmerantenne
tags: accusative
singular
form: die Zimmerantennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antenne intérieure
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: kamerantenne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antena interior
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobaantenna
Satzaussage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
aus
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌʔaʊ̯szaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Aussage
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Peter schläft.“ ist „schläft“ die Satzaussage.
text: „Bei einfacher Aussage gilt im allgemeinen das Satzschema:…, das heißt eine verbale Personalform, ein Verbum finitum, das im deutschen Satz gemeinhin Träger der Satzaussage (Prädikation) ist, steht in Zweitstellung.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prädikat
Formen: form: die Satzaussage
tags: nominative
singular
form: die Satzaussagen
tags: nominative
plural
form: der Satzaussage
tags: genitive
singular
form: der Satzaussagen
tags: genitive
plural
form: der Satzaussage
tags: dative
singular
form: den Satzaussagen
tags: dative
plural
form: die Satzaussage
tags: accusative
singular
form: die Satzaussagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: predicate
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: öeldis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe
lang: Latein
sense_index: 1
word: praedicatum
lang: Russisch
roman: skazuemoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: сказуемое
lang: Russisch
roman: predikat
sense_index: 1
tags: masculine
word: предикат
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přísudek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predikát
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: присудок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állítmány
Satzgegenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
ge
gen
stand
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌɡeːɡn̩ʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Gegenstand
Bedeutungen: examples: text: Im Beispiel „Mein Freund hat eine neue Freundin.“ ist „Mein Freund“ Satzgegenstand, da er derjenige ist, über den dann etwas Neues ausgesagt wird.
text: Engelen stellt eine Möglichkeit vor: „Der Satz wird in Subjekt (Satzgegenstand) und Prädikat (Satzaussage) geteilt, wobei man unter dem Subjekt das Satzglied im Nominativ versteht und unter dem Prädikat den gesamten Rest des Satzes.“
text: „Die grammatischen Bezeichnungen »Subjekt« und »Prädikat« gehen auf die Vorstellung zurück, daß in einem Satz eine logische Beziehung zwischen zwei Ausdrücken geschaffen wird: einem »Gegenstand« im weitesten Sinne wird eine »Aussage« zugeordnet. Entsprechend lautet die deutsche Übersetzung der beiden Begriffe auch Satzgegenstand und Satzaussage.“
text: „Wo das Substantiv als Subjekt in einem Satz auftrat, das heißt als Satzgegenstand oder worüber man etwas sagt, erhielt es die Endung •s.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Subjekt
Formen: form: der Satzgegenstand
tags: nominative
singular
form: die Satzgegenstände
tags: nominative
plural
form: des Satzgegenstands
tags: genitive
singular
form: des Satzgegenstandes
tags: genitive
singular
form: der Satzgegenstände
tags: genitive
plural
form: dem Satzgegenstand
tags: dative
singular
form: den Satzgegenständen
tags: dative
plural
form: den Satzgegenstand
tags: accusative
singular
form: die Satzgegenstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
lang: Russisch
roman: podležaščee
sense_index: 1
tags: neuter
word: подлежащее
lang: Russisch
roman: sub"ekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: субъект
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alany
Dachantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [ˈdaxʔanˌtɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Antenne
Bedeutungen: examples: text: Eine einfache Dachantenne reichte hier nicht mehr aus, um den Fernsehempfang zu gewährleisten, weil der terrestrische Sendebetrieb eingestellt worden war.
glosses: außen montierte Antenne für den Empfang von Rundfunk und Fernsehen, aber auch anderen elektromagnetischen Wellen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausantenne
Formen: form: die Dachantenne
tags: nominative
singular
form: die Dachantennen
tags: nominative
plural
form: der Dachantenne
tags: genitive
singular
form: der Dachantennen
tags: genitive
plural
form: der Dachantenne
tags: dative
singular
form: den Dachantennen
tags: dative
plural
form: die Dachantenne
tags: accusative
singular
form: die Dachantennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof antenna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: antenne de toit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antenă de acoperiș
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takantenn
lang: Ukrainisch
roman: dachova antena
sense_index: 1
word: дахова антена
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetőantenna
Damoklesschwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
mo
k
les
schwert
Aussprache: ipa: [ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Namen Damokles und dem Substantiv Schwert
Bedeutungen: examples: text: „Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein Damoklesschwert über vielen.“
glosses: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 1
Formen: form: das Damoklesschwert
tags: nominative
singular
form: die Damoklesschwerter
tags: nominative
plural
form: des Damoklesschwertes
tags: genitive
singular
form: des Damoklesschwerts
tags: genitive
singular
form: der Damoklesschwerter
tags: genitive
plural
form: dem Damoklesschwert
tags: dative
singular
form: dem Damoklesschwerte
tags: dative
singular
form: den Damoklesschwertern
tags: dative
plural
form: das Damoklesschwert
tags: accusative
singular
form: die Damoklesschwerter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sword of Damocles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épée de Damoclès
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Damóklios spáthi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Δαμόκλειος σπάθη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spada di Damocle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espasa de Dàmocles
lang: Russisch
roman: damoklov meč
sense_index: 1
word: дамоклов меч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: damoklessvärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espada de Damocles
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Damoklův meč
render (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ren
der
Aussprache: ipa: [ˈʁɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rendern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rendern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: rendern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rendern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: rendere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: rendere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: rendre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: rendre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant