Erinnerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
in
ne
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erinnern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater wird langsam alt, seine Erinnerung lässt ihn immer öfter im Stich.
text: „Er hielt die Erinnerung für die lebenerhaltende Kraft der Menschen und Planeten.“
glosses: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Von allen meinen Erinnerungen, von all den unzähligen Empfindungen meines Lebens war die bedrückendste die Erinnerung an den einzigen Mord, den ich begangen habe.“
text: „Erinnerung ist im Deutschland der fünfziger Jahre ein unangenehmer Störfaktor für die Neudemokraten, die gerade beginnen, das Land mit dem gleichen Eifer aufzubauen, mit dem sie es wenige Jahre zuvor zerstört hatten.“
glosses: ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
sense_index: 2
examples: text: „Erst seit 1951 trägt die Straße ihren heutigen Namen, in Erinnerung an die Berliner Schneiderin Käthe Niederkirchner, die 1933 als Kommunistin Deutschland verlassen musste und zehn Jahre später als sowjetische Agentin zurückkam, in Berlin festgenommen und Ende September 1944 im KZ Ravensbrück hingerichtet wurde.“
text: „Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“
text: „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“
text: „Die Londoner Psychologin Julia Shaw hat ihr eine falsche Erinnerung eingepflanzt.“
text: „Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“
glosses: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert
raw_tags: konkret
sense_index: 3
examples: text: Danke für die Erinnerung, Milch mitzubringen. Ich hätte nicht mehr daran gedacht.
glosses: ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
sense_index: 4
examples: text: Gegen die Weigerung des Gerichtsvollziehers, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen, kann sich der Vollstreckungsgläubiger gemäß § 766 Abs. 2 ZPO mittels Erinnerung zu Wehr setzen.
glosses: ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat
sense_index: 5
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Erinnerungsvermögen
sense_index: 2
word: Reminiszenz
sense_index: 2
word: Retrospektive
sense_index: 3
word: Andenken
sense_index: 3
word: Denkmal
sense_index: 3
word: Gedenken
sense_index: 3
word: Souvenir
sense_index: 4
word: Gedächtnisstütze
sense_index: 4
word: Eselsbrücke
Formen: form: die Erinnerung
tags: nominative
singular
form: die Erinnerungen
tags: nominative
plural
form: der Erinnerung
tags: genitive
singular
form: der Erinnerungen
tags: genitive
plural
form: der Erinnerung
tags: dative
singular
form: den Erinnerungen
tags: dative
plural
form: die Erinnerung
tags: accusative
singular
form: die Erinnerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spomen
sense_index: 1
tags: masculine
word: спомен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: memory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remembrance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recollection
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mémoire
lang: Georgisch
roman: mekhsiereba
sense_index: 1
word: მეხსიერება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mními
sense_index: 1
tags: feminine
word: μνήμη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: memoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: memoria
lang: Japanisch
other: おもいで
roman: omoide
sense_index: 1
word: 思い出
lang: Japanisch
other: きおく
roman: kioku
sense_index: 1
word: 記憶
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: memòria
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîranîn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: memoria
lang: Mazedonisch
roman: seḱavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сеќавање
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pamięć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: memória
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: memorie
lang: Russisch
roman: pamjatʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: память
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hågkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minne
lang: Serbisch
roman: sećanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сећање
lang: Serbokroatisch
roman: sećanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сећање
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spomin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: memoria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzpomínka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: memory
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: remembrance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recollection
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: muisto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: souvenir
lang: Georgisch
roman: mogoneba
sense_index: 2
word: მოგონება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anámnisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανάμνηση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: memoria
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: record
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: bîranîn
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: memoria
lang: Mazedonisch
roman: pamtenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: памтење
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: minne
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wspomnienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lembrança
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recordação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amintire
lang: Russisch
roman: vospominanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: воспоминание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: minne
lang: Serbisch
roman: pamćenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: памћење
lang: Serbokroatisch
roman: pamćenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: памћење
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: memoria
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paměť
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reprospektiva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: anı
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reminder
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: souvenir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mními
sense_index: 3
tags: feminine
word: μνήμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anámnisi
sense_index: 3
tags: feminine
word: ανάμνηση
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: record
lang: Mazedonisch
roman: uspomena
sense_index: 3
tags: feminine
word: успомена
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pamiątka
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lembrança
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recordação
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: minne
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: memento
lang: Serbisch
roman: uspomena
sense_index: 3
tags: feminine
word: успомена
lang: Serbokroatisch
roman: uspomena
sense_index: 3
tags: feminine
word: успомена
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: advertencia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: památka
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: suvenýr
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rappel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypenthýmisi
sense_index: 4
tags: feminine
word: υπενθύμιση
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: podsjećanje
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: wspomnienie
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: påminnelse
lang: Serbisch
roman: podsećanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: подсећање
lang: Serbokroatisch
roman: podsećanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: подсећање
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: recuerdo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: anı