cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zyklon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
lon
Aussprache: ipa: [ˈt͡syklɔn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Zyklon
tags: nominative
singular
form: des Zyklons
tags: genitive
singular
form: dem Zyklon
tags: dative
singular
form: das Zyklon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zyklon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyklon
Zyklone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
lo
ne
Aussprache: ipa: [t͡syˈkloːnə]
tags: Austrian German
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zyklonen bringen sehr wechselhaftes, mit Niederschlägen (Landregen, Schauer) durchsetztes Wetter.
glosses: dynamisches Tiefdruckgebiet
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Zyklone
tags: nominative
singular
form: die Zyklonen
tags: nominative
plural
form: der Zyklone
tags: genitive
singular
form: der Zyklonen
tags: genitive
plural
form: der Zyklone
tags: dative
singular
form: den Zyklonen
tags: dative
plural
form: die Zyklone
tags: accusative
singular
form: die Zyklonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone de basse pression atmosphérique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépression
Zyklone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
lo
ne
Aussprache: ipa: [t͡syˈkloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zyklon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zyklon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zyklon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zyklon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zyklon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zyklon
tags: accusative
form-of
plural
Mosel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
sel
Aussprache: ipa: [ˈmoːzl̩]
rhymes: oːzl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch Mosella ^(→ la) „kleine Mosa“
Bedeutungen: examples: text: Die Mosel fließt in Koblenz in den Rhein.
text: An der Mosel gibt es viele Staustufen.
text: „Die Mosel liegt abseits, ihre Reize sind abseits.“
text: „Die Mosel ist erwacht aus der mittelalterlichen Abgeschlossenheit.“
text: „Das Wandern war also ganz einfach, denn wir brauchten überhaupt keine Karten, wir gingen einfach immer an der Mosel entlang, die Mosel war unser Reiseführer.“
glosses: linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.
sense_index: 1
Formen: form: die Mosel
tags: nominative
singular
form: der Mosel
tags: genitive
singular
form: der Mosel
tags: dative
singular
form: die Mosel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Moesel
lang: Armenisch
roman: Mozel
sense_index: 1
word: Մոզել
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Mozel
lang: Bulgarisch
roman: Mozel
sense_index: 1
word: Мозел
lang: Chinesisch
roman: Mó zé ěr hé
sense_index: 1
word: 摩澤爾河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moselle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Mozelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Moselle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Mozéllas
sense_index: 1
word: Μοζέλλας
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Mósel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosella
lang: Japanisch
roman: Mōzerugawa
sense_index: 1
word: モーゼル川
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosel·la
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosella
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mozele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Mozelis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Musel
lang: Mazedonisch
roman: Mozel
sense_index: 1
word: Мозел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Moezel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Mosèla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mozela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Mosela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Mosela
lang: Russisch
roman: Mozelʹ
sense_index: 1
word: Мозель
lang: Serbisch
roman: Mozel
sense_index: 1
word: Мозел
lang: Serbokroatisch
roman: Mozel
sense_index: 1
word: Мозел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mozela
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosela
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mosela
lang: Ukrainisch
roman: Mozelʹ
sense_index: 1
word: Мозель
lang: Weißrussisch
roman: Mozelʹ
sense_index: 1
word: Мозель
Mosel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
sel
Aussprache: ipa: [ˈmoːzl̩]
rhymes: oːzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzwort für Moselwein
Bedeutungen: examples: text: „Wernicke gießt den Rest des Mosels in die Gläser.“
glosses: Wein von der Mosel
sense_index: 1
Formen: form: der Mosel
tags: nominative
singular
form: die Mosel
tags: nominative
plural
form: des Mosels
tags: genitive
singular
form: der Mosel
tags: genitive
plural
form: dem Mosel
tags: dative
singular
form: den Moseln
tags: dative
plural
form: den Mosel
tags: accusative
singular
form: die Mosel
tags: accusative
plural
Kammerton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kam
mer
ton
Aussprache: ipa: [ˈkamɐˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kammer und Ton
Bedeutungen: examples: text: Die Frequenz für den Kammerton a' wurde 1939 auf 440 Hz festgelegt.
text: Im Orchester gibt die Oboe beim Stimmen den Kammerton a' vor, da sie die reinsten Obertöne aller Instrumente aufweist.
glosses: der gemeinsame Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe eingestimmt werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stimmton
Formen: form: der Kammerton
tags: nominative
singular
form: die Kammertöne
tags: nominative
plural
form: des Kammertones
tags: genitive
singular
form: des Kammertons
tags: genitive
singular
form: der Kammertöne
tags: genitive
plural
form: dem Kammerton
tags: dative
singular
form: dem Kammertone
tags: dative
singular
form: den Kammertönen
tags: dative
plural
form: den Kammerton
tags: accusative
singular
form: die Kammertöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: standard pitch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: la du diapason
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonus symphonicus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kamertoon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stämton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: normalton
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diapasón normal
Ethylendiamintetraessigsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ethy
len
di
a
min
te
tra
es
sig
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Nomenklatur (Benennung) nach IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry)
Bedeutungen: examples: text: Die Ethylendiamintetraessigsäure ist ein guter Chelator vieler Metalle.
glosses: eine organische Säure und Chelatbildner
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Edetinsäure
sense_index: 1
word: Acidum edeticum
Formen: form: EDTA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ethylendiamintetraessigsäure
tags: nominative
singular
form: der Ethylendiamintetraessigsäure
tags: genitive
singular
form: der Ethylendiamintetraessigsäure
tags: dative
singular
form: die Ethylendiamintetraessigsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ethylendiamintetraeddikesyre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethylene diamine tetraacetic acid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide éthylènediaminetétracétique
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αιθυλομενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido etilendiammimotetracetico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ethyleendiaminetetraazijnzuur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido etileno-diamino-tetracético
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etylendiamintetraättiksyra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido etilendiaminotetracético
Dorit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
rit
Aussprache: ipa: [ˈdoːʁɪt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Doris
sense_index: 1
word: Doro
sense_index: 1
word: Dora
sense_index: 1
word: Dore
sense_index: 1
word: Dörte
sense_index: 1
word: Thea
sense_index: 1
word: Theda
Formen: form: Dorle
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Dorith
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dorita
Myon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
on
Aussprache: ipa: [ˈmyːɔn]
rhymes: yːɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden myon ^(→ en) (nach seinem Symbol „μ“)
Bedeutungen: examples: text: Myonen können, genauso wie Elektronen, um Atomkerne kreisen.
text: Das Myon war das erste Elementarteilchen, das außerhalb eines Atomes gefunden wurde.
glosses: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron
raw_tags: Teilchenphysik
sense_index: 1
tags: physics
special
examples: text: Ein Muskel besteht aus mehreren Myonen.
glosses: kleinste Funktionseinheit eines Muskels
sense_index: 2
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: My-Lepton
Formen: form: μ
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Myon
tags: nominative
singular
form: die Myonen
tags: nominative
plural
form: des Myons
tags: genitive
singular
form: der Myonen
tags: genitive
plural
form: dem Myon
tags: dative
singular
form: den Myonen
tags: dative
plural
form: das Myon
tags: accusative
singular
form: die Myonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: muon
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mion
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mions
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miuonas
lang: Mazedonisch
roman: mion
sense_index: 1
tags: masculine
word: мион
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múon
lang: Russisch
roman: mjuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мюон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myon
lang: Serbisch
roman: mion
sense_index: 1
tags: masculine
word: мион
lang: Serbokroatisch
roman: mion
sense_index: 1
tags: masculine
word: мион
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mión
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mion
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mion
lang: Ukrainisch
roman: mjuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мюон
lang: Weißrussisch
roman: mjuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мюон
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: miono
W-Boson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: W-Bo
son
Aussprache: ipa: [ˈveːˌboːzɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus dem Buchstaben „W“ und Boson
Bedeutungen: examples: text: Man unterscheidet elektrisch negative W-Bosonen und elektrisch positive W-Bosonen sowie elektrisch neutrale W-Bosonen, die Z-Bosonen.
text: Das W-Boson ist beinahe 90-mal schwerer als das Proton.
glosses: Boson, das die schwache Wechselwirkung zwischen Quarks vermittelt
raw_tags: Teilchenphysik
sense_index: 1
Formen: form: [1] negativ: W⁻, positiv: W⁺
raw_tags: negativ
positiv
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das W-Boson
tags: nominative
singular
form: die W-Bosonen
tags: nominative
plural
form: des W-Bosons
tags: genitive
singular
form: der W-Bosonen
tags: genitive
plural
form: dem W-Boson
tags: dative
singular
form: den W-Bosonen
tags: dative
plural
form: das W-Boson
tags: accusative
singular
form: die W-Bosonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: W boson
Schallgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
rhymes: alɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t
rhymes: alɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schall und Geschwindigkeit
Bedeutungen: examples: text: Die Schallgeschwindigkeit unter Normalbedingungen in Luft beträgt 340 m/s.
glosses: medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)
sense_index: 1
Formen: form: c
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Schallgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schallgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schallgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schallgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schallgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Schallgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schallgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schallgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yīnsù
sense_index: 1
word: 音速
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed of sound
lang: Englisch
sense_index: 1
word: velocity of sound
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ääninopeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitesse du son
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: velocitate de sono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: velocità del suono
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 音の速度
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 音速
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geluidssnelheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prędkość dźwięku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: velocidade do som
lang: Russisch
roman: skorostʹ svuka
sense_index: 1
word: скорость свука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudhastighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocidad del sonido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rychlost zvuku
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangsebesség
Kapo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
po
Aussprache: ipa: [ˈkapo]
rhymes: apo
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] von italienisch: capo ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung von caporale ^(→ it) = „Unteroffizer, Hauptmann“; zu capo = Anführer; aus lateinisch caput ^(→ la) = „Haupt, Kopf“
[3] Italienische Wanderarbeiter brachten den Ausdruck als Bezeichnung für ihre Vorarbeiter in die süddeutsche Handwerkersprache ein. Nachdem das erste „offizielle“ Konzentrationslager in Dachau eröffnet worden war und es sich bei den ersten Häftlingen dort um Angehörige der bayerischen Arbeiterbewegung handelte, gelangte der Ausdruck auf diese Weise in die Sprache der KZ-Häftlinge. Die häufig kolportierte Deutung als Akronym für „Kameradenpolizei“ ist falsch. In der albanischen Umgangssprache hat der Begriff „capo“ die Bedeutung von „Spitzel“ oder „nicht vertrauenswürdiger Person“.
Bedeutungen: examples: text: Der Kapo hat seine Anweisungen korrekt gegeben.
glosses: der Vorarbeiter
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Der Kapo hat seine Anweisungen korrekt gegeben.
glosses: ein Unteroffizier
sense_index: 2
topics: military
examples: text: „Wir mußten uns in Reihen aufstellen, und die Kapos kontrollierten unsere Nummern.“
text: „Als die Deutschen schließlich eintrafen, reichte jeder Kapo dem Hauptkapo eine Liste, der wiederum der SS die Zahl der Häftlinge meldete.“
text: „Jede Baracke hatte einen Blockältesten und einige Stubenälteste; die Arbeitskommandos unterstanden den Kapos und Vormännern, das ganze Lager den Lagerältesten.“
glosses: Funktionshäftling in einem Konzentrationslager, der als Mitarbeiter der Lagerleitung und gegen Vergünstigungen andere Häftlinge im Auftrag der SS beaufsichtigte und anleitete
raw_tags: Nationalsozialismus
sense_index: 3
topics: history
Formen: form: Capo
tags: alternative
form: der Kapo
tags: nominative
singular
form: die Kapos
tags: nominative
plural
form: des Kapos
tags: genitive
singular
form: der Kapos
tags: genitive
plural
form: dem Kapo
tags: dative
singular
form: den Kapos
tags: dative
plural
form: den Kapo
tags: accusative
singular
form: die Kapos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förman
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jefe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korpral
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kapo
Kapo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
po
Aussprache: ipa: […]
rhymes: apo
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Kantonspolizei
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: die Kapo
tags: nominative
singular
form: der Kapo
tags: genitive
singular
form: der Kapo
tags: dative
singular
form: die Kapo
tags: accusative
singular
Extensität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ten
si
tät
Aussprache: ipa: [ɛkstɛnziˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs, dem der Wortstamm von lateinisch extensus ^(→ la), dem Partizip Perfekt zu dem Verb extendere ^(→ la) „(sich) ausdehnen“ zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: „Das ermöglicht ihm eine Extensität der Stoffe, für die sich kaum etwas Vergleichbares findet.“
text: „In dieser Extensität hatte vorher noch kein Jazzer ungerade Metren auf Haltbarkeit für die Musik getestet.“
text: „Der Zusammenhang unserer bisherigen Ausmachungen tritt hier klar hervor: die Konfigurationen, die Intensitäten und Extensitäten der bloßen Wahrnehmungsinhalte können die allgemeingültigen Erfahrungsurteile aus sich entspringen lassen (obgleich diese dann ihrem erkenntnistheoretischen Sinne nach etwas völlig Neues sind), - weil das Erfahrungsurteil selbst, wie wir sahen, keine weitere Bedeutung hat, als das Eintreten bestimmter Wahrnehmungen zu garantieren.“
glosses: räumliche oder zeitliche Ausdehnung
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: Extensivität
tags: alternative
form: die Extensität
tags: nominative
singular
form: die Extensitäten
tags: nominative
plural
form: der Extensität
tags: genitive
singular
form: der Extensitäten
tags: genitive
plural
form: der Extensität
tags: dative
singular
form: den Extensitäten
tags: dative
plural
form: die Extensität
tags: accusative
singular
form: die Extensitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extensity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: umtak
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: estensione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsträckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omfång
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: extensión
Kap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap
Aussprache: ipa: [kap]
rhymes: ap
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort leitet sich ursprünglich von dem lateinischen Substantiv caput ^(→ la) = Kopf ab. Es ist im 15. Jahrhundert aus dem Niederländischen in die niederdeutsche Seemannssprache (kaap) entlehnt worden und im 17. Jahrhundert in die hochdeutsche Sprache übergegangen
Bedeutungen: examples: text: „Hobhouse hatte im Dezember 1900 Südafrika besucht, wo seit einem Jahr ein erbitterter Krieg um die Vorherrschaft am Kap tobte.“
text: „Cook sollte die Nordwestpassage suchen, jene so sehnsüchtig erträumte Abkürzung zwischen Atlantik und Pazifik, die den britischen Schiffen einen Weg in den Orient eröffnen würde, ohne um die Kaps fahren zu müssen.“
glosses: ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste
sense_index: 1
Synonyme: word: Landzunge
word: Landspitze
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Kap
tags: nominative
singular
form: die Kaps
tags: nominative
plural
form: des Kaps
tags: genitive
singular
form: der Kaps
tags: genitive
plural
form: dem Kap
tags: dative
singular
form: den Kaps
tags: dative
plural
form: das Kap
tags: accusative
singular
form: die Kaps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jiǎ
sense_index: 1
word: 岬
lang: Chinesisch
roman: hǎijiǎo
sense_index: 1
word: 海角
lang: Chinesisch
raw_tags: in Zusammensetzungen
roman: jiǎo
sense_index: 1
word: 角
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cape
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kabo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akrotíri
sense_index: 1
word: ακρωτήρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capo
lang: Japanisch
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 1
word: 岬
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: punta
lang: Latein
sense_index: 1
word: caput
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaap
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kapp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Russisch
roman: mys
sense_index: 1
word: мыс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: udde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mys
Fortgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
gang
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌɡaŋ]
rhymes: ɔʁtɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fort und Gang (von gehen)
Bedeutungen: examples: text: Das Ziel ist der Fortgang der Physik.
text: Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend.
text: Sie behindern den Fortgang der Untersuchungen!
glosses: Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte
sense_index: 1
examples: text: Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen.
text: Seit dem Fortgang der gesamten Leitungsebene steht der Konzern führerlos da.
glosses: Abreise
sense_index: 2
Formen: form: der Fortgang
tags: nominative
singular
form: die Fortgänge
tags: nominative
plural
form: des Fortganges
tags: genitive
singular
form: des Fortgangs
tags: genitive
singular
form: der Fortgänge
tags: genitive
plural
form: dem Fortgang
tags: dative
singular
form: dem Fortgange
tags: dative
singular
form: den Fortgängen
tags: dative
plural
form: den Fortgang
tags: accusative
singular
form: die Fortgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: progress
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: progreso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: foriro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: continuation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poursuite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avancement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: progression
lang: Japanisch
other: なりゆき
roman: nariyuki
sense_index: 1
word: 成り行き
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: progresso
lang: Russisch
roman: prodolženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: продолжение
lang: Russisch
roman: otbytie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отбытие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framåtskridande
lang: Englisch
sense_index: 2
word: departure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: départ
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partida
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avresa