Bewegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
we
gung
Aussprache: ipa: [bəˈveːɡʊŋ]
rhymes: eːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bewegunge, althochdeutsch biwegunga, belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift)
Ableitung zum Stamm des Verbs bewegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Nachdem das Fußballspiel in der ersten Halbzeit eher langweilig war, gewann es in der zweiten an Bewegung.
text: „Die vollkommene Kontinuierlichkeit einer Bewegung ist dem menschlichen Verstande unfasslich.“
glosses: Zustand jenseits der Ruhe
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Bei einem nach oben geworfenen Stein handelt es sich um eine gleichförmige Bewegung, auch wenn in dem Scheitelpunkt seiner Bahn die Geschwindigkeit des Steins Null ist.
text: Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.
glosses: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen.
text: „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“
text: „Die Augen der ganzen Versammlung hingen in sprachloser Rührung auf dem jungen Anführer, als er in tiefer Bewegung innehielt.“
glosses: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
raw_tags: psychisch
seelisch
sense_index: 3
examples: text: Die kommunistische Bewegung Venezuelas hat von Beginn an Chavez und seine Politik unterstützt.
text: „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“
text: „Er hatte sich an den verschiedenen Bewegungen beteiligt, die schließlich in Mitteleuropa Hitler an die Macht brachten.“
text: „Sie ist eine moderne, aufgeklärte Frau, die schließlich für die Hälfte meines Geschreibsels verantwortlich ist, steht wie alle Intellektuellen Deutschlands eher links, hat viele Demos und soziale Bewegungen kommen und gehen sehen und versteht, was in Griechenland los ist.“
glosses: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
sense_index: 4
topics: politics
examples: text: Regelmäßige Bewegung erhält die körperliche und auch geistige Kraft.
glosses: sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Fahrt
sense_index: 3
word: Aufgewühltheit
sense_index: 3
word: Rührung
sense_index: 4
word: Bund
sense_index: 4
word: Bündnis
sense_index: 4
word: Bürgerinitiative
sense_index: 4
word: Front
sense_index: 4
word: Gruppe
sense_index: 4
word: Initiative
sense_index: 4
word: Interessengemeinschaft
sense_index: 4
word: Interessengruppe
sense_index: 4
word: Liga
sense_index: 4
word: Organisation
sense_index: 4
word: Union
sense_index: 4
word: Vereinigung
sense_index: 4
word: Zusammenschluss
Formen: form: die Bewegung
tags: nominative
singular
form: die Bewegungen
tags: nominative
plural
form: der Bewegung
tags: genitive
singular
form: der Bewegungen
tags: genitive
plural
form: der Bewegung
tags: dative
singular
form: den Bewegungen
tags: dative
plural
form: die Bewegung
tags: accusative
singular
form: die Bewegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mugimendu
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bevægelse
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: hereket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: movement
lang: Englisch
raw_tags: absichtlich
sense_index: 1
word: move
lang: Englisch
raw_tags: körperliche
sense_index: 1
word: exercise
lang: Englisch
raw_tags: Hand~
sense_index: 1
word: gesture
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rørsla
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouvement
lang: Georgisch
roman: modzraoba
sense_index: 1
word: მოძრაობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kínisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κίνηση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: motion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hreyfing
lang: Japanisch
other: うんどう
roman: undô
sense_index: 1
word: 運動
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moviment
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bevegelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ruch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: movimento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mișcare
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: движение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rörelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: movimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohyb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hareket
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mozgás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chuyển động
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: mugimendu
lang: Dimli
sense_index: 2
tags: common
word: tadayış
lang: Englisch
sense_index: 2
word: movement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: motion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mouvement
lang: Georgisch
roman: modzraoba
sense_index: 2
word: მოძრაობა
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moviment
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bevegelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rörelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: movimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pohyb
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hareket
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: mugimendu
lang: Dimli
sense_index: 3
tags: common
word: lunayış
lang: Englisch
sense_index: 3
word: emotion
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: emocio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synkínisi
sense_index: 3
tags: feminine
word: συγκίνηση
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: emoció
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: bevegelse
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: rörelse
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: emoción
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hareket
lang: Baskisch
sense_index: 4
word: mugimendu
lang: Englisch
sense_index: 4
word: movement
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mouvement
lang: Georgisch
roman: modzraoba
sense_index: 4
word: მოძრაობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kínima
sense_index: 4
tags: neuter
word: κίνημα
lang: Hausa
sense_index: 4
word: harka
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: movimento
lang: Japanisch
other: うんどう
roman: undô
sense_index: 4
word: 運動
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: moviment
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: bevegelse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: rörelse
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: movimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: hnutí
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: hareket
lang: Georgisch
roman: modzraoba
sense_index: 5
word: მოძრაობა
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
word: mosjon
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: motion
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pohyb
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: hareket