Medaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
le
Aussprache: ipa: [meˈdaljə]
rhymes: aljə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch médaille ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch medaglia ^(→ it) übernommen wurde. Die weitere Etymologie ist strittig.
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zu einer Plakette weist eine Medaille auf beiden Seiten Schriftzüge oder ein Bildmotiv auf.
text: Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt.
text: Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben.
text: Sportler kämpfen oft um Medaillen.
text: „Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“
text: „Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“
text: „Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“
text: „Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“
glosses: nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedenkmünze
Formen: form: Med.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Medaille
tags: nominative
singular
form: die Medaillen
tags: nominative
plural
form: der Medaille
tags: genitive
singular
form: der Medaillen
tags: genitive
plural
form: der Medaille
tags: dative
singular
form: den Medaillen
tags: dative
plural
form: die Medaille
tags: accusative
singular
form: die Medaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: medal
sense_index: 1
word: медал
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: medalje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: medalo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heiðursmerki
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: medalja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mitali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: médaille
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalla
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parásimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: παράσημο
lang: Ido
sense_index: 1
word: medalio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medalia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: medalía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medaglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalla
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Degh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medaille
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medalje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: medal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: medalie
lang: Russisch
roman: medalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: медаль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medalj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: medaila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medaile
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: madalya
lang: Ukrainisch
roman: medalʹ
sense_index: 1
word: медаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: medália