blind (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: blind
Aussprache: ipa: [blɪnt]
rhymes: ɪnt
Herkunft: mittelhochdeutsch blind, althochdeutsch blint, as. blind. Aus germanisch *blinda-, älter auch *blenda- („blind“)
Bedeutungen: examples: text: Er ist seit dem Unfall blind.
text: Eine gelbliche Wolke schwebt aus den deutschen Schützengräben auf die gegnerische Linie zu. Dort beginnt das Grauen. Rot angelaufen, blind und hustend taumeln die vom Gas eingehüllten Soldaten umher. 3000 von ihnen ersticken, weitere 7000 überleben schwer verätzt.
glosses: des Sehens nicht fähig
sense_index: 1
examples: text: Blind vor Wut stürzte er sich auf sie.
text: „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
glosses: besinnungslos; außer sich seiend
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
text: Er ist ein blinder Anhänger des Katholizismus.
glosses: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Die Fenster sind schon beinahe blind.
text: Dann betraten sie miteinander die Mehlkammer, einen niedrigen Raum mit zwei winzigen Fensterchen, blind von Mehlstaub.
glosses: matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)
sense_index: 4
examples: text: Der Blindgänger richtete wenig Schaden an, da er beim Aufschlag nicht detonierte.
text: Das Ei ist blind. Es wurde offenbar nicht befruchtet.
glosses: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
sense_index: 5
tags: figurative
examples: text: Der Weg in dieses Tal endet blind.
glosses: ohne Öffnung; ohne Fortsetzung
sense_index: 6
examples: text: Der blinde Passagier versteckte sich gut und wurde von der Schiffsbesatzung nicht entdeckt.
glosses: ungesehen
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 4
word: undurchsichtig
Formen: form: blind
tags: positive
form: blinder
tags: comparative
form: am blindesten
tags: superlative
form: blinder
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: blinde
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: blindes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: blinde
tags: positive
nominative
strong
plural
form: blinden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: blinder
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: blinden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: blinder
tags: positive
genitive
strong
plural
form: blindem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: blinder
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: blindem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: blinden
tags: positive
dative
strong
plural
form: blinden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: blinde
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: blindes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: blinde
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der blinde
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die blinde
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das blinde
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die blinden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des blinden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der blinden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des blinden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der blinden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem blinden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der blinden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem blinden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den blinden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den blinden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die blinde
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das blinde
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die blinden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein blinder
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blinde
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blindes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blinden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines blinden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blinden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blinden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blinden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem blinden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blinden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blinden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blinden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen blinden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blinde
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blindes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blinden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist blind
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist blind
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist blind
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind blind
tags: positive
predicative
plural
form: blinderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: blindere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: blinderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: blindere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: blinderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: blinderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: blinderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: blinderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: blinderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: blinderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: blinderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: blinderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: blinderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: blindere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: blinderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: blindere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der blindere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die blindere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das blindere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die blinderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des blinderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der blinderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des blinderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der blinderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem blinderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der blinderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem blinderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den blinderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den blinderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die blindere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das blindere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die blinderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein blinderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blindere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blinderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blinderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines blinderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blinderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blinderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blinderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem blinderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blinderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blinderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blinderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen blinderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blindere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blinderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blinderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist blinder
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist blinder
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist blinder
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind blinder
tags: comparative
predicative
plural
form: blindester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: blindeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: blindestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: blindeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: blindesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: blindester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: blindesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: blindester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: blindestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: blindester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: blindestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: blindesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: blindesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: blindeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: blindestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: blindeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der blindeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die blindeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das blindeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die blindesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des blindesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der blindesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des blindesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der blindesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem blindesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der blindesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem blindesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den blindesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den blindesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die blindeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das blindeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die blindesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein blindester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blindeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blindestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blindesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines blindesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blindesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blindesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blindesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem blindesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blindesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blindesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blindesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen blindesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blindeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blindestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blindesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am blindesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am blindesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am blindesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am blindesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dall
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sightless
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blinda
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pime
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blindur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sokea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aveugle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tyflós
sense_index: 1
word: τυφλός
lang: Ido
sense_index: 1
word: blinda
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cec
lang: Irisch
sense_index: 1
word: dall
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blindur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cieco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cega
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dall
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aklas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: blann
lang: Manx
sense_index: 1
word: doal
lang: Mazedonisch
roman: slep
sense_index: 1
word: слеп
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čalmmeheapme
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ślepy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cego
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: orb
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nevăzător
lang: Russisch
roman: slepoj
sense_index: 1
word: слепой
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: dall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Serbisch
roman: slep
sense_index: 1
word: слеп
lang: Serbokroatisch
roman: slep
sense_index: 1
word: слеп
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: slepý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: slep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: slěpy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: slepy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciego
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciega
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: slepý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: âmâ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kör
lang: Ukrainisch
roman: slipyj
sense_index: 1
word: сліпий
lang: Urdu
sense_index: 1
word: اندھا
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dall
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: aveule
lang: Weißrussisch
roman: sljapy
sense_index: 1
word: сляпы
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: blyn
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
word: błynd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blinded
lang: Mazedonisch
roman: slep
sense_index: 2
word: слеп
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: orb
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blind
lang: Serbisch
roman: slep
sense_index: 2
word: слеп
lang: Serbokroatisch
roman: slep
sense_index: 2
word: слеп
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: slepý
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: slep
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: slepý
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: opaco
lang: Mazedonisch
roman: slep
sense_index: 3
word: слеп
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: orb
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ogenomskinlig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: matt
lang: Serbisch
roman: slep
sense_index: 3
word: слеп
lang: Serbokroatisch
roman: slep
sense_index: 3
word: слеп
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: slepý
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: slep
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: slepý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çıkmaz
lang: Englisch
sense_index: 4
word: opaque
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: cieco
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: blind
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: slepý
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: fripassagerare
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: slepý
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kaçak
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: slepý