Büsi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
si
Aussprache: ipa: [ˈbyzɪ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Klappt es mit der Transplantation, so muss die Familie das Büsi wohl weggeben.“
glosses: mundartlich, Katze
raw_tags: schweizerisch;
familiär
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chatz
sense_index: 1
word: Chätzli
Formen: form: Büßi
raw_tags: mundartlich
tags: variant
form: Berndeutsche Verschen und Lieder zum Auswendiglernen und Vorlesen für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Bern, 1847; 3. Aufl., Bern, 1863
tags: variant
form: schwankend bei Karl Simrock:
** Karl Simrock: Das deutsche Kinderbuch. Altherkömmliche Reime[,] Lieder[,] Erzählungen[,] Übungen[,] Räthsel und Scherze für Kinder. 2. Aufl., Frankfurt am Main, [1857,] S. 71: „… | 's Büßi 's gstorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büsi nüd gstorbe, wärs Müsli nüd froh.“
** Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel. Volksüberlieferungen aus allen Landen deutscher Zunge, gesammelt, geordnet und mit Angabe der Quellen, erläuternden Anmerkungen und den zugehörigen Melodien herausgegeben. Leipzig, 1897: S. 20: „… | 's Büßi 's gestorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büßi nid gstorbe, wärs Müsli nüd froh. | Schweizerisch: Simrock 241“
** Herausgegeben von der Klassik Stiftung Weimar und dem Centre National de la Recherche Scientifique in Paris: Heinrich Heine Säkularausgabe. 3 Gedichte 1845–1856 Kommentar. Akademie Verlag GmbH, Berlin, 2008, S. 178: Das Kätzchen ist todt, die Mäuschen sind froh. – Die Verse sind in regionalen Volksliedfassungen nachgewiesen bei … und bei Karl Simrock, Das Deutsche Kinderbuch. Altherkömmliche Reime, Lieder, Erzählungen, Uebungen, Räthsel und Scherze für Kinder. Zweite vermehrte Auflage Frankfurt am Main 1857, S. 71: „… | 's Büßi 's gestorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büßi nüd gstorbe, wärs Müsli nüd froh.“
tags: variant
form: Karl Simrock: Das deutsche Kinderbuch. Altherkömmliche Reime[,] Lieder[,] Erzählungen[,] Übungen[,] Räthsel und Scherze für Kinder. 2. Aufl., Frankfurt am Main, [1857,] S. 71: „… | 's Büßi 's gstorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büsi nüd gstorbe, wärs Müsli nüd froh.“
tags: variant
form: Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel. Volksüberlieferungen aus allen Landen deutscher Zunge, gesammelt, geordnet und mit Angabe der Quellen, erläuternden Anmerkungen und den zugehörigen Melodien herausgegeben. Leipzig, 1897: S. 20: „… | 's Büßi 's gestorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büßi nid gstorbe, wärs Müsli nüd froh. | Schweizerisch: Simrock 241“
tags: variant
form: Herausgegeben von der Klassik Stiftung Weimar und dem Centre National de la Recherche Scientifique in Paris: Heinrich Heine Säkularausgabe. 3 Gedichte 1845–1856 Kommentar. Akademie Verlag GmbH, Berlin, 2008, S. 178: Das Kätzchen ist todt, die Mäuschen sind froh. – Die Verse sind in regionalen Volksliedfassungen nachgewiesen bei … und bei Karl Simrock, Das Deutsche Kinderbuch. Altherkömmliche Reime, Lieder, Erzählungen, Uebungen, Räthsel und Scherze für Kinder. Zweite vermehrte Auflage Frankfurt am Main 1857, S. 71: „… | 's Büßi 's gestorbe, 's Müsli ist froh: | … | Wärs Büßi nüd gstorbe, wärs Müsli nüd froh.“
tags: variant
form: das Büsi
tags: nominative
singular
form: die Büsi
tags: nominative
plural
form: die Büsis
tags: nominative
plural
form: des Büsi
tags: genitive
singular
form: des Büsis
tags: genitive
singular
form: der Büsi
tags: genitive
plural
form: der Büsis
tags: genitive
plural
form: dem Büsi
tags: dative
singular
form: den Büsi
tags: dative
plural
form: den Büsis
tags: dative
plural
form: das Büsi
tags: accusative
singular
form: die Büsi
tags: accusative
plural
form: die Büsis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Katze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chat