Omelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ome
lett
Aussprache: ipa: [ɔmˈlɛt]
ipa: [ɔməˈlɛt]
ipa: [ˈɔmlɛt]
raw_tags: auch
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Omelett geht auf das lateinische lamella ^(→ la) ‚kleine Metallplatte, dünnes Blech‘ zurück. Im Alt- und Mittelfranzösischen entstanden daraus die Formen lemelle und lemele, im Mittelfranzösischen war daneben auch lumelle ‚Klinge‘ gebräuchlich. Dadurch, dass es bei der Verbindung von lemele mit dem Artikel la ^(→ fr) zu einer falschen Worttrennung kam, entwickelten sich im Alt- und Mittelfranzösischen zudem die Nebenformen alemelle und alemele, im Mittelfranzösischen gab es auch alumelle. Diese Bezeichnung wurde im 14. Jahrhundert auf die Eierkuchen übertragen, denen eine Ähnlichkeit mit flachen Klingen zugeschrieben wurde. Noch im Mittelfranzösischen trat ein Suffixwechsel auf, nach welchem das Wort alumette hieß. Durch eine Lautveränderung (Metathese) entstanden sodann die mittelfranzösischen Wörter amelette und amolette. Letzteres ist vom lateinischen mollis ^(→ la) ‚weich‘ und dem gleichbedeutenden alt- und mittelfranzösischen mol beeinflusst. Die bis heute geltende Form omelette ^(→ fr) existierte bereits im zur Zeit des Mittelfranzösischen und dürfte aufgrund volksetymologischer Anlehnung an galloromanische Varianten von ovum ^(→ la) ‚Ei‘ entstanden sein. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts hielt es als Omelette (Femininum) mit Nebenformen wie Aumelette, Omelotte und Amulett Einzug ins Deutsche. Um das Jahr 1900 entwickelte sich dann das Neutrum Omelett, während das feminine Wort weiterhin in der Fachsprache der Gastronomie und im Oberdeutschen benutzt wird.
Bedeutungen: examples: text: Heute essen wir Omelett.
text: Als wir neulich bei einem Arbeitskollegen eingeladen waren, gab es leckere Omeletts zu essen.
text: Dieses Rezept ergibt sieben Omelette.
text: „Er hatte nicht mit ihr zum Essen gerechnet, sagte aber nichts, teilte das Omelett und legte eine Hälfte für sie auf einen Teller.“
text: „Ich bestellte ein Omelett und eine Cola und aß, während ich im Bett lag und fernsah.“
glosses: Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eierkuchen
sense_index: 1
word: Eieromelett
sense_index: 1
word: Eierpfannkuchen
sense_index: 1
word: Pfannkuchen
sense_index: 1
word: Pfannekuchen
sense_index: 1
word: Plinse
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Palatschinke
Formen: form: Omelette
raw_tags: fachsprachlich, in Österreich und in der Schweiz
tags: alternative
form: das Omelett
tags: nominative
singular
form: die Omelette
tags: nominative
plural
form: die Omeletts
tags: nominative
plural
form: des Omeletts
tags: genitive
singular
form: des Omelettes
tags: genitive
singular
form: der Omelette
tags: genitive
plural
form: der Omeletts
tags: genitive
plural
form: dem Omelett
tags: dative
singular
form: den Omeletten
tags: dative
plural
form: den Omeletts
tags: dative
plural
form: das Omelett
tags: accusative
singular
form: die Omelette
tags: accusative
plural
form: die Omeletts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arrautzopil
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: æggekage
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: omelet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: omelet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: omelette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: omleto
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eggjakøka
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: omelett
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: munakas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omelette
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eggjakaka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frittata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omelette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: truita
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Omelett
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: froġa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: omelett
lang: Russisch
roman: omlet
sense_index: 1
tags: masculine
word: омлет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omelett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tortilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omeleta
lang: Ukrainisch
roman: omlet
sense_index: 1
tags: masculine
word: омлет
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fritata