Geflügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
flü
gel
Aussprache: ipa: [ɡəˈflyːɡl̩]
rhymes: yːɡl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Substantiv geht auf das spätmittelhochdeutsche gevlügel oder gevlügele zurück, wobei es sich um ein Kollektivum zum mittelhochdeutschen vlügel (Flügel) handelt. Es gab in früherer Zeit noch einige Nebenformen: Eine ältere Variante ist das althochdeutsche gifugili (Vögel), das auf das althochdeutsche fogal oder fugal zurückgeht. Im Mittelhochdeutschen existierte später die Form gevügel oder gevügele und die hiervon ausgehende neuhochdeutsche Form Gefügel war bis in das 17. Jahrhundert verbreitet. Das spätmittelhochdeutsche gevogele, bei dem der Vokal an das Wort Vogel angeglichen worden ist, hat zudem zum neuhochdeutschen Gevögel geführt. Ursprünglich umfasste die Bedeutung des Wortes alle Vögel, ab dem 19. Jahrhundert bezeichnete Geflügel nur noch das essbare Federvieh.
Bedeutungen: examples: text: Wir züchten Geflügel.
text: Ottokar, sorg dafür, dass das Geflügel in den Stall kommt.
text: „Die Knospen sind eine Aesung der Birkhüner. Die Nordländer sammeln sie, trocknen sie in gelinder Wärme, und füttern mit schicklichen Zusätzen ihre Geflügel den ganzen Winter durch damit.“
text: „Wieder andere halten „Mastschweine“ oder verschiedene Geflügel in der Nähe von Häfen, wo Futtermittel aus importierten Produkten günstig hergestellt werden.“
text: „Gemeldet sind 44 Aussteller mit 413 Tieren verschiedener Geflügel, deren ursprüngliche Abstammung und Herkunft sich vom fränkischen über den deutschen Raum, sowie weit darüber hinaus erstreckt.“
text: „Mit der Bezeichnung "Vogelgrippe" wollte man allgemein verständlich machen, dass das Virus von Geflügeln auf den Menschen übertragen wurde.“
text: „Derzeit bereits verboten ist die Einfuhr von Geflügel, anderen Vögeln, Geflügelfleisch, Eiern und anderen Produkten von Geflügeln sowie Federn und unbehandelten Jagdtrophäen aus Kambodscha, Indonesien, Japan, Laos, Malaysia, Pakistan, Südkorea, Thailand, Vietnam sowie China und Hongkong.“
glosses: Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
raw_tags: Nutztier
auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten)
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: Heute gibt's Geflügel.
text: Martin isst am liebsten Geflügel. Rindfleisch oder Schweinefleisch kommt bei uns deswegen nie auf den Tisch.
text: „Geflügel gab es offiziell praktisch gar nicht mehr.“
glosses: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 2
topics: food
examples: text: Fasane gehören zum jagdbaren Geflügel.
glosses: Vögel als Jagdwild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
examples: text: Die Vögel tragen auf ihrem Geflügel den Sommer heran.
glosses: Flügel, Gefieder
sense_index: 4
tags: outdated
examples: text: Das himmlische Geflügel wird dich heimgeleiten.
glosses: Engel
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Federvieh
sense_index: 2
word: Geflügelfleisch
sense_index: 3
word: Federwild
sense_index: 5
word: Engel
Formen: form: das Geflügel
tags: nominative
singular
form: die Geflügel
tags: nominative
plural
form: des Geflügels
tags: genitive
singular
form: der Geflügel
tags: genitive
plural
form: dem Geflügel
tags: dative
singular
form: den Geflügeln
tags: dative
plural
form: das Geflügel
tags: accusative
singular
form: die Geflügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živina
lang: Chinesisch
roman: jiāqín
sense_index: 1
word: 家禽
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fowl
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kodulinnud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siipikarja
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pouleriká
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: πουλερικά
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: unggas
lang: Japanisch
roman: kakin
sense_index: 1
word: 家禽
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mājputni
lang: Mazedonisch
roman: živina
sense_index: 1
tags: feminine
word: живина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pluimvee
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjærkre
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjørkre
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjørfe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjørfe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drób
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasăre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orătanie
lang: Russisch
roman: domašnjaja ptica
sense_index: 1
word: домашняя птица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjäderfä
lang: Serbisch
roman: živina
sense_index: 1
tags: feminine
word: живина
lang: Serbokroatisch
roman: živina
sense_index: 1
tags: feminine
word: живина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perutnina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjerina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjerina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drůbež
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kümes hayvanı
lang: Ukrainisch
roman: ptachivnyčyj
sense_index: 1
word: птахівничий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: baromfi
lang: Weißrussisch
roman: chatnjaja ptuška
sense_index: 1
word: хатняя птушка
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: živina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poultry
lang: Französisch
sense_index: 2
word: volaille
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pouleriká
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: πουλερικά
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pollame
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aviram
lang: Mazedonisch
roman: živina
sense_index: 2
tags: feminine
word: живина
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: fjærkre
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: fjørkre
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: fjørfe
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: fjørfe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: drób
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aves domésticas
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carne de pasăre
lang: Russisch
roman: domašnjaja ptica
sense_index: 2
word: домашняя птица
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fågel
lang: Serbisch
roman: živina
sense_index: 2
tags: feminine
word: живина
lang: Serbokroatisch
roman: živina
sense_index: 2
tags: feminine
word: живина
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hydina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perutnina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pjerina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pjerina
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aves de corral
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: drůbež
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kümes hayvanı
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: baromfi
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fjädervilt
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fjäderdräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: ängel