Schritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schritt
Aussprache: ipa: [ʃʁɪt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schrit, althochdeutsch scrit, germanisch *scridi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schreiten mit Vokalwechsel (= implizite Derivation)
Bedeutungen: examples: text: Ihre Schritte hallten durch den Korridor.
text: „Ich erwarb sie und sitze mir zurzeit in einem Restaurant dauerhafte Sitzfalten ein, damit mir die Hose nicht bei jedem Schritt unter die Absätze kommt.“
text: „Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“
text: „Mit kleinen ruckartigen Schritten bewegte er seinen korpulenten Körper vorwärts, wodurch Robert erneut an eine Marionettenfigur erinnert wurde.“
text: „Schritte kamen die Treppe hinab.“
glosses: Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
sense_index: 1
examples: text: Ein Schritt entsprach im deutschsprachigen Raum meist zwischen 71 und 75 Zentimetern.
glosses: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
raw_tags: Maßeinheit
sense_index: 2
examples: text: Hier spielen viele Kinder! Bitte fahren Sie Schritt!
glosses: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 3
examples: text: Leg' einen Schritt zu!
glosses: Maß für die Marschgeschwindigkeit
sense_index: 4
topics: military
examples: text: Wir können zum nächsten Schritt übergehen.
text: „Nicht Liebe hat ihn zu diesem Schritt bewegt, sondern Hilfsbereitschaft.“
text: „In einem ungewöhnlichen Schritt macht das US-Verteidigungsministerium die Bewegungen des U-Boots öffentlich.“
glosses: Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
sense_index: 5
examples: text: Die Hose war im Schritt etwas zu weit geraten.
text: „Er zog die Badehose und ein weißes T-Shirt an, warf einen Blick in den Spiegel, fasste sich kurz in den Schritt, damit die Hose etwas mehr ausbeulte, und ging dann hinaus und hinauf zum Hauptgebäude.“
text: „Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“
glosses: Bereich zwischen den Beinen
raw_tags: Schneiderei
sense_index: 6
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Tritt
sense_index: 1
word: Trott
sense_index: 3
word: Schritttempo
sense_index: 5
word: Stufe
sense_index: 6
word: Genitalbereich
Formen: form: Schrittchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Schrittlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schritt
tags: nominative
singular
form: die Schritte
tags: nominative
plural
form: des Schritts
tags: genitive
singular
form: des Schrittes
tags: genitive
singular
form: der Schritte
tags: genitive
plural
form: dem Schritt
tags: dative
singular
form: dem Schritte
tags: dative
singular
form: den Schritten
tags: dative
plural
form: den Schritt
tags: accusative
singular
form: die Schritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: крачка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skridt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: step
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fet
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stig
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: passo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skref
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: passa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skritt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pass
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adım
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: قدم
lang: Bulgarisch
roman: kračka
sense_index: 2
tags: feminine
word: крачка
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skridt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: step
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pas
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víma
sense_index: 2
tags: neuter
word: βήμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vádisma
sense_index: 2
tags: neuter
word: βάδισμα
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: passo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passo
lang: Japanisch
other: あしどり
roman: ashidori
sense_index: 2
word: 足取り
lang: Japanisch
other: ひとあし
roman: hitoashi
sense_index: 2
word: 一足
lang: Japanisch
other: あしおと
roman: ashioto
sense_index: 2
word: 足音
lang: Japanisch
other: ほちょう
roman: hochô
sense_index: 2
word: 歩調
lang: Japanisch
other: いっぽ
roman: ippo
sense_index: 2
word: 一歩
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: passa
lang: Kurmandschi
roman: ˈgɑːw
sense_index: 2
word: gav
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Schrëtt
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skritt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: krok
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pas
lang: Russisch
roman: šag
sense_index: 2
tags: masculine
word: шаг
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: steg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: krok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adım
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: lépés
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víma
sense_index: 3
tags: neuter
word: βήμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vádisma
sense_index: 3
tags: neuter
word: βάδισμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diávima
sense_index: 3
tags: neuter
word: διάβημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 3
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: passo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fase
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: passo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pas
lang: Russisch
roman: ėtap
sense_index: 3
tags: masculine
word: этап
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: adım
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: passo
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pas
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: krok
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rozkrok
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: adım
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: lépés
lang: Bulgarisch
roman: stăpka
sense_index: 5
tags: feminine
word: стъпка
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: skridt
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: passo
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: pas
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: skritt
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: passo
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pas
lang: Russisch
roman: šag
sense_index: 5
tags: masculine
word: шаг
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: krok
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: adım
lang: Urdu
sense_index: 5
tags: masculine
word: قدم
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: skridt
lang: Englisch
sense_index: 6
word: crotch
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: entrejambe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaválos
sense_index: 6
tags: masculine
word: καβάλος
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: cavallo
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: entrecuix
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: skritt
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: krok
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: krocze
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: entreperna
lang: Russisch
roman: promežnostʹ
sense_index: 6
tags: feminine
word: промежность
lang: Russisch
roman: pach
sense_index: 6
tags: masculine
word: пах
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: entrepierna
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: ağ
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: ágyék