Armee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mee
Aussprache: ipa: [aʁˈmeː]
tags: Austrian German
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von dem französischen armée ^(→ fr) (→ feminines Partizip 2 des Verbs armer ^(→ fr) „aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen“) entlehnt, das auf lateinisch armāre ^(→ la) „bewaffnen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In den Armeen des Mittelalters kämpften Speerträger und Bogenschützen.
text: „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
text: „Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“
text: „Vor der Schlacht war der Tross der Armee mit Proviantwagen und Marketenderinnen zum Halten gekommen.“
glosses: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Die Armeen Frankreichs und Deutschlands sind heute befreundet und üben gemeinsam.
text: „Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien offiziell den Krieg, ohne allerdings die Mobilmachung seiner Armee auszurufen.“
text: „Man durfte die Armee nicht unterschätzen.“
glosses: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die 7. Armee der Heeresgruppe XY besteht aus 3 Korps.
text: „Das bereits vorher verbreitete Gerücht von einer Niederlage der Oesterreicher und der Kapitulation der ganzen Armee bei Ulm erwies sich als zutreffend.“
glosses: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
sense_index: 3
topics: military
examples: text: Eine Armee von Arbeitern errichtete den neuen Deich.
glosses: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Landstreitkraft
sense_index: 2
word: Streitkräfte
sense_index: 2
word: Militär
Formen: form: die Armee
tags: nominative
singular
form: die Armeen
tags: nominative
plural
form: der Armee
tags: genitive
singular
form: der Armeen
tags: genitive
plural
form: der Armee
tags: dative
singular
form: den Armeen
tags: dative
plural
form: die Armee
tags: accusative
singular
form: die Armeen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: armija
sense_index: 1
word: армия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: army
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: armeo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: armeija
lang: Französisch
sense_index: 1
word: armée
lang: Georgisch
roman: armia
sense_index: 1
word: არმია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratós
sense_index: 1
tags: masculine
word: στρατός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esercito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exèrcit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopnena vojska
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vires
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: exercitus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arméi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: exército
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: armada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armată
lang: Russisch
roman: armija
sense_index: 1
tags: feminine
word: армия
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: armada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: armé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: här
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armeja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armeja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ejército
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armáda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vojsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ordu
lang: Bulgarisch
roman: armada
sense_index: 2
word: армада
lang: Englisch
sense_index: 2
word: military
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: armeo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: armeija
lang: Georgisch
roman: armia
sense_index: 2
word: არმია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratós
sense_index: 2
tags: masculine
word: στρατός
lang: Japanisch
roman: guntai
sense_index: 2
word: 軍隊
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: mangghom
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vojska
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Arméi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: leger
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: krijgsmacht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: strijdmacht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: heer
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armia
lang: Russisch
roman: armija
sense_index: 2
tags: feminine
word: армия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: armé
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armeja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armeja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armáda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vojsko
lang: Englisch
sense_index: 3
word: army
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: armeo
lang: Georgisch
roman: armia
sense_index: 3
word: არმია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratós
sense_index: 3
tags: masculine
word: στρατός
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Arméi
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armia
lang: Russisch
roman: armija
sense_index: 3
tags: feminine
word: армия
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armeja
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armeja
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armáda
lang: Englisch
sense_index: 4
word: army
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: armeo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratós
sense_index: 4
tags: masculine
word: στρατός
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Arméi
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: armia
lang: Russisch
roman: armija
sense_index: 4
tags: feminine
word: армия
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: armé
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: här
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: armeja
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: armeja
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: armáda