Seefahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌfaːʁɐ]
rhymes: eːfaːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: In den früheren Jahrhunderten litten die Seefahrer auf ihren Schiffen oft an Skorbut und anderen Krankheiten.
text: „Das Kommando führte der größte Seefahrer aller Zeiten, Kapitän James Cook.“
text: „Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen.“
text: „Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.“
text: „Am 22. April 1500 stießen portugiesische Seefahrer auf eine Küste, die nicht in ihren Karten verzeichnet war.“
glosses: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist
raw_tags: eher
im Plural
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Seemann
Formen: form: Seefahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Seefahrer
tags: nominative
singular
form: die Seefahrer
tags: nominative
plural
form: des Seefahrers
tags: genitive
singular
form: der Seefahrer
tags: genitive
plural
form: dem Seefahrer
tags: dative
singular
form: den Seefahrern
tags: dative
plural
form: den Seefahrer
tags: accusative
singular
form: die Seefahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sømand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marveturanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coureur de mers
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thalassopóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: θαλασσοπόρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navigatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomorac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nauta
lang: Mazedonisch
roman: moreplovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: морепловец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeeman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjømann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żeglarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navegante
lang: Russisch
roman: morjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: моряк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjöfarare
lang: Serbisch
roman: moreplovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: морепловац
lang: Serbokroatisch
roman: moreplovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: морепловац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moreplavec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomorščak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namóŕnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namórnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marinero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navegante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mořeplavec
lang: Ukrainisch
roman: morjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: моряк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengerész
lang: Weißrussisch
roman: marak
sense_index: 1
tags: masculine
word: марак