Wüste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wüs
te
Aussprache: ipa: [ˈvyːstə]
rhymes: yːstə
Grammatik: feminine
Herkunft: über Mittelhochdeutsch wüeste ^(→ gmh), wuoste ^(→ gmh) von Althochdeutsch wuostī ^(→ goh); das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: In der Wüste Sahara herrscht die meiste Zeit des Jahres extreme Trockenheit.
text: „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
text: „Und da begann auch schon die Wüste.“
text: „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
text: „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
text: Die Militärregierung in Baden-Baden fand sich in einem besiegten Deutschland wieder, das der Nationalsozialismus als eine politische, kulturelle und moralische Wüste hinterlassen hatte.
text: „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
glosses: Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
sense_index: 1
examples: text: Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.
glosses: Gebiet, das verlassen wurde, von Zerstörung geprägt ist oder sehr monoton oder einseitig ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Öde
sense_index: 1
word: Ödland
sense_index: 1
word: Ödnis
Formen: form: die Wüste
tags: nominative
singular
form: die Wüsten
tags: nominative
plural
form: der Wüste
tags: genitive
singular
form: der Wüsten
tags: genitive
plural
form: der Wüste
tags: dative
singular
form: den Wüsten
tags: dative
plural
form: die Wüste
tags: accusative
singular
form: die Wüsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: woestyn
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkretëtira
lang: Altgriechisch
roman: erēmos
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἐρῆμος
lang: Amharisch
roman: bäräha
sense_index: 1
word: በረሃ
lang: Arabisch
roman: ṣaḥrā'
sense_index: 1
word: صحراء
lang: Armenisch
roman: anapat
sense_index: 1
word: անապատ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: səhra
lang: Assamesisch
roman: morubhumi
sense_index: 1
word: মৰুভূমি
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: gurun
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kungokolon
lang: Baschkirisch
roman: sùl
sense_index: 1
word: сүл
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: basamortu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: desertu
lang: Bengalisch
roman: môrubhumi
sense_index: 1
word: মরুভূমি
lang: Birmanisch
roman: kantara.
sense_index: 1
word: ကန္တာရ
lang: Bosnisch
roman: pustinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустиња
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dezerzh
lang: Bulgarisch
roman: pustinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустиня
lang: Chinesisch
roman: shāmò
sense_index: 1
word: 沙漠
lang: Chinesisch
roman: huāngmò
sense_index: 1
word: 荒漠
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ørken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desert
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dezerto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kõrb
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: oyðimørk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aavikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désert
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desert
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: deserto
lang: Georgisch
roman: udabno
sense_index: 1
word: უდაბნო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: érimos
sense_index: 1
tags: feminine
word: έρημος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inuilaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tave'ỹ
lang: Gujarati
roman: raṇ
sense_index: 1
word: રણ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: dezè
lang: Hebräisch
roman: midbár
sense_index: 1
tags: masculine
word: מדבר
lang: Hindi
roman: marusthal
sense_index: 1
word: मरुस्थल
lang: Hindi
roman: registān
sense_index: 1
word: रेगिस्तान
lang: Ido
sense_index: 1
word: dezerto
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: desierto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gurun
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: deserto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: fásach
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: intlango
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eyðimörk
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auðn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deserto
lang: Japanisch
other: さばく
roman: sabaku
sense_index: 1
word: 砂漠
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: ara-ara
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: sagara wedhi
lang: Jiddisch
roman: mydbr
sense_index: 1
word: מידבר
lang: Kannada
roman: marubhūmi
sense_index: 1
word: ಮರುಭೂಮಿ
lang: Kasachisch
roman: šôl
sense_index: 1
word: шөл
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: desert
lang: Khmer
roman: viel ksac
sense_index: 1
word: វាលខ្សាច់
lang: Kirgisisch
roman: čôl
sense_index: 1
word: чөл
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Deb
lang: Koreanisch
roman: samak
sense_index: 1
word: 사막
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: difeythtir
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: desertu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pustinja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sehra
lang: Laotisch
roman: tha lē sāi
sense_index: 1
word: ທະເລຊາຍ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: deserta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: desertum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuksnesis
lang: Limburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weusdje
lang: Lingala
sense_index: 1
word: elíkí
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dykuma
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Wüst
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: efitra
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: tany efitra
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: tanimaty
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: gurun
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: padang pasir
lang: Malayalam
roman: marubhūmi
sense_index: 1
word: മരുഭൂമി
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deżert
lang: Manx
sense_index: 1
word: faasagh
lang: Maori
sense_index: 1
word: koraha
lang: Marathi
roman: valavanta
sense_index: 1
word: वाळवंट
lang: Mazedonisch
roman: pustina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустина
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: gurun
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: padang pasia
lang: Mongolisch
roman: govʹ
sense_index: 1
word: говь
lang: Nepalesisch
roman: marubhūmi
sense_index: 1
word: मरुभूमि
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woestijn
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sáttoáhpi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ørken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ørken
lang: Novial
sense_index: 1
word: deserti
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desèrt
lang: Oriya
sense_index: 1
word: ମରୁଭୂମି
lang: Oromo
sense_index: 1
word: gammoojjii
lang: Ossetisch
roman: ædzærægran
sense_index: 1
word: ӕдзӕрӕгран
lang: Pandschabi
roman: mārūthal
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਮਾਰੂਥਲ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dasierto
lang: Paschtu
roman: sahrā
sense_index: 1
word: صحرا
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: biyābān
sense_index: 1
word: بیابان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pustynia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deserto
lang: Quechua
sense_index: 1
word: ch'in pacha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: desert
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deșert
lang: Russisch
roman: pustynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустыня
lang: Sanskrit
roman: marubhūmi
sense_index: 1
word: मरुभूमि
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fàsach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: öken
lang: Serbisch
roman: pustinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустиња
lang: Shona
sense_index: 1
word: gwenga
lang: Simple English
sense_index: 1
word: desert
lang: Singhalesisch
roman: kāntāra
sense_index: 1
word: කාන්තාර
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: disertu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: púšť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puščava
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: bataax
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pusćina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desierto
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: jangwa
lang: Tadschikisch
roman: biëbon
sense_index: 1
word: биёбон
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: disyerto
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: ilang
lang: Tamil
roman: pālaivaṉam
sense_index: 1
word: பாலைவனம்
lang: Tatarisch
roman: čùl
sense_index: 1
word: чүл
lang: Telugu
roman: eḍāri
sense_index: 1
word: ఎడారి
lang: Thai
roman: tá-lee-saai
sense_index: 1
word: ทะเลทราย
lang: Tibetisch
roman: bye thang
sense_index: 1
word: བྱེ་ཐང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poušť
lang: Tschetschenisch
roman: g‡um-are
sense_index: 1
word: гӀум-аре
lang: Tschuwaschisch
roman: pušhir
sense_index: 1
word: пушхир
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çöl
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: çöl
lang: Uigurisch
roman: chöl
sense_index: 1
word: چۆل
lang: Ukrainisch
roman: pustelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустеля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sivatag
lang: Urdu
roman: registān
sense_index: 1
word: ریگستان
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: صحرا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sahro
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deserto
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sa mạc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hoang mạc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: däsärt
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: anialwch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: dezert
lang: Waray
sense_index: 1
word: desyerto
lang: Weißrussisch
roman: pustėlʹnja
sense_index: 1
word: пустэльня
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: woastyn
lang: Wolof
sense_index: 1
word: màndiŋ
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: desyerto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: waste
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wasteland
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: désert
lang: Serbisch
roman: pustoš
sense_index: 2
tags: feminine
word: пустош
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: đất hoang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: nơi hoang vắng