Skizze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
ze
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen schizzo ^(→ it) „(Tinten-, Tusche-)Spritzer“, seinerseits – je nach Quelle – entweder onomatopoetischen Ursprungs oder aber aus dem Lateinischen schedium ^(→ la) „improvisiertes Gedicht“, das wiederum auf das Altgriechische σχέδιος (schédios) „aus freier Hand“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie fertigt eine Skizze an.
glosses: eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1a
examples: text: „Das Festhalten von Idee oder Vision in einer Skizze ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer Skizze, des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.“
glosses: unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema
raw_tags: technisches Zeichnen; Architektur
Kartographie
sense_index: 1b
topics: construction
mathematics
technology
examples: text: Er machte sich Skizzen für den Vortrag.
glosses: geraffter, stichwortartiger Entwurf (zumeist eines mündlichen Vortrags)
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2a
examples: text: „Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen Skizzen, wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten.“
glosses: knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2b
Synonyme: sense_index: 1a
word: Abbozzo
sense_index: 1a
word: Bildentwurf
sense_index: 1a
word: Entwurf
sense_index: 1a
word: Studie
sense_index: 1a
word: Vorzeichnung
sense_index: 1b
word: Croquis
sense_index: 1b
word: Kroki
sense_index: 1b
word: Rohentwurf
sense_index: 1b
word: Rohzeichnung
sense_index: 2a
word: Konzept
sense_index: 2a
word: Überblick
sense_index: 2b
word: Aufzeichnung
Formen: form: die Skizze
tags: nominative
singular
form: die Skizzen
tags: nominative
plural
form: der Skizze
tags: genitive
singular
form: der Skizzen
tags: genitive
plural
form: der Skizze
tags: dative
singular
form: den Skizzen
tags: dative
plural
form: die Skizze
tags: accusative
singular
form: die Skizzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: skets
lang: Baskisch
word: marrazki
lang: Baskisch
word: zirriborro
lang: Bretonisch
word: damskeud
lang: Bulgarisch
roman: skica
word: скица
lang: Bulgarisch
roman: skeč
word: скеч
lang: Chinesisch
roman: dǐzǐ
word: 底子
lang: Chinesisch
roman: cǎogǎo
word: 草稿
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sùxiě
word: 速寫
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lüètú
word: 略圖
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sùxiě
word: 速写
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lüètú
word: 略图
lang: Englisch
word: sketch
lang: Esperanto
word: skizo
lang: Estnisch
word: skits
lang: Finnisch
word: piirros
lang: Finnisch
word: piirustus
lang: Französisch
tags: feminine
word: esquisse
lang: Französisch
tags: masculine
word: brouillon
lang: Französisch
raw_tags: Pl
tags: feminine
word: notes
lang: Georgisch
word: მონასახი
lang: Georgisch
word: მონახაზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schédio
tags: neuter
word: σχέδιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skítso
tags: neuter
word: σκίτσο
lang: Italienisch
tags: masculine
word: schizzo
lang: Italienisch
tags: masculine
word: abbozzo
lang: Japanisch
other: えすきす
raw_tags: (französische Entlehnung)
roman: esukisu
word: エスキス
lang: Japanisch
other: がこう
roman: gakō
word: 画稿
lang: Japanisch
other: すけっち
raw_tags: (englische Entlehnung)
roman: suketchi
word: スケッチ
lang: Japanisch
other: みとりず
roman: mitorizu
word: 見取り図
lang: Japanisch
other: したえ
roman: shitae
word: 下絵
lang: Japanisch
other: そびょう
raw_tags: (schriftsprachlich)
roman: sobyō
word: 素描
lang: Japanisch
other: てんびょう
raw_tags: (schriftsprachlich)
roman: tenbyō
word: 点描
lang: Japanisch
other: りゃくが
raw_tags: (französische Entlehnung)
roman: ryakuga
word: 略画
lang: Japanisch
other: くろっきー
raw_tags: (schriftsprachlich)
roman: kurokkī
word: クロッキー
lang: Japanisch
other: ぶんあん
roman: bunan
word: 文案
lang: Japanisch
other: りゃっき
raw_tags: (schriftsprachlich)
roman: ryakki
word: 略記
lang: Kroatisch
word: nacrt
lang: Kroatisch
word: skica
lang: Lettisch
word: skice
lang: Lettisch
word: skečs
lang: Litauisch
word: eskizas
lang: Niederländisch
word: schets
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: skisse
lang: Persisch
word: الگو
lang: Polnisch
tags: masculine
word: szkic
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: esboço
lang: Rumänisch
word: crochiu
lang: Rumänisch
word: scheci
lang: Rumänisch
word: schiță
lang: Russisch
roman: ėskiz
tags: masculine
word: эскиз
lang: Russisch
roman: nabrosok
tags: masculine
word: набросок
lang: Russisch
roman: rasskaz
tags: masculine
word: рассказ
lang: Russisch
roman: očerk
tags: masculine
word: очерк
lang: Schwedisch
word: skiss
lang: Serbisch
word: nacrt
lang: Serbisch
word: skica
lang: Niedersorbisch
tags: feminine
word: skica
lang: Obersorbisch
tags: feminine
word: skica
lang: Spanisch
tags: masculine
word: boceto
lang: Spanisch
word: bosquejo
lang: Spanisch
tags: masculine
word: esbozo
lang: Thai
roman: pâap râang
word: ภาพร่าง
lang: Thai
roman: sà-gét
word: สเก๊ตช์
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: črta
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: náčrt
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: nákres
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: nárys
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: skica
lang: Türkisch
word: kroki
lang: Türkisch
word: tasarçizim
lang: Türkisch
word: taslak
lang: Türkisch
word: kısa öykü
lang: Türkisch
word: karalama
lang: Ungarisch
word: karcolat
lang: Ungarisch
word: skicc
lang: Ungarisch
word: vázlat
lang: Ungarisch
word: vázlatrajz
lang: Weißrussisch
roman: nakid
word: накід
lang: Weißrussisch
roman: ėskiz
word: эскіз