Zerstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zer
stö
rung
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ]
rhymes: øːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs von zerstören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend.
text: "Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke."
text: „Doch die Zerstörung geschah nicht.“
text: „Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“
text: [Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“
glosses: die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)
sense_index: 1
examples: text: Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus.
text: „Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“
text: „Die Zerstörung überstieg bei weitem das Maß des Angezeigten und strategisch Gebotenen.“
text: „Der idyllischen Beschaulichkeit entsprach es auch, daß die Bauten auf den ersten Blick geringere Spuren der Zerstörung aufwiesen als die Straßenhäuser in der Stadt.“
glosses: der Zustand einer Sache, die zerstört wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Destruktion
sense_index: 1
word: Vernichtung
sense_index: 1
word: Zerschmetterung
sense_index: 2
word: Vernichtung
Formen: form: die Zerstörung
tags: nominative
singular
form: die Zerstörungen
tags: nominative
plural
form: der Zerstörung
tags: genitive
singular
form: der Zerstörungen
tags: genitive
plural
form: der Zerstörung
tags: dative
singular
form: den Zerstörungen
tags: dative
plural
form: die Zerstörung
tags: accusative
singular
form: die Zerstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: destruction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destruction
lang: Georgisch
roman: ganadgureba
sense_index: 1
word: განადგურება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: destruction
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: distruzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: demolizione
lang: Japanisch
other: げきは
roman: gekiha
sense_index: 1
word: 撃破
lang: Japanisch
other: はかい
roman: hakai
sense_index: 1
word: 破壊
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: QIH
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ødeleggelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ødelegging
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distrugere
lang: Serbisch
roman: razaranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разарање
lang: Serbisch
roman: uništavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уништавање
lang: Serbokroatisch
roman: razaranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разарање
lang: Serbokroatisch
roman: uništavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уништавање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zničenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záhuba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razdejanje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uničenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: destrucción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahrip etme
lang: Ukrainisch
roman: znyščennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: знищення
lang: Ukrainisch
roman: rujnuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: руйнування
lang: Englisch
sense_index: 2
word: destruction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dévastation
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: QIH
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: ødeleggelse
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distrugere
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tahribat