cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Internationales Phonetisches Alphabet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
na
ti
o
na
les Pho
ne
ti
sches Al
pha
bet
Aussprache: ipa: [ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich universell ist seiner Natur nach natürlich das Internationale Phonetische Alphabet (IPA), das ja speziell zu dem Zweck, universell zu sein, geschaffen wurde.“
text: „Die Idee, ein phonetisches Alphabet aufzustellen, trug zuerst Otto Jespersen (1860-1943) im Jahr 1886 vor, und die erste Version des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) wurde im August 1888 veröffentlicht.“
text: „Das gängigste Symbolsystem ist das Internationale Phonetische Alphabet (IPA).“
glosses: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: IPA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Internationalen Phonetischen Alphabetes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Internationalen Phonetischen Alphabets
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Internationalem Phonetischen Alphabet
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Internationale Phonetische Alphabet
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Internationalen Phonetischen Alphabetes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Internationalen Phonetischen Alphabets
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Internationalen Phonetischen Alphabet
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Internationale Phonetische Alphabet
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Internationales Phonetisches Alphabet
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Internationalen Phonetischen Alphabetes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Internationalen Phonetischen Alphabets
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Internationalen Phonetischen Alphabet
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Internationales Phonetisches Alphabet
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: International Phonetic Alphabet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alphabet phonétique international
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diethnés fonitikó alfávito
sense_index: 1
word: διεθνές φωνητικό αλφάβητο
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Alfabeya Fonetîk a Navneteweyî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internationella fonetiska alfabetet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alfabeto Fonético Internacional
Bemessungsgrundlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
mes
sungs
grund
la
ge
Aussprache: ipa: [bəˈmɛsʊŋsˌɡʁʊntlaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bemessungsgrundlage wird auf 20.000 Euro festgelegt.
glosses: Grundlage zur Ermittlung der Steuerschuld
raw_tags: Steuerrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Bemessungsgrundlage
tags: nominative
singular
form: die Bemessungsgrundlagen
tags: nominative
plural
form: der Bemessungsgrundlage
tags: genitive
singular
form: der Bemessungsgrundlagen
tags: genitive
plural
form: der Bemessungsgrundlage
tags: dative
singular
form: den Bemessungsgrundlagen
tags: dative
plural
form: die Bemessungsgrundlage
tags: accusative
singular
form: die Bemessungsgrundlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basis for assessment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: base de calcul
lang: Französisch
raw_tags: bei Steuern
sense_index: 1
tags: feminine
word: assiette
Peptid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pep
tid
Aussprache: ipa: [ˌpɛpˈtiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Süßstoff Aspartam ist ein Peptid aus nur zwei Aminosäuren.
glosses: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Peptid
tags: nominative
singular
form: die Peptide
tags: nominative
plural
form: des Peptids
tags: genitive
singular
form: der Peptide
tags: genitive
plural
form: dem Peptid
tags: dative
singular
form: den Peptiden
tags: dative
plural
form: das Peptid
tags: accusative
singular
form: die Peptide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: peptid
sense_index: 1
word: պեպտիդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Bulgarisch
roman: peptid
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Chinesisch
roman: tài
sense_index: 1
word: 肽
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peptide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptide
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: peptîd
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: peptīd
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: peptidas
lang: Mazedonisch
roman: peptid
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptyd
lang: Russisch
roman: peptid
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peptid
lang: Serbisch
roman: peptid
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Serbokroatisch
roman: peptid
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: péptido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peptid
lang: Ukrainisch
roman: peptyd
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептид
lang: Weißrussisch
roman: peptyd
sense_index: 1
tags: masculine
word: пептыд
Translokation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
lo
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁanslokaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei der reziproken Translokation werden zwei abgebrochene Chromosomenstücke nicht homologer Chromosomen ausgetauscht.“
glosses: Ortsänderung von Chromosomen oder Teilen von Chromosomen
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Translokation
tags: nominative
singular
form: die Translokationen
tags: nominative
plural
form: der Translokation
tags: genitive
singular
form: der Translokationen
tags: genitive
plural
form: der Translokation
tags: dative
singular
form: den Translokationen
tags: dative
plural
form: die Translokation
tags: accusative
singular
form: die Translokationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: translocation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: translokado
Gebälk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bälk
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɛlk]
rhymes: ɛlk
Grammatik: neuter
Herkunft: Kollektivbildung aus dem Substantiv Balken
Bedeutungen: glosses: die Gesamtheit der Balken eines Daches oder einer Deckenkonstruktion
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: die Gesamtheit der Balken und horizontalen Bauelemente über Säulen (insbesondere beim antiken Tempel)
sense_index: 2
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachgebälk
Formen: form: das Gebälk
tags: nominative
singular
form: die Gebälke
tags: nominative
plural
form: des Gebälks
tags: genitive
singular
form: des Gebälkes
tags: genitive
singular
form: der Gebälke
tags: genitive
plural
form: dem Gebälk
tags: dative
singular
form: den Gebälken
tags: dative
plural
form: das Gebälk
tags: accusative
singular
form: die Gebälke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: charpente
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tréverk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bjälklag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krov
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entablamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: entablement
Diplomatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˌdiploˈmaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Diplomatik gilt als eine Hilfswissenschaft der Geschichtsforschung.
glosses: Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Urkundenlehre
Formen: form: die Diplomatik
tags: nominative
singular
form: der Diplomatik
tags: genitive
singular
form: der Diplomatik
tags: dative
singular
form: die Diplomatik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: vaveragragitut’jun
sense_index: 1
word: վավերագրագիտություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Chinesisch
roman: gǔdài wénxiàn xué
sense_index: 1
word: 古代文献学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diplomatics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diplomatiko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diplomatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diplomatica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: diplomātika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: diplomatika
lang: Mazedonisch
roman: diplomatika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oorkondenleer
lang: Russisch
roman: diplomatika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diplomatik
lang: Serbisch
roman: diplomatika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Serbokroatisch
roman: diplomatika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diplomática
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatika
lang: Ukrainisch
roman: dyplomatyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатика
lang: Weißrussisch
roman: dyplamatyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыпламатыка
Dienstmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Dienst und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Ich habe dem Dienstmädchen heute Abend frei gegeben.
text: Das Dienstmädchen macht seine Arbeit schlecht; wir sollten es entlassen.
text: „Dann teilten zwei Dienstmädchen Porzellantassen aus, die sie mit frischgekochtem Kaffee aus zwei großen Silberkannen füllten.“
text: „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“
text: „Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.“
text: „Zeit ihres Lebens war sie bloß ein Dienstmädchen gewesen, erst auf dem Lande, dann hier in der Stadt.“
text: „Auch das Dienstmädchen summte bei der Arbeit gerne die aktuellen Schlager.“
glosses: weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausangestellte
sense_index: 1
word: Hausgehilfin
sense_index: 1
word: Haushaltshilfe
sense_index: 1
word: Hausmädchen
Formen: form: das Dienstmädchen
tags: nominative
singular
form: die Dienstmädchen
tags: nominative
plural
form: des Dienstmädchens
tags: genitive
singular
form: der Dienstmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Dienstmädchen
tags: dative
singular
form: den Dienstmädchen
tags: dative
plural
form: das Dienstmädchen
tags: accusative
singular
form: die Dienstmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handmaid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: housemaid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cameriera
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bermalî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qerwaş
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menajeră
lang: Russisch
roman: služanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: служанка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänsteflicka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hembiträde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jungfru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chyžná
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: služka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: služebná
Dezibel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
zi
bel
Aussprache: ipa: [ˈdeːt͡siˌbɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus, gebildet aus dem französischen Präfix déci- ^(→ fr) und dem Substantiv Bel, benannt nach dem amerikanischen Physiologen und Erfinder Alexander Graham Bell (1847–1922)
Bedeutungen: examples: text: Ein Dauerbombardement des Trommelfells mit 120 Dezibel ist nicht selten – so laut ist ein knapp über den Kopf hinwegfliegender Kampfjet.
text: Die üblicherweise in Dezibel (dB) gemessene Angabe beschreibt, in welchem Verhältnis die am Ausgang noch verbliebene Störspannung zum ursprünglichen Wert am Eingang steht.
text: „Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“
glosses: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik
raw_tags: zehnter Teil eines Bels
sense_index: 1
Formen: form: dB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Dezibel
tags: nominative
singular
form: des Dezibels
tags: genitive
singular
form: dem Dezibel
tags: dative
singular
form: das Dezibel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decibel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: decibelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décibel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: desíbel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: decibels
lang: Mazedonisch
roman: decibel
sense_index: 1
tags: masculine
word: децибел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decybel
lang: Russisch
roman: decibel
sense_index: 1
tags: masculine
word: децибел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: decibel
lang: Serbisch
roman: decibel
sense_index: 1
tags: masculine
word: децибел
lang: Serbokroatisch
roman: decibel
sense_index: 1
tags: masculine
word: децибел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decibel
lang: Weißrussisch
roman: dėcybel
sense_index: 1
tags: masculine
word: дэцыбел
Dachverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈdaxfɛɐ̯ˌbant]
rhymes: axfɛɐ̯bant
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dach und Verband
Bedeutungen: examples: text: Manche Dachverbände haben sich mit anderen Dachverbänden zu Spitzenverbänden zusammengeschlossen oder haben über die allgemeinen Aufgaben hinaus Spitzenverbandsfunktion.
text: Heute werden noch etwa 80 Prozent der Pflegebedürftigen von Familienangehörigen – meist Ehefrauen und Töchtern – betreut, berichtet der Dachverband der Pflegeheime.
text: „Züpfner gehörte zum Dachverband katholischer Laien.“
text: „Der Staat zeigte sich zugänglich für Vorschläge der Southern Rhodesia Missionary Conference, die 1906 als Dachverband gebildet wurde.“
glosses: Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachorganisation
Formen: form: der Dachverband
tags: nominative
singular
form: die Dachverbände
tags: nominative
plural
form: des Dachverbandes
tags: genitive
singular
form: des Dachverbands
tags: genitive
singular
form: der Dachverbände
tags: genitive
plural
form: dem Dachverband
tags: dative
singular
form: dem Dachverbande
tags: dative
singular
form: den Dachverbänden
tags: dative
plural
form: den Dachverband
tags: accusative
singular
form: die Dachverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: umbrella organization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organisation de contrôle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organisme de coordination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione a mantello
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organizație tutelară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organizație coordonatoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paraplyorganisation
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şemsiye örgüt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şemsiye teşkilat
Spitzenverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Spitze, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Verband
Bedeutungen: examples: text: Der Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen hat die Vorwürfe bereits zurückgewiesen.
text: Den kommunalen Spitzenverbänden zufolge hat nur ungefähr ein Fünftel der berechtigten Eltern bisher die monatlichen 10 Euro für gesellschaftliche Teilhabe ihrer Kinder in Anspruch genommen.
glosses: Dachorganisation mehrerer regionaler oder thematisch unterschiedlicher Einzelverbände
sense_index: 1
Synonyme: word: Dachverband
word: Dachorganisation
Formen: form: der Spitzenverband
tags: nominative
singular
form: die Spitzenverbände
tags: nominative
plural
form: des Spitzenverbands
tags: genitive
singular
form: des Spitzenverbandes
tags: genitive
singular
form: der Spitzenverbände
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenverband
tags: dative
singular
form: den Spitzenverbänden
tags: dative
plural
form: den Spitzenverband
tags: accusative
singular
form: die Spitzenverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: central association
lang: Englisch
sense_index: 1
word: central organization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: umbrella association
lang: Englisch
sense_index: 1
word: umbrella organization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organisation de contrôle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organisme de coordination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione a mantello
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asociación central
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: federación central
Desiderat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
si
de
rat
Aussprache: ipa: [dezideˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Erforschung dieses Sachverhalts ist ein Desiderat.
text: „Eine Siedlungsgeschichte des Westteils der Leipziger Tieflandsbucht ist bis heute ein Desiderat der Forschung.“
text: „Eine Kritik der Grenzen des Menschen […] scheint mir heute, da sein Produzieren alle Grenzen gesprengt zu haben scheint, und da diese spezielle Grenzsprengung die noch immer bestehenden Grenzen der anderen Vermögen […] deutlich sichtbar gemacht hat, geradezu das Desiderat der Philosophie geworden zu sein.“
glosses: gewünschtes Objekt oder abstraktes Ding, wie ein fehlendes Buch in Bibliotheken, fehlende Sammelobjekte, Forschungsgegenstand
sense_index: 1
Formen: form: Desideratum
tags: variant
form: das Desiderat
tags: nominative
singular
form: die Desiderate
tags: nominative
plural
form: des Desiderats
tags: genitive
singular
form: des Desiderates
tags: genitive
singular
form: der Desiderate
tags: genitive
plural
form: dem Desiderat
tags: dative
singular
form: den Desideraten
tags: dative
plural
form: das Desiderat
tags: accusative
singular
form: die Desiderate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mennad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desideratum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désideratum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desiderato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desiderio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: desideratum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desiderátum
send (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: send
Aussprache: ipa: [zɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: senden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs senden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: senden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs senden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: senden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs senden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: senden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs senden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sende
tags: variant
Zeitgemäßheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ge
mäß
heit
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːshaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu zeitgemäß und dem Suffix (Derivatem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die anderen laufen fast zwangsläufig in die Falle einer "Zeitgemäßheit", die in Wahrheit anachronistisch ist.
glosses: Eigenschaft, zeitgemäß zu sein
sense_index: 1
Formen: form: Zeitgemässheit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Zeitgemäßheit
tags: nominative
singular
form: der Zeitgemäßheit
tags: genitive
singular
form: der Zeitgemäßheit
tags: dative
singular
form: die Zeitgemäßheit
tags: accusative
singular
Unzeitgemäßheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
zeit
ge
mäß
heit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unzeitgemäß und dem Suffix (Derivatem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Wie diese Unzeitgemäßheit endet, kann man wissen, wenn man sieht, wie die Chinesen im Ruhrgebiet eine komplette Kokerei demontieren und mit viel Liebe in Holzkisten einpacken und verschiffen.
glosses: Eigenschaft, unzeitgemäß zu sein
sense_index: 1
Formen: form: Unzeitgemässheit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Unzeitgemäßheit
tags: nominative
singular
form: der Unzeitgemäßheit
tags: genitive
singular
form: der Unzeitgemäßheit
tags: dative
singular
form: die Unzeitgemäßheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: otidsenlighet
alldieweil (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
die
weil
Aussprache: ipa: [aldiːˈvaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Herkunft: siehe unten
Bedeutungen: examples: text: Als das Gelage geendet hatte, trat man in den Park hinaus, wo alldieweil eine Kapelle ihre Instrumente ausgepackt hatte und nun zu spielen anhub.
glosses: in der Zwischenzeit, währenddessen
raw_tags: heute noch scherzhaft gebraucht
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: inzwischen
sense_index: 1
word: währenddessen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all the while
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under tiden