Freude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freu
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯də]
rhymes: ɔɪ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8./9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch vröude, vreude, althochdeutsch frewida, frouwida, urgermanisch *frawiþō-, auch niederdeutsch Fraid ^(→ nds), Abstraktbildung zu *frawaz, woraus froh; weitere siehe dort.
Bedeutungen: examples: text: Die Freude war groß, als der Onkel endlich da war.
text: Es ist mir eine große Freude, Sie begrüßen zu dürfen.
text: Er genoss die Freuden des Junggesellenlebens.
text: „Kaum hatte sie seine Stimme gehört, als ihr Gesicht plötzlich erglühte, und zwar offenbar in Kummer und Freude zugleich.“
text: „Schach empfing am selben Tage noch ein Antwortbillett, das ihm unumwunden die herzliche Freude seiner alten Freundin ausdrückte.“
text: „Ein Gefühl von Wehmut und Freude, von bangem Schmerze und froher Sehnsucht trieb ihn vorwärts zum Lande seiner Kindheit, seiner Mannbarkeit, dem er den Rücken zu wenden gezwungen worden war, das ihn verstoßen hatte.“
glosses: positives Gefühl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochstimmung
Formen: form: die Freude
tags: nominative
singular
form: die Freuden
tags: nominative
plural
form: der Freude
tags: genitive
singular
form: der Freuden
tags: genitive
plural
form: der Freude
tags: dative
singular
form: den Freuden
tags: dative
plural
form: die Freude
tags: accusative
singular
form: die Freuden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vreug
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vreugde
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gëzim
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بهجة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فَرَح
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سرور
lang: Aymara
sense_index: 1
word: kusisiña
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: radost
lang: Bulgarisch
roman: radost
sense_index: 1
word: радост
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huānlè
sense_index: 1
word: 歡樂
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gāoxìng
sense_index: 1
word: 高興
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huānlè
sense_index: 1
word: 欢乐
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gāoxìng
sense_index: 1
word: 高兴
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fryd
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: glade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gladness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleasure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝojo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rõõm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joie
lang: Georgisch
roman: sixaruli
sense_index: 1
word: სიხარული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chará
sense_index: 1
word: χαρά
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: vy’a
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tory
lang: Gujarati
roman: ānamda
sense_index: 1
word: આનંદ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ששון
lang: Hindi
roman: ullāsa
sense_index: 1
word: उल्लास
lang: Hindi
roman: harṣa
sense_index: 1
word: हर्ष
lang: Ido
sense_index: 1
word: joyo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kegembiraan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gaudio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: áthas
lang: Irisch
sense_index: 1
word: lúcháir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gleði
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gioia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gaiezza
lang: Japanisch
other: たのしみ
roman: tanoshimi
sense_index: 1
word: 楽しみ
lang: Japanisch
other: よろこび
roman: yorokobi
sense_index: 1
word: 喜び
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alegria
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 기쁨
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 즐거움
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şabûnî
lang: Latein
sense_index: 1
word: gaudium
lang: Latein
sense_index: 1
word: laetitia
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: vruide
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Freed
lang: Maa
sense_index: 1
word: enchipai
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: hafaliana
lang: Marathi
roman: ullāsa
sense_index: 1
word: उल्लास
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Freid
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fraid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vreugde
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: illu
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ávvu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: glede
lang: Pandschabi
roman: khuśī
sense_index: 1
word: ਖੁਸ਼ੀ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حظّ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نشاط
lang: Persisch
roman: chûschî
sense_index: 1
word: خوشی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لذّت
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سرور
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: radość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alegria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bucurie
lang: Russisch
roman: radostʹ
sense_index: 1
word: радость
lang: Sanskrit
roman: harṣa
sense_index: 1
word: हर्ष
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glädje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fröjd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alegría
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: furaha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potěšení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sevinç
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: радість
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öröm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llawenydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: djoye
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: aweur