Lage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ge
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2, 5] ahd. lāga ^(→ goh) (Legung, Hinterhalt), mhd. lāge ^(→ gmh) (zusätzlich: Zustand), abgeleitet vom Verb liegen, belegt seit dem 9. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle.
glosses: Stelle, an der etwas liegt
sense_index: 1
examples: text: Die Lage der Fässer ist instabil.
glosses: Art, wie etwas liegt
sense_index: 2
examples: text: Secondlage ist die Lage, bei welcher die Faust gegen die Prime eine umgekehrte Lage erhält.
glosses: Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
raw_tags: Fechten
kurz für Klingenlage
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen.
glosses: Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
sense_index: 4
examples: text: Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus?
text: „Daten der Hans-Böckler-Stiftung zeigen, dass die Lage besonders in den Ballungszentren dramatisch ist: In 77 Großstädten fehlten insgesamt rund 1,9 Millionen Wohnungen.“
text: „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“
text: „Aber durch einen plötzlichen Glücksfall änderte sich meine Lage vollkommen.“
text: „UN-Hilfsorganisationen üben scharfe Kritik am jüngsten Vorgehen der israelischen Armee im Gazastreifen und der sich dort verschärfenden humanitären Lage.“
glosses: momentane Umstände/Verhältnisse
sense_index: 5
examples: text: Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage.
glosses: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
raw_tags: Akustik
sense_index: 6
examples: text: Die Sängerin hat eine sehr große Lage.
glosses: Teil des Notenumfangs
raw_tags: Musik
sense_index: 7
examples: text: Er ist die 400 m Lagen geschwommen.
glosses: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
sense_index: 8
topics: sports
examples: text: Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung.
glosses: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
raw_tags: Buchwesen
sense_index: 9
examples: text: Beim Gitarrespielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig.
glosses: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
raw_tags: Musik
sense_index: 10
examples: text: Ich bevorzuge Weine aus der Lage Wintricher Großer Herrgott.
glosses: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet
sense_index: 11
topics: viticulture
examples: text: „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“
glosses: Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe
sense_index: 12
examples: text: „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“
glosses: abgrenzbare Gesteinsschicht
sense_index: 13
topics: geology
examples: text: Zur Erläuterung das Beispiel eines Erdgrab-Befundes: die Grubenwände, die Grubenverfüllung, das Skelett sowie alle Beigaben in der Lage, in der sie durch die Ausgrabung freigelegt wurden, das heißt in situ (latein „am Platze“), sind der Befund. Alle mobilen Gegenstände, das heißt die Skelett-Teile und die Beigaben sind außerdem auch Funde.
glosses: abgrenzbare Ablagerungsschicht
raw_tags: Archäologie
sense_index: 14
Synonyme: sense_index: 1
word: Position
sense_index: 1
word: Stelle
sense_index: 4
word: Schicht
sense_index: 5
word: Sachlage
sense_index: 5
word: Situation
sense_index: 5
word: Zustand
sense_index: 11
tags: Austrian German
word: Ried
sense_index: 11
word: Riede
sense_index: 12
word: Runde
sense_index: 13
word: Bank
sense_index: 13
word: Gesteinsschicht
sense_index: 13
word: Horizont
sense_index: 13
word: Schicht
sense_index: 13
word: Schichtung
sense_index: 14
word: Fundhorizont
sense_index: 14
word: Grabungshorizont
sense_index: 14
word: Grabungsschicht
sense_index: 14
word: Horizont
sense_index: 14
word: Schicht
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: Lg.
sense_index: 13
tags: abbreviation
form: die Lage
tags: nominative
singular
form: die Lagen
tags: nominative
plural
form: der Lage
tags: genitive
singular
form: der Lagen
tags: genitive
plural
form: der Lage
tags: dative
singular
form: den Lagen
tags: dative
plural
form: die Lage
tags: accusative
singular
form: die Lagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: location
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sijainti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: site
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: position
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luogo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posizione
lang: Japanisch
other: いち
roman: ichi
sense_index: 1
word: 位置
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posició
lang: Mizo
sense_index: 1
word: awmhmun
lang: Mizo
sense_index: 1
word: awmna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plaats
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ligging
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: beliggenhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miejsce
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: położenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: local
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locație
lang: Russisch
roman: mesto
sense_index: 1
tags: neuter
word: место
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: läge
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sitio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ubicación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pozice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poloha
lang: Bulgarisch
roman: položenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: положение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: position
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: asento
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posizione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: postura
lang: Mizo
sense_index: 2
word: awmphung
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: positie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: położenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posição
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poziție
lang: Russisch
roman: položenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: положение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: läge
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: posición
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poloha
lang: Bulgarisch
roman: sloj
sense_index: 4
tags: masculine
word: слой
lang: Englisch
sense_index: 4
word: layer
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: couche
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: laag
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: warstwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: camada
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: strat
lang: Russisch
roman: sloj
sense_index: 4
word: слой
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: skikt
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: capa
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: vrstva
lang: Bulgarisch
roman: položenie
sense_index: 5
tags: neuter
word: положение
lang: Englisch
sense_index: 5
word: situation
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situation
lang: Galicisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situación
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situazione
lang: Japanisch
other: じきょく
roman: jikyoku
sense_index: 5
word: 時局
lang: Japanisch
other: ようす
roman: yôsu
sense_index: 5
word: 様子
lang: Japanisch
other: じょうきょう
roman: jôkyô
sense_index: 5
word: 状況
lang: Japanisch
other: じょうたい
roman: jôtai
sense_index: 5
word: 状態
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situació
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: estat
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: omstandigheden
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: położenie
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: sytuacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situação
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situație
lang: Russisch
roman: situacija
sense_index: 5
tags: feminine
word: ситуация
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: läge
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: situation
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: situación
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: situace
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: vaziyet
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: bereik
lang: Englisch
sense_index: 7
word: position
lang: Niederländisch
sense_index: 7
word: bereik
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: omfång
lang: Englisch
sense_index: 8
word: medley
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: wisselslag
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: medley
lang: Englisch
sense_index: 9
word: quire
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: katern
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: lägg
lang: Englisch
sense_index: 10
word: position
lang: Niederländisch
sense_index: 10
word: positie
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: läge
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: common
word: position
lang: Französisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: terroir
lang: Englisch
sense_index: 13
word: bed
lang: Englisch
sense_index: 13
word: layer
lang: Französisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: strate
lang: Französisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: couche
lang: Latein
sense_index: 13
word: stratum
lang: Französisch
sense_index: 14
tags: feminine
word: couche