Station (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ʃtaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung im 15. Jahrhundert vom lateinischen statio ^(→ la) für der „Stand“ oder „Standort“ (stehender Ort)
Bedeutungen: examples: text: An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
text: „Auf der nächsten Station stieg sie aus, und nicht lange darauf verließ auch der Leutnant das Abteil; gleichzeitig entstiegen den Wagen der dritten Klasse einige Gruppen Infanterie.“
text: „Nach dem Gottesdienst sind Papa und ich zu der Station gegangen, wo der Sessellift abfuhr.“
glosses: eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
sense_index: 1
examples: text: Bei nächster Gelegenheit werden wir Station machen.
glosses: Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
sense_index: 2
examples: text: Das Abschlussexamen ist eine besonders wichtige Station im Lebenslauf.
glosses: ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang
sense_index: 3
examples: text: Auf welcher Station liegt Frau Schnarrenberg?
glosses: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: Auf Spitzbergen gibt es eine Station zur Aufbewahrung genetischen Materials.
text: In zwei unterirdischen Stationen sind Heizung und Lüftung untergebracht.
text: „Die Arbeiten an der Station beginnen in der Hitze des regenarmen Tropensommers und schleppen sich bis in die drückend schwüle Regenzeit.“
text: „Die Station war stillgelegt.“
glosses: eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
sense_index: 5
examples: text: Auf der Karte sind die wichtigsten Stationen der Bundeswehr in Afghanistan eingezeichnet.
glosses: allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten
raw_tags: Polizei
sense_index: 6
topics: military
Formen: form: die Station
tags: nominative
singular
form: die Stationen
tags: nominative
plural
form: der Station
tags: genitive
singular
form: der Stationen
tags: genitive
plural
form: der Station
tags: dative
singular
form: den Stationen
tags: dative
plural
form: die Station
tags: accusative
singular
form: die Stationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: station
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stacio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: station
lang: Georgisch
roman: gachereba
sense_index: 1
word: გაჩერება
lang: Georgisch
roman: sadguri
sense_index: 1
word: სადგური
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: station
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stazione
lang: Mazedonisch
roman: stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: станица
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: station
lang: Serbisch
roman: stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: станица
lang: Serbokroatisch
roman: stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: станица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stanica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: postaja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istasyon
lang: Ukrainisch
roman: stancija
sense_index: 1
tags: masculine
word: станція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állomás
lang: Weißrussisch
roman: stancyja
sense_index: 1
tags: masculine
word: станцыя
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stacio
lang: Französisch
sense_index: 2
word: station
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: station
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: állomás
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: stacio
lang: Französisch
sense_index: 3
word: station
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: station
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: állomás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ward
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: stacio
lang: Französisch
sense_index: 4
word: pôle
lang: Französisch
sense_index: 4
word: service
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: station
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: avdelning
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bölüm
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kısım
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: servis
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ünite
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: osztály
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: stacio
lang: Georgisch
roman: sadguri
sense_index: 5
word: სადგური
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: yaH
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: station
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: állomás
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: stacio
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: station
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: állomás