cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Private Equity (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Private Equity
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Private Equity wird das Investment in erfahrende, bereits etablierte Unternehmungen genannt.
text: Durch die Bereitstellung von Kapital für meist mittelständische Unternehmen nehmen Private Equity Kapitalgeber eine wichtige Rolle ein.
text: „Private Equity bedeutet die Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen, das zunächst Kapital von Investoren benötigt um zu einem späteren Zeitpunkt den wirtschaftlichen Erfolg mit den Kapitalgebern zu teilen. Das Konzept Private Equity ist eine Kapitalunterstützung auf Zeit.“
glosses: privates Beteiligungskapital, jede Art der Eigentumsbeteiligung an einem nicht börsennotierten Unternehmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: privates
sense_index: 1
word: Beteiligungskapital
sense_index: 1
word: Kapitalbeteiligung
Formen: form: Private Equitys
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: private equity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capital-investissement
Ramses (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
ses
Aussprache: ipa: [ˈʁamzɛs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für diese Schlacht stellte Ramses die größte Armee auf, die es nach heutiger Kenntnis in Ägypten bis dahin gegeben hatte.“
glosses: Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ramses
tags: nominative
singular
form: des Ramses
tags: genitive
singular
form: Ramses’
tags: genitive
singular
form: (dem) Ramses
tags: dative
singular
form: (den) Ramses
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Lāměixīsī
sense_index: 1
word: 拉美西斯
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ramses
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ramses
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rameses
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ramesses
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ramses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ramsès
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ramses
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Ramses
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ramzes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ramsés
Männlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Männ
lein
Aussprache: ipa: [ˈmɛnlaɪ̯n]
rhymes: ɛnlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Verkleinerungsform von Mann
Bedeutungen: examples: text: Sogar ein Walbulle wird auch Männlein genannt!
text: „Vor ihm steht ein bucklig Männlein.“
glosses: männliches Tier
raw_tags: mitteldeutsch und süddeutsch
sense_index: 1
examples: text: „ ‚Das hat dir der Teufel gesagt, Das hat dir der Teufel gesagt‘, schrie das Männlein und stieß mit dem rechten Fuß vor Zorn so tief in die Erde, daß es bis an den Leib hineinfuhr, dann packte es in seiner Wut den linken Fuß mit beiden Händen und riß sich selbst mitten entzwei.“
text: „Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“
text: „Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.“
text: Kinderlied von Hoffmann von Fallersleben, 1843:
translation: mit dem purpur roten Mäntelein.
glosses: kleiner Mann
raw_tags: meist mitteldeutsch und süddeutsch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
word: Männchen
sense_index: 1, 2
tags: Bavarian
word: Manderl
sense_index: 1, 2
word: Mandl
raw_tags: norddeutsch meist
sense_index: 2
word: Männchen
Formen: form: [1] ♂
sense_index: 1
tags: symbol
form: Weibchen
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Weiblein
raw_tags: mitteldeutsch und süddeutsch
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: das Männlein
tags: nominative
singular
form: die Männlein
tags: nominative
plural
form: des Männleins
tags: genitive
singular
form: der Männlein
tags: genitive
plural
form: dem Männlein
tags: dative
singular
form: den Männlein
tags: dative
plural
form: das Männlein
tags: accusative
singular
form: die Männlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: male
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mâle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maschio
lang: Russisch
roman: samec
sense_index: 1
word: самец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hane
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sameček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: erkek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: liten man
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chlapík
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adamcağız
Radieschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dies
chen
Aussprache: ipa: [ʁaˈdiːsçən]
rhymes: iːsçən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir essen gerne Radieschen.
text: „Jetzt mal ganz kleine Brötchen backen, sonst kannst du die Radieschen von unten ansehen.“
text: „Der sagt keinen Piep mehr, der schaut jetzt die Radieschen von unten an.“
glosses: Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Radieserl
Formen: form: das Radieschen
tags: nominative
singular
form: die Radieschen
tags: nominative
plural
form: des Radieschens
tags: genitive
singular
form: der Radieschen
tags: genitive
plural
form: dem Radieschen
tags: dative
singular
form: den Radieschen
tags: dative
plural
form: das Radieschen
tags: accusative
singular
form: die Radieschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rrepkë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rrepka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: radish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rafaneto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radis
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ბოლოკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: repanáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρεπανάκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rapáni
sense_index: 1
tags: neuter
word: ραπάνι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hreðka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radísa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ravanello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ravenet
lang: Mazedonisch
roman: rotkvica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ротквица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: radijs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: månedsreddik
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: reddik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzodkiewka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabanete
lang: Russisch
roman: redis
sense_index: 1
tags: masculine
word: редис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rädisa
lang: Serbisch
roman: rotkvica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ротквица
lang: Serbokroatisch
roman: rotkvica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ротквица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reďkovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: redkvica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rjetwička
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabanito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ředkvička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırmızı turp
lang: Ukrainisch
roman: redyska
sense_index: 1
tags: feminine
word: редиска
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: retek
lang: Weißrussisch
roman: radyska
sense_index: 1
tags: feminine
word: радыска
FS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Kfz-Kennzeichen des Landkreises Freising in Bayern.
sense_index: 1
glosses: ASCII-Zeichen 28: "file separator"
sense_index: 2
glosses: Fachausschuss Staubtechnik (im VDI)
sense_index: 3
glosses: Fachschaft / Fachschaftsrat
sense_index: 4
glosses: Fachschule
sense_index: 5
glosses: Fahrerseite
sense_index: 6
glosses: faire suivre (französisch: "nachsenden", Post)
sense_index: 7
glosses: Fallschirm
sense_index: 8
glosses: Fernmeldesekretär (Post)
sense_index: 9
glosses: Ferrovie dello Stato (Italienische Staatsbahnen)
sense_index: 10
glosses: file system (englisch für Dateisystem)
sense_index: 11
glosses: Flugschule
sense_index: 12
glosses: Flugsicherung
sense_index: 13
glosses: Flussschnellboot
sense_index: 14
glosses: Formstoff
sense_index: 15
glosses: Forschungsschiff
sense_index: 16
glosses: Frauenschule
sense_index: 17
glosses: Funkstation
sense_index: 18
glosses: Funkstelle
sense_index: 19
glosses: Fahrschule
sense_index: 20
glosses: Festschrift
sense_index: 21
examples: text: „Eine zweite Interception, durch FS Jake Scott, bei der QB Billy Kilmer unter Druck ebenfalls die Übersicht verlor, hatte nach Erreichen der 10-Yard-Linie der Dolphins Washingtons beste Chance zunichte gemacht.“
glosses: Free Safety
raw_tags: American Football
Canadian Football
sense_index: 22
Aachen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
chen
Aussprache: ipa: [ˈaːxn̩]
ipa: [ˈaːxn̩s]
rhymes: aːxn̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname vom Ortsnamen Aachen
Bedeutungen: examples: text: Herr Aachen ist begeisterter Anhänger von Haydn.
text: Das Haus der Aachens wurde verkauft.
text: Herr Aachen wollte uns kein Interview geben.
text: Im ersten Obergeschoss bitte bei Frau Aachen klingeln.
text: Die Aachens fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Aachen trägt nie die Pullover, die die Aachen ihm strickt.
glosses: unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutschsprachiger Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in den Städten Bonn und Köln in Nordrhein-Westfalen)
sense_index: 1
Formen: form: Aaken
tags: variant
form: Ackemann
tags: variant
form: Acken
tags: variant
form: Aken
tags: variant
form: der Aachen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aachen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aachens
tags: nominative
plural
form: die Aachen
tags: nominative
plural
form: des Aachen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aachens
tags: genitive
singular
masculine
form: Aachens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aachen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aachens
tags: genitive
plural
form: der Aachen
tags: genitive
plural
form: dem Aachen
tags: dative
singular
masculine
form: der Aachen
tags: dative
singular
feminine
form: den Aachens
tags: dative
plural
form: den Aachen
tags: dative
plural
form: den Aachen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aachen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aachens
tags: accusative
plural
form: die Aachen
tags: accusative
plural
Apenrade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apen
ra
de
Aussprache: ipa: [apn̩ˈʁaːdə]
rhymes: aːdə
Bedeutungen: examples: text: Apenrade besitzt noch heute einen beträchtlichen Anteil deutschsprachiger Einwohner.
glosses: Stadt in Dänemark, 30 km nördlich von Flensburg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aabenraa
sense_index: 1
word: Åbenrå
Formen: form: (das) Apenrade
tags: nominative
singular
form: des Apenrade
tags: genitive
singular
form: des Apenrades
tags: genitive
singular
form: Apenrades
tags: genitive
singular
form: (dem) Apenrade
tags: dative
singular
form: (das) Apenrade
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Åbenrå
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Åbenrå
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Åbenrå
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Aabenraa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aabenraa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Aabenraa
Adrianopel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ria
no
pel
Aussprache: ipa: [ˌadʁiaˈnoːpl̩]
rhymes: oːpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Hadrianopolis, Gründung des römischen Kaisers Hadrian
Bedeutungen: examples: text: „Nach ihrem großen Sieg über Kaiser Valens bei Adrianopel 378 waren die Westgoten Herren über das offene Land der Balkanprovinzen. “
glosses: antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Adrianopel
tags: nominative
singular
form: des Adrianopel
tags: genitive
singular
form: des Adrianopels
tags: genitive
singular
form: Adrianopels
tags: genitive
singular
form: (dem) Adrianopel
tags: dative
singular
form: (das) Adrianopel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Jedrene
sense_index: 1
tags: neuter
word: Једрене
lang: Bosnisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Bosnisch
roman: Odrin
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Одрин
lang: Bulgarisch
roman: Odrin
sense_index: 1
word: Одрин
lang: Bulgarisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adrianople
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adrianopolis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Adrianoúpolis
sense_index: 1
word: Αδριανούπολις
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jedrene
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Drinopol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Odrin
lang: Mazedonisch
roman: Odrin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Одрин
lang: Mazedonisch
roman: Edrene
sense_index: 1
tags: neuter
word: Едрене
lang: Mazedonisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Russisch
roman: Ėdirne
sense_index: 1
word: Эдирне
lang: Russisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Serbisch
roman: Jedrene
sense_index: 1
tags: neuter
word: Једрене
lang: Serbisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Serbisch
roman: Odrin
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Одрин
lang: Serbokroatisch
roman: Jedrene
sense_index: 1
tags: neuter
word: Једрене
lang: Serbokroatisch
roman: Drinopol
sense_index: 1
tags: archaic
word: Дринопол
lang: Serbokroatisch
roman: Odrin
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Одрин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Edirne
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Drinopol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Odrin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Odrin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Drinopol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Edirne
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Drinopol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Odrin
Erika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eri
ka
Aussprache: ipa: [ˈeːʁika]
rhymes: eːʁika
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form von Erik oder Erich
Bedeutungen: examples: text: Erika hat gestern zwei Stunden lang einen Schmetterling beobachtet.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
glosses: Ortsteil der Stadt Haren im Landkreis Emsland in Niedersachsen
sense_index: 2
Formen: form: Eka
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Eri
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erik
sense_index: 1
tags: masculine
form: Erich
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Heather
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Erika
sense_index: 1
word: Έρικα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Erica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Erika
lang: Russisch
roman: Ėrika
sense_index: 1
word: Эрика
Erika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eri
ka
Aussprache: ipa: [ˈeːʁika]
ipa: [eˈʁiːka]
rhymes: eːʁika
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von Erica aus der Fachsprache
Bedeutungen: examples: text: Da pflanzen wir 'ne Reihe Erika hin.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Heide
sense_index: 1
word: Heidekraut
Formen: form: Eri
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Erika
tags: nominative
singular
form: die Eriken
tags: nominative
plural
form: der Erika
tags: genitive
singular
form: der Eriken
tags: genitive
plural
form: der Erika
tags: dative
singular
form: den Eriken
tags: dative
plural
form: die Erika
tags: accusative
singular
form: die Eriken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heather
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eriko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruyère
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wrzosiec
lang: Russisch
roman: veresk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вереск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: klockljungar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: resa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vřes
Müllwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌvaːɡn̩]
rhymes: ʏlvaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Moderne Müllwagen pressen den Abfall um Platz zu sparen, sodass ihre Kapazitäten steigen.
text: „Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“
glosses: (großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallsammelfahrzeug
sense_index: 1
word: Müllabfuhrwagen
sense_index: 1
word: Müllauto
sense_index: 1
word: Müllfahrzeug
Formen: form: der Müllwagen
tags: nominative
singular
form: die Müllwagen
tags: nominative
plural
form: die Müllwägen
tags: nominative
plural
form: des Müllwagens
tags: genitive
singular
form: der Müllwagen
tags: genitive
plural
form: der Müllwägen
tags: genitive
plural
form: dem Müllwagen
tags: dative
singular
form: den Müllwagen
tags: dative
plural
form: den Müllwägen
tags: dative
plural
form: den Müllwagen
tags: accusative
singular
form: die Müllwagen
tags: accusative
plural
form: die Müllwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garbage truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubbish truck
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: dustcart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dustbin lorry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäteauto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: camion-benne
lang: Georgisch
roman: nagvis mankana
sense_index: 1
word: ნაგვის მანქანა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camion della nettezza urbana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vuilniswagen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caminhão de lixo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camião de lixo
lang: Russisch
roman: musorovoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: мусоровоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sopbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camión de la basura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popelářský vůz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çöp kamyonu
Melasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
las
se
Aussprache: ipa: [meˈlasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch mélasse ^(→ fr) „Zuckersirup“ entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch melaza ^(→ es); zu miel „Honig“; aus gleichbedeutend lateinisch mel ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die Melasse von Runkelrübenzucker hat einen akzeptablen Nährwert und kann als Viehfutter verwendet werden.
text: Im Reformhaus gibt es Melasse zu kaufen. Sie eignet sich zum Beispiel zum Backen brauner Muffins.
text: „Am Nachmittag zeigte mir Hallows die Fabrik, wohin das Zuckerrohr von den Feldern gebracht und wo es zu Melasse verarbeitet wurde.“
text: „Der Saft erbrachte braunen Rohzucker, nach den portugiesischen Pionieren Muscovado genannt, vermischt mit Melasse, die man mehrere Wochen ablaufen ließ.“
text: „Während ich Melasse schleckte, erzählte ich den Jungs von meiner Lage, und sie zeigten sich voller Mitgefühl.“
glosses: honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abfällt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rübensirup
sense_index: 1
word: Zuckersirup
Formen: form: die Melasse
tags: nominative
singular
form: die Melassen
tags: nominative
plural
form: der Melasse
tags: genitive
singular
form: der Melassen
tags: genitive
plural
form: der Melasse
tags: dative
singular
form: den Melassen
tags: dative
plural
form: die Melasse
tags: accusative
singular
form: die Melassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: molasses
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melaso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: melassi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mélasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melassa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: melass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melaza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: melas
Huftier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
tier
Aussprache: ipa: [ˈhuːftiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus „Huf“ und „Tier“
Bedeutungen: examples: text: Im Zoo wurde eine neue Pflegerin für die Huftiere eingestellt.
text: „Huftiere sind insgesamt meistens eher nicht so gut mit Stufen, daher war das sicher eine ziemliche Quälerei.“
glosses: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ungulata
Formen: form: das Huftier
tags: nominative
singular
form: die Huftiere
tags: nominative
plural
form: des Huftieres
tags: genitive
singular
form: des Huftiers
tags: genitive
singular
form: der Huftiere
tags: genitive
plural
form: dem Huftier
tags: dative
singular
form: dem Huftiere
tags: dative
singular
form: den Huftieren
tags: dative
plural
form: das Huftier
tags: accusative
singular
form: die Huftiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hovdyr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ungulate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hufulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ongulé
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hófdýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ungulato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ungulat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoefdier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kopytny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ssak kopytny
lang: Russisch
roman: kopytnoe
sense_index: 1
word: копытное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovdjur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kopytaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kopytač
lang: Ukrainisch
roman: kopytna
sense_index: 1
tags: feminine
word: копитна
lang: Ukrainisch
roman: kopytni
sense_index: 1
tags: plural
word: копитні
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: patájú
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: patások
Assassine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
sas
si
ne
Aussprache: ipa: [asaˈsiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Assassinen setzten als hauptsächliches Kampfmittel den politischen Mord an Herrschern ein.“
glosses: Angehöriger eines mittelalterlichen muslimischen Geheimbundes
sense_index: 1
examples: text: Der Regierungspräsident wurde durch einen Assassinen getötet.
glosses: Meuchelmörder, Auftragsmörder
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: der Assassine
tags: nominative
singular
form: die Assassinen
tags: nominative
plural
form: des Assassine
tags: genitive
singular
form: der Assassinen
tags: genitive
plural
form: dem Assassine
tags: dative
singular
form: den Assassinen
tags: dative
plural
form: den Assassine
tags: accusative
singular
form: die Assassinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hashshashin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: asasinulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassin
lang: Russisch
roman: assasin
sense_index: 1
word: ассасин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: assassin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nizarí
lang: Englisch
sense_index: 2
word: assassin
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: asasinulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assassin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: assassin
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: asesino