Debakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ba
kel
Aussprache: ipa: [deˈbaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt aus französisch débâcle ^(→ fr) "plötzliche Auflösung", von französisch débâcler ^(→ fr) "aufbrechen" zu bâcler ^(→ fr) "versperren, verrammeln" u. dé- ^(→ fr), vermutlich "mit einem Balken oder Stab versperren"; siehe lateinisch baculum ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Meine Verabredung mit meiner Nachbarin kann man als Debakel bezeichnen.
text: Experten schätzen, dass das Debakel der Terminaleröffnung für Verluste in Höhe von umgerechnet rund 25 Millionen Euro gesorgt hat.
text: Die schlechte Lage der rot-grünen Koalition führt der Kanzler auf die Wirkung der Arbeitslosenzahlen zurück und auf das Debakel der SPD in Kiel.
text: „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“
text: „Auf die Schande von Cordoba folgte ein noch größeres Debakel.“
glosses: unheilvoller, unglücklicher Ausgang
sense_index: 1
Formen: form: das Debakel
tags: nominative
singular
form: die Debakel
tags: nominative
plural
form: des Debakels
tags: genitive
singular
form: der Debakel
tags: genitive
plural
form: dem Debakel
tags: dative
singular
form: den Debakeln
tags: dative
plural
form: das Debakel
tags: accusative
singular
form: die Debakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poraz
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debacle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: débâcle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debacle
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sagraušana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ledonešis
lang: Mazedonisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Mazedonisch
roman: debakl
sense_index: 1
tags: masculine
word: дебакл
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klęska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desastre
lang: Russisch
roman: razgrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: разгром
lang: Russisch
roman: poraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: поражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debacle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammanbrott
lang: Serbisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Serbisch
roman: debakl
sense_index: 1
tags: masculine
word: дебакл
lang: Serbokroatisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Serbokroatisch
roman: debakl
sense_index: 1
tags: masculine
word: дебакл
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porážka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakl
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debacle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porážka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debakl
lang: Ukrainisch
roman: rozhrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: розгром
lang: Ukrainisch
roman: porazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поразка
lang: Weißrussisch
roman: razhrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: разгром
lang: Weißrussisch
roman: paražėnne
sense_index: 1
tags: neuter
word: паражэнне