cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verkleinerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
klei
ne
rung
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ]
rhymes: aɪ̯nəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verb verkleinern mit dem Präfix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Verkleinerung seines Königreiches hat er nun eine Verkleinerung der Staatseinnahmen zu erwarten.
text: „Eine weitere Verkleinerung des Genpools könnte langfristig das Risiko für Inzucht und damit verbundene Gesundheitsprobleme erhöhen.“
glosses: eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist
sense_index: 1
examples: text: Stellen sie mir eine Verkleinerung des Fotos her.
glosses: eine Kopie eines Objektes, die gegenüber dem Original kleiner ist
sense_index: 2
Formen: form: die Verkleinerung
tags: nominative
singular
form: die Verkleinerungen
tags: nominative
plural
form: der Verkleinerung
tags: genitive
singular
form: der Verkleinerungen
tags: genitive
plural
form: der Verkleinerung
tags: dative
singular
form: den Verkleinerungen
tags: dative
plural
form: die Verkleinerung
tags: accusative
singular
form: die Verkleinerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diminishment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diminution
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: biçûkkirin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förminskning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçültmü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kicsinyítés
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: biçûkkirin
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kicsinyítés
Panslawismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
sla
wis
mus
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Russlands Motiv, das Osmanische Reich zu zerschlagen, lag jedoch nicht allein in geopolitischen Interessen begründet. Es basierte auch auf dem in großen Teilen der russischen Gesellschaft seit Beginn des 19. Jahrhunderts verbreiteten Panslawismus und dem Wunsch, die orthodoxen slawischen Völker des Balkans von der osmanischen Herrschaft zu befreien.“
glosses: slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas
sense_index: 1
Formen: form: der Panslawismus
tags: nominative
singular
form: des Panslawismus
tags: genitive
singular
form: dem Panslawismus
tags: dative
singular
form: den Panslawismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pan-Slavism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: panslavisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panslawizm
lang: Russisch
roman: panslavizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: панславизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panslavism
Blutsauger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
sau
ger
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken.
glosses: Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
sense_index: 1
examples: text: Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer.
text: „Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“
glosses: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten.
glosses: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet
sense_index: 3
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Vampir
sense_index: 1
word: Hämophage
sense_index: 3
word: Ausbeuter
sense_index: 3
word: Halsabschneider
sense_index: 3
word: Wucherer
Formen: form: der Blutsauger
tags: nominative
singular
form: die Blutsauger
tags: nominative
plural
form: des Blutsaugers
tags: genitive
singular
form: der Blutsauger
tags: genitive
plural
form: dem Blutsauger
tags: dative
singular
form: den Blutsaugern
tags: dative
plural
form: den Blutsauger
tags: accusative
singular
form: die Blutsauger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vampire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wampir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gacek
lang: Russisch
roman: vampir
sense_index: 1
tags: masculine
word: вампир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blodsugare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vampyr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampiro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bloodsucker
lang: Französisch
sense_index: 2
word: piqueur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: suceur
lang: Russisch
roman: krovosos
sense_index: 2
tags: masculine
word: кровосос
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: blodsugare
lang: Englisch
sense_index: 3
word: leech
lang: Französisch
sense_index: 3
word: parasite
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: krwiopijca
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pijawka
lang: Russisch
raw_tags: und
roman: krovopijca
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: кровопийца
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: blodsugare
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vampiro
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: sanguijuela
-bar (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -bar
Aussprache: ipa: [baːɐ̯]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Das Buch ist zur Zeit nicht lieferbar.
text: Die Adresse ist nicht ermittelbar.
text: Sie wurde von unsagbarem Unglück verfolgt.
text: In schwer löschbaren Kellerräumen sollten möglichst wenig brennbare Stoffe aufbewahrt werden.
glosses: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: -eli
sense_index: 1
word: -ելի
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -able
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ible
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -ebla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: -tava
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: -tävä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -able
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: -able
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: -ábel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -imos
sense_index: 1
word: -ιμος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: -abile
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: -ibile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: -abile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: -able
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: -ible
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -bar
lang: Latein
sense_index: 1
word: -abilis
lang: Latein
sense_index: 1
word: -ibilis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -baar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -abel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: -ável
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: -ível
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: -abil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -bar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -able
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -ible
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -ble
Unfallflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fall
flucht
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalˌflʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Flucht
Bedeutungen: examples: text: Da der Verursacher des Unfalls Unfallflucht begangen hat, musste die Polizei eine Fahndung ausschreiben.
text: „Wir nahmen die Unfallflucht vor Ort auf und hatten Hinweise auf den Verursacher.“
glosses: eine (unerlaubte / strafbare) Handlung, bei dem ein Unfallort vom Unfallverursacher fluchtartig ohne ausreichende Rückmeldung verlassen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Unfallflucht
tags: nominative
singular
form: die Unfallfluchten
tags: nominative
plural
form: der Unfallflucht
tags: genitive
singular
form: der Unfallfluchten
tags: genitive
plural
form: der Unfallflucht
tags: dative
singular
form: den Unfallfluchten
tags: dative
plural
form: die Unfallflucht
tags: accusative
singular
form: die Unfallfluchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit and run
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuga del conducente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smitning
Arbeitsvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Vertrag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dieser Arbeitsvertrag ist rechtswidrig, es müssen Anpassungen gemacht werden.
text: Er hat den Arbeitsvertrag und darf morgen anfangen.
text: „Ich wollte zu dem einen Prozent (derjenigen) gehören, die einen festen Arbeitsvertrag ergattern.“
text: „Toms Professor wurde der Arbeitsvertrag nicht verlängert.“
text: „Frau Castrup legte einen vorgefertigten Arbeitsvertrag auf den Tisch, trug Hennis Namen und einige Daten ein.“
glosses: ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anstellungsvertrag
sense_index: 1
word: Arbeitsverhältnis
sense_index: 1
word: Beschäftigungsvertrag
sense_index: 1
word: Zusammenarbeitsvertrag
Formen: form: der Arbeitsvertrag
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsverträge
tags: nominative
plural
form: des Arbeitsvertrags
tags: genitive
singular
form: des Arbeitsvertrages
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsverträge
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitsvertrag
tags: dative
singular
form: dem Arbeitsvertrage
tags: dative
singular
form: den Arbeitsverträgen
tags: dative
plural
form: den Arbeitsvertrag
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: arbejdskontrakt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: employment contract
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work contract
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeiðssáttmáli
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arbeiðsavtala
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työsopimus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrat de travail
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ráðningarsamningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contratto di lavoro
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtskontrakt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtsvertrag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeidscontract
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: werkcontract
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeidskontrakt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contract de muncă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsavtal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrato de trabajo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş mukavelesi
Lorgnette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lor
g
net
te
Aussprache: ipa: [lɔʁnˈjɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch lorgnette ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter.
text: „Zwar brachte das Rocky-Mountains-Teleskop den Mond näher heran, aber die Erdatmosphäre schwächte die Lichtstärke derart, daß Barbicane mit Hilfe einer Lorgnette Einzelheiten wahrnehmen konnte, die den Astronomen dort unten verborgen blieben.“
text: „Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“
text: „Den Kopf beugte sie stets etwas vor, um, ihrer Kurzsichtigkeit trotzend, den Gesprächspartner besser sehen zu können - gelegentlich behalf sie sich mit einer Lorgnette, um jenen Makel auszugleichen.“
text: „Nun blickte er über den Rand seiner Lorgnette und bat Napoleon, seinen Vorwurf zu erläutern.“
glosses: Sehhilfe ohne Bügel, die an einem Griff vor die Augen gehalten wird
sense_index: 1
Formen: form: die Lorgnette
tags: nominative
singular
form: die Lorgnetten
tags: nominative
plural
form: der Lorgnette
tags: genitive
singular
form: der Lorgnetten
tags: genitive
plural
form: der Lorgnette
tags: dative
singular
form: den Lorgnetten
tags: dative
plural
form: die Lorgnette
tags: accusative
singular
form: die Lorgnetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lorgnette
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lornetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: face-à-main
lang: Georgisch
roman: lorneti
sense_index: 1
word: ლორნეტი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lornjett
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lorňon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lornět
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lornyon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyeles szemüveg
Kuli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
li
Aussprache: ipa: [ˈkuːli]
rhymes: uːli
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von [2] übertragen
[2] seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Tintenkuli, Warenzeichen für Schreibgeräte, die eine Firma in Hamburg von 1928 an herstellte
Bedeutungen: examples: text: Reich mir mal deinen Kuli!
text: „Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“
glosses: Kugelschreiber
raw_tags: Kurzwort für
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: Tintenkuli
raw_tags: Kurzwort für
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugelschreiber
Formen: form: der Kuli
tags: nominative
singular
form: die Kulis
tags: nominative
plural
form: des Kulis
tags: genitive
singular
form: der Kulis
tags: genitive
plural
form: dem Kuli
tags: dative
singular
form: den Kulis
tags: dative
plural
form: den Kuli
tags: accusative
singular
form: die Kulis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballpoint pen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kulio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stylo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boli
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: długopis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caneta esferográfica
lang: Russisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulspetspenna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kulspets
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boli
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propiska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propisovačka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuličkové pero
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kulspets
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tuschpenna
Kuli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
li
Aussprache: ipa: [ˈkuːli]
rhymes: uːli
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: coolie ^(→ en), cooly ^(→ en); im 19. Jahrhundert entlehnt; über portugiesisch: coles ^(→ pt) (Plural) vermutlich aus Hindi: क़ुली (kūlī) ^(→ hi), Name eines Stammes im nordwestlichen Indien, dessen Angehörige oft als Tagelöhner arbeiteten
Bedeutungen: examples: text: Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.
glosses: Tagelöhner in Südostasien
raw_tags: zumeist
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.
text: „In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“
glosses: rücksichtslos ausgenutzte Person
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: „Findige Gauner haben jetzt die neue Abzock-Masche entwickelt: Steht ein Gepäckwagen scheinbar herrenlos herum, spurten sie hin, hetzen mit dem Kuli zur Abgabestelle, kassieren.“
text: „Mein Teekesselchen ist ein Gepäckwagen, der ausgeliehen werden kann. Mein Teekesselchen wird auch „Kugelschreiber“ genannt. Lösung: Kuli. Gepäckwagen auf Bahnhöfen, Synonym für Kugelschreiber.“
text: „»Ich hole einen Kuli.« Davon unbeeindruckt steuerte Patsy tänzelnd die Reihe ineinandergeschobener Gepäckwagen an.“
glosses: Kofferkuli, Gepäckwagen
raw_tags: Kurzwort für
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: der Kuli
tags: nominative
singular
form: die Kulis
tags: nominative
plural
form: des Kulis
tags: genitive
singular
form: der Kulis
tags: genitive
plural
form: dem Kuli
tags: dative
singular
form: den Kulis
tags: dative
plural
form: den Kuli
tags: accusative
singular
form: die Kulis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coolie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kulio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coolie
lang: Japanisch
other: にんぷ
roman: ninpu
sense_index: 1
word: 人夫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boli
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúli
lang: Russisch
roman: podenščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поденщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuli
lang: Russisch
roman: černorabočij
sense_index: 2
tags: masculine
word: чернорабочий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kuli
Entsalzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
sal
zung
Aussprache: ipa: [ɛntˈzalt͡sʊŋ]
rhymes: alt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entsalzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach ausreichender Entsalzung kann auch Meerwasser zum Trinken verwandt werden.
text: In manchen Wüstengegenden kann der Boden erst nach voriger Entsalzung durch Bewässerung kultiviert werden.
glosses: Verringerung des Gehaltes an Salz in einem Gegenstand/Stoff
sense_index: 1
Formen: form: die Entsalzung
tags: nominative
singular
form: die Entsalzungen
tags: nominative
plural
form: der Entsalzung
tags: genitive
singular
form: der Entsalzungen
tags: genitive
plural
form: der Entsalzung
tags: dative
singular
form: den Entsalzungen
tags: dative
plural
form: die Entsalzung
tags: accusative
singular
form: die Entsalzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desalination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dessalement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désalinisation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dessalinització
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsaltning
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: опріснення
Entschwefelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schwe
fe
lung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃveːfəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschwefeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Entschwefelung wird zum Beispiel bei der Herstellung von Mineralölprodukten durchgeführt.
glosses: Verringerung oder Beseitigung des Schwefelgehalts aus einem Gegenstand/Stoff
sense_index: 1
Formen: form: die Entschwefelung
tags: nominative
singular
form: die Entschwefelungen
tags: nominative
plural
form: der Entschwefelung
tags: genitive
singular
form: der Entschwefelungen
tags: genitive
plural
form: der Entschwefelung
tags: dative
singular
form: den Entschwefelungen
tags: dative
plural
form: die Entschwefelung
tags: accusative
singular
form: die Entschwefelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsvavling
Entwässerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
wäs
se
rung
Aussprache: ipa: [ɛntˈvɛsəʁʊŋ]
rhymes: ɛsəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entwässern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch Entwässerung sind viele Moore verloren gegangen.
text: „Seit den 1460er Jahren hatte man nicht nur abgesoffene Bergwerke durch Entwässerung wieder in Betrieb genommen, sondern auch in rascher Folge neue Silberadern entdeckt.“
glosses: das Entwässern; Verringerung oder Befreiung von zu viel Wasser
sense_index: 1
Formen: form: Entwässrung
tags: variant
rare
form: die Entwässerung
tags: nominative
singular
form: die Entwässerungen
tags: nominative
plural
form: der Entwässerung
tags: genitive
singular
form: der Entwässerungen
tags: genitive
plural
form: der Entwässerung
tags: dative
singular
form: den Entwässerungen
tags: dative
plural
form: die Entwässerung
tags: accusative
singular
form: die Entwässerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drainage
lang: Russisch
roman: drenaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: дренаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dränering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avvattning
Entthronung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
thro
nung
Aussprache: ipa: [ɛntˈtʁoːnʊŋ]
rhymes: oːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entthronen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Entthronung. In Hans Doorn kann der alternde Kaiser endlich das Leben eines gebildeten und geistig interessierten Landedelmannes fuhren, zu dem ihn seine Natur bestimmt.“
glosses: Absetzung eines Monarchen
sense_index: 1
examples: text: „Cem Özdemir. Entthronung des Ungekrönten. Özdemir wird von den Grünen bestraft, obwohl er ihr Parteichef werden soll.“
glosses: Entfernung aus einer Machtposition
sense_index: 2
Formen: form: die Entthronung
tags: nominative
singular
form: die Entthronungen
tags: nominative
plural
form: der Entthronung
tags: genitive
singular
form: der Entthronungen
tags: genitive
plural
form: der Entthronung
tags: dative
singular
form: den Entthronungen
tags: dative
plural
form: die Entthronung
tags: accusative
singular
form: die Entthronungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detronisering
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: детронізація
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: detronisering
Sammelwut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
wut
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩ˌvuːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er hat die sicher größte Spielzeugsammlung Ostdeutschlands in jahrzehntelanger Sammelwut zusammengetragen.
glosses: übertriebene Sammelleidenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Sammelwut
tags: nominative
singular
form: der Sammelwut
tags: genitive
singular
form: der Sammelwut
tags: dative
singular
form: die Sammelwut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collecting mania