cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schlaget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schla
get
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːɡət]
rhymes: aːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: schlagen
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs schlagen
tags: form-of
imperative
plural
Feston (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fes
ton
Aussprache: ipa: [fɛsˈtɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung über das Französische feston ^(→ fr) „Girlande, Blumengehänge“ aus dem gleichbedeutenden Italienisch festone ^(→ it), das eigentlich „Festschmuck“ bedeutet und dem Wort festa ^(→ it) „Fest“ zugehörig ist
Bedeutungen: examples: text: "Außer in der vorstehenden, an architektonischen Elementen und Mobiliar verbreiteten Form tritt das Feston auch als arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtwäsche, Taschentüchern, Gardinen, Kleidungsstücken usw. auf."
glosses: Ornament in Form einer Girlande aus Blumen, Blättern und Früchten
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: "Außer in der vorstehenden, an architektonischen Elementen und Mobiliar verbreiteten Form tritt das Feston auch als arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtwäsche, Taschentüchern, Gardinen, Kleidungsstücken usw. auf."
glosses: arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtwäsche, Taschentüchern, Gardinen, Kleidungsstücken und so weiter
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 2
Formen: form: das Feston
tags: nominative
singular
form: die Festons
tags: nominative
plural
form: des Festons
tags: genitive
singular
form: der Festons
tags: genitive
plural
form: dem Feston
tags: dative
singular
form: den Festons
tags: dative
plural
form: das Feston
tags: accusative
singular
form: die Festons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: festoon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: festono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feston
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: festong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feston
lang: Englisch
sense_index: 2
word: festoon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: festono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: feston
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: festong
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: feston
Dorpat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dor
pat
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁpat]
Grammatik: neuter
Herkunft: vom altestnischen tarbata, das vielleicht Auerochse bedeutete
Bedeutungen: examples: text: Dorpat ist eine typische Studentenstadt.
text: „Vor Dorpat warteten ein Dutzend Journalisten sowie die gesamte naturwissenschaftliche Fakultät.“
text: „Fast im Geistreichen noch liegt die Diagnose des alten Holst zu Dorpat.“
text: „Da ist zum Beispiel die Geschichte von jener Stütze der Hausfrau auf dem baltischen Gutshof, die sich von dem alten, etwas zynischen Geheimrat in Dorpat untersuchen läßt.“
text: „Ab Herbst 1941 wurden dann Ostland-Marken verwendet. Die in Dorpat herausgegebene Ausgabe der Estland-Marken war bis 31.3.1942 frankaturgültig.“
glosses: Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dörpt
sense_index: 1
word: Jurjew
sense_index: 1
word: Tartu
Formen: form: T
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dorpat
tags: nominative
singular
form: des Dorpat
tags: genitive
singular
form: des Dorpats
tags: genitive
singular
form: Dorpats
tags: genitive
singular
form: (dem) Dorpat
tags: dative
singular
form: (das) Dorpat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تارتو
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Тарту
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tartu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tartu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tartu
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dorpatum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Tartu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tartu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tartu
TSV (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: TSV
Aussprache: ipa: [teːɛsˈfaʊ̯]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: TSV 1860 München und TSV Alemannia Aachen führen TSV im Namen.
glosses: Turn- und Sportverein, oder auch Turn- und Sportvereinigung, Turn- und Spielvereinigung
sense_index: 1
glosses: Tierschutzverein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: TuS
Formen: form: der TSV
tags: nominative
singular
form: die TSVs
tags: nominative
plural
form: des TSVs
tags: genitive
singular
form: der TSVs
tags: genitive
plural
form: dem TSV
tags: dative
singular
form: den TSVs
tags: dative
plural
form: den TSV
tags: accusative
singular
form: die TSVs
tags: accusative
plural
Thixotropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thi
xo
tro
pie
Aussprache: ipa: [tɪksotʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus griechisch θίξις (thixis^☆) ^(→ grc) „Berührung“ und -tropie
Bedeutungen: examples: text: „Die praktische Bedeutung der Thixotropie liegt z.B. bei der Stabilisierung von Bohrflüssigkeiten bei Tiefbohrungen.“
glosses: das Phänomen, dass eine nicht-Newtonsche Flüssigkeit durch andauerndes Rühren dünnflüssiger wird, das heißt die Viskosität dieser Flüssigkeit fällt ab
sense_index: 1
Formen: form: die Thixotropie
tags: nominative
singular
form: der Thixotropie
tags: genitive
singular
form: der Thixotropie
tags: dative
singular
form: die Thixotropie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thixotropy
Gecko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
cko
Aussprache: ipa: [ˈɡɛko]
rhymes: ɛko
Grammatik: masculine
Herkunft: wissenschaftliche Bezeichnung: Familie der Gekkonidae
Bedeutungen: examples: text: Der Gecko sitzt an einer Wand.
text: Geckos können problemlos an Wänden und sogar an der Decke laufen.
text: Die meisten Geckonen sind ausgesprochen nachtaktiv.
text: „Geckos klebten überall an den Wänden und ließen ihre Zungen schnalzen.“
glosses: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Gecko
tags: nominative
singular
form: die Geckonen
tags: nominative
plural
form: die Geckos
tags: nominative
plural
form: des Geckos
tags: genitive
singular
form: der Geckonen
tags: genitive
plural
form: der Geckos
tags: genitive
plural
form: dem Gecko
tags: dative
singular
form: den Geckonen
tags: dative
plural
form: den Geckos
tags: dative
plural
form: den Gecko
tags: accusative
singular
form: die Geckonen
tags: accusative
plural
form: die Geckos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gecko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: geko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gecko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: tarente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geco
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gekon
lang: Russisch
roman: gekkon
sense_index: 1
tags: masculine
word: геккон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geckoödla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salamanquesa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev keleri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geko
Feldmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
maus
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌmaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Maus (wissenschaftliche Bezeichnung: Microtus arvalis)
Bedeutungen: examples: text: Die Feldmaus kann bis 10 cm groß werden.
text: Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert.
text: Die Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde.
text: „Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“
glosses: eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wühlmaus
Formen: form: die Feldmaus
tags: nominative
singular
form: die Feldmäuse
tags: nominative
plural
form: der Feldmaus
tags: genitive
singular
form: der Feldmäuse
tags: genitive
plural
form: der Feldmaus
tags: dative
singular
form: den Feldmäusen
tags: dative
plural
form: die Feldmaus
tags: accusative
singular
form: die Feldmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field mouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common vole
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kenttämyyrä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campagnol
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hagamús
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nornik
lang: Russisch
roman: polëvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: полёвка
lang: Russisch
roman: obyknovennaja polëvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обыкновенная полёвка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältsork
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sydlig åkersork
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: полівка
unschwer (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
schwer
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌʃveːɐ̯]
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv schwer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: Wie unschwer zu erkennen ist, bin ich ein Mensch.
text: „Das Vorurteil ließ sich anhand einer Sprachanalyse mit beigefügten Beispielen unschwer widerlegen.“
glosses: so, dass es auch ohne großes Wissen, große Fähigkeiten ausgeführt werden kann
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: easy
Kreativität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
a
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [ˌkʁeativiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch creativity ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt, das auf das lateinische Verb creare ^(→ la) „erschaffen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen.
text: „Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“
text: „Der Kreativität sollten dabei keine Grenzen gesetzt sein.“
text: „Von frei fließender Kreativität findet sich anfangs keine Spur.“
text: „Eine katholische Schule ist kein Ort für Kreativität und unabhängiges Denken.“
glosses: Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
sense_index: 1
examples: text: „Es gibt auch keine Grenze hinsichtlich der Kreativität der Sprache: In jeder kommunikativen Sprachhandlung können neue Zeichen gebildet werden, um damit neue Sachverhalte, Empfindungen, Gedanken mitzuteilen.“
glosses: Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Kreativität
tags: nominative
singular
form: der Kreativität
tags: genitive
singular
form: der Kreativität
tags: dative
singular
form: die Kreativität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creativity
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luovuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: créativité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creatividade
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: creativitate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreatywność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criatividade
lang: Russisch
roman: kreativnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: креативность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kreativitet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaratıcılık
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: креативність
lang: Englisch
sense_index: 2
word: creativity
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: créativité
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kreativitet
Quaderstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
stein
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch quaderstein, althochdeutsch seit dem 11. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Die Quadersteine der Fundamente wurden mit Eisenklammern verankert.
text: „Die aus grauen länglichen Quadersteinen dicht gefügte Stirnwand wies vielfach eine ins Tintige gehende Maserung auf.“
glosses: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Quaderstein
tags: nominative
singular
form: die Quadersteine
tags: nominative
plural
form: des Quadersteines
tags: genitive
singular
form: des Quadersteins
tags: genitive
singular
form: der Quadersteine
tags: genitive
plural
form: dem Quaderstein
tags: dative
singular
form: dem Quadersteine
tags: dative
singular
form: den Quadersteinen
tags: dative
plural
form: den Quaderstein
tags: accusative
singular
form: die Quadersteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: square stone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ashlar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadroŝtono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: carreu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvadersten
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parke taşı
Piercing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pier
cing
Aussprache: ipa: [ˈpiːɐ̯sɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: übernommen vom englischen piercing ^(→ en), das vom englischen Verb pierce ^(→ en) ‚durchbohren, durchdringen, durchstechen, durchstoßen‘ abgeleitet ist
Bedeutungen: examples: text: Beim Piercing ist Hieronymus sehr geschickt.
text: Frau Kowalski interessierte sich lange schon für das Piercing und will nun ein eigenes Studio eröffnen.
glosses: das Durchstechen von Körperstellen, um Schmuckstücke anzubringen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Esmeralda hat schon wieder ein neues Piercing.
text: Des Arnolds jüngerer Bruder trägt diverse Piercings an sichtbaren Stellen und hat deswegen nicht unerhebliche Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
glosses: Schmuckstück, das an einer durchstochenen Stelle des Körpers getragen wird
sense_index: 2
Formen: form: das Piercing
tags: nominative
singular
form: die Piercings
tags: nominative
plural
form: des Piercings
tags: genitive
singular
form: der Piercings
tags: genitive
plural
form: dem Piercing
tags: dative
singular
form: den Piercings
tags: dative
plural
form: das Piercing
tags: accusative
singular
form: die Piercings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piercing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piercing
lang: Russisch
roman: pirsing
sense_index: 1
tags: masculine
word: пирсинг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piercing
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pirsin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: delici
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piercing
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piercing
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: piercingsmycke
Schafskälte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schafs
käl
te
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfsˌkɛltə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schaf, Fugenelement -s und Kälte
Benennungsmotiv: Schur der Schafe, die üblicherweise in diesen Zeitraum fällt
Bedeutungen: examples: text: Nach Pfingsten bringt uns die Schafskälte deutlich kühlere Tage.
glosses: Kälteeinbruch im Juni in Mitteleuropa
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: Schafkälte
tags: variant
form: die Schafskälte
tags: nominative
singular
form: der Schafskälte
tags: genitive
singular
form: der Schafskälte
tags: dative
singular
form: die Schafskälte
tags: accusative
singular
Europawahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pa
wahl
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaːl]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Am kommenden Sonntag ist Europawahl.
text: „Die ÖVP versucht, sich für die Europawahl als Kraft der Veränderung zu positionieren – Karas, Kurz und Weber im gleichen Takt.“
text: „Nach der Europawahl müssen in der EU gleich fünf Spitzenposten neu besetzt werden.“
text: „Eine Besonderheit der Europawahl ist, dass sie von den 27 Mitgliedsstaaten nicht einheitlich organisiert wird.“
glosses: Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Europawahl
tags: nominative
singular
form: die Europawahlen
tags: nominative
plural
form: der Europawahl
tags: genitive
singular
form: der Europawahlen
tags: genitive
plural
form: der Europawahl
tags: dative
singular
form: den Europawahlen
tags: dative
plural
form: die Europawahl
tags: accusative
singular
form: die Europawahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elections in the European Union
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: élections européennes
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euroelección
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: euroeleccións
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evroeklogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευρωεκλογή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: elezioni europee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Europaval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: EU-val
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Europaparlamentsval
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elecciones al Parlamento Europeo
Feldhase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ha
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌhaːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Hase (wissenschaftliche Bezeichnung: Lepus europaeus)
Bedeutungen: examples: text: Der Feldhase ist meistens ein Einzelgänger.
text: Der Feldhase ist eines der bekanntesten Wildtiere unserer Heimat.
text: Man findet den Feldhasen auch in Wäldern und in den Alpen bis in 1600 m Höhe.
text: Der Feldhase geht vor allem in der Abenddämmerung auf Nahrungssuche.
glosses: ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hoppler
sense_index: 1
word: Mümmler
sense_index: 1
word: Rammler
sense_index: 1
word: Hoppel
sense_index: 1
word: Meister Lampe
Formen: form: der Feldhase
tags: nominative
singular
form: die Feldhasen
tags: nominative
plural
form: des Feldhasen
tags: genitive
singular
form: der Feldhasen
tags: genitive
plural
form: dem Feldhasen
tags: dative
singular
form: den Feldhasen
tags: dative
plural
form: den Feldhasen
tags: accusative
singular
form: die Feldhasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hare
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rusakko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lièvre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szarak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zając szarak
lang: Russisch
roman: zajac-rusak
sense_index: 1
tags: masculine
word: заяц-русак
lang: Russisch
roman: rusak
sense_index: 1
tags: masculine
word: русак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fälthare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: liebre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajíc polňák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tavşan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mezei nyúl
Wissenstransfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sens
trans
fer
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩stʁansˌfeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissen und Transfer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wissenstransfer wird schließlich in fast allen Arten von Schulen gemessen, von der Fachschule bis zur Universität, in allen Arten von Prüfungen nämlich.“
text: „Die Rolle der Mission im Wissens- und Kulturtransfer zwischen Kolonie und Mutterland ist insofern interessant, als sie wie ein Zahnriemen den Informationsaustausch zwischen dem kamerunischen und deutschen Sprach- und Kulturraum gefördert hat.“
glosses: Übermittlung von Wissen an weitere Personen oder Institutionen
sense_index: 1
Formen: form: der Wissenstransfer
tags: nominative
singular
form: die Wissenstransfers
tags: nominative
plural
form: des Wissenstransfers
tags: genitive
singular
form: der Wissenstransfers
tags: genitive
plural
form: dem Wissenstransfer
tags: dative
singular
form: den Wissenstransfers
tags: dative
plural
form: den Wissenstransfer
tags: accusative
singular
form: die Wissenstransfers
tags: accusative
plural
Einvernehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ver
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach neun Jahren erfolgreicher Tätigkeit für die Postbank Gruppe haben der Aufsichtsrat und Dr. Wolfgang Klein entschieden, dass sein Mandat als Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Postbank AG aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die zukünftige Geschäftspolitik im besten gegenseitigen Einvernehmen zum 30. Juni 2009 endet.
text: „Es muß schon damals ein stillschweigendes Einvernehmen zwischen uns bestanden haben, Konrad wie ein Kind zu behandeln.“
glosses: gleiche Einstellung von Personen zu etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einigkeit
sense_index: 1
word: Übereinstimmung
Formen: form: das Einvernehmen
tags: nominative
singular
form: des Einvernehmens
tags: genitive
singular
form: dem Einvernehmen
tags: dative
singular
form: das Einvernehmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: understanding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verstandhouding
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overeenstemming
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samförstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sämja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shoda
Äthin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthin
Aussprache: ipa: [ɛˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Weiterbildung zu Äthan
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Ethin
sense_index: 1
tags: alternative
topics: chemistry
form: das Äthin
tags: nominative
singular
form: des Äthins
tags: genitive
singular
form: dem Äthin
tags: dative
singular
form: das Äthin
tags: accusative
singular
Äthanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ätha
nal
Aussprache: ipa: [ɛtaˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von Äthan und der Endung -al
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Ethanal
raw_tags: Chemie, fachsprachlich
tags: alternative
form: das Äthanal
tags: nominative
singular
form: des Äthanals
tags: genitive
singular
form: dem Äthanal
tags: dative
singular
form: das Äthanal
tags: accusative
singular
Azetaldehyd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azet
al
de
hyd
Aussprache: ipa: [aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Acetaldehyd
tags: alternative
form: der Azetaldehyd
tags: nominative
singular
form: des Azetaldehyds
tags: genitive
singular
form: dem Azetaldehyd
tags: dative
singular
form: den Azetaldehyd
tags: accusative
singular