cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parlamentssitzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
sit
zun
gen
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡sˌzɪt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlamentssitzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parlamentssitzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parlamentssitzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parlamentssitzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parlamentssitzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parlamentssitzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parlamentssitzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parlamentssitzung
tags: accusative
form-of
plural
Genossenschaftsmitglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nos
sen
schafts
mit
glied
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsn̩ʃaft͡sˌmɪtɡliːt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Genossenschaft und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Genossenschaftsmitglieder trafen sich zu einer Sitzung.
text: „In den sieben Standorten Leoben, Trofaiach, Kapfenberg, Bruck, Pernegg und Niklasdorf könne man auf 37.000 Kunden und 22.000 Genossenschaftsmitglieder verweisen.“
text: „Die Kostenersparnis, so die Argumentation der OeNB in einem Brief an die Genossenschaftsmitglieder der Sparvereine vom 9. April sinngemäß, habe es ermöglicht, den Notenbankern Konditionen anzubieten wie es Kommerzbanken für ihre Mitarbeiter tun.“
glosses: jemand, die Mitglied einer Genossenschaft ist
sense_index: 1
Formen: form: das Genossenschaftsmitglied
tags: nominative
singular
form: die Genossenschaftsmitglieder
tags: nominative
plural
form: des Genossenschaftsmitglieds
tags: genitive
singular
form: des Genossenschaftsmitgliedes
tags: genitive
singular
form: der Genossenschaftsmitglieder
tags: genitive
plural
form: dem Genossenschaftsmitglied
tags: dative
singular
form: dem Genossenschaftsmitgliede
tags: dative
singular
form: den Genossenschaftsmitgliedern
tags: dative
plural
form: das Genossenschaftsmitglied
tags: accusative
singular
form: die Genossenschaftsmitglieder
tags: accusative
plural
Genossenschaftsmitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nos
sen
schafts
mit
glie
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsn̩ʃaft͡sˌmɪtɡliːdɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genossenschaftsmitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genossenschaftsmitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genossenschaftsmitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genossenschaftsmitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genossenschaftsmitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genossenschaftsmitglied
tags: accusative
form-of
plural
Bestellerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stel
le
rin
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛləʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: ɛləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Besteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Für den NDL [Norddeutschen Lloyd] trat dessen Tochtergesellschaft Orlanda Reederei GmbH als Bestellerin auf, weil der Lloyd wegen seiner hohen Auslandsschulden der Gefahr vorbeugen mußte, daß die Schiffe unter der Lloydflagge in ausländischen Häfen als Pfand arretiert werden könnten.“
glosses: weibliche Person oder Institution, die eine Bestellung durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Besteller
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bestellerin
tags: nominative
singular
form: die Bestellerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bestellerin
tags: genitive
singular
form: der Bestellerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bestellerin
tags: dative
singular
form: den Bestellerinnen
tags: dative
plural
form: die Bestellerin
tags: accusative
singular
form: die Bestellerinnen
tags: accusative
plural
Bestellerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stel
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛləʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: ɛləʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestellerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bestellerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bestellerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bestellerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bestellerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bestellerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bestellerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bestellerin
tags: accusative
form-of
plural
Babynahrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
by
nah
rung
Aussprache: ipa: [ˈbeːbiˌnaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Nahrung
Bedeutungen: examples: text: „Für das US-Pharmaunternehmen war es der erste Prozess wegen verunreinigter Babynahrung, aber Hunderte von ähnlichen Klagen wurden bereits gegen das Unternehmen eingereicht.“
glosses: Nahrung, die speziell für Babys geeignet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Babyernährung
sense_index: 1
word: Babykost
sense_index: 1
word: Säuglingsernährung
sense_index: 1
word: Säuglingsnahrung
Formen: form: die Babynahrung
tags: nominative
singular
form: die Babynahrungen
tags: nominative
plural
form: der Babynahrung
tags: genitive
singular
form: der Babynahrungen
tags: genitive
plural
form: der Babynahrung
tags: dative
singular
form: den Babynahrungen
tags: dative
plural
form: die Babynahrung
tags: accusative
singular
form: die Babynahrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: barnemad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby food
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nourriture pour bébé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnmat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alimento para bebé
Reisende soll man nicht aufhalten (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
sen
de soll man nicht auf
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zn̩də zɔl man nɪçt ˈaʊ̯fˌhaltn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wenn er seinen Posten unbedingt hinschmeißen will, soll er doch. Reisende soll man nicht aufhalten.
glosses: wer fest zu etwas entschlossen ist, soll tun, was er für richtig hält ( „Er wird schon sehen, was er davon hat.“)
raw_tags: meist mit der Konnotation
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kdo chce kam, pomozme mu tam
google (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: goo
g
le
Aussprache: ipa: [ˈɡuːɡlə]
rhymes: uːɡlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: googeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: googeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: googeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: googeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: googel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: googel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: googele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: googele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: googele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: googele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Teilnehmerliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
neh
mer
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnehmer und Liste
Bedeutungen: examples: text: Die Teilnehmerliste war leider nicht vollständig.
text: „Kanzler Faymann findet sich heuer nicht auf der Teilnehmerliste der sagenumwobenen Bilderberger-Gruppe.“
text: „Auch wenn Barack Obama, die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel und François Hollande dieses Jahr nicht ins Bündnerland fahren, fällt die Teilnehmerliste einmal mehr beeindruckend aus.“
glosses: Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind
sense_index: 1
Formen: form: die Teilnehmerliste
tags: nominative
singular
form: die Teilnehmerlisten
tags: nominative
plural
form: der Teilnehmerliste
tags: genitive
singular
form: der Teilnehmerlisten
tags: genitive
plural
form: der Teilnehmerliste
tags: dative
singular
form: den Teilnehmerlisten
tags: dative
plural
form: die Teilnehmerliste
tags: accusative
singular
form: die Teilnehmerlisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attendee listing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of attendees
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of participants
lang: Russisch
roman: spisok učastnikov
sense_index: 1
tags: masculine
word: список участников
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katılanlar listesi
Teilnehmerlisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
neh
mer
lis
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teilnehmerliste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teilnehmerliste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teilnehmerliste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teilnehmerliste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teilnehmerliste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teilnehmerliste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teilnehmerliste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teilnehmerliste
tags: accusative
form-of
plural
Bluthund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
hund
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Bluthund „Schweißhund“ („Schweisshund“), belegt seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts
Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Hund
Bedeutungen: examples: text: Und dann hetzte man die Bluthunde auf die Dorfbewohner.
text: „Er hatte sich mit einer Metallschere durch das Dickicht eines stacheldrahtdurchwucherten Waldes gekämpft, hatte über eine hohe Mauer klettern müssen, war von Bluthunden gehetzt und von SS-Männern verfolgt worden, hatte durch einen Tunnel laufen müssen und ... war aufgewacht.“
text: „Es ist ein sonderbarer Effekt; er hat vom vielen Weinen so viele Falten im Gesicht wie ein Bluthund und auch gewöhnlich denselben trübfeierlichen Ausdruck.“
text: „So schnell und lautlos bewegte er sich durch das Zimmer wie ein abgerichteter Bluthund, der eine Fährte aufnimmt, daß mir unwillkürlich der Gedanke kam, er hätte sich ebenso einen großen und schrecklichen Namen als Verbrecher machen können, hätte er seine Energie und Klugheit gegen das Gesetz gewandt, anstatt sie zu seiner Verteidigung einzusetzen.“
glosses: auf Menschen dressierte Hunde, meist Doggen; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort eingesetzt
sense_index: 1
examples: text: „Wer dem Arbeiter seinen Lohn nicht gibt, der ist ein Bluthund.“ (Sirach 34, 27)
text: Natürlich ist es hart, die Medienvertreter als Bluthunde zu bezeichnen.
glosses: Menschen, die sich als grausame Tyrannen zeigen, besonders hartnäckige Mitarbeiter öffentlicher Medien
raw_tags: oder auch übertragen
sense_index: 2
examples: text: Die Vorfahren des Bluthundes auch Bloodhound, Chien de St. Hubert oder Hubertushund genannt, lebten in England.
glosses: die Hunderasse Bloodhound
sense_index: 3
Formen: form: Bluthündin
sense_index: 1, 3
tags: feminine
form: der Bluthund
tags: nominative
singular
form: die Bluthunde
tags: nominative
plural
form: des Bluthundes
tags: genitive
singular
form: des Bluthunds
tags: genitive
singular
form: der Bluthunde
tags: genitive
plural
form: dem Bluthund
tags: dative
singular
form: dem Bluthunde
tags: dative
singular
form: den Bluthunden
tags: dative
plural
form: den Bluthund
tags: accusative
singular
form: die Bluthunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 3
word: Bloodhound
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Chien de Saint-Hubert
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cane di Sant'Uberto
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Perro de San Huberto
Nanotechnologien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
no
tech
no
lo
gi
en
Aussprache: ipa: [ˈnaːnotɛçnoloˌɡiːən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nanotechnologie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nanotechnologie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nanotechnologie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nanotechnologie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nanotechnologie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nanotechnologie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nanotechnologie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nanotechnologie
tags: accusative
form-of
plural
Skalpelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skal
pel
le
Aussprache: ipa: [skalˈpɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skalpell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Skalpell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Skalpell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Skalpell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Skalpell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Skalpell
tags: accusative
form-of
plural
Skalpellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skal
pel
len
Aussprache: ipa: [skalˈpɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skalpell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Skalpell
tags: dative
form-of
plural
Skalpells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skal
pells
Aussprache: ipa: [skalˈpɛls]
rhymes: ɛls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skalpell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skalpell
tags: form-of
genitive
singular
Brudermorde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
der
mor
de
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐˌmɔʁdə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brudermord
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Brudermord
tags: dative
form-of
singular
form_of: Brudermord
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brudermord
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brudermord
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brudermord
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brudermord
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brudermord
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Brudermord
tags: variant
dative
singular
Klienten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
en
ten
Aussprache: ipa: [kliˈɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klient
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klient
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Klient
glosses: Dativ Singular des Substantivs Klient
tags: dative
form-of
singular
form_of: Klient
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Klient
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Klient
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klient
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klient
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klient
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klient
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klient
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klient
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klient
tags: accusative
form-of
plural
Roulettekugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
lette
ku
gel
Aussprache: ipa: [ʁuˈlɛtˌkuːɡl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Roulette und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Die Laufbahn der Roulettekugel kann niemand voraussagen.
glosses: Spielkugel beim Roulette
sense_index: 1
Formen: form: Roulettkugel
tags: obsolete
form: die Roulettekugel
tags: nominative
singular
form: die Roulettekugeln
tags: nominative
plural
form: der Roulettekugel
tags: genitive
singular
form: der Roulettekugeln
tags: genitive
plural
form: der Roulettekugel
tags: dative
singular
form: den Roulettekugeln
tags: dative
plural
form: die Roulettekugel
tags: accusative
singular
form: die Roulettekugeln
tags: accusative
plural
Roulettekugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
lette
ku
geln
Aussprache: ipa: [ʁuˈlɛtˌkuːɡl̩n]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roulettekugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Roulettekugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Roulettekugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Roulettekugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Roulettekugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Roulettekugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Roulettekugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Roulettekugel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Roulettkugeln
tags: obsolete
Roulettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
lettes
Aussprache: ipa: [ʁuˈlɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roulette
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Roulette
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Roulette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Roulette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Roulette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Roulette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Roulette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Roulette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Roulette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Roulette
tags: accusative
form-of
plural
Saugglocken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saug
glo
cken
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯kˌɡlɔkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saugglocke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saugglocke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saugglocke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saugglocke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saugglocke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saugglocke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Saugglocke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saugglocke
tags: accusative
form-of
plural
Weinbergsbesitzerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bergs
be
sit
ze
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁksbəˌzɪt͡səʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbergsbesitzerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbergsbesitzerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbergsbesitzerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbergsbesitzerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbergsbesitzerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinbergsbesitzerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinbergsbesitzerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbergsbesitzerin
tags: accusative
form-of
plural
Heuschreckenschwärme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
schre
cken
schwär
me
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʃvɛʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heuschreckenschwarm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heuschreckenschwarm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heuschreckenschwarm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heuschreckenschwarm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heuschreckenschwarm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heuschreckenschwarm
tags: accusative
form-of
plural
Torhüterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
hü
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌhyːtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torhüterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torhüterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torhüterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torhüterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torhüterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torhüterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Torhüterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torhüterin
tags: accusative
form-of
plural
Turbinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
bi
nen
Aussprache: ipa: [tʊʁˈbiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turbine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turbine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turbine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turbine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turbine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turbine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Turbine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turbine
tags: accusative
form-of
plural
Panettone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
net
to
ne
Aussprache: ipa: [panɛˈtoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus italienisch panettone ^(→ it), einer Ableitung zu pane ^(→ it) „Brot“; dies vom gleichbedeutenden lateinischen pane ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Schon Wochen vor dem Fest der Feste werden die Öfen angeheizt und es wird geknetet, gerührt und gebacken: In Amerika gibt es Brownies, die Franzosen halten es mit dem Weihnachtskuchen ‚Bûche de Noël‘, die Italiener backen Panettone.“
glosses: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Panettone
tags: nominative
singular
form: die Panettoni
tags: nominative
plural
form: des Panettone
tags: genitive
singular
form: des Panettones
tags: genitive
singular
form: der Panettoni
tags: genitive
plural
form: dem Panettone
tags: dative
singular
form: den Panettoni
tags: dative
plural
form: den Panettone
tags: accusative
singular
form: die Panettoni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: panettone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panettone
lang: Griechisch (Neu-)
roman: panetóne
sense_index: 1
tags: neuter
word: πανετόνε
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panettone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panettone
Soma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ma
Aussprache: ipa: [ˈzoːma]
rhymes: oːma
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch σῶμα (sõma) ^(→ el) (Genitiv: sṓmatos)„Körper“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Soma wird als ein physiologisches System erfasst.
glosses: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
examples: text: Das Soma besteht im Gegensatz zu den haploiden Keimbahnzellen meist aus diploiden Körperzellen.
glosses: Gesamtheit der Körperzellen eines Organismus
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Körper
sense_index: 1
word: Leib
Formen: form: das Soma
tags: nominative
singular
form: die Somata
tags: nominative
plural
form: des Soma
tags: genitive
singular
form: des Somas
tags: genitive
singular
form: der Somata
tags: genitive
plural
form: dem Soma
tags: dative
singular
form: den Somata
tags: dative
plural
form: das Soma
tags: accusative
singular
form: die Somata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sóma
sense_index: 1
tags: neuter
word: σώμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soma
Soma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ma
Aussprache: ipa: [ˈzoːma]
rhymes: oːma
Grammatik: masculine
Herkunft: von sanskritisch सोम (sóma) ^(→ sa) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das berauschende Soma soll übernatürliche Kräfte verleihen und wird auch Amrita, Unsterblichkeitstrank, genannt.
glosses: religiöser Opfertrank, oft personifiziert als Gott
raw_tags: Hinduismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: indische
sense_index: 1
word: Gottheit
sense_index: 1
word: Gott
sense_index: 1
word: Mondes
sense_index: 1
word: Mannsn
Formen: form: der Soma
tags: nominative
singular
form: die Somas
tags: nominative
plural
form: des Soma
tags: genitive
singular
form: des Somas
tags: genitive
singular
form: der Somas
tags: genitive
plural
form: dem Soma
tags: dative
singular
form: den Somas
tags: dative
plural
form: den Soma
tags: accusative
singular
form: die Somas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soma
lang: Sanskrit
sense_index: 1
word: सोमः