Zimmermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
mann
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: von zimmern, verwandt mit englisch timber ^(→ en) und dänisch tømmer ^(→ da) (= Holz), und Mann
Bedeutungen: examples: text: „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“
text: „Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“
text: „Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“
text: „Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“
glosses: Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zimmerer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bauschreiner
Formen: form: Zimmererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Zimmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Zimmerfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zimmermann
tags: nominative
singular
form: die Zimmermänner
tags: nominative
plural
form: die Zimmerleute
tags: nominative
plural
form: des Zimmermanns
tags: genitive
singular
form: des Zimmermannes
tags: genitive
singular
form: der Zimmermänner
tags: genitive
plural
form: der Zimmerleute
tags: genitive
plural
form: dem Zimmermann
tags: dative
singular
form: dem Zimmermanne
tags: dative
singular
form: den Zimmermännern
tags: dative
plural
form: den Zimmerleuten
tags: dative
plural
form: den Zimmermann
tags: accusative
singular
form: die Zimmermänner
tags: accusative
plural
form: die Zimmerleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: tesar
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mùjiàng, mu4jiang4
sense_index: 1
word: 木匠
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tømrer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpenter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarpentisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puusepp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puuseppä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charpentier
lang: Georgisch
roman: xuro
sense_index: 1
word: ხურო
lang: Georgisch
roman: durgali
sense_index: 1
word: დურგალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xylourgós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξυλουργός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: marankós
sense_index: 1
tags: masculine
word: μαραγκός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sanasoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: karpentisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: carpentero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trésmiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falegname
lang: Japanisch
other: だいく
roman: daiku
sense_index: 1
word: 大工
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuster
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: tesar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: xylocopus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: namdaris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dailidė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zammermann
lang: Mazedonisch
roman: stolar
sense_index: 1
tags: masculine
word: столар
lang: Mazedonisch
roman: tesar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: тесар
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Timmermann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: timmerman
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tømmermann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tømrer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tømmermann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tømrar
lang: Novial
sense_index: 1
word: karpentere
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cieśla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpinteiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dulgher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tâmplar
lang: Russisch
roman: plotnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: плотник
lang: Sanskrit
roman: taksaka
sense_index: 1
tags: masculine
word: तक्षक
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: timmerman
lang: Serbisch
roman: stolar
sense_index: 1
tags: masculine
word: столар
lang: Serbisch
roman: tesar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: тесар
lang: Serbokroatisch
roman: stolar
sense_index: 1
tags: masculine
word: столар
lang: Serbokroatisch
roman: tesar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: тесар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesár
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twaŕc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ćěsla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpintero de obra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: marangoz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: тесляр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ács
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: duradgor
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marangon
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kapenan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: hikapenan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jikapenan
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: цясляр