Ross (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ross
Aussprache: ipa: [ʁɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Herkunft des zwar nicht im Gotischen, aber in zahlreichen anderen germanischen Sprachen (teilweise mit Metathese des r: althochdeutsches hros/ros (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsches ros/ors, altsächsisches hross/hors, mittelniederdeutsches ors/ros, altenglisches hors ^(→ ang), englisches horse ^(→ en), mittelniederländisches ors/hors, altfriesisches hors/ros, altnordisches hross ^(→ non), altschwedisches hors sowie die ablautenden Formen hars/hers im Altsächsischen und Altfriesischen und ars/ers/hars/hers im Mittelniederländischen) vorkommenden Substantivs ist nicht geklärt. Allerdings wurden vielfältige Versuche zur Deutung unternommen: Möglicherweise lässt sich das germanische *hrussa- in der Bedeutung ‚Läufer, Renner‘ mit dem mittelhochdeutschen hurren ‚schnelle Bewegungen ausführen‘ und dem englischen hurry ^(→ en) ‚sich beeilen‘ verbinden. Vom indoeuropäischen *k̑ers- ‚laufen‘ kann ausgegangen werden, wenn man – was unsicher ist – aus außergermanischen Sprachen etwa das altgriechische ἐπίκουρος (epikuros^☆) ^(→ grc) ‚Helfer, helfend‘ und das lateinische currere ^(→ la) ‚laufen‘ heranzieht. Andererseits kann man Ross mit den Vorformen von Scherz vergleichen und es mit diesen auf eine Dentalerweiterung der Wurzel *(s)ker(ɘ)- ‚springen‘ zurückführen. Weiterhin könnte an eine Verbindung mit dem althochdeutschen hrūzan ‚schnarchen‘, einer möglichen Vorform von Rotz, gedacht werden, so dass man zu ‚das Schnaubende‘ gelangte. Da das europäische Pferd vermutlich ursprünglich aus Asien stammt, kommt es auch in Betracht, dass Ross ein östliches Wanderwort ist.
Seit dem Mittelhochdeutschen wird Ross von Pferd zurückgedrängt, konnte sich allerdings im Oberdeutschen halten. Im übrigen Sprachraum wird die Bedeutung [2] von Pferd abgedeckt, während Ross in gehobener Sprache zur Bezeichnung eines edlen Pferdes benutzt wird (Bedeutung [1]).
Bedeutungen: examples: text: Der König reitet auf einem Ross daher.
text: „Gestern noch auf stolzen Rossen, heute durch die Brust geschossen, morgen in das kühle Grab“
text: „So sprengte die Gestalt auf schwarzem Ross dahin.“
text: „Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“
text: „Doch je größer die islamischen Reiche wurden, umso mehr verließen sie sich auf Sklaven, die von frühester Jugend an als Reiterkrieger ausgebildet wurden und daher jedem überlegen waren, der sein Ross zu spät bestiegen hatte.“
glosses: edles Pferd, besonders zum Reiten
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: Die Rösser, auf denen Igor reiten lernt, stammen alle aus einem Wanderzirkus.
glosses: Pferd, Hauspferd
sense_index: 2
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: text: Ross schlägt Läufer.
text: „Wahrscheinlich ist diese Figur eine Schachfigur: der Springer oder das Roß, Rössel (daher der ‚Rösselsprung‘), welche in den ältesten Zeiten ein vollständiger Ritter zu Roß war und später wohl ein Pferd ward, welches jetzt auf einen Pferdekopf beschränkt ist.“
glosses: Springer
raw_tags: Schach
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Du bist vielleicht ein Ross!
glosses: schwachsinniger, dummer Mensch
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: So ein Ross wie ihn haut das nicht um.
glosses: Mensch mit großer Widerstandskraft und massigem Körperbau
sense_index: 5
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelross
sense_index: 1
word: Pferd
sense_index: 1
word: Reitpferd
sense_index: 2
word: Gaul
sense_index: 2
word: Hottehü
sense_index: 2
word: Pferd
sense_index: 3
word: Rössel
sense_index: 4
word: Dummkopf
sense_index: 4
word: Einfaltspinsel
sense_index: 4
word: Esel
sense_index: 4
word: Hirni
sense_index: 4
word: Hornochse
sense_index: 4
word: Idiot
sense_index: 4
word: Kamel
sense_index: 4
word: Rindvieh
sense_index: 4
word: Rhinozeros
Formen: form: Roß
tags: obsolete
form: Rösslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rössel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rössl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Ross
tags: nominative
singular
form: die Rosse
tags: nominative
plural
form: die Rösser
tags: nominative
plural
form: des Rosses
tags: genitive
singular
form: der Rosse
tags: genitive
plural
form: der Rösser
tags: genitive
plural
form: dem Ross
tags: dative
singular
form: dem Rosse
tags: dative
singular
form: den Rossen
tags: dative
plural
form: den Rössern
tags: dative
plural
form: das Ross
tags: accusative
singular
form: die Rosse
tags: accusative
plural
form: die Rösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ganger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coursier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áti
sense_index: 1
tags: neuter
word: άτι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destriero
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rumak
lang: Russisch
roman: skakun
sense_index: 1
tags: masculine
word: скакун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: springare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corcel
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: hest
lang: Englisch
sense_index: 2
word: horse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cheval
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cavallo
lang: Latein
sense_index: 2
word: equus
lang: Latein
sense_index: 2
word: caballus
lang: Latein
sense_index: 2
word: veredus
lang: Latein
sense_index: 2
word: mannus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: koń
lang: Russisch
roman: konʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: конь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: springare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tamhäst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caballo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oř
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: paripa
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: hest
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: springer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: knight
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cavalier
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cavallo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: koń
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: konik
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skoczek
lang: Russisch
roman: konʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: конь
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: springare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: häst
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caballo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jezdec
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: huszár
lang: Englisch
sense_index: 4
word: idiot
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sot
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: imbécile
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: głupiec
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: głupek
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dureń
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: debil
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: idiota
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tanque