Fürst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fürst
Aussprache: ipa: [fʏʁst]
rhymes: ʏʁst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vürste ^(→ gmh) „Herrscher, Anführer“, althochdeutsch furisto ^(→ goh), um das Jahr 800 substantivierter Superlativ des Adverbs furi ^(→ goh) „voraus“, eigentlich „der Erste“, verwandt mit englisch first ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Eine Ausstellung, wie es sie sonst noch nie gegeben hat, ein Tutti-Frutti, wie es dem Fürst sicher gefallen hätte – Pücklers Parks und Pücklers Bücher, dazu zwei scheinbare Gegensätze – Kunst und Kommerz. Eben „eine Ausstellung der besonderen Art“.“
text: „Von dem Verhalten der Prinzessin und des Fürsten Wassilij erzählte sie auch, und zwar mit ernstlicher Missbilligung, aber nur im Flüsterton und unter dem Siegel der tiefsten Verschwiegenheit.“
text: „In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“
text: „Mit der Auflösung des Reichs 1806 erledigte sich auch die Stellung des Fürsten von Thurn und Taxis als Reichserbgeneraloberstpostmeister.“
glosses: hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
sense_index: 1
examples: text: „So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“
text: „Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
glosses: Herrscher, Monarch
sense_index: 2
tags: general
glosses: ein führender, überragender Mann
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: Fürstin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fürst
tags: nominative
singular
form: die Fürsten
tags: nominative
plural
form: des Fürsten
tags: genitive
singular
form: der Fürsten
tags: genitive
plural
form: dem Fürsten
tags: dative
singular
form: den Fürsten
tags: dative
plural
form: den Fürsten
tags: accusative
singular
form: die Fürsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: knez
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнез
lang: Bosnisch
roman: knjaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: књаз
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fyrste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prince
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: princo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruhtinas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prince
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príncep
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: firsts
lang: Mazedonisch
roman: knez
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнез
lang: Mazedonisch
roman: knjaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: књаз
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Vorst
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fyrste
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prince
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vavôdă
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: książę
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príncipe
lang: Russisch
roman: knjazʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: князь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: furste
lang: Serbisch
roman: knez
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнез
lang: Serbisch
roman: knjaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: књаз
lang: Serbokroatisch
roman: knez
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнез
lang: Serbokroatisch
roman: knjaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: књаз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knieža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knez
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjerch
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjerch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: príncipe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kníže
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bey
lang: Ukrainisch
roman: knjazʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: князь
lang: Weißrussisch
roman: knjazʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: князь
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prince
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: souverain
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: príncep
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prince
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: príncipe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: furste
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panovník
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: príncipe