cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
fahrende Leute (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁəndə ˈlɔɪ̯tə]
Herkunft: Wortverbindung aus dem Partizipialadjektiv fahrend und dem Substantiv Leute
Bedeutungen: examples: text: Fahrende Leute wurden bis in die Neuzeit als Angehörige des unehrlichen Gewerbes eingestuft.
glosses: mittelalterliche Bezeichnung für nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: fahrendes Volk
Formen: form: fahrender Leute
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: fahrenden Leuten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die fahrenden Leute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der fahrenden Leute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: den fahrenden Leuten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die fahrenden Leute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: keine fahrenden Leute
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: keiner fahrenden Leute
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: keinen fahrenden Leuten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: keine fahrenden Leute
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resandefolk
Serer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
rer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zur ersten Kategorie zählen Wolof, Serer, Poular und Diola als Sprachen größerer Sprachgemeinschaften in Senegal sowie die quantitativ unbedeutenden Sprachen Tenda, Nun, Cangur, Manjaku und Mankan.“
glosses: eine afroasiatische Sprache, die vornehmlich in Senegal gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Serer-Sprache
Formen: form: srr
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Serer
tags: nominative
singular
form: des Serer
tags: genitive
singular
form: des Serers
tags: genitive
singular
form: Serers
tags: genitive
singular
form: (dem) Serer
tags: dative
singular
form: (das) Serer
tags: accusative
singular
Soninke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
nin
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl die Regierung bereits 1971 ein Dekret erließ, das eine Orthographie für Wolof, Serer, Diola und Soninke bestimmte, wurden Wolof, Peul, Diola, Serer, Manding und Soninké [sic] erst 1978 gesetzlich zu Nationalsprachen erklärt.“
glosses: eine afroasiatische Sprache, die vornehmlich in Mali und Senegal gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: snk
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Soninke
tags: nominative
singular
form: des Soninke
tags: genitive
singular
form: des Soninkes
tags: genitive
singular
form: Soninkes
tags: genitive
singular
form: (dem) Soninke
tags: dative
singular
form: (das) Soninke
tags: accusative
singular
fahrendes Volk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ren
des Volk
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁəndəs fɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Partizipialadjektiv fahrend und dem Substantiv Volk
Bedeutungen: examples: text: Das fahrende Volk ist wieder in der Stadt.
glosses: mittelalterliche Bezeichnung für nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten
sense_index: 1
tags: historical
glosses: früher umgangssprachlich für Sinti und Roma
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: fahrende Leute
Formen: form: fahrenden Volks
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: fahrenden Volkes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: fahrendem Volk
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das fahrende Volk
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des fahrenden Volks
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des fahrenden Volkes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem fahrenden Volk
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das fahrende Volk
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein fahrendes Volk
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines fahrenden Volks
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines fahrenden Volkes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem fahrenden Volk
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein fahrendes Volk
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resandefolk
Bundesgerichtshofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
ge
richts
hofs
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəsɡəˈʁɪçt͡shoːfs]
ipa: [ˈbʊndəsɡəˌʁɪçt͡shoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesgerichtshof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesgerichtshof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bundesgerichtshofes
tags: variant
Kassenärzte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sen
ärz
te
Aussprache: ipa: [ˈkasn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stə]
ipa: [ˈkasn̩ˌʔɛʁt͡stə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kassenarzt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kassenarzt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kassenarzt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kassenarzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kassenarzt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kassenarzt
tags: accusative
form-of
plural
Pharmaindustrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phar
ma
in
dus
t
rie
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Industrie mit dem Präfix pharma-
Bedeutungen: examples: text: Die Pharmaindustrie ist sehr einflussreich.
glosses: Industriezweig, der Medikamente herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: pharmazeutische
Formen: form: die Pharmaindustrie
tags: nominative
singular
form: die Pharmaindustrien
tags: nominative
plural
form: der Pharmaindustrie
tags: genitive
singular
form: der Pharmaindustrien
tags: genitive
plural
form: der Pharmaindustrie
tags: dative
singular
form: den Pharmaindustrien
tags: dative
plural
form: die Pharmaindustrie
tags: accusative
singular
form: die Pharmaindustrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farmaceutska industrija
lang: Chinesisch
roman: zhìyào yè
sense_index: 1
word: 制药业
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pharmaceutical industry
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyfjaiðnaður
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farmaceutska industrija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: farmācijas nozare
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaistų pramonė
lang: Mazedonisch
roman: farmaceutska industrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацеутска индустрија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przemysł farmaceutyczny
lang: Russisch
roman: farmacevtičeskaja industrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацевтическая индустрия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farmaceutisk industri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkemedelsindustri
lang: Serbisch
roman: farmaceutska industrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацеутска индустрија
lang: Serbokroatisch
roman: farmaceutska industrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацеутска индустрија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farmaceutický priemysel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farmacevtska industrija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farmaindustrija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farmaindustrija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: industria farmacéutica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farmaceutický průmysl
lang: Ukrainisch
roman: farmacevtyčna promyslovistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацевтична промисловість
lang: Weißrussisch
roman: farmacėŭtyčnaja pramyslovascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: фармацэўтычная прамысловасць
Pharmafirmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phar
ma
fir
men
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmaˌfɪʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pharmafirma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pharmafirma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pharmafirma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pharmafirma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pharmafirma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pharmafirma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pharmafirma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pharmafirma
tags: accusative
form-of
plural
dicken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
cken
Aussprache: ipa: [ˈdɪkn̩]
rhymes: ɪkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs dick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
form-of
plural
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: dick
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
plural
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: dick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dick
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: dick
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs dick
tags: form-of
plural
eingeschlafen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
schla
fen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃlaːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einschlafen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einschlafen
tags: form-of
perfect
U-Bahn-Bau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Bau
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Stadt hat die Mittel für den U-Bahn-Bau gekürzt.
text: Wir wollen zukünftig wieder vermehrt in den U-Bahn-Bau investieren.
text: In vielen Städten wird der U-Bahn-Bau vorangetrieben.
text: Die Kosten des U-Bahn-Baus explodieren.
text: Das Ausmaß, das der U-Bahn-Bau mittlerweile angenommen hat, ist unvorstellbar.
text: Beim U-Bahn-Bau in Köln ist einiges schiefgegangen.
text: Lotte hat den U-Bahn-Bau in einer südamerikanischen Metropole planerisch betreut.
text: „Das Geld wurde nicht für den U-Bahn-Bau, sondern zur Einrichtung von Geschäftslokalen verwendet.“
glosses: Herstellung der baulichen Anlagen, die zum Betrieb einer U-Bahn notwendig sind
sense_index: 1
Formen: form: der U-Bahn-Bau
tags: nominative
singular
form: des U-Bahn-Baus
tags: genitive
singular
form: dem U-Bahn-Bau
tags: dative
singular
form: den U-Bahn-Bau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construction de métro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunnelbanebygge
Pharmafirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phar
ma
fir
ma
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmaˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Pharmafirmen.
text: „Das Klischee der sogenannten Männergrippe bedienen selbst Pharmafirmen und Apotheken.“
glosses: Unternehmen, das Arzneimittel herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pharmabetrieb
sense_index: 1
word: Pharmaunternehmen
Formen: form: die Pharmafirma
tags: nominative
singular
form: die Pharmafirmen
tags: nominative
plural
form: der Pharmafirma
tags: genitive
singular
form: der Pharmafirmen
tags: genitive
plural
form: der Pharmafirma
tags: dative
singular
form: den Pharmafirmen
tags: dative
plural
form: die Pharmafirma
tags: accusative
singular
form: die Pharmafirmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medicinföretag
Süd-Efate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd-Efa
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine austronesische Sprache, die auf der Insel Efate in der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: südliches Efatè
Formen: form: erk
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Süd-Efate
tags: nominative
singular
form: des Süd-Efate
tags: genitive
singular
form: des Süd-Efates
tags: genitive
singular
form: Süd-Efates
tags: genitive
singular
form: (dem) Süd-Efate
tags: dative
singular
form: (das) Süd-Efate
tags: accusative
singular
Nord-Efate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord-Efa
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine austronesische Sprache, die auf der Insel Efate und andere Inseln in der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nördliches Efatè
Formen: form: llp
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nord-Efate
tags: nominative
singular
form: des Nord-Efate
tags: genitive
singular
form: des Nord-Efates
tags: genitive
singular
form: Nord-Efates
tags: genitive
singular
form: (dem) Nord-Efate
tags: dative
singular
form: (das) Nord-Efate
tags: accusative
singular
Südost-Ambrym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost-Amb
rym
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine austronesische Sprache, die in Vanuatu auf der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: südöstliches Ambrym
Formen: form: tvk
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Südost-Ambrym
tags: nominative
singular
form: des Südost-Ambrym
tags: genitive
singular
form: des Südost-Ambryms
tags: genitive
singular
form: Südost-Ambryms
tags: genitive
singular
form: (dem) Südost-Ambrym
tags: dative
singular
form: (das) Südost-Ambrym
tags: accusative
singular
Weiser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ser
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zɐ]
rhymes: aɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weise
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weise
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Weise
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weise
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
genitive
plural
Taíno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Taí
no
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Barbecue ist von einem Wort im Taíno entlehnt, das „Holzrost“ bedeutet.
text: „Zudem gibt es auch wichtige Begriffe aus dem Náhuatl, so wie cacao, chocolate und tomate, und aus dem Taíno, der Sprache der Taíno-indígenas, die ursprünglich aus dem Gebiet des heutigen Venezuela kamen, sich dann aber hauptsächlich auf den karibischen Antillen niederließen. Aus dieser Sprache kommen Wörter wie batata (Süßkartoffel), maíz, und tiburón (Hai)“
glosses: ausgestorbene Sprache, die vom gleichnamigen Volk auf den Karibischen Inseln gesprochen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taíno-Sprache
Formen: form: tnq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Taíno
tags: nominative
singular
form: des Taíno
tags: genitive
singular
form: des Taínos
tags: genitive
singular
form: Taínos
tags: genitive
singular
form: (dem) Taíno
tags: dative
singular
form: (das) Taíno
tags: accusative
singular
Auslandsreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslandsreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auslandsreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auslandsreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auslandsreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auslandsreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auslandsreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auslandsreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auslandsreise
tags: accusative
form-of
plural
nicht alle Tassen im Schrank haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht al
le Tas
sen im Schrank ha
ben
Aussprache: ipa: [nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩]
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Wetter willst du in den Wald gehen? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
text: Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja nicht mehr alle Tassen im Schrank.
glosses: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: spinnen
sense_index: 1
word: eine Macke haben
sense_index: 1
word: nicht ganz bei Trost sein
sense_index: 1
word: einen Dachschaden haben
sense_index: 1
word: einen Vogel
sense_index: 1
word: eine Meise haben
sense_index: 1
word: plemplem sein
sense_index: 1
word: eine Schraube locker haben
sense_index: 1
word: einen Sprung in der Schüssel haben
sense_index: 1
word: nicht alle Latten am Zaun haben
sense_index: 1
word: nicht alle Pfeile im Köcher haben
Formen: form: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: few X short of a Y
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one can short of a six-pack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one sandwich short of a picnic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have bats in one's belfry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: havi muŝon en la cerbo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir une case en moins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir une araignée au plafond
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas avoir la lumière à tous les étages
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fuir de la cafetière
lang: Französisch
sense_index: 1
word: onduler de la toiture
lang: Irisch
sense_index: 1
word: not a full shilling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ze niet alle vijf op een rijtje hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ze niet alle vijf hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het zwarte garen niet hebben uitgevonden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć nie po kolei w głowie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć nierówno pod sufitem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte ha alla knivar i lådan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir tahtası eksik olmak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nincs ki a négy kereke
Zarma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zar
ma
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „April 1966 wurde endgültig und offiziell die Transkription der fünf nationalen Sprachen (Hausa, Zarma, Fulfulde, Kanuri, Tamasheq) festgelegt.“
glosses: nilosaharanische Sprache, die vom gleichnamigen Volk in Niger gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Songhai-Zarma
sense_index: 1
word: Zarma-Sprache
Formen: form: dje
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Zarma
tags: nominative
singular
form: des Zarma
tags: genitive
singular
form: des Zarmas
tags: genitive
singular
form: Zarmas
tags: genitive
singular
form: (dem) Zarma
tags: dative
singular
form: (das) Zarma
tags: accusative
singular
Zenaga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
na
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die nahezu gleichen Bezeichnungen für die Zahl 100 in den Dialekten vom Djebel Nefusa, von Ghat, im Zenaga und im Tuareg lassen auf eine gemeinsame Wurzel *mḑ mit präfigiertem Femininzeichen *t- schließen.“
glosses: Berbersprache, die vom gleichnamigen Volk in Mauretanien gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: zen
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Zenaga
tags: nominative
singular
form: des Zenaga
tags: genitive
singular
form: des Zenagas
tags: genitive
singular
form: Zenagas
tags: genitive
singular
form: (dem) Zenaga
tags: dative
singular
form: (das) Zenaga
tags: accusative
singular
ruck, zuck (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ruck
Aussprache: ipa: [ʁʊk t͡sʊk]
Bedeutungen: examples: text: Ihr seid schon fertig? Das ging ja ruck, zuck!
glosses: sehr schnell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fix
sense_index: 1
word: schnell
sense_index: 1
word: in null Komma nichts
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in a jiffy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fulmrapide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tuj-tuj
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapidege
hau ruck (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hau ruck
Aussprache: ipa: [haʊ̯ ʁʊk]
Bedeutungen: examples: text: Auf mein Kommando ziehen wir alle gleichzeitig! Hau ruck! Hau ruck! Hau ruck!
text: „Weit wie der Himmel, hell wie die Sonne und schön // baun wir die Häuser, schnell soll’n die Kräne sich drehn. // Wir rufen: Hau ruck, hau ruck! Wir packen zu, und die Häuser erblühn! // Hau ruck, hau ruck! Für unser junges Berlin.“
glosses: meist in gleichmäßigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: oruk
sense_index: 1
word: орук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heave-ho
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oh hisse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ho hisse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oh issa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: oruk
lang: Mazedonisch
roman: oruk
sense_index: 1
word: орук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hi och hå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hi och ho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åh hej
lang: Serbisch
roman: oruk
sense_index: 1
word: орук
lang: Serbokroatisch
roman: oruk
sense_index: 1
word: орук
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: oruk