armselig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
se
lig
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌzeːlɪç]
ipa: [ˈaʁmˌzeːlɪk]
Herkunft: etymologisch: im 15. Jahrhundert vom später untergegangen mittelhochdeutschen Substantiv „armsal“ abgeleitet, was soviel wie Armut oder Elend bedeutete Das mittelhochdeutsche Substantiv „armsal“ setzt sich aus dem Adjektiv „arm“ und dem substantivierenden Suffix -sal zusammen.
strukturell: Kompositum aus arm und selig
Bedeutungen: examples: text: Im Mittelalter lebte die Bevölkerung besonders armselig.
text: Die Wohnungen der Menschen waren damals klein und armselig möbliert.
text: Deine Kleider sind ziemlich armselig.
glosses: wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
sense_index: 1
examples: text: Die Fußballspieler kämpften heute eher schlapp und armselig.
text: „Deine Argumente sind einfach armselig.“
text: „Kannst Du mir nicht in die Augen gucken, wenn wir miteinander reden? Kannst Du mir nicht direkt sagen, was dir an mir nicht passt? Du bist doch so ein armseliger Wicht!“
text: Fasten als Reinigungsprozess - was für ein armseliger Stumpfsinn!
text: „Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“
text: „In der selbstlosen und opferfreudigen Liebe eines Tieres ist etwas, das jedem tief zu Herzen gehen muß, der je Gelegenheit hatte, die armselige ›Freundschaft‹ und geschwätzige Treue des ›erhabenen‹ Menschen zu erproben.“
glosses: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: arm
sense_index: 1
word: bescheiden
sense_index: 1
word: beschränkt
sense_index: 1
word: besitzlos
sense_index: 1
word: dürftig
sense_index: 1
word: elend
sense_index: 1
word: karg
sense_index: 1
word: knapp
sense_index: 1
word: kümmerlich
sense_index: 1
word: spärlich
sense_index: 1
word: unergiebig
sense_index: 1
word: wenig
sense_index: 2
word: jämmerlich
sense_index: 2
word: peinlich
Formen: form: armselig
tags: positive
form: armseliger
tags: comparative
form: am armseligsten
tags: superlative
form: armseliger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: armselige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: armseliges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: armselige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: armseligen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: armseliger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: armseligen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: armseliger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: armseligem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: armseliger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: armseligem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: armseligen
tags: positive
dative
strong
plural
form: armseligen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: armselige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: armseliges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: armselige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der armselige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die armselige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das armselige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die armseligen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des armseligen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der armseligen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des armseligen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der armseligen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem armseligen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der armseligen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem armseligen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den armseligen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den armseligen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die armselige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das armselige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die armseligen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein armseliger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine armselige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein armseliges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines armseligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer armseligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines armseligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) armseligen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem armseligen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer armseligen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem armseligen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) armseligen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen armseligen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine armselige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein armseliges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist armselig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist armselig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist armselig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind armselig
tags: positive
predicative
plural
form: armseligerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: armseligere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: armseligeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: armseligere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: armseligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: armseligerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: armseligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: armseligerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: armseligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: armseligerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: armseligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: armseligeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: armseligeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: armseligere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: armseligeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: armseligere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der armseligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die armseligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das armseligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die armseligeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des armseligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der armseligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des armseligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der armseligeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem armseligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der armseligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem armseligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den armseligeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den armseligeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die armseligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das armseligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die armseligeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein armseligerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine armseligere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein armseligeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines armseligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer armseligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines armseligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) armseligeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem armseligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer armseligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem armseligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) armseligeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen armseligeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine armseligere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein armseligeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist armseliger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist armseliger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist armseliger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind armseliger
tags: comparative
predicative
plural
form: armseligster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: armseligste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: armseligstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: armseligste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: armseligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: armseligster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: armseligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: armseligster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: armseligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: armseligster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: armseligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: armseligsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: armseligsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: armseligste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: armseligstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: armseligste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der armseligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die armseligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das armseligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die armseligsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des armseligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der armseligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des armseligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der armseligsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem armseligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der armseligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem armseligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den armseligsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den armseligsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die armseligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das armseligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die armseligsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein armseligster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine armseligste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein armseligstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines armseligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer armseligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines armseligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) armseligsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem armseligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer armseligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem armseligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) armseligsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen armseligsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine armseligste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein armseligstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armseligsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am armseligsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am armseligsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am armseligsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am armseligsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paltry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abject
lang: Französisch
sense_index: 1
word: misérable
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: misérablement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pauvre
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: pauvrement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: miteux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pouilleux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: meschino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tapino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guitto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disagiato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gramo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pobre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: infeliç
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trist
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bijedan
lang: Latein
sense_index: 1
word: pauperculus
lang: Latein
sense_index: 1
word: miser
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: aarmséileg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaaltjes
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: achenebbisj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sjofel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: armoedig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pobre de espírito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: indigente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: miserável
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rasteiro
lang: Russisch
roman: skudnyj
sense_index: 1
word: скудный
lang: Russisch
roman: ubogij
sense_index: 1
word: убогий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eländig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: usel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pobre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: miserable
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chafa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mísero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bídný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegényes
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abject
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pathetic
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pitoyable
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: aarmséileg
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pobre de espírito
lang: Russisch
roman: žalkij
sense_index: 2
word: жалкий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eländig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: usel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ubohý
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szegényes