cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rechercheurinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
cher
cheu
rin
nen
Aussprache: ipa: [ʁeʃɛʁˈʃøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechercheurin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechercheurin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechercheurin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechercheurin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechercheurin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechercheurin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rechercheurin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechercheurin
tags: accusative
form-of
plural
Rufmorden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
mor
den
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌmɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rufmord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rufmord
tags: dative
form-of
plural
Rufmordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
mor
des
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌmɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rufmord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rufmord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rufmords
tags: variant
Abzäunung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zäu
nung
Aussprache: ipa: [ˈapˌt͡sɔɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Abzäunung, die durch eine in Panik geratene Rinderherde zerstörte worden war, wurde vom Farmer und seinen Angestellten wieder mühsam repariert.
glosses: die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun
sense_index: 1
examples: text: Der Bauer errichtete zum Schutz vor den Wildschweinen eine Abzäunung um seine Weide.
glosses: das Abtrennen eines Geländes mit der Hilfe eines Zaunes
sense_index: 2
Formen: form: die Abzäunung
tags: nominative
singular
form: die Abzäunungen
tags: nominative
plural
form: der Abzäunung
tags: genitive
singular
form: der Abzäunungen
tags: genitive
plural
form: der Abzäunung
tags: dative
singular
form: den Abzäunungen
tags: dative
plural
form: die Abzäunung
tags: accusative
singular
form: die Abzäunungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fencing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clôture
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: closa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estacada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stängsel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vallado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stängsel
Transsubstantiationslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
sub
s
tan
ti
a
ti
ons
leh
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Transsubstantiation und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Die Transsubstantiationslehre wurde von der katholischen Kirche erst durch das Konzil von Trient definiert.
glosses: die Lehre von der Transsubstantiation
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Transsubstantiationslehre
tags: nominative
singular
form: der Transsubstantiationslehre
tags: genitive
singular
form: der Transsubstantiationslehre
tags: dative
singular
form: die Transsubstantiationslehre
tags: accusative
singular
Wandlungswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
lungs
wort
Aussprache: ipa: [ˈvandlʊŋsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu Wandlung und Wort
Bedeutungen: examples: text: Der Priester spricht die Wandlungsworte ›in persona Christi‹.
text: Die Wandlungsworte beginnen mit »Nehmet und esset« bzw. »Nehmet und trinket«.
text: „Die Transsubstantiationslehre beschreibt die dauerhafte Wandlung von Brot und Wein in der priesterlichen Vergegenwärtigung des einen Opfers Christi während der Wandlungsworte.“
text: „Diese Auffassung wird heute allgemein kritisiert, und die verbreitete Auffassung der orthodoxen Theologie geht dahin, dass Wandlungsworte und Anrufung des Heiligen Geistes beide zum Vollzug der Eucharistie nötig sind, und zudem die Wandlung im Kontext der gesamten Liturgie zu sehen ist und nicht vom Menschen willkürlich auf einen bestimmten Zeitpunkt fixiert werden kann.“
text: „Allerdings wurde 2001 von der römisch-katholischen Kirche die Gültigkeit der „Anaphora der Apostel Addai und Mari“, die bei den nicht-unierten Assyrern keine expliziten Wandlungsworte enthält, anerkannt.“
text: „Paul VI. redigierte überdies die Wandlungsworte, die einheitlich für jede gültige Messfeier vorgeschrieben sind.“
text: „Papst Benedikt XVI. hat die Deutsche Bischofskonferenz angewiesen, die deutsche Übersetzung der Messworte in einem theologisch zentralen Punkt zu ändern. So soll es in den Wandlungsworten der Eucharistie nicht mehr heißen, dass Jesus ›für alle‹ Menschen gestorben ist, sondern ›für viele‹.“
text: „Papst Benedikt XVI. entschied sich für die deutsche Muttersprache, damit seine Botschaft zur Wiederherstellung der Wandlungsworte alle Bischöfe, nicht nur die im deutschen Sprachraum erreicht. […] Im Mittelpunkt der Frage stehen die Wandlungsworte im Hochgebet, mit denen der Wein zum Blut Christi wird.“
text: „Der Römische Kanon hat in den Wandlungsworten die beiden biblischen Lesarten miteinander verbunden und sagt demgemäß: „Für euch und für viele“.“
text: „Im Rahmen dieser Thematik kommt natürlich auch die Problematik der Gültigkeit der verfälschten Wandlungsworte zur Sprache.“
glosses: die Worte, die der Priester in der Eucharistiefeier zur Vergegenwärtigung des Opfers Jesu Christi beim Letzten Abendmahl zur Wandlung (Transsubstantiation) spricht
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Wandlungswort
tags: nominative
singular
form: die Wandlungsworte
tags: nominative
plural
form: des Wandlungsworts
tags: genitive
singular
form: des Wandlungswortes
tags: genitive
singular
form: der Wandlungsworte
tags: genitive
plural
form: dem Wandlungswort
tags: dative
singular
form: dem Wandlungsworte
tags: dative
singular
form: den Wandlungsworten
tags: dative
plural
form: das Wandlungswort
tags: accusative
singular
form: die Wandlungsworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola della transustanziazione
Priesterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pries
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In der römisch-katholischen Kirche ist das Priestertum Männern vorbehalten, es gibt also keine Priesterinnen.
text: „Seit 1996 können auch Frauen in der altkatholischen Kirche zu Priesterinnen geweiht werden.“
text: „Darauf, Priesterin der Kunst zu sein, hat sie verzichtet und hat die magische Welt der Harmonien verlassen, um in jene der Haushaltssorgen und Apfelmarmeladen überzutreten.“
text: „Man gab eine Tragödie, in der eine hübsche Schauspielerin die stumme Rolle einer Priesterin zu spielen hatte.“
text: „Er erwartet Priesterinnen der Lust, Bacchantinnen und dämonische Raubtiere, und ist nicht ganz sicher, ob er nicht mit herausgerissener Leber oder zumindest ohne Hoden in Eduards Opel zurücktransportiert wird.“
glosses: weiblicher Priester
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Priester
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Priesterin
tags: nominative
singular
form: die Priesterinnen
tags: nominative
plural
form: der Priesterin
tags: genitive
singular
form: der Priesterinnen
tags: genitive
plural
form: der Priesterin
tags: dative
singular
form: den Priesterinnen
tags: dative
plural
form: die Priesterin
tags: accusative
singular
form: die Priesterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: priestess
lang: Englisch
raw_tags: im christlichen Kontext auch
sense_index: 1
word: churchwoman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prêtresse
lang: Französisch
raw_tags: im christlichen Kontext zumeist
sense_index: 1
tags: feminine
word: prêtre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvenprestur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: keşe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacerdos
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacerda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacerdotissa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priesteres
Priesterweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pries
ter
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Weihe
Bedeutungen: examples: text: Die Priesterweihe ist Voraussetzung, als Pfarrer berufen zu werden.
text: Die Priesterweihe ermöglicht die Spendung der Sakramente mit Ausnahme des Weihesakraments und ist daher gleichzeitig Fähigkeit und Auftrag zum besonderen, sakramentalen und seelsorglichen Dienst an der Kirche.
text: „Da wurde ich zurückgeholt. Und sitze im Wohnwagen, zusammen mit meinem geheimnisvollen Begleiter, dem Buschauffeur mit Priesterweihe.“
glosses: die Weihe zum Priester
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Priesterweihe
tags: nominative
singular
form: die Priesterweihen
tags: nominative
plural
form: der Priesterweihe
tags: genitive
singular
form: der Priesterweihen
tags: genitive
plural
form: der Priesterweihe
tags: dative
singular
form: den Priesterweihen
tags: dative
plural
form: die Priesterweihe
tags: accusative
singular
form: die Priesterweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ordination to the priesthood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prêtrise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordinazione sacerdotale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenació sacerdotal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priesterwijding
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenação sacerdotal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prästvigning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenación sacerdotal
Priesterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pries
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Priesterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Priesterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Priesterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Priesterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Priesterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Priesterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Priesterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Priesterin
tags: accusative
form-of
plural
Bauhandwerker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
hand
wer
ker
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhantvɛʁkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Handwerker
Bedeutungen: examples: text: „Für den Bauhandwerker entstanden neue Aufgaben, für die er durch eine bessere Ausbildung auf den Baustellen und in der Schule vorbereitet wurde.“
glosses: jemand, der einen Bauberuf erlernt hat
sense_index: 1
Formen: form: Bauhandwerkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bauhandwerker
tags: nominative
singular
form: die Bauhandwerker
tags: nominative
plural
form: des Bauhandwerkers
tags: genitive
singular
form: der Bauhandwerker
tags: genitive
plural
form: dem Bauhandwerker
tags: dative
singular
form: den Bauhandwerkern
tags: dative
plural
form: den Bauhandwerker
tags: accusative
singular
form: die Bauhandwerker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: builder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvrier du bâtiment
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadshantverkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrero de la construcción
Bauhandwerkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
hand
wer
kern
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhantvɛʁkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauhandwerker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauhandwerker
tags: dative
form-of
plural
Bauhandwerkers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
hand
wer
kers
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhantvɛʁkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauhandwerker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauhandwerker
tags: form-of
genitive
singular
Baumwollware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Ware
Bedeutungen: examples: text: „Die exotischen Gegengeschenke reichten von feiner indischer Baumwollware, über Düfte und Gewürze Südostasiens bis zu Giraffen und Löwen aus Afrika, die alle in den kaiserlichen Haushalt überführt wurden und nicht in den Handel kamen.“
glosses: Erzeugnis, das aus Baumwolle gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Baumwollware
tags: nominative
singular
form: die Baumwollwaren
tags: nominative
plural
form: der Baumwollware
tags: genitive
singular
form: der Baumwollwaren
tags: genitive
plural
form: der Baumwollware
tags: dative
singular
form: den Baumwollwaren
tags: dative
plural
form: die Baumwollware
tags: accusative
singular
form: die Baumwollwaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit en coton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: article en coton
Bauhandwerkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
hand
wer
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhantvɛʁkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein laufendes Projekt ist die Erstellung eines Buches mit Berufsbiografien von Bauhandwerkerinnen, Adressenverzeichnis von Bauhandwerkerinnen und Architektinnen und einem Leitfaden für den effektiven Umgang von Bauhandwerkerinnen u.a. mit Öffentlichkeit und Institutionen.“
glosses: weibliche Person, die einen Bauberuf erlernt hat
sense_index: 1
Formen: form: Bauhandwerker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bauhandwerkerin
tags: nominative
singular
form: die Bauhandwerkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bauhandwerkerin
tags: genitive
singular
form: der Bauhandwerkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bauhandwerkerin
tags: dative
singular
form: den Bauhandwerkerinnen
tags: dative
plural
form: die Bauhandwerkerin
tags: accusative
singular
form: die Bauhandwerkerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadshantverkare
Handwerkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
wer
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvɛʁkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist noch eine Handwerkerin der alten Schule.
text: „Julia Bredl (32) ist in dem Handwerksbetrieb ihres Großvaters und Vaters aufgewachsen. Ihnen nachzueifern und selbst Handwerkerin zu werden, war ihr Traum.“
text: „Schlichting begann dann als Kundendiensttechnikerin bei dem Heizungsunternehmen Vaillant, als erste weibliche Handwerkerin der Unternehmensgeschichte.“
text: „Ziel der Maßnahmen muss es sein, dass es ‚normal‘ wird, dass Handwerkerinnen auch in ‚typischen Männerberufen‘ ihrem Broterwerb nachgehen.“
glosses: Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: Handwerker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Handwerkerin
tags: nominative
singular
form: die Handwerkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Handwerkerin
tags: genitive
singular
form: der Handwerkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Handwerkerin
tags: dative
singular
form: den Handwerkerinnen
tags: dative
plural
form: die Handwerkerin
tags: accusative
singular
form: die Handwerkerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: craftswoman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hantverkare
lang: Ukrainisch
roman: remisnycja
sense_index: 1
word: ремісниця
Handwerkerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
wer
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvɛʁkəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handwerkerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handwerkerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handwerkerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handwerkerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handwerkerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handwerkerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handwerkerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handwerkerin
tags: accusative
form-of
plural
Baumwollwaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌvaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumwollware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumwollware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumwollware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumwollware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwollware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumwollware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumwollware
tags: accusative
form-of
plural
Böttcherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bött
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈbœtçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Böttcherin bog die Eisenbänder sorgfältig um die Dauben.
glosses: Handwerkerin, die Fässer oder Bottiche herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fassbinderin
sense_index: 1
word: Fassküferin
sense_index: 1
word: Fassmacherin
sense_index: 1
word: Schäfflerin
sense_index: 1
word: Wannenmacherin
Formen: form: Böttcher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Böttcherin
tags: nominative
singular
form: die Böttcherinnen
tags: nominative
plural
form: der Böttcherin
tags: genitive
singular
form: der Böttcherinnen
tags: genitive
plural
form: der Böttcherin
tags: dative
singular
form: den Böttcherinnen
tags: dative
plural
form: die Böttcherin
tags: accusative
singular
form: die Böttcherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunnbindare
Böttcherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bött
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbœtçəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Böttcherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Böttcherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Böttcherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Böttcherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Böttcherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Böttcherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Böttcherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Böttcherin
tags: accusative
form-of
plural
Besserung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
se
rung
Aussprache: ipa: [ˈbɛsəʁʊŋ]
rhymes: ɛsəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung und dass Sie schnell wieder ganz gesund werden.
text: Die Seeleute hoffen auf eine baldige Besserung des Wetters, sodass sie in See stechen können.
text: Eine Besserung der Krise auf dem Finanzmarkt ist bisher nicht in Sicht.
text: „Nicht weit von seiner Wohnung entfernt lag das Stadtgefängnis, dessen Insassen zum Absingen geistlicher Lieder angehalten wurden, von denen man sich ihre Besserung erwartete.“
glosses: das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes
sense_index: 1
examples: text: Die Besserung der Lebenssituation ist eines der Hauptziele.
text: „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“
glosses: die Verbesserung
sense_index: 2
Formen: form: die Besserung
tags: nominative
singular
form: die Besserungen
tags: nominative
plural
form: der Besserung
tags: genitive
singular
form: der Besserungen
tags: genitive
plural
form: der Besserung
tags: dative
singular
form: den Besserungen
tags: dative
plural
form: die Besserung
tags: accusative
singular
form: die Besserungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recovery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rétablissement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guarigione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bättring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mejora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mejoría
lang: Englisch
sense_index: 2
word: amendment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: improvement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amélioration
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: miglioramento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bättring
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mejora
Hutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
sche
Aussprache: ipa: [ˈhʊt͡ʃə]
rhymes: ʊt͡ʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt.
text: „Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“
text: „Nach dem festlichen Abendessen wird dann die Hutsche ausprobiert von sämtlichen Burschen und Mädchen des Hofes.“
glosses: an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können
raw_tags: bayrisch
und
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
examples: text: Guck dir bloß mal diese Hutsche an!
glosses: Kröte
raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaukel
Formen: form: die Hutsche
tags: nominative
singular
form: die Hutschen
tags: nominative
plural
form: der Hutsche
tags: genitive
singular
form: der Hutschen
tags: genitive
plural
form: der Hutsche
tags: dative
singular
form: den Hutschen
tags: dative
plural
form: die Hutsche
tags: accusative
singular
form: die Hutschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing
Hutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
sche
Aussprache: ipa: [ˈhʊt͡ʃə]
rhymes: ʊt͡ʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“
text: „Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“
glosses: niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen
raw_tags: regional umgangssprachlich
sense_index: 1
glosses: kleines, einfaches Gerät zum Rodeln
raw_tags: regional umgangssprachlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußbank
sense_index: 1
word: Fußschemel
sense_index: 1
word: Hitsche
sense_index: 1
word: Schemel
sense_index: 2
word: Hitsche
Formen: form: Hitsche
sense_index: 1
tags: variant
form: Hütsche
sense_index: 1
tags: variant
form: die Hutsche
tags: nominative
singular
form: die Hutschen
tags: nominative
plural
form: der Hutsche
tags: genitive
singular
form: der Hutschen
tags: genitive
plural
form: der Hutsche
tags: dative
singular
form: den Hutschen
tags: dative
plural
form: die Hutsche
tags: accusative
singular
form: die Hutschen
tags: accusative
plural
Hutschpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hutsch
pferd
Aussprache: ipa: [ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t]
rhymes: ʊt͡ʃp͡feːɐ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hutschen und dem Substantiv Pferd
Bedeutungen: examples: text: Unsere Kleinste wünscht sich zu Weihnachten nichts sehnlicher als ein Hutschpferd.
glosses: Spielzeugpferd (aus Holz), auf dem man schaukeln kann
raw_tags: bayrisch
und
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaukelpferd
Formen: form: das Hutschpferd
tags: nominative
singular
form: die Hutschpferde
tags: nominative
plural
form: des Hutschpferdes
tags: genitive
singular
form: des Hutschpferds
tags: genitive
singular
form: der Hutschpferde
tags: genitive
plural
form: dem Hutschpferd
tags: dative
singular
form: den Hutschpferden
tags: dative
plural
form: das Hutschpferd
tags: accusative
singular
form: die Hutschpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keinuhevonen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sallanan at
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hintaló