cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachvarietät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
va
ri
e
tät
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Varietät
Bedeutungen: examples: text: „Während die Standardsprache als die zentrale Sprachvarietät in einer Sprachgemeinschaft gilt, stellt die Jugendsprache eine gruppenspezifische Varietät dar.“
text: „Daß die Soziolinguistik letztlich ein Beschreibungs- und Erklärungsmodell der verschiedenen Sprachvarietäten darstellt, wird bereits hier modellhaft deutlich.“
text: „In seinem Konzept der »inneren Mehrsprachigkeit des Deutschen« zeigt H. Henne auf, daß Sprachvarietäten nicht nur nebeneinander, sondern miteinander existieren.“
text: „Diese Art der wechselseitigen Beeinflussung von Sprachvarietäten und die dadurch bedingte Weiterentwicklung der Sprache ist in der Vergangenheit vorwiegend am Beispiel der Existenzformen untersucht worden, indem verschiedene Interferenzerscheinungen erfaßt wurden.“
text: „Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“
glosses: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lekt
sense_index: 1
word: Varietät
sense_index: 1
word: Sprachform
Formen: form: die Sprachvarietät
tags: nominative
singular
form: die Sprachvarietäten
tags: nominative
plural
form: der Sprachvarietät
tags: genitive
singular
form: der Sprachvarietäten
tags: genitive
plural
form: der Sprachvarietät
tags: dative
singular
form: den Sprachvarietäten
tags: dative
plural
form: die Sprachvarietät
tags: accusative
singular
form: die Sprachvarietäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language variety
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: isolek
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: varietas bahasa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odmiana językowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odmiana języka
lang: Russisch
roman: raznovidnostʹ jazyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: разновидность языка
lang: Russisch
roman: jazykovaja raznovidnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: языковая разновидность
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jazyková varieta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varieta jazyka
lang: Ukrainisch
roman: riznovyd movy
sense_index: 1
tags: masculine
word: різновид мови
lang: Weißrussisch
roman: moŭnaja raznavidnascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: моўная разнавіднасць
Deodorant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
o
do
rant
Aussprache: ipa: [deʔodoˈʁant]
ipa: [deodoˈʁant]
ipa: [deodoˈʁɑ̃ː]
rhymes: ant
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch deodorant ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Verstohlen schnüffelte Stefan an seinen Achselhöhlen, um sich zu vergewissern, dass da kein muffiger Geruch durch das Deodorant drang.“
text: „Die Hygienewitze, die sozusagen vom neuen Zeitalter des Waschzwangs und des Deodorants abgelöst wurden, spiegeln gern auch den Gegensatz zwischen Stadt und Land, zwischen Misthaufen und Plumpsklo auf der einen, Dusche und WC auf der anderen Seite.“
glosses: ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deo
sense_index: 1
word: Deodorantspray
sense_index: 1
tags: jargon
word: Desodorant
Formen: form: das Deodorant
tags: nominative
singular
form: die Deodorants
tags: nominative
plural
form: die Deodorante
tags: nominative
plural
form: des Deodorants
tags: genitive
singular
form: der Deodorants
tags: genitive
plural
form: der Deodorante
tags: genitive
plural
form: dem Deodorant
tags: dative
singular
form: den Deodorants
tags: dative
plural
form: den Deodoranten
tags: dative
plural
form: das Deodorant
tags: accusative
singular
form: die Deodorants
tags: accusative
plural
form: die Deodorante
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deodorant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déodorant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desodorant
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: noSvagh
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezodorant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deodorant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: deo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desodorante
Nacktscanner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
scan
ner
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌskɛnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus nackt und Scanner, weil man die gescannten Personen in einem nackt-ähnlichen Zustand sieht
Bedeutungen: examples: text: Durch den Nacktscanner im Eingangsbereich wurden schon zweimal Waffen entdeckt.
glosses: Gerät zum Durchleuchten der Kleidung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Körperscanner
sense_index: 1
word: Bodyscanner
Formen: form: der Nacktscanner
tags: nominative
singular
form: die Nacktscanner
tags: nominative
plural
form: des Nacktscanners
tags: genitive
singular
form: der Nacktscanner
tags: genitive
plural
form: dem Nacktscanner
tags: dative
singular
form: den Nacktscannern
tags: dative
plural
form: den Nacktscanner
tags: accusative
singular
form: die Nacktscanner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: body scanner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppsscanner
Langschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schrift
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Schrift
Bedeutungen: examples: text: „Übertragen Sie die stenografischen Beispiele Ihres Lehrbuches in Langschrift. Anschließend nehmen Sie sich diese Langschrift und übertragen die Beispiele wieder zurück in Kurzschrift.“
text: „Es sollen Langschriften von Stenogrammen hergestellt werden.“
text: „Auch konnte ich mit meinen wenigen noch vorhandenen Kenntnissen der Stenographie einzelne Wörter entziffern und war frohen Mutes, den gesamten Text mit etwas Anstrengung in Langschrift übertragen zu können.“
glosses: normale Schreibschrift, im Gegensatz zur Kurzschrift
raw_tags: Stenografie
sense_index: 1
Formen: form: die Langschrift
tags: nominative
singular
form: die Langschriften
tags: nominative
plural
form: der Langschrift
tags: genitive
singular
form: der Langschriften
tags: genitive
plural
form: der Langschrift
tags: dative
singular
form: den Langschriften
tags: dative
plural
form: die Langschrift
tags: accusative
singular
form: die Langschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långskrift
Gegenwartssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
warts
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gegenwart, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Zeitlich finden Veränderungen in der jeweiligen Gegenwartssprache statt, insofern sind sie primär Objekte der synchronen Sprachbetrachtung…“
text: „Mit einem innovativen Masterstudiengang Intercultural Linguistics. Germanische Gegenwartssprachen bietet die Universität Greifswald ab dem Sommersemester 2004 als erste Universität in Deutschland eine entsprechende Ausbildung an, die sowohl den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes als auch dem Erkenntnisinteresse moderner Sprachwissenschaften entspricht.“
text: „Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“
text: „Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“
text: „Viel stärker noch als bei der Beobachtung der Gegenwartssprache stoßen wir beim Lesen älterer Texte auf Zeichen der Veränderung.“
glosses: Sprache in der Form, in dem Zustand, worin sie sich gerade (zum Zeitpunkt des Sprechers/Schreibers) befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Gegenwartssprache
tags: nominative
singular
form: die Gegenwartssprachen
tags: nominative
plural
form: der Gegenwartssprache
tags: genitive
singular
form: der Gegenwartssprachen
tags: genitive
plural
form: der Gegenwartssprache
tags: dative
singular
form: den Gegenwartssprachen
tags: dative
plural
form: die Gegenwartssprache
tags: accusative
singular
form: die Gegenwartssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nutidsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samtidsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nutida språk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modernt språk
Rezess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zess
Aussprache: ipa: [ʁeˈt͡sɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch recessus, substantiviertes Partizip Perfekt von recedere „zurückweichen, zurückgehen“
Bedeutungen: examples: text: „In einem Rezess konnten etwa ortsrechtliche Regelungen über die Allmende oder das Huderecht getroffen werden.“
glosses: ein landes- oder ortsrechtlicher Vergleich
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Auseinandersetzung
sense_index: 2
Formen: form: Rezeß
tags: obsolete
form: der Rezess
tags: nominative
singular
form: die Rezesse
tags: nominative
plural
form: des Rezesses
tags: genitive
singular
form: der Rezesse
tags: genitive
plural
form: dem Rezess
tags: dative
singular
form: den Rezessen
tags: dative
plural
form: den Rezess
tags: accusative
singular
form: die Rezesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: receso
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: receso
Kolonialsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
spra
che
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌʃpʁaːxə]
rhymes: aːlʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus kolonial und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Über E. Schwörer: „Er propagierte 1916 das von ihm benannte ‚Kolonialdeutsch‘ in der gleichnamigen Veröffentlichung mit dem Untertitel ‚Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch-grammatikalischer Darstellung und Begründung‘.“
text: „Als Folge ihrer Ausbreitung in den Regionen Italiens übte die römische Kolonialsprache einen assimilatorischen Druck auf alle anderen Sprachen aus…“
text: „In Nürnberg wird in jener oberdeutsch-ostmitteldeutschen Kolonialsprache gedruckt, die wir bereits bei Erörterung der Kanzleisprachen kennengelernt haben und für die eine einheitliche Dialektbezeichnung fehlt.“
text: „Die kamerunischen Zwischenhändler hatten sich mit den Engländern in dieser Kolonialsprache ausgetauscht.“
glosses: Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Kolonialsprache
tags: nominative
singular
form: die Kolonialsprachen
tags: nominative
plural
form: der Kolonialsprache
tags: genitive
singular
form: der Kolonialsprachen
tags: genitive
plural
form: der Kolonialsprache
tags: dative
singular
form: den Kolonialsprachen
tags: dative
plural
form: die Kolonialsprache
tags: accusative
singular
form: die Kolonialsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colonial language
lang: Japanisch
other: しょくみんちげんご
roman: shokuminchi gengo
sense_index: 1
word: 植民地言語
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolonialspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioma colonial
Pidgin-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pid
gin-Spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pidgin und Sprache; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Aus einer Pidgin-Sprache kann sich im Lauf der Zeit eine Kreolsprache entwickeln, das heißt, daß sie zur Muttersprache der Gesellschaft wird.“
text: Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene Pidgin-Sprache, untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“
glosses: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Pidgin
sense_index: 1
word: Pidginsprache
Formen: form: Pidginsprache
tags: alternative
form: die Pidgin-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Pidgin-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Pidgin-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Pidgin-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Pidgin-Sprache
tags: dative
singular
form: den Pidgin-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Pidgin-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Pidgin-Sprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pidgin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pidgin language
lang: Japanisch
other: ピジンご
roman: pijingo
sense_index: 1
word: ピジン語
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pidginspråk
Federkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
kleid
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌklaɪ̯t]
rhymes: eːdɐklaɪ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Feder und Kleid
Bedeutungen: examples: text: Ihr dichtes Federkleid schützt Vögel vor Kälte.
text: Zur Paarungszeit tragen viele männliche Vögel ein besonders prächtiges Federkleid.
text: „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“
text: „Am Anfang sah sich das Huhn noch der großen Dunkelheit gegenüber, aber dann begann sich das aufsteigende Licht der jungen Sonne in seinem gelb-weißen Federkleid und im dunklen Asphalt zu spiegeln, und das Huhn untersuchte ihn prüfend mit seinen bernsteinfarbenen Augen.“
glosses: die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Federschmuck
sense_index: 1
word: Gefieder
Formen: form: das Federkleid
tags: nominative
singular
form: die Federkleider
tags: nominative
plural
form: des Federkleides
tags: genitive
singular
form: des Federkleids
tags: genitive
singular
form: der Federkleider
tags: genitive
plural
form: dem Federkleid
tags: dative
singular
form: dem Federkleide
tags: dative
singular
form: den Federkleidern
tags: dative
plural
form: das Federkleid
tags: accusative
singular
form: die Federkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plumage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piumaggio
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Fedderkleed
lang: Russisch
roman: operenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оперение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjäderdräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjäderskrud
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumaje
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tollazat
Komparator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
ra
tor
Aussprache: ipa: [kɔmpaˈʁaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von lateinisch: comparator = Vergleicher entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Komparator veranlasst einen Sprung bei Übereinstimmung.
glosses: Vergleicher von zwei Werten
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Oft genügt eine einzige Komparator-Instanz jeder Komparator-Klasse, weil die Ordnungsrelation von keinen weiteren Parametern abhängt, die etwa in einem Konstruktor zu übergeben wären.
glosses: Vergleicher von zwei Werten
(Instanz einer) Klasse, die auf einer Klasse eine Ordnungsrelation definiert
raw_tags: EDV
Softwaretechnik
sense_index: 1a
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergleicher
Formen: form: der Komparator
tags: nominative
singular
form: die Komparatoren
tags: nominative
plural
form: des Komparators
tags: genitive
singular
form: der Komparatoren
tags: genitive
plural
form: dem Komparator
tags: dative
singular
form: den Komparatoren
tags: dative
plural
form: den Komparator
tags: accusative
singular
form: die Komparatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comparator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komparator
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karşılaştırıcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komparatör
Gefieder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fie
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈfiːdɐ]
rhymes: iːdɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gevider(e), althochdeutsch gifederi, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Pfauenhahn trägt ein besonders prächtiges Gefieder.
text: „Ein paar Hühner mit verdrecktem Gefieder stolzierten vorbei.“
text: „Das Gefieder der Unterseite des Waldkauzes war rauchgelb, mit dunklen Streifen darin; sie hätte es gern berührt, aber sie wagte es nicht, dieser Vogel war kein Tier, das sich streicheln ließ, außer nach langer Gewöhnung.“
text: „Es war ein älteres Exemplar, das hatte Walter am Gefieder erkannt.“
glosses: Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Federkleid
sense_index: 1
word: Federschmuck
Formen: form: das Gefieder
tags: nominative
singular
form: die Gefieder
tags: nominative
plural
form: des Gefieders
tags: genitive
singular
form: der Gefieder
tags: genitive
plural
form: dem Gefieder
tags: dative
singular
form: den Gefiedern
tags: dative
plural
form: das Gefieder
tags: accusative
singular
form: die Gefieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: perušina
sense_index: 1
tags: feminine
word: перушина
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjerdragt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feathering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plumage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plumaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ptéroma
sense_index: 1
tags: neuter
word: πτέρωμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piumaggio
lang: Japanisch
other: うもう
roman: umô
sense_index: 1
word: 羽毛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plomatje
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emplomallat
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Fedderkleed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevederte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fjærdrakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upierzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plumagem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: penaj
lang: Russisch
roman: operenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оперение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjäderdräkt
lang: Serbisch
roman: perje
sense_index: 1
tags: neuter
word: перје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peří
lang: Ukrainisch
roman: pirja
sense_index: 1
tags: neuter
word: піря
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tollazat
Kolonialdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
deutsch
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus kolonial und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: „Zu Nachwirkungen eines Kolonialdeutsch als ‚Pidgin-Deutsch‘ im Pazifik s. Mühlhäusler 1977; 1979; 1980!“
text: „Das Kolonialdeutsch sollte Einheitssprache aller Kolonien werden und zwischen den Deutschen und den ‚Eingeborenen‘ untereinander benutzt werden.“
glosses: ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde
sense_index: 1
Formen: form: Kolonial-Deutsch
tags: alternative
form: das Kolonialdeutsch
tags: nominative
singular
form: des Kolonialdeutsch
tags: genitive
singular
form: des Kolonialdeutschs
tags: genitive
singular
form: dem Kolonialdeutsch
tags: dative
singular
form: das Kolonialdeutsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alemán colonial
Kolonial-Deutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al-Deutsch
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde
sense_index: 1
Formen: form: Kolonialdeutsch
tags: alternative
form: das Kolonial-Deutsch
tags: nominative
singular
form: des Kolonial-Deutsch
tags: genitive
singular
form: des Kolonial-Deutschs
tags: genitive
singular
form: dem Kolonial-Deutsch
tags: dative
singular
form: das Kolonial-Deutsch
tags: accusative
singular
geschlossen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
schlos
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃlɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs schließen
tags: form-of
perfect
SZ (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: SZ
Aussprache: ipa: [ɛsˈt͡sɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: glosses: Sommerzeit
sense_index: 1
examples: text: Laut "SZ" kommt die Offerte von Springer und ist bis heute um 18.00 Uhr befristet.
glosses: Süddeutsche Zeitung ^(→ WP)
sense_index: 2
glosses: Sächsische Zeitung ^(→ WP)
sense_index: 3
examples: text: In Rapperswil sieht man jeden Morgen und Abend viele Automobilisten mit dem Kennzeichen SZ.
glosses: Die offizielle Abkürzung von Schwyz lautet SZ.
sense_index: 4
glosses: Unterscheidungskennzeichen des Bezirks Schwaz
sense_index: 5
Formen: form: die SZ
tags: nominative
singular
form: der SZ
tags: genitive
singular
form: der SZ
tags: dative
singular
form: die SZ
tags: accusative
singular
diesmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dies
mal
Aussprache: ipa: [ˈdiːsmaːl]
Bedeutungen: examples: text: Nach einigen enttäuschenden Spielen hat unsere Mannschaft diesmal gewonnen.
text: „Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“
glosses: dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: this time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cette fois-ci
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cette fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: questa volta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: aqueste còp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tym razem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de data asta
lang: Russisch
roman: v ėtot raz
sense_index: 1
word: в этот раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: den här gången
lang: Serbisch
roman: ovaj put
sense_index: 1
tags: masculine
word: овај пут
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esta vez
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en esta ocasión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tentokrát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ezúttal