höflich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: höf
lich
Aussprache: ipa: [ˈhøːflɪç]
Herkunft: von mittelhochdeutsch hoflich ^(→ gmh), hovelich ^(→ gmh) „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“
Bedeutungen: examples: text: Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen.
text: Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife.
text: „… wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“
text: Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich …
text: Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen.
text: Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an.
text: Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge.
text: „Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“
glosses: formell respektvoll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: achtungsvoll
sense_index: 1
word: ehrerbietig
sense_index: 1
word: ehrfürchtig
sense_index: 1
word: galant
sense_index: 1
word: freundlich
sense_index: 1
word: korrekt
sense_index: 1
word: pietätvoll
sense_index: 1
word: rücksichtsvoll
sense_index: 1
word: wohlerzogen
Formen: form: höflich
tags: positive
form: höflicher
tags: comparative
form: am höflichsten
tags: superlative
form: höflicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: höfliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: höfliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: höfliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: höflichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: höflicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: höflichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: höflicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: höflichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: höflicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: höflichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: höflichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: höflichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: höfliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: höfliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: höfliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der höfliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die höfliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das höfliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die höflichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des höflichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der höflichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des höflichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der höflichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem höflichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der höflichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem höflichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den höflichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den höflichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die höfliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das höfliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die höflichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein höflicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine höfliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein höfliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines höflichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer höflichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines höflichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) höflichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem höflichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer höflichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem höflichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) höflichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen höflichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine höfliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein höfliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist höflich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist höflich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist höflich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind höflich
tags: positive
predicative
plural
form: höflicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: höflichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: höflicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: höflichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: höflicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: höflicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: höflicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: höflicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: höflicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: höflicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: höflicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: höflicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: höflicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: höflichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: höflicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: höflichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der höflichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die höflichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das höflichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die höflicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des höflicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der höflicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des höflicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der höflicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem höflicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der höflicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem höflicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den höflicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den höflicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die höflichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das höflichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die höflicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein höflicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine höflichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein höflicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines höflicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer höflicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines höflicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) höflicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem höflicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer höflicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem höflicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) höflicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen höflicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine höflichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein höflicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist höflicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist höflicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist höflicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind höflicher
tags: comparative
predicative
plural
form: höflichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: höflichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: höflichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: höflichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: höflichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: höflichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: höflichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: höflichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: höflichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: höflichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: höflichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: höflichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: höflichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: höflichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: höflichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: höflichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der höflichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die höflichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das höflichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die höflichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des höflichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der höflichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des höflichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der höflichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem höflichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der höflichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem höflichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den höflichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den höflichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die höflichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das höflichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die höflichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein höflichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine höflichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein höflichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines höflichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer höflichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines höflichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) höflichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem höflichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer höflichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem höflichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) höflichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen höflichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine höflichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein höflichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) höflichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am höflichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am höflichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am höflichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am höflichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: høflig
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: beleven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debonair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courteous
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝentila
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohtelias
lang: Französisch
sense_index: 1
word: courtois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poli
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cortés
lang: Georgisch
roman: zrdilobiani
sense_index: 1
word: ზრდილობიანი
lang: Georgisch
roman: zrdili
sense_index: 1
word: ზრდილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evgenikós
sense_index: 1
word: ευγενικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cortese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cortese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: garbato
lang: Japanisch
other: ていねいな
roman: teinei na
sense_index: 1
word: 丁寧な
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: educat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gentil
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: amable
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beleefd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aardig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: høflig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: høfleg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uprzejmy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grzeczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: polido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cortês
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: politicos
lang: Russisch
roman: vežlivyj
sense_index: 1
word: вежливый
lang: Russisch
roman: učtivyj
sense_index: 1
word: учтивый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hövlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artig
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zdvorilý
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cortés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zdvořilý
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ввічливий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illemtudó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illedelmes