cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bewässerungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäs
se
rungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [bəˈvɛsəʁʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bewässerung, Fugenelement -s und Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Auch das Entfernen von Steinen oder das Anlegen von Bewässerungsanlagen gehört zur Urbarmachung.“
text: „In der damaligen Zeit muss diese Region recht dicht besiedelt und aufgrund eines dichten Netzes künstlicher Bewässerungsanlagen fruchtbar gewesen sein.“
glosses: Anlage für die Versorgung von landwirtschaftlich genutzten Flächen mit Wasser
sense_index: 1
Formen: form: die Bewässerungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Bewässerungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Bewässerungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Bewässerungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Bewässerungsanlage
tags: dative
singular
form: den Bewässerungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Bewässerungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Bewässerungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation d'arrosage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation d'aspersion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bevattningsanläggning
Bewässerungsanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäs
se
rungs
an
la
gen
Aussprache: ipa: [bəˈvɛsəʁʊŋsˌʔanlaːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewässerungsanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bewässerungsanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bewässerungsanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bewässerungsanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bewässerungsanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bewässerungsanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bewässerungsanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bewässerungsanlage
tags: accusative
form-of
plural
Alexandrinerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ne
rin
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnəʁɪn]
rhymes: iːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Alexandriner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Alexandrinerin.
glosses: in Alexandria geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Alexandriner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Alexandrinerin
tags: nominative
singular
form: die Alexandrinerinnen
tags: nominative
plural
form: der Alexandrinerin
tags: genitive
singular
form: der Alexandrinerinnen
tags: genitive
plural
form: der Alexandrinerin
tags: dative
singular
form: den Alexandrinerinnen
tags: dative
plural
form: die Alexandrinerin
tags: accusative
singular
form: die Alexandrinerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alexandrian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alessandrina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aleksandryjka
Alexandrinerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnəʁɪnən]
rhymes: iːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alexandrinerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alexandrinerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alexandrinerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Alexandrinerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Alexandrinerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Alexandrinerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Alexandrinerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alexandrinerin
tags: accusative
form-of
plural
Pellikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
li
kel
Aussprache: ipa: [pɛˈliːkl̩]
rhymes: iːkl̩
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Genauere Untersuchungen der Pellikel haben gezeigt, dass sich zunächst eine erste Generation von Bakterien ansiedelt und sich danach die schädlichen Kariesbakterien festsetzen.“
glosses: durch den Speichel im Mund gebildeter Schutzfilm auf den Zähnen
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 1
Formen: form: das Pellikel
tags: nominative
singular
form: die Pellikel
tags: nominative
singular
form: die Pellikel
tags: nominative
plural
form: des Pellikels
tags: genitive
singular
form: der Pellikel
tags: genitive
singular
form: der Pellikel
tags: genitive
plural
form: dem Pellikel
tags: dative
singular
form: der Pellikel
tags: dative
singular
form: den Pellikeln
tags: dative
plural
form: das Pellikel
tags: accusative
singular
form: die Pellikel
tags: accusative
singular
form: die Pellikel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pellicle
Alexandriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ner
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Alexandriner.
glosses: Bewohner von Alexandria, jemand, der aus Alexandria stammt
sense_index: 1
Formen: form: Alexandrinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Alexandriner
tags: nominative
singular
form: die Alexandriner
tags: nominative
plural
form: des Alexandriners
tags: genitive
singular
form: der Alexandriner
tags: genitive
plural
form: dem Alexandriner
tags: dative
singular
form: den Alexandrinern
tags: dative
plural
form: den Alexandriner
tags: accusative
singular
form: die Alexandriner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alexandrian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alessandrino
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aleksandryjczyk
Alexandriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ner
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieses Epos ist in Alexandrinern verfasst.
text: „Es umfasst in der 1770 umgearbeiteten Fassung, die Wieland nebst damaliger Vorrede auch in seine »Sämmtlichen Werke« aufnimmt, über 500 Verse, Alexandriner, das heißt sechshebige Jamben mit deutlicher Zäsur.“
glosses: Versmaß aus zwölf oder auch dreizehn Silben mit fester Zäsur nach der sechsten Silbe, das in der französischen Literatur entwickelt wurde
raw_tags: Metrik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alexandrinischer Vers
Formen: form: der Alexandriner
tags: nominative
singular
form: die Alexandriner
tags: nominative
plural
form: des Alexandriners
tags: genitive
singular
form: der Alexandriner
tags: genitive
plural
form: dem Alexandriner
tags: dative
singular
form: den Alexandrinern
tags: dative
plural
form: den Alexandriner
tags: accusative
singular
form: die Alexandriner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alexandrine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vers alexandrin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alexandrin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verso alessandrino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alessandrino
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aleksandryn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiersz aleksandryjski
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiersz aleksandryczny
Alexandriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ner
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Alexandriner der Hellenismuszeit gehörten zu einem Verbund unabhängiger Lehrer, die im „Museion“ (Musentempel) von Alexandria ihre Studien betrieben.
glosses: gelehrte Person, vor allem im Bereich der Philosophie
raw_tags: Hellenismus
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Die Alexandriner der Renaissancezeit sind nach Alexander von Aphrodisias (um 200 n. Chr.) benannt.
glosses: Anhänger des Alexandrismus
raw_tags: Renaissance
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: der Alexandriner
tags: nominative
singular
form: die Alexandriner
tags: nominative
plural
form: des Alexandriners
tags: genitive
singular
form: der Alexandriner
tags: genitive
plural
form: dem Alexandriner
tags: dative
singular
form: den Alexandrinern
tags: dative
plural
form: den Alexandriner
tags: accusative
singular
form: die Alexandriner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alexandrian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alessandrino
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Alexandrian
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alessandrino
Alexandriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ri
ner
Aussprache: ipa: [alɛksanˈdʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Provinzialgeld Alexandriner schloss verschiedene Nominale ein: Tetradrachme, Drachme, Hemidrachme und andere.
glosses: Münzgeld, das in Alexandria zur römischen Kaiserzeit geprägt wurde
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Alexandriner
tags: nominative
singular
form: die Alexandriner
tags: nominative
plural
form: des Alexandriners
tags: genitive
singular
form: der Alexandriner
tags: genitive
plural
form: dem Alexandriner
tags: dative
singular
form: den Alexandrinern
tags: dative
plural
form: den Alexandriner
tags: accusative
singular
form: die Alexandriner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alexandrian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta alessandrina
Energieträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
trä
ger
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ]
rhymes: iːtʁɛːɡɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“
text: „Wasserstoff ist ein umweltfreundlicher Energieträger. Bei seiner Verbrennung entstehen keine schädlichen Abgase, sondern nur Wasserdampf.“
glosses: Stoff mit nutzbarer Energie
sense_index: 1
Formen: form: der Energieträger
tags: nominative
singular
form: die Energieträger
tags: nominative
plural
form: des Energieträgers
tags: genitive
singular
form: der Energieträger
tags: genitive
plural
form: dem Energieträger
tags: dative
singular
form: den Energieträgern
tags: dative
plural
form: den Energieträger
tags: accusative
singular
form: die Energieträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: energy carrier
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: energiankantaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vecteur énergétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vettore energetico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vector energètic
lang: Mazedonisch
roman: energent
sense_index: 1
tags: masculine
word: енергент
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: energiedrager
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: энергоноситель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: energibärare
lang: Serbisch
roman: energent
sense_index: 1
tags: masculine
word: енергент
lang: Serbokroatisch
roman: energent
sense_index: 1
tags: masculine
word: енергент
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: energent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vector energético
lang: Weißrussisch
roman: ėnerhanosʹbit
sense_index: 1
tags: masculine
word: энерганосьбіт
Chiropraktikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
ti
kern
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪkɐn]
rhymes: aktɪkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chiropraktiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chiropraktiker
tags: dative
form-of
plural
Chiropraktikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
ti
kers
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪkɐs]
rhymes: aktɪkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chiropraktiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chiropraktiker
tags: form-of
genitive
singular
Chiropraktikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪkəʁɪn]
rhymes: aktɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chiropraktiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Er ging zur Chiropraktikerin, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.
glosses: medizinisch geschulte weibliche Person, die die Chiropraktik praktiziert
sense_index: 1
Formen: form: Chiropraktiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Chiropraktikerin
tags: nominative
singular
form: die Chiropraktikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Chiropraktikerin
tags: genitive
singular
form: der Chiropraktikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Chiropraktikerin
tags: dative
singular
form: den Chiropraktikerinnen
tags: dative
plural
form: die Chiropraktikerin
tags: accusative
singular
form: die Chiropraktikerinnen
tags: accusative
plural
Chiropraktikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
ti
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪkəʁɪnən]
rhymes: aktɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chiropraktikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chiropraktikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chiropraktikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chiropraktikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chiropraktikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chiropraktikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chiropraktikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chiropraktikerin
tags: accusative
form-of
plural
Chirurgin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
r
ur
gin
Aussprache: ipa: [çiˈʁʊʁɡɪn]
ipa: [kiʁʊʁˈɡɪn]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁɡɪn
rhymes: ɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chirurg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Knochenbrüche wurden von der Chirurgin behandelt.
glosses: Fachärztin für operative Heilbehandlung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Chir.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Chirurg
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Chirurgin
tags: nominative
singular
form: die Chirurginnen
tags: nominative
plural
form: der Chirurgin
tags: genitive
singular
form: der Chirurginnen
tags: genitive
plural
form: der Chirurgin
tags: dative
singular
form: den Chirurginnen
tags: dative
plural
form: die Chirurgin
tags: accusative
singular
form: die Chirurginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surgeon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chirurgienne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: chirurga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skurðlæknir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chirurga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operatrice
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ķirurģe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cirurgiã
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cirurgiana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chirurgă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kirurg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cirujana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operadora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: operatör
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sebésznő
Chirurginnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
r
ur
gin
nen
Aussprache: ipa: [çiˈʁʊʁɡɪnən]
rhymes: ʊʁɡɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chirurgin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chirurgin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chirurgin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chirurgin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chirurgin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chirurgin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chirurgin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chirurgin
tags: accusative
form-of
plural
Séance (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sé
an
ce
Aussprache: ipa: [zeˈɑ̃ːs]
ipa: [zeˈɑ̃ːsə]
rhymes: ɑ̃ːs
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch séance ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische Verb sedere ^(→ la) „sitzen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Sie war auch Oberhaupt einer Vereinigung in Berlin, die sich »Verband weiser Frauen« nannte, und hielt heimliche Séancen mit anderen, vor allem lesbischen Frauen.“
text: „Als Max sich von Zirele verabschiedet hatte, kämpfte er mit sich, ob er zu der Séance gehen sollte oder nicht.“
text: „Zu den interessantesten Houdini-Anekdoten zählt eine 1914 auf einer Ozeanüberquerung abgehaltene Séance, bei der Houdini Ex-Präsident Teddy Roosevelt davon überzeugte, ein Geist berichte ihm in Trance Einzelheiten über Roosevelts gerade absolvierte Weltreise.“
text: „Eine Möglichkeit, mit »Der Macht« zu kommunizieren, bot sich ihm mit Séancen und all dem Drum und Dran wie Tischrücken, Tarotkarten, unerklärliche Laute und Befehle aus dem Nirgendwo.“
text: „Die Séance findet statt.“
glosses: spiritistische Sitzung
sense_index: 1
Formen: form: die Séance
tags: nominative
singular
form: die Séancen
tags: nominative
plural
form: der Séance
tags: genitive
singular
form: der Séancen
tags: genitive
plural
form: der Séance
tags: dative
singular
form: den Séancen
tags: dative
plural
form: die Séance
tags: accusative
singular
form: die Séancen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seanco
Daunenkissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
nen
kis
sen
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯nənˌkɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Daune, Fugenelement -n und Kissen
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du lieber ein festes Kopfkissen oder ein ultraweiches Daunenkissen?
text: „Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
glosses: mit Daunen gefülltes Kissen
sense_index: 1
Formen: form: das Daunenkissen
tags: nominative
singular
form: die Daunenkissen
tags: nominative
plural
form: des Daunenkissens
tags: genitive
singular
form: der Daunenkissen
tags: genitive
plural
form: dem Daunenkissen
tags: dative
singular
form: den Daunenkissen
tags: dative
plural
form: das Daunenkissen
tags: accusative
singular
form: die Daunenkissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dunkudde
Daunenkissens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
nen
kis
sens
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯nənˌkɪsn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daunenkissen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Daunenkissen
tags: form-of
genitive
singular
Séancen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sé
an
cen
Aussprache: ipa: [zeˈɑ̃ːsn̩]
rhymes: ɑ̃ːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Séance
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Séance
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Séance
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Séance
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Séance
glosses: Dativ Plural des Substantivs Séance
tags: dative
form-of
plural
form_of: Séance
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Séance
tags: accusative
form-of
plural
Einbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bau
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbaʊ̯]
rhymes: aɪ̯nbaʊ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Einbau der Festplatte verlief reibungslos.
text: Wir benötigen einen Spezialisten für den Einbau der Duschkabine.
text: Wir sollten mit dem Einbau der neuen Hilfefunktion nicht mehr länger warten.
text: „[…] der Einbau des Motors in die Räder verschafft den Entwicklern nicht nur mehr Freiheiten für die Gestaltung von Innenraum und Karosserie, auch die Fahreigenschaften werden revolutioniert.“
glosses: der Vorgang des Einbauens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Der Nachmieter wünscht, dass alle Einbauten in meiner Wohnung entfernt werden.
glosses: das eingebaute Element
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbauarbeit
sense_index: 2
word: Einbauteil
Formen: form: der Einbau
tags: nominative
singular
form: die Einbauten
tags: nominative
plural
form: des Einbaues
tags: genitive
singular
form: des Einbaus
tags: genitive
singular
form: der Einbauten
tags: genitive
plural
form: dem Einbau
tags: dative
singular
form: den Einbauten
tags: dative
plural
form: den Einbau
tags: accusative
singular
form: die Einbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inbyggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: montering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: inbyggnad
Bimester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
mes
ter
Aussprache: ipa: [biˈmɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Prioren, Capitano del Popolo und Consiglieri del Capitano del Popolo wurden für ein Bimester gewählt, während die Gonfalonieri drei Bimester oder sechs Monate im Amt blieben.
glosses: Zeitraum von zwei Monaten
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: das Bimester
tags: nominative
singular
form: die Bimester
tags: nominative
plural
form: des Bimesters
tags: genitive
singular
form: der Bimester
tags: genitive
plural
form: dem Bimester
tags: dative
singular
form: den Bimestern
tags: dative
plural
form: das Bimester
tags: accusative
singular
form: die Bimester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvåmånadersperiod
Verkaufsstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kaufs
stand
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verkauf, Fugenelement -s und Stand
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Wochenmarkt bieten viele Verkaufsstände Obst und Gemüse an.
text: „Wir blicken über den Platz, auf dem Verkaufsstände stehen, die heute, an einem Sonntag, leer stehen, und während wir uns vom Denkmal entfernen, sehen wir den Mann noch einmal durch das Fernglas Richtung Kleber schauen.“
text: „Die Kaufleute begannen in ihren Verkaufsständen wieder Waren feilzuhalten.“
text: „Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“
text: „Der auf die öffentlichen Verkaufsstände bschränkte Handel sollte dem Rat die Kontrolle ermöglichen.“
glosses: schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bude
sense_index: 1
word: Kiosk
sense_index: 1
word: Standl
Formen: form: der Verkaufsstand
tags: nominative
singular
form: die Verkaufsstände
tags: nominative
plural
form: des Verkaufsstands
tags: genitive
singular
form: des Verkaufsstandes
tags: genitive
singular
form: der Verkaufsstände
tags: genitive
plural
form: dem Verkaufsstand
tags: dative
singular
form: dem Verkaufsstande
tags: dative
singular
form: den Verkaufsständen
tags: dative
plural
form: den Verkaufsstand
tags: accusative
singular
form: die Verkaufsstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sales booth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sales stall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échoppe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarella
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de venta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenderete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stánek
Biorisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
o
ri
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌbioʁizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bevor wir auf die Ergebnisse der Biorisation mit Milch zu sprechen kommen, möge erst kurz eine Biorisation mit Colibazillen erwähnt werden, wobei wir mit einer konzentrierten und einer verdünnten Aufschwemmung bei Temperaturen von 60 bis 75° biorisierten.“
glosses: Verfahren zur Herstellung von vollkommen keimfreien Milchprodukten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Biorisation
tags: nominative
singular
form: der Biorisation
tags: genitive
singular
form: der Biorisation
tags: dative
singular
form: die Biorisation
tags: accusative
singular