Schoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schoß
Aussprache: ipa: [ʃoːs]
rhymes: oːs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schōz, schōze“, althochdeutsch „scōz“, germanisch *„skauta-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Mutter nahm ihre jüngste Tochter auf den Schoß.
text: Komm auf meinen Schoß!
text: „Er saß da, hatte den Kopf auf die Brust gesenkt und die Hände im Schoß gefaltet.“
text: „Da sie auf meinem Schoß saß, hakte sie das eine aus, während ich das andere löste.“
text: „Nur noch dann und wann stahlen sich einzelne große Tränentropfen über ihre Wangen hinab und rollten leise auf die zarten Finger nieder, die sie im Schoße gefaltet hielt; aber tiefer Schmerz sprach aus den sanften Zügen des schönen Mädchens.“
text: „Ich schlug ein weiteres von Amalias Notizbüchern zu, das auf meinem Schoß lag.“
glosses: die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
sense_index: 1
examples: text: „Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem dies kroch!“
text: „Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“
glosses: gehoben für den weiblichen Unterleib
sense_index: 2
examples: text: Sie trägt Zwillinge in ihrem Schoß.
glosses: gehoben für den weiblichen Unterleib
den Mutterleib
sense_index: 2a
examples: text: „Und dann der schönen schoos / des hafens aller freude.“
text: „Plötzlich umschlang sie mich, rollte mich auf den Rücken, warf sich auf mich hinauf, setzte sich auf mein hartes Glied, ließ es in ihrem Schoß verschwinden, saß wie ein Käfer auf mir, kroch aber wieder runter, riß plötzlich meinen Kopf hoch und preßte ihre Lippen auf die meinen.“
glosses: gehoben für den weiblichen Unterleib
die Geschlechtsteile
sense_index: 2b
tags: archaic
examples: text: Fühlst du dich etwa nicht wohl im Schoß der Familie?
text: Sie ist in den Schoß der Kirche zurückgekehrt.
text: „1953 verschwanden mit dem ersten Bundestag 86 unerledigte Gesetzentwürfe im Schoß der Geschichte, 1957 werden es durch den zeitigen Beginn des Wahlkampfs fast doppelt so viele Vorlagen sein.“
glosses: ein schützender, abgeschlossener Raum
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Das ist ein Frack mit langen Schößen.
text: „Er trug nämlich ziemlich defekte Gamaschen und eine Manchesterweste, deren Schöße länger waren als seine Joppe, dazu Strippenhaar, Klapphut und Hornbrille.“
text: „Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die Schöße seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“
glosses: der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Leibesmitte
sense_index: 2a
word: Mutterleib
sense_index: 2a
word: Gebärmutter
sense_index: 2a
word: Uterus
sense_index: 2b
word: Gemächt
sense_index: 2b
word: Lenden
sense_index: 2b
word: Scham
sense_index: 3
word: Schutz
sense_index: 3
word: Geborgenheit
Formen: form: Schoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schoß
tags: nominative
singular
form: die Schöße
tags: nominative
plural
form: des Schoßes
tags: genitive
singular
form: der Schöße
tags: genitive
plural
form: dem Schoß
tags: dative
singular
form: dem Schoße
tags: dative
singular
form: den Schößen
tags: dative
plural
form: den Schoß
tags: accusative
singular
form: die Schöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lap
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sino
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: genuoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: giron
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: falda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regaço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sköte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regazo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kucak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: коліно
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öl
lang: Englisch
sense_index: 2
word: womb
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: falda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sköte
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klín
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fold
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: falda
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: regaço
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sköte
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: pand
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: skört