cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Trost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trost
Aussprache: ipa: [tʁoːst]
rhymes: oːst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch trōst, althochdeutsch trōst, germanisch *trausta- „Trost, Zuversicht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nach den schrecklichen Dingen, die geschehen waren, kam jeder Trost zu spät.
text: „Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“
text: „Viele suchen Trost im Alkohol.“
text: „Es war sogar noch mehr, ich fand keinen Trost mehr darin.“
text: „Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“
glosses: Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von Leid beiträgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufheiterung
sense_index: 1
word: Linderung
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 1
word: Balsam
Formen: form: der Trost
tags: nominative
singular
form: des Trosts
tags: genitive
singular
form: des Trostes
tags: genitive
singular
form: dem Trost
tags: dative
singular
form: dem Troste
tags: dative
singular
form: den Trost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: utešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: утешение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comfort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consolation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lohtu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consolation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réconfort
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parēgoriá
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρηγοριά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: consolation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huggun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consolazione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: solacium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troost
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: trøst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: trøyst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pociecha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pocieszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
archaic
word: pokrzepienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konsolacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osłoda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balsam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolo
lang: Russisch
roman: utešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: утешение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tröst
lang: Simple English
sense_index: 1
word: solace
lang: Simple English
sense_index: 1
word: comfort
lang: Simple English
sense_index: 1
word: consolation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consuelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: útěcha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avuntu
lang: Ukrainisch
roman: vticha
sense_index: 1
word: втіха
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vígasz
Synchronie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chro
nie
Aussprache: ipa: [zʏnkʁoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 20. Jahrhunderts von französisch synchronie ^(→ fr) „Sprache in ihrem Zustand“ entlehnt (de Saussure), dem griechisch σύν (syn^☆) ^(→ grc) „mit“ und χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) „Zeit“ zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: „Als betriebliche Synchronie stellen sie konstitutive Ressourcen und zentrale Elemente betrieblicher Organisationen dar.“
text: „Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“
glosses: gleichzeitig gegebener Prozess oder Zustand
sense_index: 1
examples: text: Synchronie ist ein Terminus Saussures für die Erforschung eines Sprachsystems in einer bestimmten Entwicklungsphase.
text: Die Synchronie des heutigen Deutschen wird von Grammatiken und Wörterbüchern der Gegenwartssprache beschrieben.
text: „Auch sie berücksichtigt die Dialektik von Synchronie und Diachronie, um den Zustand des Wortschatzes als Resultat seiner Entwicklung im Zusammenhang mit und in Abhängigkeit von seinen Funktionen im sprachlichen Handeln zu beschreiben.“
text: „Wir haben versucht zu zeigen, daß es weder der Funktion der Sprache gemäß noch überlieferungsgerecht ist, diachronische Sprachwissenschaft zu treiben, ohne vom System der betreffenden Sprachstufen auszugehen; die Diachronie setzt die Synchronie voraus.“
glosses: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“
glosses: Zustand des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt
sense_index: 3
topics: linguistics
Formen: form: die Synchronie
tags: nominative
singular
form: der Synchronie
tags: genitive
singular
form: der Synchronie
tags: dative
singular
form: die Synchronie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: synchronia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sincrónico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: synchrony
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: synchronia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sincrónico
lang: Französisch
sense_index: 3
word: synchronie
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: synchronia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sincrónico
Synchrone Linguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
chro
ne Lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [zʏnˌkʁoːnə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die synchrone Linguistik befasst sich mit dem Zustand einer Sprache in einem eng begrenzten Zeitabschnitt.
text: „Auf einer Tagung wurde einmal das Verhältnis zwischen synchroner und diachroner Linguistik mit folgendem Bild verglichen:…“
text: „Die synchrone Linguistik als eine Systemwissenschaft hat üblicherweise wenig mit Kulturwissenschaft zu tun.“
glosses: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: synchronische Linguistik
sense_index: 1
word: Synchronie
sense_index: 1
word: synchronische Sprachwissenschaft
Formen: form: Synchroner Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Synchroner Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Synchrone Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Synchronen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Synchronen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Synchrone Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Synchrone Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Synchronen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Synchronen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Synchrone Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: synchronic linguistics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: linguistique synchronique
Spatium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ti
um
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːt͡si̯ʊm]
ipa: [ˈspaːt͡si̯ʊm]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch spatium ^(→ la) „Zwischenraum“
Bedeutungen: examples: text: Man kann ein Wort definieren als eine Kette von Buchstaben zwischen zwei Spatien.
text: Wortdefinition nach dem orthographischen Kriterium: „Als Wort gilt eine Buchstabensequenz, die zwischen zwei Leerzeichen (Spatien) auftritt und selbst kein Leerzeichen enthält.“
glosses: Leerstelle, Leerraum zwischen zwei Schriftzeichen
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Hier wurde ein Spatium von einem halben Buchstaben gewählt.
glosses: Metallteil, das niedriger war als die Lettern eines Zeichensatzes und gesetzt werden konnte, um eine unbedruckte leere Stelle im Text zu gewinnen
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Leerstelle
sense_index: 1
word: Leerzeichen
sense_index: 1
word: Wortzwischenraum
sense_index: 1
word: Zwischenraum
sense_index: 2
word: Ausschluss
sense_index: 2
word: Blindmaterial
Formen: form: das Spatium
tags: nominative
singular
form: die Spatien
tags: nominative
plural
form: des Spatiums
tags: genitive
singular
form: der Spatien
tags: genitive
plural
form: dem Spatium
tags: dative
singular
form: den Spatien
tags: dative
plural
form: das Spatium
tags: accusative
singular
form: die Spatien
tags: accusative
plural
Antidot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
dot
Aussprache: ipa: [antiˈdoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: über das gleichbedeutende lateinische antidotum ^(→ la) vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“
Bedeutungen: examples: text: Die Wirkung des Antidotes ist zu bezweifeln.
text: „Mir war klar, daß es Schwerarbeit sein würde, einen Lastwagen zehn- bis zwölftausend Meilen weit zu fahren, allein und unversorgt, über alle Arten von Straßen, aber für mich stellte es das Antidot gegen das Gift des berufsmäßig kranken Mannes dar.“
text: „Er verlobt sich, wie er sagt, als Antidot gegen seine Leidenschaft; er bemüht sich, sie zureichend liebenswert zu finden.“
glosses: Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift
sense_index: 1
Formen: form: Antidoton
tags: variant
form: das Antidot
tags: nominative
singular
form: die Antidote
tags: nominative
plural
form: des Antidots
tags: genitive
singular
form: des Antidotes
tags: genitive
singular
form: der Antidote
tags: genitive
plural
form: dem Antidot
tags: dative
singular
form: den Antidoten
tags: dative
plural
form: das Antidot
tags: accusative
singular
form: die Antidote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: antidoti
lang: Bulgarisch
roman: protivootrova
sense_index: 1
word: противоотрова
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: antidot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antidote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrepoison
lang: Ido
sense_index: 1
word: antidoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: antidoto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antídot
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidotum
lang: Mazedonisch
roman: protivotrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: противотров
lang: Mazedonisch
roman: antidot
sense_index: 1
tags: masculine
word: антидот
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidotum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidotum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odtrutka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antídoto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidot
lang: Russisch
roman: protivojadie
sense_index: 1
word: противоядие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antidot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motgift
lang: Serbisch
roman: protivotrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: противотров
lang: Serbisch
roman: antidot
sense_index: 1
tags: masculine
word: антидот
lang: Serbokroatisch
roman: protivotrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: противотров
lang: Serbokroatisch
roman: antidot
sense_index: 1
tags: masculine
word: антидот
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protijed
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antídoto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: panzehir
Lorgnon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lor
g
non
Aussprache: ipa: [lɔʁnˈjɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch lorgnon ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich brauche zum Lesen mein Lorgnon.
text: „Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“
text: „Der Hausherr selbst hatte eine Adlernase und trug das einzige wirkliche Lorgnon, das ich jemals in meinem Leben auf einer Bauernnase gesehen habe.“
text: „Fräulein Oppermann hielt sich etwas vor die Augen, das ich nur aus alten Romanen kannte, ein Lorgnon, und musterte mich wie eine aufgespießte Spinne.“
text: „Die beiden Burschen konfiszierten ein Lorgnon meiner Großmutter, über dessen Verlust sie bis zum Ende ihres Lebens in den Sechzigerjahren klagte.“
glosses: Sehhilfe für ein Auge, die mit einem Stiel vor das Auge gehalten wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einglas
sense_index: 1
word: Lesehilfe
Formen: form: das Lorgnon
tags: nominative
singular
form: die Lorgnons
tags: nominative
plural
form: des Lorgnons
tags: genitive
singular
form: der Lorgnons
tags: genitive
plural
form: dem Lorgnon
tags: dative
singular
form: den Lorgnons
tags: dative
plural
form: das Lorgnon
tags: accusative
singular
form: die Lorgnons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lorgnon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lorgnon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monokel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkellornjett
Minderzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
der
zahl
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐˌt͡saːl]
rhymes: ɪndɐt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb minder und dem Substantiv Zahl
Bedeutungen: examples: text: Wir haben verloren, weil wir in der zweiten Halbzeit in der Minderzahl waren.
glosses: der kleinere Teil einer Menge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterzahl
Formen: form: die Minderzahl
tags: nominative
singular
form: der Minderzahl
tags: genitive
singular
form: der Minderzahl
tags: dative
singular
form: die Minderzahl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minority
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minorité
lang: Georgisch
roman: umtsiresoba
sense_index: 1
word: უმცირესობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minorità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoranza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mniejszość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minoritet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoría
Resümee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
sü
mee
Aussprache: ipa: [ʁezyˈmeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: französisch résumé ^(→ fr); vergleiche: resümieren
Bedeutungen: examples: text: Der Kanzler zieht ein Resümee seiner Amtszeit.
glosses: meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fazit
sense_index: 1
word: Schlussfolgerung
sense_index: 1
word: Zusammenfassung
Formen: form: Résumé
tags: alternative
Swiss Standard German
form: das Resümee
tags: nominative
singular
form: die Resümees
tags: nominative
plural
form: des Resümees
tags: genitive
singular
form: der Resümees
tags: genitive
plural
form: dem Resümee
tags: dative
singular
form: den Resümees
tags: dative
plural
form: das Resümee
tags: accusative
singular
form: die Resümees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resume
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: resumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résumé
lang: Japanisch
other: ようやく
roman: yôyaku
sense_index: 1
word: 要約
lang: Russisch
roman: rezjume
sense_index: 1
tags: neuter
word: резюме
Schraubenmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrau
ben
mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ]
ipa: [ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Ausgangsmaterial einer Schraubenmutter ist heute überwiegend aus Stahldraht.
glosses: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mutter
sense_index: 1
word: Nussschraube
Formen: form: die Schraubenmutter
tags: nominative
singular
form: die Schraubenmuttern
tags: nominative
plural
form: der Schraubenmutter
tags: genitive
singular
form: der Schraubenmuttern
tags: genitive
plural
form: der Schraubenmutter
tags: dative
singular
form: den Schraubenmuttern
tags: dative
plural
form: die Schraubenmutter
tags: accusative
singular
form: die Schraubenmuttern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: female screw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nut-screw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw nut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écrou
lang: Georgisch
roman: kanchi
sense_index: 1
word: ქანჩი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paximádi
sense_index: 1
tags: neuter
word: παξιμάδι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dado
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nakrętka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mutter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuerca
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гайка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyacsavar
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гайка
Überzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zahl
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Zahl
Bedeutungen: examples: text: Wir haben gewonnen, weil wir in der zweiten Halbzeit in der Überzahl waren.
text: „Die Preußen waren in der Überzahl und besser ausgerüstet als die Dänen.“
text: „Männer waren deutlich in der Überzahl.“
text: „So tretet den wackeren Männern in die Seite, die gegen die Überzahl ihrer veraltet sauberen Kollegen schon Hervorragendes auf dem Gebiet der öffentlichen Verschmutzung geleistet haben.“
text: „Die Überzahl derer, die ich liebe, ist tot.“
glosses: der größere Teil einer Menge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehrheit
sense_index: 1
word: Mehrzahl
Formen: form: die Überzahl
tags: nominative
singular
form: der Überzahl
tags: genitive
singular
form: der Überzahl
tags: dative
singular
form: die Überzahl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: majority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superior number
lang: Georgisch
roman: umet'esoba
sense_index: 1
word: უმეტესობა
lang: Georgisch
roman: umravlesoba
sense_index: 1
word: უმრავლესობა
lang: Russisch
roman: bolʹšinstvo
sense_index: 1
word: большинство
Unterzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
zahl
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus unter und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Wir haben verloren, weil wir in der zweiten Halbzeit in der Unterzahl waren.
glosses: die kleiner Menge im Vergleich zu einer anderen
sense_index: 1
tags: especially
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Minderheit
sense_index: 1
word: Minderzahl
Formen: form: die Unterzahl
tags: nominative
singular
form: der Unterzahl
tags: genitive
singular
form: der Unterzahl
tags: dative
singular
form: die Unterzahl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minority
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minorité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoría
lang: Georgisch
roman: umtsiresoba
sense_index: 1
word: უმცირესობა
lang: Ido
sense_index: 1
word: minoritato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoranza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minderheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoria
lang: Russisch
roman: menʹšinstvó
sense_index: 1
tags: neuter
word: меньшинство́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minoritet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minoría
Gartenpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten (mittelhochdeutsch) „garte“ (althochdeutsch) „garto“ = Umzäunte und Pflanze (mittelhochdeutsch) pflanze (althochdeutsch) pflanza aus dem lateinischen planta ^(→ la)= „Setzling“
Bedeutungen: examples: text: In meinem Hausgarten stehen viele Gartenpflanzen.
glosses: Pflanze, die im Garten gezogen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Gartenpflanze
tags: nominative
singular
form: die Gartenpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Gartenpflanze
tags: genitive
singular
form: der Gartenpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Gartenpflanze
tags: dative
singular
form: den Gartenpflanzen
tags: dative
plural
form: die Gartenpflanze
tags: accusative
singular
form: die Gartenpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante de jardin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta da giardino
lang: Japanisch
other: うえき
roman: ueki
sense_index: 1
word: 植木
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsväxt
Wetzstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wetz
steinWetz
stei
ne
Aussprache: ipa: [ˈvɛt͡sˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetzen und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: Der Wetzstein sollte zum wetzen angefeuchtet sein.
text: „Er hockte auf seiner Pritsche und schärfte sein Grabenmesser an einem kleinen Wetzstein, den er aus der Tasche gezogen hatte.“
glosses: aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen
raw_tags: Schleifwerkzeug
sense_index: 1
Formen: form: der Wetzstein
tags: nominative
singular
form: die Wetzsteine
tags: nominative
plural
form: des Wetzsteins
tags: genitive
singular
form: des Wetzsteines
tags: genitive
singular
form: der Wetzsteine
tags: genitive
plural
form: dem Wetzstein
tags: dative
singular
form: dem Wetzsteine
tags: dative
singular
form: den Wetzsteinen
tags: dative
plural
form: den Wetzstein
tags: accusative
singular
form: die Wetzsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whetstone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scythe-whetstone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharpening stone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pierre à faux
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedra de afiar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra per affilare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brynsten