cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vergessenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ges
sen
heit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t]
rhymes: ɛsn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vergeʒʒenheit
Derivation (Ableitung) zum Verb vergessen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Der politische Skandal des Abgeordneten geriet schon bald in Vergessenheit.
text: „Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“
text: „Die Schusterjungenwitze sind nach dem Ersten Weltkrieg in Vergessenheit geraten, ebenso wie der Eckensteher Nante.“
text: „Etwa 25 Prozent der punjabischen Bevölkerung hat Mohajirin-Wurzeln, wenngleich sich als Identitätsmoment Punjabi und nicht Mohajir durchsetzte. Ein gutes Beispiel hierfür ist Zia-ul-Haq, dessen punjabische Identität immer wieder betont wird, wobei jedoch schnell in Vergessenheit gerät, dass er aus dem indischen Jalandhar stammt.“
text: „Das in Vergessenheit geratene Ostpreußen, über Jahrhunderte Streitball verschiedener Nationen, gerät wieder ins aktuelle Blickfeld.“
glosses: der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert
sense_index: 1
Formen: form: die Vergessenheit
tags: nominative
singular
form: der Vergessenheit
tags: genitive
singular
form: der Vergessenheit
tags: dative
singular
form: die Vergessenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oblivion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oubli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: oblit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapomnienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquecimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glömska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olvido
Vorgehensweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ge
hens
wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgehensweise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorgehensweise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorgehensweise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorgehensweise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorgehensweise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorgehensweise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorgehensweise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorgehensweise
tags: accusative
form-of
plural
Wagenburgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
bur
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌbʊʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagenburg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wagenburg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wagenburg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wagenburg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wagenburg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wagenburg
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wagenburg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wagenburg
tags: accusative
form-of
plural
Nabelschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
bel
schau
Aussprache: ipa: [ˈnaːbl̩ʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der aufgeheizten Berliner Atmosphäre, so schildert es einer der damaligen Hauptakteure, habe »die deutsche Nabelschau ihre Apotheose« erlebt. Libyen hat den Glauben an die Berechenbarkeit und Verlässlichkeit der deutschen Außenpolitik tief erschüttert.“
glosses: übertriebene Beschäftigung mit sich selbst
sense_index: 1
Formen: form: die Nabelschau
tags: nominative
singular
form: der Nabelschau
tags: genitive
singular
form: der Nabelschau
tags: dative
singular
form: die Nabelschau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: navel-gazing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombrilisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: omfaloskopía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ομφαλοσκοπία
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: navelskådning
Schwertschlucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
schlu
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌʃlʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Schlucker (oder Ableitung der Wortgruppe Schwert schluck- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er)
Bedeutungen: examples: text: Ihr Sohn war vom Schwertschlucker begeistert, den sie im Zirkus gesehen hatten.
text: „Auf die Schlangendame folgt eine leere Nische für den Glasfresser, der gleichzeitig auch Schwertschlucker war.“
glosses: Artist, der ein Schwert durch seinen Mund in die Speiseröhre einführt
sense_index: 1
Formen: form: Schwertschluckerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwertschlucker
tags: nominative
singular
form: die Schwertschlucker
tags: nominative
plural
form: des Schwertschluckers
tags: genitive
singular
form: der Schwertschlucker
tags: genitive
plural
form: dem Schwertschlucker
tags: dative
singular
form: den Schwertschluckern
tags: dative
plural
form: den Schwertschlucker
tags: accusative
singular
form: die Schwertschlucker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avaleur de sabre
Naturalien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [natuˈʁaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Bedeutungen: examples: text: In Krisenzeiten wird beim Bezahlen gerne auf Naturalien zurückgegriffen.
text: „Die Lieferung in Naturalien bleibt bestehen.“
glosses: landwirtschaftliche Erzeugnisse oder andere Naturprodukte
sense_index: 1
examples: text: „Der ungehörige Deal ist so alt wie die Wohnungsnot: Miete fordern sexversessene Vermieter auch schon einmal in Naturalien ein.“
glosses: Euphemistisch für Transaktionen, wo Sex als Gegenleistung verlangt oder angeboten wird
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Naturprodukt
Formen: form: die Naturalien
tags: nominative
plural
form: der Naturalien
tags: genitive
plural
form: den Naturalien
tags: dative
plural
form: die Naturalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural produce
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: naturaĵoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produits de la terre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: varor i natura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturprodukt
Nussstrudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
stru
del
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌʃtʁuːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Strudel
Bedeutungen: examples: text: Als Nachspeise gibt es Nussstrudel mit Vanillesoße.
glosses: mit Nüssen gefülltes Gebäck aus Strudelteig
sense_index: 1
Formen: form: Nuss-Strudel
tags: alternative
form: Nußstrudel
tags: obsolete
form: der Nussstrudel
tags: nominative
singular
form: die Nussstrudel
tags: nominative
plural
form: des Nussstrudels
tags: genitive
singular
form: der Nussstrudel
tags: genitive
plural
form: dem Nussstrudel
tags: dative
singular
form: den Nussstrudeln
tags: dative
plural
form: den Nussstrudel
tags: accusative
singular
form: die Nussstrudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nötstrudel
Fastenzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fas
ten
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fasten und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Heute versuchen wir, die Fastenzeit mit der ganzen Familie zu verbringen.“
text: „Man fühlt sich hier an die Fastenzeit erinnert.“
glosses: Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Am Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit.
text: „Aber kaum irgendwo auf der Welt dauert die Fastenzeit so lange wie in der Äthiopisch-Orthodoxen Kirche.“
text: „Ich verbrachte die Fastenzeit glücklich und zufrieden mit meinen beiden Engeln, im Freundeskreis von Signor Malipiero und über dem Studium der Experimentalphysik im Kloster S. Maria della Salute.“
glosses: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest
sense_index: 2
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 2
word: Passionszeit
sense_index: 2
word: Quadragese
sense_index: 2
word: Quadragesima
Formen: form: die Fastenzeit
tags: nominative
singular
form: die Fastenzeiten
tags: nominative
plural
form: der Fastenzeit
tags: genitive
singular
form: der Fastenzeiten
tags: genitive
plural
form: der Fastenzeit
tags: dative
singular
form: den Fastenzeiten
tags: dative
plural
form: die Fastenzeit
tags: accusative
singular
form: die Fastenzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fasting period
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Carême
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nistía
sense_index: 1
tags: feminine
word: νηστεία
lang: Russisch
roman: post
sense_index: 1
tags: masculine
word: пост
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastlagen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: período de ayuno
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Lent
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carême
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sarakostí
sense_index: 2
tags: feminine
word: σαρακοστή
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quaresima
lang: Latein
sense_index: 2
word: tempus quadragesimale
lang: Latein
sense_index: 2
word: quadragesimae tempus
lang: Latein
sense_index: 2
word: quadragesima
lang: Latein
sense_index: 2
word: xenophagia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Wielki Post
lang: Russisch
roman: velikij post
sense_index: 2
tags: masculine
word: великий пост
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fastlagen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fasta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuaresma
Soziogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zio
gramm
Aussprache: ipa: [zot͡si̯oˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Um herauszufinden, ob es in der Schulklasse Außenseiter gibt, fertigte die Lehrerin ein Soziogramm an.
glosses: grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe
sense_index: 1
Formen: form: das Soziogramm
tags: nominative
singular
form: die Soziogramme
tags: nominative
plural
form: des Soziogramms
tags: genitive
singular
form: der Soziogramme
tags: genitive
plural
form: dem Soziogramm
tags: dative
singular
form: den Soziogrammen
tags: dative
plural
form: das Soziogramm
tags: accusative
singular
form: die Soziogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogram
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sociogram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogramme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogramma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociograma
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogram
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sociogramma
lang: Mazedonisch
roman: sociogram
sense_index: 1
tags: masculine
word: социограм
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sociogram
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociograma
lang: Russisch
roman: sociogramma
sense_index: 1
tags: feminine
word: социограмма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sociogram
lang: Serbisch
roman: sociogram
sense_index: 1
tags: masculine
word: социограм
lang: Serbokroatisch
roman: sociogram
sense_index: 1
tags: masculine
word: социограм
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogram
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogram
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociograma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sociogram
lang: Ukrainisch
roman: sociohrama
sense_index: 1
tags: feminine
word: соціограма
lang: Weißrussisch
roman: sacyjahrama
sense_index: 1
tags: feminine
word: сацыяграма
ausgangs (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
gangs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡaŋs]
rhymes: aʊ̯sɡaŋs
Bedeutungen: examples: text: „Wie bereits ausgangs von Beispiel 5.2 erwähnt, kann es sein, dass die empirische Verteilung keine sinnvolle Information ergibt, da fast jeder Wert nur mit absoluter Häufigkeit 1 vorkommt.“
glosses: am Rand, am Ausgang
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ausganks
ausgangs (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
gangs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡaŋs]
rhymes: aʊ̯sɡaŋs
Bedeutungen: examples: text: „Die Zunftordnungen verschwanden mit den Zünften ausgangs des 18. Jahrhunderts.“
glosses: am (zeitlichen) Ende
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
examples: text: „Noch in der ersten Runde verlor er ausgangs der zweiten Porsche-Kurve die Herrschaft über seinen Aston Martin DBR9 und prallte links in die Leitplanken.“
glosses: am (räumlichen) Ende
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid utgången av
ausweislich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
weis
lich
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯slɪç]
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. war Telmessos ausweislich der archäologischen und epigraphischen Funde eine lykische Dynastenresidenz.“
text: „Ausweislich der angegebenen Zahlen werden die institutionalisierten Verfahren von Ausländern auch genutzt.“
glosses: wie aus etwas zu sehen ist
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: według
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na podstawie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak dowodzi/dowodzą
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enligt vad … visar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enligt vad … utvisar
Epiphania (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
pha
nia
Aussprache: ipa: [epiˈfaːni̯a]
ipa: [epifaˈniːa]
rhymes: aːni̯a
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen
sense_index: 1
tags: general
topics: religion
Formen: form: Epiphanie
tags: alternative
form: die Epiphania
tags: nominative
singular
form: die Epiphanien
tags: nominative
plural
form: der Epiphania
tags: genitive
singular
form: der Epiphanien
tags: genitive
plural
form: der Epiphania
tags: dative
singular
form: den Epiphanien
tags: dative
plural
form: die Epiphania
tags: accusative
singular
form: die Epiphanien
tags: accusative
plural
Azubiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azu
bie
ne
Aussprache: ipa: [at͡suˈbiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenziehung (Kontraktion) aus Azubi und Biene in der Bedeutung ‚junge Frau, Mädchen‘. Das Wort ist eher als Kontamination (Wortkreuzung) zu verstehen, bei der die Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter eine neue Verbindung eingehen.
Bedeutungen: examples: text: „Lisa und Sonja waren noch nicht da, und Yvette, die obercoole Azubiene[,] hatte an diesem Tag Berufsschule.“
text: „Am Ende der Geschichte wird verraten: unsere hippe Azubiene ist Fan der Kunsthalle.“
text: „Wurden die Päckchen nicht innerhalb des Tages verkauft, nahm die Azubiene Manuela die Päckchen aus der Verkaufstheke entpackte die Wurst oder Schinkenpäkchen [sic!] vorsichtig und dann konnte das Verfahrensspiel wieder von vorn beginnen.“
glosses: weibliche Person, die in einem Betrieb ausgebildet wird, weiblicher Lehrling
sense_index: 1
tags: colloquial
jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: Auszubildende
sense_index: 1
word: Azubi
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lehrmädchen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Lehrtochter
Formen: form: Azubine
tags: variant
form: die Azubiene
tags: nominative
singular
form: die Azubienen
tags: nominative
plural
form: der Azubiene
tags: genitive
singular
form: der Azubienen
tags: genitive
plural
form: der Azubiene
tags: dative
singular
form: den Azubienen
tags: dative
plural
form: die Azubiene
tags: accusative
singular
form: die Azubienen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärling
Epiphanias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
pha
ni
as
Aussprache: ipa: [epifaˈniːas]
rhymes: iːas
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Epiphanias (oder Dreikönigstag) ist einer der ältesten Feiertage des Christentums. Westliche Christen begehen den Feiertag am 6. Januar, orthodoxe Christen am 19. Januar.“
glosses: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Epiphanie
tags: alternative
form: die Epiphanias
tags: nominative
singular
form: der Epiphanias
tags: genitive
singular
form: der Epiphanias
tags: dative
singular
form: die Epiphanias
tags: accusative
singular
Septuagesima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sep
tu
a
ge
si
ma
Aussprache: ipa: [zɛptuaˈɡeːzima]
rhymes: eːzima
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch septuagesimus ^(→ la) „siebzigster“
Bedeutungen: glosses: 70. Tag im Kirchenjahr beziehungsweise 9. Sonntag vor Ostern
raw_tags: im Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: die Septuagesima
tags: nominative
singular
form: der Septuagesima
tags: genitive
singular
form: der Septuagesima
tags: dative
singular
form: die Septuagesima
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Septuagesima
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: septuagesima
Sexagesima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
xa
ge
si
ma
Aussprache: ipa: [zɛksaˈɡeːzima]
rhymes: eːzima
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: 60. Tag im Kirchenjahr bzw. 8. Sonntag vor Ostern
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: die Sexagesima
tags: nominative
singular
form: der Sexagesima
tags: genitive
singular
form: der Sexagesima
tags: dative
singular
form: die Sexagesima
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sexagesima
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seksagesima
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sexagésime
Quinquagesima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
qua
ge
si
ma
Aussprache: ipa: [kvɪŋkvaˈɡeːzima]
rhymes: eːzima
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: 50. Tag bzw. 7. Sonntag vor Ostern
raw_tags: im Katholizismus
sense_index: 1
glosses: Zeitraum von 50 Tagen zwischen Ostern und Pfingsten
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Estomihi
Formen: form: die Quinquagesima
tags: nominative
singular
form: der Quinquagesima
tags: genitive
singular
form: der Quinquagesima
tags: dative
singular
form: die Quinquagesima
tags: accusative
singular
Estomihi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
to
mi
hi
Aussprache: ipa: [ɛstoˈmiːhi]
Herkunft: von lateinisch Esto mihi ^(→ la) „Sei mir“, entsprechend der Anfangsworte des Introitus des Sonntags
Bedeutungen: glosses: 50. Tag bzw. 7. Sonntag vor Ostern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quinquagesima
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: bestimmte Form
sense_index: 1
word: fastlagssöndagen
beidseits (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: beid
seits
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s]
Bedeutungen: examples: text: „In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm.“
text: „Beidseits ist das Wasser in großer Menge über die Ufer geschwappt - es hat sich quasi ein Parallel-Kitakami gebildet.“
text: „Ihr Haus steht am Hang, beidseits geht es recht steil bergab, er könnte stürzen.“
text: „Die Steinrohlinge wurden nicht nur an einer Stelle abgeschlagen, damit eine scharfe Kante entsteht, sondern beidseits.“
text: „[Der Wirbelbogen] beginnt beidseits mit einem »Füßchen« (Pediculus arcus vertebrae), die sich in der Bogenplatte (Lamina arcus vertebrae) vereinigen.“
glosses: auf zwei, beiden Seiten von etwas
sense_index: 1
Formen: form: beiderseits
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on both sides
lang: Französisch
sense_index: 1
word: des deux côtés
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på båda sidor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a ambos lados
beidseits (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: beid
seits
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Das Dorf liegt 10 km südöstlich von Winterthur im Tal der Töss und erstreckt sich beidseits des Flusses.“
glosses: auf zwei, beiden Seiten von etwas
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: beiderseits
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on both sides
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på båda sidor
Invokavit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
vo
ka
vit
Aussprache: ipa: [ɪnvoˈkaːvɪt]
rhymes: aːvɪt
Herkunft: lateinisch invocavit ^(→ la) „er rief an“, nach dem liturgischen Eröffnungsvers des Tages Invocabit me, et ego exaudiam eum „Wenn er mich anruft, dann will ich ihn erhören“ aus Psalm 91,15 EU
Bedeutungen: glosses: erster Passionssonntag, erster Sonntag der Fastenzeit, der Sonntag nach Aschermittwoch
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Invocavit
tags: alternative
form: Invocabit
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Quadragesima
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Invocavit
NS-Zeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: NS-Zeit
Aussprache: ipa: [ɛnˈʔɛst͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die NS-Zeit ist das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte.
text: „In Deutschland hatte während der NS-Zeit das System privater Eigentumsrechte an den Produktionsmitteln im Prinzip fortbestanden. Die Entrechtung und Enteignung, später die physische Vernichtung der jüdischen Bevölkerungsgruppe bildet die wichtige Ausnahme.“
text: „Er hatte die gesamte NS-Zeit in Deutschland verbracht, hatte im Dörfchen Carwitz in Mecklenburg Landwirtschaft betrieben und in rasendem Tempo Bücher geschrieben.“
glosses: die Zeit von 1933 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges, als im Deutschen Reich der Nationalsozialismus herrschte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drittes Reich
sense_index: 1
word: Nazi-Zeit
sense_index: 1
word: Zeit des Nationalsozialismus
Formen: form: die NS-Zeit
tags: nominative
singular
form: der NS-Zeit
tags: genitive
singular
form: der NS-Zeit
tags: dative
singular
form: die NS-Zeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période nazie
Reminiszere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
mi
nis
ze
re
Aussprache: ipa: [ʁemiˈnɪst͡səʁə]
Herkunft: von lateinisch reminiscere ^(→ la) „gedenke!“, entsprechend dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie des Sonntags Reminiscere miserationum tuarum „Denk an dein Erbarmen, Herr“ aus Psalm 25,6 EU
Bedeutungen: glosses: zweiter Passionssonntag, zweiter Sonntag der Fastenzeit (fünfter Sonntag vor Ostern)
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Reminiscere
tags: alternative
Okuli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oku
li
Aussprache: ipa: [ˈoːkuli]
Herkunft: von lateinisch oculi ^(→ la) „Augen“, entsprechend dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie des Sonntags Oculi mei semper ad Dominum „Meine Augen [schauen] stets auf den Herrn“ Psalm 25,15 EU
Bedeutungen: glosses: dritter Passionssonntag; dritter Sonntag der Fastenzeit
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Oculi
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tredje söndagen i fastan
nahst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nahst
Aussprache: ipa: [naːst]
rhymes: aːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nahen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
naht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: naht
Aussprache: ipa: [naːt]
rhymes: aːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nahen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nahen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nahen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
tags: active
form-of
imperative
plural
present