Schwarzmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
markt
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Markt
Bedeutungen: examples: text: Er wurde beschuldigt, seine Kleider vom Schwarzmarkt zu beziehen.
text: „Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“
text: „Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“
text: „Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.“
text: „Zwar waren die Behörden verpflichtet, die beschlagnahmten Vorräte zu bezahlen; zugrunde gelegt wurden dafür jedoch die amtlich festgelegten Höchstpreise - wesentlich weniger, als auf dem Schwarzmarkt zu erzielen war.“
glosses: illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzer Markt
Formen: form: der Schwarzmarkt
tags: nominative
singular
form: die Schwarzmärkte
tags: nominative
plural
form: des Schwarzmarktes
tags: genitive
singular
form: des Schwarzmarkts
tags: genitive
singular
form: der Schwarzmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzmarkt
tags: dative
singular
form: dem Schwarzmarkte
tags: dative
singular
form: den Schwarzmärkten
tags: dative
plural
form: den Schwarzmarkt
tags: accusative
singular
form: die Schwarzmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sew šuka
sense_index: 1
word: սև շուկա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qara bazar
lang: Bulgarisch
roman: čeren pazar
sense_index: 1
word: черен пазар
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sort marked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black market
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svartamarknaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: musta pörssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marché noir
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado negro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mávri agorá
sense_index: 1
word: μαύρη αγορά
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: baƙar kasuwa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pasar gelap
lang: Irisch
sense_index: 1
word: margadh dubh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svartamarkaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercato nero
lang: Japanisch
roman: yami-ichi
sense_index: 1
word: 闇市
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercat negre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: crno tržište
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazara reş
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: melnais tirgus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: juodoji rinka
lang: Marathi
roman: kālā bājār
sense_index: 1
word: काला बाजार
lang: Nepalesisch
roman: kālo bajār
sense_index: 1
word: कालो बजार
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwarte markt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svartebørs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czarny rynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado negro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piață neagră
lang: Russisch
roman: čërnyj rynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: чёрный рынок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svart marknad
lang: Serbisch
roman: crno tržište
sense_index: 1
word: црно тржиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čierny trh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: črni trg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado negro
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: itim na pamilihan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: černý trh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karaborsa
lang: Ukrainisch
roman: čornyj rynok
sense_index: 1
word: чорний ринок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feketepiac
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qora bozor
lang: Weißrussisch
roman: čorny rynak
sense_index: 1
word: чорны рынак