cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tongaisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
ga
isch
Aussprache: ipa: [ˈtɔŋɡaɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Tongaische unterscheidet sich in einigen Punkten lautlicher und syntaktischer Art von den anderen polynesischen Sprachen und nähert sich der Sprache der Fidschi.
text: "Glücklicherweise sprechen aber die meisten Tongaer Englisch und nach kurzer Zeit konnte ich auch ein paar wichtige Wörter wie ‚Schmerzen", ‚ausspucken’ oder ‚Mund aufmachen’ auf Tongaisch. Das hat mir die Kommunikation erheblich erleichtert."
glosses: von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tongasprache
Formen: form: Tonganisch
tags: variant
form: to
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ton
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tongaisch
tags: nominative
singular
form: das Tongaische
tags: nominative
singular
form: (des) Tongaisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tongaischs
tags: genitive
singular
form: des Tongaischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tongaisch
tags: dative
singular
form: dem Tongaischen
tags: dative
singular
form: (das) Tongaisch
tags: accusative
singular
form: das Tongaische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tongan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tongien
Tonganisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
ga
nisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Tonganisch: Das Alphabet kennt nur 12 Konsonanten.
text: Sprachlich gesehen haben die beiden Inselgruppen Tonga und Saamoa jeweils ihre eigene Sprache mit nur wenigen dialektalen Unterschieden, nämlich Tonganisch bzw. Samoanisch.
glosses: von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: Tongaisch
tags: variant
form: (das) Tonganisch
tags: nominative
singular
form: das Tonganische
tags: nominative
singular
form: (des) Tonganisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tonganischs
tags: genitive
singular
form: des Tonganischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tonganisch
tags: dative
singular
form: dem Tonganischen
tags: dative
singular
form: (das) Tonganisch
tags: accusative
singular
form: das Tonganische
tags: accusative
singular
Brennsuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Suppe; das Mehl wird gebrannt (angeröstet), um der Suppe durch die Röstaromen zu mehr Geschmack zu verhelfen.
Bedeutungen: examples: text: Die Brennsuppe wird noch heute während der Fastenzeit serviert.
text: Die Brennsuppe war ein Arme-Leute-Gericht.
text: „Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“
glosses: Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehlsuppe
sense_index: 1
word: Einbrennsuppe
Formen: form: die Brennsuppe
tags: nominative
singular
form: die Brennsuppen
tags: nominative
plural
form: der Brennsuppe
tags: genitive
singular
form: der Brennsuppen
tags: genitive
plural
form: der Brennsuppe
tags: dative
singular
form: den Brennsuppen
tags: dative
plural
form: die Brennsuppe
tags: accusative
singular
form: die Brennsuppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soupe au gruau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soupe à la farine
Tongasprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
ga
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈtɔŋɡaˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin beschäftigt, eine Grammatik und ein Lehrbuch der Geometrie auszuarbeiten, aber ich finde es sehr schwierig, in der Tongasprache passende Ausdrücke für die Erklärungen zu finden.“
glosses: von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tongaisch
Formen: form: to
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ton
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tongasprache
tags: nominative
singular
form: der Tongasprache
tags: genitive
singular
form: der Tongasprache
tags: dative
singular
form: die Tongasprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tongan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tongien
Nairobi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nai
ro
bi
Aussprache: ipa: [naɪ̯ˈʁoːbi]
rhymes: oːbi
Grammatik: neuter
Herkunft: aus der Sprache der Massai kommend: „Engare Nyarobie“ bedeutet in etwa „kühler Fluss“
Bedeutungen: examples: text: Morgen fliegen wir nach Nairobi.
text: Denver ist eine Partnerstadt Nairobis.
glosses: die Hauptstadt Kenias
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nairobi
tags: nominative
singular
form: des Nairobi
tags: genitive
singular
form: des Nairobis
tags: genitive
singular
form: Nairobis
tags: genitive
singular
form: (dem) Nairobi
tags: dative
singular
form: (das) Nairobi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Mazedonisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Најроби
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nairobi
lang: Russisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
word: Найроби
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Serbisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Најроби
lang: Serbokroatisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Најроби
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nairobi
lang: Ukrainisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
word: Найробі
lang: Weißrussisch
roman: Najrobi
sense_index: 1
word: Найробі
Harare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ra
re
Aussprache: ipa: [haˈʁaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach „Neharawa“, dem Namen eines Häuptlings der Shona
Bedeutungen: examples: text: Harare hieß bis 1982 Salisbury.
text: München ist eine Partnerstadt Harares.
glosses: die Hauptstadt Simbabwes
sense_index: 1
Formen: form: (das) Harare
tags: nominative
singular
form: des Harare
tags: genitive
singular
form: des Harares
tags: genitive
singular
form: Harares
tags: genitive
singular
form: (dem) Harare
tags: dative
singular
form: (das) Harare
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Harare
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Harare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Harare
lang: Mazedonisch
roman: Harare
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хараре
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Harare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Harare
lang: Russisch
roman: Charare
sense_index: 1
word: Хараре
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Harare
lang: Serbisch
roman: Harare
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хараре
lang: Serbokroatisch
roman: Harare
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хараре
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Harare
Risalit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
sa
lit
Aussprache: ipa: [ʁizaˈliːt]
ipa: [ʁizaˈlɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: nach gleichbedeutend italienisch risalto zu risalire „hervorspringen“ und dies zu salire „springen“
Bedeutungen: examples: text: Risalite wurden besonders häufig im Barock zur Aufgliederung von Fassaden genutzt.
glosses: ein in ganzer Höhe des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Gebäudeteil zur Aufgliederung einer Fassade
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Risalit
tags: nominative
singular
form: der Risalit
tags: nominative
singular
form: die Risalite
tags: nominative
plural
form: des Risalits
tags: genitive
singular
form: des Risalites
tags: genitive
singular
form: des Risaliten
tags: genitive
singular
form: der Risalite
tags: genitive
plural
form: dem Risalit
tags: dative
singular
form: dem Risaliten
tags: dative
singular
form: den Risaliten
tags: dative
plural
form: den Risalit
tags: accusative
singular
form: den Risaliten
tags: accusative
singular
form: die Risalite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: risalit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avant-corps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avant-corps
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avancorpo
Burkinabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ki
na
be
Aussprache: ipa: [bʊʁˈkiːnabe]
Grammatik: masculine
Herkunft: Burkinabe ist an die von den Einwohnern Burkina Fasos bevorzugte Bezeichnung Burkinabè angelehnt. Der erste Teil der Bezeichnung geht auf den ersten Bestandteil des Staatsnamens Burkina Faso zurück und stammt aus dem Mòoré, der Sprache der Mossi. Seine Bedeutungen sind ‚Unbestechlicher‘, ‚Integrer‘ und ‚Aufrichtiger‘. -bè ist ein Pluralsuffix, das dem Fulfulde, der Sprache der Fulbe, entnommen ist. Es steht für ‚Sohn‘. Ein Burkinabe ist damit ein ‚Sohn des Vaterlandes‘, also ein aufrichtiger Mensch.
Bedeutungen: glosses: Staatsbürger von Burkina Faso
raw_tags: an die von den Angehörigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Burkiner
Formen: form: der Burkinabe
tags: nominative
singular
form: die Burkinabe
tags: nominative
plural
form: des Burkinabe
tags: genitive
singular
form: der Burkinabe
tags: genitive
plural
form: dem Burkinabe
tags: dative
singular
form: den Burkinabe
tags: dative
plural
form: den Burkinabe
tags: accusative
singular
form: die Burkinabe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burkinabé
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burkinabè
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burkinabe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Burkinabé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burkinais
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: burkinabè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burkinès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burkinesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burkinabé
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burquinabese
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burquinese
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burquino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burkinier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burkinés
Burkinabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ki
na
be
Aussprache: ipa: [bʊʁˈkiːnabe]
Grammatik: feminine
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Burkina Faso
raw_tags: an die von den Angehörigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Burkinerin
Formen: form: die Burkinabe
tags: nominative
singular
form: die Burkinabe
tags: nominative
plural
form: der Burkinabe
tags: genitive
singular
form: der Burkinabe
tags: genitive
plural
form: der Burkinabe
tags: dative
singular
form: den Burkinabe
tags: dative
plural
form: die Burkinabe
tags: accusative
singular
form: die Burkinabe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burkinska
Ideogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ideo
gramm
Aussprache: ipa: [ideoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung aus den griechischen Wörtern εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Idee, Begriff, Urbild“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“
Bedeutungen: examples: text: „Entwickelt hat sie sich aus bildhaften Zeichen, Piktogrammen (ikonisch), die mit der Zeit immer stärker stilisiert und abstrahiert wurden, bis sie kaum noch irgendeine Ähnlichkeit mit den Objekten aufwiesen und nur noch allgemeinen Begriffen oder Vorstellungen entsprachen, sogenannten Ideogrammen (symbolisch)…“
text: „Ideogramme (= Begriffszeichen) sind nur schwer von Piktogrammen zu unterscheiden…Im Unterschied zu den Piktogrammen handelt es sich bei Ideogrammen um solche Darstellungen, die keine bildhaften Assoziationen mehr wecken…“
text: „Solche konventionalisierten Ideogramme (wie sie z.B. auch als Verkehrszeichen verwendet werden) sind nicht auf einzelsprachliche Verwendung beschränkt, da sie grundsätzlich nicht Zeichen sind, die die Bedeutung sprachlicher Äußerungen systematisch ausdrücken.“
text: „Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“
glosses: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Ideogramm
tags: nominative
singular
form: die Ideogramme
tags: nominative
plural
form: des Ideogramms
tags: genitive
singular
form: der Ideogramme
tags: genitive
plural
form: dem Ideogramm
tags: dative
singular
form: den Ideogrammen
tags: dative
plural
form: das Ideogramm
tags: accusative
singular
form: die Ideogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideogram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idéogramme
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideogram
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideogramma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideograma
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideogramma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideograma
lang: Russisch
roman: ideográmma
sense_index: 1
tags: feminine
word: идеогра́мма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ideogram
lang: Serbisch
roman: pojamni znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: појамни знак
lang: Serbokroatisch
roman: pojamni znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: појамни знак
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideograma
lang: Ukrainisch
roman: ideohráma
sense_index: 1
tags: feminine
word: ідеогра́ма
Eulenspiegelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
len
spie
ge
lei
Aussprache: ipa: [ˌɔɪ̯lənʃpiːɡəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von Till Eulenspiegel nach der Machart seiner Streiche abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Das ist doch die reinste Eulenspiegelei!
glosses: Streich, den einer einem anderen spielt, indem er dessen Anweisungen wörtlich nimmt
sense_index: 1
Formen: form: die Eulenspiegelei
tags: nominative
singular
form: die Eulenspiegeleien
tags: nominative
plural
form: der Eulenspiegelei
tags: genitive
singular
form: der Eulenspiegeleien
tags: genitive
plural
form: der Eulenspiegelei
tags: dative
singular
form: den Eulenspiegeleien
tags: dative
plural
form: die Eulenspiegelei
tags: accusative
singular
form: die Eulenspiegeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espièglerie
Spritzgießmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spritz
gieß
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪt͡sɡiːsmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Gießmaschine
Bedeutungen: examples: text: „Um lukrative Aufträge nicht ablehnen zu müssen, möchte K für die Fabrik eine zusätzliche Spritzgießmaschine anschaffen.“
text: „Bei der Herstellung von Spritzgießteilen wir eine Spritzgießmaschine eingesetzt.“
text: „Der Sauerstoffanteil im Plastifizieraggregat einer Spritzgießmaschine ist jedoch als vernachlässigbar gering einzustufen, so dass diese Reaktionen keine entscheidende Rolle spielen.“
text: „Die quantitativ ermittelten Energiebedarfe sind dabei nur für die betrachteten Materialien und die verwendete Spritzgießmaschine gültig.“
glosses: Maschine, die aus Kunststoffgranulat oder Kunststoff in Schnurform Kunststoffteile herstellt
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spritzgießautomat
sense_index: 1
word: Spritzgussmaschine
Formen: form: Spritzgiessmaschine
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: SGM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Spritzgießmaschine
tags: nominative
singular
form: die Spritzgießmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Spritzgießmaschine
tags: genitive
singular
form: der Spritzgießmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Spritzgießmaschine
tags: dative
singular
form: den Spritzgießmaschinen
tags: dative
plural
form: die Spritzgießmaschine
tags: accusative
singular
form: die Spritzgießmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: injection moulding machine
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inyectora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vstřikovací lis
metallic (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
tal
lic
Aussprache: ipa: [meˈtalɪk]
rhymes: alɪk
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von gleichbedeutend englisch metallic ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Wagen hatte eine nagelneue Lackierung in metallic Grün.
glosses: metallisch glänzend
raw_tags: von Lackierungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: métallisé
Formen: form: metallic
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metallic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métallisé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: métallisée
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: metallic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metallic-
Logogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
go
gramm
Aussprache: ipa: [loɡoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung aus den griechischen Wörtern λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“
Bedeutungen: examples: text: „Wenn diese nicht nur für Begriffe und Ideen standen, sondern für Wörter, spricht man von Logogrammen.“
text: „Nicht nur die Inhalts-, auch die Ausdrucksseite der Logogramme liegt fest, lässt sich aber nicht aus den einzelnen Segmenten des Zeichens erschließen.“
text: Beispiele für Logogramme findet man auf jeder Schreibmaschinentastatur/Computertastatur: §, $, @, %, &.
text: „Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“
text: „Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“
text: „Logogramme sind auch unsere Zahlzeichen wie 1, 2, 3.“
glosses: Zeichen, das symbolisch für ein Wort/Lexem steht
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Logogramm
tags: nominative
singular
form: die Logogramme
tags: nominative
plural
form: des Logogramms
tags: genitive
singular
form: der Logogramme
tags: genitive
plural
form: dem Logogramm
tags: dative
singular
form: den Logogrammen
tags: dative
plural
form: das Logogramm
tags: accusative
singular
form: die Logogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: logogramma
sense_index: 1
tags: feminine
word: логограмма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logogram
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logograma
Behinderter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hin
der
ter
Aussprache: ipa: [bəˈhɪndɐtɐ]
rhymes: ɪndɐtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Behinderte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Behinderte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Behinderte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Behinderte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Behinderte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Behinderte
tags: form-of
genitive
plural
Cellokonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
lo
kon
zert
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛlokɔnˌt͡sɛʁt]
ipa: [ˈt͡ʃɛlokɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cello und Konzert
Bedeutungen: examples: text: „Das Cellokonzert in C-Dur von Joseph Haydn galt lange Zeit als verschollen. Heute ist es eine Perle im Repertoire jedes Cellisten.“
text: „Das Cellokonzert, ich tippte auf Bartók, wurde von schreienden Impulsen und hämmernden Schlägen bearbeitet.“
glosses: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Cello oder Violincello von einem Orchester begleitet wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Cellokonzert
tags: nominative
singular
form: die Cellokonzerte
tags: nominative
plural
form: des Cellokonzerts
tags: genitive
singular
form: des Cellokonzertes
tags: genitive
singular
form: der Cellokonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Cellokonzert
tags: dative
singular
form: dem Cellokonzerte
tags: dative
singular
form: den Cellokonzerten
tags: dative
plural
form: das Cellokonzert
tags: accusative
singular
form: die Cellokonzerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cello concert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellokonsert
Tonzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ton und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Außer den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet die pīnyīn Orthographie zwei diakritische Zeichen (…) und vier Tonzeichen (…).“
glosses: diakritisches Zeichen zur Darstellung der für die Kommunikation wichtigen Töne in Tonsprachen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Tonzeichen
tags: nominative
singular
form: die Tonzeichen
tags: nominative
plural
form: des Tonzeichens
tags: genitive
singular
form: der Tonzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Tonzeichen
tags: dative
singular
form: den Tonzeichen
tags: dative
plural
form: das Tonzeichen
tags: accusative
singular
form: die Tonzeichen
tags: accusative
plural
Dreiling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
ling
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯lɪŋ]
rhymes: aɪ̯lɪŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: alte Münze im Wert von drei Pfennigen
sense_index: 1
examples: text: „Wer misset die Wasser mit der Faust und fasset den Himmel mit der Spanne und begreift die Erde mit einem Dreiling […]“ (Jesaja 40,12, Luther 1545)
glosses: altes Hohlmaß für Wein, Bier und Getreide
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: der Dreiling
tags: nominative
singular
form: die Dreilinge
tags: nominative
plural
form: des Dreilings
tags: genitive
singular
form: der Dreilinge
tags: genitive
plural
form: dem Dreiling
tags: dative
singular
form: den Dreilingen
tags: dative
plural
form: den Dreiling
tags: accusative
singular
form: die Dreilinge
tags: accusative
plural
etwas wörtlich nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was wört
lich neh
men
Bedeutungen: examples: text: Eulenspiegels Streiche ergeben sich meist daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt.
glosses: die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accept something at face value
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre quelque chose au pied de la lettre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets letterlijk nemen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets letterlijk opvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ta något bokstavligt
Ritzenputzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
zen
put
zer
Aussprache: ipa: [ˈʁɪt͡sn̩ˌpʊt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] aufgrund der Eigenschaft des nur sehr schmalen Stoffstreifens auf der Rückseite des Stringtangas verfängt sich dieser leicht in der Gesäßritze und "putzt" diese bei Bewegungen
Bedeutungen: examples: text: Deine Ritzenputzer trocknen wenigstens schnell, sie haben ja kaum Stoff.
text: Ihr müsst auch bei der Kleidung eure intuitive Wahl treffen. Meinetwegen tun es auch Ritzenputzer und Euterbeutel.
glosses: Stringtanga
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Stringtanga
Formen: form: der Ritzenputzer
tags: nominative
singular
form: die Ritzenputzer
tags: nominative
plural
form: des Ritzenputzers
tags: genitive
singular
form: der Ritzenputzer
tags: genitive
plural
form: dem Ritzenputzer
tags: dative
singular
form: den Ritzenputzern
tags: dative
plural
form: den Ritzenputzer
tags: accusative
singular
form: die Ritzenputzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thong