cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
regelmäßigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gel
mä
ßigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçstn̩]
ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: dative
form-of
plural
form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
plural
form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
plural
Formen: form: regelmässigsten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
regelmäßigsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gel
mä
ßigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçstn̩]
ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regelmäßig
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
Formen: form: regelmässigsten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
regelmäßigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gel
mä
ßigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçstɐ]
ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪkstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: regelmässigster
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
regelmäßigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gel
mä
ßigs
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçstəs]
ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪkstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: regelmässigstes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
regelmäßigste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gel
mä
ßigs
te
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçstə]
ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: regelmäßig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs regelmäßig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: regelmässigste
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Segelfliegerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
flie
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌfliːɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Segelfliegerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Segelfliegerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Segelfliegerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Segelfliegerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Segelfliegerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Segelfliegerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Segelfliegerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Segelfliegerin
tags: accusative
form-of
plural
Szintigraphie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Szin
ti
gra
phie
Aussprache: ipa: [st͡sɪntiɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Szintigrafie
tags: alternative
form: die Szintigraphie
tags: nominative
singular
form: die Szintigraphien
tags: nominative
plural
form: der Szintigraphie
tags: genitive
singular
form: der Szintigraphien
tags: genitive
plural
form: der Szintigraphie
tags: dative
singular
form: den Szintigraphien
tags: dative
plural
form: die Szintigraphie
tags: accusative
singular
form: die Szintigraphien
tags: accusative
plural
Abendmesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
mes
se
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌmɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Messe
Bedeutungen: examples: text: Abendmessen erfreuen sich steigender Beliebtheit.
text: „Eine 81 Jahre alte Pensionistin ist Samstagabend während der Abendmesse in der Stadtpfarrkirche in der Grazer Innenstadt bestohlen worden.“
glosses: Messfeier, die abends abgehalten wird
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: die Abendmesse
tags: nominative
singular
form: die Abendmessen
tags: nominative
plural
form: der Abendmesse
tags: genitive
singular
form: der Abendmessen
tags: genitive
plural
form: der Abendmesse
tags: dative
singular
form: den Abendmessen
tags: dative
plural
form: die Abendmesse
tags: accusative
singular
form: die Abendmessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening mass
lang: Ukrainisch
roman: večirnja mesa
sense_index: 1
word: вечірня меса
Abendmessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
mes
sen
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌmɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendmesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abendmesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abendmesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abendmesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abendmesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abendmesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abendmesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abendmesse
tags: accusative
form-of
plural
Abendgottesdiensten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
got
tes
diens
ten
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgottesdienst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abendgottesdienst
tags: dative
form-of
plural
Morgenmesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
mes
se
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Messe
Bedeutungen: examples: text: Morgenmessen leiden unter abnehmender Beliebtheit.
glosses: Messfeier, die morgens abgehalten wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Morgenmesse
tags: nominative
singular
form: die Morgenmessen
tags: nominative
plural
form: der Morgenmesse
tags: genitive
singular
form: der Morgenmessen
tags: genitive
plural
form: der Morgenmesse
tags: dative
singular
form: den Morgenmessen
tags: dative
plural
form: die Morgenmesse
tags: accusative
singular
form: die Morgenmessen
tags: accusative
plural
Morgenmessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
mes
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌmɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenmesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Morgenmesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Morgenmesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Morgenmesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Morgenmesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Morgenmesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Morgenmesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Morgenmesse
tags: accusative
form-of
plural
Kranführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kran und Führer
Bedeutungen: examples: text: „Besonders gefordert sind Kranführer bei Einsatzorganisationen, wie bei der Feuerwehr.“
text: „Der Kranführer (24) erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde ins Spital gebracht.“
text: „Auf der Fahrt zur Kneipe erzählte der Taxifahrer, dass sich die Kranführer morgens absprechen müssen, damit sich die Katzausleger nicht in die Quere kommen.“
glosses: jemand, der beruflich einen Kran bedient
sense_index: 1
Formen: form: Kranführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kranführer
tags: nominative
singular
form: die Kranführer
tags: nominative
plural
form: des Kranführers
tags: genitive
singular
form: der Kranführer
tags: genitive
plural
form: dem Kranführer
tags: dative
singular
form: den Kranführern
tags: dative
plural
form: den Kranführer
tags: accusative
singular
form: die Kranführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crane driver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crane operator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grutier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruista
lang: Russisch
roman: kranovščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: крановщик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor de grúa
Kranführern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
füh
rern
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌfyːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranführer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kranführer
tags: dative
form-of
plural
Kranführers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
füh
rers
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌfyːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranführer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kranführer
tags: form-of
genitive
singular
Kranführerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
füh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌfyːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kranführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Anette V. arbeitet seit zwei Jahren als Kranführerin auf der Großbaustelle am neuen Flughafen in Berlin.
text: „Erika W. ist eine Frau und der Kran ist ihr Arbeitsplatz. Kranführerin war sie nicht immer.“
text: „Übernahmen Firmen aus dem Westen Betriebe aus dem Osten, so kam es den neuen Chefs gar nicht in den Sinn, eine Frau als Kranführerin anzustellen.“
glosses: weibliche Person, die beruflich einen Kran bedient
sense_index: 1
Formen: form: Kranführer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kranführerin
tags: nominative
singular
form: die Kranführerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kranführerin
tags: genitive
singular
form: der Kranführerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kranführerin
tags: dative
singular
form: den Kranführerinnen
tags: dative
plural
form: die Kranführerin
tags: accusative
singular
form: die Kranführerinnen
tags: accusative
plural
Bildhauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
hau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌhaʊ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bildhauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bildhauerin arbeitet momentan an einer Büste von Herkules.
text: „Die Bildhauerin Sibylle Pasche liebt ihr traditionsreiches Handwerk jenseits des Mainstreams.“
glosses: Künstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Skulpteurin
Formen: form: Bildhauer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bildhauerin
tags: nominative
singular
form: die Bildhauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bildhauerin
tags: genitive
singular
form: der Bildhauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bildhauerin
tags: dative
singular
form: den Bildhauerinnen
tags: dative
plural
form: die Bildhauerin
tags: accusative
singular
form: die Bildhauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: vajarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вајарка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female sculptor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuvanveistäjä
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vajarka
lang: Mazedonisch
roman: vajarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вајарка
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sculptoriță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bildhuggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skulptör
lang: Serbisch
roman: vajarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вајарка
lang: Serbokroatisch
roman: vajarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вајарка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiparka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: heykeltıraş
lang: Ukrainisch
roman: rizʹbjarka
sense_index: 1
word: різьбярка
lang: Ukrainisch
roman: skulʹptorka
sense_index: 1
word: скульпторка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobrásznő
Bildhauerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
hau
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌhaʊ̯əʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildhauerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildhauerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildhauerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildhauerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildhauerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildhauerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bildhauerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildhauerin
tags: accusative
form-of
plural
Diplomatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
tin
Aussprache: ipa: [ˌdiploˈmaːtɪn]
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplomat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Diplomatinnen genießen besondere Rechte.
glosses: weibliche Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; weibliche Person im diplomatischen Dienst
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Diplomat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Diplomatin
tags: nominative
singular
form: die Diplomatinnen
tags: nominative
plural
form: der Diplomatin
tags: genitive
singular
form: der Diplomatinnen
tags: genitive
plural
form: der Diplomatin
tags: dative
singular
form: den Diplomatinnen
tags: dative
plural
form: die Diplomatin
tags: accusative
singular
form: die Diplomatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: diplomat
Diplomatinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˌdiploˈmaːtɪnən]
rhymes: aːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diplomatin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Diplomatin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Diplomatin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Diplomatin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Diplomatin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Diplomatin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Diplomatin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Diplomatin
tags: accusative
form-of
plural
Fensterputzerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fens
ter
put
ze
rin
Aussprache: ipa: [ˈfɛnstɐˌpʊt͡səʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fensterputzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In den Sommerferien reinigte eine Fensterputzerin die Fenster der Schule.
glosses: weibliche Person, die beruflich Fenster reinigt
sense_index: 1
Formen: form: Fensterputzer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fensterputzerin
tags: nominative
singular
form: die Fensterputzerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fensterputzerin
tags: genitive
singular
form: der Fensterputzerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fensterputzerin
tags: dative
singular
form: den Fensterputzerinnen
tags: dative
plural
form: die Fensterputzerin
tags: accusative
singular
form: die Fensterputzerinnen
tags: accusative
plural
nütze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈnʏt͡sə]
rhymes: ʏt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nützen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nützen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nützen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nützen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nützen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nützen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: nützen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nützen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: nütz
tags: variant
imperative
singular
benütze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
nüt
ze
Aussprache: ipa: [bəˈnʏt͡sə]
rhymes: ʏt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: benützen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: benützen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: benützen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: benützen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: benütz
tags: variant
imperative
singular
Dragee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dra
gee
Aussprache: ipa: [dʁaˈʒeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: Dragee stammt aus dem Französischen und stand ursprünglich für eine Mandel mit einem Zuckerüberzug. Nach Pfeifer ist es eine überzuckerte Frucht oder Pille und eine Entlehnung aus dem 17. Jahrhundert von französisch dragée ^(→ fr) für überzogenes Zuckerwerk - bei allerdings ungeklärter lautlicher Entwicklung - wahrscheinlich aus dem lateinischen tragḗmata ^(→ la) Plural, griechisch τραγήματα (tragḗmata) ^(→ el) für Naschwerk, Nachtisch, zu griechisch τρώγειν (trṓgein) ^(→ el) - nagen, naschen, essen. Dieses zugrundeliegende griechische Verb stellt sich zur indogermanischen Sippe von deutsch drehen. Doch man vergleiche auch das schon im 16. Jahrhundert von Paracelsus gebrauchte tragee nach dem mittellateinischen drageia.
Bedeutungen: examples: text: Wenn du die Dragees nicht mehr isst, setze ich sie weg.
glosses: essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist
sense_index: 1
examples: text: Du solltest unbedingt diese Dragees einnehmen, es wird die Heilung positiv beeinflussen.
text: Das Dragee ist eine „Arzneiform mit schichtweise aufgetragenen Hüllsubstanzen“, die dem Anwendungszweck entsprechend verschieden löslich sind, um den eigentlichen Arzneimittelkernwirkstoff zu schützen und gezielt an den optimalen Wirkungsort zu transportieren.
glosses: pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten
sense_index: 2
examples: text: Der Karnevalsprinz warf seine Dragees massenhaft unter die Menge.
glosses: „zusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen zum Werfen im Karneval“
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Manteltablette
Formen: form: Dragée
tags: alternative
form: Drag.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Drg.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: das Dragee
tags: nominative
singular
form: die Dragees
tags: nominative
plural
form: des Dragees
tags: genitive
singular
form: der Dragees
tags: genitive
plural
form: dem Dragee
tags: dative
singular
form: den Dragees
tags: dative
plural
form: das Dragee
tags: accusative
singular
form: die Dragees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar-coated candy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: draĝeo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dragée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastiglia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drażetka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gragea
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dragée
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coated tablet
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: confetto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pastiglia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: drażetka
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 2
tags: feminine
word: drageia
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: feminine
word: drágea
Süchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süch
ten
Aussprache: ipa: [ˈzʏçtn̩]
rhymes: ʏçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sucht
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Suchten
tags: variant
schütt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schütt
Aussprache: ipa: [ʃʏt]
rhymes: ʏt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schütten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schütten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schütte
tags: variant
beschütt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schütt
Aussprache: ipa: [bəˈʃʏt]
rhymes: ʏt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschütten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beschütten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: beschütte
tags: variant