cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Saaltochter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
toch
ter
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌtɔxtɐ]
rhymes: aːltɔxtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Saal und Tochter
Bedeutungen: examples: text: „Man wird Saaltochter, wenn man sich zur Serviererin ausbilden lässt.“
text: „Mit besonderem Interesse musterte Sophie aber die bedienenden Saaltöchter.“
text: „Fast allein, denn Freud erwähnt die Anwesenheit einer jungen Schankmagd, der Kellnerin, der Saaltochter, die man sich meist üppig und drall wie in Brüderles Dirndl-Fantasie vorstellen kann, und an der begehen die frustrierten Männer ihre zotigen Ausfälle.“
glosses: Kellnerin, Serviererin, weibliche Servierkraft in Restaurants und Hotels
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Kellnerin
sense_index: 1
word: Bedienung
sense_index: 1
word: Bedienkraft
sense_index: 1
word: Serviererin
sense_index: 1
word: Servierkraft
Formen: form: die Saaltochter
tags: nominative
singular
form: die Saaltöchter
tags: nominative
plural
form: der Saaltochter
tags: genitive
singular
form: der Saaltöchter
tags: genitive
plural
form: der Saaltochter
tags: dative
singular
form: den Saaltöchtern
tags: dative
plural
form: die Saaltochter
tags: accusative
singular
form: die Saaltöchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serveuse de restaurant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camarera de comedor
Saaltür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
tür
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌtyːɐ̯]
rhymes: aːltyːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Saal und Tür
Bedeutungen: examples: text: Das Publikum raste zur Saaltür hinaus.
text: „Die Brille auf der Nasenspitze, den Kopf in den Nacken zurückgelegt, stand Marja Dmitrijewna in der Saaltür und sah die Eintretenden streng und scharf an.“
text: „Sie tat alsdann, als habe sie nichts gemerkt, ging die wenigen Schritte von der Saaltür zur Treppe und stumm die Treppe empor.“
glosses: eine Tür zum, aus oder in einem Saal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Saalausgang
sense_index: 1
word: Saaldurchgang
sense_index: 1
word: Saaleingang
sense_index: 1
word: Saalpforte
sense_index: 1
word: Saalportal
Formen: form: Saaltüre
tags: variant
form: die Saaltür
tags: nominative
singular
form: die Saaltüren
tags: nominative
plural
form: der Saaltür
tags: genitive
singular
form: der Saaltüren
tags: genitive
plural
form: der Saaltür
tags: dative
singular
form: den Saaltüren
tags: dative
plural
form: die Saaltür
tags: accusative
singular
form: die Saaltüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hall door
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta della sala
lang: Ukrainisch
roman: zalʹni dveri
sense_index: 1
word: зальні двері
Westfalen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
fa
len
Aussprache: ipa: [vɛstˈfaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die größte Stadt Westfalens ist Dortmund.
text: „Die weiter östlich und z. Z. auch höher gelegenen Gebiete des nördlichen rechtsrheinischen Schiefergebirges werden als Sauerland, d.h. Süderland (von Westfalen her gesehen), die rheinwärts gelegen Teile als Bergisches Land (nach dem ehemaligen Herzogtum Berg) bezeichnet.“
glosses: Landesteil von Nordrhein-Westfalen
sense_index: 1
glosses: Stammesgebiet der altsächsischen Westfalen
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Westf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Westfalen
tags: nominative
singular
form: des Westfalen
tags: genitive
singular
form: des Westfalens
tags: genitive
singular
form: Westfalens
tags: genitive
singular
form: (dem) Westfalen
tags: dative
singular
form: (das) Westfalen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Vestfalija
sense_index: 1
word: Вестфалия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Westphalia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Westphalie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Wefàlia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Guestfalia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Westfalia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Vestfalia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Westfalen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Vestfália
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Vestefália
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Westfália
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Westfalia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vestfalija
Westfalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
fa
len
Aussprache: ipa: [vɛstˈfaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westfale
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westfale
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Westfale
glosses: Dativ Singular des Substantivs Westfale
tags: dative
form-of
singular
form_of: Westfale
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Westfale
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Westfale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Westfale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Westfale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Westfale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Westfale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Westfale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Westfale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Westfale
tags: accusative
form-of
plural
Jakobsweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
weg
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Apostel- bzw. dem Vornamen Jakob (von Jakobus), dem Fugenelement -s und dem Substantiv Weg
Bedeutungen: examples: text: „Der Jakobsweg ist der bekannteste Pilgerweg der Welt.“
text: "Charakteristisch für diese am Jakobsweg gelegenen Städte war die Verleihung von Stadtrechten, die die Ansiedlung von Händlern und die Entwicklung von Märkten und Messen erleichterte."
text: Der gesamte Jakobsweg ist mit dem Symbol der Jakobsmuschel gekennzeichnet.
text: „Die spanische Hauptroute des Jakobswegs wurde im Jahr 1993 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.“
text: „Ausgangspunkte des Jakobsweges im Rheinland sind die Städte Köln und Bonn, südlich von Euskirchen treffen beide Wege aufeinander und führen weiter nach Trier.“
glosses: der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien; in erster Linie der sog. camino frances, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyrenäen zum Jakobsgrab reicht und dabei die Königsstädte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und León miteinander verbindet
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Camino de Santiago
sense_index: 1
word: Camino Frances
Formen: form: der Jakobsweg
tags: nominative
singular
form: die Jakobswege
tags: nominative
plural
form: des Jakobswegs
tags: genitive
singular
form: des Jakobsweges
tags: genitive
singular
form: der Jakobswege
tags: genitive
plural
form: dem Jakobsweg
tags: dative
singular
form: dem Jakobswege
tags: dative
singular
form: den Jakobswegen
tags: dative
plural
form: den Jakobsweg
tags: accusative
singular
form: die Jakobswege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Way of St James
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Szlak św. Jakuba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jakobs väg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Camino de Santiago
Bermudas (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bɛʁˈmuːdas]
rhymes: uːdas
Bedeutungen: examples: text: Otto hat nun wieder Bermudas im Angebot.
text: Pack die Bermudas ein!
glosses: etwa knielange Hose; kurz für Bermudashorts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bermudashorts
sense_index: 1
word: Bermuda-Shorts
Formen: form: die Bermudas
tags: nominative
plural
form: der Bermudas
tags: genitive
plural
form: den Bermudas
tags: dative
plural
form: die Bermudas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bermuda shorts
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bermuda
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bermudas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bermudy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bermudas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bermudashorts
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bermudas
Bermudas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
mu
das
Aussprache: ipa: [bɛʁˈmuːdas]
rhymes: uːdas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bermuda
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bermuda
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bermuda
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bermuda
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bermuda
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bermuda
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bermuda
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bermuda
tags: accusative
form-of
plural
Terling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ling
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelniederdeutsch têrlink (auch: terlink oder tarlink), m = kleine têre (Ballen, Packen)
Bedeutungen: glosses: Würfel; daraus abgeleitet: alles, was eine kubische Form hat, namentlich Ballen oder Packen Tuch
sense_index: 1
examples: text: Als bestimmtes Maß: „Die terlingk helt 28 effte 30 laken.“ (mnd., Wredenhagener Zollregister, hier nach Schiller/Lübben, S. 536), nhd.: „Ein Terling hält 28 oder 30 Laken.“
text: … legen im Namen der Hansestädte Beschlag auf vier Terling Laken, die Helmich von der Porten nach Preussen eingeschifft hat. —- [1437 Jun.]
glosses: Ballen oder Packen Tuch; als bestimmtes Maß 28–30 Laken
sense_index: 2
Formen: form: der Terling
tags: nominative
singular
form: die Terlinge
tags: nominative
plural
form: des Terlings
tags: genitive
singular
form: des Terlinges
tags: genitive
singular
form: der Terlinge
tags: genitive
plural
form: dem Terling
tags: dative
singular
form: den Terlingen
tags: dative
plural
form: den Terling
tags: accusative
singular
form: die Terlinge
tags: accusative
plural
Saanenkäse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saa
nen
kä
se
Aussprache: ipa: [ˈzaːnənˌkɛːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saanen und Käse
Bedeutungen: examples: text: Wer kennt Saanenkäse?
glosses: Käse nach einem Rezept aus dem schweizerischen Ort Saanen
sense_index: 1
Formen: form: der Saanenkäse
tags: nominative
singular
form: die Saanenkäse
tags: nominative
plural
form: des Saanenkäses
tags: genitive
singular
form: der Saanenkäse
tags: genitive
plural
form: dem Saanenkäse
tags: dative
singular
form: den Saanenkäsen
tags: dative
plural
form: den Saanenkäse
tags: accusative
singular
form: die Saanenkäse
tags: accusative
plural
spiel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spiel
Aussprache: ipa: [ʃpiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spielen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spielen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: spiele
tags: variant
Lamäng (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
mäng
Aussprache: ipa: [ˌlaˈmɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: im frühen 19. Jahrhundert wohl von Berlin ausgegangen; Entlehnung mitsamt Artikel aus französisch la ^(→ fr) main ^(→ fr) „die Hand“, gleichwohl der deutsche Artikel hinzugesetzt wird; französisch main ^(→ fr) entstammt gleichbedeutend lateinisch manus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „‚Ick meine man bloß‘, lachte Schön, ‚unser kleener Paster hat det Bild so lange in die Lamäng, det mir der Verdacht uffjestiegen is, det nackigte Knäblein könnte am Ende seine eijene Fotojrafie sind, uffjenommen am Tag vor seine militärische Einkleidung.‘“
text: „Wenn man beim Gangwechsel die Kupplung tritt und mit der Lamäng den Schalthebel packt, dann führt ein routinierter Fahrer diese Hand- oder Fußgriffe ‚ganz mechanisch‘ aus; er tut das also, ohne noch etwas dabei zu denken.“
text: „Sie haben die Lektion gut gelernt. Ich stifte Ihnen fünfhundert Taler in die Lamäng.“
glosses: Hand
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Fasse
sense_index: 1
word: Flosse
sense_index: 1
word: fünfzinkige Gabel
sense_index: 1
word: Gottes Gabel
sense_index: 1
word: Gabelersatz
sense_index: 1
word: Grapsche
sense_index: 1
word: Greife
sense_index: 1
word: Griff
sense_index: 1
word: Griffe
sense_index: 1
word: Klaue
sense_index: 1
word: Kralle
sense_index: 1
word: fünfzackige Krone
sense_index: 1
word: NATO-Schaufel einfach
sense_index: 1
word: Oberfuß
sense_index: 1
word: Patsche
sense_index: 1
word: Vorderflosse
sense_index: 1
word: Vorderpfote
sense_index: 1
tags: casual
word: Pfote
Formen: form: Lamain
tags: variant
form: Lameng
tags: variant
form: die Lamäng
tags: nominative
singular
form: der Lamäng
tags: genitive
singular
form: der Lamäng
tags: dative
singular
form: die Lamäng
tags: accusative
singular
Büschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
schel
Aussprache: ipa: [ˈbʏʃl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch büschel, althochdeutsch buskila (12. Jahrhundert), buskillī(n), belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Friseur schnitt ein Büschel Haare.
text: „Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“
text: „Moos bedeckte den Boden um den Baum herum und einige trockene Büschel Wildgras, die sich der Aufmerksamkeit des Gärtners entzogen hatten.“
glosses: gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen
sense_index: 1
Formen: form: das Büschel
tags: nominative
singular
form: die Büschel
tags: nominative
plural
form: des Büschels
tags: genitive
singular
form: der Büschel
tags: genitive
plural
form: dem Büschel
tags: dative
singular
form: den Büscheln
tags: dative
plural
form: das Büschel
tags: accusative
singular
form: die Büschel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Haar
sense_index: 1
word: tuft
lang: Französisch
sense_index: 1
word: touffe
lang: Schwedisch
raw_tags: Gras
sense_index: 1
word: tuva
lang: Schwedisch
raw_tags: Haar
sense_index: 1
word: tofs
Büschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
schel
Aussprache: ipa: [ˈbʏʃl̩]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Büschel ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
text: Herr Büschel heiratet im September auf Hawaii.
text: Frau Büschel liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
text: Die Büschels lieben die Natur und die Tiere.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Büschel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Büschel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Büschels
tags: nominative
plural
form: die Büschel
tags: nominative
plural
form: des Büschel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Büschels
tags: genitive
singular
masculine
form: Büschels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Büschel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Büschels
tags: genitive
plural
form: der Büschel
tags: genitive
plural
form: dem Büschel
tags: dative
singular
masculine
form: der Büschel
tags: dative
singular
feminine
form: den Büschels
tags: dative
plural
form: den Büschel
tags: dative
plural
form: den Büschel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Büschel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Büschels
tags: accusative
plural
form: die Büschel
tags: accusative
plural
Spannweite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spann
wei
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpanˌvaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Weite
Bedeutungen: examples: text: Die Spannweite von Flügelspitze zu Flügelspitze beträgt 3,20 m.
glosses: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Die wichtigsten Maße einer Brücke sind: die Stützweite oder Spannweite (von Lager zu Lager), die lichte Weite, die lichte Höhe (bei Flussbrücken mit dem Wasserstand wechselnd), die Bauhöhe oder Konstruktionshöhe (von Konstruktionsunterkante bis Fahrbahnoberkante), die lichte Breite und die Gesamtlänge, die sich über sämtliche Brückenöffnungen erstreckt.
glosses: Entfernung, die bei einer Brücke, bei einem Bogen oder Ähnlichem überspannt wird
sense_index: 2
topics: construction
examples: text: Die Spannweite des Zirkels beträgt 120 mm.
text: Eine Spannweite zwischen Tageshöchsttemperatur und Tagestiefsttemperatur von 30 Kelvin ist nicht selten.
glosses: Abstand, Entfernung, Strecke zwischen geometrischen Formen, Punkten in Diagrammen, bei Messwerten
raw_tags: Statistik
sense_index: 3
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Flügelspannweite
sense_index: 2
word: Stützweite
Formen: form: die Spannweite
tags: nominative
singular
form: die Spannweiten
tags: nominative
plural
form: der Spannweite
tags: genitive
singular
form: der Spannweiten
tags: genitive
plural
form: der Spannweite
tags: dative
singular
form: den Spannweiten
tags: dative
plural
form: die Spannweite
tags: accusative
singular
form: die Spannweiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: span
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wingspan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wingspread
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envergure
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envergadura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envergadura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raspon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spanwijdte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envergadura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spännvidd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envergadura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: span width
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spännvidd
lang: Ukrainisch
roman: prohin
sense_index: 2
word: прогін
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: spännvidd
Lagerregal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
re
gal
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐʁeˌɡaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Regal
Bedeutungen: examples: text: „Lagerregale mit automatisierter Technik gewinnen an Beliebtheit. Die Hochbauweise der Regale erlaubt eine optimale Raumausnutzung.“
text: „Die Regale leisten aber in der Bibliothek außer als Foliantenregale auch als Lagerregale für Papier und Pappen, Emballagen, Ersatzteile u.a. in Werkstätten, Reproabteilungen, Buchbindereien usw. gute Dienste.“
glosses: ein Regal in einem Lager^([1])
sense_index: 1
Formen: form: das Lagerregal
tags: nominative
singular
form: die Lagerregale
tags: nominative
plural
form: des Lagerregals
tags: genitive
singular
form: des Lagerregales
tags: genitive
singular
form: der Lagerregale
tags: genitive
plural
form: dem Lagerregal
tags: dative
singular
form: dem Lagerregale
tags: dative
singular
form: den Lagerregalen
tags: dative
plural
form: das Lagerregal
tags: accusative
singular
form: die Lagerregale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storage rack
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagerhylla
Malayalam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ya
lam
Aussprache: ipa: [malaˈjaːlam]
ipa: [malajaˈlaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich werde anfangen, Malayalam zu lernen.
text: Malayalam hat laut der indischen Volkszählung von 2001 rund 33 Millionen muttersprachliche Sprecher.
glosses: eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen gehört
sense_index: 1
Formen: form: Malajalam
tags: alternative
form: ml
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mal
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Malayalam
tags: nominative
singular
form: des Malayalam
tags: genitive
singular
form: des Malayalams
tags: genitive
singular
form: Malayalams
tags: genitive
singular
form: (dem) Malayalam
tags: dative
singular
form: (das) Malayalam
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Malajalamski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малајаламски
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Malayalam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malayâlam
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: malajalam
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Malajalamski
lang: Mazedonisch
roman: Malajalamski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малајаламски
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malayalam
lang: Serbisch
roman: Malajalamski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малајаламски
lang: Serbokroatisch
roman: Malajalamski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малајаламски
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Malajalamski
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malayalam
Saustall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
stall
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: sewstal, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Stall
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ein Schwein beschrien ist, soll man die Blätter von einer alten Karten inwendig hin und her im Saustall anzwecken, so wird es mit ihr besser.“ (1759)
glosses: Stall für Schweine
sense_index: 1
examples: text: Was ist denn das für ein Saustall hier!
glosses: sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweinestall
sense_index: 2
word: Sauerei
sense_index: 2
word: Schweinerei
Formen: form: der Saustall
tags: nominative
singular
form: die Sauställe
tags: nominative
plural
form: des Saustalles
tags: genitive
singular
form: des Saustalls
tags: genitive
singular
form: der Sauställe
tags: genitive
plural
form: dem Saustall
tags: dative
singular
form: dem Saustalle
tags: dative
singular
form: den Sauställen
tags: dative
plural
form: den Saustall
tags: accusative
singular
form: die Sauställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кочина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigsty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcherie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svínastía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcaio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlew
lang: Russisch
roman: svinarnik
sense_index: 1
word: свинарник
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prasečí chlívek
lang: Ukrainisch
roman: svynarnyk
sense_index: 1
word: свинарник
lang: Ukrainisch
roman: svynynecʹ
sense_index: 1
word: свининець
lang: Ukrainisch
roman: svynarnja
sense_index: 1
word: свинарня
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pigsty
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: porcherie
lang: Russisch
roman: svinarnik
sense_index: 2
word: свинарник
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bordel
lang: Ukrainisch
roman: svynarnyk
sense_index: 2
word: свинарник