Richtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“.
strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Gehen Sie weiter in diese Richtung.
text: „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“
text: „Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero-Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“
glosses: Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
sense_index: 1
examples: text: Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest.
glosses: Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
sense_index: 2
Formen: form: die Richtung
tags: nominative
singular
form: die Richtungen
tags: nominative
plural
form: der Richtung
tags: genitive
singular
form: der Richtungen
tags: genitive
plural
form: der Richtung
tags: dative
singular
form: den Richtungen
tags: dative
plural
form: die Richtung
tags: accusative
singular
form: die Richtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pravac
sense_index: 1
tags: masculine
word: правац
lang: Bosnisch
roman: smer
sense_index: 1
tags: masculine
word: смер
lang: Bulgarisch
roman: posoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: посока
lang: Englisch
sense_index: 1
word: direction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: direkto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direction
lang: Georgisch
roman: mimartuleba
sense_index: 1
word: მიმართულება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katéfthynsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κατεύθυνση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: direction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direzione
lang: Japanisch
other: ほうこう
roman: hōkō
sense_index: 1
word: 方向
lang: Japanisch
other: ほう
roman: hō
sense_index: 1
word: 方
lang: Japanisch
other: ほうしん
roman: hōshin
sense_index: 1
word: 方針
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direcció
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lurgh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smjer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pravac
lang: Mazedonisch
roman: pravec
sense_index: 1
tags: masculine
word: правец
lang: Mazedonisch
roman: smer
sense_index: 1
tags: masculine
word: смер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: richting
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: retning
lang: Persisch
roman: jht
sense_index: 1
word: جهت
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direcție
lang: Russisch
roman: napravlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: направление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: håll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: riktning
lang: Serbisch
roman: pravac
sense_index: 1
tags: masculine
word: правац
lang: Serbisch
roman: smer
sense_index: 1
tags: masculine
word: смер
lang: Serbokroatisch
roman: pravac
sense_index: 1
tags: masculine
word: правац
lang: Serbokroatisch
roman: smer
sense_index: 1
tags: masculine
word: смер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: smer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: směr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taraf
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: istikamet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yön
lang: Ukrainisch
roman: naprjam
sense_index: 1
word: напрям
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irány
lang: Georgisch
roman: mimartuleba
sense_index: 2
word: მიმართულება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katéfthynsi
sense_index: 2
tags: feminine
word: κατεύθυνση
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: istikamet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yön
lang: Ukrainisch
roman: naprjam
sense_index: 2
word: напрям