Meerjungfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
jung
frau
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meer und Jungfrau
Bedeutungen: examples: text: „Arielle, die Meerjungfrau“ - Filmtitel
text: „Gerade als ich mich entschieden hatte, laut zu schreien, teilte sich der Schaum zwischen meinen Beinen – und es erschien eine kleine Meerjungfrau.“
text: „Auch die vollbusige Meerjungfrau, die als Galionsfigur über das Wasser ragte, hatte schon bessere Tage gesehen.“
text: „Es war ein Märchen, in dem eine kleine Meerjungfrau sich in einen Prinzen an Land verliebte.“
glosses: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt
raw_tags: Märchen
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Meerjungfer
sense_index: 1
word: Seejungfrau
sense_index: 1
word: Fischweib
sense_index: 1
word: Wasserfrau
sense_index: 1
word: Nixe
sense_index: 1
word: Nymphe
sense_index: 1
word: Sirene
Formen: form: Meeresjungfrau
tags: variant
form: die Meerjungfrau
tags: nominative
singular
form: die Meerjungfrauen
tags: nominative
plural
form: der Meerjungfrau
tags: genitive
singular
form: der Meerjungfrauen
tags: genitive
plural
form: der Meerjungfrau
tags: dative
singular
form: den Meerjungfrauen
tags: dative
plural
form: die Meerjungfrau
tags: accusative
singular
form: die Meerjungfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: sirenë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حورية البحر
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morska vila
lang: Bulgarisch
roman: rusalka
sense_index: 1
word: русалка
lang: Bulgarisch
roman: morska sirena
sense_index: 1
word: морска сирена
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: havfrue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mermaid
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: havfrúgv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merenneito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirène
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gorgóna
sense_index: 1
tags: feminine
word: γοργόνα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qungussutariaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hafmeyja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirena
lang: Japanisch
roman: ningyo
sense_index: 1
word: 人魚
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vila vodarica
lang: Latein
sense_index: 1
word: nympha marina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nāra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: undinė
lang: Mazedonisch
roman: morska vila
sense_index: 1
tags: feminine
word: морска вила
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeemeermin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: havfrue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: syrena
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sereia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sirenă
lang: Russisch
roman: rusalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: русалка
lang: Russisch
roman: morskaja nimfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: морская нимфа
lang: Russisch
roman: sirena
sense_index: 1
tags: feminine
word: сирена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjöjungfru
lang: Serbisch
roman: morska vila
sense_index: 1
tags: feminine
word: морска вила
lang: Serbokroatisch
roman: morska vila
sense_index: 1
tags: feminine
word: морска вила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morská panna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morska deklica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móŕska nymfa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wódna knježna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sirena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mořská panna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz kızı
lang: Ukrainisch
roman: rusalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: русалка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sellő
lang: Weißrussisch
roman: rusalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: русалка