Garderobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
de
ro
be
Aussprache: ipa: [ɡaʁdəˈʁoːbə]
rhymes: oːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch garde-robe ^(→ fr) „Kleiderablage“ entlehnt, dem französisch garder ^(→ fr) „auf etwas Acht geben“ und französisch robe ^(→ fr) „Kleidung“ zu Grunde liegen
Bedeutungen: examples: text: Die Garderobe dieses Herrn scheint mir sehr veraltet zu sein.
text: „Nach Ukkis Garderobe zu schließen beträgt ihre durchschnittliche Tragedauer mindestens dreißig Jahre.“
text: „Norette, das Zweitmädchen, war bei Mutter im Schlafzimmer, servierte ihr das Frühstück und besprach mit ihr Garderobe und Kosmetik.“
text: „Es war von Ralph Lauren in Beverly Hills, dem Ort, wo sie am liebsten einkaufte, wenn wir Onkel Rolf besuchten, die teuersten Teile aus ihrer Garderobe stammten von dort.“
glosses: die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
sense_index: 1
examples: text: Gib deine Jacke doch bei der Garderobe ab.
text: „In der Nähe der Garderobe im Seitensaal blies eine Kapelle vom Balkon herunter.“
text: „Georg und Riesenfeld kämpfen an der Garderobe um ihre Hüte.“
text: „In der kleinen Garderobe holte ich die wunderschöne Dame ein.“
text: „Ich saß vor der Garderobe und genoss den Sonnenschein nach einem kurzen Platzregen, als Lemmy um die Ecke bog. Wir schauten uns kurz an, dann legte es die Rocklegende der Länge nach hin.“
glosses: ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können
sense_index: 2
examples: text: Falls du den Hauptdarsteller suchst; der befindet sich noch in der Garderobe.
text: „Draußen auf See hatte er sich ausgemalt, wie er in ihrer Garderobe auf sie warten würde, mit dem Schminkkasten spielend oder im Gespräch mit ihrer Garderobiere, bis Elaine von der Bühne kam.“
text: „Ich gesellte mich wieder zu Abate Gama, der mir natürlich versicherte, ich hätte dem Marschall sehr gefallen, und ging dann ebenfalls in die Oper; dort gelangte ich mit Hilfe eines Testone in die Garderobe Teresas, die sich gerade von ihrer hübschen Zofe ankleiden ließ.“
text: „Eine Familienministerin stand nach dem Konzert vor Grönemeyers Garderobe.“
text: „U2-Sänger Bono sitzt in seiner Garderobe, er steckt bereits in seiner kompletten Bühnen-Montur – in einem knallengen schwarzen Lederdress, im Gesicht eine überdimensionale Sonnenbrille.“
glosses: Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem
sense_index: 3
examples: text: Ich habe beim Antiquitätenhändler eine wunderschön verarbeitete Garderobe erstanden.
text: „Nachmittags hört er schon die Schwägerinnen in der Küche sitzen und reden, wenn er sein Jackett an der Garderobe aufhängt und die Schuhe abstreift.“
text: „Sogar die Garderobe und die Tür zur Besenkammer in der Diele waren rostfarben.“
text: „Wir standen in einem gemütlichen Flur mit einer Garderobe, die überquoll von Jacken, Schals und Hüten.“
glosses: ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Bekleidung
sense_index: 1
word: Klamotten
sense_index: 1
word: Kleidung
sense_index: 1
word: Montur
sense_index: 3
word: Ankleideraum
sense_index: 3
word: Umkleidekabine
sense_index: 3
word: Umkleideraum
Formen: form: die Garderobe
tags: nominative
singular
form: die Garderoben
tags: nominative
plural
form: der Garderobe
tags: genitive
singular
form: der Garderoben
tags: genitive
plural
form: der Garderobe
tags: dative
singular
form: den Garderoben
tags: dative
plural
form: die Garderobe
tags: accusative
singular
form: die Garderoben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: clothes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wardrobe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vestaro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatnaður
lang: Mazedonisch
roman: gardaroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: гардароба
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: garderobe
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: lebās
sense_index: 1
word: لباس
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garderoba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garderobă
lang: Russisch
roman: garderob
sense_index: 1
word: гардероб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: garderob
lang: Serbisch
roman: gardaroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: гардароба
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garderoba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šatna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gardırop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: loge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coat check
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vestejo
lang: Mazedonisch
roman: gardaroba
sense_index: 2
tags: feminine
word: гардароба
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: raḫtkan
sense_index: 2
word: رختکن
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garderoba
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garderobă
lang: Russisch
roman: garderob
sense_index: 2
word: гардероб
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: garderob
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kapprum
lang: Serbisch
roman: gardaroba
sense_index: 2
tags: feminine
word: гардароба
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garderoba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šatna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vestiyer
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ruhatár
lang: Englisch
sense_index: 3
word: change room
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: tualetejo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: vestoŝanĝejo
lang: Mazedonisch
roman: gardaroba
sense_index: 3
tags: feminine
word: гардароба
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: raḫtkan
sense_index: 3
word: رختکن
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garderoba
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vestiário
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garderobă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: garderob
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: klädloge
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: loge
lang: Serbisch
roman: gardaroba
sense_index: 3
tags: feminine
word: гардароба
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: camerino
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garderoba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šatna
lang: Türkisch
raw_tags: (Strand);
sense_index: 3
word: kabin
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cloak room
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cloakroom
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hallstand
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fatahengi
lang: Mazedonisch
roman: orman
sense_index: 4
tags: masculine
word: орман
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: ytterøy
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ǧā-raḫtī
sense_index: 4
word: جارختی
lang: Farsi,
roman: ǧā-lebāsī
sense_index: 4
word: جالباسی
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: garderoba
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: szatnia
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: garderob
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hatthylla
lang: Serbisch
roman: orman
sense_index: 4
tags: masculine
word: орман
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: garderoba
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: šatna
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: portmanto