Tomate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ma
te
Aussprache: ipa: [toˈmaːtə]
tags: Austrian German
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch tomate ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch tomate ^(→ es) letztlich auf Nahuatl tomātl (mexikanische Indianersprache) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Tomaten vertragen keinen kalten Regen.
text: „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
text: „Bouvard pflanzte mitten auf dem Rasen eine Pfingstrose und unter den Bogen des Laubenganges Tomaten, die wie Kronleuchter herabhängen sollten.“
glosses: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Tomaten schmecken am besten mit Basilikum.
text: „Er ließ die Tomate sinken, die er in der Hand hielt.“
glosses: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart^([1])
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Liebesapfel
sense_index: 2
word: Paradeis
sense_index: 2
word: Paradeiser
sense_index: 2
word: Wolfspfirsich
Formen: form: die Tomate
tags: nominative
singular
form: die Tomaten
tags: nominative
plural
form: der Tomate
tags: genitive
singular
form: der Tomaten
tags: genitive
plural
form: der Tomate
tags: dative
singular
form: den Tomaten
tags: dative
plural
form: die Tomate
tags: accusative
singular
form: die Tomaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domate
lang: Armenisch
roman: lolik
sense_index: 1
word: լոլիկ
lang: Armenisch
roman: pomidor
sense_index: 1
word: պոմիդոր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradajz
lang: Bulgarisch
roman: domat
sense_index: 1
tags: masculine
word: домат
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fānqié
sense_index: 1
word: 蕃茄
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xīhóngshì
sense_index: 1
word: 西紅柿
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fānqié
sense_index: 1
word: 番茄
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xīhóngshì
sense_index: 1
word: 西红柿
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomato
lang: Englisch
raw_tags: archaisch
sense_index: 1
word: love apple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tomato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tomat
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tomaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomate
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomât
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomodoro
lang: Georgisch
roman: pomidori
sense_index: 1
word: პომიდორი
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tomati
lang: Ido
sense_index: 1
word: tomato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tomate
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tómatur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomodoro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomàquet
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: xitomatl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tomatl
lang: Koreanisch
roman: tomato
sense_index: 1
word: 토마토
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aval kerensa
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aval kerenja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajčica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradajz
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bacan
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomāts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomidoras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tomat
lang: Manx
sense_index: 1
word: ooyl ghraih
lang: Manx
sense_index: 1
word: tomato
lang: Manx
sense_index: 1
word: traase
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tomaat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: tomáhtta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomata
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomidor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomate
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roșie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomată
lang: Russisch
roman: pomidor
sense_index: 1
tags: masculine
word: помидор
lang: Russisch
roman: tomat
sense_index: 1
word: томат
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomàto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomat
lang: Serbisch
roman: paradajz
sense_index: 1
word: парадајз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paradajka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajčina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradižnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rajče
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domates
lang: Ukrainisch
roman: pomidor
sense_index: 1
tags: masculine
word: помідор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paradicsom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cà chua
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomato
lang: Weißrussisch
roman: pamidor
sense_index: 1
tags: masculine
word: памідор
lang: Armenisch
roman: lolik
sense_index: 2
word: լոլիկ
lang: Armenisch
roman: pomidor
sense_index: 2
word: պոմիդոր
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ခရမ်းချဉ်
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tomato
lang: Englisch
raw_tags: archaisch
sense_index: 2
word: love apple
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tomato
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tomaatti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tomate
lang: Griechisch (Neu-)
roman: domáta
sense_index: 2
tags: feminine
word: ντομάτα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pomodoro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tomato
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tomata
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pomidor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tomat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: domates
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: paradicsom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: cà chua
lang: Weißrussisch
roman: pamidor
sense_index: 2
tags: masculine
word: памідор