Anpassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
pas
sung
Aussprache: ipa: [ˈanˌpasʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Verb anpassen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.
text: „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
text: „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“
text: „Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“
glosses: das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
sense_index: 1
examples: text: Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.
glosses: Herstellung einer erwünschten Zuordnung
sense_index: 2
Synonyme: word: Abstimmung
word: Akklimatisation
word: Akklimatisierung
word: Angleichung
word: Annäherung
word: Assimilation
word: Dynamisierung
word: Eingewöhnung
word: Gewöhnung
word: Harmonisierung
word: In-Einklang-Bringen
word: Kompromiss
word: Unterordnung
tags: formal
word: Approximation
word: Konvergenz
word: Opportunismus
raw_tags: besonders Politikjargon
word: Schmusekurs
tags: jargon
word: Adaption
Formen: form: die Anpassung
tags: nominative
singular
form: die Anpassungen
tags: nominative
plural
form: der Anpassung
tags: genitive
singular
form: der Anpassungen
tags: genitive
plural
form: der Anpassung
tags: dative
singular
form: den Anpassungen
tags: dative
plural
form: die Anpassung
tags: accusative
singular
form: die Anpassungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: intˤiba:q(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mukautuminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accommodation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajustement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adattamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adattazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adeguamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accomodamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aggiustamento
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adaptatioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Upassung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanpassing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: adaptacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptare
lang: Russisch
roman: prisposoblenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приспособление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: acklimatisering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anpassning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adaptación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přizpůsobení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: intibak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkalmazkodás
lang: Japanisch
other: ちょうせつ
roman: chôsetsu
sense_index: 2
word: 調節
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: přizpůsobení