cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sprühten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprüh
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁyːtn̩]
rhymes: yːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprühen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs sprühen
tags: form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: sprühen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs sprühen
tags: form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: sprühen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs sprühen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: sprühen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs sprühen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
besteckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
steckt
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bestecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bestecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bestecken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bestecken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bestecken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bestecken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
bezweckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zweckt
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs bezwecken
tags: form-of
perfect
bezweckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zweckt
Aussprache: ipa: [bəˈt͡svɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezwecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bezwecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bezwecken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bezwecken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bezwecken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bezwecken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
entfleckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fleckt
Aussprache: ipa: [ɛntˈflɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entflecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entflecken
tags: form-of
perfect
entfleckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fleckt
Aussprache: ipa: [ɛntˈflɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entflecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entflecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entflecken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entflecken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entflecken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entflecken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Jugendarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jugendarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jugendarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jugendarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jugendarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jugendarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jugendarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jugendarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Zonenrandgebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
nen
rand
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːnənʁantɡəˌbiːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zonenrandgebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zonenrandgebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zonenrandgebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zonenrandgebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zonenrandgebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zonenrandgebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zonenrandgebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zonenrandgebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zonenrandgebiet
tags: variant
dative
singular
Fehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
Aussprache: ipa: [feːl]
rhymes: eːl
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch væle, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch faille entlehnt, das auf lateinisch falla ^(→ la) „Betrug“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das war alles bestens vorbereitet und wurde unter dem deutlichen Dirigat von Katharina Weißenborn ohne Fehl und Tadel musiziert.“
text: „Wir möchten gerne selig sein,
Und dieses ist ja wohl kein Fehl.
[…]
Schrei’n wir zu Gott um Labungen,
Und dieses ist ja wohl kein Fehl.
[…]
Wir suchen einer Schenke Thür’,
Und dieses ist ja wohl kein Fehl.“
text: „Wenn Freiheit dich zu leichtem Fehl verführt,
Wenn aus dem Herzen dir mein Bild entschwindet:
Dir, da du jung und schön, Verzeih’n gebührt,
Da leicht Versuchung, dich, verfolgend, findet.“
text: „Das Jahr ist unwiederbringlich hin, aber das Werk des Menschen, das er geschaffen, das gute wie das böse, das bleibt zurück, und schwer und schmerzlich legt sich das Gedächtniß unsres Fehls auf unsere Seele, drückt sich als scharfer Stachel in unser Herz und bedeckt uns mit Scham und Schmach!“
text: „Der Jüngling wird splinterfasernackt hingestellt, wie Adam im Paradiese stand, damit sie ihn untersuchen und zusehen mögen, ob er einen Fehl habe. Denn ein mit irgend einem Fehl Behafteter und der nicht mehr Junggesell ist mag nimmermehr Freischütz werden.“
text: „Doch Kind des Irrthums, weine nicht. Der Allerbarmende hat dir deinen Fehl verziehn und ihn in Wohl verwandelt.“
text: „Wer ohne Fehl ist, werfe den ersten Stein.“
glosses: Verfehlung, Makel, Fehler
raw_tags: heute nur noch »ohne Fehl (und Tadel)«
sense_index: 1
examples: text: Ich habe nur noch Fehl auf der Hand.
text: „Dabei spielen die Partner abwechselnd niedrige Trumpf oder Fehl an und der jeweils andere nimmt den Stich mit einem seiner hohen (so hoch wie nötig) Trumpf mit.“
glosses: Farbe, die kein Trumpf ist
sense_index: 2
tags: rare
topics: card-games
Synonyme: sense_index: 2
word: Fehlfarbe
sense_index: 2
word: Lusche
Formen: form: der Fehl
tags: nominative
singular
form: die Fehle
tags: nominative
plural
form: des Fehls
tags: genitive
singular
form: des Fehles
tags: genitive
singular
form: der Fehle
tags: genitive
plural
form: dem Fehl
tags: dative
singular
form: den Fehlen
tags: dative
plural
form: den Fehl
tags: accusative
singular
form: die Fehle
tags: accusative
plural
Fehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
Aussprache: ipa: [feːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Betrag, der fehlt; Defizit
sense_index: 1
tags: rare
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Defizit
Formen: form: das Fehl
tags: nominative
singular
form: die Fehle
tags: nominative
plural
form: des Fehls
tags: genitive
singular
form: des Fehles
tags: genitive
singular
form: der Fehle
tags: genitive
plural
form: dem Fehl
tags: dative
singular
form: den Fehlen
tags: dative
plural
form: das Fehl
tags: accusative
singular
form: die Fehle
tags: accusative
plural
Fehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
Aussprache: ipa: [feːl]
rhymes: eːl
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine Krankheit oder ein Gebrechen („Was fehlt dir?“)
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
archaic
rare
Formen: form: die Fehl
tags: nominative
singular
form: die Fehle
tags: nominative
plural
form: der Fehl
tags: genitive
singular
form: der Fehle
tags: genitive
plural
form: der Fehl
tags: dative
singular
form: den Fehlen
tags: dative
plural
form: die Fehl
tags: accusative
singular
form: die Fehle
tags: accusative
plural
Julierpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
li
er
pass
Aussprache: ipa: [ˈjuːli̯ɐˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zu der Frage, wie der Namensbestandteil Julier zu erklären ist und was der Ursprung der beiden Säulen auf der Passhöhe ist, gab es im Laufe der Zeit verschiedene Ansätze: Es wurde vermutet, dass der Name auf Julius Caesar zurückzuführen sei und die Säulen die Reste eines Triumphbogens seien. Dagegen spricht aber, dass Rätien erst nach dem Tode Caesars unter römische Herrschaft gelangte und die Säulen nur eine rohe Bearbeitung und keine Inschriften aufweisen. Ein anderer Erklärungsversuch stellt eine Verbindung zum keltischen Sonnengott Jul her und sieht in den Säulen Reste von Altären. Weiterhin wird vertreten, dass Julier auf das keltische jol, jul ‚Grenze, Pass‘ zurückgehe. Die Säulen wären demnach ein abgebrochener Meilenstein oder eine Wegmarke, der beziehungsweise die wegen des starken Schneefalls an dieser Stelle sehr groß ausfallen musste.
Bedeutungen: examples: text: „Es ist dasselbe Bild, das sich den Segantinis bot an diesem Knotenpunkt des Dorfes, an dem sich die Postkutschen zur Fahrt über den Julierpass sammelten.“
text: „Auf Wanderungen in der Schweiz stösst man mitunter auf Überreste römischer Verkehrswege – am Julierpass genauso wie im Berner Jura.“
glosses: Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden, der die Täler Oberhalbstein und Engadin verbindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Julier
Formen: form: Julierpaß
tags: obsolete
form: der Julierpass
tags: nominative
singular
form: des Julierpasses
tags: genitive
singular
form: dem Julierpass
tags: dative
singular
form: den Julierpass
tags: accusative
singular
Bittstellerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bitt
stel
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɪtˌʃtɛləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bittsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie war nicht bereit, in dieser Sache als Bittstellerin aufzutreten.
glosses: weibliche Person, die eine Bitte vorbringt
sense_index: 1
Formen: form: Bittsteller
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bittstellerin
tags: nominative
singular
form: die Bittstellerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bittstellerin
tags: genitive
singular
form: der Bittstellerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bittstellerin
tags: dative
singular
form: den Bittstellerinnen
tags: dative
plural
form: die Bittstellerin
tags: accusative
singular
form: die Bittstellerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplicant
Bittstellerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bitt
stel
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɪtˌʃtɛləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bittstellerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bittstellerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bittstellerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bittstellerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bittstellerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bittstellerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bittstellerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bittstellerin
tags: accusative
form-of
plural
Bittstellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bitt
stel
lers
Aussprache: ipa: [ˈbɪtˌʃtɛlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bittsteller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bittsteller
tags: form-of
genitive
singular
Bittstellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bitt
stel
lern
Aussprache: ipa: [ˈbɪtˌʃtɛlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bittsteller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bittsteller
tags: dative
form-of
plural
Herisau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ri
s
au
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁizaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
glosses: eine politische Gemeinde im Bezirk Hinterland des Kantons Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: CH
raw_tags: UN/LOCODE
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HSA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Herisau
tags: nominative
singular
form: des Herisau
tags: genitive
singular
form: des Herisaus
tags: genitive
singular
form: Herisaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Herisau
tags: dative
singular
form: (das) Herisau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herisau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Herisau
lang: Russisch
roman: Cherizau
sense_index: 1
word: Херизау
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Herisau
alle Jubeljahre (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le Ju
bel
jah
re
Aussprache: ipa: [ˌalə ˈjubl̩ˌjaːʁə]
Bedeutungen: examples: text: Später sahen wir uns nur noch alle Jubeljahre wieder.
text: „Aber nein, nur alle Jubeljahre durfte sie mit ihm in die Oper.“
glosses: ganz selten
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: bairisch umgangssprachlich
sense_index: 1
word: alle heiligen Zeiten
Formen: form: alle Jubeljahre einmal
tags: variant
form: alle Jubeljahre mal
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: once in a blue moon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à chaque mort d’évêque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à chaque mort de pape
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tous les trente-six du mois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ogni morte di papa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jednou za uherský rok
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu et
was kom
men wie die Jung
frau zum Kind
Aussprache: ipa: [t͡suː ˈɛtvas ˈkɔmən viː diː ˈjuŋfʁaʊ̯ t͡sʊm kɪnt]
Herkunft: [1] ironische Anspielung auf das Dogma der jungfräulichen Empfängnis (und Geburt) Jesu durch Maria (Jungfrauengeburt) in den großen christlichen Kirchen.
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin zu diesem Mandat gekommen wie die Jungfrau zum Kind, ich wollte gar nicht Politiker werden.“
text: „Zur deutschen Einheit kam die Politik wie die Jungfrau zum Kind. Zur europäischen Einigung kommt die Politik wie der Vater zum Sohn.“
text: „Denn Wien ist für die Innereien, was Alba für die weißen Trüffeln ist. Doch während das piemontesische Städtchen zu seinen teuren Bodenschätzen kommt wie die Jungfrau zum Kind, nämlich durch eine Laune der Natur, war es in Wien das Habsburger Imperium, das die einmalige Küche dieser Stadt so nachhaltig geprägt hat.“
glosses: etwas auf wundersame Weise, ohne eigene Leistung bekommen, erreichen
sense_index: 1
tags: colloquial
geliefert sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lie
fert sein
Aussprache: ipa: [ɡəˈliːfɐt zaɪ̯n]
Herkunft: Die Redewendung ist eine Verkürzung von ursprünglich: dem Richter, der Gerichtsbarkeit ausgeliefert sein und damit einer schweren Bestrafung entgegensehen
Bedeutungen: examples: text: Nach dem schnellen Tor zu Beginn der zweiten Halbzeit waren die Spanier geliefert.
glosses: am Ende sein, ruiniert sein, verloren sein
sense_index: 1
Fex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fex
Aussprache: ipa: [fɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: die Herkunft des seit dem 18. Jahrhundert belegten Wortes ist unklar; vielleicht ist es eine Verkürzung des älteren Scherzwortes Narrifex (15. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Nicht wahr, er ist ein echter Fex.
text: „Aus Jux nennt man Jeden ein' Fex, der etwas mit an Blödsinn gränzender Passion treibt, so gibt's ein Musikfex, Pattifex, Münzenfex, Bergfex, der alle Sonntag ins Gebirg wandert, […]“ (1874)
glosses: leidenschaftlicher, begeisterter Anhänger von etwas
raw_tags: meist in (spontanen) Zusammensetzungen
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhänger
sense_index: 1
word: Fan
sense_index: 1
word: Narr
Formen: form: der Fex
tags: nominative
singular
form: der Fex
tags: nominative
singular
form: die Fexe
tags: nominative
plural
form: die Fexen
tags: nominative
plural
form: des Fexes
tags: genitive
singular
form: des Fexen
tags: genitive
singular
form: der Fexe
tags: genitive
plural
form: der Fexen
tags: genitive
plural
form: dem Fex
tags: dative
singular
form: dem Fexen
tags: dative
singular
form: den Fexen
tags: dative
plural
form: den Fexen
tags: dative
plural
form: den Fex
tags: accusative
singular
form: den Fexen
tags: accusative
singular
form: die Fexe
tags: accusative
plural
form: die Fexen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enthusiast
einpacken können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
pa
cken kön
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌpakn̩ ˈkœnən]
Herkunft: Die Redewendung geht wohl vom Bild eines erfolglosen Hausierers aus, der seine Waren wieder zusammenpacken muss.
Bedeutungen: examples: text: „Da sitzt man nun, auf der Straße, in Osnabrück, hat die Praxis dieses Gesetzes vor der Nase und stellt ernüchtert fest: es ist rigoros, umfassend, einschneidend. Die Raucher, also beinahe 30% der erwachsenen deutschen Bevölkerung, können einpacken.“
text: Auf den ersten Blick ist also alles ganz einfach. Doch auf dem Weg zum Reichtum lauert manche Tücke. Die Aktie der Commerzbank etwa. Wer auf die gesetzt hat, kann einpacken.
glosses: nichts erreichen können, seine Bemühungen aufgeben müssen, verloren haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: scheitern
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kunnen inpakken
Tex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
Aussprache: ipa: [tɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Tex ist Einheit und Grundgröße des Tex-Systems. 1 tex = 1 Gramm pro 1000 Meter.“
glosses: Maßeinheit für die Masse von Garnen bezogen auf die Länge
raw_tags: Textilwesen
sense_index: 1
Formen: form: tex
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tex
tags: nominative
singular
form: die Tex
tags: nominative
plural
form: des Tex
tags: genitive
singular
form: der Tex
tags: genitive
plural
form: dem Tex
tags: dative
singular
form: den Tex
tags: dative
plural
form: das Tex
tags: accusative
singular
form: die Tex
tags: accusative
plural
alle heiligen Zeiten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le hei
li
gen Zei
ten
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: ursprünglich: nur an den kirchlichen Feiertagen
Bedeutungen: examples: text: „Alle heiligen Zeiten hat man auch Haschisch geraucht, aber relativ verächtlich.“
text: „Von so einer Torlawine war Rapid weit entfernt, solche Sternstunden passieren nur alle heiligen Zeiten. Zuletzt trennten sich die beiden ‚Giganten‘ in Wien mit 2:2.“
glosses: sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch
raw_tags: bayrisch und österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alle Jubeljahre
Formen: form: alle heiligen Zeiten einmal
tags: variant
alle heiligen Zeiten einmal (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le hei
li
gen Zei
ten ein
mal
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Nieselregen, Nebelschwaden und nur alle heiligen Zeiten einmal dringt ein Sonnenstrahl durch die Wolkendecke: Schottland ist fast so berühmt für sein schlechtes Wetter, wie für seinen Whisky oder den Geiz seiner Bewohner.“
glosses: sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch
raw_tags: bayrisch und österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: alle heiligen Zeiten
tags: variant
Rex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rex
Aussprache: ipa: [ʁɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Direktor, Leiter einer Schule
raw_tags: Schülersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Direx
sense_index: 1
word: Rektor
Formen: form: der Rex
tags: nominative
singular
form: die Rexe
tags: nominative
plural
form: des Rex
tags: genitive
singular
form: der Rexe
tags: genitive
plural
form: dem Rex
tags: dative
singular
form: den Rexen
tags: dative
plural
form: den Rex
tags: accusative
singular
form: die Rexe
tags: accusative
plural
Adnex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
nex
Aussprache: ipa: [atˈnɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Adnex zu seinem letzten Beitrag hat er eine aufschlussreiche Tabelle eingefügt.
glosses: zusätzlich Beigefügtes; Anhang
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Adnexe wurden bei der Operation verschont.
glosses: Anhangsgebilde von menschlichen Körperorganen, besonders der Gebärmutter (Eierstöcke und Eileiter)
sense_index: 2
tags: plural-normally
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Addendum
sense_index: 1
word: Anhang
sense_index: 1
word: Appendix
sense_index: 2
tags: jargon
word: Adnexum
Formen: form: Annex
sense_index: 1
tags: variant
form: der Adnex
tags: nominative
singular
form: die Adnexe
tags: nominative
plural
form: des Adnexes
tags: genitive
singular
form: der Adnexe
tags: genitive
plural
form: dem Adnex
tags: dative
singular
form: den Adnexen
tags: dative
plural
form: den Adnex
tags: accusative
singular
form: die Adnexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appendix
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appendice
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: adnexa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: annessi
Erstkommunion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
kom
mu
ni
on
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In einer Volksschule in Niederösterreich werden im Musikunterricht Lieder für die Erstkommunion einstudiert.“
text: „Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“
text: „Janosch hat kein Foto von seiner Erstkommunion behalten.“
text: „Alles, was Wells je gewusst, gedacht oder geliebt hatte, troff langsam an der Wand hinter ihm hinab. Das Gesicht seiner Mutter, seine Erstkommunion, Frauen, die er gekannt hatte.“
glosses: der erstmalige Empfang der Kommunion
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinderkommunion
Formen: form: die Erstkommunion
tags: nominative
singular
form: die Erstkommunionen
tags: nominative
plural
form: der Erstkommunion
tags: genitive
singular
form: der Erstkommunionen
tags: genitive
plural
form: der Erstkommunion
tags: dative
singular
form: den Erstkommunionen
tags: dative
plural
form: die Erstkommunion
tags: accusative
singular
form: die Erstkommunionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: First Communion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: première communion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: communion privée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima comunione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierwsza komunia święta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: primera comunión
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elsőáldozás
Erstkommunionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
kom
mu
ni
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erstkommunion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erstkommunion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erstkommunion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erstkommunion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erstkommunion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erstkommunion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erstkommunion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erstkommunion
tags: accusative
form-of
plural