cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geschiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schiss
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem Verb scheißen
Bedeutungen: examples: text: Sie macht immer so ein Geschiss darum, was sie anziehen soll.
text: Meine Güte, dann essen wir halt alle mal Tiefkühlpizza, mach doch nicht so ein Geschiss!
glosses: übertriebene Aufregung, Wirbel um etwas
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufheben
sense_index: 1
word: Aufregung
sense_index: 1
word: Aufriss
sense_index: 1
word: Aufwand
sense_index: 1
word: Brimborium
sense_index: 1
word: Gedöns
sense_index: 1
word: Getue
sense_index: 1
word: Gewese
sense_index: 1
word: Hype
sense_index: 1
word: Hysterie
sense_index: 1
word: Tamtam
sense_index: 1
word: Wirbel
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Gschisti-Gschasti
Formen: form: Geschiß
tags: obsolete
form: das Geschiss
tags: nominative
singular
form: des Geschisses
tags: genitive
singular
form: dem Geschiss
tags: dative
singular
form: das Geschiss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ståhej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väsen
Interrogativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
ro
ga
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐʁoɡaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine Frage einleitendes Pronomen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Interrogativ
tags: variant
form: das Interrogativum
tags: nominative
singular
form: die Interrogativa
tags: nominative
plural
form: des Interrogativums
tags: genitive
singular
form: der Interrogativa
tags: genitive
plural
form: dem Interrogativum
tags: dative
singular
form: den Interrogativa
tags: dative
plural
form: das Interrogativum
tags: accusative
singular
form: die Interrogativa
tags: accusative
plural
Interruption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
rup
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪntɐʁʊpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Verzeiht mir die kühne Interruption Eurer Ausführungen, Magister, und fahrt fort in Eurem löblichen Werk.
glosses: Unterbrechung, Störung
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Interruption ist die willentliche Unterbrechung der Schwangerschaft, während im Gegensatz dazu, der oberbegriffliche Abort auch eine Fehlgeburt als natürliche Ursache haben kann.
glosses: künstlicher Abbruch, z.B. Schwangerschaftsabbruch
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Interruptio
Formen: form: die Interruption
tags: nominative
singular
form: die Interruptionen
tags: nominative
plural
form: der Interruption
tags: genitive
singular
form: der Interruptionen
tags: genitive
plural
form: der Interruption
tags: dative
singular
form: den Interruptionen
tags: dative
plural
form: die Interruption
tags: accusative
singular
form: die Interruptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interruption
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbrott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: interruption
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avbrott
Interruptio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
rup
tio
Aussprache: ipa: [ɪntɐˈʁʊpt͡si̯o]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: künstliche Schwangerschaftsunterbrechung
sense_index: 1
Formen: form: Interruption
tags: alternative
form: die Interruptio
tags: nominative
singular
form: die Interruptionen
tags: nominative
plural
form: der Interruptio
tags: genitive
singular
form: der Interruptionen
tags: genitive
plural
form: der Interruptio
tags: dative
singular
form: den Interruptionen
tags: dative
plural
form: die Interruptio
tags: accusative
singular
form: die Interruptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: interruptio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbrytande av havandeskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: havandeskapsavbrott
Interruptus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
rup
tus
Aussprache: ipa: [ɪntɐˈʁʊptʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Man könnte sagen, dass diese Geschichte ein geschriebener und erzählter Interruptus ist.“
glosses: Coitus interruptus; Koitus, der vor dem Samenerguss abgebrochen wird
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: der Interruptus
tags: nominative
singular
form: des Interruptus
tags: genitive
singular
form: dem Interruptus
tags: dative
singular
form: den Interruptus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coitus interruptus
Interserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
se
rie
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐˌzeːʁiə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der ehemalige deutsche Automobilrennfahrer Bernd Schneider fuhr zeitweise bei der Interserie mit.
glosses: ehemaliger europäischer Wettbewerb mit Sportwagenrennen
sense_index: 1
Formen: form: die Interserie
tags: nominative
singular
form: die Interserien
tags: nominative
plural
form: der Interserie
tags: genitive
singular
form: der Interserien
tags: genitive
plural
form: der Interserie
tags: dative
singular
form: den Interserien
tags: dative
plural
form: die Interserie
tags: accusative
singular
form: die Interserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Interserie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Interserie
Intersex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
sex
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐˌzɛks]
ipa: [ɪntɐˈzɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Maria Patiño wäre nach dem prokreativen Kriterium entweder konventionell ein Mann oder innovativ ein Intersex bzw. nach Fausto-Sterling ein Merm.“
text: „Im 21. Jahrhundert vermögen Mediziner sehr wohl vorauszusehen, ob ein Kind gesund zur Welt kommen wird oder nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen oder ein Intersex ist, wie lang sein Körper ist, wie groß der Umfang des Kopfes, wie dick seine Nackenfalte.“
text: „Anschließend sei noch ein Sonderbefund näher geschildert: Bei einem 6 Tage alten weißen hornlosen Intersex (ein Intersex als Wurfgeschwister) erschien die rechte Gonade samt Nebenhoden bei der makroskopischen Untersuchung dunkelrot gefärbt.“
glosses: Lebewesen, das sowohl weibliche als auch männliche Geschlechtsmerkmale aufweist
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwitter
Formen: form: das Intersex
tags: nominative
singular
form: die Intersexe
tags: nominative
plural
form: des Intersexes
tags: genitive
singular
form: der Intersexe
tags: genitive
plural
form: dem Intersex
tags: dative
singular
form: den Intersexen
tags: dative
plural
form: das Intersex
tags: accusative
singular
form: die Intersexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intersex
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermafrodit
Intersexualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
se
xu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐsɛksualiˈtɛːt]
ipa: [ˌɪntɐzɛksualiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Problem der Trans- und der Intersexualität sei ein hochsensibles und werde den Sport sicher weiter beschäftigen.“
glosses: das Auftreten sowohl von männlichen als auch von weiblichen Geschlechtsmerkmalen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Intergeschlechtlichkeit
sense_index: 1
word: Zwischengeschlechtlichkeit
Formen: form: die Intersexualität
tags: nominative
singular
form: der Intersexualität
tags: genitive
singular
form: der Intersexualität
tags: dative
singular
form: die Intersexualität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intersexuality
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: intersukupuolisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intersexualité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intersexualitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intersexualidad
Kuchenteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
chen
tel
ler
Aussprache: ipa: [ˈkuːxn̩ˌtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuchen und Teller
Bedeutungen: examples: text: Ich backe einen Kuchen auf einem Kuchenteller.
text: Gib mir bitte den Kuchenteller!
text: Back nicht mit meinen Kuchentellern.
text: „Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und Kuchenteller bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“
text: „Elsa schiebt ihren Kuchenteller beiseite, beugt sich vor und senkt verschwörerisch ihre Stimme.“
glosses: runde Metallplatte, auf der Kuchen gebacken und / oder serviert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kuchenteller
tags: nominative
singular
form: die Kuchenteller
tags: nominative
plural
form: des Kuchentellers
tags: genitive
singular
form: der Kuchenteller
tags: genitive
plural
form: dem Kuchenteller
tags: dative
singular
form: den Kuchentellern
tags: dative
plural
form: den Kuchenteller
tags: accusative
singular
form: die Kuchenteller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cake plate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cake plaque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torta piastra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: assiett
lang: Schwedisch
raw_tags: servieren
sense_index: 1
tags: neuter
word: kakfat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pastel de placa
Backshop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
shop
Aussprache: ipa: [ˈbakʃɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Shop
Bedeutungen: examples: text: Geh in den Backshop und kaufe fünf Brötchen!
text: Der Backshop ist gleich um die Ecke!
text: Mein Vater verkauft Backwaren in seinem Backshop.
text: Das Schild des Backshops ist gelb.
glosses: Laden, in dem man Backwaren kaufen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bäckerei
Formen: form: der Backshop
tags: nominative
singular
form: die Backshops
tags: nominative
plural
form: des Backshops
tags: genitive
singular
form: der Backshops
tags: genitive
plural
form: dem Backshop
tags: dative
singular
form: den Backshops
tags: dative
plural
form: den Backshop
tags: accusative
singular
form: die Backshops
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bakery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boulangerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: panificio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödbutik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bageri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: panadería
Gewürznelke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
würz
nel
ke
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Nelke
Bedeutungen: examples: text: Ich würze das Essen gerne mit Gewürznelken.
text: „Die Wirtin stellt den Kessel auf. Mit Gewürznelke oder Zitrone? Ein oder zwei Löffel Zucker?“
text: „Schon in der Nase künden Zimt und Gewürznelke von einem opulenten Südfranzosen.“
text: „Pfeffer, Zimt, Muskatnüsse und Gewürznelken waren in Europa überaus begehrt.“
text: „Araber führten den Anbau von Gewürznelken aus Mauritius ein und ließen sich in großer Zahl auf Sansibar nieder.“
glosses: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
sense_index: 1
Formen: form: Nelke
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Gewürznelke
tags: nominative
singular
form: die Gewürznelken
tags: nominative
plural
form: der Gewürznelke
tags: genitive
singular
form: der Gewürznelken
tags: genitive
plural
form: der Gewürznelke
tags: dative
singular
form: den Gewürznelken
tags: dative
plural
form: die Gewürznelke
tags: accusative
singular
form: die Gewürznelken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: karamfil
sense_index: 1
word: карамфил
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nellike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clove
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clou de girofle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: garífalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: γαρίφαλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiodo di garofano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kruidnagel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kryddernellik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: goździk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kryddnejlika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nageljnova žbica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: clavo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřebíček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karanfil
Absolutadjektiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lut
ad
jek
tiv
Aussprache: ipa: [apzoˈluːtʔatjɛkˌtiːf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Adjektive wie „dreieckig“, „lauwarm“, „mündlich“ und „tot“ sind Absolutadjektive.
glosses: semantisch nicht steigerbares Adjektiv
sense_index: 1
Formen: form: das Absolutadjektiv
tags: nominative
singular
form: die Absolutadjektive
tags: nominative
plural
form: des Absolutadjektivs
tags: genitive
singular
form: der Absolutadjektive
tags: genitive
plural
form: dem Absolutadjektiv
tags: dative
singular
form: den Absolutadjektiven
tags: dative
plural
form: das Absolutadjektiv
tags: accusative
singular
form: die Absolutadjektive
tags: accusative
plural
Heizungsrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
zungs
rohr
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heizung und Rohr mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Winter froren die Heizungsrohre zu.
glosses: Rohr eines Heizungssystems, durch das Wasser, Dampf o.Ä. geleitet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heizrohr
Formen: form: das Heizungsrohr
tags: nominative
singular
form: die Heizungsrohre
tags: nominative
plural
form: des Heizungsrohres
tags: genitive
singular
form: des Heizungsrohrs
tags: genitive
singular
form: der Heizungsrohre
tags: genitive
plural
form: dem Heizungsrohr
tags: dative
singular
form: dem Heizungsrohre
tags: dative
singular
form: den Heizungsrohren
tags: dative
plural
form: das Heizungsrohr
tags: accusative
singular
form: die Heizungsrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmeledningsrör
Innerrhoder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ner
rho
der
Aussprache: ipa: [ˈɪnɐʁoːdɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das sehen die Innerrhoder anders: ‹Nacktwandern widerspricht den grundlegenden Sitten, da auch viele Goofen (Innerrhoder Dialekt für Kinder) damit konfrontiert werden›, sagte ein Ratsherr.“
text: „Den stärksten Aufschlag haben die Innerrhoder zu verkraften, nicht nur bei den Erwachsenen, sondern auch bei den jungen Leuten und bei den Kinderprämien.“
text: „Mit diesem rhetorischen Stossseufzer eröffnete der Innerrhoder Carlo Schmid im Dezember 1999 im Ständerat eine neue Legislaturperiode.“
glosses: jemand, der dem (Halb-)Kanton Appenzell Innerrhoden angehört
sense_index: 1
Formen: form: Innerrhödler
raw_tags: mundartnah
tags: variant
form: der Innerrhoder
tags: nominative
singular
form: die Innerrhoder
tags: nominative
plural
form: des Innerrhoders
tags: genitive
singular
form: der Innerrhoder
tags: genitive
plural
form: dem Innerrhoder
tags: dative
singular
form: den Innerrhodern
tags: dative
plural
form: den Innerrhoder
tags: accusative
singular
form: die Innerrhoder
tags: accusative
plural
Innerrhoder (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ner
rho
der
Aussprache: ipa: [ˈɪnɐʁoːdɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „19 Jahre dauerte es, bis das Bundesgericht am 25. März 1990 einer Klage von Frauen aus Appenzell Innerrhoden Recht gab und die Verfassungswidrigkeit der Innerrhoder Kantonsverfassung in diesem Punkt bestätigte.“
text: „Arthur Loepfe, Innerrhoder CVP-Nationalrat, wies darauf hin, dass Freiheit im Steuerbereich namentlich für kleine und ländliche Kantone eine Voraussetzung darstelle, um gegenüber den Zentren konkurrenzfähig zu sein.“
text: „Eine Razzia zweier Innerrhoder Polizisten im Jahr 2000 in Vaduz (Liechtenstein) wirbelt immer mehr Staub auf.“
text: „Die genauen Umstände, die zum Tod geführt haben, können auf Grund der verstrichenen Zeit nicht mehr ermittelt werden, teilte die Innerrhoder Kantonspolizei am Mittwoch mit.“
text: „Sowohl die Standeskommission als auch das Innerrhoder Verwaltungsgericht wiesen die Beschwerde ab und gaben dem Bauherrn Recht.“
text: „Die Innerrhoder Regierung befürchtet, dass das zurzeit in der Vernehmlassung befindliche Raumkonzept des Bundes die Eigenständigkeit und die Entwicklungsmöglichkeiten des kleinsten Schweizer Kantons ebenso wie anderer landwirtschaftlich geprägter Kantone einengen werde.“
text: „Antonia Fässler ist neue Innerrhoder Statthalterin.“
glosses: aus dem (Halb-)Kanton Appenzell Innerrhoden stammend, sich auf den (Halb-)Kanton Appenzell Innerrhoden beziehend, zum (Halb-)Kanton Appenzell Innerrhoden gehörig
sense_index: 1
Formen: form: Innerrhoder
tags: positive
Unermüdlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
er
müd
lich
keit
Aussprache: ipa: [ʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪçkaɪ̯t]
rhymes: yːtlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unermüdlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mit einer unfassbaren Unermüdlichkeit sitzt Mama seit Wochen an diesem Puzzle.
glosses: große Ausdauer, ohne Ermüdungserscheinungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausdauer
sense_index: 1
word: Beharrlichkeit
sense_index: 1
word: Durchhaltevermögen
sense_index: 1
word: Hartnäckigkeit
sense_index: 1
word: Zähigkeit
Formen: form: die Unermüdlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Unermüdlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Unermüdlichkeit
tags: dative
singular
form: die Unermüdlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tirelessness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: outtröttlighet
Shop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shop
Aussprache: ipa: [ʃɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem englischen shop ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Geh in den Shop und kaufe drei Brötchen und eine Packung Milch.
text: In diesem Shop gibt es auch Zeitungen.
glosses: kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laden
sense_index: 1
word: Geschäft
Formen: form: der Shop
tags: nominative
singular
form: die Shops
tags: nominative
plural
form: des Shops
tags: genitive
singular
form: der Shops
tags: genitive
plural
form: dem Shop
tags: dative
singular
form: den Shops
tags: dative
plural
form: den Shop
tags: accusative
singular
form: die Shops
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boutique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: negozio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tienda
Appenzell Innerrhoden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pen
zell In
ner
rho
den
Aussprache: ipa: [ˈapn̩t͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩]
ipa: [apn̩ˈt͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Appenzell Innerrhoden darf das Nacktwandern seit November nun auch mit dem Segen des Bundesgerichts verbieten.“
text: „Dass Kleinheit in den kommenden Jahren nicht automatisch von Vorteil ist, zeigt sich an den Beispielen des ebenfalls steuergünstigen Appenzell Innerrhoden und von Glarus.“
text: „Seit sechs Jahren ist sie Departementssekretärin für Gesundheit und Soziales sowie Leiterin des Gesundheitsamtes in Appenzell Innerrhoden.“
text: „Die in Appenzell Innerrhoden aufgewachsene zweitplatzierte Elmiger hatte sich im Vorfeld des Wettbwerbes [sic!] skeptisch über die Bachmannpreis-Jury geäussert.“
glosses: (Halb-)Kanton im Nordosten der Schweiz mit dem Hauptort Appenzell
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: verkürzt
sense_index: 1
word: Innerrhoden
Formen: form: AI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Appenzell Innerrhoden
tags: nominative
singular
form: des Appenzell Innerrhoden
tags: genitive
singular
form: des Appenzell Innerrhodens
tags: genitive
singular
form: Appenzell Innerrhodens
tags: genitive
singular
form: (dem) Appenzell Innerrhoden
tags: dative
singular
form: (das) Appenzell Innerrhoden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Appenzell Rhodes-Intérieures
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Appenzello Interno
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Appenzell Dadens
lang: Russisch
roman: Appencellʹ-Innerroden
sense_index: 1
word: Аппенцелль-Иннерроден
aufpassen wie ein Luchs (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
pas
sen wie ein Luchs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n lʊks]
Bedeutungen: examples: text: „‚Mir passiert so was nicht; verlaß Dich darauf’, meinte Hans Wurst; ‚ich bin daran gewöhnt, aufzupassen, wie ein Luchs, denn ich gehöre zu den Vogelfreien, die auch unter Menschen immer auf der Hut sein müssen.‘“
glosses: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Heftelmacher
sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Schießhund
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Haftelmacher
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: aufpassen wie ein Häftlimacher
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaka som en hök
aufpassen wie ein Schießhund (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
pas
sen wie ein Schieß
hund
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt]
Bedeutungen: examples: text: „Aber er konnte es doch nicht so heimlich tun, daß seine Frau nichts davon merkte. Die paßte nämlich wie ein Schießhund auf, weil sie genugsam aus langer Erfahrung die Grausamkeit ihres Mannes kannte.“
glosses: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Heftelmacher
sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Luchs
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: aufpassen wie ein Haftelmacher
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: aufpassen wie ein Häftlimacher
Formen: form: aufpassen wie ein Schiesshund
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watch like a hawk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être aux aguets
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stare all'erta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć oczy szeroko otwarte
lang: Russisch
roman: deržatʹ ucho vostro
sense_index: 1
word: держать ухо востро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaka som en hök
Schießhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieß
hund
Aussprache: ipa: [ˈʃiːsˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der eine Kaufmann hatte einen Schießhund, der lief in den Krug, worin Smiterlow war, und dieser band den Hund an, als wäre er sein, um ihn zu behalten.“
glosses: Hund, der dazu abgerichtet ist, bei der Jagd das angeschossene Wild aufzuspüren; aufpassen wie ein Schießhund
raw_tags: Jägersprache veraltet
noch in der Redewendung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jagdhund
Formen: form: Schiesshund
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schießhund
tags: nominative
singular
form: die Schießhunde
tags: nominative
plural
form: des Schießhundes
tags: genitive
singular
form: des Schießhunds
tags: genitive
singular
form: der Schießhunde
tags: genitive
plural
form: dem Schießhund
tags: dative
singular
form: dem Schießhunde
tags: dative
singular
form: den Schießhunden
tags: dative
plural
form: den Schießhund
tags: accusative
singular
form: die Schießhunde
tags: accusative
plural