Abzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zug
Aussprache: ipa: [ˈapˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem Verb abziehen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.
text: „Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel.
text: „Das Gezische des entquillenden Dampfes verriet ihren Abzug auf dem Dampfboote.“
glosses: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Mach bitte den Abzug an, wenn du kochst.
glosses: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Kannst du mir auch ein paar Abzüge davon machen?
text: „Ich habe ihr natürlich Abzüge geschenkt.“
glosses: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
raw_tags: Fotografie
sense_index: 3
examples: text: „Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen Abzug.“
glosses: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird
raw_tags: Schach
sense_index: 4
examples: text: Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.
glosses: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
sense_index: 5
topics: weaponry
examples: text: Nach Abzug der Unkosten bleibt immer noch genug übrig.
glosses: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag
raw_tags: Finanzen
sense_index: 6
examples: text: Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem Abzug unterzogen.
glosses: Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden
sense_index: 7
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Abrückung
sense_index: 5
word: Abzugszüngel
sense_index: 7
word: Abstich
Formen: form: der Abzug
tags: nominative
singular
form: die Abzüge
tags: nominative
plural
form: des Abzugs
tags: genitive
singular
form: des Abzuges
tags: genitive
singular
form: der Abzüge
tags: genitive
plural
form: dem Abzug
tags: dative
singular
form: dem Abzuge
tags: dative
singular
form: den Abzügen
tags: dative
plural
form: den Abzug
tags: accusative
singular
form: die Abzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull-out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: withdrawal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrait
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ritirata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retirada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retirada
lang: Russisch
roman: otchod
sense_index: 1
tags: masculine
word: отход
lang: Russisch
roman: vyvod vojsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вывод войск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttåg
lang: Serbisch
roman: povlačenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: повлачење
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retirada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ateş etme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: levonulás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elvonulás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszavonulás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: távozás
lang: Bulgarisch
roman: otdušnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: отдушник
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fume hood
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hotte
lang: Russisch
roman: vytjažka
sense_index: 2
tags: feminine
word: вытяжка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fläkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsug
lang: Serbisch
roman: izvlačenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: извлачење
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havalandırma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elvezető
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: füstelvezető
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gőzelvezető
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gázelvezető
lang: Englisch
sense_index: 3
word: print
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: retirage
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: copia
lang: Japanisch
other: やきまし
roman: yakimashi
sense_index: 3
word: 焼き増し
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kopia
lang: Serbisch
roman: povećanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: повећање
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kopya
lang: Englisch
sense_index: 4
word: discovered attack
lang: Serbisch
roman: pripremanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: припремање
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tetik
lang: Englisch
sense_index: 5
word: trigger
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: liipaisin
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: gâchette
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: détente
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: queue de détente
lang: Galicisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: gatillo
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: grilletto
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: disparador
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: gallet
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: chu’wI’
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: trekker
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: clavelet
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: gisclet
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: palheta
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: gatilho
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: avtryckare
lang: Serbisch
roman: oroz
sense_index: 5
tags: masculine
word: ороз
lang: Serbisch
roman: okidač
sense_index: 5
tags: masculine
word: окидач
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: gatillo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: spoušť
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: tetik
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: ravasz
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: elsütőbillentyű
lang: Englisch
sense_index: 6
word: deduction
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: deprenaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: malplio
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: déduction
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: deduzione
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: ritenuata
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: deducció
lang: Russisch
roman: vyčet
sense_index: 6
tags: masculine
word: вычет
lang: Russisch
roman: uderžanie
sense_index: 6
tags: neuter
word: удержание
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: avdrag
lang: Serbisch
roman: sniženje
sense_index: 6
tags: neuter
word: снижење
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: deducción
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: levonás
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: elvonás