Rat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
Aussprache: ipa: [ʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort „Rat“ wurde ursprünglich im Sinne von „Mittel, die zum Lebensunterhalt notwendig sind“ verwendet (vergleiche in diesem Zusammenhang „Hausrat“, „Vorrat“, „Unrat“, „Gerät“). Daraus leitete sich die „Besorgung der notwendigen Mittel“ ab. Danach erst wird das Wort „Rat“ im Sinne von „gut gemeinte Empfehlung“ verwendet. Weiteres siehe auch unter „raten“.
Bedeutungen: examples: text: Ich weiß nicht, aber dein Rat gefällt mir nicht.
text: „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“
text: „Wo nicht weiser Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viele Ratgeber sind, findet sich Hilfe.“
text: „Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“
glosses: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Am Samstag fasste der Rat den Beschluss.
glosses: beratendes Gremium
sense_index: 2
examples: text: Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.
glosses: ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
sense_index: 3
examples: text: Als Rat verdient man noch nicht so viel.
glosses: Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Anregung
sense_index: 1
word: Empfehlung
sense_index: 1
word: Hinweis
sense_index: 1
word: Ratschlag
sense_index: 1
word: Tipp
sense_index: 2
word: Ausschuss
sense_index: 2
word: Gremium
sense_index: 2
word: Komitee
sense_index: 2
word: Kommission
sense_index: 3
word: Ausschussmitglied
sense_index: 3
word: Gremiumsmitglied
sense_index: 3
word: Kommissionsmitglied
Formen: form: Rath
tags: obsolete
form: Rätin
sense_index: 3
tags: feminine
form: der Rat
tags: nominative
singular
form: die Räte
tags: nominative
plural
form: des Rates
tags: genitive
singular
form: des Rats
tags: genitive
singular
form: der Räte
tags: genitive
plural
form: dem Rat
tags: dative
singular
form: dem Rate
tags: dative
singular
form: den Räten
tags: dative
plural
form: den Rat
tags: accusative
singular
form: die Räte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consello
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: råd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counsel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsilistaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: neuvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil
lang: Georgisch
roman: rcheva
sense_index: 1
word: რჩევა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consiglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suggerimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raccomandazione
lang: Japanisch
other: じょげん
roman: jogen
sense_index: 1
word: 助言
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consell
lang: Latein
sense_index: 1
word: consilium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: råd
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: konseho
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conselho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sfat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råd
lang: Serbisch
roman: savet
sense_index: 1
word: савет
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tavsiye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öneri
lang: Ukrainisch
roman: porada
sense_index: 1
word: порада
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanács
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kengash
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: råd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: council
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konsilisto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conseil
lang: Georgisch
roman: sabch'o
sense_index: 2
word: საბჭო
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: feminine
word: hukuma
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consiglio
lang: Kirgisisch
roman: keṇeš
sense_index: 2
word: кеңеш
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: rIp
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: råd
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Rot
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rada
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: consiliu
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 2
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: råd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consejo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rada
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: heyet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: konsey
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kurul
lang: Ukrainisch
roman: rada
sense_index: 2
word: рада
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tanács
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: kengash
lang: Englisch
sense_index: 3
word: councillor
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conseiller
lang: Französisch
sense_index: 3
word: conseil
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: consigliere
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: consilier
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: råd
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rada
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: âzâ
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: üye
lang: Englisch
sense_index: 4
word: councillor
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: consigliere