cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Taktstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
stock
Aussprache: ipa: [ˈtaktˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Takt und Stock
Bedeutungen: examples: text: Der Taktstock ist das Arbeitsmittel eines Dirigenten.
text: „Dann machte er aus dem Taktstock doch noch Besteck und fischte Reis aus seiner Schüssel.“
text: „Gordon freute sich des voll und glänzend besetzten Hauses und ließ von seinem Umschauhalten erst ab, als der Taktstock sich erhob und die Ouvertüre begann.“
text: „Das ist eine andere Abfahrt als die meines Prager Totenschädels, der noch einmal einen Taktstock schwingen will.“
glosses: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taktstab
sense_index: 1
word: Dirigentenstab
sense_index: 1
word: Kapellmeisterstab
Formen: form: der Taktstock
tags: nominative
singular
form: die Taktstöcke
tags: nominative
plural
form: des Taktstocks
tags: genitive
singular
form: des Taktstockes
tags: genitive
singular
form: der Taktstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Taktstock
tags: dative
singular
form: den Taktstöcken
tags: dative
plural
form: den Taktstock
tags: accusative
singular
form: die Taktstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conductor's baton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baguette de chef d’orchestre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baguette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batuta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bagéta
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπαγκέτα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacchetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batuta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batuta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batuta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taktpinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dirigentpinne
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taktovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: taktirka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batuta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taktovka
angle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ang
le
Aussprache: ipa: [ˈaŋlə]
rhymes: aŋlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: angeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: angeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: angeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: angel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Tonsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Ton und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Chinesisch ist ein Beispiel für eine Tonsprache.
text: „Im Unterschied zu Hindi ist das Tibetische eine Tonsprache.“
text: „Dem hält allerdings Haarmann (…) entgegen, dass dies auch im Vietnamesischen gelang, obwohl das Vietnamesische ebenfalls eine Tonsprache (mit sechs Tönen) ist.“
glosses: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: musikalischer Ausdruck
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: tonale
sense_index: 1
word: Sprache
Formen: form: die Tonsprache
tags: nominative
singular
form: die Tonsprachen
tags: nominative
plural
form: der Tonsprache
tags: genitive
singular
form: der Tonsprachen
tags: genitive
plural
form: der Tonsprache
tags: dative
singular
form: den Tonsprachen
tags: dative
plural
form: die Tonsprache
tags: accusative
singular
form: die Tonsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tonenn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tone language
lang: Französisch
sense_index: 1
word: langue à tons
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: toninė kalba
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bahasa berasaskan nada
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tonespråk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: język tonalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: língua tonal
lang: Russisch
roman: tonalʹnyj jazyk
sense_index: 1
word: тональный язык
eben (Fokuspartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Bedeutungen: examples: text: Eben deshalb musst du es tun.
text: „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“
glosses: Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage
sense_index: 1
examples: text: Du warst nicht eben freundlich zu mir.
glosses: meint das genaue Gegenteil von [1]
raw_tags: verneint
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: genau
sense_index: 1
word: gerade
sense_index: 1
word: just
sense_index: 1
word: wirklich
sense_index: 1
word: tatsächlich
sense_index: 1
word: halt
raw_tags: mit Verneinung
sense_index: 1
word: alles
raw_tags: mit Verneinung
sense_index: 1
word: andere
raw_tags: mit Verneinung
sense_index: 1
word: als
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precisely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exactly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝuste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: précisément
lang: Französisch
sense_index: 1
word: justement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akrivós
sense_index: 1
word: ακριβώς
lang: Russisch
roman: točno
sense_index: 1
word: точно
lang: Russisch
roman: imenno
sense_index: 1
word: именно
lang: Russisch
roman: dejstvitelʹno
sense_index: 1
word: действительно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: precisamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: exactamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prostě
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tam
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sanki
eben (Modalpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Bedeutungen: examples: text: Peter ist eben kein toller Tänzer.
glosses: offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: South-German
word: halt
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verŝajne
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: simple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ja
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: do
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompreneble
lang: Russisch
roman: v samom dele
sense_index: 1
word: в самом деле
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ju
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faktiskt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allt
die kalte Schulter zeigen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die kal
te Schul
ter zei
gen
Aussprache: ipa: [diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩]
Bedeutungen: glosses: sich gegenüber jemandem abweisend verhalten
sense_index: 1
Pricke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
cke
Aussprache: ipa: [ˈpʁɪkə]
rhymes: ɪkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nach dem schweren Eisgang müssen die Pricken erneuert werden.
glosses: (meist Plural:) ins Watt gestecktes Bäumchen, das bei Flut die der Wattschifffahrt dienenden Fahrrinnen (Priele) markiert
sense_index: 1
examples: text: Im Mittelalter war die Pricke ein beliebter Speisefisch.
glosses: das Flussneunauge (→Wikipedia), in Zusammensetzungen auch andere Neunaugen-Arten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Bricke
sense_index: 2
word: Klieben
Formen: form: die Pricke
tags: nominative
singular
form: die Pricken
tags: nominative
plural
form: der Pricke
tags: genitive
singular
form: der Pricken
tags: genitive
plural
form: der Pricke
tags: dative
singular
form: den Pricken
tags: dative
plural
form: die Pricke
tags: accusative
singular
form: die Pricken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: lampern
Schlick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlick
Aussprache: ipa: [ʃlɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von Mittelniederdeutsch slīk, slick m/n, Mittel-Niederländisch slic(k) entlehnt; (Parallele: Mittelhochdeutsch: slīch, slich). Zur Wurzel von Althochdeutsch ‚slīhhan‘ „schleichen“ bzw. Altnordisch ‚slíkr‘ „glatt“, (dazu sleek ^(→ en) „glatt“; weiterhin auch Schleim, Leim, Lehm).
Bedeutungen: examples: text: Im Schlick sind neben organischen Substanzen Kalk, Magnesia, Kali, Phosphorsäure und Stickstoff enthalten.
text: „Einen solchen Anhänger haben Forscher jedenfalls im Schlick des Hafens gefunden.“
text: „In Hooksiel durften Volker und ich eine Schlickschlacht machen, in Badehosen, und uns bis zum Gehtnichtmehr mit Schlick bekleistern.“
text: „Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, Kribben, Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“
glosses: Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlamm
sense_index: 1
word: Schwemmland
sense_index: 1
word: Modder
sense_index: 1
word: Watt
Formen: form: der Schlick
tags: nominative
singular
form: die Schlicke
tags: nominative
plural
form: des Schlickes
tags: genitive
singular
form: des Schlicks
tags: genitive
singular
form: der Schlicke
tags: genitive
plural
form: dem Schlick
tags: dative
singular
form: dem Schlicke
tags: dative
singular
form: den Schlicken
tags: dative
plural
form: den Schlick
tags: accusative
singular
form: die Schlicke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Slick
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Sliek
lang: Ostfälisch
sense_index: 1
word: Slikk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slijk
lang: Russisch
roman: il
sense_index: 1
word: ил
lang: Russisch
roman: tina
sense_index: 1
word: тина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gyttja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cieno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lodo
Beschaffungsamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schaf
fungs
amt
Aussprache: ipa: [bəˈʃafʊŋsˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Beschaffung und Amt sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Beschwerdeführerin habe angegeben, daß sie selbst versucht habe, andere Aufgaben beispielsweise im Stadtgartenamt, im Beschaffungsamt oder im Pensionistenheim zu finden, doch sei sie stets auf spätere Zeitpunkte vertröstet worden.“
glosses: Öffentliche Verwaltung: Ein Amt, das Beschaffungsvorgänge zentral koordiniert und durchführt
sense_index: 1
glosses: Verwaltung: Kurzform für das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB)
sense_index: 2
Formen: form: das Beschaffungsamt
tags: nominative
singular
form: die Beschaffungsämter
tags: nominative
plural
form: des Beschaffungsamts
tags: genitive
singular
form: des Beschaffungsamtes
tags: genitive
singular
form: der Beschaffungsämter
tags: genitive
plural
form: dem Beschaffungsamt
tags: dative
singular
form: den Beschaffungsämtern
tags: dative
plural
form: das Beschaffungsamt
tags: accusative
singular
form: die Beschaffungsämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procurement division
Beschaffungskriminalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schaf
fungs
kri
mi
na
li
tät
Aussprache: ipa: [bəˈʃafʊŋskʁiminaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beschaffung und Kriminalität sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Beschaffungskriminalität im Innenstadtbereich hat stark zugenommen.
text: „Für Therapie statt Strafe entscheiden sich Richter vor allem dann, wenn es um Drogenbesitz beziehungsweise kleine, selbst abhängige Dealer geht. Kommt aber Beschaffungskriminalität wie Einbruch, Diebstahl oder Raub dazu, geben Richter strafrechtlichen Konsequenzen den Vorzug.“
text: „Bei der Beschaffungskriminalität allerdings gebe es noch keinen starken Rückgang, sagte Bereswill.“
glosses: Kriminalität mit der Zielsetzung, sich die finanziellen Mittel zum Drogenkauf zu verschaffen
sense_index: 1
Formen: form: die Beschaffungskriminalität
tags: nominative
singular
form: der Beschaffungskriminalität
tags: genitive
singular
form: der Beschaffungskriminalität
tags: dative
singular
form: die Beschaffungskriminalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug-related crime
wirklich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirk
lich
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁklɪç]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein wirklich guter Kaffee.
text: Darauf kommt es wirklich nicht an.
glosses: verstärkt oder betont die Satzaussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tatsächlich
sense_index: 1
word: wahrhaftig
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: naistina
sense_index: 1
word: наистина
lang: Bulgarisch
roman: asl"
sense_index: 1
word: аслъ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: really
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vraiment
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prágmati
sense_index: 1
word: πράγματι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: davvero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veramente
lang: Japanisch
other: ほんとうに
roman: hontô ni
sense_index: 1
word: 本当に
lang: Japanisch
other: まさに
roman: masa ni
sense_index: 1
word: 当に
lang: Japanisch
other: しんに
roman: shin ni
sense_index: 1
word: 真に
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: deveras
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: realmente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mesmo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: într-adevăr
lang: Russisch
roman: dejstvitelʹno
sense_index: 1
word: действительно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkligen
lang: Serbisch
roman: stvarno
sense_index: 1
word: стварно
lang: Serbisch
roman: zaista
sense_index: 1
word: заиста
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: verdaderamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opravdu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skutečně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçekten
Lahnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lah
nung
Aussprache: ipa: [ˈlaːnʊŋ]
rhymes: aːnʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: An vielen Stellen an der Nordsee schützen Lahnungen das Deichvorland vor der Brandung.
glosses: ins Meer hineingebauter, oft im Verbund schachbrettartig angelegter Damm aus Reisiggeflecht oder Steinen, der die Schlickablagerung fördern und so die Landgewinnung beschleunigen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buhne
sense_index: 1
word: Faschine
sense_index: 1
word: Lahne
Formen: form: die Lahnung
tags: nominative
singular
form: die Lahnungen
tags: nominative
plural
form: der Lahnung
tags: genitive
singular
form: der Lahnungen
tags: genitive
plural
form: der Lahnung
tags: dative
singular
form: den Lahnungen
tags: dative
plural
form: die Lahnung
tags: accusative
singular
form: die Lahnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fascine
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stack
Moorkultivierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moor
kul
ti
vie
rung
Aussprache: ipa: [ˈmoːɐ̯kʊltiˌviːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Kultivierung
Bedeutungen: glosses: das Vorbereiten eines ausgedehnten Moorgebietes durch Entwässern und Abtorfen für die Besiedlung
sense_index: 1
Formen: form: die Moorkultivierung
tags: nominative
singular
form: die Moorkultivierungen
tags: nominative
plural
form: der Moorkultivierung
tags: genitive
singular
form: der Moorkultivierungen
tags: genitive
plural
form: der Moorkultivierung
tags: dative
singular
form: den Moorkultivierungen
tags: dative
plural
form: die Moorkultivierung
tags: accusative
singular
form: die Moorkultivierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veencultuur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mosskultur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mossodling
Moorforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moor
for
schung
Aussprache: ipa: [ˈmoːɐ̯ˌfɔʁʃʊŋ]
rhymes: oːɐ̯fɔʁʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Forschung
Bedeutungen: examples: text: Die Moorforschung zerfällt in mehrere Arbeitsrichtungen.
glosses: die Ermittlung wissenschaftlicher Grundlagen für die Entwässerung, Kultivierung und landwirtschaftliche Nutzung der Moore, für die medizinische Verwendung von Torf und die naturwissenschaftliche Erforschung der Moore selbst
sense_index: 1
Formen: form: die Moorforschung
tags: nominative
singular
form: die Moorforschungen
tags: nominative
plural
form: der Moorforschung
tags: genitive
singular
form: der Moorforschungen
tags: genitive
plural
form: der Moorforschung
tags: dative
singular
form: den Moorforschungen
tags: dative
plural
form: die Moorforschung
tags: accusative
singular
form: die Moorforschungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marshy inquiry
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torvforskning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: våtmarksforskning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myrforskning
Molybdän (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
lyb
dän
Aussprache: ipa: [molʏpˈdɛːn]
rhymes: ɛːn
Grammatik: neuter
Herkunft: über lateinisch molybdaena von griechisch μολύβδαινα (mólybdaina) „Bleiglanz“; zu μόλυβδος (mólybdos) „Blei“
Bedeutungen: examples: text: Molybdän kommt natürlich meistens als Molybdänit vor.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Mo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Molybdän
tags: nominative
singular
form: des Molybdäns
tags: genitive
singular
form: dem Molybdän
tags: dative
singular
form: das Molybdän
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: موليبدنيوم
lang: Armenisch
roman: molibden
sense_index: 1
word: մոլիբդեն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molibden
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mù
sense_index: 1
word: 鉬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mù
sense_index: 1
word: 钼
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: molybdæn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: molybdenum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: molibdeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: molybdeeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molybdène
lang: Griechisch (Neu-)
roman: molyvdénio
sense_index: 1
word: μολυβδαίνιο
lang: Hebräisch
roman: molibden
sense_index: 1
word: מוליבדן
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: molybdeno
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mólýbden
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molibdeno
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: molibdēns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: molibdenas
lang: Mazedonisch
roman: molibden
sense_index: 1
tags: masculine
word: молибден
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molybdeen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: molybden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: molibden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: molibdénio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: molibden
lang: Russisch
roman: molibden
sense_index: 1
tags: masculine
word: молибден
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: molybden
lang: Serbisch
roman: molibden
sense_index: 1
tags: masculine
word: молибден
lang: Serbokroatisch
roman: molibden
sense_index: 1
tags: masculine
word: молибден
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: molybdén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molibden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: molibdeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: molybden
lang: Weißrussisch
roman: malibdėn
sense_index: 1
tags: masculine
word: малібдэн
während (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: wäh
rend
Aussprache: ipa: [ˈvɛːʁənt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːʁənt
Herkunft: Partizip Präsens Aktiv zu währen
Bedeutungen: examples: text: Während des Festes haben wir uns gestritten.
text: Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut.
glosses: zur gleichen Zeit wie
raw_tags: umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
with-dative
Synonyme: sense_index: 1
word: im
sense_index: 1
word: Verlauf
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: tóngshí
sense_index: 1
word: 同時
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: under
lang: Englisch
sense_index: 1
word: during
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dum
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aikana
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pendant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katá ti diárkia
sense_index: 1
word: κατά τη διάρκεια
lang: Ido
sense_index: 1
word: dum
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: durante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: durante
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di dema ku ... de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gedurende
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijdens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podczas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao mesmo tempo que
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: durante
lang: Russisch
roman: vo vremja
sense_index: 1
word: во время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: med
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: durante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: během
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alatt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közben
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: során
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyamán