Sommerzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
zeit
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sommer und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Einmal zur Sommerzeit, als das Wetter sehr heiß gewesen sei, wäre ein Fuchs längs des Flußufers (‚weiter‘) geschlendert.“
glosses: die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind
sense_index: 1
examples: text: Die Sommerzeit wird in Deutschland jedes Jahr am letzten Sonntag im März eingeführt und am letzten Sonntag im Oktober wieder außer Kraft gesetzt.
text: Wegen der Umstellung auf die Sommerzeit werde ich eine Stunde zu früh geweckt.
text: „Um das Tageslicht besser auszunutzen und damit den Verbrauch an künstlichem Licht zu senken, führte die Reichsregierung zum ersten Mal die Sommerzeit in Deutschland ein: Die Uhren wurden eine Stunde vorgestellt.“
glosses: die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit
sense_index: 2
Formen: form: die Sommerzeit
tags: nominative
singular
form: die Sommerzeiten
tags: nominative
plural
form: der Sommerzeit
tags: genitive
singular
form: der Sommerzeiten
tags: genitive
plural
form: der Sommerzeit
tags: dative
singular
form: den Sommerzeiten
tags: dative
plural
form: die Sommerzeit
tags: accusative
singular
form: die Sommerzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sommertid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer time
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kesäaika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saison estivale
lang: Japanisch
other: かき
roman: kaki
sense_index: 1
word: 夏期
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: horari d'estiu
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dema havînê
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Summerzäit
lang: Mazedonisch
roman: letno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: летно време
lang: Mazedonisch
roman: letno doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: летно доба
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sommertid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: sommartid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumartid
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ora de vară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sommartid
lang: Serbisch
roman: letnje vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: летње време
lang: Serbisch
roman: letnje doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: летње доба
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letní doba
lang: Ukrainisch
roman: litnij čas
sense_index: 1
word: літній час
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: sommertid
lang: Englisch
sense_index: 2
word: daylight saving time
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kesäaika
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: heure d'été
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: heure allemande
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theriní óra
sense_index: 2
tags: feminine
word: θερινή ώρα
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sumartími
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ora legale
lang: Japanisch
roman: samâ taimu
sense_index: 2
word: サマータイム
lang: Mazedonisch
roman: letno vreme
sense_index: 2
tags: neuter
word: летно време
lang: Mazedonisch
roman: letno doba
sense_index: 2
tags: neuter
word: летно доба
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zomertijd
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: sommertid
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: sommartid
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: sumartid
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: czas letni
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: horário de verão
lang: Russisch
roman: letnee vremja
sense_index: 2
tags: neuter
word: летнее время
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sommartid
lang: Serbisch
roman: letnje vreme
sense_index: 2
tags: neuter
word: летње време
lang: Serbisch
roman: letnje doba
sense_index: 2
tags: neuter
word: летње доба
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: horario de verano
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: letní čas
lang: Ukrainisch
roman: litnij čas
sense_index: 2
word: літній час