Dunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dunst
Aussprache: ipa: [dʊnst]
rhymes: ʊnst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch dunst, tunst „Dampf, Dunst“, althochdeutsch tun(i)st „Sturm“, belegt seit dem 10. Jahrhundert; die Entwicklung ist nicht wirklich geklärt
Bedeutungen: examples: text: Gasförmige Feuchtigkeit wird im Allgemeinen als Dunst oder Nebel bezeichnet.
text: Der Dunst in Hongkong mit allen seinen Schadstoffen ist so dicht, dass viele Leute wegen ihres Asthmas gerne wegziehen würden.
text: Heute kann man wegen des Dunstes kaum einen oder zwei Kilometer aufs Meer schauen.
text: Der beim Kochen in der Küche entstehende Dunst muss raus aus der Wohnung. Wir brauchen eine Dunstabzugshaube.
text: „Die warme Luft stand nur noch als Dunst über den Dächern.“
text: „Der Dunst hob sich mehr und mehr.“
glosses: feiner Nebel
sense_index: 1
examples: text: Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen.
glosses: Mahlprodukt mit Korngrößen zwischen Grieß und Mehl
sense_index: 2
examples: text: Zur Jagd der Vögel benutzte der Jäger seinen besten Dunst.
glosses: feinster Schrot
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Nebel
sense_index: 2
word: doppelgriffiges
sense_index: 2
word: Dunstmehl
sense_index: 2
word: Feingrieß
sense_index: 3
word: Schrot
sense_index: 3
word: Vogeldunst
sense_index: 3
word: Vogelschrot
Formen: form: der Dunst
tags: nominative
singular
form: die Dünste
tags: nominative
plural
form: des Dunstes
tags: genitive
singular
form: des Dunsts
tags: genitive
singular
form: der Dünste
tags: genitive
plural
form: dem Dunst
tags: dative
singular
form: dem Dunste
tags: dative
singular
form: den Dünsten
tags: dative
plural
form: den Dunst
tags: accusative
singular
form: die Dünste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mšuš
sense_index: 1
word: մշուշ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumaglica
lang: Bulgarisch
roman: măgla
sense_index: 1
tags: feminine
word: мъгла
lang: Chinesisch
roman: mai
sense_index: 1
word: 霾
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haze
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: utu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brume
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: asap
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bruma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calitja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumaglica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vapor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: hālitus
lang: Latein
raw_tags: (des Wassers:)
sense_index: 1
tags: feminine
word: respīrātiō
lang: Latein
raw_tags: (im Sinne von Nebel:)
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebula
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dūmaka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: migla
lang: Mazedonisch
roman: sumaglica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумаглица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nevel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmętnienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebulosidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: névoa
lang: Russisch
roman: dymka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дымка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dimma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: os
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dunst
lang: Serbisch
roman: sumaglica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумаглица
lang: Serbokroatisch
roman: sumaglica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумаглица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meglica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mła
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vapor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bruma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mlha
lang: Tschuwaschisch
roman: jăsăr
sense_index: 1
word: йӑсӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pus
lang: Ukrainisch
roman: imla
sense_index: 1
tags: feminine
word: імла
lang: Weißrussisch
roman: imhla
sense_index: 1
tags: feminine
word: імгла
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dunst
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: hagel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dunst