cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mundart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
art
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌʔaːɐ̯t]
rhymes: ʊntʔaːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mund und Art. Den Ausdruck hat Philipp von Zesen oder Justus-Georgius Schottelius für lateinisch dialectus im 17. Jahrhundert geprägt.
Bedeutungen: examples: text: Rheinländer, Bayern und Sachsen sprachen alle in ihrer regionalen Mundart.
text: „Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“
text: „Die positive Betonung des Alters der Dialekte ist, schlagwortartig gesagt, eine ›romantische‹ Erkenntnis, die sich gegen eine frühere Auffassung wandte, welche in den Mundarten mehr oder weniger verderbte Hochsprache sah.“
text: „Es ist schon erstaunlich, wie viele jiddische Einsprengsel sich in allen deutschen Mundarten finden lassen.“
text: „Die Namen der Mundarten sind hergeleitet von alten Landesnamen und von Volksstämmen, die in diesen Regionen leben oder lebten.“
glosses: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dialekt
Formen: form: Mda.
tags: abbreviation
form: Mdt.
tags: abbreviation
form: die Mundart
tags: nominative
singular
form: die Mundarten
tags: nominative
plural
form: der Mundart
tags: genitive
singular
form: der Mundarten
tags: genitive
plural
form: der Mundart
tags: dative
singular
form: den Mundarten
tags: dative
plural
form: die Mundart
tags: accusative
singular
form: die Mundarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mundart
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dialekt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dialect
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: murre
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecte
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectos
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectus
lang: Mazedonisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Mazedonisch
roman: narečje
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречје
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mundaard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dialect
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: narzecze
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dialect
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialekt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folkmål
lang: Serbisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Serbisch
roman: narečje
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречје
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağız
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şive
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvjárás
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dialekt
Bäuerchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäu
er
chen
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɐçən]
rhymes: ɔɪ̯ɐçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv zu dem Substantiv Bauer. Zur Bedeutung [2]: Die Herkunft ist ungeklärt, die folgende Herleitung ist möglich: Zur Verkleinerungsform „Bäuerchen“ von Bauer, da früher lautes Rülpsen als bäurische Unsitte galt
Bedeutungen: examples: text: „Das Bäuerchen kam seinen Fragen zuvor und sagte: […]“
glosses: ein kleiner Bauer
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Hat er denn schon ein Bäuerchen gemacht?
text: „Liebevoll klopfte Hanni Antons Rücken, der prompt sein Bäuerchen machte.“
glosses: das Aufstoßen eines Babys
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bäuerlein
sense_index: 2
word: Aufstoßen
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Rülpser
Formen: form: das Bäuerchen
tags: nominative
singular
form: die Bäuerchen
tags: nominative
plural
form: des Bäuerchens
tags: genitive
singular
form: der Bäuerchen
tags: genitive
plural
form: dem Bäuerchen
tags: dative
singular
form: den Bäuerchen
tags: dative
plural
form: das Bäuerchen
tags: accusative
singular
form: die Bäuerchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: burp
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: répsimo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ρέψιμο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ruttino
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rap
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: flato
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: geğirme
Feuerland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
land
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: spanisch „Tierra del Fuego“, wegen der Lagerfeuer der Indianer; früher auch „Tierra del Humo“ (= Land des Rauchs) genannt
Bedeutungen: examples: text: In Feuerland fand im 19. Jahrhundert ein Genozid an der indianischen Urbevölkerung statt.
glosses: Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist
sense_index: 1
Formen: form: das Feuerland
tags: nominative
singular
form: des Feuerlands
tags: genitive
singular
form: des Feuerlandes
tags: genitive
singular
form: dem Feuerland
tags: dative
singular
form: das Feuerland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hro yerkir
sense_index: 1
word: հրո երկիր
lang: Baschkirisch
roman: utly Er
sense_index: 1
word: утлы Ер
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Suaren Lurraldea
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ognjena zemlja
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: огнена земя
lang: Chinesisch
roman: huǒ de qúndǎo
sense_index: 1
word: 火地群岛
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tierra del Fuego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Fajrolando
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Terre de Feu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Eldland
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ognjena zemlja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ugunszeme
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ugnies Žemė
lang: Mazedonisch
roman: ognena zemja
sense_index: 1
tags: feminine
word: огнена земја
lang: Ossetisch
roman: zyng Zæhh
sense_index: 1
word: зынг Зӕхх
lang: Ossetisch
roman: arty Zæhh
sense_index: 1
word: арты Зӕхх
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: огненная Земля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Eldslandet
lang: Serbisch
roman: ognjena zemlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: огњена земља
lang: Serbokroatisch
roman: ognjena zemlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: огњена земља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ohňová zem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ognjena zemlja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Feuerlandska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Feuerlandska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tierra del Fuego
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ohňová země
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ateş Arazisi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ateş Toprakları
lang: Ukrainisch
roman: vohnjana Zemlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вогняна Земля
lang: Weißrussisch
roman: vohnennaja Zjamlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вогненная Зямля
Adje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
je
Aussprache: ipa: [ˈɑːdʒə]
ipa: [ˈɑːtʃə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Adolf
Bedeutungen: examples: text: Adje isst für sein Leben gern Tiramisù.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Adje
tags: nominative
singular
form: die Adjes
tags: nominative
plural
form: des Adje
tags: genitive
singular
form: des Adjes
tags: genitive
singular
form: Adjes
tags: genitive
singular
form: der Adjes
tags: genitive
plural
form: (dem) Adje
tags: dative
singular
form: den Adjes
tags: dative
plural
form: (den) Adje
tags: accusative
singular
form: die Adjes
tags: accusative
plural
Substantivierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
s
tan
ti
vie
rung
Aussprache: ipa: [ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantivierung des Verbs substantivieren durch Ableitung des Verbstamms mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Substantivierung ist die Substantivierung von „substantivieren“.
text: Substantivierung ist auch bei anderen Wortarten als Verben möglich: ein „Mehr“ an Verantwortung; das „Du“ anbieten.
text: „Den meisten europäischen Sprachen scheint die Substantivierung von Farbadjektiven geläufig zu sein […]“
text: „Der rationale Kern, aber auch das Überzogene an der Kritik Wustmanns wie überhaupt das Problem der Substantivierungen im Deutschen ist inzwischen vielfältig in der Fachliteratur behandelt worden.“
text: „Wir schließen uns dieser Redeweise nicht an, sondern bleiben dabei, daß Substantivierungen abgeleitete Substantive sind, gleichgültig, mit welchen Mitteln die Ableitung erfolgt. Entsprechendes gilt für Adjektivierungen und Verbalisierungen.“
text: „Sie reiht eine Substantivierung an die andere.“
glosses: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptwortbildung
sense_index: 1
word: Nominalisierung
Formen: form: die Substantivierung
tags: nominative
singular
form: die Substantivierungen
tags: nominative
plural
form: der Substantivierung
tags: genitive
singular
form: der Substantivierungen
tags: genitive
plural
form: der Substantivierung
tags: dative
singular
form: den Substantivierungen
tags: dative
plural
form: die Substantivierung
tags: accusative
singular
form: die Substantivierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: substantivisation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: substantivation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousiastikopíisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ουσιαστικοποίηση
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substantivizare
lang: Russisch
roman: substantivacija
sense_index: 1
word: субстантивация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: substantivering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: substantivación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sustantivación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adlaştırma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: isimleştirme
verschieden (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schie
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 3. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden
tags: form-of
indicative
past
plural
TQM (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: In der Produktion wurde Ende letzten Jahres TQM eingeführt.
glosses: Abkürzung für "Total Quality Management"
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: TQM
Luv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luv
Aussprache: ipa: [luːf]
rhymes: uːf
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Tosende See an Luv und Lee
text: Nicht nach Luv spucken!
glosses: die dem Wind zugewandte Seite des Schiffes
sense_index: 1
topics: nautical
Formen: form: die Luv
tags: nominative
singular
form: der Luv
tags: genitive
singular
form: der Luv
tags: dative
singular
form: die Luv
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: windward
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lofo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gulborð
lang: Französisch
sense_index: 1
word: côté du vent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopravvento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopravento
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: Luuv
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: loef
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lovart
lang: Russisch
roman: navetrennaja storona
sense_index: 1
tags: feminine
word: наветренная сторона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lovart
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barlovento
Lee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lee
Aussprache: ipa: [leː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
form-of
neuter
Bedeutungen: glosses: Laut Duden kann Lee sowohl das weibliche als auch das sächliche Geschlecht haben. In der Geografie wird nur die sächliche Form benutzt. In der Seemannssprache wird Lee meist ohne Artikel benutzt.
tags: form-of
geography
usually
glosses: [1a] Nautik: die dem Wind abgewandte Seite des Schiffes
tags: form-of
glosses: [1b] Meteorologie: die dem Wind abgewandte Seite eines Gebirges
tags: form-of
examples: text: Tosende See an Luv und Lee
text: In Lee tauchte ein Frachter auf.
text: Das Beiboot macht in Lee fest.
text: Willst spucken du in See, musst spucken du in Lee.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Lee
tags: nominative
singular
form: das Lee
tags: nominative
singular
form: der Lee
tags: genitive
singular
form: des Lees
tags: genitive
singular
form: der Lee
tags: dative
singular
form: dem Lee
tags: dative
singular
form: die Lee
tags: accusative
singular
form: das Lee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
word: lee
lang: Esperanto
word: leo
lang: Färöisch
tags: neuter
word: læborð
lang: Französisch
word: côté sous le vent
lang: Italienisch
tags: masculine
word: sottovento
lang: Niederländisch
tags: feminine
word: lij
lang: Norwegisch
word: le
lang: Russisch
roman: podvetrennyj bort
tags: masculine
word: подветренный борт
lang: Russisch
roman: podvetrennaja storona
tags: feminine
word: подветренная сторона
lang: Schwedisch
word: lä
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: záveterná strana
lang: Spanisch
word: sotavento
Lee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lee
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Touristen fahren mit einem Boot über den Lee.
glosses: ein irischer Fluss im County Cork
sense_index: 1
Formen: form: der Lee
tags: nominative
singular
form: des Lee
tags: genitive
singular
form: des Lees
tags: genitive
singular
form: dem Lee
tags: dative
singular
form: den Lee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lee
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Laoi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lee
Fastelovend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fas
tel
ov
end
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir sehen uns zu Fastelovend wieder.
glosses: die Karnevalstage im nördlichen Rheinland (Köln und Umgebung)
raw_tags: kölsch
sense_index: 1
examples: text: Der Fastelovend war letztes Jahr aber schöner.
glosses: die an den Karnevalstagen stattfindenden Feierlichkeiten im Rheinland
raw_tags: kölsch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Karneval
sense_index: 1
word: Fastnacht
Formen: form: der Fastelovend
tags: nominative
singular
form: des Fastelovends
tags: genitive
singular
form: dem Fastelovend
tags: dative
singular
form: den Fastelovend
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karneval
Schaschlik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schasch
lik
Aussprache: ipa: [ˈʃaʃlɪk]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] im 20. Jahrhundert über russisch шашлык (šašlyk^☆) ^(→ ru) aus dem Turkotatarischen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern.
text: "Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch."
text: „Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“
glosses: Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Schaschlik
tags: nominative
singular
form: das Schaschlik
tags: nominative
singular
form: die Schaschliks
tags: nominative
plural
form: des Schaschliks
tags: genitive
singular
form: des Schaschliks
tags: genitive
singular
form: der Schaschliks
tags: genitive
plural
form: dem Schaschlik
tags: dative
singular
form: dem Schaschlik
tags: dative
singular
form: den Schaschliks
tags: dative
plural
form: den Schaschlik
tags: accusative
singular
form: das Schaschlik
tags: accusative
singular
form: die Schaschliks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shish qebap
lang: Dimli
sense_index: 1
word: sis kebab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shashlik
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝaŝliko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chachlik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chachlyk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szaszłyk
lang: Russisch
roman: šašlyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: шашлык
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şiş kebap
Eugenik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ge
nik
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈɡeːnɪk]
rhymes: eːnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: „Der Ausdruck eugenics wird Ende des 19. Jh. von Francis Galton, einem Vetter Darwins, aus gr. εὐγένεια (»Wohlgeborenheit«) für die von ihm initiierte »Wissenschaft von der Verbesserung des Erbgutes« (1883) geprägt.“ Es handelt sich um das Substantiv zu dem griechischen Adjektiv εὐγενής (eugenēs^☆) ^(→ grc): "wohlgeboren", "von edler Abstammung", bestehend aus εὐ (eu^☆) ^(→ grc): "gut" und γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc): "Werden", "Entstehen", "Schöpfung"
Bedeutungen: examples: text: In der modernen Medizin wird der Begriff "Eugenik" nicht mehr verwendet.
text: „Die belegt nämlich, dass Eugenik außer dumpfem Rassismus nichts Verwertbares hervorgebracht hat und dass Prägung und Umgebung den Menschen zum eigenständigen sozialen Wesen machen.“
text: „In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“
text: „Die politische Stoßrichtung der Eugenik war nicht einheitlich.“
glosses: Wissenschaft von der Erbgesundheit
sense_index: 1
tags: archaic
topics: medicine
examples: text: Es ist ein wenig bekannter Fakt, dass der Wissenschaftler Nikola Tesla ein Befürworter der Eugenik war.
text: „Im Rahmen dieses Zugriffes steht die Eugenik paradigmatisch für den wissenschaftlichen Ehrgeiz, den gesellschaftlichen Fortschritt, der um 1900 u.a. als "Höherentwicklung der Menschheit" konzipiert wird, durch sozial- und biotechnische Eingriffe in die reproduktive Natur und Kultur zu sichern.“
glosses: Zeugungs- und Geburtenverhinderung, sowie Tötung angeblich "minderwertiger" Menschen zum Zwecke der Verbesserung der allgemeinen Gesundheit; aktive Beeinflussung der menschlichen Evolution auf Grundlage der Rassentheorie und des Sozialdarwinismus (praktische Anwendung von [1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Erbgesundheit
sense_index: 1, 2
word: Erbhygiene
sense_index: 1, 2
word: Eugenetik
sense_index: 1, 2
word: Rassenhygiene
sense_index: 2
word: Zucht
Formen: form: die Eugenik
tags: nominative
singular
form: der Eugenik
tags: genitive
singular
form: der Eugenik
tags: dative
singular
form: die Eugenik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eugenics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eŭgeniko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eugénisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eugenik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eugenesia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eugenik
Storno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stor
no
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔʁno]
rhymes: ɔʁno
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch storno ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Nach der Verzögerung haben wir so viele Storni wie noch nie.
glosses: Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung
sense_index: 1
topics: business
Synonyme: sense_index: 1
word: Stornierung
sense_index: 1
word: Rückbuchung
sense_index: 1
word: Vertragsaufhebung
Formen: form: das Storno
tags: nominative
singular
form: der Storno
tags: nominative
singular
form: die Storni
tags: nominative
plural
form: des Stornos
tags: genitive
singular
form: des Stornos
tags: genitive
singular
form: der Storni
tags: genitive
plural
form: dem Storno
tags: dative
singular
form: dem Storno
tags: dative
singular
form: den Storni
tags: dative
plural
form: das Storno
tags: accusative
singular
form: den Storno
tags: accusative
singular
form: die Storni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cancellation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reversal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: annulation
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iptal
Kraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
Aussprache: ipa: [kʁaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen, insbesondere der Soldatensprache während des Zweiten Weltkriegs, abgekürzt aus Sauerkraut, das im Ausland als typisch deutsche Beilage gilt
Bedeutungen: examples: text: „München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“
text: „Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern. Da gehen die ‚Krauts‘ um, spielen Fußballer wie ‚German Panzers‘ […].“
text: „Die einzig wichtige Frage ist noch, ob die Krauts überhaupt bereit sind, in einer europäischen Supermacht eine Führungsrolle zu übernehmen.“
text: „Die Krauts seien hier, um so etwas wie einen Zauberspruch zum Besten zu geben.“
glosses: Deutscher
raw_tags: Ethnophaulismus
englische und amerikanische Bezeichnung für
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
metonymically
Formen: form: der Kraut
tags: nominative
singular
form: die Krauts
tags: nominative
plural
form: des Krauts
tags: genitive
singular
form: der Krauts
tags: genitive
plural
form: dem Kraut
tags: dative
singular
form: den Krauts
tags: dative
plural
form: den Kraut
tags: accusative
singular
form: die Krauts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kraut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: germanaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boche
Kraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
Aussprache: ipa: [kʁaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Sammelbezeichnung für Garnelen und Krabben
raw_tags: Norddeutschland
sense_index: 1
Formen: form: der Kraut
tags: nominative
singular
form: des Krauts
tags: genitive
singular
form: des Krautes
tags: genitive
singular
form: dem Kraut
tags: dative
singular
form: den Kraut
tags: accusative
singular