Dachshund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dachs
hund
Aussprache: ipa: [ˈdaksˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 3] Hund zur Jagd von Dachsen
Bedeutungen: examples: text: Ich beschäftige mich seit zwei Tagen viel mit der Erziehung zweier Dachshunde, die ich Waldmann und Waldine nenne.
text: „Von irgendwoher tauchte ein Dachshund auf und schnupperte herum.“
glosses: Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
sense_index: 1
glosses: Plural: Dachshunde: die Gruppe der Dachshunde; Gruppe 4 in der Rassesystematik der FCI
sense_index: 2
examples: text: Dachshunde hatten vorzugsweise eine niedere Statur und einen langen, schmalen Leib, um in die Bauten kriechen zu können. Oder sie waren große Hunde und konnten den Bau aufgraben.
glosses: historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, Füchse, Kaninchen, möglicherweise auch Biber und Fischotter
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Dackel
sense_index: 1
word: Teckel
sense_index: 3
word: Dachskriecher
sense_index: 3
word: Dachsschliefer
sense_index: 3
word: Dachswürger
sense_index: 3
word: Dachsfinder
sense_index: 3
word: Canis vertagus
Formen: form: der Dachshund
tags: nominative
singular
form: die Dachshunde
tags: nominative
plural
form: des Dachshundes
tags: genitive
singular
form: des Dachshunds
tags: genitive
singular
form: der Dachshunde
tags: genitive
plural
form: dem Dachshund
tags: dative
singular
form: dem Dachshunde
tags: dative
singular
form: den Dachshunden
tags: dative
plural
form: den Dachshund
tags: accusative
singular
form: die Dachshunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: worshond
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazavičar
lang: Bulgarisch
roman: dakel
sense_index: 1
word: дакел
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gravhund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doxie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wiener dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weenie dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotdog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sausage dog
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melhundo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vertago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duonmalalta
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taksikoer
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mäyräkoira
lang: Französisch
sense_index: 1
word: teckel
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: תחש
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Dachshund
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Anjing Tekel
lang: Irisch
sense_index: 1
word: broc-chú
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bassotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bassotto tedesco
lang: Japanisch
roman: dakkusufunto
sense_index: 1
word: ダックスフント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: teckel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dackel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gos salsitxa
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 닥스훈트
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazavičar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taksis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: taksas
lang: Mazedonisch
roman: jazovičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазовичар
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Teke
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dashond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teckel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dachs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: daks
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Persisch
sense_index: 1
word: داشهوند
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jamnik
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: dakel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: teckel
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: bassê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: lingüicinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: salsicha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Teckel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Dachshund
lang: Russisch
roman: taksa
sense_index: 1
word: такса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tax
lang: Serbisch
roman: jazavičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавичар
lang: Serbokroatisch
roman: jazavičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавичар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazvečík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazbečar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dachshund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teckel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dackel
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Argentinien
Kolumbien
Mexiko
Peru
Uruguay
Venezuela)
sense_index: 1
tags: masculine
word: perro salchicha
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Thai
sense_index: 1
word: ดัชชุน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jezevčík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dakhund
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Ukrainisch
roman: taksa
sense_index: 1
word: такса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tacskó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Chó Dachshund
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lạp xưởng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xúc xích
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dafadog
lang: Weißrussisch
roman: taksa
sense_index: 1
word: такса
lang: Englisch
sense_index: 3
word: badger-dog
lang: Englisch
sense_index: 3
word: terrier
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tarrier
lang: Englisch
sense_index: 3
word: turnspit
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lurcher
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Sancho
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spanish pointer
lang: Französisch
sense_index: 3
word: basset
lang: Französisch
sense_index: 3
word: chien de terre
lang: Französisch
sense_index: 3
word: terrier