cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tram
Aussprache: ipa: [tʁam]
rhymes: am
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Kurzwort zu Tramway
Bedeutungen: examples: text: Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.
text: „Doch der Deal mit den Berliner Trams wurde bereits 1997 abgeschlossen und war damit eines der ersten Geschäfte dieser Art.“
text: „Als die Tram an einer Ampel hielt, beobachtete ich lachende Menschen, die gerade ein Restaurant betraten. Es war ein lauer Abend, und alle, die ich auf der Straße herumlaufen sah, waren heiterer Stimmung. “ (Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden. 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, München, Seite 272, 2.§, ISBN 978-3-442-34129-0)
text: „Die Tram führte uns in diese Stadt Jacksonville, deren Namen wir nie gehört hatten.“
text: „Es war ein Uhr, das letzte Tram im Depot, die meisten Lokale geschlossen, ein paar Taxis noch unterwegs.“
text: „Die Tram fuhr nur unregelmäßig, deshalb gingen sie zu Fuß in den Ersten Bezirk.“
glosses: Trambahn, Straßenbahn
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Trambahn
sense_index: 1
word: Tramway
sense_index: 1
word: Straba
Formen: form: die Tram
tags: nominative
singular
form: das Tram
tags: nominative
singular
form: die Trams
tags: nominative
plural
form: der Tram
tags: genitive
singular
form: des Trams
tags: genitive
singular
form: der Trams
tags: genitive
plural
form: der Tram
tags: dative
singular
form: dem Tram
tags: dative
singular
form: den Trams
tags: dative
plural
form: die Tram
tags: accusative
singular
form: das Tram
tags: accusative
singular
form: die Trams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: трамвай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tram
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tramway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tramo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raitiovaunu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramway
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tranvai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tram
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: trikk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramwaj
lang: Russisch
roman: tramvaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трамвай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spårvagn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tranvía
Tram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tram
Aussprache: ipa: [tʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Balken
Formen: form: Tramen
raw_tags: österreichisch, süddeutsch
tags: variant
form: der Tram
tags: nominative
singular
form: die Trame
tags: nominative
plural
form: die Träme
tags: nominative
plural
form: des Trams
tags: genitive
singular
form: des Trames
tags: genitive
singular
form: der Trame
tags: genitive
plural
form: der Träme
tags: genitive
plural
form: dem Tram
tags: dative
singular
form: den Tramen
tags: dative
plural
form: den Trämen
tags: dative
plural
form: den Tram
tags: accusative
singular
form: die Trame
tags: accusative
plural
form: die Träme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beam
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tram
Trambahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tram
bahn
Aussprache: ipa: [ˈtʁamˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus englisch tram ^(→ en) - Schiene und deutsch - Bahn
Bedeutungen: examples: text: Nimm doch die Trambahn und lass das Auto stehen.
text: „In der Trambahn spricht mich ein bieraufgeschwemmter Spießer an.“
text: „Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“
text: „Graf Bobby sitzt in der Trambahn.“
glosses: Straßenbahn, schienengebundene Bahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektrische
sense_index: 1
word: Straßenbahn
sense_index: 1
word: Tram
Formen: form: die Trambahn
tags: nominative
singular
form: die Trambahnen
tags: nominative
plural
form: der Trambahn
tags: genitive
singular
form: der Trambahnen
tags: genitive
plural
form: der Trambahn
tags: dative
singular
form: den Trambahnen
tags: dative
plural
form: die Trambahn
tags: accusative
singular
form: die Trambahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tramway
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramway
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranvia
lang: Russisch
roman: tramvaj
sense_index: 1
word: трамвай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spårvagn
Interlingua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
lin
gua
Aussprache: ipa: [ɪntɐˈlɪŋɡu̯a]
ipa: [ɪntɐˈlɪŋɡua]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus dem italienischen interlingua ^(→ la), dieses gekürzt aus: internazionale ^(→ it) (für „international“) und lingua ^(→ it) (für „Sprache“), mit Einflüssen aus dem Lateinischen und den (verwandten) romanischen Sprachen
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Sinne hat der italienische Mathematiker G. Peano (seit 1903) das Lateinische umgestaltet, um es als internationale Verkehrssprache brauchbar zu machen…Auf diese Weise wird erreicht, daß einem beim Lernen dieser Sprache, die ihr Erfinder erst »Latino sine flexione« und später Interlingua nannte, die meisten Wörter schon bekannt und also leicht zu merken sind…“
text: „Der kennzeichnender ursprüngliche Name ‚Latino sine flexione‘ wurde später durch Interlingua ersetzt.“
glosses: eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache
sense_index: 1
examples: text: „Es gibt noch ein System, das ebenfalls den Namen Interlingua führt.
text: Interlingua ist nicht mit Interlingue zu verwechseln.
glosses: eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen
sense_index: 2
examples: text: In der Fremdsprachenforschung und in der Spracherwerbsforschung ist Interlingua (= Interimsprache) die Bezeichnung für die Zwischenstadien, die der Lerner beim Erwerb der Zielsprache durchläuft.
text: „Andere vergleichbare Konzepte unter verschiedenen Namen für diesen Begriff sind z. B. Interlingua, Interimsprache, Interlanguage und Übergangssprache (…).“
glosses: eine Sprachform, die eine Zwischenstufe vor dem vollständigen Erwerb einer Sprache ist (nach: Helmut Glück)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Interimsprache
sense_index: 3
word: Lernersprache
Formen: form: ia
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: ina
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (die) Interlingua
tags: nominative
singular
form: der Interlingua
tags: genitive
singular
form: (der) Interlingua
tags: dative
singular
form: (die) Interlingua
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Interlingua
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: interlíngua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: interlingua
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Interlingua
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: interlingvao
lang: Französisch
sense_index: 2
word: interlingua
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: interlingua
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: interlingua
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: interlíngua
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: interlingua
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: interlingua
Interlingue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
lin
gue
Aussprache: ipa: [ɪntɐˈlɪŋɡu̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Interlingue ist eine ältere Plansprache aus 1922 und nicht identisch mit der Plansprache Interlingua aus dem Jahre 1951.
text: „Wenn man jetzt ein wenig recherchiert, erfährt man, dass Occidental (oder Interlingue, wie sie heutzutage genannt wird) eine sogenannte Weltsprache ist, genauer, eine der Plansprachen, die primär erfunden worden sind, um Sprachbarrieren zu überwinden.“
glosses: eine 1922 von Edgar von Wahl geschaffene Plansprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Occidental
sense_index: 1
word: Okzidental
Formen: form: (die) Interlingue
tags: nominative
singular
form: der Interlingue
tags: genitive
singular
form: (der) Interlingue
tags: dative
singular
form: (die) Interlingue
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Interlingue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interlingue
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: interlíngue
Vorschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schuss
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃʊs]
rhymes: oːɐ̯ʃʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: 16. Jahrhundert, ursprünglich „plötzliche Bewegung nach vorn“, seit dem 17. Jahrhundert auf die erweiterte Bedeutung des Verbs vorschießen folgend „Vorauszahlung“
Bedeutungen: examples: text: Der Anstreicher verlangt 400 Euro Vorschuss für den Materialeinkauf.
text: „Der Vorschuss wird aufs Konto überwiesen, die Lektorin überarbeitet alles noch mal gründlich, und dann fliegen wir nach Zürich.“
text: „Als Berufsschriftsteller, recht unbekannt dazu und auf Vorschüsse angewiesen, konnte er sich den Wünschen seines Verlegers nicht gut verschließen – daß ihm dies sehr schwer gefallen wäre, soll damit nicht behauptet werden.“
text: „Der Vorschuss, den ich von einem amerikanischen Verleger für mein erstes Buch mit Kurzgeschichten erhalten hatte, belief sich auf zweihundert Dollar, und wenn man Kredite und Ersparnisse dazunahm, reichte es für einen Winter in Vorarlberg zum Skilaufen und Schreiben.“
glosses: ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapitalvorschuss
Formen: form: Vorschuß
tags: obsolete
form: der Vorschuss
tags: nominative
singular
form: die Vorschüsse
tags: nominative
plural
form: des Vorschusses
tags: genitive
singular
form: der Vorschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Vorschuss
tags: dative
singular
form: dem Vorschusse
tags: dative
singular
form: den Vorschüssen
tags: dative
plural
form: den Vorschuss
tags: accusative
singular
form: die Vorschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: аванс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭpago
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acompte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paga i senyal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestreta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adiantamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acont
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handpenning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förskott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adelanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticipo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avans
RSE (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Länder setzen die RSE in allgemeine Verwaltungsvorschriften um.
glosses: Richtlinien zur Durchführung der Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn
sense_index: 1
examples: text: Der Zug der RSE kommt heute zu spät.
glosses: Rhein-Sieg-Eisenbahn
sense_index: 2
Hypothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
thek
Aussprache: ipa: [hypoˈteːk]
rhymes: eːk
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus dem lateinischen hypothēca ^(→ la), dieses aus griechisch ὑποθήκη (hypothēkē^☆) ^(→ grc) 'Unterlage, Untergestell, Pfand', zu griechisch ὑποτιθέναι (hypotithenai^☆) ^(→ grc) „darunterstellen, verpfänden“
Bedeutungen: examples: text: Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.
glosses: im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft
sense_index: 1
examples: text: Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.
glosses: Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.
text: „Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“
text: „Die Weimarer Republik hatte mit schweren wirtschaftlichen Hypotheken zu kämpfen, die auf die Deformation der Volkswirtschaft in der Kriegszeit zurückzuführen waren.“
glosses: belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise Bürde
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundpfandrecht
sense_index: 3
word: Bürde
sense_index: 3
word: Joch
Formen: form: die Hypothek
tags: nominative
singular
form: die Hypotheken
tags: nominative
plural
form: der Hypothek
tags: genitive
singular
form: der Hypotheken
tags: genitive
plural
form: der Hypothek
tags: dative
singular
form: den Hypotheken
tags: dative
plural
form: die Hypothek
tags: accusative
singular
form: die Hypotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortgage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipoteko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypothèque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipoteca
lang: Japanisch
roman: môgêji
sense_index: 1
word: モーゲージ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoteca
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypotheca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypotek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoteca
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hipoteko
lang: Japanisch
other: ていとう
roman: teitô
sense_index: 2
word: 抵当
lang: Japanisch
other: たんぽ
roman: tanpo
sense_index: 2
word: 担保
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hypotek
host (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: host
Aussprache: ipa: [hoːst]
rhymes: oːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hosen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: hosen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hosen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hosen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Synode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
o
de
Aussprache: ipa: [zyˈnoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch synodus ^(→ la), von altgriechisch σύνοδος (synodos^☆) ^(→ grc) „gemeinsamer Weg; Zusammenkunft“, aus: σύν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὁδός (hodos^☆) ^(→ grc) „Weg“
Bedeutungen: examples: text: Die Synode von Sis besiegelte 1307 die Vereinigung der armenischen mit der römisch-katholischen Kirche.
text: „Der Assessor sagte, daß er gewißlich wohl vertraut sei mit Pastor Sigurdurs Vorschlag, der oftmals bei Synoden wie auf dem Allthing bekanntgegeben, begründet mit tiefgelehrten Auslegungen von der Heiligen Schrift und zweideutigen Gesetzparagraphen, demzufolge Ketzer gefoltert und Hexer verbrannt werden sollten, meinte gleichwohl, daß man aus dem Grunde Pastor Sigurdur nicht minder Höflichkeit schuldig sei.“
glosses: gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Konzil
sense_index: 1
word: Kirchenversammlung
Formen: form: die Synode
tags: nominative
singular
form: die Synoden
tags: nominative
plural
form: der Synode
tags: genitive
singular
form: der Synoden
tags: genitive
plural
form: der Synode
tags: dative
singular
form: den Synoden
tags: dative
plural
form: die Synode
tags: accusative
singular
form: die Synoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: խորհրդակցություն
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: կոնսիլիում
lang: Bulgarisch
roman: sinod
sense_index: 1
tags: masculine
word: синод
lang: Englisch
sense_index: 1
word: synod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecclesiastical council
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sinodo
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סינודה
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מועצת גדולי הכנסייה
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Synode
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kerkvergadering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prästmöte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkomöte
unbedingt (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
be
dingt
Aussprache: ipa: [ˈʊnbəˌdɪŋt]
ipa: [ˌʊnbəˈdɪŋt]
rhymes: ɪŋt
Bedeutungen: examples: text: „Seit der Einführung des Matrixcodes ist eine Stempelung der Marken nicht mehr unbedingt erforderlich.“
glosses: auf jeden Fall
raw_tags: oft auch verneinend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf alle Fälle
sense_index: 1
word: auf jeden Fall
sense_index: 1
word: bestimmt
sense_index: 1
word: gewiss
sense_index: 1
word: zwingend
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: objazatelʹno
sense_index: 1
word: обязательно
Informationstechnologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
tech
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Technologie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Seit dem 21. Jahrhundert spricht man besser von Informationstechnologie.
glosses: Wissenschaft der Informationstechnik
sense_index: 1
Formen: form: IT
tags: abbreviation
form: die Informationstechnologie
tags: nominative
singular
form: die Informationstechnologien
tags: nominative
plural
form: der Informationstechnologie
tags: genitive
singular
form: der Informationstechnologien
tags: genitive
plural
form: der Informationstechnologie
tags: dative
singular
form: den Informationstechnologien
tags: dative
plural
form: die Informationstechnologie
tags: accusative
singular
form: die Informationstechnologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: information technology
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tietotekniikka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: informaatiotekniikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: technologies de l'information
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: teknologi informasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: information Technology
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: tèknologi informasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tecnologies de la informació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: informatička tehnologija
lang: Latein
sense_index: 1
word: informationis technologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: technologia informacyjna
lang: Russisch
roman: informacionnye technologii
sense_index: 1
word: информационные технологии
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsteknologi
lang: Serbisch
roman: informatička tehnologija
sense_index: 1
tags: masculine
word: информатичка технологија
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilgi teknolojisi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: công nghệ thông tin
vernetzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
net
zend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɛt͡sn̩t]
rhymes: ɛt͡sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vernetzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs vernetzen
tags: form-of
present
Betrachtungsweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
trach
tungs
wei
se
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaxtʊŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Betrachtung, Fugenelement -s und Weise
Bedeutungen: examples: text: Das hängt von der Betrachtungsweise ab.
text: „In den letzten fünfzig Jahren hat sich der Konflikt zwischen einer sprachwissenschaftlichen und einer sprachkritischen Betrachtungsweise noch verschärft.“
text: „Als Wissenschaftler muss er für eine empirische Betrachtungsweise eintreten, die Projektionen und Spekulationen vermeidet.“
text: „Mehrperspektivische Betrachtungsweisen werden erforderlich, um dem Phänomenkomplex gerecht werden zu können.“
text: „Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“
glosses: die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Betrachtungsart
Formen: form: die Betrachtungsweise
tags: nominative
singular
form: die Betrachtungsweisen
tags: nominative
plural
form: der Betrachtungsweise
tags: genitive
singular
form: der Betrachtungsweisen
tags: genitive
plural
form: der Betrachtungsweise
tags: dative
singular
form: den Betrachtungsweisen
tags: dative
plural
form: die Betrachtungsweise
tags: accusative
singular
form: die Betrachtungsweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: approach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: visie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktelsesätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktningssätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aspekt
Teestube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈteːˌʃtuːbə]
rhymes: eːʃtuːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Stube
Bedeutungen: examples: text: In der Teestube gab es nicht nur Tee, sondern auch Kekse.
text: Sie trafen sich jeden Mittwoch zum Kartenspielen und Reden in der Teestube.
text: Teestuben haben im türkischen Kulturkreise die Bedeutung des europäischen Cafés.
text: „Val sah, wie die Touristen im Innern der Teestube sie anstarrten.“
text: „Es war Zeit für eine Pause und ich steuerte mein beladenes Rad durch das Gewirr an Menschen und Autos zu einer Teestube.“
text: „Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.“
glosses: Raum, in dem Tee serviert wird
sense_index: 1
Formen: form: die Teestube
tags: nominative
singular
form: die Teestuben
tags: nominative
plural
form: der Teestube
tags: genitive
singular
form: der Teestuben
tags: genitive
plural
form: der Teestube
tags: dative
singular
form: den Teestuben
tags: dative
plural
form: die Teestube
tags: accusative
singular
form: die Teestuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: lakhpak-ranyhcuing
sense_index: 1
word: လက်ဖက်ရည်ဆိုင်
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tearoom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salon de thé
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Teestuuv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herbaciarnia
lang: Russisch
raw_tags: orientalische Teestube
roman: čajnaja
sense_index: 1
word: чайная
lang: Russisch
roman: čajchana
sense_index: 1
word: чайхана
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čajowa stwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čajownja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salón de té
lang: Ukrainisch
roman: čajnja
sense_index: 1
word: чайня
fuhrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhrt
Aussprache: ipa: [fuːɐ̯t]
rhymes: uːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs fahren
tags: form-of
indicative
past
plural