Popcorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pop
corn
Aussprache: ipa: [ˈpɔpˌkɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus gleichbedeutend englischem popcorn ^(→ en), das seinerseits eine Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus pop ^(→ en) – einem Verbum mit der Bedeutung ‚knallen, knallend aufplatzen‘ als auch einem Substantiv mit der Bedeutung ‚Knall, Puff‘ (wohl lautnachahmenden Ursprungs) – und dem Substantiv corn ^(→ en) ‚Mais; Korn‘ (gleichen Ursprungs wie »Korn«) ist. Der Snack wurde im Englischen so bezeichnet, weil die Maiskörner beim Rösten aufplatzen, wodurch er die charakteristische Form erhält. Im Deutschen hat das Wort die ältere Bezeichnung »Puffkorn« verdrängt.
Bedeutungen: examples: text: Bringst du mir eine Tüte Popcorn mit?!
text: Immer wenn ich mir im Kino einen Film ansehe oder einen Videoabend zuhause veranstalte, darf Popcorn nicht fehlen.
text: „Mit Kino hat dies alles nur am Rand zu tun, denn ohne das Rascheln von Zellophanverpackungen, ohne den Duft frischer Popcorns, ohne die amüsanten Zwischenrufe vorlauter Besucher und ohne kollektives Gelächter, ist Kino eben kein Erlebnis.“
text: „Sie wissen ja, wer an solchen Kreuzfahrten teilnimmt. Zu 90 Prozent sind es US-Amerikaner, die den ganzen Tag Popcorn und Eis fressen und an Land gehen, um T-Shirts zu kaufen oder ins Kasino zu gehen.“
text: „Der Charme des Popcorns liegt für die Kinobetreiber in der attraktiven Gewinnmarge.“
text: „Und auch die obligatorischen Popcorns gab es natürlich in der Harry-Potter-Tüte.“
text: „Gewonnen hatte jene Gruppe, die am Schluss über dem Feuer am meisten Popcorns zubereiten konnte.“
text: „Und schon zerstieben Dutzende von Insekten aller Farben, Grösse und Form in alle Richtungen – wie Popcorns aus der Pfanne.“
text: „Bei diesem Kinonachmittag kam dank selbst gemachten Popcorns Atmosphäre wie im richtigen Lichtspielhaus auf – wobei schon allein die Popcornmaschine ein Höhepunkt für die Kinder war, die bei jedem ‚Plop‘ noch größere Augen bekamen.“
text: „Stundenlang erfinden sie Geschichten für die Tiere, die sie in den einzelnen Popcorns erkennen.“
text: „Wir hatten einfach vergessen, dass es an der Kinokasse kein Schlangestehen geben, dass nach dem Film der Saal nicht wie eine Müllhalde aus Plasticbechern und Popcorn aussehen muss.“
glosses: zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flockenmais
sense_index: 1
word: Knallmais
sense_index: 1
word: Puffmais
sense_index: 1
word: Röstmais
sense_index: 1
tags: archaic
word: Puffkorn
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Pipock
sense_index: 1
word: Pipox
sense_index: 1
word: Pipockmilje
sense_index: 1
word: Pockmilje
sense_index: 1
word: Bockmilje
sense_index: 1
word: Platzmilje
sense_index: 1
word: Puffmilje
sense_index: 1
word: Springmilje
Formen: form: das Popcorn
tags: nominative
singular
form: die Popcorns
tags: nominative
plural
form: des Popcorns
tags: genitive
singular
form: der Popcorns
tags: genitive
plural
form: dem Popcorn
tags: dative
singular
form: den Popcorns
tags: dative
plural
form: das Popcorn
tags: accusative
singular
form: die Popcorns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḏura muḥammaṣa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ذُرَة مُحَمَّصَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: fušār
sense_index: 1
tags: masculine
word: فُشَار
lang: modernes Hocharabisch
roman: fišār
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِشَار
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ḍrā
sense_index: 1
tags: feminine
word: ضْرَا
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: qilya; mundartnah: gelya
sense_index: 1
tags: feminine
word: قِلْيَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: gilya; mundartnah: gelya
sense_index: 1
tags: feminine
word: ڨِلْيَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ḏura mufaššar; mundartnah: dura mifaššar, dura mfaššar
sense_index: 1
tags: feminine
word: ذُرَة مُفَشَّر
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: dura mufaššar; mundartnah: dura mifaššar, dura mfaššar
sense_index: 1
tags: feminine
word: دُرَة مُفَشَّر
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: fišār
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِشَار
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: fušār
sense_index: 1
tags: masculine
word: فُشَار
lang: Irakisch-Arabisch
roman: šāmiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: شاَمِىَّة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokica
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: yù mǐ huā
sense_index: 1
word: 玉米花
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: baau³ guk¹
sense_index: 1
tags: simplified
word: 爆穀
lang: Kantonesisch
roman: baau³ guk¹
sense_index: 1
word: 爆谷
lang: Dänisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: popcorn
lang: Dänisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: popkorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: popcorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pop corn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: popped corn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: popping corn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: popcorn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pop-corn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popcorn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: maïs éclaté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maïs soufflé
lang: Französisch
raw_tags: USA (Louisiana)
sense_index: 1
tags: masculine
word: tactac
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tac-tac
lang: Griechisch (Neu-)
roman: popkórn
sense_index: 1
tags: neuter
word: ποπκόρν
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: pèpèt mayi
lang: Hebräisch (CHA)
roman: popḳorn
sense_index: 1
tags: masculine
word: פּוֹפְּקוֹרְן
lang: Hebräisch (CHA)
roman: piṣpūṣḗy tī́rās
sense_index: 1
tags: masculine
word: פִּצְפּוּצֵי תִּירָס
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: popcorn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poppkorn
lang: Isländisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: neuter
word: popp
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pop-corn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popcorn
lang: Japanisch
other: ぽっぷこーん
roman: poppukōn
sense_index: 1
word: ポップコーン
lang: Jiddisch (YIVO)
raw_tags: Plt.
roman: kokoshes
sense_index: 1
word: קאָקאָשעס
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plīsējkukurūza
lang: Mazedonisch
roman: pukanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пуканка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pofmais
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pof-maïs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: popcorn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: popkorn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popcorn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prażona kukurydza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pipoca
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien (Pará)
sense_index: 1
tags: feminine
word: pororoca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: popcorn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: popcornuri
lang: Russisch
roman: vozdušnaja kukuruza
sense_index: 1
tags: feminine
word: воздушная кукуруза
lang: Russisch
roman: žarenaja kukuruza
sense_index: 1
tags: feminine
word: жареная кукуруза
lang: Russisch
roman: popkorn
sense_index: 1
tags: masculine
word: попкорн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: popcorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pop corn
lang: Serbisch
roman: kokica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кокица
lang: Serbokroatisch
roman: kokica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кокица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pražená kukurica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pukance
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popkorn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
plural
word: kokice
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naduty majs
lang: Niedersorbisch
raw_tags: dekl.
sense_index: 1
tags: masculine
indeclinable
word: popcorn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bubnjena kukurica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nabubnjena kukurica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubnjeny majs
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nabubnjeny majs
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popcorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: flores de maíz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palomita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rosas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rosetas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rositas
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Mittelamerika
Kolumbien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: alboroto
lang: Spanisch
raw_tags: (Chile)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: cabritas
lang: Spanisch
raw_tags: (Peru)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancha blanca
lang: Spanisch
raw_tags: (Venezuela)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotufa
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: pochoclo
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien
Chile
Paraguay
Uruguay)
sense_index: 1
tags: masculine
word: pororó
lang: Spanisch
raw_tags: (Kolumbien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: tote
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pražená kukuřice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patlamış mısır
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pattogatott kukorica
lang: Weißrussisch
roman: pavetranaja kukuruza
sense_index: 1
tags: feminine
word: паветраная кукуруза