cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Viktualienmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vik
tu
a
li
en
markt
Aussprache: ipa: [vɪktuˈaːli̯ənˌmaʁkt]
ipa: [vɪktuˈʔaːli̯ənˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Viktualien und Markt
Bedeutungen: examples: text: „Die Erhebung Pasings zur Stadt 1905 ist gleichzeitig der Beginn der Geschichte des Pasinger Viktualienmarktes.“
glosses: Markt, auf dem Lebensmittel zum Verkauf angeboten werden
sense_index: 1
Formen: form: der Viktualienmarkt
tags: nominative
singular
form: die Viktualienmärkte
tags: nominative
plural
form: des Viktualienmarktes
tags: genitive
singular
form: des Viktualienmarkts
tags: genitive
singular
form: der Viktualienmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Viktualienmarkt
tags: dative
singular
form: dem Viktualienmarkte
tags: dative
singular
form: den Viktualienmärkten
tags: dative
plural
form: den Viktualienmarkt
tags: accusative
singular
form: die Viktualienmärkte
tags: accusative
plural
Grundstufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stu
fe
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃtuːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Stufe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) grund-
Bedeutungen: examples: text: Die Grundstufe zur Wortform »besser« ist »gut«.
glosses: bei Adjektiven und einigen Adverbien die Eingangsstufe der Steigerung
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Auf die Eingangsstufe folgt die Grundstufe, das 3. und 4. Schuljahr.
glosses: grundlegender Abschnitt eines in Stufen organisierten Unterrichts
raw_tags: Pädagogik
sense_index: 2
Formen: form: die Grundstufe
tags: nominative
singular
form: die Grundstufen
tags: nominative
plural
form: der Grundstufe
tags: genitive
singular
form: der Grundstufen
tags: genitive
plural
form: der Grundstufe
tags: dative
singular
form: den Grundstufen
tags: dative
plural
form: die Grundstufe
tags: accusative
singular
form: die Grundstufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nivel básico
Tubist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
bist
Aussprache: ipa: [tuˈbɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] abgeleitet vom Substantiv Tuba mit dem Wortbildungselement -ist
Bedeutungen: examples: text: Er ist Tubist im örtlichen Blasorchester.
glosses: Person, die beruflich oder in der Freizeit Tuba spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tubaspieler
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bassist
Formen: form: Tubistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tubist
tags: nominative
singular
form: die Tubisten
tags: nominative
plural
form: des Tubisten
tags: genitive
singular
form: der Tubisten
tags: genitive
plural
form: dem Tubisten
tags: dative
singular
form: den Tubisten
tags: dative
plural
form: den Tubisten
tags: accusative
singular
form: die Tubisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tubist
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suonatore di tuba
Sousaphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sou
sa
phon
Aussprache: ipa: [zuzaˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Benannt nach dem amerikanischen Dirigenten und Komponisten John Philip Sousa (1854 - 1932), auf dessen Initiative das Instrument entwickelt wurde. Aus dem englischen sousaphone ^(→ en) entlehnt.^,
Bedeutungen: examples: text: Das Sousaphon ist vor allem zum Marschieren besser geeignet als herkömmliche Tuben.
glosses: Bauart der Tuba mit nach vorne gerichtetem Schallbecher, deren Schallrohr den Musiker ringförmig umgibt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Sousafon
tags: alternative
form: das Sousaphon
tags: nominative
singular
form: die Sousaphone
tags: nominative
plural
form: des Sousaphons
tags: genitive
singular
form: der Sousaphone
tags: genitive
plural
form: dem Sousaphon
tags: dative
singular
form: den Sousaphonen
tags: dative
plural
form: das Sousaphon
tags: accusative
singular
form: die Sousaphone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sousaphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soubassophone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sousafon
-sam (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sam
Aussprache: ipa: [zam]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Das Suffix -sam wird vor allem zur Bildung von Adjektiven verwendet, die Charaktereigenschaften, Neigungen und Fähigkeiten beschreiben.
text: Der Kunststoff ist sehr biegsam.
glosses: Wortbildungselement, das Verben adjektiviert, mit der Bedeutung, dass man mit jemandem oder etwas etwas machen kann
sense_index: 1
examples: text: Das Suffix -sam wird vor allem zur Bildung von Adjektiven verwendet, die Charaktereigenschaften, Neigungen und Fähigkeiten beschreiben.
text: Er ist heute nicht sehr aufmerksam.
glosses: Wortbildungselement, das Verben adjektiviert, mit der Bedeutung, dass jemand oder etwas etwas (häufig oder gewöhnlich) tut
sense_index: 2
examples: text: Das Suffix -sam wird vor allem zur Bildung von Adjektiven verwendet, die Charaktereigenschaften, Neigungen und Fähigkeiten beschreiben.
text: Ich halte es für ratsam, etwas vorsichtiger zu sein.
glosses: Wortbildungselement, das Substantive adjektiviert, mit der Bedeutung, dass jemand oder etwas von etwas erfüllt ist oder etwas bereitet
sense_index: 3
Uratmosphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
at
mo
s
phä
re
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ʔatmoˌsfɛːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Atmosphäre
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zur heutigen oxidierend wirkenden, sauerstoffreichen Atmosphäre, war die Uratmosphäre reduzierend.
glosses: die vorwiegend aus Wasserstoff, Methan, Ammoniak, Kohlenmonoxid und Kohlendioxid bestehende, reduzierend wirkende Atmosphäre der Urerde
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Uratmosphäre
tags: nominative
singular
form: der Uratmosphäre
tags: genitive
singular
form: der Uratmosphäre
tags: dative
singular
form: die Uratmosphäre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praatmosfera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praatmosfera
lang: Mazedonisch
roman: praatmosfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: праатмосфера
lang: Serbisch
roman: praatmosfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: праатмосфера
lang: Serbokroatisch
roman: praatmosfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: праатмосфера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praovzdušie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praozračje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praovzduší
Kanonenschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
schuss
Aussprache: ipa: [kaˈnoːnənˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kanone, Fugenelement -n und Schuss
Bedeutungen: examples: text: Den Beginn der Feierlichkeiten markierte ein Kanonenschuss.
text: „Um sieben Uhr ließen sie direkt gegenüber von Keta erneut den Anker fallen und feuerten drei Kanonenschüsse ab, um dem örtlichen Herrscher Ehre zu erweisen.“
text: „Immer war der Feind nach einigen Kanonenschüssen in den Wäldern verschwunden.“
text: „Etwa um acht Uhr gesellte sich zum Gewehrfeuer auch das Krachen von Kanonenschüssen.“
text: „In dieser verzweifelten Situation fühlte ich mich neu belebt, als Kanonenschüsse die Ankunft des Gesandten ankündigten.“
glosses: Schuss, der aus einer Kanone abgefeuert wird
sense_index: 1
Formen: form: Kanonenschuß
tags: obsolete
form: der Kanonenschuss
tags: nominative
singular
form: die Kanonenschüsse
tags: nominative
plural
form: des Kanonenschusses
tags: genitive
singular
form: der Kanonenschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Kanonenschuss
tags: dative
singular
form: dem Kanonenschusse
tags: dative
singular
form: den Kanonenschüssen
tags: dative
plural
form: den Kanonenschuss
tags: accusative
singular
form: die Kanonenschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de canon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanonskott
Kanonenschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
schüs
se
Aussprache: ipa: [kaˈnoːnənˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanonenschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanonenschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanonenschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanonenschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanonenschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanonenschuss
tags: accusative
form-of
plural
Kanonierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nie
rin
Aussprache: ipa: [kanoˈniːʁɪn]
rhymes: iːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kanonier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Kanonierin Sepherina weint angesichts des zerstörten Außenposten [sic!] und der Erinnerung an die Gefallenen, obwohl sie als harte und unnachgiebige Anführerin charakterisiert worden ist.“
glosses: Soldatin, die eine Kanone bedient
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Kanonier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kanonierin
tags: nominative
singular
form: die Kanonierinnen
tags: nominative
plural
form: der Kanonierin
tags: genitive
singular
form: der Kanonierinnen
tags: genitive
plural
form: der Kanonierin
tags: dative
singular
form: den Kanonierinnen
tags: dative
plural
form: die Kanonierin
tags: accusative
singular
form: die Kanonierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artillerist
Kanonierinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nie
rin
nen
Aussprache: ipa: [kanoˈniːʁɪnən]
rhymes: iːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanonierin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanonierin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanonierin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanonierin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanonierin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanonierin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kanonierin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanonierin
tags: accusative
form-of
plural
Vorverkaufskarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ver
kaufs
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯kaʊ̯fsˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorverkauf und Karte mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Hardticket hat die Funktion einer normalen Konzert- oder Festivaleintrittskarte, ist aber im Gegensatz zu den computergenerierten Vorverkaufstickets meist mit Farbigen Sponsorenlogos und anderen Abbildungen verziert und schaut daher optisch hübscher aus als die Vorverkaufskarten.“
text: „Besitzer einer Vorverkaufskarte können einen separaten Eingang (»Advanced Tickets«) benutzen.“
glosses: meist vergünstigte Eintrittskarte, die in einem festgelegten Zeitraum vor einer Veranstaltung gekauft wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorverkaufsticket
Formen: form: die Vorverkaufskarte
tags: nominative
singular
form: die Vorverkaufskarten
tags: nominative
plural
form: der Vorverkaufskarte
tags: genitive
singular
form: der Vorverkaufskarten
tags: genitive
plural
form: der Vorverkaufskarte
tags: dative
singular
form: den Vorverkaufskarten
tags: dative
plural
form: die Vorverkaufskarte
tags: accusative
singular
form: die Vorverkaufskarten
tags: accusative
plural
Durchschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
schuss
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʃʊs]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Angriff der Terroristen erlitt der Soldat einen Durchschuss.
glosses: Schuss, bei dem das Projektil auf der Rückseite des Zielobjekts wieder austritt
sense_index: 1
examples: text: „Häufig wird die Satzspiegelneuberechnung im Zusammenhang mit der Veränderung des Zeilenabstandes (Durchschuss) benötigt. Da der Satzspiegel unbedingt so berechnet werden sollte, dass eine ganze Anzahl an Zeilen in den Textbereich passt, muss bei Verwendung eines anderen Durchschusses als des normalen der Satzspiegel für diesen Zeilenabstand neu berechnet werden.“
text: „Wenn sich der Durchschuss zwischen den Zeilen befindet, spricht man auch von durchschossenem Satz, ohne diesen Abstand heißt es kompresser Satz oder kompress gesetzter Text.“
text: „Jedes Mal, wenn ich diese Kolumne schreibe, mache ich anstelle eines Absatzes einen Durchschuss.“
glosses: vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zeilendurchschuss
Formen: form: Durchschuß
tags: obsolete
form: der Durchschuss
tags: nominative
singular
form: die Durchschüsse
tags: nominative
plural
form: des Durchschusses
tags: genitive
singular
form: der Durchschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Durchschuss
tags: dative
singular
form: den Durchschüssen
tags: dative
plural
form: den Durchschuss
tags: accusative
singular
form: die Durchschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomborrande skott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skott som gick rätt igenom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leading
Durchschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʃʏsə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchschuss
tags: accusative
form-of
plural
Ricotta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
cot
ta
Aussprache: ipa: [ʁiˈkɔta]
rhymes: ɔta
Grammatik: masculine
Herkunft: von Italienisch ri ^(→ it) für wieder und cotto ^(→ it) für gekocht
Bedeutungen: examples: text: Paolo servierte uns Cannelloni mit Spinat und Ricotta.
glosses: italienischer Frischkäse
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Ricotta
tags: nominative
singular
form: des Ricottas
tags: genitive
singular
form: dem Ricotta
tags: dative
singular
form: den Ricotta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ricotta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricotta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricottaostur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricotta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requeijão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricota
lang: Russisch
roman: rikotta
sense_index: 1
tags: feminine
word: рикотта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ricotta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requesón
Heteronymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
te
r
o
ny
mie
Aussprache: ipa: [heteʁonyˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ἑτερωνυμία (heterōnymia^☆) ^(→ grc) „Verschiedennamigkeit“
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied etwa zu den Heteronymien eines Fernando Pessoa bleibt sein Spiel mit Pseudonymen stets kokett.“
text: „Wir haben es wieder mit einer Rechtfertigungsschrift zu tun: Sein Leben wird ein zweites Mal geschrieben - und wieder in Brüchen und Heteronymien.“
glosses: Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern des gleichen Sachbereichs, die einen verschiedenen Wortstamm und gleichzeitig eine verwandte Bedeutung haben, z. B. Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Dies gilt dann z. B. auch für alle bei Kühn (1979) unterschiedenen Typen von Heteronymie (z. B. Drüse vs Glandula).“
glosses: Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, z. B. Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; Base/Vetter; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Heteronymie
tags: nominative
singular
form: die Heteronymien
tags: nominative
plural
form: der Heteronymie
tags: genitive
singular
form: der Heteronymien
tags: genitive
plural
form: der Heteronymie
tags: dative
singular
form: den Heteronymien
tags: dative
plural
form: die Heteronymie
tags: accusative
singular
form: die Heteronymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heteronym
Ötzi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öt
zi
Aussprache: ipa: [ˈœt͡si]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach seinem Fundort, den Ötztaler Alpen
Bedeutungen: examples: text: „Die Kleidungsstücke aus Leder und Bast, der Köcher und die Pfeile sind die ältesten Funde dieser Art in den Alpen, und damit rund 1000 Jahre älter als Ötzi.“
text: „Schon der Gletschermann Ötzi schmückte sich vor 5.000 Jahren mit rätselhaften Tattoos in Form von Strichen und Kreuzen.“
text: „Immer wieder wurde die Leiche untersucht, doch erst jetzt glauben Forscher anhand der Wunden belegen zu können, wie Ötzi starb: Er wurde gejagt – und schließlich durch einen Pfeil getötet.“
text: „Seine Stimme klingt, als hätte man Ötzi das Sprechen beigebracht.“
glosses: 1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Homo tyrolensis
Formen: form: der Ötzi
tags: nominative
singular
form: des Ötzi
tags: genitive
singular
form: des Ötzis
tags: genitive
singular
form: dem Ötzi
tags: dative
singular
form: den Ötzi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ötzi the Iceman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hauslabjoch mummy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hauslabjoch mummy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ötzi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Homme de Hauslabjoch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Homme de Similaun
lang: Georgisch
roman: etsis q'inulis k'atsi
sense_index: 1
word: ეცის ყინულის კაცი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ötzi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ísmaðurinn Ötzi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mummia del Similaun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uomo del Similaun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uomo venuto dal ghiaccio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Ötzi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ötzi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Otzi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Múmia do Similaun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Homem da Neve
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ötzi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hombre de Similaun
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hombre de Hauslabjoch
historisches Präsens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: his
to
ri
sches Prä
sens
Aussprache: ipa: [hɪsˌtoːʁɪʃəs ˈpʁɛːzɛns]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das historische Präsens findet Anwendung in historischen Darstellungen, bei der Vergegenwärtigung vergangener Handlungen und Geschehnisse oder zum Zweck der Verlebendigung einer ansonsten in der Vergangenheitsform erzählten Geschichte…“
text: „Es tritt weiter mit dem Zeitbezug des Präteritums als ›historisches Präsens‹ (…) und ›szenisches Präsens‹ (…) auf.“
text: „Man nennt es das historische Präsens (auch: »dramatisches« oder »szenisches« Präsens).“
glosses: Verwendung des Präsens anstelle des Präteritums
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: historischen Präsens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: historischem Präsens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das historische Präsens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des historischen Präsens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem historischen Präsens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das historische Präsens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein historisches Präsens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines historischen Präsens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem historischen Präsens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein historisches Präsens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Abstinenzler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
s
ti
nenz
ler
Aussprache: ipa: [apstiˈnɛnt͡slɐ]
rhymes: ɛnt͡slɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Abstinenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: Für einen überzeugten Abstinenzler sind Erscheinungen wie das Koma-Saufen völlig unverständlich.
text: „Der Präsident bestellte noch eine Runde Bier, bemerkte aber leicht gereizt, eine Person, die in betrunkenem Zustand nukleare Geheimnisse ausplauderte, sollte vielleicht erwägen, unter die Abstinenzler zu gehen.“
text: „Angeblich war der für das Palais zuständige Marschall Abstinenzler.“
glosses: Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antialkoholiker
sense_index: 1
word: Alkoholgegner
sense_index: 1
word: Nichttrinker
Formen: form: Abstinenzlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abstinenzler
tags: nominative
singular
form: die Abstinenzler
tags: nominative
plural
form: des Abstinenzlers
tags: genitive
singular
form: der Abstinenzler
tags: genitive
plural
form: dem Abstinenzler
tags: dative
singular
form: den Abstinenzlern
tags: dative
plural
form: den Abstinenzler
tags: accusative
singular
form: die Abstinenzler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: teetotaller
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: teetotaler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abstainer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abstinenculo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstinent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abstème
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: astemio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstemi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstynent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstêmio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: absolutist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nykterist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstinent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstemio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstinent