cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Halokline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
lo
kli
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Grenzschicht beim Aufeinandertreffen von Salzwasser- und Süßwasserschichten
sense_index: 1
Formen: form: die Halokline
tags: nominative
singular
form: die Haloklinen
tags: nominative
plural
form: der Halokline
tags: genitive
singular
form: der Haloklinen
tags: genitive
plural
form: der Halokline
tags: dative
singular
form: den Haloklinen
tags: dative
plural
form: die Halokline
tags: accusative
singular
form: die Haloklinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: haloklin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: halocline
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: halokliini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: halocline
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: saltskiptalag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: haloklin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haloklin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haloclina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haloklin
Vornahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivbildung aus dem Verb (sich) vornehmen
Bedeutungen: examples: text: Der Sachbearbeiter im Standesamt war zur Vornahme der Amtshandlung befugt.
text: Sie wurde mit der Vornahme aller erforderlichen Handelsregisteranmeldungen betraut.
glosses: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt
sense_index: 1
tags: general
glosses: die Abgabe (aktiver Vertretung) oder die Entgegennahme (passive Vertretung) von verfahrensrechtlichen Erklärungen
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 2
Formen: form: die Vornahme
tags: nominative
singular
form: die Vornahmen
tags: nominative
plural
form: der Vornahme
tags: genitive
singular
form: der Vornahmen
tags: genitive
plural
form: der Vornahme
tags: dative
singular
form: den Vornahmen
tags: dative
plural
form: die Vornahme
tags: accusative
singular
form: die Vornahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: predpriemane
sense_index: 1
tags: neuter
word: предприемане
lang: Englisch
sense_index: 1
word: performance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
Kolbenrückholfeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
ben
rück
hol
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈkɔlbn̩ˌʁʏkhoːlfeːdɐ]
ipa: [ˈkɔlbm̩ˌʁʏkhoːlfeːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kolben und Rückholfeder
Bedeutungen: examples: text: Geh' mal ins Lager, eine Kolbenrückholfeder holen!
text: Dieses erfundene Bauteil wird gerne verwendet, um Lehrlinge zu veralbern oder zu beschäftigen, indem man ihnen aufträgt, eine Kolbenrückholfeder zu holen oder zu suchen.
glosses: scherzhaftes, erfundenes Bauteil in Anspielung auf den Kolben beim Verbrennungsmotor, welcher ohnehin vom Schwung der Kurbelwelle zurückgedrückt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kolbenrückziehfeder
Formen: form: die Kolbenrückholfeder
tags: nominative
singular
form: die Kolbenrückholfedern
tags: nominative
plural
form: der Kolbenrückholfeder
tags: genitive
singular
form: der Kolbenrückholfedern
tags: genitive
plural
form: der Kolbenrückholfeder
tags: dative
singular
form: den Kolbenrückholfedern
tags: dative
plural
form: die Kolbenrückholfeder
tags: accusative
singular
form: die Kolbenrückholfedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: power diaphragm return spring
Waffenruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
ru
he
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌʁuːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Ruhe sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe.
text: Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe.
text: „Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“
text: „Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“
glosses: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Feuerpause
Formen: form: die Waffenruhe
tags: nominative
singular
form: die Waffenruhen
tags: nominative
plural
form: der Waffenruhe
tags: genitive
singular
form: der Waffenruhen
tags: genitive
plural
form: der Waffenruhe
tags: dative
singular
form: den Waffenruhen
tags: dative
plural
form: die Waffenruhe
tags: accusative
singular
form: die Waffenruhen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: våbenhvile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truce
lang: Englisch
raw_tags: kurze Waffenruhe
sense_index: 1
word: ceasefire
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vápnahvíld
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aselepo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trêve
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vopnahlé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tregua
lang: Japanisch
other: きゅうせん
roman: kyûsen
sense_index: 1
word: 休戦
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staakt-het-vuren
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: våpenhvile
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: våpenkvile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vapenvila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tregua
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyverszünet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyvernyugvás
Häß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häß
Aussprache: ipa: [hɛːs]
rhymes: ɛːs
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hæze, dies zu hâz „Kleidung“
[2] zu [1]
Bedeutungen: examples: text: „Häß sind alle Kleidungsstück, ond wer Dusel hot, hot Glück (…)“ [Internetbeleg]
text: Wer sein Häß kann selber flicken, braucht es nicht zum Schneider schicken.
glosses: gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung
sense_index: 1
tags: Alemannic
Swabian
examples: text: Mit dem Bettzeitläuten muss das Häß abgelegt werden.
glosses: Fastnachts-Kostüm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht
sense_index: 2
tags: Alemannic
Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewand
sense_index: 1
word: Kleidung
sense_index: 1
word: Anzug
sense_index: 2
word: Verkleidung
sense_index: 2
word: Kostüm
Formen: form: Häs
tags: alternative
form: das Häß
tags: nominative
singular
form: die Häßer
tags: nominative
plural
form: die Häß
tags: nominative
plural
form: des Häß
tags: genitive
singular
form: des Häßes
tags: genitive
singular
form: der Häßer
tags: genitive
plural
form: der Häß
tags: genitive
plural
form: dem Häß
tags: dative
singular
form: den Häßern
tags: dative
plural
form: den Häß
tags: dative
plural
form: das Häß
tags: accusative
singular
form: die Häßer
tags: accusative
plural
form: die Häß
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klädedräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dräkt
-druff (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -druff
Aussprache: ipa: [-dʁʊf]
Herkunft: von althochdeutsch, mittelhochdeutsch ‚dorf’, germanisch ‚*þurpa’ - „Dorf“ mit r-Umstellung (r-Metathese) und Lautverschiebung o > u (oder Erhaltung des germanischen Vokals?)
Bedeutungen: examples: text: Wilsdruff
glosses: Ortsnamengrundwort für Dörfer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -druf
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -trup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -throp
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -trup
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -drup
Schnitzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnit
zel
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪt͡sl̩]
rhymes: ɪt͡sl̩
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Da flogen die Schnitzel nur so in den Kübel darunter.“
glosses: ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fetzen
sense_index: 1
word: Schnipsel
Formen: form: der Schnitzel
tags: nominative
singular
form: das Schnitzel
tags: nominative
singular
form: die Schnitzel
tags: nominative
plural
form: des Schnitzels
tags: genitive
singular
form: des Schnitzels
tags: genitive
singular
form: der Schnitzel
tags: genitive
plural
form: dem Schnitzel
tags: dative
singular
form: dem Schnitzel
tags: dative
singular
form: den Schnitzeln
tags: dative
plural
form: den Schnitzel
tags: accusative
singular
form: das Schnitzel
tags: accusative
singular
form: die Schnitzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: odrezak
sense_index: 1
tags: masculine
word: одрезак
lang: Bosnisch
roman: šnicla
sense_index: 1
tags: feminine
word: шницла
lang: Bulgarisch
roman: izrezka
sense_index: 1
tags: feminine
word: изрезка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: escalope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snippet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lambeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morceau
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odrezak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šnicla
lang: Mazedonisch
roman: odrezok
sense_index: 1
tags: masculine
word: одрезок
lang: Mazedonisch
roman: šnicla
sense_index: 1
tags: feminine
word: шницла
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sznycel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retalho
lang: Russisch
roman: obrezok
sense_index: 1
tags: masculine
word: обрезок
lang: Serbisch
roman: odrezak
sense_index: 1
tags: masculine
word: одрезак
lang: Serbisch
roman: šnicla
sense_index: 1
tags: feminine
word: шницла
lang: Serbokroatisch
roman: odrezak
sense_index: 1
tags: masculine
word: одрезак
lang: Serbokroatisch
roman: šnicla
sense_index: 1
tags: feminine
word: шницла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rezeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zrezek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šnicla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recorte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: útržek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırpıntı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırıntı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talaş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döküntü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szelet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hússzelet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rántott hús
Schnitzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnit
zel
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪt͡sl̩]
rhymes: ɪt͡sl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch snitzel = abgeschnittenes Stück (Obst), Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch sniz
Bedeutungen: examples: text: Das Schnitzel ist ein Klassiker in der deutschen Küche.
glosses: dünne Fleischscheibe (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und gegebenenfalls zusätzlich vor dem Braten geklopft und paniert)
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Plätzli
Formen: form: das Schnitzel
tags: nominative
singular
form: die Schnitzel
tags: nominative
plural
form: des Schnitzels
tags: genitive
singular
form: der Schnitzel
tags: genitive
plural
form: dem Schnitzel
tags: dative
singular
form: den Schnitzeln
tags: dative
plural
form: das Schnitzel
tags: accusative
singular
form: die Schnitzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shnizel
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shnicel
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biftek
lang: Bulgarisch
roman: šnicel
sense_index: 1
tags: masculine
word: шницел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schnitzel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: escalope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schnitzel
lang: Georgisch
roman: shnitseli
sense_index: 1
word: შნიცელი
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bife à milanesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șnițel
lang: Russisch
roman: šnicelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: шницель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snitsel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schnitzel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalope
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milanesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řízek
-egge (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -eg
ge
Aussprache: ipa: [-ɛɡə]
Herkunft: [1] von mittelniederdeutsch ‚egge’, altsächsisch ‚eggia’ - „Ecke, Kante, Spitze“
Bedeutungen: examples: text: Landegge, Rhenegge
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Burgen, Festen, Schlösser und winkelförmige Gelände sowie dabei/darauf befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -egk
Kontur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tur
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: contour ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch: contorno; zu dem mittellateinischen Verb contornare = einfassen gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb tornare = drechseln, runden; von griechisch: τορνεύειν (torneúein) = drechseln, drehen
Bedeutungen: examples: text: Auf diesem Bild sind die Konturen sehr klar zu erkennen.
text: „Erst ab dem 4. Jahrhundert v.Chr. werden die Konturen des Bildes, das sich von Rom gewinnen lässt, klarer.“
text: „Ein junger Mann trat heraus und entfernte sich rasch, unter seinem T-Shirt zeichnete sich die Kontur seiner Waffe ab.“
text: „Erst jetzt, im Tageslicht, konnte sie die Konturen der Gesichter erkennen.“
text: „In der Glasfront hat unser Abbild Kontur angenommen.“
glosses: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Umriss
sense_index: 1
word: Umrisslinie
sense_index: 1
word: Umrandung
Formen: form: die Kontur
tags: nominative
singular
form: der Kontur
tags: nominative
singular
form: die Konturen
tags: nominative
plural
form: der Kontur
tags: genitive
singular
form: des Konturs
tags: genitive
singular
form: der Konturen
tags: genitive
plural
form: der Kontur
tags: dative
singular
form: dem Kontur
tags: dative
singular
form: den Konturen
tags: dative
plural
form: die Kontur
tags: accusative
singular
form: den Kontur
tags: accusative
singular
form: die Konturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outline
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konturo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contour
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contorno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: profilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sagoma
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrys
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: contorno
lang: Russisch
roman: kontur
sense_index: 1
word: контур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contorno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perfil
Ire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ire
Aussprache: ipa: [ˈiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Patrick ist gebürtiger Ire.
text: „Ein einzelner war es, der sich plötzlich mitten zwischen die Wütenden warf und den Arm des Iren ergriff.“
glosses: Staatsbürger von Irland
sense_index: 1
examples: text: Im 19. Jahrhundert wanderten viele Iren in die USA aus.
text: „Der Zug näherte sich nun dem Wachthause, der Ire hielt jedoch alle zehn Schritte.“
glosses: Angehöriger des irischen Volkes, aus Irland stammende Person, Bewohner der Insel Irland
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Irländer
Formen: form: Irin
tags: feminine
form: der Ire
tags: nominative
singular
form: die Iren
tags: nominative
plural
form: des Iren
tags: genitive
singular
form: der Iren
tags: genitive
plural
form: dem Iren
tags: dative
singular
form: den Iren
tags: dative
plural
form: den Iren
tags: accusative
singular
form: die Iren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Ier
lang: Bulgarisch
roman: irlandec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ирландец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: irlænder
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: irer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irishman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: irlandano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: irlantilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Irlandais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Irlandos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ιρλανδός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: irlandese
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Íri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irlandese
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Irac
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: airis
lang: Mazedonisch
roman: Irec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ирец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Irlandczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irlandês
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irlandez
lang: Russisch
roman: irlandec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ирландец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irländare
lang: Serbisch
roman: Irac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ирац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Irec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irlandés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İrlandalı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ír
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Irishman
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: irlandese
Unglückshäher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
hä
her
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit ihren kurzen Schnäbeln und durch das Fehlen einer Haube wirken die Unglückshäher (Gattung Perisoieus) kurzköpfig und gleichsam »mollig«; das paßt zu ihrer hochnordischen Heimat.
glosses: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Perisoreus infaustus
Formen: form: der Unglückshäher
tags: nominative
singular
form: die Unglückshäher
tags: nominative
plural
form: des Unglückshähers
tags: genitive
singular
form: der Unglückshäher
tags: genitive
plural
form: dem Unglückshäher
tags: dative
singular
form: den Unglückshähern
tags: dative
plural
form: den Unglückshäher
tags: accusative
singular
form: die Unglückshäher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Siberian jay
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuukkeli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mésangeai imitateur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sójka syberyjska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gaio-siberiano
lang: Russisch
roman: kukša
sense_index: 1
tags: feminine
word: кукша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lavskrika
Irin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irin
Aussprache: ipa: [ˈiːʁɪn]
rhymes: iːʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sabine ist in Irland geboren, sie ist eine Irin.
text: „Ich hatte die hübsche Irin im Sinn, die uns die Flasche Starkbier brachte, wenn wir in die Schenke gingen, in der sie bediente; aber Goudar wachte eifersüchtig über sie.“
glosses: Bürgerin von Irland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Irländerin
Formen: form: Ire
tags: masculine
form: die Irin
tags: nominative
singular
form: die Irinnen
tags: nominative
plural
form: der Irin
tags: genitive
singular
form: der Irinnen
tags: genitive
plural
form: der Irin
tags: dative
singular
form: den Irinnen
tags: dative
plural
form: die Irin
tags: accusative
singular
form: die Irinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: irlandka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ирландка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: irlænder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irishwoman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Irlandaise
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: irlandesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irlandese
lang: Mazedonisch
roman: irkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: иркиња
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Irlandka
lang: Russisch
roman: irlandka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ирландка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irländska
lang: Serbisch
roman: irkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: иркиња
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irlandesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Irka
Spanier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ni
er
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːni̯ɐ]
rhymes: aːni̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Spanien
Bedeutungen: examples: text: Mein Kollege ist Spanier.
text: „Unser Lachen nahm den Alarm der Spanier zum Anlaß, aber dieser Vorwand kam ihr selbst gar nicht zu Bewußtsein.“
glosses: Bürger von Spanien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Iberer
sense_index: 1
word: Hispanier
Formen: form: Spanierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spanier
tags: nominative
singular
form: die Spanier
tags: nominative
plural
form: des Spaniers
tags: genitive
singular
form: der Spanier
tags: genitive
plural
form: dem Spanier
tags: dative
singular
form: den Spaniern
tags: dative
plural
form: den Spanier
tags: accusative
singular
form: die Spanier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: испанец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spanier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Spaniard
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hispaanlane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Espagnol
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: español
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ispanós
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ισπανός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: espaniol
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spánverji
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spagnolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanyol
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ispanas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spanjaard
lang: Niederländisch
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanjool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanjol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hiszpan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanhol
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Spagnol
lang: Russisch
roman: ispanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: испанец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spanjor
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spagnolu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Španijaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Španičan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: español
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Španěl
lang: Ukrainisch
roman: ispanecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: іспанець
lang: Weißrussisch
roman: ispanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: іспанец