eigen (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡn̩
Bedeutungen: examples: text: Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
text: Der Wagen da gehört der Firma, und das da ist mein eigenes Auto.
text: So etwas muss ich mir anhören von meinem eigen Fleisch und Blut!
text: „So hat aber auch jeder Mensch in allen Lebenslagen einen jeweils einmaligen und einzigartigen Weg vorgezeichnet, auf dem er zur Verwirklichung der eigensten Möglichkeiten gelangen kann.“
text: „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
text: „Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“
glosses: jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
sense_index: 1
examples: text: Er hat einen sehr eigenen Charakter.
glosses: abweichend von anderen, auffällig
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: zugehörig
sense_index: 2
word: auffällig
sense_index: 2
word: eigenartig
sense_index: 2
word: seltsam
Formen: form: eig.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: eigen
tags: positive
form: eigener
tags: comparative
form: am eigensten
tags: superlative
form: eigener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eigner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eigene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eigne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eigenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eignes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eigene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eigne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eigenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eignen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eigener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eigner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eigenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eignen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eigener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eigner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eigenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eignem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eigener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eigner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eigenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eignem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eigenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eignen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eigenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eignen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eigene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eigne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eigenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eignes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eigene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: eigne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der eigene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der eigne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die eigne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das eigne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die eignen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des eigenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des eignen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der eignen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des eignen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der eignen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem eigenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem eignen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der eigenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der eignen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem eignen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den eigenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eignen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eigenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den eignen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die eigne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das eigne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die eignen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein eigener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein eigner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine eigne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein eignes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) eignen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines eigenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines eignen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer eignen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines eignen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) eignen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem eigenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem eignen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer eignen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem eignen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) eignen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen eigenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen eignen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine eigne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein eignes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) eignen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist eigen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist eigen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist eigen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind eigen
tags: positive
predicative
plural
form: eigenerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: eigenere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: eigeneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: eigenere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: eigeneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: eigenerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: eigeneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: eigenerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: eigenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: eigenerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: eigenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: eigeneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: eigeneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: eigenere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: eigeneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: eigenere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der eigenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigeneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des eigeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigeneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem eigeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der eigeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den eigeneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den eigeneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigeneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein eigenerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigeneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigeneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines eigeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigeneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem eigeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigeneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen eigeneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigeneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigeneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist eigener
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist eigener
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist eigener
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind eigener
tags: comparative
predicative
plural
form: eigenster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: eigenste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: eigenstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: eigenste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: eigensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: eigenster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: eigensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: eigenster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: eigenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: eigenster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: eigenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: eigensten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: eigensten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: eigenste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: eigenstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: eigenste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der eigenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigensten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des eigensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigensten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem eigensten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der eigensten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigensten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den eigensten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den eigensten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigensten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein eigenster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigensten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines eigensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigensten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem eigensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigensten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen eigensten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigensten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am eigensten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am eigensten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am eigensten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am eigensten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sobstven
sense_index: 1
word: собствен
lang: Chinesisch
roman: zìjǐde
sense_index: 1
word: 自己的
lang: Englisch
sense_index: 1
word: own
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: propra
lang: Französisch
sense_index: 1
word: propre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à soi
lang: Georgisch
roman: sak'utari
sense_index: 1
word: საკუთარი
lang: Georgisch
roman: tavisi
sense_index: 1
word: თავისი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikós
sense_index: 1
word: δικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ídios
sense_index: 1
word: ίδιος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: proprie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eiginn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proprio
lang: Japanisch
other: じぶん
roman: jibun
sense_index: 1
word: 自分
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: propri
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: particular
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: eign
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: próprio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: propriu
lang: Russisch
roman: sobstvennyj
sense_index: 1
word: собственный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: propio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlastní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişisel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şahsî
lang: Ukrainisch
roman: vlasnyj
sense_index: 1
word: власний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: saját
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peculiar
lang: Französisch
sense_index: 2
word: particulier
lang: Georgisch
roman: taviseburi
sense_index: 2
word: თავისებური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: charaktiristikós
sense_index: 2
word: χαρακτηριστικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idiótropos
sense_index: 2
word: ιδιότροπος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paráxenos
sense_index: 2
word: παράξενος
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: particular
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: apart
lang: Russisch
roman: svoeobraznyj
sense_index: 2
word: своеобразный
lang: Russisch
roman: osobennyj
sense_index: 2
word: особенный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: egen
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: peculiar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zvláštní
lang: Ukrainisch
roman: charakternyj
sense_index: 2
word: характерний
lang: Ukrainisch
roman: svojeridnyj
sense_index: 2
word: своєрідний
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sajátos