Lied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lied
Aussprache: ipa: [liːt]
tags: Austrian German
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch liet ^(→ gmh), althochdeutsch liod, lioth ^(→ goh), germanisch *leuda- „Liedstrophe“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Lasst uns das Lied „Hänschen klein“ singen!
text: „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“
text: „So hatte die Nonne eine Weile gepredigt, darauf sagte sie feierlich ein Gatha her, und dann sangen die Nonnen einige buddhistische Lieder, in denen zum Guten ermahnt wird.“
glosses: gesungenes Musikstück
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung.
glosses: episches Stück
raw_tags: Dichtung
sense_index: 2
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: Liedchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Liedlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Lied
tags: nominative
singular
form: die Lieder
tags: nominative
plural
form: des Liedes
tags: genitive
singular
form: des Lieds
tags: genitive
singular
form: der Lieder
tags: genitive
plural
form: dem Lied
tags: dative
singular
form: dem Liede
tags: dative
singular
form: den Liedern
tags: dative
plural
form: das Lied
tags: accusative
singular
form: die Lieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: këngë
lang: Altgriechisch
roman: ōdē
sense_index: 1
word: ᾠδή
lang: Amharisch
roman: zefeni
sense_index: 1
word: ዘፈን
lang: Arabisch
roman: ghinwa
sense_index: 1
word: غنوة
lang: Arabisch
roman: ughnīya
sense_index: 1
word: أغنية
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: canción
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: cantar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kanta
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjesma
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kanaouenn
lang: Bulgarisch
roman: pesen
sense_index: 1
word: песен
lang: Chinesisch
roman: gēqǔ
sense_index: 1
word: 歌曲
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: song
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanzono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lido
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laul
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chanson
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: canción
lang: Georgisch
roman: simghera
sense_index: 1
word: სიმღერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ωδή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tragoúdi
sense_index: 1
tags: neuter
word: τραγούδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: erinarsuut
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שִׁיר
lang: Ido
sense_index: 1
word: kansono
lang: Ido
sense_index: 1
word: kanto
lang: Ido
sense_index: 1
word: kantajo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: canto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amhrán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvæði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canzone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canzonetta
lang: Japanisch
other: うた
roman: uta
sense_index: 1
word: 歌
lang: Japanisch
other: かきょく
roman: kakyoku
sense_index: 1
word: 歌曲
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cançó
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bom
lang: Koreanisch
roman: norae
sense_index: 1
word: 노래
lang: Koreanisch
other: 歌謠
roman: gayo
sense_index: 1
word: 가요
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjesma
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: stran
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carmen
lang: Latein
sense_index: 1
word: cantus
lang: Latein
sense_index: 1
word: canticum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dziesma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: daina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Lidd
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrane
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Leed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lied
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lávlla
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang
lang: Novial
sense_index: 1
word: kante
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cançon
lang: Persisch
roman: tarâne
sense_index: 1
word: ترانه
lang: Persisch
roman: âhang
sense_index: 1
word: آهنگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieśń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piosenka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canção
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chanzun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cântec
lang: Russisch
roman: pesnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: песня
lang: Russisch
roman: pesnʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: песнь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amhran
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: òran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: visa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: låt
lang: Serbisch
roman: pesma
sense_index: 1
tags: feminine
word: песма
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieseň
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pesnička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: spiw
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: spiwanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pěseń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: štucka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: spěw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pěseń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: awit
lang: Thai
roman: pleeng
sense_index: 1
word: เพลง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: píseň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: písnička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: song
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şarkı
lang: Ukrainisch
roman: pisnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пісня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dal
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ashula
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lid
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cân
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tchanson
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: песня
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: liet
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: orin
lang: Amharisch
roman: zefeni
sense_index: 2
word: ዘፈን
lang: Englisch
sense_index: 2
word: song
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lido
lang: Georgisch
roman: simghera
sense_index: 2
word: სიმღერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odí
sense_index: 2
tags: feminine
word: ωδή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: píima
sense_index: 2
tags: neuter
word: ποίημα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canzone
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: canto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cântec
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: píseň
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: epos