cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fidschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
d
schi
Aussprache: ipa: [ˈfɪd͡ʒi]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Fidschi?
text: Das Tonganische zeigt Anklänge ans Fidschi.
glosses: auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fiji
sense_index: 1
word: Fidschianisch
Formen: form: fj
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: fji
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Fidschi
tags: nominative
singular
form: des Fidschi
tags: genitive
singular
form: des Fidschis
tags: genitive
singular
form: Fidschis
tags: genitive
singular
form: (dem) Fidschi
tags: dative
singular
form: (das) Fidschi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: fidžijski
sense_index: 1
word: фиджийски
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fěijì yǔ
sense_index: 1
word: 斐济语
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fěijì yǔ
sense_index: 1
word: 斐濟語
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fiji
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fijian
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: na vosa vaka-Viti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fidjien
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: Biitii
lang: Japanisch
roman: Fijī-go
sense_index: 1
word: フィジー語
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fidżyjski
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fijianska
Fidschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
d
schi
Aussprache: ipa: [ˈfɪd͡ʒi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Einmal habe jemand den Freund „Fidschi“ geschimpft und ihm ein Messer an den Hals gehalten.“
text: „Das tröstete sie über die hinweg, die beim Einkaufen in ihren Korb sahen und über die Fidschis schimpften, die den Einheimischen hier alles wegkauften.“
glosses: Vietnamese; Person, die aus Vietnam stammt; im weiteren Sinne alle Ost- und Südostasiaten
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
Formen: form: der Fidschi
tags: nominative
singular
form: die Fidschi
tags: nominative
plural
form: die Fidschis
tags: nominative
plural
form: des Fidschi
tags: genitive
singular
form: des Fidschis
tags: genitive
singular
form: der Fidschi
tags: genitive
plural
form: der Fidschis
tags: genitive
plural
form: dem Fidschi
tags: dative
singular
form: den Fidschi
tags: dative
plural
form: den Fidschis
tags: dative
plural
form: den Fidschi
tags: accusative
singular
form: die Fidschi
tags: accusative
plural
form: die Fidschis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viet
Fidschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
d
schi
Aussprache: ipa: [ˈfɪd͡ʒi]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Kaufst du bei den Fidschis?
glosses: Vietnamesin; weibliche Person, die aus Indochina stammt; im Plural auch männliche Personen einbeziehend
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
tags: casual
Formen: form: die Fidschi
tags: nominative
singular
form: die Fidschi
tags: nominative
plural
form: die Fidschis
tags: nominative
plural
form: der Fidschi
tags: genitive
singular
form: der Fidschi
tags: genitive
plural
form: der Fidschis
tags: genitive
plural
form: der Fidschi
tags: dative
singular
form: den Fidschi
tags: dative
plural
form: den Fidschis
tags: dative
plural
form: die Fidschi
tags: accusative
singular
form: die Fidschi
tags: accusative
plural
form: die Fidschis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viet
Seneschall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ne
schall
Aussprache: ipa: [ˈzeːnəˌʃal]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus altfranzösisch seneschal (neufranzösisch sénéchal) entlehnt, dies wiederum aus altniederfränkisch *siniskalk (belegt in der latinisierten Form siniscalcus), vom urgermanischen Adjektiv *sena- „alt“ (entsprechend dem lateinischen Substantiv senex „der Alte“) und der niederfränkischen Entsprechung zum althochdeutschen Substantiv scalc „Knecht“, also ursprünglich der „Altknecht“, der älteste Knecht
Bedeutungen: examples: text: In Frankreich unter den Kapetingern stieg der Seneschall zum mächtigsten Kronbeamten auf.
glosses: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: der Seneschall
tags: nominative
singular
form: die Seneschalle
tags: nominative
plural
form: des Seneschalls
tags: genitive
singular
form: der Seneschalle
tags: genitive
plural
form: dem Seneschall
tags: dative
singular
form: den Seneschallen
tags: dative
plural
form: den Seneschall
tags: accusative
singular
form: die Seneschalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: seneskal
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: senesalkki
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seneschal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seneskalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sénéchal
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senescal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siniscalco
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: senescalcus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: senescallus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: seniscalcus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: siniscalcus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seneschalk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senescal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seneszal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: senescal
lang: Russisch
roman: Senešalʹ
sense_index: 1
word: Сенешаль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: seneskalk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senescal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sénéchal
Flageolett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
ge
o
lett
Aussprache: ipa: [ˌflaʒoˈlɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv des altfranzösischen Substantivs flageol (deutsch: „Flöte“) und dies von lateinisch flare (deutsch: „blasen“) beziehungsweise von dem vulgärlateinischen Substantiv flabiolum
Bedeutungen: examples: text: Im 19. Jahrhundert wurden Flageoletts in den Orchestern zunehmend von der Pikkoloflöte verdrängt.
glosses: altes Holzblasinstrument in sehr hoher Tonlage aus der Gruppe der Schnabelflöten, das mit der Blockflöte verwandt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Das Flageolett wird seit Mitte des 18. Jh. angewendet. Durch Paganini wurde es virtuos entwickelt.“
glosses: sehr hohe flötenartige Töne der Saiteninstrumente von geheimnisvoll zartem Klangcharakter, die bei leichtem Berühren der gedämpften Saiten an den Schwingungsknotenpunkten entstehen
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: hohes Flötenregister der Orgel
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Flageolettton
Formen: form: das Flageolett
tags: nominative
singular
form: die Flageoletts
tags: nominative
plural
form: die Flageolette
tags: nominative
plural
form: des Flageoletts
tags: genitive
singular
form: der Flageoletts
tags: genitive
plural
form: der Flageolette
tags: genitive
plural
form: dem Flageolett
tags: dative
singular
form: den Flageoletts
tags: dative
plural
form: den Flageoletten
tags: dative
plural
form: das Flageolett
tags: accusative
singular
form: die Flageoletts
tags: accusative
plural
form: die Flageolette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flageolet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flageolet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: flabiol
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: flaujòl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flajolé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flageolett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flageolet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chirimía
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flageolet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flageolett
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flageolet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flageolett
Anagnorisis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
g
no
ri
sis
Aussprache: ipa: [anaˈɡnoːʁizɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ἀναγνώρισις (anagnōrisis), das bedeutet [Wieder-]erkennung
Bedeutungen: examples: text: Die Anagnorisis ist ein wesentliches Moment in antiken Tragödien.
glosses: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen
raw_tags: Literaturwissenschaft
insbesondere aristotelische Poetik
sense_index: 1
glosses: Umschlag von Unkenntnis in Kenntnis
sense_index: 2
Formen: form: die Anagnorisis
tags: nominative
singular
form: der Anagnorisis
tags: genitive
singular
form: der Anagnorisis
tags: dative
singular
form: die Anagnorisis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀναγνώρισις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anagnorisis
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναγνώρισις
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anagnoryzm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anagnorisis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anagnórisis
Swakopmund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swa
kop
mund
Aussprache: ipa: [ˈsvaːkɔpˌmʊnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von Substantiv „Tsoakhaub“ oder „Swachaub“, der namasprachlichen Bezeichnung des Flusses „Swakopp“, und Suffix -mund
Bedeutungen: examples: text: Swakopmund liegt am Ufer des Südatlantik.
text: das Swakopmund der Kolonialzeit
glosses: Stadt in Namibia und Wahlkreis von Erongo
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Swakopmünde
sense_index: 1
word: Swakoppmünde
Formen: form: SW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Swakopmund
tags: nominative
singular
form: des Swakopmund
tags: genitive
singular
form: des Swakopmunds
tags: genitive
singular
form: Swakopmunds
tags: genitive
singular
form: (dem) Swakopmund
tags: dative
singular
form: (das) Swakopmund
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Swakopmund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swakopmund
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Swakopmund
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: スワコプムント
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Swakopmund
Windhuk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
huk
Aussprache: ipa: [ˈvɪnthʊk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Sowohl die ursprüngliche Bezeichnung durch die Nama und die Herero beziehen sich auf heiße Thermalquellen in der Region. Die moderne Bezeichnung stammt von afrikaans „Wind-Hoek“, was so viel bedeutet wie „Wind-Ecke“.
Bedeutungen: examples: text: Ich komme gerade aus Windhuk.
glosses: Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia
sense_index: 1
Formen: form: Windhoek
tags: alternative
form: W
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Windhuk
tags: nominative
singular
form: des Windhuk
tags: genitive
singular
form: des Windhuks
tags: genitive
singular
form: Windhuks
tags: genitive
singular
form: (dem) Windhuk
tags: dative
singular
form: (das) Windhuk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Windhoek
lang: Arabisch
roman: Wīndhūk
sense_index: 1
word: ويندهوك
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Windḥoek
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wēnděhékè
sense_index: 1
word: 溫得和克
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wēnděhékè
sense_index: 1
word: 温得和克
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Windhoek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Vindhuko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Windhoek
lang: Japanisch
roman: Wintofukku
sense_index: 1
word: ウィントフック
lang: Mazedonisch
roman: Vindhuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Виндхук
lang: Nama
sense_index: 1
word: Ai-Gams
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Windhoek
lang: Otjiherero
sense_index: 1
word: Otjomuise
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Windhuk
lang: Russisch
roman: Vindchuk
sense_index: 1
word: Виндхук
lang: Serbisch
roman: Vindhuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Виндхук
lang: Serbokroatisch
roman: Vindhuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Виндхук
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Windhoek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Windhoek
Kolbenfresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
ben
fres
ser
Aussprache: ipa: [ˈkɔlbn̩ˌfʁɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kolben und Fresser
Bedeutungen: examples: text: Häufigster Grund für einen Kolbenfresser ist einfacher Ölmangel.
text: „Ein Kolbenfresser führt meist zu massiven Folgeschäden an Zylindern, Lagern und Kurbelwelle.“
text: „Ein Kolbenfresser ergibt sich häufig nicht urplötzlich, sondern deutet sich zumindest vorher an.“
glosses: Motorschaden bei Hubkolben-Verbrennungsmotoren, bei dem Kolben und Zylinder durch übermäßige Wärmeentwicklung eine feste Verbindung – ähnlich wie geschweißt – eingehen
sense_index: 1
Formen: form: KoFr
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kolbenfresser
tags: nominative
singular
form: die Kolbenfresser
tags: nominative
plural
form: des Kolbenfressers
tags: genitive
singular
form: der Kolbenfresser
tags: genitive
plural
form: dem Kolbenfresser
tags: dative
singular
form: den Kolbenfressern
tags: dative
plural
form: den Kolbenfresser
tags: accusative
singular
form: die Kolbenfresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piston seizure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motor seizure
Lüderitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
de
ritz
Aussprache: ipa: [ˈlyːdəʁɪt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Bremer Kaufmann Adolf Lüderitz benannt, der die Stadt 1883 gründete
Bedeutungen: examples: text: Lüderitz liegt am Ufer des Südatlantik.
text: das Lüderitz der Kolonialzeit
text: Es gibt zwei Lüderitz.
glosses: Stadt und gleichnamiger Hafen in Namibia.
sense_index: 1
examples: text: Es gibt zwei Lüderitz.
glosses: Gemeinde bei Stendal
sense_index: 2
Formen: form: LU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lüd
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lüderitz
tags: nominative
singular
form: des Lüderitz
tags: genitive
singular
form: Lüderitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Lüderitz
tags: dative
singular
form: (das) Lüderitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Lüderitz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lüderitz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lüderitz
lang: Japanisch
roman: Ryuderittsu
sense_index: 1
word: リュデリッツ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lüderitz
Lüderitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
de
ritz
Aussprache: ipa: [ˈlyːdəʁɪt͡s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vermutlich vom Dorf Lüderitz
Bedeutungen: examples: text: Frau Lüderitz ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Lüderitz eingeladen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Lüderitz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lüderitz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lüderitz
tags: nominative
plural
form: die Lüderitzes
tags: nominative
plural
form: die Lüderitzens
tags: nominative
plural
form: des Lüderitz
tags: genitive
singular
masculine
form: Lüderitz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lüderitz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lüderitz
tags: genitive
plural
form: der Lüderitzes
tags: genitive
plural
form: der Lüderitzens
tags: genitive
plural
form: dem Lüderitz
tags: dative
singular
masculine
form: der Lüderitz
tags: dative
singular
feminine
form: den Lüderitz
tags: dative
plural
form: den Lüderitzes
tags: dative
plural
form: den Lüderitzens
tags: dative
plural
form: den Lüderitz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lüderitz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lüderitz
tags: accusative
plural
form: die Lüderitzes
tags: accusative
plural
form: die Lüderitzens
tags: accusative
plural
Elb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elb
Aussprache: ipa: [ɛlp]
rhymes: ɛlp
Grammatik: masculine
Herkunft: siehe Elbe, Alb, Elf
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Elb.
glosses: Fabelwesen, Naturgeist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elbe
sense_index: 1
word: Alb
sense_index: 1
word: Elf
Formen: form: Elbin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Elb
tags: nominative
singular
form: die Elbe
tags: nominative
plural
form: die Elben
tags: nominative
plural
form: des Elbs
tags: genitive
singular
form: des Elben
tags: genitive
singular
form: der Elbe
tags: genitive
plural
form: der Elben
tags: genitive
plural
form: dem Elb
tags: dative
singular
form: dem Elbe
tags: dative
singular
form: dem Elben
tags: dative
singular
form: den Elben
tags: dative
plural
form: den Elben
tags: dative
plural
form: den Elb
tags: accusative
singular
form: den Elben
tags: accusative
singular
form: die Elbe
tags: accusative
plural
form: die Elben
tags: accusative
plural
Neckar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ckar
Aussprache: ipa: [ˈnɛkaʁ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Neckar ist von Plochingen bis zur Mündung mittels 26 Staustufen kanalisiert und schiffbar gemacht.
text: „Bald gras' ich am Neckar, bald gras' ich am Rhein, bald hab' ich ein Schätzel, bald bin ich allein.“ (Deutsches Volkslied, Worte aus des Knaben Wunderhorn, 1808)
glosses: rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein
sense_index: 1
Formen: form: der Neckar
tags: nominative
singular
form: des Neckars
tags: genitive
singular
form: dem Neckar
tags: dative
singular
form: den Neckar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Նեկար
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Nekar
lang: Bulgarisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Некар
lang: Chinesisch
roman: Nèi kǎ hé
sense_index: 1
word: 内卡河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Neckar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nékar
sense_index: 1
word: Νέκαρ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Neckar
lang: Latein
sense_index: 1
word: Nicer
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Nekāra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nekaras
lang: Mazedonisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Некар
lang: Ossetisch
roman: Nekkar
sense_index: 1
word: Неккар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Neckar
lang: Russisch
roman: Nekkar
sense_index: 1
word: Неккар
lang: Serbisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Некар
lang: Serbokroatisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Некар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Neckar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Neckar
lang: Tschuwaschisch
roman: Nekkar
sense_index: 1
word: Неккар
lang: Ukrainisch
roman: Nekkar
sense_index: 1
word: Неккар
lang: Weißrussisch
roman: Nekar
sense_index: 1
word: Некар
Rheinische Schiefergebirge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhei
ni
sche Schie
fer
ge
bir
ge
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯nɪʃə ˈʃiːfɐɡəˌbɪʁɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rheinisches Schiefergebirge
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Rheinisches Schiefergebirge
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Rheinisches Schiefergebirge
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Rheinisches Schiefergebirge
tags: accusative
form-of
singular
Rheinisches Schiefergebirge (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhei
ni
sches Schie
fer
ge
bir
ge
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯nɪʃəs ˈʃiːfɐɡəˌbɪʁɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Wortverbindung aus dem Adjektiv rheinisch und dem Determinativkompositum Schiefergebirge
Bedeutungen: examples: text: „Verfallene Bergwerke im ganzen Rheinischen Schiefergebirge künden von reichen Erzlagern im Mittelalter.“
text: Das Mittelrheintal zerlegt das Rheinische Schiefergebirge in einen links- und in einen rechtsrheinischen Flügel. Die Täler von Mosel, Lahn und Sieg unterteilen das Rheinische Schiefergebirge linksrheinisch in Hunsrück und Eifel, die sich westlich in die Ardennen fortsetzt, rechtsrheinisch in Taunus (südlich der Lahn), Westerwald, Siebengebirge, Bergisches Land und Sauerland
text: Im sogenannten Binger Loch bricht der Rhein in das Rheinische Schiefergebirge ein.
text: „Der entscheidende Impuls ging von einer plötzlich beschleunigten Hebung des Rheinischen Schiefergebirges unmittelbar nach Ablagerung der Jüngeren Hauptterrasse aus, durch die das Gefälle des Rheins und seiner Nebenflüsse auf dem Weg nach Norden deutlich erhöht wurde.“
text: „Die Züge des Rheinischen Schiefergebirges stellen sich ihr quer in den Weg.“
text: „In Heimatkunde ging uns Frau Katzer mit dem Rheinischen Schiefergebirge auf den Keks.“
glosses: westlicher Block der mitteldeutschen Gebirgsschwelle, die vorwiegend aus devonischen Schiefern und Grauwacken besteht, linksrheinisch „zersägt“ durch Ahr, Mosel und Nahe in Ardennen, Eifel und Hunsrück, rechtsrheinisch durch Sieg und Lahn in Bergisches Land, Sauerland, Westerwald und Taunus
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittelrheinisches Schiefergebirge
Formen: form: RSG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rheinischen Schiefergebirges
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Rheinischem Schiefergebirge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Rheinische Schiefergebirge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Rheinischen Schiefergebirges
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Rheinischen Schiefergebirge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Rheinische Schiefergebirge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Rheinisches Schiefergebirge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Rheinischen Schiefergebirges
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Rheinischen Schiefergebirge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Rheinisches Schiefergebirge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Afrikanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ri
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [afʁiˈkaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Afrikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
text: „Sie hatten sich kaum einen anderen Platz gesucht, als eine korpulente Afrikanerin mit einem Korb voller Stoffe auf dem Kopf erschien.“
text: „Die Afrikanerinnen wiegten die Köpfe im Takt.“
text: „Eine Afrikanerin sagte mir einst, wir Weißen würden stinken.“
text: „Insbesondere schwarze Frauen sollten auf dem Land gehalten werden, das Gesetz hatte Razzien und polizeiliche Schikanen gegen Afrikanerinnen zur Folge.“
glosses: Bewohnerin des afrikanischen Kontinents
sense_index: 1
Formen: form: Afrikaner
tags: masculine
form: die Afrikanerin
tags: nominative
singular
form: die Afrikanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Afrikanerin
tags: genitive
singular
form: der Afrikanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Afrikanerin
tags: dative
singular
form: den Afrikanerinnen
tags: dative
plural
form: die Afrikanerin
tags: accusative
singular
form: die Afrikanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afrikane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: African
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Africaine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: africana
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: afrikaner
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: afrikanar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Afrykanka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: africană
lang: Russisch
roman: afrikanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: африканка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: afrikanska
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Afričanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: africana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Afričanka