Bestattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stat
tung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtatʊŋ]
rhymes: atʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bestatunge ^(→ gmh).
Bedeutungen: examples: text: Die Bestattung war im Ortsfriedhof.
text: „Auch an dieser Bestattung nahmen die beiden nicht teil.“
text: „Da in der Barockzeit die Bestattungen immer prunkvoller wurden (dies äußerte sich auch bei Hof [beispielsweise Prunksarg Molls für Maria Theresia und Franz Stephan in der Kapuzinergruft]), verfügte Joseph II., die Bestattungen zu vereinfachen; auch sein eigener Sarg in der Kapuzinergruft ist äußerst schlicht.“
text: „Am wahrscheinlichsten ist eine Funktion im Rahmen des Grabkultes: Vielleicht wurden hier bei den Feierlichkeiten zur Bestattung Gaben für den Verstorbenen oder für die Götter niedergelegt.“
text: „Eine regelrechte Konjunktur erlebte die weltliche Bestattung nach dem ersten Weltkrieg durch die Gründung von Feuerbestattungskassen innerhalb der sozialdemokratischen und kommunistischen Arbeiterbewegung.“
glosses: feierliches Begräbnis
sense_index: 1
Formen: form: die Bestattung
tags: nominative
singular
form: die Bestattungen
tags: nominative
plural
form: der Bestattung
tags: genitive
singular
form: der Bestattungen
tags: genitive
plural
form: der Bestattung
tags: dative
singular
form: den Bestattungen
tags: dative
plural
form: die Bestattung
tags: accusative
singular
form: die Bestattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: funeral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhumation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sépulture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kidía
sense_index: 1
tags: feminine
word: κηδεία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tafí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ταφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: funeral
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sepultura
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inhumation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sepoltura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funerale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inumazione
lang: Mazedonisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Mazedonisch
roman: sahrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: сахрана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: begrafenis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: begravelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pogrzeb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepultura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funeral
lang: Russisch
roman: pochorony
sense_index: 1
word: похороны
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: begravning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jordafärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: griftefärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: likbegängelse
lang: Serbisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Serbisch
roman: sahrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: сахрана
lang: Serbokroatisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Serbokroatisch
roman: sahrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: сахрана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohreb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogreb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sepelio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohřeb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: defin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gömme
lang: Ukrainisch
roman: pochoron
sense_index: 1
tags: masculine
word: похорон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: temetés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: temetkezés
lang: Weißrussisch
roman: pachavanne
sense_index: 1
word: пахаванне