verstaubt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
staubt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt]
rhymes: aʊ̯pt
Herkunft: Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs verstauben durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt.
text: Manche dachten, daß es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße.
text: »Meine Lieben«, rief Kassandra so laut, dass ihre Stimme den imposanten Raum ausfüllte und in die hinterste, verstaubteste Ecke drängte.
glosses: von Staub bedeckt
sense_index: 1
examples: text: Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral.
text: Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen.
text: „Manche Parteien haben die Tendenz, jugendlicher zu werden, was aber nichts mit den Neuwählern zu tun hat, sondern damit, dass die Politik verstaubt wahrgenommen wird. …“
glosses: nicht mehr zeitgemäß
raw_tags: oft
pejorativ
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: angestaubt
sense_index: 1
word: schmutzig
sense_index: 1
word: staubbedeckt
sense_index: 1
word: staubig
sense_index: 2
word: altertümlich
sense_index: 2
word: altmodisch
sense_index: 2
word: altväterisch
sense_index: 2
word: antiquiert
sense_index: 2
word: archaisch
sense_index: 2
word: gestrig
sense_index: 2
word: inaktuell
sense_index: 2
word: konservativ
sense_index: 2
word: provinziell
sense_index: 2
word: rückschrittlich
sense_index: 2
word: rückständig
sense_index: 2
word: überaltert
sense_index: 2
word: überholt
sense_index: 2
word: überlebt
sense_index: 2
word: unmodern
sense_index: 2
word: veraltet
sense_index: 2
word: verzopft
Formen: form: verstaubt
tags: positive
form: verstaubter
tags: comparative
form: am verstaubtesten
tags: superlative
form: verstaubter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verstaubte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verstaubtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verstaubte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verstaubten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verstaubter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verstaubten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verstaubter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verstaubtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verstaubter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verstaubtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verstaubten
tags: positive
dative
strong
plural
form: verstaubten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verstaubte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verstaubtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verstaubte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verstaubte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verstaubte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verstaubte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verstaubten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verstaubten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verstaubten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verstaubten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verstaubten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verstaubten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verstaubten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verstaubten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verstaubten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verstaubten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verstaubte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verstaubte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verstaubten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verstaubter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verstaubten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verstaubten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verstaubten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verstaubten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verstaubten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verstaubten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verstaubten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verstaubt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verstaubt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verstaubt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verstaubt
tags: positive
predicative
plural
form: verstaubterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: verstaubtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: verstaubteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: verstaubtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: verstaubteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: verstaubterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: verstaubteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: verstaubterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: verstaubterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: verstaubterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: verstaubterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: verstaubteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: verstaubteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: verstaubtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: verstaubteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: verstaubtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der verstaubtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verstaubtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verstaubtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verstaubteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des verstaubteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verstaubteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verstaubteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verstaubteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem verstaubteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der verstaubteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verstaubteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den verstaubteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den verstaubteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verstaubtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verstaubtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verstaubteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein verstaubterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines verstaubteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verstaubteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verstaubteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem verstaubteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verstaubteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verstaubteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen verstaubteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist verstaubter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist verstaubter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist verstaubter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind verstaubter
tags: comparative
predicative
plural
form: verstaubtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: verstaubteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: verstaubtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: verstaubteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: verstaubtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: verstaubtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: verstaubtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: verstaubtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: verstaubtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: verstaubtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: verstaubtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: verstaubtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: verstaubtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: verstaubteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: verstaubtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: verstaubteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der verstaubteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verstaubteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verstaubteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verstaubtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des verstaubtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verstaubtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verstaubtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verstaubtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem verstaubtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der verstaubtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verstaubtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den verstaubtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den verstaubtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verstaubteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verstaubteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verstaubtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein verstaubtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines verstaubtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verstaubtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verstaubtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem verstaubtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verstaubtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verstaubtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verstaubtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen verstaubtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verstaubteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verstaubtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verstaubtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am verstaubtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am verstaubtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am verstaubtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am verstaubtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dusty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covered with dust
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poussiéreux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impolverato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: polveroso
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakurzony
lang: Russisch
roman: zapylënnyj
sense_index: 1
word: запылённый
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lleno de polvo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: outmoded
lang: Englisch
sense_index: 2
word: antiquated
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ancient
lang: Französisch
sense_index: 2
word: démodé
lang: Französisch
sense_index: 2
word: suranné
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vieillot
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: antiquato
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sorpassato
lang: Russisch
roman: staromodnyj
sense_index: 2
word: старомодный
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: anticuado