cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ostfälisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fä
lisch
Aussprache: ipa: [ɔstˈfɛːlɪʃ]
rhymes: ɛːlɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs ostfälisch (als Ableitung vom Namen der Heerschaft ‚Ostfalen‘ im Osten des Stammesherzogtums der Altsachsen bzw. dem altniederdeutschen Gaunamen ‚Āstfala‘)
Bedeutungen: examples: text: Wer spricht denn hier bei mir schon Ostfälisch, was das auch immer sein soll…?
text: Im Bezug auf deutsche Mundarten spricht man aber auch heute noch vom Ostfälischen.
text: „Der Gesamtbereich des Ostfälischen ist im Osten begrenzt durch die untere Saale, die mittlere Elbe und Ohre.“
glosses: Großdialekt des Niederdeutschen (genauer: des Westniederdeutschen, beziehungsweise des Niedersächsischen) in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ostfälischer
sense_index: 1
word: Dialekt
sense_index: 1
word: ostfälische
sense_index: 1
word: Mundart
sense_index: 1
word: ostfälisches Platt
Formen: form: Ostfäl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ostfälisch
tags: nominative
singular
form: das Ostfälische
tags: nominative
singular
form: (des) Ostfälisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ostfälischs
tags: genitive
singular
form: des Ostfälischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostfälisch
tags: dative
singular
form: dem Ostfälischen
tags: dative
singular
form: (das) Ostfälisch
tags: accusative
singular
form: das Ostfälische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eastphalian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eastphalian dialect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eastfalian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostphalien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostfalico
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ostfälsch Platt
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nedersaksisch
sense_index: 1
word: Oostfaols
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oostfaals
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Estfalian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostfaliska
lang: Scots
sense_index: 1
word: Eastphalian Nether-Saxon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ostfálské
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ostfalya Diyelek
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Eastfaals
Pazifik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
zi
fik
Aussprache: ipa: [paˈt͡siːfɪk]
ipa: [ˈpaːt͡sifɪk]
raw_tags: auch
rhymes: iːfɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt von gleichbedeutend englisch Pacific (Ocean) ^(→ en), nach portugiesisch Mar Pacífico ^(→ pt) / französisch Mer Pacifique ^(→ fr); zugrunde liegt letztlich lateinisch pax, pacis ^(→ la) „Friede“
Bedeutungen: examples: text: Der Pazifik ist der größte der Ozeane.
text: „Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
text: „Während andere Entdecker die Passage vom Atlantik aus gesucht hatten, sollte Cook es im hohen Norden des Pazifiks versuchen.“
glosses: Kurzform für den Pazifischer Ozean
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Pazifischer Ozean
sense_index: 1
word: Stiller Ozean
Formen: form: der Pazifik
tags: nominative
singular
form: des Pazifik
tags: genitive
singular
form: des Pazifiks
tags: genitive
singular
form: dem Pazifik
tags: dative
singular
form: den Pazifik
tags: accusative
singular
Horrorzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
ror
zahl
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Die Horrorzahl von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd.
text: „6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“
translation: Zahl erzeugt, um zu erschrecken (Konnotation der Unrichtigkeit):
text: [COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen Horrorzahlen über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“
text: „Täglich fliegen uns neue Horrorzahlen um die Ohren und niemand erklärt, wie sich diese Werte zusammensetzen.“
text: Die Horrorzahl von 500.000 Behandlungsfehlern pro Jahr ist aus der Luft gegriffen.
text: Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten.
glosses: Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe
raw_tags: Mengenbegriff
subjektiv
eher
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreckenszahl
Formen: form: die Horrorzahl
tags: nominative
singular
form: die Horrorzahlen
tags: nominative
plural
form: der Horrorzahl
tags: genitive
singular
form: der Horrorzahlen
tags: genitive
plural
form: der Horrorzahl
tags: dative
singular
form: den Horrorzahlen
tags: dative
plural
form: die Horrorzahl
tags: accusative
singular
form: die Horrorzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scary number
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräcksiffra
Phantomzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phan
tom
zahl
Aussprache: ipa: [fanˈtoːmˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantom und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Selbst wenn die bis heute immer wieder genannte Phantomzahl von 2500 Mitgliedern eines fernen Tages zustande kommen sollte, so kann ich mir schwer vorstellen, wie es gelingen soll, deren elitäre Struktur zu gewährleisten.
text: Auf welcher nachvollziehbaren Grundlage halten Sie an einem Friedensumfang von 370 000 Mann fest, einer politischen Phantomzahl am Ende des Kalten Krieges?
text: Diese 67 Prozent sind eine reine Phantomzahl, die von interessierter Seite zur Beruhigung der Bevölkerung gestreut wird.
text: Ohnehin ist die nun ausgehandelte Summe eine Phantomzahl. Von den für die Jahre 2000 bis 2007 eingeplanten 690 Milliarden wurden nämlich nur 555 Milliarden ausgegeben.
text: „Die von der Kostenrechnung ermittelten Produktgewinne sind allesamt Phantomzahlen, die nicht verifizierbar sind.“
text: „Wenn überhaupt, dann gab es nur eine marginale CO2-Reduktion im Straßenverkehr, die neun Prozent sind eine Phantomzahl: Denn Deutschland hat einen Gutteil seiner Emissionen schlicht ins grenznahe Ausland exportiert.“
text: „Und als er am vergangenen Montag seine Ideen zum Personalabbau ventilierte, da war die Phantomzahl zur unumstößlichen Richtgröße gereift. 90 Redakteure seien genug, so Depenbrock, mehr brauche sein Blatt nicht.“
glosses: Zahl, die nicht belegt, sachlich nicht gerechtfertigt oder lediglich eingebildet ist, oder die nicht mit einer anerkannten Methode ermittelt wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mondzahl
sense_index: 1
word: Phantasiezahl
sense_index: 1
word: Horrorzahl
sense_index: 1
word: Schreckenszahl
Formen: form: die Phantomzahl
tags: nominative
singular
form: die Phantomzahlen
tags: nominative
plural
form: der Phantomzahl
tags: genitive
singular
form: der Phantomzahlen
tags: genitive
plural
form: der Phantomzahl
tags: dative
singular
form: den Phantomzahlen
tags: dative
plural
form: die Phantomzahl
tags: accusative
singular
form: die Phantomzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: improper number
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantasital
Chromatid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chro
ma
tid
Aussprache: ipa: [kʁomaˈtiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff Chromatid wurde 1900 durch den amerikanischen Zoologen und Genetiker Clarence Erwin McClung für jeden der vier Fäden eines Chromosomenpaares während der Meiose eingeführt. Später wurde er auch für die in der Mitose sichtbaren fädigen Strukturen übernommen. Der Begriff leitet sich von dem Griechischen Wort χρῶμα (chrōma, dt.: "Farbe") ab.
Bedeutungen: examples: text: Chromosomen sind aus einem oder mehreren Chromatiden aufgebaut.
text: "Prophase: Es werden fädige Strukturen sichtbar, … Während nun die Kernmembran zerfällt …, verdicken und verkürzen sich die Doppelfäden zu kompakten Gebilden. Man nennt sie "Chromosomen", die beiden Einzelfäden "Chromatiden".
glosses: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chromatide
Formen: form: das Chromatid
tags: nominative
singular
form: die Chromatiden
tags: nominative
plural
form: des Chromatids
tags: genitive
singular
form: der Chromatiden
tags: genitive
plural
form: dem Chromatid
tags: dative
singular
form: den Chromatiden
tags: dative
plural
form: das Chromatid
tags: accusative
singular
form: die Chromatiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: k’romatid
sense_index: 1
word: քրոմատիդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hromatida
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
lang: Chinesisch
roman: rǎnsè dān tǐ
sense_index: 1
word: 染色单体
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chromatid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chromatide
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromàtide
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cromàtida
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kromatida
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kromatîd
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hromatīda
lang: Mazedonisch
roman: hromatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chromatide
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chromatyda
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kromatid
lang: Serbisch
roman: hromatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
lang: Serbokroatisch
roman: hromatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chromatída
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kromatida
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chromatida
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chromatida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chromatida
lang: Ukrainisch
roman: chromatyda
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроматида
Schreckenszahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schre
ckens
zahl
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛkn̩sˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrecken und Zahl sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Viel mehr hätte er sparen können, berichtet Scharping und nennt eine Schreckenszahl: Weit über 100 Standorte hätte er dicht machen können, wenn es nach rein betriebswirtschaftlicher Betrachtungsweise gegangen wäre.“
text: „Parallel zu den düsteren Nachrichten aus Nürnberg erinnerte gestern das Bundesarbeitsministerium an Zusammenhänge, die hinter der Schreckenszahl von 4,2 Millionen verblassen.“
glosses: Unter Schreckenszahlen werden Zahlen verstanden, die ein solches Ausmaß annehmen, dass sie Erschrecken auslösen. In diesem Kontext wird die Richtigkeit der Zahl nicht in Frage gestellt. Im Vordergrund steht die Denotation, dass diese Zahl erschreckend ist.
sense_index: 1
examples: text: Diese Schreckenszahl ist unrealistisch!
text: „Er hat es nie für nötig befunden, die erste Schreckenszahl zu korrigieren. Warum wurde der Weltöffentlichkeit so lange suggeriert, ein Totalverlust sei wahrscheinlich?“
text: „Dazu trägt auch die Schreckenszahl von 30.000 Toten bei, die in den britischen Medien verbreitet wird. Tatsächlich waren es etwa 900 Tote.“
glosses: Mit der Klassifizierung einer Zahl als Schreckenszahl, kann der Verwender jedoch Zweifel an der Richtigkeit bzw. Belegbarkeit einer Zahlenangabe äußern, die von Dritten in den Raum gestellt wird. Zugleich wird die die Glaubwürdigkeit der Quelle in Frage gestellt und unterschwellig zum Ausdruck gebracht, derjenige der die Zahl in den Raum gestellt hat, habe die Adressaten bewusst verunsichern wollen. In diesem Verwendungszusammenhang überwiegt die Konnotation, dass die Zahl unrealistisch ist.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Riesenzahl
sense_index: 1
word: Unzahl
sense_index: 2
word: Horrorzahl
sense_index: 2
word: Mondzahl
sense_index: 2
word: Phantasiezahl
sense_index: 2
word: Phantomzahl
Formen: form: die Schreckenszahl
tags: nominative
singular
form: die Schreckenszahlen
tags: nominative
plural
form: der Schreckenszahl
tags: genitive
singular
form: der Schreckenszahlen
tags: genitive
plural
form: der Schreckenszahl
tags: dative
singular
form: den Schreckenszahlen
tags: dative
plural
form: die Schreckenszahl
tags: accusative
singular
form: die Schreckenszahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scary number
lang: Englisch
sense_index: 2
word: improper number
Modezahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
zahl
Aussprache: ipa: [ˈmoːdəˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Die 24 ist zur Modezahl verkommen.
text: „Die Zahl 42 hat auch einen überraschenden Eingang in die Moderne gefunden, sie ist zu einer Modezahl geworden.“
text: „Die Gewerkschaften hatten ursprünglich sechs Prozent mehr gefordert und haben sich nach Aigners Angaben zuletzt auf die 'Modezahl' 3,8 Prozent eingeschossen.“
text: „Vierhundert Millionen, die heute gewöhnlich genannt werden, ist eine Modezahl, die gar keine Bedeutung hat.“
text: „Die magische Dimensionszahl ist lange nicht mehr 3; 4 oder 5-dimensional, nicht einmal mehr einstellig, und auch die von mir aufgeschnappte Zahl 26 dürfte eine Modezahl sein (inzwischen überholt durch 52).“
text: „Sieben war wohl die Modezahl der Achtelfinalpartie des DFB-Pokals der Frauen zwischen dem SC 07 Bad Neuenahr und dem 1. FC Saarbrücken.“
text: „Den Kranken ist überhaupt, wie auch Gerson richtig ausspricht, dringend zur Pflicht zu machen, sich nicht an eine bestimmte Modezahl von Bädern, wie sie vorgeschrieben zu werden pflegen, zu halten, sondern genau auf die an ihrem Körper beobachteten Reactionen zu achten.“
glosses: Zahlenangabe, die keine gesicherte Quelle hat oder nicht mit einer anerkannten Methode gewonnenen wurde, die aber gleichwohl in der öffentlichen Diskussion verwendet wird
raw_tags: sehr
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Mondzahl
sense_index: 1
word: Phantomzahl
sense_index: 1
word: Phantasiezahl
sense_index: 1
word: Horrorzahl
sense_index: 1
word: Schreckenszahl
Formen: form: die Modezahl
tags: nominative
singular
form: die Modezahlen
tags: nominative
plural
form: der Modezahl
tags: genitive
singular
form: der Modezahlen
tags: genitive
plural
form: der Modezahl
tags: dative
singular
form: den Modezahlen
tags: dative
plural
form: die Modezahl
tags: accusative
singular
form: die Modezahlen
tags: accusative
plural
Mersennezahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mer
senne
zahl
Aussprache: ipa: [mɛʁˈsɛnˌt͡saːl]
rhymes: ɛnt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Mersenne und Zahl; den Namen tragen diese Zahlen nach dem französischen Mönch und Priester Marin Mersenne (1588–1648)
Bedeutungen: examples: text: Die ersten Mersennezahlen sind 0, 1, 3, 7, 15, 31, 63, 127 und 255.
text: „Ob eine Mersennezahl prim ist, ergibt, auch für große Zahlen, ziemlich schnell eine Prüfmethode, die dem Franzosen Edouard Lucas 1876 eingefallen und inzwischen mehrfach verbessert worden ist.“
glosses: eine Zahl der Form 2ᵖ – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Mersennezahl
tags: nominative
singular
form: die Mersennezahlen
tags: nominative
plural
form: der Mersennezahl
tags: genitive
singular
form: der Mersennezahlen
tags: genitive
plural
form: der Mersennezahl
tags: dative
singular
form: den Mersennezahlen
tags: dative
plural
form: die Mersennezahl
tags: accusative
singular
form: die Mersennezahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mersenne number
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre de Mersenne
lang: Russisch
roman: čislo Mersenna
sense_index: 1
word: число Мерсенна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mersenne-tal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de Mersenne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mersenne sayısı
Unzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
zahl
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Zahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: „Donatonis Stärke ist das Spiel mit Fäden, mit einer Unzahl farbiger Garne, die zu einer Textur verwoben werden.“
text: „Natürlich gehört die Unzahl zum Teil höchst unsinniger Steuerbegünstigungen ganz kräftig gelichtet.“
text: „Du weißt, was man sich über Kristmann erzählte, vielfach verheiratet, acht oder neun Mal, und eine Unzahl weiterer Frauengeschichten.“
glosses: als besonders groß empfundene Menge, die sehr viele Elemente aufweist, deren genaue Anzahl nicht bekannt oder nicht ermittelbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unmenge
sense_index: 1
word: Riesenzahl
Formen: form: die Unzahl
tags: nominative
singular
form: die Unzahlen
tags: nominative
plural
form: der Unzahl
tags: genitive
singular
form: der Unzahlen
tags: genitive
plural
form: der Unzahl
tags: dative
singular
form: den Unzahlen
tags: dative
plural
form: die Unzahl
tags: accusative
singular
form: die Unzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immense number
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exorbitant number
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oerhörd mängd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinnúmero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: montón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moře
Stückzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stück
zahl
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏkˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stück und Zahl
Bedeutungen: examples: text: "Die federleichte Beute dieses Vormittags kippt sie in der Küche über dem Eichenholztisch aus, zählt haarklein ab und notiert die Stückzahl 46."
text: In der nächsten Schicht werden wir eine Stückzahl von 100.000 anstreben.
glosses: bestimmte Anzahl, häufig im Zusammenhang mit Produktion von Gütern
sense_index: 1
examples: text: "Je größer die gehandelte Stückzahl der Aktie an einem Markt, je liquider das Papier also ist, desto kleiner ist der Spread."
glosses: unbestimmte, aber bestimmbare Menge
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzahl
sense_index: 2
word: Menge
Formen: form: die Stückzahl
tags: nominative
singular
form: die Stückzahlen
tags: nominative
plural
form: der Stückzahl
tags: genitive
singular
form: der Stückzahlen
tags: genitive
plural
form: der Stückzahl
tags: dative
singular
form: den Stückzahlen
tags: dative
plural
form: die Stückzahl
tags: accusative
singular
form: die Stückzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: number of items
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantidade
lang: Russisch
roman: količestvo
sense_index: 1
word: количество
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quantity
lang: Russisch
roman: količestvo
sense_index: 2
word: количество
Standarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
dar
te
Aussprache: ipa: [ʃtanˈdaʁtə]
rhymes: aʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch standert, stanthart, entlehnt von dem altfranzösischen estandart ^(→ fr) „Sammelplatz der Soldaten“, „Feldzeichen“, weitere Herkunft unklar, eventuell von germanisch *standhart „standfest“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Befestigt die Standarte!
glosses: an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen
sense_index: 1
examples: text: Der Wagen fuhr mit Standarte vor.
text: „Als ein Botschaftswagen mit der deutschen Standarte um die Ecke bog, schoss er auf das Auto.“
glosses: kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z. B. am Auto des Präsidenten angebracht ist
sense_index: 2
glosses: Schwanz eines Fuchses oder Wolfes
sense_index: 3
topics: zoology
glosses: mehrere Sturmbanne umfassende Einheit der SA oder SS
raw_tags: Nationalsozialismus
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Banner
sense_index: 3
word: Lunte
Formen: form: die Standarte
tags: nominative
singular
form: die Standarten
tags: nominative
plural
form: der Standarte
tags: genitive
singular
form: der Standarten
tags: genitive
plural
form: der Standarte
tags: dative
singular
form: den Standarten
tags: dative
plural
form: die Standarte
tags: accusative
singular
form: die Standarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: standard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étendard
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gunnfáni
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandièra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estandarte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: standard
lang: Französisch
sense_index: 2
word: étendard
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bandièra
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: estandarte
lang: Englisch
sense_index: 3
word: brush
Hurritisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hur
ri
tisch
Aussprache: ipa: [hʊˈʁiːtɪʃ]
rhymes: iːtɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs hurritisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Besonders fühlbar ist [die unzureichende Repräsentation in schriftlichen Quellen] für das Hurritische, das nicht nur die Hauptsprache während der 250 Jahre der hurritisch-mittanischen Selbständigkeit war, sondern vermutlich in Nordmesopotamien seit dem Ende des 3. vorchristlichen Jt. weit verbreitet war.“
text: Hurritisch war die Amtssprache des Mitanni-Reichs.
text: Das Hurritisch aus Hattuscha unterschied sich deutlich vom Dialekt des Mitanni-Briefs.
text: Das Hurritische verfügt über eine sehr komplexe Morphologie.
glosses: eine im 3. und 2. Jahrtausend im Vorderen Orient verbreitete Sprache, welche mit dem Urartäischen verwandt ist
sense_index: 1
Formen: form: Hurrisch
tags: variant
form: xhu
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hurritisch
tags: nominative
singular
form: das Hurritische
tags: nominative
singular
form: (des) Hurritisch
tags: genitive
singular
form: (des) Hurritischs
tags: genitive
singular
form: des Hurritischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Hurritisch
tags: dative
singular
form: dem Hurritischen
tags: dative
singular
form: (das) Hurritisch
tags: accusative
singular
form: das Hurritische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hurrian
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hurrita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hurrita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hurritiska
Glockenstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glocke, Fugenelement -n und Stube
Bedeutungen: examples: text: In der Glockenstube hängen vier große Glocken.
glosses: Raum, in dem sich die Kirchenglocke oder die Läuteanlage befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Glockenstube
tags: nominative
singular
form: die Glockenstuben
tags: nominative
plural
form: der Glockenstube
tags: genitive
singular
form: der Glockenstuben
tags: genitive
plural
form: der Glockenstube
tags: dative
singular
form: den Glockenstuben
tags: dative
plural
form: die Glockenstube
tags: accusative
singular
form: die Glockenstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockhus