Person (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
son
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Substantiv Person f gehört seit dem 12. Jahrhundert zum Standardwortschatz; mittelhochdeutsch persōn ^(→ gmh), persōne ^(→ gmh); ist aus dem lateinischen entlehnt, persōna ^(→ la) Maske, Rolle, auch Charakter (… eines Schauspielers). Das lateinische persōna ^(→ la) stammt wohl wiederum aus dem Etruskischen persuh Maske.; eine weitere Möglichkeit ist die Zusammensetzung aus lateinisch per ^(→ la) durch und sōnāre ^(→ la) tönen, da die römischen Theatermasken einen Schalltrichter besaßen. Diese Etymologie wird allerdings massiv in Frage gestellt.
„Ein vergleichbarer Erklärungsversuch nimmt die Abstammung von per-sônare beziehungsweise per-zônare (langes -o-) für verkleiden (zu altgriechisch ζώνη (zōnē^☆) ^(→ grc) Gürtel) an. […] Manche Wissenschaftler halten den Begriff für eine Entlehnung aus dem neutestamentlichen griechischen πρόσωπον (prosôpon) ^(→ el) „Maske, Rolle, Mensch (ältere Bedeutung: Angesicht, Gesicht, Miene, Blick, äußere Gestalt, Aussehen)“.
Ganz allgemein scheint die Herleitung noch in der Schwebe befindlich und umstritten zu sein.
Ebenso neuniederländisch persoon, neuenglisch person, neufranzösisch personne, neuschwedisch person und neuisländisch persóna.
Bedeutungen: examples: text: Die Person kann ich nicht ausstehen.
glosses: ein Mensch
raw_tags: in der Allgemeinsprache
sense_index: 1
examples: text: Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden.
glosses: ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
sense_index: 2
examples: text: Er spricht von sich selbst in der dritten Person.
text: „Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“
text: „Er“ ist ein Personalpronomen der 3. Person.
text: „Die Endung des Verbs zeigt deutlich, dass es sich hier um die erste Person Singular handelt, ein Personalpronomen war zur Verdeutlichung nicht nötig.“
glosses: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
sense_index: 3
topics: grammar
examples: text: Weißt Du, welche Personen in Goethes Faust vorkommen?
glosses: Figur, Darsteller einer Rolle
raw_tags: Theater
sense_index: 4
topics: literature
Formen: form: Persönchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Person
tags: nominative
singular
form: die Personen
tags: nominative
plural
form: der Person
tags: genitive
singular
form: der Personen
tags: genitive
plural
form: der Person
tags: dative
singular
form: den Personen
tags: dative
plural
form: die Person
tags: accusative
singular
form: die Personen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba
lang: Bulgarisch
roman: čovek
sense_index: 1
tags: masculine
word: човек
lang: Bulgarisch
roman: čelovek
sense_index: 1
word: человек
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: person
lang: Englisch
sense_index: 1
word: person
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: persono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: isik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fólk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persónur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkilö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne
lang: Georgisch
roman: pirovneba
sense_index: 1
word: პიროვნება
lang: Georgisch
roman: piri
sense_index: 1
word: პირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: átomo
sense_index: 1
tags: neuter
word: άτομο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prósopo
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρόσωπο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inuk
lang: Ido
sense_index: 1
word: persono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: persona
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persóna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Japanisch
other: かた
roman: kata
sense_index: 1
word: 方
lang: Japanisch
other: ひと
roman: hito
sense_index: 1
word: 人
lang: Japanisch
other: もの
roman: mono
sense_index: 1
word: 者
lang: Japanisch
other: じんぶつ
roman: jinbutsu
sense_index: 1
word: 人物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghot
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nuv
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asmuo
lang: Mazedonisch
roman: osoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: особа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persoon
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: persovdna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: person
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شخص
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: człowiek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pessoa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persoană
lang: Russisch
roman: ličnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: личность
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: pessone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: person
lang: Serbisch
roman: osoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: особа
lang: Serbokroatisch
roman: osoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: особа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mtu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şahıs
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: особа
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: персона
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személy
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: شخص
lang: Weißrussisch
roman: asoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: асоба
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: شخص
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pravno lice
lang: Englisch
sense_index: 2
word: person
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: personne
lang: Georgisch
roman: piri
sense_index: 2
word: პირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prósopo
sense_index: 2
tags: neuter
word: πρόσωπο
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: persona
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persona
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pravna osoba
lang: Mazedonisch
roman: pravno lice
sense_index: 2
tags: neuter
word: правно лице
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: persoon
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: person
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osoba
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persoană
lang: Russisch
roman: lico
sense_index: 2
tags: neuter
word: лицо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: person
lang: Serbisch
roman: pravno lice
sense_index: 2
tags: neuter
word: правно лице
lang: Serbokroatisch
roman: pravno lice
sense_index: 2
tags: neuter
word: правно лице
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osoba
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oseba
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persona
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osoba
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: особа
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: персона
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lice
lang: Bulgarisch
roman: lice
sense_index: 3
tags: masculine
word: лице
lang: Englisch
sense_index: 3
word: person
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: personne
lang: Georgisch
roman: piri
sense_index: 3
word: პირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prósopo
sense_index: 3
tags: neuter
word: πρόσωπο
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: persona
lang: Japanisch
other: にんしょう
roman: ninshô
sense_index: 3
word: 人称
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lice
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: persona
lang: Mazedonisch
roman: lice
sense_index: 3
tags: neuter
word: лице
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: persoon
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: person
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osoba
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: persoană
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: person
lang: Serbisch
roman: lice
sense_index: 3
tags: neuter
word: лице
lang: Serbokroatisch
roman: lice
sense_index: 3
tags: neuter
word: лице
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osoba
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: oseba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osoba
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: особа
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: персона
lang: Weißrussisch
roman: asoba
sense_index: 3
tags: feminine
word: асоба
lang: Westfriesisch
sense_index: 3
word: persoan
lang: Bosnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: osoba
lang: Bulgarisch
roman: persona
sense_index: 4
tags: feminine
word: персона
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: personnage
lang: Georgisch
roman: personaschi
sense_index: 4
word: პერსონაჟი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prósopo
sense_index: 4
tags: neuter
word: πρόσωπο
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: personage
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: osoba
lang: Mazedonisch
roman: osoba
sense_index: 4
tags: feminine
word: особа
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: persoon
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: person
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: osoba
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: persoană
lang: Russisch
roman: dejstvujuščee lico
sense_index: 4
word: действующее лицо
lang: Russisch
roman: personaž
sense_index: 4
tags: masculine
word: персонаж
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: person
lang: Serbisch
roman: osoba
sense_index: 4
tags: feminine
word: особа
lang: Serbokroatisch
roman: osoba
sense_index: 4
tags: feminine
word: особа
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: postava
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: особа
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: персона