Spaßvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spaß
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːsˌfoːɡl̩]
rhymes: aːsfoːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spaß und Vogel
Bedeutungen: examples: text: Das närrische Treiben nimmt bekannterweise am Faschingsdienstag sein Ende. Für manch einen Spaßvogel ist dies Anlass Genug, um noch einmal so richtig auf den Putz zu hauen und die Zeit vor dem großen Fasten mit einem lustigen „Scherzchen“ abzuschließen.
text: Denn als sich die Medienwelt schon darauf eingestellt hatte, Hape Kerkeling, 47, werde Gottschalk beerben, sagte der Spaßvogel Anfang November "nein".
text: Jetzt hat sie 1,8 Prozent in Berlin bekommen. Spaßvögel könnten jetzt auf die Idee kommen, die alten 18-Plakate auszugraben und nur um das Komma zu ergänzen.
text: Zum Vollsprechen eines Anrufbeantworters mit Wutanrufen haben Spaßvögel inzwischen sogar ein Verb erfunden: wulffen lautet es.
text: Endgültig zur Überzeugung von der Unsterblichkeit des Grafen verdichtet sich solche Rede, als in Paris ein Spaßvogel auftritt, der sich selbst für Saint-Germain ausgibt und mit gehörigem Ernst erklärt, ein Freund von Jesus Christus gewesen zu sein, die Heilige Jungfrau Maria gekannt und am Konzil zu Nicäa teilgenommen zu haben.
text: „Er [Sepp Maier] gibt den Spaßvogel und bleibt gleichzeitig ein Freund der klaren Worte.“
glosses: jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
sense_index: 1
Formen: form: Spassvogel
raw_tags: Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch
tags: alternative
form: der Spaßvogel
tags: nominative
singular
form: die Spaßvögel
tags: nominative
plural
form: des Spaßvogels
tags: genitive
singular
form: der Spaßvögel
tags: genitive
plural
form: dem Spaßvogel
tags: dative
singular
form: den Spaßvögeln
tags: dative
plural
form: den Spaßvogel
tags: accusative
singular
form: die Spaßvögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spøgefugl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: banterer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: funster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joker
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kidder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blagueur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farceur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buontempone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burlone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mattacchione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šaljivac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šaldžija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapjas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grappenmaker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paljas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lolbroek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøkefugl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dowcipniś
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żartowniś
lang: Russisch
roman: šutnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шутник
lang: Russisch
roman: veselʹčak
sense_index: 1
tags: masculine
word: весельчак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spefågel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gyckelmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muntergök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skojare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: beťáť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: huncút
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: figliar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: šibal
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šaljivec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavliha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bromista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guasón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: taškář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şakacı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muzip
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şaklaban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vicces ember
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vicces alak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Humor Harold