cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gonocöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
no
cöl
Aussprache: ipa: [ˌɡonoˈt͡søːl]
rhymes: øːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den gebundenen Lexemen gono- und -cöl
Bedeutungen: examples: text: „Phylogenetisch kann man sie als ein Gonocöl auffassen und sie demgemäß durch Erweiterung der Gonadenhöhle und Differenzierung derselben in einen sterilen Abschnitt und die eigentliche Gonade sich entstanden denken […]“
text: Weichtiere haben eine stark reduzierte sekundäre Leibeshöhle; sie bleibt beschränkt auf das Herz (Perikardialhöhle) und die Ausscheidungsorgane (Gonocöl).
glosses: das Cölom der Tiere, insofern es als erweiterte Gonadenhöhle gedeutet wird
raw_tags: Entwicklungsbiologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Gonocoel
tags: alternative
form: Gonozöl
tags: alternative
form: das Gonocöl
tags: nominative
singular
form: des Gonocöls
tags: genitive
singular
form: dem Gonocöl
tags: dative
singular
form: das Gonocöl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gonocoel
Gonozöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
no
zöl
Aussprache: ipa: [ˌɡonoˈt͡søːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Gonocöl
Formen: form: das Gonozöl
tags: nominative
singular
form: des Gonozöls
tags: genitive
singular
form: dem Gonozöl
tags: dative
singular
form: das Gonozöl
tags: accusative
singular
Gonocoel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gonocoel
Aussprache: ipa: [ˌɡonoˈt͡søːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Gonocöl
Formen: form: das Gonocoel
tags: nominative
singular
form: des Gonocoels
tags: genitive
singular
form: dem Gonocoel
tags: dative
singular
form: das Gonocoel
tags: accusative
singular
Gonocöltheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
no
cöl
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˌɡonoˈt͡søːlteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gonocöl und Theorie
Bedeutungen: examples: text: „Die Gonocöltheorie betrachte ich als erste wichtige Ergänzung der Theorie von der Entstehung der Articulatenmetamerie.“
glosses: die Theorie, nach der das Cölom evolutionsbiologisch aus der Gonadenhöhle abgeleitet wird
raw_tags: Entwicklungsbiologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Gonocoeltheorie
tags: alternative
form: Gonozöltheorie
tags: alternative
form: die Gonocöltheorie
tags: nominative
singular
form: der Gonocöltheorie
tags: genitive
singular
form: der Gonocöltheorie
tags: dative
singular
form: die Gonocöltheorie
tags: accusative
singular
Gonocoeltheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
no
coel
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˌɡonoˈt͡søːlteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Gonocöltheorie
Formen: form: die Gonocoeltheorie
tags: nominative
singular
form: der Gonocoeltheorie
tags: genitive
singular
form: der Gonocoeltheorie
tags: dative
singular
form: die Gonocoeltheorie
tags: accusative
singular
afrs. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaltˌfʁiːzɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „His berichtet aus friesischen und niederfränkischen Quellen, »daß die Sippe sich zur Totschlagsfehde förmlich organisierte und einen Hauptmann (afrs. hôdere, Hutträger, wallon. chieftain de la guerre) wählt«.“
glosses: altfriesisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: afr.
sense_index: 1
word: afries.
Ungleichgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
gleich
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Gleichgewicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: „Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen, genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime.“
glosses: Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht
sense_index: 1
Formen: form: das Ungleichgewicht
tags: nominative
singular
form: die Ungleichgewichte
tags: nominative
plural
form: des Ungleichgewichts
tags: genitive
singular
form: des Ungleichgewichtes
tags: genitive
singular
form: der Ungleichgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Ungleichgewicht
tags: dative
singular
form: dem Ungleichgewichte
tags: dative
singular
form: den Ungleichgewichten
tags: dative
plural
form: das Ungleichgewicht
tags: accusative
singular
form: die Ungleichgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disequilibrium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imbalance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déséquilibre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desequilibrio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disequilibrio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: squilibrio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nierównowaga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desequilíbrio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: obalans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desequilibrio
Jugendarbeitslosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
ar
beits
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jugend und Arbeitslosigkeit
Bedeutungen: examples: text: „Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen, genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime.“
glosses: Zustand, dass eine sehr große Zahl junger beschäftigungswilliger Personen Arbeit suchen und nicht finden
sense_index: 1
Formen: form: die Jugendarbeitslosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Jugendarbeitslosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Jugendarbeitslosigkeit
tags: dative
singular
form: die Jugendarbeitslosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chômage des jeunes
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jugendaarbechtslosegkeet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomsarbetslöshet
Kronkorken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kron
kor
ken
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und dem Substantiv Korken; eventuell Lehnübersetzung von englisch crown cork ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Bierflaschen sind meist mit Kronkorken verschlossen und lassen sich nur schwer ohne Flaschenöffner öffnen.
text: „Sie hebt den Kronkorken ab, hält sein Glas schräg und schenkt vorsichtig ein.“
glosses: rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kronenverschluss
Formen: form: Kronenkorken
tags: variant
form: der Kronkorken
tags: nominative
singular
form: die Kronkorken
tags: nominative
plural
form: des Kronkorkens
tags: genitive
singular
form: der Kronkorken
tags: genitive
plural
form: dem Kronkorken
tags: dative
singular
form: den Kronkorken
tags: dative
plural
form: den Kronkorken
tags: accusative
singular
form: die Kronkorken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crown cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crown cork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottle cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crown seal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapsulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kruunukorkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capsule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tappo a corona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapsel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cápsula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kronkapsyl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corcholata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapón corona
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taç kapak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kupak
Kronkorkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kron
kor
kens
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnˌkɔʁkŋ̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kronkorken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kronkorken
tags: form-of
genitive
singular
Kronenkorken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
nen
kor
ken
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnənˌkɔʁkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch crown cork ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Bierflaschen sind meist mit Kronenkorken verschlossen und lassen sich nur schwer ohne Flaschenöffner öffnen.
glosses: rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kronenverschluss
Formen: form: Kronkorken
tags: variant
form: der Kronenkorken
tags: nominative
singular
form: die Kronenkorken
tags: nominative
plural
form: des Kronenkorkens
tags: genitive
singular
form: der Kronenkorken
tags: genitive
plural
form: dem Kronenkorken
tags: dative
singular
form: den Kronenkorken
tags: dative
plural
form: den Kronenkorken
tags: accusative
singular
form: die Kronenkorken
tags: accusative
plural
friesl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Da wo jetzt die Stadt Dockum liegt (eine Meile von der Nordsee), war damals ein unansehnliches Gehöfte[…] sechs Stunden von Lecuwarden (friesl. Liewerden).“
text: „Elbe, Rhein, Donau mit den Nebenflüssen stellenweise häufig, desgleichen an den holsteinischen, friesl., holländ., nordfranz. Küsten und den dänischen Inseln, ebenfalls auf Norderney häufig, sogar in Asien und Nordamerika.“
glosses: friesländisch; auf das Land der Friesen, Friesland, bezogen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fries.
Metastase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ta
s
ta
se
Aussprache: ipa: [metaˈstaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von altgriechisch μετάστασις (metastasis^☆) ^(→ grc) „Wanderung, Umzug, Wegzug“
Bedeutungen: examples: text: Metastasen entstehen durch die Verschleppung belebter Materie, wie körpereigener Zellen oder Bakterien, aber auch durch die Verschleppung unbelebter Stoffe wie Pigmenten oder Kalk.
glosses: auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.
text: Mit bildgebenden Verfahren wurde nach Metastasen in der Leber gesucht.
text: „Der Blasenkrebs war bereits ins letzte Stadium getreten, als Herd und Metastasen von Doktor Aaron entdeckt wurden.“
glosses: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Absiedlung
sense_index: 2
word: Filia
sense_index: 2
word: Tochtergeschwulst
Formen: form: die Metastase
tags: nominative
singular
form: die Metastasen
tags: nominative
plural
form: der Metastase
tags: genitive
singular
form: der Metastasen
tags: genitive
plural
form: der Metastase
tags: dative
singular
form: den Metastasen
tags: dative
plural
form: die Metastase
tags: accusative
singular
form: die Metastasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metastasis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: metastazo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etäpesäke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metastaasi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: métastase
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: metastasis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uitzaaiing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metastase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metastas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: metastaz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: metastasis
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: metastazo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: etäpesäke
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: metastaasi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: métastase
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: metastasis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uitzaaiing
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: metastase
lang: Russisch
roman: metastaz
sense_index: 2
word: метастаз
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: metastas
Kronenkorkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
nen
kor
kens
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnənˌkɔʁkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kronenkorken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kronenkorken
tags: form-of
genitive
singular
Mixocöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
xo
cöl
Aussprache: ipa: [ˌmɪksoˈt͡søːl]
rhymes: øːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den gebundenen Lexemen mixo- und -cöl
Bedeutungen: examples: text: Bei der Arthropoden ist durch Verschmelzung von primärer und sekundärer Leibeshöhle ein Mixocöl, ein einheitliches Hämocöl oder offenes Blutgefäßsystem entstanden.
text: Das Mixocöl der Insekten wird als ontogenetische Verschmelzung der primären und sekundären Leibeshöhle angesehen.
glosses: ein flüssigkeitserfüllter Hohlraum im Tierkörper, der durch die Verschmelzung von primärer („Blastocöl“) und sekundärer Leibeshöhle („Cölom“) entstanden ist und in der Hauptsache bei den Arthropoden vorkommt
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: tertiäre Leibeshöhle
sense_index: 1
word: Haemocoel
Formen: form: Mixocoel
tags: alternative
form: Mixozöl
tags: alternative
form: das Mixocöl
tags: nominative
singular
form: des Mixocöls
tags: genitive
singular
form: dem Mixocöl
tags: dative
singular
form: das Mixocöl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemocoel
Mixocoel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
xo
coel
Aussprache: ipa: [ˌmɪksoˈt͡søːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Mixocöl
Formen: form: das Mixocoel
tags: nominative
singular
form: des Mixocoels
tags: genitive
singular
form: dem Mixocoel
tags: dative
singular
form: das Mixocoel
tags: accusative
singular
Mixozöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
xo
zöl
Aussprache: ipa: [ˌmɪksoˈt͡søːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Mixocöl
Formen: form: das Mixozöl
tags: nominative
singular
form: des Mixozöls
tags: genitive
singular
form: dem Mixozöl
tags: dative
singular
form: das Mixozöl
tags: accusative
singular
Aftervasall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
va
sall
Aussprache: ipa: [ˈaftɐvaˌzal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Amalrich erließ in seinen ersten Regierungsjahren die so genannte Assise sur la ligece (siehe Haute Cour von Jerusalem), die Aftervasallen vor Willkürakten ihrer Lehnsherren schützen sollte, und zugleich dazu diente, diese nachgeordneten Vasallen an den König zu binden, […].“
text: „Er [Gottfried VI.] war ein Vasall des Grafen von Blois, der die Grafenrechte auf Châteaudun hielt, und damit zugleich ein Aftervasall des Grafen von Champagne, welcher der Oberherr von Blois war.“
glosses: Vasall, dessen Lehnsgeber sein Lehen selbst von einem höher gestellten Lehnsherren empfangen hat
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Aftervasall
tags: nominative
singular
form: die Aftervasallen
tags: nominative
plural
form: des Aftervasallen
tags: genitive
singular
form: der Aftervasallen
tags: genitive
plural
form: dem Aftervasallen
tags: dative
singular
form: den Aftervasallen
tags: dative
plural
form: den Aftervasallen
tags: accusative
singular
form: die Aftervasallen
tags: accusative
plural
Agitator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
tor
Aussprache: ipa: [aɡiˈtaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „François Noël Babeuf, genannt Gracchus Babeuf […] war Journalist und ein linksrevolutionärer französischer Agitator während der ersten französischen Revolution.“
text: „Anders als seine Mitstreiter sieht er [Gábor Vona] harmlos aus: blauer Strickpullover, darunter ein gestreiftes Businesshemd, die braunen Augen blicken sanft. Dabei ist der 30-Jährige der gefährlichste Agitator im Magyarenland.“
text: „Kaum verschlüsselt schildert der Autor den Auftritt eines charismatischen politischen Agitators, dem bald die Massen zuströmen sollten.“
text: „Für das Empfinden bürgerlicher Ästheten hatte der Dichter zugunsten des Agitators abgedankt.“
glosses: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt
sense_index: 1
tags: derogatory
usually
Formen: form: Agitatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Agitator
tags: nominative
singular
form: die Agitatoren
tags: nominative
plural
form: des Agitators
tags: genitive
singular
form: der Agitatoren
tags: genitive
plural
form: dem Agitator
tags: dative
singular
form: den Agitatoren
tags: dative
plural
form: den Agitator
tags: accusative
singular
form: die Agitatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agitator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitateur
lang: Georgisch
roman: agit'at'ori
sense_index: 1
word: აგიტატორი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitatore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitador
lang: Russisch
roman: agitator
sense_index: 1
tags: masculine
word: агитатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: agitator
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitátor
lang: Ukrainisch
roman: ahitator
sense_index: 1
tags: masculine
word: агітатор
Steuersünde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
sün
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Steuer und Sünde
Bedeutungen: examples: text: „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“
glosses: nicht korrekte Erfüllung der Steuerpflicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steuerhinterziehung
sense_index: 1
word: Steuervergehen
Formen: form: die Steuersünde
tags: nominative
singular
form: die Steuersünden
tags: nominative
plural
form: der Steuersünde
tags: genitive
singular
form: der Steuersünden
tags: genitive
plural
form: der Steuersünde
tags: dative
singular
form: den Steuersünden
tags: dative
plural
form: die Steuersünde
tags: accusative
singular
form: die Steuersünden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax sin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraude fiscale
Metastasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ta
s
ta
sen
Aussprache: ipa: [metaˈstaːzn̩]
rhymes: aːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metastase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Metastase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Metastase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Metastase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Metastase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Metastase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Metastase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Metastase
tags: accusative
form-of
plural
Schadensersatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
er
satz
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“
text: „In dem Fall hatte die Klägerin Schadensersatz für Schmuck verlangt, der aus ihrem Reisegepäck verschwunden war.“
text: „Erst am Donnerstag kündigte Stöckl an, erstmals eine Bank auf Schadensersatz zu klagen.“
text: „Ein nach sonstigen Vorschriften begründeter Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt.“
text: „Wer schuldlos in einen Unfall verwickelt wird, hat in der Regel Anspruch auf Schadensersatz.“
glosses: Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden
sense_index: 1
Formen: form: Schadenersatz
tags: variant
form: der Schadensersatz
tags: nominative
singular
form: des Schadensersatzes
tags: genitive
singular
form: dem Schadensersatz
tags: dative
singular
form: den Schadensersatz
tags: accusative
singular
Spardose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
do
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Früher hatte ich eine Spardose in Form eines Teddybären.
glosses: Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sparbüchse
sense_index: 1
word: Sparkassa
Formen: form: die Spardose
tags: nominative
singular
form: die Spardosen
tags: nominative
plural
form: der Spardose
tags: genitive
singular
form: der Spardosen
tags: genitive
plural
form: der Spardose
tags: dative
singular
form: den Spardosen
tags: dative
plural
form: die Spardose
tags: accusative
singular
form: die Spardosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggy-bank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tirelire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salvadanaio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skarbonka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sparbössa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hucha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokladnička
lang: Ukrainisch
roman: skarbnyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скарбничка
Sparbüchse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
büch
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌbʏksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Früher hatte ich eine Sparbüchse in Form eines Teddybären.
glosses: Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spardose
sense_index: 1
word: Sparkassa
Formen: form: die Sparbüchse
tags: nominative
singular
form: die Sparbüchsen
tags: nominative
plural
form: der Sparbüchse
tags: genitive
singular
form: der Sparbüchsen
tags: genitive
plural
form: der Sparbüchse
tags: dative
singular
form: den Sparbüchsen
tags: dative
plural
form: die Sparbüchse
tags: accusative
singular
form: die Sparbüchsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggy-bank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tirelire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skarbonka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sparbössa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hucha
lang: Ukrainisch
roman: skarbnyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скарбничка
Kanufahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nu
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈkaːnuˌfaːʁəʁɪn]
ipa: [kaˈnuːˌfaːʁəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kanufahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Kanufahrerinnen trainierten eifrig für die Weltmeisterschaft.
glosses: weibliche Person, die Kanu fährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanutin
Formen: form: Kanufahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kanufahrerin
tags: nominative
singular
form: die Kanufahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kanufahrerin
tags: genitive
singular
form: der Kanufahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kanufahrerin
tags: dative
singular
form: den Kanufahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Kanufahrerin
tags: accusative
singular
form: die Kanufahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanotist
Kanufahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nu
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkaːnuˌfaːʁəʁɪnən]
ipa: [kaˈnuːˌfaːʁəʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanufahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanufahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanufahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanufahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanufahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanufahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kanufahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanufahrerin
tags: accusative
form-of
plural