fast (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fast
Aussprache: ipa: [fast]
tags: Austrian German
rhymes: ast
Herkunft: von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.
text: Das sind fast drei Millionen!
text: Fast hätten wir uns verfehlt.
text: „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
glosses: nicht ganz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: annähernd
sense_index: 1
word: beinahe
sense_index: 1
word: circa
sense_index: 1
word: etwa
sense_index: 1
word: knapp
sense_index: 1
word: nahezu
sense_index: 1
word: so gut wie
sense_index: 1
word: praktisch
sense_index: 1
word: faktisch
sense_index: 1
word: um ein Haar
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gati
lang: Bosnisch
roman: skoro
sense_index: 1
word: скоро
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: næsten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: almost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nearly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all but
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: preskaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: presque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à peu près
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schedón
sense_index: 1
word: σχεδόν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paralígo
sense_index: 1
word: παραλίγο
lang: Ido
sense_index: 1
word: preske
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hampir
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: nyaris
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pressoché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pressappoco
lang: Japanisch
roman: hotondo
sense_index: 1
word: ほとんど
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhoS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: skoro
lang: Latein
sense_index: 1
word: mox
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gandrīz
lang: Mazedonisch
roman: skoro
sense_index: 1
word: скоро
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: meist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haast
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nesten
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: meist
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: schia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prawie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quase
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: bunamain
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: baud
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: prest
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproape
lang: Russisch
roman: počti
sense_index: 1
word: почти
lang: Russisch
roman: čutʹ ne
sense_index: 1
word: чуть не
lang: Russisch
roman: edva li ne
sense_index: 1
word: едва ли не
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nästan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så när
lang: Serbisch
roman: skoro
sense_index: 1
word: скоро
lang: Serbokroatisch
roman: skoro
sense_index: 1
word: скоро
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: skoro
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: skoraj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: skóro
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśisamem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: namało
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: skoro
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přisamym
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přisamom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nimale
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bjezmała
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skoro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: téměř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: málem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bezmála
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ažaž
lang: Ukrainisch
roman: majže
sense_index: 1
word: майже
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majdnem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kis híján
lang: Urdu
sense_index: 1
word: تقریبا
lang: Weißrussisch
roman: amalʹ
sense_index: 1
word: амаль