cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heiland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
land
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ˌlant]
rhymes: aɪ̯lant
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: heilant, althochdeutsch: heilant; altsächsisch: hēliand; vergleiche altenglisch: hǣlend; Lehnübersetzung von kirchenlateinisch: salvator „Retter“, Lehnübersetzung von gleichbedeutend griechisch: σωτήρ (sōtḗr); zu σῴζειν (sṓizein) „retten“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Trotz aller Verbrechen […] sei der Heiland in diese Welt geboren worden, unterstrich Meisner in seiner Weihnachtspredigt am Freitag im Kölner Dom.“
text: „Die glänzend gespielten Rührseligkeiten der Geschichte bearbeiteten mich, die Erzählstränge legten sich um mich wie Schlangen und zogen sich in Erwartung des Heilandes enger und enger zusammen.“
glosses: Beiname für Jesus Christus
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „In der Sehnsucht Brasiliens nach einem neuen Heiland wurde Romario zum Nachfolger Garrinchas erkoren, jener Heldenfigur, die mit ihren krummen Beinen 1958 und 1962 die Europäer schwindlig gedribbelt hatte.“
text: „Von falschen Heilanden erwartet das Volk Rettung, nicht von eigener Erkenntnis, eigener Arbeit, eigener Verantwortung.“
glosses: eine in Not helfende Person, Retter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erlöser
sense_index: 1
word: Jesus Christus
sense_index: 2
word: Helfer
sense_index: 2
word: Retter
Formen: form: der Heiland
tags: nominative
singular
form: die Heilande
tags: nominative
plural
form: des Heilandes
tags: genitive
singular
form: des Heilands
tags: genitive
singular
form: der Heilande
tags: genitive
plural
form: dem Heiland
tags: dative
singular
form: dem Heilande
tags: dative
singular
form: den Heilanden
tags: dative
plural
form: den Heiland
tags: accusative
singular
form: die Heilande
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Salvator
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frelsari
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: frelser
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frälsare
lang: Englisch
sense_index: 2
word: savior
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: frelser
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: redningsmann
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: hjelper
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frälsare
entfremdet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
frem
det
Aussprache: ipa: [ɛntˈfʁɛmdət]
rhymes: ɛmdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfremden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entfremden
tags: form-of
perfect
entfremdet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
frem
det
Aussprache: ipa: [ɛntˈfʁɛmdət]
rhymes: ɛmdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfremden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entfremden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: entfremden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfremden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entfremden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfremden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entfremden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entfremden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
entartet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tət]
rhymes: aːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entarten
tags: form-of
perfect
entartet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tət]
rhymes: aːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: entarten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entarten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entarten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Zufälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌfɛlə]
tags: Austrian German
rhymes: uːfɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zufall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zufall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zufall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zufall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zufall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zufall
tags: accusative
form-of
plural
Magnetbänder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
net
bän
der
Aussprache: ipa: [maˈɡneːtˌbɛndɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːtbɛndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magnetband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Magnetband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Magnetband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Magnetband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Magnetband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Magnetband
tags: accusative
form-of
plural
Kultusminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tus
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊltʊsmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Kultusminister hat die geplante Schulreform verteidigt.
text: „Ursprünglich war geplant, dass die Kultusminister aller Bundesländer gemeinsam mit der Bundesbildungsministerin anreisten.“
text: „1998 bot Schröder ihm den Posten als niedersächsischer Kultusminister an, den Gabriel jedoch ablehnte.“
text: „Bei einer festlichen Veranstaltung erkundigt sich die Gattin des Kultusministers bei einem eingeladenen Psychiater, woran ein geistiger Defekt überhaupt zu erkennen sei.
text: „Ein Bericht über die Vorführung dieser Dokumentarfilme und die Reaktion verschiedener deutscher Kultusminister findet sich ebenfalls in der Anlage zu diesem Bericht.“
glosses: Leiter eines Ministeriums, das für Fragen der Bildung und der Schulpolitik zuständig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bildungsminister
sense_index: 1
word: Unterrichtsminister
Formen: form: Kultusministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kultusminister
tags: nominative
singular
form: die Kultusminister
tags: nominative
plural
form: des Kultusministers
tags: genitive
singular
form: der Kultusminister
tags: genitive
plural
form: dem Kultusminister
tags: dative
singular
form: den Kultusministern
tags: dative
plural
form: den Kultusminister
tags: accusative
singular
form: die Kultusminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre de l'éducation et des affaires culturelles
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministrul educației
lang: Schwedisch
raw_tags: Kultur
sense_index: 1
word: kulturminister
lang: Schwedisch
raw_tags: Bildung
sense_index: 1
word: skolminister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildningsminister
Regierungspräsidium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
prä
si
di
um
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋspʁɛˌziːdi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Präsidium, sowie dem Fugenelement [-s]
Bedeutungen: examples: text: Die Obere Naturschutzbehörde ist Teil des Regierungspräsidiums.
glosses: Verwaltungsbehörde eines Bundeslandes, die für einen Regierungsbezirk zuständig ist
raw_tags: Baden-Württemberg
Hessen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezirksregierung
sense_index: 1
word: Regierung
sense_index: 1
word: Landesdirektion
Formen: form: [1] RP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Regierungspräsidium
tags: nominative
singular
form: die Regierungspräsidien
tags: nominative
plural
form: des Regierungspräsidiums
tags: genitive
singular
form: der Regierungspräsidien
tags: genitive
plural
form: dem Regierungspräsidium
tags: dative
singular
form: den Regierungspräsidien
tags: dative
plural
form: das Regierungspräsidium
tags: accusative
singular
form: die Regierungspräsidien
tags: accusative
plural
Loden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
den
Aussprache: ipa: [ˈloːdn̩]
rhymes: oːdn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Loden sind meist aus Schafwolle unter Zusatz von Kamelhaar gefertigt.
text: Loden wird häufig für die Fertigung von Jäger- oder Trachtenkleidung verwendet.
glosses: ein meist einfarbiger, grober, oft auch imprägnierter Stoff aus Schafwolle
sense_index: 1
Formen: form: der Loden
tags: nominative
singular
form: die Loden
tags: nominative
plural
form: des Lodens
tags: genitive
singular
form: der Loden
tags: genitive
plural
form: dem Loden
tags: dative
singular
form: den Loden
tags: dative
plural
form: den Loden
tags: accusative
singular
form: die Loden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loden
Loden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
den
Aussprache: ipa: [ˈloːdn̩]
rhymes: oːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lode
tags: accusative
form-of
plural
Sybaris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
ba
ris
Aussprache: ipa: [ˈzyːbaʁɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sybaris wurde 709 vor Christus von peloponnesischen Achäern gegründet.
text: Im Jahr 510 vor Christus wurde Sybaris von Milo von Kroton zerstört und einige Jahrzehnte später als Thurii landeinwärts wieder aufgebaut.
glosses: eine antike, griechische Kolonie in Süditalien am Golf von Tarent
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: (das) Sybaris
tags: nominative
singular
form: des Sybaris
tags: genitive
singular
form: Sybaris’
tags: genitive
singular
form: (dem) Sybaris
tags: dative
singular
form: (das) Sybaris
tags: accusative
singular
Sybarit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
ba
rit
Aussprache: ipa: [zybaˈʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Namen der unteritalienischen Stadt und griechischen Kolonie Sybaris des Altertums am Golf von Tarent. Die Bewohner der Stadt wurden durch Handel so reich, dass ihr Name für Üppigkeit und Luxus sprichwörtlich wurde.
Bedeutungen: examples: text: Die Sybariten waren durch Handel sehr reich geworden.
glosses: ein Einwohner der unteritalienischen Stadt Sybaris
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Du bist ja ein richtiger Feinschmecker und Sybarit.
glosses: ein Schlemmer, ein Schwelger, ein Feinschmecker
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: der Sybarit
tags: nominative
singular
form: die Sybariten
tags: nominative
plural
form: des Sybariten
tags: genitive
singular
form: der Sybariten
tags: genitive
plural
form: dem Sybariten
tags: dative
singular
form: den Sybariten
tags: dative
plural
form: den Sybariten
tags: accusative
singular
form: die Sybariten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sybarite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sybarite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sibarita
lang: Latein
sense_index: 1
word: Sybaritae
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sibarita
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sybarite
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sybarite
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: sibarita
lang: Latein
sense_index: 2
word: Sybaritae
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sybarit
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: njutningsmänniska
Mademoiselle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Made
moi
selle
Aussprache: ipa: [matmoˈzɛl]
ipa: [madəmo̯aˈzɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch mademoiselle ^(→ fr) „mein Fräulein“ entlehnt, Zusammensetzung aus französisch ma ^(→ fr) und demoiselle ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Er verbeugte sich mit der vollen Galanterie des französischen Officiers vor ihr. ‚Mademoiselle, schenken Sie mir die Ehre dieses Tanzes! Sie hatten mir einst verziehen, zeigen Sie den Ernst Ihrer Verzeihung.‘ “
text: „›Sagen Sie meine Liebe…‹ ›Ich bin nicht Ihre Liebe.‹ ›Sagen Sie Félicie…‹ ›Sie können mich ruhig Mademoiselle nennen!‹ Mein Gott, war die Person schwierig! Maigret spürte die Ungeduld, die von uns Besitz ergreift, wenn wir versuchen, ein kleines Tier zu packen, das uns ständig durch die Finger gleitet …“
text: „Im Konzert trägt Mademoiselle immer das Kreuz von ihrer Erstkommunion.“
text: „Sie war eindeutig eine Mademoiselle; an ihr war keine Spur von Madame.“
glosses: französische Anrede für unverheiratete Frauen
sense_index: 1
Formen: form: Mlle
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mlles
sense_index: 1
tags: abbreviation
plural
form: Monsieur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mademoiselle
tags: nominative
singular
form: die Mesdemoiselles
tags: nominative
plural
form: der Mademoiselle
tags: genitive
singular
form: der Mesdemoiselles
tags: genitive
plural
form: der Mademoiselle
tags: dative
singular
form: den Mesdemoiselles
tags: dative
plural
form: die Mademoiselle
tags: accusative
singular
form: die Mesdemoiselles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mademoiselle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mademoiselle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fröken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: literary
archaic
word: mademoiselle
Schilderwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
wald
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Wald mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Die Kreuzung dort ist auch überfüllt mit Schildern! So ein Schilderwald.“
glosses: eine große Masse an Verkehrszeichen, die sich auf einen Ort (zum Beispiel eine Kreuzung) konzentrieren und bisweilen unnötig sind und die Übersicht verringern
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Schilderwald
tags: nominative
singular
form: die Schilderwälder
tags: nominative
plural
form: des Schilderwaldes
tags: genitive
singular
form: des Schilderwalds
tags: genitive
singular
form: der Schilderwälder
tags: genitive
plural
form: dem Schilderwald
tags: dative
singular
form: dem Schilderwalde
tags: dative
singular
form: den Schilderwäldern
tags: dative
plural
form: den Schilderwald
tags: accusative
singular
form: die Schilderwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forêt de panneaux
Telegramme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
gram
me
Aussprache: ipa: [teleˈɡʁamə]
tags: Austrian German
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Telegramm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Telegramm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Telegramm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Telegramm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Telegramm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Telegramm
tags: accusative
form-of
plural
Hoplit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
p
lit
Aussprache: ipa: [hoˈpliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Von gleichbedeutend lateinisch hoplites ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch ὁπλίτης (hoplitēs^☆) ^(→ grc), wörtlich ‚Schildträger‘, zurückgeht und zu ὅπλον (hoplon^☆) ^(→ grc) ‚Waffe‘ gebildet wurde.
Bedeutungen: examples: text: Während des Peloponnesischen Krieges waren Hopliten wichtiger Bestandteil der Heere.
text: Die Hopliten kämpften in einer Phalanx.
glosses: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Hoplit
tags: nominative
singular
form: die Hopliten
tags: nominative
plural
form: des Hopliten
tags: genitive
singular
form: der Hopliten
tags: genitive
plural
form: dem Hopliten
tags: dative
singular
form: den Hopliten
tags: dative
plural
form: den Hopliten
tags: accusative
singular
form: die Hopliten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hoplitēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: ὁπλίτης
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoplite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hoplito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hopliitti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oplite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oplita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplita
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplites
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoplit
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoplita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hoplit
Hopfenbitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hop
fen
bit
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɔp͡fn̩ˌbɪtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hopfen und dem Adjektiv bitter
Bedeutungen: examples: text: Hopfenbitter ist ein gelbes, bitteres Harz aus Hopfenblüten.
glosses: der wirksame Bestandteil der Hopfenblüten, der dem Bier seinen leicht bitteren Geschmack verleiht und eine konservierende Wirkung ausübt
sense_index: 1
Formen: form: das Hopfenbitter
tags: nominative
singular
form: des Hopfenbitters
tags: genitive
singular
form: dem Hopfenbitter
tags: dative
singular
form: das Hopfenbitter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humlebitter
Lupulin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
pu
lin
Aussprache: ipa: [lupuˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lupulin enthält bis zu fünfzig Prozent Harz- und Bitterstoffe.
text: Lupulin wird auch als Beruhigungsmittel verwendet.
glosses: die zerriebenen Drüsen getrockneter, weiblicher Hopfenblüten, die unter anderem das Hopfenbitter enthalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hopfenmehl
Formen: form: das Lupulin
tags: nominative
singular
form: des Lupulins
tags: genitive
singular
form: dem Lupulin
tags: dative
singular
form: das Lupulin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lupulin
fes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fes
Aussprache: ipa: [fɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Musik: alternative Schreibweise von Fes
sense_index: 1
Formen: form: das fes
tags: nominative
singular
form: die fes
tags: nominative
plural
form: des fes
tags: genitive
singular
form: der fes
tags: genitive
plural
form: dem fes
tags: dative
singular
form: den fes
tags: dative
plural
form: das fes
tags: accusative
singular
form: die fes
tags: accusative
plural
Saccharomyces cerevisiae (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sac
cha
ro
my
ces ce
re
vi
si
ae
Aussprache: ipa: [zaxaʁoˌmyːt͡seːs t͡seʁeˈviːzi̯ɛ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Saccharomyces (deutsch: der Zuckerpilz) und dem Spezifischen Epitheton „cerevisiae“, Genitiv Singular von cerevisia ^(→ la) (deutsch: das Bier)
Bedeutungen: examples: text: Saccharomyces cerevisiae ist ein Modellorganismus der molekularbiologischen Forschung.
text: Die Kulturhefen, meist Stämme von Saccharomyces cerevisiae, werden in der Nahrungs- und Genußmittelherstellung sowie der Biotechnologie eingesetzt, z.B als Treibmittel in Backwaren […] für alkoholische Getränke […]."
glosses: der wissenschaftliche Name der Bierhefe bzw. der Bäckerhefe
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Bierhefe
sense_index: *
word: Bäckerhefe
Spieleabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
le
abend
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːləˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Abend mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Familie Müller macht heute einen Spieleabend mit Karten- und Würfelspielen.
glosses: Abend, an dem gemeinsam Gesellschaftsspiele gespielt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielabend
Formen: form: der Spieleabend
tags: nominative
singular
form: die Spieleabende
tags: nominative
plural
form: des Spieleabends
tags: genitive
singular
form: der Spieleabende
tags: genitive
plural
form: dem Spieleabend
tags: dative
singular
form: den Spieleabenden
tags: dative
plural
form: den Spieleabend
tags: accusative
singular
form: die Spieleabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peli-ilta
lang: Russisch
roman: večer igr
sense_index: 1
tags: masculine
word: вечер игр
Spielabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
abend
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Abend.
Bedeutungen: examples: text: Familie Müller macht heute einen Spielabend mit Karten- und Würfelspielen.
glosses: Abend, an dem gemeinsam Gesellschaftsspiele gespielt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spieleabend
Formen: form: der Spielabend
tags: nominative
singular
form: die Spielabende
tags: nominative
plural
form: des Spielabends
tags: genitive
singular
form: der Spielabende
tags: genitive
plural
form: dem Spielabend
tags: dative
singular
form: den Spielabenden
tags: dative
plural
form: den Spielabend
tags: accusative
singular
form: die Spielabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peli-ilta
Göpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gö
pel
Aussprache: ipa: [ˈɡøːpl̩]
rhymes: øːpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert in den Formen Gepel/Göpel im obersächsischen Bergbau belegt, ab dem 19. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Maschinen verwendet; vermutlich von einem obersorbischen Wort hibadlo „Bewegungswerkzeug“ entlehnt, das allerdings nicht belegt ist; Vorläufer gleichbedeutend altsorbisch *gybadło.
Bedeutungen: examples: text: Der Göpel wurde von im Kreis laufenden Ochsen angetrieben.
text: „Er schafft einen Göpel und eine Dreschmaschine an und setzt auf seinem Ausbauernhof das Flegeldreschen außer Kraft.“
glosses: von im Kreis gehenden Tieren bewegte Antriebskonstruktion für diverse Maschinen
sense_index: 1
Formen: form: der Göpel
tags: nominative
singular
form: die Göpel
tags: nominative
plural
form: des Göpels
tags: genitive
singular
form: der Göpel
tags: genitive
plural
form: dem Göpel
tags: dative
singular
form: den Göpeln
tags: dative
plural
form: den Göpel
tags: accusative
singular
form: die Göpel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse-gin
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Göpel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rosmolen
Denkart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
art
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In gärend Drachengift hast du die Milch der frommen Denkart mir verwandelt.“
glosses: innere Haltung, Gesinnung, Betrachtungsweise, Charakter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkungsart
Formen: form: die Denkart
tags: nominative
singular
form: die Denkarten
tags: nominative
plural
form: der Denkart
tags: genitive
singular
form: der Denkarten
tags: genitive
plural
form: der Denkart
tags: dative
singular
form: den Denkarten
tags: dative
plural
form: die Denkart
tags: accusative
singular
form: die Denkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mentalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: façon de penser
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mentalità
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondolkodásmód
Denkungsart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
kungs
art
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkʊŋsˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: innere Haltung, Gesinnung, Betrachtungsweise, Charakter
sense_index: 1
Formen: form: die Denkungsart
tags: nominative
singular
form: die Denkungsarten
tags: nominative
plural
form: der Denkungsart
tags: genitive
singular
form: der Denkungsarten
tags: genitive
plural
form: der Denkungsart
tags: dative
singular
form: den Denkungsarten
tags: dative
plural
form: die Denkungsart
tags: accusative
singular
form: die Denkungsarten
tags: accusative
plural