cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Innenraumluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
raum
luft
Aussprache: ipa: [ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb innen und dem Substantiv Raumluft
Bedeutungen: examples: text: Karl bemerkte die schlechte Innenraumluft, als er in den Gerichtssaal kam.
text: „Eine möglichst unbelastete und klimatisch behagliche Innenraumluft hat damit für das Wohlbefinden und die Gesundheit eine entscheidende Bedeutung.“
text: „Die Qualität der Innenraumluft ist deshalb wichtig für das Wohlbefinden der Menschen.“
text: „Die Innenraumluft wird darüber hinaus durch Ausdünstungen von Möbeln oder Farben, beispielsweise von Formaldehyd, Dioxine, PCB oder Weichmacher, verunreinigt.“
text: „Richtwert I (RW I - Vorsorgerichtwert) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist.“
text: „Die Menschen verbringen heute über 90 % des Tages in geschlossenen Räumen. Eine gute und gesunde Innenraumluft ist daher von erheblicher Bedeutung.“
glosses: Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: die Innenraumluft
tags: nominative
singular
form: der Innenraumluft
tags: genitive
singular
form: der Innenraumluft
tags: dative
singular
form: die Innenraumluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de l'intérieur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aria interna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aire interior
Lipozele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
po
ze
le
Aussprache: ipa: [lipoˈt͡seːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Gebundenen Lexemen lipo- und -zele
Bedeutungen: examples: text: Der Patient litt an einer Lipozele.
glosses: Eingeweidebruch, der vorwiegend Fettgewebe enthält
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Fettbruch
Formen: form: die Lipozele
tags: nominative
singular
form: die Lipozelen
tags: nominative
plural
form: der Lipozele
tags: genitive
singular
form: der Lipozelen
tags: genitive
plural
form: der Lipozele
tags: dative
singular
form: den Lipozelen
tags: dative
plural
form: die Lipozele
tags: accusative
singular
form: die Lipozelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: lipocele
Varikozele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ri
ko
ze
le
Aussprache: ipa: [vaʁikoˈt͡seːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Varix (medizinisch die Krampfader) und dem gebundenen Lexem -zele
Bedeutungen: examples: text: „Die Varikozele ist die häufigste Blutgefäßerkrankung des männlichen Geschlechtsorgans.“
glosses: die starke, krampfaderige Erweiterung der Venen des männlichen Samenstranges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krampfaderbruch
Formen: form: die Varikozele
tags: nominative
singular
form: die Varikozelen
tags: nominative
plural
form: der Varikozele
tags: genitive
singular
form: der Varikozelen
tags: genitive
plural
form: der Varikozele
tags: dative
singular
form: den Varikozelen
tags: dative
plural
form: die Varikozele
tags: accusative
singular
form: die Varikozelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: varicocele
Fruchtblasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
bla
sen
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌblaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fruchtblase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fruchtblase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fruchtblase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fruchtblase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fruchtblase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fruchtblase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fruchtblase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fruchtblase
tags: accusative
form-of
plural
genüg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nüg
Aussprache: ipa: [ɡəˈnyːk]
rhymes: yːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genügen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs genügen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: genüge
tags: variant
Waranen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ra
nen
Aussprache: ipa: [vaˈʁaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waran
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waran
tags: dative
form-of
plural
Hernie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
nie
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁniə]
ipa: [ˈhɛʁni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch hernia ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: Eingeweidebruch bei Mensch und Tier
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: durch einen Pilz hervorgerufene Pflanzenkrankheit (Wucherung) besonders beim Kohl
raw_tags: Phytopathologie
sense_index: 2
Formen: form: die Hernie
tags: nominative
singular
form: die Hernien
tags: nominative
plural
form: der Hernie
tags: genitive
singular
form: der Hernien
tags: genitive
plural
form: der Hernie
tags: dative
singular
form: den Hernien
tags: dative
plural
form: die Hernie
tags: accusative
singular
form: die Hernien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hernia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hernia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hernio
lang: Latein
sense_index: 1
word: hernia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bråck
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sérv
Reservereifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ser
ve
rei
fen
Aussprache: ipa: [ʁeˈzɛʁvəˌʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reserve und Reifen
Bedeutungen: examples: text: Der Reservereifen im Kofferraum muss ausgewechselt werden, da er beschädigt ist und nicht mehr den nötigen Luftdruck hält.
glosses: für einen Notfall (Reifenpanne) vorrätig gehaltener, mitgeführter Fahrzeugreifen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ersatzreifen
Formen: form: der Reservereifen
tags: nominative
singular
form: die Reservereifen
tags: nominative
plural
form: des Reservereifens
tags: genitive
singular
form: der Reservereifen
tags: genitive
plural
form: dem Reservereifen
tags: dative
singular
form: den Reservereifen
tags: dative
plural
form: den Reservereifen
tags: accusative
singular
form: die Reservereifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: extra tyre
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: extra tire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pneu de secours
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roue de secours
Viertelgeviertstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
tel
ge
viert
strich
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁtl̩ɡəfiːɐ̯tˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Viertelgeviert und Strich
Bedeutungen: examples: text: Der Viertelgeviertstrich wird manchmal auch fälschlicherweise als Minuszeichen oder Gedankenstrich verwendet.
glosses: ein waagerechter Strich, der ein Viertelgeviert lang ist
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bindestrich
sense_index: 1
word: Divis
sense_index: 1
word: Trennstrich
sense_index: 1
word: Ergänzungsstrich
Formen: form: [1] ‐
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Viertelgeviertstrich
tags: nominative
singular
form: die Viertelgeviertstriche
tags: nominative
plural
form: des Viertelgeviertstriches
tags: genitive
singular
form: des Viertelgeviertstrichs
tags: genitive
singular
form: der Viertelgeviertstriche
tags: genitive
plural
form: dem Viertelgeviertstrich
tags: dative
singular
form: dem Viertelgeviertstriche
tags: dative
singular
form: den Viertelgeviertstrichen
tags: dative
plural
form: den Viertelgeviertstrich
tags: accusative
singular
form: die Viertelgeviertstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyphen
lang: Serbisch
roman: crtica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртица
Ersatzreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
rei
fen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡sˌʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Reifen
Bedeutungen: examples: text: Zum Glück war der Ersatzreifen im Kofferraum, so konnte er den Reifen wechseln und weiterreisen.
text: Heutzutage haben PKW oft keinen Ersatzreifen mehr dabei, sondern Notfallreparatur-Sets.
text: Bei Radrennen fährt in der Regel der Servicebus mit Ersatzreifen den Rennfahrern hinterher.
text: Auch bei Ersatzreifen muss regelmäßig der Reifendruck geprüft werden.
text: „Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“
text: „Jóhannes zieht den Ersatzreifen auf, verstaut den geplatzten Reifen im Kofferraum, das Pärchen verabschiedet sich vom Bauern und setzt seine Fahrt fort.“
glosses: für einen Notfall (Reifenpanne) vorrätig gehaltener, mitgeführter Fahrzeugreifen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reservereifen
Formen: form: der Ersatzreifen
tags: nominative
singular
form: die Ersatzreifen
tags: nominative
plural
form: des Ersatzreifens
tags: genitive
singular
form: der Ersatzreifen
tags: genitive
plural
form: dem Ersatzreifen
tags: dative
singular
form: den Ersatzreifen
tags: dative
plural
form: den Ersatzreifen
tags: accusative
singular
form: die Ersatzreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: spare tyre
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: spare tire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roue de secours
Gerdien-Röhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gerdien
Röhre
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: nach H. Gerdien
Bedeutungen: examples: text: „Für die meisten Anwendungen sollte jedoch die einfache koaxiale "Gerdien"-Röhrenanordnung mit konstantem Durchmesser der inneren und äußeren Elektroden ausreichen“
glosses: Messröhre, die in einem Luft-Ionen-Zähler zur Messung der Luftionendichte verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Gerdien-Röhre
tags: nominative
singular
form: die Gerdien-Röhren
tags: nominative
plural
form: der Gerdien-Röhre
tags: genitive
singular
form: der Gerdien-Röhren
tags: genitive
plural
form: der Gerdien-Röhre
tags: dative
singular
form: den Gerdien-Röhren
tags: dative
plural
form: die Gerdien-Röhre
tags: accusative
singular
form: die Gerdien-Röhren
tags: accusative
plural
Henkelpott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
kel
pott
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋkl̩ˌpɔt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Spieler des FC Bayern sind nach ihrem Triumph von Wembley wieder in München angekommen – und mit ihnen der lang ersehnte Henkelpott.“
text: „Noch immer denkt der FC Bayern mit Grauen an die Final-Niederlage des Vorjahres gegen Chelsea. Damals hatten sie es geschafft, den Henkelpott den eigentlich schon besiegten Engländern doch noch zu schenken.“
text: „Auch ohne den zukünftigen Münchner Mario Götze will der BVB auf dem heiligen Rasen die scheinbare Übermacht der Bayern brechen und zum zweiten Mal nach 1997 den Henkelpott ins Ruhrgebiet holen.“
text: „Und auch die Fans träumen vom internationalen Ruhm der 60er Jahre. Dass der Lokalrivale AC Mailand seit 1989 fünfmal den großen ‚Henkelpott‘ gewann, befeuert diese Ungeduld nur noch.“
glosses: Trophäe für die Siegermannschaft in der UEFA Champions League, dem höchsten europäischen Vereinsfußball-Wettbewerb
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Champions-League-Pokal
Formen: form: der Henkelpott
tags: nominative
singular
form: des Henkelpottes
tags: genitive
singular
form: des Henkelpotts
tags: genitive
singular
form: dem Henkelpott
tags: dative
singular
form: den Henkelpott
tags: accusative
singular
Ionometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
no
me
ter
Aussprache: ipa: [i̯onoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Ion und dem Suffix -meter, mit dem Fugenelemente -o
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Ionometer lassen sich positiv und negativ geladen Ionenkonzentrationen in der Luft bestimmen.
text: „Im Vergleich zur Außenluft ließ sich in der Stollenluft ein höherer Ionisationsgrad, gemessen mit Ionometer, nachweisen.“
text: „Luftionen stellen aufgrund Ihrer geringen elektrischen Ladung hohe technische Anforderungen an das Ionometer, dem Messgerät zur Messung der Ionenkonzentration.“
text: „Ionometer sind für die Detektion von Radon-Auffälligkeiten ebenfalls geeignet: Hohe Kleinionenzahlen in der Raumluft korrelieren oft mit radioaktiver Strahlung und vor allem mit der Radonkonzentration und der Anzahl der Zerfallsnuklide.“
glosses: Ionen-Messgerät zur Bestimmung der Ionenkonzentration in der Luft
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Ionometer
tags: nominative
singular
form: die Ionometer
tags: nominative
plural
form: des Ionometers
tags: genitive
singular
form: der Ionometer
tags: genitive
plural
form: dem Ionometer
tags: dative
singular
form: den Ionometern
tags: dative
plural
form: das Ionometer
tags: accusative
singular
form: die Ionometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionometer
Erwachen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
wa
chen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvaxn̩]
rhymes: axn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion von erwachen
Bedeutungen: examples: text: Durch den Fluglärm kommt es zu häufigem Erwachen aus dem Tiefschlaf.
glosses: das Aufwachen aus dem Schlaf
sense_index: 1
examples: text: Der Zugang zum freien Internet ermöglicht ein Erwachen aus den alten dogmatischen Verhältnissen.
glosses: Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufwachen
sense_index: 1
word: Wachwerden
sense_index: 2
word: Realisieren
sense_index: 2
word: Erkenntnis
sense_index: 2
word: Bewusstwerden
Formen: form: das Erwachen
tags: nominative
singular
form: des Erwachens
tags: genitive
singular
form: dem Erwachen
tags: dative
singular
form: das Erwachen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: awakening
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réveil
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espertar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: evelia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risveglio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despertamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despertar
lang: Russisch
roman: probuždenie
sense_index: 1
word: пробуждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uppvaknande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despertamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despertar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: realization
Flexionsabbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
ons
ab
bau
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnsˌʔapbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Flexion, Fugenelement -s und Abbau
Bedeutungen: examples: text: „Als Konsequenz aus diesem Flexionsabbau ergibt sich, daß primär die Personalpronomina für das Funktionieren der Verbalflexion verantwortlich sind - ein Zustand, der sich nur geringfügig von den Verhältnissen im Dänischen, Schwedischen oder Norwegischen und deren Einheitsflexion abhebt.“
text: „In den meisten modernen germanischen und romanischen Sprachen sind Flexionsabbau und Entwicklung adpositionaler Strategien zusammen aufgetreten, so dass der kausale Konnex zwischen den beiden Entwicklungen möglicherweise überbewertet worden ist.“
text: „Dass viele Prozesse wie Flexionsabbau respektive die tendenzielle Entwicklung zu einem eher analytischen Sprachbau des Deutschen keine neue Entwicklung darstellen, wird anhand dieses Kapitels unter Berücksichtigung von Genitiv, Präpositionen, Abbau starker Verbalflexion etc. deutlich.“
text: „Der Kontakt mit den Nama trug Anfang des 18. Jahrhunderts zum Beginn eines signifikanten Flexionsabbaus bei.“
glosses: (teilweiser) Verlust ursprünglich vorhandener Flexionsformen in einer Sprache im Lauf ihrer Entwicklung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Flexionsabbau
tags: nominative
singular
form: des Flexionsabbaus
tags: genitive
singular
form: dem Flexionsabbau
tags: dative
singular
form: den Flexionsabbau
tags: accusative
singular
Waffenexport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
ex
port
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ʔɛksˌpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Export sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der internationale Waffenexport ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen.
text: Deutschland steht aufgrund von teuren Waffenexporten in Krisengebiete in der Kritik.
text: „Die meisten seiner Einwohner sind nicht gerade stolz auf die Waffenexporte ihres Landes, und Kriegstreiber sind sie schon gar nicht.“
glosses: die Ausfuhr von Waffen; der Staatsgrenzen überschreitende Transfer von Waffen, insbesondere Kriegswaffen
sense_index: 1
Formen: form: der Waffenexport
tags: nominative
singular
form: die Waffenexporte
tags: nominative
plural
form: des Waffenexports
tags: genitive
singular
form: des Waffenexportes
tags: genitive
singular
form: der Waffenexporte
tags: genitive
plural
form: dem Waffenexport
tags: dative
singular
form: dem Waffenexporte
tags: dative
singular
form: den Waffenexporten
tags: dative
plural
form: den Waffenexport
tags: accusative
singular
form: die Waffenexporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: export de arme
Spitzenionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ʔi̯oniˌzaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spitz und Ionisator, mit Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Von der Ionenergiebigkeit der Spitzenionisatoren hängt die luftschadstoff- und keimabscheidende Wirkung der denaturierenden Elektrofiltersysteme in entscheidender Weise ab. “
text: „Im Vergleich mit Spitzenionisatoren, welche pro cm³ 6 - 9 Millionen Grossionen produzieren, liegen wir mit 20 - bis 100 - tausend Kleinionen durch Koronarentladungen sehr viel tiefer. Durch das Ladungspotential der Grossionen werden Staubteilchen geladen und werden dann durch Wände, Böden oder das Gerät selber angezogen.“
text: „Ionisator, Gerät zur Beseitigung elektrostatischer Aufladungen durch Erhöhung der Leitfähigkeit der Luft mittels Ionisation. Die Beseitigung unerwünschte elektrischer Ladungen kann passiv durch Anbringung von Spitzen (Spitzenionisator, Bild 1) erreicht werden (z.B. Blitzableiter) oder aktiv durch Erzeugung einer stillen Entladung zwischen geeignet geformten Elektroden (Spitzen und Kanten), an die Hochspannung (etwa 6 kV) gelegt wird (Hochspannungsionisator).“
text: „Die Beseitigung unerwünschte elektrischer Ladungen kann passiv durch Anbringung von Spitzen (Spitzenionisator, Bild 1) erreicht werden (z.B. Blitzableiter) oder aktiv durch Erzeugung einer stillen Entladung zwischen geeignet geformten Elektroden (Spitzen und Kanten), an die Hochspannung (etwa 6 kV) gelegt wird (Hochspannungsionisator).“
text: „Influenz-Spitzenionisator zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung (Funkenbildung, Entzündung des Lösungsmittels)“
text: „Es ist in der Praxis bereits versucht worden, die entstehende Aufladung der Flüssigkeit durch Spitzenionisatoren in der Rohrleitung zu verringern.“
glosses: Feindraht mit kleinsten Spitzen, an dem bei angelegter Hochspannung Ionisation stattfindet
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Spitzenionisator
tags: nominative
singular
form: die Spitzenionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Spitzenionisators
tags: genitive
singular
form: der Spitzenionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenionisator
tags: dative
singular
form: den Spitzenionisatoren
tags: dative
plural
form: den Spitzenionisator
tags: accusative
singular
form: die Spitzenionisatoren
tags: accusative
plural
Reha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha
Aussprache: ipa: [ˈʁeːha]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort aus Rehabilitation
Bedeutungen: examples: text: Peter hat nach seinem Schlaganfall eine mehrmonatige Reha gemacht.
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen, die für die Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben ergriffen werden
sense_index: 1
examples: text: Simone fand das Mobiliar in der Reha, in der sie war, wenig ansprechend.
text: „Am Nachmittag wird er seine Frau in der Reha besuchen, wie jeden Tag.“
glosses: Klinik, in der die Maßnahmen unter [1] durchgeführt werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rehabilitation
sense_index: 2
word: Rehabilitationsklinik
sense_index: 2
word: Rehaklinik
sense_index: 2
word: Reha-Klinik
Formen: form: die Reha
tags: nominative
singular
form: die Rehas
tags: nominative
plural
form: der Reha
tags: genitive
singular
form: der Rehas
tags: genitive
plural
form: der Reha
tags: dative
singular
form: den Rehas
tags: dative
plural
form: die Reha
tags: accusative
singular
form: die Rehas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rehab
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rehab
Reha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Rehas Onkel zieht von Antalya nach Istanbul.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Reha
tags: nominative
singular
form: die Rehas
tags: nominative
plural
form: des Reha
tags: genitive
singular
form: des Rehas
tags: genitive
singular
form: Rehas
tags: genitive
singular
form: der Rehas
tags: genitive
plural
form: (dem) Reha
tags: dative
singular
form: den Rehas
tags: dative
plural
form: (den) Reha
tags: accusative
singular
form: die Rehas
tags: accusative
plural
Wolframionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
fram
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfʁami̯oniˌzaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wolfram und Ionisator
Bedeutungen: examples: text: „Der flüssige Treibstoff strömt über die Leitung des Treibstoff-Fördersystems zu dem Wolframverdampfer und -ionisator, das Cäsium wird auf eine Temperatur von 1300°C bis 1500°C erhitzt.“
text: „Mit einem Wolframionisator bei einer Temperatur von 3000 K wurden Ionisationseffizienzen gemessen, die um einen Faktor 1000 höher sind, als die mit reiner Oberflächenionisation zu erwarten wären [Huyse83].“
text: „Wolfram-Spitzenionisator mit erniedrigter Ladungsträger-Emissionsenergie (Austrittsarbeit)“
text: „Für den Fall eines Wolframionisators sind die Abszissenwerte für verschiedene Elemente markiert.“
text: „Eine beträchtliche Verlängerung der Lebensdauer wurde vermittelst Ersatzes des dickdrähtigen Wolframionisators durch eine dünndrahtige Spirale erzielt.“
glosses: Gerät, das Cäsiumionen ionisiert, wenn diese auf die heiße Wolframoberfläche stoßen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Wolfram-Ionisator
tags: alternative
form: der Wolframionisator
tags: nominative
singular
form: die Wolframionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Wolframionisators
tags: genitive
singular
form: der Wolframionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Wolframionisator
tags: dative
singular
form: den Wolframionisatoren
tags: dative
plural
form: den Wolframionisator
tags: accusative
singular
form: die Wolframionisatoren
tags: accusative
plural