Territorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ri
to
ri
um
Aussprache: ipa: [tɛʁiˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch territōrium ^(→ la) „Stadtgebiet“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.
text: „Der Sieg über Veii mündete in der Zerstörung der Stadt und der Inkorporierung des gesamten, ziemlich großen Territoriums, so daß sich das römische Staatsgebiet auf einen Schlag um mehr als 500 km² vergrößerte.“
text: „Auf diesem Territorium gründen germanische Stämme wie die West- und Ostgoten, Vandalen oder Franken eigene Reiche.“
text: Das Territorium der UdSSR umfaßt 53 % der Fläche Europas und 38 % der Fläche Asiens.
glosses: ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird
sense_index: 1
examples: text: „Die Territorien im Pazifik zogen zudem kaum Siedler an.“
text: „Bei der Grenzziehung zwischen Territorien steht selten das Wohl der Bevölkerung im Mittelpunkt.“
text: „Ich für meinen Teil wurde als Kind deutscher Eltern auf englischem Territorium geboren, das ist richtig.“
text: „Vor allem in den neu eroberten Territorien Österreichs und Russlands sprachen die alteingesessenen lokalen Eliten eine andere Sprache als der Hof oder die Kanzlei der Hauptstadt.“
glosses: das jeweilige Hoheitsgebiet von einem Staat oder ein Herrschaftsbereich
sense_index: 2
Formen: form: Terr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Territorium
tags: nominative
singular
form: die Territorien
tags: nominative
plural
form: des Territoriums
tags: genitive
singular
form: der Territorien
tags: genitive
plural
form: dem Territorium
tags: dative
singular
form: den Territorien
tags: dative
plural
form: das Territorium
tags: accusative
singular
form: die Territorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: teritorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: територија
lang: Bulgarisch
roman: teritorija
sense_index: 1
word: територия
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 领土
lang: Englisch
sense_index: 1
word: territory
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: territoorium
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maa-ala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: territoire
lang: Georgisch
roman: teritoria
sense_index: 1
word: ტერიტორია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chóra
sense_index: 1
tags: feminine
word: χώρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: édafos
sense_index: 1
tags: neuter
word: έδαφος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: territorio
lang: Japanisch
roman: teritorî
sense_index: 1
word: テリトリー
lang: Japanisch
other: りょういき
roman: ryôiki
sense_index: 1
word: 領域
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: territori
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 영토
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teritorija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: teritorija
lang: Mazedonisch
roman: teritorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: територија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: território
lang: Russisch
roman: territorija
sense_index: 1
word: территория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: territorium
lang: Serbisch
roman: teritorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: територија
lang: Serbokroatisch
roman: teritorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: територија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: území
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ozemlje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teritorij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teritorij
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teritorij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: territorio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arazi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toprak
lang: Ukrainisch
roman: terytoriï
sense_index: 1
word: території
lang: Weißrussisch
roman: tėrytoryi
sense_index: 1
word: тэрыторыі
lang: Bosnisch
roman: teritorija
sense_index: 2
tags: feminine
word: територија
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teritorija
lang: Mazedonisch
roman: teritorija
sense_index: 2
tags: feminine
word: територија
lang: Serbisch
roman: teritorija
sense_index: 2
tags: feminine
word: територија
lang: Serbokroatisch
roman: teritorija
sense_index: 2
tags: feminine
word: територија
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: území
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ozemlje
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teritorij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teritorij
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teritorij
lang: Ukrainisch
roman: terytoriï
sense_index: 2
word: території
lang: Weißrussisch
roman: tėrytoryi
sense_index: 2
word: тэрыторыі