cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eigenwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
wert
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus eigen und Wert
Bedeutungen: examples: text: Sondern auchwo ein solcher am engsten mit dem Ganzen verflochten ist, auch wo er wirklich ganz in das weiterflutende Leben aufgelöst scheint, wie ein für sich unbetontes Wort in den Verlauf eines Satzes - auch da läßt ein feineres Hinhören einen Eigenwert dieses Existenzstückes erkennen, mit einer in ihm selbst zentrierenden Bedeutung stellt es sich jener Totalentwicklung gegenüber, der es doch, von anderer Seite her angesehen, unablösbar zugehört. (Georg Simmel, Das Abenteuer, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Wer sich einmal gewöhnt hat, die menschlichen Einrichtungen in Kunst und Leben nach ihrer Zweckmäßigkeit und ihrem Eigenwert zu beurteilen, wird überall Seltsamkeiten und Widersprüchen begegnen, weil zufällige Ursachen und gläubige Befolgung eines einmal gegebenen Beispiels bestimmenden Einfluß bis in ferne Zeiten auszuüben pflegen. (Carl Spitteler, Lachende Wahrheiten, Die Balletpantomime, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt
sense_index: 1
examples: text: Skalarmultiplikation mit einem Eigenwert entspricht der Anwendung eines linearen Operators auf einen von Null verschiedenen Vektor.
glosses: Skalierungsfaktor eines Eigenvektors einer Abbildung unter selbiger
sense_index: 2
topics: mathematics
Formen: form: der Eigenwert
tags: nominative
singular
form: die Eigenwerte
tags: nominative
plural
form: des Eigenwertes
tags: genitive
singular
form: des Eigenwerts
tags: genitive
singular
form: der Eigenwerte
tags: genitive
plural
form: dem Eigenwert
tags: dative
singular
form: dem Eigenwerte
tags: dative
singular
form: den Eigenwerten
tags: dative
plural
form: den Eigenwert
tags: accusative
singular
form: die Eigenwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eigenvalue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur propre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: próprio valor
lang: Russisch
roman: sobstvennoe značenie
sense_index: 1
word: собственное значение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenvärde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: propio valor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: egenvärde
Spreu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreu
Aussprache: ipa: [ʃpʁɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch spriu, althochdeutsch spriu, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Zugrunde liegt das indogermanische Verb sper- „sprühen“.
Bedeutungen: examples: text: „Der trockene Wind verweht das leichte Stroh, trennt so die Spreu vom Weizen.“
text: „Wie gut roch die Spreu, in der ihm Marie ein Lager bereitet hatte.“
glosses: Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden
sense_index: 1
examples: text: Im zweiten Examen hat sich dann die Spreu vom Weizen getrennt.
glosses: etwas Leichtes, Flüchtiges, Wertloses
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaff
Formen: form: die Spreu
tags: nominative
singular
form: der Spreu
tags: genitive
singular
form: der Spreu
tags: dative
singular
form: die Spreu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἄχυρον
lang: Bosnisch
roman: pljeva
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљева
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chaff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
tags: masculine
word: baleigs
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
tags: feminine
word: balejadures
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: boll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pellofa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pljeva
lang: Mazedonisch
roman: pleva
sense_index: 1
tags: feminine
word: плева
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àbet
lang: Russisch
roman: pljava
sense_index: 1
tags: feminine
word: плява
lang: Serbisch
roman: pleva
sense_index: 1
tags: feminine
word: плева
lang: Serbokroatisch
roman: pleva
sense_index: 1
tags: feminine
word: плева
lang: Serbokroatisch
roman: pljeva
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљева
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: plevy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pleva
lang: Spanisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
tags: feminine
word: abaleadures
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corzuelo
lang: Ukrainisch
roman: pljava
sense_index: 1
tags: feminine
word: плява
lang: Weißrussisch
roman: mjakina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мякіна
die Spreu vom Weizen trennen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Spreu vom Wei
zen tren
nen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Mt 3,12 [Johannes der Täufer über Christus]: „Schon hält er die Schaufel in der Hand; er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune bringen; die Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.“
wörtlich meint die Spreu vom Weizen trennen einen Vorgang in der Landwirtschaft, siehe dazu worfeln
Bedeutungen: examples: text: Im zweiten Examen wurde die Spreu vom Weizen getrennt.
text: In diesem Marathonlauf trennte sich bei Kilometer 30 die Spreu vom Weizen.
glosses: Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: die Spreu vom Weizen sondern
sense_index: 1
word: die Schafe von den Böcken scheiden
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Të ndash shapin nga sheqeri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: separate the wheat from the chaff
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teri sõkaldest eraldama
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erottaa jyvät akanoista
lang: Französisch
raw_tags: séparer l’ivraie du bon grain
sense_index: 1
word: séparer le bon grain de l’ivraie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: separar el gra de la palla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het kaf van het koren scheiden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: separar o joio do trigo
lang: Russisch
roman: otdelitʹ plevely ot pšenicy
sense_index: 1
word: отделить плевелы от пшеницы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skilja agnarna från vetet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apartar el grano de la paja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: oddělit zrno od plev
dafür (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
für
Aussprache: ipa: [daˈfyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Herkunft: althochdeutsch: dâr, dara furi, mittelhochdeutsch: da für, derfür : eine frühere Schreibweise war dafuͤr
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.
glosses: zu diesem Zweck
sense_index: 1
examples: text: Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.
glosses: für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)
sense_index: 2
examples: text: Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.
text: Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.
glosses: als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas
sense_index: 3
examples: text: norddeutsch: Da kann ich nichts für.
text: Da bin ich ganz und gar nicht für.
text: Da musst du 'ne Rohrzange für nehmen.
glosses: regional trennbar, in allen drei Bedeutungen
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for that
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for this
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour cela
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ervoor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för det
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därför
lang: Serbisch
roman: zato
sense_index: 1
word: зато
lang: Serbisch
roman: umesto
sense_index: 1
word: уместо
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para ello
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para esto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: for
lang: Englisch
sense_index: 2
word: favor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: favour
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för
lang: Serbisch
roman: zato
sense_index: 2
word: зато
lang: Serbisch
roman: umesto
sense_index: 2
word: уместо
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a favor
lang: Englisch
sense_index: 3
word: exchange
lang: Englisch
sense_index: 3
word: therefore
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: för det
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: därför
lang: Serbisch
roman: zato
sense_index: 3
word: зато
lang: Serbisch
roman: umesto
sense_index: 3
word: уместо
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: de esto
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: por tanto
mit seinem Latein am Ende sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit sei
nem La
tein am En
de sein
Aussprache: ipa: [mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n]
Herkunft: Die Redewendung bezieht sich darauf, dass bis in die Neuzeit Latein die Sprache der Wissenschaft war, die vom einfachen Volk nicht verstanden wurde. Lateinische Sprachkenntnisse waren ein Zeichen von Wissen und Können. War jemand mit seinem Latein am Ende, wusste also selbst ein sehr gebildeter Mensch nicht weiter. Er war „zu Ende mit Kunst oder Wissen oder Überlegung“.
 Diese Redewendung könnte daraus entstanden sein, dass man so über Schüler spottete, die in einer auf Latein gehaltenen Rede plötzlich innehielten, weil sie nicht mehr weiter wussten. Auch könnte sie daher rühren, dass ein Arzt eine Krankheit nicht identifizieren konnte, also seine Fachkenntnisse (sein Latein) ihn nicht weiterbrachten.
Bedeutungen: examples: text: „Diese Mathematikaufgabe ist zu schwer, ich bin mit meinem Latein am Ende.“
text: Als alle Fachleute mit ihrem Latein schon lange am Ende waren, fand der Auszubildende den Fehler an der Maschine.
glosses: nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein
sense_index: 1
Formen: form: mit dem Latein am Ende sein
tags: variant
form: mit seinem Latein zu Ende sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be at one's wits' end
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être au bout de son latin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non sapere più che pesci pigliare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aan het einde van zijn latijn zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odchodzić od zmysłów
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara helt ställd
Julirevolution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
li
re
vo
lu
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈjuːliʁevoluˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Juli und Revolution
Bedeutungen: examples: text: König Karl X. mußte aufgrund der Julirevolution abdanken und aus dem Land fliehen.
glosses: Revolution in Frankreich im Jahr 1830, die den Sturz der Bourbonen zur Folge hatte
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: die Julirevolution
tags: nominative
singular
form: die Julirevolutionen
tags: nominative
plural
form: der Julirevolution
tags: genitive
singular
form: der Julirevolutionen
tags: genitive
plural
form: der Julirevolution
tags: dative
singular
form: den Julirevolutionen
tags: dative
plural
form: die Julirevolution
tags: accusative
singular
form: die Julirevolutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Juli-revolutionen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: July Revolution
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Révolution de Juillet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Trois glorieuses
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מהפכת יולי
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Julirevolutie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julirevolutionen
Bürgerkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌkøːnɪç]
ipa: [ˈbʏʁɡɐˌkøːnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bürger und König
Bedeutungen: examples: text: „Die Regierungsform ist die einer Monarchie unter einem Bürgerkönige, auf den oft geschossen wird, der aber bis jetzt noch nicht erschossen ist.“
glosses: Bezeichnung für Ludwig Philipp von Frankreich, den letzten französischen König
sense_index: 1
Formen: form: der Bürgerkönig
tags: nominative
singular
form: die Bürgerkönige
tags: nominative
plural
form: des Bürgerkönigs
tags: genitive
singular
form: der Bürgerkönige
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerkönig
tags: dative
singular
form: dem Bürgerkönige
tags: dative
singular
form: den Bürgerkönigen
tags: dative
plural
form: den Bürgerkönig
tags: accusative
singular
form: die Bürgerkönige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Roi Citoyen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borgarkung
Keller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ler
Aussprache: ipa: [ˈkɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch keller, kelner „Kellermeister, Verwalter der Vorräte“ aus lateinisch cellarius ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cellarius
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kaller
tags: variant
form: Kallert
tags: variant
form: Kelder
tags: variant
form: Kellerer
tags: variant
form: Kellers
tags: variant
form: Kellert
tags: variant
form: Kellner
tags: variant
form: der Keller
tags: nominative
singular
masculine
form: die Keller
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kellers
tags: nominative
plural
form: die Keller
tags: nominative
plural
form: des Keller
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kellers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kellers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Keller
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kellers
tags: genitive
plural
form: der Keller
tags: genitive
plural
form: dem Keller
tags: dative
singular
masculine
form: der Keller
tags: dative
singular
feminine
form: den Kellers
tags: dative
plural
form: den Keller
tags: dative
plural
form: den Keller
tags: accusative
singular
masculine
form: die Keller
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kellers
tags: accusative
plural
form: die Keller
tags: accusative
plural
Syphilis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
phi
lis
Aussprache: ipa: [ˈzyːfilɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem Titelwort eines lateinischen Gedichts „Syphilis, sive de morbo gallico“ (Girolamo Fracastoro, 1530), über einen an Syphilis erkrankten Hirten namens Syphilus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Durch die Anwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr kann die Übertragungswahrscheinlichkeit der Syphilis wesentlich verringert werden.
text: „Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.“
text: „Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.“
text: „In den Arbeiterbezirken vieler Städte herrschten grauenhafte Zustände; Alkoholismus, Typhus, Tuberkulose und Syphilis grassierten.“
text: „Der Baron selbst hat jedoch nichts mehr davon; er stirbt bereits 1962 mit 64 Jahren geistig umnachtet an der Syphilis.“
glosses: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Franzosenkrankheit
sense_index: 1
word: Lues
sense_index: 1
tags: casual
word: Syph
Formen: form: die Syphilis
tags: nominative
singular
form: der Syphilis
tags: genitive
singular
form: der Syphilis
tags: dative
singular
form: die Syphilis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سيفليس
lang: Bulgarisch
roman: sifilis
sense_index: 1
tags: masculine
word: сифилис
lang: Englisch
sense_index: 1
word: syphilis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sifiliso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuppa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syfilis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syphilis
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sífilis
lang: Georgisch
roman: sipilisi
sense_index: 1
word: სიფილისი
lang: Georgisch
roman: atašangi
sense_index: 1
word: ათაშანგი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sárasótt
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sífill
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sýfílis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sifilide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lue
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: agire
lang: Latein
sense_index: 1
word: syphilis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sífilis
lang: Russisch
roman: sifilis
sense_index: 1
word: сифилис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syfilis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sífilis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: frengi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giang mai
Wiesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sel
Aussprache: ipa: [ˈviːzl̩]
rhymes: iːzl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch wisula
Bedeutungen: examples: text: Das Wiesel lebt in Baumhöhlen, unter Steinhaufen und in Maulwurfsgängen.
glosses: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Wiesel
tags: nominative
singular
form: die Wiesel
tags: nominative
plural
form: des Wiesels
tags: genitive
singular
form: der Wiesel
tags: genitive
plural
form: dem Wiesel
tags: dative
singular
form: den Wieseln
tags: dative
plural
form: das Wiesel
tags: accusative
singular
form: die Wiesel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Wiseli
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lasica
lang: Bulgarisch
roman: nevestulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: невестулка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: væsel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weasel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumikko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: belette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nyfítsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: νυφίτσα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mustela
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hreysiköttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: donnola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostela
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mustela
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zebiekste
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žebenkštis
lang: Mazedonisch
roman: lasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласица
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Wessel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wezel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doninha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carmun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevăstuică
lang: Russisch
roman: laska
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vessla
lang: Serbisch
roman: lasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласица
lang: Serbokroatisch
roman: lasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lasica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podlasica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łasyca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kohlica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comadreja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lasice
lang: Ukrainisch
roman: lasycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласиця
lang: Ukrainisch
roman: laska
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menyét
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: latchalar
lang: Weißrussisch
roman: laska
sense_index: 1
tags: feminine
word: ласка
Galosche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
lo
sche
Aussprache: ipa: [ɡaˈlɔʃə]
rhymes: ɔʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von französisch galoche ^(→ fr) „lederner Überschuh“ entlehnt, ab 19. Jahrhundert „Überschuh aus Gummi“. Weitere Herkunft unsicher.
Bedeutungen: examples: text: „Als ich bemerkte, daß ich auch solche nicht besitze, erklärte er, Galoschen seien ungesund und verhinderten die Hautausdünstung.“
text: „Hast du keine Galoschen an bei dem Schnee, Kind?“
text: „Im Vorzimmer war niemand; in wirrem Durcheinander standen und lagen leere Flaschen, Mäntel und Galoschen umher; es roch nach Wein, und aus dem Inneren der Wohnung klang Sprechen und Schreien herüber.“
glosses: Überschuh, oftmals aus Gummi
sense_index: 1
examples: text: Er kam nach Hause und feuerte seine Galoschen in die Ecke.
text: „Jedenfalls gingen wir auf unsere Zimmer, um uns fertig zu machen und so, und während ich meine Galoschen und den ganzen Mist anzog, brüllte ich rüber und fragte den guten Ackley, ob er mit ins Kino will.“
glosses: (abgetragener) Schuh
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Überschuh
Formen: form: die Galosche
tags: nominative
singular
form: die Galoschen
tags: nominative
plural
form: der Galosche
tags: genitive
singular
form: der Galoschen
tags: genitive
plural
form: der Galosche
tags: dative
singular
form: den Galoschen
tags: dative
plural
form: die Galosche
tags: accusative
singular
form: die Galoschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: galocher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: galosh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overshoe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gumshoe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galoŝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: guma surŝuo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caoutchouc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: galoscia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rubberlaars
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galocha
lang: Russisch
roman: galoša
sense_index: 1
word: галоша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galosch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: galocha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: galoše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: galoş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalocsni
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: toffla
Satellitennetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
netz
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Satellit und Netz
Bedeutungen: examples: text: Für das europäische System zur Satellitennavigation soll ein Satellitennetz aufgebaut werden.
glosses: Netzwerk aus mehreren Satelliten im Weltraum
sense_index: 1
Formen: form: das Satellitennetz
tags: nominative
singular
form: die Satellitennetze
tags: nominative
plural
form: des Satellitennetzes
tags: genitive
singular
form: der Satellitennetze
tags: genitive
plural
form: dem Satellitennetz
tags: dative
singular
form: dem Satellitennetze
tags: dative
singular
form: den Satellitennetzen
tags: dative
plural
form: das Satellitennetz
tags: accusative
singular
form: die Satellitennetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satellite network
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réseau à satellite
Mäander (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
an
der
Aussprache: ipa: [mɛˈandɐ]
rhymes: andɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In Lydien trieb damals Lityerses, ein unechter Sohn des Midas, sein Wesen. Er war ein reichbegüterter Mann und lud alle Fremden, die bei seinem Sitze vorüberreisten, höflich zu Gaste. Nach dem Mahle zwang er sie, mit ihm in seine Ernte zu gehen, und des Abends schlug er ihnen die Köpfe ab. Auch diesen Tyrannen brachte Herakles um und warf ihn in den Fluß Mäander.“
text: Der Mäander mündete bei der antiken Stadt Milet ins Ägäische Meer.
glosses: vielgewundener Fluss im westlichen Kleinasien in der Türkei, heute Großer Menderes genannt
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: der Mäander
tags: nominative
singular
form: des Mäanders
tags: genitive
singular
form: dem Mäander
tags: dative
singular
form: den Mäander
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Maiandros
sense_index: 1
tags: masculine
word: Μαίανδρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Meandro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Meandre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Menderes
lang: Latein
sense_index: 1
word: Maeander