cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Proletarier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
le
ta
ri
er
Aussprache: ipa: [pʁoleˈtaːʁiɐ]
rhymes: aːʁiɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert vom lateinischen prōlētārius ^(→ la) „der untersten Volksschicht angehörend“ entlehnt
Proletarier hießen so, da sie dem Staat nicht mit ihrem Vermögen dienen konnten und ihre Nachkommen prōlēs ^(→ la) als ihr einziger Besitz angesehen wurden..
Bedeutungen: glosses: besitzlose Person im Römischen Reich
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Marx sagte aus, dass die Proletarier ausgebeutet werden.
text: „Sie hatten sich abgefunden mit dem bürgerlichen juste milieu, ihr Ideal war die Überwindung des Proletariers durch den kleinen gehobenen Bürger.“
text: „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“
text: „Die Bohème tauschte er mit dem Leben unter Proletariern ein.“
glosses: Angehöriger des Proletariats
raw_tags: Marxismus
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich, veraltend
sense_index: 2
word: Prolet
sense_index: 2
word: Arbeiter
Formen: form: Proletarierin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Proletarier
tags: nominative
singular
form: die Proletarier
tags: nominative
plural
form: des Proletariers
tags: genitive
singular
form: der Proletarier
tags: genitive
plural
form: dem Proletarier
tags: dative
singular
form: den Proletariern
tags: dative
plural
form: den Proletarier
tags: accusative
singular
form: die Proletarier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prolétaire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proletarian
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prolétaire
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: proletario
lang: Latein
sense_index: 2
word: Proletarius
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proletar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proletară
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proletář
Nepp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nepp
Aussprache: ipa: [nɛp]
rhymes: ɛp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Verbraucherschützer warnen dennoch vor Nepp mit Klingeltönen und SMS-Chats.
text: Kenner wissen das: An der Reeperbahn regiert seit langem der Nepp, in Frankfurts Amüsierstraßen ist schon das Flanieren gefährlich, und auch in Schwäbing stimmt nur mehr die Fassade.
text: So muss sich Marion Drögsler, Vorstandsmitglied im Arbeitslosenverband Deutschland e. V. zunehmend um Menschen kümmern, die bei der Jobsuche schlichtem Nepp aufgesessen sind.
text: Anders als ihre Halbschwester, die Kaffeefahrt, hat die Butterfahrt Nepp nicht nötig.
glosses: das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzocke
sense_index: 1
word: Ausbeutung
sense_index: 1
word: Bauernfängerei
sense_index: 1
word: Gaunerei
sense_index: 1
word: Hintergehung
sense_index: 1
word: Prellerei
sense_index: 1
word: Schiebung
sense_index: 1
word: Schummel
sense_index: 1
word: Schwindel
sense_index: 1
word: Schwindelei
sense_index: 1
word: Unregelmäßigkeit
sense_index: 1
word: Wucher
sense_index: 1
word: Übervorteilung
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Beschiss
sense_index: 1
word: Geldschneiderei
sense_index: 1
word: Mogelei
sense_index: 1
word: Schmu
sense_index: 1
word: Schummelei
Formen: form: der Nepp
tags: nominative
singular
form: des Nepps
tags: genitive
singular
form: dem Nepp
tags: dative
singular
form: den Nepp
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daylight robbery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ripp-off
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arnaque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escroquerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de fusil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buggeratura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naciągacz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naciągaczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burla
lang: Russisch
roman: naduvatelʹstvo
sense_index: 1
word: надувательство
lang: Russisch
roman: obman
sense_index: 1
tags: masculine
word: обман
lang: Russisch
roman: obdiralovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обдираловка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppskjörtning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lurendrejeri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondfångeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timo
Baumfeind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
feind
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌfaɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Feind ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Man wird ihn darum nicht als einen Baumfeind ansprechen dürfen, eher als jemanden, der Zweige für den Kult abhaut, so wie der Druide Misteln schnitt (s. 6e).
text: Ganz in der Nähe kann man die Kalliprinoseiche in ihrer verkrüppelten, strauchartigen Variante sehen, die ihre kümmerliche Form dem Baumfeind Nr l , der Ziege, verdankt (Fembrun-Dothan, Plants 19).
text: Wie aber der Waldboden vertorft und ein schlechter Wärmeleiter wird, wächst die „merzlota", der gefrorene Boden, empor und die Tundra gewinnt dem Wald Boden ab. Der zweite gefährliche Baumfeind ist der Wind.
text: Der Pilz ist auf Obstbäumen, Sorbus-Arten und Esche sehr häufig und stellt einen gefährlichen Baumfeind dar. Er erzeugt eine Weissfäule.
text: In manchen Jahren sind die Raupen in ungeheuren Mengen vorhanden und werden dann auch wohl den meisten Laubbäumen der Wälder und Parks, auch den Rosen, gefährlich. Wir sind bei diesem Baumfeind leider meist darauf angewiesen, den Kampf blos mit der Raupe aufnehmen zu können; […]
text: Der Hallimasch, ein gefährlicher Baumfeind. Unter allen grösseren Pilzen ist unstreitig der Hallimasch (Armillaria mellea) einer der gefährlichsten Schädiger der Forsten und Parkanlagen, […]
text: Ihren großen Nutzen kann man dadurch bestätigen, daß sie einen Baumfeind bekämpfen, welches sie nicht thun würden, wenn sie Baumfeinde wären.
glosses: etwas oder jemand, das Bäume schädigt
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: der Baumfeind
tags: nominative
singular
form: die Baumfeinde
tags: nominative
plural
form: des Baumfeinds
tags: genitive
singular
form: des Baumfeindes
tags: genitive
singular
form: der Baumfeinde
tags: genitive
plural
form: dem Baumfeind
tags: dative
singular
form: dem Baumfeinde
tags: dative
singular
form: den Baumfeinden
tags: dative
plural
form: den Baumfeind
tags: accusative
singular
form: die Baumfeinde
tags: accusative
plural
Ohrhörer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
hö
rer
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Hörer
Bedeutungen: examples: text: Ergonomisch geformte, leichte Ohrhörer mit Geräuschisolierung bieten hohen Komfort.
text: „Apple hatte die Technik, bei der die Ohrhörer per Funk und nicht per Kabel miteinander verbunden sind, mit seinen Kopfhörern massentauglich gemacht und zu einem Milliardengeschäft ausgebaut.“
glosses: sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Ohrhörer
tags: nominative
singular
form: die Ohrhörer
tags: nominative
plural
form: des Ohrhörers
tags: genitive
singular
form: der Ohrhörer
tags: genitive
plural
form: dem Ohrhörer
tags: dative
singular
form: den Ohrhörern
tags: dative
plural
form: den Ohrhörer
tags: accusative
singular
form: die Ohrhörer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écouteur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: øretelefon
lang: Russisch
roman: naušniki
sense_index: 1
word: наушники
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörlur
Wortzwischenraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
zwi
schen
raum
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌt͡svɪʃn̩ʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Zwischenraum ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Für eine schmale Schrift braucht man geringere Wortzwischenräume als für eine breitere Schrift.
text: Wortzwischenräume können in allen Schriftsatzprogrammen an die persönlichen Wünsche und Bedingungen angepasst werden.
text: „Dem Apostroph am Wortanfang geht im Allgemeinen der regelmäßige Wortzwischenraum voran.“
glosses: der nichtgedruckte Teil zwischen zwei Wörtern – zur besseren Lesbarkeit von Schriften, der bei den meisten Schriftarten ungefähr der Dicke des kleinen „i“ entspricht
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausschluss
sense_index: 1
word: geschützter Wortzwischenraum
sense_index: 1
word: Leerstelle
sense_index: 1
word: Leerzeichen
sense_index: 1
word: Wortabstand
Formen: form: der Wortzwischenraum
tags: nominative
singular
form: die Wortzwischenräume
tags: nominative
plural
form: des Wortzwischenraums
tags: genitive
singular
form: des Wortzwischenraumes
tags: genitive
singular
form: der Wortzwischenräume
tags: genitive
plural
form: dem Wortzwischenraum
tags: dative
singular
form: dem Wortzwischenraume
tags: dative
singular
form: den Wortzwischenräumen
tags: dative
plural
form: den Wortzwischenraum
tags: accusative
singular
form: die Wortzwischenräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word spacing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espace
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spazio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espacio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóköz
Flachetappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
etap
pe
Aussprache: ipa: [ˈflaxʔeˌtapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Etappe
Bedeutungen: examples: text: Flachetappen gelten seit jeher als prädestiniert für Massensprints.
glosses: Etappe bei einer Rundfahrt, die ein flaches Profil ohne Berge und nennenswerte Steigungen aufweist
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: die Flachetappe
tags: nominative
singular
form: die Flachetappen
tags: nominative
plural
form: der Flachetappe
tags: genitive
singular
form: der Flachetappen
tags: genitive
plural
form: der Flachetappe
tags: dative
singular
form: den Flachetappen
tags: dative
plural
form: die Flachetappe
tags: accusative
singular
form: die Flachetappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flack etapp
Lilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
lie
Aussprache: ipa: [ˈliːli̯ə]
rhymes: iːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch lilje, althochdeutsch lilia, aus lateinisch lilia entlehnt, Pluralform des Substantivs lilium ^(→ la), dies aus altgriechisch λείριον (leirion^☆) ^(→ grc) „Lilie“; siehe dort.
Bedeutungen: examples: text: Auf der griechischen Insel Kreta gibt es Lilien, die über Tausend Jahre alt sind.
text: Lilien gehören zu den elegantesten und anspruchsvollsten Sommerblumen.
text: Die Lilie steht für Glaube und Reinheit.
text: „Sein Meßgewand war himmelblau mit Lilien darauf, die Tiara knallgelb und spitz wie eine Pagode.“
glosses: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
glosses: Pfadfinderverband – World Organization of the Scout Movement (WOSM)
raw_tags: Symbol
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gilge
sense_index: 1
word: Liliaceen
sense_index: 1
word: Wappenblume
Formen: form: die Lilie
tags: nominative
singular
form: die Lilien
tags: nominative
plural
form: der Lilie
tags: genitive
singular
form: der Lilien
tags: genitive
plural
form: der Lilie
tags: dative
singular
form: den Lilien
tags: dative
plural
form: die Lilie
tags: accusative
singular
form: die Lilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lily
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lilio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lilja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: lys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lliri
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sosin
lang: Latein
sense_index: 1
word: lilium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lelie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lilje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: liri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lilia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lírio
lang: Russisch
roman: lilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лилия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lilja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azucena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lilie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zambak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: liliom
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lis
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fleur de lis
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fleur de lys
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lilia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lilja
Schwäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
re
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch swer(e), althochdeutsch swero „leiblicher Schmerz, Geschwür“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Mit seinen Schwären sah er ziemlich abschreckend aus.
text: „Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten.“
glosses: eiterndes Geschwür
sense_index: 1
tags: outdated
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Abszess
sense_index: 1
word: Geschwür
Formen: form: Schwär
tags: alternative
form: die Schwäre
tags: nominative
singular
form: die Schwären
tags: nominative
plural
form: der Schwäre
tags: genitive
singular
form: der Schwären
tags: genitive
plural
form: der Schwäre
tags: dative
singular
form: den Schwären
tags: dative
plural
form: die Schwäre
tags: accusative
singular
form: die Schwären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ulcer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulcera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: posterma
lang: Latein
sense_index: 1
word: apostema
lang: Latein
sense_index: 1
word: ulcus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: postèma
Mountainbiking (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moun
tain
bi
king
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ntn̩ˌbaɪ̯kɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Mountainbiking entstand in den 70er Jahren.
glosses: Oberbegriff für Radsportarten, die abseits befestigter Straßen betrieben werden
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Mountainbiking
tags: nominative
singular
form: des Mountainbikings
tags: genitive
singular
form: dem Mountainbiking
tags: dative
singular
form: das Mountainbiking
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: brdski biciklizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски бициклизам
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: VTT
lang: Mazedonisch
roman: brdski velosipedizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски велосипедизам
lang: Mazedonisch
roman: brdski biciklizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски бициклизам
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mountainbike
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: MTB
lang: Serbisch
roman: brdski biciklizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски бициклизам
lang: Serbokroatisch
roman: brdski biciklizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски бициклизам
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gorsko kolesarjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mountainbiking
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mountainbiking
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mountainbikeowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mountainbikowanje
Spiegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
geln
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩n]
rhymes: iːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spiegel
tags: dative
form-of
plural
Spielen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlən]
rhymes: iːlən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs spielen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: Das Spielen kommt bei den vielen Hausaufgaben oft zu kurz.
glosses: Handlung, bei der ein Instrument, ein Spiel oder dergleichen gespielt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Spielen
tags: nominative
singular
form: des Spielens
tags: genitive
singular
form: dem Spielen
tags: dative
singular
form: das Spielen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego
Spielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlən]
rhymes: iːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spiel
tags: dative
form-of
plural
Bergen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁɡn̩]
rhymes: ɛʁɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit der norwegischen Hauptstadt Oslo ist Bergen auf dem Schienenweg über die Bergensbanen verbunden, die als eine der schönsten Eisenbahnstrecken Europas gilt und am Bahnhof Bergen endet.“
glosses: Hafenstadt an der Westküste Norwegens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bergen
tags: nominative
singular
form: des Bergen
tags: genitive
singular
form: des Bergens
tags: genitive
singular
form: Bergens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bergen
tags: dative
singular
form: (das) Bergen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bergen
Bergen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁɡn̩]
rhymes: ɛʁɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berg
tags: dative
form-of
plural
Hände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
de
Aussprache: ipa: [ˈhɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hand
tags: accusative
form-of
plural
Nagelknipser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
gel
knip
ser
Aussprache: ipa: [ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Knipser (von knipsen)
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem […] Nagelknipser gelingt es leicht, die Fußnägel gerade zu kürzen. So vermeiden Sie, dass die Nägel in das Nagelbett einwachsen …“
glosses: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden
raw_tags: Hygiene
sense_index: 1
Formen: form: der Nagelknipser
tags: nominative
singular
form: die Nagelknipser
tags: nominative
plural
form: des Nagelknipsers
tags: genitive
singular
form: der Nagelknipser
tags: genitive
plural
form: dem Nagelknipser
tags: dative
singular
form: den Nagelknipsern
tags: dative
plural
form: den Nagelknipser
tags: accusative
singular
form: die Nagelknipser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nail clipper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ungostucilo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coupe-ongles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagliaunghie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallaungles
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neglklipper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obcinacz do paznokci
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nagelklippare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cortaúñas
Arenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aren
berg
Aussprache: ipa: [ˈaːʁənbɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Urkundliche Ersterwähnung des Herrenhofes „Ober am Berg“ (heute: Koblenz-Arenberg) im Gegensatz zu dem tiefer im Hang gelegenen „Nieder am Berg“ (heute: Koblenz-Niederberg ) in einer Schenkungsukrunde Ludwigs des Deutschen an das Frauenstift Herford aus dem Jahre 868 n. Chr. Aus dem Namen „Ober am Berg“ entstand über „Overanberg“ der heutige Name „Arenberg“.
Bedeutungen: examples: text: „Bekannt wurde Arenberg mit dem Bau der Wallfahrtskirche St. Nikolaus von 1860 bis 1872 in neuromanischem Stil durch Pfarrer Johann Baptist Kraus (1805 – 1893)
text: "Gegen Ende des 12. Jahrhunderts erbaute ein Heinrich von Helfenstein die im Emsbachtale auf einem Bergkegel gelegene Sporkenburg, während sein Bruder Hermann die im Quellgebiet des Ehrenbreitsteiner Mühlenbachtales in der Nähe von Arenberg gelegene Burg Müllenbach errichtete, … "
text: „Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“
glosses: ein rechtsrheinischer Höhenstadtteil der Stadt Koblenz am Rhein (eine bis 1970 eigenständige Gemeinde)
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Arenberg
tags: nominative
singular
form: des Arenberg
tags: genitive
singular
form: des Arenbergs
tags: genitive
singular
form: Arenbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Arenberg
tags: dative
singular
form: (das) Arenberg
tags: accusative
singular
Fälschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fäl
schung
Aussprache: ipa: [ˈfɛlʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung, Substantivierung von fälschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Fälschung von Banknoten ist ein Verbrechen.
text: „Es ging mit ihm immer mehr bergab, fünf oder sechs Jahre später beging er Fälschungen, für die er zu den Galeeren verurteilt wurde, wo er vor sechs oder sieben Jahren starb.“
text: „Doch bleibt die Möglichkeit einer Fälschung offen.“
glosses: das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität
sense_index: 1
examples: text: Die goldene Rolex-Uhr für fünfzig Dollar ist mit Sicherheit eine Fälschung, da das Original sehr viel teurer ist.
text: „Sowohl vor als auch nach dieser Zeit wurden etliche Fälschungen produziert, die allesamt eine bessere Qualität als das Original aufweisen.“
text: „Vielmehr hat Masaryk (flankiert von vielen Fachwissenschaftlern) endgültig nachgewiesen, dass die Handschriften eine Fälschung des berühmten Bibliothekars Václav Hanka waren.“
text: „Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“
glosses: das gefälschte Produkt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Imitation
sense_index: 2
word: Imitat
sense_index: 2
word: Imitation
sense_index: 2
word: Plagiat
Formen: form: die Fälschung
tags: nominative
singular
form: die Fälschungen
tags: nominative
plural
form: der Fälschung
tags: genitive
singular
form: der Fälschungen
tags: genitive
plural
form: der Fälschung
tags: dative
singular
form: den Fälschungen
tags: dative
plural
form: die Fälschung
tags: accusative
singular
form: die Fälschungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forgery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsification
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsificación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsificazione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: falsum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forjamento
lang: Russisch
roman: falʹsifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фальсификация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förfalskning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsificación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: forgery
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: falsum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: falsifikat
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: falsificación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: padělek