Hälfte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hälf
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛlftə]
rhymes: ɛlftə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn das Glas nur mehr halb voll ist, fehlt schon die Hälfte.
text: Kinder zahlen die Hälfte.
text: „Bei einigen Wörtern fehlt die zweite Hälfte. Vervollständigen Sie den Lückentext!“
text: „Die Hälfte der Deutschen ist zu dick.“
text: „Die 62 reichsten Menschen des Planeten besitzen so viel wie die gesamte ärmere Hälfte der Weltbevölkerung.“
text: „[…] [in Afghanistan hat] knapp die Hälfte aller Kinder zwischen sieben und 17 Jahren keinen Zugang zu Bildung.“
text: „Die Hälfte der Bayern wünscht sich laut einer Umfrage eine dauerhafte Sommerzeit.“
text: „In ‚Hologrammatica‘ aus dem Jahr 2018 schildert Hillenbrand die Welt im Jahre 2088: Die Weltbevölkerung ist um die Hälfte geschrumpft, große Teile der Welt sind wegen zu großer Hitze unbewohnbar […]“
text: „Bereits seit einiger Zeit wird beklagt, dass immer weniger Kinder in Deutschland schwimmen können. Umfragen zufolge sind etwa die Hälfte aller Menschen über zehn Jahre Nichtschwimmer oder beim Verhalten im Wasser unsicher.“
text: [Schlagzeile:] „Gewinn bei Tamedia um die Hälfte eingebrochen“
text: „Ab 2019 sollen die Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung wieder jeweils zur Hälfte von Arbeitgebern und Arbeitnehmern bezahlt werden.“
text: „[…] Rund vier Monate nach der Opel-Übernahme will der Autobauer PSA rund die Hälfte des Kaufpreises vom früheren Eigner General Motors zurück.“
text: „Zahlten internationale Geber 2015 noch 37,9 Millionen Dollar für humanitäre Hilfe, war es in diesem Jahr weniger als die Hälfte.“
text: „Nikolaus Himmelmann: ‚Es gibt etwa 7000 Sprachen, die derzeit noch auf der Welt gesprochen werden, und moderate Schätzungen besagen, dass etwa die Hälfte davon bedroht ist. Das wären also 3500.‘“
text: „Jeder dritte deutsche See liegt im Südwesten, der größte ist der Bodensee. Die Hälfte der stehenden Gewässer im Südwesten hat jedoch nicht die Natur, sondern der Mensch angelegt.“
text: „Die Stiftung Warentest hat aktuell 108 Tarife untersucht – über die Hälfte davon sind ‚mangelhaft‘.“
text: „An der Hälfte der Messstellen lagen die Werte oft über der kritischen Schwelle von 40 Mikrogramm [Stickstoffdioxid] pro Kubikmeter Luft.“
text: [Fußball:] „Das Kombinationsspiel in der gegnerischen Hälfte und insbesondere das Anspiel der beiden Stürmer vor dem Strafraum sind die Schwerpunkte dieser Trainingseinheit.“
text: „Und er schwor ihr feierlich: Was du von mir bittest, will ich dir geben, bis zur Hälfte meines Königreichs.“
glosses: einer von zwei gleich großen Anteilen
sense_index: 1
examples: text: Geh bitte nicht weiter als bis zur Hälfte und kehr dann um.
text: „Bei der Hälfte der Strecke hatte sich [die deutsche Marathonläuferin Anja] Scherl mit rund 4:10 Minuten Rückstand auf die Spitze immerhin auf den 65. Rang verbessert.“
glosses: die Mitte
sense_index: 2
examples: text: „In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gehörte Nicola Porpora zu den berühmtesten Komponisten seiner Zeit.“
text: „Die Ausbildung findet zur Hälfte in der Schule statt, zur Hälfte in bundesweiten Medien-Redaktionen.“
text: „Neue Klimaschutz-Ziele wird es auf der Weltklimakonferenz im polnischen Kattowitz nicht geben. Das scheint zur Hälfte des Treffens sicher.“
glosses: ein 50%-Anteil einer Zeitspanne
sense_index: 3
tags: temporal
examples: text: „Der VfL Wolfsburg und 1899 Hoffenheim trennen sich 2:2. Das Ergebnis geht nach einem Spiel mit zwei unterschiedlichen Hälften am Ende in Ordnung.“
glosses: ein 50%-Anteil einer Zeitspanne
die Trennung eines Sportspiels in zwei zeitlich gleich lange Teile
sense_index: 3a
tags: temporal
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Mitte
sense_index: 2
word: Mittelpunkt
sense_index: 3a
word: Halbzeit
Formen: form: die Hälfte
tags: nominative
singular
form: die Hälften
tags: nominative
plural
form: der Hälfte
tags: genitive
singular
form: der Hälften
tags: genitive
plural
form: der Hälfte
tags: dative
singular
form: den Hälften
tags: dative
plural
form: die Hälfte
tags: accusative
singular
form: die Hälften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjysmë
lang: Bulgarisch
roman: polovina
sense_index: 1
word: половина
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: halvdel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pool
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: helvt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moitié
lang: Griechisch (Neu-)
roman: misó
sense_index: 1
tags: neuter
word: μισό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: affaq
lang: Hebräisch
roman: khazí
sense_index: 1
word: חצי
lang: Ido
sense_index: 1
word: duimo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helmingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metà
lang: Japanisch
other: なかば
roman: nakaba
sense_index: 1
word: 半ば
lang: Japanisch
other: はんぶん
roman: hanbun
sense_index: 1
word: 半分
lang: Japanisch
other: はんすう
roman: hansû
sense_index: 1
word: 半数
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bID
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polovica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polovina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dimidium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puse
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: helft
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bealli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halvdel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halvpart
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نیمه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: połowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jumătate
lang: Russisch
roman: polovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: половина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hälft
lang: Serbisch
roman: polovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: половина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polovica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mitad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: půlka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polovina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fél
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: آدھا
lang: Englisch
sense_index: 2
word: middle
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: metà
lang: Japanisch
other: なかば
roman: nakaba
sense_index: 2
word: 半ば
lang: Japanisch
other: まんなか
roman: man'naka
sense_index: 2
word: 真ん中
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: helft
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: połowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: metade
lang: Russisch
roman: polovina
sense_index: 2
tags: feminine
word: половина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hälft
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mitad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: polovina
lang: Hebräisch
roman: makhazít
sense_index: 3
word: מחצית