cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Leuchtturmprojekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
turm
pro
jekt
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çttʊʁmpʁoˌjɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leuchtturm und Projekt
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen plant ein Leuchtturmprojekt in Berlin.
text: „Die Hamburg Media School GmbH wurde 2003 als Public private Partnership gegründet und ist bis heute ein sogenanntes Leuchtturmprojekt in Hamburg.“
text: „Klar ist, bei mehreren Bauherren ist aus Begeisterung für das grüne Leuchtturmprojekt [Anmerkung: die umweltfreundliiche Versorgung eines Neubaugebietes mit Wärme und Strom] Ernüchterung geworden.“
text: „Tennet-Sprecher Mathias Fischer nannte Nordlink »ein Leuchtturmprojekt im deutschen und auch europäischen Energiewendegedanken«.“
text: „Der A380 war einst ein Leuchtturmprojekt für die Hamburger Wirtschaft. Millionen wurden investiert, Natur und Bürger mussten weichen.“ [Anmerkung: gemeint ist das Flugzeugmodell 'A380' der Firma Airbus]
text: „Die Entwicklung des Großraum-Airbus war ein Leuchtturmprojekt für das europäische Airbus-Konsortium.“
text: „In Rostock soll ein hochmoderner Forschungscampus für Unterwassertechnologien entstehen. […] Das Leuchtturmprojekt des Rostocker Fraunhofer-Instituts für Graphische Datenverarbeitung (IGD) soll auf dem Gelände des Fracht- und Fischereihafens in Marienehe entstehen.“
text: „Im Industriesektor hat die Staatsführung in Peking bereits Leuchtturmprojekte zugelassen - so dürfen die westlichen Konzerne Shell und BP gemeinsam mit chinesischen Partnern Schieferöl und -Gasvorkommen erkunden und nutzbar machen.“
text: „Auf dem Dach des Migros-Verteilbetriebes in Neuendorf wurde am Dienstag die grösste Solaranlage eröffnet. Sie erstreckt sich über eine Fläche von total 32'000 Quadratmetern. Das Kraftwerk kann mit dem produzierten Strom über 1000 Haushalte versorgen. […] Solche Projekte seien «Leuchtturmprojekte für die Solarenergie», meint Stuber.“ [Anmerkung: »grösste« ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet »größte«]
glosses: Projekt des Staates oder eines Unternehmens, das herausragen und Prestige verschaffen soll
sense_index: 1
Formen: form: das Leuchtturmprojekt
tags: nominative
singular
form: die Leuchtturmprojekte
tags: nominative
plural
form: des Leuchtturmprojekts
tags: genitive
singular
form: des Leuchtturmprojektes
tags: genitive
singular
form: der Leuchtturmprojekte
tags: genitive
plural
form: dem Leuchtturmprojekt
tags: dative
singular
form: den Leuchtturmprojekten
tags: dative
plural
form: das Leuchtturmprojekt
tags: accusative
singular
form: die Leuchtturmprojekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prestigeprojekt
Messina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
si
na
Aussprache: ipa: [mɛˈsiːna]
rhymes: iːna
Bedeutungen: examples: text: „Ansonsten sei es in Deutschland sehr viel kälter als in Messina, aber die Leute, die er getroffen hatte, seien alle sehr nett gewesen, auch wenn er nicht alles verstanden hatte, was sie so von sich gaben.“
glosses: Stadt auf Sizilien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Messina
tags: nominative
singular
form: des Messina
tags: genitive
singular
form: des Messinas
tags: genitive
singular
form: Messinas
tags: genitive
singular
form: (dem) Messina
tags: dative
singular
form: (das) Messina
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Messina
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Mesino
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Messine
lang: Latein
sense_index: 1
word: Messana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Messyna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Mesyna
lang: Russisch
roman: Messina
sense_index: 1
word: Мессина
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Messina
Sorrent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sor
rent
Aussprache: ipa: [zɔˈʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Bedeutungen: examples: text: Die italienische Halbinsel Sorrent liegt in Kampanien. Sorrent gilt als das Eingangstor zur Amalfiküste, auch wenn sie nicht zu dieser gehört.
text: „Sie versprach mir, das Mädchen zu einem Ausflug einzuladen, den wir bald nach Sorrent machen sollten; in der Nacht, die wir in dieser reizenden Gegend würden verbringen müssen, würde ich leicht Fortschritte machen.“
glosses: italienische Halbinsel
sense_index: 1
examples: text: Sorrent ist seit 2000 Jahren einer der beliebtesten Ferienorte in Süditalien. Ideal für Ausflüge nach Capri, Pompeji, Neapel, Ischia und Amalfi.
text: „Sie versprach mir, das Mädchen zu einem Ausflug einzuladen, den wir bald nach Sorrent machen sollten; in der Nacht, die wir in dieser reizenden Gegend würden verbringen müssen, würde ich leicht Fortschritte machen.“
glosses: Stadt auf der Halbinsel von ^([1])
sense_index: 2
Formen: form: (das) Sorrent
tags: nominative
singular
form: des Sorrent
tags: genitive
singular
form: des Sorrents
tags: genitive
singular
form: Sorrents
tags: genitive
singular
form: (dem) Sorrent
tags: dative
singular
form: (das) Sorrent
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sorrento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sorrente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sorrento
lang: Russisch
roman: Sorrento
sense_index: 1
word: Сорренто
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Sorentas
Mauerblümchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
blüm
chen
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nomen Mauer und dem Diminutiv von Blume; Blümchen
Bedeutungen: examples: text: Ich habe heute schöne Fotos von einigen Mauerblümchen gemacht.
glosses: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Ralf hat sich wirklich in dieses Mauerblümchen verliebt? Das kann ich kaum glauben.
glosses: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: das Mauerblümchen
tags: nominative
singular
form: die Mauerblümchen
tags: nominative
plural
form: des Mauerblümchens
tags: genitive
singular
form: der Mauerblümchen
tags: genitive
plural
form: dem Mauerblümchen
tags: dative
singular
form: den Mauerblümchen
tags: dative
plural
form: das Mauerblümchen
tags: accusative
singular
form: die Mauerblümchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wallflower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante de mur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murväxt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wallflower
lang: Französisch
sense_index: 2
word: jeune fille qui fait tapisserie
lang: Japanisch
other: かべのはな
roman: kabe-no-hana
sense_index: 2
word: 壁の花
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: s’ha quedat per vestir sants
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: panelhöna
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: patito feo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: comer pavo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: se ha quedado para vestir santos
Spoleto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spo
le
to
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Buchen Sie ein Top-Hotel in Spoleto zum Spartarif.
glosses: italienische Stadt in der Region Umbrien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Spoleto
tags: nominative
singular
form: des Spoleto
tags: genitive
singular
form: des Spoletos
tags: genitive
singular
form: Spoletos
tags: genitive
singular
form: (dem) Spoleto
tags: dative
singular
form: (das) Spoleto
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Spoleto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Spolète
lang: Latein
sense_index: 1
word: Spoletium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Spoleto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Spoleto
Torremolinos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torre
mo
li
nos
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: zusammengesetzt aus torre = Turm und molinos, Plural von molino = Mühle
Bedeutungen: examples: text: Während Millionen von Sonnenurlaubern an den Stränden von Torremolinos oder Fuengirola ihr Handtuch ausbreiteten, Geld ausgaben und für Jobs sorgten, ging Malaga leer aus.
glosses: Stadt an der spanischen Costa del Sol
sense_index: 1
Formen: form: (das) Torremolinos
tags: nominative
singular
form: des Torremolinos
tags: genitive
singular
form: Torremolinos’
tags: genitive
singular
form: (dem) Torremolinos
tags: dative
singular
form: (das) Torremolinos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Torremolinos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Torremolinos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Torremolinos
Málaga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Má
la
ga
Aussprache: ipa: [ˈmalaɡa]
Bedeutungen: glosses: spanische Stadt in Andalusien
sense_index: 1
glosses: Provinz in Andalusien
sense_index: 2
Formen: form: (das) Málaga
tags: nominative
singular
form: des Málaga
tags: genitive
singular
form: des Málagas
tags: genitive
singular
form: Málagas
tags: genitive
singular
form: (dem) Málaga
tags: dative
singular
form: (das) Málaga
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ملقة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Malaga
lang: Armenisch
roman: Malaga
sense_index: 1
word: Մալագա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaga
lang: Bulgarisch
roman: Malaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Chinesisch
roman: Mǎ lā jiā
sense_index: 1
word: 马拉加
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Málaga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Malago
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Málaga
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Málaga
sense_index: 1
word: Μάλαγα
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Màlaga
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Malaga
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Malaga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Malaga
lang: Mazedonisch
roman: Malaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مالاگ
lang: Russisch
roman: Malaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Serbisch
roman: Malaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Serbokroatisch
roman: Malaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaga
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Málaga
lang: Tadschikisch
roman: Malaga
sense_index: 1
word: Малага
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Málaga
lang: Ukrainisch
roman: Malaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Malaga
lang: Weißrussisch
roman: Malaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малага
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Málaga
sense_index: 2
word: Μάλαγα
Cádiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cá
diz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: Gades < altgriechisch: Γάδειρα (Gadeira^☆) ^(→ grc) < phönizisch: גדר (Gadir) „Festung“
Bedeutungen: examples: text: Der Legende nach wurde Cádiz durch Herkules gegründet.
text: das Cádiz des 19. Jahrhunderts
glosses: spanische Stadt in Andalusien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cádiz
tags: nominative
singular
form: des Cádiz
tags: genitive
singular
form: Cádiz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Cádiz
tags: dative
singular
form: (das) Cádiz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: Kādīḏ
sense_index: 1
word: كاديذ
lang: Amharisch
roman: Kadiz
sense_index: 1
word: ካዲዝ
lang: Arabisch
roman: Qādis
sense_index: 1
word: قادس
lang: Bulgarisch
roman: Kadis
sense_index: 1
word: Кадис
lang: Chinesisch
roman: Jiādìsī
sense_index: 1
word: 加的斯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cádiz
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kadizo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Cadix
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Cádiz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kádith
sense_index: 1
word: Κάντιθ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kádhix
sense_index: 1
word: Κάδιξ
lang: Hebräisch
roman: Kadis
sense_index: 1
word: קדיס
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cádice
lang: Japanisch
roman: Kadisu
sense_index: 1
word: カディス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Cadis
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gades
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kadisas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Cadis
lang: Persisch
roman: Kādis
sense_index: 1
word: کادیس
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kadyks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cádis
lang: Russisch
roman: Kadis
sense_index: 1
word: Кадис
lang: Serbisch
roman: Kadiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кадиз
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cádiz
lang: Thai
sense_index: 1
word: กาดิซ
Ceuta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ceu
ta
Aussprache: ipa: [ˈθeu̯ta]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die spanischen Exklaven Ceuta und Melilla liegen in Afrika, gehören aber zu Europa.
glosses: autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ceuta
tags: nominative
singular
form: des Ceuta
tags: genitive
singular
form: des Ceutas
tags: genitive
singular
form: Ceutas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ceuta
tags: dative
singular
form: (das) Ceuta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سبتة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ceuta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ceŭto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ceuta
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Ceuta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Théouta
sense_index: 1
word: Θέουτα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סאוטה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ceuta
lang: Russisch
roman: Seuta
sense_index: 1
word: Сеута
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ceuta
Melilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lil
la
Aussprache: ipa: [meˈliʎa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die spanischen Exklaven Ceuta und Melilla liegen in Afrika, gehören aber zu Europa.
glosses: autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste
sense_index: 1
Formen: form: (das) Melilla
tags: nominative
singular
form: des Melilla
tags: genitive
singular
form: des Melillas
tags: genitive
singular
form: Melillas
tags: genitive
singular
form: (dem) Melilla
tags: dative
singular
form: (das) Melilla
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Melilla
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Melilla
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Melilla
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Melígia
sense_index: 1
word: Μελίγια
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מלייה
lang: Russisch
roman: Melilʹja
sense_index: 1
word: Мелилья
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Melilla
Gasmaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
mas
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gas und Maske
Bedeutungen: examples: text: Im Krieg spielen Gasmasken eine große Rolle.
text: „Mein Kopf brummt und dröhnt in der Gasmaske, er ist nahe am Platzen.“
text: „Er hängte sich die Gasmaske um, und wir liefen hinaus.“
text: „Bei allen Beförderungen von Stoffen der Rn. 2601 Ziffer 31a) ADR muß das Fahrzeug oder der Tank an jeder Seite den Hinweis tragen, daß beim Auslaufen der Flüssigkeit größte Vorsicht geboten ist und sich niemand dem Fahrzeug ohne Gasmaske, Handschuhe und Stiefel aus Gummi oder geeignetem Kunststoff nähern darf.“
text: „Auf dem Weg sehen wir einen Winzer auf einem kleinen Traktor, der mit einer Gasmaske über dem Gesicht durch die Fläche zwischen den Rebstöcken fährt.“
glosses: Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ABC-Schutzmaske
sense_index: 1
tags: slang
topics: military
word: Gummifut
Formen: form: die Gasmaske
tags: nominative
singular
form: die Gasmasken
tags: nominative
plural
form: der Gasmaske
tags: genitive
singular
form: der Gasmasken
tags: genitive
plural
form: der Gasmaske
tags: dative
singular
form: den Gasmasken
tags: dative
plural
form: die Gasmaske
tags: accusative
singular
form: die Gasmasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas mask
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masque à gaz
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máscara antigás
lang: Georgisch
roman: airc̣inaɣi
sense_index: 1
word: აირწინაღი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maschera antigas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màscara antigàs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gasmask
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gasmaska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plinska maska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: careta antigás
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máscara antigás
eng (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eng
Aussprache: ipa: [ɛŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: engen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs engen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: enge
tags: variant
denn (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: denn
Aussprache: ipa: [dɛn]
rhymes: ɛn
Bedeutungen: examples: text: Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.
glosses: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
raw_tags: kausale Hauptsatzkonjunktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nämlich
raw_tags: kausale Nebensatzkonjunktion
sense_index: 1
word: weil
sense_index: 1
word: da
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: epei
sense_index: 1
word: ἐπεί
lang: Altgriechisch
roman: hoti
sense_index: 1
word: ὅτι
lang: Armenisch
roman: worowhetew
sense_index: 1
word: որովհետեւ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fordi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: da
lang: Englisch
sense_index: 1
word: because
lang: Englisch
sense_index: 1
word: since
lang: Französisch
sense_index: 1
word: puisque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parce que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: car
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epidí
sense_index: 1
word: επειδή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dióti
sense_index: 1
word: διότι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giatí
sense_index: 1
word: γιατί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poiché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: siccome
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infatti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fordi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ettersom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: albowiem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ponieważ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: porque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: căci
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pentru că
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deoarece
lang: Russisch
roman: potomu čto
sense_index: 1
word: потому что
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ty
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för
lang: Serbisch
roman: jer
sense_index: 1
word: јер
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: porque
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pues
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puesto que
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neboť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çünkü
lang: Ukrainisch
roman: bo
sense_index: 1
word: бо
lang: Ukrainisch
roman: tomu ščo
sense_index: 1
word: тому що
denn (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: denn
Aussprache: ipa: [dɛn]
rhymes: ɛn
Bedeutungen: examples: text: Was hast du denn?
text: Kannst du denn nicht mehr laufen?
text: „Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn, wos mocht er denn, wos red er denn, wer glaubt er, daß er is.“
glosses: Partikel in Fragesätzen, die die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt
sense_index: 1
examples: text: Wo bleibt er denn?
glosses: Partikel in Fragesätzen, die die Dringlichkeit der Frage ausdrückt
sense_index: 2
examples: text: „Es ist unter euch allen, die ihr denn doch nur Naturalisten und Pfuscher seid, keiner, der nicht mehr oder weniger Hoffnung von sich gäbe; denn soviel ich alle beurteilen kann, so ist kein einziger Stock darunter, und Stöcke allein sind die Unverbesserlichen, sie mögen nun aus Eigendünkel, Dummheit oder Hypochondrie ungelenk und unbiegsam sein.“
glosses: Partikel, die eine Folgerung ausdrückt, deren Begründung meist als vorausgesetzt angesehen oder nur angedeutet wird
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: bloß
sense_index: 1, 2
word: eigentlich
sense_index: 1, 2
word: nur
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: ma
sense_index: 1
word: μα
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atunci
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pues
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pero
lang: Ukrainisch
roman: že
sense_index: 1
word: же
lang: Ukrainisch
roman: ž
sense_index: 1
word: ж
denn (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: denn
Aussprache: ipa: [dɛn]
rhymes: ɛn
Bedeutungen: examples: text: Rousseau ist als Schriftsteller viel bekannter denn als Musiker.
(Aus einem französischen Deutsch-Lehrbuch)
text: Er war nie glücklicher denn als kleiner Junge (im Sinne eines komparativen als)
text: „Die populären Exorzisten verstanden sich letztlich eher als Heiler denn als Kirchenmänner.“
glosses: als
raw_tags: vergleichende Subjunktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: als
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: than
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: do que
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: decât ca
denn (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: denn
Aussprache: ipa: [dɛn]
rhymes: ɛn
Bedeutungen: examples: text: Ich werde nicht kommen, es sei denn, das Wetter wird deutlich besser.
text: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ (Genesis 32,17 in der Luther-Übersetzung)
text: „Ich weiß, was Trost und Stärke sie [die Beichte] sie mir gegeben hat: Es weiß niemand, was sie vermag, denn wer mit dem Teufel oft und viel gefochten hat.“
text: „Wie anders hätten sie hereinkönnen, denn indem sie als Heizer heuerten und auf dem ersten Anlegeplatz zu dersertieren versuchten oder sich von einem Landsmann in der Bemannung irgendwo hinter der Kohle und hinter den Ballen verstecken ließen!“
text: „Die Nürnberger hängen keinen – sie hätten ihn denn!“
glosses: ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …
raw_tags: meistens in der Wendung „es sei denn“
sonst veraltet
sense_index: 1
examples: text: Na denn man tau!
glosses: dann
sense_index: 2
tags: North German
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: ektós kai an
sense_index: 1
word: εκτός και αν
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a meno che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a meno di
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: doar dacă
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: então
lang: Ukrainisch
roman: todi
sense_index: 2
word: тоді
Judäa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
däa
Aussprache: ipa: [juˈdɛːa]
rhymes: ɛːa
Bedeutungen: glosses: Gebiet in der Levante
sense_index: 1
glosses: historische Provinz
sense_index: 2
Formen: form: (das) Judäa
tags: nominative
singular
form: des Judäa
tags: genitive
singular
form: des Judäas
tags: genitive
singular
form: Judäas
tags: genitive
singular
form: (dem) Judäa
tags: dative
singular
form: (das) Judäa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Judea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Judée
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: יהודה
lang: Latein
sense_index: 1
word: Iudaea
lang: Russisch
roman: Iudeja
sense_index: 1
word: Иудея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Judeen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Judea
lang: Russisch
roman: Iudeja
sense_index: 2
word: Иудея
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Judeen