cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kaufoption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
op
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fʔɔpˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Kauf und Option
Bedeutungen: examples: text: Eine Kaufoption berechtigt zum Kauf einer Aktie (Underlying) zu einem vorher festgelegten Preis.
glosses: bedingtes Termingeschäft, berechtigt zum Kauf eines Wertes zu einem vorher festgelegten Preis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Call
Formen: form: die Kaufoption
tags: nominative
singular
form: die Kaufoptionen
tags: nominative
plural
form: der Kaufoption
tags: genitive
singular
form: der Kaufoptionen
tags: genitive
plural
form: der Kaufoption
tags: dative
singular
form: den Kaufoptionen
tags: dative
plural
form: die Kaufoption
tags: accusative
singular
form: die Kaufoptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: call option
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchase option
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: option d'achat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opção de compra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpoption
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opción de compra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupní opce
Geschäftsstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
stel
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Geschäft, dem Füllelement s und Stelle
Bedeutungen: examples: text: Die Bank AG unterhält 26 Geschäftsstellen in ganz Deutschland.
glosses: kleinere Zweigstelle eines Unternehmens (meist einer Bank oder (Kranken-)Versicherung)
sense_index: 1
examples: text: Der Verein ist in ganz Deutschland tätig, seine Geschäftsstelle befindet sich jedoch in Ennepetal-Milspe.
glosses: Büro eines Vereins oder Klubs
sense_index: 2
glosses: Organisationseinheit eines Gerichts
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Filiale
sense_index: 1
word: Niederlassung
sense_index: 1
word: Zweigniederlassung
sense_index: 1
word: Zweigstelle
sense_index: 2
word: Sekretariat
Formen: form: [1] Geschäftsst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Geschäftsstelle
tags: nominative
singular
form: die Geschäftsstellen
tags: nominative
plural
form: der Geschäftsstelle
tags: genitive
singular
form: der Geschäftsstellen
tags: genitive
plural
form: der Geschäftsstelle
tags: dative
singular
form: den Geschäftsstellen
tags: dative
plural
form: die Geschäftsstelle
tags: accusative
singular
form: die Geschäftsstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avdelningskontor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despacho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oficina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sucursal
lang: Ukrainisch
raw_tags: Bank
Versicherung
sense_index: 1
word: відділення
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: local associatif
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sekretariat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: expedition
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: säte
Kundengruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
den
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈkʊndn̩ˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde und Gruppe sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei Private Banking Kunden handelt es sich um eine – durch Verwendung des Einkommens als Selektionskriterium – entstandene Kundengruppe.
glosses: durch Marktsegmentierung entstandene Teilgruppe der Gesamtkunden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilmarkt
Formen: form: [1] Kundengr., Kundengrp., Kundengrup.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kundengruppe
tags: nominative
singular
form: die Kundengruppen
tags: nominative
plural
form: der Kundengruppe
tags: genitive
singular
form: der Kundengruppen
tags: genitive
plural
form: der Kundengruppe
tags: dative
singular
form: den Kundengruppen
tags: dative
plural
form: die Kundengruppe
tags: accusative
singular
form: die Kundengruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kundgrupp
Sichteinlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
ein
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɪçtʔaɪ̯nˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus Sicht und Einlage
Bedeutungen: examples: text: Ein gewisser Prozentsatz der Sichteinlagen steht einer Bank längerfristig zur Verfügung.
glosses: täglich fällige Gelder (Kontokorrentguthaben)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Guthaben
sense_index: 1
word: Kontokorrentguthaben
Formen: form: die Sichteinlage
tags: nominative
singular
form: die Sichteinlagen
tags: nominative
plural
form: der Sichteinlage
tags: genitive
singular
form: der Sichteinlagen
tags: genitive
plural
form: der Sichteinlage
tags: dative
singular
form: den Sichteinlagen
tags: dative
plural
form: die Sichteinlage
tags: accusative
singular
form: die Sichteinlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demand deposit
lang: Russisch
roman: bessročnyj vklad
sense_index: 1
word: бессрочный вклад
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: depósito a la vista
Termineinlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
min
ein
la
ge
Aussprache: ipa: [tɛʁˈmiːnʔaɪ̯nˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Termin und Einlage
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Festgeld handelt es sich um eine Termineinlage.
glosses: zu einem bestimmten Termin fällige Einlage bei einem Kreditinstitut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Festgeld
sense_index: 1
word: Sparbrief
Formen: form: [1] TE, Termineinl., Termineinlag.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Termineinlage
tags: nominative
singular
form: die Termineinlagen
tags: nominative
plural
form: der Termineinlage
tags: genitive
singular
form: der Termineinlagen
tags: genitive
plural
form: der Termineinlage
tags: dative
singular
form: den Termineinlagen
tags: dative
plural
form: die Termineinlage
tags: accusative
singular
form: die Termineinlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sročen vlog
sense_index: 1
tags: masculine
word: срочен влог
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time deposit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépôt à terme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito a plazo
Barwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
wert
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯veːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv bar und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: Im modernen Controlling wird nach dem Barwert gesteuert.
glosses: gibt den momentanen Marktwert einer Zahlungsreihe an
sense_index: 1
Formen: form: Barw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Barwert
tags: nominative
singular
form: die Barwerte
tags: nominative
plural
form: des Barwerts
tags: genitive
singular
form: des Barwertes
tags: genitive
singular
form: der Barwerte
tags: genitive
plural
form: dem Barwert
tags: dative
singular
form: den Barwerten
tags: dative
plural
form: den Barwert
tags: accusative
singular
form: die Barwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: present value
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur actuelle
lang: Russisch
roman: tekuščaja stoimostʹ
sense_index: 1
word: текущая стоимость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nuvärde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bugünkü değer
Kundenkalkulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
den
kal
ku
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkʊndn̩kalkulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kunde, Fugenelement -n und Kalkulation
Bedeutungen: examples: text: „Grundlage der Kundenkalkulation ist die Kontenkalkulation.“
text: „Führen Sie die Kundenkalkulation durch und entscheiden Sie, ob diese Geschäftsverbindung eingegangen werden soll.“
glosses: Zusammenfassung aller Einzelgeschäfte (über alle Vertriebswege) eines Kunden
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: [1] Kundenkalk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kundenkalkulation
tags: nominative
singular
form: die Kundenkalkulationen
tags: nominative
plural
form: der Kundenkalkulation
tags: genitive
singular
form: der Kundenkalkulationen
tags: genitive
plural
form: der Kundenkalkulation
tags: dative
singular
form: den Kundenkalkulationen
tags: dative
plural
form: die Kundenkalkulation
tags: accusative
singular
form: die Kundenkalkulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiffre d'affaires client
Bankbilanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
bi
lanz
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkbiˌlant͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Bilanz
Bedeutungen: examples: text: Eine Bankbilanz wird meist zum Stichtag 31.12. aufgestellt.
glosses: Jahresabschluss eines Kreditinstitutes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresabschluss
Formen: form: [1] Bankbil.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bankbilanz
tags: nominative
singular
form: die Bankbilanzen
tags: nominative
plural
form: der Bankbilanz
tags: genitive
singular
form: der Bankbilanzen
tags: genitive
plural
form: der Bankbilanz
tags: dative
singular
form: den Bankbilanzen
tags: dative
plural
form: die Bankbilanz
tags: accusative
singular
form: die Bankbilanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank balance sheet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankens balansräkning
Tyrann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
rann
Aussprache: ipa: [tyˈʁan]
rhymes: an
Grammatik: masculine
Herkunft: im 14. Jahrhundert von lateinisch tyrannus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch τύραννος (tyrannos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unsicher
Bedeutungen: examples: text: Nero war ein Tyrann.
glosses: ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
sense_index: 1
examples: text: Als Kind war mein Bruder ein richtiger Tyrann.
text: „Dieser alte Tyrann mochte es sogar, wenn Käthe ihm widersprach.“
glosses: jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert
sense_index: 2
examples: text: Tyrannen verteidigen ihr Revier mit lautem Rufen und gewagten Flugmanövern.
glosses: amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Diktator
sense_index: 1
word: Gewaltherrscher
sense_index: 1
word: Despot
sense_index: 1
word: Autokrat
sense_index: 2
word: Terrorist
sense_index: 3
word: Schreivogel
sense_index: 3
word: Neuweltfliegenschnäpper
Formen: form: Tyrannin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Tyrann
tags: nominative
singular
form: die Tyrannen
tags: nominative
plural
form: des Tyrannen
tags: genitive
singular
form: der Tyrannen
tags: genitive
plural
form: dem Tyrannen
tags: dative
singular
form: den Tyrannen
tags: dative
plural
form: den Tyrannen
tags: accusative
singular
form: die Tyrannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tyrant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyranni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyran
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiranno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirà
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyrannus
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dwingeland
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirano
lang: Russisch
roman: tiran
sense_index: 1
tags: masculine
word: тиран
lang: Russisch
roman: despot
sense_index: 1
tags: masculine
word: деспот
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tiran
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tyrant
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tyranni
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tyran
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: masculine
word: azzalumi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tiranno
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tirà
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tirano
lang: Russisch
roman: tiran
sense_index: 2
tags: masculine
word: тиран
lang: Russisch
roman: despot
sense_index: 2
tags: masculine
word: деспот
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tyran
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tirano
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tiran
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flycatcher
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: tyranni
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tyranneau
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tiran sinekkapan
Kiki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ki
Aussprache: ipa: [ˈkɪki]
rhymes: ɪki
Grammatik: masculine
Herkunft: Möglicherweise leitet sich der Begriff von einer kleinkindlichen Wortschöpfung für Kinder ab. Das legen kindersprachliche Begriffe wie kikileicht (kinderleicht), Kiki-Spiel (sehr einfaches Spiel) und ähnliche nahe. Laut Duden ist die Herkunft ungeklärt. Küpper führt Kiki auf französisch chichi ^(→ fr) „betrügerische Schmeichelei, Übertölpelung“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Was ihr eurem Kind für einen Kiki kauft.
glosses: mehr oder minder wertloses Spielzeug, Kinderei, Kinderspiel, Kinderspielzeug, Leichtigkeit
sense_index: 1
examples: text: Nachdem zwei Stunden vorüber waren, wurde nur noch Kiki erzählt.
text: „Der Bankangestellte ist kühl und leise, ohne rote Striemen, ohne Schnappen, amerikanische Bank, hat alles schriftlich, kommt selbst auch gerade aus Amerika, mußte sich nach seiner Rückkehr erst mal wieder vertraut machen mit dem Kiki.“
glosses: dummes Zeug, Belanglosigkeiten, Unfug, Unsinn, dumme Kindereien, dummes Gerede, Leichtigkeiten, Kinderspiel, Wertlosigkeiten, wertlose Zugaben, Zutaten
sense_index: 2
glosses: unsinniger Befehl
sense_index: 3
tags: slang
topics: military
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Dallerei
sense_index: 1, 2
word: Firlefanz
sense_index: 1, 2
word: Gedöns
sense_index: 1, 2
word: Jux
sense_index: 1, 2
word: Jux und Dallerei
sense_index: 1, 2
word: Kikifax
sense_index: 1, 2
word: Kinkerlitzchen
sense_index: 1, 2
word: Kitsch
sense_index: 1, 2
word: Kinderei
sense_index: 1, 2
word: Kinderkram
sense_index: 1, 2
word: Kladderradatsch
sense_index: 1, 2
word: Kram
sense_index: 1, 2
word: Rotz
sense_index: 1, 2
word: Schnickschnack
sense_index: 1, 2
word: Schnulli
sense_index: 1, 2
word: Schnullifax
sense_index: 1, 2
word: Tand
sense_index: 1, 2
tags: South-German
word: Gruschd
sense_index: 2
word: Blödsinn
sense_index: 2
word: Gerede
sense_index: 2
word: Gequatsche
sense_index: 2
word: Geschwafel
sense_index: 2
word: Geschwätz
sense_index: 2
word: Gschmarri
sense_index: 2
word: Humbug
sense_index: 2
word: Käse
sense_index: 2
word: Kokolores
sense_index: 2
word: Lorks
sense_index: 2
word: Lurks
sense_index: 2
word: Mist
sense_index: 2
word: Mumpitz
sense_index: 2
word: Murks
sense_index: 2
word: Nonsens
sense_index: 2
word: Papperlapapp
sense_index: 2
word: Pillepalle
sense_index: 2
word: Quatsch
sense_index: 2
word: Schmarren
sense_index: 2
word: Schwachsinn
sense_index: 2
word: Unfug
sense_index: 2
word: Unsinn
sense_index: 2
word: Wischiwaschi
Formen: form: der Kiki
tags: nominative
singular
form: des Kikis
tags: genitive
singular
form: dem Kiki
tags: dative
singular
form: den Kiki
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leksak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strunt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struntprat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strunt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: struntprat
Schurz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schurz
Aussprache: ipa: [ʃʊʁt͡s]
rhymes: ʊʁt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch schurz („kurzes Kleidungsstück“), das eine Substantivierung zum althochdeutschen Adjektiv scurz („kurz abgeschnitten“) darstellt; das Substantiv ist seit dem 14. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Er muss sich einen Schurz umbinden.
glosses: ein um die Hüften gebundenes Kleidungsstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schürze
Formen: form: Schurtz
tags: obsolete
form: der Schurz
tags: nominative
singular
form: die Schurze
tags: nominative
plural
form: des Schurzes
tags: genitive
singular
form: der Schurze
tags: genitive
plural
form: dem Schurz
tags: dative
singular
form: dem Schurze
tags: dative
singular
form: den Schurzen
tags: dative
plural
form: den Schurz
tags: accusative
singular
form: die Schurze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tablier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grembiule
Eintopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
topf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtɔp͡f]
rhymes: aɪ̯ntɔp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerals eins und dem Substantiv Topf; erste Aufnahme in der 11. Auflage des Dudens als Bestandteil des Kompositums Eintopfgericht 1934
Bedeutungen: examples: text: Vater mochte Eintopf gern, denn zum Essen reichte ein Löffel.
text: Bis zum Verzehr den Eintopf noch 1 Stunde ruhen lassen.
text: „Berlins Stadtverwaltung richtete deshalb zehn Hauptküchen ein, die bei täglichen Kapazitäten zwischen 7000 und 49000 Litern Eintopf pro Küche insgesamt eine Viertelmillion Mittagessen liefern konnten.“
text: „Nach der Sitzung essen sie auf die Schnelle etwas im Flugzeug oder löffeln ihren Eintopf im Bistro des ICE.“
text: „Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“
glosses: Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Eintopf
tags: nominative
singular
form: die Eintöpfe
tags: nominative
plural
form: des Eintopfes
tags: genitive
singular
form: des Eintopfs
tags: genitive
singular
form: der Eintöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Eintopf
tags: dative
singular
form: dem Eintopfe
tags: dative
singular
form: den Eintöpfen
tags: dative
plural
form: den Eintopf
tags: accusative
singular
form: die Eintöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: jachnija
sense_index: 1
word: яхния
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gryderet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stew
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pata
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot-au-feu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potée
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kássa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bullit
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhIq
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gryte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gryterett
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolhit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gryta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: köttgryta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egytálétel
Oheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oheim
Aussprache: ipa: [ˈoːhaɪ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch œheim(e), althochdeutsch ōheim, westgermanisch *awa-haima- „Mutterbruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Oheim ist eine Verwandtschaftsbezeichnung.
text: „Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück.“
text: „Luise, die an ihrem Vater sehr gehangen hatte, klappte völlig zusammen und war froh, daß ihr Oheim Lübke aus Howe kam und ihr bei der Beerdigung half.“
text: „Dann muss der Oheim dieses Neffen plötzlich verreisen, lässt den jungen Lord zurück und bittet die Gesellschaft, auf eines zu achten: niemals die Kravatte des jungen Mannes zu öffnen und zu lösen.“
text: „Einfachere Leute beeilten sich, sie mit Oheim und Muhme anzureden.“
glosses: Onkel; der Bruder der Mutter
raw_tags: ursprünglich nur
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Ohm
sense_index: 1
word: Öhm
sense_index: 1
word: Onkel
Formen: form: der Oheim
tags: nominative
singular
form: die Oheime
tags: nominative
plural
form: des Oheims
tags: genitive
singular
form: der Oheime
tags: genitive
plural
form: dem Oheim
tags: dative
singular
form: den Oheimen
tags: dative
plural
form: den Oheim
tags: accusative
singular
form: die Oheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خال
lang: Bosnisch
roman: ujak
sense_index: 1
tags: masculine
word: ујак
lang: Bulgarisch
roman: vujčo
sense_index: 1
word: вуйчо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uncle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oncle
lang: Mazedonisch
roman: vujko
sense_index: 1
tags: masculine
word: вујко
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مربرار
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دایی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wujek
lang: Russisch
roman: vuj
sense_index: 1
word: вуй
lang: Schwedisch
raw_tags: Bruder der Mutter
sense_index: 1
word: morbror
lang: Schwedisch
raw_tags: Bruder des Vaters
sense_index: 1
word: farbror
lang: Serbisch
roman: ujak
sense_index: 1
tags: masculine
word: ујак
lang: Serbokroatisch
roman: ujak
sense_index: 1
tags: masculine
word: ујак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ujo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ujec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ujec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ujec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dayı