cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reigen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯ɡn̩]
rhymes: aɪ̯ɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: über das mittelhochdeutsche reie ^(→ gmh) bzw. reige ^(→ gmh) aus dem altfranzösischen raïe ^(→ fro) „Tanz“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Reigen wurde bereits im antiken Griechenland getanzt.
glosses: alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reihen
Formen: form: der Reigen
tags: nominative
singular
form: die Reigen
tags: nominative
plural
form: des Reigens
tags: genitive
singular
form: der Reigen
tags: genitive
plural
form: dem Reigen
tags: dative
singular
form: den Reigen
tags: dative
plural
form: den Reigen
tags: accusative
singular
form: die Reigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: choros
sense_index: 1
word: χορός
lang: Altgriechisch
roman: choreia
sense_index: 1
word: χορεία
lang: Bosnisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Bosnisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Bulgarisch
roman: choro
sense_index: 1
word: хоро
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round dance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rondodanco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ronde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farandole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: branle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ridda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Latein
sense_index: 1
word: chorus
lang: Latein
sense_index: 1
word: chorea
lang: Mazedonisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Mazedonisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reidans
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okrągły taniec
lang: Russisch
roman: chorovod
sense_index: 1
word: хоровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ringdans
lang: Serbisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Serbisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Serbokroatisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kolesový tanec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza en corro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza en rueda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolový tanec
lang: Ukrainisch
roman: chorovod
sense_index: 1
word: хоровод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körtánc
lang: Weißrussisch
roman: karahod
sense_index: 1
word: карагод
Tierheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
heim
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Tier und Heim
Bedeutungen: examples: text: Im Tierheim warten viele Tiere auf ein neues Zuhause.
glosses: eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von (herrenlosen) Haustieren oder Kleintieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heim
sense_index: 1
word: Tierasyl
Formen: form: das Tierheim
tags: nominative
singular
form: die Tierheime
tags: nominative
plural
form: des Tierheimes
tags: genitive
singular
form: des Tierheims
tags: genitive
singular
form: der Tierheime
tags: genitive
plural
form: dem Tierheime
tags: dative
singular
form: dem Tierheim
tags: dative
singular
form: den Tierheimen
tags: dative
plural
form: das Tierheim
tags: accusative
singular
form: die Tierheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal shelter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: home for animals
lang: Englisch
raw_tags: (USA)
sense_index: 1
word: animal rescue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal pound
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuge
lang: Russisch
roman: prijut dlja životnych
sense_index: 1
tags: masculine
word: приют для животных
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hem för omhändertagna djur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protectora de animales
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protectora
Bürgerrechtler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
recht
ler
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌʁɛçtlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Bürgerrecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: Martin Luther King war einer der bekanntesten Bürgerrechtler der Vereinigten Staaten.
text: „Zwischen März und November zählen Bürgerrechtler in Freital allein elf Anschläge mit Sprengsätzen.“
glosses: Person, die öffentlich für die Einhaltung der Menschen- und Bürgerrechte eintritt
sense_index: 1
Formen: form: Bürgerrechtlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bürgerrechtler
tags: nominative
singular
form: die Bürgerrechtler
tags: nominative
plural
form: des Bürgerrechtlers
tags: genitive
singular
form: der Bürgerrechtler
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerrechtler
tags: dative
singular
form: den Bürgerrechtlern
tags: dative
plural
form: den Bürgerrechtler
tags: accusative
singular
form: die Bürgerrechtler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil rights activist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medborgarrättskämpe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: activista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: defensor de los derechos humanos y civiles
Naha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ha
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Naha liegt über 1.500 km südwestlich von Tokio.
glosses: größte Stadt und Verwaltungssitz von Okinawa
sense_index: 1
Formen: form: (das) Naha
tags: nominative
singular
form: des Naha
tags: genitive
singular
form: des Nahas
tags: genitive
singular
form: Nahas
tags: genitive
singular
form: (dem) Naha
tags: dative
singular
form: (das) Naha
tags: accusative
singular
Wake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ke
Aussprache: ipa: [ˈvaːkə]
rhymes: aːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt im Mittelniederdeutschen wake „Eisloch“, das seinerseits vermutlich auf das Altnordische vök „feuchte Stelle“ zurückgeht, das wiederum dem Proto-Germanischen *wakwa- „Stelle, an der etwas fließt“ entstammt; etymologisch verwandt mit dänisch våge, englisch wake „Kielwasser, Sog“, schwedisch vak. Im Mittelhochdeutschen existiert außerdem ein Wort wâc zur Bezeichnung eines Gewässers. Vergleiche auch Woog.
Bedeutungen: examples: text: Diese Wake ist ein Tummelplatz für viele Vögel.
glosses: natürliche Öffnung in der Eisdecke, zumeist eines Flusses oder Sees, die zuweilen auch zeitweise oberflächlich leicht zufrieren kann
sense_index: 1
Formen: form: die Wake
tags: nominative
singular
form: die Waken
tags: nominative
plural
form: der Wake
tags: genitive
singular
form: der Waken
tags: genitive
plural
form: der Wake
tags: dative
singular
form: den Waken
tags: dative
plural
form: die Wake
tags: accusative
singular
form: die Waken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wēikèdǎo
sense_index: 1
word: 威克岛
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wēikèdǎo
sense_index: 1
word: 威克島
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vaage
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada
Amerindianismus)
sense_index: 1
tags: masculine
word: aglou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vak
Wake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wake
Aussprache: ipa: [weɪ̯k]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Auf Wake gibt es einen Militärstützpunkt.
glosses: Atoll im Pazifischen Ozean, das ein Außengebiet der Vereinigten Staaten ist und von den Marshallinseln beansprucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wake-Atoll
Formen: form: (das) Wake
tags: nominative
singular
form: des Wake
tags: genitive
singular
form: des Wakes
tags: genitive
singular
form: Wakes
tags: genitive
singular
form: (dem) Wake
tags: dative
singular
form: (das) Wake
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Uejk
sense_index: 1
word: Уейк
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wake
lang: Russisch
roman: Uėjk
sense_index: 1
word: Уэйк
lang: Serbisch
roman: Vejk
sense_index: 1
word: Вејк
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: Ueke
lang: Ukrainisch
roman: Vejk
sense_index: 1
word: Вейк
Formeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
meln
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁməln]
ipa: [ˈfɔʁml̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Formel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Formel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Formel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Formel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Formel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Formel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Formel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Formel
tags: accusative
form-of
plural
Wackeldackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ckel
da
ckel
Aussprache: ipa: [ˈvakl̩ˌdakl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wackeln und Dackel
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Kollision entstehen enorme Fliehkräfte. Da schafft es selbst der Wackeldackel auf der Hutablage mühelos, die Frontscheibe zu durchschlagen.
glosses: ein Ziergegenstand in Form einer Dackelnachbildung mit beweglichem Kopf, vor allem für Armaturenbrett oder Hutablage im Personenkraftwagen
sense_index: 1
examples: text: Und die Kulturreferentin spielt den Wackeldackel, der brav nickt zu allem, was der Oberbürgermeister sagt.
glosses: eine Person, die ausschließlich Zustimmung und/oder Beifall bekundet
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „Die Union ist in der Koalitionsfrage ein Wackeldackel. Die Union muss in der Koalitionsfrage endlich Klarheit schaffen.“ – Guido Westerwelle
glosses: eine Person, die sich nicht festlegt
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Wackelkopfhund
sense_index: 2
word: Claqueur
sense_index: 2
word: Jubelperser
sense_index: 2
word: Jasager
sense_index: 2
word: Abnicker
Formen: form: der Wackeldackel
tags: nominative
singular
form: die Wackeldackel
tags: nominative
plural
form: des Wackeldackels
tags: genitive
singular
form: der Wackeldackel
tags: genitive
plural
form: dem Wackeldackel
tags: dative
singular
form: den Wackeldackeln
tags: dative
plural
form: den Wackeldackel
tags: accusative
singular
form: die Wackeldackel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: nikkedukke
Jubel-Perser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bel-Per
ser
Aussprache: ipa: [ˈjuːbl̩ˌpɛʁzɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Jubelperser
tags: alternative
form: Jubel-Perserin
tags: feminine
form: der Jubel-Perser
tags: nominative
singular
form: die Jubel-Perser
tags: nominative
plural
form: des Jubel-Persers
tags: genitive
singular
form: der Jubel-Perser
tags: genitive
plural
form: dem Jubel-Perser
tags: dative
singular
form: den Jubel-Persern
tags: dative
plural
form: den Jubel-Perser
tags: accusative
singular
form: die Jubel-Perser
tags: accusative
plural
Waagschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waag
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈvaːkˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Waage und Schale
Bedeutungen: examples: text: Er hätte noch ungeschlachter sein, sich noch einfältiger anstellen können, – das fiel nicht weiter in die Waagschale.
text: Diese Sünde sank so schwer in die göttliche Waagschale, daß ihr Gewicht den Herrn und den Knecht wohl erdrücken konnte.
text: …und er machte die Gebärde eines Krämers, der Gewichtstein um Gewichtstein in eine Waagschale legt.
text: Als weiteres Kapital werfe ich meine Fähigkeiten und technischen Kenntnisse in die Waagschale.
text: Die Ausdehnung der Industrie hielt der vermehrten Bevölkerung die Waagschale, bis endlich der industrielle Fortschritt etwas langsamer zu werden anfing und die stets neuen Vervollkommnungen der Maschinerie die Industrie außerstand setzten, den ganzen Überschuß der arbeitenden Bevölkerung aus den Ackerbaubezirken zu absorbieren.
glosses: Behälter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts bei einer Waage
sense_index: 1
Formen: form: Wagschale
tags: obsolete
form: die Waagschale
tags: nominative
singular
form: die Waagschalen
tags: nominative
plural
form: der Waagschale
tags: genitive
singular
form: der Waagschalen
tags: genitive
plural
form: der Waagschale
tags: dative
singular
form: den Waagschalen
tags: dative
plural
form: die Waagschale
tags: accusative
singular
form: die Waagschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scale
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaakakuppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plateau de balance
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato de balança
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vågskål
Wuhne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wuh
ne
Aussprache: ipa: [ˈvuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt im Mittelhochdeutschen wune und im Mittelniederdeutschen wone, deren Herkunft nicht sicher bestimmbar ist; vermutet wird eine etymologische Verwandtschaft mit dem Lateinischen vānus „leer“
Bedeutungen: examples: text: An dieser Wuhne kann man eisfischen.
text: Diese Wuhne gehört zur Sauna.
glosses: künstlich ins Eis gehauenes Loch
sense_index: 1
glosses: um ein eingefrorenes Schiff geschlagene Rinne, die das Zerdrücken des Schiffrumpfs verhindern soll
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wuhle
Formen: form: Wune
tags: alternative
form: die Wuhne
tags: nominative
singular
form: die Wuhnen
tags: nominative
plural
form: der Wuhne
tags: genitive
singular
form: der Wuhnen
tags: genitive
plural
form: der Wuhne
tags: dative
singular
form: den Wuhnen
tags: dative
plural
form: die Wuhne
tags: accusative
singular
form: die Wuhnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hole in the ice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avanto jääaukko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou dans la glace
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: āliņģis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijt
lang: Russisch
roman: prorubʹ
sense_index: 1
word: прорубь
lang: Russisch
roman: lunka
sense_index: 1
word: лунка
Wune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wu
ne
Aussprache: ipa: [ˈvuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Wuhne
tags: alternative
form: die Wune
tags: nominative
singular
form: die Wunen
tags: nominative
plural
form: der Wune
tags: genitive
singular
form: der Wunen
tags: genitive
plural
form: der Wune
tags: dative
singular
form: den Wunen
tags: dative
plural
form: die Wune
tags: accusative
singular
form: die Wunen
tags: accusative
plural
Wabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
be
Aussprache: ipa: [ˈvaːbə]
tags: Austrian German
rhymes: aːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch waba ^(→ goh) im 9. Jahrhundert, wabo ^(→ goh) im 10. Jahrhundert, mittelhochdeutsch wabe ^(→ gmh), waben ^(→ gmh), abgeleitet vom Verb weben, daher ist die ursprüngliche Bedeutung des Substantivs „das Gewebte, Gewebe (der Honigbienen)“
Bedeutungen: examples: text: In die erste Wabe ihres Nestes legt die Königin befruchtete Eier, aus denen Larven schlüpfen.
text: Die künstliche Wabe besteht aus Plastik und umfasst 110 einzelne Zellen, die den Kammern einer natürlichen Wabe aus Wachs entsprechen.
glosses: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Wähle 0130 - und ein Callcenter ist am Apparat. Die Arbeitsplätze der Telephonisten sind durch Stellwände voneinander getrennt. Jede Wabe hat einen Kopfhörer mit verstellbarem Mikrophonhalter, einen Computer, eine Schreibfläche.
text: Die rund 2800 für die Arena charakteristischen und mit Luft gefüllten Waben aus Ethylen-Tetrafluorethylen sind im Normalfall mit einem Druck von 0,035 bar aufgepumpt.
glosses: Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen
raw_tags: Geometrie/Konstruktion
sense_index: 2
Formen: form: die Wabe
tags: nominative
singular
form: die Waben
tags: nominative
plural
form: der Wabe
tags: genitive
singular
form: der Waben
tags: genitive
plural
form: der Wabe
tags: dative
singular
form: den Waben
tags: dative
plural
form: die Wabe
tags: accusative
singular
form: die Waben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: honeycomb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mielĉelaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayon de miel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau de cire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: favo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bresca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kāre
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šūna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korys
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waav
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: honingraat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plaster pszczeli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fagure
lang: Russisch
roman: soty
sense_index: 1
tags: plural
word: соты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaxkaka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plást
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plástev
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lép
Danuvius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
nu
vi
us
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Neulateinische Ableitung vom Namen des römischen Flussgottes Danuvius, der personifizierten Donau, und verweist auf den Fundort des Fossils im Einzugsgebiet der Donau. Der Name wurde 2019 durch eine Arbeitsgruppe um Madelaine Böhme in ihrer Erstbeschreibung der Gattung vergeben.
Bedeutungen: examples: text: „Unmittelbar neben den Fundplätzen der Danuvius-Knochen – dort, wo sich in der Epoche des mittleren Miozäns ein Fluss an einem Auwald entlangschlängelte – kamen die Überreste von Buronius zum Vorschein.“
text: „Außerdem sei es sehr ungewöhnlich, dass sie Knochen von zwei verschiedenen Menschenaffen-Gruppen – also Danuvius und Buronius – in genau der gleichen Fundschicht entdeckt hätten.“
glosses: Vertreter einer Gattung der Menschenaffen, die während des späten Miozän in Europa lebte
raw_tags: Paläontologie
sense_index: 1
Formen: form: der Danuvius
tags: nominative
singular
form: des Danuvius
tags: genitive
singular
form: dem Danuvius
tags: dative
singular
form: den Danuvius
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Danuvius
Wall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wall
Aussprache: ipa: [val]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wal, entlehnt von dem lateinischen vāllum ^(→ la) „Schanzwall, Erdwall“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…
text: Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur.
text: „Ein mehr als vier Kilometer langer Wall verbindet seit 968 die Stadt mit dem Danewerk.“
text: „Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“
glosses: künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
sense_index: 1
examples: text: Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen.
text: Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten.
glosses: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt
raw_tags: im übertragenen Sinn
sense_index: 2
Formen: form: der Wall
tags: nominative
singular
form: die Wälle
tags: nominative
plural
form: des Walles
tags: genitive
singular
form: des Walls
tags: genitive
singular
form: der Wälle
tags: genitive
plural
form: dem Wall
tags: dative
singular
form: dem Walle
tags: dative
singular
form: den Wällen
tags: dative
plural
form: den Wall
tags: accusative
singular
form: die Wälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earth bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rampart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulwark
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: historical
word: wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rempart
lang: Französisch
sense_index: 1
word: talus
lang: Ido
sense_index: 1
word: remparo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrapieno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vall
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: terraplén
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: set
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: barrier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barriera
Leistungskurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
tungs
kurs
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stʊŋsˌkʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leistung und Kurs sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Leistungskurs Deutsch werden einige Bücher mehr als im Grundkurs gelesen.
text: Ich werde den Leistungskurs Deutsch wählen.
glosses: gewähltes Unterrichtsfach, der umfangreichere Kenntnisse in einem Lehrfach vermittelt
raw_tags: Schulwesen für die gymnasiale Oberstufe in den meisten deutschen Bundesländern
sense_index: 1
Formen: form: LK
tags: abbreviation
form: der Leistungskurs
tags: nominative
singular
form: die Leistungskurse
tags: nominative
plural
form: des Leistungskurses
tags: genitive
singular
form: der Leistungskurse
tags: genitive
plural
form: dem Leistungskurs
tags: dative
singular
form: dem Leistungskurse
tags: dative
singular
form: den Leistungskursen
tags: dative
plural
form: den Leistungskurs
tags: accusative
singular
form: die Leistungskurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intensive course
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intensa kurso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plifortikiga kurso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ampleksa kurso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cours renforcé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fördjupningskurs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påbyggnadskurs