Täter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɐ]
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt als Grundwort von Komposita wie übeltæter seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Lehrerin: „Hier hat jemand ein sehr hässliches Bild von Carola an die Tafel gemalt. Wer war der Täter?“
text: „Mancher Kriminalfall hat nur deshalb Berühmtheit erlangt, weil der Täter durch eine neuartige medizinische oder naturwissenschaftliche Methode überführt werden konnte.“
text: „So führen sie die Tradition der Blutrache fort und legen fest, dass die Familie eines Ermordeten den Täter töten darf.“
text: Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.
text: Nach über 30 Jahren tauchten nun neue Beweise gegen den Täter auf, doch weil sein Freispruch rechtskräftig ist, ist es fast unmöglich, wieder gegen ihn zu ermitteln.
text: Dieses Jubliäum könne nur deshalb gefeiert werden, weil das Land der Opfer [Israel] dem der Täter [Deutschland] die Hand gereicht habe. "Für uns Deutsche wie ein Wunder", betonte der Außenminister.
glosses: jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
sense_index: 1
Formen: form: Täterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Täter
tags: nominative
singular
form: die Täter
tags: nominative
plural
form: des Täters
tags: genitive
singular
form: der Täter
tags: genitive
plural
form: dem Täter
tags: dative
singular
form: den Tätern
tags: dative
plural
form: den Täter
tags: accusative
singular
form: die Täter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: počinilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: починилац
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gerningsmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offender
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perpetrator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: culprit
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gerningsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tekijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coupable
lang: Georgisch
roman: amsrulebeli
sense_index: 1
word: ამსრულებელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drástis
sense_index: 1
tags: masculine
word: δράστης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sökudólgur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpevole
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: počinilac
lang: Mazedonisch
roman: počinilec
sense_index: 1
tags: masculine
word: починилец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dader
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjerningsmann
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprawca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criminoso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perpetrador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: făptaș
lang: Russisch
roman: prestupnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: преступник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förövare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gärningsman
lang: Serbisch
roman: počinilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: починилац
lang: Serbokroatisch
roman: počinilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: починилац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: páchateľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: storilec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: statkaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: činićel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perpetrador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pachatel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fail
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tettes