Telefon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
Aussprache: ipa: [ˈteːləfoːn]
ipa: [teleˈfoːn]
ipa: [ˈteːlefoːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine – je nach Quelle – seit dem Ende des 18. Jahrhunderts beziehungsweise seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Neubildung (Neologismus) zu griechischem φωνή (phōnḗ) ^(→ el) ‚Klang, Stimme, Ton‘ und tele-, einem Lehn-Affixoid, das 1796 eingeführt wurde, vornehmlich in neoklassischen Bildungen verwendet wird (vergleiche »Telegraf«) und auf griechisches τῆλε (tḗle) ^(→ el) ‚fern, weit‘ zurückgeht. Das Wort bezeichnete in seiner älteren Schreibweise Telephon anfänglich unterschiedliche mechanische Apparate zur akustischen Übermittlung von Nachrichten.
Bedeutungen: examples: text: Mensch, geh doch mal ans Telefon!
text: „Beim Klingeln des Telefons hoffte ich einen Augenblick lang, es könnte Marie sein.“
text: „Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält, und doch langt es bis nach Frankfurt.“
text: „Mit meinem Bleistift stelle ich in allen Zimmern des großen Hauses Tische vor die Fenster, vor alle Tische stelle ich bequeme Stühle, auf alle Tische stelle ich Telefone, an fast alle Tische setze ich Leute, die schreiben oder lesen oder sprechen, vor alle Fenster stelle ich großblättrige, schnellwachsende Zimmerpflanzen.“
text: „Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.“
glosses: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
raw_tags: Kommunikation
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „Auch Herbert lag splitternackt - Campeche ist immerhin noch eine Stadt, eine Siedlung mit elektrischem Strom, so daß man sich rasieren konnte, und mit Telefon; aber auf allen Drähten hocken schon Zopilote, die reihenweise warten, bis ein Hund verhungert, ein Esel verreckt, ein Pferd geschlachtet wird, dann flattern sie herab …“
text: „Dann aber bekamen wir ein Telefon gelegt.“
glosses: Anschluss an das Telefonnetz
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: outdated
word: Fernsprecher
sense_index: 1
word: Fernsprechgerät
sense_index: 1
word: Fernsprechapparat
sense_index: 1
word: Telefonapparat
sense_index: 2
word: Telefonanschluss
Formen: form: Telephon
tags: obsolete
form: Tel.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fon
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ℡
sense_index: 1
tags: symbol
form: ☎
sense_index: 1
tags: symbol
form: ☏
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✆
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Telefon
tags: nominative
singular
form: die Telefone
tags: nominative
plural
form: des Telefons
tags: genitive
singular
form: der Telefone
tags: genitive
plural
form: dem Telefon
tags: dative
singular
form: den Telefonen
tags: dative
plural
form: das Telefon
tags: accusative
singular
form: die Telefone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: telefoon
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: tallifūn; mundartnah: tällifōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَلِّفُون
lang: Syrisch-Arabisch
roman: tallifūn; mundartnah: tällifōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَلِّفُون
lang: Irakisch-Arabisch
roman: talafūn; mundartnah: talafōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَلَفُون
lang: modernes Hocharabisch
roman: hātif
sense_index: 1
tags: masculine
word: هَاتِف
lang: modernes Hocharabisch
roman: tilifūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تِلِفُون
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: tilifūn; mundartnah: tilifōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تِلِفُون
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: tallifūn; mundartnah: tällifōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَلِّفُون
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: Ostjerusalem
roman: hātif
sense_index: 1
tags: masculine
word: هَاتِف
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: telefón
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: telefono
lang: Armenisch
roman: heṙaxos
sense_index: 1
word: հեռախոս
lang: Armenisch
roman: heṙajayn
sense_index: 1
word: հեռաձայն
lang: Armenisch
roman: tʻelefon
sense_index: 1
word: թելեֆոն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: teléfonu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: telefono
lang: Bengalisch
roman: ṭēliphōna
sense_index: 1
word: টেলিফোন
lang: Birmanisch
roman: tailihpun:
sense_index: 1
word: တယ်လီဖုန်း
lang: Bosnisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: pellgomz
lang: Bulgarisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: diànhuà
sense_index: 1
word: 電話
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: diànhuà
sense_index: 1
word: 电话
lang: Kantonesisch
roman: din⁶ waa^(6*2)
sense_index: 1
word: 電話
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: telefon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone
lang: Englisch
raw_tags: umgangssprachliches Kurzwort
sense_index: 1
word: phone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telefono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhelin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téléphone
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: teléfono
lang: Georgisch
roman: ṭeleponi
sense_index: 1
word: ტელეფონი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tiléfono
sense_index: 1
word: τηλέφωνο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: telefoni
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭælæfōn / ṭelefōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: טֶלֶפוֹן / טֵלֵפוֹן
lang: Hindi
roman: dūrabhāṣa
sense_index: 1
tags: masculine
word: दूरभाष
lang: Hindi
roman: ṭēlīfōna
sense_index: 1
word: टेलीफ़ोन
lang: Ido
sense_index: 1
word: telefonilo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: telephono
lang: Irisch
sense_index: 1
word: guthán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sími
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefono
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: төлөппүөн
lang: Japanisch
other: でんわ
roman: denwa
sense_index: 1
word: 電話
lang: Japanisch
other: でんわき
roman: denwaki
sense_index: 1
word: 電話機
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: טעלעפֿאָן
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefón
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telèfon
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Koreanisch
roman: jeonhwa
sense_index: 1
word: 전화
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: fon
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: telefunu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefonski aparat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: telefon
lang: Ladino
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: טיליפֿון
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: tēlephōnum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefons
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefonas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Telefon
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefown
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhellvane
lang: Maori
sense_index: 1
word: waea
lang: Maori
raw_tags: Anglizismen
sense_index: 1
tags: archaic
word: terepōno
lang: Maori
sense_index: 1
word: terewhōno
lang: Mazedonisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Klöönkasten
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Telefoon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefoon
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: telefovdna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: telefòn
lang: Persisch
roman: telefon
sense_index: 1
word: تلفن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparat telefoniczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefone
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telefon
lang: Russisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: fòn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: telefon
lang: Serbisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Serbokroatisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefunu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teléfono
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Thai
roman: toh-rá-sàp
sense_index: 1
word: โทรศัพท์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefon
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: телефон
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Uigurisch
roman: tëlëfon
sense_index: 1
word: تېلېفون
lang: Ukrainisch
roman: telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: телефон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Urdu
roman: fūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: فون
lang: Urdu
roman: ṭelī-fūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: ٹیلی فون
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: telefon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: điện thoại
lang: Volapük
sense_index: 1
word: telefonöm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: teleffon
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: telefone
lang: Weißrussisch
roman: tėlefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: тэлефон
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tillefoan
lang: Ukrainisch
roman: telefon
sense_index: 2
word: телефон