cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
auf dem Boden der Tatsachen bleiben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf dem Bo
den der Tat
sa
chen blei
ben
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩]
Bedeutungen: examples: text: Genauso muss man aber jetzt davor warnen, dass eine Arbeitszeitverlängerung von heute auf morgen neue Jobs schaffen könnte. Da muss man auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
text: Gegen Bayern darf man sich niemals in Sicherheit wiegen. Wir sollten alle schön auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Selbstbewusst können wir auftreten, aber nicht überheblich.
text: Dass Rot-Grün die wenigen, guten Nachrichten möglichst gut verkaufen will, ist verständlich. Aber sie sollte dabei auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
glosses: realistisch sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf dem Boden bleiben
sense_index: 1
word: auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben
sense_index: 1
word: sich an die Tatsachen halten
sense_index: 1
word: bei der Wahrheit bleiben
Formen: form: am Boden der Tatsachen bleiben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stick to the facts
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rester les pieds sur terre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rămîne cu picioarele pe pămînt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha fötterna på jorden
in die ewigen Jagdgründe eingehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in die ewi
gen Jagd
grün
de ein
ge
hen
Aussprache: ipa: [ɪn diː ˈeːvɪɡn̩ ˈjaːktˌɡʁʏndə ˈaɪ̯nˌɡeːən]
Herkunft: Die Redewendung ist aus dem Englischen (to go to the) happy hunting ground ins Deutsche übertragen worden; die engl. Wendung ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Der Ausdruck beruht auf den Jenseitsvorstellungen einiger nordamerikanischer Indianerstämme, die sich das Leben nach dem Tod als Aufenthalt in einem Jagdrevier (Jagdgrund) vorstellten, in dem es viel Jagdwild und daher keine Nahrungssorgen gibt.
Bedeutungen: examples: text: Mein Hund ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.
glosses: sterben
sense_index: 1
Formen: form: jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken
tags: variant
form: jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy hunting ground
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: naar de eeuwige jachtgronden gaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komma till de eviga jaktmarkerna
Schwede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
de
Aussprache: ipa: [ˈʃveːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Schwede, heiße Gustafsson und wohne in Kiruna.
glosses: Bürger von Schweden
sense_index: 1
Formen: form: Schwedin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwede
tags: nominative
singular
form: die Schweden
tags: nominative
plural
form: des Schweden
tags: genitive
singular
form: der Schweden
tags: genitive
plural
form: dem Schweden
tags: dative
singular
form: den Schweden
tags: dative
plural
form: den Schweden
tags: accusative
singular
form: die Schweden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šved
sense_index: 1
tags: masculine
word: швед
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svensker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swede
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: svedo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruotsalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suédois
lang: Georgisch
roman: schvedi
sense_index: 1
word: შვედი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: svedese
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Svii
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svedese
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zviedrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: švedas
lang: Mazedonisch
roman: Šveǵanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швеѓанец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zweed
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: svenske
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: svenske
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Szwed
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suedez
lang: Russisch
roman: Šved
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швед
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svensk
lang: Serbisch
roman: Šveđanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швеђанин
lang: Serbokroatisch
roman: Šveđanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швеђанин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Švéd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šved
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šwed
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šwed
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueco
lang: Ukrainisch
roman: Šved
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Svéd
lang: Weißrussisch
roman: Šved
sense_index: 1
tags: masculine
word: Швед
Schwedin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
din
Aussprache: ipa: [ˈʃveːdɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich heiße Fredrika, komme aus Piikkiö und bin Schwedin.
glosses: Bürgerin von Schweden
sense_index: 1
Formen: form: Schwede
tags: masculine
form: die Schwedin
tags: nominative
singular
form: die Schwedinnen
tags: nominative
plural
form: der Schwedin
tags: genitive
singular
form: der Schwedinnen
tags: genitive
plural
form: der Schwedin
tags: dative
singular
form: den Schwedinnen
tags: dative
plural
form: die Schwedin
tags: accusative
singular
form: die Schwedinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svensker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swede
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Suédoise
lang: Georgisch
roman: schvedi
sense_index: 1
word: შვედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Souidí
sense_index: 1
tags: feminine
word: Σουηδή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: svedesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svedese
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: švedė
lang: Mazedonisch
roman: Šveǵanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Швеѓанка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zweedse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Szwedka
lang: Russisch
roman: Švedka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шведка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svenska
lang: Serbisch
roman: Šveđanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Швеђанка
lang: Serbokroatisch
roman: Šveđanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Швеђанка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Švedinja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Šwedowka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Šwedaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Šwedowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sueca
lang: Ukrainisch
roman: Švedka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шведка
lang: Weißrussisch
roman: Švedka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шведка
Norweger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
we
ger
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁˌveːɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Die Norweger Bevölkerung lebt zu 75% in Städten.
glosses: sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: norwegisch
Formen: form: norweger
tags: obsolete
form: Norweger
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Norwegian
lang: Russisch
roman: norvežskij
sense_index: 1
word: норвежский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: norsk
Norwegerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
we
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Norweger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Bürgerin von Norwegen
sense_index: 1
Formen: form: Norweger
tags: masculine
form: die Norwegerin
tags: nominative
singular
form: die Norwegerinnen
tags: nominative
plural
form: der Norwegerin
tags: genitive
singular
form: der Norwegerinnen
tags: genitive
plural
form: der Norwegerin
tags: dative
singular
form: den Norwegerinnen
tags: dative
plural
form: die Norwegerin
tags: accusative
singular
form: die Norwegerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nordmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Norwegian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norvégienne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: norvegiana
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: norvegė
lang: Mazedonisch
roman: Norvežanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежанка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norweżka
lang: Russisch
roman: Norvežka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: norska
lang: Serbisch
roman: Norvežanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежанка
lang: Serbokroatisch
roman: Norvežanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежанка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nórka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norvežanka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norwegaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norwegowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noruega
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Norka
lang: Ukrainisch
roman: Norvežka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежка
lang: Weißrussisch
roman: Norvežka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Норвежка
Paraguayer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
gu
a
yer
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈpaʁaɡvaɪ̯ɐ]
ipa: [paʁaˈɡu̯aɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu dem Toponym Paraguay mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Doch das Spiel wurde mit dem Paraguayer, auf dessen Durchbruch man wohl noch lange warten muss, wenn der ihm in München überhaupt noch gelingt, auch nicht viel besser.“
glosses: Bürger von Paraguay
sense_index: 1
Formen: form: Paraguayerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Paraguayer
tags: nominative
singular
form: die Paraguayer
tags: nominative
plural
form: des Paraguayers
tags: genitive
singular
form: der Paraguayer
tags: genitive
plural
form: dem Paraguayer
tags: dative
singular
form: den Paraguayern
tags: dative
plural
form: den Paraguayer
tags: accusative
singular
form: die Paraguayer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: paraguayer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Paraguayan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paragvajano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paraguayen
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Paragvæi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paragwajczyk
lang: Russisch
roman: paragvaec
sense_index: 1
tags: masculine
word: парагваец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paraguyan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraguayo
Paraguayerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
gu
a
ye
rin
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁaɡvaɪ̯əʁɪn]
ipa: [ˈpaʁaɡvaɪ̯əʁɪn]
ipa: [paʁaˈɡu̯aɪ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Paraguayer mit der Ableitungssilbe (Derivatem, Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „ In Portoroz in Slowenien deklassierte die aufstrebende Aargauerin die Paraguayerin Rossana de los Rios in 50 Minuten 6:1, 6:1.“
glosses: Bürgerin von Paraguay
sense_index: 1
Formen: form: Paraguayer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Paraguayerin
tags: nominative
singular
form: die Paraguayerinnen
tags: nominative
plural
form: der Paraguayerin
tags: genitive
singular
form: der Paraguayerinnen
tags: genitive
plural
form: der Paraguayerin
tags: dative
singular
form: den Paraguayerinnen
tags: dative
plural
form: die Paraguayerin
tags: accusative
singular
form: die Paraguayerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Paraguayan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paraguayenne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paragwajka
lang: Russisch
roman: paragvajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парагвайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paraguyanska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paragvajka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paraguaya
Kanadierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
di
e
rin
Aussprache: ipa: [kaˈnaːdiəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kanadier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In die Wohnung gegenüber ist eine Kanadierin eingezogen.
text: Unsere neue Nachbarin ist Kanadierin.
glosses: Bürgerin von Kanada
sense_index: 1
Formen: form: Kanadier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kanadierin
tags: nominative
singular
form: die Kanadierinnen
tags: nominative
plural
form: der Kanadierin
tags: genitive
singular
form: der Kanadierinnen
tags: genitive
plural
form: der Kanadierin
tags: dative
singular
form: den Kanadierinnen
tags: dative
plural
form: die Kanadierin
tags: accusative
singular
form: die Kanadierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Canadian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanadanino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Canadienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kanadí
sense_index: 1
tags: feminine
word: Καναδή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kanadéza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Καναδέζα
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canadenca
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanadietė
lang: Mazedonisch
roman: kanaganka
sense_index: 1
tags: feminine
word: канаганка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanadyjka
lang: Russisch
roman: Kanadka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Канадка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kanadensiska
lang: Serbisch
roman: Kanađanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Канађанка
lang: Serbokroatisch
roman: Kanađanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Канађанка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanaďanka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanadčanka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanadijarka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanadźanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canadiense
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kanaďanka
lang: Ukrainisch
roman: Kanadka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Канадка
lang: Weißrussisch
roman: Kanadka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Канадка
Brasilianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
si
li
a
ner
Aussprache: ipa: [bʁaziˈli̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Jahre nach dem Amtsantritt von Präsident da Silva erfreut sich Brasilien einer stabilen Währung und steigender Investitionen. Doch noch immer leben etwa 58 Millionen Brasilianer von weniger als einem Dollar am Tag.“
text: „Ich wollte dem jungen Brasilianer rasch auch meinen aufdrängen.“
glosses: Bürger von Brasilien
sense_index: 1
Formen: form: Brasilianerin
tags: feminine
form: der Brasilianer
tags: nominative
singular
form: die Brasilianer
tags: nominative
plural
form: des Brasilianers
tags: genitive
singular
form: der Brasilianer
tags: genitive
plural
form: dem Brasilianer
tags: dative
singular
form: den Brasilianern
tags: dative
plural
form: den Brasilianer
tags: accusative
singular
form: die Brasilianer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Braziliad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brazilian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brazilano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brésilien
lang: Mazedonisch
roman: Brazilijanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразилијанец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Braziliaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brazylijczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brasileiro
lang: Russisch
roman: Brazilec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразилец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brasilianare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brasilian
lang: Serbisch
roman: Brazilijanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразилијанац
lang: Serbokroatisch
roman: Brazilijanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразилијанац
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brazilec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brazilianaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brazilčan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brasileño
lang: Ukrainisch
roman: Brazylecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразилець
lang: Weißrussisch
roman: Brazilec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бразілец
Brasilianerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
si
li
a
ne
rin
Aussprache: ipa: [bʁaziˈli̯aːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Brasilianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Einige sorgfältig im Körbchen ihres Büstenhalters aufgerollte Geldscheine haben einer Brasilianerin das Leben gerettet – bei einem Schusswechsel bremsten die Noten eine Kugel.“
glosses: Bürgerin von Brasilien
sense_index: 1
Formen: form: Brasilianer
tags: masculine
form: die Brasilianerin
tags: nominative
singular
form: die Brasilianerinnen
tags: nominative
plural
form: der Brasilianerin
tags: genitive
singular
form: der Brasilianerinnen
tags: genitive
plural
form: der Brasilianerin
tags: dative
singular
form: den Brasilianerinnen
tags: dative
plural
form: die Brasilianerin
tags: accusative
singular
form: die Brasilianerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Braziliadez
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brazilian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brazilanino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brésilienne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Braziliaanse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brazylijka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasileira
lang: Russisch
roman: Brazilʹjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразильянка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brasilianska
lang: Serbisch
roman: Brazilijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилијанка
lang: Serbokroatisch
roman: Brazilijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилијанка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brazilka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brazilianaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brazilčanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasileña
lang: Ukrainisch
roman: Brazylijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилійка
lang: Weißrussisch
roman: Brazilʹjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразільянка
Südamerikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ame
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: [zyːtʔameːʁiˈkaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von Südamerika
Bedeutungen: examples: text: Man sagt den Südamerikanern nach, dass sie gut tanzen können.
text: „Die Südamerikaner saßen in ihrer Ecke.“
glosses: Bewohner des südamerikanischen Kontinents
sense_index: 1
Formen: form: Südamerikanerin
tags: feminine
form: der Südamerikaner
tags: nominative
singular
form: die Südamerikaner
tags: nominative
plural
form: des Südamerikaners
tags: genitive
singular
form: der Südamerikaner
tags: genitive
plural
form: dem Südamerikaner
tags: dative
singular
form: den Südamerikanern
tags: dative
plural
form: den Südamerikaner
tags: accusative
singular
form: die Südamerikaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South American
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sud-américain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zuid-Amerikaan
lang: Russisch
roman: južnoamerikanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: южноамериканец
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sudamericano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jihoameričan
Südamerikanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ame
ri
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌzyːtʔaməʁiˈkaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Südamerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine beste Freundin ist Südamerikanerin.
glosses: Bewohnerin des südamerikanischen Kontinents
sense_index: 1
Formen: form: Südamerikaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Südamerikanerin
tags: nominative
singular
form: die Südamerikanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Südamerikanerin
tags: genitive
singular
form: der Südamerikanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Südamerikanerin
tags: dative
singular
form: den Südamerikanerinnen
tags: dative
plural
form: die Südamerikanerin
tags: accusative
singular
form: die Südamerikanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South American
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sud-Américaine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zuid-Amerikaanse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sudamericana
Ecuadorianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ecu
a
do
ri
a
ner
Aussprache: ipa: [eku̯adoˈʁi̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Ecuadorianer, die sich auf diesem Wege erfolglos um Visa bemüht hatten, klagten nun auch Maldonado an, in den illegalen Machenschaften verwickelt zu sein.“
glosses: Bürger von Ecuador
sense_index: 1
Formen: form: Ekuadorianer
tags: alternative
form: Ecuadorianerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ecuadorianer
tags: nominative
singular
form: die Ecuadorianer
tags: nominative
plural
form: des Ecuadorianers
tags: genitive
singular
form: der Ecuadorianer
tags: genitive
plural
form: dem Ecuadorianer
tags: dative
singular
form: den Ecuadorianern
tags: dative
plural
form: den Ecuadorianer
tags: accusative
singular
form: die Ecuadorianer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ecuadorian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekvadorano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Équatorien
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ekvadori
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecuadoriano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equadoregno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ekwadorczyk
lang: Russisch
roman: ėkvadorec
sense_index: 1
tags: masculine
word: эквадорец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ecuadorian
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecuatoriano
Hendrike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
dri
ke
Aussprache: ipa: [hɛnˈdʁiːkə]
rhymes: iːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: altnordisch, Abwandlung von Heinrich
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mit Hendrike am Hafen verabredet.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Henny
sense_index: 1
tags: affective
form: Rike
sense_index: 1
tags: affective
form: Henrike
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hendrikje
sense_index: 1
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Harriett
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Henriette
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Haike
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Hendrika
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Haike