cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Samstagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sams
tag
abend
Aussprache: ipa: [zamstaːkˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˈzamstaːkˈʔaːbn̩t]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Abend
Bedeutungen: examples: text: Für Samstagabend ist eine große Feier bei den Nachbarn geplant.
text: Samstagabende sind dem geselligen Beisammensein mit der Familie vorbehalten.
text: „Es war Samstagabend und daher herrschte Stimmung in der Kommune.“
text: „Es war der Samstagabend vor meinem eigentlichen Termin am Wochenbeginn.“
text: „Die Kleider der Frauen waren für eine Feier am Samstagabend nicht besonders festlich, manche wirkten für Kostas auf den ersten Blick wie Nachthemden.“
text: „Am Samstagabend verließ mich seine Tochter mit einer traurigeren Miene als sonst und wandte das Gesicht ab, als ich ihr einen Kuß geben wollte, mit dem ich sie doch nur meiner Beständigkeit zu versichern suchte.“
glosses: der Abend eines Samstages
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnabendabend
Formen: form: der Samstagabend
tags: nominative
singular
form: die Samstagabende
tags: nominative
plural
form: des Samstagabends
tags: genitive
singular
form: der Samstagabende
tags: genitive
plural
form: dem Samstagabend
tags: dative
singular
form: den Samstagabenden
tags: dative
plural
form: den Samstagabend
tags: accusative
singular
form: die Samstagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saturday evening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saturday night
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leygarkvøld
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaterdagavond
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sábado por la noche
Sonnabendabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
abend
abend
Aussprache: ipa: [ˌzɔnʔaːbn̩tˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˌzɔnʔaːbm̩tˈʔaːbm̩t]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˌzɔnamtˈʔaːbm̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonnabend und Abend
Bedeutungen: examples: text: Ist jetzt endlich Sonnabendabend? Ich will die neue Quizsendung sehen.
text: Viele Sonnabendabende hat meine Familie mit dem Ausbau der Modelleisenbahn im Keller verbracht.
text: „Sonnabendabend war anders als Freitagabend oder Mittwochabend.“
glosses: der Abend eines Sonnabends
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samstagabend
Formen: form: der Sonnabendabend
tags: nominative
singular
form: die Sonnabendabende
tags: nominative
plural
form: des Sonnabendabends
tags: genitive
singular
form: der Sonnabendabende
tags: genitive
plural
form: dem Sonnabendabend
tags: dative
singular
form: dem Sonnabendabende
tags: dative
singular
form: den Sonnabendabenden
tags: dative
plural
form: den Sonnabendabend
tags: accusative
singular
form: die Sonnabendabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lördag kväll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sábado por la noche
Küstenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ten
stadt
Aussprache: ipa: [ˈkʏstn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Stadt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Calais ist eine am Ärmelkanal gelegene Küstenstadt.
text: „Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“
text: „In der Küstenstadt Pangani geriet er mit dem Vertreter des Sultans im Streit.“
text: „Die Franzosen halten nur die Stadt Algier und ihr unmittelbares Hinterland sowie mehrere Küstenstädte besetzt.“
text: „In den Küstenstädten Wismar, Rostock und Stralsund sind moderne und leistungsfähige Werften entstanden.“
glosses: Stadt, die an einer Meeresküste liegt
sense_index: 1
Formen: form: Küstenstädtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Küstenstadt
tags: nominative
singular
form: die Küstenstädte
tags: nominative
plural
form: der Küstenstadt
tags: genitive
singular
form: der Küstenstädte
tags: genitive
plural
form: der Küstenstadt
tags: dative
singular
form: den Küstenstädten
tags: dative
plural
form: die Küstenstadt
tags: accusative
singular
form: die Küstenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primorski grad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seaside town
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coastal town
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: città costiera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primorski grad
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: piejūras pilsēta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pajūrio miestas
lang: Mazedonisch
roman: primorski grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: приморски град
lang: Mazedonisch
roman: primorsko mesto
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: приморско место
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miasto wybrzeża
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade costeira
lang: Russisch
roman: primorskij gorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: приморский город
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuststad
lang: Serbisch
roman: primorski grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: приморски град
lang: Serbisch
roman: primorsko mesto
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: приморско место
lang: Serbokroatisch
roman: primorski grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: приморски град
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prímorské mesto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obmorsko mesto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśimóŕske město
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśibrjozne město
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přimórske město
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pobrjóžne město
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pobřežní město
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: приморське місто
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: прыморскі горад
Sonntagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tag
abend
Aussprache: ipa: [ˌzɔntaːkˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˈzɔntaːkˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Abend
Bedeutungen: examples: text: Sonntagabend wird der Krimi in der ARD geguckt.
text: An Sonntagabenden sieht man schon wieder die nächste Woche vor sich.
text: „Woodbridge war so ausgestorben wie jedes Landstädtchen am Sonntagabend.“
text: „Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, müde vom Verkehr.“
text: „Sie hatte gehofft, dass sie das Heim am Wochenende vor ihrem Arbeitsantritt verlassen könnte, um nach Velda zu fahren, aber der Heimleiter legte ihre Entlassung auf den Sonntagabend.“
text: „Ich sagte nur, ich würde ihn gern am Sonntagabend bei Momolo zum Essen sehen; das war der Vorabend seiner Hochzeit.“
glosses: der Abend eines Sonntages
sense_index: 1
Formen: form: der Sonntagabend
tags: nominative
singular
form: die Sonntagabende
tags: nominative
plural
form: des Sonntagabends
tags: genitive
singular
form: der Sonntagabende
tags: genitive
plural
form: dem Sonntagabend
tags: dative
singular
form: den Sonntagabenden
tags: dative
plural
form: den Sonntagabend
tags: accusative
singular
form: die Sonntagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sunday evening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sunday night
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dimanche soir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: zondagavond
lang: Russisch
roman: večer voskresenʹja
sense_index: 1
tags: masculine
word: вечер воскресенья
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noche del domingo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domingo por la noche
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasárnap este
Mittwochabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitt
woch
abend
Aussprache: ipa: [ˌmɪtvɔxˈʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Mittwoch und dem Substantiv Abend
Bedeutungen: examples: text: Mittwochabend komme ich kurz bei dir vorbei und hole das Segel ab.
text: Die nächsten drei Mittwochabende werde ich mit dem Vertikutieren unserer immensen Rasenflächen zu tun haben.
text: „Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“
text: „Am Mittwochabend veranlaßte sie John Fletcher, sie auf dem Grab zu fotografieren.“
text: „An einem Mittwochabend gegen neun Uhr war Feuer bei der Vesterport, am westlichen Stadtrand, ausgebrochen.“
glosses: der Abend eines Mittwochs
sense_index: 1
Formen: form: der Mittwochabend
tags: nominative
singular
form: die Mittwochabende
tags: nominative
plural
form: des Mittwochabends
tags: genitive
singular
form: der Mittwochabende
tags: genitive
plural
form: dem Mittwochabend
tags: dative
singular
form: den Mittwochabenden
tags: dative
plural
form: den Mittwochabend
tags: accusative
singular
form: die Mittwochabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wednesday night
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wednesday evening
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: woensdagavond
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: miercuri seara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onsdagskväll
Jannik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
nik
Aussprache: ipa: [ˈjanɪk]
rhymes: anɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: Jannik ist die dänische Koseform für Jan.
Bedeutungen: examples: text: Jannik hat mich gestern besucht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jannick
tags: alternative
form: Janik
tags: alternative
form: Janick
tags: alternative
form: Yannic
tags: alternative
form: Yannik
tags: alternative
form: (der) Jannik
tags: nominative
singular
form: die Janniks
tags: nominative
plural
form: des Jannik
tags: genitive
singular
form: des Janniks
tags: genitive
singular
form: Janniks
tags: genitive
singular
form: der Janniks
tags: genitive
plural
form: (dem) Jannik
tags: dative
singular
form: den Janniks
tags: dative
plural
form: (den) Jannik
tags: accusative
singular
form: die Janniks
tags: accusative
plural
Mo. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmoːnˌtaːk]
ipa: [mɪˈzʊərɪ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mo. 9 bis 12 Uhr
glosses: Montag
sense_index: 1
glosses: Missouri (Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika)
sense_index: 2
Formen: form: MO
sense_index: 2
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mon.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ma.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mån.
So. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: So. 9 bis 12 Uhr
glosses: Sonntag
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sön.
Mi. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Mitte
sense_index: 1
glosses: Mittel
sense_index: 2
examples: text: Mi. 9 bis 12 Uhr
glosses: Mittwoch
sense_index: 3
glosses: auch Mississippi (Bundesstaat)
sense_index: 4
Formen: form: Miss.
sense_index: 4
tags: alternative
form: MS
sense_index: 4
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ons.
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: wo.
Mittw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mittw. 9 bis 12 Uhr
glosses: Abkürzung für Mittwoch
sense_index: 1
examples: text: Mittw. 9 bis 12 Uhr
glosses: Abkürzung für mittwochs
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ons.
Do. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Do. geöffnet
glosses: Donnerstag
sense_index: 1
glosses: Doppel
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: do.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tor.
Sa. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈzamsˌtaːk]
ipa: [ˈzɔnˌʔaːbn̩t]
ipa: [ˈzaksn̩]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Sa. 8 bis 11 Uhr
glosses: Samstag
sense_index: 1
examples: text: Sa. 8 bis 11 Uhr
glosses: Sonnabend
sense_index: 2
examples: text: Freiberg/Sa.
glosses: Sachsen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Sachs.
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: za.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lör.
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: za.
Mineralöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ne
ral
öl
Aussprache: ipa: [mɪneˈʁaːlˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mineral und Öl
Bedeutungen: examples: text: Das Naturprodukt Erdöl wird in der Erdölraffinerie vor der Verarbeitung Rohöl und nach der Verarbeitung Mineralöl genannt.
glosses: Erdöl
sense_index: 1
examples: text: Die Lieferung von Mineralöl fällt auch unter das Embargo.
glosses: die Produkte, die bei der Verarbeitung (durch Destillation) von Erdöl entstehen, beispielsweise Benzin, Heizöl, Schmieröl
raw_tags: petrochemische Industrie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdöl
Formen: form: das Mineralöl
tags: nominative
singular
form: die Mineralöle
tags: nominative
plural
form: des Mineralöles
tags: genitive
singular
form: des Mineralöls
tags: genitive
singular
form: der Mineralöle
tags: genitive
plural
form: dem Mineralöl
tags: dative
singular
form: dem Mineralöle
tags: dative
singular
form: den Mineralölen
tags: dative
plural
form: das Mineralöl
tags: accusative
singular
form: die Mineralöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mineral oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétrole brut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mineralolja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huile minérale
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mineralolja
Erdölraffinerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
öl
raf
fi
ne
rie
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erdöl und Raffinerie
Bedeutungen: examples: text: Die ersten Erdölraffinerien entstanden bereits zum Beginn der Mineralöl-Ära, also Mitte des 19. Jahrhunderts.
glosses: Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ölraffinerie
Formen: form: die Erdölraffinerie
tags: nominative
singular
form: die Erdölraffinerien
tags: nominative
plural
form: der Erdölraffinerie
tags: genitive
singular
form: der Erdölraffinerien
tags: genitive
plural
form: der Erdölraffinerie
tags: dative
singular
form: den Erdölraffinerien
tags: dative
plural
form: die Erdölraffinerie
tags: accusative
singular
form: die Erdölraffinerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: navt’averamshakman gortsarani
sense_index: 1
word: նավթավերամշակման գործարանի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rafinerija nafte
lang: Bulgarisch
roman: neftena rafinerija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нефтена рафинерия
lang: Chinesisch
roman: liànyóu chǎng
sense_index: 1
word: 煉油廠
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil refinery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: petroleum refinery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raffinerie de pétrole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raffineria di petrolio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rafinerija nafte
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: naftas pārstrādes rūpnīca
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: naftos perdirbimo
lang: Mazedonisch
roman: naftna rafinerija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нафтна рафинерија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: olieraffinage
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: refinaria de petróleo
lang: Russisch
roman: neftepererabatyvajuščij zavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нефтеперерабатывающий завод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oljeraffinaderi
lang: Serbisch
roman: rafinerija nafte
sense_index: 1
tags: feminine
word: рафинерија нафте
lang: Serbokroatisch
roman: rafinerija nafte
sense_index: 1
tags: feminine
word: рафинерија нафте
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropná rafinéria
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naftna rafinerija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rafinerija zemskego wóleja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemskowólejowa rafinerija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemskowolijowa rafinerija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropná rafinerie
lang: Ukrainisch
roman: naftopererobnyj zavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтопереробний завод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőolajfinomító
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olajfinomító
lang: Weißrussisch
roman: naftaperapracoŭčy zavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтаперапрацоўчы завод
Psych. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ambivalenz, Doppelwertigkeit; in der Psych. das gleichzeitige Bestehen sich widersprechender Gefühle, Regungen u. Willensvorstellungen (z. B. Hassliebe, Gehorsam u. Auflehnung).“
glosses: Psychologie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: psych
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psych.
Oktanzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
tan
zahl
Aussprache: ipa: [ɔkˈtaːnˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Oktan und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Eine höhere Oktanzahl als die, für die der Motor ausgelegt ist, bewirkt keine Leistungssteigerung und keinerlei Veränderung im Verbrennungsverhalten.
glosses: Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffes
sense_index: 1
Formen: form: die Oktanzahl
tags: nominative
singular
form: die Oktanzahlen
tags: nominative
plural
form: der Oktanzahl
tags: genitive
singular
form: der Oktanzahlen
tags: genitive
plural
form: der Oktanzahl
tags: dative
singular
form: den Oktanzahlen
tags: dative
plural
form: die Oktanzahl
tags: accusative
singular
form: die Oktanzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oktantal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: octane rating
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oktaaniluku
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oktantala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: octanagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice de octano
lang: Russisch
roman: Oktanovoe čislo
sense_index: 1
word: Октановое число
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oktantal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: oktanové číslo
Duktus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duk
tus
Aussprache: ipa: [ˈdʊktʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: ductus ^(→ la) = Schriftzug, Gesichtszug entlehnt; von lateinisch ducere ^(→ la) allgemeine Bedeutung: führen; siehe ggf. auch duzieren
Bedeutungen: examples: text: Fachleute erkennen bereits am Duktus, von welchem Künstler das Werk stammt.
text: Der arme kleine Schreiber fing wieder an, seine Feder mit Genuß zu führen, mit Schnörkeln umzog er seine Buchstaben und sah mit herzlichem Stolz auf seinen weitberühmten sächsischen Duktus.
text: Immos Hand bebte und seltsam erschien ihm in dieser Stunde die Forderung des Abtes, aber er setzte sich gehorsam und fragte: "Welchen Duktus befiehlt mein Herr?"
text: Die Schrift, die er einschließt, muß Handschrift des John Dee selbst sein; die Charaktere und der Duktus stimmen überein mit dem Tagebuch.
glosses: Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen
sense_index: 1
examples: text: Gelegentlich ruft seine Sprachgewalt eher Kopfschütteln und Verärgerung hervor, vor allem wenn sein Duktus ins Gestelzte kippt.
text: Ich dachte anfangs, es sei das nur so der theologische Duktus, und ich genierte mich auch nicht, ihm meine physiognomische Meinung zu unterbreiten.
text: „Für eine Weile verschmolz ihr ruhiger Duktus mit der Ruhe der leuchtenden Wasserfläche weit draußen, und es schien ihm nicht unmöglich, den anderen mit diesen Sätzen entgegenzutreten.“
glosses: charakteristische Art und Weise, sich in Wort und Schrift auszudrücken
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Linienführung
sense_index: 1
word: Strich
sense_index: 2
word: Ausdruck
sense_index: 2
word: Manier
sense_index: 2
word: Stil
Formen: form: Ductus
tags: obsolete
form: der Duktus
tags: nominative
singular
form: des Duktus
tags: genitive
singular
form: dem Duktus
tags: dative
singular
form: den Duktus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dukto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ductus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sposób rysowania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charakter pisma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: styl
lang: Russisch
roman: stilʹ
sense_index: 1
word: стиль
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ductus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: styl
lang: Russisch
roman: stilʹ
sense_index: 2
word: стиль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stil
Quadriga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ri
ga
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁiːɡa]
rhymes: iːɡa
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch quadrīga ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Brandenburger Tor ist eine Quadriga dargestellt.
text: „Mir fällt noch die Quadriga auf dem Brandenburger Tor ein.“
glosses: antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Viergespann
Formen: form: die Quadriga
tags: nominative
singular
form: die Quadrigen
tags: nominative
plural
form: der Quadriga
tags: genitive
singular
form: der Quadrigen
tags: genitive
plural
form: der Quadriga
tags: dative
singular
form: den Quadrigen
tags: dative
plural
form: die Quadriga
tags: accusative
singular
form: die Quadrigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quadriga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadrigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quadrige
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quadriga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quadriga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwadryga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quadriga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cvadrigă
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvadriga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuadriga
Tag-und-Nacht-Gleiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag-und-Nacht-Glei
che
Aussprache: ipa: [ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Tagundnachtgleiche
tags: alternative
form: die Tag-und-Nacht-Gleiche
tags: nominative
singular
form: die Tag-und-Nacht-Gleichen
tags: nominative
plural
form: der Tag-und-Nacht-Gleiche
tags: genitive
singular
form: der Tag-und-Nacht-Gleichen
tags: genitive
plural
form: der Tag-und-Nacht-Gleiche
tags: dative
singular
form: den Tag-und-Nacht-Gleichen
tags: dative
plural
form: die Tag-und-Nacht-Gleiche
tags: accusative
singular
form: die Tag-und-Nacht-Gleichen
tags: accusative
plural