cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abdrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
drift
Aussprache: ipa: [ˈapdʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Präfix ab- und substantiviertes Verb Drift (von driften) oder Substantivierung von abdriften
Bedeutungen: examples: text: „Der Kapitän wollte allerdings lavieren, aber du lieber Gott, das alte Schiff brauchte sieben Strich, um gegen den Wind aufzukreuzen, und machte dabei noch anderthalb Strich Abdrift, sodass sie nicht allein nicht von der Stelle kamen, sondern sogar noch zurückgetrieben wurden.“
glosses: Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes
sense_index: 1
examples: text: „Abdrift ist bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln völlig unerwünscht, aber leider kaum vermeidbar.“ (Internet-Beleg)
glosses: Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgetriebenwerden
sense_index: 1
word: Kursabweichung
sense_index: 2
word: Abweichung
Formen: form: Abtrift
tags: alternative
form: die Abdrift
tags: nominative
singular
form: die Abdriften
tags: nominative
plural
form: der Abdrift
tags: genitive
singular
form: der Abdriften
tags: genitive
plural
form: der Abdrift
tags: dative
singular
form: den Abdriften
tags: dative
plural
form: die Abdrift
tags: accusative
singular
form: die Abdriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leeway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drivado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dérive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deriva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: navigii declinatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avdrift
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drift
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leeway
lang: Englisch
sense_index: 2
word: diversion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deviation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pesticide drift
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deriva
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deviazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: deviamento
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deriva di fitofarmaci
anbieten wie sauer Bier (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
bie
ten wie sau
er Bier
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: [1] Geht auf die mittelalterliche Sitte zurück, das fertig gebraute Bier ‚auszurufen‘, das heißt öffentlich bekanntzumachen.
Schon Hans Sachs (→ Wikipedia) (1494–1576) sagt im Schwank vom bittersüßen Eheleben: „Wer meinst, der saures pier ausschrey?“ Die Redensart ist auch bei Grimmelshausen belegt: In Christian Weises ‚Drei Erznarren‘ sagt Lieschen im Gespräch mit Chremes ironisch: „Sie werden sich sehr um dich reißen, wie um das saure Bier“
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Wühltisch wird manches wie sauer Bier angeboten.
text: Ich will auch nicht betonen, wie mich deswegen die, die dem großen Numen zugeneigt sind, täglich loben und wie das saure Bier anbieten.
glosses: eine Ware, Ladenhüter oder Ähnliches, die nicht nachgefragt, veraltet, aus der Mode gekommen ist, anbieten
sense_index: 1
examples: text: Die Meinung, dass Informationen im Internet überall gegen Geld zu haben sind, wird den Leuten wie sauer Bier angeboten.
glosses: einen überholten, veralteten Standpunkt, eine abwegige Meinung kundtun oder vertreten
sense_index: 2
Formen: form: etwas wie saures Bier anbieten
tags: alternative
form: anbieten wie Sauerbier
tags: variant
Abendthermik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ther
mik
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌtɛʁmɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abend und Thermik
Bedeutungen: examples: text: Wenn die normale Thermikproduktion des Tages aufzuhören beginnt, setzen andere Mechanismen ein, welche die Abend- oder Umkehrthermik produzieren.
glosses: die Thermik bei Sonnenuntergang
sense_index: 1
Formen: form: die Abendthermik
tags: nominative
singular
form: der Abendthermik
tags: genitive
singular
form: der Abendthermik
tags: dative
singular
form: die Abendthermik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening upwind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: up-wash
Ari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ari
Aussprache: ipa: [ˈaːʁi]
rhymes: aːʁi
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Aribert
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ari
tags: nominative
singular
form: die Aris
tags: nominative
plural
form: des Ari
tags: genitive
singular
form: des Aris
tags: genitive
singular
form: Aris
tags: genitive
singular
form: der Aris
tags: genitive
plural
form: (dem) Ari
tags: dative
singular
form: den Aris
tags: dative
plural
form: (den) Ari
tags: accusative
singular
form: die Aris
tags: accusative
plural
Cap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cap
Aussprache: ipa: [kɛp]
rhymes: ɛp
Herkunft: von gleichbedeutend englisch cap ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Cap wird gerne verkehrt herum getragen.
text: Der Cap wird gerne verkehrt herum getragen.
text: Die Cap wird gerne verkehrt herum getragen.
glosses: Kopfbedeckung mit einer flachen Erweiterung, welche vor Sonnenlicht schützen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baseballcap
sense_index: 1
word: Basecap
sense_index: 1
word: Baseballkappe
Formen: form: das Cap
tags: nominative
singular
form: der Cap
tags: nominative
singular
form: die Cap
tags: nominative
singular
form: die Caps
tags: nominative
plural
form: des Caps
tags: genitive
singular
form: des Caps
tags: genitive
singular
form: der Cap
tags: genitive
singular
form: der Caps
tags: genitive
plural
form: dem Cap
tags: dative
singular
form: dem Cap
tags: dative
singular
form: der Cap
tags: dative
singular
form: den Caps
tags: dative
plural
form: das Cap
tags: accusative
singular
form: den Cap
tags: accusative
singular
form: die Cap
tags: accusative
singular
form: die Caps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: keps
Cap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cap
Aussprache: ipa: [kɛp]
rhymes: ɛp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Höchstgrenze für Zinsen bei Krediten
raw_tags: Kreditwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zinscap
Formen: form: der Cap
tags: nominative
singular
form: die Caps
tags: nominative
plural
form: des Caps
tags: genitive
singular
form: der Caps
tags: genitive
plural
form: dem Cap
tags: dative
singular
form: den Caps
tags: dative
plural
form: den Cap
tags: accusative
singular
form: die Caps
tags: accusative
plural
Nikoletta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
let
taNi
ko
let
tas
Aussprache: ipa: [ˌnikoˈlɛta]
rhymes: ɛta
Grammatik: feminine
Herkunft: deutsche Form von Nicoletta
Bedeutungen: examples: text: Gib Nikoletta sofort ihr Buch!
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicolette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nicoletta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nicolette
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nikoleta
lang: Russisch
roman: Nikoletta
sense_index: 1
word: Николетта
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nicoleta
ne (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
Aussprache: ipa: [nə]
Bedeutungen: examples: text: Wenn du endlich mal ne Frau finden würdest … ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
text: [früher auf der Straße in Berlin vom Bettler:] „Haste ma ne Mark?“ ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
glosses: eine
raw_tags: ostmitteldeutsch
meißnisch
osterländisch
berlinisch
für den weiblichen unbestimmten Artikel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eene
Formen: form: ’ne
tags: alternative
form: Genitiv: ner, nor
tags: alternative
genitive
form: Dativ: ner, nor
tags: alternative
dative
form: Akkusativ: ne, eene
tags: alternative
accusative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: nan
ne (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
Aussprache: ipa: [nə]
Bedeutungen: examples: text: Heute ist doch Donnerstag, ne?
text: „Stellt sich irgendjemand hin und gründet 'ne Kirche, und dann ist gut, ne.“
text: „Ha, ha, der war gut, ne?“
glosses: nicht?
raw_tags: rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: oder
sense_index: 1
word: gelt
sense_index: 1
word: gell
sense_index: 1
word: gelle
sense_index: 1
word: net
sense_index: 1
word: nicht wahr
sense_index: 1
word: stimmt's
sense_index: 1
word: stimmt es
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: нали
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'est-ce pas ?
Allergen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
l
er
gen
Aussprache: ipa: [ˌalɛʁˈɡeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als Allergene kommen, neben fast allen Medikamenten, hauptsächlich Milch, Eier, Fisch, Obst und Hülsenfrüchte in Betracht.
glosses: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Allergen
tags: nominative
singular
form: die Allergene
tags: nominative
plural
form: des Allergens
tags: genitive
singular
form: der Allergene
tags: genitive
plural
form: dem Allergen
tags: dative
singular
form: den Allergenen
tags: dative
plural
form: das Allergen
tags: accusative
singular
form: die Allergene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allergen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allergène
lang: Georgisch
roman: alergeni
sense_index: 1
word: ალერგენი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofnæmisvaki
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofnæmisvaldur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allergene
lang: Japanisch
roman: arerugen
sense_index: 1
word: アレルゲン
lang: Koreanisch
roman: allereugen
sense_index: 1
word: 알레르겐
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alergenas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alergen
lang: Russisch
roman: allergen
sense_index: 1
tags: masculine
word: аллерген
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: allergen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alérgeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alergen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alerjen
Analgetikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
al
ge
ti
kum
Aussprache: ipa: [analˈɡeːtikʊm]
rhymes: eːtikʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch ἄλγος (álgos) ^(→ el) = Schmerz und Verneinung durch Alpha privativum → „kein Schmerz“
Bedeutungen: examples: text: Xylazin ist ein in der Veterinärmedizin sehr weit verbreitetes Analgetikum.
text: Paracetamol wird als Analgetikum mit geringen Nebenwirkungen beschrieben.
glosses: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmerzmittel
Formen: form: das Analgetikum
tags: nominative
singular
form: die Analgetika
tags: nominative
plural
form: des Analgetikums
tags: genitive
singular
form: der Analgetika
tags: genitive
plural
form: dem Analgetikum
tags: dative
singular
form: den Analgetika
tags: dative
plural
form: das Analgetikum
tags: accusative
singular
form: die Analgetika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: analgesiko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: analgesic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: analgetic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: analgeziko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭdolorilo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: analgésique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidouleur
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: analxésico
lang: Georgisch
roman: analgetiki
sense_index: 1
word: ანალგეტიკი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: analgetico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antalgico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgèsic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: analgeticum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: analgetyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: analgésico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: analgezic
lang: Russisch
roman: analʹgetik
sense_index: 1
word: анальгетик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: analgetikum
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: analgetikum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: analgésico
Frittate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frit
ta
te
Aussprache: ipa: [fʁɪˈtaːtə]
ipa: [fʁɪˈtatə]
rhymes: aːtə
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden italienischen Substantiv frittata ^(→ it), abgeleitet von fritto ^(→ it) „gebacken, gebraten“, dem Partizip II des Verbs friggere ^(→ it), das vom lateinischen frigere ^(→ la) „rösten“ stammt
Bedeutungen: examples: text: Olfaktorischer Diskussionsstoff. Das merkt man an wichtigen Kleinigkeiten wie dem intensiven Rindssuppen-Aroma und der Tatsache, dass die Frittaten zur Abwechslung hausgemacht sind.
text: Von den 60 Katalogseiten mit Lebensmitteln sind zwei „Österreichs Lieblingsspeisen“ gewidmet: Frittaten mit Schnittlauch, Backhendl, Mohr im Hemd, Kaiserschmarrn.
glosses: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage
sense_index: 1
tags: Austrian German
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Flädli
raw_tags: schwäbisch, vorarlbergisch
sense_index: 1
word: Flädle
Formen: form: Fridatte
tags: variant
form: die Frittate
tags: nominative
singular
form: die Frittaten
tags: nominative
plural
form: der Frittate
tags: genitive
singular
form: der Frittaten
tags: genitive
plural
form: der Frittate
tags: dative
singular
form: den Frittaten
tags: dative
plural
form: die Frittate
tags: accusative
singular
form: die Frittaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strip of pancake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pancake noodle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: griddlecake
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frittata
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: fritata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celestýnská nudle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: palacsintatészta-levesbetét
Kontrazeptivum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
ra
zep
ti
vum
Aussprache: ipa: [kɔntʁat͡sɛpˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortbildung im 20. Jahrhundert zu dem lateinischen Präfix contra = „gegen“, dem lateinischen Substantiv conceptio ^(→ la) = „Empfängnis“, und dem Suffix -ivum mit der Bedeutung „Heilmittel“; vergleiche Konzeption, Kontrazeption
Bedeutungen: examples: text: Es gibt verschiedene Arten von Kontrazeptiva: Pessare, Pillen, Spritzen.
glosses: Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft beim Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfängnisverhütungsmittel
sense_index: 1
word: Verhütungsmittel
Formen: form: das Kontrazeptivum
tags: nominative
singular
form: die Kontrazeptiva
tags: nominative
plural
form: des Kontrazeptivums
tags: genitive
singular
form: der Kontrazeptiva
tags: genitive
plural
form: dem Kontrazeptivum
tags: dative
singular
form: den Kontrazeptiva
tags: dative
plural
form: das Kontrazeptivum
tags: accusative
singular
form: die Kontrazeptiva
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contraceptive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: preventivmedel
Hypertonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
to
nie
Aussprache: ipa: [hypɐtoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus griechisch ὑπέρ (hyper) und lateinisch tonus ^(→ la) „Spannung“, „Druck“
Bedeutungen: examples: text: Sie litt seit frühester Jugend an Hypertonie.
glosses: Bluthochdruck
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochdruck
Formen: form: die Hypertonie
tags: nominative
singular
form: der Hypertonie
tags: genitive
singular
form: der Hypertonie
tags: dative
singular
form: die Hypertonie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypertension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high blood pressure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypertonia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypértasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: υπέρταση
lang: Latein
sense_index: 1
word: hypertonia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipertonia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nadciśnienie
lang: Russisch
roman: gipertonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гипертония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypertoni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipertensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipertonía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hipertoni
wer (Relativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Wer etwas nicht verstanden hat, kann jederzeit nachfragen.
text: Wem man etwas ausleiht, zu dem sollte man Vertrauen haben.
text: Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
glosses: derjenige, der; diejenige, die
raw_tags: verallgemeinernd
sense_index: 1
Formen: form: wessen
tags: genitive
singular
form: wes
tags: genitive
singular
form: wem
tags: dative
singular
form: wen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: who
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: qui
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chi
lang: Latein
sense_index: 1
word: qui
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kto
lang: Russisch
roman: kto
sense_index: 1
word: кто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: den som
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quien
lang: Volapük
sense_index: 1
word: eli
wer (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Ist da wer?
text: Ich glaube, da ist wer an der Tür.
text: Sie dachte, dass sie wen gehört hätte.
text: „Jedes Mal, wenn ich wieder zurückgekommen bin zu meiner Familie und in mein Dorf, habe ich das Gefühl gehabt, es umarmt mich wer.“
text: Den Mord hat wer Unbekanntes begangen.
glosses: irgendjemand
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: In seiner Heimatstadt ist er wer.
text: Sie wollte immer wer sein.
text: „‚Ohne uns geht es nicht, wir sind wieder wer‘ – in Russland fallen diese Sätze seit Beginn der Intervention dermaßen häufig, dass man denken könnte, darin bestünde bereits das ganze Motiv der russischen Politik.“
text: „‚Ich möchte wieder Teil der Gesellschaft werden‘, hat sich Benneckenstein gesagt, das war vor ungefähr zwei Jahren. Dabei war er wer in seiner ‚Gesellschaft‘.“
glosses: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: einer
sense_index: 1
word: irgendeiner
sense_index: 1
word: irgendjemand
sense_index: 1
word: irgendwer
sense_index: 1
word: jemand
Formen: form: wessen
tags: genitive
singular
form: wem
tags: dative
singular
form: wen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: somebody
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ktoś
lang: Russisch
roman: kto-to
sense_index: 1
word: кто-то
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: någon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alguien
lang: Englisch
sense_index: 2
word: somebody
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quelqu’un
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ktoś
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: någon att räkna med
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inte vemsomhelst
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: alguien
Insemination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
se
mi
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɪnzeminaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von inseminieren mit dem Suffix -ation
Bedeutungen: examples: text: Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.
glosses: eine Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt eines weiblichen Tieres oder Menschen, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt
sense_index: 1
Formen: form: Ins.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Insemination
tags: nominative
singular
form: die Inseminationen
tags: nominative
plural
form: der Insemination
tags: genitive
singular
form: der Inseminationen
tags: genitive
plural
form: der Insemination
tags: dative
singular
form: den Inseminationen
tags: dative
plural
form: die Insemination
tags: accusative
singular
form: die Inseminationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insemination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inseminacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insémination
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inseminació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inseminação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insemination
Keksdose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keks
do
se
Aussprache: ipa: [ˈkeːksˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Keks und Dose
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal die Keksdose, sagte die Mutter.
text: Eine gute Keksdose schützt die Kekse vor Feuchtigkeit.
text: „Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“
glosses: Dose zur Aufbewahrung von Keksen
sense_index: 1
Formen: form: die Keksdose
tags: nominative
singular
form: die Keksdosen
tags: nominative
plural
form: der Keksdose
tags: genitive
singular
form: der Keksdosen
tags: genitive
plural
form: der Keksdose
tags: dative
singular
form: den Keksdosen
tags: dative
plural
form: die Keksdose
tags: accusative
singular
form: die Keksdosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cookie jar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capsa de galetes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kexburk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kakburk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keksz doboz
Antidepressivum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
de
pres
si
vumAn
ti
de
pres
si
va
Aussprache: ipa: [antidepʁɛˈsiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: griechisch anti = gegen, lateinisch depressare = niederdrücken
Bedeutungen: examples: text: Ein depressiver Patient muss sein Antidepressivum auch dann einnehmen, wenn es ihm besser geht.
text: „Die Deutschen schlucken denn auch doppelt so viele Antidepressiva wie noch vor zehn Jahren.“
text: „Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“
glosses: Medikament gegen Depressionen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufheller
sense_index: 1
word: Stimmungsaufheller
sense_index: 1
word: Thymoleptikum
Formen: form: das Antidepressivum
tags: nominative
singular
form: die Antidepressiva
tags: nominative
plural
form: des Antidepressivums
tags: genitive
singular
form: der Antidepressiva
tags: genitive
plural
form: dem Antidepressivum
tags: dative
singular
form: den Antidepressiva
tags: dative
plural
form: das Antidepressivum
tags: accusative
singular
form: die Antidepressiva
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidepressivum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antidepressant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médicament antidépresseur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidépresseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andikatathliptikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντικαταθλιπτικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidepressivo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidepressivum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lek przeciwdepresyjny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antydepresant
lang: Russisch
roman: antidepressant
sense_index: 1
word: антидепрессант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antidepressiva läkemedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antidepressiva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidepresivo