Sanftmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sanft
mut
Aussprache: ipa: [ˈzanftˌmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sanft und dem Substantiv Mut, belegt seit dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.
text: Da haben wir nun aufs neue Gottes Wort, mit dem er uns anreizen und antreiben will zu rechten, edlen, hohen Werken, wie Sanftmut, Geduld und - zusammenfassend gesagt - Liebe und Wohltat unseren Feinden gegenüber.
text: Aber zur Leitung eines Knaben braucht es Hörner und Zähne irgend welcher Art, und dergleichen besaß sie nicht, denn sie war die Milde und Sanftmut selbst.
text: Auf Bali liegen nach der zweiten Bombentragödie die Nerven blank. War die hinduistische Insel nach den Anschlägen vor drei Jahren noch in stiller Trauer versunken, so werden auf der "Insel der Sanftmut" jetzt auch Wut und Verbitterung laut.
text: Es ist leider wahr, daß Weisheit und Körperkraft, animalisches Begehren und sensible Sanftmut selten zusammengehen.
glosses: ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Engelsgüte
sense_index: 1
word: Gelassenheit
sense_index: 1
word: Gemütsruhe
sense_index: 1
word: Gleichmut
sense_index: 1
word: Güte
sense_index: 1
word: Milde
sense_index: 1
word: Sanftmütigkeit
sense_index: 1
word: Warmherzigkeit
Formen: form: die Sanftmut
tags: nominative
singular
form: der Sanftmut
tags: genitive
singular
form: der Sanftmut
tags: dative
singular
form: die Sanftmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gentleness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meekness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: placidity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douceur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: égalité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: docilità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dolcezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansuetudine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mitezza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blagost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nježnost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: clementia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansuetudo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łagodność usposobienia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potulność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: docilidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humildade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mansidão
lang: Russisch
roman: krotostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кротость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: saktmod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miloba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: docilidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansedumbre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jámborság