Klasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
se
Aussprache: ipa: [ˈklasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: Klasse stammt von lateinisch classis ^(→ la) = „Abteilung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Verb calare ^(→ la) = „einberufen, herbeirufen“; die Bedeutung folglich eigentlich Herbeirufung und denn davon ausgehend: Ladung, Aufgebot, „militärische Einheit“; die Bedeutung „Gruppe mit gemeinsamen Merkmalen“, „soziale Schicht“ ist im 18. Jahrhundert unter dem Einfluss von englisch class ^(→ en) und französisch classe ^(→ fr) entstanden.
Bedeutungen: examples: text: Die Einordnung der Dinge in Klassen dient dazu, sie dem Geist geordnet darzubieten.
glosses: Gruppe gleichartiger Elemente
sense_index: 1
examples: text: Meine Kollegin hat dieses Jahr eine wilde Klasse.
text: Die Studie berechnet, dass [infolge steigender Schülerzahlen] 2030 über alle Schulstufen hinweg rund 28.000 zusätzliche Klassen und rund 43.000 zusätzliche Lehrer gebraucht werden.
text: „In der neunten Klasse hatte ich einen Physiklehrer, der aussah wie Siegmund Freud und einen weißen Laborkittel trug.“
glosses: Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
sense_index: 2
examples: text: Kinder, geht schon mal in die Klasse, die Vertretung kommt gleich.
glosses: Raum, in dem eine Klasse^([2]) unterrichtet wird
raw_tags: kurz für Klassenzimmer
sense_index: 3
examples: text: Die Klasse „Baum“ könnte eine Unterklasse „Eiche“ haben.
glosses: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
raw_tags: objektorientierte Programmierung
sense_index: 4
topics: computing
examples: text: Die Klasse aller Mengen ist selbst keine Menge.
glosses: ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge
sense_index: 5
topics: mathematics
examples: text: In der Französischen Revolution löste das Bürgertum den Adel als herrschende Klasse ab.
text: „Aber der Durchschnittsdeutsche aller sozialen Klassen sieht viel sauberer und ordentlicher aus, als man angesichts seiner wirklichen Lebensbedingungen, des Drucks und der Plackerei seines Lebens erwarten könnte.“
glosses: gesellschaftliche Schicht
raw_tags: Soziologie
sense_index: 6
examples: text: Sie fuhren erster Klasse in den Urlaub.
text: „Ich setzte mich in einen Wagen vierter Klasse, der überfüllt war mit Bauern aus dem Wesertal, kleinen Händlern und Marktfrauen, die hinter ihren Tragkörben kauerten.“
text: „Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“
text: „Ein Kannibale fliegt mit der Lufthansamaschine erster Klasse von Afrika nach Deutschland.“
text: „Im Warteraum erster und zweiter Klasse sah er zwei Männer sitzen.“
glosses: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
raw_tags: Reisen
sense_index: 7
examples: text: Sie gehören zur Klasse der Wirbeltiere.
glosses: Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung
sense_index: 8
topics: biology
glosses: Güte, Qualität
sense_index: 9
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruppe
sense_index: 1
word: Kategorie
sense_index: 3
word: Klassenraum
sense_index: 3
word: Klassenzimmer
sense_index: 5
word: Familie
sense_index: 6
word: Gesellschaftsklasse
Formen: form: Kl.
tags: abbreviation
form: die Klasse
tags: nominative
singular
form: die Klassen
tags: nominative
plural
form: der Klasse
tags: genitive
singular
form: der Klassen
tags: genitive
plural
form: der Klasse
tags: dative
singular
form: den Klassen
tags: dative
plural
form: die Klasse
tags: accusative
singular
form: die Klassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: klasa
sense_index: 1
word: класа
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: class
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luokka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katigoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: κατηγορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: classe
lang: Japanisch
roman: kurasu
sense_index: 1
word: クラス
lang: Japanisch
other: しゅるい
roman: shurui
sense_index: 1
word: 種類
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: classe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clasă
lang: Russisch
roman: klass
sense_index: 1
tags: masculine
word: класс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klass
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: clase
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınıf
lang: Ukrainisch
roman: kljasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кляса
lang: Ukrainisch
roman: klas
sense_index: 1
tags: masculine
word: клас
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: osztály
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lớp
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: class
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: táxi
sense_index: 2
tags: feminine
word: τάξη
lang: Japanisch
other: がっきゅう
roman: gakkyû
sense_index: 2
word: 学級
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clasă
lang: Russisch
roman: klass
sense_index: 2
tags: masculine
word: класс
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: klass
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sınıf
lang: Ukrainisch
roman: klas
sense_index: 2
tags: masculine
word: клас
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: lớp học
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: class
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: classe
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: salle de classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: táxi
sense_index: 3
tags: feminine
word: τάξη
lang: Japanisch
other: きょうしつ
roman: kyôshitsu
sense_index: 3
word: 教室
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: clasă
lang: Russisch
roman: klass
sense_index: 3
tags: masculine
word: класс
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: klass
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sınıf
lang: Ukrainisch
roman: klas
sense_index: 3
tags: masculine
word: клас
lang: Englisch
sense_index: 4
word: class
lang: Japanisch
other: すごい
roman: sugoi
sense_index: 4
word: 凄い
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: classe
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: clasă
lang: Russisch
roman: klass
sense_index: 4
tags: masculine
word: класс
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: klass
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: clase
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sınıf
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dershane
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: derslik
lang: Ukrainisch
roman: klas
sense_index: 4
tags: masculine
word: клас
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: klass
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: küme
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 6
word: class
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: táxi
sense_index: 6
tags: feminine
word: τάξη
lang: Japanisch
other: かいきゅう
roman: kaikyû
sense_index: 6
word: 階級
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: klass
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sınıf
lang: Dänisch
sense_index: 7
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 7
word: class
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thési
sense_index: 7
tags: feminine
word: θέση
lang: Bokmål
sense_index: 7
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: klass
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: sınıf
lang: Dänisch
sense_index: 8
tags: common
word: klasse
lang: Englisch
sense_index: 8
word: class
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: classe
lang: Italienisch
sense_index: 8
word: classe
lang: Bokmål
sense_index: 8
tags: masculine
feminine
word: klasse
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: mevki
lang: Englisch
sense_index: 9
word: excellence
lang: Französisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: classe
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: masculine
feminine
word: klasse