cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Promotionsrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
mo
ti
ons
rech
tes
Aussprache: ipa: [pʁomoˈt͡si̯oːnsˌʁɛçtəs]
rhymes: oːnsʁɛçtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Promotionsrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Promotionsrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Promotionsrechts
tags: variant
Papieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pie
ren
Aussprache: ipa: [paˈpiːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papier
tags: dative
form-of
plural
Verwahrlosungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wahr
lo
sun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwahrlosung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwahrlosung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwahrlosung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwahrlosung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwahrlosung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwahrlosung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwahrlosung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwahrlosung
tags: accusative
form-of
plural
Autobusfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bus
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Autobusfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Autobusfahrerin verkauft auch Fahrscheine.
text: „Wenn man bei einer bekannten Suchmaschine Autobusfahrerin eingibt, wird nachgefragt, ob man nicht Autobusfahrer meinte.“
text: „Da sich in den Autobussen der Wiener Linien außer der Autobusfahrerin bzw. dem Autobusfahrer in der Regel sonst keine Bediensteten der Wiener Linien aufhalten, oblag die Aufsicht über die Einhaltung der Beförderungsbedingungen in den Autobussen in erster Linie der Autobusfahrerin bzw. dem Autobusfahrer.“
glosses: Fahrerin eines Autobusses
sense_index: 1
Formen: form: Autobusfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Autobusfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Autobusfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Autobusfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Autobusfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Autobusfahrerin
tags: dative
singular
form: den Autobusfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Autobusfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Autobusfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: șoferiță de autobus
Autobusfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bus
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobusfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobusfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobusfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobusfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobusfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobusfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobusfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobusfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
Satellitenfoto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
fo
to
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ˌfoːto]
ipa: [zatɛˈlɪtn̩ˌfoːto]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Foto
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem Satellitenfoto der syrischen Stadt Hula ist ein größeres Areal zu sehen, das wohl kürzlich umgegraben worden ist.“
text: „Vier hatte die Pläne studiert und sich den Straßenverlauf auf Satellitenfotos angesehen.“
glosses: Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Satellitenaufnahme
sense_index: 1
word: Satellitenbild
Formen: form: Satellitenphoto
tags: obsolete
form: das Satellitenfoto
tags: nominative
singular
form: die Satellitenfotos
tags: nominative
plural
form: des Satellitenfotos
tags: genitive
singular
form: der Satellitenfotos
tags: genitive
plural
form: dem Satellitenfoto
tags: dative
singular
form: den Satellitenfotos
tags: dative
plural
form: das Satellitenfoto
tags: accusative
singular
form: die Satellitenfotos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satellite picture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: photo-satellite
Satellitenfotos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
fo
tos
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ˌfoːtos]
ipa: [zatɛˈlɪtn̩ˌfoːtos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satellitenfoto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Satellitenfoto
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Satellitenfoto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satellitenfoto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satellitenfoto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satellitenfoto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satellitenfoto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Satellitenfoto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Satellitenfoto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satellitenfoto
tags: accusative
form-of
plural
Satellitenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
bild
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Hier, beim ersten Copernicus Earth Oberservation Data Hackathon, einem Entwickler-Event für Erdbeobachtungsdaten, sind sie gerade dabei, die Software zur Verarbeitung der Satellitenbilder in den Griff zu bekommen.“
text: „Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“
glosses: Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Satellitenaufnahme
sense_index: 1
word: Satellitenfoto
Formen: form: das Satellitenbild
tags: nominative
singular
form: die Satellitenbilder
tags: nominative
plural
form: des Satellitenbildes
tags: genitive
singular
form: des Satellitenbilds
tags: genitive
singular
form: der Satellitenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Satellitenbild
tags: dative
singular
form: dem Satellitenbilde
tags: dative
singular
form: den Satellitenbildern
tags: dative
plural
form: das Satellitenbild
tags: accusative
singular
form: die Satellitenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: satellitbillede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: satellite picture
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satelliittikuva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: image satellite
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: citra satelit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immagine satellitare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: satellietbeeld
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: satellittbilde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: satellitbild
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: imagen satelital
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: imagen de satélite
Satellitenbilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tel
li
ten
bil
der
Aussprache: ipa: [zatɛˈliːtn̩ˌbɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satellitenbild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satellitenbild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satellitenbild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satellitenbild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satellitenbild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satellitenbild
tags: accusative
form-of
plural
Hinterhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hof
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus hinter und Hof
Bedeutungen: examples: text: „Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
text: „Es war eine geräumige Wohnung, mit zwei hellen Zimmern nach vorn, während das dritte und die Küche auf den Hinterhof wiesen.“
text: „Jährlich im Februar drängen sich über eine Woche lang viele nervöse junge Menschen im Hinterhof der Münchner Kammerspiele.“
text: „Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“
glosses: freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: der Hinterhof
tags: nominative
singular
form: die Hinterhöfe
tags: nominative
plural
form: des Hinterhofs
tags: genitive
singular
form: des Hinterhofes
tags: genitive
singular
form: der Hinterhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Hinterhof
tags: dative
singular
form: dem Hinterhofe
tags: dative
singular
form: den Hinterhöfen
tags: dative
plural
form: den Hinterhof
tags: accusative
singular
form: die Hinterhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backyard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: postkorto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-cour
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pati interior
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pati posterior
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quintal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bakgård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traspatio
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: задвірок
Cottbuserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cott
bu
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈkɔtbʊsəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Cottbuser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Cottbuserin.
glosses: in Cottbus geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Cottbusserin
tags: alternative
form: Cottbuser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Cottbuserin
tags: nominative
singular
form: die Cottbuserinnen
tags: nominative
plural
form: der Cottbuserin
tags: genitive
singular
form: der Cottbuserinnen
tags: genitive
plural
form: der Cottbuserin
tags: dative
singular
form: den Cottbuserinnen
tags: dative
plural
form: die Cottbuserin
tags: accusative
singular
form: die Cottbuserinnen
tags: accusative
plural
Cottbuserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cott
bu
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔtbʊsəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cottbuserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cottbuserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cottbuserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cottbuserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cottbuserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cottbuserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cottbuserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cottbuserin
tags: accusative
form-of
plural
Obduzent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
du
zent
Aussprache: ipa: [ɔpduˈt͡sɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Obduzent gab die Leiche zur Bestattung frei.
glosses: Arzt, der eine Obduktion durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Obduzentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Obduzent
tags: nominative
singular
form: die Obduzenten
tags: nominative
plural
form: des Obduzenten
tags: genitive
singular
form: der Obduzenten
tags: genitive
plural
form: dem Obduzenten
tags: dative
singular
form: den Obduzenten
tags: dative
plural
form: den Obduzenten
tags: accusative
singular
form: die Obduzenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: medical examiner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: obducent
Obduzentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
du
zen
tin
Aussprache: ipa: [ɔpduˈt͡sɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Obduzent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Der Obduzentin gab die Leiche zur Bestattung frei.
glosses: Ärztin, die eine Obduktion durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Obduzent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Obduzentin
tags: nominative
singular
form: die Obduzentinnen
tags: nominative
plural
form: der Obduzentin
tags: genitive
singular
form: der Obduzentinnen
tags: genitive
plural
form: der Obduzentin
tags: dative
singular
form: den Obduzentinnen
tags: dative
plural
form: die Obduzentin
tags: accusative
singular
form: die Obduzentinnen
tags: accusative
plural
Obduzentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
du
zen
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɔpduˈt͡sɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obduzentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obduzentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obduzentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obduzentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obduzentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Obduzentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Obduzentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obduzentin
tags: accusative
form-of
plural
Militärfahrzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
fahr
zeug
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯faːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Fahrzeug
Bedeutungen: examples: text: „Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
text: „Allein steht er in einem offenen Wagen – getreu der gaullistische Tradition hat Emmanuel Macron ein Militärfahrzeug gewählt – und winkt seinem seit dem Morgengrauen wartenden Volk mit sparsamen Bewegungen zu.“
text: „Militärfahrzeuge fuhren über Lehmstraßen, vorbei an eng zusammengedrängten Steinhäusern, unsere Route war voller Soldaten und Zivilisten, die hin und her liefen, wie von Nirgendwo nach Nirgendwo.“
text: „Vor dem Hotel rollten noch immer schwere Panzer und Militärfahrzeuge vorbei.“
glosses: Fahrzeug, das für militärische Zwecke bestimmt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armeefahrzeug
Formen: form: das Militärfahrzeug
tags: nominative
singular
form: die Militärfahrzeuge
tags: nominative
plural
form: des Militärfahrzeuges
tags: genitive
singular
form: des Militärfahrzeugs
tags: genitive
singular
form: der Militärfahrzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Militärfahrzeug
tags: dative
singular
form: dem Militärfahrzeuge
tags: dative
singular
form: den Militärfahrzeugen
tags: dative
plural
form: das Militärfahrzeug
tags: accusative
singular
form: die Militärfahrzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: militärfordon
Militärfahrzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
fahr
zeu
ge
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärfahrzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Militärfahrzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Militärfahrzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Militärfahrzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Militärfahrzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Militärfahrzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Militärfahrzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Militärfahrzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Militärfahrzeug
tags: variant
dative
singular
Hinterhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinterhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinterhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinterhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinterhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinterhof
tags: accusative
form-of
plural
Straßenrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
rand
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
text: „Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“
text: „Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“
text: „Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“
text: „Sie hatten seine Leiche am Straßenrand gefunden, den Bauch aufgedunsen von rohem Getreide, das der Verzweifelte kurz vor dem Tod in sich hineingestopft hatte.“
glosses: seitliche Grenze einer Straße
sense_index: 1
Formen: form: Strassenrand
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Straßenrand
tags: nominative
singular
form: die Straßenränder
tags: nominative
plural
form: des Straßenrandes
tags: genitive
singular
form: des Straßenrands
tags: genitive
singular
form: der Straßenränder
tags: genitive
plural
form: dem Straßenrand
tags: dative
singular
form: dem Straßenrande
tags: dative
singular
form: den Straßenrändern
tags: dative
plural
form: den Straßenrand
tags: accusative
singular
form: die Straßenränder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roadside
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wayside
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vägkant
Straßenränder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
rän
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Straßenrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Straßenrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Straßenrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Straßenrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Straßenrand
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strassenränder
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Lehrergewerkschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
rer
ge
werk
schaft
Aussprache: ipa: [ˈleːʁɐɡəˌvɛʁkʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrer und Gewerkschaft
Bedeutungen: examples: text: „Die Lehrergewerkschaft GEW sagte, Warnstreiks seien hier bereits ab Montag möglich.“
glosses: Gewerkschaft, in der Lehrer organisiert sind
sense_index: 1
Formen: form: die Lehrergewerkschaft
tags: nominative
singular
form: die Lehrergewerkschaften
tags: nominative
plural
form: der Lehrergewerkschaft
tags: genitive
singular
form: der Lehrergewerkschaften
tags: genitive
plural
form: der Lehrergewerkschaft
tags: dative
singular
form: den Lehrergewerkschaften
tags: dative
plural
form: die Lehrergewerkschaft
tags: accusative
singular
form: die Lehrergewerkschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sendîkaya mamosteyan
Balkanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ka
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [balkaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff Balkanisierung bezog sich ursprünglich auf die vor dem Ersten Weltkrieg von den damaligen Großmächten geförderte Auflösung des Osmanischen Reiches, insbesondere seines Territoriums auf der Balkanhalbinsel. Später verselbstständigte sich dieser Begriff.
Ableitung zum Stamm des Verbs balkanisieren mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Entstehung einer großen Anzahl von Staaten in Afrika im Zuge der Entkolonialisierung nach dem zweiten Weltkrieg sprachen Beobachter dieser Entwicklung häufig von einer Balkanisierung Afrikas.“
text: „Er bemerkte gar nicht, dass ein treffend «Plan Balkan» benannte Teilungsplan, der ihm nach einer Bearbeitung in London zugestellt wurde, in der Tat zu einer Balkanisierung Indiens geführt hätte.“
glosses: politisches Schlagwort, das für die Zerstückelung größerer politischer und wirtschaftlicher Gebilde steht
sense_index: 1
Formen: form: die Balkanisierung
tags: nominative
singular
form: die Balkanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Balkanisierung
tags: genitive
singular
form: der Balkanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Balkanisierung
tags: dative
singular
form: den Balkanisierungen
tags: dative
plural
form: die Balkanisierung
tags: accusative
singular
form: die Balkanisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balcanización
Dieselruss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
sel
russ
Aussprache: ipa: [ˈdiːzl̩ˌʁʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „[Wiener Umweltmediziner] haben eine Korrelation zwischen Konzentration der Schadstoffe – insbesondere von Feinstäuben (z. B. Dieselruss, Industrieabgase), Stickstoffdioxid und der Häufigkeit von akuten Herz-Kreislauf-Erkrankungen nachgewiesen.“
text: „Dieselruss, Straßenabrieb, Partikel aus industrieller Verbrennung und noch eine Reihe weiterer Faktoren führen zu Feinstäuben und damit zu einer der größten gesundheitlichen Belastungen bereits bei Kindern und jungen Menschen.“
glosses: Rückstand nach der (schlechten, unvollständigen) Verbrennung von Brennstoff vom Typ Diesel
raw_tags: selten im Plural
sense_index: 1
Formen: form: Dieselruß
tags: variant
form: der Dieselruss
tags: nominative
singular
form: die Dieselrusse
tags: nominative
plural
form: des Dieselrusses
tags: genitive
singular
form: der Dieselrusse
tags: genitive
plural
form: dem Dieselruss
tags: dative
singular
form: den Dieselrussen
tags: dative
plural
form: den Dieselruss
tags: accusative
singular
form: die Dieselrusse
tags: accusative
plural
russend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: rus
send
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsn̩t]
rhymes: ʊsn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: russen
glosses: Partizip Präsens des Verbs russen
tags: form-of
present
Akzentwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
zent
wech
sel
Aussprache: ipa: [akˈt͡sɛntˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Akzent und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: „Zum angestrebten Akzentwechsel gehört deshalb auch: gestalten statt meckern, inspirieren statt immer nur kritisieren.“
glosses: allgemein: Änderung darin, was besonders befolgt, betont, hervorgehoben werden soll
sense_index: 1
examples: text: „Weiterhin werden prosodische Einheiten als Domäne für segmentale Anpassungen untersucht, und es werden -ebenfalls vor einem optimalitätstheoretischen Hintergrund - Entlehnungen, die mit einem Akzentwechsel einhergehen, diskutiert.“
text: In manchen Fällen kann man im Deutschen durch bloßen Akzentwechsel eine Änderung der Wortbedeutung anzeigen: So bedeutet „´übersetzen“ etwas Anderes als „übersétzen“.
text: In der Deklination mancher Fremdwörter wird bei der Bildung der Pluralform zusätzlich zur Änderung der Flexionsendung auch ein Akzentwechsel durchgeführt: „Senátor“ → „Senatóren“.
glosses: Linguistik: Änderung des Akzents
sense_index: 2
Formen: form: der Akzentwechsel
tags: nominative
singular
form: die Akzentwechsel
tags: nominative
plural
form: des Akzentwechsels
tags: genitive
singular
form: der Akzentwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Akzentwechsel
tags: dative
singular
form: den Akzentwechseln
tags: dative
plural
form: den Akzentwechsel
tags: accusative
singular
form: die Akzentwechsel
tags: accusative
plural
verbeamtend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
be
am
tend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯bəˈʔamtn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbeamten
glosses: Partizip Präsens des Verbs verbeamten
tags: form-of
present
monotheistischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
the
is
ti
schem
Aussprache: ipa: [monoteˈɪstɪʃm̩]
ipa: [monoteˈʔɪstɪʃm̩]
rhymes: ɪstɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monotheistisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: monotheistisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
tags: dative
form-of
neuter
singular