cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nebenwirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Wirkung
Bedeutungen: examples: text: Zu den Nebenwirkungen dieses Medikaments zählen Schweißausbrüche und innere Unruhe.
text: „Das Auftreten von schweren Nebenwirkungen sowie Resistenzentwicklung gehören zu den größten Problemen der modernen Krebstherapie.“
text: „Seine vielen Nebenwirkungen klingen bemerkenswert.“
text: „Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“
text: „Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sind häufige Nebenwirkungen, die bei einer medikamentösen Abtreibung auftreten.“
glosses: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: unerwünschte oder nicht beabsichtigte Auswirkung als Folge einer Handlung
sense_index: 2
Formen: form: die Nebenwirkung
tags: nominative
singular
form: die Nebenwirkungen
tags: nominative
plural
form: der Nebenwirkung
tags: genitive
singular
form: der Nebenwirkungen
tags: genitive
plural
form: der Nebenwirkung
tags: dative
singular
form: den Nebenwirkungen
tags: dative
plural
form: die Nebenwirkung
tags: accusative
singular
form: die Nebenwirkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bivirkning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adverse effect
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivuvaikutus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet secondaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parenérgia
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρενέργεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effetto collaterale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijwerking
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bivirkning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: biverknad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biverkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: biverkning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vedlejší účinek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yan etki
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mellékhatás
Mythen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
then
Aussprache: ipa: [ˈmyːtn̩]
rhymes: yːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mythos
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mythos
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mythos
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mythos
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mythos
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mythos
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mythos
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mythos
tags: accusative
form-of
plural
Mythen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
then
Aussprache: ipa: [ˈmyːtn̩]
rhymes: yːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mythe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mythe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mythe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mythe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mythe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mythe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mythe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mythe
tags: accusative
form-of
plural
Vogel-Strauß-Politik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel-Strauß-Po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˈʃtʁaʊ̯spoliˈtɪk]
ipa: [ˈfoːɡl̩ˈʃtʁaʊ̯spoliˈtiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: So manche demokratisch gewählte Regierung beherrscht die Vogel-Strauß-Politik sehr gut.
glosses: Verhalten eines Menschen, der sich um Schwierigkeiten und Gefahren nicht kümmert, sondern diese ganz bewusst ignoriert
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Vogel-Strauss-Politik
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Vogel-Strauß-Politik
tags: nominative
singular
form: der Vogel-Strauß-Politik
tags: genitive
singular
form: der Vogel-Strauß-Politik
tags: dative
singular
form: die Vogel-Strauß-Politik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head-in-the-sand policy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ostrichism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: politique de l'autruche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: struisvogelpolitiek
Zielscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: Der Bogenschütze verfehlte die Zielscheibe und traf das Gesäßteil des Bürgermeisters Blanco, der sich mit seiner Assistentin Diana im Busch amüsierte.
text: „Gefangene werden kastriert, so berichten Augenzeugen, als Zielscheiben benutzt, lebendig verbrannt.“
text: „Wer die Zielscheibe traf, durfte den Namen der Person nennen, von der er sich Gefälligkeiten erhoffte.“
text: „Draußen auf dem See hatten wir uns eine Zielscheibe errichtet, an der wir regelmäßig übten, sodass wir ziemlich professionelle Kanoniere wurden.“
glosses: Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schießscheibe
Formen: form: die Zielscheibe
tags: nominative
singular
form: die Zielscheiben
tags: nominative
plural
form: der Zielscheibe
tags: genitive
singular
form: der Zielscheiben
tags: genitive
plural
form: der Zielscheibe
tags: dative
singular
form: den Zielscheiben
tags: dative
plural
form: die Zielscheibe
tags: accusative
singular
form: die Zielscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: target
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cible
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scopo
lang: Russisch
roman: mišenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мишень
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blanco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terč
Update (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Up
date
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɛɪ̯t]
ipa: [ˈapˌdeːt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch update ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: glosses: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Durch regelmäßig durchgeführte Updates kann so manches Sicherheitsrisiko verringert werden.
translation: „Wöchentlich diktiert er mir ein Update seiner All Time Favourites in den Computer.“
glosses: Vorgang der Aktualisierung einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
raw_tags: EDV
sense_index: 2
glosses: die Anpassung von etwas aufgrund neuer Informationen oder dergleichen
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Aktualisierung
Formen: form: das Update
tags: nominative
singular
form: der Update
tags: nominative
singular
form: die Updates
tags: nominative
plural
form: des Updates
tags: genitive
singular
form: des Updates
tags: genitive
singular
form: der Updates
tags: genitive
plural
form: dem Update
tags: dative
singular
form: dem Update
tags: dative
singular
form: den Updates
tags: dative
plural
form: das Update
tags: accusative
singular
form: den Update
tags: accusative
singular
form: die Updates
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: update
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise à jour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aggiornamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actualització
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oppdatering
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktualizacja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actualizare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppdatering
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktualizácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actualización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yenileme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: update
lang: Französisch
sense_index: 3
word: update
lang: Französisch
sense_index: 3
word: actualisation
lang: Französisch
sense_index: 3
word: mise à jour
Lichtgriffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
grif
fel
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌɡʁɪfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Griffel
Bedeutungen: examples: text: Lichtgriffel nennt man auch Light-Pen oder Lichtstift.
text: Auf Erweiterungen für den Commodore 64 und den VC 20 hat sich beispielsweise Cardeo spezialisiert. Das Angebot reicht von Expansionboards über Druckerinterfaces bis zu Lichtgriffel.
glosses: Eingabegerät in Form eines Stiftes, das mittels des Lichts vom Monitor angetrieben wird
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lichtstift
sense_index: 1
word: Lightpen
Formen: form: der Lichtgriffel
tags: nominative
singular
form: die Lichtgriffel
tags: nominative
plural
form: des Lichtgriffels
tags: genitive
singular
form: der Lichtgriffel
tags: genitive
plural
form: dem Lichtgriffel
tags: dative
singular
form: den Lichtgriffeln
tags: dative
plural
form: den Lichtgriffel
tags: accusative
singular
form: die Lichtgriffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: light pen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valokynä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljuspenna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lápiz óptico
Tag der offenen Tür (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag der of
fe
nen Tür
Aussprache: ipa: [taːk deːɐ̯ ˈɔfənən ˈtyːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Tag der offenen Tür der Verhütungsmittelfabrik stieg die Geburtenrate überraschend an.
glosses: Veranstaltung, bei der sonst nicht öffentlich zugängliche Unternehmen, Behörden o.ä. Zutritt gewähren, um sich informieren zu können.
sense_index: 1
Formen: form: der Tag der offenen Tür
tags: nominative
singular
form: des Tags der offenen Tür
tags: genitive
singular
form: des Tages der offenen Tür
tags: genitive
singular
form: dem Tag der offenen Tür
tags: dative
singular
form: den Tag der offenen Tür
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: open house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: open day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: journée portes ouvertes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öppet hus
Log (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Log
Aussprache: ipa: [lɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem Englischen von einem bereits im 16. Jahrhundert verwendeten Begriff log ^(→ en), eigentlich „Holzklotz“; ein Holzbrett wurde an einer mit Knoten versehenen Leine, der sogenannten Logleine, zur Beschwerung befestigt und ins Wasser geworfen; danach wurden die Leine für eine gewisse Zeitspanne so schnell über Handrollen gefiert, dass das Holzbrett möglichst an der gleichen Stelle blieb, und die durch die Hand gleitenden Knoten gezählt; vermutlich entlehnt von altnordisch lāg ^(→ non) „umgestürzter Baumstamm“
Bedeutungen: examples: text: »Das Log heraus!« rief der Kapitän.
text: Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.
text: Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.
text: Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.
glosses: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes
sense_index: 1
topics: nautical
Synonyme: raw_tags: selten verwendet
sense_index: 1
word: Schiffsgeschwindigkeitsmesser
sense_index: 1
word: Schiffstacho
sense_index: 1
word: Schiffstachometer
Formen: form: das Log
tags: nominative
singular
form: die Loge
tags: nominative
plural
form: des Logs
tags: genitive
singular
form: der Loge
tags: genitive
plural
form: dem Log
tags: dative
singular
form: den Logen
tags: dative
plural
form: das Log
tags: accusative
singular
form: die Loge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: cèchéngyí
sense_index: 1
word: 測程儀
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: cèchéngyí
sense_index: 1
word: 测程仪
lang: Englisch
sense_index: 1
word: log
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: logo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loch
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solcometro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corredora
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: log
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: brodski brzinomjer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: log
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: log
lang: Russisch
roman: lag
sense_index: 1
tags: masculine
word: лаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: log
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rýchlomer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corredera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: log
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rychloměr
Log (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Log
Aussprache: ipa: [lɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch log ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Aufzeichnung durchgeführter Fahrten
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
glosses: Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten
raw_tags: Luftverkehr
sense_index: 2
examples: text: Guck in die Logs.
glosses: automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation
sense_index: 3
topics: computing
glosses: Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten
raw_tags: Softwareentwicklung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordbuch
sense_index: 1
word: Fahrtenbuch
sense_index: 1
word: Schiffstagebuch
sense_index: 2
word: Flugbuch
sense_index: 3
word: Logdatei
sense_index: 3
word: Protokolldatei
sense_index: 4
word: Änderungsprotokoll
sense_index: 4
word: Changelog
Formen: form: das Log
tags: nominative
singular
form: die Logs
tags: nominative
plural
form: des Logs
tags: genitive
singular
form: der Logs
tags: genitive
plural
form: dem Log
tags: dative
singular
form: den Logs
tags: dative
plural
form: das Log
tags: accusative
singular
form: die Logs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: log
lang: Englisch
sense_index: 2
word: log
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flight logbook
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pilot logbook
lang: Englisch
sense_index: 3
word: log
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: logg
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: diario de operaciones
lang: Englisch
sense_index: 4
word: changelog
Talke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ke
Aussprache: ipa: [ˈtalkə]
rhymes: alkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Talke geht auf einen gleichlautenden Vornamen aus dem Niederländisch-Westfriesischen zurück. Es handelt sich sehr wahrscheinlich um eine Koseform von Adelheid, die durch falsche Worttrennung von het/dat Alke entstanden ist.
Bedeutungen: examples: text: Der große Bruder meiner Cousine Talke arbeitet in Hamburg als Türsteher.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Taalke
sense_index: 1
tags: alternative
form: Thalke
sense_index: 1
tags: alternative
form: Adelheid
sense_index: 1
tags: variant
form: Talkea
sense_index: 1
tags: variant
Talke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
ke
Aussprache: ipa: [ˈtalkə]
rhymes: alkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Talk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Talk
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Talk
tags: variant
Laster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Las
ter
Aussprache: ipa: [ˈlastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Rauchen war nicht Karls einziges Laster.
text: „Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“
text: „Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
text: „Wer über Tugenden spricht, muss also auch auf die ihnen entsprechenden Laster zu sprechen kommen.“
text: „Die Ausschweifungen hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“
glosses: eine schlechte Angewohnheit
sense_index: 1
Formen: form: das Laster
tags: nominative
singular
form: die Laster
tags: nominative
plural
form: des Lasters
tags: genitive
singular
form: der Laster
tags: genitive
plural
form: dem Laster
tags: dative
singular
form: den Lastern
tags: dative
plural
form: das Laster
tags: accusative
singular
form: die Laster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malvirto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diboĉo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kutimaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vizio
lang: Japanisch
other: あくとく
roman: akutoku
sense_index: 1
word: 悪徳
lang: Japanisch
other: あくへき
roman: akuheki
sense_index: 1
word: 悪癖
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vici
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vitium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nałóg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vício
lang: Russisch
roman: porok
sense_index: 1
tags: masculine
word: порок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: last
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neřest
Laster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Las
ter
Aussprache: ipa: [ˈlastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe für den Umzug einen Laster gemietet.
text: „Ich überlegte, ob einer mit einem Laster ankam und sie in einen Zoo oder so was brachte.“
text: „Der Raum in der Mitte des Lasters war durch mehrere kleine Regale unterteilt, und bildete auf diese Weise ein Labyrinth, das sich bis zum hintersten Ende zog.“
text: „Dem Laster fogte dichtauf ein zweiter, dessen Besatzung ebenfalls mit Flugblättern, verstärkt durch ein Megaphon, meinungsbildend unterwegs war.“
text: „In überfüllten Zügen, auf holzgasbetriebenen Lastern oder zu Fuß traten sie den Weg nach Hause an.“
text: „Dann wurden die Laster beladen.“
glosses: Lastkraftwagen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lastauto
sense_index: 1
word: Lastkraftwagen
sense_index: 1
word: Lastwagen
sense_index: 1
word: LKW
Formen: form: der Laster
tags: nominative
singular
form: die Laster
tags: nominative
plural
form: des Lasters
tags: genitive
singular
form: der Laster
tags: genitive
plural
form: dem Laster
tags: dative
singular
form: den Lastern
tags: dative
plural
form: den Laster
tags: accusative
singular
form: die Laster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: lorry
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: truck
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocarro
lang: Japanisch
roman: torakku
sense_index: 1
word: トラック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caminhão
lang: Russisch
roman: gruzovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: грузовик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náklaďák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamion
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kamyon
Gitarrenspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
tar
ren
spie
ler
Aussprache: ipa: [ɡiˈtaʁənˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitarre und Spieler sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein Imbissstand verkauft reichlich teure Burger, auf Höhe der Tate Modern hofft ein Gitarrenspieler auf ein paar Münzen.“
text: „Ed Sheeran gilt als passionierter Gitarrenspieler.“
glosses: (männliche^☆) Person, die Gitarre spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gitarrist
Formen: form: Gitarrespieler
tags: alternative
form: Gitarrenspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gitarrenspieler
tags: nominative
singular
form: die Gitarrenspieler
tags: nominative
plural
form: des Gitarrenspielers
tags: genitive
singular
form: der Gitarrenspieler
tags: genitive
plural
form: dem Gitarrenspieler
tags: dative
singular
form: den Gitarrenspielern
tags: dative
plural
form: den Gitarrenspieler
tags: accusative
singular
form: die Gitarrenspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: gitarista
sense_index: 1
tags: masculine
word: гитариста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guitar player
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joueur de guitare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guitariste
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gitarrista
lang: Mazedonisch
roman: gitarista
sense_index: 1
tags: masculine
word: гитариста
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrspelare
lang: Serbisch
roman: gitarista
sense_index: 1
tags: masculine
word: гитариста
lang: Serbokroatisch
roman: gitarista
sense_index: 1
tags: masculine
word: гитариста
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gitarista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kitarist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de guitarra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guitarrista
lang: Ukrainisch
roman: hitaryst
sense_index: 1
tags: masculine
word: гітарист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gitáros
lang: Weißrussisch
roman: hitaryst
sense_index: 1
tags: masculine
word: гітарыст
Durchgriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
griff
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: durchgreifen
Bedeutungen: examples: text: „Der schnelle und harte Durchgriff von ganz oben hilft dabei, den politischen Schaden zu begrenzen.“
glosses: kraftvolles Tätigwerden, manchmal zwei oder mehr Hierarchie-Ebenen tiefer ohne Beteiligung der Zwischenebenen
sense_index: 1
examples: text: „Die nach ihm [Barkhausen] benannte Röhrenformel (1919-21) sagt aus, dass bei Verstärkerröhren das Produkt aus Steilheit, Durchgriff und innerem Widerstand gleich 1 ist.“
glosses: Betrag der Gitterspannung geteilt durch die Anodenspannung
raw_tags: ein Merkmal bei Elektronenröhren
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: „Die Durchgriffshaftung besitzt keine gesetzliche Regelung und entstand in der Rechtsprechung und Fachliteratur.“
glosses: Durchsetzung einer Forderung gegen eine Firma bei deren haftenden Personen
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 3
examples: text: „Ist die Durchgriffsmatrix keine Nullmatrix, haben die Systemeingänge zeitgleichen Einfluss auf die Ausgänge […]“
glosses: unmittelbare Wirkung der Eingangszustände eines dynamischen Systems auf die Ausgangszustände
raw_tags: Systemdarstellung
sense_index: 4
Formen: form: der Durchgriff
tags: nominative
singular
form: die Durchgriffe
tags: nominative
plural
form: des Durchgriffs
tags: genitive
singular
form: des Durchgriffes
tags: genitive
singular
form: der Durchgriffe
tags: genitive
plural
form: dem Durchgriff
tags: dative
singular
form: den Durchgriffen
tags: dative
plural
form: den Durchgriff
tags: accusative
singular
form: die Durchgriffe
tags: accusative
plural