cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fahrgast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
gast
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌɡast]
rhymes: aːɐ̯ɡast
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Gast; Otto Sarrazin führte das Wort 1889 als Ersatz für Passagier ein.
Bedeutungen: examples: text: In dem Abteil waren außer ihm nur zwei weitere Fahrgäste.
text: „Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs stieg zwar die Zahl der Fahrgäste stark an, dafür fehlte es aber an Material und vor allem auch an Mitarbeitern, die zum Kriegsdienst einberufen waren und nicht immer durch Frauen ersetzt werden konnten.“
text: „Der Fahrer, ein hagerer Bursche mit einer Pelzmütze auf dem Schädel, öffnet dienstbeflissen die Autotür, um seinen Fahrgast einsteigen zu lassen.“
text: „Vorne, neben dem Fahrer, stand der Mann, der uns alles erklärte, er war ziemlich lustig und freundlich und erzählte immer wieder auch einen Witz, um die Fahrgäste bei guter Laune zu halten.“
text: „Fahrgäste beschweren sich, weil er im Bus Musik von Nazibands spielt.“
glosses: Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Passagier
Formen: form: der Fahrgast
tags: nominative
singular
form: die Fahrgäste
tags: nominative
plural
form: des Fahrgastes
tags: genitive
singular
form: des Fahrgasts
tags: genitive
singular
form: der Fahrgäste
tags: genitive
plural
form: dem Fahrgast
tags: dative
singular
form: dem Fahrgaste
tags: dative
singular
form: den Fahrgästen
tags: dative
plural
form: den Fahrgast
tags: accusative
singular
form: die Fahrgäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasaĝero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passager
lang: Georgisch
roman: mgzavri
sense_index: 1
word: მგზავრი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passeggero
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasażer
lang: Russisch
roman: passažir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пассажир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passagerare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trafikant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resenär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasajero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utas
Kassettenfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
set
ten
film
Aussprache: ipa: [kaˈsɛtn̩ˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kassette und Film sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Eine bestimmte Konfektionierung eines Filmes in einer Kassette
raw_tags: Fotografie
sense_index: 1
Formen: form: der Kassettenfilm
tags: nominative
singular
form: die Kassettenfilme
tags: nominative
plural
form: des Kassettenfilmes
tags: genitive
singular
form: des Kassettenfilms
tags: genitive
singular
form: der Kassettenfilme
tags: genitive
plural
form: dem Kassettenfilm
tags: dative
singular
form: dem Kassettenfilme
tags: dative
singular
form: den Kassettenfilmen
tags: dative
plural
form: den Kassettenfilm
tags: accusative
singular
form: die Kassettenfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartridge film
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartridge roll film
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pel·lícula amb xassís
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassettfilm
Laubsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Säge, belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts. Das Gerät wurde „so benannt, weil diese feine Säge ursprünglich zum Aussägen von Dekorationen in Laubform diente.“
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Laubsäge kann man aus einer dünnen Pappelholzplatte ein geschmackvolles Geschenk für Oma basteln.
text: „Ich bin außerdem verrückt darauf zu erfahren, wie Lehrmittel mit Laubsägen hergestellt werden.“
glosses: spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten
sense_index: 1
Formen: form: die Laubsäge
tags: nominative
singular
form: die Laubsägen
tags: nominative
plural
form: der Laubsäge
tags: genitive
singular
form: der Laubsägen
tags: genitive
plural
form: der Laubsäge
tags: dative
singular
form: den Laubsägen
tags: dative
plural
form: die Laubsäge
tags: accusative
singular
form: die Laubsägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fretsaw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arabeskosegilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie à chantourner
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega da traforo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: figuurzaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laubzega
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ferăstrău de traforaj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lövsåg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lupienková pilka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segueta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lupenková pilka
Selbstvertrauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
ver
trau
en
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Vertrauen
Bedeutungen: examples: text: Du kannst ruhig mit mehr Selbstvertrauen an die Sache 'rangehen.
text: „Das stärkt Pücklers Selbstvertrauen, obwohl oder weil es die vorhandenen Fehler einbezieht.“
text: „Aber mit jeder Trainingsfahrt kam ein wenig Selbstvertrauen zurück, das Gefühl für den Ski und auch die Kampfeslust.“
text: „Es war ihnen gelungen, das Selbstvertrauen der Bevölkerung zu erschüttern, aber sie hatten es nicht gebrochen.“
text: „In ihren Dessous und den hohen Stiefeln strahlten sie ein Selbstvertrauen und eine Arroganz aus, über die auch Sisi eines Tages verfügen würde.“
glosses: Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstsicherheit
sense_index: 1
word: Selbstbewusstsein
Formen: form: das Selbstvertrauen
tags: nominative
singular
form: des Selbstvertrauens
tags: genitive
singular
form: dem Selbstvertrauen
tags: dative
singular
form: das Selbstvertrauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-confidence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiance en soi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplomb
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiducia in se stesso
lang: Japanisch
other: じしん
roman: jishin
sense_index: 1
word: 自信
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoconfiança
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samopouzdanje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: confidentia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidentia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Selbstvertrauen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zelfvertrouwen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelfverzekerdheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: selvtillit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjøltillit
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjølvtillit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoconfiança
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självförtroende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoconfianza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desparpajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sebevědomí
Super-8-Farbfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per-8-Farb
film
Aussprache: ipa: [zuːpɐˈʔaxtfaʁpfɪlm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Überliefert ist auch ein Super-8-Farbfilm von 1976, aufgenommen vom legendären Videokünstler Nelson Sullivan.“
text: „Anfang Oktober kommen auch Schwarz-Weiß-Filme heraus, die einschließlich Entwicklung nur etwa halb so teuer sein sollen wie der Super-8 -Farbfilm.“
glosses: ein Film in einem Schmalfilmformat
sense_index: 1
Formen: form: Super-Acht-Farbfilm
tags: alternative
form: der Super-8-Farbfilm
tags: nominative
singular
form: die Super-8-Farbfilme
tags: nominative
plural
form: des Super-8-Farbfilms
tags: genitive
singular
form: des Super-8-Farbfilmes
tags: genitive
singular
form: der Super-8-Farbfilme
tags: genitive
plural
form: dem Super-8-Farbfilm
tags: dative
singular
form: den Super-8-Farbfilmen
tags: dative
plural
form: den Super-8-Farbfilm
tags: accusative
singular
form: die Super-8-Farbfilme
tags: accusative
plural
angelegentlich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
le
gent
lich
Aussprache: ipa: [ˈanɡəleːɡəntlɪç]
Bedeutungen: examples: text: Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion.
glosses: mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: anlässlich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the occasion of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lors de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'occasion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in occasione di
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z okazji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med anledning av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con ocasión de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con motivo de
Virginität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vir
gi
ni
tät
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet aus dem lateinischen Wort virgō mit der Bedeutung junge Frau (siehe Jungfrau)
Bedeutungen: examples: text: Der Virginität einer Frau wurde in vielen Kulturen große Bedeutung zugemessen.
glosses: die sexuelle Unberührtheit eines Menschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungfräulichkeit
sense_index: 1
word: Keuschheit
sense_index: 1
word: Reinheit
sense_index: 1
word: Unberührtheit
sense_index: 1
word: Unschuld
Formen: form: die Virginität
tags: nominative
singular
form: der Virginität
tags: genitive
singular
form: der Virginität
tags: dative
singular
form: die Virginität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virginity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virginité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verginità
Reutlingen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reut
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯tlɪŋən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vom Georgenberg aus hat man einen schönen Blick auf Reutlingen.
glosses: eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: RT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Reutlingen
tags: nominative
singular
form: des Reutlingen
tags: genitive
singular
form: des Reutlingens
tags: genitive
singular
form: Reutlingens
tags: genitive
singular
form: (dem) Reutlingen
tags: dative
singular
form: (das) Reutlingen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Rojtlingen
sense_index: 1
word: Ройтлинген
Mülheim an der Ruhr (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mül
heim an der Ruhr
Aussprache: ipa: [ˈmyːlˌhaɪ̯m an deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Mülheim an der Ruhr befindet sich das Max-Planck-Institut für bioanorganische Chemie.
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: MH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mülheim an der Ruhr
tags: nominative
singular
form: des Mülheim an der Ruhr
tags: genitive
singular
form: des Mülheims an der Ruhr
tags: genitive
singular
form: Mülheims an der Ruhr
tags: genitive
singular
form: (dem) Mülheim an der Ruhr
tags: dative
singular
form: (das) Mülheim an der Ruhr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Mjulʹchajm-na-Rure
sense_index: 1
word: Мюльхайм-на-Руре
Halle (Saale) (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le (Saa
le)
Aussprache: ipa: [ˈhalə ˈzaːlə]
raw_tags: Saale
raw_tags: Saale
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Toponymen Halle und Saale
Bedeutungen: examples: text: „Die Stadt Halle (Saale) gehörte von Anfang an zum Erzbistum Magdeburg.“
text: Ich bin in Halle (Saale) geboren.
text: Ich habe in Halle (Saale) meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Halle (Saale) führen viele Wege.
text: „Seit Juli 2015 ist das Seminar eingebettet in das Geistes- und Sozialwissenschaftliche Zentrum […] in der Innenstadt Halles (Saale).“
glosses: eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Halle an der Saale
Formen: form: Halle an der Saale
tags: alternative
form: Halle/Saale
tags: alternative
form: Halle/S.
tags: alternative
form: Halle (S.)
tags: alternative
form: HAL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das) Halle (Saale
tags: nominative
singular
form: des Halle (Saale
tags: genitive
singular
form: des Halles (Saale
tags: genitive
singular
form: Halles (Saale)
tags: genitive
singular
form: dem) Halle (Saale
tags: dative
singular
form: das) Halle (Saale
tags: accusative
singular
Bergisch Gladbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
gisch Glad
bach
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „1895 hatte Bergisch Gladbach 10.000 Einwohner, bis 1933 verdoppelte sich diese Zahl auf 20.000.“
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: GL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bergisch Gladbach
tags: nominative
singular
form: des Bergisch Gladbach
tags: genitive
singular
form: des Bergisch Gladbachs
tags: genitive
singular
form: Bergisch Gladbachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bergisch Gladbach
tags: dative
singular
form: (das) Bergisch Gladbach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Bergiš-Gladbach
sense_index: 1
word: Бергиш-Гладбах
Ludwigshafen am Rhein (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lud
wigs
ha
fen am Rhein
Aussprache: ipa: [ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mit Ludwigshafen am Rhein verbinden die meisten den Chemiekonzern BASF.
glosses: eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Ludwigshafen
Formen: form: LU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ludwigshafen am Rhein
tags: nominative
singular
form: des Ludwigshafen am Rhein
tags: genitive
singular
form: des Ludwigshafens am Rhein
tags: genitive
singular
form: Ludwigshafens am Rhein
tags: genitive
singular
form: (dem) Ludwigshafen am Rhein
tags: dative
singular
form: (das) Ludwigshafen am Rhein
tags: accusative
singular
Offenbach am Main (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
bach am Main
Aussprache: ipa: [ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: „Genitivbildung der alten Personennamen OVO oder OFFO, deren Familien sich vermutlich hier am FLUSS ansiedelten“
Bedeutungen: examples: text: Das Stadtgebiet von Offenbach am Main gliedert sich in neun Stadtteile.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: OF
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Offenbach am Main
tags: nominative
singular
form: des Offenbach am Main
tags: genitive
singular
form: des Offenbachs am Main
tags: genitive
singular
form: Offenbachs am Main
tags: genitive
singular
form: (dem) Offenbach am Main
tags: dative
singular
form: (das) Offenbach am Main
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Offenbach-sur-le-Main
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Offenbach nant'à u Menu
lang: Latein
sense_index: 1
word: Offenbachium ad Moenum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ofenbaha pie Mainas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ofenbachas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Offenbach del Meno
Anspitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
spit
zer
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃpɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anspitzen (siehe auch: Spitze) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Du kannst mir nicht zufällig deinen Anspitzer leihen?
text: „Renate hatte mir einen Anspitzer gegeben.“
glosses: kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bleistiftspitzer
sense_index: 1
word: Spitzer
Formen: form: der Anspitzer
tags: nominative
singular
form: die Anspitzer
tags: nominative
plural
form: des Anspitzers
tags: genitive
singular
form: der Anspitzer
tags: genitive
plural
form: dem Anspitzer
tags: dative
singular
form: den Anspitzern
tags: dative
plural
form: den Anspitzer
tags: accusative
singular
form: die Anspitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pencil sharpener
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taille-crayon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temperino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temperamatite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquineta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: blyantspisser
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: blyantspissar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: blyantkvessar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apontador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pennvässare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacapuntas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegyező
Ansprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb ansprechen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: In seiner Ansprache vom ersten Januar sprach der Bundespräsident nur wenig die Probleme des Landes an.
text: „Der Reiseleiter, schon in Mantel und Mütze, hat seine letzte Ansprache gehalten.“
text: „Einer der Männer kam auf ihn zu, es war jener, der vor dem Angriff die kurze Ansprache gehalten hatte.“
text: „Seine kurzen Ansprachen vor den zur Trauung entschlossenen Paaren waren immer eher spröde.“
text: „Nach dieser Ansprache ließ der Meister die beiden reuigen Sünder vor dem Buddhabildnis niederknien.“
glosses: Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rede
Formen: form: die Ansprache
tags: nominative
singular
form: die Ansprachen
tags: nominative
plural
form: der Ansprache
tags: genitive
singular
form: der Ansprachen
tags: genitive
plural
form: der Ansprache
tags: dative
singular
form: den Ansprachen
tags: dative
plural
form: die Ansprache
tags: accusative
singular
form: die Ansprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḫiṭāb
sense_index: 1
tags: masculine
word: خِطَاب
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḫuṭba
sense_index: 1
tags: feminine
word: خُطْبَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: kalima
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلِمَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ḫiṭāb
sense_index: 1
tags: masculine
word: خِطَاب
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ḫuṭba
sense_index: 1
tags: feminine
word: خُطْبَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ḥadīṯ; mundartnah: ḥadīs
sense_index: 1
tags: masculine
word: حَدِيث
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: allocution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocution
lang: Japanisch
other: えんぜつ
roman: enzetsu
sense_index: 1
word: 演説
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Usprooch
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: harang
lang: Serbisch
roman: govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: говор
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demeç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konuşma
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: промова
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: доповідь
lang: Ukrainisch
roman: zvernennja
sense_index: 1
word: звернення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beszéd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szónoklat
Vollstreckung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
stre
ckung
Aussprache: ipa: [fɔlˈʃtʁɛkʊŋ]
rhymes: ɛkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs vollstrecken mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Vollstreckung des Todesurteils blieb bis zuletzt umstritten.
text: „Pierre begriff nicht, dass er gerettet war, dass man ihn und die übrigen nur hergeführt hatte, um sie der Vollstreckung der Todesurteile beiwohnen zu lassen.“
glosses: Umsetzung, Vollzug eines Urteils
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Bei der Vollstreckung der Vorstandsbeschlüsse gab es großen Widerstand.
glosses: Vollzug eines Vorhabens
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Vollzug
Formen: form: die Vollstreckung
tags: nominative
singular
form: die Vollstreckungen
tags: nominative
plural
form: der Vollstreckung
tags: genitive
singular
form: der Vollstreckungen
tags: genitive
plural
form: der Vollstreckung
tags: dative
singular
form: den Vollstreckungen
tags: dative
plural
form: die Vollstreckung
tags: accusative
singular
form: die Vollstreckungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécution
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verkställighet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végrehajtás
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: utförande
Textverständlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ver
ständ
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Verständlichkeit
Bedeutungen: examples: text: Aufschluss über die Textverständlichkeit geben ein Lesbarkeitsindex und eine Reihe weiterer Testverfahren (darunter: semantisches Differential, cloze procedure).
glosses: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht und das Verständnis eines Textes durch den Hörer oder Leser erleichtert oder erschwert
raw_tags: speziell Psycholinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Textverständlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Textverständlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Textverständlichkeit
tags: dative
singular
form: die Textverständlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: readability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lisibilité de texte
Textverständnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ver
ständ
nis
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Verständnis
Bedeutungen: examples: text: Das Textverständnis einer Person ist von der Textverständlichkeit, aber auch von der Bildung dieser Person, ihrem gesundheitlichen Zustand und weiteren Faktoren abhängig.
text: „Jede Lehranstalt hat professionelle Sourcen, die Ihnen dabei behilflich sein können beides, Lesegeschwindigkeit und Textverständnis, zu verbessern.“
text: „Wir bieten hier Übungen mit exemplarischen Fragestellungen zum Inhalt des Dramas und zum Textverständnis an.“
text: „Zeigt die PISA-Studie, dass Jugendliche kein Textverständnis mehr entwickeln können und die Kulturtechnik Lesen deshalb zu verschwinden droht?“
text: Computer mit künstlicher Intelligenz (KI) können Menschen nicht nur in Go besiegen, sie sind auch besser im Textverständnis. Microsoft und Alibaba haben jeweils eine KI-Technik entwickelt, die im Lesetest der Uni Stanford erstmals besser abschnitten als je ein Mensch zuvor.
text: „Diese Menge an differenten Wörtern macht zwar das Erfassen des Inhalts noch nicht gänzlich unmöglich, sie aber groß genug, ein genaues Textverständnis zu gefährden.“
glosses: Linguistik, speziell Psycholinguistik: Fähigkeit, einen Text angemessen auffassen zu können
sense_index: 1
Formen: form: das Textverständnis
tags: nominative
singular
form: des Textverständnisses
tags: genitive
singular
form: dem Textverständnis
tags: dative
singular
form: das Textverständnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: text comprehension
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compréhension de texte