Gast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
Aussprache: ipa: [ɡast]
tags: Austrian German
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gast ^(→ gmh), althochdeutsch gast ^(→ goh), germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *gʰosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.
text: Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.
text: „Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“
text: „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“
text: „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“
text: „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“
text: „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
glosses: Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
sense_index: 1
Formen: form: Gästin
sense_index: 1
tags: feminine
rare
form: der Gast
tags: nominative
singular
form: die Gäste
tags: nominative
plural
form: des Gasts
tags: genitive
singular
form: des Gastes
tags: genitive
singular
form: der Gäste
tags: genitive
plural
form: dem Gast
tags: dative
singular
form: den Gästen
tags: dative
plural
form: den Gast
tags: accusative
singular
form: die Gäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gas
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mysafir
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mysafire
lang: Altgriechisch
roman: xenos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξένος
lang: Arabisch
raw_tags: [ḍayf]
sense_index: 1
tags: masculine
word: ضَيْف
lang: Arabisch
raw_tags: [ḍayfa]
sense_index: 1
tags: feminine
word: ضيفة
lang: Arabisch
raw_tags: [zāˢer]
sense_index: 1
tags: masculine
word: زائر
lang: Arabisch
raw_tags: [zāˢera]
sense_index: 1
tags: feminine
word: زائرة
lang: Arabisch
raw_tags: [naziel]
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَزِيل
lang: Arabisch
raw_tags: [naziela]
sense_index: 1
tags: feminine
word: نزيلة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qonaq
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ostalari
lang: Bosnisch
roman: gost
sense_index: 1
tags: masculine
word: гост
lang: Bosnisch
roman: gošća
sense_index: 1
tags: feminine
word: гошћа
lang: Bosnisch
roman: gosti
sense_index: 1
tags: plural
word: гости
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ostiz
lang: Bretonisch
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
word: pedet
lang: Bretonisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: kouviad
lang: Bulgarisch
roman: gost
sense_index: 1
word: гост
lang: Chinesisch
roman: kè
sense_index: 1
word: 客
lang: Chinesisch
roman: kèrén
sense_index: 1
word: 客人
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bīn
sense_index: 1
word: 賓
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: láibīn
sense_index: 1
word: 來賓
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bīnkè
sense_index: 1
word: 賓客
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bīn
sense_index: 1
word: 宾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: láibīn
sense_index: 1
word: 来宾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bīnkè
sense_index: 1
word: 宾客
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gæst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sojourner
lang: Englisch
raw_tags: (geladener Gast zu offiziellen Anlässen)
sense_index: 1
word: invitee
lang: Englisch
raw_tags: (Besucher)
sense_index: 1
word: visitor
lang: Englisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 1
word: visitant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gasto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: külaline
lang: Estnisch
raw_tags: (Gastronomie)
sense_index: 1
word: kostiline
lang: Estnisch
raw_tags: (Besucher)
sense_index: 1
word: külastaja
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gestur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vieras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôte
lang: Französisch
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: invité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invitée
lang: Französisch
raw_tags: (Gastronomie)
sense_index: 1
tags: masculine
word: consommateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consommatrice
lang: Französisch
raw_tags: (Tischgast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: convive
lang: Französisch
raw_tags: (Pensionsgast)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: pensionnaire
lang: Französisch
raw_tags: (Besucher)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: visiteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visiteuse
lang: Französisch
raw_tags: (Hotelgast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyageur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voyageuse
lang: Georgisch
roman: st'umari
sense_index: 1
word: სტუმარი
lang: Georgisch
raw_tags: (Besucher)
roman: mnakhveli
sense_index: 1
word: მნახველი
lang: Georgisch
roman: momsvleli
sense_index: 1
word: მომსვლელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalesménos
sense_index: 1
word: καλεσμένος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaaqqusaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: baƙo
lang: Hebräisch
roman: ore'akh
sense_index: 1
tags: masculine
word: אורח
lang: Hindi
roman: mehamān(a)
sense_index: 1
word: मेहमान
lang: Hindi
roman: atithi
sense_index: 1
word: अतिथि
lang: Ido
sense_index: 1
word: gasto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: helat
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tamu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hospite
lang: Interlingua
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
word: convitato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: invitato
lang: Interlingua
raw_tags: (Tischgast)
sense_index: 1
word: commensal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conviva
lang: Interlingua
raw_tags: (Hotelgast)
sense_index: 1
word: cliente
lang: Interlingua
raw_tags: (Besucher)
sense_index: 1
word: visita
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aoi
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: isimenywa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gestur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospite
lang: Italienisch
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: invitato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invitata
lang: Italienisch
raw_tags: (Tischgast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: convitato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convitata
lang: Italienisch
raw_tags: (Hotelgast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente
lang: Italienisch
raw_tags: (Pensionsgast)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: pensionante
lang: Japanisch
other: きゃく
roman: kyaku
sense_index: 1
word: 客
lang: Japanisch
other: おきゃくさん
raw_tags: werter Gast
roman: o-kyaku-san
sense_index: 1
word: お客さん
lang: Jiddisch
roman: gast
sense_index: 1
tags: masculine
word: גאַסט
lang: Jiddisch
roman: oyrekh
sense_index: 1
tags: masculine
word: אורח
lang: Kasachisch
roman: ķonaķ
sense_index: 1
word: қонақ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convidat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convidada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: invitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invitada
lang: Kirgisisch
roman: konok
sense_index: 1
word: конок
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: meb
lang: Koreanisch
roman: sonnim
sense_index: 1
word: 손님
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwester
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gošća
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gosti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mêvan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: viesis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: svečias
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: viešnia
lang: Manx
sense_index: 1
word: aoi
lang: Manx
sense_index: 1
word: cuirreydagh
lang: Manx
sense_index: 1
word: ei
lang: Mazedonisch
roman: gostin
sense_index: 1
tags: masculine
word: гостин
lang: Mazedonisch
roman: gostinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гостинка
lang: Mazedonisch
roman: gosti
sense_index: 1
tags: plural
word: гости
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gast
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: guossi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjest
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fremmed
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: huéspet
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مهمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hóspede
lang: Portugiesisch
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: convidado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convidada
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Besucher)
sense_index: 1
word: visita
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oaspete
lang: Russisch
roman: gostʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: гость
lang: Russisch
roman: gostʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: гостья
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aoigh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gäst
lang: Serbisch
roman: gost
sense_index: 1
tags: masculine
word: гост
lang: Serbisch
roman: gošća
sense_index: 1
tags: feminine
word: гошћа
lang: Serbisch
roman: gosti
sense_index: 1
tags: plural
word: гости
lang: Serbokroatisch
roman: gost
sense_index: 1
tags: masculine
word: гост
lang: Serbokroatisch
roman: gošća
sense_index: 1
tags: feminine
word: гошћа
lang: Serbokroatisch
roman: gosti
sense_index: 1
tags: plural
word: гости
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: host
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gostja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gósć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hósć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hosća
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huésped
lang: Spanisch
raw_tags: (geladener Gast)
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: invitado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invitada
lang: Spanisch
raw_tags: (Hotelgast)
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mgeni
lang: Thai
roman: kàek
sense_index: 1
word: แขก
lang: Thai
roman: pôo maa yeuan
sense_index: 1
word: ผู้มาเยือน
lang: Thai
roman: kàek-rèua
sense_index: 1
word: แขกเหรื่อ
lang: Thrakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gast
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: host
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cizinec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návštěvník
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: misafir
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: müşteri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ziyaretçi
lang: Ukrainisch
roman: histʹ
sense_index: 1
word: гість
lang: Ukrainisch
roman: postojalecʹ
sense_index: 1
word: постоялець
lang: Ukrainisch
roman: vidviduvač
sense_index: 1
word: відвідувач
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vendég
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwestai
lang: Weißrussisch
roman: hoscʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: госць