Natur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch natūre ^(→ gmh); althochdeutsch natūra ^(→ gmh); aus lateinisch nātūra ^(→ la), wörtlich „Geburt“; zu nasci ^(→ la) (nātus sum) „geboren werden“
Bedeutungen: examples: text: „Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben.“
text: „Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen.“
text: „Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.“
text: „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
glosses: Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
text: Wir wandern in der freien Natur.
text: Ich liebe es, den Klängen der wilden Natur zu lauschen.
glosses: Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
sense_index: 2
examples: text: „Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!
text: „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
glosses: geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
sense_index: 3
examples: text: Dies ist eine Frage grundsätzlicher Natur.
glosses: generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kosmos
sense_index: 1
word: Mutter Natur
sense_index: 1
word: Welt
sense_index: 2
word: unberührte
sense_index: 2
word: Wildnis
sense_index: 3
word: Wesen
sense_index: 4
word: Sache
Formen: form: die Natur
tags: nominative
singular
form: die Naturen
tags: nominative
plural
form: der Natur
tags: genitive
singular
form: der Naturen
tags: genitive
plural
form: der Natur
tags: dative
singular
form: den Naturen
tags: dative
plural
form: die Natur
tags: accusative
singular
form: die Naturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priroda
lang: Bulgarisch
roman: priroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Chinesisch
roman: dàzìrán
sense_index: 1
word: 大自然
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: natur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naturo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: loodus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: natúr
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: náttúra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luonto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nature
lang: Georgisch
roman: buneba
sense_index: 1
word: ბუნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fýsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: φύση
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pinngortitaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: naturo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: natura
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náttúra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natura
lang: Japanisch
other: しぜん
roman: shizen
sense_index: 1
word: 自然
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natura
lang: Kirgisisch
roman: žaratylyš
sense_index: 1
word: жаратылыш
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priroda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xweza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: natura
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gamta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Natur
lang: Mazedonisch
roman: priroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: natuur
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luondu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: natur
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Nadur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyroda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: natureza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natură
lang: Russisch
roman: priroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: natur
lang: Serbisch
roman: priroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Serbokroatisch
roman: priroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: príroda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśiroda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přiroda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naturaleza
lang: Tamil
roman: iyaṟkai
sense_index: 1
word: இயற்கை
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příroda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tabiat
lang: Ukrainisch
roman: pryroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: природа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: természet
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natur
lang: Weißrussisch
roman: pryroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: прырода
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: priroda
lang: Bulgarisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Chinesisch
roman: zìrán
sense_index: 2
word: 自然
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: natur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nature
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: naturo
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: natúr
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: náttúra
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: luonto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nature
lang: Japanisch
other: しぜん
roman: shizen
sense_index: 2
word: 自然
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: temperament
lang: Kirgisisch
sense_index: 2
word: жаратылыш
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: priroda
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: sirûşt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Natur
lang: Mazedonisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: natuur
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: natur
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: przyroda
lang: Russisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: natur
lang: Serbisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Serbokroatisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: príroda
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: narava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pśiroda
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: přiroda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: naturaleza
lang: Tamil
roman: iyaṟkai
sense_index: 2
word: இயற்கை
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: příroda
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: doğa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tabiat
lang: Ukrainisch
roman: pryroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Weißrussisch
roman: pryroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: прырода
lang: Chinesisch
roman: xìnggé
sense_index: 3
word: 性格
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: natur
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: natúr
lang: Färöisch
sense_index: 3
word: náttúra
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: luonto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: naturel
lang: Japanisch
other: しょうぶん
roman: shôbun
sense_index: 3
word: 性分
lang: Japanisch
other: せいしつ
roman: seishitsu
sense_index: 3
word: 性質
lang: Japanisch
other: そしつ
roman: soshitsu
sense_index: 3
word: 素質
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caràcter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Natur
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aard
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: natur
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: natura
lang: Russisch
roman: natura
sense_index: 3
tags: feminine
word: натура
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: natur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kynne
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: carácter
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fondo
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: temperamento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: příroda
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: doğa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tabiat
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: natur
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: natúr
lang: Färöisch
sense_index: 4
word: náttúra
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: luonne
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: naturel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Natur
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: aard
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: natura
lang: Russisch
roman: svojstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: свойство
lang: Russisch
roman: charakter
sense_index: 4
tags: masculine
word: характер
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: natur
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carácter
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fondo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: temperamento
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: tự nhiên
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: thiên nhiên