Haut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
Aussprache: ipa: [haʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch hūt ^(→ gmh), althochdeutsch hūt ^(→ goh), germanisch *hūdi- „Haut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“
text: Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.
text: „Er mochte ihre dunkle Haut.“
text: „UV-Strahlung lässt die Haut schneller altern und, noch wichtiger, erhöht maßgeblich das Hautkrebsrisiko.“
text: „Seine Haut aber hatte die Farbe von hellem Sand und seine Lidfalten waren sichelförmig.“
glosses: größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
sense_index: 1
examples: text: Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.
glosses: Rohmaterial für Leder
sense_index: 2
examples: text: Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.
glosses: der Haut^([1]) ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
sense_index: 3
examples: text: Die Haut des Bootskörpers war früher aus Robbenhaut und ist heute aus Polyester.
text: Die einzigartige Innenraumverkleidung der Elbphilharmonie, die sogenannte »Weiße Haut« wurde mithilfe aufwendiger 3D-Berechnungen und Tests entwickelt.
glosses: äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
sense_index: 4
Formen: form: Häutchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Haut
tags: nominative
singular
form: die Häute
tags: nominative
plural
form: der Haut
tags: genitive
singular
form: der Häute
tags: genitive
plural
form: der Haut
tags: dative
singular
form: den Häuten
tags: dative
plural
form: die Haut
tags: accusative
singular
form: die Häute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: lëkurë
lang: Altgriechisch
roman: derma
sense_index: 1
word: δέρμα
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d͡ʒild(un)
lang: Armenisch
roman: mašk
sense_index: 1
word: մաշկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəri
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piel
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: тире
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: azal
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koža
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kroc'hen
lang: Bulgarisch
roman: koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: кожа
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pífū
sense_index: 1
word: 皮膚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pífū
sense_index: 1
word: 皮肤
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skin
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hȳd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haŭto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nahk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: húð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: piel
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pel
lang: Georgisch
roman: kani
sense_index: 1
word: კანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dérma
sense_index: 1
tags: neuter
word: δέρμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petsí
sense_index: 1
word: πετσί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ameq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: po
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ‘ili
lang: Hebräisch
roman: ʕōr
sense_index: 1
word: עור
lang: Hindi
roman: tvacā
sense_index: 1
word: त्वचा
lang: Ido
sense_index: 1
word: pelo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pelle
lang: Irisch
sense_index: 1
word: craiceann
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: húð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidermide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelle
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: тирии
lang: Japanisch
other: ひふ
roman: hifu
sense_index: 1
word: 皮膚
lang: Jiddisch
roman: hoyt
sense_index: 1
word: הויט
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тері
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: skóra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pell
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: тери
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DIr
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koža
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çerm
lang: Latein
sense_index: 1
word: corium
lang: Latein
sense_index: 1
word: cutis
lang: Latein
sense_index: 1
word: derma
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: āda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oda
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haut
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: ġilda
lang: Manx
sense_index: 1
word: crackan
lang: Mazedonisch
roman: koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: кожа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: huid
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: náhki
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ham
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hinne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hud
lang: Novial
sense_index: 1
word: pele
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pèl
lang: Persisch
roman: pust
sense_index: 1
word: پوست
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skóra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pele
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: piele
lang: Russisch
roman: koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: кожа
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: craiceann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hud
lang: Serbisch
roman: koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: кожа
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: peddi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koža
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kóža
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koža
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piel
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: пӯст
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: тире
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůže
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokožka
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: тир
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cilt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deri
lang: Uigurisch
roman: tére
sense_index: 1
word: تېرە
lang: Ukrainisch
roman: škira
sense_index: 1
word: шкіра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőr
lang: Urdu
roman: jald
sense_index: 1
tags: feminine
word: جلد
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: teri
lang: Volapük
sense_index: 1
word: skin
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: croen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pea
lang: Weißrussisch
roman: skura
sense_index: 1
tags: feminine
word: скура
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hûd
lang: Bulgarisch
roman: koža
sense_index: 2
tags: feminine
word: кожа
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hide
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: haŭto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dérma
sense_index: 2
tags: neuter
word: δέρμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petsí
sense_index: 2
word: πετσί
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: ameq
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pelle
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: āda
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: hinne
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: hud
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: skinn
lang: Russisch
roman: koža
sense_index: 2
tags: feminine
word: кожа
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skinn
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piel
lang: Bulgarisch
roman: koža
sense_index: 3
tags: feminine
word: кожа
lang: Englisch
sense_index: 3
word: skin
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: haŭto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: peau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pétsa
sense_index: 3
tags: feminine
word: πέτσα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: floúda
sense_index: 3
tags: feminine
word: φλούδα
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pelle
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pellicola
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: āda
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: skinn
lang: Russisch
roman: koža
sense_index: 3
tags: feminine
word: кожа
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: skinn
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piel
lang: Englisch
sense_index: 4
word: covering
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: haŭto
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: enveloppe
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: revêtement
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rivestimento