cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rezession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zes
si
on
Aussprache: ipa: [ʁet͡sɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch-amerikanisch recession ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch recessio ^(→ la) „das Zurückweichen“ zurückgeht, dem Substantiv zum lateinischen Verb recedere ^(→ la) „zurückweichen“
Bedeutungen: examples: text: Eine Rezession liegt vor, wenn das Bruttoinlandsprodukt in zwei aufeinanderfolgenden Quartalen abnimmt.
text: Japan ist nun offiziell in eine Rezession gerutscht, dennoch steigen die Kurse an der Tokioter Börse.
text: „In den 1980er Jahren gleitet die Wirtschaft am Kap in eine andauernde Rezession.“
glosses: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
sense_index: 1
topics: economics
glosses: nicht bakteriell bedingter, entzündungsfreier Zahnfleischrückgang, siehe Gingivarezession
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschwung
sense_index: 2
word: Zahnfleischrückgang
sense_index: 2
word: Zahnfleischschwund
Formen: form: die Rezession
tags: nominative
singular
form: die Rezessionen
tags: nominative
plural
form: der Rezession
tags: genitive
singular
form: der Rezessionen
tags: genitive
plural
form: der Rezession
tags: dative
singular
form: den Rezessionen
tags: dative
plural
form: die Rezession
tags: accusative
singular
form: die Rezessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recession
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: recesio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: economia regreso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regreso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taantuma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: récession
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recessione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recessió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: recessie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: recesja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: retirada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recesiune
lang: Russisch
roman: spad
sense_index: 1
word: спад
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recesión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recese
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: resesyon
Jadebusen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
de
bu
sen
Aussprache: ipa: [ˈjaːdəˌbuːzn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Stadt Wilhelmshaven liegt am Jadebusen.
glosses: Nordseebucht zwischen den Mündungen der Weser und der Ems
sense_index: 1
Formen: form: der Jadebusen
tags: nominative
singular
form: des Jadebusens
tags: genitive
singular
form: dem Jadebusen
tags: dative
singular
form: den Jadebusen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jadebusen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jadebusen
Nihilist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
hi
list
Aussprache: ipa: [ˌnihiˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: „Nihilist“ erscheint zuerst im Französischen im 17. Jahrhundert als nihiliste ^(→ fr); im Deutschen erst um die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Stärkere Verbreitung erreichte „Nihilist“ durch den Roman „Väter und Söhne“ von Iwan Turgenjew (1862). Dem Begriff liegt das lateinische Adverb nihil ^(→ la) „nichts“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Kann jemand, der von sich glaubt, ein Nihilist zu sein, überhaupt noch ein Nihilist sein?“
text: Nach einem Kampf auf dem Parkplatz vor der Bowlinghalle mit drei deutschen Nihilisten erleidet Donny einen Herzinfarkt und stirbt.
text: „Ein Nihilist ist alles andere als ein Kommunist; man muß sich nicht dadurch irreführen lassen, daß der russische Sozialkommunismus einmal von den Nihilisten eingeleitet wurde.“
glosses: Anhänger des Nihilismus
sense_index: 1
Formen: form: Nihilistin
tags: feminine
form: der Nihilist
tags: nominative
singular
form: die Nihilisten
tags: nominative
plural
form: des Nihilisten
tags: genitive
singular
form: der Nihilisten
tags: genitive
plural
form: dem Nihilisten
tags: dative
singular
form: den Nihilisten
tags: dative
plural
form: den Nihilisten
tags: accusative
singular
form: die Nihilisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nihilist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nihilisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nihilisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nihiliste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nichilista
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hîçparêz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: niilista
lang: Russisch
roman: nigilist
sense_index: 1
word: нигилист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nihilist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nihilista
umnachtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
nach
tet
Aussprache: ipa: [ʊmˈnaxtət]
rhymes: axtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umnachten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs umnachten
tags: form-of
perfect
umnachtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
nach
tet
Aussprache: ipa: [ʊmˈnaxtət]
rhymes: axtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umnachten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umnachten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: umnachten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umnachten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: umnachten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umnachten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: umnachten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umnachten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
alles im grünen Bereich sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
les im grü
nen Be
reich sein
Aussprache: ipa: [ˈaləs ɪm ˈɡʁyːnən bəˈʁaɪ̯ç zaɪ̯n]
Herkunft: Bei Anzeigen von Automaten oder Kontrollgeräten signalisiert die Farbe Rot Gefahr, die Farbe Grün Sicherheit. Siehe auch: Farbmarkierung von Skalenanzeigen bei Messgeräten (heute in der DIN EN 60051 geregelt) Wikipedia-Artikel „Genauigkeitsklasse“
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ich als niedergelassener Arzt z.B. in ein Medizinisches Versorgungszentrum eintreten will, muss ich aufpassen, dass meine Interessen in dem Geflecht der Beteiligten berücksichtigt werden und rechtlich oder abrechnungstechnisch alles im grünen Bereich ist.“
glosses: alles funktioniert normal, ist in Ordnung
sense_index: 1
Formen: form: alles liegt im grünen Bereich
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: everything is okay
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être au vert
lang: Russisch
sense_index: 1
word: все в порядке, все под контролем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allt är grönt
Blitzschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
schach
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blitz und Schach
Bedeutungen: examples: text: Alle Schachgroßmeister spielen auch hervorragend Blitzschach.
glosses: schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur wenige Minuten Zeit hat (meistens fünf Minuten)
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blitz
Formen: form: das Blitzschach
tags: nominative
singular
form: des Blitzschachs
tags: genitive
singular
form: des Blitzschaches
tags: genitive
singular
form: dem Blitzschach
tags: dative
singular
form: das Blitzschach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blitz chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fast chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blitz game
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikašakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikashakki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blitz
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partita lampo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lynsjakk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blixtschack
Zwist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwist
Aussprache: ipa: [t͡svɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zwist, mittelniederdeutsch twist, mittelniederländiisch twist, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es hatte zwischen uns beiden schon immer Zwist gegeben.
text: Für neuesten diplomatischen Zwist zwischen den USA und Iran sorgt unterdessen die Verhaftung und Anklage einer US-Reporterin in Teheran.
text: „Bis zum Abendessen zeigte sich niemand von der Gesellschaft; man ließ uns unseren Zwist allein austragen.“
text: „Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“
glosses: andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinungsverschiedenheit
sense_index: 1
word: Streit
sense_index: 1
word: Unfrieden
sense_index: 1
word: Unstimmigkeit
sense_index: 1
word: Zank
sense_index: 1
word: Zerwürfnis
sense_index: 1
word: Zwiespalt
Formen: form: der Zwist
tags: nominative
singular
form: die Zwiste
tags: nominative
plural
form: des Zwistes
tags: genitive
singular
form: des Zwists
tags: genitive
singular
form: der Zwiste
tags: genitive
plural
form: dem Zwist
tags: dative
singular
form: dem Zwiste
tags: dative
singular
form: den Zwisten
tags: dative
plural
form: den Zwist
tags: accusative
singular
form: die Zwiste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discordance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissension
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disaccordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discordia
lang: Japanisch
other: そうぎ
roman: sôgi
sense_index: 1
word: 争議
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ķilda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niezgoda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: literary
masculine
word: zatarg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desavença
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dares
lang: Russisch
roman: ssora
sense_index: 1
tags: feminine
word: ссора
lang: Russisch
roman: razdor
sense_index: 1
tags: masculine
word: раздор
lang: Russisch
roman: smuta
sense_index: 1
tags: feminine
word: смута
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nesvár
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: spor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: škriepka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discordia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hádka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roztržka
Marmeladenglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
me
la
den
glas
Aussprache: ipa: [maʁməˈlaːdn̩ˌɡlaːs]
rhymes: aːdn̩ɡlaːs
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmelade und Glas sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Marmeladenglas ist schon wieder leer.
text: Wo sind denn die Marmeladengläser?
text: „Als der Treck drei Wochen zuvor für die Flucht vorbereitet worden war, hatten die Götzlacker alle Marmeladengläser und -töpfe in große Zinkmilchkannen entleert und sie außen an den Wagen befestigt.“
glosses: ein verschließbares Glas zur Aufbewahrung von Marmelade
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konfitürenglas
Formen: form: das Marmeladenglas
tags: nominative
singular
form: die Marmeladengläser
tags: nominative
plural
form: des Marmeladenglases
tags: genitive
singular
form: der Marmeladengläser
tags: genitive
plural
form: dem Marmeladenglas
tags: dative
singular
form: dem Marmeladenglase
tags: dative
singular
form: den Marmeladengläsern
tags: dative
plural
form: das Marmeladenglas
tags: accusative
singular
form: die Marmeladengläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot à confiture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marmeladburk
CIO (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIO
Aussprache: ipa: [ˌsiːaɪ̯ˈʔɔʊ]
raw_tags: englisch
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Abkürzung von Central Intelligence Organisation
Bedeutungen: examples: text: „Mugabe stärkte seine Kontrolle über die Sicherheitskräfte, indem er die CIO aus dem Innenministerium auslagterte und direkt dem Premierminister unterstellte, während er mit Augustine Chihuri einen engen Vertrauten zum Chef der Polizei ernannte.“
glosses: Geheimdienst von Simbabwe
sense_index: 1
Formen: form: die CIO
tags: nominative
singular
form: der CIO
tags: genitive
singular
form: der CIO
tags: dative
singular
form: die CIO
tags: accusative
singular
Ökosystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öko
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈøːkozʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Öko- (von altgriechisch οἶκος (oikos^☆) ^(→ grc) „Haus, Hof, Hauswirtschaft“) und dem Substantiv System
Der Begriff wurde vom deutschen Biologen Richard Woltereck 1928 erstmals als „ökologisches System“ eingeführt, was vom britischen Botaniker Arthur Georg Transley 1935 als ecosystem ^(→ en) ins Englische übersetzt wurde. Aus der englischsprachigen Literatur wurde der Begriff als Ökosystem wieder ins Deutsche übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Ein See ist ein gutes Beispiel für ein Ökosystem.
text: „Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“
text: „Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“
text: „Die Blütenpflanzen beeinflussen außerdem das Klima, gestalten unsere Ökosysteme und haben sogar zur Entstehung zahlreicher neuer Insekten, Pilze und Vögel beigetragen.“
glosses: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Ökosystem
tags: nominative
singular
form: die Ökosysteme
tags: nominative
plural
form: des Ökosystems
tags: genitive
singular
form: der Ökosysteme
tags: genitive
plural
form: dem Ökosystem
tags: dative
singular
form: den Ökosystemen
tags: dative
plural
form: das Ökosystem
tags: accusative
singular
form: die Ökosysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecosystem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekosistemo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ökosüsteem
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ekosysteemi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écosystème
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekosîstem
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Ecosystem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ecosysteem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekosystem
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: экосистема
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekosystem
lang: Serbisch
roman: ekosistem
sense_index: 1
tags: masculine
word: екосистем
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekosistem
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hệ sinh thái
Fehde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feh
de
Aussprache: ipa: [ˈfeːdə]
tags: Austrian German
rhymes: eːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vē(he)de, althochdeutsch (gi)fēhida, westgermanisch *faih-iþō "Feindseligkeit", belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Brüder beendeten ihre Fehde.
text: Dem Mordanschlag folgen lange Jahre einer erbitterten Fehde.
text: Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.
text: „Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“
text: „Obwohl alle der Zentralmacht in Neapel untertan waren, lagen sie in ewiger Fehde miteinander.“
text: „Damit hätte der Streit begonnen, hätte ich ihn nicht dadurch verhindert, daß ich mich zur Treppe wandte und Goudar bittere Fehde ansagte, die ihm die größten Unannehmlichkeiten bringen würde.“
text: „Franz Sickingen führte aus diesem Grund seine Fehden gegen Worms, die Landgrafschaft Hessen, die Reichsstadt Frankfurt und schließlich gegen den Erzbischof und Kurfürsten von Trier.“
glosses: kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne länger währende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auseinandersetzung
sense_index: 1
word: Feindschaft
sense_index: 1
word: Feindseligkeit
sense_index: 1
word: Gefecht
sense_index: 1
word: Gegnerschaft
Formen: form: die Fehde
tags: nominative
singular
form: die Fehden
tags: nominative
plural
form: der Fehde
tags: genitive
singular
form: der Fehden
tags: genitive
plural
form: der Fehde
tags: dative
singular
form: den Fehden
tags: dative
plural
form: die Fehde
tags: accusative
singular
form: die Fehden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vendetta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malpaco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hostilitat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fejd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hostilidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenségeskedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viszály
Schild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
Aussprache: ipa: [ʃɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: neuter
Herkunft: von Schild, maskulin – sächlich seit dem 15. Jahrhundert bezeugt (Grimm)
Der „Schild“ als Defensiv-Waffe (siehe oben) war häufig versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers. Hieraus ist die Bedeutung „Schild als Informationstafel“ (Platte zu Informationszwecken) entstanden. Vergleiche die ursprüngliche Bedeutung der Redewendung: „Im Schilde führen“!
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.
glosses: beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Symbol
sense_index: 1
word: Tafel
sense_index: 1
word: Zeichen
Formen: form: das Schild
tags: nominative
singular
form: die Schilder
tags: nominative
plural
form: des Schilds
tags: genitive
singular
form: des Schildes
tags: genitive
singular
form: der Schilder
tags: genitive
plural
form: dem Schild
tags: dative
singular
form: dem Schilde
tags: dative
singular
form: den Schildern
tags: dative
plural
form: das Schild
tags: accusative
singular
form: die Schilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panneau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écriteau
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tanda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insegna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targhetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rètol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cartell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: etiqueta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: senyal de circulació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: signum
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: iškaba
lang: Mazedonisch
roman: znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: знак
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skilt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: panèl
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: etiqueta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pancarta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa
lang: Russisch
roman: znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: знак
lang: Russisch
roman: tablička
sense_index: 1
tags: feminine
word: табличка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skylt
lang: Serbisch
roman: znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: знак
lang: Serbokroatisch
roman: znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: знак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letrero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cégér
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cégtábla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cimke
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: névtábla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tábla
Lars (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lars
Aussprache: ipa: [laʁs]
rhymes: aʁs
Grammatik: masculine
Herkunft: Lars ist die ursprünglich schwedische, dänische und norwegische (Kurz-)Form von Laurentius. Auf diesen Namen lässt er sich einerseits als Kurzform des altschwedischen Lares, einer Variante des (alt-)schwedischen Laures ^(→ sv), zurückführen. Laures wiederum ist eine Variante des im (Alt-)Schwedischen, Norwegischen und Dänischen vorkommenden Namens Laurens, einer nordischen Schreibweise von Laurenz, was die deutsche Form von Laurentius ist. Andererseits lässt sich eine Verbindung zwischen Lars und Laurentius auch darüber herstellen, dass man Lars als Kurzform des (alt-)schwedischen Laris ^(→ sv) auffasst, was seinerseits eine Variante des (alt-)schwedischen, norwegischen, dänischen und finnischen Namens Lauris ist. Bei Lauris handelt es sich um eine Variante von Laurits, einer nordischen – genauer: altnordischen, altdänischen, dänischen, norwegischen, schwedischen und grönländischen – Kurzform von Laurentius.
Bedeutungen: examples: text: Lars geht einkaufen.
text: Lars liebt Julia.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Larsi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Lärsle
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Lasse
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Lars
tags: nominative
singular
form: die Lars
tags: nominative
plural
form: des Lars
tags: genitive
singular
form: Lars’
tags: genitive
singular
form: der Lars
tags: genitive
plural
form: (dem) Lars
tags: dative
singular
form: den Lars
tags: dative
plural
form: (den) Lars
tags: accusative
singular
form: die Lars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Lars
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Lars
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Larssi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Lars
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Lars
lang: Sami
sense_index: 1
word: Lágon
lang: Sami
sense_index: 1
word: Lájár
lang: Sami
sense_index: 1
word: Láras
lang: Sami
sense_index: 1
word: Larsa
lang: Sami
sense_index: 1
word: Lársa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lars