cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Automobilstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
mo
bil
stra
ße
Aussprache: ipa: [aʊ̯tomoˈbiːlˌʃtʁaːsə]
rhymes: iːlʃtʁaːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Automobil und Straße
Bedeutungen: examples: text: Syrien tut gegenwärtig alles, um die geplante Automobilstraße von Damaskus nach Adara zu errichten.
glosses: überregionaler Verkehrsweg für Kraftfahrzeuge
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobahn
sense_index: 1
word: Autostraße
sense_index: 1
word: Fernstraße
sense_index: 1
word: Kraftfahrstraße
Formen: form: Automobilstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Automobilstraße
tags: nominative
singular
form: die Automobilstraßen
tags: nominative
plural
form: der Automobilstraße
tags: genitive
singular
form: der Automobilstraßen
tags: genitive
plural
form: der Automobilstraße
tags: dative
singular
form: den Automobilstraßen
tags: dative
plural
form: die Automobilstraße
tags: accusative
singular
form: die Automobilstraßen
tags: accusative
plural
Pomade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ma
de
Aussprache: ipa: [poˈmaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch pommade ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch pomata ^(→ it), frühromanisch pomata letztlich auf spätlateinisch pōmum ^(→ la) „Frucht, Apfel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Für seine Frisur verwendete er Pomade anstatt Haargel.
text: „Er verurteilte meine allzu kunstreiche Frisur und den zarten Duft meiner Pomade.“
text: „Währenddem der Etatsrat also redete, fuhr der Bartscher fort, dessen Gesicht mit der einen Pomade nach der anderen einzureiben; der Gast machte es sich in seinem Sessel bequem, rauchte gemächlich weiter und betrachtete die Prozedur.“
text: „Sie sprach mit starkem deutschen Akzent, aber ihre Stimme war weich und tief, was gut zu ihren dunklen Augen und den dunklen Locken passte, die sie kurz trug und mit viel Pomade in Schach hielt.“
glosses: Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege
sense_index: 1
Formen: form: die Pomade
tags: nominative
singular
form: die Pomaden
tags: nominative
plural
form: der Pomade
tags: genitive
singular
form: der Pomaden
tags: genitive
plural
form: der Pomade
tags: dative
singular
form: den Pomaden
tags: dative
plural
form: die Pomade
tags: accusative
singular
form: die Pomaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pomade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pomade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pomatum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pomado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pommade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pommade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pomada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brillantilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomada de pelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomáda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pomat
alles über einen Kamm scheren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
les über ei
nen Kamm sche
ren
Aussprache: ipa: [ˈaləs yːbɐ aɪ̯nən ˈkam ˈʃeːʁən]
Bedeutungen: examples: text: „Der US-Konzern beurteile die Situation auf dem Kontinent aber sehr differenziert: "Man darf nicht alles über einen Kamm scheren", sagte Barth.“
glosses: alles ohne Unterschied, nicht differenziert behandeln; überall den gleichen Maßstab anlegen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alles in einen Topf werfen
Formen: form: alle über einen Kamm scheren
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alles over een kam scheren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dra alla över en kam
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: рівняти всіх під одну мірку
Gabardine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
bar
di
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡabaʁdiːn]
ipa: [ɡabaʁˈdiːn]
ipa: [ɡabaʁˈdiːnə]
rhymes: iːnə
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie trug einen Mantel aus Gabardine.
text: „Stoffe müssen sich gut anfassen lassen. Dafür bieten die Hersteller überraschende Materialien an: trockene Materialien wie gezwirnte Gabardine und Seersuckers oder gecrinkelte und plissierte Gazestoffe oder geblümte Mousseline bis hin zu glänzenden Oberflächen wie Satins und Nylons.“
glosses: dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle
sense_index: 1
Formen: form: der Gabardine
tags: nominative
singular
form: die Gabardine
tags: nominative
singular
form: die Gabardine
tags: nominative
plural
form: des Gabardines
tags: genitive
singular
form: der Gabardine
tags: genitive
singular
form: der Gabardine
tags: genitive
plural
form: dem Gabardine
tags: dative
singular
form: der Gabardine
tags: dative
singular
form: den Gabardinen
tags: dative
plural
form: den Gabardine
tags: accusative
singular
form: die Gabardine
tags: accusative
singular
form: die Gabardine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gabardin
sense_index: 1
tags: masculine
word: габардин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gabardine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gaberdine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardine
lang: Koreanisch
roman: gaebeodin
sense_index: 1
word: 개버딘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabarden
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabardīns
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardină
lang: Russisch
roman: gabardin
sense_index: 1
tags: masculine
word: габардин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabardén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabarden
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaberden
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabardina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabardén
lang: Ukrainisch
roman: habardyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: габардин
Forstmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Forst
mann
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁstˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb wurde an der tschechischen Grenze seit 1970 nichts mehr von dem unternommen, was der Forstmann üblicherweise unter Waldhege versteht. Die Bäume, die 1983 bei einem Gewittersturm knickten, blieben liegen, wurden weder abtransportiert noch verbrannt, sondern moderten vor sich hin.“
glosses: Person, die sich beruflich mit der Pflege des Waldes und den darin lebenden Tieren befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Förster
Formen: form: der Forstmann
tags: nominative
singular
form: die Forstmänner
tags: nominative
plural
form: die Forstleute
tags: nominative
plural
form: des Forstmanns
tags: genitive
singular
form: des Forstmannes
tags: genitive
singular
form: der Forstmänner
tags: genitive
plural
form: der Forstleute
tags: genitive
plural
form: dem Forstmann
tags: dative
singular
form: den Forstmännern
tags: dative
plural
form: den Forstleuten
tags: dative
plural
form: den Forstmann
tags: accusative
singular
form: die Forstmänner
tags: accusative
plural
form: die Forstleute
tags: accusative
plural
Hochglanzfoto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
glanz
fo
to
Aussprache: ipa: [ˈhoːxɡlant͡sˌfoto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Japanerin Miwa Yanagi ließ noch 1997 auf ihrem Hochglanzfoto "Elevator Girl 1F" püppchenhafte Frauenklone vor lauter Konsumbegeisterung auf der Rolltreppe straucheln.“
glosses: fotografische Aufnahme in besonders hoher Qualität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochglanzbild
Formen: form: das Hochglanzfoto
tags: nominative
singular
form: die Hochglanzfotos
tags: nominative
plural
form: des Hochglanzfotos
tags: genitive
singular
form: der Hochglanzfotos
tags: genitive
plural
form: dem Hochglanzfoto
tags: dative
singular
form: den Hochglanzfotos
tags: dative
plural
form: das Hochglanzfoto
tags: accusative
singular
form: die Hochglanzfotos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glossy print
Gips (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gips
Aussprache: ipa: [ɡɪps]
rhymes: ɪps
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Darf ich vorstellen? Herr und Frau Gips.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Gips
tags: nominative
singular
masculine
form: die Gips
tags: nominative
singular
feminine
form: die Gips
tags: nominative
plural
form: die Gipsens
tags: nominative
plural
form: des Gips
tags: genitive
singular
masculine
form: Gips’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Gips
tags: genitive
singular
feminine
form: der Gips
tags: genitive
plural
form: der Gipsens
tags: genitive
plural
form: dem Gips
tags: dative
singular
masculine
form: der Gips
tags: dative
singular
feminine
form: den Gips
tags: dative
plural
form: den Gipsens
tags: dative
plural
form: den Gips
tags: accusative
singular
masculine
form: die Gips
tags: accusative
singular
feminine
form: die Gips
tags: accusative
plural
form: die Gipsens
tags: accusative
plural
Auswurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wurf
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svʊʁf]
rhymes: aʊ̯svʊʁf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Tuberkulose geht meist mit blutigem Auswurf einher.
text: „Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“
glosses: Aussonderung aus den Atemwegen
sense_index: 1
examples: text: Der Auswurf funktioniert nicht!
glosses: Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Er gehört zum Auswurf der Menschheit.
glosses: niedere, minderwertige Person(en)
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Sputum
sense_index: 2
word: Ausstoß
sense_index: 2
word: Ausgabe
sense_index: 3
word: Abschaum
sense_index: 3
word: Lumpenpack
Formen: form: der Auswurf
tags: nominative
singular
form: die Auswürfe
tags: nominative
plural
form: des Auswurfes
tags: genitive
singular
form: des Auswurfs
tags: genitive
singular
form: der Auswürfe
tags: genitive
plural
form: dem Auswurf
tags: dative
singular
form: den Auswürfen
tags: dative
plural
form: den Auswurf
tags: accusative
singular
form: die Auswürfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sputum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crachat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expectoration
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expectoración
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espettorato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esput
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sputum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plwocina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escarro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expectoración
Sütterlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süt
ter
lin
Aussprache: ipa: [ˈzʏtɐliːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg lernten Schulkinder Sütterlin zu schreiben.
text: „Beim letzten Besuch in dem Archiv, als Ute Sahl in eine der grünen Kisten mit dem Namen »Sahl« griff, ist sie auf ein Notizbuch gestoßen, das in Sütterlin geschrieben war.“
text: „Den ersten Brief von Hans kann sie auch nicht lesen, ist er doch in Sütterlin abgefasst.“
glosses: kurz für Sütterlinschrift; Schreibschrift nach L. Sütterlin, ab 1915 an preußischen Schulen gelehrt
sense_index: 1
Formen: form: die Sütterlin
tags: nominative
singular
form: der Sütterlin
tags: genitive
singular
form: der Sütterlin
tags: dative
singular
form: die Sütterlin
tags: accusative
singular
Sütterlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süt
ter
lin
Aussprache: ipa: [ˈzʏtɐliːn]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Sütterlin lebt in Süddeutschland.
text: Ludwig Sütterlin war ein deutscher Grammatiker.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sütterlin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sütterlin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sütterlins
tags: nominative
plural
form: des Sütterlin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sütterlins
tags: genitive
singular
masculine
form: Sütterlins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sütterlin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sütterlins
tags: genitive
plural
form: dem Sütterlin
tags: dative
singular
masculine
form: der Sütterlin
tags: dative
singular
feminine
form: den Sütterlins
tags: dative
plural
form: den Sütterlin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sütterlin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sütterlins
tags: accusative
plural
in petto (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in pet
to
Aussprache: ipa: [ɪn ˈpɛto]
rhymes: ɛto
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch avere a petto ^(→ it) (italienisch petto ^(→ it) „Brust“) entlehnt, von lateinisch pectus ^(→ la) „Brust“. in petto ist die italienische Übersetzung für das (kirchen-)lateinische in pectore, es bezieht sich auf geheim gehaltene (Kardinals-)Ernennungen.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe noch etwas in petto.
text: Niemand wusste, was Du in petto hattest.
text: „Für den Fall, dass man in freier Natur von einer explodierenden Atombombe überrascht wurde, hatte der Mann auch einen verblüffenden Trick in petto.“
text: „Sie habe, so erklärte sie ihm, bereits zwei, drei Mädchen in petto, mit denen er sofort einig werden könnte.“
text: „Aber sie hatten noch ein Geschenk in petto.“
text: „Ich wollte ein bißchen Grauen, denn ich hatte eine wundervolle Burleske in petto, die ich als Schluß zu verwenden gedachte.“
glosses: etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: etwas im Sinn haben
sense_index: 1
word: etwas in der Hinterhand haben
sense_index: 1
word: einen Trumpf haben
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: in petto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in petto
Gefängnisdirektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
di
rek
tor
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Direktor
Bedeutungen: examples: text: „Er arbeitet seit fast zwei Jahrzehnten als Gefängnisdirektor, immer im Osten, obwohl er aus dem Westen ist.“
text: „Der Gefängnisdirektor fragte, was mit den Sträflingen geschehen solle.“
text: „Zum fünfzigjährigen Jubiläum will der Gefängnisdirektor ein Fest veranstalten.“
glosses: Leiter eines Gefängnisses
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefängnischef
sense_index: 1
word: Gefängnisleiter
Formen: form: Gefängnisdirektorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gefängnisdirektor
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisdirektoren
tags: nominative
plural
form: des Gefängnisdirektors
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisdirektoren
tags: genitive
plural
form: dem Gefängnisdirektor
tags: dative
singular
form: den Gefängnisdirektoren
tags: dative
plural
form: den Gefängnisdirektor
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisdirektoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur de prison
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fängelsedirektör
Fußabdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ab
druck
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʔapdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Abdruck
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.
text: „Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“
text: „Angezweifelt wurde vor allem der Fußabdruck von Aldrin, sauber wie im Schlamm, obwohl der Boden auf dem Mond absolut trocken war; mal wehte die amerikanische Flagge auf den Fotos, mal nicht.“
glosses: auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß
sense_index: 1
examples: text: „Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“
text: [Klimaschädliche Emissionen:] „»Die Covid-19-Pandemie ist das einzige Ereignis, das den Fußabdruck des Tourismus drastisch reduziert hat«, heißt es in der Studie.“
glosses: auf früheres Geschehen hinweisender Befund
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußspur
sense_index: 1
word: Trittsiegel
sense_index: 2
word: Hinterlassenschaft
sense_index: 2
word: Relikt
Formen: form: Fussabdruck
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußabdruck
tags: nominative
singular
form: die Fußabdrücke
tags: nominative
plural
form: des Fußabdrucks
tags: genitive
singular
form: des Fußabdruckes
tags: genitive
singular
form: der Fußabdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Fußabdruck
tags: dative
singular
form: dem Fußabdrucke
tags: dative
singular
form: den Fußabdrücken
tags: dative
plural
form: den Fußabdruck
tags: accusative
singular
form: die Fußabdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: footprint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empreinte de pied
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empreinte de pas
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pegada
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petjada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pisada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pegada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pisada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayak izi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábnyom
Unionist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
o
nist
Aussprache: ipa: [ˌuːni̯oˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: von Union mit dem Suffix (Derivatem) -ist abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er ist Unionist.
glosses: Anhänger einer Union
sense_index: 1
Formen: form: Unionistin
tags: feminine
form: der Unionist
tags: nominative
singular
form: die Unionisten
tags: nominative
plural
form: des Unionisten
tags: genitive
singular
form: der Unionisten
tags: genitive
plural
form: dem Unionisten
tags: dative
singular
form: den Unionisten
tags: dative
plural
form: den Unionisten
tags: accusative
singular
form: die Unionisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unioniste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unionista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unionist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unionista
Unionistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
o
nis
tin
Aussprache: ipa: [ˌuːni̯oˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von Unionist mit dem Suffix (Derivatem) -in abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Unionistin.
glosses: Anhängerin einer Union
sense_index: 1
Formen: form: Unionist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Unionistin
tags: nominative
singular
form: die Unionistinnen
tags: nominative
plural
form: der Unionistin
tags: genitive
singular
form: der Unionistinnen
tags: genitive
plural
form: der Unionistin
tags: dative
singular
form: den Unionistinnen
tags: dative
plural
form: die Unionistin
tags: accusative
singular
form: die Unionistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unioniste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unionista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unionista
Sütterlinschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süt
ter
lin
schrift
Aussprache: ipa: [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Sütterlin und Schrift
Bedeutungen: examples: text: Auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg lernten Schulkinder die Sütterlinschrift zu schreiben.
text: „Während viele ältere Leute die einmal erlernte Deutsche beziehungsweise Sütterlinschrift beibehielten, wurde die Fraktur-Druckschrift bis in die 50er Jahre verwendet und taucht auch heute als Zierschrift wieder auf.“
glosses: Schreibschrift nach L. Sütterlin, ab 1915 an preußischen Schulen und ab 1934 in allen deutschen Ländern gelehrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sütterlin
Formen: form: Sütterlin-Schrift
tags: alternative
form: die Sütterlinschrift
tags: nominative
singular
form: der Sütterlinschrift
tags: genitive
singular
form: der Sütterlinschrift
tags: dative
singular
form: die Sütterlinschrift
tags: accusative
singular
Nadrauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
drau
en
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: vom prußischen Volkstamm der Nadrauer; der Name bezieht sich auf Gewässer: Dort wo viel zusammenfließt, aus prußisch „na, no“: viel, zusammen und indogermanisch „dreu-/ dru-„: laufen, eilen zusammengesetzt.
Bedeutungen: examples: text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
glosses: historische Landschaft in Ostmitteleuropa, Landschaft im alten Preußenland, an den Quellflüssen des Pregel, mit der Opferstätte Romowe
sense_index: 1
Formen: form: Nadr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nadrauen
tags: nominative
singular
form: des Nadrauen
tags: genitive
singular
form: des Nadrauens
tags: genitive
singular
form: Nadrauens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nadrauen
tags: dative
singular
form: (das) Nadrauen
tags: accusative
singular
Samland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
land
Aussprache: ipa: [ˈzaːmˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name leitet sich von „same, semme, zeme“: Erde, Acker ab und beschreibt das parkähnliche Aussehen. Urkundliche Erwähnung fand das Samland als Semland (1073), Samblandia (1224), Zambia (1231), Samie (1238), Samlandia (1242) und Sambia (1246).
Bedeutungen: examples: text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
glosses: Landschaft in Ostmitteleuropa auf einer Halbinsel in der Ostsee, eine der alten Landschaften Ostpreußens zwischen dem Pregel, Frischen Haff, der Ostsee, dem Kurischen Haff und der Deime
sense_index: 1
Formen: form: Sam.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Samland
tags: nominative
singular
form: des Samland
tags: genitive
singular
form: des Samlands
tags: genitive
singular
form: Samlands
tags: genitive
singular
form: (dem) Samland
tags: dative
singular
form: (das) Samland
tags: accusative
singular
Barvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus bar und Vermögen
Bedeutungen: examples: text: Henrik verfügt über ein Barvermögen von 30.000 Euro.
glosses: alle liquiden Mittel, die jemand besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bargeldvermögen
sense_index: 1
word: Barkapital
Formen: form: das Barvermögen
tags: nominative
singular
form: die Barvermögen
tags: nominative
plural
form: des Barvermögens
tags: genitive
singular
form: der Barvermögen
tags: genitive
plural
form: dem Barvermögen
tags: dative
singular
form: den Barvermögen
tags: dative
plural
form: das Barvermögen
tags: accusative
singular
form: die Barvermögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liquid funds
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capital-numéraire
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: likvida medel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kontanta tillgångar