cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haspel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Has
pel
Aussprache: ipa: [ˈhaspl̩]
rhymes: aspl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: < mhd. haspel = Seilwinde, Garnwinde < ahd. haspil = Garnwinde
Bedeutungen: examples: text: „Allerleirauh lief nun in die Küche, kochte dem König die Brotsuppe und legte, wie der Koch fort war, den goldenen Haspel hinein. Der König, als er den Haspel auf dem Grunde fand, ließ Allerleirauh rufen.“
text: Ich verwendete ein dickes Plastikrohr als Haspel.
glosses: Zylinder zum Aufwickeln von zum Beispiel Seilen oder Drähten
sense_index: 1
examples: text: Haspeln sind in der Textiltechnik ein wichtiges Hilfsmittel.
glosses: Maschine zum Abwickeln und Strang-Bilden
raw_tags: Textilindustrie
sense_index: 2
examples: text: In der Haspel werden auch Farben zugesetzt.
glosses: Bottich mit bewegten Schaufeln
raw_tags: Gerberei
sense_index: 3
examples: text: Die Haspel war durch Einrastkerben gegen Leerlauf geschützt.
glosses: Zug- und Hubwinden zur Betätigung von Zug- und Förderseilen
raw_tags: Bergbau
auch in anderen Fachbereichen
sense_index: 4
examples: text: Bei großen Schiffen betreibt ein Zusatzmotor die Haspel für den Anker.
glosses: Zug- und Hubwinden zur Betätigung von Zug- und Förderseilen
Ankerwinde
raw_tags: Bergbau
auch in anderen Fachbereichen
maritim
sense_index: 4a
examples: text: Ein verwundetes Reh verhing sich in der Haspel.
glosses: Maschinenteil zum Zuführen von Getreide
sense_index: 5
topics: agriculture
Formen: form: die Haspel
tags: nominative
singular
form: der Haspel
tags: nominative
singular
form: die Haspeln
tags: nominative
plural
form: die Haspel
tags: nominative
plural
form: der Haspel
tags: genitive
singular
form: des Haspels
tags: genitive
singular
form: der Haspeln
tags: genitive
plural
form: der Haspel
tags: genitive
plural
form: der Haspel
tags: dative
singular
form: dem Haspel
tags: dative
singular
form: den Haspeln
tags: dative
plural
form: den Haspeln
tags: dative
plural
form: die Haspel
tags: accusative
singular
form: den Haspel
tags: accusative
singular
form: die Haspeln
tags: accusative
plural
form: die Haspel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
word: bobina
lang: Baskisch
word: harilko
lang: Baskisch
word: gindax
lang: Englisch
word: bobbin
lang: Englisch
word: reel
lang: Englisch
word: windlass
lang: Esperanto
word: haspelo
lang: Französisch
word: tournette
lang: Italienisch
word: aspo
lang: Schwedisch
word: haspel
lang: Schwedisch
word: vinsch
lang: Spanisch
word: aspa
lang: Spanisch
word: torno
lang: Ungarisch
word: csörlő
Lautklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tˌklasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Laut und Klasse
Bedeutungen: examples: text: Laute können nach beliebigen Kriterien zu Lautklassen zusammengefasst werden.
text: Die Lautklasse, bei deren Artikulation die Lippen beteiligt sind, heißt Labial.
glosses: Menge von Lauten, die ein oder mehrere Merkmale oder Eigenschaften teilen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lauttyp
Formen: form: die Lautklasse
tags: nominative
singular
form: die Lautklassen
tags: nominative
plural
form: der Lautklasse
tags: genitive
singular
form: der Lautklassen
tags: genitive
plural
form: der Lautklasse
tags: dative
singular
form: den Lautklassen
tags: dative
plural
form: die Lautklasse
tags: accusative
singular
form: die Lautklassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudklass
Stigmata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stig
ma
ta
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪɡmata]
ipa: [ˈstɪɡmata]
rhymes: ɪɡmata
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stigma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stigma (auch Stigmen)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stigma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stigma (auch Stigmen)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stigma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stigma (auch Stigmen)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stigma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stigma (auch Stigmen)
tags: accusative
form-of
plural
Labial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bi
al
Aussprache: ipa: [laˈbi̯aːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: ersetzt im 19. Jahrhundert älteres Labialis
Substantiv zu labial durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Labiale sind im Deutschen [p], [b], [m], [f] und [v].
text: „Aber dem Portugiesischen – berüchtigt für sein Nasales und Nuscheligkeit – fehlen die knackigen Dentale und feinen Labiale des Italienischen.“
text: „Die Aufgliederung in Labiale, Alveolare, Velare ist in den meisten Fällen vorhanden.“
glosses: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Labiallaut
sense_index: 1
word: Lippenlaut
Formen: form: der Labial
tags: nominative
singular
form: die Labiale
tags: nominative
plural
form: des Labials
tags: genitive
singular
form: der Labiale
tags: genitive
plural
form: dem Labial
tags: dative
singular
form: den Labialen
tags: dative
plural
form: den Labial
tags: accusative
singular
form: die Labiale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: labialo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: labial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: labial
Kurpark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
park
Aussprache: ipa: [ˈkuːɐ̯ˌpaʁk]
rhymes: uːɐ̯paʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kur und Park
Bedeutungen: examples: text: Sie gehen gerne in einem Kurpark spazieren.
glosses: Park für die Gäste in einem Kurort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuranlage
sense_index: 1
word: Kurgarten
Formen: form: der Kurpark
tags: nominative
singular
form: die Kurparks
tags: nominative
plural
form: die Kurparke
tags: nominative
plural
form: die Kurpärke
tags: nominative
plural
form: des Kurparks
tags: genitive
singular
form: der Kurparks
tags: genitive
plural
form: der Kurparke
tags: genitive
plural
form: der Kurpärke
tags: genitive
plural
form: dem Kurpark
tags: dative
singular
form: den Kurparks
tags: dative
plural
form: den Kurparken
tags: dative
plural
form: den Kurpärken
tags: dative
plural
form: den Kurpark
tags: accusative
singular
form: die Kurparks
tags: accusative
plural
form: die Kurparke
tags: accusative
plural
form: die Kurpärke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spa gardens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurortspark
lang: Ukrainisch
roman: kurortnyj park
sense_index: 1
word: курортний парк
Nährwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nähr
wert
Aussprache: ipa: [ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nähren und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: Der Nährwert der Grundnahrungsmittel wurde in Kalorien gemessen und in Tabellen erfasst.
glosses: Menge an Kalorien in einem Lebensmittel
sense_index: 1
examples: text: Für mich hat deine Aktion keinen Nährwert, sie ist für mich wertlos.
glosses: Bedeutung für das Leben
raw_tags: figurativ
sense_index: 2
Formen: form: der Nährwert
tags: nominative
singular
form: die Nährwerte
tags: nominative
plural
form: des Nährwertes
tags: genitive
singular
form: des Nährwerts
tags: genitive
singular
form: der Nährwerte
tags: genitive
plural
form: dem Nährwert
tags: dative
singular
form: dem Nährwerte
tags: dative
singular
form: den Nährwerten
tags: dative
plural
form: den Nährwert
tags: accusative
singular
form: die Nährwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nutritional value
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur nutritive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valore nutritivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor nutritiu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wartość odżywcza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: valor nutritivo
lang: Russisch
roman: piščevaja cennostʹ
sense_index: 1
word: пищевая ценность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näringsvärde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valor nutritivo
Scharlach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
lach
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁlax]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch scharlachen, scharlach, im Süden scharlāt „rote Farbe, kostbarer roter Stoff“, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft in der Fachliteratur etwas unterschiedlich
Bedeutungen: examples: text: In meiner Palette fehlt noch Scharlach.
text: „Ein paar goldene Ohrringe und Bracelets von demselben Metalle, Halbstiefeln von Scharlach und der Alligatorhaut vollendeten das zierliche Äußere dieser interessanten Gestalt.“
glosses: hellrote Farbe
sense_index: 1
examples: text: „Ein paar goldene Ohrringe und Bracelets von demselben Metalle, Halbstiefeln von Scharlach und der Alligatorhaut vollendeten das zierliche Äußere dieser interessanten Gestalt.“
text: Manche Bürgerkleider waren noch in Scharlach.
glosses: rot gefärbter Stoff
sense_index: 2
Formen: form: der Scharlach
tags: nominative
singular
form: das Scharlach
tags: nominative
singular
form: die Scharlache
tags: nominative
plural
form: des Scharlachs
tags: genitive
singular
form: des Scharlachs
tags: genitive
singular
form: der Scharlache
tags: genitive
plural
form: dem Scharlach
tags: dative
singular
form: dem Scharlach
tags: dative
singular
form: den Scharlachen
tags: dative
plural
form: den Scharlach
tags: accusative
singular
form: das Scharlach
tags: accusative
singular
form: die Scharlache
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scarlet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulirokko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écarlate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scarlatto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scharlaken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szkarlatyna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: płonica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escarlate
lang: Russisch
roman: alyj
sense_index: 1
word: алый
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escarlatina
Scharlach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
lach
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁlax]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Krankheit wird medizinisch-lateinisch febris scarlatina ^(→ la) „rotes Fieber“ (seit 14. Jahrhundert) genannt; dazu die deutsche Übersetzung Scharlachfieber (18. Jahrhundert), verkürzt Scharlach (1. Hälfte 19. Jahrhundert).
Bedeutungen: examples: text: Für Kleinkinder ist Scharlach eine gefährliche Krankheit.
text: „Die Abgabe von Lebensmitteln aus Verkaufsstätten, Häusern oder erforderlichenfalls aus einzelnen Ortsgebieten, in denen Scharlach, Diphtherie, Abdominaltyphus, Paratyphus, Ruhr, Flecktyphus, Blattern, Asiatische Cholera, Pest oder Ägyptische Augenentzündung aufgetreten ist, kann untersagt oder von bestimmten Vorsichten abhängig gemacht werden.“
text: „Der wichtigste Grund, auch heute noch Penicillin zu benutzen, sind die Komplikationen bei Scharlach.“
glosses: fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag
sense_index: 1
Formen: form: der Scharlach
tags: nominative
singular
form: des Scharlachs
tags: genitive
singular
form: dem Scharlach
tags: dative
singular
form: den Scharlach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scarlet fever
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarlatine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scarlattina
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skarlagensfeber
lang: Russisch
roman: skarlatina
sense_index: 1
tags: feminine
word: скарлатина
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escarlatina
Rumpfbeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rumpf
beu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit mehreren Rumpfbeugen wärmte er sich für den Wettkampf auf.
glosses: Übung mit geknicktem Oberkörper
raw_tags: Gymnastik
sense_index: 1
Formen: form: die Rumpfbeuge
tags: nominative
singular
form: die Rumpfbeugen
tags: nominative
plural
form: der Rumpfbeuge
tags: genitive
singular
form: der Rumpfbeugen
tags: genitive
plural
form: der Rumpfbeuge
tags: dative
singular
form: den Rumpfbeugen
tags: dative
plural
form: die Rumpfbeuge
tags: accusative
singular
form: die Rumpfbeugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bend
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flessione del busto
Dilemma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
lem
ma
Aussprache: ipa: [ˌdiˈlɛma]
rhymes: ɛma
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch dilēmma ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch δίλημμα (dilēmma^☆) ^(→ grc) „Fangschluss“ (Zwang, zwischen zwei unerwünschten Möglichkeiten zu wählen) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das ist das Dilemma bei Karl D., und der Rechtsstaat findet keinen Ausweg daraus.
text: Die Regierung, obschon sie die Initiative selbst ablehnte, sieht sich nun vor dem Dilemma, das neue Gesetz umsetzen zu müssen.
text: Das Übergangsteam, in dem eine Reihe von Beratern schon in der Regierung Präsident Clintons tätig waren, verdeutlicht das Dilemma, in dem Obama steckt: Er hat eine neue, frische Politik versprochen, muss aber auf erfahrene Demokraten zurückgreifen.
text: Das iPad scheint deshalb der ideale Ausweg zu sein aus dem bisherigen Dilemma vieler Verlage: Sie müssen ihre Inhalte zwar im Netz anbieten, können aber dafür kaum Geld verlangen.
text: „Niebuhr untersucht in seinem Buch die Dilemmata, mit denen die amerikanische Gesellschaft konfrontiert wurde, nachdem das Land als Weltmacht aus dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen war.“
glosses: Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
sense_index: 1
Formen: form: das Dilemma
tags: nominative
singular
form: die Dilemmata
tags: nominative
plural
form: die Dilemmas
tags: nominative
plural
form: des Dilemmas
tags: genitive
singular
form: der Dilemmata
tags: genitive
plural
form: der Dilemmas
tags: genitive
plural
form: dem Dilemma
tags: dative
singular
form: den Dilemmata
tags: dative
plural
form: den Dilemmas
tags: dative
plural
form: das Dilemma
tags: accusative
singular
form: die Dilemmata
tags: accusative
plural
form: die Dilemmas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: kùnjìng
sense_index: 1
word: 困境
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dilemma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quandary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dilemo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilemme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dilimma
sense_index: 1
tags: neuter
word: δίλημμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dilemma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilemma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dilema
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dilemma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dylemat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema
lang: Russisch
roman: dilemma
sense_index: 1
tags: feminine
word: дилемма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dilemma
lang: Serbisch
roman: dilema
sense_index: 1
tags: feminine
word: дилема
lang: Serbisch
roman: težak izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: тежак избор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: diléma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilema
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ikilem
Drehbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
buch
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌbuːx]
rhymes: eːbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und Buch, belegt seit dem 20. Jahrhundert
[2] übertragen aus [1]
Bedeutungen: examples: text: Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern.
text: „Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“
text: „Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“
text: „Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“
text: „Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“
glosses: Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film
sense_index: 1
examples: text: Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab.
glosses: detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben
sense_index: 2
Formen: form: das Drehbuch
tags: nominative
singular
form: die Drehbücher
tags: nominative
plural
form: des Drehbuches
tags: genitive
singular
form: des Drehbuchs
tags: genitive
singular
form: der Drehbücher
tags: genitive
plural
form: dem Drehbuch
tags: dative
singular
form: dem Drehbuche
tags: dative
singular
form: den Drehbüchern
tags: dative
plural
form: das Drehbuch
tags: accusative
singular
form: die Drehbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: script
lang: Französisch
sense_index: 1
word: scénario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sceneggiatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: draaiboek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: scenariusz filmowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roteiro
lang: Russisch
roman: scenarij
sense_index: 1
word: сценарий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manuskript
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scenár
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guion
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scénář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: senaryo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forgatókönyv
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kịch bản
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kịch bản phim
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: manus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: manuskript
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scenár
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scénář
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: senaryo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: forgatókönyv
Erlebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
leb
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈleːpnɪs]
rhymes: eːpnɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erleben mit dem Suffix (Derivatem) -nis
Bedeutungen: examples: text: Bahnfahren ist immer wieder ein Erlebnis.
text: „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“
text: „Pierre erzählte seine Erlebnisse so, wie er sie selbst in der Rückerinnerung noch nie gesehen hatte.“
text: „Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“
text: „Einige Erlebnisse, die für Einsteins späteres Forschen eine Rolle spielen, scheinen Kindheit und Jugend bestimmt zu haben.“
glosses: ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
sense_index: 1
Formen: form: Erl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Erlebnis
tags: nominative
singular
form: die Erlebnisse
tags: nominative
plural
form: des Erlebnisses
tags: genitive
singular
form: der Erlebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Erlebnis
tags: dative
singular
form: dem Erlebnisse
tags: dative
singular
form: den Erlebnissen
tags: dative
plural
form: das Erlebnis
tags: accusative
singular
form: die Erlebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خبرة
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīngyàn
sense_index: 1
word: 經驗
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīngyàn
sense_index: 1
word: 经验
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: oplevelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adventure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: experience
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elämys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: expérience
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: βίωμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embiría
sense_index: 1
tags: feminine
word: εμπειρία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חוויה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avventura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esperienza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: evento
lang: Japanisch
other: たいけん
roman: taiken
sense_index: 1
word: 体験
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doživljaj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belevenis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeżycie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: experiência
lang: Russisch
roman: opyt
sense_index: 1
word: опыт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: upplevelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acontecimiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: experiencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vivencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zážitek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: macera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olay
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: serüven
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaşantı
lang: Ukrainisch
roman: vražennja
sense_index: 1
tags: feminine
word: враження
lang: Ukrainisch
roman: dosvid
sense_index: 1
tags: masculine
word: досвід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élmény
Leserlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ser
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈleːzɐlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Texte, die in ihrem Inhalt und Aufbau gleich sind, können aufgrund ihrer typographischen Gestaltung eine unterschiedliche Leserlichkeit aufweisen. Die Wahl zwischen verschiedenen Schriftarten (Fraktur, Sütterlin, lateinische Schrift) führt zu unterschiedlicher Leserlichkeit eines Textes.
text: „Die Leserlichkeit stellt dann einen Teilaspekt und zugleich eine Vorstufe zur Lesbarkeit dar, die Lesbarkeit wiederum einen Teilaspekt und eine Vorstufe zur Verständlichkeit von Informationstexten.“
glosses: Linguistik: typographische Gestaltung als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten
sense_index: 1
Formen: form: die Leserlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Leserlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Leserlichkeit
tags: dative
singular
form: die Leserlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leggibilità
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läslighet
Lesbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Les
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈleːsbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv lesbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Texte, die in ihrem Inhalt gleich sind, können aufgrund ihrer sprachlichen Gestaltung eine unterschiedliche Lesbarkeit aufweisen. Wählt man bei ein und demselben Inhalt komplexere Wort- und Satzstrukturen, erhält ein Text eine geringere Lesbarkeit: man kann ihn nur mit mehr Aufwand verstehen.
text: „Die Leserlichkeit stellt dann einen Teilaspekt und zugleich eine Vorstufe zur Lesbarkeit dar, die Lesbarkeit wiederum einen Teilaspekt und eine Vorstufe zur Verständlichkeit von Informationstexten.“
text: „Wenn man sich mit den Problemen des Wissenstransfers befasst, dann ist Lesbarkeit ein besonders wichtiges Thema.“
text: „Dabei sollte es insgesamt um eine bessere Lesbarkeit für den Bürger gehen.“
text: „Sie dienen sowohl der Ästhetik als auch der besseren Lesbarkeit von Texten, indem sie Zusammengehöriges verbinden oder Unübersichtliches gliedern.“
text: „Einzig der besseren Lesbarkeit halber verwende ich das generische Maskulinum.“
glosses: sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lesbarsein
Formen: form: die Lesbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Lesbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Lesbarkeit
tags: dative
singular
form: die Lesbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: readability
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: legebleco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llegibilitat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: legibilitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsbarhet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okunaklılık