Wörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈvœʁtɐˌbuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Verdeutschung von dictionarium beziehungsweise lexicon im 17. Jahrhundert durch Comenius, ursprünglich holländisch: wordboek.
Bedeutungen: examples: text: Er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturen.
text: Sie schlägt in einem englischen Wörterbuch nach.
text: Das Wiktionary ist ein freies Wörterbuch in Wiki-Form.
text: „Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt.“
text: „In diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig.“
text: „Er verstand schon vieles, auch wenn es beim Lesen nur langsam vorwärts ging und er immer wieder im Wörterbuch nachschlagen musste.“
text: „Wörterbücher haben nicht so sehr die Aufgabe, die spezifische Bedeutung eines Wortes erschöpfend zu beschreiben - das gelingt fast nie.“
glosses: Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: manchmal (veraltend) auch
sense_index: 1
word: Diktionär
sense_index: 1
word: Dictionnaire
sense_index: 1
word: Enzyklopädie
sense_index: 1
word: Lexikon
sense_index: 1
word: Thesaurus
Formen: form: Wb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wtb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Wörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Wörterbuches
tags: genitive
singular
form: des Wörterbuchs
tags: genitive
singular
form: der Wörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Wörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Wörterbuche
tags: dative
singular
form: den Wörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Wörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Wörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: woordeboek
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjalor
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: λεξικόν
lang: Arabisch (DMG)
roman: muʿǧam
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُعْجَمٌ
lang: Arabisch (DMG)
roman: qāmūs
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَامُوْسٌ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario
lang: Armenisch
roman: baṙaran
sense_index: 1
word: բառարան
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: lüğət
lang: Assamesisch
roman: ôbhidhan
sense_index: 1
word: অভিধান
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionariu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: һүҙлек
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hiztegi
lang: Bengalisch
roman: obhidhan
sense_index: 1
word: অভিধান
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အဘိဓာန်
lang: Bosnisch
roman: rječnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рјечник
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: geriadur
lang: Bulgarisch
roman: rečnik
sense_index: 1
word: речник
lang: Bulgarisch
roman: slovar
sense_index: 1
word: словар
lang: Chinesisch
roman: zìdiǎn
sense_index: 1
word: 字典
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ordbog
lang: Dzongkha
roman: tshig mdzod
sense_index: 1
word: ཚིག་མཛོད
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wordbook
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vortaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõnaraamat
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orðabók
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sanakirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictionnaire
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizionari
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dicionario
lang: Georgisch
roman: lexikoni
sense_index: 1
word: ლექსიკონი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lexikó
sense_index: 1
word: λεξικό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ordbogi
lang: Gujarati
roman: śabdakoś
sense_index: 1
word: શબ્દકોશ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: diksyonè
lang: Hebräisch
roman: milon
sense_index: 1
word: מילון
lang: Hindi
roman: śabdakoṣa
sense_index: 1
word: शब्दकोष
lang: Ido
sense_index: 1
word: dicionario
lang: Ido
sense_index: 1
word: vortolibro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kamus
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dictionario
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foclóir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: orðabók
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabolario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizionario
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: тылдьыт
lang: Japanisch
other: じしょ
roman: jisho
sense_index: 1
word: 辞書
lang: Japanisch
other: じてん
roman: jiten
sense_index: 1
word: 辞典
lang: Jiddisch
roman: verterbukh
sense_index: 1
tags: neuter
word: ווערטערבוך
lang: Kannada
roman: kōśa
sense_index: 1
word: ಕೋಶ
lang: Kasachisch
roman: sôzdìk
sense_index: 1
word: сөздік
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: słowôrz
lang: Kashmiri
roman: ḍikśanrī
sense_index: 1
word: ڈِکشَنری
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionari
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: inkoranyamagambo
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: сөздүк
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mu’ghom
lang: Koreanisch
roman: sajeon
sense_index: 1
word: 사전
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gerlever
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gerlyver
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizziunariu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rječnik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferheng
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dictionarium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vocabularium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vārdnīca
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žodynas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dictionnaire
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Wierderbuch
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: kamus
lang: Malayalam
roman: nighaṇṭu
sense_index: 1
word: നിഘണ്ടു
lang: Maledivisch
roman: radīfu
sense_index: 1
word: ރަދީފު
lang: Maledivisch
roman: basfot̊
sense_index: 1
word: ބަސްފޮތް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizzjunarju
lang: Manx
sense_index: 1
word: fockleyr
lang: Marathi
roman: śabdakoś
sense_index: 1
tags: masculine
word: शब्दकोश
lang: Mazedonisch
roman: rečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: речник
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: толь бичиг
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezziunario
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezziunàrio
lang: Nepalesisch
roman: śabdakoś
sense_index: 1
word: शब्दकोश
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Nokieksel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wöörbook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woordenboek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sátnegirji
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ordbok
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordbok
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionari
lang: Oriya
roman: abhidhāna
sense_index: 1
word: ଅଭିଧାନ
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: дзурдуат
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: дзырдуат
lang: Pandschabi
roman: śabdakoś
sense_index: 1
word: ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼
lang: Pannonisch-Russinisch
roman: slovnjik
sense_index: 1
tags: masculine
word: словнїк
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dikshonario
lang: Paschtu
roman: wëyipānga
sense_index: 1
word: وييپانګه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: فرهنگ لغت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dicionário
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pledari
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dicționar
lang: Russisch
roman: slovarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: словарь
lang: Sanskrit
roman: śabdakośa
sense_index: 1
word: शब्दकोश
lang: Sanskrit
roman: abhi-dhāna
sense_index: 1
word: अभिधान
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizionariu
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Woudebouk
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faclair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ordbok
lang: Serbisch
roman: rečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: речник
lang: Shona
sense_index: 1
word: duramazwi
lang: Sindhi
roman: farhanga
sense_index: 1
word: فَرھَنگَ
lang: Singhalesisch
roman: śabda kōṣaya
sense_index: 1
word: ශබ්ද කෝෂය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizziunariu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabbulariu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: slovník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: slovar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słownik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: słownik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kamusi
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: фарҳанг
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: луғат
lang: Tamil
roman: akaramutali
sense_index: 1
word: அகரமுதலி
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: сүзлек
lang: Telugu
roman: nighaṇṭuvu
sense_index: 1
word: నిఘంటువు
lang: Thai
roman: pót-jà-naa-nú-grom
sense_index: 1
word: พจนานุกรม
lang: Tibetisch
roman: tshig mdzod
sense_index: 1
word: ཚིག་མཛོད
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: slovník
lang: Tschetschenisch
roman: došam
sense_index: 1
word: дошам
lang: Tschuwaschisch
roman: slovarʹ
sense_index: 1
word: словарь
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lügat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sözlük
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: sözlük
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: сөстүк
lang: Uigurisch
roman: sözlük
sense_index: 1
word: سۆزلۈك
lang: Ukrainisch
roman: slovnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: словник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szótár
lang: Urdu
roman: luġat
sense_index: 1
word: لغت
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: lugʻat
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gałepin
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: từ điển
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tự điển
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vödabuk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geiriadur
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: motî
lang: Weißrussisch
roman: sloŭnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: слоўнік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wurdboek