Bildhauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
hau
er
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortverbindung „ein Bild hauen“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Bereits in den ersten Wochen seit der Erweiterung des Produktangebotes kann der Bildhauer und Restaurationsexperte positiven Rücklauf verzeichnen. (Internetbeleg)
text: „Der Bildhauer Ásmundur war, glaube ich, zehn Jahre älter als ich.“
text: „Es geht dem Bildhauer dort nicht so schlecht wie dem Schriftsteller.“
text: „Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“
text: „Damit es Eduard nicht allzusehr auffiel, hatten wir verschiedene Leute dazu benützt – den Sargtischler Wilke, den Friedhofwärter Liebermann, unseren Bildhauer Kurt Bach, Willy, ein paar andere Kriegskameraden und Geschäftsfreunde, und sogar Lisa.“
glosses: Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
sense_index: 1
examples: text: „Die Himmelsbeobachtungen Wilhelm Herschels lassen ihn im Sternbild Bildhauer die Galaxie NGC 613 auffinden.“
glosses: ein Sternbild des Südhimmels
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Skulpteur
sense_index: 2
topics: scientific
word: Sculptor
Formen: form: Bildhauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bildhauer
tags: nominative
singular
form: die Bildhauer
tags: nominative
plural
form: des Bildhauers
tags: genitive
singular
form: der Bildhauer
tags: genitive
plural
form: dem Bildhauer
tags: dative
singular
form: den Bildhauern
tags: dative
plural
form: den Bildhauer
tags: accusative
singular
form: die Bildhauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skulptor
lang: Bosnisch
roman: vajar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вајар
lang: Bulgarisch
roman: skulptor
sense_index: 1
tags: masculine
word: скулптор
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: billedhugger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sculptor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statuary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skulptisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kujur
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: skulptor
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: myndahøggari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuvanveistäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sculpteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: escultor
lang: Georgisch
roman: mokandak'e
sense_index: 1
word: მოქანდაკე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glýptis
sense_index: 1
tags: masculine
word: γλύπτης
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qiperuisartoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: skultisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myndhöggvari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scultore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escultor
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hew chenmoHwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vajar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sculptor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tēlnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skulptorius
lang: Mazedonisch
roman: vajar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вајар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beeldhouwer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: billedhogger
lang: Novial
sense_index: 1
word: skulptere
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzeźbiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escultor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sculptor
lang: Russisch
roman: vajatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваятель
lang: Russisch
roman: skulʹptor
sense_index: 1
tags: masculine
word: скульптор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bildhuggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skulptör
lang: Serbisch
roman: vajar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вајар
lang: Serbokroatisch
roman: vajar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вајар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sochár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kipar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tśasaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rězbar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escultor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sochař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: heykeltıraş
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: скульптор
lang: Ukrainisch
roman: rizʹbjar
sense_index: 1
word: різьбяр
lang: Ukrainisch
roman: rizʹbar
sense_index: 1
word: різьбар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobrász
lang: Volapük
sense_index: 1
word: skulturan
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: скульптар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Sculptor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Sculpteur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Scultore
lang: Latein
sense_index: 2
word: Sculptor
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Beeldhouwer
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Rzeźbiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Sculptor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Sculptor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Bildhuggaren