Ausführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ausführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.
text: „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“
glosses: Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
sense_index: 1
examples: text: Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.
glosses: Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
sense_index: 2
examples: text: Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.
glosses: (Aus)gestaltung, Entwurf
sense_index: 3
examples: text: Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.
text: „Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“
glosses: Erklärung, Schilderung
sense_index: 4
tags: plural-only
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchführung
sense_index: 1
word: Umsetzung
sense_index: 1
word: Verwirklichen
sense_index: 1
word: Realisieren
sense_index: 2
word: Ausstattung
sense_index: 2
word: Herstellungsart
sense_index: 2
word: Qualität
sense_index: 4
word: Darlegung
Formen: form: Ausf.
tags: abbreviation
form: die Ausführung
tags: nominative
singular
form: die Ausführungen
tags: nominative
plural
form: der Ausführung
tags: genitive
singular
form: der Ausführungen
tags: genitive
plural
form: der Ausführung
tags: dative
singular
form: den Ausführungen
tags: dative
plural
form: die Ausführung
tags: accusative
singular
form: die Ausführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrying out
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en œuvre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accomplissement
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausféierung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afronding
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitvoering
lang: Persisch
sense_index: 1
word: انجام
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: execuție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: punere în aplicare
lang: Russisch
roman: vypolnenie
sense_index: 1
word: выполнение
lang: Russisch
roman: realizacija
sense_index: 1
word: реализация
lang: Russisch
roman: ispolnenie
sense_index: 1
word: исполнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utförande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ifa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tenfiz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yerine getirme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: exécution
lang: Russisch
roman: ispolnenie
sense_index: 2
word: исполнение
lang: Russisch
roman: versija
sense_index: 2
word: версия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utförande
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: développement
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utförande
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: klarigo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: klarigado
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: explication
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: éclaircissement
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: uiteenzetting
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: betoog
lang: Russisch
roman: vyskazyvanie
sense_index: 4
word: высказывание
lang: Russisch
roman: raz"jasnenie
sense_index: 4
word: разъяснение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utläggning