Tau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
Aussprache: ipa: [taʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Niederdeutschen Tau „starkes Seil“ im 16. Jahrhundert in die Literatursprache übernommen; von mittelniederdeutsch touwe, tow, tau „Gerät, Werkzeug, Geschirr, Schiffsgerät“, das auf mittelniederdeutsch, niederländisch touwen „ausrüsten, bereiten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff war mit einem Tau am Bollwerk befestigt.
text: „Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“
text: „Auf diesem lief er bis ans Ufer und befestigte dort das Tau in einem der zu diesem Zweck angebrachten eisernen Ringe.“
glosses: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
sense_index: 1
examples: text: Versuch dich mit Unterstützung der Beine langsam und gleichmäßig am Tau hochzuziehen!
glosses: Seil, insbesondere zum Klettern
raw_tags: Geräteturnen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Reep
sense_index: 1
word: Seil
sense_index: 1
word: Tampen
sense_index: 1
word: Leine
sense_index: 1
word: Trosse
raw_tags: seemännisch
sense_index: 1
word: Ende
sense_index: 2
word: Kletterseil
Formen: form: das Tau
tags: nominative
singular
form: die Taue
tags: nominative
plural
form: des Taus
tags: genitive
singular
form: des Taues
tags: genitive
singular
form: der Taue
tags: genitive
plural
form: dem Tau
tags: dative
singular
form: dem Taue
tags: dative
singular
form: den Tauen
tags: dative
plural
form: das Tau
tags: accusative
singular
form: die Taue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kalōs
sense_index: 1
tags: masculine
word: κάλως
lang: Altgriechisch
roman: schoinion
sense_index: 1
tags: neuter
word: σχοινίον
lang: Altgriechisch
roman: peisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: πεῖσμα
lang: Bulgarisch
roman: debelo văže
sense_index: 1
tags: neuter
word: дебело въже
lang: Chinesisch
roman: suǒ
sense_index: 1
word: 索
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hawser
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: köysi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: câble
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: palamári
sense_index: 1
word: παλαμάρι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strengur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gomena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tui
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: touw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lina
lang: Russisch
roman: verëvka
sense_index: 1
word: верёвка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: powrjoz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: powjaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuerda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cable
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rope
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fune
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lano