cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beiwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
wort
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Strukturell: Determinativkompositum aus bei und Wort
Bedeutungen: examples: text: Der schnelle Läufer. Beiwort in attributiver Verwendung
text: Der Läufer ist schnell. Beiwort in prädikativer Verwendung
text: Der Mann läuft schnell. Beiwort in Verwendung als adverbiale Bestimmung
text: Der nicht ganz häufig verwendete Begriff Beiwort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig "bei" Substantiven im nominalen Satzglied, in der Nominalphrase stehen.
text: „Der Einfluß der Homerübersetzung durch Voss zeigt sich in der Vorliebe für zusammengesetzte Beiwörter, wie »löwenherzige« Jungfrau, »tränenvoller« Krieg (…)“
text: „Die Stilkunde rät, mit dem Beiwort vorsichtig und sparsam zu sein. Voltaire sagt: „Das Beiwort ist der Feind des Hauptwortes.“; ein englisches Buch überspitzt sogar: „Bring deine Beiwörter ohne Gnade um!““
text: „War die Gelegenheit günstig, konnte er vorzüglich fluchen und seine Beiwörter mit bemerkenswerter Kennerschaft verwenden;…“
translation: [*] Glück definiert Beiwort 1. als „Sammelbezeichnung für Adjektiv und Adverb“ und 2. als anderen Ausdruck für „Epitheton“.
text: „Dieses Beiwort gab sie ihm, als sie seine Handschrift erkannte.“
glosses: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adjektiv
sense_index: 1
word: Eigenschaftswort
sense_index: 1
word: Wiewort
Formen: form: Beywort
tags: obsolete
form: das Beiwort
tags: nominative
singular
form: die Beiwörter
tags: nominative
plural
form: des Beiworts
tags: genitive
singular
form: des Beiwortes
tags: genitive
singular
form: der Beiwörter
tags: genitive
plural
form: dem Beiwort
tags: dative
singular
form: den Beiwörtern
tags: dative
plural
form: das Beiwort
tags: accusative
singular
form: die Beiwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjective
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adnoun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adjectif
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: adjectivo
lang: Latein
sense_index: 1
word: nomen adjectivum
lang: Latein
sense_index: 1
word: adjectivum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: epíteto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přídavné jméno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: adjektivum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: melléknév
Wiewort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
wort
Aussprache: ipa: [ˈviːˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der schnelle Läufer. Wiewort in attributiver Verwendung
text: Der Läufer ist schnell. Wiewort in prädikativer Verwendung
text: Der Mann läuft schnell. Wiewort in Verwendung als adverbiale Bestimmung
text: Der deutsche Begriff Wiewort bezieht sich darauf, dass man mit "wie" nach ihnen fragen kann.
glosses: deutsche Bezeichnung für Adjektiv; Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Adjektiv
sense_index: 1
word: Beiwort
sense_index: 1
word: Eigenschaftswort
Formen: form: das Wiewort
tags: nominative
singular
form: die Wiewörter
tags: nominative
plural
form: die Wieworte
tags: nominative
plural
form: des Wiewortes
tags: genitive
singular
form: des Wieworts
tags: genitive
singular
form: der Wiewörter
tags: genitive
plural
form: der Wieworte
tags: genitive
plural
form: dem Wiewort
tags: dative
singular
form: dem Wieworte
tags: dative
singular
form: den Wiewörtern
tags: dative
plural
form: den Wieworten
tags: dative
plural
form: das Wiewort
tags: accusative
singular
form: die Wiewörter
tags: accusative
plural
form: die Wieworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: peyva çawanî
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adjetivo
Infinitivsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fi
ni
tiv
satz
Aussprache: ipa: [ˈɪnfinitiːfˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Infinitiv und Satz
Bedeutungen: examples: text: Statt Gliedsätzen mit Subjunktion werden oft Infinitivsätze formuliert: Aus dem Hauptsatz „er hole die Kinder nach der Schule nach Hause“ im Satz: „Er hatte angekündigt, er hole die Kinder nach der Schule nach Hause“ wird der Infinitivsatz: „die Kinder nach der Schule nach Hause zu holen“ in dem nun geänderten Satz: „Er hatte angekündigt, die Kinder nach der Schule nach Hause zu holen.“ Der Infinitivsatz, der Objekt zum Verb des Hauptsatzes ist, vertritt hier den Hauptsatz im Konjunktiv I und ist damit ein Objektsinfinitiv und besonderer Nebensatz.
text: „Wir ziehen es vor, diese Sequenzen als Nebensätze zu betrachten und sie als Infinitivsätze zu bezeichnen.“
text: „Grundsätzlich können satzwertige Infinitive nur an der Stelle von daß-Sätzen stehen.“
text: „Daher verwenden wir folgende Bezeichnungen synonym: - Infinitivgruppe/satzwertiger Infinitiv…“
glosses: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: erweiterter Infinitiv
sense_index: 1
word: satzwertige Infinitivkonstruktion
sense_index: 1
word: satzwertiger Infinitiv
sense_index: 1
word: satzwertige Infinitivphrase
Formen: form: der Infinitivsatz
tags: nominative
singular
form: die Infinitivsätze
tags: nominative
plural
form: des Infinitivsatzes
tags: genitive
singular
form: der Infinitivsätze
tags: genitive
plural
form: dem Infinitivsatz
tags: dative
singular
form: dem Infinitivsatze
tags: dative
singular
form: den Infinitivsätzen
tags: dative
plural
form: den Infinitivsatz
tags: accusative
singular
form: die Infinitivsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infinitive clause
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proposition infinitive
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: απαρεμφατική πρόταση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infinitiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: infinitiu clàusula
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdanie bezokolicznikowe
lang: Russisch
roman: infinitivnyj oborot
sense_index: 1
word: инфинитивный оборот
lang: Russisch
roman: infinitivnaja fraza
sense_index: 1
word: инфинитивная фраза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infinitivsats
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oración infinitiva
Gliedsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glied
satz
Aussprache: ipa: [ˈɡliːtˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Glied und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: "Es ist beruhigend, dass du da bist" ist "Es ist beruhigend" der Hauptsatz und "dass du da bist" der Gliedsatz.
text: Die Begriffe Gliedsatz und Nebensatz bezeichnen nicht ganz dasselbe: Die weiterführenden Nebensätze sind keine Gliedsätze, da sie kein Satzglied vertreten.
text: „Außer den verbalen Satzgliedern und damit der Verbalgruppe können alle anderen Satzglieder, also alle nominalen Satzglieder, durch Gliedsätze wiedergegeben werden.“
text: „Wenn ein Nebensatz einem Satzglied entspricht, liegt ein Gliedsatz vor; wenn er einem Gliedteil entspricht, handelt es sich um einen Gliedteilsatz.“
text: „Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.“
text: „Der Indikativ eines beliebigen Gliedsatzes geht ebenfalls in den Konjunktiv über (Angleichung).“
text: „Gliedsätze werden durch Komma vom Hauptsatz abgetrennt.“
glosses: Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: der Gliedsatz
tags: nominative
singular
form: die Gliedsätze
tags: nominative
plural
form: des Gliedsatzes
tags: genitive
singular
form: der Gliedsätze
tags: genitive
plural
form: dem Gliedsatz
tags: dative
singular
form: dem Gliedsatze
tags: dative
singular
form: den Gliedsätzen
tags: dative
plural
form: den Gliedsatz
tags: accusative
singular
form: die Gliedsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subordinate clause
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underordnad sats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bisats
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frase subordinada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mellékmondat
Geldtopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
topf
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌtɔp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nachdem man die inzwischen angelegten Siegel erbrochen, nahm man eine Inventur ihrer Sachen auf. Bruder und Schwägerin erklärten hierbei, daß die besten Sachen fehlten, auch fand man weder den vermutheten Geldtopf, noch andere versteckte Habseligkeiten.
text: Rübezahl ließ sie eine Zeitlang ihr Wesen treiben wie sie Lust hatten, achtet’s der Mühe nicht wert sich über die Gauche zu erzürnen, trieb nur seinen Spott mit ihnen, ließ zur Nachtzeit da und dort ein blaues Flämmchen auflodern, und wenn die Laurer kamen, ihre Mützen und Hüte drauf warfen, ließ er ihnen manchen schweren Geldtopf ausgraben, den sie mit Freuden heimtrugen, neun Tage lang stillschweigend verwahrten, und wenn sie nun hinkamen den Schatz zu besehen, fanden sie Stank und Unrat im Topf, oder Scherben und Steine.
text: Wie bei einer großen Feuersbrunst alles hin und her läuft, kopfüber, kopfunter schreit und lärmt, die Sturmglocken läuten, die Eimer fliegen, dem in die Stiefel, jenem über die Kleider, die Leitern angelegt und da Kammergeschirre gesichert werden, als seyen es Geldtöpfe, dort Ziegel aus den Fenstern fliegen, um sie vom Untergang zu retten, während alle, die nicht selber helfen können, durch die Straßen laufen und Feuer! Feuer! Feuer! brüllen: – so stand die Stadt Neu-Amsterdam in geschäftiger Eile, als die Jammernachricht von ihrem Gouverneur eintraf.
glosses: hohles Gefäß das zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Geldtöpfe wurde in früherer Zeit auch vergraben, um das Geld zu verstecken.
sense_index: 1
examples: text: Vor allem dann, wenn er der ersehnten Annäherung an die Geldtöpfe der EU und damit dem ökonomischen Aufschwung im Wege steht.
text: Doch die Idee von einer egalitären Gesellschaft, in der alle zu Kapitalisten werden und aus dem Geldtopf schöpfen, bleibt ein Märchen.
text: Theo Waigel, damals Herr über die Bonner Geldtöpfe, drohte: Wenn die Ossis Geld für die Beleuchtung von Marx-Denkmälern hätten, dann brauchten die Wessis ja nicht mehr so viel zu überweisen.
glosses: finanzielle Ressource, Budget
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sparbüchse
sense_index: 1
word: Spardose
sense_index: 1
word: Spartopf
sense_index: 1
word: Sparschwein
sense_index: 1
word: Schatz
sense_index: 2
word: Budget
sense_index: 2
word: Finanzen
Formen: form: der Geldtopf
tags: nominative
singular
form: die Geldtöpfe
tags: nominative
plural
form: des Geldtopfes
tags: genitive
singular
form: des Geldtopfs
tags: genitive
singular
form: der Geldtöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Geldtopf
tags: dative
singular
form: dem Geldtopfe
tags: dative
singular
form: den Geldtöpfen
tags: dative
plural
form: den Geldtopf
tags: accusative
singular
form: die Geldtöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggybank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggy bank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassakista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chanchito
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kassakista
Fitness (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fit
ness
Aussprache: ipa: [ˈfɪtnɛs]
Grammatik: feminine
Herkunft: in den 1930er Jahren von englisch fitness ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Seine körperliche Fitness war so gut, dass er den Marathon in persönlicher Bestzeit lief.
text: „Der jüdische Arzt und Zionist Max Nordau begegnete diesem Vorurteil 1899 mit dem Konzept des ‚Muskeljudentums‘ und rief dazu auf, die körperliche Fitness der Juden durch Turnen zu fördern.“
text: „Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“
text: „Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“
glosses: körperliches und geistiges Wohlbefinden
sense_index: 1
examples: text: „Die Befunde sprechen schon dafür, dass diese Variante eine besondere Fitness hat und sich im Hinblick auf den Menschen als Wirt noch besser angepasst hat.“
text: „Bei der Evolution einer Population sammeln sich nach und nach vorteilhafte Mutationen an. Dabei erhöht sich die Fitness der Population, bis sich alle vorteilhaften Mutationen durchgesetzt haben.“
glosses: Grad der erfolgreichen Anpassung an den Selektionsdruck in einer Population
raw_tags: Genetik
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Leistungsfähigkeit
sense_index: 1
word: Kondition
sense_index: 1
word: Verfassung
Formen: form: Fitneß
tags: obsolete
form: die Fitness
tags: nominative
singular
form: der Fitness
tags: genitive
singular
form: der Fitness
tags: dative
singular
form: die Fitness
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitness
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fitness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kondition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: god kondition
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fitness
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fitnessz
Flexibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [flɛksibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv flexibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: glosses: Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Meine Generation hat sich aber für die Flexibilität entschieden.“
glosses: Psychologie, Wirtschaftswesen: Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Beweglichkeit
sense_index: 1
word: Biegsamkeit
sense_index: 2
word: Anpassungsfähigkeit
sense_index: 2
word: Beweglichkeit
Formen: form: die Flexibilität
tags: nominative
singular
form: der Flexibilität
tags: genitive
singular
form: der Flexibilität
tags: dative
singular
form: die Flexibilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flexibility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flexibilité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: flexibilitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flessibilità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flexibilitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flexibiliteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: souplesse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: elastyczność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: flexibilidade
lang: Russisch
roman: gibkostʹ
sense_index: 1
word: гибкость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rörlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böjlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flexibilitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flexibilidad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: esneklik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fleksibilite
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flexibility
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: souplesse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flexibilitet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flexibilidad
Flop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flop
Aussprache: ipa: [flɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch flop ^(→ en) „Misserfolg, Reinfall“
Bedeutungen: examples: text: Das neue Produkt der Firma XY wurde ein Flop.
text: Mit seinem Witz sorgt Tim für einen Flop.
text: „Aber erneut eine Redaktionsleitung für einen literarischen Flop, den Tausch wäre die Verlagsleitung wohl doch nicht eingegangen.“
text: „Die eigenen großen Ideen entpuppen sich als Flops, der Weg nach oben ist doch steiniger, als man meinte, die glänzende Zukunft, die man sich vorgestellt hat, schwindet zusehends.“
glosses: Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehlschlag
sense_index: 1
word: Reinfall
sense_index: 1
word: Enttäuschung
Formen: form: der Flop
tags: nominative
singular
form: die Flops
tags: nominative
plural
form: des Flops
tags: genitive
singular
form: der Flops
tags: genitive
plural
form: dem Flop
tags: dative
singular
form: den Flops
tags: dative
plural
form: den Flop
tags: accusative
singular
form: die Flops
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Russisch
roman: proval
sense_index: 1
word: провал
lang: Russisch
roman: neudača
sense_index: 1
word: неудача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: flopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misslyckande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
Diffamierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dif
fa
mie
rung
Aussprache: ipa: [dɪfaˈmiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs diffamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Diffamierung politischer Gegner gehört zu den gängigen Formen des Machtkampfes.
glosses: die gezielte Verleumdung Dritter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beleidigung
sense_index: 1
word: Diffamation
sense_index: 1
word: Lästerung
sense_index: 1
word: Nachrede
sense_index: 1
word: Ehrenkränkung
sense_index: 1
word: Ehrkränkung
sense_index: 1
word: Mobbing
sense_index: 1
word: Rufmord
sense_index: 1
word: Verleumdung
Formen: form: die Diffamierung
tags: nominative
singular
form: die Diffamierungen
tags: nominative
plural
form: der Diffamierung
tags: genitive
singular
form: der Diffamierungen
tags: genitive
plural
form: der Diffamierung
tags: dative
singular
form: den Diffamierungen
tags: dative
plural
form: die Diffamierung
tags: accusative
singular
form: die Diffamierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defamation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: misfamo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diffamation
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ærumeiðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diffamazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zniesławienie
lang: Russisch
roman: diffamacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диффамация
lang: Russisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärekränkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: malis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: försmädlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difamación
Arántal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arán
tal
Aussprache: ipa: [aˈʁaːntaːl]
rhymes: aːntaːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkrieges ging der Kampf gegen die Opposition weiter. […] Die staatliche Repression wurde von den Kommunisten, die im Jahre 1944 von Frankreich kommend ins nordspanische Arántal eindrangen, mit dem Kampf im Maquis beantwortet. […]"
text: Das niederschlagreiche, atlantisch geprägte Klima des Arántales ermöglicht Ackerbau, Wiesen, Hochweiden, alpine Vegetation sowie Wintersport.
glosses: ein Hochtal in den spanisch-katalanischen Zentralpyrenäen mit dem Oberlauf der Garonne
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: das Arántal
tags: nominative
singular
form: des Arántals
tags: genitive
singular
form: des Arántales
tags: genitive
singular
form: dem Arántal
tags: dative
singular
form: das Arántal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aran Valley
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: val d’Aran
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Vall d'Aran
lang: Okzitanisch
raw_tags: auch aranesisch
sense_index: 1
word: Val d'Aran
lang: Russisch
roman: Valʹ-d"Aran
sense_index: 1
word: Валь-д’Аран
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Valle de Arán
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Valle de Arán
Urschöpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
schöp
fung
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌʃœp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Schöpfung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Bedeutungen: examples: text: Urschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.
text: Stern und Stern widmen den Urschöpfungen ein eigenes Kapitel und geben an, dass diese in den allerersten Lebensjahren eines Kindes so gut wir gar nicht vorkommen, wohl aber später - etwa im Alter von 5 Jahren - zu beobachten sind.
text: „Das Wesen der Urschöpfung besteht…darin, dass eine Lautgruppe in Beziehung zu einer Vorstellungsgruppe gesetzt wird, welche dann ihre Bedeutung ausmacht, und zwar ohne Vermittelung einer verwandten Vorstellungsgruppe, die schon mit der Lautgruppe verknüpft ist.“
text: „Die Erweiterung des Wortschatzes durch Urschöpfung (…) wird nur in sehr begrenztem Umfang vorkommen.“
text: „Man könnte sich vielleicht denken, es sei der einfachste Fall, für etwas Neues auch eine neue Lautfolge zu »erfinden« - das wäre die sogenannte Urschöpfung, die aber in Wirklichkeit (wenigstens in unseren Kultursprachen) sehr selten ist.“
glosses: neue Wörter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Die Urschöpfung (Gen 1) ist der Neubeginn schlechthin, weil ihre Ordnung das Chaos verdrängt und gestaltet.“
text: „So wichtig Tradition ist, sie ist nicht von einer Urschöpfung her gültig, sie ist nicht vor allen Zeiten angelegt worden und darum unhinterfragt zu befolgen.“
glosses: der erste Schöpfungsakt oder das, was durch ihn entstanden ist
raw_tags: Theologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuschöpfung
sense_index: 1
word: Wortschöpfung
Formen: form: die Urschöpfung
tags: nominative
singular
form: die Urschöpfungen
tags: nominative
plural
form: der Urschöpfung
tags: genitive
singular
form: der Urschöpfungen
tags: genitive
plural
form: der Urschöpfung
tags: dative
singular
form: den Urschöpfungen
tags: dative
plural
form: die Urschöpfung
tags: accusative
singular
form: die Urschöpfungen
tags: accusative
plural