Lehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈleːʁəʁɪn]
rhymes: eːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Lehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Lehrerin erklärt mir die Grundrechenarten.
text: „Ihre jungen Lehrerinnen mit ihren Kopftüchern und fußlangen Mänteln versuchten kichernd, die Lage zu beruhigen, halb gerührt, halb verschämt, halb stolz auf ihre Schüler, halb entschuldigend.“
text: „Lehrerin war sie, im Osten Deutschlands.“
text: „Die Lehrerinnen schauten ihre neue Kollegin nur an – resigniert und ein bisschen mitleidig.“
text: „Das fand meine Lehrerin weniger lustig.“
text: „Die Kirche sei unser Verein, unsere Lehrerin und Lenkerin[.]“
glosses: Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
sense_index: 1
Formen: form: Lehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lehrerin
tags: nominative
singular
form: die Lehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Lehrerin
tags: genitive
singular
form: der Lehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Lehrerin
tags: dative
singular
form: den Lehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Lehrerin
tags: accusative
singular
form: die Lehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: učiteljica
sense_index: 1
tags: feminine
word: учитељица
lang: Bosnisch
roman: nastavnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: наставница
lang: Bulgarisch
roman: učitelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: учителка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teacher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instructor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tutor
lang: Französisch
raw_tags: an Oberschulen und Hochschulen
sense_index: 1
word: professeur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: professeure
lang: Französisch
raw_tags: an anderen Schulen
sense_index: 1
word: professeuse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enseignante
lang: Französisch
raw_tags: als Lehrmeister und in Berufsausbildung
sense_index: 1
word: maître
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: insenianta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insegnante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maestra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: učiteljica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mamoste
lang: Latein
sense_index: 1
word: magistra
lang: Mazedonisch
roman: učitelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: учителка
lang: Mazedonisch
roman: nastavnička
sense_index: 1
tags: feminine
word: наставничка
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mèstra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka
lang: Polnisch
raw_tags: an Oberschulen
sense_index: 1
word: pani profesor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: professora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: învățătoare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesoară
lang: Russisch
roman: učitelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: учительница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lärarinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lärare
lang: Serbisch
roman: učiteljica
sense_index: 1
tags: feminine
word: учитељица
lang: Serbisch
roman: nastavnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: наставница
lang: Serbokroatisch
roman: učiteljica
sense_index: 1
tags: feminine
word: учитељица
lang: Serbokroatisch
roman: nastavnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: наставница
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: učiteljica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: učitelka
lang: Türkisch
raw_tags: an Hoch-/Oberschulen
sense_index: 1
word: hoca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öğretmen
lang: Ukrainisch
roman: učytelʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: учителька
lang: Ukrainisch
roman: včytelʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вчителька
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanító
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanár