Herkunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
kunft
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ˌkʊnft]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Belegt seit dem 16. Jahrhundert.
strukturell: von herkommen.
Bedeutungen: examples: text: Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.
text: „Die persönlichen Gegenstände waren es, die den Archäologen schließlich die entscheidenden Hinweise auf die Herkunft der Angreifer gaben.“
text: „Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“
glosses: woher etwas oder jemand kommt
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Ein Großteil der in Deutschland lebenden Migranten ist türkischer Herkunft.
text: „In allen Bundesländern ist der Übergang ans Gymnasium in hohem Maße von der sozialen Herkunft bestimmt.“
text: „Die soziale Herkunft spielt [Anmerkung: für den Bildungserfolg eines Kindes] immer noch eine entscheidende Rolle.“
text: „Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“
text: „Im trockenen Hochland Äthiopiens etwa, im Osten des Kontinents, regieren seit 1270 stolze christliche Monarchen, die sich »Negus Negest« nennen, »König der Könige«, und ihre Herkunft auf den biblischen Herrscher Salomos zurückführen (…).“
glosses: woher jemandes Familie stammt
sense_index: 2
examples: text: Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.
text: „[…] viele Wörter französischer Herkunft erkennen wir an der Aussprache. An den Endungen -eur, -ent oder -ee zum Beispiel.“
text: „Die Kolonialverwaltung ist alarmiert; 1950 verbietet sie die „Mau-Mau“, wie die Briten die Bewegung nennen (die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; sicher ist nur, dass die Rebellen sich den Namen nicht selbst gegeben haben, sondern als Schimpfwort empfinden).“
text: „Dieses Buch erteilt aber nicht nur über Schreibung, Herkunft und Bedeutung unserer Vornamen Auskunft, sondern erleichtert auch Eltern die Wahl des Vornamens für ihr Kind.“
text: „Die Herkunft der Fremdwörter und einiger jüngerer Lehnwörter wird in knapper Form in Winkelklammern angegeben: meist wird die gebende Sprache, nicht die Ursprungssprache genannt.“
glosses: Ursprung eines Wortes
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Ursprung
sense_index: 2
word: Abstammung
sense_index: 2, 3
word: Abkunft
sense_index: 3
word: Etymologie
sense_index: 3
word: Wortherkunft
Formen: form: die Herkunft
tags: nominative
singular
form: die Herkünfte
tags: nominative
plural
form: der Herkunft
tags: genitive
singular
form: der Herkünfte
tags: genitive
plural
form: der Herkunft
tags: dative
singular
form: den Herkünften
tags: dative
plural
form: die Herkunft
tags: accusative
singular
form: die Herkünfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: proizchod
sense_index: 1
tags: masculine
word: произход
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: oprindelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: origin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: source
lang: Französisch
sense_index: 1
word: source
lang: Französisch
sense_index: 1
word: origine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proélefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προέλευση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katagogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: καταγωγή
lang: Hausa
sense_index: 1
word: asali
lang: Japanisch
other: ゆらい
roman: yurai
sense_index: 1
word: 由来
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: procedència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: origen
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ṭobul
lang: Mizo
sense_index: 1
word: lo chhuahna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herkomst
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: herkomst
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: opphav
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: opprinnelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pochodzenie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: origine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proveniență
lang: Russisch
roman: proischoždenie
sense_index: 1
word: происхождение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ursprung
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: härkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: härstamning
lang: Serbisch
roman: poreklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: порекло
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: póchad
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pochad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ascendencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: origen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: procedencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: původ
lang: Ukrainisch
roman: pochodžennja
sense_index: 1
word: походження
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: származás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eredet
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: herkomst
lang: Englisch
sense_index: 2
word: descent
lang: Französisch
sense_index: 2
word: origine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katagogí
sense_index: 2
tags: feminine
word: καταγωγή
lang: Mizo
sense_index: 2
word: ṭobul
lang: Mizo
sense_index: 2
word: lo chhuahna
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: herkomst
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: opphav
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: opprinnelse
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pochodzenie
lang: Russisch
roman: proischoždenie
sense_index: 2
word: происхождение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ursprung
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: härkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: härstamning
lang: Serbisch
roman: poreklo
sense_index: 2
tags: neuter
word: порекло
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: póchad
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pochad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: původ
lang: Ukrainisch
roman: pochodžennja
sense_index: 2
word: походження
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: származás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: eredet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: etymology
lang: Französisch
sense_index: 3
word: étymologie
lang: Galicisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: etimoloxia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: etymología
sense_index: 3
tags: feminine
word: ετυμολογία
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: etimologia
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: etimologia
lang: Mizo
sense_index: 3
word: ṭobul
lang: Mizo
sense_index: 3
word: lo chhuahna
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: herkomst
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: herkomst
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: opphav
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: opprinnelse
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: pochodzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: etimologia
lang: Russisch
roman: ėtimologija
sense_index: 3
tags: feminine
word: этимология
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ursprung
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: härkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: härstamning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: härledning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: etymologi
lang: Serbisch
roman: etimologija
sense_index: 3
tags: feminine
word: етимологија
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: póchad
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: pochad
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: etimología
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: původ
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: etimoloji
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: köken
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 3
word: menşe
lang: Ukrainisch
roman: etymolohija
sense_index: 3
word: етимологія
lang: Ukrainisch
roman: pochodžennja
sense_index: 3
word: походження
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: eredet