cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hohelied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
he
lied
Aussprache: ipa: [ˈhoːəˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die deutsche Bezeichnung Hohelied geht auf Martin Luther zurück. Der hebräische Name Shir ha Shirim bedeutet wörtlich »Lied der Lieder«. Dem entspricht auch der Titel in der griechischen Septuaginta Ἄσμα Ἀσμάτων (asma asmatôn) und in der lateinischen Vulgata Canticum Canticorum ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: „Das Hohelied ist auf vielerlei Weise interpretiert worden und hat eine lange Auslegungsgeschichte.“
text: „Der Verfasser des Hohelieds verfügt über ursprüngliche dichterische Kraft und ist ein guter Kenner der Heiligen Schrift.“
glosses: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Hohes Lied
tags: alternative
form: Hoheslied
tags: alternative
form: Hld
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Hohelied
tags: nominative
singular
form: des Hohelieds
tags: genitive
singular
form: des Hoheliedes
tags: genitive
singular
form: dem Hohelied
tags: dative
singular
form: dem Hoheliede
tags: dative
singular
form: das Hohelied
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Hooglied
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Abestirik Ederrena
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Højsangen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Song of Songs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Laulujen laulu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Cantique des Cantiques
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Mele A Solomona
lang: Ido
sense_index: 1
word: Kanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cantico dei Cantici
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Càntic dels Càntics
lang: Latein
sense_index: 1
word: Canticum Canticorum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Augstā Dziesma
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giesmių giesmė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hooglied
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Høysangen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Pieśni nad Pieśniami
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cantares
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cântico dos Cânticos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cântarea Cântărilor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Höga Visan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pieseň piesní
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Visoka pesem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cantar de los Cantares
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Ang Awit ni Solomon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Písnička
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Caniad Solomon
Wilde Westen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
de Wes
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪldə ˈvɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wilder Westen
glosses: Nominativ Singular schwach des Substantivs Wilder Westen
tags: form-of
nominative
singular
Tuwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wort
Aussprache: ipa: [ˈtuːˌvɔʁt]
rhymes: uːvɔʁt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Tuwort.
text: Tuwort bedeutet, dass diese Wörter vielfach eine Handlung, ein Tun, bezeichnen.
text: Tuwörter konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
text: Die Ausdrücke Tuwort und Tunwort werden vor allem im Anfangsunterricht in Grammatik verwendet.
text: „Ein einziges Tuwort konnte schon für sich allein als Satz auftreten.“
text: „Das Tuwort ‚unterheben‘ war mir in meinem ganzen Leben noch nicht untergekommen.“
glosses: Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussagewort
sense_index: 1
word: Tätigkeitswort
sense_index: 1
word: Tunwort
sense_index: 1
word: Verb
sense_index: 1
word: Zeitwort
Formen: form: das Tuwort
tags: nominative
singular
form: die Tuwörter
tags: nominative
plural
form: des Tuworts
tags: genitive
singular
form: des Tuwortes
tags: genitive
singular
form: der Tuwörter
tags: genitive
plural
form: dem Tuwort
tags: dative
singular
form: dem Tuworte
tags: dative
singular
form: den Tuwörtern
tags: dative
plural
form: das Tuwort
tags: accusative
singular
form: die Tuwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sagnorð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verb
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glagol
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: peyva kirinê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: verbum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Verb
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vèrb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo
Tunwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
wort
Aussprache: ipa: [ˈtuːnˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus tun und Wort
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Tunwort.
text: Tunwort bedeutet, dass diese Wörter vielfach eine Handlung, ein Tun, bezeichnen.
text: Tunwörter konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
text: Die Ausdrücke Tunwort und Tuwort werden vor allem im Anfangsunterricht in Grammatik verwendet.
glosses: Wort, mit dem eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussagewort
sense_index: 1
word: Tätigkeitswort
sense_index: 1
word: Tuwort
sense_index: 1
word: Verb
sense_index: 1
word: Zeitwort
Formen: form: das Tunwort
tags: nominative
singular
form: die Tunwörter
tags: nominative
plural
form: des Tunworts
tags: genitive
singular
form: des Tunwortes
tags: genitive
singular
form: der Tunwörter
tags: genitive
plural
form: dem Tunwort
tags: dative
singular
form: den Tunwörtern
tags: dative
plural
form: das Tunwort
tags: accusative
singular
form: die Tunwörter
tags: accusative
plural
Tätigkeitswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tä
tig
keits
wort
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌvɔʁt]
ipa: [ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Tätigkeit, Fugenelement -s und Wort
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Tätigkeitswort.
text: Tätigkeitswort bedeutet, dass diese Wörter oft eine Handlung, eine Tätigkeit, bezeichnen.
text: Tätigkeitswörter konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
text: „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
text: „Die Tätigkeitswörter hatten im Satz das Sagen.“
text: „Wenn man ein Suffixpronomen anfügt, werden manche Tätigkeitswörter allerdings verändert.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Verbum/Verb; Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
raw_tags: Sprachlehre
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
tags: general
word: Handlungswort
raw_tags: im Besonderen
sense_index: 1
word: Aussagewort
sense_index: 1
word: Zeitwort
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Tunwort
sense_index: 1
word: Tuwort
raw_tags: sprachwissenschaftlich
sense_index: 1
word: Verb
Formen: form: das Tätigkeitswort
tags: nominative
singular
form: die Tätigkeitswörter
tags: nominative
plural
form: des Tätigkeitsworts
tags: genitive
singular
form: des Tätigkeitswortes
tags: genitive
singular
form: der Tätigkeitswörter
tags: genitive
plural
form: dem Tätigkeitswort
tags: dative
singular
form: den Tätigkeitswörtern
tags: dative
plural
form: das Tätigkeitswort
tags: accusative
singular
form: die Tätigkeitswörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: action word
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: peyva kirinê
lang: Latein
sense_index: 1
word: verbum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verb
lang: Serbisch
roman: glagol
sense_index: 1
tags: masculine
word: глагол
Aussagewort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sa
ge
wort
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯szaːɡəˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Aussage und Wort
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Aussagewort.
text: Aussagewort kann man so verstehen, dass diese Wörter einen wesentlichen Teil der Satzaussage ausmachen..
text: Aussagewörter konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
glosses: Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Tätigkeitswort
sense_index: 1
word: Tuwort
sense_index: 1
word: Tunwort
sense_index: 1
word: Verb
sense_index: 1
word: Zeitwort
Formen: form: das Aussagewort
tags: nominative
singular
form: die Aussagewörter
tags: nominative
plural
form: des Aussageworts
tags: genitive
singular
form: des Aussagewortes
tags: genitive
singular
form: der Aussagewörter
tags: genitive
plural
form: dem Aussagewort
tags: dative
singular
form: den Aussagewörtern
tags: dative
plural
form: das Aussagewort
tags: accusative
singular
form: die Aussagewörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verb
Wortneuschöpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
neu
schöp
fung
Aussprache: ipa: [vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Neuschöpfung
Bedeutungen: examples: text: Wortneuschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.
text: „Häufig wird im Zuge dieser Erkenntnis zu privaten Wortneuschöpfungen ermuntert.“
text: „Anders als die Sprachwitze, deren Form ja von vollständigen Geschichten bis zu Wortneuschöpfungen reicht, waren die Sprachspiele der Wendezeit hauptsächlich kurze Parolen, sprachlich verdichtete Stellungnahmen, die nicht selten eine Nähe zum Aphorismus aufwiesen.“
text: „Die eigene jüdische Lebensweise und Kultur gab aber auch auf indirektem Weg den Anstoß zu Bedeutungserweiterungen, Bedeutungsverschiebungen und Wortneuschöpfungen in der Deutschen Komponente, die nicht alle dem Bereich des Religiösen oder des Brauchtums zuzuordnen sind.“
glosses: Linguistik, speziell ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen
sense_index: 1
topics: morphology
Formen: form: die Wortneuschöpfung
tags: nominative
singular
form: die Wortneuschöpfungen
tags: nominative
plural
form: der Wortneuschöpfung
tags: genitive
singular
form: der Wortneuschöpfungen
tags: genitive
plural
form: der Wortneuschöpfung
tags: dative
singular
form: den Wortneuschöpfungen
tags: dative
plural
form: die Wortneuschöpfung
tags: accusative
singular
form: die Wortneuschöpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neologism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: néologisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invention
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: neologismo
lang: Russisch
roman: neologizm
sense_index: 1
word: неологизм
lang: Russisch
roman: novoobrazovanie
sense_index: 1
word: новообразование
Troubadour (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trou
ba
dour
Aussprache: ipa: [tʁuːbaˈduːɐ̯]
ipa: [tʁubaˈduːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „… Ihrem feinen künstlerischen Empfinden war es nicht entgangen, wo hier das Problem lag: Die Liebeslieder der Troubadours, lyrischer Ausdruck einer, ihrer Natur nach, männlichen Leidenschaft, büßen immer etwas von ihrem Charakter ein, wirken künstlich, wenn sie von einer Frau gesungen werden, … Montserrat legte mir sofort ihre Lösung des Problems dar: „Würde es möglich sein, eine ganze Schallplatte … mit Liedern der Trobairitz zu füllen?“ Also mit Werken einiger der 18 Frauen, deren Namen uns überliefert sind, … die an den abendländischen Höfen wie ihre männlichen Kollegen die Kunst des trobar ausübten.“
glosses: provenzalischer Dichter, Komponist oder Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Trobador
raw_tags: neuer, in der Fachsprache üblich, direkt aus dem Okzitanischen abgeleitet
tags: alternative
form: Trobairitz
tags: feminine
form: Troubairitz
tags: feminine
form: der Troubadour
tags: nominative
singular
form: die Troubadours
tags: nominative
plural
form: die Troubadoure
tags: nominative
plural
form: des Troubadours
tags: genitive
singular
form: der Troubadours
tags: genitive
plural
form: der Troubadoure
tags: genitive
plural
form: dem Troubadour
tags: dative
singular
form: den Troubadours
tags: dative
plural
form: den Troubadouren
tags: dative
plural
form: den Troubadour
tags: accusative
singular
form: die Troubadours
tags: accusative
plural
form: die Troubadoure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: troubadour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trobadoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trubaduro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troubadour
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: trobador
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trovatore
lang: Japanisch
roman: torubadū
sense_index: 1
word: トルバドゥー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trobador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobadora
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trobador
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobairitz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trubadur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trubadur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skald
Autarkie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
tar
kieAu
tar
ki
en
Aussprache: ipa: [aʊ̯taʁˈkiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτάρκεια (autarkeia^☆) ^(→ grc) ‚Selbstgenügsamkeit, Selbstständigkeit‘
Bedeutungen: examples: text: Durch die Insellage wurde die Autarkie des Landes selbstverständlich.
glosses: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
sense_index: 1
topics: economics
glosses: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen
raw_tags: auch
sense_index: 2
tags: formal
topics: philosophy
Formen: form: die Autarkie
tags: nominative
singular
form: die Autarkien
tags: nominative
plural
form: der Autarkie
tags: genitive
singular
form: der Autarkien
tags: genitive
plural
form: der Autarkie
tags: dative
singular
form: den Autarkien
tags: dative
plural
form: die Autarkie
tags: accusative
singular
form: die Autarkien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: autarki
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: selvforsyning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autarky
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtarcio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtarkio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autosuffisance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarcie
lang: Georgisch
roman: avtarkia
sense_index: 1
word: ავტარკია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftárkia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυτάρκεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarchia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarquia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarkia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarquia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autarhie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autarki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självförsörjning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autarquía
lang: Englisch
sense_index: 2
word: self-sufficiency
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtarcio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtarkio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autarquia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autarkia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autarquia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autarhie
Amalrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
rich
Aussprache: ipa: [ˈaːmalʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den althochdeutschen Begriffen amal (Arbeit, Kampf) und rihhi (reich, mächtig)
Bedeutungen: examples: text: Mit Amalrich plauderts sich gut.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Amalarich
sense_index: 1
tags: variant
form: Amalricur
sense_index: 1
tags: variant
form: Almarich
sense_index: 1
tags: variant
form: Almerich
sense_index: 1
tags: variant
form: Amelrich
sense_index: 1
tags: variant
form: Emmelrich
sense_index: 1
tags: variant
form: Emelrich
sense_index: 1
tags: variant
form: Emmerich
sense_index: 1
tags: variant
form: Emrich
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Amalrich
tags: nominative
singular
form: die Amalrichs
tags: nominative
plural
form: des Amalrich
tags: genitive
singular
form: des Amalrichs
tags: genitive
singular
form: Amalrichs
tags: genitive
singular
form: der Amalrichs
tags: genitive
plural
form: (dem) Amalrich
tags: dative
singular
form: den Amalrichs
tags: dative
plural
form: (den) Amalrich
tags: accusative
singular
form: die Amalrichs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Amalrig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amalric
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amaury
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aimery
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amalrigo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amerigo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Americo
lang: Latein
sense_index: 1
word: Amalricus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Amanricus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Almaricus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Amauricus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Amalrik
Trobairitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
bai
ritz
Aussprache: ipa: [ˌtʁoˈbaɪ̯ʁɪt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem okzitanischen Substantiv trobairitz
Bedeutungen: examples: text: "… Ihrem feinen künstlerischen Empfinden war es nicht entgangen, wo hier das Problem lag: Die Liebeslieder der Troubadours, lyrischer Ausdruck einer, ihrer Natur nach, männlichen Leidenschaft, büßen immer etwas von ihrem Charakter ein, wirken künstlich, wenn sie von einer Frau gesungen werden, … Montserrat legte mir sofort ihre Lösung des Problems dar: „Würde es möglich sein, eine ganze Schallplatte … mit Liedern der Trobairitz zu füllen?“ Also mit Werken einiger der 18 Frauen, deren Namen uns überliefert sind, … die an den abendländischen Höfen wie ihre männlichen Kollegen die Kunst des trobar ausübten."
text: Die Condesa de Dia ist diejenige Trobairitz, "deren geheimnisvolle Figur den Wissenschaftlern noch immer Rätsel aufgibt, … und die eine der großen Dichterinnen aller Zeiten, eine jener Frauen ist, die mit Heftigkeit, Leidenschaft und Wahrhaftigkeit die fleischliche Liebe besungen haben."
text: „Nicht zu verschweigen ist auch die Tatsache, dass es eine ganze Reihe weiblicher Troubadours, genannt Trobairitz, in Südfrankreich gegeben hat, wie Angelica RIEGER genauestens in ihrem Band Trobairitz 1991 untersucht. Es seien hier nur die Trobairitz Na Castellozza und die Comtessa de Dia erwähnt.“
text: „Im Mittelalter sind dagegen viele Werke und sogar die Anzahl Namen bekannt. Darunter 18 Trobairitz, adlige Minnesängerinnen, die ihre Lieder auf den Burgen in der Provence und in Okzitanien vortrugen.
text: „Dieses Rollenspiel wurde von adeligen Trobairitz, die im 12. Jahrhundert in Südfrankreich wirkten anders interpretiert: Hier steht die gleichgeschlechtliche Liebe im Mittelpunkt, […]“
text: „Die Trobairitz haben vor allem in den letzten Jahrzehnten die Aufmerksamkeit der Forscher und Forscherinnen auf sich konzentriert.“
text: „Erstaunlicherweise finden wir einen solchen Diskurs bereits unter den Trobairitz des 12. und 13. Jahrhunderts […]“
glosses: provenzalische Dichterin, Komponistin und Sängerin höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts
raw_tags: Mittelalter
Musik
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Troubairitz
tags: variant
form: Troubadour
sense_index: 1
tags: masculine
form: Trobador
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Trobairitz
tags: nominative
singular
form: die Trobairitz
tags: nominative
plural
form: der Trobairitz
tags: genitive
singular
form: der Trobairitz
tags: genitive
plural
form: der Trobairitz
tags: dative
singular
form: den Trobairitz
tags: dative
plural
form: die Trobairitz
tags: accusative
singular
form: die Trobairitz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troubadouresse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobadora
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobairitz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trovadora
karg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: karg
Aussprache: ipa: [kaʁk]
rhymes: aʁk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kargen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kargen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: karge
tags: variant
Winterrübling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
rüb
lingWin
ter
rüb
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʁyːplɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Winterrübling ist eine Pilzsorte.
glosses: ein ungiftiger Pilz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samtfuß
sense_index: 1
word: Samtfußrübling
sense_index: 1
word: Flammulina velutipes
sense_index: 1
word: Collybia velutipes
sense_index: 1
word: Enokidake
sense_index: 1
word: Enokitake
Formen: form: der Winterrübling
tags: nominative
singular
form: die Winterrüblinge
tags: nominative
plural
form: des Winterrüblings
tags: genitive
singular
form: der Winterrüblinge
tags: genitive
plural
form: dem Winterrübling
tags: dative
singular
form: den Winterrüblingen
tags: dative
plural
form: den Winterrübling
tags: accusative
singular
form: die Winterrüblinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: opënok zimnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: опёнок зимний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinterskivling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinternagelskivling