Puppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pe
Aussprache: ipa: [ˈpʊpə]
rhymes: ʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–3] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; nachweisbar in den frühneuhochdeutschen Formen puppe, boppe sowie in den mittelniederländischen Formen puppe, poppe, pop; Entlehnung aus dem Lateinischen puppa ^(→ la), eine Variante von lateinisch pūpa ^(→ la) „kleines Mädchen, Puppe, Larve“; entlehnt wurde zunächst die Bedeutung „Spielzeug“, später dann auch „Larve“; diese Bedeutung beruht auf einer ungenauen Übersetzung von griechisch nýmphē „Braut“ (wegen der weißen Umhüllung)
[2] Jugendsprache der 1970er Jahre
Bedeutungen: glosses: eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
sense_index: 1a
glosses: speziell angefertigte Puppe^([1a]), die zum Theaterspielen verwendet wird
sense_index: 1b
examples: text: Na, Puppe, hast du heute schon was vor?
glosses: eine gutaussehende weibliche Person
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Aus der hässlichen Puppe wird in den nächsten Tagen ein wunderschöner Schmetterling.
text: „Da an dem Leichnam keine Fliegenmaden oder Puppen gefunden wurden, muss er konserviert worden sein; wie genau, konnte bislang nicht ermittelt werden.“
glosses: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
sense_index: 3
topics: biology
examples: text: Wir müssen die Puppen noch vom Feld holen, bevor es regnet.
glosses: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben
sense_index: 4
tags: regional
topics: agriculture
examples: text: Als ich klein war, habe ich oft mit Puppen gespielt.
text: „Die Puppe und die Großmutter hatten eines gemeinsam: Sie waren lange nicht mehr rausgekommen.“
text: „Sie nahm die Puppe aus dem Wagen und bemerkte, dass der Faden sich über den Puppenwagen hinaus im Dunkel verlor.“
text: „Anse füllte sich beide Hände mit Erde, ließ sie auf die Puppe fallen und deckte sie teilweise zu.“
text: „Sie hatte im Koffer gelegen, als Papa einmal aus Japan zurückgekommen war, er war zwei Wochen weg gewesen, ich bekam als Mitbringsel einen seltenen Kimono, während die Puppe nach oben ins Regal gesetzt wurde, damit ich sie nicht erreichen könnte.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 4
word: Garbe
sense_index: 4
word: Mandel
sense_index: 4
tags: North German
word: Hocke
Formen: form: Püppchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Püppi
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: die Puppe
tags: nominative
singular
form: die Puppen
tags: nominative
plural
form: der Puppe
tags: genitive
singular
form: der Puppen
tags: genitive
plural
form: der Puppe
tags: dative
singular
form: den Puppen
tags: dative
plural
form: die Puppe
tags: accusative
singular
form: die Puppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
tags: feminine
word: lutka
lang: Bulgarisch
roman: kukla
tags: feminine
word: кукла
lang: Chinesisch
roman: wán'ǒu
word: 玩偶
lang: Englisch
word: doll
lang: Englisch
word: puppet
lang: Englisch
word: chick
lang: Englisch
word: dolly bird
lang: Englisch
word: cocoon
lang: Englisch
word: pupa
lang: Englisch
word: nymph
lang: Englisch
word: chrysalis
lang: Englisch
word: shock
lang: Esperanto
raw_tags: von Schmetterlingen auch
word: pupo
lang: Esperanto
word: krizalido
lang: Finnisch
word: nukke
lang: Französisch
raw_tags: (verkleinerte) Nachbildung eines Menschen
die als Spielzeug dient
tags: feminine
word: poupée
lang: Französisch
raw_tags: Puppe
die ein Kleinkind darstellt
tags: masculine
word: poupard
lang: Französisch
tags: masculine
word: poupon
lang: Französisch
tags: feminine
word: pépée
lang: Französisch
raw_tags: je nach Insekt
tags: feminine
word: poupée
lang: Französisch
tags: feminine
word: chrysalide
lang: Französisch
tags: masculine
word: cocon
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
tags: feminine
word: pupe
lang: Französisch
tags: masculine
word: gerbier
lang: Französisch
tags: feminine
word: gerbière
lang: Georgisch
roman: todschina
word: თოჯინა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koúkla
tags: feminine
word: κούκλα
lang: Ido
word: pupeo
lang: Ido
word: krizalido
lang: Interlingua
word: pupa
lang: Isländisch
tags: feminine
word: dúkka
lang: Isländisch
tags: feminine
word: púpa
lang: Italienisch
tags: feminine
word: bambola
lang: Italienisch
tags: masculine
word: bambolotto
lang: Italienisch
tags: masculine
word: burattino
lang: Italienisch
tags: masculine
word: pupazzo
lang: Italienisch
tags: feminine
word: pupa
lang: Italienisch
tags: feminine
word: bambolina
lang: Italienisch
tags: feminine
word: pupa
lang: Italienisch
tags: feminine
word: crisalide
lang: Japanisch
other: にんぎょう
roman: ningyô
word: 人形
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: nina
lang: Kirgisisch
roman: kuurčak
word: куурчак
lang: Koreanisch
roman: inhyeong
word: 인형
lang: Kroatisch
tags: feminine
word: lutka
lang: Latein
word: pupa
lang: Lettisch
word: lelle
lang: Litauisch
word: lėlė
lang: Mazedonisch
roman: kukla
tags: feminine
word: кукла
lang: Niederländisch
tags: feminine
word: pop
lang: Novial
word: pupee
lang: Novial
word: krisalide
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: peteta
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: monaca
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: ninèia
lang: Okzitanisch
word: nena
lang: Okzitanisch
word: nineta
lang: Paschtu
word: نانځكه، ګوډۍ، لولۍ، ناوكۍ
lang: Polnisch
tags: feminine
word: lalka
lang: Polnisch
raw_tags: groß wie ein Mensch
tags: feminine
word: lala
lang: Polnisch
tags: feminine
word: kukła
lang: Polnisch
tags: feminine
word: kukiełka
lang: Polnisch
tags: feminine
word: marionetka
lang: Polnisch
tags: feminine
word: poczwarka
lang: Polnisch
tags: masculine
word: snop
lang: Polnisch
tags: masculine
word: snopek
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: boneca
lang: Rumänisch
word: păpușă
lang: Rumänisch
word: pupă
lang: Rumänisch
word: păpușoi
lang: Russisch
roman: kukla
tags: feminine
word: кукла
lang: Russisch
roman: kukolka
tags: feminine
word: куколка
lang: Russisch
roman: kokon
tags: masculine
word: кокон
lang: Russisch
roman: kukolka
tags: feminine
word: куколка
lang: Russisch
roman: snop
tags: masculine
word: сноп
lang: Russisch
roman: škurka
tags: feminine
word: шкурка
lang: Schwedisch
tags: common
word: docka
lang: Schwedisch
tags: common
word: docka
lang: Schwedisch
tags: common
word: puppa
lang: Serbisch
roman: lutka
tags: feminine
word: лутка
lang: Serbokroatisch
roman: lutka
tags: feminine
word: лутка
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: bábika
lang: Spanisch
tags: feminine
word: muñeca
lang: Spanisch
tags: masculine
word: muñeco
lang: Spanisch
tags: feminine
word: crisálida
lang: Spanisch
tags: feminine
word: pupa
lang: Tetum
word: boneka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: panenka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: loutka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: dívka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: kukla
lang: Türkisch
word: bebek
lang: Türkisch
word: kukla
lang: Türkisch
word: koza
lang: Ukrainisch
roman: ljalʹka
tags: feminine
word: лялька
lang: Ungarisch
word: baba
lang: Ungarisch
word: báb
lang: Volapük
word: pup
lang: Volapük
word: krüsalid näsäka
lang: Weißrussisch
roman: ljalʹka
tags: feminine
word: лялька