cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bilgenschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
gen
schwein
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɡn̩ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum: aus den Substantiven Bilge und Schwein. Vermutlich auf das, dem Schweinegrunzen ähnelnde, schmatzende Geräusch zurückzuführen, welches entsteht, wenn das Wasser in der Bilge beim Rollen und Stampfen an die Schiffswand schlägt.
Bedeutungen: examples: text: Befehl vom Bluthund. Wir sollen das Bilgenschwein füttern." "Was sollen wir?", fragte Sven, der glaubte, nicht recht gehört zu haben.
text: Sie dachten an die Fabeln vom sogenannten >Bilgenschwein<, welches dort haust und sich von dieser >Kieljauche< ernährt.
text: Daher kommt der Mythos, dass es auf jedem Schiff ein Bilgenschwein gibt, das sich von dem fauligen Wasser ernährt.
glosses: ein Fabelwesen aus der Seemannssprache, das in der Bilge leben soll
sense_index: 1
Formen: form: das Bilgenschwein
tags: nominative
singular
form: die Bilgenschweine
tags: nominative
plural
form: des Bilgenschweines
tags: genitive
singular
form: der Bilgenschweine
tags: genitive
plural
form: dem Bilgenschwein
tags: dative
singular
form: den Bilgenschweinen
tags: dative
plural
form: das Bilgenschwein
tags: accusative
singular
form: die Bilgenschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bilge pig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kölsvin
Rasierpinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sier
pin
selRa
sier
pin
sel
Aussprache: ipa: [ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verbstamm von rasieren und Pinsel
Bedeutungen: examples: text: Ein Rasierpinsel aus Silberspitzendachshaar besitzt die beste Qualität.
glosses: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur
raw_tags: Körperpflege
sense_index: 1
Formen: form: der Rasierpinsel
tags: nominative
singular
form: die Rasierpinsel
tags: nominative
plural
form: des Rasierpinsels
tags: genitive
singular
form: der Rasierpinsel
tags: genitive
plural
form: dem Rasierpinsel
tags: dative
singular
form: den Rasierpinseln
tags: dative
plural
form: den Rasierpinsel
tags: accusative
singular
form: die Rasierpinsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shave brush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaving brush
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: partasuti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blaireau
lang: Hebräisch
roman: miwrèschet gilúach
sense_index: 1
tags: feminine
word: מברשת גילוח
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pennello da barba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scheerkwast
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pędzel do golenia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pămătuf
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perie de bărbierit
lang: Russisch
roman: pomazok
sense_index: 1
tags: masculine
word: помазок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rakborste
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tıraş fırçası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borotvapamacs
Einwegrasierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
weg
ra
sie
rerEin
weg
ra
sie
rer
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nveːkʁaˌziːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Rasierer als Grundwort
Bedeutungen: examples: text: Während meiner letzten Geschäftsreise musste ich mir Einwegrasierer besorgen.
glosses: Nassrasierer für den Einmalgebrauch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wegwerfrasierer
Formen: form: der Einwegrasierer
tags: nominative
singular
form: die Einwegrasierer
tags: nominative
plural
form: des Einwegrasierers
tags: genitive
singular
form: der Einwegrasierer
tags: genitive
plural
form: dem Einwegrasierer
tags: dative
singular
form: den Einwegrasierern
tags: dative
plural
form: den Einwegrasierer
tags: accusative
singular
form: die Einwegrasierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disposable razor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rasoir jetable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rasoio monouso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rasoio usa e getta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: engångshyvel
Wasserbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bad
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Bad
Bedeutungen: examples: text: Für ein Wasserbad benötigt man zwei ineinander passende Gefäße, wobei der größere mit heißem Wasser gefüllt wird.
text: „Dann verschafften sie sich alte Sardinenbüchsen, taten Kalbskoteletts hinein und legten sie in ein Wasserbad.“
glosses: ein mit Wasser gefüllter Behälter zur Zubereitung oder Aufbewahrung und zum Erwärmen von Speisen (in ähnlicher Weise auch im Labor zur schonenden Erwärmung von Flüssigkeiten angewandt)
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Nach dem Fixieren wird das Foto im Wasserbad gewässert.
glosses: Wasserbehälter, meist mit Fließwasser, zum Auswaschen von Fotopapier
raw_tags: Fotografie
sense_index: 2
examples: text: Nach dem Schwitzen in der Sauna stiegen wir in das Wasserbad.
glosses: Bad im Wasser
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Bain-Marie
sense_index: 3
word: Bad
Formen: form: das Wasserbad
tags: nominative
singular
form: die Wasserbäder
tags: nominative
plural
form: des Wasserbads
tags: genitive
singular
form: des Wasserbades
tags: genitive
singular
form: der Wasserbäder
tags: genitive
plural
form: dem Wasserbad
tags: dative
singular
form: dem Wasserbade
tags: dative
singular
form: den Wasserbädern
tags: dative
plural
form: das Wasserbad
tags: accusative
singular
form: die Wasserbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bain-marie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagnomaria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bany maria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vattenbad
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bain de rinçage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bain dans l'eau
a-Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: a-Moll
Aussprache: ipa: [ˈaːˌmɔl]
ipa: [ˈaːˈmɔl]
rhymes: aːmɔl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück Für Elise ist in a-Moll geschrieben.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das a-Moll
tags: nominative
singular
form: des a-Moll
tags: genitive
singular
form: des a-Molls
tags: genitive
singular
form: dem a-Moll
tags: dative
singular
form: das a-Moll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: A-
roman: A-xiǎodiào
sense_index: 1
word: 小調
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: A-
roman: A-xiǎodiào
sense_index: 1
word: 小调
lang: Englisch
sense_index: 1
word: A minor
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: a-moll
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: a-molli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la mineur
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: イ短調
lang: Mazedonisch
roman: a-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-мол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: a-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: a-mineur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Russisch
roman: lja minor
sense_index: 1
word: ля минор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: a-moll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: a moll
lang: Serbisch
roman: a-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-мол
lang: Serbokroatisch
roman: a-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-мол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a moll
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la menor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-moll
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: la minör
lang: Ukrainisch
roman: lja minor
sense_index: 1
word: ля мінор
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: La thứ
lang: Weißrussisch
roman: lja minor
sense_index: 1
word: ля мінор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: A minor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: la mineur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: a-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: a-mineur
Wammerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wam
merl
Aussprache: ipa: [ˈvamɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Verkleinerungsform von Wamme mit dem Diminutivsuffix -erl
Bedeutungen: examples: text: „Beim Metzger hole ich mir noch ein warmes Wammerl und eine Leberkäsesemmel mit Weißwurst-Senf.“
glosses: Bauchspeck
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: durchwachsener Speck
sense_index: 1
word: Bauchfleisch
sense_index: 1
word: Bauchspeck
Formen: form: das Wammerl
tags: nominative
singular
form: die Wammerl
tags: nominative
plural
form: die Wammerln
tags: nominative
plural
form: des Wammerls
tags: genitive
singular
form: der Wammerl
tags: genitive
plural
form: der Wammerln
tags: genitive
plural
form: dem Wammerl
tags: dative
singular
form: den Wammerln
tags: dative
plural
form: den Wammerln
tags: dative
plural
form: das Wammerl
tags: accusative
singular
form: die Wammerl
tags: accusative
plural
form: die Wammerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancetta
Osternacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
nacht
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌnaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Nacht mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: In der Osternacht wird das Osterfeuer entfacht.
glosses: die Nacht von Karsamstag zu Ostersonntag
sense_index: 1
Formen: form: die Osternacht
tags: nominative
singular
form: die Osternächte
tags: nominative
plural
form: der Osternacht
tags: genitive
singular
form: der Osternächte
tags: genitive
plural
form: der Osternacht
tags: dative
singular
form: den Osternächten
tags: dative
plural
form: die Osternacht
tags: accusative
singular
form: die Osternächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: nuit de Pâques
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsknatt
Ostersonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˌoːstɐˈzɔntaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Sonntag mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Der Morgen des Ostersonntags blieb dem Holen des Osterwassers vorbehalten.
text: „Der Kantonspolizei Zürich ist am Ostersonntag ein gesuchter Scheckbetrüger ins Netz gegangen.“
text: „In der Nacht wurde die Geschwulst so dick wie eine große Birne, so daß ich am Ostersonntag nicht aufstehen und zur Messe gehen konnte.“
text: „Schlimm wirkte es sich auch für de Sade aus, daß er für diese Ausschweifung den Ostersonntag gewählt und seinem Opfer gegenüber geäußert haben sollte, er werde ihr selbst die Beichte abnehmen.“
text: „Ein wunderschöner Tag brach an: es war Ostersonntag, der 16. April.“
glosses: höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt
sense_index: 1
Formen: form: der Ostersonntag
tags: nominative
singular
form: die Ostersonntage
tags: nominative
plural
form: des Ostersonntags
tags: genitive
singular
form: der Ostersonntage
tags: genitive
plural
form: dem Ostersonntag
tags: dative
singular
form: den Ostersonntagen
tags: dative
plural
form: den Ostersonntag
tags: accusative
singular
form: die Ostersonntage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: påskesøndag
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: påskedag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter Sunday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paskodimanĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimanche de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kyriakí tou Páscha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Κυριακή του Πάσχα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: páskadagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Domenica di Pasqua
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dominica Paschae in Resurrectione Domini
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dominica Resurrectionis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paaszondag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wielka Niedziela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Niedziela Wielkanocna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Domingo de Páscoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskdagen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veľkonočná nedeľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Velikonočna nedelja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Domingo de Pascua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Velikonoční neděle
Osterlamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
lamm
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌlam]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Lamm mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: glosses: Symbol für die Auferstehung Christi
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: meist süßes Backwerk in Form eines Lamms
sense_index: 2
glosses: Schaf, das zu Ostern geschlachtet wird
sense_index: 3
Formen: form: das Osterlamm
tags: nominative
singular
form: die Osterlämmer
tags: nominative
plural
form: des Osterlammes
tags: genitive
singular
form: des Osterlamms
tags: genitive
singular
form: der Osterlämmer
tags: genitive
plural
form: dem Osterlamm
tags: dative
singular
form: dem Osterlamme
tags: dative
singular
form: den Osterlämmern
tags: dative
plural
form: das Osterlamm
tags: accusative
singular
form: die Osterlämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agneau pascal
lang: Latein
sense_index: 1
word: agnus paschalis
lang: Latein
sense_index: 1
word: victima paschalis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ouschterlämmchen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskalamm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ouschterlämmchen
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baranek wielkanocny
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: påskalamm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Ouschterlämmchen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: påskalamm
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: påsklamm
Osterfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ostern und dem Substantiv Feuer
Bedeutungen: examples: text: Das Osterfeuer fand trotz leichten Regens statt.
glosses: Feuer, das am Osterwochenende entzündet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jaurusfeuer
sense_index: 1
word: Judasfeuer
sense_index: 1
word: Jaudusfeuer
Formen: form: das Osterfeuer
tags: nominative
singular
form: die Osterfeuer
tags: nominative
plural
form: des Osterfeuers
tags: genitive
singular
form: der Osterfeuer
tags: genitive
plural
form: dem Osterfeuer
tags: dative
singular
form: den Osterfeuern
tags: dative
plural
form: das Osterfeuer
tags: accusative
singular
form: die Osterfeuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter fire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu de Pâques
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogień wielkanocny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskeld
Osterkerze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ker
ze
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌkɛʁt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Kerze mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Die Osterkerze wird während der Osternacht am Osterfeuer entzündet.
text: Wenn die Osterkerze angezündet wird und der Ruf ›Lumen Christi‹ erklingt, ist das das Zeichen, dass der Tod vor dem Leben und die Finsternis vor dem Licht weichen muss.
text: „Wir versprachen, im Sommer wiederzukommen, und die Bäuerin gab mir noch eine hausgemachte Mettwurst und eine Kerze, eine Osterkerze vom vergangenen Jahr, dem Todesjahr, mit auf den Weg.“
glosses: Kerze, die in der Osternacht mit den Buchstaben Alpha (Α) und Omega (Ω) bestückt und am Osterfeuer angezündet wird
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Osterkerze
tags: nominative
singular
form: die Osterkerzen
tags: nominative
plural
form: der Osterkerze
tags: genitive
singular
form: der Osterkerzen
tags: genitive
plural
form: der Osterkerze
tags: dative
singular
form: den Osterkerzen
tags: dative
plural
form: die Osterkerze
tags: accusative
singular
form: die Osterkerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Paschal candle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierge pascal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierge de Pâques
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paschał
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskljus
Ostermette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
met
te
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌmɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Mette mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: glosses: Mette in der Osternacht; wichtigste christliche Messe der Osterzeit
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Ostermesse
Formen: form: die Ostermette
tags: nominative
singular
form: die Ostermetten
tags: nominative
plural
form: der Ostermette
tags: genitive
singular
form: der Ostermetten
tags: genitive
plural
form: der Ostermette
tags: dative
singular
form: den Ostermetten
tags: dative
plural
form: die Ostermette
tags: accusative
singular
form: die Ostermetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskmässa
Ostermesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mes
se
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌmɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Messe mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Die Ostermesse des Papstes verfolgen viele Gläubige live im Fernsehen oder im Internet.
glosses: wichtigste christliche Messe der Osterzeit
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Ostermesse
tags: nominative
singular
form: die Ostermessen
tags: nominative
plural
form: der Ostermesse
tags: genitive
singular
form: der Ostermessen
tags: genitive
plural
form: der Ostermesse
tags: dative
singular
form: den Ostermessen
tags: dative
plural
form: die Ostermesse
tags: accusative
singular
form: die Ostermessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskmässa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsvéti mise
Mette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Met
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ostern gehen viele Menschen in die Mette.
glosses: christliche Liturgie, die spätabends, nachts oder frühmorgens stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: die Mette
tags: nominative
singular
form: die Metten
tags: nominative
plural
form: der Mette
tags: genitive
singular
form: der Metten
tags: genitive
plural
form: der Mette
tags: dative
singular
form: den Metten
tags: dative
plural
form: die Mette
tags: accusative
singular
form: die Metten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: matins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: matines
lang: Schwedisch
raw_tags: spätabends
sense_index: 1
word: aftonsång
lang: Schwedisch
raw_tags: frühmorgens
sense_index: 1
word: ottesång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: otta
Mette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Met
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mett
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mett
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mett
tags: variant
dative
singular
Ostermarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
marsch
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌmaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Marsch
Bedeutungen: examples: text: „In Hamburg beteiligten sich rund tausend Menschen an einem Ostermarsch.“
text: „Gemeinsam zogen sie beim Ostermarsch von Bochum nach Essen, gingen mit im Trauermarsch für Benno Ohnesorg, protestierten gegen den Krieg in Vietnam.“
text: „Kästner marschiert bei Ostermärschen mit, protestiert gegen den Vietnam-Krieg.“
glosses: politische Protestaktion zur Osterzeit für den Frieden
sense_index: 1
Formen: form: der Ostermarsch
tags: nominative
singular
form: die Ostermärsche
tags: nominative
plural
form: des Ostermarschs
tags: genitive
singular
form: der Ostermärsche
tags: genitive
plural
form: dem Ostermarsch
tags: dative
singular
form: den Ostermärschen
tags: dative
plural
form: den Ostermarsch
tags: accusative
singular
form: die Ostermärsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcia pasquale
Osterzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
zeit
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌt͡saɪ̯t]
rhymes: oːstɐt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ostern und Zeit mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Nach der Fastenzeit kommt die Osterzeit.
glosses: die Zeit der fünfzig Tage von Ostersonntag bis Pfingsten
raw_tags: katholische Liturgie
sense_index: 1
glosses: Zeit um Ostern (vor allem die vorösterliche)
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: die Zeitspanne zwischen Aschermittwoch und Pfingsten
raw_tags: »Osterfestkreis«
sense_index: 3
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Ostern
Formen: form: die Osterzeit
tags: nominative
singular
form: der Osterzeit
tags: genitive
singular
form: der Osterzeit
tags: dative
singular
form: die Osterzeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Pâques
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps pascal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saison pascale
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: påsktid