Hafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Woher das Wort Hafer stammt, ist nicht geklärt. Das althochdeutsche habaro ^(→ goh), das mittelhochdeutsche haber ^(→ gmh) oder habere ^(→ gmh) sowie das altsächsische haƀoro ^(→ osx) und das mittelniederdeutsche hāvere ^(→ gml) oder hāver ^(→ gml) werden oftmals als Ableitungen zum germanischen *haƀra- ^(→ gem) (Bock) eingeordnet. Da diese Tiere früher wohl viel mit Hafer gefüttert wurden, soll das Wort Hafer für „Bockskorn“ stehen. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Eine andere Ansicht geht davon aus, dass die Bezeichnung des Getreides aus einer vorindoeuropäischen Substratsprache übernommen worden sei.
Sicher ist, dass die dem Niederdeutschen entstammende Form Hafer ^(→ nds) das hochdeutsche Haber verdrängt hat und seit dem 18. Jahrhundert in der Literatursprache Verwendung findet.
Bedeutungen: examples: text: Auf diesem Feld wächst Hafer.
text: Hafer wird ab Anfang März ausgesät.
text: „Die Skandinavier bauen Gerste und Hafer an, doch sie fischen auch und gehen auf die Jagd - im Norden zählen etwa Elche und Rentiere zu ihrer Beute.“
text: „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“
text: „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“
text: „Er betrachtete sich die Felder rechts und links, die mit schon gelbem Roggen, die mit dichtem, noch grünem Hafer, und die noch schwarzen, mit deren Umackerung eben erst begonnen worden war.“
glosses: Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen noch Hafer für die Pferde kaufen.
text: „Hinkebein wird inzwischen hinter einem Strohschober versteckt und erhält soviel Hafer, wie wohl seit Wochen nicht mehr.“
text: „Um den Herren ein Vergnügen zu machen, warf eine Magd den Hühnern ein paar Hände voll Hafer vor.“
glosses: Frucht der Pflanze unter [1]
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: süddeutsch, österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Haber
sense_index: 1
topics: scientific
word: Avena
Formen: form: Haber
raw_tags: Süddeutschland, Österreich, Schweiz
tags: variant
form: der Hafer
tags: nominative
singular
form: die Hafer
tags: nominative
plural
form: des Hafers
tags: genitive
singular
form: der Hafer
tags: genitive
plural
form: dem Hafer
tags: dative
singular
form: den Hafern
tags: dative
plural
form: den Hafer
tags: accusative
singular
form: die Hafer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tërshërë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: βρόμος
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شوفان
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: avena
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: cebata
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: avena
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: olo
lang: Bosnisch
roman: ovas
sense_index: 1
tags: masculine
word: овас
lang: Bosnisch
roman: zob
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоб
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kercʼh
lang: Bulgarisch
roman: oves
sense_index: 1
tags: masculine
word: овес
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yānmài
sense_index: 1
word: 燕麥
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yānmài
sense_index: 1
word: 燕麦
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: havre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aveno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaer
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: havri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaura
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: avena
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: vene
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avea
lang: Georgisch
roman: shvria
sense_index: 1
word: შვრია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrómi
sense_index: 1
tags: feminine
word: βρώμη
lang: Ido
sense_index: 1
word: aveno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: avena
lang: Irisch
sense_index: 1
word: coirce
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hafri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avena
lang: Japanisch
roman: ōtomugi
sense_index: 1
word: オートムギ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: avena
lang: Komi
roman: zör
sense_index: 1
word: зӧр
lang: Koreanisch
roman: gwiri
sense_index: 1
word: 귀리
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kergh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovas
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zob
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: avena
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auzas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aviža
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Huewer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ħafur
lang: Manx
sense_index: 1
word: corkey
lang: Mazedonisch
roman: oves
sense_index: 1
tags: masculine
word: овес
lang: Mazedonisch
roman: zob
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоб
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haver
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: hávvar
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: ôtsê
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: habore
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: havre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owies
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aveia
lang: Quechua
sense_index: 1
word: awina
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avagna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aveina
lang: Romani
sense_index: 1
word: jov
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ovăz
lang: Russisch
roman: ovës
sense_index: 1
tags: masculine
word: овёс
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: coirce
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: havre
lang: Serbisch
roman: ovas
sense_index: 1
tags: masculine
word: овас
lang: Serbisch
roman: zob
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоб
lang: Serbokroatisch
roman: ovas
sense_index: 1
tags: masculine
word: овас
lang: Serbokroatisch
roman: zob
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоб
lang: Siswati
sense_index: 1
word: li-fólishi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovos
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oves
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wows
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wows
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avena
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: solı
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oves
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yulaf
lang: Ukrainisch
roman: oves
sense_index: 1
tags: masculine
word: овес
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zab
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vaen
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ceirch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avoenne
lang: Weißrussisch
roman: avës
sense_index: 1
tags: masculine
word: авёс
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hjouwer
lang: Russisch
roman: ovës
sense_index: 2
tags: masculine
word: овёс
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: havre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oves