Konzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
zert
Aussprache: ipa: [kɔnˈt͡sɛʁt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch concerto ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt; die Bedeutung des Wortes eigentlich: Abmachung, Übereinstimmung; zu dem Verb concertare ^(→ it) = abstimmen, verabreden gebildet; aus kirchenlateinisch concertare ^(→ la) = zusammenwirken; aus lateinisch: concertare ^(→ la) = wetteifern; aus dem Präfix con- ^(→ la) = mit, zusammen und dem Verb certare ^(→ la) = kämpfen, streiten
Bedeutungen: examples: text: Paul geht regelmäßig zu Konzerten.
text: „Papa sagte, dass er sich vor dem abendlichen Konzert noch etwas hinlegen wolle, sonst bekomme er das Konzert nicht richtig mit.“
text: „Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“
text: „April 1988: Die Scorpions spielten zehn ausverkaufte Konzerte im damaligen Leningrad, als zweite westliche Metal-Band in der UdSSR, nach Uriah Heep.“
text: „Ich imitierte Maman; wenn wir in Köln Konzerte iranischer Bands besuchten, stand ich am Rand der Tanzfläche und schaute ihr stundenlang dabei zu, wie sie tanzte.“
glosses: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
raw_tags: Musik
Veranstaltung
sense_index: 1
glosses: mehrsätziges Musikstück
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: Concert
tags: obsolete
form: das Konzert
tags: nominative
singular
form: die Konzerte
tags: nominative
plural
form: des Konzerts
tags: genitive
singular
form: des Konzertes
tags: genitive
singular
form: der Konzerte
tags: genitive
plural
form: dem Konzert
tags: dative
singular
form: dem Konzerte
tags: dative
singular
form: den Konzerten
tags: dative
plural
form: das Konzert
tags: accusative
singular
form: die Konzerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncert
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: konsert
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncert
lang: Bulgarisch
roman: koncert
sense_index: 1
word: концерт
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: koncert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concert
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koncerto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kontsert
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljómleikur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: konsert
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konsertti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concert
lang: Georgisch
roman: k'ontsert'i
sense_index: 1
word: კონცერტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synavlía
sense_index: 1
tags: feminine
word: συναυλία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tusarnaartitsineq
lang: Ido
sense_index: 1
word: koncerto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: concerto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hljómleikar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tónleikar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: concerto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncert
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: symphonia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncerts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncertas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: concert
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: konsearta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konsert
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koncert
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concerto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: concert
lang: Russisch
roman: koncert
sense_index: 1
tags: masculine
word: концерт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konsert
lang: Serbisch
roman: koncert
sense_index: 1
word: концерт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncert
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: concierto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koncert
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konser
lang: Ukrainisch
roman: koncert
sense_index: 1
tags: masculine
word: концерт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangverseny
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koncert
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: buổi hòa nhạc
lang: Englisch
sense_index: 2
word: concerto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konĉerto
lang: Georgisch
roman: k'ontsert'i
sense_index: 2
word: კონცერტი