Sicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch sicherunge ^(→ gmh)
strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs sichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.
glosses: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
examples: text: Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.
text: „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“
glosses: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll
sense_index: 2
tags: general
examples: text: Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.
glosses: Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger
raw_tags: Bergsteigen
sense_index: 3
examples: text: Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.
text: „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“
text: „Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“
glosses: Bewahrung, Sicherstellung
sense_index: 4
tags: general
Formen: form: die Sicherung
tags: nominative
singular
form: die Sicherungen
tags: nominative
plural
form: der Sicherung
tags: genitive
singular
form: der Sicherungen
tags: genitive
plural
form: der Sicherung
tags: dative
singular
form: den Sicherungen
tags: dative
plural
form: die Sicherung
tags: accusative
singular
form: die Sicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siguresë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siguresë elektrike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fuse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gardilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sulake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusible
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusible
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezpiecznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fusível
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siguranță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siguranță electrică
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: propp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: säkring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusible
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pojistka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sigorta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biztosíték
lang: Englisch
sense_index: 2
word: protection
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sekurigilo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bezpiecznik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: koruma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: biztosíték
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: zajištění
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: sekurigo
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: waarborg
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zajištění
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zabezpečení