Belagerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
la
ge
rung
Aussprache: ipa: [bəˈlaːɡəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs belagern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die türkische Belagerung Wiens im Jahre 1683 scheiterte trotz zahlenmäßiger Überlegenheit, womit der Niedergang Osmanischen Reiches für ganz Europa deutlich wurde.
text: „Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“
text: „Noch während der Belagerungen einigten sich alle deutschen Fürsten und Stämme und König Wilhelm I. wurde im Schloss von Versailles zum deutschen Kaiser ausgerufen.“
text: „Fast 80 Tage dauerte die Belagerung.“
text: „Das Schloß Pont-Carré war eine Art Festung, die zur Zeit der Bürgerkriege manche Belagerungen überdauert hatte.“
glosses: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die prominente Familie sah sich zu rechtlichen Schritten gezwungen, um der Belagerung ihres Grundstücks durch dreiste Reporter ein Ende zu setzen.
glosses: Bedrängung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Okkupation
sense_index: 1, 2
word: Besetzung
sense_index: 2
word: Bedrängung
Formen: form: die Belagerung
tags: nominative
singular
form: die Belagerungen
tags: nominative
plural
form: der Belagerung
tags: genitive
singular
form: der Belagerungen
tags: genitive
plural
form: der Belagerung
tags: dative
singular
form: den Belagerungen
tags: dative
plural
form: die Belagerung
tags: accusative
singular
form: die Belagerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: siege
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beleaguerment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siège
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blocus
lang: Georgisch
roman: alq'a
sense_index: 1
word: ალყა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assedio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: setge
lang: Mazedonisch
roman: opsada
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсада
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sítio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assédio
lang: Russisch
roman: osada
sense_index: 1
tags: feminine
word: осада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: belägring
lang: Serbisch
roman: opsada
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсада
lang: Serbokroatisch
roman: opsada
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obliehanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obleganje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: woblěgowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: woblěhowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sitio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asedio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obléhání
lang: Ukrainisch
roman: obloha
sense_index: 1
tags: feminine
word: облога
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ostrom
lang: Weißrussisch
roman: abloha
sense_index: 1
tags: feminine
word: аблога
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beleaguerment
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assedio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: belägring