cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ratschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
schlag
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌʃlaːk]
rhymes: aːtʃlaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von ratschlagen
Bedeutungen: examples: text: Danke, dein Ratschlag hat mir sehr geholfen.
text: Aber nicht nur Unternehmer-Grünschnäbel profitieren von professionellen Ratschlägen Außenstehender.
text: Man lud sie ein, zeigte ihnen das Parlament, gab Ratschläge.
text: "Da brauchen wir keine neunmalklugen Ratschläge aus dem Süden."
text: Als "guten Ratschlag" an die EU sagte er weiter: "Wenn wir uns nicht besinnen, dann wird auch Europa zur Kolonie des modernen Finanzsystems."
glosses: einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfehlung
sense_index: 1
word: Hinweis
sense_index: 1
word: Rat
sense_index: 1
word: Tipp
sense_index: 1
word: Verweis
sense_index: 1
word: Vorschlag
Formen: form: der Ratschlag
tags: nominative
singular
form: die Ratschläge
tags: nominative
plural
form: des Ratschlages
tags: genitive
singular
form: des Ratschlags
tags: genitive
singular
form: der Ratschläge
tags: genitive
plural
form: dem Ratschlag
tags: dative
singular
form: dem Ratschlage
tags: dative
singular
form: den Ratschlägen
tags: dative
plural
form: den Ratschlag
tags: accusative
singular
form: die Ratschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: buleuma
sense_index: 1
tags: neuter
word: βοὐλευμα
lang: Altgriechisch
roman: bulē
sense_index: 1
tags: feminine
word: βοὐλή
lang: Bulgarisch
roman: săvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: съвет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symvouli
sense_index: 1
tags: feminine
word: συμβουλή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consiglio
lang: Japanisch
other: じょげん
roman: jogen
sense_index: 1
word: 助言
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qeS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: savjet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: şîret
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: consilium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conselho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sfat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: consiliu
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 1
tags: masculine
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: råd
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rada
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: návrh
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pokyn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasvet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nález
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öğüt
Rechen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçn̩]
rhymes: ɛçn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schnapp dir den Rechen und feg die Blätter im Hof zusammen!
glosses: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens
raw_tags: meist süddeutsch und mitteldeutsch
sense_index: 1
Formen: form: der Rechen
tags: nominative
singular
form: die Rechen
tags: nominative
plural
form: des Rechens
tags: genitive
singular
form: der Rechen
tags: genitive
plural
form: dem Rechen
tags: dative
singular
form: den Rechen
tags: dative
plural
form: den Rechen
tags: accusative
singular
form: die Rechen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: p’voc’h
sense_index: 1
word: փոցխ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grabulja
lang: Bulgarisch
roman: greblo
sense_index: 1
tags: neuter
word: гребло
lang: Chinesisch
roman: bà
sense_index: 1
word: 耙
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rake
lang: Französisch
sense_index: 1
word: râteau
lang: Georgisch
roman: potskhi
sense_index: 1
word: ფოცხი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rastrello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rampill
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rampí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grabulja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grābeklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grėblys
lang: Mazedonisch
roman: grabulja
sense_index: 1
tags: feminine
word: грабуља
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hark
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: grabie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greblă
lang: Russisch
roman: grabli
sense_index: 1
tags: plural
word: грабли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kratta
lang: Serbisch
roman: grabulja
sense_index: 1
tags: feminine
word: грабуља
lang: Serbokroatisch
roman: grabulja
sense_index: 1
tags: feminine
word: грабуља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hrable
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: grablje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: grabje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hrabje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rastrillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hrábĕ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tırmık
lang: Ukrainisch
roman: hrably
sense_index: 1
tags: plural
word: грабли
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gereblye
lang: Weißrussisch
roman: hrabli
sense_index: 1
tags: plural
word: граблі
Sägemehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
ge
mehl
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌmeːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen, Gleitlaut -e- und Mehl
Bedeutungen: examples: text: Beim Tischlern fällt gewöhnlich eine Menge Sägemehl an.
text: „Im Angesicht des Alpenpanoramas steigen zwei Muskelpakete in Sennenhemd und Drillichhose in den Ring aus Sägemehl.“
glosses: beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sägespan
sense_index: 1
word: Holzspan
Formen: form: das Sägemehl
tags: nominative
singular
form: des Sägemehles
tags: genitive
singular
form: des Sägemehls
tags: genitive
singular
form: dem Sägemehl
tags: dative
singular
form: dem Sägemehle
tags: dative
singular
form: das Sägemehl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: savsmuld
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sawdust
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: segado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sahanpuru
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sahajauho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciure
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seadure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segatura
lang: Japanisch
roman: ogakuzu
sense_index: 1
word: 大鋸屑（おがくず）
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: serradures
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serradill
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serradís
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaagsel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sagmugg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: serraduras
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
masculine
word: serrín
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resgim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rumeguș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rumegătură
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aserradura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talaş
Abgeber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ge
ber
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡeːbɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Abgeber einer Liegenschaft kann zu deren Vermittlung einen Makler beauftragen.
glosses: eine Person, die ihr Nutzungsrecht oder ihr Eigentum an einer Sache (im Sinne von Gegenstand, Objekt) verkauft oder vermietet
sense_index: 1
Formen: form: der Abgeber
tags: nominative
singular
form: die Abgeber
tags: nominative
plural
form: des Abgebers
tags: genitive
singular
form: der Abgeber
tags: genitive
plural
form: dem Abgeber
tags: dative
singular
form: den Abgebern
tags: dative
plural
form: den Abgeber
tags: accusative
singular
form: die Abgeber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avträdare
Parisyllabum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ri
syl
la
bum
Aussprache: ipa: [paʁiˈzʏlabʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: par, Genitiv: paris "gleich"; lateinisch: syllaba, vom griechischen syllabé, siehe Silbe
Bedeutungen: examples: text: Merkvers für ein Parisyllabum:
translation: Beispiele für solche Parisyllaba sind: sedes, sedis (f.) "Sitz" oder auch nubes, nubis (f.) "Wolke".
text: Beispiel für ein Parisyllabum, das im Singular und im Plural die gleiche Silbenzahl besitzt: der Lehrer - die Lehrer.
glosses: ein Wort (bzw. Substantiv), das in allen Kasus die gleiche Silbenzahl besitzt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Parisyllabum
tags: nominative
singular
form: die Parisyllaba
tags: nominative
plural
form: des Parisyllabums
tags: genitive
singular
form: der Parisyllaba
tags: genitive
plural
form: dem Parisyllabum
tags: dative
singular
form: den Parisyllaba
tags: dative
plural
form: das Parisyllabum
tags: accusative
singular
form: die Parisyllaba
tags: accusative
plural
Patiens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ti
ens
Aussprache: ipa: [ˈpaːt͡si̯ɛns]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch patiens ^(→ la) „erleidend, leidend“
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Hans wurde von Peter gesehen" ist "Hans" das Patiens.
glosses: die semantische Rolle eines Satzgliedes, die denjenigen meint, der von dem, was das Verb aussagt, betroffen ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rezipiens
Formen: form: das Patiens
tags: nominative
singular
form: die Patiens
tags: nominative
plural
form: die Patientia
tags: nominative
plural
form: des Patiens
tags: genitive
singular
form: der Patiens
tags: genitive
plural
form: der Patientia
tags: genitive
plural
form: dem Patiens
tags: dative
singular
form: den Patiens
tags: dative
plural
form: den Patientia
tags: dative
plural
form: das Patiens
tags: accusative
singular
form: die Patiens
tags: accusative
plural
form: die Patientia
tags: accusative
plural
Exempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
em
pel
Aussprache: ipa: [ɛˈksɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch exempel, Entlehnung aus lateinisch exemplum ^(→ la) „Muster, Abbild, nachzuahmendes oder warnendes Beispiel“
Bedeutungen: examples: text: Dabei ist es durchaus verlockend für die Politik, mit dem zu erwartenden Chaos in Griechenland, wie Bankenschließungen, Kapitalverkehrskontrollen und einem weiteren Einbruch der Wirtschaft ein Exempel zu statuieren.
text: „Dann wurden die Exempel begründet und die Anklagepunkte aufgezählt.“
glosses: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann
raw_tags: aber in festen Redewendungen aktuell
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Die ersten 25 Seiten bieten Exempel aus der einfachen und zusammengesetzten Regel-de-tri und der einfachen und zusammengesetzten Gesellschaftsrechnung, die nächsten 40 (bis Seite 65) solche aus der einfachen Procent- und aus der Zinsrechnung.“
text: Das Exempel wurde sowohl von der Addition wie von der Subtraction recht gerechnet.
text: „Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“
glosses: Rechenaufgabe
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: das Exempel
tags: nominative
singular
form: die Exempel
tags: nominative
plural
form: des Exempels
tags: genitive
singular
form: der Exempel
tags: genitive
plural
form: dem Exempel
tags: dative
singular
form: den Exempeln
tags: dative
plural
form: das Exempel
tags: accusative
singular
form: die Exempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: example
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzemplo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exemple
lang: Ido
sense_index: 1
word: exemplo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esempio
lang: Japanisch
other: みせしめ
roman: miseshime
sense_index: 1
word: 見せしめ
lang: Latein
sense_index: 1
word: exemplum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exempel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: exempel
Patrozinium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ro
zi
ni
um
Aussprache: ipa: [patʁoˈt͡siːni̯ʊm]
rhymes: iːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv patrocinium ^(→ la) „Beistand, Schutz“ und dies zu patronus ^(→ la) „Schutzherr“ und dieses zu pater ^(→ la) „Vater“
Bedeutungen: glosses: im alten Rom die Vertretung durch einen Patron vor Gericht
raw_tags: Geschichte (Antike)
sense_index: 1
glosses: der Rechtsschutz, den ein mittelalterlicher Gutsherr seinen Untergebenen gegenüber dem Staat gewährte
raw_tags: Geschichte (Mittelalter)
sense_index: 2
examples: text: Unsere Pfarrkirche steht unter dem Patrozinium der hl. Edith Stein.
text: Zahlreiche Kirchen sind dem Patrozinium des hl. Josef unterstellt.
glosses: die Schutzherrschaft eines Heiligen über eine bestimmte Kirche
sense_index: 3
topics: Christianity
examples: text: Am 26. Dezember feiert die St.-Stephans-Kirche ihr Patrozinium.
text: Heute Abend probt der Kirchenchor für das Patrozinium.
glosses: das Hochfest zu Ehren des Heiligen, dem eine bestimmte Kirche geweiht ist
sense_index: 4
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 4
word: Patronatsfest
Formen: form: Matrozinium
tags: feminine
form: das Patrozinium
tags: nominative
singular
form: die Patrozinien
tags: nominative
plural
form: des Patroziniums
tags: genitive
singular
form: der Patrozinien
tags: genitive
plural
form: dem Patrozinium
tags: dative
singular
form: den Patrozinien
tags: dative
plural
form: das Patrozinium
tags: accusative
singular
form: die Patrozinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patrocinium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: advocación
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: patrocinium
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: patrocinio
Schädelbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
del
bruch
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːdl̩ˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Unfall hat er sich einen Schädelbruch zugezogen.
text: „Bei einem besteht Verdacht auf Schädelbruch.“
glosses: Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Schädels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Schädelfraktur
Formen: form: der Schädelbruch
tags: nominative
singular
form: die Schädelbrüche
tags: nominative
plural
form: des Schädelbruches
tags: genitive
singular
form: des Schädelbruchs
tags: genitive
singular
form: der Schädelbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Schädelbruch
tags: dative
singular
form: dem Schädelbruche
tags: dative
singular
form: den Schädelbrüchen
tags: dative
plural
form: den Schädelbruch
tags: accusative
singular
form: die Schädelbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cranial fracture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skull fracture
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: höfuðkúpubrot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frattura cranica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frattura del cranio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fractura del crani
Beinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌbʁʊx]
rhymes: aɪ̯nbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Bruch
Bedeutungen: examples: text: „Die XC. Observation oder Warnehmung. Vor einem Beinbruch am Arm bey einem alten Mann, und desselben Heylung, inwelchem von Vortreffligkeit unnd Ursprung deß SteinsBeinwell gehandlet wird.“
glosses: Bruch eines Knochens
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Das Ergebnis dieses Unfalls war ein Beinbruch.
glosses: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Das ist noch lange kein Beinbruch.
glosses: Unglück
raw_tags: in Zusammenhang mit einer Verneinung
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: der Beinbruch
tags: nominative
singular
form: die Beinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Beinbruches
tags: genitive
singular
form: des Beinbruchs
tags: genitive
singular
form: der Beinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Beinbruch
tags: dative
singular
form: dem Beinbruche
tags: dative
singular
form: den Beinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Beinbruch
tags: accusative
singular
form: die Beinbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fótbrot
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fracture de la jambe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátagma tou podióu
sense_index: 2
tags: neuter
word: κάταγμα του ποδιού
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frattura della gamba
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fractura de la cama
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: złamanie nogi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: benbrott
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: benfraktur
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bacak kırığı
lang: Türkisch
raw_tags: kurz
sense_index: 2
word: kırık
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bacak kırılması
Armbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
bruch
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌbʁʊx]
rhymes: aʁmbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Es stellte sich heraus, dass es kein Armbruch war, sondern nur eine schwere Prellung.
glosses: Bruch, also schwerwiegende Verletzung eines Armknochens
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Armbruch
tags: nominative
singular
form: die Armbrüche
tags: nominative
plural
form: des Armbruches
tags: genitive
singular
form: des Armbruchs
tags: genitive
singular
form: der Armbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Armbruch
tags: dative
singular
form: dem Armbruche
tags: dative
singular
form: den Armbrüchen
tags: dative
plural
form: den Armbruch
tags: accusative
singular
form: die Armbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arm fracture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fracture of the arm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fracture du bras
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frattura del braccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fractura del braç
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armbrott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fractura del brazo
Oberarmbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
arm
bruch
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐʔaʁmˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Oberarm und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Ein Oberarmbruch war das Ergebnis des Zusammenpralls mit dem Gegenspieler.
glosses: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Oberarmknochens
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Oberarmbruch
tags: nominative
singular
form: die Oberarmbrüche
tags: nominative
plural
form: des Oberarmbruches
tags: genitive
singular
form: des Oberarmbruchs
tags: genitive
singular
form: der Oberarmbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Oberarmbruch
tags: dative
singular
form: dem Oberarmbruche
tags: dative
singular
form: den Oberarmbrüchen
tags: dative
plural
form: den Oberarmbruch
tags: accusative
singular
form: die Oberarmbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frattura dell’omero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fractura de l'húmer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överarmsbrott
Flittchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flitt
chen
Aussprache: ipa: [ˈflɪtçən]
rhymes: ɪtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv (= Verniedlichungsform) von flittern „kosen“ mit Suffix -chen, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie führte sich wie ein Flittchen auf.
text: „Möglicherweise war sie eine Agentin, vielleicht auch eine Luxushure – oder auch schlicht ein Flittchen.“
text: „Wenn die Frau früher vor der Ehe eine einzige Affäre hatte, galt sie als Flittchen, heute gilt sie fast schon als verklemmt.“
text: „Alles in allem hielt ich das Küssen für eine angenehme Sache, bis Milena mir eines Nachmittags auf dem Rückweg von der Schule auflauerte und mich, tränenverschmiert und wutentbrannt, anschrie, ich solle damit aufhören, mich wie ein Flittchen zu benehmen.“
glosses: eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlampe
Formen: form: das Flittchen
tags: nominative
singular
form: die Flittchen
tags: nominative
plural
form: des Flittchens
tags: genitive
singular
form: der Flittchen
tags: genitive
plural
form: dem Flittchen
tags: dative
singular
form: den Flittchen
tags: dative
plural
form: das Flittchen
tags: accusative
singular
form: die Flittchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chippy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traînée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: fraschetta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slampa
Forschungsinteresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
in
te
r
es
se
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsʔɪntəˌʁɛsə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Interesse mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das besondere Forschungsinteresse galt in diesem Fall dem Problem, wie schnell die Kontinente sich gegeneinander verschieben.
glosses: Ziel eines Forschungsvorhabens
sense_index: 1
Formen: form: das Forschungsinteresse
tags: nominative
singular
form: die Forschungsinteressen
tags: nominative
plural
form: des Forschungsinteresses
tags: genitive
singular
form: der Forschungsinteressen
tags: genitive
plural
form: dem Forschungsinteresse
tags: dative
singular
form: den Forschungsinteressen
tags: dative
plural
form: das Forschungsinteresse
tags: accusative
singular
form: die Forschungsinteressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intérêt de la recherche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forskningsintresse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forskningsmål