Bordell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dell
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Im 14. Jahrhundert von mittelniederländisch bordeel ^(→ nl) entlehnt, das auf altfranzösisch bordel ^(→ fr) „Bretterbude“, italienisch bordello ^(→ it) „kleine Hütte“ zurückgeht. Diesen liegt wahrscheinlich eine germanische Entlehnung aus der Wortfamilie von Bord als Verkleinerungsform von borde = "Hütte, Bauernhof" zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: Mein Mann würde nie in ein Bordell gehen!
text: „Es gab noch ein einziges Bordell, um ein einziges weibliches Wesen herum.“
text: „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“
text: „Die abendliche Fahrt von Versmold nach Werther hat einen gewissen subkulturellen Reiz, weil auf dem Weg immerhin drei Bordelle rotes Licht ins Dunkel bringen.“
text: „Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“
text: „Als junger Mann hatte er einmal einen Kapitän im Bordell auslösen müssen, dem hatten sie die Hosen ausgzogen, weil er nicht bezahlen konnte.“
glosses: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Prostitutionsstätte
sense_index: 1
word: Sexarbeitsstätte
sense_index: 1
word: Eroscenter
sense_index: 1
word: Freudenhaus
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Puff
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
word: Etablissement
sense_index: 1
word: Massagesalon
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Hurenhaus
sense_index: 1
tags: archaic
word: Dirnenhaus
sense_index: 1
word: Schlupfbude
Formen: form: das Bordell
tags: nominative
singular
form: die Bordelle
tags: nominative
plural
form: des Bordells
tags: genitive
singular
form: der Bordelle
tags: genitive
plural
form: dem Bordell
tags: dative
singular
form: den Bordellen
tags: dative
plural
form: das Bordell
tags: accusative
singular
form: die Bordelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bordeel
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoerhuis
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bordel
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bordello
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shtëpinë publike
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: fahişəxana
lang: Bulgarisch
roman: bardak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бардак
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bordel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brothel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whorehouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bawdy-house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: house of ill fame
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bordelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: bordell
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõbumaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bordelli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilotalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupanar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison close
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bourdélo
sense_index: 1
word: μπουρδέλο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íkos anochís
sense_index: 1
tags: masculine
word: οίκος ανοχής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postribolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupanare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa chiusa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa di piacere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa di tolleranza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bordell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: casa de barrets
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: javna kuća
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerxane
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qehbexane
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: lustrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: lupanar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ganea
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burdell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bordeel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoerenkast
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: huis van plezier
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bordèl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burdel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajzel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom publiczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencja towarzyska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: dom rozpusty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom schadzek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupanar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamtuz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alcoice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bordel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: casa de prostituição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lupanar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bordel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lupanar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casă de prostituție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casă de toleranță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bordell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: burdel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mancebía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevěstinec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genelev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kerhane
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bordélyház
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: huorrehûs