Torwart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
wart
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌvaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Wart
Bedeutungen: examples: text: Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten.
text: „An dem herausstürzenden Torwart trieb er den Ball immer weiter nach links vorbei und schob ihn dann ins leere Tor hinein, ganz lässig.“
text: „Als wir dann eine Pause machten, sagte er, dass er Torwart in einer Jugendmannschaft sei und jeden Tag trainiere, und als ich ihn fragte, mit wem er denn jeden Tag trainiere, sagte er, dass er meist allein trainiere und dass er ein Buch habe, in dem genau drin stehe, wie man als Torwart allein trainiere.“
glosses: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Goalie
sense_index: 1
word: Goali
sense_index: 1
word: Goalmann
sense_index: 1
word: Keeper
sense_index: 1
word: Schlussmann
sense_index: 1
word: Torhüter
sense_index: 1
word: Tormann
sense_index: 1
word: Torspieler
sense_index: 1
word: Torsteher
Formen: form: Keeperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torhüterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Torwartin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Torwart
tags: nominative
singular
form: die Torwarte
tags: nominative
plural
form: des Torwartes
tags: genitive
singular
form: des Torwarts
tags: genitive
singular
form: der Torwarte
tags: genitive
plural
form: dem Torwart
tags: dative
singular
form: den Torwarten
tags: dative
plural
form: den Torwart
tags: accusative
singular
form: die Torwarte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portier
lang: Arabisch
roman: ḥāris marman
sense_index: 1
tags: masculine
word: حارس مرمى
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golman
lang: Bulgarisch
roman: vratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вратар
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒuményuán
sense_index: 1
word: 守門員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒuményuán
sense_index: 1
word: 守门员
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: målmand
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: målvogter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goalkeeper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goal keeper
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: goalie
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: keeper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: golulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väravavaht
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: málmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maalivahti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardien de but
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goal
lang: Georgisch
roman: mek'are
sense_index: 1
word: მეკარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: termatofílakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: τερματοφύλακας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: markmaður
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: markvörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portiere
lang: Japanisch
roman: gōrukīpā
sense_index: 1
word: ゴールキーパー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porter
lang: Koreanisch
roman: golkipeo
sense_index: 1
word: 골키퍼
lang: Koreanisch
roman: kipeo
sense_index: 1
word: 키퍼
lang: Koreanisch
raw_tags: Nordkorea
roman: munjigi
sense_index: 1
word: 문지기
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vratar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golman
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: portarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vārtsargs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vartininkas
lang: Mazedonisch
roman: golman
sense_index: 1
tags: masculine
word: голман
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tormensch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doelman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: målvakt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: målmann
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: keeper
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: portièr
lang: Persisch
roman: darvâze-bân
sense_index: 1
word: دروازهبان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bramkarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guarda-redes
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: goleiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portar
lang: Russisch
roman: vratarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: вратарь
lang: Russisch
roman: golkiper
sense_index: 1
tags: masculine
word: голкипер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: målvakt
lang: Serbisch
roman: golman
sense_index: 1
tags: masculine
word: голман
lang: Serbokroatisch
roman: golman
sense_index: 1
tags: masculine
word: голман
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brankár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vratar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wrotaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wrotar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardameta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquero
lang: Tadschikisch
roman: darvozabon
sense_index: 1
word: дарвозабон
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brankář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaleci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: file bekçisi
lang: Ukrainisch
roman: vorotar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воротар
lang: Ukrainisch
roman: holkiper
sense_index: 1
tags: masculine
word: голкіпер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kapus
lang: Volapük
sense_index: 1
word: zeligaledan
lang: Weißrussisch
roman: bramnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: брамнік