cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ehrpusseligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehr
pus
se
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯pʊsəlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈeːɐ̯pʊsəlɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu ehrpusselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Beim Empfang im Leibnizsaal hörte man dann, dass die Akademien bis zur offiziellen Beförderung der Leopoldina Mitte Juli rhetorischen Waffenstillstand verabredet haben - später darf man mit Ehrpusseligkeiten rechnen.
text: Wir waren lustig, indem wir uns lustig machten, wohl auch mit Hilfe von viel Getränk, aber vielmehr mit Hilfe unbändiger Freude am Loslassen der Strippen, an denen die gesetzte Logik die Gedanken bewegt, am Freilauf der Phantasie, und wir machten uns lustig über die Kunst, die wir alle mit Inbrunst liebten, über die Ehrpusseligkeit der Künstlergesellschaften, deren Wesensart wir doch selbst bestimmend beeinflußten, über die Persönlichkeiten, deren Wert wir am höchsten schätzten, und über ihr Werk, das wir nicht müde wurden begeistert zu preisen.
text: Mein Gott, da ist mir schon fast dieser Herr Brecht lieber als du, mit Verlaub; denn Herr Brecht, der ist wenigstens ein Mannsbild, der weiß, was er will, und deine Ehrpusseligkeit in Ehren, mit dir kann man keine weiten Sprünge machen, aber mit Herrn Brecht kann man das, der ist familiär,« – sie verbesserte sich – »der ist gerieben, meine ich, und kennt die Welt . . .«
glosses: spießbürgerliches Bedachtsein auf seine Ehre
raw_tags: spöttisch
sense_index: 1
Formen: form: die Ehrpusseligkeit
tags: nominative
singular
form: die Ehrpusseligkeiten
tags: nominative
plural
form: der Ehrpusseligkeit
tags: genitive
singular
form: der Ehrpusseligkeiten
tags: genitive
plural
form: der Ehrpusseligkeit
tags: dative
singular
form: den Ehrpusseligkeiten
tags: dative
plural
form: die Ehrpusseligkeit
tags: accusative
singular
form: die Ehrpusseligkeiten
tags: accusative
plural
Anke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ke
Aussprache: ipa: [ˈaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Anke ist die niederdeutsche Koseform von Anna und Ann.
Bedeutungen: examples: text: Anke und ihr Verlobter haben geheiratet.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Anke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ke
Aussprache: ipa: [ˈaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Schmerzen in der Anken.
glosses: Nacken
raw_tags: heute noch regional
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Anke
tags: nominative
singular
form: der Anke
tags: nominative
singular
form: die Anken
tags: nominative
plural
form: der Anken
tags: genitive
singular
form: des Anken
tags: genitive
singular
form: der Anken
tags: genitive
plural
form: der Anken
tags: dative
singular
form: dem Anken
tags: dative
singular
form: den Anken
tags: dative
plural
form: die Anken
tags: accusative
singular
form: den Anken
tags: accusative
singular
form: die Anken
tags: accusative
plural
Anke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ke
Aussprache: ipa: [ˈaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Anke wird aus gehärtetem Stahl hergestellt.
text: Anken sind edle Speisefische.
glosses: Werkzeug eines Goldschmieds zur Druckpolitur
sense_index: 1
glosses: Lachsforelle
sense_index: 2
examples: text: Nichts geht über ein frisches Brot mit einem guten Anken.
glosses: Butter
sense_index: 3
tags: Alemannic
Formen: form: der Anke
tags: nominative
singular
form: die Anken
tags: nominative
plural
form: des Anken
tags: genitive
singular
form: der Anken
tags: genitive
plural
form: dem Anken
tags: dative
singular
form: den Anken
tags: dative
plural
form: den Anken
tags: accusative
singular
form: die Anken
tags: accusative
plural
Geert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geert
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: germanischer Ursprung: „kühner Mann mit dem Speer“, Entstehung aus dem Vornamen Gerhard
Bedeutungen: examples: text: Hast du Geert gesehen?
glosses: niederländischer männlicher, seltener auch weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Geerd
tags: variant
form: Gehrt
tags: variant
form: Gerd
tags: variant
form: Gert
tags: variant
form: Garda
tags: feminine
form: Garitrude
tags: feminine
form: Gartrude
tags: feminine
form: Geertje
tags: feminine
form: Geertruida
tags: feminine
form: Geertrui
tags: feminine
form: Gerd
tags: feminine
form: Gerde
tags: feminine
form: Gerdi
tags: feminine
form: Gerdie
tags: feminine
form: Gerharda
tags: feminine
form: Gerta
tags: feminine
form: Gerti
tags: feminine
form: Gertrud
tags: feminine
form: Gertruda
tags: feminine
form: Gertrude
tags: feminine
form: Gertrudis
tags: feminine
form: Gesa
tags: feminine
form: Gesche
tags: feminine
form: Gesine
tags: feminine
form: Truda
tags: feminine
form: Trudy
tags: feminine
form: Trui
tags: feminine
form: Truus
tags: feminine
form: (der) Geert
tags: nominative
singular
form: die Geerts
tags: nominative
plural
form: des Geert
tags: genitive
singular
form: des Geerts
tags: genitive
singular
form: Geerts
tags: genitive
singular
form: der Geerts
tags: genitive
plural
form: (dem) Geert
tags: dative
singular
form: den Geerts
tags: dative
plural
form: (den) Geert
tags: accusative
singular
form: die Geerts
tags: accusative
plural
Wortfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
feld
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌfɛlt]
rhymes: ɔʁtfɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Feld
Bedeutungen: examples: text: Zum Wortfeld der Verkehrswege gehören u.a. die Wörter "Autobahn", "Kanal" und "Luftkorridor".
text: „Ich möchte nachfolgend ‚auf Nummer sicher gehen‘ und einige Redewendungen aus dem Wortfeld der Zahlen und Ziffern genauer betrachten…“
text: „Wir sagen, dass die Farbwörter feldmäßig gegliedert sind, und sprechen demgemäß von einem Wortfeld oder Bedeutungsfeld (…), in diesem Falle von dem Farbfeld.“
text: „Die Erhebung eines Wortfeldes der Sexualität bzw. einzelner Bereiche von Sexualität gestaltet sich im Rahmen dieser Untersuchung auf der Grundlage des Schemakonstrukts relativ einfach…“
text: „Daher lässt sich das Wortfeld »Religion« im Jiddischen nicht klar eingrenzen.“
glosses: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutungsfeld
sense_index: 1
word: lexikalisches Feld
sense_index: 1
word: Sinnbezirk
Formen: form: das Wortfeld
tags: nominative
singular
form: die Wortfelder
tags: nominative
plural
form: des Wortfeldes
tags: genitive
singular
form: des Wortfelds
tags: genitive
singular
form: der Wortfelder
tags: genitive
plural
form: dem Wortfeld
tags: dative
singular
form: dem Wortfelde
tags: dative
singular
form: den Wortfeldern
tags: dative
plural
form: das Wortfeld
tags: accusative
singular
form: die Wortfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semantic field
lang: Französisch
sense_index: 1
word: champ_sémantique
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo semántico
Wortfeldtheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
feld
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtfɛltteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wortfeld und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Wortfeldtheorie bemüht sich darum, Wortfelder wie die der "Gebäude", "Gewässer" oder "Verkehrswege" zu erarbeiten.
text: „Dieser Ansatz, über den wir im Grunde heute nicht hinaus sind, wurde zur Grundlage der Wortfeldtheorie.“
glosses: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Wortfeldern widmet.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Wortfeldtheorie
tags: nominative
singular
form: der Wortfeldtheorie
tags: genitive
singular
form: der Wortfeldtheorie
tags: dative
singular
form: die Wortfeldtheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: teoría del campo léxico
höhere Macht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hö
he
re Macht
Aussprache: ipa: [ˈhøːəʁə ˈmaxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die zwölf Franken vertrank Herr Dingle in Le Havre, und außerdem fuhr er statt nach Irland nach Djibouti. Kurz, die Messe wurde nicht gelesen, weshalb in den natürlichen Verlauf der Dinge keine höhere Macht eingriff. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 5. Kapitel)
glosses: abstrakte Bezeichnung für eine göttliche, der weltlichen Macht übergeordnete Gewalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gott
sense_index: 1
word: Gottheit
Formen: form: höhere Mächte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: höherer Macht
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: höherer Mächte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: höherer Macht
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: höheren Mächten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: höhere Mächte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die höhere Macht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die höheren Mächte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der höheren Macht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der höheren Mächte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der höheren Macht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den höheren Mächten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die höhere Macht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die höheren Mächte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine höhere Macht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine höheren Mächte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer höheren Macht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner höheren Mächte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer höheren Macht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen höheren Mächten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine höhere Macht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine höheren Mächte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: heavenly powers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högre makt
Nationalökonomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
öko
no
mie
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlʔøkonoˌmiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Philosoph Adam Smith, dessen Ideen sich in Deutschland durch Korrespondenz mit einem Kantschüler ausbreiteten, ist der Vater der Nationalökonomie.
text: Nationalökonomie ist, wenn die Leute sich wundern, warum sie kein Geld haben. (Kurt Tucholsky, Kurzer Abriß der Nationalökonomie, zitiert nach Projekt Gutenberg)
text: „Deutliche Spuren von akademischen Ressentiments verrät auch der intelligente Dialog zwischen einem Privatdozenten der Nationalökonomie und einem Industriellen.“
glosses: Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die Ökonomie von Nationen untersucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Volkswirtschaftslehre
Formen: form: die Nationalökonomie
tags: nominative
singular
form: die Nationalökonomien
tags: nominative
plural
form: der Nationalökonomie
tags: genitive
singular
form: der Nationalökonomien
tags: genitive
plural
form: der Nationalökonomie
tags: dative
singular
form: den Nationalökonomien
tags: dative
plural
form: die Nationalökonomie
tags: accusative
singular
form: die Nationalökonomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationalekonomi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kinh tế học
Perlmuschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Perl
mu
schel
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlˌmʊʃl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Perle und dem Substantiv Muschel
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe ihnen nämlich mein Wort gegeben, daß, wenn sie mir Perlmuscheln bringen, ich ihnen dafür harpoons und knives gebe, nämlich Messer, damit sie sich wehren können, see?“
glosses: Muschel, die beim Eindringen eines Fremdkörpers, wie beispielsweise eines Sandkorns, diesen mit Perlmutt umhüllen und so eine Perle ausbilden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Perlmuschel
tags: nominative
singular
form: die Perlmuscheln
tags: nominative
plural
form: der Perlmuschel
tags: genitive
singular
form: der Perlmuscheln
tags: genitive
plural
form: der Perlmuschel
tags: dative
singular
form: den Perlmuscheln
tags: dative
plural
form: die Perlmuschel
tags: accusative
singular
form: die Perlmuscheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pärlmussla
Fusion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
si
on
Aussprache: ipa: [fuˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch fusio ^(→ la) „das Gießen, Schmelzen, Guss“, welches aus lateinisch fundere ^(→ la) „gießen“ gebildet wurde
Bedeutungen: examples: text: Vor allem die Fusion von leichten Wasserstoffkernen erzeugt in der Sonne Energie.
glosses: Verschmelzung von Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: Die grenzüberschreitende Fusion von Daimler und Chrysler sorgte weltweit für Aufsehen und erlangte bei den Aktionären keine uneingeschränkte Zustimmung.
text: „Die DB AG entstand 1994 aus der Fusion der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn.“
glosses: die Verschmelzung von Unternehmen oder Organisationen
sense_index: 2
topics: economics
law
examples: text: Formen wir "ziehen" - "zogen" zeigen ebenso das grammatische Verfahren der Fusion wie etwa "gut" - "bess-"er.
glosses: besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschmelzung
sense_index: 1
word: Verbindung
sense_index: 1
word: Vereinigung
sense_index: 2
word: Verschmelzung
sense_index: 2
word: Merger
Formen: form: die Fusion
tags: nominative
singular
form: die Fusionen
tags: nominative
plural
form: der Fusion
tags: genitive
singular
form: der Fusionen
tags: genitive
plural
form: der Fusion
tags: dative
singular
form: den Fusionen
tags: dative
plural
form: die Fusion
tags: accusative
singular
form: die Fusionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fusion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fuzio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusion
lang: Japanisch
other: ごうどう
roman: gôdô
sense_index: 1
word: 合同
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusie
lang: Russisch
roman: slijanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: слияние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fusion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: merger
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fuzio
lang: Japanisch
other: ごうどう
roman: gôdô
sense_index: 2
word: 合同
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fusie
lang: Russisch
roman: slijanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: слияние
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fusion
lang: Ukrainisch
roman: zlyttja
sense_index: 2
tags: neuter
word: злиття
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fusion
Fidekommis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
de
kom
mis
Aussprache: ipa: [fidekɔˈmiː]
ipa: [ˈfiːdekɔˌmiː]
ipa: [fidekɔˈmiːs]
ipa: [ˈfiːdekɔˌmiːs]
rhymes: iː
rhymes: iːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Vermögen schafft, das unveräußerlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: Fideikommiss
tags: alternative
form: Fideicomis
tags: alternative
form: Fidekommiß
tags: alternative
form: das Fidekommis
tags: nominative
singular
form: die Fidekommis
tags: nominative
plural
form: des Fidekommis
tags: genitive
singular
form: der Fidekommis
tags: genitive
plural
form: dem Fidekommis
tags: dative
singular
form: den Fidekommis
tags: dative
plural
form: das Fidekommis
tags: accusative
singular
form: die Fidekommis
tags: accusative
plural
Fidekommiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
de
kom
miß
Aussprache: ipa: [fidekɔˈmɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Oppendorf, mit einem Dorf, nebst Schönhorſt, hat ſein Beſizer, Graf Detlev von Ranzau, […] 1755 zu einem beſtändigen Fidekommiß dergeſtalt erklärt, daß keinem ſeiner verordneten Erben etwas davon zu veräußern frei ſtehen ſolle.“
text: (im Wechsel mit Fidecommiß:) „Wir ſehen hierauf […] eine Reihe von Familienverträgen und Hausgesetzen, ſämmtlich darauf gerichtet zur Erhaltung der Macht und des Glanzes des landesherrlichen Hauſes die Unveräußerlichkeit und fidekommissarische Natur der Rechte und Besitzungen deſelben[sic!] zu befeſtigen und der Inhalt aller dieser zeigte uns, als Beſtandtheile dieses Fidecomisses: bona avita, Stamm- und Erbgüter, […] kurz eigenes Gut und eigene Rechte der landesherrlichen Familie von aller Art. Deßhalb wird auch dieses Fidekommiß als ein Hausfidekommis, das Vermögen als Cameralvermögen bezeichnet.“
text: „Er hatte […] die Herrſchaft Bleiburg […] erkauft und mit Testament […] zu einem Fidekommiß gemacht, welches, da er kinderlos, an ſeinen Vetter […] gedieh.“
text: „[…] das Ganze [wurde] Ihnen und ihren Kindern unbedingt verſchrieben. Es iſt Fidekommiß, Sie dürfen es nicht veräußern.“
text: „Elise Meyer (1866-1938) war seit 1914 die zweite Gattin des Georg Freiherr v.Friesen genannt Leyßer (1866-1935), Erbherrn auf Friedsrichsthal bei Berg-Gießhübel, einem ehemaligen Fidekommiß, das nach 1918 hatte aufgelöst werden müssen.“
glosses: ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Vermögen schafft, das unveräußerlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: das Fidekommiß
tags: nominative
singular
form: die Fidekommisse
tags: nominative
plural
form: des Fidekommisses
tags: genitive
singular
form: der Fidekommisse
tags: genitive
plural
form: dem Fidekommiß
tags: dative
singular
form: den Fidekommissen
tags: dative
plural
form: das Fidekommiß
tags: accusative
singular
form: die Fidekommisse
tags: accusative
plural
Trümpfe aus der Hand geben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trümp
fe aus der Hand ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmp͡fə aʊ̯s deːɐ̯ ˈhant ˈɡeːbn]
Bedeutungen: examples: text: Die Regierung von Costaguana wird ihre Trümpfe nicht leichtfertig aus der Hand geben – vergessen Sie das nicht, Herr Gould. (Joseph Conrad, Nostromo, Kapitel VI, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: alle Vorteile auf seiner Seite haben und sie dann leichtfertig verspielen
sense_index: 1
Formen: form: alle Trümpfe aus der Hand geben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: troeven uit handen geven
Redakteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dak
teur
Aussprache: ipa: [ʁedakˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rédacteur ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Künftig werden sicher nur Führungskräfte in den Redaktionen sitzen, also Redakteure, die das Blatt machen, es aber nicht füllen“, sagt Manfred Bausch (Experte der Bundesarbeitsagentur).
text: „Der Redakteur war inzwischen gegangen und hatte uns sein Büro überlassen.“
text: „Als die Redakteure der Sendung erfuhren, daß Matilda nicht mehr da war, wollten sie Helena helfen, ihre gute Tat zu vollbringen, und schlugen ihr vor, sie solle das Zimmer doch einem anderen Mädchen geben, das ebenfalls die Kriterien erfüllte.“
text: „Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“
text: „Frank Thies, zehn Jahre jünger als Walter von Molo, Theaterkritiker, Redakteur, seit den Zwanzigerjahren erfolgreicher Romanautor, nach 1933 unvermindert aktiv, 1936 mit dem Buch »Tsushima«.“
glosses: Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schriftleiter
Formen: form: Redacteur
tags: obsolete
form: Redaktor
tags: variant
Swiss Standard German
form: Redakteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Redakteur
tags: nominative
singular
form: die Redakteure
tags: nominative
plural
form: des Redakteurs
tags: genitive
singular
form: der Redakteure
tags: genitive
plural
form: dem Redakteur
tags: dative
singular
form: den Redakteuren
tags: dative
plural
form: den Redakteur
tags: accusative
singular
form: die Redakteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: editor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: redaktanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: redaktisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: redaktoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éditeur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: editor
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: edita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redattore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: redattrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: editor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: editor
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redaktorius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Redakter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redacteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: redaktor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redator
lang: Russisch
roman: redaktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: редактор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: redaktör
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redatturi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redactor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redaktor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: redaktör
lang: Ukrainisch
roman: redaktor
sense_index: 1
word: редактор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerkesztő
auf Heller und Pfennig (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Hel
ler und Pfen
nig
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪç]
ipa: [aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪk]
Bedeutungen: examples: text: „Er wußte Ausgaben und Einnahmen, die er gemacht, von vielen Jahren her auf Heller und Pfennig anzugeben.“
text: „Es giebt [sic] viele Apparate, die dazu dienen, die verbrauchte Elektrizitätsmengen zu bestimmen und so auf Heller und Pfennig dem Abnehmer die Rechnung auszustellen.“
text: „Wer wollte das Geldäquivalent jener inneren und äusseren Unannehmlichkeiten und Beeinträchtigungen auf Heller und Pfennig nachweisen?“
glosses: umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bis auf den letzten Heller
sense_index: 1
word: auf Heller und Cent
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pound for pound
lang: Englisch
sense_index: 1
word: down to the last penny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: down to the last farthing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jusqu'au dernier denier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jusqu'au dernier sou
lang: Russisch
roman: s tóčnostʹju do kopéjki
sense_index: 1
word: с то́чностью до копе́йки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på öret
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till sista öret
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hasta el último céntimo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: completamente