harsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: harsch
Aussprache: ipa: [haʁʃ]
rhymes: aʁʃ
Herkunft: Adjektivierung des urverwandten Verbs harren „ausdauern“; ursprünglich in der Bedeutung von „herb“, „ranzig“; gemeingerm. belegt, so z. B.: mittelenglisch harske, haske.
Bedeutungen: examples: text: Die beiden r in diesen Wörtern kratzen mir durch die Seele, und es ist sicher ein Barbar gewesen, der die sanften Ideen von Zärtlichkeit mit einem Buchstaben zerstört hat, der einzig und allein für das raue, harsche, harte und grausame gemacht ist.
glosses: hart, rau
sense_index: 1
examples: text: Die Herbststürme wüten harsch.
glosses: rau, eisig
raw_tags: Wetter
sense_index: 2
examples: text: Er hat dickes, harsches Haar.
glosses: struppig
raw_tags: Haar
sense_index: 3
examples: text: Sie begann das harsche strotzende Euter abzumelken.
glosses: Euter: hart und mit Milch gefüllt
sense_index: 4
examples: text: Deine Aussage war harsch.
text: „Dass auch er selbst mit harschen Kommentaren die Stimmung anheizt, will er nicht gelten lassen.“
glosses: rau, barsch, unwirsch
raw_tags: Sprache
Handlung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: scharf
sense_index: 2
word: frostig
sense_index: 5
word: scharf
sense_index: 5
word: streng
sense_index: 5
word: energisch
sense_index: 5
word: hart
sense_index: 5
word: aggressiv
sense_index: 5
word: herrischem
sense_index: 5
word: Tonfall
sense_index: 5
word: bissig
sense_index: 5
word: verletzend
sense_index: 5
word: böse
Formen: form: harsch
tags: positive
form: harscher
tags: comparative
form: am harschesten
tags: superlative
form: am harschsten
tags: superlative
form: harscher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: harsche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: harsches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: harsche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: harschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: harscher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: harschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: harscher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: harschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: harscher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: harschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: harschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: harschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: harsche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: harsches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: harsche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der harsche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die harsche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das harsche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die harschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des harschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der harschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des harschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der harschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem harschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der harschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem harschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den harschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den harschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die harsche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das harsche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die harschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein harscher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine harsche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein harsches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines harschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer harschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines harschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) harschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem harschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer harschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem harschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) harschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen harschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine harsche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein harsches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist harsch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist harsch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist harsch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind harsch
tags: positive
predicative
plural
form: harscherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: harschere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: harscheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: harschere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: harscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: harscherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: harscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: harscherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: harscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: harscherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: harscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: harscheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: harscheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: harschere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: harscheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: harschere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der harschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die harschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das harschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die harscheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des harscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der harscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des harscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der harscheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem harscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der harscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem harscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den harscheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den harscheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die harschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das harschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die harscheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein harscherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine harschere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein harscheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harscheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines harscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer harscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines harscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) harscheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem harscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer harscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem harscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) harscheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen harscheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine harschere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein harscheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harscheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist harscher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist harscher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist harscher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind harscher
tags: comparative
predicative
plural
form: harschester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: harschster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: harscheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: harschste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: harschestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: harschstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: harscheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: harschste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: harschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: harschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: harschester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: harschster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: harschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: harschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: harschester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: harschster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: harschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: harschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: harschester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: harschster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: harschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: harschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: harschesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: harschsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: harschesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: harschsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: harscheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: harschste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: harschestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: harschstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: harscheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: harschste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der harscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der harschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die harscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die harschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das harscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das harschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die harschesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die harschsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des harschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des harschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der harschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der harschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des harschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des harschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der harschesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der harschsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem harschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem harschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der harschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der harschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem harschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem harschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den harschesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den harschsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den harschesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den harschsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die harscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die harschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das harscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das harschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die harschesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die harschsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein harschester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein harschster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine harscheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine harschste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein harschestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein harschstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harschesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) harschsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines harschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines harschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer harschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer harschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines harschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines harschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) harschesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) harschsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem harschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem harschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer harschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer harschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem harschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem harschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) harschesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) harschsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen harschesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen harschsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine harscheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine harschste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein harschestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein harschstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harschesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) harschsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am harschesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am harschsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am harschesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am harschsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am harschesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am harschsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am harschesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am harschsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: cūcāo
sense_index: 1
word: 粗糙
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: harsk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dure
lang: Latein
sense_index: 1
word: crustatus
lang: Latein
sense_index: 1
word: rigidus
lang: Latein
sense_index: 1
word: durus
lang: Latein
sense_index: 1
word: coagulans
lang: Latein
sense_index: 1
word: asperus
lang: Latein
sense_index: 1
word: adurens
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: agresiv
lang: Russisch
roman: šeršavyj
sense_index: 1
word: шершавый
lang: Russisch
roman: nastovyj
sense_index: 1
word: настовый
lang: Russisch
sense_index: 1
word: покрытый ледяной коркой (о снеге)
lang: Russisch
sense_index: 1
word: резкий (о ветре)
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frän
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärv
lang: Scots
sense_index: 1
word: hars
lang: Scots
sense_index: 1
word: harsk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rudo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ruda
lang: Englisch
sense_index: 2
word: severe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: strong
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dure
lang: Russisch
roman: šeršavyj
sense_index: 2
word: шершавый
lang: Russisch
roman: nastovyj
sense_index: 2
word: настовый
lang: Russisch
sense_index: 2
word: покрытый ледяной коркой (о снеге)
lang: Russisch
sense_index: 2
word: резкий (о ветре)
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rå
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kärv
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: rudo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ruda
lang: Englisch
sense_index: 3
word: harsh
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spretigt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tovigt
lang: Latein
sense_index: 4
word: (uber) distentum
lang: Französisch
sense_index: 5
word: brusque
lang: Französisch
sense_index: 5
word: rude
lang: Französisch
sense_index: 5
word: revêche
lang: Französisch
sense_index: 5
word: bourru
lang: Französisch
sense_index: 5
word: bourrue
lang: Französisch
sense_index: 5
word: fort
lang: Französisch
sense_index: 5
word: forte
lang: Latein
sense_index: 5
word: (mores) inculti
lang: Latein
sense_index: 5
word: rudes
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: iute
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 5
word: грубый
lang: Russisch
roman: surovyj
sense_index: 5
word: суровый
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: brysk
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: tvär
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: rudo
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: ruda
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: adusto
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: adusta
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: arisco
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: arisca
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: brusco
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: brusca
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: malhumorado
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: malhumorada