Terrorist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ro
rist
Aussprache: ipa: [ˌtɛʁoˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: Es handelt sich um eine seit dem Ende des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutend französischen terroriste ^(→ fr), das zunächst für die Anhänger der Schreckensherrschaft der Jakobiner stand, dann verallgemeinert wurde und heute besonders einen ‚Gewaltakte ausübender politischer Extremist‘ (so im Französischen seit etwa 1920) bezeichnet.
strukturell: Ableitung zu dem Substantiv Terror mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Terroristen entführten mehrere Politiker und drohten sie zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden.
text: „‚Wir sehen diese Leute etwa so, wie ihr die Oppositionellen in den Ostblock-Staaten‘, erklärte ein algerischer Diplomat einem deutschen Kritiker, ‚des einen Terrorist ist meist des anderen Freiheitskämpfer.‘“
text: „Auch Terroristen hatten im ansonsten so friedlichen Land am Nil Fuß gefasst, und mehrere blutige Anschläge erschütterten die Ägypter und schadeten der Tourismusindustrie, dem Haupterwerbszweig des Landes.“
text: „Nach Feierabend wurden aus besorgten Bürgern Terroristen.“
text: „Keine der Forderungen der Terroristen wurde erfüllt, doch die niederländischen Behörden begriffen, dass der einzige Ausweg die erfolgreiche Integration der Molukker war.“
glosses: eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Terroristin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Terrorist
tags: nominative
singular
form: die Terroristen
tags: nominative
plural
form: des Terroristen
tags: genitive
singular
form: der Terroristen
tags: genitive
plural
form: dem Terroristen
tags: dative
singular
form: den Terroristen
tags: dative
plural
form: den Terroristen
tags: accusative
singular
form: die Terroristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorist
lang: Amharisch
roman: ʾäšäbari
sense_index: 1
tags: masculine
word: አሸባሪ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʾirhābī
sense_index: 1
tags: masculine
word: إِرْهابِيّ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorist
lang: Bulgarisch
roman: terorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: терорист
lang: Chinesisch
roman: kǒngbùfènzǐ
sense_index: 1
word: 恐怖分子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: terrorist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terrorist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teroristo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: terrorist
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yvirgangsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terroristi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terroriste
lang: Georgisch
roman: teroristi
sense_index: 1
word: ტერორისტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tromakrátīs
sense_index: 1
word: τρομακράτης
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ɗan ta'adda
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉḥabēl
sense_index: 1
tags: masculine
word: מְחַבֵּל
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭærōrīsṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: טֶרוֹרִיסְט
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉfagēʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: מְפַגֵּעַ
lang: Ido
sense_index: 1
word: teroristo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hryðjuverkamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorista
lang: Japanisch
roman: terorisuto
sense_index: 1
word: テロリスト
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: terorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: טעראָריסט
lang: Koreanisch
roman: tereoriseuteu
sense_index: 1
word: 테러리스트
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorist
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorists
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teroristas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorist
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: terrorista
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorist
lang: Persisch (DMG)
roman: terourīst
sense_index: 1
word: تروریست
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorist
lang: Russisch
roman: terrorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: террорист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: terrorist
lang: Serbisch
roman: terorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: терорист
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorista
lang: Thai
roman: pûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráa
sense_index: 1
word: ผู้ก่อการร้าย
lang: Tigrinya
roman: gäbarə həwəkätə
sense_index: 1
tags: masculine
word: ገባር ህውከት
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terorista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terörist
lang: Ukrainisch
roman: teroryst
sense_index: 1
tags: masculine
word: терорист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terrorista