Gewehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wehr
Aussprache: ipa: [ɡəˈveːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gewer, althochdeutsch giweri. Das Wort gehört zur Wortfamilie von wehren. Belegt seit dem 9. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Das Gewehr ist die Braut des Soldaten.
text: „Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“
text: „Jetzt sind wir in der Kaserne und geben die Gewehre ab.“
text: „Und die kleine Berthe stellte ihm ihr Bein hin, daß er stolperte und mit seinem Gewehr wild in der Luft herumschwenkte und schließlich mit großem Pardauz auf die Nase fiel.“
text: „Ich hielt das Gewehr bereit.“
glosses: Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
sense_index: 1
examples: text: „Ein rother ahnungsvoller Schein; / Schon blutig blinken die Gewehre.“
glosses: jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen
sense_index: 2
examples: text: Die Gewehre eines alten Keilers sind eine begehrte Trophäe.
glosses: Eckzähne des Wildschweins
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 3
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Langwaffe
sense_index: 1
word: Schießgewehr
sense_index: 3
word: Hauer
sense_index: 3
word: Waffen
Formen: form: das Gewehr
tags: nominative
singular
form: die Gewehre
tags: nominative
plural
form: des Gewehres
tags: genitive
singular
form: des Gewehrs
tags: genitive
singular
form: der Gewehre
tags: genitive
plural
form: dem Gewehr
tags: dative
singular
form: dem Gewehre
tags: dative
singular
form: den Gewehren
tags: dative
plural
form: das Gewehr
tags: accusative
singular
form: die Gewehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunduqijja(tun)
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သေနတ်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puška
lang: Bulgarisch
roman: puška
sense_index: 1
tags: feminine
word: пушка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rifle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fusilo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: byrsa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kivääri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusil
lang: Georgisch
roman: t’op'i
sense_index: 1
word: თოფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: touféki
sense_index: 1
tags: neuter
word: τουφέκι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aallaat
lang: Hausa
sense_index: 1
word: bindiga
lang: Ido
sense_index: 1
word: fusilo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: byssa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riffill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fucile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusell
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: beH
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: puška
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gewehr
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geweer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevær
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusilh
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karabin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carabina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espingarda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuzil
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pușcă
lang: Russisch
roman: vintovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: винтовка
lang: Russisch
roman: ružʹë
sense_index: 1
tags: neuter
word: ружьё
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bössa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puška
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: púška
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tüfek
lang: Ukrainisch
roman: hvyntivka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гвинтівка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: puska
lang: Weißrussisch
roman: vintoŭka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вінтоўка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weapon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arma
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armă
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tusk
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zanna
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bete
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: gevär