Verordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ord
nung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts.
text: „Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“
text: „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“
text: „Selbst die schärfsten Verordnungen scheren uns kaum noch, und das, obwohl es jede Menge davon gibt.“
text: „Die Rechtsgrundlage ist in der Verordnung anzugeben.“
text: [Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“
glosses: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Im Bewegungsbad können Sie Wassergymnastik- und Aquafitnesskurse auf privater Basis besuchen, falls Sie keine Verordnung von Ihrem Arzt bekommen haben.
text: „Sie lasen die Verordnungen der Ärzte und waren sehr erstaunt, daß Beruhigungsmittel manchmal aufregend, daß Brechmittel zuweilen wie Abführmittel wirken, daß ein und dasselbe Heilmittel bei verschiedenen Krankheiten hilft und daß eine Krankheit durch einander entgegengesetzte Behandlungsmethoden verschwindet.“
glosses: ärztliche Anordnung oder Rezept
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Ordination
sense_index: 2
word: Verschreibung
sense_index: 2
word: Rezeptes
Formen: form: die Verordnung
tags: nominative
singular
form: die Verordnungen
tags: nominative
plural
form: der Verordnung
tags: genitive
singular
form: der Verordnungen
tags: genitive
plural
form: der Verordnung
tags: dative
singular
form: den Verordnungen
tags: dative
plural
form: die Verordnung
tags: accusative
singular
form: die Verordnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Englisch
sense_index: 1
word: regulation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statutory instrument
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prescrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decreto
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آیین نامه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przepisanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozporządzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prescrição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: decreto
lang: Russisch
roman: predpisanie
sense_index: 1
word: предписание
lang: Russisch
roman: dekret
sense_index: 1
word: декрет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förordning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prescripción
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decreto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nařízení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ustanovení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emir
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prescription
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ordonnance
lang: Persisch
sense_index: 2
word: تجویز
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ordination
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: předpis
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: reçete