Böhmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Böh
men
Aussprache: ipa: [ˈbøːmən]
rhymes: øːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: vom Namen des Siedlungsgebiets des keltischen Stammes der Boier (Boiohaemum = Heim der Boier, spätlat.: Bohemia)
Bedeutungen: examples: text: Das ist der weiße Löwe nicht von Böhmen! Der Löw’ ist rot! –
text: „Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“
text: „Mein Interesse für Böhmen wurde erst geweckt, als ich (im Dezember 1980) ins Präsidium der SPD gewählt wurde.“
text: „Der Münzschatz vom Altenfeld ließ sich bis ins 300 Kilometer entfernte Böhmen zurückverfolgen.“
glosses: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Böhmerland
Formen: form: (das) Böhmen
tags: nominative
singular
form: des Böhmen
tags: genitive
singular
form: des Böhmens
tags: genitive
singular
form: Böhmens
tags: genitive
singular
form: (dem) Böhmen
tags: dative
singular
form: (das) Böhmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Būhīmiya
sense_index: 1
word: بوهيميا
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Bengalisch
roman: Bohemiẏā
sense_index: 1
word: বোহেমিয়া
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Bulgarisch
roman: Bochemija
sense_index: 1
word: Бохемия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Bōxīmǐyà
sense_index: 1
word: 波希米亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Bōxīmǐyà
sense_index: 1
word: 波希米亚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bøhmen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bohemio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Čechy
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Böömimaa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Böömi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bohême
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Boemie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Georgisch
roman: bohemia
sense_index: 1
word: ბოჰემია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Voïmía
sense_index: 1
word: Βοημία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בוהמיה
lang: Ido
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Bæheimur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Boemia
lang: Japanisch
roman: Bohemia
sense_index: 1
word: ボヘミア
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: בעהמען
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: ביימען
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: פיהם
lang: Karpato-Russinisch
roman: Čechy
sense_index: 1
tags: plural
word: Чехы
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Czechë
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Bòhemijô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bohèmia
lang: Koreanisch
roman: Chehi
sense_index: 1
word: 체히
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Češka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Bohêmiya
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bohēmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bohemija
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Mazedonisch
roman: Češka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Чешка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bohemen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Böhmen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bøhmen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Boèmia
lang: Persisch
roman: Buh?m?
sense_index: 1
word: بوهم
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Czechy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Boémia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Boemia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Boemia
lang: Russisch
roman: Bogemija
sense_index: 1
word: Богемия
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Czechy
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Böhmen
lang: Serbisch
roman: Češka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Чешка
lang: Serbisch
roman: Bojka
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Бојка
lang: Serbokroatisch
roman: Češka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Чешка
lang: Serbokroatisch
roman: Bojka
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Бојка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Čechy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Češka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Čechy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Čechi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Čechy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bohemia
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Bohemya
lang: Thai
sense_index: 1
word: โบฮีเมีย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Čechy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bohemya
lang: Ukrainisch
roman: Bohemija
sense_index: 1
word: Богемія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Csehország
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bohémia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Bohemia
lang: Weißrussisch
roman: Bahemija
sense_index: 1
word: Багемія
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Bohemen