Begräbnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gräb
nis
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁɛːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs begraben mit dem Suffix -nis
Bedeutungen: examples: text: Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.
text: „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
text: „Als er ging, stand fest, daß wir am Begräbnis von Ditte teilnehmen würden.“
text: „Er ahnte nicht, daß zwei Wochen später genausowenig jemand Zeit haben würde, ihn mit einem angemessenen Begräbnis zu ehren.“
glosses: Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
sense_index: 1
examples: text: „Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, / Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.“
glosses: für eine Leiche bestimmter Platz
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestattung
sense_index: 1
word: Beerdigung
sense_index: 1
word: Beisetzung
sense_index: 1
tags: literary
word: Grablegung
sense_index: 1
tags: archaic
word: Leichenbegängnis
sense_index: 2
word: Begräbnisstätte
sense_index: 2
word: Grab
sense_index: 2
word: Grabstätte
sense_index: 2
word: Gruft
sense_index: 2
word: Totengruft
sense_index: 2
tags: literary
word: letzte Ruhestätte
sense_index: 2
word: ewige Ruhestätte
Formen: form: das Begräbnis
tags: nominative
singular
form: die Begräbnisse
tags: nominative
plural
form: des Begräbnisses
tags: genitive
singular
form: der Begräbnisse
tags: genitive
plural
form: dem Begräbnis
tags: dative
singular
form: dem Begräbnisse
tags: dative
singular
form: den Begräbnissen
tags: dative
plural
form: das Begräbnis
tags: accusative
singular
form: die Begräbnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ekphora
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὲκφορά
lang: Altgriechisch
roman: taphē
sense_index: 1
tags: feminine
word: ταφή
lang: Englisch
sense_index: 1
word: burial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: funeral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enterrement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: funérailles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhumation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: obsèques
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: funerale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepoltura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: esequie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funerale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seppellimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enterrament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funeral
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nol
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: funus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Begriefnes
lang: Mazedonisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Mazedonisch
roman: sohranuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сохранување
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gräffnis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: begrafenis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogrzeb
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înmormântare
lang: Russisch
roman: pochorony
sense_index: 1
tags: feminine
word: похороны
lang: Russisch
roman: pogrebenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: погребение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravning
lang: Serbisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Serbisch
roman: sahranivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сахранивање
lang: Serbokroatisch
roman: pogreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: погреб
lang: Serbokroatisch
roman: sahranivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сахранивање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohreb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogreb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entierro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sepelio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohřeb
lang: Ukrainisch
roman: pochoron
sense_index: 1
tags: masculine
word: похорон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: temetés
lang: Weißrussisch
roman: pachavanne
sense_index: 1
word: пахаванне
lang: Altgriechisch
roman: taphē
sense_index: 2
tags: feminine
word: ταφή
lang: Altgriechisch
roman: taphos
sense_index: 2
tags: masculine
word: τάφος
lang: Altgriechisch
roman: tymbos
sense_index: 2
tags: masculine
word: τύμβος
lang: Englisch
sense_index: 2
word: burial place
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grave
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tomb
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sépulture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fossa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sepolcro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tomba
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tomba
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sepulcre
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fossa
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: sepulcrum
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: graf
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: groeve
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grób
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mogiła
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mormânt
lang: Russisch
roman: mogila
sense_index: 2
tags: feminine
word: могила
lang: Russisch
roman: sklep
sense_index: 2
tags: masculine
word: склеп
lang: Russisch
roman: mesto zachoronenija
sense_index: 2
tags: masculine
word: место захоронения
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: begravningsplats
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grav
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fosa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tumba