cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Florida-Waldkaninchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flo
ri
da-Wald
ka
nin
chen
Aussprache: ipa: [ˈfloːʁidaˌvaltkaˌniːnçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei den Florida-Waldkaninchen sind die Weibchen größer als die Männchen.
glosses: zur Gattung der Baumwollschwanzkaninchen gehöriges Säugetier, das in Amerika heimisch ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Östliches Baumwollschwanzkaninchen
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sylvilagus floridanus
Formen: form: das Florida-Waldkaninchen
tags: nominative
singular
form: die Florida-Waldkaninchen
tags: nominative
plural
form: des Florida-Waldkaninchens
tags: genitive
singular
form: der Florida-Waldkaninchen
tags: genitive
plural
form: dem Florida-Waldkaninchen
tags: dative
singular
form: den Florida-Waldkaninchen
tags: dative
plural
form: das Florida-Waldkaninchen
tags: accusative
singular
form: die Florida-Waldkaninchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eastern cottontail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bomullssvanskanin
Loge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ge
Aussprache: ipa: [ˈlɔɡə]
rhymes: ɔɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Log
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Log
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Log
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Log
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Log
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Log
tags: accusative
form-of
plural
Heckelphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ckel
phon
Aussprache: ipa: [ˌhɛkl̩ˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Orchester ist meist ein Oboist für das Spiel des Heckelphons zuständig.
glosses: zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickeltes Holzblasinstrument, das eine Weiterentwicklung der Bassettoboe darstellt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Heckelphon
tags: nominative
singular
form: die Heckelphone
tags: nominative
plural
form: des Heckelphons
tags: genitive
singular
form: des Heckelphones
tags: genitive
singular
form: der Heckelphone
tags: genitive
plural
form: dem Heckelphon
tags: dative
singular
form: den Heckelphonen
tags: dative
plural
form: das Heckelphon
tags: accusative
singular
form: die Heckelphone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heckelfon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heckelphon
Geringelte Mordwanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rin
gel
te Mord
wan
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪŋl̩tə ˈmɔʁtˌvant͡sə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Geringelte Mordwanzen zirpen während der Balz.
glosses: zur Familie der Raubwanzen zählendes Insekt von etwa 1,6 cm Größe, das in Europa heimisch ist
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Rhinocoris annulatus
Formen: form: Geringelte Mordwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Geringelter Mordwanze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Geringelter Mordwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Geringelter Mordwanze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Geringelten Mordwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Geringelte Mordwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Geringelte Mordwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Geringelten Mordwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Geringelten Mordwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Geringelten Mordwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Geringelten Mordwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Geringelten Mordwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Geringelte Mordwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Geringelten Mordwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Geringelte Mordwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Geringelten Mordwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Geringelten Mordwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Geringelten Mordwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Geringelten Mordwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Geringelten Mordwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Geringelte Mordwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Geringelten Mordwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geringde roofwants
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rovskinnbagge
Spinnenläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
nen
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnənˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Spinnenläufer hat 15 Beinpaare.
glosses: in Europa heimischer Vertreter der Spinnenläufer, einer Gattung der Familie der Spinnenläufer
sense_index: 1
glosses: Gattung innerhalb der Familie der Spinnenläufer
sense_index: 2
glosses: Familie innerhalb der Ordnung der Spinnenläufer
sense_index: 3
glosses: Ordnung innerhalb der Klasse der Hundertfüßer
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Spinnenassel
sense_index: 1
topics: scientific
word: Scutigera coleoptrata
Formen: form: der Spinnenläufer
tags: nominative
singular
form: die Spinnenläufer
tags: nominative
plural
form: des Spinnenläufers
tags: genitive
singular
form: der Spinnenläufer
tags: genitive
plural
form: dem Spinnenläufer
tags: dative
singular
form: den Spinnenläufern
tags: dative
plural
form: den Spinnenläufer
tags: accusative
singular
form: die Spinnenläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: mucholovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мухоловка
isses (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: is
ses
Aussprache: ipa: [ˈɪsəs]
rhymes: ɪsəs
Herkunft: Es handelt sich um eine besonders in der mündlichen Umgangssprache gebräuchliche Zusammenbildung von »ist es«.
Bedeutungen: examples: text: „Der Heini ruft mir noch hinterher: »Was isses denn?« Da wußte ich die Antwort: »Mädchen oder Junge! Ist mir egal!«“
text: „Aha, aber im Kopp, da isses. Im Kopf, Willi, is immer alles, da kannste nichts gegen machen, da isses von ganz alleine, und was dein Kopf denken will, danach fragt er dich nicht, sonst wäre alles viel einfacher, du würdest ihm sagen, so, die ist gut und richtig, keine andere, fertig, kein Hin und Her, heute ja, morgen nein.“
text: „Nu isses aber doch so, dat wa alle wissen, dat unser Sprache nich nur die Basis is, sondern es is dat selbst.“
text: „»Wie isses?«, frage ich sie. »Geht so, und bei dir?«“
text: „Ich lag wohl die ganze halbe Nacht
translation: Verrecke – oder friss es!“
glosses: ist es
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: es
Salon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lon
Aussprache: ipa: [zaˈlɔ̃ː]
ipa: [zaˈlɔŋ]
ipa: [zaˈloːn]
rhymes: ɔ̃ː
rhymes: ɔŋ
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch salon ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch salone ^(→ it) „großer Saal“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Dein Empfangszimmer ist ein atemberaubend schöner Salon.
text: „Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“
text: „Der Leichenschmaus fand im blumengeschmückten großen Salon statt.“
text: „Es war von Levetzovs Idee, nach dem Essen gemeinsam in den Salon hinüberzugehen, wo die ockerfarbenen Sessel standen.“
text: „Sie sitzen im leeren Salon des Hotels.“
glosses: das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses
sense_index: 1
glosses: das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses
in Österreich: das Wohnzimmer
sense_index: 1a
examples: text: Die Künstler trafen sich im geselligen Salon.
text: „Sibylle suchte ihre Freiheit in der Extravaganz - diese auszuleben, war ihr als Inhaberin eines literarischen Salons nicht nur möglich, sondern es wurde geradezu von ihr verlangt.“
text: „Der Salon ist ein Stammtisch für Promovierte.“
glosses: gesellige Zirkel kultureller Natur
sense_index: 2
examples: text: Die Polizei verhaftete die Prostituierten und machte den Salon dicht.
glosses: beschönigend für ein Edelbordell
sense_index: 3
examples: text: Der Genfer Auto-Salon ist höchst beeindruckend.
glosses: ein Ausstellungsraum
sense_index: 4
examples: text: In der Stadt sind zwei Salons in Betrieb, wo man sich die Kleider reinigen lassen kann.
text: „Er schloß seinen Salon zu und ging heim.“
text: „Ich sah Frau Flink am Rande meines Blickfeldes über die Straße zurückgehen, und eine Minute später erschienen die Mädchen, die bei ihr arbeiteten, in der Tür des Salons, vier oder fünf weiße Kittel.“
glosses: ein Geschäftsraum
sense_index: 5
examples: text: Sie wohnt in Salon, die Stadt liegt in Frankreich.
glosses: Orte in Frankreich
sense_index: 6
Formen: form: der Salon
tags: nominative
singular
form: die Salons
tags: nominative
plural
form: des Salons
tags: genitive
singular
form: der Salons
tags: genitive
plural
form: dem Salon
tags: dative
singular
form: den Salons
tags: dative
plural
form: den Salon
tags: accusative
singular
form: die Salons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: salon
lang: Französisch
tags: masculine
word: salon
lang: Ido
word: salono
lang: Interlingua
word: salon
lang: Polnisch
tags: masculine
word: salon
lang: Polnisch
tags: feminine
word: bawialnia
lang: Schwedisch
tags: common
word: salong
lang: Spanisch
tags: masculine
word: salón
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: salón
lang: Türkisch
word: salon
lang: Türkisch
word: fuar
lang: Türkisch
word: dükkân
lang: Ukrainisch
roman: salon
word: салон
Sprachbund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
bund
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌbʊnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Sprachbund ist das Ergebnis wechselseitiger Beeinflussung geographisch benachbarter Sprachen.
text: „Wenn diese gegenseitige Annäherung ein bestimmtes Ausmaß erreicht hat, spricht man mit Trubetzkoy von Sprachbund...“
text: „Je nach der für einen Sprachbund kennzeichnenden strukturtypischen Merkmalkombination ist es möglich, daß eine Sprache nicht nur einem sondern zwei verschiedenen Arealtypen zugeordnet werden kann.“
text: „Vom Sprachbund zu unterscheiden ist die Sprachfamilie, die vor allem durch einen gemeinsamen Bestand grammatischer Morpheme und häufig gebrauchter Wörter gekennzeichnet ist.“
glosses: Gruppe geographisch benachbarter Sprachen, die sich in ihren sprachlichen Eigenschaften aufgrund anhaltendes Kontakts gegenseitig beeinflusst haben.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachbund
tags: nominative
singular
form: die Sprachbünde
tags: nominative
plural
form: des Sprachbunds
tags: genitive
singular
form: des Sprachbundes
tags: genitive
singular
form: der Sprachbünde
tags: genitive
plural
form: dem Sprachbund
tags: dative
singular
form: den Sprachbünden
tags: dative
plural
form: den Sprachbund
tags: accusative
singular
form: die Sprachbünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kieliliitto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: union linguistique
Grüne Mamba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grü
ne Mam
ba
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnə ˈmamba]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Mamba
Bedeutungen: examples: text: Der Biss einer Grünen Mamba ist sehr gefährlich.
glosses: bis zu zwei Meter lange Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die in Afrika beheimatet ist
raw_tags: Herpetologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroaspis viridis
Formen: form: Grüne Mambas
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Grüner Mamba
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Grüner Mambas
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Grüner Mamba
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Grünen Mambas
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Grüne Mambas
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Grüne Mamba
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Grünen Mambas
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Grünen Mamba
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Grünen Mambas
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Grünen Mamba
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Grünen Mambas
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Grüne Mamba
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Grünen Mambas
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Grüne Mamba
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Grünen Mambas
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Grünen Mamba
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Grünen Mambas
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Grünen Mamba
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Grünen Mambas
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Grüne Mamba
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Grünen Mambas
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vihermamba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamba verde
lang: Russisch
roman: zelënaja mamba
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелёная мамба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grön mamba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: västafrikansk grön mamba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeşil mamba
Wachtelkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
tel
kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈvaxtl̩køːnɪç]
ipa: [ˈvaxtl̩køːnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Wachtel und König
Bedeutungen: examples: text: Die Wiesenblumen biegen sich im Tau, der Wachtelkönig schnarrt im langen Grase, die Unken läuten und das Geplärre der Frösche schallt mit dem Quarren der Taucher vom See herüber. (Hermann Löns, Kraut und Lot, Am schwarzen Lurch, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wiesenknarrer
sense_index: 1
word: Wiesenralle
sense_index: 1
word: Wiesenschnarre
sense_index: 1
topics: scientific
word: Crex crex
Formen: form: der Wachtelkönig
tags: nominative
singular
form: die Wachtelkönige
tags: nominative
plural
form: des Wachtelkönigs
tags: genitive
singular
form: der Wachtelkönige
tags: genitive
plural
form: dem Wachtelkönig
tags: dative
singular
form: den Wachtelkönigen
tags: dative
plural
form: den Wachtelkönig
tags: accusative
singular
form: die Wachtelkönige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: livaden dărdavec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ливаден дърдавец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: engsnarre
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vagtelkonge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corncrake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krekso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruisrääkkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: râle des genêts
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: re di quaglie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwartelkoning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derkacz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kornknarr
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: drex crex
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chřástal polní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bıldırcın kılavuzu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: haris
Gemeine Wiesenwanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mei
ne Wie
sen
wan
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nə ˈviːzn̩ˌvant͡sə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Gemeine Wiesenwanzen werden bis zu 7,3 mm lang.
glosses: in Europa, Asien und Nordamerika heimische Art aus der Familie der Weichwanzen
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Lygus pratensis
Formen: form: Gemeine Wiesenwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Gemeiner Wiesenwanze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gemeiner Wiesenwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Gemeiner Wiesenwanze
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Gemeine Wiesenwanzen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Gemeine Wiesenwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Gemeinen Wiesenwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Gemeinen Wiesenwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Gemeine Wiesenwanze
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Gemeine Wiesenwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Gemeinen Wiesenwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Gemeinen Wiesenwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Gemeine Wiesenwanze
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Gemeinen Wiesenwanzen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ängsstinkfly
Urson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
son
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Urson hat an Schwanz und Rücken insgesamt bis zu 30.000 Stacheln.
glosses: in Kanada und den USA heimische Art aus der Familie der Baumstachler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumstachelschwein
sense_index: 1
word: Nordamerikanischer Baumstachler
sense_index: 1
topics: scientific
word: Erethizon dorsatum
Formen: form: der Urson
tags: nominative
singular
form: die Ursons
tags: nominative
plural
form: des Ursons
tags: genitive
singular
form: der Ursons
tags: genitive
plural
form: dem Urson
tags: dative
singular
form: den Ursons
tags: dative
plural
form: den Urson
tags: accusative
singular
form: die Ursons
tags: accusative
plural
Anhieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hieb
Aussprache: ipa: [ˈanˌhiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Hieb = Schlag, Anhieb = erster Schlag
Bedeutungen: examples: text: Alles gelang ihm auf Anhieb.
glosses: Beginn, Anfang
sense_index: 1
examples: text: Als er den Anbiss des Fisches in der Rute spürte, setzte er einen kräftigen Anhieb.
glosses: eine kräftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbeißenden Fisches
raw_tags: Angelfischerei
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Anschlag
Formen: form: der Anhieb
tags: nominative
singular
form: die Anhiebe
tags: nominative
plural
form: des Anhiebs
tags: genitive
singular
form: des Anhiebes
tags: genitive
singular
form: der Anhiebe
tags: genitive
plural
form: dem Anhieb
tags: dative
singular
form: den Anhieben
tags: dative
plural
form: den Anhieb
tags: accusative
singular
form: die Anhiebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier coup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: premier jet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo colpo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo acchito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: första gången
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: primera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hemen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derhal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ryck
Schwindler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwind
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪndlɐ]
rhymes: ɪndlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Mittelhochdeutsch und Althochdeutsch: swintiln, Frequentativ von swintan
[1] vergleiche auch engl.: swindler
Bedeutungen: examples: text: Beim Kartenspiel achte vor allem auf die Schwindler.
glosses: jemand, der lügt, täuscht, blufft oder betrügt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Balkenbieger
sense_index: 1
word: Betrüger
sense_index: 1
word: Bluffer
sense_index: 1
word: Lügner
Formen: form: Schwindlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwindler
tags: nominative
singular
form: die Schwindler
tags: nominative
plural
form: des Schwindlers
tags: genitive
singular
form: der Schwindler
tags: genitive
plural
form: dem Schwindler
tags: dative
singular
form: den Schwindlern
tags: dative
plural
form: den Schwindler
tags: accusative
singular
form: die Schwindler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izmamnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: измамник
lang: Bulgarisch
roman: mošenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мошеник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swindler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: con-man
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fibber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trickster
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mentitore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bluffatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: imbroglione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skojare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: humbug
lang: Serbisch
roman: prevarant
sense_index: 1
tags: masculine
word: преварант
lang: Serbokroatisch
roman: prevarant
sense_index: 1
tags: masculine
word: преварант
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podvodník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prevarant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podvodník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csaló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: svindler