cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Deutschlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
lands
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deutschland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deutschland
tags: form-of
genitive
singular
ließ (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ließ
Aussprache: ipa: [liːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lassen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: liess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
nimmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nimmt
Aussprache: ipa: [nɪmt]
rhymes: ɪmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nehmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nehmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erschien (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schien
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erscheinen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erscheinen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erscheinen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erscheinen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Wochen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Woche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Woche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Woche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Woche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Woche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Woche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Woche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Woche
tags: accusative
form-of
plural
Familien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ən]
rhymes: iːli̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Familie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Familie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Familie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Familie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Familie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Familie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Familie
tags: accusative
form-of
plural
folgt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: folgt
Aussprache: ipa: [fɔlkt]
rhymes: ɔlkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: folgen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs folgen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: folgen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs folgen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: folgen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs folgen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Minuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nu
ten
Aussprache: ipa: [miˈnuːtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minute
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Minute
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Minute
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Minute
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Minute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Minute
tags: dative
form-of
plural
form_of: Minute
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Minute
tags: accusative
form-of
plural
Bedeutungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedeutung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bedeutung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bedeutung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bedeutung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bedeutung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bedeutung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bedeutung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bedeutung
tags: accusative
form-of
plural
Bilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐ]
rhymes: ɪldɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bild
tags: accusative
form-of
plural
setzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: setzt
Aussprache: ipa: [zɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: setzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs setzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: setzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs setzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: setzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs setzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: setzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs setzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Quellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quel
len
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quelle
tags: accusative
form-of
plural
Jahres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəs]
rhymes: aːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jahrs
tags: variant
blieb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blieb
Aussprache: ipa: [bliːp]
rhymes: iːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bleiben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bleiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bleiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bleiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
erfolgte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
folg
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlktə]
rhymes: ɔlktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erfolgt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erfolgt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erfolgt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erfolgt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erfolgt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erfolgt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erfolgt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erfolgt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erfolgt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erfolgt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erfolgte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
folg
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlktə]
rhymes: ɔlktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erfolgen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erfolgen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erfolgen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erfolgen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
zählt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zählt
Aussprache: ipa: [t͡sɛːlt]
rhymes: ɛːlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zählen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zählen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zählen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
men
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs formen
Bedeutungen: examples: text: „Das Formen der Zähne aus der präparierten Masse erfolgt in einem Prozeß, dessen einzelne Phasen größte Exaktheit und Übung erfordern.“
text: „Der Platz, auf welchem das Formen des Torfes vorgenommen wird, muß sich immer unmittelbar bei den Trockenplätzen befinden.“
text: „Für einen Ritter des Vatikans wurde das Formen des Geistes mindestens ebenso wichtig genommen wie das des Körpers.“
text: „Für das Formen von hohlen Gegenständen braucht man einen Kern, was übrigens bei Schmucksachen nur selten vorkommen wird.“
text: „Auf das Formen von Brot in Tiergestalt stoßen wir bereits bei den Griechen im Rahmen der Opferungen, was heute noch im Osterlamm aus Hefeteig nachklingt.“
glosses: Vorgang/Handlung, etwas zu formen, einer Sache eine Gestalt/Form zu geben
sense_index: 1
Formen: form: das Formen
tags: nominative
singular
form: des Formens
tags: genitive
singular
form: dem Formen
tags: dative
singular
form: das Formen
tags: accusative
singular
Formen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
men
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Form
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Form
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Form
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Form
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Form
glosses: Dativ Plural des Substantivs Form
tags: dative
form-of
plural
form_of: Form
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Form
tags: accusative
form-of
plural
sieht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sieht
Aussprache: ipa: [ziːt]
rhymes: iːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sehen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Beispiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beispiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beispiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beispiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beispiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beispiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beispiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beispiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beispiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Beispiel
tags: variant
dative
singular
Schulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
len
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlən]
raw_tags: kindliche Stimme
tags: Austrian German
rhymes: uːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schule
tags: accusative
form-of
plural
Probleme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
b
le
me
Aussprache: ipa: [pʁoˈbleːmə]
rhymes: eːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Problem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Problem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Problem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Problem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Problem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Problem
tags: accusative
form-of
plural
unterscheidet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
schei
det
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈʃaɪ̯dət]
rhymes: aɪ̯dət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterscheiden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterscheiden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: unterscheiden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterscheiden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: unterscheiden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs unterscheiden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: unterscheiden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unterscheiden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
tritt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tritt
Aussprache: ipa: [tʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: treten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs treten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Einrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋən]
ipa: [ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋŋ̍]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Elemente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
men
te
Aussprache: ipa: [eləˈmɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Element
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Element
tags: dative
form-of
singular
form_of: Element
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Element
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Element
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Element
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Element
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Element
tags: accusative
form-of
plural
Aufgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌɡaːbn̩]
ipa: [ˈaʊ̯fˌɡaːbm̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufgabe
tags: accusative
form-of
plural
Bücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐ]
rhymes: yːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buch
tags: accusative
form-of
plural
Stunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stunde
tags: accusative
form-of
plural
bestand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
stand
Aussprache: ipa: [bəˈʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bestehen
tags: form-of
indicative
past
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bestehen
tags: form-of
indicative
past
singular
zog (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zog
Aussprache: ipa: [t͡soːk]
rhymes: oːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ziehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ziehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ziehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Päpste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Päps
te
Aussprache: ipa: [ˈpɛːpstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papst
tags: accusative
form-of
plural
Flaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flasche
tags: accusative
form-of
plural
Arteriosklerose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
te
rio
skle
ro
se
Aussprache: ipa: [aʁteːʁioskleˈʁoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus einer Form des Substantivs Arterie und Sklerose
Bedeutungen: examples: text: Arteriosklerose ist eine verbreitete Zivilisationskrankheit und hat viele Ursachen.
text: Arteriosklerose muss behandelt werden.
glosses: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Arterienverkalkung
Formen: form: die Arteriosklerose
tags: nominative
singular
form: die Arteriosklerosen
tags: nominative
plural
form: der Arteriosklerose
tags: genitive
singular
form: der Arteriosklerosen
tags: genitive
plural
form: der Arteriosklerose
tags: dative
singular
form: den Arteriosklerosen
tags: dative
plural
form: die Arteriosklerose
tags: accusative
singular
form: die Arteriosklerosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arteriosclerosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arteriosklerozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artériosclérose
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: aʻahaʻapupū
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arteriosclerosi
lang: Limburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aorverkalking
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arterioskleros
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arterioskleroza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miażdżyca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arteriosclerose
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arterioskleros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arteriosclerosis
Rekonstruktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kon
struk
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert nach französisch reconstruction ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: In manchen Fällen ist der Versuch einer Rekonstruktion verlorengegangenen Wissens sinnvoll.
glosses: allgemein: Wiederherstellung
sense_index: 1
examples: text: In der Linguistik wird immer wieder eine Rekonstruktion älterer Sprachformen, die nicht in Dokumenten belegt sind, durch Vergleich verwandter Sprachen versucht.
text: „Er nannte das Verfahren daher »Rekonstruktion der indogermanischen Ursprache«.“
text: „Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der Rekonstruktion der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“
text: „Die Rekonstruktion von phonetischen Einheiten historischer Sprachen wird dadurch sehr erleichtert, daß der Mensch nur begrenzte Möglichkeiten hat, Sprachlaute hervorzubringen.“
text: „Davon macht auch die Rekonstruktion des Urindogermanischen keine Ausnahme.“
glosses: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen
raw_tags: speziell Historiolinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Die Rekonstruktion älterer Bausubstanz ist immer wieder eine bedeutende Aufgabe.
glosses: Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude
sense_index: 3
Formen: form: die Rekonstruktion
tags: nominative
singular
form: die Rekonstruktionen
tags: nominative
plural
form: der Rekonstruktion
tags: genitive
singular
form: der Rekonstruktionen
tags: genitive
plural
form: der Rekonstruktion
tags: dative
singular
form: den Rekonstruktionen
tags: dative
plural
form: die Rekonstruktion
tags: accusative
singular
form: die Rekonstruktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reconstruction
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ricostruzione
lang: Japanisch
other: ふっこう
roman: fukkô
sense_index: 1
word: 復興
lang: Russisch
roman: rekonstrukcija
sense_index: 1
word: реконструкция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rekonstruktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reconstrucción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rekonstrukce
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ricostruzione
lang: Russisch
roman: rekonstrukcija
sense_index: 2
word: реконструкция
lang: Russisch
roman: rekonstrukcija
sense_index: 3
word: реконструкция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: rekonstruktion
Labyrinthe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
by
rin
the
Aussprache: ipa: [labyˈʁɪntə]
rhymes: ɪntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Labyrinth
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Labyrinth
tags: dative
form-of
singular
form_of: Labyrinth
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Labyrinth
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Labyrinth
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Labyrinth
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Labyrinth
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Labyrinth
tags: accusative
form-of
plural
Redekonstellation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
kon
stel
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəkɔnstɛlaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rede und Konstellation
Bedeutungen: examples: text: Zu den Merkmalen der Redekonstellation gehören u.a.: Grad der Öffentlichkeit, Zahl der Gesprächsteilnehmer, Vorbereitetheit, Steuerung des Gesprächs…
text: „Natürlich stellt sich dieses Problem dort nicht, wo die Aufnahme ein »integriertes Merkmal der Redekonstellation« ist und das durch sie beeinflußte Sprachverhalten als das in dieser Situation »natürliche« gelten kann: in Interviews, Rundfunk- und Fernsehdiskussionen etc.“
text: „Für einen Kommunikationsakt oder eine Redekonstellation, worunter wir die Dauer einer Face-to-Face-Interaktion verstehen, kann im Allgemeinen eine bestimmte relativ genormte zeitliche Ausdehnung angesetzt werden.“
glosses: die Merkmale einer Gesprächssituation, die sich auf die Art der Äußerungen auswirken.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Redekonstellation
tags: nominative
singular
form: die Redekonstellationen
tags: nominative
plural
form: der Redekonstellation
tags: genitive
singular
form: der Redekonstellationen
tags: genitive
plural
form: der Redekonstellation
tags: dative
singular
form: den Redekonstellationen
tags: dative
plural
form: die Redekonstellation
tags: accusative
singular
form: die Redekonstellationen
tags: accusative
plural