cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Firlefanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
le
fanz
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁləˌfant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „firlifanz“ (Bezeichnung für einen Tanz) – Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Diesen Firlefanz sollten wir mal endlich entsorgen.
text: „Die blonde Sekretärin, die normalerweise ihr Gehalt für Firlefanz ausgibt, spendet plötzlich all ihr Geld Greenpeace.“
text: „Wie Oscar Wilde ärgerte er sich über Ofenburgen, gepreßte Stoffe, imitierte Renaissancetüren und versnobten Firlefanz.“
glosses: überflüssiges, unnützes Zeug
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.
text: So einen Firlefanz mache ich aber nicht mit.
glosses: gedanklicher Unsinn, Spinnerei
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Wer exemplarische Firlefanze sucht, sollte an Max und Moritz von Wilhelm Busch denken.
text: „Der hat nur Firlefanz im Kopf.“
text: „Die Männer der Sonntagsschule haben sie in einem Sommer in gemeinsamer Arbeit gegossen, und die Formen, die sie benutzten, waren kein Firlefanz.“
glosses: Person, die Streiche, Unfug und Torheiten plant und umsetzt
sense_index: 3
tags: rare
Formen: form: der Firlefanz
tags: nominative
singular
form: die Firlefanze
tags: nominative
plural
form: des Firlefanzes
tags: genitive
singular
form: der Firlefanze
tags: genitive
plural
form: dem Firlefanz
tags: dative
singular
form: den Firlefanzen
tags: dative
plural
form: den Firlefanz
tags: accusative
singular
form: die Firlefanze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furbelows
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagatelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfreluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: fioritures
lang: Russisch
roman: mišurá
sense_index: 1
word: мишура́
lang: Russisch
roman: barachlo
sense_index: 1
word: барахло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bjäfs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strunt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: limlom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: folderol
lang: Russisch
roman: duráčestvo
sense_index: 2
word: дура́чество
lang: Russisch
roman: glúpostʹ
sense_index: 2
word: глу́пость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dumhet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: scallywag
Bordun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dun
Aussprache: ipa: [bɔʁˈduːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch: bordone entlehnt; lautmalendes Wort
Bedeutungen: glosses: Tiefer Halteton zur Begleitung der Melodie
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Orgelregister
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: der Bordun
tags: nominative
singular
form: die Bordune
tags: nominative
plural
form: des Borduns
tags: genitive
singular
form: der Bordune
tags: genitive
plural
form: dem Bordun
tags: dative
singular
form: den Bordunen
tags: dative
plural
form: den Bordun
tags: accusative
singular
form: die Bordune
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bordun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Drone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: borduno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: burdoon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourdon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bordone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bordun
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pedal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: borduno
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bordun
Franzbranntwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
brannt
wein
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbʁantvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein altes Hausmittelchen gegen Muskelkater ist es, die entsprechende Stelle mit Franzbranntwein einzureiben.
glosses: Einreibemittel aus ätherischen Ölen, destilliertem Alkohol, Kampfer und Menthol
sense_index: 1
Formen: form: der Franzbranntwein
tags: nominative
singular
form: die Franzbranntweine
tags: nominative
plural
form: des Franzbranntweins
tags: genitive
singular
form: der Franzbranntweine
tags: genitive
plural
form: dem Franzbranntwein
tags: dative
singular
form: den Franzbranntweinen
tags: dative
plural
form: den Franzbranntwein
tags: accusative
singular
form: die Franzbranntweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: francovka
Menthol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
thol
Aussprache: ipa: [mɛnˈtoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort des 19. Jahrhunderts aus lateinisch mentha ^(→ la)/menta ^(→ la) „Minze“ und dem chemischen Suffix für Alkohole -ol, einer Abkürzung von lateinisch oleum ^(→ la) „Öl“
Bedeutungen: examples: text: Menthol bildet bei Raumtemperatur weiße Kristalle.
text: Keiner riecht gern nach muffigem Tabakqualm und so greifen Jugendliche – oder auch ZEIT-Herausgeber – gerne zu Zigaretten mit künstlichen Geschmacksrichtungen wie Menthol oder anderen Aromastoffen, wie Schokolade.
glosses: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfefferminzöl
Formen: form: [1] C₁₀H₂₀O
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Menthol
tags: nominative
singular
form: des Menthols
tags: genitive
singular
form: dem Menthol
tags: dative
singular
form: das Menthol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Chinesisch
roman: bòhé chún
sense_index: 1
word: 薄荷醇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: menthol
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mentolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menthol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentolo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: mentholum
lang: Mazedonisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menthol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Russisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mentol
lang: Serbisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
lang: Serbokroatisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menthol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mentol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mentol
lang: Ukrainisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
lang: Weißrussisch
roman: mentol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ментол
Lastwagenfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.
text: „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“
text: „Der Lastwagenfahrer hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“
glosses: jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lastkraftwagenfahrer
sense_index: 1
word: Lastwagenchauffeur
sense_index: 1
word: Lkw-Fahrer
sense_index: 1
word: LKW-Fahrer
sense_index: 1
word: Trucker
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Brummifahrer
Formen: form: Lastwagenfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lastwagenfahrer
tags: nominative
singular
form: die Lastwagenfahrer
tags: nominative
plural
form: des Lastwagenfahrers
tags: genitive
singular
form: der Lastwagenfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Lastwagenfahrer
tags: dative
singular
form: den Lastwagenfahrern
tags: dative
plural
form: den Lastwagenfahrer
tags: accusative
singular
form: die Lastwagenfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truck driver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducteur de camion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camionneur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: camionista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camionagiu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șofer de camion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbilsförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbilschaufför
-ol (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ol
Aussprache: ipa: [oːl]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Der Name einfacher Alkohole ist die Zusammensetzung aus dem Namen des ursprünglichen Alkans und dem Suffix -ol.
text: Durch den Genuss von Methanol kann eine Erblindung hervorgerufen werden.
glosses: Kennzeichnung eines Alkohols (einer organischen Verbindung mit einer funktionellen Hydroxygruppe)
sense_index: 1
topics: chemistry
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -ol
Sommerjasmin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
jas
min
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Sommer und Jasmin
Bedeutungen: examples: text: Der Sommerjasmin wird häufig mit dem eigentlichen Jasmin verwechselt.
glosses: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauernjasmin
sense_index: 1
word: Pfeifenstrauch
raw_tags: Wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Philadelphus coronarius
Formen: form: der Sommerjasmin
tags: nominative
singular
form: die Sommerjasmine
tags: nominative
plural
form: des Sommerjasmins
tags: genitive
singular
form: des Sommerjasmines
tags: genitive
singular
form: der Sommerjasmine
tags: genitive
plural
form: dem Sommerjasmin
tags: dative
singular
form: den Sommerjasminen
tags: dative
plural
form: den Sommerjasmin
tags: accusative
singular
form: die Sommerjasmine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: seringa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xeringuilla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boerenjasmijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaśminowiec wonny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaśmin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doftschersmin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jeringuilla
Bauernjasmin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
jas
min
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnjasˌmiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Bauer und Jasmin sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Bauernjasmin wird häufig mit dem eigentlichen Jasmin verwechselt.
glosses: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Sommerjasmin
sense_index: 1
word: Pfeifenstrauch
raw_tags: Wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Philadelphus coronarius
Formen: form: der Bauernjasmin
tags: nominative
singular
form: die Bauernjasmine
tags: nominative
plural
form: des Bauernjasmins
tags: genitive
singular
form: des Bauernjasmines
tags: genitive
singular
form: der Bauernjasmine
tags: genitive
plural
form: dem Bauernjasmin
tags: dative
singular
form: den Bauernjasminen
tags: dative
plural
form: den Bauernjasmin
tags: accusative
singular
form: die Bauernjasmine
tags: accusative
plural
Gugelfuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
gel
fuhr
Aussprache: ipa: [ˈɡuːɡl̩fuːɐ̯]
ipa: [-fuːʁ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Verwandt mit gaukeln, Gugel ist eine alte Bezeichnung für eine (Narren-)kappe (vergleiche Gugelhupf). Der Begriff wurde später volksetymologisch an Kugel angelehnt.
Bedeutungen: examples: text: Ist das heute wieder eine Gugelfuhr!
glosses: buntes, geräuschvolles Treiben, Durcheinander, laute Späße
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
tags: Swabian
examples: text: War das eine Gugelfuhr, heute hier her zu kommen.
glosses: mühevolle Aktion; etwas, das nicht so verläuft oder sich nicht so verhält wie gewünscht
sense_index: 2
tags: Swabian
Formen: form: Kugelfuhr
tags: alternative
form: die Gugelfuhr
tags: nominative
singular
form: die Gugelfuhren
tags: nominative
plural
form: der Gugelfuhr
tags: genitive
singular
form: der Gugelfuhren
tags: genitive
plural
form: der Gugelfuhr
tags: dative
singular
form: den Gugelfuhren
tags: dative
plural
form: die Gugelfuhr
tags: accusative
singular
form: die Gugelfuhren
tags: accusative
plural
Einnahmequelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
nah
me
quel
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Einnahme und Quelle
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen haben außer ihrem Arbeitslohn noch weitere Einnahmequellen wie zum Beispiel Erträge aus Kapitalanlagen oder aus Vermietung.
text: „Was letztendlich dazu führte, dass sich die Bauern der Schafzucht zuwandten, die zu ihrer wichtigsten Einnahmequelle wurde.“
text: „Pücklers Geschäftsgebaren war ein ständiges Jonglieren mit Soll und Haben, ein ständiger Kampf, die Flut wachsender Ausgaben aus neuen Einnahmequellen zu speisen.“
text: „Ein bevorzugtes Ziel war damals Franco-Spanien, das im Tourismus eine Einnahmequelle entdeckte.“
text: „Für das Volk der Makonde bedeutet seine künstlerische Begabung eine wichtige Einnahmequelle.“
text: „Durch den Weiterverkauf der Ausrüstung hätten sie sich eine Einnahmequelle verschaffen wollen, hatte die Staatsanwaltschaft erklärt.“
glosses: Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen
sense_index: 1
Formen: form: die Einnahmequelle
tags: nominative
singular
form: die Einnahmequellen
tags: nominative
plural
form: der Einnahmequelle
tags: genitive
singular
form: der Einnahmequellen
tags: genitive
plural
form: der Einnahmequelle
tags: dative
singular
form: den Einnahmequellen
tags: dative
plural
form: die Einnahmequelle
tags: accusative
singular
form: die Einnahmequellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: indtægtskilde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: source of income
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: source de revenus
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: πηγή εισοδήματος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte di guadagno
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: izvor prihoda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: reditūs fons
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bron van inkomsten
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: źródło dochodów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte de rendimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte de renda
lang: Russisch
roman: istočnik dochoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: источник дохода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkomstkälla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vir dohodkov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente de ingreso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zdroj příjmů
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelir kaynağı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jövedelemforrás
Hämorride (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
mor
ri
de
Aussprache: ipa: [hɛmɔˈʁiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Kanther blätterte in seinem Notizbuch und sah ansonsten wie ein Buchhalter aus, der an Hämorriden litt.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Hämorride
tags: nominative
singular
form: die Hämorriden
tags: nominative
plural
form: der Hämorride
tags: genitive
singular
form: der Hämorriden
tags: genitive
plural
form: der Hämorride
tags: dative
singular
form: den Hämorriden
tags: dative
plural
form: die Hämorride
tags: accusative
singular
form: die Hämorriden
tags: accusative
plural
Lastwagenchauffeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
chauf
feur
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ʃɔˌføːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Chauffeur
Bedeutungen: examples: text: Der Lastwagenchauffeur holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.
text: „Ein paar Lastwagenchauffeure kamen hereingestolpert und riefen laut nach Kaffee und Doughnuts.“
text: „Der Lastwagenchauffeur wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gefahren, hieß es vom ÖAMTC.“
glosses: jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Lastkraftwagenfahrer
sense_index: 1
word: Lastwagenfahrer
sense_index: 1
word: Lkw-Fahrer
sense_index: 1
word: LKW-Fahrer
sense_index: 1
word: Trucker
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Brummifahrer
Formen: form: Lastwagenchauffeurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lastwagenchauffeur
tags: nominative
singular
form: die Lastwagenchauffeure
tags: nominative
plural
form: des Lastwagenchauffeurs
tags: genitive
singular
form: der Lastwagenchauffeure
tags: genitive
plural
form: dem Lastwagenchauffeur
tags: dative
singular
form: den Lastwagenchauffeuren
tags: dative
plural
form: den Lastwagenchauffeur
tags: accusative
singular
form: die Lastwagenchauffeure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camionneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffeur de camion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbilschaufför
Lastwagenchauffeure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
chauf
feu
re
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ʃɔˌføːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lastwagenchauffeur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lastwagenchauffeur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lastwagenchauffeur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lastwagenchauffeur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lastwagenchauffeur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lastwagenchauffeur
tags: accusative
form-of
plural
Pfeifenstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
strauch
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeife und Strauch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Pfeifenstrauch besteht aus meist sommergrünen Sträuchern mit ungeteilten, häufig gezähnten Blättern.
glosses: eine Gattung aus der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae)
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: botany
examples: text: Aus ausgehöhlten Zweigen des Pfeifenstrauchs wurden früher Pfeifen (Musikinstrumente) hergestellt.
glosses: oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: raw_tags: Wissenschaftliche Name
sense_index: 1
word: Philadelphus
raw_tags: Wissenschaftliche Name
sense_index: 2
word: Philadelphus coronarius
sense_index: 2
word: Sommerjasmin
sense_index: 2
word: Bauernjasmin
Formen: form: der Pfeifenstrauch
tags: nominative
singular
form: die Pfeifensträucher
tags: nominative
plural
form: des Pfeifenstrauches
tags: genitive
singular
form: des Pfeifenstrauchs
tags: genitive
singular
form: der Pfeifensträucher
tags: genitive
plural
form: dem Pfeifenstrauch
tags: dative
singular
form: dem Pfeifenstrauche
tags: dative
singular
form: den Pfeifensträuchern
tags: dative
plural
form: den Pfeifenstrauch
tags: accusative
singular
form: die Pfeifensträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seringa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seringat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaśminowiec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schersminsläktet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: schersminer
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: seringa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: seringat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: xeringuilla
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jaśminowiec wonny
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jaśmin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: doftschersmin
Silberrücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
rü
cken
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩]
ipa: [ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Silber und Rücken
Bedeutungen: examples: text: „Während seine künftige Partnerin Lisa (33) in Sichtweite verlegen mit einem Stock Löcher ins Gras bohrte, musterte der stattliche Silberrücken aus dem Allwetterzoo Münster lieber die Zaungäste.“
text: Der Silberrücken hat sich auch noch richtig vor uns in der Sonne geaalt und geräkelt. Das war faszinierend.
glosses: erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Sie waren die beiden Ältesten hier im Team, die Silberrücken.“
text: „Das geht so lange gut, wie es diese Silberrücken gibt. Bei einem auf Selbstrekrutierung basierenden Verein wie dem PEN laufen diese aber fast naturgemäß aus: Niemand will einen stärkeren Silberrücken neben sich.“
text: „Sie werden zu den Silberrücken ihrer Disziplin, die ihre Vormacht gegen den lauernden Nachwuchs verteidigen müssen. Sie werden zu Experten.“
text: „Ich kam als relativ junger Redakteur, und jetzt bin ich – Zack: gefühlt plötzlich! – einer der Silberrücken.“
text: „Ich bezweifelte, dass Lawrence der reichste Gast auf dieser Party war, aber er war auf jeden Fall der vornehmste, was ihn zumindest in Ruperts Augen hier zum Silberrücken machte.“
text: „Weit ruhiger war es eine Woche zuvor geblieben, als der zweite Silberrücken der SVP seinen Rücktritt nach 24 Jahren angekündigt hatte.“
text: „Nüchtern betrachtet ist also das Konzept des alleinigen, dominanten Alphatiers überholt. Man sollte die Silberrücken und Oberlöwen dennoch nicht gleich davonjagen. Denn am Ende geht es darum, in welcher Konstellation ein Team funktioniert. Und manchmal ist ein einzelner Chef alter Schule tatsächlich die beste aller möglichen Lösungen.“
text: „Unlängst hat Alexandra Föderl-Schmid, die hier amtliche Chefin, eine feine Elegie geschrieben auf die politischen Silberrücken in den Ländern, die erst ihrer Umgebung, dann sich selber und am Ende halt auch dem Land Ungemach zufügen […].“
glosses: ältere, langdienende Person und sogenanntes Alphatier
raw_tags: Verhaltensbiologie
Sozialpsychologie
sense_index: 2
Formen: form: der Silberrücken
tags: nominative
singular
form: die Silberrücken
tags: nominative
plural
form: des Silberrückens
tags: genitive
singular
form: der Silberrücken
tags: genitive
plural
form: dem Silberrücken
tags: dative
singular
form: den Silberrücken
tags: dative
plural
form: den Silberrücken
tags: accusative
singular
form: die Silberrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silverback
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dos argenté
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: silverrygg
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gümüşsırt