Maschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine ^(→ fr), lateinisch machina ^(→ la), entlehnt vom Altgriechischen μηχανή (mēchanē^☆) ^(→ grc) (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)
Bedeutungen: examples: text: Die Maschinen liefen auf Hochtouren, um die Stückkosten niedrig zu halten.
text: Ich habe viele Küchenmaschinen, das da ist eine Maschine zum Brotbacken.
glosses: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Gestern habe ich mir eine neue Maschine gekauft - der Rechner hat 500 Gigabyte Speicherplatz, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und einen Prozessor mit 2.2 Gigahertz.
glosses: Computer, als ganzes System
raw_tags: EDV
sense_index: 2
examples: text: Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.
glosses: Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
sense_index: 3
examples: text: Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.
text: Die Maschine eines anderen Jagdfliegers stotterte, er fiel zurück und stürzte.
text: „Zuvor hatte sie noch dort gestanden und das Gesicht an eines der großen Fenster gedrückt, die auf den betonierten Flugplatz hinausgingen, wo die Maschinen warteten.“
text: „Die Maschine war am Vormittag gestartet.“
text: „Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.“
text: „Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“
glosses: Flugzeug in seiner Gesamtheit
sense_index: 4
examples: text: Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.
text: „Dort zahlten sie galant meine Mautgebühr und wünschten mir alles Gute, bevor sie auf ihren bulligen Maschinen abdüsten.“
glosses: Motorrad in seiner Gesamtheit
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: „Was hast Du denn für einen Prozessor?“ - „Ich habe eine Maschine mit vier Kernen; einen Quad-Core-Prozessor!“
glosses: zentrale Recheneinheit in einem Computer
raw_tags: EDV
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 6
word: CPU
sense_index: 6
word: Prozessor
sense_index: 4
word: Flugmaschine
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: Ma.
tags: abbreviation
form: Masch.
tags: abbreviation
form: Msch.
tags: abbreviation
form: die Maschine
tags: nominative
singular
form: die Maschinen
tags: nominative
plural
form: der Maschine
tags: genitive
singular
form: der Maschinen
tags: genitive
plural
form: der Maschine
tags: dative
singular
form: den Maschinen
tags: dative
plural
form: die Maschine
tags: accusative
singular
form: die Maschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makinë
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ʔalh
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ma:ki:nah
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စက်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mašina
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroj
lang: Bulgarisch
roman: mašina
sense_index: 1
word: машина
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jī
sense_index: 1
word: 機
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jī
sense_index: 1
word: 机
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: maskine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: machine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maŝino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: masin
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maskina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine
lang: Georgisch
roman: mankana
sense_index: 1
word: მანქანა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michaní
sense_index: 1
tags: feminine
word: μηχανή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: machina
lang: Irisch
sense_index: 1
word: meaisín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchina
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 1
word: 機械
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 1
word: 機関
lang: Japanisch
other: き
roman: ki
sense_index: 1
word: 機
lang: Jiddisch
roman: mashin
sense_index: 1
tags: feminine
word: מאַשין
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màquina
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: jynn
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ynjin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprava
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: automaton
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: machina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mašīna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mašina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Maschinn
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magna
lang: Manx
sense_index: 1
word: jeshaght
lang: Maori
sense_index: 1
word: mīhini
lang: Mazedonisch
roman: mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Mazedonisch
roman: stroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: строј
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mašiidna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maskin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maszyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maschina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mașină
lang: Russisch
roman: mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: beart-inneal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: maskin
lang: Serbisch
roman: mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Serbisch
roman: stroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: строј
lang: Serbokroatisch
roman: mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Serbokroatisch
roman: stroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: строј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mašina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mašina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mašina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: makina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: makine
lang: Ukrainisch
roman: mašyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gép
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machina
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peiriant
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: machene
lang: Weißrussisch
roman: mašyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: машына
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: masine
lang: Englisch
sense_index: 2
word: machine
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kone
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
word: bécane
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 2
word: 機械
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 2
word: 機関
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maskin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: maskin
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gépház
lang: Englisch
sense_index: 3
word: engine
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kone
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: moteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michaní
sense_index: 3
tags: feminine
word: μηχανή
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: motore
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: propulsore
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 3
word: 機械
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 3
word: 機関
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: jonta’
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: maskin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: maskin
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gemi motoru
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: motor
lang: Englisch
sense_index: 4
word: aircraft
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kone
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: appareil
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aeroplano
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aereo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: apparecchio
lang: Japanisch
other: き
roman: ki
sense_index: 4
word: 機
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: maskin
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: maskin
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: plan
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: flygplan
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tayyare
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: uçak
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: colloquial
feminine
word: bécane
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michaní
sense_index: 5
tags: feminine
word: μηχανή
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: motocicletta
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: moto
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: maskin
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: maskin
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: motosiklet
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: motorsiklet
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: motor
lang: Englisch
sense_index: 6
word: processor