cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kettenhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
hund
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Hund mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die nächste Nacht verbringen der Marchese und die Marquise mit einem Kettenhund an ihrer Seite in dem Zimmer.“
text: „Bock trottete sehr steifbeinig und mit leichtem Schwanzwedeln voran, um den Kettenhund in ein Gespräch zu verwickeln.“
glosses: Hund, der tagsüber meist an einer Kette angebunden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bandog
Formen: form: der Kettenhund
tags: nominative
singular
form: die Kettenhunde
tags: nominative
plural
form: des Kettenhundes
tags: genitive
singular
form: des Kettenhunds
tags: genitive
singular
form: der Kettenhunde
tags: genitive
plural
form: dem Kettenhund
tags: dative
singular
form: dem Kettenhunde
tags: dative
singular
form: den Kettenhunden
tags: dative
plural
form: den Kettenhund
tags: accusative
singular
form: die Kettenhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bandog
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chien de garde
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chien enchaîné
lang: Latein
sense_index: 1
word: canis catenarius
lang: Russisch
roman: cepnaja sobaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цепная собака
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandhund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vakthund
Kellergeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ler
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈkɛlɐɡəˌʃɔs]
ipa: [ˈkɛlɐɡəˌʃoːs]
raw_tags: schweizerisch auch
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Geschoss
Bedeutungen: examples: text: „Im Kellergeschoss befanden sich die Wirtschafts- und Nebenräume des Palais.“
text: „Bobby und Rosa erkundeten das Kellergeschoss.“
glosses: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keller
sense_index: 1
word: Souterrain
sense_index: 1
word: Tiefgeschoss
sense_index: 1
word: Untergeschoss
Formen: form: Kellergeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: KG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Kellergeschoss
tags: nominative
singular
form: die Kellergeschosse
tags: nominative
plural
form: des Kellergeschosses
tags: genitive
singular
form: der Kellergeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Kellergeschoss
tags: dative
singular
form: den Kellergeschossen
tags: dative
plural
form: das Kellergeschoss
tags: accusative
singular
form: die Kellergeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basement
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: keletaĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellarikerros
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-sol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: källarvåning
lang: Ukrainisch
roman: sutereny
sense_index: 1
word: сутерени
Weinkeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kel
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ]
rhymes: aɪ̯nkɛlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Keller
Bedeutungen: examples: text: Der Wirt holte einen Spätburgunder aus seinem Weinkeller.
text: „Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“
text: „Mitten im Weinkeller des Gasthauses »Schöne Höhe« trifft die Sächsische Weinstraße übrigens auf die ersten Felsen des Elbsandsteingebirges.“
text: „In jener Nacht plünderten sie den Weinkeller im Erzbischöflichen Palais.“
text: „Ein Teil des Weinkellers war betoniert, mit Stahlträgern gestützt und als Luftschutzkeller ausgebaut worden.“
glosses: meist unterirdischer Lagerraum für Wein
sense_index: 1
Formen: form: der Weinkeller
tags: nominative
singular
form: die Weinkeller
tags: nominative
plural
form: des Weinkellers
tags: genitive
singular
form: der Weinkeller
tags: genitive
plural
form: dem Weinkeller
tags: dative
singular
form: den Weinkellern
tags: dative
plural
form: den Weinkeller
tags: accusative
singular
form: die Weinkeller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine cellar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viinikellari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cave à vin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chai
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cantina
lang: Latein
sense_index: 1
word: promus
lang: Latein
sense_index: 1
word: cella vinaria
lang: Latein
sense_index: 1
word: cellarium
lang: Latein
sense_index: 1
word: oenotheca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wäikeller
lang: Russisch
sense_index: 1
word: винный погреб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinkällare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şarap mahzeni
lang: Ukrainisch
roman: vynnycja
sense_index: 1
word: винниця
Klimatologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [klimatoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Klima (dem Stamm des Plurals Klimata) und -logie mit -o- als Gleitlaut
Bedeutungen: examples: text: „Als Jahresmittel werden in der Meteorologie und Klimatologie die Mittelwerte von Messgrößen eines bestimmten Ortes bezeichnet, die sich etwa mit Jahresperiode ändern.“
glosses: Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Klimatologie
tags: nominative
singular
form: der Klimatologie
tags: genitive
singular
form: der Klimatologie
tags: dative
singular
form: die Klimatologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hinadouriezh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: climatology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klimatologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: climatologie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: climatologia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: climatologia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: climatologia
lang: Russisch
roman: klimatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: климатология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klimatologi
lang: Serbisch
roman: klimatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: климатологија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: climatología
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khí hậu học
Crème brulée (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crème bru
lée
Aussprache: ipa: [kʁɛːm bʁyˈleː]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen; zusammengesetzt aus dem französischen Substantiv crème ^(→ fr) „Creme“ und brûlèe ^(→ fr), dem Partizip Perfekt (die feminine Form) des Verbs brûler ^(→ fr) „brennen, anbrennen, verbrennen“
Bedeutungen: examples: text: „Pade hat eine Crème brulée zubereitet. Eine Portion mit Zucker. Eine andere mit Stevia. Genauer: mit Stevia und weniger Zucker, denn die Karamellkruste verlangt nach brennbarem, also kalorienreichem Zucker.“
glosses: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Crème brûlée
tags: alternative
form: Creme brulée
tags: alternative
form: Creme brulee
tags: alternative
form: die Crème brulée
tags: nominative
singular
form: die Crèmes brulées
tags: nominative
plural
form: der Crème brulée
tags: genitive
singular
form: der Crèmes brulées
tags: genitive
plural
form: der Crème brulée
tags: dative
singular
form: den Crèmes brulées
tags: dative
plural
form: die Crème brulée
tags: accusative
singular
form: die Crèmes brulées
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crème brûlée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème brûlée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème brûlée
lang: Russisch
roman: krem-brjule
sense_index: 1
tags: masculine
word: крем-брюле
Crème brûlée (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crème brû
lée
Aussprache: ipa: [kʁɛːm bʁyˈleː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Crème brûlée zeigte zwar keinen individuellen Charakter, wurde aber durch Blutorangeneis und Datteln hübsch begleitet, und das weiße Mokkaparfait, deutlich hausgemacht, kam mit eingelegten Kumquats.“
glosses: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Crème brulée
tags: alternative
form: die Crème brûlée
tags: nominative
singular
form: die Crèmes brûlées
tags: nominative
plural
form: der Crème brûlée
tags: genitive
singular
form: der Crèmes brûlées
tags: genitive
plural
form: der Crème brûlée
tags: dative
singular
form: den Crèmes brûlées
tags: dative
plural
form: die Crème brûlée
tags: accusative
singular
form: die Crèmes brûlées
tags: accusative
plural
Gelotologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lo
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɡelotoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den gebundenen Lexemen Gelo-, zu griechisch γελᾶν (gelãn) „lachen“, und -logie, sowie dem Fugenelement -to
Bedeutungen: examples: text: „Befunde der modernen Gelotologie bestätigen, dass die Humorreaktion zur Stärkung des Immunsystems führt, zur Schmerzreduktion beiträgt und dem Stressabbau förderlich ist.“
glosses: Wissenschaft, die sich mit den physischen und psychischen Aspekten des Lachens beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Gelotologie
tags: nominative
singular
form: der Gelotologie
tags: genitive
singular
form: der Gelotologie
tags: dative
singular
form: die Gelotologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gelotology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gélotologie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gelotologi
lang: Serbisch
roman: gelotologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гелотологија
Crème Caramel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crème Ca
ra
mel
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːm kaʁaˈmɛl]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen; zusammengesetzt aus den französischen Substantiven crème ^(→ fr) „Creme“ und caramel ^(→ fr) „Karamell“
Bedeutungen: examples: text: „Am besten war noch die Crème Caramel mit Nektarinenachteln, Lycheehälften und Kiwihalbmonden verziert, sehr schön karamellig im Geschmack und dabei nicht zu schwer (4,50 Euro).“
text: „Salz fehlte ebenfalls beim Kürbisrisotto mit durchgebratener Entenleber. Dafür sind sie mit dem Zucker bei der Crème Caramel verschwenderisch umgegangen.“
text: „Die Experimentierfreude und der Mut, den solche mediterranen Spezialitäten sowohl vom Koch als auch von seinen Gästen verlangen, werden dann im letzten Teil des Buches belohnt: mit Desserts wie Crème Caramel oder Weintraubengelee, die Zeugnis geben von der großen Begabung der Autorin.“
glosses: eine Nachspeise, bei der Vanillemilch mit Eigelben und Zucker vermischt und in mit Karamell ausgegossenen Portionsförmchen im Ofen gegart werden
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Karamellcreme
Formen: form: Crème caramel
tags: obsolete
form: die Crème Caramel
tags: nominative
singular
form: die Crèmes Caramel
tags: nominative
plural
form: der Crème Caramel
tags: genitive
singular
form: der Crèmes Caramel
tags: genitive
plural
form: der Crème Caramel
tags: dative
singular
form: den Crèmes Caramel
tags: dative
plural
form: die Crème Caramel
tags: accusative
singular
form: die Crèmes Caramel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: crème caramel
Tokologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ko
lo
gie
Aussprache: ipa: [tokoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nichts spricht für diese Verhältnisse deutlicher, als der Umstand, daß man die Veterinärgeburtshülfe als einen Theil der Chirurgie anzusehen geneigt ist, während doch thatsächlich die ganze Tokologie anatomischer oder physiologischer Natur ist.“
glosses: Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Geburt und der Geburtshilfe beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtshilfe
sense_index: 1
word: Obstetrik
Formen: form: die Tokologie
tags: nominative
singular
form: der Tokologie
tags: genitive
singular
form: der Tokologie
tags: dative
singular
form: die Tokologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tocology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tokologio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tocologia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tocología
Viktimologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vik
ti
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [vɪktimoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Denn eine Grundregel der Viktimologie, jenes Forschungszweiges, der herausfinden möchte, wer warum und wann zum Opfer wird, ist folgende: Meist kennen sich Täter und Opfer - und sei es noch so oberflächlich oder kurz.“
glosses: Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Viktimologie
tags: nominative
singular
form: der Viktimologie
tags: genitive
singular
form: der Viktimologie
tags: dative
singular
form: die Viktimologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: victimology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viktimologio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viktimologia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victimologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vittimologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiktymologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktimologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victimología
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: viktimoloji
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mağdur bilimi
alle Register ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le Re
gis
ter zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈalə ʁeˈɡɪstɐ ˈt͡siːən]
Herkunft: Register nennt man die einzelnen Pfeifenreihen einer Orgel. Um ein Register einzuschalten, muss ein Registerzug gezogen werden. Wenn alle Register gezogen, also alle Pfeifen aktiviert sind, kommt der volle Klangkörper der Orgel zum Einsatz.
Bedeutungen: examples: text: Er zog alle Register, um sie ins Bett zu bekommen.
glosses: alle verfügbaren Mittel einsetzen, um ein Ziel zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alles geben
Formen: form: alle Register spielen lassen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull out all the stops
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre les petits plats dans les grands
lang: Französisch
sense_index: 1
word: employer le vert et le sec
lang: Französisch
sense_index: 1
word: employer les grands moyens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alle registers opentrekken
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den lie
ben Gott ei
nen gu
ten Mann sein las
sen
Aussprache: ipa: [deːn ˌliːbən ˈɡɔt ˌaɪ̯nən ˌɡutn̩ ˈman zaɪ̯n ˌlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Kannst du nicht mal einen Tag lang den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und einfach nur entspannen?
text: „Morgens unternahm Andrea immer einen Dauerlauf, und abends setzten wir uns mit einem Bier auf den Balkon, redeten über dies und das und ließen den lieben Gott einen guten Mann sein.“
glosses: sich um nichts kümmern, nichts tun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fünfe gerade sein lassen
Bouillabaisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bouil
la
baisse
Aussprache: ipa: [bujaˈbɛːs]
rhymes: ɛːs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Herstellung einer Bouillabaisse geschieht in zwei Etappen, deren erste eine ziemlich wüste Angelegenheit ist. Dazu brauche ich vor allem einen guten Fischhändler, der neben den Edelfischen auch Kleinzeug aus dem Mittelmeer anbietet. Das sind jene Fische, die sich im Schutz der Felsen tummeln, unter anderem Drachenkopf, Seeaal, Weißling und viele ähnlich unansehnliche Exemplare, mit der die normale Hausfrau nichts anfangen kann. Auch ein Fischkopf und die Haut einer Seezunge ist zu gebrauchen.
text: „Dann lass uns in dieses Restaurant gehen, wo die Köche aussehen wie Rockstars. Vielleicht haben wir Glück, und sie zertrümmern beim Kochen ihre Kochtöpfe, und daneben stehen kreischende Mädchen und werfen ihre Höschen in die Bouillabaisse.“
text: „Das Wasser lief mir im Mund zusammen beim Geruch ihrer Bouillabaisse.“
glosses: provenzalische Suppe aus verschiedenen Fischsorten (eventuell auch Meeresfrüchten) und Suppengemüse
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Bouillabaisse
tags: nominative
singular
form: die Bouillabaisses
tags: nominative
plural
form: der Bouillabaisse
tags: genitive
singular
form: der Bouillabaisses
tags: genitive
plural
form: der Bouillabaisse
tags: dative
singular
form: den Bouillabaisses
tags: dative
plural
form: die Bouillabaisse
tags: accusative
singular
form: die Bouillabaisses
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bouillabaisse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bujabeso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouillabaisse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bouillabaisse
Bouillabaisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bouil
la
baisses
Aussprache: ipa: [bujaˈbɛːs]
rhymes: ɛːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bouillabaisse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bouillabaisse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bouillabaisse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bouillabaisse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bouillabaisse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bouillabaisse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bouillabaisse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bouillabaisse
tags: accusative
form-of
plural
Gegensätze ziehen sich an (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
sät
ze zie
hen sich an
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌzɛt͡sə ˌt͡siːən zɪç an]
Bedeutungen: examples: text: Bei Conny und Frank sieht man einmal wieder, dass Gegensätze sich anziehen.
glosses: sehr unterschiedliche Menschen wirken attraktiv aufeinander
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tegenpolen trekken elkaar aan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motsatser attraherar varandra
einen fahren lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen fah
ren las
sen
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nən ˈfaːʁən ˌlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich muss mal ganz dringend einen fahren lassen.
glosses: flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: furzen
sense_index: 1
word: einen stehen lassen
sense_index: 1
word: einen fliegen lassen
sense_index: 1
word: pupsen
Formen: form: einen fahrenlassen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare un peto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er een laten vliegen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een wind laten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: släppa sig
lang: Ukrainisch
roman: vypuskaty hazy
sense_index: 1
word: випускати гази
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fingani
Salzmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Salz und Mantel
Bedeutungen: examples: text: „Was auf den Tisch kommt, ist von einer Frische, die den Duft der frischen Pfifferlinge auf hausgemachter Pasta oder den von Wolfsbarsch im Salzmantel allein zum Erlebnis werden lässt.“
text: „Neben seinem raffinierten Fischfondue und anderen Fischspezialitäten brät er neuerdings eine Ente im Salzmantel. Sie ist ein Wunder an Zartheit und saftig wie ein reifer Pfirsich.“
glosses: aus grobem Salz, Wasser und Eiweiß hergestellte Masse, mit der Nahrungsmittel (vor allem ganze Fische und Geflügel) umhüllt werden, bevor sie im Backofen gegart werden
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Salzkruste
Formen: form: der Salzmantel
tags: nominative
singular
form: die Salzmäntel
tags: nominative
plural
form: des Salzmantels
tags: genitive
singular
form: der Salzmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Salzmantel
tags: dative
singular
form: den Salzmänteln
tags: dative
plural
form: den Salzmantel
tags: accusative
singular
form: die Salzmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croûte de sel
Salzmäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
män
tel
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmɛntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzmantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salzmantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salzmantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salzmantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salzmantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salzmantel
tags: accusative
form-of
plural
Salzmänteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
män
teln
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmɛntl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzmantel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salzmantel
tags: dative
form-of
plural
Salzmantels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
man
tels
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmantl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzmantel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Salzmantel
tags: form-of
genitive
singular
Obergeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐɡəˌʃɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober- und dem Substantiv Geschoss
Bedeutungen: examples: text: Sie hatten für den Urlaub ein Zimmer im ersten Obergeschoss gebucht.
text: „Die Obergeschosse gingen infolge Brandes verloren.“
text: „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
text: „Sie hatte deshalb in dem Obergeschosse des an der Straße gelegenen Gebäudes hinter Wandschirmen Tische decken und dort viele Zierlaternen aufhängen lassen.“
text: „Ihr Bruder Petja hielt sich ebenfalls im Obergeschoss auf: er fabrizierte gerade mit seinem Diener und ehemaligen Kinderwärter ein Feuerwerk, das er in der Nacht abbrennen wollte.“
glosses: Stockwerk(e) zwischen dem Dachgeschoss und dem Erdgeschoss
sense_index: 1
Formen: form: Obergeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: OG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Obergeschoss
tags: nominative
singular
form: die Obergeschosse
tags: nominative
plural
form: des Obergeschosses
tags: genitive
singular
form: der Obergeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Obergeschoss
tags: dative
singular
form: den Obergeschossen
tags: dative
plural
form: das Obergeschoss
tags: accusative
singular
form: die Obergeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper floor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: supra etaĝo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övervåning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
Salzkrusten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
krus
ten
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌkʁʊstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzkruste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salzkruste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salzkruste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salzkruste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salzkruste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salzkruste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salzkruste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salzkruste
tags: accusative
form-of
plural