Tanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
Aussprache: ipa: [tant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tanz, entlehnt aus altfranzösisch danse ^(→ fr), belegt seit dem 12. Jahrhundert. Die weitere Herkunft des Wortes ist unsicher.
Bedeutungen: examples: text: Die Schülerin wurde beim Abiball zum Tanz aufgefordert.
text: „Die Band klappert alle Lokale ab, die dem Tanz und dem triumphierenden Jazz geweiht sind.“
text: Zu den schwersten Tänzen gehören der Walzer und das Ballett.
text: „Richard, der auch im richtigen Leben als Richter arbeitete, erzählte, dass die traditionellen Tänze in den ersten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts eine langsame Renaissance erlebt hätten, nachdem sie ein Jahrhundert lang von den Missionaren verboten worden waren.“
text: „Ihr Tanz war wie eine aufreizende gymnastische Übung.“
text: „Papa schaute mich an und dann sagte er, man dürfe ein Frau, die einen zum Tanz auffordere, nicht abweisen, sondern müsse der Frau danken, dass sie einen zum Tanz auffordere.“
glosses: (rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird
sense_index: 1
glosses: Musikstück, das sich zum Tanzen eignet
sense_index: 2
Formen: form: Tänzchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Tanz
tags: nominative
singular
form: die Tänze
tags: nominative
plural
form: des Tanzes
tags: genitive
singular
form: der Tänze
tags: genitive
plural
form: dem Tanz
tags: dative
singular
form: dem Tanze
tags: dative
singular
form: den Tänzen
tags: dative
plural
form: den Tanz
tags: accusative
singular
form: die Tänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: wǔdǎo
sense_index: 1
word: 舞蹈
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: danco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tants
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dansur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χορός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qitigiaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qitinneq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: taparneq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tiffaseq
lang: Ido
sense_index: 1
word: danso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dansa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: danza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ball
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dansa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: reqs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: saltatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deja
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šokis
lang: Mazedonisch
roman: tanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: танец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: dança
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dans
lang: Russisch
roman: tanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: танец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Serbisch
roman: ples
sense_index: 1
tags: masculine
word: плес
lang: Serbokroatisch
roman: ples
sense_index: 1
tags: masculine
word: плес
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ples
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baile
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Ukrainisch
roman: tanecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: танець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tánc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: múa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khiêu vũ
lang: Weißrussisch
roman: tanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: танец
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: dans
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tanssi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dans
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: dans
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: dança
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tanec