Laune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
ne
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯nə]
rhymes: aʊ̯nə
Grammatik: feminine
Herkunft: mhd. lune, lat. luna Mond
Bedeutungen: examples: text: Ich habe schlechte Laune.
text: „Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“
text: „Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“
text: „Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“
glosses: Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
sense_index: 1
examples: text: Sie hat wieder eine ihrer Launen.
glosses: spontaner Gefühlsausbruch
sense_index: 2
tags: plural-normally
examples: text: Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.
text: „Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“
glosses: unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufgelegtsein
sense_index: 1
word: Disponiertheit
sense_index: 1
word: Stimmung
sense_index: 1
word: Mauke
sense_index: 2
word: Ärger
sense_index: 2
word: Gereiztheit
sense_index: 2
word: Launenhaftigkeit
sense_index: 2
word: Missgestimmtheit
sense_index: 2
word: Misslaune
sense_index: 2
word: Reizbarkeit
sense_index: 2
word: Verdruss
sense_index: 2
word: Verstimmung
sense_index: 3
word: Allüren
sense_index: 3
word: Anwandlung
sense_index: 3
word: Einfall
sense_index: 3
word: Exzentrizität
sense_index: 3
word: Flausen
sense_index: 3
word: Grille
sense_index: 3
word: Humor
sense_index: 3
word: Kapriole
sense_index: 3
word: Kaprize
sense_index: 3
word: Lust
sense_index: 3
word: Marotte
sense_index: 3
word: Mucke
sense_index: 3
word: Nucke
Formen: form: die Laune
tags: nominative
singular
form: die Launen
tags: nominative
plural
form: der Laune
tags: genitive
singular
form: der Launen
tags: genitive
plural
form: der Laune
tags: dative
singular
form: den Launen
tags: dative
plural
form: die Laune
tags: accusative
singular
form: die Launen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: humør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caprice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato d’animo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umore
lang: Japanisch
other: きぶん
roman: kibun
sense_index: 1
word: 気分
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humor
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 기분
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: luim
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastrój
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispoziție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ton
lang: Russisch
roman: nastroenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: настроение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: humör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lynne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nálada
lang: Englisch
sense_index: 2
word: whim
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: humeur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lubie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capriccio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ghiribizzo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capritx
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capricho
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ton
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: capriciu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nyck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: infall
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nálada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rozmar
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: capriciu
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: nálada