Rasen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːzn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „rase ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft nicht geklärt.
Eventuell leitet es sich von dem lateinischen beziehungsweise italienischen Wort radere ^(→ it) (rasieren, abholzen) ab
Bedeutungen: examples: text: Der Rasen ist sehr gut gepflegt.
text: „Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“
text: „Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“
text: „Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“
text: „Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“
glosses: gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
sense_index: 1
examples: text: Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule.
text: Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. "Rasen" (5), freigehalten.
text: Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen, mit welcher ARI-Verkehrsdurchsagen mit Durchsagekennung auf den Rasen (70) zwischen den Aufzeichnungsspuren (RI, Ll; RII, LII) der oberen und unteren Bandhälfte eines üblichen Cassettentonbandes (18) aufgezeichnet werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, Verkehrsinformationen auch auf übliche bespielte Musikcassetten aufzeichnen und wiederholt abhören zu können.
text: Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen.
text: Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen") zwischen den Schrägspuren wurden verringert.
glosses: Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik
sense_index: 2
Formen: form: der Rasen
tags: nominative
singular
form: die Rasen
tags: nominative
plural
form: des Rasens
tags: genitive
singular
form: der Rasen
tags: genitive
plural
form: dem Rasen
tags: dative
singular
form: den Rasen
tags: dative
plural
form: den Rasen
tags: accusative
singular
form: die Rasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lëndinë
lang: Armenisch
roman: gazon
sense_index: 1
word: գազոն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travnjak
lang: Chinesisch
roman: cǎodì
sense_index: 1
word: 草地
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: græsplæne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lawn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gazono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: razeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niitty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelouse
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prât
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gázon
sense_index: 1
tags: neuter
word: γκαζόν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grasídi
sense_index: 1
tags: neuter
word: γρασίδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chlói
sense_index: 1
word: χλόη
lang: Ido
sense_index: 1
word: gazono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato
lang: Japanisch
other: しば
roman: shiba
sense_index: 1
word: 芝
lang: Japanisch
other: しばくさ
roman: shibakusa
sense_index: 1
word: 芝草
lang: Japanisch
other: しばふ
roman: shibafu
sense_index: 1
word: 芝生
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gespa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travnjak
lang: Latein
sense_index: 1
word: caespes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zāliens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: veja
lang: Mazedonisch
roman: trevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: тревник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grasveld
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gazon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gressplen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gress
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasplen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gras
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: plen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasplen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: gras
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: plen
lang: Novial
sense_index: 1
word: gasone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trawnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: murawa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: darń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grama
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramado
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastget
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tschispet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peluză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gazon
lang: Russisch
roman: gazon
sense_index: 1
tags: masculine
word: газон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gräsmatta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gräs
lang: Serbisch
roman: travnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: травњак
lang: Serbokroatisch
roman: travnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: травњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trávnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: travišče
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: błomje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trawnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: césped
lang: Tadschikisch
roman: alaf
sense_index: 1
word: алаф
lang: Telugu
roman: gaḍḍi
sense_index: 1
word: గడ్డి
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trávník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çimen
lang: Ukrainisch
roman: hazon
sense_index: 1
tags: masculine
word: газон
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prà
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lawnt
lang: Weißrussisch
roman: hazon
sense_index: 1
tags: masculine
word: газон
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guard-band
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: banda di guardia