cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Venetien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
ti
en
Aussprache: ipa: [veˈneːt͡si̯ən]
rhymes: eːt͡si̯ən
Bedeutungen: examples: text: „Venetien ist mit 18.378 km² die flächenmäßig achtgrößte Region Italiens und rangiert mit seinen über 4,9 Millionen Einwohnern an fünfter Stelle.“
glosses: Region in Nordostitalien
sense_index: 1
Formen: form: Venezien
tags: alternative
form: (das) Venetien
tags: nominative
singular
form: des Venetien
tags: genitive
singular
form: des Venetiens
tags: genitive
singular
form: Venetiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Venetien
tags: dative
singular
form: (das) Venetien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Veneto
sense_index: 1
word: Венето
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Veneto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Veneto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vénétie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Veneto
lang: Latein
sense_index: 1
word: Venetia
lang: Mazedonisch
roman: Veneto
sense_index: 1
word: Венето
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Veneto
lang: Serbisch
roman: Veneto
sense_index: 1
word: Венето
lang: Serbokroatisch
roman: Veneto
sense_index: 1
word: Венето
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Benátsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Beneško
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Véneto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Benátsko
lang: Ukrainisch
roman: Veneto
sense_index: 1
word: Венето
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Vèneto
lang: Weißrussisch
roman: Veneta
sense_index: 1
word: Венета
Idi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Morgen gibt es einen Fernsehbericht über Idi Amins Leibwächter.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Idi
tags: nominative
singular
form: die Idis
tags: nominative
plural
form: des Idi
tags: genitive
singular
form: des Idis
tags: genitive
singular
form: Idis
tags: genitive
singular
form: der Idis
tags: genitive
plural
form: (dem) Idi
tags: dative
singular
form: den Idis
tags: dative
plural
form: (den) Idi
tags: accusative
singular
form: die Idis
tags: accusative
plural
Idi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Idiot
Bedeutungen: examples: text: So ein Idi, will er ohne zu schauen auf die andere Straßenseite gehen, das konnte ja nicht gut gehen.
glosses: Kurzform für Idiot
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Idi
tags: nominative
singular
form: des Idis
tags: genitive
singular
form: dem Idi
tags: dative
singular
form: den Idi
tags: accusative
singular
Trentino-Südtirol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tren
ti
no-Süd
ti
rol
Aussprache: ipa: [tʁentiːnoˈzyːttiˌʁoːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der nördliche Teil des Gardasees gehört zu Trentino-Südtirol.
glosses: Region im Norden Italiens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Trentino-Südtirol
tags: nominative
singular
form: des Trentino-Südtirol
tags: genitive
singular
form: des Trentino-Südtirols
tags: genitive
singular
form: Trentino-Südtirols
tags: genitive
singular
form: (dem) Trentino-Südtirol
tags: dative
singular
form: (das) Trentino-Südtirol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Trentino-South Tyrol
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Trentin-Tyrol du sud
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Trentino-Alto Adige
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tridentum et Tirolum Meridionale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Trentino-Zuid-Tirol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Trentino-Alto Adigio
Toskana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tos
ka
na
Aussprache: ipa: [ˌtɔsˈkaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“
glosses: Region in Italien
sense_index: 1
Formen: form: Tuszien
tags: obsolete
form: Tuscien
tags: obsolete
form: Tuskien
tags: obsolete
form: die Toskana
tags: nominative
singular
form: der Toskana
tags: genitive
singular
form: der Toskana
tags: dative
singular
form: die Toskana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuscany
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Toscane
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Toskáni
sense_index: 1
word: Τοσκάνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Toscana
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tuscia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Toskania
lang: Russisch
roman: Toskana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Тоскана
lang: Serbisch
roman: Toskana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Тоскана
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Toscana
Latium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
um
Aussprache: ipa: [ˈlaːtsiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Lateinischen
Bedeutungen: examples: text: „Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom.“
text: „Daher wird die lateinische Sprache […] auch heute noch in ihrem Wortschatz ständig bereichert, was keineswegs das Merkmal einer toten Sprache […] ist: apparatus frigorificus („Kühlschrank“), ozonosphaera („Ozonschicht“), radiatio ultraviolacea („UV-Strahlung“), radiophonia („Hörfunk“), operistitium („Streik“) zählen zu den jüngsten Schöpfungen der über zweitausendjährigen, zum kulturellen Gemeingut der Welt gewordenen Sprache von Latium.
text: „843 kam das Latium bei der Teilung des Frankenreiches zum Königreich Italien, erreichte aber bald seine völlige Unabhängigkeit.“
text: „Eine geologische Besonderheit ermöglichte in Rom und Latium die Anlage großer unterirdischer Friedhöfe.“
glosses: mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom
sense_index: 1
Formen: form: (das) Latium
tags: nominative
singular
form: des Latium
tags: genitive
singular
form: des Latiums
tags: genitive
singular
form: Latiums
tags: genitive
singular
form: (dem) Latium
tags: dative
singular
form: (das) Latium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Lacio
lang: Bulgarisch
roman: Lacio
sense_index: 1
word: Лацио
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Latium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Latio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Latium
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לאציו
lang: Hindi
roman: Laiṭiyam
sense_index: 1
word: लैटियम
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Latio
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Latíum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lazio
lang: Japanisch
other: ラツィオしゅう
roman: Ratsio-chū
sense_index: 1
word: ラツィオ州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Laci
lang: Latein
sense_index: 1
word: Latium
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lacijus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lacjum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Lácio
lang: Russisch
roman: Lacij
sense_index: 1
word: Лаций
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lacij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lacio
Ligurien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
gu
ri
en
Aussprache: ipa: [liˈɡuːʁiən]
rhymes: uːʁiən
Bedeutungen: examples: text: Napoleon errichtete in Ligurien 1797 eine von Frankreich abhängige Ligurische Republik.
glosses: oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ligurien
tags: nominative
singular
form: des Ligurien
tags: genitive
singular
form: des Liguriens
tags: genitive
singular
form: Liguriens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ligurien
tags: dative
singular
form: (das) Ligurien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Liguria
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ligurie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Liguria
lang: Latein
sense_index: 1
word: Liguria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Liguria
Marken (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkn̩]
rhymes: aʁkn̩
Bedeutungen: examples: text: Wir waren im Urlaub in den Marken.
glosses: Region in Mittelitalien
sense_index: 1
Formen: form: die Marken
tags: nominative
plural
form: der Marken
tags: genitive
plural
form: den Marken
tags: dative
plural
form: die Marken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Mārkī
sense_index: 1
word: ماركي
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Marcas
lang: Bulgarisch
roman: Marke
sense_index: 1
word: Марке
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marche
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Markio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Marches
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Mârches
lang: Georgisch
roman: mark'e
sense_index: 1
word: მარკე
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מארקה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Marke
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Marche
lang: Emilianisch
sense_index: 1
word: Mèrch
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Marchis
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Marchi
lang: Japanisch
roman: Maruke-shū
sense_index: 1
word: マルケ州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Marques
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Marke
lang: Ladino
sense_index: 1
word: Markas
lang: Latein
sense_index: 1
word: Marchiae
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Marke
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Markė
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Marchas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Marcas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Marche
lang: Russisch
roman: Marke
sense_index: 1
word: Марке
lang: Serbisch
roman: Marke
sense_index: 1
word: Марке
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Marke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Marcas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Las Marcas
lang: Ukrainisch
roman: Marke
sense_index: 1
word: Марке
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Marké
Marken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkn̩]
rhymes: aʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mark
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mark
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mark
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mark
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mark
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mark
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mark
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mark
tags: accusative
form-of
plural
Marken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ken
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkn̩]
rhymes: aʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marke
tags: accusative
form-of
plural
Charter-Kolonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
ter-Ko
lo
nie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Connecticut und Rhode-Island waren einmal Charter-Kolonien.
text: Etwa zeitgleich und durchaus in gegenseitiger Kenntnis voneinander entwickelte sich weiter nördlich ein völlig anderer Typ englischer Kolonie: der der radikal protestantischen Charter-Kolonie.
text: […] und das Sultanat Brunei (seit 1888) als Schutzstaaten, die Kronkolonie Labuan (seit 1846), zu Brunei gehörig, und die Charter-Kolonie British North Borneo (seit 1881), nach dem Zweiten Weltkrieg, gleich Sarawak, Kronkolonie.
glosses: Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverhältnis zwischen dem König und der Kolonie durch eine, einer Verfassung ähnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war.
sense_index: 1
Formen: form: Charterkolonie
tags: alternative
form: die Charter-Kolonie
tags: nominative
singular
form: die Charter-Kolonien
tags: nominative
plural
form: der Charter-Kolonie
tags: genitive
singular
form: der Charter-Kolonien
tags: genitive
plural
form: der Charter-Kolonie
tags: dative
singular
form: den Charter-Kolonien
tags: dative
plural
form: die Charter-Kolonie
tags: accusative
singular
form: die Charter-Kolonien
tags: accusative
plural
Molise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
li
se
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: Region im Süden Italiens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Molise
tags: nominative
singular
form: des Molise
tags: genitive
singular
form: des Molises
tags: genitive
singular
form: Molises
tags: genitive
singular
form: (dem) Molise
tags: dative
singular
form: (das) Molise
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Molise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Molise
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Molîs
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Molise
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Molise
Kaiseradler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
ser
ad
ler
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kaiser und Adler
Bedeutungen: examples: text: Der Kaiseradler singt in der zweiten Strophe des katalanischen Weihnachtsliedes El Cant dels Aucells.
glosses: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Kaiseradler
tags: nominative
singular
form: die Kaiseradler
tags: nominative
plural
form: des Kaiseradlers
tags: genitive
singular
form: der Kaiseradler
tags: genitive
plural
form: dem Kaiseradler
tags: dative
singular
form: den Kaiseradlern
tags: dative
plural
form: den Kaiseradler
tags: accusative
singular
form: die Kaiseradler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kejserørn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperial eagle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imperia aglo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keisarikotka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aigle impérial
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gammörn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aquila imperiale
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: カタジロワシ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àguila imperial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keizerarend
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: águia-imperial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kejsarörn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: águila imperial
Zisterzienser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zis
ter
zi
en
ser
Aussprache: ipa: [t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ]
rhymes: ɛnzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch Cistercium ^(→ la) – „Cîteaux“ (Burgund, Frankreich), dem Ursprungskloster und Ausgangspunkt des Zisterzienserordens
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Kloster der Zisterzienser.
glosses: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft
sense_index: 1
tags: no-singulative
topics: Christianity
examples: text: Dieser Mönch ist ein Zisterzienser.
text: „Der Zisterzienser Bernhard von Clairvaux sah in den Templern Brüder im Geiste.“
glosses: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
sense_index: 2
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordo Cisterciensis
Formen: form: OCist
tags: abbreviation
form: SOC
raw_tags: früher
tags: abbreviation
form: Sacer Ordo Cisterciensis
tags: abbreviation
form: Zisterzienserin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Zisterzienser
tags: nominative
singular
form: die Zisterzienser
tags: nominative
plural
form: des Zisterziensers
tags: genitive
singular
form: der Zisterzienser
tags: genitive
plural
form: dem Zisterzienser
tags: dative
singular
form: den Zisterziensern
tags: dative
plural
form: den Zisterzienser
tags: accusative
singular
form: die Zisterzienser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Cistercienserordenen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cistercians
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordre de Cîteaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ordine dei Cistercensi
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: シトー会
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Cisterciënzers
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: cistercienserordenen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: cisterciensarordenen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Cystersi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ordem de Cister
lang: Russisch
roman: Cisterciancy
sense_index: 1
word: Цистерцианцы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Cisterciensorden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Orden del Císter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Cistercians
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cistercien
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Cisterciënzers
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: cistercienser
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: cisterciensar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Cystersi
lang: Russisch
roman: Cisterciancy
sense_index: 2
word: Цистерцианцы
Leibwächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
wäch
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leib und Wächter
Bedeutungen: examples: text: Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.
text: „Er war der Leibwächter eines wichtigen Mannes mit »schweren Hoden«, wie Hamid jemanden bezeichnet, der Macht innehat.“
text: „In Kleinasien waren, wie erwähnt, die Galater als Söldner tätig, in Jerusalem dienten sie als Leibwächter für Herodes den Großen.“
text: „Im Jahr 1994 wurde Dr. John Britton samt seinem Leibwächter ermordet.“
text: „Und ich erfuhr, dass es ihn nicht gab, er nur als eine Art virtueller Leibwächter diente.“
text: „Anfang Januar 2011 wurde Salman Taseer, der Gouverneur der Provinz Punjab, von seinem eigenen Leibwächter erschossen, weil er sich für eine Reform des Gesetzes stark gemacht hatte.“
glosses: jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bodyguard
sense_index: 1
word: Leibwache
sense_index: 1
word: Personenschützer
Formen: form: Leibwächterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leibwächter
tags: nominative
singular
form: die Leibwächter
tags: nominative
plural
form: des Leibwächters
tags: genitive
singular
form: der Leibwächter
tags: genitive
plural
form: dem Leibwächter
tags: dative
singular
form: den Leibwächtern
tags: dative
plural
form: den Leibwächter
tags: accusative
singular
form: die Leibwächter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: telohranitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: телохранитељ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodyguard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Henkivartija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde du corps
lang: Griechisch (Neu-)
roman: somatofýlakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: σωματοφύλακας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardia del corpo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 親衛隊
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telohranitelj
lang: Mazedonisch
roman: telohranitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: телохранитељ
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livvakt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guarda-costas
lang: Russisch
roman: telochranitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: телохранитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livvakt
lang: Serbisch
roman: telohranitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: телохранитељ
lang: Serbokroatisch
roman: telohranitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: телохранитељ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telesni stražar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardaespaldas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: testőr
Charmeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
meur
Aussprache: ipa: [ʃaʁˈmøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charmeur ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er war ein rechter Charmeur; viele der anwesenden jungen Damen waren seinem Charme erlegen.
text: „Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“
text: „Black lachte und war plötzlich wieder der etwas gefährliche und nicht ganz vertrauenerweckende Charmeur von früher.“
glosses: Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich, abwertend, sonst scherzhaft
sense_index: 1
word: Charmebolzen
Formen: form: Charmeurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Charmeur
tags: nominative
singular
form: die Charmeure
tags: nominative
plural
form: des Charmeurs
tags: genitive
singular
form: der Charmeure
tags: genitive
plural
form: dem Charmeur
tags: dative
singular
form: den Charmeuren
tags: dative
plural
form: den Charmeur
tags: accusative
singular
form: die Charmeure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: charmer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarmulo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hugfangandi persónur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjartaknúsari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charmeur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: encantador
lang: Russisch
roman: zaklinatelʹ
sense_index: 1
word: заклинатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: charmör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjusare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lisonjero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona encantadora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalamero
Kukulle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
kul
le
Aussprache: ipa: [kuˈkʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch cuculla = Kapuze, Mönchskutte entlehnt; aus lateinisch cucullus = Kapuze, Tüte
Bedeutungen: examples: text: Die Kukulle wird über dem Habit getragen.
text: „Er bestand aus der Kukulle, einem mantelähnlichen Obergewand, dem Skapulier, einem Überwurf über Brust und Rücken sowie dem Cingulum, einem Gürtel, der um die Hüften gebunden wird.“
glosses: faltenreiches, mantelähnliches Übergewand mit weiten Ärmeln, das in einigen Klöstern beim Gottesdienst getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kukulle
tags: nominative
singular
form: die Kukullen
tags: nominative
plural
form: der Kukulle
tags: genitive
singular
form: der Kukullen
tags: genitive
plural
form: der Kukulle
tags: dative
singular
form: den Kukullen
tags: dative
plural
form: die Kukulle
tags: accusative
singular
form: die Kukullen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: anap'ora
sense_index: 1
word: ანაფორა
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struthätta
Riesenalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
alk
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌʔalk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs Alk mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Bedeutungen: examples: text: Früher wurde der Riesenalk als Pinguin bezeichnet, ist jedoch mit dieser Art nicht verwandt.
text: „Im Frühsommer waren die Riesenalke besonders gefährdet: Wenn die Weibchen an Land gingen, um zu brüten – wie die Königspinguine legten sie nur einziges Ei –, blieben sie Verfolgern wehrlos ausgeliefert.“
glosses: ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)
sense_index: 1
Formen: form: der Riesenalk
tags: nominative
singular
form: die Riesenalke
tags: nominative
plural
form: des Riesenalks
tags: genitive
singular
form: der Riesenalke
tags: genitive
plural
form: dem Riesenalk
tags: dative
singular
form: dem Riesenalke
tags: dative
singular
form: den Riesenalken
tags: dative
plural
form: den Riesenalk
tags: accusative
singular
form: die Riesenalke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gejrfugl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great auk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: granda aŭko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siivetönruokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand pingouin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: geirfugl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alca impenne
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オオウミガラス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuzenalk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: alka olbrzymia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arau-gigante
lang: Russisch
roman: beskrylaja gagarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бескрылая гагарка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garfågel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alca imperial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alca gigante