schofel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: scho
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃoːfl̩]
rhymes: oːfl̩
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שפֿל (YIVO: shofl) ‚niedrig, gemein; lumpig‘, welches seinerseits dem Hebräischen שָׁפָל (CHA: šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: „In diesen primären Ur-Kabaretts und schofel improvisierten Theatern hörte und sah man wirklich, was man sonst in der ganzen Kulturwelt nirgends zu hören und zu sehen bekommen konnte: dunkle Vers-Schmiede ohne Namen und ohne Patent, die mit der Unflätigkeit eines Thersites paradierten und sich in einer unvermuteten Strophe als von apollinischen Weihen begnadet darstellten; erotische und politische Frechheiten, die förmlich nach dem Rotstift der Polizei schrien und deren witzstrotzende Unverschämtheit nicht mehr möglich war, als die Zensoren anfingen, die montmartrische Sprache zu verstehen, jenes Vokabular »ruisselant d’inouisme et de jemenfoutisme« triefend von Unerhörtheit und (milde übersetzt) von Wurstigkeit.“
text: „Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“
glosses: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 1
examples: text: „Aber wenn man von Familie sei, von einer so hochnobligen außerdem, wo die Millionenzucht im Schwange sei wie beim Pächter Rademacher die Kaninchenzucht, sei es schofel, sich zu drücken wie ein Zechpreller.“
text: „Das war ja nun sehr hübsch von ihr; aber ich konnte doch unmöglich so schofel sein, mir von ihr die Briefe etwa bezahlen zu lassen, die ich ja doch auch rein zu meinem Vergnügen schrieb.“
glosses: in beschämender Weise kleinlich, geizig
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: schofelig
sense_index: 1, 2
word: schoflig
Formen: form: schofelig
tags: variant
form: schoflig
tags: variant
form: schofel
tags: positive
form: schofler
tags: comparative
form: am schofelsten
tags: superlative
form: schofler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schofle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schofles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schofle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schoflen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schofler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schoflen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schofler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schoflem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schofler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schoflem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schoflen
tags: positive
dative
strong
plural
form: schoflen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schofle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schofles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schofle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schofle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schofle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schofle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schoflen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schoflen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schoflen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schoflen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schoflen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schoflen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schoflen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schoflen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schoflen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schoflen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schofle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schofle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schoflen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schofler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schofle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schofles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schoflen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schoflen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schoflen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schoflen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schoflen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schoflen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schoflen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schoflen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schoflen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schoflen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schofle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schofles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schoflen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schofel
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schofel
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schofel
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schofel
tags: positive
predicative
plural
form: schoflerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schoflere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schofleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schoflere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schofleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schoflerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schofleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schoflerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schoflerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schoflerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schoflerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schofleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schofleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schoflere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schofleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schoflere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schoflere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schoflere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schoflere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schofleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schofleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schofleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schofleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schofleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schofleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schofleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schofleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schofleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schofleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schoflere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schoflere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schofleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schoflerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schoflere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schofleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schofleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schofleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schofleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schofleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schofleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schofleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schofleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schofleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schofleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schofleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schoflere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schofleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schofleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schofler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schofler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schofler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schofler
tags: comparative
predicative
plural
form: schofelster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schofelste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schofelstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schofelste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schofelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schofelster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schofelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schofelster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schofelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schofelster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schofelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schofelsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schofelsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schofelste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schofelstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schofelste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schofelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schofelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schofelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schofelsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schofelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schofelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schofelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schofelsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schofelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schofelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schofelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schofelsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schofelsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schofelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schofelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schofelsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schofelster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schofelste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schofelstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schofelsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schofelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schofelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schofelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schofelsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schofelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schofelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schofelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schofelsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schofelsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schofelste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schofelstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schofelsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schofelsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schofelsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schofelsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schofelsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sjofel
lang: Englisch
raw_tags: (Verhalten)
sense_index: 1
word: beastly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mean
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotten
lang: Englisch
raw_tags: (Ausrede)
sense_index: 1
word: miserable
lang: Französisch
raw_tags: (Art
Behandlung)
sense_index: 1
word: dégueulasse
lang: Französisch
raw_tags: (Benehmen
Verhalten)
sense_index: 1
word: minable
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sjofel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sjofel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raído
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raída
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sjofel
lang: Englisch
raw_tags: (geizig)
sense_index: 2
word: mean
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stingy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tight-fisted
lang: Englisch
raw_tags: (kleinlich)
sense_index: 2
word: narrow-minded
lang: Englisch
sense_index: 2
word: petty-minded
lang: Englisch
sense_index: 2
word: small-minded
lang: Französisch
raw_tags: (geizig)
sense_index: 2
word: avare
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pingre
lang: Französisch
raw_tags: (kleinlich)
sense_index: 2
tags: masculine
word: mesquin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mesquine
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sjofel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: sjofel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: roto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cimri
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pinti