Naht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Naht
Aussprache: ipa: [naːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch nāt, althochdeutsch nāt, vordeutsch *nǣ-di „Naht“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“
glosses: Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
sense_index: 1
examples: text: „Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“
glosses: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: „An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“
glosses: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Verbindung
sense_index: 2
word: Schweißnaht
Formen: form: die Naht
tags: nominative
singular
form: die Nähte
tags: nominative
plural
form: der Naht
tags: genitive
singular
form: der Nähte
tags: genitive
plural
form: der Naht
tags: dative
singular
form: den Nähten
tags: dative
plural
form: die Naht
tags: accusative
singular
form: die Nähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kudro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couture
lang: Georgisch
roman: nak'eri
sense_index: 1
word: ნაკერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rafí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ραφή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gazí
sense_index: 1
tags: neuter
word: γαζί
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucitura
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kêl
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sūtūra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nout
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: søm
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: saum
lang: Persisch
sense_index: 1
word: درز
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شیار
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szew
lang: Russisch
roman: šov
sense_index: 1
word: шов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: söm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: costura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: varrat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weld
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: junto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: joint
lang: Georgisch
roman: nak'eri
sense_index: 2
word: ნაკერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synkóllisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: συγκόλληση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cordone di saldatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cordone
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: söm
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: soldadura
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: juntura
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: varrat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: suture
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: suture
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sutura
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: söm
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: sutura