Euphorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
pho
rie
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯foˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία (euphoria^☆) ^(→ grc) „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.
Bedeutungen: examples: text: Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen.
text: „Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“
text: „Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“
text: „Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“
text: „Eine Euphorie stellte sich ein, man kennt sie nach Fastenkuren.“
glosses: ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
sense_index: 1
glosses: subjektives Wohlbefinden Schwerkranker
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Begeisterung
sense_index: 1
word: Entzücken
sense_index: 1
word: Hochgefühl
sense_index: 1
word: Hochstimmung
sense_index: 1
word: Glücksgefühl
Formen: form: Euph.
tags: abbreviation
form: die Euphorie
tags: nominative
singular
form: die Euphorien
tags: nominative
plural
form: der Euphorie
tags: genitive
singular
form: der Euphorien
tags: genitive
plural
form: der Euphorie
tags: dative
singular
form: den Euphorien
tags: dative
plural
form: die Euphorie
tags: accusative
singular
form: die Euphorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الشعور بالنشاط والخف
lang: Englisch
sense_index: 1
word: euphoria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonfartsento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: euphorie
lang: Georgisch
roman: eiporia
sense_index: 1
word: ეიფორია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eforía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευφορία
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: suka cita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: euphoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: euforia
lang: Japanisch
other: こうふくかん
roman: kôfukukan
sense_index: 1
word: 幸福感
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eufòria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: euphoria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: euforie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euforia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euforia
lang: Russisch
roman: ėjforija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эйфория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eufori
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eufória
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: euforia
lang: Georgisch
roman: eiporia
sense_index: 2
word: ეიფორია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eforía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ευφορία
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: אופוריה
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: תחושה נעימה
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: gembira
lang: Japanisch
other: たこうしょう
roman: takôshô
sense_index: 2
word: 多幸症
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: euforia
lang: Russisch
roman: ėjforija
sense_index: 2
tags: feminine
word: эйфория
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eufori
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: euforia