cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Motherboard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ther
board
Aussprache: ipa: [ˈmʌðəbɔːd]
rhymes: ɔːd
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch motherboard; Kompositum aus den Substantiven mother „Mutter“ und board „Brett, Tafel“
Bedeutungen: examples: text: Viele Steckplätze am Motherboard sind für Erweiterungen noch frei.
glosses: technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptplatine
sense_index: 1
word: Mainboard
Formen: form: das Motherboard
tags: nominative
singular
form: die Motherboards
tags: nominative
plural
form: des Motherboards
tags: genitive
singular
form: der Motherboards
tags: genitive
plural
form: dem Motherboard
tags: dative
singular
form: den Motherboards
tags: dative
plural
form: das Motherboard
tags: accusative
singular
form: die Motherboards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matična ploča
lang: Bulgarisch
roman: dănna platka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дънна платка
lang: Chinesisch
roman: zhǔbǎn
sense_index: 1
word: 主板
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motherboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mainboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: system board
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carte mère
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: móðurborð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scheda madre
lang: Japanisch
roman: mazābōdo
sense_index: 1
word: マザーボード
lang: Kirgisisch
roman: ènelik takta
sense_index: 1
word: энелик такта
lang: Koreanisch
roman: meinbodeu
sense_index: 1
word: 메인보드
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: makekart
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: karta sereke
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sistēmplate
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pagrindinė plokštė
lang: Mazedonisch
roman: matična ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: матична плоча
lang: Russisch
roman: materinskaja plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: материнская плата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moderkort
lang: Serbisch
roman: matična ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: матична плоча
lang: Serbokroatisch
roman: matična ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: матична плоча
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: základná doska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matična plošča
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: placa base
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: základní deska
lang: Ukrainisch
roman: materynsʹka plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: материнська плата
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ona plata
lang: Weißrussisch
roman: matčyna plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: матчына плата
Aurelius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
re
li
us
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom gleichlautenden römischen Gentilnamen, der vom lateinischen Adjektiv aureus (golden) abstammt
Bedeutungen: examples: text: Aurelius setzt beim Duschen immer das halbe Bad unter Wasser.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Aurel
sense_index: 1
tags: variant
form: Orell
sense_index: 1
tags: variant
form: Aurelia
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Aurelius
tags: nominative
singular
form: die Aureliusse
tags: nominative
plural
form: des Aurelius
tags: genitive
singular
form: Aurelius’
tags: genitive
singular
form: der Aureliusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Aurelius
tags: dative
singular
form: den Aureliussen
tags: dative
plural
form: (den) Aurelius
tags: accusative
singular
form: die Aureliusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aurèle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aurélien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aurelio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aurelianus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Aureliusz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aureliano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Aurél
Flipchart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flip
chart
Aussprache: ipa: [ˈflɪpt͡ʃaːɐ̯t]
ipa: [ˈflɪpt͡ʃaʁt]
Herkunft: von dem englischen Begriff flip chart (deutsch: Umblätterdiagramm) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Während des Vortrags zeichnete er den neuen Arbeitsablauf auf einem Flipchart auf.
glosses: ein großer auf einem Gestell befestigter Papierblock, dessen Blätter man beschreiben und nach hinten umblättern kann
sense_index: 1
Formen: form: Flip-Chart
tags: alternative
form: das Flipchart
tags: nominative
singular
form: der Flipchart
tags: nominative
singular
form: die Flipchart
tags: nominative
singular
form: die Flipcharts
tags: nominative
plural
form: des Flipcharts
tags: genitive
singular
form: des Flipcharts
tags: genitive
singular
form: der Flipchart
tags: genitive
singular
form: der Flipcharts
tags: genitive
plural
form: dem Flipchart
tags: dative
singular
form: dem Flipchart
tags: dative
singular
form: der Flipchart
tags: dative
singular
form: den Flipcharts
tags: dative
plural
form: das Flipchart
tags: accusative
singular
form: den Flipchart
tags: accusative
singular
form: die Flipchart
tags: accusative
singular
form: die Flipcharts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flip chart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blädderblock
Ringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ringen
Bedeutungen: examples: text: Ringen ist eine Sportart mit viel Körperkontakt.
glosses: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Das Ringen um die Selbstbeherrschung nahm ihr die letzte Kraft.
text: Das Ringen um einen Kompromiss geht in die zweite Runde.
glosses: heftiges Streben
sense_index: 2
Formen: form: das Ringen
tags: nominative
singular
form: des Ringens
tags: genitive
singular
form: dem Ringen
tags: dative
singular
form: das Ringen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hrvanje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrestling
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lutte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lucta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glíma
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cīkstēšanās
lang: Mazedonisch
roman: rvenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: рвење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: worstelen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bryting
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapasy
lang: Russisch
roman: borʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: борьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nappatag
lang: Serbisch
roman: rvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: рвање
lang: Serbokroatisch
roman: rvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: рвање
lang: Serbokroatisch
roman: hrvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: хрвање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zápasenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zápas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokoborba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güreş
lang: Ukrainisch
roman: borotʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: боротьба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: birkózás
lang: Weißrussisch
roman: baracʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: барацьба
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: luktado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lukto
lang: Russisch
roman: borʹba
sense_index: 2
tags: feminine
word: борьба
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kamp
lang: Ukrainisch
roman: borotʹba
sense_index: 2
tags: feminine
word: боротьба
lang: Weißrussisch
roman: baracʹba
sense_index: 2
tags: feminine
word: барацьба
Ringen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ring
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ring
tags: dative
form-of
plural
Schadenregulierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
den
re
gu
lie
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩ʁeɡuˌliːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schadenregulierung wird von der Versicherung durchgeführt.
text: Eine schnelle Schadenmeldung ist Voraussetzung für eine zügige Schadensregulierung, die zur Schadenregulierung führt.
glosses: Leistung eines Versicherers als Ausgleich für einen erlittenen Schaden
sense_index: 1
Formen: form: die Schadenregulierung
tags: nominative
singular
form: die Schadenregulierungen
tags: nominative
plural
form: der Schadenregulierung
tags: genitive
singular
form: der Schadenregulierungen
tags: genitive
plural
form: der Schadenregulierung
tags: dative
singular
form: den Schadenregulierungen
tags: dative
plural
form: die Schadenregulierung
tags: accusative
singular
form: die Schadenregulierungen
tags: accusative
plural
Bekämpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kämp
fung
Aussprache: ipa: [bəˈkɛmp͡fʊŋ]
rhymes: ɛmp͡fʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs bekämpfen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Bekämpfung der Armut des Landes ist ein aktuelles Thema.
text: „In den beiden Weltkriegen galt die Bekämpfung von Überwasserschiffen als vorrangig.“
text: „Bislang führte die Bekämpfung von Bakterien durch Phagen in westlichen Industrieländern ein Schattendasein.“
text: „Die Bekämpfung von Kartellen und die Schaffung von Rechtssicherheit sieht er als staatliche Aufgaben.“
text: „Einen effektiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels kann die Speicherung von CO₂ nur leisten, wenn das eingelagerte CO₂ dauerhaft und vollständig in den Speichern verbleibt.“
glosses: die Handlung des Kämpfens Handelns) gegen etwas
raw_tags: Plural selten
(im übertragenen Sinne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kampf
Formen: form: die Bekämpfung
tags: nominative
singular
form: die Bekämpfungen
tags: nominative
plural
form: der Bekämpfung
tags: genitive
singular
form: der Bekämpfungen
tags: genitive
plural
form: der Bekämpfung
tags: dative
singular
form: den Bekämpfungen
tags: dative
plural
form: die Bekämpfung
tags: accusative
singular
form: die Bekämpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battle
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bekjempelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bekämpande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bekämpning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: combate
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mücadele
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: боротьба
Betrachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
trach
ter
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaxtɐ]
rhymes: axtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs betrachten mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Der Betrachter sieht zunächst nur eines der zwei abgebildeten Gesichter.
text: „Ein Gran Eifersucht erhöht den Reiz, den der Betrachter empfindet.“
glosses: jemand, der sich etwas anschaut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beobachter
sense_index: 1
word: Zuschauer
Formen: form: Betrachterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Betrachter
tags: nominative
singular
form: die Betrachter
tags: nominative
plural
form: des Betrachters
tags: genitive
singular
form: der Betrachter
tags: genitive
plural
form: dem Betrachter
tags: dative
singular
form: den Betrachtern
tags: dative
plural
form: den Betrachter
tags: accusative
singular
form: die Betrachter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: observer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osservatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contemplatore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espectador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemci
Unmotiviertheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
mo
ti
viert
heit
Aussprache: ipa: [ˈʊnmotiˌviːɐ̯thaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unmotiviert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Unmotiviertheit der Leute bei Wahlen nimmt überhand.
text: „Der internen Mitarbeiterinformation von ODS zufolge wurde die Handverpackung der CDs "aufgrund der Unmotiviertheit der Mitarbeiter" bereits vor über einem Jahr nach Polen verlegt.“
glosses: das Fehlen von Motivation, innerem Antrieb zu etwas
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Wörter wie „Salbader“ (Schwätzer) zeichnen sich durch Unmotiviertheit aus: Man kann aus den denkbaren Wortteilen „Sal“ + „bad“ + „er“ nicht auf die Bedeutung des Wortes schließen.
text: Unmotiviertheit bedeutet in der Linguistik, dass ein Ausdruck in seiner Struktur undurchsichtig ist, d.h. man kann ihn nicht in Bestandteile zerlegen, die zur Bedeutung des Ganzen beitragen.
glosses: Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, die mit ihrer Form keinen Aufschluss über ihre Bedeutung geben
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Antriebslosigkeit
sense_index: 1
word: Motivationslosigkeit
sense_index: 1
word: Motivationsmangel
sense_index: 2
word: Arbitrarität
sense_index: 2
word: Undurchsichtigkeit
Formen: form: die Unmotiviertheit
tags: nominative
singular
form: die Unmotiviertheiten
tags: nominative
plural
form: der Unmotiviertheit
tags: genitive
singular
form: der Unmotiviertheiten
tags: genitive
plural
form: der Unmotiviertheit
tags: dative
singular
form: den Unmotiviertheiten
tags: dative
plural
form: die Unmotiviertheit
tags: accusative
singular
form: die Unmotiviertheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack of motivation
Sprachwandelgesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wan
del
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxvandl̩ɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprachwandel und Gesetz
Bedeutungen: examples: text: Die Lautgesetze der Junggrammatiker sind Sprachwandelgesetze; sie machen allgemeine Aussagen über die lautlichen Veränderungen in der Geschichte einer Sprache.
text: „Aus dem universalen Sprachwandelgesetz ergibt sich eine Reihe von Konsequenzen, negative wie positive.“
glosses: allgemeingültige Aussage über die Veränderung der Sprache in der Zeit
raw_tags: Historiolinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das Sprachwandelgesetz entspricht in vielen Fällen den Wachstumsgesetzen in anderen Wissenschaften.
text: „Das Sprachwandelgesetz von Altmann, das - wie in der vorliegenden Arbeit - die ersten empirischen Tests durchläuft, scheint aber Chancen zu haben, Bestandteil einer solchen zu entwickelnden allgemeinen (Synchronie und Diachronie umfassenden) Sprachtheorie zu werden.“
text: „Zunächst werden aber die Formen, die das Sprachwandelgesetz annehmen kann, kurz vorgestellt.“
glosses: allgemeingültige, mathematisch formulierte Aussage über den Verlauf von Sprachwandelprozessen
raw_tags: Quantitative Linguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Piotrowski-Gesetz
Formen: form: das Sprachwandelgesetz
tags: nominative
singular
form: die Sprachwandelgesetze
tags: nominative
plural
form: des Sprachwandelgesetzes
tags: genitive
singular
form: der Sprachwandelgesetze
tags: genitive
plural
form: dem Sprachwandelgesetz
tags: dative
singular
form: den Sprachwandelgesetzen
tags: dative
plural
form: das Sprachwandelgesetz
tags: accusative
singular
form: die Sprachwandelgesetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: Piotrowski's law
passe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
se
Aussprache: ipa: [ˈpasə]
rhymes: asə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: passen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs passen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: passen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs passen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: passen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs passen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: passen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs passen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Regenrinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
rin
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Regen und Rinne
Bedeutungen: examples: text: Die Regenrinne ist voller Laub, so dass das Wasser nicht ordentlich ablaufen kann.
text: Oft braucht man eine Leiter, um eine Regenrinne zu säubern.
text: „Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“
text: [Wasserknappheit:] „Jeder kann über die Installation von Regenrinnen und Rohren zu einem Auffangbehälter Niederschläge sammeln und für die Landwirtschaft oder gefiltert als Trinkwasser nutzen.“
text: „»Die Eigentümer benachbarter Gebäude haben uns erlaubt, das Regenwasser, was sonst von den Dächern durch die Regenrinnen in die Kanalisation geleitet würde, aufzufangen«, erklärt Doro.“
text: „Auch das Thema Nachhaltigkeit ist dem Paar wichtig: Die Wasserversorgung des Hauses speist sich aus Regenwasser, das vom Dach über die Regenrinnen in einem unterirdischen Wassertank gesammelt wird.“
text: „Wenn der Regen auf unser Hausdach fällt und über die Regenrinne abfließt, nimmt er auch noch schmutziges Laub und Vogelkot mit - samt Fäkal-Keimen. Was unten in der Regentonne ankommt, ist also oft nicht so appetitlich.“
text: „Lässt der Baum des Nachbarn viele Blätter in den eigenen Garten fallen oder wird dadurch die Regenrinne verstopft, kann das sehr arbeitsaufwändig sein.“
text: […] „»Leider ist die Regenrinne teilweise eingerissen und ausgehängt, und die gehört dringend saniert, weil sich darunter ein Radweg befindet.«“
text: „Die Polizei hatte ihn nach einem Fluchtversuch über die Regenrinne aufgegriffen.“
text: „Szájer floh beim Eintreffen der Polizei halbnackt durch ein Fenster und kletterte an einer Regenrinne herab, wobei er sich an der Hand verletzte.“
glosses: Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachrinne
Formen: form: die Regenrinne
tags: nominative
singular
form: die Regenrinnen
tags: nominative
plural
form: der Regenrinne
tags: genitive
singular
form: der Regenrinnen
tags: genitive
plural
form: der Regenrinne
tags: dative
singular
form: den Regenrinnen
tags: dative
plural
form: die Regenrinne
tags: accusative
singular
form: die Regenrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ulluk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gutter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sadevesikouru
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gouttière
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þakrenna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grondaia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kišni žlijeb
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dakgoot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takränna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canalón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dešťový okap
Isolierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
lie
rung
Aussprache: ipa: [ˌizoˈliːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs isolieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Mathematik: Die Lösung besteht in der Isolierung der Unbekannten.
text: Die Isolierung des Virus gelang erst 1990.
text: Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.
text: „Isolierung und Unruhe können ungemein kreativ sein.“
glosses: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: An einigen Stellen war die Isolierung des Kabels durchgescheuert.
glosses: Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Absonderung
sense_index: 1
word: Alleinsein
sense_index: 1
word: Ausschluss
sense_index: 1
word: Einsamkeit
sense_index: 1
word: Vereinzelung
Formen: form: die Isolierung
tags: nominative
singular
form: die Isolierungen
tags: nominative
plural
form: der Isolierung
tags: genitive
singular
form: der Isolierungen
tags: genitive
plural
form: der Isolierung
tags: dative
singular
form: den Isolierungen
tags: dative
plural
form: die Isolierung
tags: accusative
singular
form: die Isolierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isolation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isolation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: isolering
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: izolacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isolação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izolare
lang: Russisch
roman: izoljacija
sense_index: 1
word: изоляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: isolering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aislamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izolace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayırma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insulation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: isolation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: isolamento
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: isolatie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: izolacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: isolação
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: isolamento
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: izolație
lang: Russisch
roman: izoljacija
sense_index: 2
word: изоляция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: isolering
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aislamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: izolace
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: izolasyon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tecrit
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yalıtım
Abklingbecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kling
be
cken
Aussprache: ipa: [ˈapklɪŋˌbɛkn̩]
ipa: [ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Verb abklingen und dem Substantiv Becken
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Tscherenkow-Strahlung braucht man im Abklingbecken keine Beleuchtung.
glosses: Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist
sense_index: 1
Formen: form: das Abklingbecken
tags: nominative
singular
form: die Abklingbecken
tags: nominative
plural
form: des Abklingbeckens
tags: genitive
singular
form: der Abklingbecken
tags: genitive
plural
form: dem Abklingbecken
tags: dative
singular
form: den Abklingbecken
tags: dative
plural
form: das Abklingbecken
tags: accusative
singular
form: die Abklingbecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spent fuel pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spent-fuel pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooling pond
lang: Französisch
sense_index: 1
word: piscine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscine de désactivation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasca di decadimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conca de decaïda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: splijtstofopslagbassin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina de almacenamiento de combustible
Bielitz-Biala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
litz-Bia
la
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Vater des Papstes Johannes Paul II. kam in der Doppelstadt Bielitz-Biala zur Welt.“
glosses: Stadt im Süden von Polen, in der Woiwodschaft Schlesien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bielitz-Biala
tags: nominative
singular
form: des Bielitz-Biala
tags: genitive
singular
form: des Bielitz-Bialas
tags: genitive
singular
form: Bielitz-Bialas
tags: genitive
singular
form: (dem) Bielitz-Biala
tags: dative
singular
form: (das) Bielitz-Biala
tags: accusative
singular