Küster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʏstɐ]
rhymes: ʏstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuster, custer; althochdeutsch: kustor, koster; von spätlateinisch: custor = Hüter, Pfleger entlehnt; dies aus lateinisch: custos ^(→ la) = Wächter, Aufseher
Bedeutungen: examples: text: Der Küster bereitet die Messe vor.
text: „Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“
text: „Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“
text: „Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“
text: „Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“
glosses: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchendiener
sense_index: 1
word: Kirchenmeister
sense_index: 1
word: Kirchner
sense_index: 1
word: Mesner
sense_index: 1
word: Sakristan
sense_index: 1
word: Sigrist
Formen: form: Küsterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Küster
tags: nominative
singular
form: die Küster
tags: nominative
plural
form: des Küsters
tags: genitive
singular
form: der Küster
tags: genitive
plural
form: dem Küster
tags: dative
singular
form: den Küstern
tags: dative
plural
form: den Küster
tags: accusative
singular
form: die Küster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sexton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacristan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sakristiisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacristain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bedeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marguillier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sancristán
lang: Ido
sense_index: 1
word: sakristo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sacristano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrestano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sagristà
lang: Ladinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mëune
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacristão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paracliser
lang: Russisch
roman: služka
sense_index: 1
tags: masculine
word: служка
lang: Russisch
roman: dʹjačok
sense_index: 1
tags: masculine
word: дьячок
lang: Russisch
roman: ponomarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пономарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klockare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkvärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkvaktmästare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kostolník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mežnar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacristán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kostelník