Sonnenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
schein
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Schein sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei Sonnenschein werden wir in den Park gehen.
text: „Der Sonnenschein lag noch gelblich auf der Wiese draußen.“
text: „Ein Sonnenschein lag über dem Hause Carayon, und Victoire vergaß aller Betrübnis, die vorausgegangen war.“
text: „Der Tod enttäuscht einen nie, er ist unermüdlich, er ruht niemals, streift immer umher, im Regen wie bei Sonnenschein, in Hungersnöten wie in guten Zeiten, seine Aktien fallen nie, und nicht selten steigen sie.“
glosses: die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen
sense_index: 1
examples: text: Du bist mein Sonnenschein, / Laß mich nie mehr allein, / Micaela-aha - (Schlager)
glosses: ein Kosewort
sense_index: 2
Formen: form: [1] ☀
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sonnenschein
tags: nominative
singular
form: des Sonnenscheins
tags: genitive
singular
form: des Sonnenscheines
tags: genitive
singular
form: dem Sonnenschein
tags: dative
singular
form: dem Sonnenscheine
tags: dative
singular
form: den Sonnenschein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slănčeva svetlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: слънчева светлина
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solskin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunshine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sunbrilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: päikesevalgus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sólskin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonpaiste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ensoleillement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soleil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fos tou íliou
sense_index: 1
tags: neuter
word: φως του ήλιου
lang: Irisch
sense_index: 1
word: taitneamh na gréine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sólskin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luce del sole
lang: Japanisch
other: ひかげ
roman: hikage
sense_index: 1
word: 日影
lang: Japanisch
other: にっこう
roman: nikkô
sense_index: 1
word: 日光
lang: Japanisch
other: ようこう
roman: yôkô
sense_index: 1
word: 陽光
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resplendor del sol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunčev sjaj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: saules gaisma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: saulės šviesa
lang: Mazedonisch
roman: soncev sjaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: сонцев сјај
lang: Mazedonisch
roman: sonceva svetlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонцева светлина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zonneschijn
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaivvádat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaivvadat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solskinn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: światło słoneczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz do sol
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumina soarelui
lang: Russisch
roman: solnečnyj svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: солнечный свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solsken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sol
lang: Serbisch
roman: sunčev sjaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: сунчев сјај
lang: Serbisch
roman: sunčeva svetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сунчева светлост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slnečný svit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: słyńco
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: słónco
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: słónčko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: słónčina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: luz del sol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluneční záře
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güneş ışığı
lang: Ukrainisch
roman: sonjačne svitlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сонячне світло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napsütés
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: solstråle
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: napsütés