Nase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
se
Aussprache: ipa: [ˈnaːzə]
tags: Austrian German
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch nase, althochdeutsch nasa, aus germanisch *nas(ō) „Nase“, aus indogermanisch *nas-, wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „Nasenloch“, da Dual- und Pluralformen vorkommen.
[4] möglicherweise entlehnt von lateinisch nāsus ^(→ la). Die Wörter nasal und nasalieren sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von Nase ab.
Bedeutungen: examples: text: Ich atme durch die Nase.
text: „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“
text: „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“
text: „Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“
glosses: ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
sense_index: 1
examples: text: Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.
glosses: etwas, das wie [1] aussieht
sense_index: 2
examples: text: Du Nase!
glosses: ein Schimpfwort
sense_index: 3
examples: text: Die Nase hat ein unterständiges Maul.
glosses: ein Weißfisch
raw_tags: Chondrostoma nasus
sense_index: 4
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Riechorgan
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Gesichtserker
sense_index: 1
word: Zinken
sense_index: 1
word: Kolben
sense_index: 1
word: Jurke
sense_index: 1
word: Gewürzprüfer
sense_index: 4
word: Näsling
Formen: form: Näschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Näslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Nase
tags: nominative
singular
form: die Nasen
tags: nominative
plural
form: der Nase
tags: genitive
singular
form: der Nasen
tags: genitive
plural
form: der Nase
tags: dative
singular
form: den Nasen
tags: dative
plural
form: die Nase
tags: accusative
singular
form: die Nasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: hundë
lang: Altgriechisch
roman: rhis
sense_index: 1
word: ῥίς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أنف
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: naso
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz
lang: Armenisch
roman: kʻitʻ
sense_index: 1
word: քիթ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: burun
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: танау
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sudur
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နှာ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: nos
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: fri
lang: Bulgarisch
roman: nos
sense_index: 1
word: нос
lang: Chinesisch
roman: bízi
sense_index: 1
word: 鼻子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: næse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nazo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nina
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nøs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nenä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nez
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nâs
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nariz
lang: Georgisch
roman: cxviri
sense_index: 1
word: ცხვირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mýti
sense_index: 1
word: μύτη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qingaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tĩ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: nen
lang: Hebräisch
roman: af
sense_index: 1
tags: masculine
word: אף
lang: Hindi
roman: nāk
sense_index: 1
word: नाक
lang: Ido
sense_index: 1
word: nazo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hidung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: naso
lang: Irisch
sense_index: 1
word: srón
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nef
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naso
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: мурун
lang: Japanisch
other: はな
roman: hana
sense_index: 1
word: 鼻
lang: Jiddisch
roman: noz
sense_index: 1
tags: feminine
word: נאָז
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: мұрын
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: cnik
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knéra
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: nos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nas
lang: Kirgisisch
roman: murun
sense_index: 1
word: мурун
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghIch
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ley’
lang: Komi
roman: nyr
sense_index: 1
word: ныр
lang: Komi-Permjakisch
roman: nyr
sense_index: 1
word: ныр
lang: Koreanisch
roman: ko
sense_index: 1
word: 코
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dewfrik
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: plural
word: frigow
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: poz
lang: Sorani
roman: lût
sense_index: 1
word: لووت
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ດັງ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: naris
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deguns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nosis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nues
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mnieher
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: stroin
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: नाक
lang: Mazedonisch
roman: nos
sense_index: 1
tags: masculine
word: нос
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: नाक
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nord-
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nees
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nees
lang: Ostfälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nȅsĕ
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Näs
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Näs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njunni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nese
lang: Novial
sense_index: 1
word: nase
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nas
lang: Ossetisch
roman: fyndz
sense_index: 1
word: фындз
lang: Ossetisch
roman: fij
sense_index: 1
word: фий
lang: Persisch
roman: bini
sense_index: 1
word: بینی
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nös
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nariz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nas
lang: Romani
sense_index: 1
tags: masculine
word: nak
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nas
lang: Russisch
roman: nos
sense_index: 1
word: нос
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: isu
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sròn
lang: Schwedisch
raw_tags: beim Menschen
sense_index: 1
word: näsa
lang: Schwedisch
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 1
word: nos
lang: Scots
sense_index: 1
word: neb
lang: Serbisch
roman: nos
sense_index: 1
tags: masculine
word: нос
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nós
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz
lang: Tadschikisch
roman: binī
sense_index: 1
word: бинӣ
lang: Tamil
roman: mūkku
sense_index: 1
word: மூக்கு
lang: Tatarisch
roman: boryn
sense_index: 1
word: борын
lang: Telugu
sense_index: 1
word: ముక్కు
lang: Thai
roman: jà-mùuk
sense_index: 1
word: จมูก
lang: Torwali
sense_index: 1
word: نیتکیل
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nos
lang: Tschetschenisch
roman: mara
sense_index: 1
word: мара
lang: Tschuwaschisch
roman: sămsa
sense_index: 1
word: сӑмса
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: burun
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: думчук
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: burun
lang: Uigurisch
roman: burun
sense_index: 1
word: بۇرۇن
lang: Ukrainisch
roman: nis
sense_index: 1
word: ніс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orr
lang: Urdu
roman: nāk
sense_index: 1
tags: feminine
word: ناک
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: burun
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mũi
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nud
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trwyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nez
lang: Weißrussisch
roman: nos
sense_index: 1
tags: masculine
word: нос
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: noas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nose
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nez
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mýti
sense_index: 2
word: μύτη
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nord-
sense_index: 2
tags: feminine
word: Nees
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Nees
lang: Ostfälisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Nȅsĕ
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: neus
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nos
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: ruǎnkǒu yú
sense_index: 4
word: 軟口魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: ruǎnkǒu yú
sense_index: 4
word: 软口鱼
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: næse
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: næsling
lang: Englisch
sense_index: 4
word: nase
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: nokkasärki
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: nez
lang: Französisch
sense_index: 4
word: hotu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýrtis
sense_index: 4
word: σύρτης
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
feminine
word: savetta
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: skersnukis
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: sneep
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: podusta
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: świnka
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: boga-do-Danúbio
lang: Russisch
roman: podust
sense_index: 4
word: подуст
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: noskarp
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: näsling
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: podust
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ostroretka stěhovavá
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kababurun balığı