cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Buenos Aires (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
e
nos Ai
res
Aussprache: ipa: [buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs]
ipa: [buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Berlin ist eine Partnerstadt Buenos Aires’.
text: „Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“
glosses: Hauptstadt von Argentinien
sense_index: 1
examples: text: „Obwohl das Wachpersonal bei der Ausübung seiner Pflicht überrascht wurde, gelang es ihm, die subversiven Elemente zurückzuschlagen, und von verschiedenen Ordnungskräften wie der Armee, der Bundespolizei und der Polizei der Provinz Buenos Aires zusätzliche Verstärkung anzufordern, die innerhalb weniger Minuten am Tatort eintraf.“
glosses: argentinische Provinz
sense_index: 2
Formen: form: (das) Buenos Aires
tags: nominative
singular
form: des Buenos Aires
tags: genitive
singular
form: Buenos Aires’
tags: genitive
singular
form: (dem) Buenos Aires
tags: dative
singular
form: (das) Buenos Aires
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Buenos Ayres
lang: Chinesisch
roman: Bùyínuòsīàilìsī
sense_index: 1
word: 布宜诺斯艾利斯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bonaero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Bwènozè
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Búenos Aíres
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bonus Aër
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Buenosairesa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Buenos Airės
lang: Lojban
sense_index: 1
word: buenosaires
lang: Mazedonisch
roman: Buenos Ajres
sense_index: 1
tags: masculine
word: Буенос Ајрес
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Buenos Aires
lang: Russisch
roman: Buėnos-Ajres
sense_index: 1
word: Буэнос-Айрес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Serbisch
roman: Buenos Ajres
sense_index: 1
tags: masculine
word: Буенос Ајрес
lang: Serbokroatisch
roman: Buenos Ajres
sense_index: 1
tags: masculine
word: Буенос Ајрес
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Buenos Aires
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Buenos-Aýres
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Buénos Ayrés
lang: Ukrainisch
roman: Buenos-Ajres
sense_index: 1
word: Буенос-Айрес
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Buenos Ayres
lang: Weißrussisch
roman: Buėnas-Ajrės
sense_index: 1
word: Буэнас-Айрэс
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Buenos Aires
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Buenos Aires Province
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Buenos Aires
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Provincia de Buenos Aires
Sucre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
c
re
Aussprache: ipa: [ˈsʊkʁə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Quito ist eine Partnerstadt Sucres.
glosses: Hauptstadt von Bolivien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sucre
tags: nominative
singular
form: des Sucre
tags: genitive
singular
form: des Sucres
tags: genitive
singular
form: Sucres
tags: genitive
singular
form: (dem) Sucre
tags: dative
singular
form: (das) Sucre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sucre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sucre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sucre
lang: Mazedonisch
roman: Sukre
sense_index: 1
word: Сукре
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sucre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Sucre
lang: Russisch
roman: Sukre
sense_index: 1
word: Сукре
lang: Serbisch
roman: Sukre
sense_index: 1
word: Сукре
lang: Serbokroatisch
roman: Sukre
sense_index: 1
word: Сукре
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sucre
Sucre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
c
re
Aussprache: ipa: [ˈsukʁe]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus gleichbedeutend spanisch sucre ^(→ es) (benannt nach dem südamerikanischen Freiheitskämpfer Antonio José de Sucre)
Bedeutungen: examples: text: „Ein Sucre war in hundert Centavos unterteilt.“
glosses: Währungseinheit in Ecuador
raw_tags: bis September 2000
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: ECS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sucre
tags: nominative
singular
form: die Sucre
tags: nominative
plural
form: des Sucre
tags: genitive
singular
form: der Sucre
tags: genitive
plural
form: dem Sucre
tags: dative
singular
form: den Sucre
tags: dative
plural
form: den Sucre
tags: accusative
singular
form: die Sucre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sucre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre
Brasília (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
sí
lia
Aussprache: ipa: [bʁaˈziːli̯a]
rhymes: iːli̯a
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rom ist eine Partnerstadt Brasílias.
glosses: Hauptstadt von Brasilien
sense_index: 1
Formen: form: Brasilia
raw_tags: amtlich
tags: alternative
form: (das) Brasília
tags: nominative
singular
form: des Brasília
tags: genitive
singular
form: des Brasílias
tags: genitive
singular
form: Brasílias
tags: genitive
singular
form: (dem) Brasília
tags: dative
singular
form: (das) Brasília
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brasília
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brasilio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brasiljo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Mazedonisch
roman: Brazilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brasília
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Brasília
lang: Russisch
roman: Brazilia
sense_index: 1
word: Бразилиа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Serbisch
roman: Brazilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилија
lang: Serbokroatisch
roman: Brazilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Бразилија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brasília
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brasília
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brasilia
lang: Ukrainisch
roman: Brazylia
sense_index: 1
word: Бразиліа
lang: Weißrussisch
roman: Brazilia
sense_index: 1
word: Бразіліа
Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Außerdem zeichnet sich Ndebele durch Klicklaute aus.
text: Ndebele hat geschätzte 4 Millionen, Shona etwa 10 Millionen Sprecher.
glosses: in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache
sense_index: 1
examples: text: Ndebele hat etwa 600.000 Muttersprachler, während es noch über eine weitere Million als Zweitsprache benutzen.
text: „Von da an zählen wir kleinere Sprachen wie Nord-Sotho, Tswana, Süd-Sotho, Tsonga, Tswati, Venda und Ndebele.“
glosses: in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: isiNdebele
sense_index: 1
tags: rare
word: nördliches Ndebele
sense_index: 1
word: Nord-Ndebele
sense_index: 2
word: Süd-Ndebele
sense_index: 2
tags: rare
word: isiNdebele
Formen: form: nd
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nde
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nr
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nbl
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ndebele
tags: nominative
singular
form: des Ndebele
tags: genitive
singular
form: des Ndebeles
tags: genitive
singular
form: Ndebeles
tags: genitive
singular
form: (dem) Ndebele
tags: dative
singular
form: (das) Ndebele
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Zimbabwe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Nord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ndebele
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Southern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 2
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ndébélé du Transvaal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ndébélé du Sud
Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im heutigen Simbabwe stellen die Ndebele zwischen einem Sechstel und einem Fünftel der Bevölkerung.“
glosses: ein Angehöriger eines Bantu-Volkes in Simbabwe
sense_index: 1
examples: text: „Die Ndebele verstehen sich auf Perlenarbeiten sowie Armreifen aus Kupfer und Messing.“
text: „Die Ndebele pflegen auch ihre eigene Musiktradition, einen choralen Gesang, der von Beinrasseln (amahlwayi) und Schlaghölzern (izikeyi) begleitet wird. Viele Ndebele leben jedoch nicht mehr traditionell.“
glosses: ein Angehöriger eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Nord-Ndebele
sense_index: 1
word: Matabele
sense_index: 1
word: AmaNdebele
sense_index: 2
word: Transvaal-Ndebele
Formen: form: der Ndebele
tags: nominative
singular
form: die Ndebele
tags: nominative
plural
form: des Ndebele
tags: genitive
singular
form: des Ndebeles
tags: genitive
singular
form: der Ndebele
tags: genitive
plural
form: dem Ndebele
tags: dative
singular
form: den Ndebele
tags: dative
plural
form: den Ndebele
tags: accusative
singular
form: die Ndebele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ndebele
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ndebele
Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin ist eine Ndebele, die einen Deutschen geheiratet hat.
glosses: eine Angehörige eines Bantu-Volkes in Simbabwe
sense_index: 1
examples: text: Die Ndebele malt ihr Haus in farbenfrohen Mustern an.
glosses: eine Angehörige eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Nord-Ndebele
Formen: form: die Ndebele
tags: nominative
singular
form: die Ndebele
tags: nominative
plural
form: der Ndebele
tags: genitive
singular
form: der Ndebele
tags: genitive
plural
form: der Ndebele
tags: dative
singular
form: den Ndebele
tags: dative
plural
form: die Ndebele
tags: accusative
singular
form: die Ndebele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ndebele
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ndebele
isiNdebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: isi
Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 4 Millionen Menschen sprechen isiNdebele.
text: „Die meisten afrikanischen Sprachen kennen entweder R oder L; isiNdebele ist eine Sprache mit L.“
text: „Auch das Ndebele (isiNdebele), die Sprache der nächstgrößeren ethnischen Einheit (18% der afrikanischen Bevölkerung), gilt als nationale Sprache.“
glosses: in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache
sense_index: 1
examples: text: „Ein bekannter Aktivist für die Anerkennung von Nord-Ndebele als zwölfte offizielle Sprache Südafrikas rechtfertigt diese problematische Forderung […], indem er auf geringfügige lexikalische Unterschiede zwischen dieser Sprache und Süd-Ndebele hinweist (was unter dem Namen isiNdebele als eine der elf offiziellen Sprachen des Landes anerkannt ist).“
text: „Landessprachen: Alle 11 Landessprachen sind offizielle Sprachen: isi Zulu (23,8%), isi Xhosa (17,6%), Afrikaans (13,3%), sePedi (9,4%), English (8,2%), seTswana (8,2%), seSotho (7,9%), xiTsonga (4,4%), siSwati (2,7%), tshiVenda (2,3%), isiNdebele (1,6%), andere Sprachen (0,6%).“
glosses: in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Ndebele
sense_index: 1
tags: rare
word: Nord-Ndebele
sense_index: 2
word: Ndebele
sense_index: 2
word: Süd-Ndebele
Formen: form: nd
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nde
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nr
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: nbl
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) isiNdebele
tags: nominative
singular
form: des isiNdebele
tags: genitive
singular
form: des isiNdebeles
tags: genitive
singular
form: isiNdebeles
tags: genitive
singular
form: (dem) isiNdebele
tags: dative
singular
form: (das) isiNdebele
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Zimbabwe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Nord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isiNdebele
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Southern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 2
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ndébélé du Transvaal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ndébélé du Sud
Durchsetzungsvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
set
zungs
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Durchsetzung und Vermögen, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein starkes Durchsetzungsvermögen.
text: Letztlich war es ihr Durchsetzungsvermögen, das zum Erfolg führte.
text: „Das Fähnlein verlor um diese Zeit sein Durchsetzungsvermögen.“
glosses: Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchsetzungskraft
sense_index: 1
word: Überzeugungskraft
Formen: form: das Durchsetzungsvermögen
tags: nominative
singular
form: die Durchsetzungsvermögen
tags: nominative
plural
form: des Durchsetzungsvermögens
tags: genitive
singular
form: der Durchsetzungsvermögen
tags: genitive
plural
form: dem Durchsetzungsvermögen
tags: dative
singular
form: den Durchsetzungsvermögen
tags: dative
plural
form: das Durchsetzungsvermögen
tags: accusative
singular
form: die Durchsetzungsvermögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: probojnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prodornost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assertiveness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perseverance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aserto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: realig-kapablo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atingeblo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: probojnost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prodornost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iespiešanās spēja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skverbimosi galimybė
lang: Mazedonisch
roman: probojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пробојност
lang: Mazedonisch
roman: prodornost
sense_index: 1
tags: feminine
word: продорност
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: asertywność
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asertivitate
lang: Russisch
roman: sposobnostʹ proniknovenija
sense_index: 1
tags: feminine
word: способность проникновения
lang: Serbisch
roman: probojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пробојност
lang: Serbisch
roman: prodornost
sense_index: 1
tags: feminine
word: продорност
lang: Serbokroatisch
roman: probojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пробојност
lang: Serbokroatisch
roman: prodornost
sense_index: 1
tags: feminine
word: продорност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priebojnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sposobnost uveljavljanja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamóžnosć pśesajźenja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asertividad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: průbojnost
lang: Weißrussisch
roman: zdolʹnascʹ praniknennja
sense_index: 1
tags: feminine
word: здольнасць пранікнення
Süd-Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd-Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Süd-Ndebele wird üblicherweise als Sotho-Tswana-Sprache innerhalb der Bantusprachen klassifiziert.
text: „Ein bekannter Aktivist für die Anerkennung von Nord-Ndebele als zwölfte offizielle Sprache Südafrikas rechtfertigt diese problematische Forderung […], indem er auf geringfügige lexikalische Unterschiede zwischen dieser Sprache und Süd-Ndebele hinweist (was unter dem Namen isiNdebele als eine der elf offiziellen Sprachen des Landes anerkannt ist).“
glosses: in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ndebele
sense_index: 1
tags: rare
word: isiNdebele
Formen: form: nr
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nbl
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Süd-Ndebele
tags: nominative
singular
form: des Süd-Ndebele
tags: genitive
singular
form: des Süd-Ndebeles
tags: genitive
singular
form: Süd-Ndebeles
tags: genitive
singular
form: (dem) Süd-Ndebele
tags: dative
singular
form: (das) Süd-Ndebele
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Southern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Transvaal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Sud
Nord-Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord-Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Nord-Ndebele ist nach Shona die wichtigste Sprache Simbabwes.
text: „Ein bekannter Aktivist für die Anerkennung von Nord-Ndebele als zwölfte offizielle Sprache Südafrikas rechtfertigt diese problematische Forderung […], indem er auf geringfügige lexikalische Unterschiede zwischen dieser Sprache und Süd-Ndebele hinweist (was unter dem Namen isiNdebele als eine der elf offiziellen Sprachen des Landes anerkannt ist).“
text: „Sprachbezeichnung zugelassener Code nach ISO639-2/B […]
Ndebele (Nord-Ndebele) nde“
text: „Einheimische Sprachen: Nguni-Sprachen:
Nord-Ndebele 180 000“
glosses: in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ndebele
sense_index: 1
word: isiNdebele
Formen: form: nd
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nde
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nord-Ndebele
tags: nominative
singular
form: des Nord-Ndebele
tags: genitive
singular
form: des Nord-Ndebeles
tags: genitive
singular
form: Nord-Ndebeles
tags: genitive
singular
form: (dem) Nord-Ndebele
tags: dative
singular
form: (das) Nord-Ndebele
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Ndebele
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isiNdebele
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Zimbabwe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndébélé du Nord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nord-ndebele
Transvaal-Ndebele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
vaal-Nde
be
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im benachbarten Südafrika wurden die mittlerweile weltberühmten Hausmalereien der Transvaal-Ndebele erst nach Kriegsende entwickelt.“
text: „Die Transvaal-Ndebele bilden mit ihrem Siedlungsgebiet verschiedene Enklaven in sonst reinem Sotho-Gebiet.“
text: „Die Kap-Nguni, Zulu und Transvaal-Ndebele haben drei Frauengruppen: die Hauptfrau in der Mitte, Frauen zur Rechten und Frauen zur Linken, wobei die Kinder […]“
text: Die Nguni-Sprachgruppen unterteilen sich in Kap-Nguni, […] sowie in die zulu-sprachigen Natal-Nguni, die Swazi und die Transvaal-Ndebele.
text: „Bis 1905 arbeitete Sonntag dann auf der Missionsstation Malokong, wo er seine Missionsarbeit unter den Transvaal-Ndebele fortsetzte.“
glosses: ein Angehöriger eines Bantu-Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ndebele
Formen: form: der Transvaal-Ndebele
tags: nominative
singular
form: die Transvaal-Ndebele
tags: nominative
plural
form: des Transvaal-Ndebele
tags: genitive
singular
form: des Transvaal-Ndebeles
tags: genitive
singular
form: der Transvaal-Ndebele
tags: genitive
plural
form: dem Transvaal-Ndebele
tags: dative
singular
form: den Transvaal-Ndebele
tags: dative
plural
form: den Transvaal-Ndebele
tags: accusative
singular
form: die Transvaal-Ndebele
tags: accusative
plural
Softcopy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
co
py
Aussprache: ipa: [ˈzɔftˌkɔpi]
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch „soft copy“ (deutsch: „weiche Aufzeichnung“)
Bedeutungen: examples: text: Dokumentiere die Testfälle bitte auch mittels Softcopys!
glosses: ein digitales Bildschirmfoto; die Darstellung von Daten oder Abbildungen auf einem Computer-Bildschirm im Unterschied zur auf Papier ausgedruckten Hardcopy
sense_index: 1
Formen: form: Soft Copy
tags: alternative
form: die Softcopy
tags: nominative
singular
form: die Softcopys
tags: nominative
plural
form: der Softcopy
tags: genitive
singular
form: der Softcopys
tags: genitive
plural
form: der Softcopy
tags: dative
singular
form: den Softcopys
tags: dative
plural
form: die Softcopy
tags: accusative
singular
form: die Softcopys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft copy
Stylobat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sty
lo
bat
Aussprache: ipa: [styloˈbaːt]
ipa: [ʃtyloˈbaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch ὁ στυλοβάτης mit gleicher Bedeutung zu ὁ στῦλος (deutsch: die Säule) und ἡ βάσις (deutsch: der Schritt, der Gang)
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Stylobat ruhen unmittelbar die Säulen des Tempels.“
glosses: die oberste, den Säulenkranz tragende Stufe der Krepis, des griechischen Tempelunterbaus
raw_tags: antike Architektur
sense_index: 1
Formen: form: der Stylobat
tags: nominative
singular
form: die Stylobaten
tags: nominative
plural
form: des Stylobaten
tags: genitive
singular
form: der Stylobaten
tags: genitive
plural
form: dem Stylobaten
tags: dative
singular
form: den Stylobaten
tags: dative
plural
form: den Stylobaten
tags: accusative
singular
form: die Stylobaten
tags: accusative
plural
Kanaanäisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
a
nä
isch
Aussprache: ipa: [kanaaˈnɛːɪʃ]
ipa: [kanaʔaˈnɛːɪʃ]
ipa: [kanaaˈnɛːɪʃə]
ipa: [kanaʔaˈnɛːɪʃə]
rhymes: ɛːɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Kanaanäisch?
text: „Zum Nordwestsemitischen gehören Kanaanäisch und das jüngere Aramäisch.“
glosses: eine Untergruppe innerhalb der semitischen Sprachen, deren Sprachen bis auf das Hebräische ausgestorben sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kanaanäische Sprache
Formen: form: (das) Kanaanäisch
tags: nominative
singular
form: das Kanaanäische
tags: nominative
singular
form: (des) Kanaanäisch
tags: genitive
singular
form: (des) Kanaanäischs
tags: genitive
singular
form: des Kanaanäischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Kanaanäisch
tags: dative
singular
form: dem Kanaanäischen
tags: dative
singular
form: (das) Kanaanäisch
tags: accusative
singular
form: das Kanaanäische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Canaanite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cananéen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanaaneiska
Trauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trauf
Aussprache: ipa: [tʁaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „[…] am Trauf sieht man wasserspeiende Löwenköpfe, […]“
glosses: eine andere Form für Traufe, die Tropfkante eines Daches
raw_tags: vorwiegend süddeutsch
sense_index: 1
tags: regional
topics: architecture
glosses: eine steile Abfallkante eines Gebirges
sense_index: 2
topics: geology
Formen: form: der Trauf
tags: nominative
singular
form: die Traufe
tags: nominative
plural
form: des Traufs
tags: genitive
singular
form: des Traufes
tags: genitive
singular
form: der Traufe
tags: genitive
plural
form: dem Trauf
tags: dative
singular
form: den Traufen
tags: dative
plural
form: den Trauf
tags: accusative
singular
form: die Traufe
tags: accusative
plural