cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Teufelskreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
kreis
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Teufel und Kreis sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis.
glosses: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
raw_tags: Logik
sense_index: 1
examples: text: Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!
text: „Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“
text: „Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem Teufelskreis zu entkommen.“
text: „In einem Teufelskreis drehte sich sein Leben, es gab kein Entrinnen.“
glosses: Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Circulus vitiosus
sense_index: 2
word: Abwärtsspirale
Formen: form: der Teufelskreis
tags: nominative
singular
form: die Teufelskreise
tags: nominative
plural
form: des Teufelskreises
tags: genitive
singular
form: der Teufelskreise
tags: genitive
plural
form: dem Teufelskreis
tags: dative
singular
form: dem Teufelskreise
tags: dative
singular
form: den Teufelskreisen
tags: dative
plural
form: den Teufelskreis
tags: accusative
singular
form: die Teufelskreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vicious circle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercle vicieux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fávlos kíklos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φαύλος κύκλος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: circulo vitiose
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ond cirkel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: círculo vicioso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vicious circle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cercle vicieux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fávlos kíklos
sense_index: 2
tags: masculine
word: φαύλος κύκλος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: circulo vitiose
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ond cirkel
lang: Ukrainisch
roman: poročne kolo
sense_index: 2
tags: neuter
word: порочне коло
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ördögi kör
Teufelskerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
kerl
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkɛʁl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hast Du gesehen, wie der mit dem Motorrad durch den brennenden Reifen sprang? Das ist ein Teufelskerl!
text: Der Teufelskerl hat mich schon wieder hereingelegt mit einem neuen Trick!
text: „Dieser Teufelskerl, der mir am Monatsende den Hals abschneiden wollte, flößte mir beinahe Respekt ein.“
glosses: Mann oder Junge, der durch Eigenschaften beeindruckt, die man auch dem Teufel zuschreibt: Wagemut, Frechheit, Unberechenbarkeit, Geschicklichkeit, Rücksichtslosigkeit, Tücke usw., oder durch dem entsprechende Handlungen.
sense_index: 1
Formen: form: der Teufelskerl
tags: nominative
singular
form: die Teufelskerle
tags: nominative
plural
form: des Teufelskerls
tags: genitive
singular
form: der Teufelskerle
tags: genitive
plural
form: dem Teufelskerl
tags: dative
singular
form: den Teufelskerlen
tags: dative
plural
form: den Teufelskerl
tags: accusative
singular
form: die Teufelskerle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daredevil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divoch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odvážlivec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ztřeštěnec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čertovský chlapík
Teufelszeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
zeug
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Plutonium ist ein Teufelszeug, bloß ein Flitterchen eingeatmet, und du bist erledigt!
text: Cannabis ist weder ein Allheilmittel noch Teufelszeug.
text: „Satan kreierte den Schokoladenkuchen und nannte ihn Teufelszeug.“
text: „Sie schenkte mir das Teufelszeug ein.“
text: „Sonnenbrillen und Fahrräder waren als westliches Teufelszeug verboten.“
text: „Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“
glosses: Gegenstand, Stoff oder Kollektiv von Gegenständen mit tückischen Eigenschaften
sense_index: 1
Formen: form: das Teufelszeug
tags: nominative
singular
form: des Teufelszeugs
tags: genitive
singular
form: dem Teufelszeug
tags: dative
singular
form: das Teufelszeug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sattyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fanstyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: djävulstyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otyg
Kriegspolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
po
li
tikKriegs
po
li
ti
ken
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːkspoliˌtɪk]
ipa: [ˈkʁiːkspoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Politik
Bedeutungen: examples: text: Von Gruner heißt es bei Bismarck mit großer Bestimmtheit, daß er die Königin veranlaßt habe, ihre Abreise nach Baden zu verschieben, um besser der Kriegspolitik entgegenzuarbeiten.
text: Leopold war gestorben, aber Josephs I. Kriegspolitik war dieselbe, wie die seines Vorgängers.
text: Das Protokoll deutet an, dass Kriegsminister Blomberg, der Oberbefehlshaber des Heeres, Fritsch, und Außenminister v. Neurath Einwände formulierten und Hitlers Kriegspolitik nicht bedingungslos mit tragen wollten, was nicht zuletzt dazu führte, dass Anfang 1938 alle ihren Posten verloren.
text: „Die Entscheidungsgewalt über die Kriegspolitik nicht weniger als über die militärische Kriegführung überließen sie entgegen ihrer verfassungsmäßigen Pflicht Ludendorff.“
glosses: Politik eines Staates, die auf einen Krieg abzielt
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegspolitik
tags: nominative
singular
form: die Kriegspolitiken
tags: nominative
plural
form: der Kriegspolitik
tags: genitive
singular
form: der Kriegspolitiken
tags: genitive
plural
form: der Kriegspolitik
tags: dative
singular
form: den Kriegspolitiken
tags: dative
plural
form: die Kriegspolitik
tags: accusative
singular
form: die Kriegspolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politique guerrière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigspolitik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: háborús politika
Windflüchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
flüch
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌflʏçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Flüchter
Bedeutungen: examples: text: An den Küsten kann man am häufigsten Windflüchter sehen, weil dort beständig der Wind aus einer Richtung weht.
text: „Die Landschaft des Darßes ist herb und verschlossen. Aus Himmel, Land und Meer, aus Wind, Wellen und Licht fügt sie sich zu jenem eigenartigen Reiz, den die Windflüchter am Weststrand, die geduckten, strohbedachten Häuser, das kaum wahrnehmbare Übergehen des Himmels in das Meer am Horizont und der sich nach oben öffnende Raum des Waldes bestimmen.“
text: „Immer wieder stürzen direkt am Meer unterspülte Bäume um, die durch den ständigen Wind zum Teil bizarre Formen angenommen haben. Man nennt sie ‚Windflüchter‘.“
text: „Hier sahen wir auch die ersten ‚Windflüchter‘, d. h. tief gebeugte und bizarr geformte Bäume, denen der Sturm die seeseitigen Äste und Blätter genommen hat.“
text: „Nur der Wind bläst fast immer, zur Freude der Surfer und Drachenliebhaber, und formt bizarr gebogene Bäume, sogenannte ‚Windflüchter‘.“
text: „Aus dem Wald tretend, werden wir wieder in Blau getaucht und sind fasziniert von den Windflüchtern, die typisch sind für diese Küstenlandschaft.“
text: „Gleich am ersten Tag musste ich mir Begriffe erklären lassen, die hier zum Grundwortschatz gehören, aber einem im Süden so gut wie nie begegnen: Bodden, Windflüchter, Buhnen.“
text: „Da drauf stehen Bäume, Windflüchter, die typisch für diesen Strand sind.“
text: „Berühmt sind die Windflüchter am Darßer Westrand, das sind die wegen der vorherrschenden Weststürme einseitig wachsenden Buchen, die allerdings heute fast alle der Uferabrasion zum Opfer gefallen sind.“
glosses: Baum, dessen Wuchs durch den überwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind beeinflusst wird und sich deshalb im Laufe der Zeit einseitig verformt
sense_index: 1
Formen: form: der Windflüchter
tags: nominative
singular
form: die Windflüchter
tags: nominative
plural
form: des Windflüchters
tags: genitive
singular
form: der Windflüchter
tags: genitive
plural
form: dem Windflüchter
tags: dative
singular
form: den Windflüchtern
tags: dative
plural
form: den Windflüchter
tags: accusative
singular
form: die Windflüchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port en drapeau
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Windlooper
Restitution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
ti
tu
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁestituˈt͡si̯oːn]
ipa: [ʁɛstituˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch restitutio ^(→ it), deutsch die Wiederherstellung
Bedeutungen: examples: text: Die Frage der Restitution von Beutekunst ist noch immer nicht geklärt.
glosses: Wiederherstellung des alten, vorherigen Zustandes; Rückerstattung, zum Beispiel von Beutekunst
sense_index: 1
tags: general
special
examples: text: Die Frage der Restitution von Beutekunst ist noch immer nicht geklärt.
glosses: die Wiederherstellung eines Rechts- und Eigentumsverhältnisses, oft auch durch den Staat bzw. unter Staaten
sense_index: 2
topics: law
politics
examples: text: „Bei Tieren unterscheidet man verschiedene Formen der Regeneration. Unter physiologischer Regeneration oder Restitution […] versteht man den periodischen (z.B. Feder- oder Schuppenkleid) oder ständigen (z.B. Epidermis der Haut von Säugetieren) Ersatz von Strukturen. […]“
text: Die Fähigkeit zur reparativen Restitution ist im Tierreich recht unterschiedlich ausgebildet.
glosses: Regeneration von Teilen eines Organismus
sense_index: 3
topics: biology
glosses: vollkommene Wiederherstellung der physiologischen Körperfunktionen nach überstandener Krankheit
sense_index: 4
topics: medicine
glosses: Nachsicht der Rechtsfolgen einer Verurteilung, eine Befugnis des Bundespräsidenten
sense_index: 5
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Wiederherstellung
Formen: form: die Restitution
tags: nominative
singular
form: die Restitutionen
tags: nominative
plural
form: der Restitution
tags: genitive
singular
form: der Restitutionen
tags: genitive
plural
form: der Restitution
tags: dative
singular
form: den Restitutionen
tags: dative
plural
form: die Restitution
tags: accusative
singular
form: die Restitutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: restitution
Russ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Russ
Aussprache: ipa: [ʁuːs]
ipa: [ʁus]
ipa: [ʁʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Russ besteht fast nur aus reinem Kohlenstoff (C) und entsteht bei unvollständiger Verbrennung.
text: Ein besonderer Schwerpunkt ist die Bildung und Reduktion von Schadstoffen wie NOx, SO2 und Russ, die bei der Verbrennung entstehen können, sowie Messmethoden zu deren Bestimmung.
text: Lagert sich bei falscher Bedienung oder dem Verbrennen von nassem Holz doch Russ in den Zügen ab, sind diese leicht durch die eingebauten Reinigungsöffnungen zugängig und zu reinigen.
text: Seit etwa 1850 brachten Luftmassen aus den wachsenden Industriegebieten zunehmend mehr Schadstoffe wie Russ in die Arktis – das zeigen die Untersuchungen einer Wissenschaftergruppe aus den USA.
text: Dieser [Rauch] enthält aggressive Gase wie Kohlenmonoxid, Stickoxide und Aldehyde sowie Russ und andere partikuläre Substanzen, die zu einer Schädigung der Atemwege führen können.
glosses: schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt
raw_tags: in
der
Liechtenstein
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Formen: form: Ruß
tags: variant
Austrian German
form: der Russ
tags: nominative
singular
form: die Russe
tags: nominative
plural
form: des Russes
tags: genitive
singular
form: der Russe
tags: genitive
plural
form: dem Russ
tags: dative
singular
form: den Russen
tags: dative
plural
form: den Russ
tags: accusative
singular
form: die Russe
tags: accusative
plural
Teigschaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teig
scha
ber
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯kʃaːbɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Den Kuchenteig mit einem Teigschaber in eine Springform einfüllen und bei 150 °C eine Stunde backen.
glosses: Küchenutensil zum Verteilen zähflüssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen
sense_index: 1
Formen: form: der Teigschaber
tags: nominative
singular
form: die Teigschaber
tags: nominative
plural
form: des Teigschabers
tags: genitive
singular
form: der Teigschaber
tags: genitive
plural
form: dem Teigschaber
tags: dative
singular
form: den Teigschabern
tags: dative
plural
form: den Teigschaber
tags: accusative
singular
form: die Teigschaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dough scraper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rasqueta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: degskrapa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slickepott
Expertise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
per
ti
se
Aussprache: ipa: [ɛkspɛʁˈtiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch expertise ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Nach der jahrelangen Ausbildung verfügt er über die nötige Expertise, um ein solches Vorhaben durchzuführen.
text: „Zudem scheint die Expertise derer, die am meisten mit dem Thema befasst sind, nicht gefragt zu sein.“
glosses: Eigenschaften, Fähigkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Eine Expertise kann nur ein vereidigter Sachverständiger erstellen.
text: „Rudolf Schmengers Expertise in Steuerstrafsachen ist nach wie vor gefragt, wenn auch nicht gerade von der hessischen Landesregierung.“
glosses: (schriftliches) Gutachten eines Fachmanns
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Begutachtung
sense_index: 1
word: Beurteilung
sense_index: 1
word: Bewertung
sense_index: 1
word: Einschätzung
sense_index: 1
word: Expertenwissen
sense_index: 1
word: Kritik
sense_index: 1
word: Stellungnahme
sense_index: 2
word: Gutachten
sense_index: 2
word: Urkunde
sense_index: 2
word: Urteil
sense_index: 2
word: Zeugnis
Formen: form: die Expertise
tags: nominative
singular
form: die Expertisen
tags: nominative
plural
form: der Expertise
tags: genitive
singular
form: der Expertisen
tags: genitive
plural
form: der Expertise
tags: dative
singular
form: den Expertisen
tags: dative
plural
form: die Expertise
tags: accusative
singular
form: die Expertisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: expertise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekspertizo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expertise
lang: Georgisch
roman: eksp'ert'iza
sense_index: 1
word: ექსპერტიზა
lang: Russisch
roman: ėkspertiza
sense_index: 1
tags: feminine
word: экспертиза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expertis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzmanlık
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekspertizo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: expertutlåtande
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ekspertiz
Christosophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
to
so
phie
Aussprache: ipa: [ˌkʁɪstozoˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die von S. benutzten und durch Vorstellungen des Pantheismus, des Karmas und der Reinkarnation erheblich umgedeuteten christlichen Begriffe von Schöpfung, Sünde und Erlösung sowie seine Christosophie stehen in deutlichem Widerspruch und Gegensatz zu den Glaubensaussagen der christlichen Kirchen.“
text: „Was wir meinen, ist eine anders geartete Christosophie, eine förmliche ordentliche Wissenschaft.“
glosses: Kenntnis beziehungsweise Weisheit über Christus
sense_index: 1
Formen: form: die Christosophie
tags: nominative
singular
form: der Christosophie
tags: genitive
singular
form: der Christosophie
tags: dative
singular
form: die Christosophie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: christosophy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: christosophie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cristosofia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cristosofia
Buttermilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
milch
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌmɪlç]
rhymes: ʊtɐmɪlç
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Milch
Bedeutungen: examples: text: Die Buttermilch wird mit den pürierten Früchten vermischt.
text: Milchhändler und Molkereien (Abnehmer) sind verpflichtet, Milch, entrahmte Milch, Buttermilch und geschlagene Buttermilch nur von Molkereien, die von der obersten Landesbehörde bestimmt werden, zu beziehen.
text: „Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“
text: „Otto Bambuss sieht mich an wie eine Eule, die mit Buttermilch gefüttert ist.“
glosses: milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirnemilch
Formen: form: die Buttermilch
tags: nominative
singular
form: der Buttermilch
tags: genitive
singular
form: der Buttermilch
tags: dative
singular
form: die Buttermilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhallë
lang: Bulgarisch
roman: mătenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мътеница
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kærnemælk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buttermilk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buterlakto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pett
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirnupiimä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babeurre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voutyrógala
sense_index: 1
tags: neuter
word: βουτυρόγαλα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: áfir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latticello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sèrum de mantega
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mlaćenica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dew
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: oxygala
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: karnemelk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjernemelk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjernemjølk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kjernemjølk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maślanka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leitelho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: babeurre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lapte bătut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zară
lang: Russisch
roman: pachta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пахта
lang: Russisch
roman: pachtanʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: пахтанье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnmjölk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cmar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suero de manteca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podmáslí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yayık ayranı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yayıkaltı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: író
lang: Volapük
sense_index: 1
word: böridamilig
Bengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
gel
Aussprache: ipa: [ˈbɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch bengel „Knüppel, Stange“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, in der Bedeutung „ungezogener Junge“ seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Bengel wagte es doch tatsächlich, sich wieder sehen zu lassen.
text: Jetzt, in dieser Zeit – was denkt sich so ein Bengel eigentlich…?
text: „Und wenn der Tanz zu Ende war, ließen die Bengels ihre Mädels stehen, wo es gerade war, und gingen von ihnen fort, zu den andern Bengels.“
text: „Ein kleiner Bengel namens Evert oder Zahnarzt-Evert war der Schlimmste.“
glosses: frecher, ungehobelter Junge
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lausejunge
sense_index: 1
word: Lausbub
sense_index: 1
word: Flegel
Formen: form: Bengelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bengel
tags: nominative
singular
form: die Bengel
tags: nominative
plural
form: des Bengels
tags: genitive
singular
form: der Bengel
tags: genitive
plural
form: dem Bengel
tags: dative
singular
form: den Bengeln
tags: dative
plural
form: den Bengel
tags: accusative
singular
form: die Bengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: knabaĉo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bubaĉo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: friponeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petoluleto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krudknabo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mioche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morveux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chenapan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bengel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deugniet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: belhamel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwajongen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schavuit
lang: Russisch
roman: sorvanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: сорванец
lang: Russisch
roman: ozornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: озорник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bängel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lymmel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slyngel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klacek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spratek
Damwild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dam
wild
Aussprache: ipa: [ˈdamvɪlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In der Jägersprache werden Damhirsche als Damwild bezeichnet.
text: Für die Festsetzung der Abschusspläne für Rehwild, Rotwild, Damwild und Muffelwild sind die Jagdbehörden zuständig.
glosses: Wild der Art Damhirsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Damhirsche
Formen: form: das Damwild
tags: nominative
singular
form: des Damwilds
tags: genitive
singular
form: des Damwildes
tags: genitive
singular
form: dem Damwild
tags: dative
singular
form: dem Damwilde
tags: dative
singular
form: das Damwild
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallow deer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dovvilt