cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Siesta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
es
ta
Aussprache: ipa: [ˈzi̯ɛsta]
ipa: [ˈsi̯esta]
raw_tags: spanisch
rhymes: ɛsta
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von spanisch siesta ^(→ es) entlehnt, das auf lateinisch (hora) sexta ^(→ la) „sechste (Stunde)“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Dort war es sehr ruhig, weil die Angestellten zum Mittagsmahl nach Hause gegangen waren, während Ortega in seinem Schreibtischsessel saß und mit hochgelegten Beinen eine kleine Siesta hielt.“
text: „Auch der Ausrufung der Republik und der Loslösung von Spanien im Jahr 1640 kann nicht mehr, wie es der Tradition entspricht, mit Familienfesten und einer größeren Siesta gedacht werden.“
text: „Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“
text: „Während er auf das Ende der Siesta wartete, warf er hin und wieder einen gedankenverlorenen Blick auf die Auslage.“
glosses: Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit
sense_index: 1
Formen: form: die Siesta
tags: nominative
singular
form: die Siesten
tags: nominative
plural
form: die Siestas
tags: nominative
plural
form: der Siesta
tags: genitive
singular
form: der Siesten
tags: genitive
plural
form: der Siestas
tags: genitive
plural
form: der Siesta
tags: dative
singular
form: den Siesten
tags: dative
plural
form: den Siestas
tags: dative
plural
form: die Siesta
tags: accusative
singular
form: die Siesten
tags: accusative
plural
form: die Siestas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: siesto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: siesta
unter aller Sau (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter al
ler Sau
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ ˈalɐ zaʊ̯]
Bedeutungen: examples: text: Was die in diesem sogenannten Weiterbildungskurs angeboten haben, war wirklich unter aller Sau.
glosses: jeglichen Maßstab unterschreitend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unter aller Kanone
Monokini (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
ki
ni
Aussprache: ipa: [monoˈkiːni]
rhymes: iːni
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei Monokini handelt es sich um eine Bildung aus dem 20. Jahrhundert. Das Wort wurde vom amerikanisch-englischen monokini ^(→ en) ins Deutsche übernommen und stellt eine scherzhafte Parallelbildung zum Substantiv Bikini dar, welches fälschlicherweise für eine Zusammensetzung aus bi- und -kini gehalten wurde. Da bi- als Vorsilbe für ‚zwei‘ steht, wurde als Bedeutung von Bikini ‚zweiteiliger Badeanzug‘ angenommen und analog dazu Monokini für einen einteiligen Badeanzug gebildet.
Bedeutungen: examples: text: „Wohlgeformte Mannequins führten anfangs Nachthemden und Bikinis, alsbald aber nur noch Monokinis vor.“
text: „Jetzt hat die Leitung des Alpamare in Bad Tölz der blanken Brust Lizenz erteilt: Für ihre 9,50 Mark Eintritt können Damen den Fitness- und Badebetrieb jetzt auch im Monokini nutzen.“
text: „In den Badeanlagen von Fregene bei Rom oder in den Dünen von Ostia nimmt längst niemand mehr am Monokini Anstoß.“
text: „Die Mode des Monokini scheint das Watt nie überquert zu haben.“
glosses: Anfang der 1960er-Jahre entstandener einteiliger Badeanzug, der die Brust unbedeckt lässt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Der Schnitt des Monokini ist ebenfalls vielseitig. Es gibt viele verschiedenen Verbindungsvarianten. So kann zum Beispiel ein Streifen Stoff direkt und gerade über den Bauchnabel führen, ein anderer Monokini hingegen hat zwei Verbindungsteile, die sich links und rechts an den Seiten befinden, oder sich sogar überkreuzen.“
glosses: modernes Kleidungsstück, das von Frauen beim Baden getragen wird und aus einem Oberteil sowie einer Hose besteht, wobei zwischen diesen beiden Elementen eine Verbindung etwa mittels eines Stückes Textil, eines Bandes oder eines Ringes hergestellt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Minikini
Formen: form: der Monokini
tags: nominative
singular
form: die Monokinis
tags: nominative
plural
form: des Monokinis
tags: genitive
singular
form: der Monokinis
tags: genitive
plural
form: dem Monokini
tags: dative
singular
form: den Monokinis
tags: dative
plural
form: den Monokini
tags: accusative
singular
form: die Monokinis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monokini
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unikini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monokini
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: monokini
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monokini
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monokini
Rudergänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
der
gän
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“
text: „Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“
text: „Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der Rudergänger aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“
glosses: Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rudergast
Formen: form: Rudergängerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rudergänger
tags: nominative
singular
form: die Rudergänger
tags: nominative
plural
form: des Rudergängers
tags: genitive
singular
form: der Rudergänger
tags: genitive
plural
form: dem Rudergänger
tags: dative
singular
form: den Rudergängern
tags: dative
plural
form: den Rudergänger
tags: accusative
singular
form: die Rudergänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rorgænger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: helmsman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: helm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timonier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timoniere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timoner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timonel
Familienfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
fest
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Fest
Bedeutungen: examples: text: „Auch der Ausrufung der Republik und der Loslösung von Spanien im Jahr 1640 kann nicht mehr, wie es der Tradition entspricht, mit Familienfesten und einer größeren Siesta gedacht werden.“
text: „Der Saal wurde nur bei großen Familienfesten genutzt; in den Wochen vor der Flucht diente er dann als Vorrats- und Wirtschaftsraum.“
glosses: Fest, das aus einem familiären Anlass stattfindet und an dem vor allem Mitglieder einer Familie teilnehmen
sense_index: 1
Formen: form: das Familienfest
tags: nominative
singular
form: die Familienfeste
tags: nominative
plural
form: des Familienfests
tags: genitive
singular
form: des Familienfestes
tags: genitive
singular
form: der Familienfeste
tags: genitive
plural
form: dem Familienfest
tags: dative
singular
form: dem Familienfeste
tags: dative
singular
form: den Familienfesten
tags: dative
plural
form: das Familienfest
tags: accusative
singular
form: die Familienfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjefest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: familjehögtid
Sammelbezeichnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
be
zeich
nung
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von sammeln und dem Substantiv Bezeichnung
Bedeutungen: examples: text: Schweizerdeutsch ist eine Sammelbezeichnung für die in der Schweiz gesprochenen deutschen Dialekte.
glosses: Begriff, der mehrere ähnliche Dinge kollektiv benennt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kollektivum
sense_index: 1
word: Sammelbegriff
Formen: form: die Sammelbezeichnung
tags: nominative
singular
form: die Sammelbezeichnungen
tags: nominative
plural
form: der Sammelbezeichnung
tags: genitive
singular
form: der Sammelbezeichnungen
tags: genitive
plural
form: der Sammelbezeichnung
tags: dative
singular
form: den Sammelbezeichnungen
tags: dative
plural
form: die Sammelbezeichnung
tags: accusative
singular
form: die Sammelbezeichnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samlingsbegrepp
Maschinentelegraph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
nen
te
le
graph
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnənteleˌɡʁaːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kapitän Masoder stand neben dem Maschinentelegraphen und stellte den Hebel sorgfältig und ohne Zögern auf das genannte Feld.“
glosses: Anzeigegerät, das dazu dient, die Kommunikation zwischen der Brücke eines Schiffes und dem Maschinenraum zu ermöglichen
sense_index: 1
Formen: form: Maschinentelegraf
tags: alternative
form: der Maschinentelegraph
tags: nominative
singular
form: die Maschinentelegraphen
tags: nominative
plural
form: des Maschinentelegraphen
tags: genitive
singular
form: der Maschinentelegraphen
tags: genitive
plural
form: dem Maschinentelegraphen
tags: dative
singular
form: den Maschinentelegraphen
tags: dative
plural
form: den Maschinentelegraphen
tags: accusative
singular
form: die Maschinentelegraphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maskintelegraf
Musterexemplar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
ter
ex
em
p
lar
Aussprache: ipa: [ˈmʊstɐʔɛksɛmˌplaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Muster und Exemplar
Bedeutungen: examples: text: „Er war ein Musterexemplar von Erstem Ingenieur.“
glosses: besonders typisches Beispiel
sense_index: 1
Formen: form: das Musterexemplar
tags: nominative
singular
form: die Musterexemplare
tags: nominative
plural
form: des Musterexemplars
tags: genitive
singular
form: der Musterexemplare
tags: genitive
plural
form: dem Musterexemplar
tags: dative
singular
form: den Musterexemplaren
tags: dative
plural
form: das Musterexemplar
tags: accusative
singular
form: die Musterexemplare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: typexempel
Festmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs festmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Die Festmacher an Land hüpften wie erschrockene Frösche davon, als ihnen klar wurde, welche Absichten wir hatten…“
glosses: Hafenarbeiter, dessen Aufgabe darin besteht, Schiffe nach ihrer Landung sicher zu vertäuen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffsbefestiger
Formen: form: der Festmacher
tags: nominative
singular
form: die Festmacher
tags: nominative
plural
form: des Festmachers
tags: genitive
singular
form: der Festmacher
tags: genitive
plural
form: dem Festmacher
tags: dative
singular
form: den Festmachern
tags: dative
plural
form: den Festmacher
tags: accusative
singular
form: die Festmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtöjare
Schockschwerenot (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schock
schwe
re
not
Aussprache: ipa: [ˈʃɔkʃveːʁəˈnoːt]
rhymes: oːt
Bedeutungen: examples: text: „Schockschwerenot, ich habe ja meinen Rock noch nicht wieder an!“
glosses: Ausruf des Unwillens, der Entrüstung, der Bestürzung
sense_index: 1
tags: outdated
aufseiten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
sei
ten
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯tn̩
Bedeutungen: examples: text: „Den Nachteil aufseiten der Troer hebt Zeus durch gegen Diomedes gerichtete Blitze auf, sodass diese den Graben überqueren können.“
text: „Vor dem amerikanischen Bürgerkrieg gründeten sie viele zivilgesellschaftliche Vereine, und bis ins frühe 20. Jahrhundert kämpften sie aufseiten der Arbeiterschaft gegen den Laisser-faire-Kapitalismus.“
text: „Als am 8. Mai 1945 Nazideutschland kapitulierte, kam es auch in Algerien zu Siegesfeiern - hatten doch, wie schon im Ersten Weltkrieg, unzählige algerische Soldaten aufseiten Frankreichs gekämpft.“
glosses: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: auf Seiten
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the side of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the part of
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: li aliyê
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: po stronie
lang: Russisch
sense_index: 1
word: со стороны
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på…sida
auf Seiten (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Sei
ten
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯tn̩
Bedeutungen: examples: text: „Die Mitbischöfe Anselms standen in dieser Auseinandersetzung mehrheitlich auf Seiten des Königs, […]“
text: „Welche Prädiktoren für die Einschätzung einer Führungskraft gibt es auf Seiten der Mitarbeiter?“
glosses: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Formen: form: aufseiten
tags: alternative
Projektstrukturplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jekt
struk
tur
plan
Aussprache: ipa: [pʁoˈjɛktstʁʊkˌtuːɐ̯plaːn]
ipa: [pʁoˈjɛktʃtʁʊkˌtuːɐ̯plaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Strukturplan
Bedeutungen: examples: text: Der Projektleiter stellte den Projektstrukturplan vor.
glosses: vollständig hierarchisch organisierte Spezifikation von Aufgaben, die im Rahmen eines Projekts durchgeführt werden
sense_index: 1
Formen: form: PSP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Projektstrukturplan
tags: nominative
singular
form: die Projektstrukturpläne
tags: nominative
plural
form: des Projektstrukturplans
tags: genitive
singular
form: des Projektstrukturplanes
tags: genitive
singular
form: der Projektstrukturpläne
tags: genitive
plural
form: dem Projektstrukturplan
tags: dative
singular
form: dem Projektstrukturplane
tags: dative
singular
form: den Projektstrukturplänen
tags: dative
plural
form: den Projektstrukturplan
tags: accusative
singular
form: die Projektstrukturpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: werksverdelingstruktuur
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: arbejdsnedbrydningsstruktur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work breakdown structure
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työnositus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: struktura podziału pracy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estructura de descomposición del trabajo
Landungsbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
dungs
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈlandʊŋsˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Landung, Fugenelement -s und Brücke
Bedeutungen: examples: text: „Uns allen war lediglich klar, daß wir einiges Unheil an der Landungsbrücke und vielleicht auch am Bug des Schiffes angerichtet hatten.“
text: „Sie hatte an dem Donut geknabbert, während sie an der Landungsbrücke entlang nach Hause spaziert war und die Namen der kleinen Fischerboote gelesen hatte, die im stillen Meer ruhig hin und her schaukelten.“
glosses: Anlegestelle für Schiffe mit Verbindung zum Ufer, über die Personen vom oder zum Schiff gelangen können
sense_index: 1
Formen: form: die Landungsbrücke
tags: nominative
singular
form: die Landungsbrücken
tags: nominative
plural
form: der Landungsbrücke
tags: genitive
singular
form: der Landungsbrücken
tags: genitive
plural
form: der Landungsbrücke
tags: dative
singular
form: den Landungsbrücken
tags: dative
plural
form: die Landungsbrücke
tags: accusative
singular
form: die Landungsbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débarcadère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brygga
Krümme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krüm
me
Aussprache: ipa: [ˈkʁʏmə]
rhymes: ʏmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Krümmen der ersten Bischofsstäbe waren aus Holz.
glosses: gebogener Teil eines Krummstabes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Curva
sense_index: 1
word: Curvatur
sense_index: 1
word: Curvatura
Formen: form: die Krümme
tags: nominative
singular
form: die Krümmen
tags: nominative
plural
form: der Krümme
tags: genitive
singular
form: der Krümmen
tags: genitive
plural
form: der Krümme
tags: dative
singular
form: den Krümmen
tags: dative
plural
form: die Krümme
tags: accusative
singular
form: die Krümmen
tags: accusative
plural
Landgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gang
Aussprache: ipa: [ˈlantˌɡaŋ]
rhymes: antɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Gang
Bedeutungen: examples: text: „Ambly und mir war es halbwegs schon zur Gewohnheit geworden, nach Einbruch der Dunkelheit einen kurzen Landgang anzutreten.“
text: „Es gab keine Toilette an Bord, und an einen Landgang war nicht zu denken.“
text: „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“
glosses: Verlassen des Schiffs während der arbeitsfreien Zeit
sense_index: 1
Formen: form: der Landgang
tags: nominative
singular
form: die Landgänge
tags: nominative
plural
form: des Landganges
tags: genitive
singular
form: des Landgangs
tags: genitive
singular
form: der Landgänge
tags: genitive
plural
form: dem Landgang
tags: dative
singular
form: dem Landgange
tags: dative
singular
form: den Landgängen
tags: dative
plural
form: den Landgang
tags: accusative
singular
form: die Landgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shore leave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débarquement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landgång
Musikbox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
box
Aussprache: ipa: [muˈziːkˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: nach englisch-amerikanisch music box ^(→ en) (Spieluhr, Spieldose)
Determinativkompositum aus Musik und Box
Bedeutungen: examples: text: „Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“
text: „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
text: „Aber das Geläut der Kuhglocken wurde überdröhnt vom Lärm der Musikboxen und der Motorräder ohne Auspufftöpfe, deren Geknatter wie Maschinengewehrgarben von den Felswänden widerhallte.“
glosses: Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jukebox
sense_index: 1
word: Musikautomat
Formen: form: Musicbox
tags: alternative
form: die Musikbox
tags: nominative
singular
form: die Musikboxen
tags: nominative
plural
form: der Musikbox
tags: genitive
singular
form: der Musikboxen
tags: genitive
plural
form: der Musikbox
tags: dative
singular
form: den Musikboxen
tags: dative
plural
form: die Musikbox
tags: accusative
singular
form: die Musikboxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jukebox
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jukebox
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: levyautomaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juke-box
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jukebox
Gemurmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mur
mel
Aussprache: ipa: [ɡəˈmʊʁml̩]
rhymes: ʊʁml̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs murmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: „Doch der Alte stellte sich ihm in den Weg und ließ ein wildes Gemurmel hören.“
text: „Das Gemurmel draußen verstummte augenblicklich.“
text: „Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“
text: „Es kam Frau Holle vor, als ob mit dem ersten Dämmerlicht ein Geflüster und Gemurmel durch das Ruinenviertel ging.“
glosses: leises, unverständliches Sprechen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Murmelei
sense_index: 1
word: Murmeln
Formen: form: das Gemurmel
tags: nominative
singular
form: des Gemurmels
tags: genitive
singular
form: dem Gemurmel
tags: dative
singular
form: das Gemurmel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: murmur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mutter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murmure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chuchotement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mormorio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gemurmel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gemompel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murmúrio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mummel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mumlande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murmullo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mormolás
etwer (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
wer
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: von mittelhochdeutsch
eteswer, etewer, etwer, etswer, auch ettewer
sächlich eteswaʒ, etewaʒ, etwaʒ, etswaʒ, auch etteswaʒ, ettewaʒ
Bedeutungen: examples: text: Kann mir etwer helfen?
glosses: irgendjemand, jemand
sense_index: 1
tags: archaic
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: irgendjemand
sense_index: 1
word: jemand
raw_tags: sächlich
sense_index: 1
word: etwas
Formen: form: etwas
tags: nominative
neuter
form: etwessen (*etweß)
raw_tags: Maskulinum, Femininum
tags: genitive
form: etwem
raw_tags: Maskulinum, Femininum
tags: dative
form: etwen
raw_tags: Maskulinum, Femininum
tags: accusative
form: etwas
tags: accusative
neuter
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand
sense_index: *
word: jemand
Augenaufschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
auf
schlag
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Auge, Fugenelement -n und Aufschlag
Bedeutungen: examples: text: „Jene Frau aber, die es gewohnt war, aus der Schnelligkeit eines Augenaufschlags, aus der Länge eines Blicks, aus der Heftigkeit eines Atemzuges, aus der Haltung des Kopfes oder aus anderen verräterischen Kleinigkeiten ihre Schlüsse zu ziehen, jene Frau, die sich in dieser Umgebung wahrscheinlich einen siebten instinktiven Sinn erworben hatte, spürte etwas und trat auf Ambly zu.“
glosses: kurzes Anheben der Augenlider
sense_index: 1
Formen: form: der Augenaufschlag
tags: nominative
singular
form: die Augenaufschläge
tags: nominative
plural
form: des Augenaufschlags
tags: genitive
singular
form: des Augenaufschlages
tags: genitive
singular
form: der Augenaufschläge
tags: genitive
plural
form: dem Augenaufschlag
tags: dative
singular
form: den Augenaufschlägen
tags: dative
plural
form: den Augenaufschlag
tags: accusative
singular
form: die Augenaufschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: battement de cils
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: œillade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blinkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonkast