cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pökelsalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pö
kel
salz
Aussprache: ipa: [ˈpøːkl̩ˌzalt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Fleisch wird mit Pökelsalz eingerieben um es haltbar zu machen.
glosses: Salz (Natriumchlorid), das mit geringen Mangen Nitrat oder Nitrit versetzt ist und zum Pökeln dient
sense_index: 1
Formen: form: das Pökelsalz
tags: nominative
singular
form: die Pökelsalze
tags: nominative
plural
form: des Pökelsalzes
tags: genitive
singular
form: der Pökelsalze
tags: genitive
plural
form: dem Pökelsalz
tags: dative
singular
form: dem Pökelsalze
tags: dative
singular
form: den Pökelsalzen
tags: dative
plural
form: das Pökelsalz
tags: accusative
singular
form: die Pökelsalze
tags: accusative
plural
Midlifecrisis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mid
life
cri
sis
Aussprache: ipa: [ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs]
ipa: [ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich glaube, dass er mitten in einer Midlifecrisis steckt.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Midlife-Crisis
tags: alternative
form: die Midlifecrisis
tags: nominative
singular
form: der Midlifecrisis
tags: genitive
singular
form: der Midlifecrisis
tags: dative
singular
form: die Midlifecrisis
tags: accusative
singular
Niederkunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
kunft
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌkʊnft]
rhymes: iːdɐkʊnft
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es handelt sich um das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb „nider kommen“ „herunterkommen“
Bedeutungen: examples: text: Wegen mancher Komplikationen musste sie sich vor der Niederkunft sehr schonen.
text: „Aber auch Touristen, Stewardessen und Künstler gehen an Bord. Die ARD mietete sich für zwei Tage ein und drehte die Geschichte eines Häftlings, der aus dem Knast ausbricht, um bei der Niederkunft seiner Freundin dabeizusein - einer Hausbootgeburt natürlich. Von den tausend Mark am Tag feierte der ganze Kolk ein riesiges Fest mit Live-Band an Deck.“
text: „Frankfurt: Gebärende meldet Autoknacker - Noch Zeit für andere Dinge hat eine Frau kurz vor ihrer Niederkunft am Neujahrstag in Frankfurt gefunden.“
text: „Matthies hat seine Frau auf gewöhnliche Weise verloren; sie stand nach der ersten Niederkunft zu früh auf, erkältete sich und starb.“
text: „Da Goldlotos sah, daß Väsele Li ihre Niederkunft erwartete, wurde ihr unbehaglich zu Mute.“
glosses: Geburt eines Kindes
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburt
Formen: form: die Niederkunft
tags: nominative
singular
form: die Niederkünfte
tags: nominative
plural
form: der Niederkunft
tags: genitive
singular
form: der Niederkünfte
tags: genitive
plural
form: der Niederkunft
tags: dative
singular
form: den Niederkünften
tags: dative
plural
form: die Niederkunft
tags: accusative
singular
form: die Niederkünfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delivery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accouchement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förlossning
lang: Tamil
roman: piraçavam
sense_index: 1
word: பிரசவம்
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vāzihāmil
Bärendienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
dienst
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kluge datiert die Redewendung „einen Bärendienst erweisen“ auf das 19. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen Bärendienst.
glosses: gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat
sense_index: 1
Formen: form: der Bärendienst
tags: nominative
singular
form: des Bärendiensts
tags: genitive
singular
form: des Bärendienstes
tags: genitive
singular
form: dem Bärendienst
tags: dative
singular
form: dem Bärendienste
tags: dative
singular
form: den Bärendienst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karhunpalvelus
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meškos paslauga
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bjørnetjeneste
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjørnetjenest
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjørnetjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niedźwiedzia przysługa
lang: Russisch
roman: medvežʹja usluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: медвежья услуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björntjänst
Babyblues (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
by
blues
Aussprache: ipa: [ˈbeːbiˌbluːs]
ipa: [ˈbɛɪ̯biˌbluːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Baby und Blues
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Mütter überstehen den Babyblues nach kurzer Zeit.
glosses: Phase der Niedergedrücktheit, Missstimmung nach der Geburt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Heultag
sense_index: 1
word: Wochenbettdepression
Formen: form: Baby-Blues
tags: alternative
form: der Babyblues
tags: nominative
singular
form: des Babyblues
tags: genitive
singular
form: dem Babyblues
tags: dative
singular
form: den Babyblues
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby-blues
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: babyblues
lang: Schwedisch
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: postnatal depression
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: postpartum-depression
Aufsehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
se
hen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌzeːən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch seinen Artikel hat er in der Fachwelt Aufsehen erregt.
text: „Wir führten eine beachtliche Warenladung mit, weshalb wir dort Aufsehen erregten und achtungsvoll empfangen wurden.“
text: „In der Heilungskunst machte die Magnetenkur des Herrn Meßmers in Wien in und ausser Deutschland vieles Aufsehen.“ (1776)
text: „Und erfreut über das Aufsehen, das sie durch ihre vorgeschrittene Heiterkeit machten, stießen sie mit den Kognakgläschen zusammen.“
glosses: besondere öffentliche Aufmerksamkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Interesse
sense_index: 1
word: Aufmerksamkeit
Formen: form: das Aufsehen
tags: nominative
singular
form: des Aufsehens
tags: genitive
singular
form: dem Aufsehen
tags: dative
singular
form: das Aufsehen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hōngdòng
sense_index: 1
word: 轟動
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hōngdòng
sense_index: 1
word: 轰动
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scalpore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clamore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poruszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozgłos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atenție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senzație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppseende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensación
Bewölkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wöl
kung
Aussprache: ipa: [bəˈvœlkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bewölken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Am Nachmittag ist mit einer schnellen Bewölkung bis zur Weser zu rechnen.
glosses: Aufzug, Entstehung von Wolken
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die Bewölkung wurde immer dichter.
glosses: Art und Menge der Wolken
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Wolkendecke
Formen: form: die Bewölkung
tags: nominative
singular
form: die Bewölkungen
tags: nominative
plural
form: der Bewölkung
tags: genitive
singular
form: der Bewölkungen
tags: genitive
plural
form: der Bewölkung
tags: dative
singular
form: den Bewölkungen
tags: dative
plural
form: die Bewölkung
tags: accusative
singular
form: die Bewölkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clouding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nubokovraĵo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annuvolamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rannuvolamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: molnbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: molnighet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cloudiness
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: clouds
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nuage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nuvolosità
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: nubens
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nivlusadad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: nivels
lang: Russisch
roman: oblačnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: облачность
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pómrocenje
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Pl.;
geschlossene B.
sense_index: 2
tags: masculine
word: mroki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zamrocenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pomróčenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zamróčenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pomróčenosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zamróčenosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: mróčnosć
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nubosidad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oblačnost
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felhőzet
Duldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dul
dung
Aussprache: ipa: [ˈdʊldʊŋ]
rhymes: ʊldʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs dulden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Duldung des jungen Männchens durch das Rudel endet spätestens, wenn es geschlechtsreif wird.
text: „Dem Exilpräsidenten war bis in das Jahr 1942 hinein nicht klar, wie viele Deutsche man abschieben könne, denn er wusste natürlich, dass die Tschechen die Unterstützung der Großmächte, jedenfalls ihre Duldung, für die Vertreibung brauchten.“
glosses: Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas
sense_index: 1
examples: text: Eine Duldung erlischt, wenn der geduldete Ausländer aus Deutschland ausreist.
glosses: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
raw_tags: Aufenthaltsrecht
sense_index: 2
tags: Germany
Formen: form: die Duldung
tags: nominative
singular
form: die Duldungen
tags: nominative
plural
form: der Duldung
tags: genitive
singular
form: der Duldungen
tags: genitive
plural
form: der Duldung
tags: dative
singular
form: den Duldungen
tags: dative
plural
form: die Duldung
tags: accusative
singular
form: die Duldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acceptance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toleration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tolérance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acceptation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tolleranza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tolerowanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fördragsamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolererande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolerans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tolerancia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorisation provisoire de séjour
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pobyt tolerowany
Bundespolizei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
po
li
zei
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯]
ipa: [ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bund, Fugenelement -es und Polizei
Bedeutungen: examples: text: Die Bundespolizei ist dem Innenminister der Bundesrepublik Deutschland untergeordnet.
text: „Weil die örtliche Polizei in den Mord an Dutzenden Studenten verstrickt sein soll, haben Armee und Bundespolizei die Kontrolle in der Stadt Iguala im Süden Mexikos übernommen.“
text: „Das GG gestattet die Errichtung von Bundespolizeien nur für bestimmte Aufgaben: […]“
text: „Ab 30 Grad darf auf die Schirmmütze verzichtet werden, so hat es der Präsident der Bundespolizei bestimmt.“
text: „Die Suche ist aber erfolgreich; nicht zuletzt durch den Einsatz der Bundespolizei, von der einige Männer die unmittelbare Zone an der Zonengrenze von ihrer BGS- oder auch DDR-Zeit her recht gut kennen.“
glosses: zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates
sense_index: 1
Formen: form: BPOL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BPol
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bundespolizei
tags: nominative
singular
form: die Bundespolizeien
tags: nominative
plural
form: der Bundespolizei
tags: genitive
singular
form: der Bundespolizeien
tags: genitive
plural
form: der Bundespolizei
tags: dative
singular
form: den Bundespolizeien
tags: dative
plural
form: die Bundespolizei
tags: accusative
singular
form: die Bundespolizeien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal police
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police fédérale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polizia federale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policia federal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polícia federal
lang: Russisch
roman: federalʹnaja policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: федеральная полиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tysk förbundspolis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policía Federal
Bürgernähe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
nä
he
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌnɛːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bürger und Nähe
Bedeutungen: examples: text: Die Bürgernähe ihrer Kandidaten ist für die Wähler ein wichtiges Wahlmotiv.
glosses: Ergebnis der Bemühungen von Politikern, Kontakt zu den Bürgern ihres Landes zu bewahren
sense_index: 1
Formen: form: die Bürgernähe
tags: nominative
singular
form: der Bürgernähe
tags: genitive
singular
form: der Bürgernähe
tags: dative
singular
form: die Bürgernähe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proximité avec les citoyens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medborgarkontakt
Schleifspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleif
spur
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯fˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Unfallhergang war durch die deutlichen Schleifspuren auf der Straße eindeutig zu rekonstruieren.
text: „Er konnte die Schleifspuren im Staub sehen.“
glosses: eine Spur, die entsteht, wenn etwas über den Boden oder eine andere Oberfläche gezogen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Schleifspur
tags: nominative
singular
form: die Schleifspuren
tags: nominative
plural
form: der Schleifspur
tags: genitive
singular
form: der Schleifspuren
tags: genitive
plural
form: der Schleifspur
tags: dative
singular
form: den Schleifspuren
tags: dative
plural
form: die Schleifspur
tags: accusative
singular
form: die Schleifspuren
tags: accusative
plural
Dudelfunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
del
funk
Aussprache: ipa: [ˈduːdl̩ˌfʊŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dudeln und Funk
Bedeutungen: examples: text: Für Begleitmusik lässt man gerne mal den Dudelfunk laufen.
glosses: Rundfunk mit anspruchslosem Programm
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: word: Formatradio
Formen: form: der Dudelfunk
tags: nominative
singular
form: des Dudelfunks
tags: genitive
singular
form: dem Dudelfunk
tags: dative
singular
form: den Dudelfunk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skvalradio
Eiertanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
tanz
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌtant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: ursprünglich ein Tanz, bei dem vermieden werden musste, ausgelegte Eier zu treffen. In diesem Sinne seit dem 17. Jahrhundert belegt. Die heutige Bedeutung „gewundenes Verhalten“ spätestens seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ei, Fugenelement -er und Tanz
Bedeutungen: examples: text: Sie führten wahre Eiertänze auf, damit ein vorzeitiger Abbruch der Verhandlungen vermieden wurde.
glosses: übervorsichtiges Verhalten, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden
sense_index: 1
Formen: form: der Eiertanz
tags: nominative
singular
form: die Eiertänze
tags: nominative
plural
form: des Eiertanzes
tags: genitive
singular
form: der Eiertänze
tags: genitive
plural
form: dem Eiertanz
tags: dative
singular
form: dem Eiertanze
tags: dative
singular
form: den Eiertänzen
tags: dative
plural
form: den Eiertanz
tags: accusative
singular
form: die Eiertänze
tags: accusative
plural
Fehlpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
pass
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Pass
Bedeutungen: examples: text: Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan.
text: „So unterlief Yusuf Kabadayi ein Fehlpass in der Zentrale, Tabakovic setzte im Umschaltspiel Winkler in Szene.“
glosses: das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielgerätes), das den angezielten Mitspieler nicht erreicht
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
Formen: form: Fehlpaß
tags: obsolete
form: der Fehlpass
tags: nominative
singular
form: die Fehlpässe
tags: nominative
plural
form: des Fehlpasses
tags: genitive
singular
form: der Fehlpässe
tags: genitive
plural
form: dem Fehlpass
tags: dative
singular
form: dem Fehlpasse
tags: dative
singular
form: den Fehlpässen
tags: dative
plural
form: den Fehlpass
tags: accusative
singular
form: die Fehlpässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad pass
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felpass
Fehlschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
schuss
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs (ver)fehlen und Schuss
Bedeutungen: examples: text: Die ersten Versuche waren samt und sonders Fehlschüsse.
text: „Julian Eberhard zeigte erneut eine starke Laufleistung und verpasste mit einem Fehlschuss das Podium als Vierter um 0,2 Sekunden.“
text: „Die Bundeswehr füllt damit Kanonenrohre auf, um Fehlschüsse bei Truppenübungen zu vermeiden.“
glosses: „Schuss, der sein Ziel verfehlt“
sense_index: 1
Formen: form: Fehlschuß
tags: obsolete
form: der Fehlschuss
tags: nominative
singular
form: die Fehlschüsse
tags: nominative
plural
form: des Fehlschusses
tags: genitive
singular
form: der Fehlschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Fehlschuss
tags: dative
singular
form: dem Fehlschusse
tags: dative
singular
form: den Fehlschüssen
tags: dative
plural
form: den Fehlschuss
tags: accusative
singular
form: die Fehlschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir manqué
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir raté
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vådaskott
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: baklövés
Soiree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soi
ree
Aussprache: ipa: [zo̯aˈʁeː]
ipa: [so̯aˈʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt aus französisch soirée ^(→ fr) „Abendzeit, Abendgesellschaft“, gebildet zu französisch soir ^(→ fr) „Abend“, aus lateinisch serum ^(→ la) „späte Zeit“, gebildet zu lateinisch serus ^(→ la) „spät“
Bedeutungen: examples: text: Die Soiree wurde von vielen Prominenten besucht.
text: „Bei einer Soiree von Berta Zuckerkandl lernte etwa Alma Schindler ihren zukünftigen Ehemann, Gustav Mahler, kennen.“
text: „In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“
text: „Die Soiree der Anna Pawlowna war in vollem Gange.“
glosses: festliche Veranstaltung, die abends stattfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendgesellschaft
sense_index: 1
word: Abendunterhaltung
Formen: form: Soirée
tags: alternative
form: die Soiree
tags: nominative
singular
form: die Soireen
tags: nominative
plural
form: der Soiree
tags: genitive
singular
form: der Soireen
tags: genitive
plural
form: der Soiree
tags: dative
singular
form: den Soireen
tags: dative
plural
form: die Soiree
tags: accusative
singular
form: die Soireen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soiree
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soirée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: soaré
Matineen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ti
ne
en
Aussprache: ipa: [matiˈneːən]
rhymes: eːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Matinee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Matinee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Matinee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Matinee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Matinee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Matinee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Matinee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Matinee
tags: accusative
form-of
plural
Soireen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soi
re
en
Aussprache: ipa: [zo̯aˈʁeːən]
ipa: [so̯aˈʁeːən]
rhymes: eːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soiree
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Soiree
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Soiree
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Soiree
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Soiree
glosses: Dativ Plural des Substantivs Soiree
tags: dative
form-of
plural
form_of: Soiree
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Soiree
tags: accusative
form-of
plural