cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Samtfußrübling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
fuß
rüb
lingSamt
fuß
rüb
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈzamtfuːsʁyːplɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Samtfußrübling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samtfuß
sense_index: 1
word: Winterrübling
sense_index: 1
topics: scientific
word: Flammulina velutipes
raw_tags: früher
sense_index: 1
word: Collybia velutipes
sense_index: 1
word: Enokidake
sense_index: 1
word: Enokitake
Formen: form: Samtfussrübling
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Samtfußrübling
tags: nominative
singular
form: die Samtfußrüblinge
tags: nominative
plural
form: des Samtfußrüblings
tags: genitive
singular
form: der Samtfußrüblinge
tags: genitive
plural
form: dem Samtfußrübling
tags: dative
singular
form: den Samtfußrüblingen
tags: dative
plural
form: den Samtfußrübling
tags: accusative
singular
form: die Samtfußrüblinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cogomelo de pé aveludado
lang: Russisch
roman: opënok zimnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: опёнок зимний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinterskivling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinternagelskivling
schade (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
de
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schaden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schaden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schaden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schaden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schaden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schaden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schaden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schaden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Schuppiger Porling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schup
pi
ger Por
ling
Aussprache: ipa: [ˌʃʊpɪɡɐ ˈpoːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schuppige Porling ist eine Pilzsorte.
glosses: ungiftiger Pilz
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuppiger Stielporling
sense_index: 1
word: Schwarzfußporling
sense_index: 1
word: Polyporus squamosus
Formen: form: Schuppige Porlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Schuppigen Porlings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schuppiger Porlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Schuppigem Porling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Schuppigen Porlingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Schuppigen Porling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Schuppige Porlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Schuppige Porling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Schuppigen Porlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Schuppigen Porlings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Schuppigen Porlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Schuppigen Porling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Schuppigen Porlingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Schuppigen Porling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Schuppigen Porlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Schuppiger Porling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Schuppigen Porlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Schuppigen Porlings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Schuppigen Porlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Schuppigen Porling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Schuppigen Porlingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Schuppigen Porling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Schuppigen Porlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: trutovik češujčatyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трутовик чешуйчатый
Schuppiger Stielporling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schup
pi
ger Stiel
por
ling
Aussprache: ipa: [ˌʃʊpɪɡɐ ˈʃtiːlˌpoːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schuppige Stielporling ist eine Pilzsorte.
glosses: ungiftiger Pilz
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuppiger Porling
sense_index: 1
word: Schwarzfußporling
Formen: form: Schuppige Stielporlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Schuppigen Stielporlings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schuppiger Stielporlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Schuppigem Stielporling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Schuppigen Stielporlingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Schuppigen Stielporling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Schuppige Stielporlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Schuppige Stielporling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Schuppigen Stielporlings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Schuppigen Stielporling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Schuppigen Stielporlingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Schuppigen Stielporling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Schuppiger Stielporling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Schuppigen Stielporlings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Schuppigen Stielporling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Schuppigen Stielporlingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Schuppigen Stielporling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Schuppigen Stielporlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: trutovik češujčatyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трутовик чешуйчатый
Schwarzfußporling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
fuß
por
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sfuːsˌpoːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schwarzfußporling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuppiger Porling
sense_index: 1
word: Schuppiger Stielporling
sense_index: 1
word: Polyporus squamosus
Formen: form: Schwarzfussporling
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schwarzfußporling
tags: nominative
singular
form: die Schwarzfußporlinge
tags: nominative
plural
form: des Schwarzfußporlings
tags: genitive
singular
form: der Schwarzfußporlinge
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzfußporling
tags: dative
singular
form: den Schwarzfußporlingen
tags: dative
plural
form: den Schwarzfußporling
tags: accusative
singular
form: die Schwarzfußporlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: trutovik češujčatyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трутовик чешуйчатый
Angelikus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
li
kus
Aussprache: ipa: [aŋˈɡeːlikʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch angelicus ^(→ la) „engelgleich, engelhaft“
Bedeutungen: examples: text: Angelikus’ Oma ist am Sonntag eingeschlafen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Angelius
sense_index: 1
tags: variant
form: Angelus
sense_index: 1
tags: variant
form: Angelika
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Angelikus
tags: nominative
singular
form: die Angelikusse
tags: nominative
plural
form: des Angelikus
tags: genitive
singular
form: Angelikus’
tags: genitive
singular
form: der Angelikusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Angelikus
tags: dative
singular
form: den Angelikussen
tags: dative
plural
form: (den) Angelikus
tags: accusative
singular
form: die Angelikusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Agnolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Angelico
lang: Latein
sense_index: 1
word: Angelicus
Rostock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
tock
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɔk]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Slawischen übernommenes Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch roztok ^(→ cs), russisch Росток (Rostok^☆) ^(→ ru) („Auseinanderfließen eines Flusses“)
Bedeutungen: examples: text: Der größte bebaute Teil Rostocks befindet sich auf der westlichen Seite der Warnow.
text: Ich bin in Rostock geboren.
text: Ich habe in Rostock meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Rostock führen viele Wege.
text: „In den Küstenstädten Wismar, Rostock und Stralsund sind moderne und leistungsfähige Werften entstanden.“
glosses: deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern
sense_index: 1
Formen: form: HRO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Rostock
tags: nominative
singular
form: des Rostock
tags: genitive
singular
form: des Rostocks
tags: genitive
singular
form: Rostocks
tags: genitive
singular
form: (dem) Rostock
tags: dative
singular
form: (das) Rostock
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: rwstwk
sense_index: 1
word: روستوك
lang: Bulgarisch
roman: Rostok
sense_index: 1
word: Росток
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Róstok
sense_index: 1
word: Ρόστοκ
lang: Ido
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rostock
lang: Latein
sense_index: 1
word: Rostochium
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: Răstoku
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rostock
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Roztok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Russisch
roman: Rostok
sense_index: 1
word: Росток
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Serbisch
roman: Rostok
sense_index: 1
word: Росток
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Roztok
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Rostock
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Rostock
Laubholzhörnling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
holz
hörn
ling
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯phɔlt͡sˌhœʁnlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Laubholzhörnling ist eine Pilzsorte.
glosses: gelber Pilz aus der Familie der Tränenpilzartigen, der auf totem Laubholz wächst
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfriemförmiger Hörnling
Formen: form: der Laubholzhörnling
tags: nominative
singular
form: die Laubholzhörnlinge
tags: nominative
plural
form: des Laubholzhörnlings
tags: genitive
singular
form: der Laubholzhörnlinge
tags: genitive
plural
form: dem Laubholzhörnling
tags: dative
singular
form: den Laubholzhörnlingen
tags: dative
plural
form: den Laubholzhörnling
tags: accusative
singular
form: die Laubholzhörnlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: kalocera rogovidnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: калоцера роговидная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gullpigg
Pfriemförmiger Hörnling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfriem
för
mi
ger Hörn
lingPfriem
för
mi
ge Hörn
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˌp͡fʁiːmˌfœʁmɪɡɐ ˈhœʁnlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Pfriemförmige Hörnling ist eine Pilzsorte.
glosses: gelber Pilz aus der Familie der Tränenpilzartigen, der auf totem Laubholz wächst
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laubholzhörnling
Formen: form: Pfriemförmige Hörnlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Pfriemförmigen Hörnlings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Pfriemförmiger Hörnlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Pfriemförmigem Hörnling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Pfriemförmigen Hörnlingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Pfriemförmigen Hörnling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Pfriemförmige Hörnlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Pfriemförmige Hörnling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Pfriemförmigen Hörnlings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Pfriemförmigen Hörnling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Pfriemförmigen Hörnlingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Pfriemförmigen Hörnling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Pfriemförmiger Hörnling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Pfriemförmigen Hörnlings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Pfriemförmigen Hörnling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Pfriemförmigen Hörnlingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Pfriemförmigen Hörnling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Pfriemförmigen Hörnlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: kalocera rogovidnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: калоцера роговидная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gullpigg
Birkenporling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
por
ling
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkənˌpoːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Birkenporling ist eine Pilzsorte.
text: In der Baumpflege ist der Birkenporling ein Indikator für die Gesundheit eines Baumes.
glosses: eine ungiftige Pilzart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Piptoporus betulinus
Formen: form: der Birkenporling
tags: nominative
singular
form: die Birkenporlinge
tags: nominative
plural
form: des Birkenporlings
tags: genitive
singular
form: der Birkenporlinge
tags: genitive
plural
form: dem Birkenporling
tags: dative
singular
form: den Birkenporlingen
tags: dative
plural
form: den Birkenporling
tags: accusative
singular
form: die Birkenporlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Piptoporus betulinus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: polypore du bouleau
lang: Russisch
roman: trutovik berëzovyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трутовик берёзовый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björkticka
verklausuliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
klau
su
liert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verklausulieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verklausulieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verklausulieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verklausulieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verklausulieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verklausulieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
verklausuliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
klau
su
liert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verklausulieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verklausulieren
tags: form-of
perfect
Live-Kommunikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Live-Kom
mu
ni
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯fkɔmunikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: »Niemand kannte vor zehn Jahren den Begriff Event, niemand sprach von Direkt- oder Live-Kommunikation und schon gar nicht von Live-Marketing« (Die Zeit.de)
glosses: alle Maßnahmen des persönlichen, erlebnisorientierten Kontakts zu einem Kunden, wie zum Beispiel anlässlich von Events, Messen, Promotions, Roadshows oder Ausstellungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eventmarketing
Formen: form: die Live-Kommunikation
tags: nominative
singular
form: der Live-Kommunikation
tags: genitive
singular
form: der Live-Kommunikation
tags: dative
singular
form: die Live-Kommunikation
tags: accusative
singular
Pissnelke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Piss
nel
ke
Aussprache: ipa: [ˈpɪsˌnɛlkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pissen und Nelke
Bedeutungen: examples: text: „Ich bleibe lieber für mich; mit dieser Kakerlake Paul und seiner aalglatten Pissnelke Daphne will ich nichts zu tun haben.“
text: „Hey du Pissnelke. Willst du ein paar aufs Maul?“
text: „Schleimfotze, Drecksloch, Pissnelke, Fickgrotte, Kackbratze, Dorfmatratze: Ich hasse dich! Töle, Schnepfe, Zicke, Stute, Kröte, Pute: Ich hasse dich! Stinkmöse, Bumsdose, Strichnutte, Fickflittchen, Fischritze, Drecksbitch: Ich hasse dich!“
text: „‚Ich weiß, dass du stinkst,‘ sagte Eric. ‚Pissnelke!‘“
glosses: Fotze
raw_tags: derbe Beleidigung, Bezeichnung für eine weibliche Person, besonders für eine solche, die die (sexuellen) Erwartungen eines Mannes enttäuscht hat
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Pißnelke
tags: obsolete
form: die Pissnelke
tags: nominative
singular
form: die Pissnelken
tags: nominative
plural
form: der Pissnelke
tags: genitive
singular
form: der Pissnelken
tags: genitive
plural
form: der Pissnelke
tags: dative
singular
form: den Pissnelken
tags: dative
plural
form: die Pissnelke
tags: accusative
singular
form: die Pissnelken
tags: accusative
plural
Strohwitwer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
wit
werStroh
wit
wer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌvɪtvɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Witwer
Bedeutungen: examples: text: Er ist Strohwitwer; seine Frau kann das Klima hier nicht vertragen, sagt sie, und reist darum jeden Herbst nach Italien und Ägypten.
text: »Wirklich, du bist ja heute abend Strohwitwer?« bemerkte sie. »Deine Frau kommt erst morgen früh zurück, nicht wahr?«
text: Wenn Emma aber leben blieb, d. h. noch einige Jahre sich hinschleppte, so galt er dem Freiherrn immer als der verächtliche Schwiegersohn des alten Wucherers, so mußte er bei Auenheims in der langweiligen Rolle eines traurigen Strohwitwers auftreten und konnte vor allem natürlich nicht um die Hand eines der Mädchen werben.
glosses: vorübergehend zurückbleibender männlicher Partner einer Lebensgemeinschaft, dessen Partnerin oder Partner vorübergehend abwesend ist
sense_index: 1
Formen: form: Strohwitwe
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Strohwitwer
tags: nominative
singular
form: die Strohwitwer
tags: nominative
plural
form: des Strohwitwers
tags: genitive
singular
form: der Strohwitwer
tags: genitive
plural
form: dem Strohwitwer
tags: dative
singular
form: den Strohwitwern
tags: dative
plural
form: den Strohwitwer
tags: accusative
singular
form: die Strohwitwer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grass widower
lang: Französisch
sense_index: 1
word: veuf de paille (zumindest in der Gegend von Sion, CH)
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gressenkemann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasenkemann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasenkjemann
lang: Russisch
roman: solomennyj vdovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: соломенный вдовец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräsänkling
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slaměný vdovec