Husten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hus
ten
Aussprache: ipa: [ˈhuːstn̩]
rhymes: uːstn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch huoste ^(→ gmh), althochdeutsch huosto ^(→ goh), huosta ^(→ goh) (9. Jh.); verwandt mit: mittelniederdeutsch hōst ^(→ gml), hōste ^(→ gml), mittelniederländisch hoest ^(→ dum), hoeste ^(→ dum).
Bedeutungen: examples: text: Sein Husten wurde immer schlimmer.
text: „Trotz verstärktem Husten und lauteren Weckworten rührt sich in dem Fahrzeug nichts.“
text: „Diese Bemerkung hatte eine augenblicklich gespannte, von einem Husten begleitete Pause zur Folge, der sein Entstehen vielleicht weniger einem Lungendefekte als den zart und wieder schroff auseinanderstehenden Verhältnissen des Offiziers der Linientruppen zu dem rangvorderen Milizenobersten zu verdanken hatte.“
text: „Der Husten hatte aufgehört.“
text: „Aus dem Husten wurde schnell ein Lachanfall, und sie schüttelte sich, während sie versuchte, sich wieder zusammenzureißen.“
glosses: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Husten
tags: nominative
singular
form: die Husten
tags: nominative
plural
form: des Hustens
tags: genitive
singular
form: der Husten
tags: genitive
plural
form: dem Husten
tags: dative
singular
form: den Husten
tags: dative
plural
form: den Husten
tags: accusative
singular
form: die Husten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suʕa:l(un)
lang: Bosnisch
roman: kašljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кашљање
lang: Bosnisch
roman: kašalj
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашаљ
lang: Bulgarisch
roman: kašlica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кашлица
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hoste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cough
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tuso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toux
lang: Georgisch
roman: khvela
sense_index: 1
word: ხველა
lang: Georgisch
roman: khveleba
sense_index: 1
word: ხველება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víchas
sense_index: 1
tags: masculine
word: βήχας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tusse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tosse
lang: Japanisch
other: せき
roman: seki
sense_index: 1
word: 咳
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kašljanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kašalj
lang: Latein
sense_index: 1
word: tussis
lang: Mazedonisch
roman: kašlanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кашлање
lang: Mazedonisch
roman: kašal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашал
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hoosten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoest
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoste
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kaszel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tosse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tuse
lang: Russisch
roman: kašelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hosta
lang: Serbisch
roman: kašljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кашљање
lang: Serbisch
roman: kašalj
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашаљ
lang: Serbokroatisch
roman: kašljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кашљање
lang: Serbokroatisch
roman: kašalj
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашаљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kašel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kašelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kašel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öksürme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öksürük
lang: Ukrainisch
roman: kašelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köhögés
lang: Weißrussisch
roman: kašalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашаль