cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hg. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Max Mustermann, Hg.
glosses: Herausgeber
raw_tags: Buchwesen
sense_index: 1
glosses: Heeresgerät
sense_index: 2
glosses: Hintergebäude, Hofgebäude
sense_index: 3
glosses: auch Hämoglobin
sense_index: 4
Formen: form: Hrg.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hrsg.
sense_index: 1
tags: alternative
form: H.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Her.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hgb.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hsgbr.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hb.
sense_index: 4
tags: alternative
form: H.
sense_index: 4
tags: alternative
form: Hgb.
sense_index: 4
tags: alternative
form: Hgl.
sense_index: 4
tags: alternative
form: Hglb.
sense_index: 4
tags: alternative
Hrsg. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Max Mustermann, Hrsg.
glosses: Herausgeber
sense_index: 1
Formen: form: Hg.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hrg.
sense_index: 1
tags: alternative
form: H.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Her.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hgb.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hsgbr.
sense_index: 1
tags: alternative
i. A. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɪm ˈaʊ̯fˌtʁaːk]
ipa: [ɪn ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ]
ipa: [ɪm ˌalɡəˈmaɪ̯nən]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: i. A. Max Mustermann
glosses: im Auftrag - Unterschrift, die jemand im Auftrag eines anderen leistet
sense_index: 1
examples: text: IG Farben i. A.
glosses: in Auflösung
sense_index: 2
glosses: im Allgemeinen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: i. Auftr.
sense_index: 3
word: i. Allg.
Formen: form: i. a.
sense_index: 3
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on behalf of
i. Allg. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Bewertung i. Allg. gut
glosses: im Allgemeinen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: i. A.
Formen: form: i. allg.
tags: obsolete
broschiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: bro
schiert
Aussprache: ipa: [bʁoˈʃiːɐ̯t]
ipa: [bʁɔˈʃiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: broschieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs broschieren
tags: form-of
perfect
broschiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bro
schiert
Aussprache: ipa: [bʁoˈʃiːɐ̯t]
ipa: [bʁɔˈʃiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: broschieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs broschieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: broschieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs broschieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: broschieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs broschieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Spielekonsole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
le
kon
so
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːləkɔnˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In den Achtzigern waren Spielekonsolen von Atari, Mattel und Sega populär.
text: Heutzutage, also zu Beginn des 21. Jahrhunderts, kann eine Spielekonsole kinderleicht mit dem World Wide Web verbunden werden.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Spielkonsole
sense_index: 1
tags: alternative
form: die Spielekonsole
tags: nominative
singular
form: die Spielekonsolen
tags: nominative
plural
form: der Spielekonsole
tags: genitive
singular
form: der Spielekonsolen
tags: genitive
plural
form: der Spielekonsole
tags: dative
singular
form: den Spielekonsolen
tags: dative
plural
form: die Spielekonsole
tags: accusative
singular
form: die Spielekonsolen
tags: accusative
plural
Prätention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ten
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die dritte, bei weitem größte Gruppe der Mittelklasse stellen die aufstrebenden Kleinbürger dar. ‚Ihr Bemühen um den Schein‘ paart sich mit einer Haltung, die Bourdieu als Prätention bezeichnet. Darunter versteht er eine ‚unausgesetzte Bereitschaft zum Bluff oder zum Usurpieren sozialer Identität im Versuch, das Sein durch den Schein zu überholen‘.“
glosses: Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist
sense_index: 1
examples: text: „[…] ich wußte, daß ich keine Prätension an sie zu machen hatte, machte auch keine“ – Die Leiden des jungen Werthers (J. W. v. Goethe)
glosses: Anspruch, Forderung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anmaßung
sense_index: 1
word: Grandiosität
sense_index: 1
word: Hochmut
sense_index: 2
word: Anforderung
sense_index: 2
word: Anspruch
sense_index: 2
word: Forderung
sense_index: 2
word: Verlangen
Formen: form: Prätension
tags: variant
form: die Prätention
tags: nominative
singular
form: die Prätentionen
tags: nominative
plural
form: der Prätention
tags: genitive
singular
form: der Prätentionen
tags: genitive
plural
form: der Prätention
tags: dative
singular
form: den Prätentionen
tags: dative
plural
form: die Prätention
tags: accusative
singular
form: die Prätentionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pretencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: претенция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pretension
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prétention
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sýndarmennska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pretención
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pretension
lang: Französisch
sense_index: 2
word: prétention
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sýndarmennska
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pretesa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pretención
Gamecube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Game
cube
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Markenname Nintendo GameCube, zusammengestzt aus englisch game (Spiel) und englisch cube (Würfel)
Bedeutungen: examples: text: Ich habe keine Playstation, aber einen Gamecube.
glosses: Spielkonsole von Nintendo
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Spielewürfel
sense_index: 1
word: Würfel
Formen: form: GameCube
sense_index: 1
tags: alternative
form: GC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: NGC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cube
sense_index: 1
tags: abbreviation
colloquial
form: GCN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Gamecube
tags: nominative
singular
form: die Gamecubes
tags: nominative
plural
form: des Gamecubes
tags: genitive
singular
form: der Gamecubes
tags: genitive
plural
form: dem Gamecube
tags: dative
singular
form: den Gamecubes
tags: dative
plural
form: den Gamecube
tags: accusative
singular
form: die Gamecubes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: GameCube
lang: Französisch
sense_index: 1
word: GameCube
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: GameCube
de lege ferenda (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: de le
ge fe
ren
da
Aussprache: ipa: [deː ˈleːɡə feˈʁɛnda]
Herkunft: Die Wortverbindung setzt sich aus der lateinischen Präposition de ^(→ la) (von, über, gemäß, zufolge) sowie lege, dem Ablativ Singular des Substantivs lex ^(→ la) (Gesetz, Recht), und ferenda, der Form im Ablativ Singular Femininum des Gerundivums von ferre ^(→ la) (bringen, tragen, vorschlagen, erlassen) zusammen.
Bedeutungen: examples: text: „Entziehen sich die Ehegatten dem de lege ferenda vorgesehenen Verfahren des förmlichen Konsenses zur künstlichen Befruchtung, so sollte die Anfechtungsmöglichkeit offen bleiben.“
text: „Schulz ist allerdings der Meinung, man dürfe das von ihm de lege ferenda erwünschte Ergebnis keinesfalls bereits de lege lata mittels § 140 BGB durchsetzen.“
text: „De lege ferenda sollte man deshalb eine zwingende Beratungspflicht, wie in der ursprünglichen Fassung des § 14 WpÜG-DE, aufnehmen.“
text: „So ist es beispielsweise augenfällig, dass sich in der deutschen Rechtswissenschaft zwar verschiedene ökonomische Analysen der Produkthaftung finden, eine – zumindest denkbare – direkte Gewährleistungshaftung des Herstellers de lege ferenda allerdings, soweit ersichtlich, bislang kaum unter ökonomischen Aspekten untersucht wurde.“
text: „Vorerst soll zur Analyse der Auswirkungen einer derartigen Besteuerung pauschal unterstellt werden, dass ein solches System umsetzbar ist, bevor die tatsächliche Umsetzbarkeit beispielhaft durch das Aufzeigen einiger konkreter Änderungsmöglichkeiten de lege ferenda überprüft wird.“
glosses: nach zukünftigem Recht, nach einem noch zu erlassenden Gesetz
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: de lege ferenda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: de lege ferenda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur lagen borde vara
Panzerschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
schrank
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panzer und Schrank
Bedeutungen: examples: text: Alle Panzerschränke, die die Olsenbande knackte, hießen „der gute alte Franz“ mit Spitznamen.
text: „Gegen halb fünf packte er die Ordner und Akten zurück in die Panzerschränke.“
text: „Daß der schnöde Feind nun nicht etwa aus dem Osten, sondern von der Gegenrichtung her anrückt, daß damit alle die mühsam geschaufelten Abwehrstellungen nichts mehr wert sind, das paßt ohnehin in keinen der Pläne, die wohl irgendwo in den Panzerschränken lagern.“
text: „Er nimmt sie an sich und schließt sie in einen Panzerschrank.
glosses: ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldschrank
sense_index: 1
word: Safe
sense_index: 1
word: Tresor
sense_index: 1
word: Wertschutzschrank
raw_tags: 19. Jahrhundert
sense_index: 1
word: Arnheim
Formen: form: der Panzerschrank
tags: nominative
singular
form: die Panzerschränke
tags: nominative
plural
form: des Panzerschrankes
tags: genitive
singular
form: des Panzerschranks
tags: genitive
singular
form: der Panzerschränke
tags: genitive
plural
form: dem Panzerschrank
tags: dative
singular
form: dem Panzerschranke
tags: dative
singular
form: den Panzerschränken
tags: dative
plural
form: den Panzerschrank
tags: accusative
singular
form: die Panzerschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: safe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekurŝranko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekurkesto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kirakesto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre-fort
lang: Georgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa forta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassaforte
lang: Japanisch
roman: sêfutibokkusu
sense_index: 1
word: セーフティボックス
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: safe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofre-forte
lang: Russisch
roman: sejf
sense_index: 1
word: сейф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassaskåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säkerhetsskåp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja fuerte
ital. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem Einfluss der ital. Renaissance trat das rhetorische Element stark in den Vordergrund.“
glosses: italienisch
sense_index: 1
glosses: italisch
sense_index: 2
Formen: form: italien.
sense_index: 1
tags: alternative
form: it.
sense_index: 1, 2
tags: alternative
Cache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cache
Aussprache: ipa: [kæʃ]
ipa: [kaʃ]
rhymes: aʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen von cache ^(→ en) „Lager, Versteck“, übernommen aus dem Französischen cache ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Verb cacher ^(→ fr) „verstecken, verbergen“; vergleiche auch die Etymologie zu kaschieren. Das Wort wurde für die beschriebenen Zwischenspeicher gewählt, da ihre Verwendung transparent, also unsichtbar für den Benutzer geschieht, und somit vor dem Benutzer versteckt ist. Siehe auch
Bedeutungen: examples: text: Der L2-Cache meines Prozessors hat eine Größe von 512 KB.
text: Der Browser speichert die Bilder einer Seite im Cache, um sie nicht bei jedem Aufruf neu herunterladen zu müssen.
glosses: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: der Cache
tags: nominative
singular
form: die Caches
tags: nominative
plural
form: des Cache
tags: genitive
singular
form: des Caches
tags: genitive
singular
form: der Caches
tags: genitive
plural
form: dem Cache
tags: dative
singular
form: den Caches
tags: dative
plural
form: den Cache
tags: accusative
singular
form: die Caches
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cache
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cache
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skyndiminni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cache-minne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caché
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ön bellek
i. D. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Max Mustermann ist ab sofort i. D.
glosses: im Dienst
sense_index: 1
glosses: im Durchmesser
sense_index: 2
glosses: im Durchschnitt
sense_index: 3
glosses: inklusive Dividende(n)
sense_index: 4
glosses: innerer Durchmesser
sense_index: 5
Formen: form: Id
sense_index: 5
tags: alternative
form: id
sense_index: 5
tags: alternative
i. H. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: im Hauptamt
sense_index: 1
examples: text: Schüller-Müdenleid i. H. angestellt
glosses: im Haus(e) (=in der Firma)
sense_index: 2
glosses: auch im Hochschuldienst
sense_index: 3
Formen: form: i. Hs.
sense_index: 2
tags: alternative
form: i. Hse.
sense_index: 2
tags: alternative
form: i. Hd.
sense_index: 3
tags: alternative
Inh. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
ipa: […]
ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Schneider & Söhne, Inh. A. Meyer
glosses: Inhaber/Inhaberin
sense_index: 1
glosses: Inhalation
sense_index: 2
examples: text: Inh.: Wasser, Hopfen und Malz
glosses: Inhalt
sense_index: 3
Versetzungsart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
set
zungs
art
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋsˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Man unterscheidet zwei Versetzungsarten: Die Stufenversetzung und die Schraubenversetzung.
text: „Bei asymmetrischen Korngrenzen ist mehr als eine Versetzungsart erforderlich.“
text: „Es konnten jedoch grundsätzlich bei dieser Anordnung keine besonderen Unterschiede zur regelmäßigen Versetzungsart mit с = 0,5 festgestellt werden.“
glosses: Art eindimensionaler Gitterfehler in einem Kristall (Versetzung)
raw_tags: Werkstoffkunde
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: die Versetzungsart
tags: nominative
singular
form: die Versetzungsarten
tags: nominative
plural
form: der Versetzungsart
tags: genitive
singular
form: der Versetzungsarten
tags: genitive
plural
form: der Versetzungsart
tags: dative
singular
form: den Versetzungsarten
tags: dative
plural
form: die Versetzungsart
tags: accusative
singular
form: die Versetzungsarten
tags: accusative
plural
Herr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
Aussprache: ipa: [hɛʁ]
rhymes: ɛʁ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Herr wird sein Haus verkaufen.
text: Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet.
text: Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Herr
tags: nominative
singular
masculine
form: die Herr
tags: nominative
singular
feminine
form: die Herrs
tags: nominative
plural
form: des Herr
tags: genitive
singular
masculine
form: des Herrs
tags: genitive
singular
masculine
form: Herrs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Herr
tags: genitive
singular
feminine
form: der Herrs
tags: genitive
plural
form: dem Herr
tags: dative
singular
masculine
form: der Herr
tags: dative
singular
feminine
form: den Herrs
tags: dative
plural
form: den Herr
tags: accusative
singular
masculine
form: die Herr
tags: accusative
singular
feminine
form: die Herrs
tags: accusative
plural
Wählerschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
ler
schaft
Aussprache: ipa: [ˈvɛːlɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Eure Partei konnte bei den letzten Wahlen nicht die gesamte Wählerschaft mobilisieren.
text: „An den meisten Tagen sitzt er selbst hinter dem Steuer, fährt seiner Wählerschaft hinterher.“
glosses: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen
raw_tags: Demokratie
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wahlvolk
Formen: form: die Wählerschaft
tags: nominative
singular
form: die Wählerschaften
tags: nominative
plural
form: der Wählerschaft
tags: genitive
singular
form: der Wählerschaften
tags: genitive
plural
form: der Wählerschaft
tags: dative
singular
form: den Wählerschaften
tags: dative
plural
form: die Wählerschaft
tags: accusative
singular
form: die Wählerschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electorate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: électorat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklogikó sóma
sense_index: 1
tags: neuter
word: εκλογικό σώμα
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biračko tijelo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: birači
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: glasači
lang: Russisch
roman: ėlektorat
sense_index: 1
word: электорат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väljarkår
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: seçmenler
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçmenlik
Quäker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quä
ker
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːkɐ]
rhymes: ɛːkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Diese beiden verkleidete William als Quäker und brachte ihnen bei, wie solche zu sprechen.“
glosses: Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand
sense_index: 1
Formen: form: Quäkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Quäker
tags: nominative
singular
form: die Quäker
tags: nominative
plural
form: des Quäkers
tags: genitive
singular
form: der Quäker
tags: genitive
plural
form: dem Quäker
tags: dative
singular
form: den Quäkern
tags: dative
plural
form: den Quäker
tags: accusative
singular
form: die Quäker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvakero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kveekari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quaker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quacchero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quàquer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveker
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: quakerus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quaker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwakier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quacre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quáquer
lang: Russisch
roman: kvaker
sense_index: 1
word: квакер
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuáquero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temblador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Quaker
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: квакер
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: квакер
Querkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
kopf
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Kopf
Bedeutungen: examples: text: Er ist und bleibt ein fürchterlicher Querkopf.
text: „Karnej ist ein Querkopf: hätte er die vier Stunden nicht bekommen, hätte er sie sich genommen, nun, da er sie bekam, wollte er sie nicht haben.“
glosses: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Ein Mensch mit eigenen Ideen ist nicht immer ein bloßer Querkopf.
glosses: jemand, der von der Norm abweicht
sense_index: 2
Formen: form: der Querkopf
tags: nominative
singular
form: die Querköpfe
tags: nominative
plural
form: des Querkopfes
tags: genitive
singular
form: des Querkopfs
tags: genitive
singular
form: der Querköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Querkopf
tags: dative
singular
form: dem Querkopfe
tags: dative
singular
form: den Querköpfen
tags: dative
plural
form: den Querkopf
tags: accusative
singular
form: die Querköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: queer fellow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maverick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauvaise tête
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kreit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uparciuch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: testarudo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Dwarsdinker
Abelie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abe
lie
Aussprache: ipa: [aˈbeːljə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Abelie ist ein vortrefflicher Zierstrauch.
text: Abelien mögen es nicht, wenn sie zu viel Wasser bekommen.
glosses: unterschiedliche Pflanzen der Gattung Abelia
raw_tags: häufig im Plural verwendet
sense_index: 1
Formen: form: die Abelie
tags: nominative
singular
form: die Abelien
tags: nominative
plural
form: der Abelie
tags: genitive
singular
form: der Abelien
tags: genitive
plural
form: der Abelie
tags: dative
singular
form: den Abelien
tags: dative
plural
form: die Abelie
tags: accusative
singular
form: die Abelien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abelia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Abelia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Abelia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Abelia