Bern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bern
Aussprache: ipa: [bɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: neuter
Herkunft: Gemäß Überlieferung beschloss der Stadtgründer, Berchtold V. von Zähringen, «er wolte die stat nennen nach dem ersten tiere so in dem walde gevangen wurd. Nu wart des ersten ein ber gevangen, darumb wart die stat bern genempt.»
Lange hielt man es für wahrscheinlicher, dass die neue Stadt nach der italienischen Stadt Verona, deutsch Bern, benannt wurde.
Die «Berner Zinktafel» nennt einen keltischen Ortsnamen Brenodor, was aber nicht als direkter lautlicher Vorgänger des Ortsnamens Bern in Frage kommt.
Heute geht man meist davon aus, dass der Stadtgründer den ursprünglich keltischen, durch eine romanischsprachige Bevölkerung weiterverwendeten Orts- oder Flurnamen berna – im mittelirischen in der Bedeutung «Kluft», «Schlitz» belegt – der entweder einen Aareabschnitt oder das Gebiet der den Flussübergang sichernden Burg «Nydegg» bezeichnete, übernahm.
Bedeutungen: examples: text: Die BernShow bringt Ihnen die Geschichte von Bern in multivisuellen Bildern näher und zeigt das moderne Bern in all seinen Facetten.
text: Nach Art. 32 des Bundesgesetzes über die Bundesversammlung vom 13. Dezember 2002 versammelt sich die Bundesversammlung in Bern. Gemäss Art. 58 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 ist die Stadt Bern Amtssitz des Bundesrates, der Departemente und der Bundeskanzlei.
glosses: Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz
sense_index: 1
examples: text: Jede siebte Schweizerin und jeder siebte Schweizer lebt im Kanton Bern: Mit 13% der schweizerischen Bevölkerung ist Bern damit der zweitgrösste Kanton nach Zürich.
glosses: Schweizer Kanton
sense_index: 2
examples: text: Bern ist der veraltete Name der italienischen Stadt Verona.
glosses: Verona; Stadt in Italien
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 3
word: Verona
sense_index: 3
word: Welschbern
sense_index: 3
word: Dietrichsbern
Formen: form: BE
tags: abbreviation
form: (das) Bern
tags: nominative
singular
form: des Bern
tags: genitive
singular
form: des Berns
tags: genitive
singular
form: Berns
tags: genitive
singular
form: (dem) Bern
tags: dative
singular
form: (das) Bern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: برن
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Bulgarisch
roman: Bern
sense_index: 1
word: Берн
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berne
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Berno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Berne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Georgisch
roman: berni
sense_index: 1
word: ბერნი
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Βέρνη
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ברן
lang: Ido
sense_index: 1
word: Bern
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Latein
sense_index: 1
word: Berna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bernas
lang: Mazedonisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Berno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Russisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Serbisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Serbokroatisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bern
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bern
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Berna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Ukrainisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bern
lang: Weißrussisch
roman: Bern
sense_index: 1
tags: masculine
word: Берн
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Berno