cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schütz
Aussprache: ipa: [ʃʏt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: ʏt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“
glosses: bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert
raw_tags: Wasserbau
sense_index: 1
examples: text: Fließt ein Steuerstrom durch die Magnetspule eines elektromechanischen Schützes, zieht das Magnetfeld die mechanischen Kontakte in den aktiven Zustand.
glosses: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme (vergleiche Relais)
sense_index: 2
topics: electrical-engineering
Formen: form: das Schütz
tags: nominative
singular
form: die Schütze
tags: nominative
plural
form: des Schützes
tags: genitive
singular
form: der Schütze
tags: genitive
plural
form: dem Schütz
tags: dative
singular
form: dem Schütze
tags: dative
singular
form: den Schützen
tags: dative
plural
form: das Schütz
tags: accusative
singular
form: die Schütze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flow control gate
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kontaktor
lang: Russisch
roman: zatvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: затвор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontaktor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kontaktör
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contactor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: contacteur
lang: Russisch
roman: kontaktor
sense_index: 2
word: контактор
Schütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schütz
Aussprache: ipa: [ʃʏt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: ʏt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein solcher Schütz kann sich aufgeben lassen, was er schießen soll, Hirsch, Reh oder Hasen, und braucht dann nur aufs Geratewohl die Flinte zum Fenster hinaus abzudrücken, so muß das Wild fallen.“
text: „Mit so etwas läßt sonst nicht jedes Gespenst sich schrecken, denn wenn man auch schießen will, so geht's nicht los, oder die Kugel fährt zurück und trifft nicht den Geist, sondern den Schütz.“
glosses: Schütze
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Schütz
tags: nominative
singular
form: die Schützen
tags: nominative
plural
form: des Schützen
tags: genitive
singular
form: der Schützen
tags: genitive
plural
form: dem Schützen
tags: dative
singular
form: den Schützen
tags: dative
plural
form: den Schützen
tags: accusative
singular
form: die Schützen
tags: accusative
plural
Schütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schütz
Aussprache: ipa: [ʃʏt͡s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsname von mittelhochdeutsch schütze „Schießender, Söldner“
Amtsname zu „Schützer, Wächter“, der Flur oder Wald bewacht
zu schütz(e) „Schleuse“
Bedeutungen: examples: text: Frau Schütz ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Schütz wollte uns kein Interview geben.
text: Die Schütz fliegen heute nach Paris.
text: Der Schütz trägt nie die Pullover, die die Schütz ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schütz kommt, geht der Herr Schütz.“
text: Schütz kommt und geht.
text: Schützens kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Schütt
tags: variant
form: Schütze
tags: variant
form: Schüz
tags: variant
form: der Schütz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schütz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schütz
tags: nominative
plural
form: die Schützes
tags: nominative
plural
form: die Schützens
tags: nominative
plural
form: des Schütz
tags: genitive
singular
masculine
form: Schütz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schütz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schütz
tags: genitive
plural
form: der Schützes
tags: genitive
plural
form: der Schützens
tags: genitive
plural
form: dem Schütz
tags: dative
singular
masculine
form: der Schütz
tags: dative
singular
feminine
form: den Schütz
tags: dative
plural
form: den Schützes
tags: dative
plural
form: den Schützens
tags: dative
plural
form: den Schütz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schütz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schütz
tags: accusative
plural
form: die Schützes
tags: accusative
plural
form: die Schützens
tags: accusative
plural
Elektromagnet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
ma
g
net
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁomaˌɡneːt]
ipa: [eˌlɛktʁomaˈɡneːt]
tags: Austrian German
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Elektromagnete können dazu verwendet werden, um Fahrzeuge anzutreiben.
glosses: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Elektromagnet
tags: nominative
singular
form: der Elektromagnet
tags: nominative
singular
form: die Elektromagneten
tags: nominative
plural
form: die Elektromagnete
tags: nominative
plural
form: des Elektromagneten
tags: genitive
singular
form: des Elektromagnetes
tags: genitive
singular
form: des Elektromagnets
tags: genitive
singular
form: der Elektromagneten
tags: genitive
plural
form: der Elektromagnete
tags: genitive
plural
form: dem Elektromagneten
tags: dative
singular
form: dem Elektromagnet
tags: dative
singular
form: dem Elektromagnete
tags: dative
singular
form: den Elektromagneten
tags: dative
plural
form: den Elektromagneten
tags: dative
plural
form: den Elektromagneten
tags: accusative
singular
form: den Elektromagnet
tags: accusative
singular
form: die Elektromagneten
tags: accusative
plural
form: die Elektromagnete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: elektromagnet
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромагнет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electromagnet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elektromagneto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sähkömagneetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: électro-aimant
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rafsegull
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elettrocalamita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnēts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnetas
lang: Mazedonisch
roman: elektromagnet
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромагнет
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnes
lang: Russisch
roman: ėlektromagnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: электромагнит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektromagnet
lang: Serbisch
roman: elektromagnet
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромагнет
lang: Serbokroatisch
roman: elektromagnet
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромагнет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Tadschikisch
roman: èlektromagnit
sense_index: 1
word: электромагнит
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektromagnet
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромагніт
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: elektromagnit
lang: Weißrussisch
roman: ėlektramahnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: электрамагніт
Laststrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
strom
Aussprache: ipa: [ˈlastˌʃtʁoːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hauptstromkreis, auch als Laststromkreis bezeichnet, wird mit dem Laststrom der Verbraucher beaufschlagt und stellt einen Teil einer elektrischen Schaltung dar.
glosses: Strom, der durch den (End-)Verbraucher fließt
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Laststrom
tags: nominative
singular
form: die Lastströme
tags: nominative
plural
form: des Laststromes
tags: genitive
singular
form: des Laststroms
tags: genitive
singular
form: der Lastströme
tags: genitive
plural
form: dem Laststrom
tags: dative
singular
form: dem Laststrome
tags: dative
singular
form: den Lastströmen
tags: dative
plural
form: den Laststrom
tags: accusative
singular
form: die Lastströme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: load current
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastström
Kassation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [kasaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] wahrscheinlich aus dem Italienischen cassazione ^(→ it) "Aufhebung" abgeleitet; der Begriff stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir.
glosses: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cassatio
Formen: form: die Kassation
tags: nominative
singular
form: die Kassationen
tags: nominative
plural
form: der Kassation
tags: genitive
singular
form: der Kassationen
tags: genitive
plural
form: der Kassation
tags: dative
singular
form: den Kassationen
tags: dative
plural
form: die Kassation
tags: accusative
singular
form: die Kassationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cassation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cassation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassation
Spezereiwaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ze
rei
wa
ren
Aussprache: ipa: [ʃpeːt͡səˈʁaɪ̯ˌvaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spezereiware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spezereiware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spezereiware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spezereiware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spezereiware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spezereiware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spezereiware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spezereiware
tags: accusative
form-of
plural
Gefühlsausbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fühls
aus
bruch
Aussprache: ipa: [ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Ausbruch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die gelesene Nachricht führte bei Annemarie zu heftigen Gefühlsausbrüchen, sodass sie weinte und untröstbar zu sein schien.
text: Mit abnehmender körperlicher Leistungsfähigkeit ging auch bei Federer eine deutliche Zunahme der Gefühlsausbrüche einher.
text: „Er versuchte sich zu fassen, war aber nicht fähig, diesen heftigen Gefühlsausbruch zu bremsen.“
text: „Das war ein törichter Gefühlsausbruch ihrerseits.“
glosses: plötzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gefühle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefühlsentladung
Formen: form: der Gefühlsausbruch
tags: nominative
singular
form: die Gefühlsausbrüche
tags: nominative
plural
form: des Gefühlsausbruches
tags: genitive
singular
form: des Gefühlsausbruchs
tags: genitive
singular
form: der Gefühlsausbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Gefühlsausbruch
tags: dative
singular
form: dem Gefühlsausbruche
tags: dative
singular
form: den Gefühlsausbrüchen
tags: dative
plural
form: den Gefühlsausbruch
tags: accusative
singular
form: die Gefühlsausbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emotional release
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebato de sentimientos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duygu patlaması
Spezerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ze
rei
Aussprache: ipa: [ʃpeːt͡səˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Lebkuchenteig wird mit allerhand Spezereien gewürzt.
text: „Nimm dir die beste Spezerei: die edelste Myrrhe, fünfhundert Schekel, und Zimt, die Hälfte davon, zweihundertfünfzig, und Kalmus, auch zweihundertfünfzig Schekel, und Kassia, fünfhundert nach dem Gewicht des Heiligtums, und eine Kanne Olivenöl.“
text: „Ein jeder, dessen Herz dazu bereit ist, bringe die Abgabe für den HERRN: Gold, Silber, Bronze, blauen und roten Purpur, Karmesin, feines Leinen und Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Leder und Akazienholz, Öl für die Lampen und Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk, […].“
text: „Viele seltsame Delikatessen wurden an jenem Fest verzehrt; Pfauen aus den fernen Bergen von Implan, Kamelfärsen aus der Wüste Bnazic, Nüsse und Spezereien aus sydathrianischen Hainen und Perlen vom wellenbespülten Mtal, aufgelöst im Essig aus Thraa.“
glosses: Gewürz aus Übersee
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: eine sehr feine Speise
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 2
word: Delikatesse
Formen: form: die Spezerei
tags: nominative
singular
form: die Spezereien
tags: nominative
plural
form: der Spezerei
tags: genitive
singular
form: der Spezereien
tags: genitive
plural
form: der Spezerei
tags: dative
singular
form: den Spezereien
tags: dative
plural
form: die Spezerei
tags: accusative
singular
form: die Spezereien
tags: accusative
plural
Kölnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Köl
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈkœlnəʁɪn]
rhymes: œlnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kölner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Kölnerin.
text: „Die Kölnerin erzählt von ihren zwei Söhnen, die immer eine Ewigkeit brauchten, bis sie endlich in den Schuhen waren.“
glosses: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt Köln
sense_index: 1
Formen: form: Kölner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kölnerin
tags: nominative
singular
form: die Kölnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kölnerin
tags: genitive
singular
form: der Kölnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kölnerin
tags: dative
singular
form: den Kölnerinnen
tags: dative
plural
form: die Kölnerin
tags: accusative
singular
form: die Kölnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Colonaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coloniese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Keulse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coloniense
Nordrhein-Westfälin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
rhein-West
fä
lin
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Seit acht Jahren lebt die gebürtige Nordrhein-Westfälin in Berlin, drei davon in Kreuzberg.“
glosses: weibliche Person aus Nordrhein-Westfalen
sense_index: 1
Formen: form: Nordrhein-Westfale
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nordrhein-Westfälin
tags: nominative
singular
form: die Nordrhein-Westfälinnen
tags: nominative
plural
form: der Nordrhein-Westfälin
tags: genitive
singular
form: der Nordrhein-Westfälinnen
tags: genitive
plural
form: der Nordrhein-Westfälin
tags: dative
singular
form: den Nordrhein-Westfälinnen
tags: dative
plural
form: die Nordrhein-Westfälin
tags: accusative
singular
form: die Nordrhein-Westfälinnen
tags: accusative
plural
Niedersächsin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
säch
sin
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌzɛksɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Frau aus Niedersachsen ist Niedersächsin.
glosses: weiblicher Niedersachse
sense_index: 1
Formen: form: die Niedersächsin
tags: nominative
singular
form: die Niedersächsinnen
tags: nominative
plural
form: der Niedersächsin
tags: genitive
singular
form: der Niedersächsinnen
tags: genitive
plural
form: der Niedersächsin
tags: dative
singular
form: den Niedersächsinnen
tags: dative
plural
form: die Niedersächsin
tags: accusative
singular
form: die Niedersächsinnen
tags: accusative
plural
Saarländerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saar
län
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈzaːʁˌlɛndəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Saarländerin.
glosses: weibliche Person aus dem Saarland
sense_index: 1
Formen: form: Saarländer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Saarländerin
tags: nominative
singular
form: die Saarländerinnen
tags: nominative
plural
form: der Saarländerin
tags: genitive
singular
form: der Saarländerinnen
tags: genitive
plural
form: der Saarländerin
tags: dative
singular
form: den Saarländerinnen
tags: dative
plural
form: die Saarländerin
tags: accusative
singular
form: die Saarländerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sarroise
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saarense
Rio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rio
Aussprache: ipa: [ˈʁiːo]
ipa: [ˈʁiːos]
rhymes: iːo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Kriminalität in den Armenvierteln („Favelas“) ist ein großes Problem in Rio.
glosses: Kurzform für Rio de Janeiro
sense_index: 1
examples: text: Rio ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des Peloponnes.
glosses: eine Gemeinde in Griechenland
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Rion
Formen: form: (das) Rio
tags: nominative
singular
form: des Rio
tags: genitive
singular
form: des Rios
tags: genitive
singular
form: Rios
tags: genitive
singular
form: (dem) Rio
tags: dative
singular
form: (das) Rio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: Ρίο
Herden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
den
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯dn̩]
ipa: [ˈhɛʁdn̩]
rhymes: eːɐ̯dn̩
rhymes: ɛʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herd
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herd
tags: dative
form-of
plural
Herden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
den
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯dn̩]
ipa: [ˈhɛʁdn̩]
rhymes: eːɐ̯dn̩
rhymes: ɛʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Herde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herde
tags: accusative
form-of
plural
lach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lach
Aussprache: ipa: [lax]
rhymes: ax
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: lache
tags: variant
Bru (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und das Gleiche will ich wissen, wenn Sie von Montagnards sprechen, ob die Bru oder die Nung oder die Tay gemeint sind.“
glosses: in Südostasien (Vietnam, Laos, Thailand) lebendes Volk
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: der Bru
tags: nominative
singular
form: die Bru
tags: nominative
plural
form: des Bru
tags: genitive
singular
form: der Bru
tags: genitive
plural
form: dem Bru
tags: dative
singular
form: den Bru
tags: dative
plural
form: den Bru
tags: accusative
singular
form: die Bru
tags: accusative
plural
Mazis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
zis
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sɪs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Etwas gemahlener Mazis gibt vielen Gerichten den letzten Pfiff.
glosses: getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Heilkraut verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Muskatblüte
Formen: form: Macis
tags: alternative
form: der Mazis
tags: nominative
singular
form: des Mazis
tags: genitive
singular
form: dem Mazis
tags: dative
singular
form: den Mazis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mace
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muskottikukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macis
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: múskatblóm
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskotblomma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: topuz
Macis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
cis
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sɪs]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „In erster Linie finden die Nüsse und die Macis Verwendung als Gewürz.“
text: „Was den Geschmack betrifft, wurde die Macis höher eingeschätzt als die Muskatnuß, eine Tatsache, die sich auch im Preis niederschlug.“
text: „Getrocknet ist die Macis blassgelb, man kauft sie am besten schon fertig gemahlen.“
text: „1778 erfolgte die erste Ernte auf Mauritius. Seitdem ist die Macis aus der Parfüm-, Seifen- und Salbenherstellung sowie der Wurstzubereitung und natürlich dem Kartoffelbrei nicht mehr wegzudenken“.
text: „Wie die eigentlichen Macis oder Muskatnüsse späterhin so hoch im Preise stiegen, suchte man sie wieder hervor.“
text: „Die Macis werden nach vorsichtigem Ablösen aus der Frucht einzeln zusammengedrückt und nach dem Trocknen in Kisten von 140 kg verpackt.“
text: „Besonders die Macis ist mancherlei Fälschungen unterworfen.“
text: „Macis ist hinsichtlich des Geschmacks die feinere Schwester der bekannten Muskatnuss.“
glosses: getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Arzneidroge verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Mazis
tags: alternative
form: die Macis
tags: nominative
singular
form: der Macis
tags: nominative
singular
form: die Macis
tags: nominative
plural
form: der Macis
tags: genitive
singular
form: des Macis
tags: genitive
singular
form: der Macis
tags: genitive
plural
form: der Macis
tags: dative
singular
form: dem Macis
tags: dative
singular
form: den Macis
tags: dative
plural
form: die Macis
tags: accusative
singular
form: den Macis
tags: accusative
singular
form: die Macis
tags: accusative
plural
Venezianerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
zi
a
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Venezianerin.
text: „Sie war Venezianerin, und da ich es lächerlich fand, daß sie mit mir Französisch sprach, das ich nicht verstand, bat ich sie, doch in unserer Muttersprache zu reden.“
glosses: Bewohnerin Venedigs
sense_index: 1
examples: text: Sie ist Venezianerin.
glosses: Bewohnerin Venetiens
sense_index: 2
Formen: form: Venezianer
tags: masculine
form: die Venezianerin
tags: nominative
singular
form: die Venezianerinnen
tags: nominative
plural
form: der Venezianerin
tags: genitive
singular
form: der Venezianerinnen
tags: genitive
plural
form: der Venezianerin
tags: dative
singular
form: den Venezianerinnen
tags: dative
plural
form: die Venezianerin
tags: accusative
singular
form: die Venezianerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vénitienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Venetsiáni
sense_index: 1
word: Βενετσιάνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veneziana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Venetiaanse
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Vénitienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Venetsiáni
sense_index: 2
word: Βενετσιάνη
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: veneziana
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Venetiaanse