cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Peinlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pein
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von peinlich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Es war eine Peinlichkeit ersten Ranges, als er dem Botschafter quer durch den Raum lautstark zuprostete.
text: „Sie wollte Eos erniedrigen, wollte ihr Peinlichkeiten ohne Ende bescheren und hatte sich doch gründlich verschätzt.“
text: „Die Grenze zur Peinlichkeit ist schnell erreicht und schnell überschritten.“
text: „Es war unhöflich, aber unvermeidlich, und ich war mir der Peinlichkeit durchaus bewußt.“
text: „Die Peinlichkeit des Vergangeen, unter der Robert litt, kam an sie nicht heran.“
glosses: etwas, das als peinlich empfunden wird
sense_index: 1
examples: text: Die grüblerische Peinlichkeit des Pedanten. (I. Kant)
glosses: übermäßige Genauigkeit
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Blamage
Formen: form: die Peinlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Peinlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Peinlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Peinlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Peinlichkeit
tags: dative
singular
form: den Peinlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Peinlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Peinlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: awkwardness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacilaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: embaraseco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: embarasaĵo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penosità
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penibilitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pinsamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: genans
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrupulousness
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: troprecizeco
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scrupolosità
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pignoleria
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pinsam noggrannhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: pinsamhet
Kohldampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kohl
dampf
Aussprache: ipa: [ˈkoːlˌdamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wohl wegen klanglicher Ähnlichkeit irrtümlich mit dem russischen голод (golod^☆) ^(→ ru) „Hunger“ oder gar mit Cholera in Verbindung gebracht; korrekt ist hingegen die Herleitung aus dem Rotwelschen: 1835 wird es dort erstmals als Kolldampf erwähnt. Die rotwelschen Wörter Dampf und Kohler (auch Koler, Koller; wahrscheinlich von dem Romani-Wort kālo) bedeuten beide „Hunger“. Die Bildung Kohldampf stellt also vermutlich eine Tautologie dar, mit der ein besonders großer Hunger veranschaulicht wird.
Bedeutungen: examples: text: Mensch, habe ich einen Kohldampf.
text: „Wir könnten jetzt warm schlafen, wenn wir nicht noch einen so entsetzlichen Kohldampf hätten.“
text: „Sie möchte sagen, daß sie auch Kohldampf hat, schon seit Tagen, denn das bißchen Frühstück mit den zwei Semmeln ist seit vielen Tagen ihre einzige Nahrung – nein, sie möchte es nicht sagen!“
text: „Wer im Gäuboden oder dem Chiemgau zuhause war, kannte den Kohldampf der Berliner oder Duisburger nur aus den Erzählungen der ‚Kinderlandkinder‘.“
text: „Ich benehme mich eher wie die kleine Raupe Nimmersatt. Wer erinnert sich noch an diese süße, klitzekleine, immer hungrige Raupe? Genauso verhalte ich mich: Ich habe immer Kohldampf! Ich fresse mich durch alles, was ich kriegen kann.“
glosses: großer Hunger
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Heißhunger
sense_index: 1
word: Bärenhunger
sense_index: 1
word: Löwenhunger
sense_index: 1
word: Mordshunger
sense_index: 1
word: Wolfshunger
raw_tags: Wien, Rotwelsch
sense_index: 1
word: Flameau
sense_index: 1
tags: impolite
word: Scheißhunger
Formen: form: der Kohldampf
tags: nominative
singular
form: des Kohldampfs
tags: genitive
singular
form: des Kohldampfes
tags: genitive
singular
form: dem Kohldampf
tags: dative
singular
form: den Kohldampf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravenous hunger
lang: Französisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalle
lang: Französisch
raw_tags: (wörtlich: Wolfshunger)
sense_index: 1
tags: feminine
word: faim de loup
lang: Italienisch
raw_tags: (wörtlich: Wolfshunger)
sense_index: 1
tags: feminine
word: fame da lupo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svår hunger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazuza
Venezianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
zi
a
ner
Aussprache: ipa: [ˌveneˈt͡si̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Venezia
Bedeutungen: examples: text: Es soll auch Venezianer ohne Gondel geben.
text: „Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“
text: „Dieser war ein adliger Venezianer aus der heute erloschenen Familie Lin, ein Sechzigjähriger, der sich zu allen Tageszeiten bei ihr aufhielt.“
glosses: Bewohner Venedigs (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Venezianerin
tags: feminine
form: der Venezianer
tags: nominative
singular
form: die Venezianer
tags: nominative
plural
form: des Venezianers
tags: genitive
singular
form: der Venezianer
tags: genitive
plural
form: dem Venezianer
tags: dative
singular
form: den Venezianern
tags: dative
plural
form: den Venezianer
tags: accusative
singular
form: die Venezianer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Venetian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vénitien
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: veneciano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veneziano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veneziano
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: jan Wenesija
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: mije Wenesija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Benátčan
Emittanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emit
tanz
Aussprache: ipa: [emɪˈtant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Je kleiner der Strahl und umso weniger aufgefächert, umso kleiner (und besser) ist die Emittanz.
glosses: Maß für Querschnitt und Bündelung eines Teilchenstrahls in einem Beschleuniger
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Emittanz
tags: nominative
singular
form: die Emittanzen
tags: nominative
plural
form: der Emittanz
tags: genitive
singular
form: der Emittanzen
tags: genitive
plural
form: der Emittanz
tags: dative
singular
form: den Emittanzen
tags: dative
plural
form: die Emittanz
tags: accusative
singular
form: die Emittanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emittance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: émittance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emittans
Dach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
Aussprache: ipa: [dax]
rhymes: ax
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Günter Dach (* 27. August 1915 in Berlin; † 25. Juli 2010 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU).“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Dach
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dach
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dachs
tags: nominative
plural
form: des Dach
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dachs
tags: genitive
singular
masculine
form: Dachs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dach
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dachs
tags: genitive
plural
form: dem Dach
tags: dative
singular
masculine
form: der Dach
tags: dative
singular
feminine
form: den Dachs
tags: dative
plural
form: den Dach
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dach
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dachs
tags: accusative
plural
Arschbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Nomen Arsch und Bombe
Bedeutungen: examples: text: Im Freibad kann man so manche Arschbombe besichtigen.
glosses: Sprung ins Wasser, bei dem die Beine angezogen werden und das Gesäß zuerst auf das Wasser auftrifft
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Paketsprung
Formen: form: die Arschbombe
tags: nominative
singular
form: die Arschbomben
tags: nominative
plural
form: der Arschbombe
tags: genitive
singular
form: der Arschbomben
tags: genitive
plural
form: der Arschbombe
tags: dative
singular
form: den Arschbomben
tags: dative
plural
form: die Arschbombe
tags: accusative
singular
form: die Arschbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: splash diving
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: s-ciompa
Böhnhase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Böhn
ha
se
Aussprache: ipa: [ˈbøːnˌhaːzə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein Handwerker, der in keiner Zunft ist; später übertragenen: ein Stümper
sense_index: 1
Formen: form: der Böhnhase
tags: nominative
singular
form: die Böhnhasen
tags: nominative
plural
form: des Böhnhasen
tags: genitive
singular
form: der Böhnhasen
tags: genitive
plural
form: dem Böhnhasen
tags: dative
singular
form: den Böhnhasen
tags: dative
plural
form: den Böhnhasen
tags: accusative
singular
form: die Böhnhasen
tags: accusative
plural
Erdoberfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ober
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Oberfläche
Bedeutungen: glosses: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: Über 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
text: „Die Biosphäre hört nicht am Boden auf, sondern setzt sich unter der Erdoberfläche fort.“
text: „Hat doch Cuvier ſchon 14 Erdoberflächen entdeckt, und wer weiß, wie viele andere er noch mit der Zeit entdecken wird!“
text: „In der Zwischenzeit hatte der Ingenieur einen Steinkohlenflöz entdeckt, der nahe am Roten Fluß an die Erdoberfläche trat.“
glosses: (gegenwärtige oder ehemalige) Oberfläche der festen Erde
sense_index: 1a
examples: text: „Dann nimmt man als Annäherung dritten Grades eine ideale Erdoberfläche an, das sog. Geoid, die die wahren, beobachteten Lotrichtungen senkrecht schneidet.“
glosses: Oberfläche des Geoids (oder eines daran angenähertes Rotationsellipsoids) auf Meereshöhe
sense_index: 1b
examples: text: „Die Fläche des grössern Flecks betrug 10—11 Erdoberflächen, die des kleinern 7—8 Erdoberflächen.“
glosses: Fläche von der Größe der gesamten Oberfläche der Erde
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: „Um endlich die Bedingungen der Verdunstung einer Wasseroberfläche mit verschiedenen Erdoberflächen absolut gleich herzustellen, wurde noch folgender Versuch ausgeführt.“
glosses: obere Seite einer Erdschicht
sense_index: 3
Formen: form: die Erdoberfläche
tags: nominative
singular
form: die Erdoberflächen
tags: nominative
plural
form: der Erdoberfläche
tags: genitive
singular
form: der Erdoberflächen
tags: genitive
plural
form: der Erdoberfläche
tags: dative
singular
form: den Erdoberflächen
tags: dative
plural
form: die Erdoberfläche
tags: accusative
singular
form: die Erdoberflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zemna povărchnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: земна повърхност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: earth's surface
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface of the earth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surface de la terre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epifáneia tis gis
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιφάνεια της γης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yfirborð jarðar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aardoppervlak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planisfério
lang: Russisch
roman: zemnaja poverchnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: земная поверхность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordyta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: markyta
lang: Simple English
sense_index: 1
word: earth's surface
lang: Simple English
sense_index: 1
word: surface of the earth
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superficie terrestre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeryüzü
Salienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
li
enz
Aussprache: ipa: [zaˈli̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: (vermutlich über englisch salience ^(→ en) "das Hervorspringen") von lateinisch: salientia ^(→ la), dieses von salire ^(→ la) "springen, hüpfen"
Bedeutungen: examples: text: Was determiniert nun Salienz? Alles, was einen Reiz unüblich macht – zum Beispiel Helligkeit, Getöse oder Neuartigkeit.
glosses: kognitive Psychologie: schnelleres Wahrnehmen von etwas, das aus seiner Umgebung heraussticht
sense_index: 1
examples: text: Die Salienz einer Silbe ist höher als die eines einzelnen Konsonanten.
glosses: Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Einheiten oder Merkmalen, gut und leicht wahrnehmbar zu sein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Erkennbarkeit
sense_index: 2
word: Wahrnehmbarkeit
Formen: form: die Salienz
tags: nominative
singular
form: die Salienzen
tags: nominative
plural
form: der Salienz
tags: genitive
singular
form: der Salienzen
tags: genitive
plural
form: der Salienz
tags: dative
singular
form: den Salienzen
tags: dative
plural
form: die Salienz
tags: accusative
singular
form: die Salienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salience
Nostrifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nos
t
ri
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [nɔstʁifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs nostrifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; zugrunde liegen das lateinische Pronomen noster ^(→ la) „uns“, Genitiv: „nostri“ und das lateinische Verb facere ^(→ la) „machen“; Nostrifizierung bedeutet also wörtlich: „Zu unserem machen“
Bedeutungen: glosses: Einbürgerung, Erteilung der [Bürger]rechte
raw_tags: Jura
sense_index: 1
examples: text: Der Studiendekan hat die Nostrifizierung mit Bescheid auszusprechen.
glosses: das Anerkennen eines ausländischen Examens, Diploms im Inland
raw_tags: amtssprachlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Nostrifikation
Formen: form: die Nostrifizierung
tags: nominative
singular
form: die Nostrifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Nostrifizierung
tags: genitive
singular
form: der Nostrifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Nostrifizierung
tags: dative
singular
form: den Nostrifizierungen
tags: dative
plural
form: die Nostrifizierung
tags: accusative
singular
form: die Nostrifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nostrification
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: honosítás
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nostrifiering
Nostrifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nos
t
ri
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌnɔstʁifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Pronomen noster ^(→ la) „uns“; Genitiv: nostri und dem Affix fikation; Nostrifikation bedeutet also wörtlich: „Zu unserem machen“
Bedeutungen: glosses: Erteilung der [Bürger]rechte
raw_tags: Jura
sense_index: 1
examples: text: In Österreich spricht man von der EWR-Anerkennung für EU-Bürger und von der Nostrifikation für Nicht EU-Bürger.
glosses: Anerkennen eines ausländischen Examens, Diploms im Inland
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbürgerung
sense_index: 1, 2
word: Nostrifizierung
Formen: form: die Nostrifikation
tags: nominative
singular
form: die Nostrifikationen
tags: nominative
plural
form: der Nostrifikation
tags: genitive
singular
form: der Nostrifikationen
tags: genitive
plural
form: der Nostrifikation
tags: dative
singular
form: den Nostrifikationen
tags: dative
plural
form: die Nostrifikation
tags: accusative
singular
form: die Nostrifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nostrifiering
Fait accompli (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fait ac
com
p
li
Aussprache: ipa: [ˌfɛːt‿akɔ̃ˈpliː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch: fait accompli ^(→ fr); dieses besteht aus dem maskulinen Substantiv fait ^(→ fr) „Fakt, Sachverhalt, Tat, Tatbestand, Tatsache“ und dem nachgestellten Adjektiv accompli ^(→ fr), ein Partizip Perfekt des Verbs accomplir ^(→ fr) „ausführen, erfüllen, erledigen, vollbringen, vollenden“
Bedeutungen: examples: text: „1967 besetzten und besiedelten die Israelis die den Palästinensern verbliebenen 22 Prozent des historischen Palästina und schufen damit unter Verletzung der völkerrechtlichen Bestimmungen ein Fait accompli.“
text: „Würde Kairo dieses Fait accompli anerkennen und einseitig die Grenze zu Gaza öffnen - argumentieren die Ägypter -, so übernähmen sie damit letztlich die Verantwortung für das Überleben des Territoriums, die immer noch bei der Besatzungsmacht Israel liegt.“
text: „Der Rückgriff bei Massnahmen auf Notrecht und auf Paragrafen, die dafür nie vorgesehen waren, erweckt den Eindruck, die Regierung werde nach dem gescheiterten Aussitzen von Problemen mit dem Bankkundengeheimnis von aktuellen Ereignissen getrieben und fortwährend zum Vollzug von Faits accomplis gezwungen.“
text: „Dass dabei die Versprechungen nicht dem Regierungsprogramm im Falle einer Wahl entsprechen müssen, scheint im Laufe der letzten Jahrzehnte ein Fait accompli für Wählerschaft und Parteien geworden zu sein.“
glosses: unumkehrbarer Umstand, eigenmächtig geschaffener Sachverhalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unumstößliche
sense_index: 1
word: Tatsache
sense_index: 1
word: vollendete Tatsache
Formen: form: das Fait accompli
tags: nominative
singular
form: die Faits accomplis
tags: nominative
plural
form: des Fait accompli
tags: genitive
singular
form: der Faits accomplis
tags: genitive
plural
form: dem Fait accompli
tags: dative
singular
form: den Faits accomplis
tags: dative
plural
form: das Fait accompli
tags: accusative
singular
form: die Faits accomplis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fait accompli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fait accompli
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fait accompli
Zölibat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zö
li
bat
Aussprache: ipa: [t͡søliˈbaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von dem lateinischen caelibātus ^(→ la)/coelibātus ^(→ la) entlehnt, das zu dem Adjektiv caelebs ^(→ la)/coelebs ^(→ la) „allein/unvermählt lebend“ gehört
Bedeutungen: examples: text: In der orthodoxen Kirche ist der Zölibat nur für Bischöfe verpflichtend.
text: "Der Zölibat ist zur Zeit Gegenstand außer- und innerkirchlicher Auseinandersetzungen. Nach Inhalt und Form spiegeln sie sich auch in der Enzyklika "Sacerdotalis caelibatus" wider."
text: „Die größte Schuld am Nachwuchsmangel in den Klöstern gab Eusebius aber dem Zölibat.“
text: „Phuntsog war verheiratet, was für einen Lama, den sein Gelübde zum Zölibat verpflichtete, unüblich war, und lebte außerhalb der Klostermauern.“
text: „Dann fiel mir nichts Klügeres ein als zu fragen, wie es eigentlich mit dem Zölibat stehe.“
text: „Unerschöpfliches Thema des klerikalen Witzes ist das Zölibat.“
glosses: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehelosigkeit
Formen: form: der Zölibat
tags: nominative
singular
form: das Zölibat
tags: nominative
singular
form: des Zölibats
tags: genitive
singular
form: des Zölibates
tags: genitive
singular
form: des Zölibats
tags: genitive
singular
form: des Zölibates
tags: genitive
singular
form: dem Zölibat
tags: dative
singular
form: dem Zölibate
tags: dative
singular
form: dem Zölibat
tags: dative
singular
form: dem Zölibate
tags: dative
singular
form: den Zölibat
tags: accusative
singular
form: das Zölibat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: celibacy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: celibato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selibaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: célibat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agamía tou klírou
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγαμία του κλήρου
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caelibatus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: celibaat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sølibat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibato
lang: Russisch
roman: celibat
sense_index: 1
tags: masculine
word: целибат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: celibat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celibát
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: целібат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cölibátus
Triskaidekaphobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tris
kai
de
ka
pho
bie
Aussprache: ipa: [ˌtʁɪskaɪ̯dekafoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Vom griechischen Zahlpräfix τρισκαιδεκα- (triskaideka-; „dreizehn-“) und φοβία (phobia; „Angst“)
Bedeutungen: examples: text: „Wir vermuten einen Fall von Überkompensation der Triskaidekaphobie, der abergläubischen Angst vor der Zahl 13, die sich u. a. dadurch auszeichnet, dass sie die erste Mirpzahl ist.“
text: „Mag man dafür noch ein gewisses Verständnis aufbringen, so mutet das Ende des an der Furcht vor der Zahl 13 (Triskaidekaphobie) leidenden Arnold Schönberg geradezu skurril an:“
glosses: Angst vor der Zahl 13
sense_index: 1
Formen: form: die Triskaidekaphobie
tags: nominative
singular
form: der Triskaidekaphobie
tags: genitive
singular
form: der Triskaidekaphobie
tags: dative
singular
form: die Triskaidekaphobie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triskaidekaphobia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: triskaïdékaphobie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: triscaidecafobia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: triskaidekafobie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: triskaidekafobi
Furry (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fur
ry
Aussprache: ipa: [ˈfɜɹi]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von englisch: furry ^(→ en) ‚pelzig, bepelzt, mit Pelz (fur) bewachsen‘
Bedeutungen: glosses: Fankultur, die sich auf pelzige, anthropomorphe Tiere bezieht
raw_tags: Subkultur
sense_index: 1
examples: text: Die „Fursuits“ werden unter anderem vom Furry selbst hergestellt und haben mitunter sehr viel Detailreichtum.
glosses: Mensch, der sich stark mit anthropomorphen Tieren identifiziert oder anderweitig Gefallen an ihnen findet, Anhänger von [1]
raw_tags: Selbstbezeichnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Fur
Formen: form: der Furry
tags: nominative
singular
form: die Furry
tags: nominative
singular
form: die Furrys
tags: nominative
plural
form: des Furry
tags: genitive
singular
form: der Furry
tags: genitive
singular
form: der Furrys
tags: genitive
plural
form: dem Furry
tags: dative
singular
form: der Furry
tags: dative
singular
form: den Furrys
tags: dative
plural
form: den Furry
tags: accusative
singular
form: die Furry
tags: accusative
singular
form: die Furrys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furry fandom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: furry