Idee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idee
Aussprache: ipa: [iˈdeː]
tags: Austrian German
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert im philosophischen Sinn „Urbild“ von Platon über französisch idée ^(→ fr) und lateinisch idea ^(→ la) von Altgriechisch ἰδέα (idea^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt, Erscheinung“ aus ἰδεῖν (idein^☆) ^(→ grc) „sehen“
Bedeutungen: glosses: Urbild einer Erscheinung
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: Ich hatte eine sehr gute Idee, die die Arbeit an unserem Projekt erleichterte.
text: Mein Bruder hat die fixe Idee, einmal um die Welt zu segeln.
text: Ideen verändern die Welt.
text: Gute Ideen hat man nicht zwei Mal.
text: „Seine Idee hatte viele Gegner, vor allem unter den Kongressabgeordneten aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden.“
glosses: meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht
sense_index: 2
glosses: Leitbild
sense_index: 3
examples: text: Da wurde eine Idee zu viel Muskat verwendet!
text: Du warst eine Idee zu schnell mit dem Auto!
text: Bei Deiner Kaufentscheidung warst Du eine Idee zu spät!
glosses: sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Urbild
sense_index: 2
word: Einfall
sense_index: 2
word: Gedanke
sense_index: 2
word: Geistesblitz
sense_index: 3
word: Leitbild
sense_index: 4
word: Hauch
sense_index: 4
word: Jota
sense_index: 4
word: Kleinigkeit
sense_index: 4
word: Spur
Formen: form: die Idee
tags: nominative
singular
form: die Ideen
tags: nominative
plural
form: der Idee
tags: genitive
singular
form: der Ideen
tags: genitive
plural
form: der Idee
tags: dative
singular
form: den Ideen
tags: dative
plural
form: die Idee
tags: accusative
singular
form: die Ideen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ideja
sense_index: 1
tags: feminine
word: идеја
lang: Bulgarisch
roman: ideja
sense_index: 1
tags: feminine
word: идея
lang: Bulgarisch
roman: predstava
sense_index: 1
tags: feminine
word: представа
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ideo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: idee
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: välähdys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oivallus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée
lang: Georgisch
roman: idea
sense_index: 1
word: იდეა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idéa
sense_index: 1
word: ιδέα
lang: Hebräisch
roman: rʻywn
sense_index: 1
word: רעיון
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ide
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: idea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idea
lang: Japanisch
other: しそう
roman: shisō
sense_index: 1
word: 思想
lang: Japanisch
other: こうそう
roman: kōsō
sense_index: 1
word: 構想
lang: Koreanisch
roman: saeng-gag
sense_index: 1
word: 생각
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bîroke
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: idea
lang: Mazedonisch
roman: ideja
sense_index: 1
tags: feminine
word: идеја
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: idee
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: idé
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: idea
lang: Persisch
roman: ydh
sense_index: 1
word: ایده
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pomysł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idéia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idee
lang: Russisch
roman: ideja
sense_index: 1
word: идея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idé
lang: Serbisch
roman: ideja
sense_index: 1
tags: feminine
word: идеја
lang: Serbokroatisch
roman: ideja
sense_index: 1
tags: feminine
word: идеја
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idejka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myšlenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşünce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fikir
lang: Türkisch
raw_tags: (Philosophie)
sense_index: 1
word: ide
lang: Ukrainisch
roman: ideja
sense_index: 1
word: ідея
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ötlet
lang: Weißrussisch
roman: idėja
sense_index: 1
word: ідэя
lang: Bosnisch
roman: ideja
sense_index: 2
tags: feminine
word: идеја
lang: Englisch
sense_index: 2
word: idea
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ideo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: idee
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: idea
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: aate
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: välähdys
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: oivallus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idée
lang: Georgisch
roman: idea
sense_index: 2
word: იდეა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idéa
sense_index: 2
word: ιδέα
lang: Hebräisch
roman: rʻywn
sense_index: 2
word: רעיון
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: ide
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: idea
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Japanisch
other: おもいつき
roman: omoitsuki
sense_index: 2
word: 思い付き
lang: Japanisch
other: はっそう
roman: hasssō
sense_index: 2
word: 発想
lang: Japanisch
other: ちゃくそう
roman: chakusō
sense_index: 2
word: 着想
lang: Japanisch
roman: aidia
sense_index: 2
word: アイディア
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noció
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qech
lang: Koreanisch
roman: saeng-gag
sense_index: 2
word: 생각
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ideja
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: bîroke
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Mazedonisch
roman: ideja
sense_index: 2
tags: feminine
word: идеја
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
neuter
word: idee
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: notie
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: idé
lang: Papiamentu
sense_index: 2
word: idea
lang: Persisch
roman: ydh
sense_index: 2
word: ایده
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: idea
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pomysł
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idéia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idee
lang: Russisch
roman: ideja
sense_index: 2
word: идея
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: idé
lang: Serbisch
roman: ideja
sense_index: 2
tags: feminine
word: идеја
lang: Serbokroatisch
roman: ideja
sense_index: 2
tags: feminine
word: идеја
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ideja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ideja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idejka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ideja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noción
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nápad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: myšlenka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: idea
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: düşünce
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fikir
lang: Türkisch
raw_tags: (Philosophie)
sense_index: 2
word: ide
lang: Ukrainisch
roman: ideja
sense_index: 2
word: ідея
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ötlet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: ý tưởng
lang: Weißrussisch
roman: idėja
sense_index: 2
word: ідэя
lang: Bosnisch
roman: zamisao
sense_index: 3
tags: feminine
word: замисао
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: idea
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ideja
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zamisao
lang: Mazedonisch
roman: ideja
sense_index: 3
tags: feminine
word: идеја
lang: Mazedonisch
roman: zamisla
sense_index: 3
tags: feminine
word: замисла
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: aning
lang: Serbisch
roman: zamisao
sense_index: 3
tags: feminine
word: замисао
lang: Serbokroatisch
roman: zamisao
sense_index: 3
tags: feminine
word: замисао
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zamisel
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: idea
lang: Ukrainisch
roman: ideal
sense_index: 3
word: ідеал
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: idee
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pic
lang: Ukrainisch
roman: mizernistʹ
sense_index: 4
word: мізерність
lang: Ukrainisch
roman: krychta
sense_index: 4
word: крихта
lang: Ukrainisch
roman: šmatočok
sense_index: 4
word: шматочок
lang: Ukrainisch
roman: častynka
sense_index: 4
word: частинка
lang: Ukrainisch
roman: hrudočka
sense_index: 4
word: грудочка
lang: Ukrainisch
roman: jota
sense_index: 4
word: йота