Akkord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kord
Aussprache: ipa: [aˈkɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv accord ^(→ fr) „Eintracht, Übereinstimmung“, einer Ableitung zum Verb accorder ^(→ fr) „in Übereinstimmung bringen, vereinigen“, weiterentwickelt aus vulgärlateinisch accordare, einer Komposition aus dem lateinischen Präfix ac– ^(→ la) „hin zu, nach, gemäß“ und dem Substantiv cor ^(→ la) „Herz“; ausgehend von der alten Bedeutung „Vertrag, Vereinbarung“ entwickelte sich im 19. Jahrhundert die Bedeutung „Leistungslohn, Stücklohn“
Bedeutungen: examples: text: Das Lied „Hit the Road Jack“ lebt vor allem aus vier Akkorden.
text: „Mendelssohns Sommernachtstraum vierhändig – Mit vier Akkorden entführte Felix Mendelssohn Bartholdy sein Publikum 1843 ins Feenreich.“
text: „Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“
text: „In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
glosses: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.
glosses: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird
raw_tags: meist „im Akkord arbeiten“
sense_index: 2
examples: text: Die Manufaktur schloss einen Akkord mit ihren Gläubigern ab.
glosses: Vertrag
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: Akk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Akkord
tags: nominative
singular
form: die Akkorde
tags: nominative
plural
form: des Akkordes
tags: genitive
singular
form: des Akkords
tags: genitive
singular
form: der Akkorde
tags: genitive
plural
form: dem Akkord
tags: dative
singular
form: dem Akkorde
tags: dative
singular
form: den Akkorden
tags: dative
plural
form: den Akkord
tags: accusative
singular
form: die Akkorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: akkord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chord
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agordo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akordo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sointu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accord
lang: Georgisch
roman: ak'ordi
sense_index: 1
word: აკორდი
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אקורד
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: accordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordo
lang: Japanisch
roman: waon
sense_index: 1
word: 和音
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acord
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 화음
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akkord
lang: Mazedonisch
roman: akord
sense_index: 1
tags: masculine
word: акорд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: akkoord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acorde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackord
lang: Serbisch
roman: akord
sense_index: 1
tags: masculine
word: акорд
lang: Serbokroatisch
roman: akord
sense_index: 1
tags: masculine
word: акорд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: akord
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akord
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akord
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acorde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akord
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akor
lang: Ukrainisch
roman: akord
sense_index: 1
word: акорд
lang: Weißrussisch
roman: akord
sense_index: 1
word: акорд
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piecework
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: laŭpeca laboro
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: laŭkvanta laboro
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: urakka
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: urakkapalkka
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cottimo
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: akkoord
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ackord
lang: Englisch
sense_index: 3
word: accord
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: accordo
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: akkoord
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ackord