cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hungergrube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
gru
be
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌɡʁuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Grube
Bedeutungen: glosses: die bei Tieren stark eingefallene Flankengegend zwischen der letzten Rippe und dem Hüfthöcker
raw_tags: Säugetieranatomie
sense_index: 1
Formen: form: die Hungergrube
tags: nominative
singular
form: die Hungergruben
tags: nominative
plural
form: der Hungergrube
tags: genitive
singular
form: der Hungergruben
tags: genitive
plural
form: der Hungergrube
tags: dative
singular
form: den Hungergruben
tags: dative
plural
form: die Hungergrube
tags: accusative
singular
form: die Hungergruben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungergrop
Hungerling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
ling
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem Substantiv Hunger
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt nämlich eine jetzt kaum mehr kultivierte Rebenart, die rötliche, sehr wasserreiche, aber mit geringem Boden vorliebnehmende Trauben liefert, welche man „Hungerlinge" nannte.“
text: „Die sauren nennt man an einigen Orten Hungerling, sie werden zwar bald reif, sind aber an der Güte gar gering, geben zwar viel aber schlechten dünnen Most, von rother Farbe, in welchem sehr mäßige Kraft zu finden ist.“ (1802)
glosses: Rebenart mit roten Trauben, die früh reif werden und viel, aber schlechten Wein ergeben
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Hungerling
tags: nominative
singular
form: die Hungerlinge
tags: nominative
plural
form: des Hungerlings
tags: genitive
singular
form: der Hungerlinge
tags: genitive
plural
form: dem Hungerling
tags: dative
singular
form: den Hungerlingen
tags: dative
plural
form: den Hungerling
tags: accusative
singular
form: die Hungerlinge
tags: accusative
plural
Hungerbrunnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
brun
nen
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌbʁʊnən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Brunnen
Bedeutungen: examples: text: Viele Hungerbrunnen gibt es in Württemberg, so der „Bröller" bei Hausen in einer Höhle.
glosses: eine nur episodisch, etwa nach großen Niederschlägen schüttende Quelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hungerquelle
Formen: form: der Hungerbrunnen
tags: nominative
singular
form: die Hungerbrunnen
tags: nominative
plural
form: des Hungerbrunnens
tags: genitive
singular
form: der Hungerbrunnen
tags: genitive
plural
form: dem Hungerbrunnen
tags: dative
singular
form: den Hungerbrunnen
tags: dative
plural
form: den Hungerbrunnen
tags: accusative
singular
form: die Hungerbrunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerbrunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerkälla
Hungerquelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
quel
le
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Quelle
Bedeutungen: glosses: eine Quelle, die nur in feuchten Jahren Wasser gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hungerbrunnen
Formen: form: die Hungerquelle
tags: nominative
singular
form: die Hungerquellen
tags: nominative
plural
form: der Hungerquelle
tags: genitive
singular
form: der Hungerquellen
tags: genitive
plural
form: der Hungerquelle
tags: dative
singular
form: den Hungerquellen
tags: dative
plural
form: die Hungerquelle
tags: accusative
singular
form: die Hungerquellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerbrunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerkälla
Hungerleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
le
ben
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌleːbn̩]
ipa: [ˈhʊŋɐˌleːbm̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Hunger und Leben
Bedeutungen: examples: text: Er führte ein richtiges Hungerleben.
text: „Doch ungeachtet all meiner Bemühungen bleibt die demütigende Tatsache bestehen, dass ich weder das Haus noch die Straße oder auch nur die Umgebung zu finden vermag, wo ich in den letzten Monaten meines Hungerlebens als Student der metaphysischen Wissenschaften die Musik des Erich Zann hörte.“
glosses: ein karges, durch viele Entbehrungen charakterisiertes Leben
sense_index: 1
Formen: form: das Hungerleben
tags: nominative
singular
form: des Hungerlebens
tags: genitive
singular
form: dem Hungerleben
tags: dative
singular
form: das Hungerleben
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie de famine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattigt och tungt liv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svältlevnad
Hungertuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
tuch
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Tuch ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Das Hungertuch wird in der Fastenzeit teilweise noch heute zwischen Chor und Schiff aufgehängt.
glosses: ein Vorhang in der Kirche, der in der Fastenzeit zur Weckung der Bußgesinnung aufgehängt wird
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Fastentuch
sense_index: 1
word: Palmtuch
sense_index: 1
word: Passionstuch
sense_index: 1
word: Schmachtlappen
Formen: form: das Hungertuch
tags: nominative
singular
form: die Hungertücher
tags: nominative
plural
form: des Hungertuchs
tags: genitive
singular
form: des Hungertuches
tags: genitive
singular
form: der Hungertücher
tags: genitive
plural
form: dem Hungertuch
tags: dative
singular
form: dem Hungertuche
tags: dative
singular
form: den Hungertüchern
tags: dative
plural
form: das Hungertuch
tags: accusative
singular
form: die Hungertücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: toile de la Passion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tela della Passione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panni della fame
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hongerdoek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fasteduk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: póstny rub
Hungerräude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
räu
de
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌʁɔɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Räude
Bedeutungen: glosses: durch Unreinlichkeit, schlechte Hautpflege und Unterernährung entstehende Hautkrankheit besonders bei Pferden und Schafen
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Hungerräude
tags: nominative
singular
form: der Hungerräude
tags: genitive
singular
form: der Hungerräude
tags: dative
singular
form: die Hungerräude
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerskabb
Hungerjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
jahr
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Jahr
Bedeutungen: examples: text: „Auf das Hungerjahr 1847 folgte ein Hungerwinter, der wiederum in das Cholera- und Bürgerkriegsjahr 1848 führte.“
text: „In den Hungerjahren auf den Färöern hatte es nur einen Helden gegeben, das war sein Onkel Páll gewesen.“
text: „Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“
glosses: ein Jahr, in dem besonders starker Hunger herrscht
sense_index: 1
Formen: form: das Hungerjahr
tags: nominative
singular
form: die Hungerjahre
tags: nominative
plural
form: des Hungerjahres
tags: genitive
singular
form: des Hungerjahrs
tags: genitive
singular
form: der Hungerjahre
tags: genitive
plural
form: dem Hungerjahr
tags: dative
singular
form: dem Hungerjahre
tags: dative
singular
form: den Hungerjahren
tags: dative
plural
form: das Hungerjahr
tags: accusative
singular
form: die Hungerjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hungry year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année de famine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungerår
Durstzentrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durst
zen
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁstˌt͡sɛntʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Durst und Zentrum
Bedeutungen: examples: text: „Das Durstzentrum im Zwischenhirn ist chemisch, physikalisch und psychisch reizbar.“
glosses: ein neuronales Zentrum im Zwischenhirn
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: das Durstzentrum
tags: nominative
singular
form: die Durstzentren
tags: nominative
plural
form: des Durstzentrums
tags: genitive
singular
form: der Durstzentren
tags: genitive
plural
form: dem Durstzentrum
tags: dative
singular
form: den Durstzentren
tags: dative
plural
form: das Durstzentrum
tags: accusative
singular
form: die Durstzentren
tags: accusative
plural
Durststrecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durst
stre
cke
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Durst und Strecke
Bedeutungen: examples: text: Der einzige Weg durch diese Wüste ist eine Durststrecke.
glosses: eine Strecke, die durch ein Gebiet ohne Wasser führt
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Nach dem heutigen Sieg endet für den Profiboxer eine lange Durststrecke.
text: „Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“
glosses: eine Zeitspanne, in der jemand Einschränkungen und Entbehrungen auf sich nehmen muss
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Leidensweg
Formen: form: die Durststrecke
tags: nominative
singular
form: die Durststrecken
tags: nominative
plural
form: der Durststrecke
tags: genitive
singular
form: der Durststrecken
tags: genitive
plural
form: der Durststrecke
tags: dative
singular
form: den Durststrecken
tags: dative
plural
form: die Durststrecke
tags: accusative
singular
form: die Durststrecken
tags: accusative
plural
Durstgefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durst
ge
fühl
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁstɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Durst und Gefühl
Bedeutungen: examples: text: „Flüssigkeitsmangel äußert sich in verschiedenen Symptomen, die von einem extremen Durstgefühl bis zu Lethargie, Kopfschmerzen, Krämpfen, Blässe und stark konzentriertem, dunkel gefärbten Urin reichen.“
text: „Ein Durstgefühl begann ihn zu quälen, und er bemühte sich, von dem Brunnenstrahl etwas Wasser in die gehöhlten Hände zu sammeln, um zu trinken.“
glosses: das Gefühl, dringend Flüssigkeit zu sich nehmen zu müssen
sense_index: 1
Formen: form: das Durstgefühl
tags: nominative
singular
form: die Durstgefühle
tags: nominative
plural
form: des Durstgefühls
tags: genitive
singular
form: des Durstgefühles
tags: genitive
singular
form: der Durstgefühle
tags: genitive
plural
form: dem Durstgefühl
tags: dative
singular
form: dem Durstgefühle
tags: dative
singular
form: den Durstgefühlen
tags: dative
plural
form: das Durstgefühl
tags: accusative
singular
form: die Durstgefühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensation of thirst
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soif
Corporate Identity (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cor
po
rate Iden
ti
ty
Aussprache: ipa: [ˈkɔːpərɪt aɪˈdɛntətɪ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen corporate identity ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen legt großen Wert darauf, seine Corporate Identity durchzusetzen.
glosses: Selbstdarstellung eines Unternehmens in der Öffentlichkeit durch das Firmenlogo, Corporate Design und Ähnlichem, in der sich auch die Philosophie und die Arbeitsweisen des Unternehmens widerspiegeln sollen, wodurch meist eine Abgrenzung zur Konkurrenz erreicht werden soll
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Unternehmensidentität
Formen: form: CI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Corporate Identity
tags: nominative
singular
form: die Corporate Identities
tags: nominative
plural
form: der Corporate Identity
tags: genitive
singular
form: der Corporate Identities
tags: genitive
plural
form: der Corporate Identity
tags: dative
singular
form: den Corporate Identities
tags: dative
plural
form: die Corporate Identity
tags: accusative
singular
form: die Corporate Identities
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporate identity
technischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tech
ni
schen
Aussprache: ipa: [ˈtɛçnɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs technisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: technisch
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
plural
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: technisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: technisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: technisch
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs technisch
tags: form-of
plural
Schilfjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schilf
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlfˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schilf und Jäger
Bedeutungen: examples: text: Der Schilfjäger wird bis zu acht Zentimeter lang.
glosses: grünblaue Großlibelle aus der Gattung Brachytron
sense_index: 1
Formen: form: der Schilfjäger
tags: nominative
singular
form: die Schilfjäger
tags: nominative
plural
form: des Schilfjägers
tags: genitive
singular
form: der Schilfjäger
tags: genitive
plural
form: dem Schilfjäger
tags: dative
singular
form: den Schilfjägern
tags: dative
plural
form: den Schilfjäger
tags: accusative
singular
form: die Schilfjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairy dragonfly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aeschne printanière
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: glassnijder
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żagniczka zwyczajna
Graphen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
phen
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Nobelpreis für Physik 2010 wurde für die Arbeit mit Graphen vergeben.
text: „Zudem könnte das aus Grafit hergestellte Graphen, eine nur ein Atom dünne Grafitschicht, zu einem Industrierohstoff der Zukunft werden.“
text: „Wenn man zwei Schichten der Kohlenstoffvariante Graphen gegeneinander verdreht, fließt Strom verlustfrei hindurch.“
glosses: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Graphén
tags: alternative
form: das Graphen
tags: nominative
singular
form: die Graphene
tags: nominative
plural
form: des Graphens
tags: genitive
singular
form: der Graphene
tags: genitive
plural
form: dem Graphen
tags: dative
singular
form: den Graphenen
tags: dative
plural
form: das Graphen
tags: accusative
singular
form: die Graphene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graphene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graphène
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grafeen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grafen
lang: Russisch
roman: grafen
sense_index: 1
tags: masculine
word: графен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grafen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafeno
Graphen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
phen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Graph
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Graph
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Graph
glosses: Dativ Singular des Substantivs Graph
tags: dative
form-of
singular
form_of: Graph
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Graph
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Graph
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Graph
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Graph
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Graph
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Graph
glosses: Dativ Plural des Substantivs Graph
tags: dative
form-of
plural
form_of: Graph
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Graph
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grafen
tags: alternative
Schani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
ni
Aussprache: ipa: [ˈʃaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: masculine
Herkunft: Diminutiv von Jean
Bedeutungen: examples: text: „Du, Schani, wann gibt es was zum Trinken?“
text: „In Schuldiener sein Schani horrchte von draussen zu und sagte zu mier: Hörst Poldi, das schaugn mir sich an, diese Schweineren, daß muß eine Gaudee sein.“
translation: Der Helfer des Hausmeisters lauschte von draußen und sagte zu mir: Hör zu Poldi, das schauen wir uns an, diese Schweinereien, das muss ein Spaß sein.
glosses: helfender Mitarbeiter (vor allem in der Gastronomie); Diener, Handlanger
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
glosses: freundschaftlich verbundene (männliche) Person
sense_index: 2
tags: Austrian German
casual
glosses: Person, die Getränke an der Theke ausgibt
raw_tags: Ostösterreich
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Diener
sense_index: 1
word: Handlanger
sense_index: 3
word: Schankkellner
sense_index: 3
tags: Austrian German
word: Schankbursch
Formen: form: der Schani
tags: nominative
singular
form: die Schani
tags: nominative
plural
form: die Schanis
tags: nominative
plural
form: des Schanis
tags: genitive
singular
form: der Schani
tags: genitive
plural
form: der Schanis
tags: genitive
plural
form: dem Schani
tags: dative
singular
form: den Schani
tags: dative
plural
form: den Schanis
tags: dative
plural
form: den Schani
tags: accusative
singular
form: die Schani
tags: accusative
plural
form: die Schanis
tags: accusative
plural
Schani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
ni
Aussprache: ipa: [ˈʃaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: masculine
Herkunft: [1]
[2] Von Sándor ^(→ hu) [ˈʃaːndor], der ungarischen Version von Alexander, ist die Kurzform Sanyi ^(→ hu) [ˈʃaːni] (manchmal auch Sani ^(→ hu) geschrieben ) abgeleitet, nach deutscher Schreibweise Schani.
Bedeutungen: examples: text: „Man kann aus dieser Studie erfahren, daß die Wiener Eigennamen Schani und Schanett’ von den französischen Namen Jean und Jeanette herkommen und daß Schennerl von Eugénie und Schorschl von Georges abgeleitet wurden.“
text: „Und eine Harmonielehre, das Handwerk der Orchestrierung und des Partiturschreibens, das hat der Schubert Franzl, der Mozart Wolferl und der Strauß Schani auch erlernen müssen, trotz aller Genialität.“
text: „Zur Ehre des Schani mußte sich's der Vater sagen, daß dem mit einem Ruhm von Vaters Gnaden nicht gedient gewesen wäre O nein, dazu war der Junge viel zu stolz und bockig!“
glosses: Koseform des männlichen Vornamens Johann/Johannes/Jean
sense_index: 1
examples: text: „Endlich, 1961, bot sich den Katalanen die einmalige Chance, unter Kubalas Regie und mit den Exil-Ungarn »Schani« Kocsis und Zoltan Czibor auf den Flügeln Real Madrids ehernen Thron als Europapokalsieger zu besteigen.“
text: „Sándor »Schani« Péter Kocsis – »Goldkopf«. Er schoss 75 Tore in 68 Länderspielen für Ungarn, davon sieben Hattricks – ein Rekord.“
glosses: deutsche Schreibung der ungarischen Kurzform Sanyi ^(→ hu) von Sándor ^(→ hu)
sense_index: 2
tags: rare
Formen: form: Schanette
sense_index: 1
tags: feminine
form: Schanettl
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Schani
tags: nominative
singular
form: die Schanis
tags: nominative
plural
form: des Schani
tags: genitive
singular
form: des Schani
tags: genitive
singular
form: der Schanis
tags: genitive
plural
form: (dem) Schani
tags: dative
singular
form: den Schanis
tags: dative
plural
form: (den) Schani
tags: accusative
singular
form: die Schanis
tags: accusative
plural
Regierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regierung
tags: accusative
form-of
plural
Sphären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sphä
ren
Aussprache: ipa: [ˈsfɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sphäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sphäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sphäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sphäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sphäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sphäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sphäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sphäre
tags: accusative
form-of
plural