Pinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ke
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 19. Jahrhundert (1840) bezeugte Entlehnung aus dem Rotwelschen (Gaunersprache), in der es eine Ableitung zu dem nur noch landschaftlich gebräuchlichen Verb pinken „hämmern, hart auf etwas schlagen, sodass ein heller, metallischer Klang entsteht“ ist, dessen Ursprung lautmalender Natur ist; das Benennungsmotiv wäre demnach der klimpernde Klang der Münzen; vergleiche die Interjektion »pink, pink«
[2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
[3] seit 1900 in der Sprache der Kartenspieler bezeugt
Bedeutungen: examples: text: „Endlich aber zog er verstohlen ein paar Fünfmarkscheine aus der Tasche. Was sagst du nun? Ich war natürlich baff. Wo hast du bloß die viele Pinke her? fragte ich nochmal.“
glosses: Geld; Goldmünzen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Auf dem Tische stand eine Flasche oder ein Krug, je nachdem, was getrunken wurde, und da waren mit Kreide Striche angemacht, und wer verspielte, mußte bis zu dem nächsten Striche trinken und ein Stück Geld in die Pinke schmeißen.“
glosses: Spielkasse
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „»Herrgott noch mal!« fuhr ihn plötzlich Fritz Heiking an, »hast noch den dritten Jungen in der Pinke und stichst nicht?!«“
glosses: Spiel beim Skat, bei dem jeder gebende Spieler einen festgelegten Betrag auf einen Teller legt
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: Pinkepinke
tags: variant
form: die Pinke
tags: nominative
singular
form: der Pinke
tags: genitive
singular
form: der Pinke
tags: dative
singular
form: die Pinke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shēngmiàntuán
sense_index: 1
word: 生面团
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shēngmiàntuán
sense_index: 1
word: 生麵糰
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dough
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
sense_index: 1
word: loot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dosh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lolly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: braise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flouze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fric
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grisbi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jonc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pépètes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picaillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pognon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
Canada
word: tune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bidous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: cennes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: piastres
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arame
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cascalho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pataca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pataco
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: tostão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bufunfa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cobres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dindim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mango
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecúnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutu
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cacau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabedal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carcanhol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graveto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilim
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bábki
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: pjenjeze
lang: Obersorbisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: fenki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: krošiki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pjenježki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pelas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pisto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plata
lang: Spanisch
raw_tags: Peru
sense_index: 1
tags: feminine
word: agüita
lang: Spanisch
raw_tags: Venezuela
sense_index: 1
tags: feminine
word: burata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kitty
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cagnotte