eisern (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
sern
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zɐn]
rhymes: aɪ̯zɐn
Herkunft: mittelhochdeutsch īserīn, īsenīn, althochdeutsch īsa(r)nīn, īser(īn), īsīn, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Treppe hatte ein eisernes Geländer.
text: „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen – steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“
text: „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
text: „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“
glosses: aus dem Metall Eisen bestehend
sense_index: 1
examples: text: Er hält eisern an seinem Glauben fest.
text: „Den Bediensteten könne man die Pflege nicht übertragen, daran hielt die Mama eisern fest.“
glosses: mit unbeugbarem Willen, fest
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: ehern
sense_index: 1
word: eisen
sense_index: 2
word: fest
sense_index: 2
word: standhaft
sense_index: 2
word: unbeugbar
sense_index: 2
word: unbeugsam
sense_index: 2
word: unveränderlich
Formen: form: eisern
tags: positive
form: eiserner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eiserne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eisernes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eiserne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eisernen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eiserner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eisernen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eiserner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eisernem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eiserner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eisernem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eisernen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eisernen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eiserne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eisernes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eiserne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der eiserne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die eiserne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das eiserne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die eisernen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des eisernen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der eisernen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des eisernen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der eisernen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem eisernen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der eisernen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem eisernen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den eisernen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eisernen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die eiserne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das eiserne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die eisernen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein eiserner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eiserne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eisernes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eisernen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines eisernen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eisernen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eisernen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eisernen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem eisernen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eisernen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eisernen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eisernen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen eisernen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eiserne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eisernes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eisernen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist eisern
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist eisern
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist eisern
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind eisern
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: железен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fera
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de fer
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: ferreño
lang: Ido
sense_index: 1
word: fera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferreo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hesinî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ijzeren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żelazny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: férreo
lang: Russisch
roman: železnyj
sense_index: 1
word: железный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järn-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: av järn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: železný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: želézen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: férreo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: železný
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: залізний
lang: Volapük
sense_index: 1
word: ferik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adamant
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unflagging
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fera
lang: Französisch
sense_index: 2
word: de fer
lang: Französisch
sense_index: 2
word: résolument
lang: Französisch
sense_index: 2
word: obstinément
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: ferreño
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ferreo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: férreo
lang: Russisch
roman: železnyj
sense_index: 2
word: железный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: järnfast
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: férreo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: železný