Dreh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
Aussprache: ipa: [dʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
Ableitung durch Konversion des Stammes zum Verb drehen
etymologisch:
[1–3] Das Wort wurde um 1900 aus dem Rotwelschen entlehnt, in dem es eigentlich wohl ‚geschickte Drehung’ bedeutet.
[3] Laut Küpper handelt es sich um eine seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Lehnbildung von französisch tour ^(→ fr) ‚Finte, List‘.
Bedeutungen: examples: text: „Aber unsere Juristen finden da bestimmt einen Dreh, um Ihnen aus der Patsche zu helfen.“
glosses: spontaner Einfall; Methode und/oder Möglichkeit, mit der sich ein Problem lösen lässt
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „[…]die Aufgabe der Schriftstellerei bestehe schließlich darin, die Dinge durch einen bestimmten Dreh durchsichtig zu machen, damit die höhere Idee hinter ihnen durchschimmere, ahnbar werde, ja, durch einen solchen Dreh[…]“
glosses: Methode, mit der man etwas aussichtsreich, vielversprechend beikommt; ausschlaggebender Handgriff; übliches Verfahren
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Folgedessen benützt Manasse einen Dreh. Da nun Pinkus dem Freund gegenüber denselben Dreh anwenden würde, durchschaut er Manasses Manöver, erbost sich über die Wahrheit und fühlt sich angelogen.“
glosses: Methode, durch die absichtlich ein falscher Eindruck entsteht; betrügerische, unfaire Handlungsweise
sense_index: 3
tags: colloquial
glosses: seltener:
examples: text: „Im gleichen Augenblick jedoch war er mit einer ungeahnten Reaktionsschnelle herumgefahren, mit einem Dreh auf seinem Schuhabsatz und leicht geknickten Knien.“
glosses: Vorgang des Sichdrehens
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: „Beim Dreh selber sollte so wenig wie möglich dem Kameramann ins Handwerk ‚gepfuscht‘ werden. Jede Unterbrechung des Drehs einer Szene kann diese sofort ganz zerstören.“
text: „Das Bild verschwimmt, löst sich auf, weitet sich, wird wieder scharf und zeigt die Totale, das Set mit allen am Dreh Arbeitenden, den Kameras, der Technik, zeigt also zum Abschluss die technisch-medialen, personalen und theatralen Bedingungen des eben gesehenen Films.“
text: „Der Feuerwerker erzählte mir, sie hätten in letzter Zeit viel Arbeit, vor allem weil die amerikanischen Studios immer öfter ihre Drehs nach Deutschland verlagerten.“
glosses: Aufzeichnung eines Films
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 4
word: Drehung
sense_index: 5
word: Dreharbeit
Formen: form: der Dreh
tags: nominative
singular
form: die Drehs
tags: nominative
plural
form: die Drehe
tags: nominative
plural
form: des Drehes
tags: genitive
singular
form: des Drehs
tags: genitive
singular
form: der Drehs
tags: genitive
plural
form: der Drehe
tags: genitive
plural
form: dem Dreh
tags: dative
singular
form: den Drehs
tags: dative
plural
form: den Drehen
tags: dative
plural
form: den Dreh
tags: accusative
singular
form: die Drehs
tags: accusative
plural
form: die Drehe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée subite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biais
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: truc
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: feminine
word: combine
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tour
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: truc
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tour
lang: Englisch
sense_index: 5
word: filming
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tournage
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: filmare
lang: Russisch
roman: s"ëmka
sense_index: 5
tags: feminine
word: съёмка
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: rodaje