Folter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɔltɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔltɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch poledrus ^(→ la) „ein scharfkantiges Gestell, auf das der Verdächtigte mit beschwerten Füßen gesetzt wurde“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „eigentlich: Fohlen, Füllen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Unter Folter gestand er alles.
text: „Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“
text: „In der Nacht wurde die Folter in seiner Zelle verfeinert.“
text: „Man hatte ihn freilich niemals der Folter ausgesetzt, aber hatte er nicht unter den Händen der Chirurgen zahllose schmerzhafte Operationen erdulden müssen?“
text: „Zur Kriegsmethodik der Franzosen zählte die planmäßige Folter in eigens dafür hergerichteten Räumen, selbst schwer verletzte Kämpfer wurden gequält.“
glosses: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
raw_tags: selten im Plural
sense_index: 1
examples: text: Spann mich bitte nicht so auf die Folter.
glosses: langes Warten, Qual, Pein
raw_tags: nur Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Folterung
sense_index: 1
word: Marter
sense_index: 1
word: Peinigung
sense_index: 1
word: Misshandlung
sense_index: 1
word: Qual
sense_index: 1
word: Tortur
Formen: form: die Folter
tags: nominative
singular
form: die Foltern
tags: nominative
plural
form: der Folter
tags: genitive
singular
form: der Foltern
tags: genitive
plural
form: der Folter
tags: dative
singular
form: den Foltern
tags: dative
plural
form: die Folter
tags: accusative
singular
form: die Foltern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: мъчение
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: изтезание
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tortur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torturo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: piinamise
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kidutus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torture
lang: Hebräisch
roman: ʻynwyym
sense_index: 1
word: עינויים
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Japanisch
roman: goumon
sense_index: 1
word: 拷問
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tortura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mučenje
lang: Latein
sense_index: 1
word: tormenta
lang: Latein
sense_index: 1
word: tortura
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: siksa
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: marteling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tortur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Russisch
roman: pytka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пытка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tortyr
lang: Serbisch
roman: mučenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: мучење
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mučení
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tortura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pina
lang: Serbisch
roman: mučenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: мучење
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tortura