Flotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flot
te
Aussprache: ipa: [ˈflɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts von mittelniederdeutsch vlōte, vlāte als Fluth, Floet ins Hochdeutsche übernommen; Kluge ist sich dieses Entlehnungswegs nicht ganz sicher und qualifiziert ihn mit „vermutlich“. Die weitere Entwicklung findet unter italienischem und französischem Einfluss statt und führt zur Form Flotte. Die romanischen Entsprechungen sind ihrerseits Entlehnungen aus dem Germanischen.
Bedeutungen: examples: text: Die Flotte von Kriegsschiffen fuhr vorbei.
text: „In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“
text: „Flotten von Daus mit dreieckigen Segeln verkehren zwischen der jemenitischen Region Hadramaut, dem Persischen Golf, der Westküste von Indien und den Häfen an Ostafrikas Küste.“
glosses: Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe
raw_tags: Schifffahrt
auch
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“
text: „Man sprach von Sondereinsätzen der russischen Flotte, und sah oft verschiedene Schiffe in einer Bucht.“
text: „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“
text: „Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen.“
glosses: Gesamtheit der zur Marine eines Staates gehörenden Schiffe
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Die Billigairline will bald ihre komplette Flotte erneuern.
glosses: Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens, eines Flugzeugbauers oder dergleichen
sense_index: 3
examples: text: „Deren Flotte wuchs von anfangs acht auf mehr als 100 Containerfrachter.“
translation: „Die Menschen, die diesen Erdteil verlassen wollten, hätten jede Woche eine gigantische Flotte bemannen können.“
text: Der Unternehmer hat nur BMWs in seiner (Fahrzeug-)Flotte.
glosses: Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens oder Hersteller
sense_index: 4
glosses: eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Flugzeugflotte
sense_index: 4
word: Fahrzeugflotte
sense_index: 4
word: Fahrzeugpark
Formen: form: die Flotte
tags: nominative
singular
form: die Flotten
tags: nominative
plural
form: der Flotte
tags: genitive
singular
form: der Flotten
tags: genitive
plural
form: der Flotte
tags: dative
singular
form: den Flotten
tags: dative
plural
form: die Flotte
tags: accusative
singular
form: die Flotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: flot
sense_index: 1
tags: masculine
word: флот
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flåde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fleet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: floto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: militŝiparo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flotte
lang: Ido
sense_index: 1
word: floto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flotta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flota
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yo’
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: flota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flotă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flotta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loďstvo
lang: Ukrainisch
roman: flot
sense_index: 1
tags: masculine
word: флот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: flotta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajóhad
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nafem
lang: Weißrussisch
roman: flot
sense_index: 1
tags: masculine
word: флот
lang: Englisch
sense_index: 3
word: airline fleet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flygflotta
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: flotta
lang: Englisch
sense_index: 5
word: liquor
lang: Englisch
sense_index: 5
word: dip