Becken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
cken
Aussprache: ipa: [ˈbɛkn̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: aus mittelhochdeutsch becken ^(→ gmh) und althochdeutsch beckin ^(→ goh); das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch baccinum ^(→ la) „Wassergefäß“, das seinerseits auf gallisch bacca mit selbiger Bedeutung zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.
text: „Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“
glosses: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.
glosses: flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
sense_index: 2
examples: text: Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.
text: „Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“
text: „Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“
text: „Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“
glosses: großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
sense_index: 3
examples: text: Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.
glosses: ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
sense_index: 4
examples: text: Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.
glosses: Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Pelvis
Formen: form: das Becken
tags: nominative
singular
form: die Becken
tags: nominative
plural
form: des Beckens
tags: genitive
singular
form: der Becken
tags: genitive
plural
form: dem Becken
tags: dative
singular
form: den Becken
tags: dative
plural
form: das Becken
tags: accusative
singular
form: die Becken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: zdjelica
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: таз
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bækken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pelvis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pelvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaagen
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lantio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bassin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pýelos
sense_index: 1
tags: feminine
word: πύελος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lekáni
sense_index: 1
tags: feminine
word: λεκάνη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kuutseq
lang: Ido
sense_index: 1
word: pelvo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pelve
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjaðmagrind
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelvis
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zdjelica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iegurnis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dubuo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bekken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bekken
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miednica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelve
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bazin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pelvis
lang: Russisch
roman: taz
sense_index: 1
tags: masculine
word: таз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bäcken
lang: Serbisch
roman: karlica
sense_index: 1
word: карлица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: panva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: medenica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelvis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pánev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pelvis
lang: Ukrainisch
roman: taz
sense_index: 1
word: таз
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: medence
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: леген
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bækken
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sink
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bowl
lang: Englisch
sense_index: 2
word: basin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pool
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hylur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: allas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bassin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: réservoir
lang: Georgisch
roman: auzi
sense_index: 2
word: აუზი
lang: Georgisch
roman: avzi
sense_index: 2
word: ავზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: niptíras
sense_index: 2
word: νιπτήρας
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: lebeticum
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: basseng
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: basseng
lang: Polnisch
raw_tags: Waschbecken
sense_index: 2
tags: feminine
word: umywalka
lang: Polnisch
raw_tags: Schwimmbecken
sense_index: 2
tags: masculine
word: basen
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bazin
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiuvetă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rezervor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piscină
lang: Russisch
roman: bassejn
sense_index: 2
tags: masculine
word: бассейн
lang: Russisch
roman: rakovina
sense_index: 2
tags: feminine
word: раковина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bäcken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ho
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bassäng
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mísa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havuz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: leğen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tál
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: басейн
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bækken
lang: Englisch
sense_index: 3
word: basin
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pool
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hylur
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: allas
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bassin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: réservoir
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: bassino
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: basseng
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: basseng
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: basen
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bazin
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: rezervor
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piscină
lang: Russisch
roman: bassejn
sense_index: 3
tags: masculine
word: бассейн
lang: Russisch
roman: rakovina
sense_index: 3
tags: feminine
word: раковина
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bäcken
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bassäng
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nádrž
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: su havzası
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: medence
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: котловина
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bækken
lang: Englisch
sense_index: 4
word: basin
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hylur
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: allas
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bassin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lekáni
sense_index: 4
tags: feminine
word: λεκάνη
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: basseng
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: neuter
word: basseng
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bazin
lang: Russisch
roman: bassejn
sense_index: 4
tags: masculine
word: бассейн
lang: Russisch
roman: rakovina
sense_index: 4
tags: feminine
word: раковина
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bäcken
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: bassäng
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: proláklina
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: su havzası
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: medence
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: bækken
lang: Englisch
sense_index: 5
word: cymbal
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: cymbale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kýmvalo
sense_index: 5
tags: neuter
word: κύμβαλο
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: neuter
word: bekken
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
word: cymbal
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: neuter
word: bekken
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: masculine
word: cymbal
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
plural
word: talerze
lang: Polnisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 5
word: czynele
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: plural
word: żele
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: cimbal
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: chimval
lang: Russisch
roman: cimbaly
sense_index: 5
tags: masculine
word: цимбалы
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: bäcken
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: cymbal
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: talíř