Meise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
se
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch meise, althochdeutsch maisa; der germanische Vogelname leitet sich vermutlich von einem germanischen Adjektiv *maisa „klein, winzig, dünn“ her; danach wäre der Vogel nach seiner kleinen Gestalt benannt
Bedeutungen: examples: text: Die Familie der Meisen umfasst viele Arten von Singvögeln.
glosses: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Meisen nisten sogar in Laternenpfählen.
text: „Als ich am Morgen in den großen Raum kam, saß die Meise auf einer Stuhllehne und hatte den Stoff angekackt.“
glosses: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
examples: text: Ich glaube, der Typ hat eine Meise. Vorsicht!
glosses: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Paridae
Formen: form: die Meise
tags: nominative
singular
form: die Meisen
tags: nominative
plural
form: der Meise
tags: genitive
singular
form: der Meisen
tags: genitive
plural
form: der Meise
tags: dative
singular
form: den Meisen
tags: dative
plural
form: die Meise
tags: accusative
singular
form: die Meisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tits
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paridae
lang: Englisch
sense_index: 1
word: titmice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paruedoj
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: paridi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: meisefamilien
lang: Russisch
roman: sinicevye
sense_index: 1
tags: plural
word: синицевые
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mesfåglar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: páridos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carboneros
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: trishtil
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: синигер
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: mejse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tit
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paruo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tiainen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mésange
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: meisa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cincia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cinciallegra
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cingallegra
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiorentin
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mees
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: meis
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: meise
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: sikora
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: chapim
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maset
lang: Russisch
roman: sinica
sense_index: 2
word: синица
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mes
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: sinica
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: carbonero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sýkora
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cinege
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bonkers
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: un po' matto