cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hauptämter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
äm
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʔɛmtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptamt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptamt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptamt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptamt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptamt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptamt
tags: accusative
form-of
plural
Nebenämter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
äm
ter
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌʔɛmtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenamt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebenamt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebenamt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebenamt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebenamt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebenamt
tags: accusative
form-of
plural
Blastula (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
tu
la
Aussprache: ipa: [ˈblastula]
Grammatik: feminine
Herkunft: altgriechisch βλαστός (blastos) „der Keim, die Knospe, der Spross“
Bedeutungen: examples: text: „Die Blastula wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“
glosses: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasenkeim
Formen: form: die Blastula
tags: nominative
singular
form: die Blastulae
tags: nominative
plural
form: der Blastula
tags: genitive
singular
form: der Blastulae
tags: genitive
plural
form: der Blastula
tags: dative
singular
form: den Blastulae
tags: dative
plural
form: die Blastula
tags: accusative
singular
form: die Blastulae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blastula
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blastosphere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blastula
Blastulae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
tu
lae
Aussprache: ipa: [ˈblastulɛ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blastula
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blastula
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blastula
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blastula
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blastula
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blastula
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blastula
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blastula
tags: accusative
form-of
plural
Bauernsterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
ster
ben
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌʃtɛʁbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Sterben
Bedeutungen: examples: text: „Österreichs Agrarpolitiker wollen das Bauernsterben aufhalten.“
glosses: fortwährender Rückgang der Zahl an bäuerlichen Betrieben
sense_index: 1
Formen: form: das Bauernsterben
tags: nominative
singular
form: des Bauernsterbens
tags: genitive
singular
form: dem Bauernsterben
tags: dative
singular
form: das Bauernsterben
tags: accusative
singular
Vollversammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
ver
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Versammlung
Bedeutungen: examples: text: „Die Vollversammlung der Vereinten Nationen gedachte Chávez zuvor mit einer Schweigeminute.“
text: „Der Höhepunkt unserer Begegnung war die Vollversammlung der Société de Géographie drei Tage später.“
glosses: Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plenum
Formen: form: VV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Vollversammlung
tags: nominative
singular
form: die Vollversammlungen
tags: nominative
plural
form: der Vollversammlung
tags: genitive
singular
form: der Vollversammlungen
tags: genitive
plural
form: der Vollversammlung
tags: dative
singular
form: den Vollversammlungen
tags: dative
plural
form: die Vollversammlung
tags: accusative
singular
form: die Vollversammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plenary session
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plenary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réunion plénière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: séance plénière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assemblea plenaria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plenarna skupština
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plenarna sjednica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plenarno zasjedanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plenum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plenário
lang: Russisch
roman: obščee sobranie
sense_index: 1
tags: neuter
word: общее собрание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plenarsammanträde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pleno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plenario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asamblea plenaria
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genel kurul
begegnete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
geg
ne
te
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɡnətə]
rhymes: eːɡnətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begegnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs begegnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: begegnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs begegnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: begegnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs begegnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: begegnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs begegnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erschreckte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schreck
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɛktə]
rhymes: ɛktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschreckt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erschreckt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erschreckt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erschreckt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erschreckt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erschreckt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erschreckt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erschreckt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erschreckt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erschreckt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erschreckte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schreck
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɛktə]
rhymes: ɛktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschrecken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschrecken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erschrecken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erschrecken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erschrecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschrecken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erschrecken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erschrecken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
eingelebt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
lebt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌleːpt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einleben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einleben
tags: form-of
perfect
eingeklebt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
klebt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌkleːpt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einkleben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einkleben
tags: form-of
perfect
todschicke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tod
schi
cke
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˈʃɪkə]
rhymes: ɪkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: todschick
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
nominative
plural
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
plural
form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
feminine
form-of
singular
todschickes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tod
schi
ckes
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˈʃɪkəs]
rhymes: ɪkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
neuter
singular
todschickem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tod
schi
ckem
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˈʃɪkəm]
rhymes: ɪkəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: todschick
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: todschick
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
form-of
neuter
singular
todschicken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tod
schi
cken
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˈʃɪkn̩]
rhymes: ɪkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: todschick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: todschick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: todschick
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
form-of
plural
form_of: todschick
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
genitive
singular
form_of: todschick
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
form-of
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: todschick
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
plural
form_of: todschick
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
genitive
singular
form_of: todschick
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
form-of
singular
form_of: todschick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: todschick
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
plural
todschicker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tod
schi
cker
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˈʃɪkɐ]
rhymes: ɪkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: todschick
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: todschick
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: todschick
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: todschick
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs todschick
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Natriums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
t
ri
ums
Aussprache: ipa: [ˈnaːtʁiʊms]
rhymes: aːtʁiʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Natrium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Natrium
tags: form-of
genitive
singular
Mikroprozessors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
pro
zes
sors
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯s]
ipa: [ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯s]
rhymes: ɛsoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mikroprozessor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mikroprozessor
tags: form-of
genitive
singular
jemandem auf die Finger klopfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem auf die Fin
ger klop
fen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ aʊ̯f diː ˈfɪŋɐ ˈklɔp͡fn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Es wird wieder mal Zeit, dass die Stimmenden der Administration gehörig auf die Finger klopfen.“
glosses: jemanden barsch tadeln, jemanden rüffeln
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem auf die Pforten klopfen
sense_index: 1
word: jemandem eins auf die Pfoten geben
sense_index: 1
word: jemandem eins aufs Dach geben
sense_index: 1
word: jemandem was aufs Dach geben
sense_index: 1
word: jemandem eins auf die Nase geben
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عاتب شخصا
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réprimander
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op de vingers tikken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slå någon på fingrarna
Majolika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jo
li
ka
Aussprache: ipa: [maˈjoːlika]
rhymes: oːlika
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für die Majolika wird der Ton nach dem ersten Brennen mit einer weißen Zinnglasur überzogen und farbig bemalt.
glosses: (auf bestimmte Art) farbig glasierte Tonware
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fayence
Formen: form: die Majolika
tags: nominative
singular
form: die Majoliken
tags: nominative
plural
form: die Majolikas
tags: nominative
plural
form: der Majolika
tags: genitive
singular
form: der Majoliken
tags: genitive
plural
form: der Majolikas
tags: genitive
plural
form: der Majolika
tags: dative
singular
form: den Majoliken
tags: dative
plural
form: den Majolikas
tags: dative
plural
form: die Majolika
tags: accusative
singular
form: die Majoliken
tags: accusative
plural
form: die Majolikas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maiolica
lang: Englisch
sense_index: 1
word: majolica
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majoliko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: majolique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maiolica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: majolika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mayólica
lang: Ukrainisch
roman: majolika
sense_index: 1
word: майоліка
Buschfunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Busch
funk
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃˌfʊŋk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Heute haben alle irgendwie vom offensichtlich gut funktionierenden Buschfunk von der am Abend beabsichtigten ‚Demo‘ in der Innenstadt erfahren und sind aus eigenem Antrieb gekommen.“
text: „Wenn es wahr wäre, und warum sollte dieses Gerücht nicht wahr sein, der russische Buschfunk ist grundsätzlich besser informiert als die Nachrichtendienste, dann war klar, weshalb sie im Krankenhaus lag […].“
text: Laut Buschfunk will die Firma alle Werke in Deutschland schließen.
text: „Unser Besuch in Heyerode aber war keine Forschungsreise zur Erkundung von Animositäten, sondern das Resultat des noch immer reibungslos funktionierenden Thüringer Buschfunks.“
glosses: vertraulicher Austausch, Bekanntwerden von offiziell (noch) nicht bestätigten Informationen oder Gerüchten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Buschfunk
tags: nominative
singular
form: des Buschfunks
tags: genitive
singular
form: dem Buschfunk
tags: dative
singular
form: den Buschfunk
tags: accusative
singular
Majolikas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jo
li
kas
Aussprache: ipa: [maˈjoːlikaːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Majolika
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Majolika
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Majolika
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Majolika
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Majolika
glosses: Dativ Plural des Substantivs Majolika
tags: dative
form-of
plural
form_of: Majolika
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Majolika
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Majoliken
tags: variant
Majoliken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jo
li
ken
Aussprache: ipa: [maˈjoːlikn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Majolika
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Majolika
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Majolika
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Majolika
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Majolika
glosses: Dativ Plural des Substantivs Majolika
tags: dative
form-of
plural
form_of: Majolika
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Majolika
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Majolikas
tags: variant
Parteiausschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
aus
schluss
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ʔaʊ̯sˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Ausschluss
Bedeutungen: examples: text: „Ein Schiedsgericht werde nun über einen Parteiausschluss entscheiden.“
glosses: das Ausschließen aus einer Partei als Sanktion
sense_index: 1
Formen: form: Parteiausschluß
tags: obsolete
form: der Parteiausschluss
tags: nominative
singular
form: die Parteiausschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Parteiausschlusses
tags: genitive
singular
form: der Parteiausschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Parteiausschluss
tags: dative
singular
form: den Parteiausschlüssen
tags: dative
plural
form: den Parteiausschluss
tags: accusative
singular
form: die Parteiausschlüsse
tags: accusative
plural
Telex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
lex
Aussprache: ipa: [ˈteːlɛks]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Kurzwort aus englisch teleprinter exchange ^(→ en) „Fernschreiber-Austausch“
Bedeutungen: examples: text: Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten.
glosses: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier.
text: „Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“
glosses: mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernschreiber
sense_index: 2
word: Fernschreiben
Formen: form: das Telex
tags: nominative
singular
form: der Telex
tags: nominative
singular
form: die Telexe
tags: nominative
plural
form: des Telex
tags: genitive
singular
form: des Telex
tags: genitive
singular
form: der Telexe
tags: genitive
plural
form: dem Telex
tags: dative
singular
form: dem Telex
tags: dative
singular
form: den Telexen
tags: dative
plural
form: das Telex
tags: accusative
singular
form: den Telex
tags: accusative
singular
form: die Telexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telex
hutsch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hutsch
Aussprache: ipa: [hʊt͡ʃ]
rhymes: ʊt͡ʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hutschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hutschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hutsche
tags: variant
Bademeisterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
meis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌmaɪ̯stəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bademeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Bademeisterinnen müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.
text: „Die 45-jährige Wahlwienerin ist die erste Bademeisterin überhaupt und achtet seit fünf Saisonen darauf, dass nicht irgendjemand unfreiwillig badengeht.“
glosses: weibliche Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
sense_index: 1
Formen: form: Bademeister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bademeisterin
tags: nominative
singular
form: die Bademeisterinnen
tags: nominative
plural
form: der Bademeisterin
tags: genitive
singular
form: der Bademeisterinnen
tags: genitive
plural
form: der Bademeisterin
tags: dative
singular
form: den Bademeisterinnen
tags: dative
plural
form: die Bademeisterin
tags: accusative
singular
form: die Bademeisterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salva-vidas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bañera
Bademeisterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
meis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌmaɪ̯stəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bademeisterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bademeisterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bademeisterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bademeisterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bademeisterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bademeisterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bademeisterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bademeisterin
tags: accusative
form-of
plural
Bademeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bademeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bademeister
tags: form-of
genitive
singular