Karies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
es
Aussprache: ipa: [ˈkaːʁiɛs]
ipa: [ˈkaːʁieːs]
rhymes: aːʁiɛs
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um eine im 18. Jahrhundert erfolgte Entlehnung aus lateinischem caries ^(→ la) ‚Morschheit, Fäulnis‘.
Bedeutungen: examples: text: Karies wird von Bakterien hervorgerufen.
glosses: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnkaries
sense_index: 1
word: Zahnfäule
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Caries dentium
Formen: form: die Karies
tags: nominative
singular
form: der Karies
tags: genitive
singular
form: der Karies
tags: dative
singular
form: die Karies
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: tasawwusu 'l-asnāni / Pausa: tasawwus al-asnān
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَسَوُّسُ ﭐلْأَسْنَانِ / تَسَوُّس أَلْأَسْنَان
lang: modernes Hocharabisch
roman: tasawwusu 'l-ʿiẓāmi / Pausa: tasawwus al-ʿiẓām
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَسَوُّسُ ﭐلْعِظَامِ / تَسَوُّس أَلْعِظَام
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: übliches Kurzwort
roman: tasawwus
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَسَوُّس
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: (Medizin)
roman: rammu 'l-asnāni / Pausa: ramm al-asnān
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: رَمُّ ﭐلْأَسْنَانِ / رَمّ أَلْأَسْنَان
lang: modernes Hocharabisch
roman: naḫaru 'l-asnāni / Pausa: naḫar al-asnān
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَخَرُ ﭐلْأَسْنَانِ / نَخَر أَلْأَسْنَان
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: übliches Kurzwort
roman: naḫar
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَخَر
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: taswīs
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَسْوِيس
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: tasawwus
sense_index: 1
tags: masculine
word: تَسَوُّس
lang: Bosnisch
roman: karijes
sense_index: 1
tags: masculine
word: каријес
lang: Bulgarisch
roman: karies
sense_index: 1
tags: masculine
word: кариес
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caries
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cavity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kario
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carie
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿašæšæṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: עַשֶּׁשֶׁת
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karijes
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taħsir fis-snien
lang: Mazedonisch
roman: karijes
sense_index: 1
tags: masculine
word: каријес
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cariës
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: próchnica zębów
lang: Polnisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: próchnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cárie
lang: Russisch
roman: karies
sense_index: 1
tags: masculine
word: кариес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karies
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tandröta
lang: Serbisch
roman: karijes
sense_index: 1
tags: masculine
word: каријес
lang: Serbokroatisch
roman: karijes
sense_index: 1
tags: masculine
word: каријес
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zobna gniloba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karijes
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
indeclinable
word: karies
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karies
lang: Spanisch
raw_tags: invariabel
sense_index: 1
tags: feminine
word: caries
lang: Ukrainisch
roman: karijes
sense_index: 1
tags: masculine
word: карієс