Partikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
kel
Aussprache: ipa: [paʁˈtɪkl̩]
ipa: [paʁˈtiːkl̩]
raw_tags: auch
rhymes: iːkl̩
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stückchen, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil
Bedeutungen: examples: text: Die Präposition „ab“ ist eine Partikel.
text: „Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“
text: „Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“
glosses: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
sense_index: 1
tags: outdated
topics: linguistics
examples: text: „Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“.
text: „Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“
glosses: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen.
text: „Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“
glosses: Teilchen der Hostie
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 3
glosses: Span des Kreuzes Christi, der als Reliquie verehrt wird
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Redeteilchen
Formen: form: die Partikel
tags: nominative
singular
form: die Partikeln
tags: nominative
plural
form: der Partikel
tags: genitive
singular
form: der Partikeln
tags: genitive
plural
form: der Partikel
tags: dative
singular
form: den Partikeln
tags: dative
plural
form: die Partikel
tags: accusative
singular
form: die Partikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: particle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partikulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: partikkeli
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: particula
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Partikel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: partikkel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: partykuła
lang: Russisch
roman: častica
sense_index: 1
word: частица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: partikel
lang: Serbisch
roman: nepromenljiva reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: непроменљива реч
lang: Serbisch
roman: partikal
sense_index: 1
tags: masculine
word: партикал
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: partícula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partikule
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: částice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: edat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilgeç
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: partikkeli
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mório
sense_index: 2
tags: neuter
word: μόριο
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: particula
lang: Japanisch
other: じょし
roman: joshi
sense_index: 2
word: 助詞
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 조사
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: partikkel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: partykuła
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: partikel
lang: Serbisch
roman: nepromenljiva reč
sense_index: 2
tags: feminine
word: непроменљива реч
lang: Serbisch
roman: partikal
sense_index: 2
tags: masculine
word: партикал
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partikule
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: částice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: edat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ilgeç
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: partikula
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: partikkeli
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: cząstka