cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Yue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yue
Aussprache: ipa: [y̑ɛ]
ipa: [ʔ]
rhymes: ɛ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Verschiedene Dialekte des Yue unterscheiden sich in einigen Eigenschaften des Tonsystems.“
text: „Immerhin dient auch in anderen chinesischen Dialekten wie etwa im Taiwanesischen, Hakka oder Yue das Lexem ‚geben‘ zur Passivierung[.]“
text: „Das Hochchinesische hat fünf Töne, der Schanghai-Dialekt (Wu) nur zwei ausgeprägte Töne, Kantonesisch (Yue, gesprochen in Guangdong und Hong Kong) hat sechs Töne, Min Nan hat sogar acht.“
glosses: im Süden Chinas gesprochene Sprache; die kantonesische Sprache
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Kantonesisch
Formen: form: zh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chi
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zho
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: yue
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Yue
tags: nominative
singular
form: des Yue
tags: genitive
singular
form: des Yues
tags: genitive
singular
form: Yues
tags: genitive
singular
form: (dem) Yue
tags: dative
singular
form: (das) Yue
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantonais
lang: Russisch
roman: juė
sense_index: 1
word: юэ
Sagwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sag
wort
Aussprache: ipa: [ˈzaːkˌvɔʁt]
rhymes: aːkvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sagen und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Jünger als das Sprichwort und auch heute noch in immer neuen Beispielen auftretend, ist das sogenannte Sagwort, auch ‚Wellerismus‘ (so nach der Figur Samuel Weller in Charles Dickens' ‚Pickwick Papers‘).“
text: Spalding zitiert ein bekanntes Sagwort: „Wo man singt, da laß dich ruhig nieder, sagte der Teufel, und setzte sich auf einen Bienenschwarm.“
text: „Für Sagwörter ist der Zusammenprall zweier Konzepte konstitutiv.“
text: „Dies geschieht auf dem Weg der Umprägung eines Sprichworts in Form des Beispielsprichworts oder Sagworts (Wellerismus).“
glosses: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wellerismus
Formen: form: Sag-Wort
tags: alternative
form: das Sagwort
tags: nominative
singular
form: die Sagwörter
tags: nominative
plural
form: des Sagworts
tags: genitive
singular
form: des Sagwortes
tags: genitive
singular
form: der Sagwörter
tags: genitive
plural
form: dem Sagwort
tags: dative
singular
form: dem Sagworte
tags: dative
singular
form: den Sagwörtern
tags: dative
plural
form: das Sagwort
tags: accusative
singular
form: die Sagwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wellerism
Sag-Wort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sag-Wort
Aussprache: ipa: [ˈzaːkˌvɔʁt]
rhymes: aːkvɔʁt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dabei wird einem Sprecher (daher: Sag-Wort) ein Sprichwort oder ein sprichwortähnlicher Ausdruck in den Mund gelegt, und ein Schlußteil charakterisiert die Situation, in der das Sprichwort ‚gesagt‘ wird.“
text: „Aller Anfang ist schwer, sagte der Dieb, da stahl er zuerst einen Amboß…- eine Kategorie von Sprichwort, der man den Namen Sag-Wort verliehen hat, kein besonders schöner Ausdruck, aber ein besserer hat sich bisher nicht eingestellt.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Sagwort
tags: alternative
form: das Sag-Wort
tags: nominative
singular
form: die Sag-Wörter
tags: nominative
plural
form: des Sag-Worts
tags: genitive
singular
form: des Sag-Wortes
tags: genitive
singular
form: der Sag-Wörter
tags: genitive
plural
form: dem Sag-Wort
tags: dative
singular
form: dem Sag-Worte
tags: dative
singular
form: den Sag-Wörtern
tags: dative
plural
form: das Sag-Wort
tags: accusative
singular
form: die Sag-Wörter
tags: accusative
plural
Min-Dialekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min-Di
a
lekt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Min und Dialekt
Bedeutungen: examples: text: Rund 60 Millionen Menschen sprechen die Min-Dialekte.
text: „Der Min-Dialekt ist in verschiedene Untergruppen unterteilt – in Xiamen und Quanzhou hört man den Südlichen Min-Dialekt (Minnan Hua), in Fuzhou hingegen den Östlichen Min-Dialekt (Dong Min).“
glosses: Gruppe von Sprachvarianten des Chinesischen, die vor allem in Fujian, Hainan und auf Taiwan gesprochen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Min
Formen: form: der Min-Dialekt
tags: nominative
singular
form: die Min-Dialekte
tags: nominative
plural
form: des Min-Dialekts
tags: genitive
singular
form: des Min-Dialektes
tags: genitive
singular
form: der Min-Dialekte
tags: genitive
plural
form: dem Min-Dialekt
tags: dative
singular
form: den Min-Dialekten
tags: dative
plural
form: den Min-Dialekt
tags: accusative
singular
form: die Min-Dialekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: min
Min (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: eigentlich der Name der Provinz, in der dieser Dialekt gesprochen wird; von chinesisch: 闽 (Pinyin: Mǐn), ein Name der Provinz Fujian
Bedeutungen: examples: text: Rund 60 Millionen Menschen sprechen Min.
text: „Linguisten sehen Min Bei als einen der Hauptdialekte von Min an, wobei der zweite wesentliche Teil Min Nan ist.“
glosses: Sprachvariante des Chinesischen; Min-Dialekt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Min
tags: nominative
singular
form: des Min
tags: genitive
singular
form: des Mins
tags: genitive
singular
form: Mins
tags: genitive
singular
form: (dem) Min
tags: dative
singular
form: (das) Min
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Mǐnyǔ
sense_index: 1
word: 閩語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Mǐnyǔ
sense_index: 1
word: 闽语
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: min
Aramäisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
mä
isch
Aussprache: ipa: [aʁaˈmɛːɪʃ]
ipa: [aʁaˈmɛːɪʃə]
rhymes: ɛːɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Trennung des Aramäischen vom Kanaanäischen hat im Laufe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. stattgefunden.“
text: Es sprechen noch etwa eine halbe Million Menschen Aramäisch.
text: „Seine theologische Ausbildung hatte ihm zu Kenntnissen im Hebräischen und Aramäischen verholfen, während er das Altenglische, Keltische, Walisische und Cornische zur Vervollkommnung seiner sprachlichen Bildung aus reinem Vergnügen betrieb.“
text: Fest eingeplant ist jedoch der Höhepunkt: eine gemeinsame Weihnachtsmesse mit christlichen Irakern auf Aramäisch, der Sprache von Jesus.
glosses: Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden
sense_index: 1
Formen: form: arc
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Aramäisch
tags: nominative
singular
form: das Aramäische
tags: nominative
singular
form: (des) Aramäisch
tags: genitive
singular
form: (des) Aramäischs
tags: genitive
singular
form: des Aramäischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Aramäisch
tags: dative
singular
form: dem Aramäischen
tags: dative
singular
form: (das) Aramäisch
tags: accusative
singular
form: das Aramäische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: suryoyo
lang: Armenisch
roman: Arameeren
sense_index: 1
word: Արամեերեն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aramejski jezik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aramaic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: araméen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Aramî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Aramiešu valoda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Aramėjų kalba
lang: Mazedonisch
roman: Aramejski jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арамејски јазик
lang: Russisch
roman: Aramejskie jazyki
sense_index: 1
tags: plural
word: Арамейские языки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arameiska
lang: Serbisch
roman: Aramejski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арамејски језик
lang: Serbokroatisch
roman: Aramejski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арамејски језик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aramejčina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aramejščina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aramejšćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aramejšćina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aramejština
lang: Ukrainisch
roman: Aramejsʹka mova
sense_index: 1
tags: feminine
word: Арамейська мова
lang: Weißrussisch
roman: Aramejskija movy
sense_index: 1
word: Арамейскія мовы
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: Aramki
Kohlenstoffdioxids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
stoff
di
oxids
Aussprache: ipa: [ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt͡s]
rhymes: iːʔɔksiːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenstoffdioxid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kohlenstoffdioxid
tags: form-of
genitive
singular
Turksprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turk
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁkˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Turksprachen sind über ein riesiges Gebiet in Ost- und Südosteuropa und West-, Zentral- und Nordasien verbreitet [.]“
text: „Hier haben die sowjetischen Sprachwissenschaftler Erstaunliches, Kolossales geleistet: Sie haben - zunächst auf der Grundlage lateinischer, dann kyrillischer Buchstaben - für elf kaukasische Sprachen, eine große Anzahl Turksprachen, darunter auch sibirische Idiome, Alphabete geschaffen.“
glosses: (nur Plural) Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen, die aus etwa 40 Sprachen besteht und in Eurasien verbreitet ist
raw_tags: Sprache
sense_index: 1
examples: text: Mit etwa 75 Millionen Sprechern ist die türkische Sprache die verbreitetste Turksprache.
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
raw_tags: Sprache
sense_index: 2
Formen: form: Türksprache
sense_index: 1, 2
tags: variant
form: die Turksprache
tags: nominative
singular
form: die Turksprachen
tags: nominative
plural
form: der Turksprache
tags: genitive
singular
form: der Turksprachen
tags: genitive
plural
form: der Turksprache
tags: dative
singular
form: den Turksprachen
tags: dative
plural
form: die Turksprache
tags: accusative
singular
form: die Turksprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Turkic language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue turque
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: török nyelvek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Turkic language
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: langue turque
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: türk nyelv
lang: Ungarisch
sense_index: 2
tags: plural
word: türk nyelvek
Kohlendioxids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
di
oxids
Aussprache: ipa: [ˌkoːlənˈdiːʔɔksiːt͡s]
rhymes: iːʔɔksiːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlendioxid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kohlendioxid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kohlendioxides
tags: variant
Chemielehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
leh
rers
Aussprache: ipa: [çeˈmiːˌleːʁɐs]
rhymes: iːleːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chemielehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chemielehrer
tags: form-of
genitive
singular
Geografielehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
gra
fie
leh
rers
Aussprache: ipa: [ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁɐs]
rhymes: iːleːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geografielehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geografielehrer
tags: form-of
genitive
singular
Papiamentu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pi
a
men
tu
Aussprache: ipa: [ˌpaːpɪ̯aˈmɛntu]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Wortschatz des Papiamentu setzt sich zum größten Teil aus spanischen, portugiesischen und niederländischen Wörtern zusammen.“
glosses: Kreolsprache, die auf den karibischen Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Papiamento
tags: variant
form: pap
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Papiamentu
tags: nominative
singular
form: des Papiamentu
tags: genitive
singular
form: des Papiamentus
tags: genitive
singular
form: Papiamentus
tags: genitive
singular
form: (dem) Papiamentu
tags: dative
singular
form: (das) Papiamentu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Papiamento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papiamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: papiamentu
Astronomielehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
no
mie
leh
rers
Aussprache: ipa: [astʁonoˈmiːˌleːʁɐs]
rhymes: iːleːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Astronomielehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Astronomielehrer
tags: form-of
genitive
singular
Papiamento (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pi
a
men
to
Aussprache: ipa: [ˌpaːpɪ̯aˈmɛnto]
rhymes: ɛnto
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Diese sogenannte Papiamento entwickelte sich zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert, dominiert von Afrikanern, die als Sklaven auf die Insel kamen.“
glosses: Kreolsprache, die auf den karibischen Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Papiamentu
tags: variant
form: (das) Papiamento
tags: nominative
singular
form: des Papiamento
tags: genitive
singular
form: des Papiamentos
tags: genitive
singular
form: Papiamentos
tags: genitive
singular
form: (dem) Papiamento
tags: dative
singular
form: (das) Papiamento
tags: accusative
singular
Nisannu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
san
nu
Aussprache: ipa: [niˈzannu]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: nach dem babylonischen Kalender, erster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise erster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender:März/April)
sense_index: 1
Formen: form: Nissannu
tags: alternative
form: der Nisannu
tags: nominative
singular
form: des Nisannu
tags: genitive
singular
form: dem Nisannu
tags: dative
singular
form: den Nisannu
tags: accusative
singular
Chemielehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
leh
rern
Aussprache: ipa: [çeˈmiːˌleːʁɐn]
rhymes: iːleːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chemielehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chemielehrer
tags: dative
form-of
plural
Geografielehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
gra
fie
leh
rern
Aussprache: ipa: [ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁɐn]
rhymes: iːleːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geografielehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geografielehrer
tags: dative
form-of
plural
Astronomielehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
no
mie
leh
rern
Aussprache: ipa: [astʁonoˈmiːˌleːʁɐn]
rhymes: iːleːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Astronomielehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Astronomielehrer
tags: dative
form-of
plural
Jin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 45 Millionen Menschen sprechen Jin.
text: „Jin gehört zu den Tonsprachen bei der gleiche Silben mit verschiedenen Tönen (z.B. aufsteigender Ton, abfallender und dann aufsteigender Ton, hoher Ton) ausgesprochen werden und dann völlig verschiedene Wörter bedeuten.“
glosses: in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jinyu
Formen: form: zh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chi
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zho
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: cjy
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Jin
tags: nominative
singular
form: des Jin
tags: genitive
singular
form: des Jins
tags: genitive
singular
form: Jins
tags: genitive
singular
form: (dem) Jin
tags: dative
singular
form: (das) Jin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jin-yu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jin yu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jinyu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jinyu
Jinyu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jin
yu
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 45 Millionen Menschen sprechen Jinyu.
glosses: in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jin
Formen: form: zh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chi
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zho
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: cjy
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Jinyu
tags: nominative
singular
form: des Jinyu
tags: genitive
singular
form: des Jinyus
tags: genitive
singular
form: Jinyus
tags: genitive
singular
form: (dem) Jinyu
tags: dative
singular
form: (das) Jinyu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jin-yu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jin yu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jinyu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jinyu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jin
Rollator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rol
la
tor
Aussprache: ipa: [ʁɔˈlaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: latinisierende Bildung zu Rolle, rollen
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater geht mit einem Rollator.
text: „Die Heimbewohner schlurften gerade mit ihren Gehstöcken und Rollatoren in den gemeinschaftlichen Speisesaal. Es waren durch die Bank relativ betuchte Leute, denn es handelte sich um ein privates, sogenanntes 'Luxus'-Pflegeheim.“
text: „Auf der Bank neben dem Gebäude sitzt ein Mann mit Hut und lächelt, er hat die Füße auf seinen Rollator gestellt.“
glosses: Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehwagen
Formen: form: der Rollator
tags: nominative
singular
form: die Rollatoren
tags: nominative
plural
form: des Rollators
tags: genitive
singular
form: der Rollatoren
tags: genitive
plural
form: dem Rollator
tags: dative
singular
form: den Rollatoren
tags: dative
plural
form: den Rollator
tags: accusative
singular
form: die Rollatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rollator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking frame
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zimmer frame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déambulateur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: göngugrind
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rollator
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deambulatore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balkonik
lang: Russisch
roman: rollator
sense_index: 1
tags: masculine
word: роллатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rollator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rullator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: andador
Hartmuth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
muth
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtmuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: alternative Schreibweise von Hartmut
Bedeutungen: examples: text: Am 30. September feiert Hartmuth seinen 81. Geburtstag.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hartmut
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hartmuthe
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Hartmuth
tags: nominative
singular
form: die Hartmuthe
tags: nominative
plural
form: die Hartmuths
tags: nominative
plural
form: des Hartmuth
tags: genitive
singular
form: des Hartmuths
tags: genitive
singular
form: Hartmuths
tags: genitive
singular
form: der Hartmuthe
tags: genitive
plural
form: der Hartmuths
tags: genitive
plural
form: (dem) Hartmuth
tags: dative
singular
form: den Hartmuthen
tags: dative
plural
form: den Hartmuths
tags: dative
plural
form: (den) Hartmuth
tags: accusative
singular
form: die Hartmuthe
tags: accusative
plural
form: die Hartmuths
tags: accusative
plural
Hartmuth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
muth
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtmuːt]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Hartmuth ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Hartmuth wollte uns kein Interview geben.
text: Die Hartmuths fliegen heute nach La Paz.
text: Der Hartmuth trägt nie die Schals, die die Hartmuth ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hartmuth kommt, geht der Herr Hartmuth.“
text: Hartmuth kommt und geht.
text: Hartmuths kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hardtmuth
sense_index: 1
tags: variant
form: Harthmuth
sense_index: 1
tags: variant
form: Hartmut
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hartmuth
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hartmuth
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hartmuths
tags: nominative
plural
form: des Hartmuth
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hartmuths
tags: genitive
singular
masculine
form: Hartmuths
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hartmuth
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hartmuths
tags: genitive
plural
form: dem Hartmuth
tags: dative
singular
masculine
form: der Hartmuth
tags: dative
singular
feminine
form: den Hartmuths
tags: dative
plural
form: den Hartmuth
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hartmuth
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hartmuths
tags: accusative
plural
-tum (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -tum
Aussprache: ipa: [tuːm]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom mittelhochdeutschen Suffix -tuom ^(→ gmh), althochdeutsch -tuom ^(→ goh), das ursprünglich ein selbstständiges Substantiv mit den Bedeutungen „Besitz, Macht, Urteil, Würde“ war
Bedeutungen: examples: text: männlich: der Irrtum und der Reichtum
text: sächlich: das Bürgertum und das Christentum
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Substantiven (nominalisierende Wortendung), die entweder männlich oder sächlich sind
sense_index: 1
Formen: form: -thum
tags: obsolete
form: [1] -tm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das -tum
tags: nominative
singular
form: der -tum
tags: nominative
singular
form: die -tümer
tags: nominative
plural
form: des -tums
tags: genitive
singular
form: des -tums
tags: genitive
singular
form: der -tümer
tags: genitive
plural
form: dem -tum
tags: dative
singular
form: dem -tum
tags: dative
singular
form: den -tümern
tags: dative
plural
form: das -tum
tags: accusative
singular
form: den -tum
tags: accusative
singular
form: die -tümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -dom
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: -tuom
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -dom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -dom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -dom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -döme