Säge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡə]
rhymes: ɛːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: gleichbedeutend mittelhochdeutsch sege, sage, althochdeutsch sega, saga; zu indogermanisch *sek-, „schneiden“, vergleiche lateinisch secare ^(→ la); das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Die Arbeit mit der Säge ist ziemlich anstrengend.
text: „Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“
text: „Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“
text: „Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“
glosses: Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
sense_index: 1
Formen: form: die Säge
tags: nominative
singular
form: die Sägen
tags: nominative
plural
form: der Säge
tags: genitive
singular
form: der Sägen
tags: genitive
plural
form: der Säge
tags: dative
singular
form: den Sägen
tags: dative
plural
form: die Säge
tags: accusative
singular
form: die Sägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sharrë
lang: Arabisch
roman: minšār
sense_index: 1
tags: masculine
word: منشار
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mişar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zerra
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: လွှ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testera
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: heskenn
lang: Bulgarisch
roman: trion
sense_index: 1
tags: masculine
word: трион
lang: Bulgarisch
roman: bičkija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бичкия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: segilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saag
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: see
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: serra
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prióni
sense_index: 1
tags: neuter
word: πριόνι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pilattuut
lang: Ido
sense_index: 1
word: segilo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sábh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sög
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: żôga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hesken
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zāģis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pjūklas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: See
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ކީސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: serrieq
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: munxar
lang: Manx
sense_index: 1
word: saaue
lang: Mazedonisch
roman: pila
sense_index: 1
word: пила
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zaag
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sahá
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sag
lang: Novial
sense_index: 1
word: sege
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rèssa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ressèga
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sod'ai
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piła
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: resgia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: rezgia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferăstrău
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fierăstrău
lang: Russisch
roman: pila
sense_index: 1
tags: feminine
word: пила
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sàbh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: såg
lang: Serbisch
roman: testera
sense_index: 1
tags: feminine
word: тестера
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: serra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: píla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žaga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piła
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piła
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sierra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: testere
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fűrész
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siega
lang: Volapük
sense_index: 1
word: saov
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llif
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: soye
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: soyete
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sage
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: seage