Viereck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
eck
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐ̯ˌʔɛk]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus dem untergegangenen Adjektiv mittelhochdeutsch vierecke substantiviert, althochdeutsch fiorecki „viereckig“. Es handelt sich hierbei um eine Lehnübersetzung des lateinischen quadrangulus ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: „Die Summe der Innenwinkel eines Vierecks beträgt 360°: α + β + ɣ + δ = 360°“
glosses: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
sense_index: 1
tags: geometry
examples: text: „Ein gerahmtes Bild, von unten gesehen, erscheint nicht wie ein Viereck sondern verliert seine Proportionen und rechte Winkel.“
text: „Sie waren etwas erweiterte Lichtspalten, rimae weniger Quadrate als Rechtecke, breit unter 2 bis gegen 3 Fuß, 63 bis 94 cm (Diocletian-Palast), hoch 3 Fuß bis 6 Fuß 8 Zoll (Diocletian), 94 bis 210 cm, oben auch mit dem Bogen schließend, mit dem Doppelbogen, mit Gesimszugabe aus Ziegel und Stein; übrigens mögen auch breite niedrige Viereck-Fenster und rundliche nicht gefehlt haben.“
text: „Das Viereck ist also nur ein Ausschnitt, man hat es in seiner Phantasie in alle Richtungen endlos auszudehnen.“
text: „Unter dem Viereck gewaltiger Steinblöcke sollen sich einige Grabkammern befinden, in denen angeblich reich verzierte Tongefäße wie auch menschliche Knochen und Schädel entdeckt wurden.“
glosses: einem Quadrat oder Rechteck ähnliche Form/Figur
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Tetragon
sense_index: 1
word: Quadrangel
sense_index: 1
tags: archaic
word: Vierseit
sense_index: 1
word: Quadrangulum
Formen: form: 4-Eck
tags: alternative
form: das Viereck
tags: nominative
singular
form: die Vierecke
tags: nominative
plural
form: des Viereckes
tags: genitive
singular
form: des Vierecks
tags: genitive
singular
form: der Vierecke
tags: genitive
plural
form: dem Viereck
tags: dative
singular
form: dem Vierecke
tags: dative
singular
form: den Vierecken
tags: dative
plural
form: das Viereck
tags: accusative
singular
form: die Vierecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: k’arrankyun
sense_index: 1
word: քառանկյուն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: četvorougao
lang: Bulgarisch
roman: četiriăgălnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: четириъгълник
lang: Chinesisch
roman: sìbiānxíng
sense_index: 1
word: 四邊形
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: firkant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quadrangle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quadrilateral
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fýrkantur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nelikulmio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quadrilatère
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cuadrilátero
lang: Georgisch
roman: otchkutchedi
sense_index: 1
word: ოთხკუთხედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tetrágono
sense_index: 1
tags: neuter
word: τετράγωνο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferhyrningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quadrilatero
lang: Japanisch
other: しかく
roman: shikaku
sense_index: 1
word: 四角
lang: Kasachisch
roman: tôrtbúryš
sense_index: 1
word: төртбұрыш
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadrilàter
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: çargoşe
lang: Latein
sense_index: 1
word: tetragonum
lang: Latein
sense_index: 1
word: quadrangulum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: četrstūris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: keturkampis
lang: Mazedonisch
roman: četiriagolnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: четириаголник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vierhoek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: firkant
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چهارضلعی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czworokąt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quadrilátero
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: patrulater
lang: Russisch
roman: četyrëchugolʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: четырёхугольник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fyrhörning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fyrkant
lang: Serbisch
roman: četvorougao
sense_index: 1
tags: masculine
word: четвороугао
lang: Serbokroatisch
roman: četvorougao
sense_index: 1
tags: masculine
word: четвороугао
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štvoruholník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štirikotnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: četverokótnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: styrirožk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: styrirog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štyriróžk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuadro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuadrilátero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čtyřúhelník
lang: Ukrainisch
roman: čotyrykutnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: чотирикутник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: négyszög
lang: Weißrussisch
roman: čatyrochvuholʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чатырохвугольнік
lang: Englisch
sense_index: 2
word: square
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: neliö
lang: Französisch
sense_index: 2
word: carré
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: quadrato
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vierkant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kvadrat
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cuadro
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cuadrilátero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cuadrado