Lethargie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
thar
gie
Aussprache: ipa: [ˌletaʁˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus spätlateinisch lēthargia ^(→ la) „Schlafsucht“ entlehnt, dem gleichbedeutend griechisch ληθαργία (lēthargia^☆) ^(→ grc) vorausgeht; gebildet aus λήθη (lēthē^☆) ^(→ grc) „Vergessen, Aufhören“ und ἀργός (argos^☆) ^(→ grc) „untätig, träge“, aus ἀ- (a-) „nicht“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Arbeit, Werk“
Bedeutungen: examples: text: Er leidet an Lethargie.
text: Als ich ihn fragte, woher er so müde ist, meinte er: "Auf den Winterschlaf folgt die Frühjahrsmüdigkeit gefolgt von der Sommerlethargie".
glosses: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Micha saß von nun an wie betäubt auf seinem Stuhl, bis plötzlich etwas geschah — eine Unruhe griff um sich. Mario stieß Micha an, um ihn aus seiner Lethargie zu holen.“
text: „Nach Lessings Tod 1781 schien die Bibliothek in eine erneute Phase der Lethargie zu verfallen, aus der sie erst wieder in der Nachkriegszeit unter der Leitung des Schriftstellers Erhard Kästner erwachte.“
text: „Der gesundheitliche Einbruch hatte eine Lethargie zur Folge, die sich auch als Gedankenfaulheit über die Sprache legte.“
text: „Der augenblickliche Hoffnungstrahl hatte ihn jedoch wenigstens aus seiner träumenden Lethargie aufgerüttelt; er strich sich die langen, wild und unordentlich seine Schläfe umflatternden Haare aus der Stirn, schaute, fast wie ungläubig, einige Sekunden in dem engen Raum umher und bebte erst dann schaudernd wieder zusammen, als er dem starren Geisterblick der Geliebten begegnete.“
glosses: Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlafsucht
Formen: form: die Lethargie
tags: nominative
singular
form: der Lethargie
tags: genitive
singular
form: der Lethargie
tags: dative
singular
form: die Lethargie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lethargy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: letargio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: léthargie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torpeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letargo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obamrlost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mrtvilo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanjivost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otupljenost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lethargie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letarg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marasmo
lang: Russisch
roman: letargija
sense_index: 1
tags: feminine
word: летаргия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: letargi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letargo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letargie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lethargy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: letargio
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: letarg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: letargi
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: letargie