cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Raser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ser
Aussprache: ipa: [ˈʁaːzɐ]
rhymes: aːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs rasen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem seien einige Raser auch schon erwischt worden.“
text: „Wir sind ein Volk der Raser, das muss man leider sagen.“
glosses: jemand, der sehr/zu schnell fährt
sense_index: 1
Formen: form: Raserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Raser
tags: nominative
singular
form: die Raser
tags: nominative
plural
form: des Rasers
tags: genitive
singular
form: der Raser
tags: genitive
plural
form: dem Raser
tags: dative
singular
form: den Rasern
tags: dative
plural
form: den Raser
tags: accusative
singular
form: die Raser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speeder
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ökufantur
lang: Russisch
roman: lichač
sense_index: 1
word: лихач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fartdåre
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гонщик
Calypso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
lyp
so
Aussprache: ipa: [kaˈlɪpso]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Calypso stammt aus der Karibik.
glosses: afro-karibischer Tanz- und Musikstil
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Wir tanzten Calypso bis spät in die Nacht.
glosses: Tanz im Rumba-Rhythmus, der in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts in Mode war
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: der Calypso
tags: nominative
singular
form: die Calypsos
tags: nominative
plural
form: des Calypsos
tags: genitive
singular
form: des Calypso
tags: genitive
singular
form: der Calypsos
tags: genitive
plural
form: dem Calypso
tags: dative
singular
form: den Calypsos
tags: dative
plural
form: den Calypso
tags: accusative
singular
form: die Calypsos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: kalipso
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calypso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalipso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kalipso
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kalîpso
lang: Mazedonisch
roman: kalipso
sense_index: 1
word: калипсо
lang: Russisch
sense_index: 1
word: калипсо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: calypso
lang: Serbisch
roman: kalipso
sense_index: 1
word: калипсо
lang: Serbokroatisch
roman: kalipso
sense_index: 1
word: калипсо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kalypso
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kalipso
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kalypso
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kalypso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kalypso
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: calypso
Haute Cuisine (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haute Cui
sine
Aussprache: ipa: [ˌoːt ky̑iˈziːn]
ipa: [ˌhoːt ky̑iˈziːn]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen, wörtlich „die hohe Küche“: haut ^(→ fr) „hoch, erhaben“ (die feminine Form lautet haute ^(→ fr)) und cuisine ^(→ fr) „Küche“
Bedeutungen: examples: text: „Das Gourmetrestaurant im Berliner Nobelhotel Adlon ist ein Ort der traditionellen Haute Cuisine, auf der Karte steht bretonischer Hummer, in Orangenöl konfiert, oder ein Suprême vom Atlantik-Steinbutt.“
text: „Während die Helden der Périgord-Trüffel selbstzufrieden auf ihre goldenen Trophäen blicken, buddeln unsere Jungköche Geheimgänge, um der Zuchtanstalt der Haute Cuisine zu entkommen.“
glosses: die gehobene Kunst der Speisezubereitung, die feine Kochkunst
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Haute Cuisine
tags: nominative
singular
form: der Haute Cuisine
tags: genitive
singular
form: der Haute Cuisine
tags: dative
singular
form: die Haute Cuisine
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: haute cuisine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haute cuisine
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Soj qub
Rucksackbomber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruck
sack
bom
ber
Aussprache: ipa: [ˈʁʊkzakˌbɔmbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Rucksack und Bomber
Bedeutungen: examples: text: „In der Tat scheint die Überwachungsoperation, an deren Rändern der Lichtkegel auch auf zwei der Rucksackbomber fiel, eine ganz andere Stoßrichtung gehabt zu haben.“
glosses: Attentäter, der Sprengsätze in einem Gepäckstück wie einem Koffer oder Rucksack an den Tatort bringt
sense_index: 1
Formen: form: der Rucksackbomber
tags: nominative
singular
form: die Rucksackbomber
tags: nominative
plural
form: des Rucksackbombers
tags: genitive
singular
form: der Rucksackbomber
tags: genitive
plural
form: dem Rucksackbomber
tags: dative
singular
form: den Rucksackbombern
tags: dative
plural
form: den Rucksackbomber
tags: accusative
singular
form: die Rucksackbomber
tags: accusative
plural
Nullfuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
fu
ge
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌfuːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Null und Fuge
Bedeutungen: examples: text: „Ganz verbreitet ist schließlich das Reden von einer Nullfuge (…).“
text: „Demnach ist ein leichter Rückgang des Anteils der Nullfuge am Gesamtvorkommen vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen zu konstatieren.“
text: „In beiden Sprachen ist es vor allem die -s-Fuge, die neben der Nullfuge hohe Frequenz aufweist.“
text: „Sie stützt sich dabei auf die Tatsache, dass die eigentlichen Komposita mit einer Nullfuge im Althochdeutschen nicht von den uneigentlichen Komposita unterschieden werden können (…).“
glosses: nicht vorhandenes Fugenelement in einem komplexen Wort
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ø-Fuge
sense_index: 1
word: -ø-Fuge
Formen: form: Null-Fuge
tags: alternative
form: die Nullfuge
tags: nominative
singular
form: die Nullfugen
tags: nominative
plural
form: der Nullfuge
tags: genitive
singular
form: der Nullfugen
tags: genitive
plural
form: der Nullfuge
tags: dative
singular
form: den Nullfugen
tags: dative
plural
form: die Nullfuge
tags: accusative
singular
form: die Nullfugen
tags: accusative
plural
Null-Fuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null-Fu
ge
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌfuːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ebenfalls sehr häufig ist die Null-Fuge bei Verben als Bestimmungsformen.“
text: „Dann kann - … - auch von einer Null-Fuge (-ø-Fuge) gesprochen werden.“
glosses: nicht vorhandenes Fugenelement in einem komplexen Wort
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Nullfuge
tags: alternative
form: die Null-Fuge
tags: nominative
singular
form: die Null-Fugen
tags: nominative
plural
form: der Null-Fuge
tags: genitive
singular
form: der Null-Fugen
tags: genitive
plural
form: der Null-Fuge
tags: dative
singular
form: den Null-Fugen
tags: dative
plural
form: die Null-Fuge
tags: accusative
singular
form: die Null-Fugen
tags: accusative
plural
Totem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
tem
Aussprache: ipa: [ˈtoːtɛm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Klan verehrte sein Totem als den Ahnen, dem in jeder Lebenslage Respekt zu zollen war.
glosses: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)
raw_tags: bei Naturvölkern
sense_index: 1
examples: text: Es gibt geschnitzte und dann bemalte Pfähle, die Totems darstellen.
text: Der Indianerstamm hatte den Wolf als Totem.
glosses: ein bildhaftes Symbol für diesen Urahn; ein Tier oder ein Objekt, das als Zeichen des Stammes verehrt wird
raw_tags: bei Naturvölkern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Stammeszeichen
Formen: form: das Totem
tags: nominative
singular
form: die Totems
tags: nominative
plural
form: des Totems
tags: genitive
singular
form: der Totems
tags: genitive
plural
form: dem Totem
tags: dative
singular
form: den Totems
tags: dative
plural
form: das Totem
tags: accusative
singular
form: die Totems
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: totem
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toteemi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: totem
lang: Georgisch
roman: t'ot'emi
sense_index: 1
word: ტოტემი
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tótam
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: totem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: totem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: totem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: totem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tótem
lang: Englisch
sense_index: 2
word: totem
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: toteemi
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tótam
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: totem
Totem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
tem
Aussprache: ipa: [ˈtoːtəm]
rhymes: oːtəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Toter
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Toter
tags: dative
form-of
singular
Beikoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
koch
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌkɔx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Beikoch richtete die Salate an.
text: „Die Bezeichnung »Beikoch« hat sich für qualifizierte Köche eingebürgert, die unter einem Küchenchef arbeiten.“
glosses: Küchenhilfe, die den Koch in der Küche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterstützt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hilfskoch
Formen: form: Beiköchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beikoch
tags: nominative
singular
form: die Beiköche
tags: nominative
plural
form: des Beikoches
tags: genitive
singular
form: des Beikochs
tags: genitive
singular
form: der Beiköche
tags: genitive
plural
form: dem Beikoch
tags: dative
singular
form: dem Beikoche
tags: dative
singular
form: den Beiköchen
tags: dative
plural
form: den Beikoch
tags: accusative
singular
form: die Beiköche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: assistant cook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sous-chef
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aide-cuisinier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiuto cuoco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuiner ajudant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjälpkock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinche
Mängelexemplar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
gel
ex
em
p
lar
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋl̩ʔɛksɛmˌplaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er kaufte sich in der Buchhandlung mehrere günstige Mängelexemplare.
glosses: Buch, welches erhebliche Mängel aufweist und deswegen nicht mehr der Buchpreisbindung unterliegt
sense_index: 1
Formen: form: ME
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Mängelexemplar
tags: nominative
singular
form: die Mängelexemplare
tags: nominative
plural
form: des Mängelexemplars
tags: genitive
singular
form: der Mängelexemplare
tags: genitive
plural
form: dem Mängelexemplar
tags: dative
singular
form: den Mängelexemplaren
tags: dative
plural
form: das Mängelexemplar
tags: accusative
singular
form: die Mängelexemplare
tags: accusative
plural
Marschkompass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
kom
pass
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Kompass
Bedeutungen: examples: text: „Häufig sind keine Längen- und Breitengrade aufgedruckt, was die Arbeit mit dem Marschkompass erschwert; eine Angabe der magnetischen Missweisung fehlt in der Regel.“
text: „Der Marschkompass ist ein Hilfsmittel, mit dem man bei Tag und Nacht im unübersichtlichen Gelände, auch bei unsichtigem Wetter (Schneetreiben etc.) Richtungen sicher bestimmen und festhalten kann.“
glosses: meist einfacher Kompass mit Visier und Spiegel zur Orientierung bei einem Marsch
sense_index: 1
Formen: form: Marschkompaß
tags: obsolete
form: der Marschkompass
tags: nominative
singular
form: die Marschkompasse
tags: nominative
plural
form: des Marschkompasses
tags: genitive
singular
form: der Marschkompasse
tags: genitive
plural
form: dem Marschkompass
tags: dative
singular
form: den Marschkompassen
tags: dative
plural
form: den Marschkompass
tags: accusative
singular
form: die Marschkompasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompass
Mehlsieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
sieb
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌziːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehl und Sieb
Bedeutungen: examples: text: Er verteilte den Puderzucker mit dem Mehlsieb.
glosses: feinmaschiges Sieb
sense_index: 1
Formen: form: das Mehlsieb
tags: nominative
singular
form: die Mehlsiebe
tags: nominative
plural
form: des Mehlsiebs
tags: genitive
singular
form: des Mehlsiebes
tags: genitive
singular
form: der Mehlsiebe
tags: genitive
plural
form: dem Mehlsieb
tags: dative
singular
form: den Mehlsieben
tags: dative
plural
form: das Mehlsieb
tags: accusative
singular
form: die Mehlsiebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sito za brašno
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flour sifter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamis de farine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buratto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: setaccio da farina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamís de farina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sito za brašno
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: miltu siets
lang: Mazedonisch
roman: sito za brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: сито за брашно
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buil
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sito do mąki
lang: Russisch
roman: sito dlja muki
sense_index: 1
tags: neuter
word: сито для муки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölsikt
lang: Serbisch
roman: sito za brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: сито за брашно
lang: Serbokroatisch
roman: sito za brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: сито за брашно
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sitko na muku
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sito iz moke
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mukowa kśida
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mukowa křida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedazo harinero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamizador de harina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: síto na mouku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elek
lang: Ukrainisch
roman: syto dlja borošna
sense_index: 1
tags: neuter
word: сито для борошна
lang: Weißrussisch
roman: muka sita
sense_index: 1
word: мука сіта
Machthaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈmaxtˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“
text: „Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“
text: „Für mehr als ein Jahr nach dem Ende der Kampfhandlungen blieben die Militärs die alleinigen Machthaber auf diesem Territorium.“
text: „Als Machthaber der Insel gaben die Deutschen auch Briefmarken heraus.“
glosses: Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat
sense_index: 1
Formen: form: Machthaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Machthaber
tags: nominative
singular
form: die Machthaber
tags: nominative
plural
form: des Machthabers
tags: genitive
singular
form: der Machthaber
tags: genitive
plural
form: dem Machthaber
tags: dative
singular
form: den Machthabern
tags: dative
plural
form: den Machthaber
tags: accusative
singular
form: die Machthaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: power broker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power holder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strongman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détenteur du pouvoir
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valdnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valdovas
lang: Mazedonisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: makthaver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makthavare
lang: Serbisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Serbokroatisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblastnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mócnaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kněžaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mócnar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sátrapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobernante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladař
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vládce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iktidar sahibi
lang: Ukrainisch
roman: vladetelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: владетель
lang: Weißrussisch
roman: valadar
sense_index: 1
tags: masculine
word: валадар
Hysterektomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hys
te
r
ek
to
mie
Aussprache: ipa: [hʏsteʁɛktoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von altgriechisch ὑστέρα (hystera^☆) ^(→ grc) „Gebärmutter“ und ἐκτομή (ektomē^☆) ^(→ grc) „Ausschneiden“ mit dem Suffix -ie
Bedeutungen: examples: text: „Gynäkologische Operationen, speziell die Hysterektomie, werden mit im Vergleich zu anderen Eingriffen deutlich erhöhten Raten an postoperativer Übelkeit und Erbrechen (PONV, bei bis zu 80 % der Patientinnen) in Verbindung gebracht.“
glosses: operative Entfernung der Gebärmutter
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Uterusexstirpation
Formen: form: die Hysterektomie
tags: nominative
singular
form: die Hysterektomien
tags: nominative
plural
form: der Hysterektomie
tags: genitive
singular
form: der Hysterektomien
tags: genitive
plural
form: der Hysterektomie
tags: dative
singular
form: den Hysterektomien
tags: dative
plural
form: die Hysterektomie
tags: accusative
singular
form: die Hysterektomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hysterectomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: histerektomio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hystérectomie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isterectomia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hysterektomi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: histerectomía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méheltávolítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hiszterektómia
kein Krösus sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein Krö
sus sein
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ˈkʁøːzus zaɪ̯n]
Herkunft: Krösus war der letzte König Lydiens und ist für seinen Reichtum und seine Freigiebigkeit bekannt.
Bedeutungen: examples: text: Ich soll dir 1000 Euro leihen? Wie stellst du dir das vor, ich bin doch kein Krösus!
glosses: kein Geld übrig haben, kein Geld zu verschenken haben, nicht reich sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bin ich Krösus?
Formen: form: nicht Krösus sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte vara någon krösus
Krösus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krö
sus
Aussprache: ipa: [ˈkʁøːzus]
Grammatik: masculine
Herkunft: Krösus war der letzte König von Lydien und ist für seinen unermesslichen Reichtum und seine Freigiebigkeit bekannt.
Bedeutungen: examples: text: Seit er durch seine sagenhafte Geschäftsidee reich wurde, führt sich Frank wie ein Krösus auf.
glosses: sehr reicher, wohlhabender Mensch
sense_index: 1
Formen: form: der Krösus
tags: nominative
singular
form: die Krösusse
tags: nominative
plural
form: des Krösus
tags: genitive
singular
form: des Krösusses
tags: genitive
singular
form: der Krösusse
tags: genitive
plural
form: dem Krösus
tags: dative
singular
form: dem Krösusse
tags: dative
singular
form: den Krösussen
tags: dative
plural
form: den Krösus
tags: accusative
singular
form: die Krösusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Croesus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nabob
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crésus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krösus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creso
Muskat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kat
Aussprache: ipa: [mʊsˈkaːt]
ipa: [ˈmʊskat]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: über altfranzösisch muscate aus gleichbedeutend mittellateinisch (nux) muscata, wörtlich „nach Moschus duftend“; aus spätlateinisch muscus; vergleiche Moschus
Bedeutungen: examples: text: „Zur Zubereitung wird zuerst Milch mit Salz aufgekocht und Grieß in die nicht mehr kochende Flüssigkeit eingerührt. Je nach Verwendung wird der entstandene Teig mit Muskat, Zitronenschale oder Zucker gewürzt und glattgerührt.“
glosses: geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss
sense_index: 1
Formen: form: der Muskat
tags: nominative
singular
form: die Muskate
tags: nominative
plural
form: des Muskats
tags: genitive
singular
form: des Muskates
tags: genitive
singular
form: der Muskate
tags: genitive
plural
form: dem Muskat
tags: dative
singular
form: dem Muskate
tags: dative
singular
form: den Muskaten
tags: dative
plural
form: den Muskat
tags: accusative
singular
form: die Muskate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrëmyshk
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrë moskat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nutmeg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muskotti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: muscade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moschokárydo
sense_index: 1
tags: neuter
word: μοσχοκάρυδο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moscata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moscada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nucşoară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moscada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muskat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerecsendió
Nebelhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
horn
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩ˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Horn
Bedeutungen: examples: text: „Zwar hörte man auf der Cimbria das Nebelhorn eines anderen Schiffes, konnte dieses aber nicht lokalisieren.“
text: „Von weitem ertönte ein Nebelhorn.“
glosses: akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Foghorn
Formen: form: das Nebelhorn
tags: nominative
singular
form: die Nebelhörner
tags: nominative
plural
form: des Nebelhornes
tags: genitive
singular
form: des Nebelhorns
tags: genitive
singular
form: der Nebelhörner
tags: genitive
plural
form: dem Nebelhorn
tags: dative
singular
form: dem Nebelhorne
tags: dative
singular
form: den Nebelhörnern
tags: dative
plural
form: das Nebelhorn
tags: accusative
singular
form: die Nebelhörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tågehorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foghorn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nebulkorno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sumutorvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corne de brume
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nautofono
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: misthoorn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tåkelur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nautofon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirene de nevoeiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mistlur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirena de niebla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ködkürt