cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sündenpfuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sün
den
pfuhl
Aussprache: ipa: [ˈzʏndn̩ˌp͡fuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sünde und Pfuhl
Bedeutungen: examples: text: „Die Stadtregierung um Tourismus-Stadträtin Francisca Benassar will den Sündenpfuhl Ballermann künftig in ein viel luxuriöseres Ambiente tauchen – und Gäste anziehen, die ihre Euros nicht nur in Alkoholika eintauschen.“
text: „Die Kirche stand in einem Viertel namens Hell’s Kitchen. Östlich davon befand sich der Times Square, der in den späten achtziger Jahren ein regelrechter Sündenpfuhl war: überall Pornoschuppen, in allen Straßen Prostituierte, an jeder Ecke Dealer.“
text: „Von außen kann man unmöglich erkennen, was sich dort abspielt, aber auf die einheimische Bevölkerung der Umgebung muss die sogenannte Internationale Zone von Tanger wie ein Sündenpfuhl, ein modernes Sodom, gewirkt haben – eine Manifestation von Allahs Zorn.“
glosses: lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Babel
sense_index: 1
word: Gomorrha
sense_index: 1
word: Sodom
sense_index: 1
word: Sodom und Gomorrha
sense_index: 1
word: Sündenbabel
Formen: form: der Sündenpfuhl
tags: nominative
singular
form: die Sündenpfuhle
tags: nominative
plural
form: des Sündenpfuhles
tags: genitive
singular
form: des Sündenpfuhls
tags: genitive
singular
form: der Sündenpfuhle
tags: genitive
plural
form: dem Sündenpfuhl
tags: dative
singular
form: dem Sündenpfuhle
tags: dative
singular
form: den Sündenpfuhlen
tags: dative
plural
form: den Sündenpfuhl
tags: accusative
singular
form: die Sündenpfuhle
tags: accusative
plural
Privatleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
le
ben
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Leben
Bedeutungen: examples: text: „Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“
text: „Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“
text: „Es war eine Behinderung, die vor allem in ihrem Privatleben permanent zu Schwierigkeiten führte.“
text: „In seinem Privatleben sah es kaum besser aus.“
text: „Er und seine Frau führten ein zurückgezogenes Privatleben ohne Besucher, sie nahmen ihre Mahlzeiten zu dritt mit Sallys Nichte Patricia ein.“
glosses: derjenige Teil der Lebensgestaltung, der sich im privaten/persönlichen Bereich abspielt, also außerhalb von Beruf oder Öffentlichkeit
sense_index: 1
Formen: form: das Privatleben
tags: nominative
singular
form: die Privatleben
tags: nominative
plural
form: des Privatlebens
tags: genitive
singular
form: der Privatleben
tags: genitive
plural
form: dem Privatleben
tags: dative
singular
form: den Privatleben
tags: dative
plural
form: das Privatleben
tags: accusative
singular
form: die Privatleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: private life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie privée
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jiyana kesane
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jiyana şexsî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: privatliv
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: soukromí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magánélet
Beeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beeck
Aussprache: ipa: [beːk]
rhymes: eːk
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Siehe Bach
[2] abgeleitet von der Bezeichnung des Siedlungsorts am Bach
[3] abgeleitet von dem Namen der Siedlung
[4] am 15. Januar 947 in einer Urkunde von Otto I von Sachsen erwähnter Hof Beki (Oberhof, Villikation)
[5] Christianisierung der Germannen
[6] Integration der Kirchengemeinden
[7] Entwicklung der Bürgerlichen Gesellschaft
[8] Industrialisierung der Gesellschaft
[9] Integration des Dorfverbundes
[10] Integration der Dorfverwaltung
[11] Integration der Stadtverwaltung
Bedeutungen: glosses: ehemalige:
examples: text: Beeckbach in Duisburg-Beeck
text: Beecker Bach in Wegberg-Beeck
text: Beecker Fließ in Geilenkirchen
glosses: Bach, kleines fließendes Gewässer
sense_index: 1
examples: text: Wo wohnt ihr? "am Bach"
glosses: Siedlung
sense_index: 2
examples: text: umgangssprachlich: die Beecke Duisburg-Beeck und Wegberg-Beeck. Aber früher war Beeck als "die Lebenswelt" einzigartig.
glosses: Dorf
sense_index: 3
glosses: Oberhof als Verwaltungssitz des Lehenwesens nördlich Duisburgs
sense_index: 4
glosses: Kirchspiel
sense_index: 6
examples: text: Der Duisburger Bürger hört, daß die August-Thyssen-Hütte in Ruhrort (Beeck-Bruckhausen) gegründet wurde und äußert: "Dat stimmt doch nich'? Dat war in Hamborn." Die Verwaltung der Stadt Ruhrort hat jedoch den Verwaltungsbegriff Landesbürgermeisterei Beeck geschaffen, der nicht mehr das ursprüngliche Dorf Beeck bezeichnete, sondern eine neue Verwaltungseinheit. August Thyssen tat dem gleich und verwaltete sein Werk aus Hamborn unter den Bezeichnungen seiner Werksverwaltung.
glosses: industrialisierender Dorfverbund
sense_index: 8
glosses: heutige:
glosses: Gemeinde, kirchlich
sense_index: 5
glosses: Gemeinde, öffentlich
sense_index: 7
examples: text: Stadtteil Beeck der Stadt Duisburg
text: Stadtteil Beeck der Stadt Geilenkirchen
glosses: Stadtteil
sense_index: 9
glosses: Stadtteilverwaltung
sense_index: 10
glosses: Verwaltungsteil der Großstadt Duisburg
sense_index: 11
Formen: form: Bk. (auf alten Landkarten)
tags: abbreviation
form: (das) Beeck
tags: nominative
singular
form: des Beeck
tags: genitive
singular
form: des Beecks
tags: genitive
singular
form: Beecks
tags: genitive
singular
form: (dem) Beeck
tags: dative
singular
form: (das) Beeck
tags: accusative
singular
Episkop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
skop
Aussprache: ipa: [epiˈskoːp]
tags: Austrian German
rhymes: oːp
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Unser Lehrer projizierte die Buchseite mit dem Episkop an die Tafel.
text: „Wenn die Entwicklung nachgezeichnet wird, die von der Schiefertafel über das Episkop und den Overhead-Projektor bis zu "Powerpoint" führt, dann versteht man zwar, wie die alten Apparate in der jüngeren Technik in der Fixierung auf die "Folie" weiterleben - und auch, dass "Powerpoint" insofern einen Gewinn darstellt, als der Vortragende seinem Publikum in die Gesichter sehen kann.“
glosses: optisches Gerät zur Projektion nicht durchsichtiger Vorlagen
sense_index: 1
Formen: form: das Episkop
tags: nominative
singular
form: die Episkope
tags: nominative
plural
form: des Episkops
tags: genitive
singular
form: der Episkope
tags: genitive
plural
form: dem Episkop
tags: dative
singular
form: den Episkopen
tags: dative
plural
form: das Episkop
tags: accusative
singular
form: die Episkope
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: episcope
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: episkooppi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcopio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balloptikonapparat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: episkop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcopio
lang: Ukrainisch
roman: episkop
sense_index: 1
word: епіскоп
Exzentriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
zen
t
ri
ker
Aussprache: ipa: [ɛksˈt͡sɛntʁɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Exzentrik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Der große Exzentriker biss 1954 als 41-Jähriger in einen vergifteten Apfel und erwies damit seinem Lieblingsfilm, dem Disney-Klassiker »Schneewittchen und die sieben Zwerge«, eine Reverenz.“
text: „Peters war ein Exzentriker - ein Pastorensohn, der früh in Geschichte promoviert, ein Buch über Schopenhauer veröffentlicht und bei seinem Onkel in London gelebt hatte.“
text: Was wird daraus, wenn eine Exzentrikerin und ein Exzentriker ein Paar sind?
glosses: Person mit einem vom Üblichen stark abweichenden Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: Exzentrikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Exzentriker
tags: nominative
singular
form: die Exzentriker
tags: nominative
plural
form: des Exzentrikers
tags: genitive
singular
form: der Exzentriker
tags: genitive
plural
form: dem Exzentriker
tags: dative
singular
form: den Exzentrikern
tags: dative
plural
form: den Exzentriker
tags: accusative
singular
form: die Exzentriker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eccentric
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excentrique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eccentrico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekscentryk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: excentriker
Reverenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ve
renz
Aussprache: ipa: [ʁeveˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch reverentia ^(→ la) „Scheu, Achtung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der große Exzentriker biss 1954 als 41-Jähriger in einen vergifteten Apfel und erwies damit seinem Lieblingsfilm, dem Disney-Klassiker »Schneewittchen und die sieben Zwerge«, eine Reverenz.“
glosses: Bezeugung des Respekts, der Verehrung
sense_index: 1
Formen: form: die Reverenz
tags: nominative
singular
form: die Reverenzen
tags: nominative
plural
form: der Reverenz
tags: genitive
singular
form: der Reverenzen
tags: genitive
plural
form: der Reverenz
tags: dative
singular
form: den Reverenzen
tags: dative
plural
form: die Reverenz
tags: accusative
singular
form: die Reverenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: riverenco
Überflieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
flie
ger
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌfliːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Jahr wäre der Überflieger 100 Jahre alt geworden.“
text: „Im Jahr 2005 war Noam Chomsky der Überflieger.“
text: Von den 30.000 New Yorker Achtklässlern, welche die dreistündige Aufnahmeprüfung absolvieren, werden nur die 5.000 aufgenommen, die am besten abschneiden. Über die Hälfte der Überflieger stammen aus asiatischen Elternhäusern.
text: „Wenn der Lehrer im Unterricht sich um die ein, zwei Überflieger, um die Leistungsstarken kümmert, muss er dann nicht die anderen zwangsläufig vernachlässigen und verliert vielleicht die Schwachen aus dem Blick?“
text: [Eisschnelllaufen:] Ted-Jan Bloemen ist ja im Moment der Überflieger. Er hat den Weltrekord über 10.000 Meter und 5.000 Meter mit seinem Namen verziert.
glosses: Person, die anderen mit ihren geistigen oder körperlichen Fähigkeiten weit überlegen ist
sense_index: 1
examples: text: „Während der 32-monatigen Bauarbeiten waren das alte Kreuzungsbauwerk abgerissen, im Dreiecksbereich drei so genannte Überflieger errichtet sowie 5,7 Kilometer Strecke auf der A 10 und 2 Kilometer Strecke auf der A 115 ausgebaut worden.“
glosses: spezielle Verbindungsrampe bei Autobahnkreuzen, die beide Autobahnen überquert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Flyover
Formen: form: Überfliegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Überflieger
tags: nominative
singular
form: die Überflieger
tags: nominative
plural
form: des Überfliegers
tags: genitive
singular
form: der Überflieger
tags: genitive
plural
form: dem Überflieger
tags: dative
singular
form: den Überfliegern
tags: dative
plural
form: den Überflieger
tags: accusative
singular
form: die Überflieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high flyer
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: overpass
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: flyover
Rechtsextremisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ex
t
re
mis
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsextremist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtsextremist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rechtsextremist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Rechtsextremist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rechtsextremist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Rechtsextremist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Rechtsextremist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechtsextremist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechtsextremist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechtsextremist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechtsextremist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtsextremist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rechtsextremist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechtsextremist
tags: accusative
form-of
plural
Lachfältchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lach
fält
chen
Aussprache: ipa: [ˈlaxˌfɛltçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von lachen und dem Substantiv Fältchen
beziehungsweise
Diminutivum des Substantivs Lachfalte
Bedeutungen: examples: text: „Als er sich zurücklehnt, sind die Lachfältchen um den Mund und die Augen verschwunden.“
text: „Um die Mundwinkel und um die Augen zeichneten sich viele kleine Lachfältchen ab, Spuren ihres nach menschlichem Ermessen unbegreiflichen Humors.“
text: „Es werden tonnenweise Lachfältchen und Krähenfüße zusammengelächelt in Lawrence Romans Komödie ‚Heirat wider Willen‘, die am Sonntag in der Regie von Wolfgang Spier in Kudamm-Komödie Premiere feierte.“
text: „Sogar aus den Krähenfüßen werden Lachfältchen.“
text: „Von seinem neuen, besseren Platz aus kann er das Foto des Verstorbenen genau sehen, er kann in die schmalen, grauen, von sympathischen Lachfältchen umgebenen Augen schauen.“
text: „Er war groß, hatte eine Halbglatze und ein Gesicht voller Lachfältchen.“
glosses: Fältchen, das beim und durch häufiges Lachen besonders im Bereich der Augen und des Mundes entsteht
sense_index: 1
tags: plural
usually
Formen: form: das Lachfältchen
tags: nominative
singular
form: die Lachfältchen
tags: nominative
plural
form: des Lachfältchens
tags: genitive
singular
form: der Lachfältchen
tags: genitive
plural
form: dem Lachfältchen
tags: dative
singular
form: den Lachfältchen
tags: dative
plural
form: das Lachfältchen
tags: accusative
singular
form: die Lachfältchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rides du sourire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrattrynka
dia- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: dia-
Aussprache: ipa: [dia]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch διά (dia^☆) ^(→ grc) „durch, hindurch, auseinander“
Bedeutungen: examples: text: Bei der Dialyse wird das Blut gereinigt.
glosses: durch, hindurch, auseinander
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: di-
raw_tags: vor Vokalen meist
tags: variant
form: diarrhöisch
raw_tags: vor „rh“
tags: variant
form: Diarrhö
tags: variant
form: Diarrhoe
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dia-
Sonderdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
druck
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Druck
Bedeutungen: examples: text: „Es sind Sonderdrucke zweier Aufsätze von Turing, die der Autor auf Anfrage eines münsterschen Professors ins Westfälische sandte.“
text: „Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden Sonderdruck mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.“
glosses: Extraausgabe einer kleineren Schrift (Aufsatz, Rezension,…) in geringer Auflage, die dem Autor vom Verlag für die Verteilung an Kollegen und sonstige Interessierte zur Verfügung gestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Separatdruck
sense_index: 1
word: Separatum
Formen: form: der Sonderdruck
tags: nominative
singular
form: die Sonderdrucke
tags: nominative
plural
form: des Sonderdrucks
tags: genitive
singular
form: des Sonderdruckes
tags: genitive
singular
form: der Sonderdrucke
tags: genitive
plural
form: dem Sonderdruck
tags: dative
singular
form: den Sonderdrucken
tags: dative
plural
form: den Sonderdruck
tags: accusative
singular
form: die Sonderdrucke
tags: accusative
plural
Dikasterion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
kas
te
ri
on
Aussprache: ipa: [dikasˈteːʁiɔn]
rhymes: eːʁiɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: das Dikasterion
tags: nominative
singular
form: die Dikasterien
tags: nominative
plural
form: des Dikasterions
tags: genitive
singular
form: der Dikasterien
tags: genitive
plural
form: dem Dikasterion
tags: dative
singular
form: den Dikasterien
tags: dative
plural
form: das Dikasterion
tags: accusative
singular
form: die Dikasterien
tags: accusative
plural
mittellateinischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
tel
la
tei
ni
schen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯nɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mittellateinisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs mittellateinisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: mittellateinisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs mittellateinisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: mittellateinisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs mittellateinisch
tags: accusative
form-of
plural
Rückversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Rückversicherungen tragen dadurch, dass sie die Last des Risikos auf mehrere Versicherer verteilen, zur größeren Stetigkeit und Sicherheit des Geschäfts bei.“
glosses: Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient
sense_index: 1
examples: text: Die Münchener Rück ist eine der größten Rückversicherungen der Welt.
text: „Insgesamt starben 2004 nach Angaben der Rückversicherung mindestens 15.000 Menschen durch Wirbelstürme, Erdbeben und andere Naturkatastrophen, ohne dass dabei bereits die Folgen der Tsunamis in Südasien berücksichtigt waren.“
text: „Gibt eine Rückversicherung Teile ihrer übernommenen Risiken an andere Versicherer weiter, spricht man von Weiterrückversicherung (Retrozession bzw. Retrozessionaren).“
text: „Die Rückversicherung Munich Re erwartet nach den schweren Überschwemmungen in Thailand Kosten von etwa 500 Mio. Euro.“
glosses: Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Reassekuranz
sense_index: 2
word: Rückversicherer
sense_index: 2
word: Rückversicherungsunternehmen
Formen: form: die Rückversicherung
tags: nominative
singular
form: die Rückversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Rückversicherung
tags: genitive
singular
form: der Rückversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Rückversicherung
tags: dative
singular
form: den Rückversicherungen
tags: dative
plural
form: die Rückversicherung
tags: accusative
singular
form: die Rückversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zàibǎoxiǎn
sense_index: 1
word: 再保險
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zàibǎoxiǎn
sense_index: 1
word: 再保险
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reassurance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réassurance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riassicurazione
lang: Russisch
roman: perestrachovanie
sense_index: 1
word: перестрахование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reassurans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reaseguro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reinsurance
Tendo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
do
Aussprache: ipa: [ˈtɛndo]
rhymes: ɛndo
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem neulateinischen Substantiv tendo ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Diese funktionelle Aufgabe wird anatomisch im Einzelnen durch den Tendo gastrocnemius (Achillessehne), den Tendo solei, den Tendo accessorius und den zur oberflächlichen Beugesehne gehörigen Tendo plantaris übernommen.“
glosses: die Sehne (vor allem in fachsprachlichen Fügungen)
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
Formen: form: der Tendo
tags: nominative
singular
form: die Tendines
tags: nominative
plural
form: des Tendos
tags: genitive
singular
form: der Tendines
tags: genitive
plural
form: dem Tendo
tags: dative
singular
form: den Tendines
tags: dative
plural
form: den Tendo
tags: accusative
singular
form: die Tendines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tendon
Tendo Achillis (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
do Achil
lis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus der anatomischen Baugruppe / dem anatomischen Formteil Tendo und der näheren Beschreibung durch den Personennamen Achilles ^(→ la) (deutsch: Achill) im Genitiv Singular „Achillis“
Bedeutungen: examples: text: „Die gemeinsame Insertionssehne ist der mächtige, rundliche Tendo Achillis. Sehnenfasern vom Tendo Achillis erstrecken sich mehr oder weniger weit auf die in diese Sehne übergehenden Muskeln, […]“
glosses: die Achillessehne
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tendo calcaneus
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Achillessehne
Lehrkörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von lehren und dem Substantiv Körper
Bedeutungen: examples: text: „Danke Gott, daß du zum Lehrkörper eines Städtischen Gymnasiums gehörst und daß du also ohne große wirtschaftliche Sorgen alt und blöd werden darfst!“
text: „Vielfach wurden somit empfindliche Lücken in die Lehrkörper gerissen, die durch unbezahlte Mehrarbeit der Kollegen gefüllt werden sollten.“
glosses: Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder Universität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lehrerkollegium
sense_index: 1
word: Lehrerschaft
Formen: form: der Lehrkörper
tags: nominative
singular
form: die Lehrkörper
tags: nominative
plural
form: des Lehrkörpers
tags: genitive
singular
form: der Lehrkörper
tags: genitive
plural
form: dem Lehrkörper
tags: dative
singular
form: den Lehrkörpern
tags: dative
plural
form: den Lehrkörper
tags: accusative
singular
form: die Lehrkörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: faculty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teaching staff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corps enseignant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpo docente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lärarkår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuerpo docente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tantestület