Zirkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkl̩]
rhymes: ɪʁkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zirkel ^(→ gmh), althochdeutsch zirkil ^(→ goh) „Kreis“, im 10. Jahrhundert von lateinisch circulus ^(→ la) entlehnt, Verkleinerungsform von circus ^(→ la) „Kreis“, das seinerseits wohl auf griechisch κίρκος (kirkos^☆) ^(→ grc) „Kreis, Ring“ zurückgeht; die Bedeutung „Kreis“ wird im 16./17. Jahrhundert durch das Wort Kreis weitgehend verdrängt
Bedeutungen: examples: text: In der antiken Geometrie waren Zirkel und Lineal geradezu heilige Gegenstände.
text: „Der Haupteingang der British Library liegt nicht direkt an der Straße, sondern in einem Innenhof, in dem eine riesige Statue von Isaac Newton steht, der über einen Zirkel gebeugt dasitzt.“
glosses: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
sense_index: 1
tags: geometry
topics: mathematics
examples: text: In dem Café traf sich regelmäßig ein Zirkel von Literaten.
text: „Denn das Casino war eben nicht nur ein Zirkel gebildeter Bürgerlichkeit, ein Kommunikationskreis, in dem über Lessing und Moses Mendelssohn gesprochen wurde, es war auch ein Machtzentrum.“
text: „In dem Salon der in der Behrenstraße wohnenden Frau von Carayon und ihrer Tochter Victoire waren an ihrem gewöhnlichen Empfangsabend einige Freunde versammelt, aber freilich wenige nur, da die große Hitze des Tages auch die treuesten Anhänger des Zirkels ins Freie gelockt hatte.“
glosses: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
raw_tags: Gesellschaft
sense_index: 2
examples: text: Diese Schlussfolgerung ist ein Zirkel!
glosses: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird
raw_tags: Logik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Kreis
sense_index: 2
word: Ring
sense_index: 2
word: Runde
sense_index: 2
word: Kränzchen
sense_index: 3
word: Zirkelschluss
Formen: form: der Zirkel
tags: nominative
singular
form: die Zirkel
tags: nominative
plural
form: des Zirkels
tags: genitive
singular
form: der Zirkel
tags: genitive
plural
form: dem Zirkel
tags: dative
singular
form: den Zirkeln
tags: dative
plural
form: den Zirkel
tags: accusative
singular
form: die Zirkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šestar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pair of compasses
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cirkelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: harppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compas
lang: Georgisch
roman: p'argali
sense_index: 1
word: ფარგალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compasso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compàs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šestar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: circinus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cirkulis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Zierkel
lang: Mazedonisch
roman: šestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: шестар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: passer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: passar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyrkiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compasso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: compas
lang: Russisch
roman: cirkulʹ
sense_index: 1
word: циркуль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: passare
lang: Serbisch
roman: šestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: шестар
lang: Serbokroatisch
roman: šestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: шестар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kružidlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šestilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kružydło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kružidło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kružítko
lang: Ukrainisch
roman: cyrkulʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: циркуль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körző
lang: Weißrussisch
roman: cyrkulʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: цыркуль
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: okruženje
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: društvo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: circle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rondo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: cirkla rezono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cercle
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: circolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cercle
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: okruženje
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: društvo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Zerkel
lang: Mazedonisch
roman: sredina
sense_index: 2
tags: feminine
word: средина
lang: Mazedonisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: sirkel
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: sirkel
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cerc
lang: Russisch
roman: kružok
sense_index: 2
word: кружок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: cirkel
lang: Serbisch
roman: okruženje
sense_index: 2
tags: neuter
word: окружење
lang: Serbisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Serbokroatisch
roman: okruženje
sense_index: 2
tags: neuter
word: окружење
lang: Serbokroatisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kör
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zaključak
lang: Englisch
sense_index: 3
word: circle
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cercle
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: circolo
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cercle
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zaključak
lang: Mazedonisch
roman: zaklučok
sense_index: 3
tags: masculine
word: заклучок
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: sirkelslutning
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: sirkelslutning
lang: Serbisch
roman: zaključak
sense_index: 3
tags: masculine
word: закључак
lang: Serbokroatisch
roman: zaključak
sense_index: 3
tags: masculine
word: закључак