cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Frühschicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
schicht
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌʃɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Schicht
Bedeutungen: examples: text: Jeden Dienstag und Donnerstag hatte er Frühschicht und war deshalb am Abend sehr müde.
text: „Da der 1. Mai 1916 ein Freitag und damit ein ganz normaler Arbeitstag war, kamen die Arbeiter der Frühschicht in vielen Betrieben zu früh, auch im Berufs- und Lieferverkehr klappte an diesem Tag wenig reibungslos.“
text: „Wer am nächsten Morgen zur Frühschicht muss, ist entschuldigt.“
text: „Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“
glosses: Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen
raw_tags: Schichtarbeit
sense_index: 1
examples: text: Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.
glosses: Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht
raw_tags: Schichtarbeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Vormittagsschicht
Formen: form: die Frühschicht
tags: nominative
singular
form: die Frühschichten
tags: nominative
plural
form: der Frühschicht
tags: genitive
singular
form: der Frühschichten
tags: genitive
plural
form: der Frühschicht
tags: dative
singular
form: den Frühschichten
tags: dative
plural
form: die Frühschicht
tags: accusative
singular
form: die Frühschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: morning shift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: équipe du matin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo turno di lavoro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo turno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonskift
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: turno de la mañana
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: morgonskift
Sprechakttheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
akt
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçʔaktteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprechakt und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Sprechakttheorie befasst sich mit der Frage, was jemand tatsächlich meint, wenn er sich äußert.
text: „Mit der Sprechakttheorie sind vor allem die Namen dreier Sprachphilosophen verbunden.“ (Gemeint: L. Wittgenstein, J. L. Austin, J. R. Searle)
text: „Es war die Sprechakttheorie, die einen entscheidenden Anstoss zur Entwicklung jenes Grossbereichs der modernen Sprachwissenschaft gab, den man heute Pragmatik oder Pragmalinguistik nennt.“
text: „Die Aussage, daß Sprechen eine von sozialen Regeln (Mustern) geleitete Form zwischenmenschlicher Interaktion ist, bestimmt zugleich das Kommunikationsverständnis der Sprechakttheorie und damit der gesamten Pragmalinguistik.“
text: „Witze können aber auch entstehen, weil eine Situations- und Handlungserwartung nicht erfüllt wird, was die Pragmatik, die Sprechaktheorie erforscht.“
text: „Der Philosoph John Searle ist im Alter von 93 Jahren verstorben. Seine Arbeiten zur Sprechakttheorie und zur menschlichen Intelligenz prägen die Philosophie maßgeblich – bis heute.“
text: „Für seine Sprechakttheorie entwarf Searle ein barockes System von Regeln und Klassifikationen, um die Sprache, dieses widerspenstige Objekt, in den Griff seiner Kategorien zu bekommen.“
glosses: Teilbereich der linguistischen Pragmatik, der sich mit Sprechakten befasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprechakttheorie
tags: nominative
singular
form: der Sprechakttheorie
tags: genitive
singular
form: der Sprechakttheorie
tags: dative
singular
form: die Sprechakttheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech act theory
Sprechaktklassifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
akt
klas
si
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçʔaktklasifikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprechakt und Klassifikation
Bedeutungen: examples: text: Die Sprechaktklassifikation von J.R. Searle sieht 5 Klassen von Sprechakten (Sprechakttypen) vor: repräsentativer Akt, direktiver Akt, kommissiver Akt, expressiver Akt, deklarativer Akt
text: „Als Grundschema kann die Sprechaktklassifikation von Searle (1967) gegeben werden, die den Ausgangspunkt für weiterführende Diskussionen gebildet hat und bildet…“
text: „Als Folge ist die Behauptung, daß die lexikalische Analyse zugleich eine Sprechaktklassifikation sei, nicht prüfbar.“
glosses: Linguistik, speziell Versuch der Einteilung der Sprechakte in wenige Klassen, Typen
raw_tags: Sprechakttheorie
sense_index: 1
Formen: form: die Sprechaktklassifikation
tags: nominative
singular
form: die Sprechaktklassifikationen
tags: nominative
plural
form: der Sprechaktklassifikation
tags: genitive
singular
form: der Sprechaktklassifikationen
tags: genitive
plural
form: der Sprechaktklassifikation
tags: dative
singular
form: den Sprechaktklassifikationen
tags: dative
plural
form: die Sprechaktklassifikation
tags: accusative
singular
form: die Sprechaktklassifikationen
tags: accusative
plural
Dendrochronologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
d
ro
chro
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [dɛndʁokʁonoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Dendrochronologie findet in der Archäologie eine praktische Anwendung, um das Alter von Holzresten zu bestimmen.
glosses: wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumringdatierung
sense_index: 1
word: Jahresringdatierung
Formen: form: die Dendrochronologie
tags: nominative
singular
form: die Dendrochronologien
tags: nominative
plural
form: der Dendrochronologie
tags: genitive
singular
form: der Dendrochronologien
tags: genitive
plural
form: der Dendrochronologie
tags: dative
singular
form: den Dendrochronologien
tags: dative
plural
form: die Dendrochronologie
tags: accusative
singular
form: die Dendrochronologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dendrochronology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dendrochronologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dendrocronologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dendrokronologi
Sprechhandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Handlung
Bedeutungen: examples: text: Mit jeder Äußerung wird eine Sprechhandlung vollzogen. Wenn jemand sagt: "Komm mal her!", dann vollzieht er eine Sprechhandlung des Typs Aufforderung.
text: „Im zweiten Teil: ‚Sprechhandlung: Theorien sprachlichen Handelns‘ habe ich die wichtigsten handlungstheoretischen Gesichtspunkte aus einer detaillierten Darstellung der Austinschen Konzepte herausgearbeitet und im folgenden aufgezeigt, in welche Richtungen sie weiterentwickelt wurden.“
text: Zur Differenzierung von Sprechakten und Sprechhandlungen: „Die Sprechhandlungen sind selbständige Handlungseinheiten, die Akte in den meisten Fällen nicht. So wird es nicht zuletzt möglich, zwischen dem illokutiven Akt und der Sprechhandlung als ganzer systematisch zu unterscheiden.“
text: Sprechhandlung wird teils synonym zu Sprechakt verwendet, teils aber als umfassenderer Begriff, wie das Zitat aus Glück deutlich macht. Ähnlich die Ausführungen in Lewandowski.
text: „Unter einem kommunikativen Akt wird der gesamte Aktionsrahmen verstanden, in dem die Sprechhandlung stattfindet.“
glosses: Linguistik, speziell anderer Ausdruck für Sprechakt, mit dem besonders betont wird, dass Sprechen eine Handlung (= absichtsvolles Tun) ist.
raw_tags: Sprechakttheorie
sense_index: 1
Formen: form: die Sprechhandlung
tags: nominative
singular
form: die Sprechhandlungen
tags: nominative
plural
form: der Sprechhandlung
tags: genitive
singular
form: der Sprechhandlungen
tags: genitive
plural
form: der Sprechhandlung
tags: dative
singular
form: den Sprechhandlungen
tags: dative
plural
form: die Sprechhandlung
tags: accusative
singular
form: die Sprechhandlungen
tags: accusative
plural
Übersee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
see
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌzeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenrückung aus der Präposition über und dem Substantiv See
Bedeutungen: examples: text: Viele Auswanderer gingen nach Übersee.
text: „Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“
text: „Zugleich werden die Besitzungen in Übersee in steigendem Maß zur Belastung; zu groß sind die sozialen Probleme dort.“
text: „Die Art, wie die Menschen ihr Land bewirtschafteten, war den Siedlern aus Übersee unbekannt.“
glosses: Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overseas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outremer
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ultramar
lang: Ido
sense_index: 1
word: ultramaro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oltremare
lang: Japanisch
other: かいがい
roman: kaigai
sense_index: 1
word: 海外
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ultramar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ser deryayî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ultramar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ultramar
Überstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Stunde
Bedeutungen: examples: text: „Tredup macht viele Überstunden.“
text: „Er könnte im Grunde so viel arbeiten, wie er wollte, von jetzt an würden alle Überstunden wie die Tagesschicht bezahlt.“
text: „Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“
text: Nur die Bezahlung war früher schlecht: "Wir haben bei den Stadtwerken viel weniger verdient als Handwerker in anderen Betrieben. Viele Kollegen haben Überstunden gekloppt, um etwas mehr zu verdienen."
text: Früher haben Assistenzärzte Überstunden und Nachtdienste akzeptiert.
text: „Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit.“
glosses: Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht
sense_index: 1
Formen: form: die Überstunde
tags: nominative
singular
form: die Überstunden
tags: nominative
plural
form: der Überstunde
tags: genitive
singular
form: der Überstunden
tags: genitive
plural
form: der Überstunde
tags: dative
singular
form: den Überstunden
tags: dative
plural
form: die Überstunde
tags: accusative
singular
form: die Überstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overtime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure supplémentaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: heure sup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: heure supp
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ora straordinaria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora extraordinària
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overtid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: overtid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nadgodzina
lang: Russisch
roman: sverchuročnaja rabota
sense_index: 1
tags: feminine
word: сверхурочная работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: övertid
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: túlóra
Gluten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glu
ten
Aussprache: ipa: [ɡluˈteːn]
ipa: [ˈɡluːtn̩]
raw_tags: auch
rhymes: eːn
rhymes: uːtn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinisch Substantiv gluten ^(→ la) (deutsch: „Leim“)
Bedeutungen: examples: text: „Reismehl eignet sich nicht zum Backen, da ihm das Gluten fehlt.“
text: „Eine wichtige Eigenschaft aller Glutene ist ihre ausgeprägte Resistenz gegenüber humanen Peptidasen.“
glosses: ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleber
sense_index: 1
word: Klebereiweiß
Formen: form: das Gluten
tags: nominative
singular
form: die Glutene
tags: nominative
plural
form: des Glutens
tags: genitive
singular
form: der Glutene
tags: genitive
plural
form: dem Gluten
tags: dative
singular
form: den Glutenen
tags: dative
plural
form: das Gluten
tags: accusative
singular
form: die Glutene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gluten
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gluteno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: gluteeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluten
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glutine
lang: Japanisch
roman: guruten
sense_index: 1
word: グルテン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gluten
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluten
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glúten
lang: Russisch
roman: gljuten
sense_index: 1
tags: masculine
word: глютен
lang: Russisch
roman: klejkovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: клейковина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gluten
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluten
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lepek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gluten
Gluten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glu
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡluːtn̩]
rhymes: uːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glut
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glut
tags: accusative
form-of
plural
Sachbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
buch
Aussprache: ipa: [ˈzaxˌbuːx]
rhymes: axbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und dem Substantiv Buch
Bedeutungen: examples: text: Ein berühmtes Sachbuch ist Ceram, Götter, Gräber und Gelehrte.
text: „Zum Weihnachtsmann existiert bereits einige Spezialliteratur, wobei namentlich die Bücher von Thomas Hauschild und Martina Eberspächer zu nennen sind; daneben sind in Sachbüchern etliche Ausführungen zu finden.“
text: „Romane, Sachbücher und Werke zu westafrikanischen Kulturen füllten die Wandregale.“
text: „Sie würden eher irgendwelche Krimis oder die Sachbücher von der Bestsellerliste aus der Zelle holen, um zu erfahren, was hier in Deutschland Sache war, überlegte ich.“
text: „Das entspricht haargenau der Technik des modernen Sachbuchs.“
glosses: Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Non-Fiction
Formen: form: das Sachbuch
tags: nominative
singular
form: die Sachbücher
tags: nominative
plural
form: des Sachbuches
tags: genitive
singular
form: des Sachbuchs
tags: genitive
singular
form: der Sachbücher
tags: genitive
plural
form: dem Sachbuch
tags: dative
singular
form: dem Sachbuche
tags: dative
singular
form: den Sachbüchern
tags: dative
plural
form: das Sachbuch
tags: accusative
singular
form: die Sachbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book of non-fiction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: factbook
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre spécialisé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idikó vivlío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ειδικό βιβλίο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro di saggistica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro di divulgazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llibre de no-ficció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: znanstvenopopularna knjiga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: informatieve boek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: informatief boek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: non-fictie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livro técnico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livro não-ficcional
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faktabok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakprosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro de divulgación
UKW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [uːkaˈveː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus ultra, kurz und Welle.
Bedeutungen: examples: text: Der Norddeutsche Rundfunk sendet auch auf UKW.
glosses: Abkürzung für Ultrakurzwelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ultrakurzwelle
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: VHF
Amtsschimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
schim
mel
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʃɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Schimmel (wahrscheinlich/vielleicht aus dem lateinischen simile ^(→ la)) mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Da wiehert der Amtsschimmel, so unverständlich ist wieder der Beamte.
text: Doch statt das Nadelöhr-Problem einfach per Federstrich zu lösen, die Kassenhäuschen zu schließen und die Autobahn AP-7 entlang dieser Urlaubsorte kostenfrei zu machen, will der Amtsschimmel die zauberhafte Küstenlandschaft mit einer weiteren vierspurigen Schnellstraße zubetonieren, gleich neben der bestehenden Maut-Asphaltpiste.
text: Ohne in die juristische Auseinandersetzung eingreifen zu wollen, scheint da für die Auslandspresse 'der Amtsschimmel zu wiehern', was Erinnerungen weckt an Darstellungen und Satiren eines Fritz von Herzmanovsky-Orlando.
glosses: übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürokratismus
sense_index: 1
word: Paragraphenreiterei
Formen: form: der Amtsschimmel
tags: nominative
singular
form: des Amtsschimmels
tags: genitive
singular
form: dem Amtsschimmel
tags: dative
singular
form: den Amtsschimmel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red tape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: red-tapism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: officialism
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: byrokratia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virkavalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paperasserie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureaucratisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grapheiokratia
sense_index: 1
word: γραφειοκρατία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burocratismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burocrazia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pedanteria burocratica
lang: Japanisch
roman: hanbunjokurei
sense_index: 1
word: 繁文縟礼
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biurokracja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biurokratyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burocracia
lang: Russisch
roman: bjurokratizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: бюрократизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paragrafrytteri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burocracia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formalidad burocrática
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úřední šiml
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bürokrácia
LW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛlˈveː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Landeswährung
sense_index: 1
glosses: Landwirtschaft
sense_index: 2
examples: text: Auf LW findet man nur wenige Rundfunksender.
glosses: Langwelle
sense_index: 3
glosses: Laufwerk
sense_index: 4
glosses: Lendenwirbel
sense_index: 5
glosses: Lichtwert
sense_index: 6
glosses: Luftwaffe
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 3
word: Langwelle
MW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛmˈveː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [2] Zusammengesetzt aus mittel und Welle.
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Mehrwert
sense_index: 1
examples: text: Auf MW findet man ziemlich viele Rundfunksender.
glosses: Abkürzung für Mittelwelle
sense_index: 2
glosses: Abkürzung für Mittelwert.
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Mittelwelle
Klops (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klops
Aussprache: ipa: [klɔps]
rhymes: ɔps
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert in Ostpreußen bezeugt; vermutlich zu niederdeutsch: kloppen gebildet, vergleiche klopfen
Bedeutungen: examples: text: Zum Mittag macht uns meine Oma heute Königsberger Klopse.
glosses: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird
raw_tags: Kochkunst
nordostdeutsch
sense_index: 1
examples: text: Da hast du dir aber einen Klops geleistet!
glosses: schwerer Fehler
sense_index: 2
Formen: form: der Klops
tags: nominative
singular
form: die Klopse
tags: nominative
plural
form: die Klöpse
tags: nominative
plural
form: des Klopses
tags: genitive
singular
form: der Klopse
tags: genitive
plural
form: der Klöpse
tags: genitive
plural
form: dem Klops
tags: dative
singular
form: den Klopsen
tags: dative
plural
form: den Klöpsen
tags: dative
plural
form: den Klops
tags: accusative
singular
form: die Klopse
tags: accusative
plural
form: die Klöpse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meatball
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulette
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: polpetta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klops(ik)
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köttbulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frikadell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: albóndiga
lang: Ukrainisch
roman: klops
sense_index: 1
word: клопс
lang: Englisch
sense_index: 2
word: howler
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: byk
lang: Ukrainisch
roman: laža
sense_index: 2
word: лажа
Pia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pia
Aussprache: ipa: [ˈpiːa]
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form von Pius
Bedeutungen: examples: text: Pia kann hervorragend kochen.
glosses: weiblicher Vorname, „die Fromme“
sense_index: 1
Formen: form: Pius
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Piia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Pia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Pía
Merkmalbündel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
mal
bün
del
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkmaːlˌbʏndl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Menge der artikulatorischen oder phonologischen Merkmale eines Lautes oder Phonems bilden ein Merkmalbündel.
text: Auch das Semem ist ein Merkmalbündel: es ist das Bündel semantischer Merkmale (Seme) eines Morphems.
glosses: Menge der Merkmale einer sprachlichen Einheit; vor allem Laute oder Phoneme und die Bedeutung von Wörtern werden als „Merkmalbündel“ bestimmt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Merkmalkomplex
Formen: form: das Merkmalbündel
tags: nominative
singular
form: die Merkmalbündel
tags: nominative
plural
form: des Merkmalbündels
tags: genitive
singular
form: der Merkmalbündel
tags: genitive
plural
form: dem Merkmalbündel
tags: dative
singular
form: den Merkmalbündeln
tags: dative
plural
form: das Merkmalbündel
tags: accusative
singular
form: die Merkmalbündel
tags: accusative
plural