cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verdingmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ding
mäd
chen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɪŋˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „verding“ des Verbs verdingen und dem Substantiv Mädchen
Bedeutungen: examples: text: „1864 machte sich auch die zehnjährige Regina das erste Mal für eine Saison als Verdingmädchen auf die Wanderschaft. Ihr Ziel war Berg, oberhalb Friedrichshafen, wo sie einige Saisons als Gänsemagd, Kindermädchen und Magd arbeitete. […]“
text: „Weiter berichtet Zullinger (1952) von einem Verdingmädchen von 15 1/2 Jahren, welches mit einem älteren Knecht mehrmals geschlechtlich verkehrte, worauf die Jugendanwaltschaft wissen möchte, ob die Jugendliche „dirnenhafte Wesenszüge zeige […]“.“
text: „Ein von der täglichen Sklavenarbeit völlig erschöpftes dreizehnjähriges Verdingmädchen muss nachts auch noch den Säugling der Wirtsleute wiegen, bis Schlafbedürfnis und Tötungswunsch übermächtig werden: […]“
text: „Das Herz krampfte sich ihm zusammen, wenn er sah, wie ein hustendes Männchen, mit dem Atem ringend, sich über den Haspel beugte, wie ein Verdingmädchen mit triefenden Augen die Fäden spannen mußte, […].“
text: „Es war mein unabänderliches Schicksal, Dienstmädchen zu sein mein Leben lang, weil kein Mensch etwas anderes erwartete von einem unehelichen Verdingmädchen.“
glosses: weibliches Verdingkind
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Verdingerri
Formen: form: das Verdingmädchen
tags: nominative
singular
form: die Verdingmädchen
tags: nominative
plural
form: des Verdingmädchens
tags: genitive
singular
form: der Verdingmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Verdingmädchen
tags: dative
singular
form: den Verdingmädchen
tags: dative
plural
form: das Verdingmädchen
tags: accusative
singular
form: die Verdingmädchen
tags: accusative
plural
Fork (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fork
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem englischen Substantiv fork ^(→ en), deutsch: „Gabel“, „Gabelung“
Bedeutungen: examples: text: „Bazaar war anfangs ein „Fork“ (d.h. eine Abspaltung) des verteilten Arch-Versionsverwaltungssystems. Ein Fork bedeutet, dass die Entwickler verschiedene Ansichten vertreten, wohin die Entwicklung des Programms gehen soll und spalten sich in verschiedene Gruppen auf, um die unterschiedlichen Ziele der jeweiligen Gruppen zu verwirklichen.“
text: „Wie in einer zerrütteten Ehe entwickelte sich schnell ein Rosenkrieg zwischen der von Miro dominierten Mambo-Foundation, der plötzlich das Entwicklungsteam abhanden gekommen war, dem Entwicklungsteam selbst, das natürlich einen neuen Namen für den Fork benötigte, und einer erhitzten internationalen Community von hunderttausenden Benutzern, die sich teilweise mit harten Worten in Blogs, Foren und den jeweiligen Projektseiten beharkten.“
text: „Aus diesem Grund kam es zu einem sogenannten »Fork«, also zu einer Spaltung des Projekts: […]“
text: Forks sind oft erfolgreicher als ihre Ausgangsprojekte.
text: LibreOffice ist ein Fork von OpenOffice.
glosses: Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte
raw_tags: Softwarentwicklung
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Abspaltung
Formen: form: der Fork
tags: nominative
singular
form: die Forks
tags: nominative
plural
form: des Forks
tags: genitive
singular
form: der Forks
tags: genitive
plural
form: dem Fork
tags: dative
singular
form: den Forks
tags: dative
plural
form: den Fork
tags: accusative
singular
form: die Forks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fork
selch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: selch
Aussprache: ipa: [zɛlç]
rhymes: ɛlç
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: selchen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs selchen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: selche
tags: variant
Chai Latte (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chai Lat
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃaɪ̯ ˈlatə]
ipa: [ˈt͡ʃaɪ̯ ˈlatə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Chai geht auf das Hindi-Wort chai ‚gesüßter Gewürztee‘ und Latte auf das italienische latte ‚Milch‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Sie saßen im Café und tranken Chai Latte.
text: Nach fünf Chai Latte hatte auch Ludger, ein absoluter Fan dieses Getränks, endgültig genug.
glosses: Tee mit Gewürzen und aufgeschäumter Milch
sense_index: 1
Formen: form: der Chai Latte
tags: nominative
singular
form: die Chai Latte
tags: nominative
plural
form: des Chai Latte
tags: genitive
singular
form: der Chai Latte
tags: genitive
plural
form: dem Chai Latte
tags: dative
singular
form: den Chai Latte
tags: dative
plural
form: den Chai Latte
tags: accusative
singular
form: die Chai Latte
tags: accusative
plural
Kirchenasyl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
asyl
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ʔaˌzyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Asyl sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Den Abgeschobenen wurde Kirchenasyl gewährt.
text: „Im Juli 2016 hat die Brüdergemeine einer Familie aus dem Nordirak Kirchenasyl gewährt.“
glosses: ein Asyl, das meist von einer Kirchengemeinde in Räumen der Kirche gewährt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kirchenasyl
tags: nominative
singular
form: die Kirchenasyle
tags: nominative
plural
form: des Kirchenasyls
tags: genitive
singular
form: der Kirchenasyle
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenasyl
tags: dative
singular
form: den Kirchenasylen
tags: dative
plural
form: das Kirchenasyl
tags: accusative
singular
form: die Kirchenasyle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asile de l'église
Lebenshälfte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
hälf
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌhɛlftə]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus Leben, -s und Hälfte
Bedeutungen: examples: text: „Ihre [Maria Stuarts] zweite Lebenshälfte war geprägt von einem fortwährenden Konflikt mit Königin Elisabeth I., der sich unter anderem auf einen Anspruch auf den englischen Königsthron zurückführen ließ.“
text: „In der Psychoanalyse zeigte Carl Gustav Jung, dass der Mensch in der zweiten Lebenshälfte um die Integration abgespaltener Persönlichkeitsanteile bemüht ist.“
glosses: bedeutender Abschnitt des Lebenswegs, meist einer von zweien (sowohl in Bezug auf die zeitliche Entwicklung als auch auf die Reife)
sense_index: 1
Formen: form: die Lebenshälfte
tags: nominative
singular
form: die Lebenshälften
tags: nominative
plural
form: der Lebenshälfte
tags: genitive
singular
form: der Lebenshälften
tags: genitive
plural
form: der Lebenshälfte
tags: dative
singular
form: den Lebenshälften
tags: dative
plural
form: die Lebenshälfte
tags: accusative
singular
form: die Lebenshälften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half of life
troff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: troff
Aussprache: ipa: [tʁɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: triefen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs triefen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: triefen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs triefen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
versoff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
soff
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versaufen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: versaufen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
erhoff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
hoff
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhoffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erhoffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erhoffe
tags: variant
block (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: block
Aussprache: ipa: [blɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: blocke
tags: variant
bock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bock
Aussprache: ipa: [bɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bocke
tags: variant
hock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hock
Aussprache: ipa: [hɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hocke
tags: variant
schock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schock
Aussprache: ipa: [ʃɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schocke
tags: variant
zock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zock
Aussprache: ipa: [t͡sɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zocke
tags: variant
entlock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lock
Aussprache: ipa: [entˈlɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entlocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: entlocke
tags: variant
frohlock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: froh
lock
Aussprache: ipa: [fʁoːˈlɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frohlocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs frohlocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: frohlocke
tags: variant
verlock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lock
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verlocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verlocke
tags: variant
verzock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zock
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡sɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verzocke
tags: variant
verbock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bock
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verbocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verbocke
tags: variant
Kokken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kok
ken
Aussprache: ipa: [ˈkɔkn̩]
rhymes: ɔkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kokke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kokke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kokke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kokke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kokke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kokke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kokke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kokke
tags: accusative
form-of
plural
pflock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pflock
Aussprache: ipa: [p͡flɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pflocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pflocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pflocke
tags: variant
Clogs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clogs
Aussprache: ipa: [klɔks]
rhymes: ɔks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Clog
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Clog
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Clog
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Clog
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Clog
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Clog
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Clog
glosses: Dativ Plural des Substantivs Clog
tags: dative
form-of
plural
form_of: Clog
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Clog
tags: accusative
form-of
plural
blocke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blo
cke
Aussprache: ipa: [ˈblɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blocken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs blocken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: blocken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs blocken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: blocken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs blocken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: blocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: block
tags: variant
imperative
singular
bocke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bo
cke
Aussprache: ipa: [ˈbɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bocken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bocken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bocken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bocken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bocken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bocken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: bocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bock
tags: variant
imperative
singular
Puttlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putt
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈpʊtˌliːni̯ə]
ipa: [ˈpatˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Putt und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Spieler dürfen nicht in die Puttlinie des Mitspielers oder Gegners treten“.
text: „Die Visualisierung der Puttlinie, die Vorstellung von einem Putt, der todsicher ins Loch läuft, ist entscheidend.“
text: „In Santa Margerita di Pula habe ich mal eine Gottesanbeterin aus der Puttlinie gehoben, eine Glück bringende Heuschrecke. Vielleicht hätte ich sie sitzen lassen sollen. Der Ball eierte so eigentümlich, dass er sie ohnehin nicht getroffen hätte.“
glosses: gedachte Bahn, auf der ein auf dem Grün liegender Ball ins Loch rollen soll
raw_tags: Golf
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Puttlinie
tags: nominative
singular
form: die Puttlinien
tags: nominative
plural
form: der Puttlinie
tags: genitive
singular
form: der Puttlinien
tags: genitive
plural
form: der Puttlinie
tags: dative
singular
form: den Puttlinien
tags: dative
plural
form: die Puttlinie
tags: accusative
singular
form: die Puttlinien
tags: accusative
plural
Greenfee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Green
fee
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːnfiː]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: von englisch green fee ^(→ en); dies ist zusammengesetzt aus green ^(→ en) „Grün“ und fee ^(→ en) „Gebühr, Preis“
Bedeutungen: examples: text: „Für die besten Spieler der Welt stehen die US Open auf dem Programm; der Austragungsort Pebble Beach Golf Links in Kalifornien gilt als einer der schönsten und schwierigsten Plätze der Welt. […] Die knapp 500 Dollar Greenfee sollten Sie sich einmal im Leben gönnen.“
glosses: Gebühr, die für das Bespielen eines Golfplatzes bezahlt werden muss
raw_tags: Golf
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Platzgebühr
Formen: form: Green-Fee
tags: alternative
form: das Greenfee
tags: nominative
singular
form: die Greenfee
tags: nominative
singular
form: die Greenfees
tags: nominative
plural
form: des Greenfees
tags: genitive
singular
form: der Greenfee
tags: genitive
singular
form: der Greenfees
tags: genitive
plural
form: dem Greenfee
tags: dative
singular
form: der Greenfee
tags: dative
singular
form: den Greenfees
tags: dative
plural
form: das Greenfee
tags: accusative
singular
form: die Greenfee
tags: accusative
singular
form: die Greenfees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: green fee
Green-Fee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Green-Fee
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːnfiː]
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Kurs ist mit ca. 600 Baht für die Green-Fee erschwinglich, aber an Wochenenden ist er bei vielen Offiziellen der thailändischen Regierung und des Militärs sehr gefragt.“
glosses: Gebühr, die für das Bespielen eines Golfplatzes bezahlt werden muss
raw_tags: Golf
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Greenfee
tags: alternative
form: das Green-Fee
tags: nominative
singular
form: die Green-Fee
tags: nominative
singular
form: die Green-Fees
tags: nominative
plural
form: des Green-Fees
tags: genitive
singular
form: der Green-Fee
tags: genitive
singular
form: der Green-Fees
tags: genitive
plural
form: dem Green-Fee
tags: dative
singular
form: der Green-Fee
tags: dative
singular
form: den Green-Fees
tags: dative
plural
form: das Green-Fee
tags: accusative
singular
form: die Green-Fee
tags: accusative
singular
form: die Green-Fees
tags: accusative
plural
Pfriem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfriem
Aussprache: ipa: [p͡fʁiːm]
rhymes: iːm
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch pfriem ^(→ gmh)/pfrieme ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ahle
Formen: form: Pfrieme
tags: variant
form: Pfriemen
tags: variant
form: der Pfriem
tags: nominative
singular
form: die Pfrieme
tags: nominative
plural
form: des Pfriemes
tags: genitive
singular
form: des Pfriems
tags: genitive
singular
form: der Pfrieme
tags: genitive
plural
form: dem Pfriem
tags: dative
singular
form: den Pfriemen
tags: dative
plural
form: den Pfriem
tags: accusative
singular
form: die Pfrieme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: biz
sense_index: 1
word: բիզ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šilo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: awl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alêne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pointe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punteruolo
lang: Kasachisch
roman: bìz
sense_index: 1
word: біз
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punxó
lang: Kirgisisch
roman: šibege
sense_index: 1
word: шибеге
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: īlens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: yla
lang: Malayalam
roman: munayan
sense_index: 1
word: മുനയൻ
lang: Mazedonisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: els
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furador
lang: Russisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pryl
lang: Serbisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Serbokroatisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šidlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šydło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prynka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lezna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punzón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šídlo
lang: Ukrainisch
roman: šylo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bigiz
lang: Weißrussisch
roman: šyla
sense_index: 1
tags: feminine
word: шыла
Automatensalon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ma
ten
sa
lon
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈmaːtənzaˌlõ]
ipa: [aʊ̯toˈmaːtənzaˌlɔŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Automaten und Salon; Kurzform von Spielautomatensalon
Bedeutungen: examples: text: Dem Wettbüro und Automatensalon wurde rund um die Uhr der Betrieb untersagt, nachdem sich herausstellte, dass unerlaubte Glücksspiele gespielt werden und Minderjährigen Eintritt gewährt wird.
text: Wie das Harmoniemilieu sind auch Menschen mit niedrigem Schulabschluss kaum öffentlich sichtbar und verschwinden in den „Angebotsfallen“ wie den Videotheken, Kinos, Fußballplatz, Automatensalon, Autorennen, Fitnessstudios, Diskotheken, Kneipen, usw.
text: Das Hotel hat neben der Rezeption einen Panoramalift, zwei klimatisierte Restaurants, einen Aufenthalts- und TV-/Videoraum sowie Konferenzraum, einen Minisupermarkt, zwei Münzwaschautomaten und einen Spielautomatensalon.
text: „Zuerst ist klarzustellen, daß in Sachsen nicht alle Spielbanken stillgelegt werden, sondern nur das Große Spiel, die Abteilungen für Roulette und Black Jack in Dresden und Leipzig. Auf die Dienste der einarmigen Banditen in den vier Automatensalons - neben Dresden und Leipzig gibt es welche in Plauen und Görlitz - will Milbradt nicht verzichten. Doch was ist eine Spielbank ohne den morbiden Glamour der Spieltische, ohne das gedämpfte Licht der tief hängenden Lampen, den selbstbewußten und dennoch höflichen Befehlston der Croupiers und das dezente Klackern der Roulettekugeln auf ihrem kurzen Weg zu Glück oder Pech?“
text: „In der Glasscheibe eines Spielautomatensalons konnte sie sich gehen sehen, eine Außerirdische in Klarsichtfolie mit der Spitze ihrer Kapuze als Sendestation ins Universum.“
text: „Sein Handy zeigte ihm den nächstgelegenen öffentlichen Internetanschluss in einem Spielautomatensalon an, und so ging er mit großen Schritten den Boulevard zur Martinstraße hoch, um zum Klöresgang zu kommen.“
text: „Er kam vor 20 Jahren aus der Türkei nach Berlin, war fleißig und strebsam und brachte es vom kleinen Angestellten in einem Spielautomatensalon zum Restaurantbesitzer im Nobelviertel Nicolassee.“
glosses: Raum für Glücksspiele mit Spielautomaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielautomatensalon
Formen: form: der Automatensalon
tags: nominative
singular
form: die Automatensalons
tags: nominative
plural
form: des Automatensalons
tags: genitive
singular
form: der Automatensalons
tags: genitive
plural
form: dem Automatensalon
tags: dative
singular
form: den Automatensalons
tags: dative
plural
form: den Automatensalon
tags: accusative
singular
form: die Automatensalons
tags: accusative
plural