Kapuze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pu
ze
Aussprache: ipa: [kaˈpuːt͡sə]
ipa: [kaˈpʊt͡sə]
rhymes: ʊt͡sə
rhymes: uːt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch: cappuccio ^(→ it) im 15. Jahrhundert entlehnt; eventuell zu cappa = Kappe, „Mantel mit Kapuze“ gebildet, alternativ zu capo = Kopf gebildet (lateinisch caput)
Bedeutungen: examples: text: Im Winter ist ein Mantel mit Kapuze oft ein sehr angenehmes Kleidungsstück.
text: „Dann erst nahm er die dicke Kapuze ab.“
text: „Wir ziehen die Kapuze über den Kopf und gehen Richtung Marktplatz.“
text: „Bei den Kindern lugten die Gesichter unter den zugezogenen Kapuzen neugierig hervor.“
text: „Ich trug damals eine Maske, und ihre Kapuze leistete ihr den gleichen Dienst.“
glosses: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: die Kapuze
tags: nominative
singular
form: die Kapuzen
tags: nominative
plural
form: der Kapuze
tags: genitive
singular
form: der Kapuzen
tags: genitive
plural
form: der Kapuze
tags: dative
singular
form: den Kapuzen
tags: dative
plural
form: die Kapuze
tags: accusative
singular
form: die Kapuzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapuç
lang: Arabisch
roman: qalansuwa
sense_index: 1
tags: feminine
word: قلنسوة
lang: Bulgarisch
roman: kačulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: качулка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fēngmào
sense_index: 1
word: 風帽
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fēngmào
sense_index: 1
word: 风帽
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hætte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapuĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kapuuts
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuchon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capuche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagoule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: chaperon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koukoúla
sense_index: 1
tags: feminine
word: κουκούλα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nasaasaq
lang: Hebräisch
roman: kapushón
sense_index: 1
tags: masculine
word: קפוצ׳ון
lang: Hebräisch
roman: bardás
sense_index: 1
tags: masculine
word: ברדס
lang: Ido
sense_index: 1
word: kapuco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappuccio
lang: Japanisch
roman: fūdo
sense_index: 1
word: フード
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caputxa
lang: Koreanisch
roman: hudeu
sense_index: 1
word: 후드
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapuljača
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucullus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuculla
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuculio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucullio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapuce
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapišonas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuchon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hette
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaptur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: kapiszon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glugă
lang: Russisch
roman: kapjušon
sense_index: 1
tags: masculine
word: капюшон
lang: Russisch
roman: kapor
sense_index: 1
tags: masculine
word: капор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapuschong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hätta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huva
lang: Serbisch
roman: kapuljača
sense_index: 1
word: капуљача
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapucňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kapuca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capucha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuchón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapuce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapşon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kukuleta
lang: Ukrainisch
roman: kapjušon
sense_index: 1
tags: masculine
word: капюшон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csuklya