Termin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
min
Aussprache: ipa: [tɛʁˈmiːn]
tags: Austrian German
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch termin, im 13. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv terminus ^(→ la) (Grenze) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Termin für die Tagung ist der 31. Oktober.
text: Wir müssen uns noch auf einen Termin einigen.
text: Hätten Sie in der nächsten Woche einen freien Termin?
glosses: Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
sense_index: 1
examples: text: Ich habe heute einen Termin beim Zahnarzt.
text: Dieser Termin kann nicht verschoben werden.
text: Ich könnte meine Termine am Montag noch umlegen, und dann könnten wir zwei uns treffen.
text: „Er soll alle Termine absagen.“
glosses: verabredetes oder einberufenes Treffen
sense_index: 2
Formen: form: der Termin
tags: nominative
singular
form: die Termine
tags: nominative
plural
form: des Termines
tags: genitive
singular
form: des Termins
tags: genitive
singular
form: der Termine
tags: genitive
plural
form: dem Termin
tags: dative
singular
form: dem Termine
tags: dative
singular
form: den Terminen
tags: dative
plural
form: den Termin
tags: accusative
singular
form: die Termine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mwʿd
sense_index: 1
tags: masculine
word: موعد
lang: Bulgarisch
roman: opredeleno/ugovoreno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: определено/уговорено време
lang: Chinesisch
roman: 日程, richeng
sense_index: 1
word: 日程
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: termin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: date
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time limit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deadline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échéance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délai
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iméra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ημέρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prothesmía
sense_index: 1
tags: feminine
word: προθεσμία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: termino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appuntamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: data
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 1
word: 期間
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dia fixat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: data
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: termini
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cita
lang: Persisch
roman: mwʿd
sense_index: 1
tags: masculine
word: قرار, وقت ملاقات
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: termin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: data
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: termen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: soroc
lang: Russisch
roman: srok
sense_index: 1
word: срок
lang: Russisch
roman: vstreča
sense_index: 1
word: встреча
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plazo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fecha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időpont
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: tid
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: aftale
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: délai
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rendez-vous
lang: Georgisch
roman: shekhvedra
sense_index: 2
word: შეხვედრა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: randevoú
sense_index: 2
tags: neuter
word: ραντεβού
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: appunctamento
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: hora (Arzt)
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Termin
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reunião
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: compromisso
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: programare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: întâlnire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tid
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: randevu