Anstrengung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
stren
gung
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs „(sich) anstrengen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Anstrengungen sollten verstärkt werden.
text: „Trotz aller Anstrengung ging der Marsch langsamer als im Vorjahre vonstatten.“
text: „Ihm wurde rasch klar, dass aus Not und Elend kein geistiger Aufbruch entstehen konnte, und dass nicht Verstocktheit die Deutschen hemmte, sich mit ihrer Vergangenheit zu beschäftigen, sondern die auslaugende Anstrengung des schieren Überlebens.“
text: „Henni besuchte die Dorfschule und gehörte ohne Anstrengung zu den Klassenbesten.“
text: „Mit der größten Anstrengung arbeitete sich Kutusow aus dem Strom der Flüchtigen nach links heraus und ritt mit seiner, um über die Hälfte zusammengeschmolzenen Suite auf das in der Nähe krachende Geschützfeuer zu.“
text: „Aber die Anstrengungen blieben vergeblich.“
glosses: ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
sense_index: 1
Formen: form: die Anstrengung
tags: nominative
singular
form: die Anstrengungen
tags: nominative
plural
form: der Anstrengung
tags: genitive
singular
form: der Anstrengungen
tags: genitive
plural
form: der Anstrengung
tags: dative
singular
form: den Anstrengungen
tags: dative
plural
form: die Anstrengung
tags: accusative
singular
form: die Anstrengungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: naprjagane
sense_index: 1
tags: neuter
word: напрягане
lang: Bulgarisch
roman: usilie
sense_index: 1
tags: neuter
word: усилие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effort
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ponnistaminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effort
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esforzo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koúrasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κούραση
lang: Ido
sense_index: 1
word: esforco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: effortio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sforzo
lang: Japanisch
other: ろうりょく
roman: rôryoku
sense_index: 1
word: 労力
lang: Japanisch
other: どりょく
roman: doryoku
sense_index: 1
word: 努力
lang: Japanisch
other: きんろう
roman: kinrô
sense_index: 1
word: 勤労
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esforç
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ustrengung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Effort
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thâ
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thlan
lang: Mizo
sense_index: 1
word: beihna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inspanning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wysiłek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esforço
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sforz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: efort
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: străduință
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansträngning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esfuerzo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: námaha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: úsilí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çaba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: efor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gayret
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megerőltetés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erőfeszítés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erőkifejtés