Lawine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
ne
Aussprache: ipa: [laˈviːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von schweizerisch „Lauwine“ im 18. Jahrhundert entlehnt, das zurückgeht auf ladinisch lavina ^(→ lld) < mittellateinisch labina/lavina = „das Rutschen, Gleiten“, von lateinisch lābī ^(→ la) „gleiten“; verwandt mit Lava
Bedeutungen: examples: text: Beinahe jedes Jahr fallen Skitouristen einer Lawine zum Opfer.
text: Am Écrins-Massiv hat eine Lawine sieben Menschen in den Tod gerissen.
text: „1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“
text: „Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“
text: „Immer hatte ich mich in Tsunamis, Lawinen oder Waldbränden als Überlebender imaginiert.“
glosses: von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
sense_index: 1
examples: text: Eine Lawine aus Schlamm rollte zu Tal.
glosses: an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
sense_index: 2
examples: text: Die Heiratsanzeige führte zu einer Lawine von Zuschriften.
glosses: eine große Menge
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Erdrutsch
Formen: form: die Lawine
tags: nominative
singular
form: die Lawinen
tags: nominative
plural
form: der Lawine
tags: genitive
singular
form: der Lawinen
tags: genitive
plural
form: der Lawine
tags: dative
singular
form: den Lawinen
tags: dative
plural
form: die Lawine
tags: accusative
singular
form: die Lawinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lavine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avalanche
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumivyöry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avalanche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valanga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slavina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lawine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lawina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avalanche
lang: Russisch
roman: lavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: лавина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lavin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avalancha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çığ
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: lavine
lang: Englisch
sense_index: 2
word: avalanche
lang: Englisch
sense_index: 2
word: landslide
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valanga
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: slavina
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lavine
lang: Russisch
roman: lavina
sense_index: 2
tags: feminine
word: лавина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lavin
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alud
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avalancha
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çığ
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: lavine
lang: Englisch
sense_index: 3
word: avalanche
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: valanga
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: slavina
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lavine
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lavin
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: alud
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: avalancha
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çığ