cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Adriana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ri
a
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Adriana war heute beim Arzt.
text: Gestern traf ich zwei Adrianas.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Adriane
sense_index: 1
tags: variant
form: Adrian
sense_index: 1
tags: masculine
Schmirgelpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmir
gel
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Händler führt Schmirgelpapier mit verschieden groben Körnungen.
text: Mit Schmirgelpapier wird geschmirgelt, mit Schleifpapier geschliffen.
glosses: Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten
sense_index: 1
glosses: für Schleifpapier
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: das Schmirgelpapier
tags: nominative
singular
form: die Schmirgelpapiere
tags: nominative
plural
form: des Schmirgelpapieres
tags: genitive
singular
form: des Schmirgelpapiers
tags: genitive
singular
form: der Schmirgelpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Schmirgelpapier
tags: dative
singular
form: dem Schmirgelpapiere
tags: dative
singular
form: den Schmirgelpapieren
tags: dative
plural
form: das Schmirgelpapier
tags: accusative
singular
form: die Schmirgelpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandpaper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiomapaperi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier de verre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lixa
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de lixa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carta smerigliata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carta vetrata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carta vetro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper de vidre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lixa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sandpapper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slippapper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de lija
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zımpara kâğıdı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dörzspapír
Kniescheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Knie und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: „Es dauerte einige Minuten, dann fing es in meiner Kniescheibe wieder zu pochen an; aber nicht mehr so tief und schmerzhaft wie sonst, es war mehr ein Drängen nach oben.“
glosses: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Patella
Formen: form: die Kniescheibe
tags: nominative
singular
form: die Kniescheiben
tags: nominative
plural
form: der Kniescheibe
tags: genitive
singular
form: der Kniescheiben
tags: genitive
plural
form: der Kniescheibe
tags: dative
singular
form: den Kniescheiben
tags: dative
plural
form: die Kniescheibe
tags: accusative
singular
form: die Kniescheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kolenno kapače
sense_index: 1
tags: neuter
word: коленно капаче
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kneecap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kneepan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patella
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polvilumpio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ròtula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casoletta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotula
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noseta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parabèla
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzepka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rótula
lang: Russisch
roman: kolennaja čašečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: коленная чашечка
lang: Russisch
roman: nadkolennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: надколенник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäskål
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabĺčko
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rótula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choquezuela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čéška
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patela
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: колінна чашечка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: térdkalács
Knorpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knor
pel
Aussprache: ipa: [ˈknɔʁpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Herkunft dunkel eventuell mit Knorren und Knirps verwandt
Bedeutungen: examples: text: Knorpel bilden in einem Gelenk die Verbindung zwischen Knochen.
text: Die Ohrmuschel besteht aus Knorpel.
glosses: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: der Knorpel
tags: nominative
singular
form: die Knorpel
tags: nominative
plural
form: des Knorpels
tags: genitive
singular
form: der Knorpel
tags: genitive
plural
form: dem Knorpel
tags: dative
singular
form: den Knorpeln
tags: dative
plural
form: den Knorpel
tags: accusative
singular
form: die Knorpel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chruštjal
sense_index: 1
tags: masculine
word: хрущял
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brusk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartilage
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: gristle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kartilago
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brósk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rusto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartilage
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenarum
lang: Georgisch
roman: khrt'ili
sense_index: 1
word: ხრტილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chóndros
sense_index: 1
tags: masculine
word: χόνδρος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brjósk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartilagine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartílag
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrskavica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartilago
lang: Maori
sense_index: 1
word: wheuangohe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kraakbeen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brusk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartilage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrząstka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartilagem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cartilaj
lang: Russisch
roman: chrjašč
sense_index: 1
tags: masculine
word: хрящ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brosk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrupavka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrupka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartílago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrupavka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıkırdak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хрящ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sụn
Oberarmknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
arm
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oberarm und Knochen
Bedeutungen: examples: text: Beim Sturz brach er sich den rechten Oberarmknochen.
glosses: Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberarmbein
sense_index: 1
tags: jargon
word: Humerus
Formen: form: der Oberarmknochen
tags: nominative
singular
form: die Oberarmknochen
tags: nominative
plural
form: des Oberarmknochens
tags: genitive
singular
form: der Oberarmknochen
tags: genitive
plural
form: dem Oberarmknochen
tags: dative
singular
form: den Oberarmknochen
tags: dative
plural
form: den Oberarmknochen
tags: accusative
singular
form: die Oberarmknochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: humerus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humérus
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: homero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: húmer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opperarmbeen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umerús
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úmero
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överarmsben
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: húmero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felkarcsont
Speiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
che
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯çə]
rhymes: aɪ̯çə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
text: „Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“
glosses: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen.
glosses: einer der beiden Unterarmknochen
sense_index: 2
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 2
word: Armspeiche
sense_index: 2
word: Radius
Formen: form: die Speiche
tags: nominative
singular
form: die Speichen
tags: nominative
plural
form: der Speiche
tags: genitive
singular
form: der Speichen
tags: genitive
plural
form: der Speiche
tags: dative
singular
form: den Speichen
tags: dative
plural
form: die Speiche
tags: accusative
singular
form: die Speichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spoke
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kodar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puola
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raig
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szprycha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramię koła
lang: Russisch
roman: spica
sense_index: 1
word: спица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: špica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: špice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parmak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: radius
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: värttinäluu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: radius
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: radio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: radi
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: radius
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kość promieniowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rádio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strålben
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vretenná kosť
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: radio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kost vřetenní
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: orsócsont
Wadenbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
den
bein
Aussprache: ipa: [ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wade und Bein mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei meinem Skiunfall habe ich mir rechts das Schienbein und das Wadenbein gebrochen.
glosses: zum Unterschenkel gehöriger Knochen
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Fibula
Formen: form: das Wadenbein
tags: nominative
singular
form: die Wadenbeine
tags: nominative
plural
form: des Wadenbeines
tags: genitive
singular
form: des Wadenbeins
tags: genitive
singular
form: der Wadenbeine
tags: genitive
plural
form: dem Wadenbein
tags: dative
singular
form: dem Wadenbeine
tags: dative
singular
form: den Wadenbeinen
tags: dative
plural
form: das Wadenbein
tags: accusative
singular
form: die Wadenbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fibula
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pohjeluu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: péroné
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fibula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peroné
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sura
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
feminine
word: fibula
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peroné
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kość strzałkowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strzałka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perônio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vadben
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peroné
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baldır kemiği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szárkapocscsont
Imprimatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pri
ma
tur
Aussprache: ipa: [ɪmpʁiˈmaːtʊʁ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch „imprimatur“, 3. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) (wörtlich übersetzt: „es werde gedruckt“)
Bedeutungen: examples: text: „Das Imprimatur bedeutet keine Empfehlung, sondern bedeutet nur, daß die Schrift nicht gegen die katholische Glaubens- und Sittenlehre verstößt.“
glosses: die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist.
raw_tags: kirchliches Verlagswesen
sense_index: 1
glosses: der Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes nach Durchsicht der letzten Korrekturen
raw_tags: Verlagswesen allgemein
sense_index: 2
Formen: form: Imp.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Impr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Imprimatur
tags: nominative
singular
form: des Imprimaturs
tags: genitive
singular
form: dem Imprimatur
tags: dative
singular
form: das Imprimatur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imprimatur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: imprimatur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imprimatur
lang: Latein
sense_index: 1
word: imprimatur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: imprimatur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: imprimatur
Editorial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edi
to
ri
al
Aussprache: ipa: [editoˈʁi̯aːl]
ipa: [ediˈtoːʁiəl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem englischen Substantiv editorial ^(→ en) (deutsch: der Leitartikel) zu englisch editor ^(→ en) (deutsch: der Leitartikler, der Herausgeber) und dies zu lateinisch editor ^(→ la) mit den genannten Bedeutungen
Bedeutungen: examples: text: "In angelsächsischen, besonders amerikanischen Medien gibt das Editorial meist dezidiert die Meinung der oder des Herausgeber(s) und/oder der Chefredaktion wieder, was bei einem europäischen Leitartikel in der Regel auch der Fall ist – allerdings gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede. So werden dort in Editorials seit jeher auch Wahlempfehlungen abgegeben, …"
glosses: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs
raw_tags: Journalismus
allgemeine Zeitungen
sense_index: 1
examples: text: Im Editorial der Erstausgabe veröffentlicht der Herausgeber einen Brief in eigener Sache.
glosses: das Vorwort des Herausgebers
raw_tags: Journalismus
Fachzeitschriften
sense_index: 2
examples: text: „Stattdessen ging ich gleich zum Inhaltsverzeichnis über und wollte das Editorial in aller Eile übergehen, da ich keinen Kommentar wünschte oder erwartete, aber nun fuhr die Chefin vom Dienst plötzlich von ihrem Stuhl hoch.“
glosses: kann auch das Impressum einer Redaktion oder eines Verlages enthalten
raw_tags: Journalismus
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Leitartikel
sense_index: 1
word: Meinungsseite
sense_index: 2
word: Geleitwort
sense_index: 2
word: Vorwort
sense_index: 3
word: Impressum
sense_index: 3
word: Redaktionsverzeichnis
Formen: form: das Editorial
tags: nominative
singular
form: die Editorials
tags: nominative
plural
form: des Editorials
tags: genitive
singular
form: des Editorial
tags: genitive
singular
form: der Editorials
tags: genitive
plural
form: dem Editorial
tags: dative
singular
form: den Editorials
tags: dative
plural
form: das Editorial
tags: accusative
singular
form: die Editorials
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: editorial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éditorial
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: editorial
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: editorial
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: editorial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: editorial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledarartikel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: editorial
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: redaktionsruta
Sachwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈzaxˌvœʁtɐbuːx]
rhymes: axvœʁtɐbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sachwort, Fugenelement Umlaut + -er und Buch
Bedeutungen: examples: text: Das "Sachwörterbuch der Literatur" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft.
text: „Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachwörterbuch
sense_index: 1
word: Fachlexikon
sense_index: 1
word: Reallexikon
sense_index: 1
word: Sachlexikon
Formen: form: das Sachwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Sachwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Sachwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Sachwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Sachwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Sachwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Sachwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Sachwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Sachwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Sachwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: specialist dictionary
Fachwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌvœʁtɐbuːx]
rhymes: axvœʁtɐbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: In Fachwörterbüchern kann man Erklärungen für die Bedeutung der Fachbegriffe finden.
text: „Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“
text: „Heute haben wir Fachwörterbücher für die verschiedenen Zweige der Wissenschaft und Technik, darunter zwei- und mehrsprachige für Übersetzungen.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Fachbegriffe einer Wissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachlexikon
sense_index: 1
word: Reallexikon
sense_index: 1
word: Sachlexikon
sense_index: 1
word: Sachwörterbuch
Formen: form: das Fachwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Fachwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Fachwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Fachwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Fachwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Fachwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Fachwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Fachwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Fachwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Fachwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dizionario tecnico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dicționar tehnic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackordbok
Triebwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trieb
werk
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːpˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Trieb und Werk
Bedeutungen: examples: text: Die Triebwerke wurden erst in 10 km Höhe gezündet.
text: „Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“
text: „Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“
text: „Bei hohem Tempo wurde es schlagartig so still wie in einem Flugzeug, dem in luftiger Höhe die Triebwerke ausfallen.“
text: „Du hast Grips in der Birne und solltest als Philosoph tätig sein, anstatt dubiosen Geschäftspartnern Triebwerke zu verhökern.“
glosses: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen
raw_tags: Aeronautik
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Triebwerk
tags: nominative
singular
form: die Triebwerke
tags: nominative
plural
form: des Triebwerkes
tags: genitive
singular
form: des Triebwerks
tags: genitive
singular
form: der Triebwerke
tags: genitive
plural
form: dem Triebwerk
tags: dative
singular
form: dem Triebwerke
tags: dative
singular
form: den Triebwerken
tags: dative
plural
form: das Triebwerk
tags: accusative
singular
form: die Triebwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: powerplant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: propulsore
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: chuyDaH
lang: Russisch
roman: dvigatelʹ
sense_index: 1
word: двигатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güç kaynağı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: motor
lang: Ukrainisch
roman: dvyhun
sense_index: 1
tags: masculine
word: двигун
Herkunftswörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
kunfts
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Herkunft, Fugenelement -s und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: In einem Herkunftswörterbuch des Deutschen kann man z.B. nachschlagen, welche Entwicklung die Lautgestalt und Bedeutung des Verbs "haben" genommen haben.
text: „Das Duden-Herkunftswörterbuch verzeichnet über 20000 Wörter in mehr als 8000 Artikeln.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Herkunft (= Etymologie), d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: etymologisches Wörterbuch
Formen: form: das Herkunftswörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Herkunftswörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Herkunftswörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Herkunftswörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Herkunftswörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Herkunftswörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Herkunftswörterbuche
tags: dative
singular
form: den Herkunftswörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Herkunftswörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Herkunftswörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słownik etymologiczny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etymologisk ordbok