Ambulanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bu
lanz
Aussprache: ipa: [ambuˈlant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert aus französisch gleichbedeutend ambulance ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch ambulare ^(→ la) = herumgehen zurückgeht; verwandt mit ambulant und Ambulatorium
Bedeutungen: examples: text: Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht.
text: „Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“
text: „Veber hatte den Lichtchalter angedreht, als die Polizei und die Ambulanz kamen.“
text: „Es war nicht dasselbe, wie Wunden zu versorgen oder eine Ambulanz zu fahren, aber es war harte, befriedigende Arbeit, und sie sehnte sich nach sinnvoller körperlicher Arbeit.“
glosses: Krankentransportwagen
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 1
examples: text: In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam.
text: „Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“
glosses: Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 2
examples: text: Nach der Operation in der Ambulanz geht der Patient nach Hause.
glosses: ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten.
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 3
glosses: Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 4
glosses: Medizinisches Versorgungszentrum
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankenwagen
sense_index: 1
word: Rettungswagen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rettung
sense_index: 5
word: Ärztehaus
Formen: form: die Ambulanz
tags: nominative
singular
form: die Ambulanzen
tags: nominative
plural
form: der Ambulanz
tags: genitive
singular
form: der Ambulanzen
tags: genitive
plural
form: der Ambulanz
tags: dative
singular
form: den Ambulanzen
tags: dative
plural
form: die Ambulanz
tags: accusative
singular
form: die Ambulanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: ambulans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambulance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ambulanco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ambulanssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulance
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulancia
lang: Georgisch
roman: ambulatoria
sense_index: 1
word: ამბულატორია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ambulantia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulanza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ambulanz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ambulance
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambulanse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambulans
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karetka pogotowia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karetka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pogotowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulância
lang: Russisch
roman: ambulatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбулатория
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ambulantza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambulans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záchranka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulance
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ambulans
lang: Ukrainisch
roman: ambulatorija
sense_index: 1
word: амбулаторія
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: öppenvård
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ambulans
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cankurtaran
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: öppenvård
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ordinace
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: policlinico
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: öppenvård
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: poliklinik
lang: Ukrainisch
roman: poliklinika
sense_index: 4
word: поліклініка