Bedingung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
din
gung
Aussprache: ipa: [bəˈdɪŋʊŋ]
rhymes: ɪŋʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs bedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
etymologisch: im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.
text: „Er kann Bedingungen stellen.“
glosses: Forderung, von der etwas abhängt
sense_index: 1
examples: text: Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen.
text: „Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“
text: „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
text: „Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“
text: „[…] in Norddeutschland [werden] an Tagen mit guten Bedingungen für grüne Stromproduktion oft auch Windräder abgeschaltet.“
glosses: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
sense_index: 2
tags: plural-normally
examples: text: Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis.
glosses: Wirksamkeitserfordernis
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 3
examples: text: Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode.
glosses: Verzweigung
raw_tags: Programmierung
sense_index: 4
examples: text: Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr.
glosses: Bedingungssatz
sense_index: 5
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Voraussetzung
sense_index: 2
word: Umstände
sense_index: 2
word: Verhältnisse
sense_index: 5
word: Konditionalsatz
Formen: form: die Bedingung
tags: nominative
singular
form: die Bedingungen
tags: nominative
plural
form: der Bedingung
tags: genitive
singular
form: der Bedingungen
tags: genitive
plural
form: der Bedingung
tags: dative
singular
form: den Bedingungen
tags: dative
plural
form: die Bedingung
tags: accusative
singular
form: die Bedingungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: betingelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: condition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: requirement
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ehto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condition
lang: Georgisch
roman: p'iroba
sense_index: 1
word: პირობა
lang: Georgisch
roman: ts'inap'iroba
sense_index: 1
word: წინაპირობა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tnaʾy
sense_index: 1
tags: masculine
word: תְּנַאי
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tnay
sense_index: 1
tags: masculine
word: תְּנַי
lang: Ido
sense_index: 1
word: kondiciono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: condizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: condició
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: merc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorwaarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: omstandigheid
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شرایط
lang: Persisch
sense_index: 1
word: وضعیت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: warunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: condiție
lang: Russisch
roman: uslovie
sense_index: 1
tags: neuter
word: условие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förutsättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: villkor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podmínka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koşul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şart
lang: Ukrainisch
roman: umova
sense_index: 1
word: умова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltétel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: condition
lang: Englisch
sense_index: 2
word: circumstance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condition
lang: Georgisch
roman: p'iroba
sense_index: 2
word: პირობა
lang: Komorisch
sense_index: 2
word: sharutwi
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: betingelse
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: villkor
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condição
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: circunstância
lang: Russisch
roman: uslovie
sense_index: 2
tags: neuter
word: условие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: villkor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: betingelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condición
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: circunstancia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okolnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: koşul
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şart
lang: Georgisch
roman: ts'inap'iroba
sense_index: 3
word: წინაპირობა
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: podmínka
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: koşul
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şart
lang: Englisch
sense_index: 4
word: condition
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: condition
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: condició
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: villkor
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: condición
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: podmínka
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: koşul
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: şart
lang: Türkisch
raw_tags: (selten)
sense_index: 5
word: koşul tümcesi
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: şart cümlesi