cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Amtsspr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Daß ›ehemalig‹ sich jedoch schon zu Beginn des 19. Jh. für die Amtsspr. und dabei vergleichsweise häufiger als andere Vertreter des Paradigmas anhand einer kleinen Stichprobe unsystematisch aufgenommener Belege nachweisen ließ (20 ›ehemalig‹, gegenüber 9 (eindeutigen) ›alt‹, 4 ›vormalig‹, 1 ›gewesen‹, 1 ›ex-‹ (im frz. eindeutigen Titel ›Ex-Sekretär‹ als Fremdbezeichnung), deutet auf seine dann – zumindest amtsspr. – erfolgte Integration hin; …“
glosses: Amtssprache
sense_index: 1
Anat. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Heister, Lorenz. 1683 – 1758. Prof. der Anat. u. Botanik in Altdorf. Prof. d. Chirurgie in Helmstädt. Heisters „Chirurgie“ [1719] wurde in fast alle europ. Sprachen übersetzt.“
glosses: Anatomie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
word: anat.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: anat.
andalus. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Beziehungen zu Marokko werden im 11. Jh. enger, andalus. Handwerker arbeiten in Fez. Im 11. Jh. ist der Hof v. Saragossa neben Sevilla der glanzvollste.“
glosses: andalusisch
sense_index: 1
angloamerik. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Diese Geschichte [Junge am Bären(Wolfs)schwanz] ist in den meisten europ. Ländern belegt, am häufigsten in Finnland (laut Rausmaa 158 meist unveröff. Var.n), dem Baltikum, Mitteleuropa, Frankreich und Ungarn, im gesamten südeurop. Raum allerdings nur sporadisch; ferner liegen vereinzelte angloamerik., frankokanad. und mongol. Var.n vor.“
glosses: angloamerikanisch
sense_index: 1
Formen: form: anglo-amerik.
sense_index: 1
tags: alternative
anglofrz. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Für die vom MED [Middle English Dictionary] vertretene alternative Rückführung auf anglofrz. bondage könnte wiederum der Umstand sprechen, daß sich hinter dem Suffix -agium latinisiertes afrz. -age (< lat. -aticum) verbirgt, doch kommt auch anglofrz. bo(u)ndage erst im späten 14. Jahrhundert vor.“
glosses: anglofranzösisch
sense_index: 1
Formen: form: anglo-frz.
sense_index: 1
tags: alternative
awest. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aber wir müssen aufs neue ebenso fragen: was heißt urslav.-baltisch švento? Wenn wir das wüßten, wäre uns auch für das awest. Wort geholfen, wenigstens ein Anhalt gegeben.“
glosses: awestisch
sense_index: 1
Felchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɛlçn̩]
rhymes: ɛlçn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Felchen ist ein sehr geschätzter Speisefisch.
glosses: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Renke
sense_index: 1
word: Maräne
Formen: form: Felche
raw_tags: hauptsächlich Schweiz
tags: variant
form: der Felchen
tags: nominative
singular
form: die Felchen
tags: nominative
plural
form: des Felchens
tags: genitive
singular
form: der Felchen
tags: genitive
plural
form: dem Felchen
tags: dative
singular
form: den Felchen
tags: dative
plural
form: den Felchen
tags: accusative
singular
form: die Felchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koregon
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peshku i bardhë
lang: Armenisch
roman: sig
sense_index: 1
word: սիգ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: helt
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: almindelig helt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whitefish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: powan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cisco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Koregono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corégone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lavaret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: féra
lang: Griechisch (Neu-)
roman: korégonos
sense_index: 1
word: κορέγονος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvítfiskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coregone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavarello
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozimica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bijela riba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sieja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peixe branco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coregon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pește alb
lang: Russisch
roman: sig
sense_index: 1
tags: masculine
word: сиг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sih velký
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sih
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavareto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: maréna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nagy maréna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fehér hal
Felchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɛlçn̩]
rhymes: ɛlçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Felche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Felche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Felche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Felche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Felche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Felche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Felche
tags: accusative
form-of
plural
Requisit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
qui
sit
Aussprache: ipa: [ʁekviˈziːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch requisita ^(→ la) "das Erforderliche, Nötige" entlehnt; seit dem 19. Jahrhundert "Ausstattungsgegenstände für das Theater"
Bedeutungen: examples: text: Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten.
text: „Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“
text: „Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“
text: „Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die Requisiten ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“
glosses: zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter
raw_tags: Theater
Film
sense_index: 1
tags: plural
usually
examples: text: „«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“
text: „Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)
glosses: das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Theatergerät
sense_index: 1
word: Theaterequipment
sense_index: 2
word: Accessoire
sense_index: 2
word: Equipment
sense_index: 2
word: Utensil
sense_index: 2
word: Werkzeug
Formen: form: das Requisit
tags: nominative
singular
form: die Requisiten
tags: nominative
plural
form: des Requisits
tags: genitive
singular
form: der Requisiten
tags: genitive
plural
form: dem Requisit
tags: dative
singular
form: den Requisiten
tags: dative
plural
form: das Requisit
tags: accusative
singular
form: die Requisiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: theatrical
sense_index: 1
word: prop
lang: Englisch
raw_tags: theatrical
sense_index: 1
word: property
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rekvisiitta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accessoire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: utillatge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rekvisita
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: utilería
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atrezo
fett (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fett
Aussprache: ipa: [fɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fetten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fetten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fette
tags: variant
nichts (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: nichts
Aussprache: ipa: [nɪçt͡s]
rhymes: ɪçt͡s
Bedeutungen: examples: text: Wir haben nichts zu verlieren.
glosses: Abwesenheit von allem
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: uden
sense_index: 1
word: οὐδέν
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nothing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nenio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: típote
sense_index: 1
word: τίποτε
lang: Griechisch (Neu-)
roman: típota
sense_index: 1
word: τίποτα
lang: Hindi
sense_index: 1
word: कुछ नहीं
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nihil
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ekki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: niente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: res
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pagh
lang: Latein
sense_index: 1
word: nihil
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niets
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: nuscht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nic
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nimic
lang: Russisch
roman: ničego
sense_index: 1
word: ничего
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingenting
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nic
lang: Ukrainisch
roman: ničoho
sense_index: 1
word: нічого
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: semmi
Einzelhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
han
del
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Handel
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen.
text: „Der deutsche Einzelhandel rechnet in diesem Jahr mit einem Umsatzwachstum von 1,5 Prozent auf 420,6 Milliarden Euro.“
glosses: der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Detailhandel
sense_index: 1
word: Kleinhandel
sense_index: 1
word: Kleinverkauf
sense_index: 1
word: Ladenverkauf
Formen: form: EH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Einzelhandel
tags: nominative
singular
form: des Einzelhandels
tags: genitive
singular
form: dem Einzelhandel
tags: dative
singular
form: den Einzelhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: detailsalg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: retail trade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commerce de détail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lianembório
sense_index: 1
tags: neuter
word: λιανεμπόριο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendita al minuto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendita al dettaglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commercio al minuto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commercio al dettaglio
lang: Japanisch
other: こうり
roman: ko·uri
sense_index: 1
word: 小売
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: detailhandel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detaljhandel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varejo
lang: Russisch
roman: rozničnaja torgovlja
sense_index: 1
word: розничная торговля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detaljhandel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minuthandel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: maloobchod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comercio minorista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maloobchod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: perakende satış
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiskereskedelem
ICQ (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌaɪsiːˈkɪ̯uː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Wortspiel zu der englischen Phrase I seek you, die ebenso wie die Abkürzung ausgesprochen wird
Bedeutungen: examples: text: Nach den Nutzungsbestimmungen von ICQ darf der Betreiber alle Nachrichten lesen und auf jede andere Weise weiterverbreiten.
glosses: ein Instant-Messenger-Dienst
sense_index: 1
topics: Internet
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ICQ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ICQ
tierisch (Gradpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: tie
risch
Aussprache: ipa: [ˈtiːʁɪʃ]
rhymes: iːʁɪʃ
Bedeutungen: examples: text: Er ist heute tierisch gut drauf.
text: Bei solch einer Hitze begann sie tierisch an zu schwitzen.
text: Ranzige Butter stinkt tierisch.
glosses: sehr, arg
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: allerhand
sense_index: 1
word: arg
sense_index: 1
word: ausgeprägt
sense_index: 1
word: ausnehmend
sense_index: 1
word: bestialisch
sense_index: 1
word: beträchtlich
sense_index: 1
word: deutlich
sense_index: 1
word: gehörige Portion
sense_index: 1
word: enorm
sense_index: 1
word: erheblich
sense_index: 1
word: haushoch
sense_index: 1
word: immens
sense_index: 1
word: jede
sense_index: 1
word: Menge
sense_index: 1
word: sehr
sense_index: 1
word: super
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: very
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vachement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extémement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strasznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okropnie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bardzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: animal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bestial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brutal
Imperfektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
per
fek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɪmpɛʁfəkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: imperfectus = unvollendet
Bedeutungen: examples: text: Erlaubnis, die Regeln zu übertreten und das System zu verlassen bedingt nicht die Imperfektion des Systems. (Internetbeleg)
text: An der eigenen Imperfektion leidet wohl fast jeder einmal im Leben.
glosses: Unvollkommenheit (das „Nicht-perfekt-Sein“)
sense_index: 1
tags: uncommon
examples: text: Imperfektionen können die Art der Beanspruchung technischer Bauteile wesentlich beeinflussen.
glosses: in der Technik und speziell in der Statik: eine ungewollte herstellungsbedingte Abweichung der Bauteile von der idealen Form
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Unvollkommenheit
sense_index: 1
word: Unzulänglichkeit
sense_index: 1
word: Minderwertigkeit
sense_index: 1, 2
word: Mangelhaftigkeit
Formen: form: die Imperfektion
tags: nominative
singular
form: die Imperfektionen
tags: nominative
plural
form: der Imperfektion
tags: genitive
singular
form: der Imperfektionen
tags: genitive
plural
form: der Imperfektion
tags: dative
singular
form: den Imperfektionen
tags: dative
plural
form: die Imperfektion
tags: accusative
singular
form: die Imperfektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperfection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfection
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfección
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfezione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onvolmaaktheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofullkomlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: imperfektion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfección
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ofullkomlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: imperfektion
Perfektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
fek
ti
on
Aussprache: ipa: [pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dein ständiger Drang zur Perfektion wird Dich noch krank machen!
glosses: Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bravour
sense_index: 1
word: Vollendung
Formen: form: die Perfektion
tags: nominative
singular
form: der Perfektion
tags: genitive
singular
form: der Perfektion
tags: dative
singular
form: die Perfektion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfection
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endélia
sense_index: 1
tags: feminine
word: εντέλεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: teliótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: τελειότητα
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perfecció
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perfektion
Plastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
Aussprache: ipa: [ˈplastɪk]
rhymes: astɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus dem französischen plastique ^(→ fr) über das lateinische plasticē ^(→ la) vom griechischen πλαστική (τέχνη) (plastikē (technē)^☆) ^(→ grc) „bildende, gestaltende, formende Kunst“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Hauptthema der Plastik ist die Darstellung des Menschen in Wachs, Gips, Ton oder anderen geeigneten Materialien.
glosses: Gattung der Bildhauerei
sense_index: 1
topics: arts
examples: text: Die neue Plastik auf dem Rathausbrunnen erregt allgemeines Aufsehen.
text: „Statisch gehalten wird die Skulptur von einem Stahlblock, dessen Gewicht exakt dem der Plastik entspricht.“
glosses: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde
sense_index: 2
topics: arts
examples: text: Die amputierte Brust wird durch eine Plastik ersetzt.
glosses: chirurgische Nachbildung oder Umformung eines Körperteils
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Skulptur
Formen: form: die Plastik
tags: nominative
singular
form: die Plastiken
tags: nominative
plural
form: der Plastik
tags: genitive
singular
form: der Plastiken
tags: genitive
plural
form: der Plastik
tags: dative
singular
form: den Plastiken
tags: dative
plural
form: die Plastik
tags: accusative
singular
form: die Plastiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sculpture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plastiko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sculpture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glyptikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: γλυπτική
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: art plàstica
lang: Katalanisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: arts plàstiques
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plastiek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzeźbiarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escultura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plastic
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artes plásticas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escultura
lang: Ukrainisch
roman: skulʹptura
sense_index: 1
tags: feminine
word: скульптура
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sculpture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glyptó
sense_index: 2
tags: neuter
word: γλυπτό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plastikí
sense_index: 2
tags: feminine
word: πλαστική
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: escultura
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: rzeźba
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escultura
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: artes plásticas
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escultura
lang: Ukrainisch
roman: skulʹptura
sense_index: 2
tags: feminine
word: скульптура
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: plástica
lang: Ukrainisch
roman: plastyka
sense_index: 3
word: пластика
Plastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
Aussprache: ipa: [ˈplastɪk]
rhymes: astɪk
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von plastics ^(→ en) weich, knetbar, verformbar im Sinne von „plastischer Stoff“
Bedeutungen: examples: text: Viele Gegenstände bestehen aus Plastik, wie zum Beispiel Taschen, Behälter oder Bauteile.
text: „Die Einsatzmöglichkeiten für Plastik sind genauso groß, wie die Liste der Probleme und Risiken dieses Materials lang ist.“
text: „Das Plastik hält sich selbst im Wasser über Jahrzehnte und treibt lange Zeit an der Wasseroberfläche. Unter dem Einfluss von UV-Strahlung und der Belastung von Wasser, Wind und Wellen werden die Teile zwar mit der Zeit immer kleiner, aber sie lösen sich nicht auf.“
text: „In den vergangenen Jahren sind zahlreiche Projekte lanciert worden, um den Plastik wieder herauszufischen.“
text: „Wenn uns das gelingt, dann wird das dazu führen, dass immer mehr Hersteller und auch Händler vermehrt Reciclate für ihre Verpackungen verwenden werden und wir es somit irgendwann schaffen, die Wertstoffe, den Plastik als Wertstoff im Kreislauf zu führen.“
text: „Durch die Hitze schmilzt der Plastik und der Kern taucht immer tiefer in die Form ein.“
text: „Dass er den Plastik gleich wieder ins Wasser wirft, ärgert mich, ist aber für ihn die normalste Sache der Welt.“
text: „Wenn du dich darüber aufregst, dann beginne, den Plastik auf der Straße, im Wald, der vor deinen Füßen oder am Rand liegt, aufzuheben und in den nächsten Mülleimer zu bringen.“
glosses: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoff
sense_index: 1
word: Plast
sense_index: 1
word: Plaste
sense_index: 1
word: Synthetik
Formen: form: das Plastik
tags: nominative
singular
form: der Plastik
tags: nominative
singular
form: des Plastiks
tags: genitive
singular
form: des Plastiks
tags: genitive
singular
form: dem Plastik
tags: dative
singular
form: dem Plastik
tags: dative
singular
form: das Plastik
tags: accusative
singular
form: den Plastik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plast
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plastik
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plastikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλαστικό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: plastico
lang: Japanisch
roman: purasuchikku
sense_index: 1
word: プラスチック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plàstic
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plastic
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kunststof
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plastik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plástico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plástico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: materia plástica
lang: Tetum
sense_index: 1
word: plástiku
lang: Ukrainisch
roman: plastyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пластик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: műanyag
etwas im Schilde führen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was im Schil
de füh
ren
Aussprache: ipa: [ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːʁən]
Herkunft: ursprünglich: „was der wohl im Schilde führt?“ - am Schild als dem Hauptbestandteil eines Wappens konnte man im Mittelalter sehen, in wessen Auftrag jemand kam
Bedeutungen: examples: text: Was er wohl jetzt wieder im Schilde führt?
text: Ich weiß wirklich nicht, was sie im Schilde führt, kannst du nicht ihren Mann mal fragen?
glosses: etwas aushecken, planen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be up to something
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have something up one's sleeve
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets in zijn schild voeren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: planować coś
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: knuć
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a pune la cale
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a plănui
lang: Russisch
sense_index: 1
word: замышлять что-либо (недоброе)
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha något i kikaren
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mít něco za lubem