Weltall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
all
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʔal]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert zu synonym All
Bedeutungen: examples: text: Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.
text: Für uns ist das Weltall der Tempel, wo wir Gott verehren.
text: Wenn das Weltall alles, was existiert, in sich faßt, so ist es auch sofern keinem anderen Dinge, weder ähnlich noch unähnlich, weil es außer ihm kein anderes Ding gibt, mit dem es könnte verglichen werden.
text: Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.
text: Am Mittwoch ist die US-Raumfähre "Discovery" nach etwa zwei Wochen im Weltall planmäßig und sicher wieder auf der Erde gelandet.
text: „Welche Ehrfurcht und welche der Ehrfurcht entstammende Sittigung des Gemütes kann ausgehen von der Vorstellung eines unermeßlichen Unfugs wie des explodierenden Weltalls?“
glosses: der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: All
sense_index: 1
word: Kosmos
sense_index: 1
word: Makrokosmos
sense_index: 1
word: Mundus
sense_index: 1
word: Universum
Formen: form: das Weltall
tags: nominative
singular
form: des Weltalls
tags: genitive
singular
form: dem Weltall
tags: dative
singular
form: das Weltall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjithësi
lang: Bosnisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Bosnisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Bosnisch
roman: vaseljena
sense_index: 1
tags: feminine
word: васељена
lang: Bosnisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Bosnisch
roman: univerzum
sense_index: 1
tags: masculine
word: универзум
lang: Bulgarisch
roman: vselena
sense_index: 1
tags: feminine
word: вселена
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: universet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: universe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: universo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kosmo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: universum
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alheimur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maailmankaikkeus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: universumi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: univers
lang: Georgisch
roman: k'osmosi
sense_index: 1
word: კოსმოსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sympan
sense_index: 1
word: σύμπαν
lang: Altgriechisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: alheimur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: universo
lang: Japanisch
other: うちゅう
roman: uchû
sense_index: 1
word: 宇宙
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: svemir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasiona
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaseljena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: univerzum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: universum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: universitas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: visums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: visata
lang: Mazedonisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Mazedonisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Mazedonisch
roman: vaseljena
sense_index: 1
tags: feminine
word: васељена
lang: Mazedonisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Mazedonisch
roman: univerzum
sense_index: 1
tags: masculine
word: универзум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heelal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: universum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: univers
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wszechświat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uniwersum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: universo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: univers
lang: Russisch
roman: vselennaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вселенная
lang: Russisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Russisch
roman: mirozdanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мироздание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: universum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: världsallt
lang: Serbisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Serbisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Serbisch
roman: vaseljena
sense_index: 1
tags: feminine
word: васељена
lang: Serbisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Serbisch
roman: univerzum
sense_index: 1
tags: masculine
word: универзум
lang: Serbokroatisch
roman: svemir
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемир
lang: Serbokroatisch
roman: vasiona
sense_index: 1
tags: feminine
word: васиона
lang: Serbokroatisch
roman: vaseljena
sense_index: 1
tags: feminine
word: васељена
lang: Serbokroatisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: космос
lang: Serbokroatisch
roman: univerzum
sense_index: 1
tags: masculine
word: универзум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vesmír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vesólje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: universo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmos
lang: Tetum
sense_index: 1
word: universu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vesmír
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világegyetem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világmindenség