spät (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: spät
Aussprache: ipa: [ʃpɛːt]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
rhymes: ɛːt
ipa: [ʃpeːt]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
tags: Austrian German
rhymes: eːt
Herkunft: mittelhochdeutsch spæte, althochdeutsch spāti, germanisch *spædi- „spät“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wir feierten bis in die späte Nacht.
text: Der späte Bote brachte die erwartete Nachricht.
text: „"Spät kommt Ihr - doch Ihr kommt! Der weite Weg // […] entschuldigt Euer Säumen.."“
glosses: zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
sense_index: 1
examples: text: Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte.
text: „Die japanischen Züge sind im Fernverkehr – auch wegen der eigenen Trassen – fast nie zu spät.“
glosses: zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
sense_index: 2
examples: text: Wir sahen einige späte Fährten.
glosses: erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
Formen: form: spat
tags: variant
archaic
form: spät
tags: positive
form: später
tags: comparative
form: am spätesten
tags: superlative
form: später
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: späte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: spätes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: späte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: späten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: später
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: späten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: später
tags: positive
genitive
strong
plural
form: spätem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: später
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: spätem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: späten
tags: positive
dative
strong
plural
form: späten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: späte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: spätes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: späte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der späte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die späte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das späte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die späten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des späten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der späten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des späten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der späten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem späten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der späten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem späten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den späten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den späten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die späte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das späte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die späten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein später
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine späte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein spätes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) späten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines späten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer späten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines späten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) späten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem späten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer späten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem späten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) späten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen späten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine späte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein spätes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) späten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist spät
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist spät
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist spät
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind spät
tags: positive
predicative
plural
form: späterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: spätere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: späteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: spätere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: späteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: späterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: späteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: späterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: späterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: späterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: späterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: späteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: späteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: spätere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: späteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: spätere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der spätere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die spätere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das spätere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die späteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des späteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der späteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des späteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der späteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem späteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der späteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem späteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den späteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den späteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die spätere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das spätere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die späteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein späterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine spätere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein späteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) späteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines späteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer späteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines späteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) späteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem späteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer späteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem späteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) späteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen späteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine spätere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein späteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) späteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist später
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist später
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist später
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind später
tags: comparative
predicative
plural
form: spätester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: späteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: spätestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: späteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: spätesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: spätester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: spätesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: spätester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: spätestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: spätester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: spätestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: spätesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: spätesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: späteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: spätestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: späteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der späteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die späteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das späteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die spätesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des spätesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der spätesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des spätesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der spätesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem spätesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der spätesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem spätesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den spätesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den spätesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die späteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das späteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die spätesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein spätester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine späteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein spätestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) spätesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines spätesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer spätesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines spätesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) spätesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem spätesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer spätesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem spätesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) spätesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen spätesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine späteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein spätestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) spätesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am spätesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am spätesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am spätesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am spätesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: opsios
sense_index: 1
word: ὄψιος
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ʔatija
lang: Bulgarisch
roman: kăsen
sense_index: 1
word: късен
lang: Chinesisch
roman: wǎn
sense_index: 1
word: 晚
lang: Englisch
sense_index: 1
word: late
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tardy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfrua
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfrue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tardif
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tardivement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: argós
sense_index: 1
word: αργός
lang: Ido
sense_index: 1
word: tarda
lang: Ido
sense_index: 1
word: tarde
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tarde
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: seinn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tardivo
lang: Japanisch
other: おそい
roman: osoi
sense_index: 1
word: 遅い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tardà
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dereng
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sein
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: późno
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: późny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tarde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: târziu
lang: Russisch
roman: pozdnij
sense_index: 1
word: поздний
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: tardu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: neskoro
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pozno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tardío
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tardía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pozdní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: adjective
word: késői
lang: Ungarisch
raw_tags: Adverb und Gerund
sense_index: 1
word: késő
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: muộn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: late
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tardif
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tardivement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en retard
lang: Ido
sense_index: 2
word: tarda
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tardi
lang: Japanisch
other: おそい
roman: osoi
sense_index: 2
word: 遅い
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: dereng
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: późno
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: późny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: târziu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sen
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pozdě
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: geç
lang: Ungarisch
raw_tags: geäußert mit dem Verb verspäten
sense_index: 2
word: késik
lang: Ungarisch
raw_tags: geäußert mit einer grammatischen Struktur "in spät sein"
sense_index: 2
word: késésben lenni
lang: Englisch
sense_index: 3
word: early
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fresh
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: mattutino