Ständer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stän
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch stander, stentner, spätalthochdeutsch stanter „Stellfass“; ab 18. Jahrhundert bezeichnet das Wort „Gestelle verschiedener Art“. Mit der Bedeutung Pfosten ist es von niederdeutsch stander, stender „Pfosten“ übernommen.
Bedeutung [2] weist Grimm bereits für das 16. Jahrhundert nach.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mein Fahrrad am Ständer abgeschlossen.
text: „Und er hob, als er wieder allein war, den Koffer auf den Ständer und begann zu packen.“
text: „Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“
text: „Aus dem finsteren Flur sah Ari Bjarki am Schreibtisch sitzen, mehrere Kerzen erleuchteten den Raum, große weiße Kerzen in altmodischen Ständern.“
glosses: freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
sense_index: 1
examples: text: Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.
text: „Wie fast jeden Morgen war er mit einem ordentlichen Ständer erwacht, und er fragte sich, ob Elisabeth es gesehen hatte.“
text: „Einen Ständer hatte ich eh schon.“
text: „Ich hatte die ganze Zeit einen Ständer.“
text: „Ich hatte einen jener unermüdlichen, ausdauernden Ständer, die eine Frau verrückt machen.“
glosses: erigiertes männliches Glied
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sockel
sense_index: 1
word: Mast
sense_index: 1
word: Pfahl
sense_index: 2
word: Steifer
sense_index: 2
word: Latte
Formen: form: der Ständer
tags: nominative
singular
form: die Ständer
tags: nominative
plural
form: des Ständers
tags: genitive
singular
form: der Ständer
tags: genitive
plural
form: dem Ständer
tags: dative
singular
form: den Ständern
tags: dative
plural
form: den Ständer
tags: accusative
singular
form: die Ständer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: support
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: standari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: supporto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: suport
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cavallet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estrep
lang: Russisch
roman: opora
sense_index: 1
word: опора
lang: Russisch
roman: stojka
sense_index: 1
word: стойка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ställ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caballete
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állvány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kitámasztó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boner
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hard-on
lang: Englisch
sense_index: 2
word: erection
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: érection
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: standari
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: standpína
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: erecció
lang: Russisch
roman: stojak
sense_index: 2
word: стояк
lang: Russisch
roman: ėrekcija
sense_index: 2
word: эрекция
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: álló hímtag