cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tanzlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌleːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: „Reich werde man als Tanzlehrer zwar nicht, meint Franzen, doch man könne damit ganz gut über die Runden kommen.“
text: „Gut eine Stunde lang lassen sie sich vom Takt der Musik treiben und üben Choreographien ein, die ihnen Tanzlehrer Johannes Plehn zeigt.“
text: „Er riet mir, mit dem Ballettmeister Dupré zu sprechen, ihn als Tanzlehrer zu engagieren und ihn dafür zu bezahlen, daß er sie während des Karnevals irgendwo in einem Paartanz auftreten lasse.“
text: „Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“
glosses: Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt
sense_index: 1
Formen: form: Tanzlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tanzlehrer
tags: nominative
singular
form: die Tanzlehrer
tags: nominative
plural
form: des Tanzlehrers
tags: genitive
singular
form: der Tanzlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Tanzlehrer
tags: dative
singular
form: den Tanzlehrern
tags: dative
plural
form: den Tanzlehrer
tags: accusative
singular
form: die Tanzlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dance instructor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssinopettaja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: insegnante di danza
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamostê reqsê
lang: Russisch
roman: učitelʹ tancev
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитель танцев
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: danslärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de baile
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: učitel tance
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tánctanár
Musiklehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
leh
rer
Aussprache: ipa: [muˈziːkˌleːʁɐ]
rhymes: iːkleːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Wir haben einen netten Musiklehrer.
text: „Nachdem ihr Musiklehrer fortgegangen war, blieb ich mit ihr allein.“
text: „Ich weiß, daß unser Musiklehrer recht hatte, wenn er Mozart himmlisch, Beethoven großartig, Gluck einzigartig und Bach gewaltig nannte; ich weiß.“
glosses: Lehrer der Musik unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikpädagoge
Formen: form: Musiklehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Musiklehrer
tags: nominative
singular
form: die Musiklehrer
tags: nominative
plural
form: des Musiklehrers
tags: genitive
singular
form: der Musiklehrer
tags: genitive
plural
form: dem Musiklehrer
tags: dative
singular
form: den Musiklehrern
tags: dative
plural
form: den Musiklehrer
tags: accusative
singular
form: die Musiklehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: music teacher
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tónleikalærari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professeur de musique
lang: Japanisch
other: おんがくのせんせい
roman: ongaku no sensei
sense_index: 1
word: 音楽の先生
lang: Japanisch
other: おんがくきょうし
roman: ongaku kyôshi
sense_index: 1
word: 音楽教師
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mamostê muzîkê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musiklärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de música
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zenetanár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ének-zene tanár
Klavierlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
leh
rer
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌleːʁɐ]
rhymes: iːɐ̯leːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Am Dienstag kommt der Klavierlehrer vorbei, um Peter das Klavierspielen zu lehren.
text: „Er begann noch in meiner Volksschulzeit, als sich meine Mutter nach unserer Rückkehr vom Land und der Wiederaufnahme ihres Berufs als Bibliothekarin nach einem Klavierlehrer für mich umgeschaut hatte.“
glosses: Lehrer, der Unterricht im Klavierspiel erteilt
sense_index: 1
Formen: form: Klavierlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klavierlehrer
tags: nominative
singular
form: die Klavierlehrer
tags: nominative
plural
form: des Klavierlehrers
tags: genitive
singular
form: der Klavierlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Klavierlehrer
tags: dative
singular
form: den Klavierlehrern
tags: dative
plural
form: den Klavierlehrer
tags: accusative
singular
form: die Klavierlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano teacher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: professeur de piano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnante di pianoforte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianoleraar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professor de piano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianolärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de piano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zongoratanár
Brutkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brut
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːtˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brut und Kasten
Bedeutungen: examples: text: In dem Brutkasten befinden sich die Eier des Hühnerhabichts und die der Fasanen.
glosses: eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
sense_index: 1
examples: text: Die Drillinge müssen ihr frühes Dasein noch im Brutkasten verbringen.
glosses: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Inkubator
Formen: form: der Brutkasten
tags: nominative
singular
form: die Brutkästen
tags: nominative
plural
form: die Brutkasten
tags: nominative
plural
form: des Brutkastens
tags: genitive
singular
form: der Brutkästen
tags: genitive
plural
form: der Brutkasten
tags: genitive
plural
form: dem Brutkasten
tags: dative
singular
form: den Brutkästen
tags: dative
plural
form: den Brutkasten
tags: dative
plural
form: den Brutkasten
tags: accusative
singular
form: die Brutkästen
tags: accusative
plural
form: die Brutkasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incubator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couveuse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incubadora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incubatrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incubadora
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: incubator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incubadora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: incubator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggkläckningsmaskin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incubadora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küvez
lang: Englisch
sense_index: 2
word: incubator
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: incubateur
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incubadora
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incubatrice
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incubadora
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: incubator
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incubadora
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: incubator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kuvös
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incubadora
Rennstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
stall
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʃtal]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der kleinere Rennstall des Scheichs hat schon mehrere Derbys gewonnen.
glosses: Gruppe (Besitzer, Trainer, Jockey, Pferde, …), die bei einem Pferderennen / Derby antritt
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 1
examples: text: Der Rennstall der Firma Pleite wurde von der Firma Glückauf übernommen, da der neue Besitzer ein großer Fan von Motorradrennen ist.
glosses: Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, …), die bei einem Rennen antritt
raw_tags: Motorsport
sense_index: 2
Formen: form: der Rennstall
tags: nominative
singular
form: die Rennställe
tags: nominative
plural
form: des Rennstalles
tags: genitive
singular
form: des Rennstalls
tags: genitive
singular
form: der Rennställe
tags: genitive
plural
form: dem Rennstall
tags: dative
singular
form: dem Rennstalle
tags: dative
singular
form: den Rennställen
tags: dative
plural
form: den Rennstall
tags: accusative
singular
form: die Rennställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racing stable
lang: Englisch
sense_index: 2
word: racing team
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scuderia
Bauart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
art
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Art
Bedeutungen: examples: text: Die Bauart des Gebäudes gefällt mir.
glosses: die Art und Weise, auf die etwas (ein Gebäude) gebaut ist
sense_index: 1
Formen: form: die Bauart
tags: nominative
singular
form: die Bauarten
tags: nominative
plural
form: der Bauart
tags: genitive
singular
form: der Bauarten
tags: genitive
plural
form: der Bauart
tags: dative
singular
form: den Bauarten
tags: dative
plural
form: die Bauart
tags: accusative
singular
form: die Bauarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Gebäude)
sense_index: 1
word: style
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makelij
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ساختار
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نوع طراحی
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadsstil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstruktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipo de construcción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estilo arquitectónico
Tanzlehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌleːʁəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tanzlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ein 39-Jähriger Gmundner ist am Freitag wegen Vergewaltigung und versuchten Mordes an einer 51-jährigen Tanzlehrerin zu 18 Jahren Haft verurteilt worden.“
glosses: Lehrerin, die Unterricht im Tanzen gibt
sense_index: 1
Formen: form: Tanzlehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tanzlehrerin
tags: nominative
singular
form: die Tanzlehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tanzlehrerin
tags: genitive
singular
form: der Tanzlehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tanzlehrerin
tags: dative
singular
form: den Tanzlehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Tanzlehrerin
tags: accusative
singular
form: die Tanzlehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamosta reqsê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka tańca
lang: Russisch
roman: učitelʹnica tancev
sense_index: 1
tags: feminine
word: учительница танцев
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: danslärare
Untergebene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ge
be
ne
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈɡeːbənə]
rhymes: eːbənə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In diesem Spiel war sie es, die die Untergebene spielte, später würden sie die Rollen tauschen.
text: Die chinesischen Frauen mussten in der Ehe stets die Untergebenen spielen.
glosses: weibliche Person, die einem anderen untergeben ist
sense_index: 1
examples: text: Der Chef informierte seine Untergebenen über die Reorganisation des Betriebs.
text: Anna war die Untergebene einer alten, reichen Dame.
glosses: Angestellte, Dienerin
sense_index: 2
Formen: form: Untergebener
sense_index: 1
tags: masculine
form: Untergebener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Untergebener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Untergebener
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Untergebenen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Untergebene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Untergebene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Untergebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Untergebene
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Untergebene
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Untergebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subordinate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mindere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondergeschikte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subordinada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subalterna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: servant
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hizmetçi
Untergebene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ge
be
ne
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈɡeːbənə]
rhymes: eːbənə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untergebener
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Untergebener
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Untergebener
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Untergebener
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Untergebener
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Untergebener
tags: accusative
form-of
plural
Musiklehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [muˈziːkˌleːʁəʁɪn]
rhymes: iːkleːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Musiklehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der Griechischlehrer, der, wie alle wussten, seine erste Frau an einen Schüler verloren hatte, war inzwischen erneut verheiratet, abermals mit einer sehr jungen und sehr schönen Musiklehrerin.“
text: „1882 als Tochter eines Feldwebels und einer Musiklehrerin in Düsseldorf geboren, hatte sie Unterricht bei bedeutenden Pädagogen, darunter bei Theodor Leschetizky, dem Lehrer Artur Schnabels.“
glosses: Lehrerin, die Musik unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikpädagogin
Formen: form: Musiklehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Musiklehrerin
tags: nominative
singular
form: die Musiklehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Musiklehrerin
tags: genitive
singular
form: der Musiklehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Musiklehrerin
tags: dative
singular
form: den Musiklehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Musiklehrerin
tags: accusative
singular
form: die Musiklehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: music teacher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: professeure de musique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzieklerares
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka muzyki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musiklärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musiklärarinna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesora de música
Schreibsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die älteste schriftlich bezeugte Stufe der deutschen Sprache, die sich in verschiedenen klösterlich gebundenen und mundartlich unterscheidbaren, z. T. untereinander gemischten, aber graphematisch uneinheitlichen Schreibsprachen vom 8. bis gegen Ende des 11. Jhs. zeigt, mit einem kleinen vorauslaufenden Anteil an südgermanisch-festländischen Runeninschriften.“
text: „Bis ins 16. Jahrhundert gab es im deutschen Sprachgebiet noch keine einheitliche Schreibsprache, sondern nur verschiedene, teilweise miteinander konkurrierende Schreib- und Schriftdialekte.“
text: „In jeder Kanzlei, die mehrere Schreiber beschäftigt, ist das gleiche zu beobachten. Zwar bildet fast überall eine aus örtlicher oder regionaler Tradition erwachsene Schreibsprache die Grundlage, der sich auch die Schreiber fremder Herkunft anzupassen suchen; ebensooft aber mischen sich individuelle Abweichungen ein, die verschiedene Ursachen haben können.“
text: „Neben den Drucken in der überregionalen Schreibsprache entstanden auch weiterhin von lokalen Schreibarten geprägte Texte.“
glosses: Vor allem Bezeichnung für die regional unterschiedlichen Schriftsprachen in den älteren Sprachentwicklungsstufen; bisweilen aber auch synonym mit Schriftsprache verwendet.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Schreibsprache
tags: nominative
singular
form: die Schreibsprachen
tags: nominative
plural
form: der Schreibsprache
tags: genitive
singular
form: der Schreibsprachen
tags: genitive
plural
form: der Schreibsprache
tags: dative
singular
form: den Schreibsprachen
tags: dative
plural
form: die Schreibsprache
tags: accusative
singular
form: die Schreibsprachen
tags: accusative
plural
Doppelspaltexperiment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
spalt
ex
pe
ri
ment
Aussprache: ipa: [ˈdɔpəlʃpaltʔɛkspeʁiˌmɛnt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Thomas Young führte im Jahr 1802 erstmals das Doppelspaltexperiment durch.
text: „Korrekterweise müsse es heissen, die Photonen im Doppelspaltexperiment verhielten sich im Mittel so, als folgten sie den rekonstruierten Pfaden, so Kofler.“
text: „Silvia Arroyo Camejo nahm das als Ermunterung. Frohgemut spaziert sie vom berühmten Doppelspaltexperiment zum Compton-Effekt und weiter zu Schrödingers Katze, die zugleich lebendig und tot ist.“
glosses: wissenschaftliches Experiment, mit dem der Welle-Teilchen-Dualismus gezeigt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppelspaltversuch
Formen: form: das Doppelspaltexperiment
tags: nominative
singular
form: die Doppelspaltexperimente
tags: nominative
plural
form: des Doppelspaltexperiments
tags: genitive
singular
form: des Doppelspaltexperimentes
tags: genitive
singular
form: der Doppelspaltexperimente
tags: genitive
plural
form: dem Doppelspaltexperiment
tags: dative
singular
form: den Doppelspaltexperimenten
tags: dative
plural
form: das Doppelspaltexperiment
tags: accusative
singular
form: die Doppelspaltexperimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelspaltexperiment
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: experimento de Young
Piccoloflöte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pic
co
lo
flö
te
Aussprache: ipa: [ˈpɪkoloˌfløːtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch manche Nuancen der Bläser-Riege gerieten diesmal wie absichtslos, mit selbstverständlicher Nonchalance hingestreut – das legendäre wienerische „picksüße Hölzel“ ist am Beginn der „Dorfschwalben aus Österreich“ zu ahnen, die Piccoloflöte führt in diesem Joseph-Strauß-Juwel später die ganze Partie – das Klangbild changiert tatsächlich von Komposition zu Komposition.“
glosses: kleine Flöte, die sehr hoch spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Pikkoloflöte
tags: alternative
form: die Piccoloflöte
tags: nominative
singular
form: die Piccoloflöten
tags: nominative
plural
form: der Piccoloflöte
tags: genitive
singular
form: der Piccoloflöten
tags: genitive
plural
form: der Piccoloflöte
tags: dative
singular
form: den Piccoloflöten
tags: dative
plural
form: die Piccoloflöte
tags: accusative
singular
form: die Piccoloflöten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pícolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: piccolo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pickolaflöjt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: píccolo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pikola
Trommelbremse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trom
mel
brem
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trommel und Bremse
Bedeutungen: examples: text: Ältere Roller haben Trommelbremsen, neue verfügen über Scheibenbremsen.
glosses: eine Bremse, die mit Reibung von halbkreisförmigen Körpern in einem rotierenden Zylinder arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: die Trommelbremse
tags: nominative
singular
form: die Trommelbremsen
tags: nominative
plural
form: der Trommelbremse
tags: genitive
singular
form: der Trommelbremsen
tags: genitive
plural
form: der Trommelbremse
tags: dative
singular
form: den Trommelbremsen
tags: dative
plural
form: die Trommelbremse
tags: accusative
singular
form: die Trommelbremsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drum brake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rumpujarru
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frein à tambour
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: freno a tamburo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trommelrem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freno de tambor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dobfék
schriebst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schriebst
Aussprache: ipa: [ʃʁiːpst]
rhymes: iːpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schreiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
schreibst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schreibst
Aussprache: ipa: [ʃʁaɪ̯pst]
rhymes: aɪ̯pst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schreiben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schwimmst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwimmst
Aussprache: ipa: [ʃvɪmst]
rhymes: ɪmst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwimmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwimmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schwammst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwammst
Aussprache: ipa: [ʃvamst]
rhymes: amst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwimmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwimmen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
genoss (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
noss
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genießen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: genießen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: genoß
tags: obsolete