cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Waffenhändlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
händ
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌhɛndləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Waffenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, der professionell Waffen kauft und verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Waffenhändler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Waffenhändlerin
tags: nominative
singular
form: die Waffenhändlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Waffenhändlerin
tags: genitive
singular
form: der Waffenhändlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Waffenhändlerin
tags: dative
singular
form: den Waffenhändlerinnen
tags: dative
plural
form: die Waffenhändlerin
tags: accusative
singular
form: die Waffenhändlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arms dealer
Waffenhändlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
händ
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌhɛndləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffenhändlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffenhändlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffenhändlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffenhändlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffenhändlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waffenhändlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Waffenhändlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffenhändlerin
tags: accusative
form-of
plural
Kriegsdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
dienst
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Krieg, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: „Sie besaßen keinen Stolz mehr wie die Holländer und die Norweger, sprachen viel mehr von ihren Familien und Häusern als von dem Kriegsdienst, den sie leisteten, sehnten sich ganz unverhüllt nach Hause, nur nach Hause, um jeden Preis, auch als Geschlagene, falls kein Sieg sie wieder aufrichten sollte.“
text: „Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs stieg zwar die Zahl der Fahrgäste stark an, dafür fehlte es aber an Material und vor allem auch an Mitarbeitern, die zum Kriegsdienst einberufen waren und nicht immer durch Frauen ersetzt werden konnten.“
text: „Seine beiden Söhne Flavus und Arminius hatten als Legionäre Kriegsdienst geleistet.“
text: „Grundsätzlich sollte zwar jeder Mann zwischen 17 und 60 Jahren, der nicht zum Kriegsdienst eingezogen war, der Dienstpflicht unterliegen.“
text: „Die rhodesische Armee musste nun alle Männer unter 38 Jahren zum Kriegsdienst einberufen, ein klares Zeichen, wie wirkungsvoll die Offensive der ZANLA war: Die Initiative war auf die Guerillas übergegangen.“
text: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Art 4 (3): „Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden.“
glosses: Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer kriegerischen Auseinandersetzung
sense_index: 1
Formen: form: der Kriegsdienst
tags: nominative
singular
form: die Kriegsdienste
tags: nominative
plural
form: des Kriegsdiensts
tags: genitive
singular
form: des Kriegsdienstes
tags: genitive
singular
form: der Kriegsdienste
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsdienst
tags: dative
singular
form: dem Kriegsdienste
tags: dative
singular
form: den Kriegsdiensten
tags: dative
plural
form: den Kriegsdienst
tags: accusative
singular
form: die Kriegsdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service de guerre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: service militaire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: serviciu militar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigstjänst
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojenská služba
Hundertschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
dert
schaft
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐtʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“
text: „Was uns nachmals in immerhin verhältnismäßig frühen Quellen über die Hundertschaft berichtet wird, steht für die germanische Epoche der Landbesetzung auf schwankendem Boden.“
glosses: aus etwa einhundert (früher) Männern, (heute) Einsatzkräften bestehende Einheit
raw_tags: Polizei
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: raw_tags: Römisches Reich
sense_index: 1
word: Zenturie
Formen: form: die Hundertschaft
tags: nominative
singular
form: die Hundertschaften
tags: nominative
plural
form: der Hundertschaft
tags: genitive
singular
form: der Hundertschaften
tags: genitive
plural
form: der Hundertschaft
tags: dative
singular
form: den Hundertschaften
tags: dative
plural
form: die Hundertschaft
tags: accusative
singular
form: die Hundertschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unité de cent hommes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styrka på hundra man
Geringverdiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ring
ver
die
ner
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪŋfɛɐ̯ˌdiːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gering und dem Substantiv Verdiener
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl der Geringverdiener steigt stetig.
text: Viele Geringverdiener bessern ihr Einkommen mit einem Zweitjob auf.
glosses: Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt
sense_index: 1
Formen: form: Geringverdienerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geringverdiener
tags: nominative
singular
form: die Geringverdiener
tags: nominative
plural
form: des Geringverdieners
tags: genitive
singular
form: der Geringverdiener
tags: genitive
plural
form: dem Geringverdiener
tags: dative
singular
form: den Geringverdienern
tags: dative
plural
form: den Geringverdiener
tags: accusative
singular
form: die Geringverdiener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoratore a basso reddito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låginkomsttagare
Geringverdienerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ring
ver
die
ne
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪŋfɛɐ̯ˌdiːnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geringverdiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Als Geringverdienerin und Alleinerziehende muss sie sehen, wie sie mit ihrem knappen Monatsbudget über die Runden kommt.
text: „Linda B. musste erst fünf Jahre Psychoterror überstehen, bevor ihr jemand den Tipp gab, dass sie als Geringverdienerin keineswegs auf einen Rechtsbeistand verzichten müsse.“
glosses: weibliche Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinverdienerin
sense_index: 1
word: Niedrigverdienerin
Formen: form: Geringverdiener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geringverdienerin
tags: nominative
singular
form: die Geringverdienerinnen
tags: nominative
plural
form: der Geringverdienerin
tags: genitive
singular
form: der Geringverdienerinnen
tags: genitive
plural
form: der Geringverdienerin
tags: dative
singular
form: den Geringverdienerinnen
tags: dative
plural
form: die Geringverdienerin
tags: accusative
singular
form: die Geringverdienerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låginkomsttagare
Promille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
mil
le
Aussprache: ipa: [pʁoˈmɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Eine Rechnung nach Promille kommt viel seltener vor, als eine nach Prozent.
glosses: Tausendstel, tausendster Teil
sense_index: 1
examples: text: Die Polizei ermittelte bei dem jungen Mann zwei Promille.
glosses: Alkoholgehalt des Blutes
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: ‰
sense_index: 1, 2
tags: symbol
form: das Promille
tags: nominative
singular
form: die Promille
tags: nominative
plural
form: des Promille
tags: genitive
singular
form: des Promilles
tags: genitive
singular
form: der Promille
tags: genitive
plural
form: dem Promille
tags: dative
singular
form: den Promille
tags: dative
plural
form: das Promille
tags: accusative
singular
form: die Promille
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: permille
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: per mil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pour mille
lang: Georgisch
roman: p'romili
sense_index: 1
word: პრომილი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: per mille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: per mil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: promille
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: del mila
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: per mila
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: por mil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: por mil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: binde bir
lang: Englisch
sense_index: 2
word: permille
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: per mil
lang: Englisch
sense_index: 2
word: permil
Matronen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
ro
nen
Aussprache: ipa: [maˈtʁoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Matrone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Matrone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Matrone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Matrone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Matrone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Matrone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Matrone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Matrone
tags: accusative
form-of
plural
Geringverdienerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ring
ver
die
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪŋfɛɐ̯ˌdiːnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geringverdienerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geringverdienerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geringverdienerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geringverdienerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geringverdienerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geringverdienerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geringverdienerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geringverdienerin
tags: accusative
form-of
plural
Hundertschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
dert
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐtʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundertschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundertschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundertschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundertschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundertschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundertschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundertschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundertschaft
tags: accusative
form-of
plural
Mittelmeerkreuzfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
meer
kreuz
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mittelmeer und Kreuzfahrt
Bedeutungen: examples: text: Der Hauptgewinn des Preisrätsels war eine Mittelmeerkreuzfahrt.
glosses: Kreuzfahrt im Gebiet des Mittelmeeres
sense_index: 1
Formen: form: die Mittelmeerkreuzfahrt
tags: nominative
singular
form: die Mittelmeerkreuzfahrten
tags: nominative
plural
form: der Mittelmeerkreuzfahrt
tags: genitive
singular
form: der Mittelmeerkreuzfahrten
tags: genitive
plural
form: der Mittelmeerkreuzfahrt
tags: dative
singular
form: den Mittelmeerkreuzfahrten
tags: dative
plural
form: die Mittelmeerkreuzfahrt
tags: accusative
singular
form: die Mittelmeerkreuzfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelhavskryssning
Mittelmeerkreuzfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
meer
kreuz
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelmeerkreuzfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mittelmeerkreuzfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mittelmeerkreuzfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mittelmeerkreuzfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mittelmeerkreuzfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mittelmeerkreuzfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mittelmeerkreuzfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mittelmeerkreuzfahrt
tags: accusative
form-of
plural
vorsichtshalber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
sichts
hal
ber
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌhalbɐ]
Bedeutungen: examples: text: Weil der Wetterdienst vor Unwetter mit Blitz und Donner warnte, zog er vorsichtshalber alle Stecker von elektrischen Geräten aus den Steckdosen.
text: […] die Bundesregierung bereitet sich vorsichtshalber schon mal auf eine Staatspleite Griechenlands vor.
text: Das Bundeskriminalamt gibt Entwarnung: In den Überresten des Briefes an Bundespräsident Gauck, den die Polizei vorsichtshalber gesprengt hat, fanden die Ermittler keine Hinweise auf Bombenmaterial.
glosses: zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sicherheitshalber
sense_index: 1
word: für alle Fälle
sense_index: 1
word: nur für den Fall
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cautionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as a precaution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precautionally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par précaution
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à titre de précaution
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per sicurezza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca precauție
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: precautoriamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: preventivamente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óvatosságból
sicherheitshalber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
heits
hal
ber
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhalbɐ]
Bedeutungen: examples: text: Weil der Wetterdienst vor Unwetter mit Blitz und Donner warnte, zog er sicherheitshalber alle Stecker von elektrischen Geräten aus den Steckdosen.
glosses: zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: vorsichtshalber
sense_index: 1
word: für alle Fälle
sense_index: 1
word: nur für den Fall
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preventively
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par mesure de sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par mesure de sûreté
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca măsură de siguranță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca măsură de precauție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: preventiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: preventivamente
wurdest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wur
dest
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁdəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: wardst
tags: variant
verklagt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
klagt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈklaːkt]
rhymes: aːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verklagen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verklagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verklagen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verklagen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verklagen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verklagen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Glasfassade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
fas
sa
de
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsfaˌsaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glas und Fassade
Bedeutungen: examples: text: Durch die großzügige Glasfassade wirkt der Innenraum der Bibliothek hell und freundlich.
text: „Etwa die vom Haus der Wirtschaftsförderung in Duisburg, in dessen Glasfassade Mitte der 90er Jahre mehrfach Scheiben sprangen und auf die Straße stürzten.“
glosses: Gebäudefront, die weitgehend aus Glas besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Glasfassade
tags: nominative
singular
form: die Glasfassaden
tags: nominative
plural
form: der Glasfassade
tags: genitive
singular
form: der Glasfassaden
tags: genitive
plural
form: der Glasfassade
tags: dative
singular
form: den Glasfassaden
tags: dative
plural
form: die Glasfassade
tags: accusative
singular
form: die Glasfassaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasijulkisivu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: façade vitrée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasfasad
lang: Ukrainisch
roman: skljana fasada
sense_index: 1
word: скляна фасада
Nasenbeinbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
bein
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩baɪ̯nˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenbeinbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nasenbeinbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nasenbeinbruchs
tags: variant
Nasenbeinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
bein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩baɪ̯nˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nasenbein und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Er wurde mit einem Nasenbeinbruch ins Krankenhaus eingeliefert.
text: „Offenbar hatte er mehrere Nasenbeinbrüche hinter sich.“
glosses: Fraktur des Nasenbeins
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Nasenbeinfraktur
Formen: form: der Nasenbeinbruch
tags: nominative
singular
form: die Nasenbeinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Nasenbeinbruchs
tags: genitive
singular
form: des Nasenbeinbruches
tags: genitive
singular
form: der Nasenbeinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Nasenbeinbruch
tags: dative
singular
form: dem Nasenbeinbruche
tags: dative
singular
form: den Nasenbeinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Nasenbeinbruch
tags: accusative
singular
form: die Nasenbeinbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsfraktur
dagegengelaufen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
ge
gen
ge
lau
fen
Aussprache: ipa: [daˈɡeːɡn̩ɡəˌlaʊ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenlaufen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dagegenlaufen
tags: form-of
perfect
lästiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: läs
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈlɛstɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lästig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs lästig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: lästig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs lästig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: lästig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs lästig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: lästig
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs lästig
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: lästig
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs lästig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
lästiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: läs
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈlɛstɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lästig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs lästig
tags: form-of
Zweifelsfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
fels
fall
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweifel und Fall sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Zweifelsfall solltest du lieber nichts unternehmen, sondern erst nochmal nachfragen.
text: „Im Zweifelsfall geht die Arbeit auf dem eigenen Acker vor.“
text: „In noch bestehenden Zweifelsfällen ist also stets angeraten, ein etymologisches Wörterbuch der botanischen Taxa zu Rate zu ziehen.“
text: „In Zweifelsfällen wird die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gesetzt.“
text: „In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“
glosses: Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß
sense_index: 1
Formen: form: der Zweifelsfall
tags: nominative
singular
form: die Zweifelsfälle
tags: nominative
plural
form: des Zweifelsfalles
tags: genitive
singular
form: des Zweifelsfalls
tags: genitive
singular
form: der Zweifelsfälle
tags: genitive
plural
form: dem Zweifelsfall
tags: dative
singular
form: dem Zweifelsfalle
tags: dative
singular
form: den Zweifelsfällen
tags: dative
plural
form: den Zweifelsfall
tags: accusative
singular
form: die Zweifelsfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: case of doubt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dubo-okaze
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en caso de duda
Sargdeckel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sarg
de
ckel
Aussprache: ipa: [ˈzaʁkˌdɛkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Deckel
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet.
text: „Eigil hörte, wie die Sargdeckel knarrten, die der Magister aufbrach, und wenn er in einen nationalistisch klaffenden Färöer-Schädel blickte, dröhnten Schimpfworte durch die Hallen unter der Pissluke.“
text: „Henni hatte die ganze Zeremonie tränenlos überstanden, aber als sie die Schüppe nahm und die Erde mit diesem hohlen Klopfen auf den Sargdeckel aufschlug, weinte sie.“
glosses: Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird
sense_index: 1
examples: text: Sargdeckel sind bei Bergleuten gefürchtet.
glosses: sich plötzlich lösender Gesteinskörper
raw_tags: Bergbau
sense_index: 2
Formen: form: der Sargdeckel
tags: nominative
singular
form: die Sargdeckel
tags: nominative
plural
form: des Sargdeckels
tags: genitive
singular
form: der Sargdeckel
tags: genitive
plural
form: dem Sargdeckel
tags: dative
singular
form: den Sargdeckeln
tags: dative
plural
form: den Sargdeckel
tags: accusative
singular
form: die Sargdeckel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kistlock
herausfiel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
aus
fiel
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaʊ̯sfiːl]
rhymes: aʊ̯sfiːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herausfallen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs herausfallen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: herausfallen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs herausfallen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
rollte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roll
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɔltə]
rhymes: ɔltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rollen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: rollen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: rollen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: rollen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive