Stock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
Aussprache: ipa: [ʃtɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch stoc, germanisch *stukka- „Stock, Balken, Baumstumpf“, indogermanisch steu- „stoßen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
[2] althochdeutsch stoc „Haupttrieb einer Pflanze“
[3] von englisch stock
[5] spätmittelhochdeutsch stoc
[7] gekürzt aus Wurzelstock
Bedeutungen: examples: text: Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.
text: „Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“
text: „Sam hat einen Stock gefunden und legt ihn den beiden erwartungsvoll vor die Füße.“
text: „Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“
text: „Joyce lehnte seinen Stock an eines der Regale und knöpfte seinen Mantel auf.“
glosses: länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
sense_index: 1
examples: text: Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.
text: „Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“
glosses: oberirdischer Trieb einer Pflanze
sense_index: 2
examples: text: „Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“
glosses: Vorrat, zum Beispiel an Waren; Talon
raw_tags: auch beim Kartenspiel
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: „Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“
glosses: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse
sense_index: 4
topics: geology
examples: text: Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.
text: „Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“
text: „Dann zeigte uns der ältere Mann unser Zimmer, es lag im ersten Stock und war sehr hell und wirklich sehr schön.“
text: „In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“
text: „Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“
text: „Vermutlich ist das Mamilein im ersten Stock gestorben.“
glosses: Stockwerk
sense_index: 5
tags: short-form
examples: text: Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.
glosses: kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt
sense_index: 6
topics: sports
examples: text: „Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“
glosses: Wurzelstock
raw_tags: Forstsprache
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 3
topics: card-games
word: Kartenstock
sense_index: 5
word: Etage
sense_index: 6
word: Eisstock
sense_index: 7
word: Baumstumpf
sense_index: 7
word: Stubben
Formen: form: Stöckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Stock
tags: nominative
singular
form: die Stöcke
tags: nominative
plural
form: die Stöcker
tags: nominative
plural
form: des Stocks
tags: genitive
singular
form: des Stockes
tags: genitive
singular
form: der Stöcke
tags: genitive
plural
form: der Stöcker
tags: genitive
plural
form: dem Stock
tags: dative
singular
form: dem Stocke
tags: dative
singular
form: den Stöcken
tags: dative
plural
form: den Stöckern
tags: dative
plural
form: den Stock
tags: accusative
singular
form: die Stöcke
tags: accusative
plural
form: die Stöcker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prăčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пръчка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canne
lang: Georgisch
roman: ǰoxi
sense_index: 1
word: ჯოხი
lang: Hausa
sense_index: 1
word: sanda
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: baston
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: prik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: randello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pal
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schech
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sticken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stokk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baston
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kij
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastão
lang: Russisch
roman: palka
sense_index: 1
tags: feminine
word: палка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: käpp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bastón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tyč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hůl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klacek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sopa
lang: Ukrainisch
roman: palycja
sense_index: 1
word: палиця
lang: Ukrainisch
roman: kyj
sense_index: 1
word: кий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ceppo
lang: Russisch
roman: stvol
sense_index: 2
tags: masculine
word: ствол
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kmen
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peň
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stock
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: stock
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: scorta
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zapas towarów
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: estoque
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: stok
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: massiccio
lang: Englisch
sense_index: 5
word: floor
lang: Englisch
sense_index: 5
tags: British
word: storey
lang: Englisch
sense_index: 5
tags: US
word: story
lang: Englisch
sense_index: 5
word: level
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: étage
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: piano
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: planta
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: etasje
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: piętro
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: andar
lang: Russisch
roman: ėtaž
sense_index: 5
tags: masculine
word: этаж
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: våning
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: plan
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: piso
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: planta
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: patro
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: podlaží
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kat
lang: Ukrainisch
roman: poverch
sense_index: 5
word: поверх
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: souche