Zweifel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
fel
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯fl̩]
rhymes: aɪ̯fl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zwīvel, althochdeutsch zwīval, germanisch *twīfla- „Zweifel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das sind unbegründete Zweifel.
text: Als er das hörte, kamen ihm Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit.
text: Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist.
text: „Er war als Skeptiker hierhergekommen, doch nun waren ihm alle Zweifel vergangen.“
text: „Ihr ist es gelungen, die Zweifel an der Existenz des Dino-Gewebes auszuräumen.“
text: […] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“
text: „Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.“
glosses: inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
sense_index: 1
Formen: form: der Zweifel
tags: nominative
singular
form: die Zweifel
tags: nominative
plural
form: des Zweifels
tags: genitive
singular
form: der Zweifel
tags: genitive
plural
form: dem Zweifel
tags: dative
singular
form: den Zweifeln
tags: dative
plural
form: den Zweifel
tags: accusative
singular
form: die Zweifel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyshim
lang: Altgriechisch
roman: amphibolia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀμφιβολία
lang: Altgriechisch
roman: doiē
sense_index: 1
tags: feminine
word: δοιή
lang: Bosnisch
roman: sumnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумња
lang: Bosnisch
roman: dvoumljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: двоумљење
lang: Bosnisch
roman: dvojba
sense_index: 1
tags: feminine
word: двојба
lang: Bosnisch
roman: kolebanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: колебање
lang: Bulgarisch
roman: sămnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: съмнение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvivl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doubt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dubo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: døpurhugi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: epäilys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doute
lang: Georgisch
roman: ech'vi
sense_index: 1
word: ეჭვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amfivolía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αμφιβολία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efasemd
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vafi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dubbio
lang: Japanisch
other: ぎもん
roman: gimon
sense_index: 1
word: 疑問
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dubte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumnja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvojba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: guman
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dubium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dubitatio
lang: Mazedonisch
roman: somnež
sense_index: 1
tags: masculine
word: сомнеж
lang: Mazedonisch
roman: dvojba
sense_index: 1
tags: feminine
word: двојба
lang: Mazedonisch
roman: dvoumljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: двоумљење
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Twievel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: twijfel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tvil
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tvil
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wątpliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dúvida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dubiu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: îndoială
lang: Russisch
roman: somnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сомнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvivel
lang: Serbisch
roman: sumnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумња
lang: Serbisch
roman: dvoumljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: двоумљење
lang: Serbisch
roman: dvojba
sense_index: 1
tags: feminine
word: двојба
lang: Serbisch
roman: kolebanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: колебање
lang: Serbokroatisch
roman: sumnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сумња
lang: Serbokroatisch
roman: dvoumljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: двоумљење
lang: Serbokroatisch
roman: dvojba
sense_index: 1
tags: feminine
word: двојба
lang: Serbokroatisch
roman: kolebanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: колебање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pochybnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: cwiblowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dwěl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pochyba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pochybnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şüphe
lang: Ukrainisch
roman: sumniv
sense_index: 1
word: сумнів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kétség
lang: Weißrussisch
roman: sumnenne
sense_index: 1
word: сумненне