Bad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad
Aussprache: ipa: [baːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch bat, althochdeutsch bad, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft nicht sicher.
strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) zum Verb baden durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: Nimm doch wieder mal ein Bad.
text: „Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“
text: „Sehr zu empfehlen sind Bäder aus geilen Lustkräutern, die eine immense erogene Wirkung haben, hat Bruni gesagt.“
glosses: der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
sense_index: 1
examples: text: Das Bad, in das der Rohling eingetaucht wird, hat eine Temperatur von 300 °C.
glosses: eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
sense_index: 2
examples: text: Kommt ihr mit ins Bad?
glosses: Badeanstalt, Badestrand
raw_tags: verkürzt für
sense_index: 3
examples: text: „Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“
text: So, ich gehe ins Bad.
text: „Ich hatte den Eindruck, dass er sich im Bad besonders viel Zeit ließ, vielleicht aus Taktgefühl, sodass ich in meinem Pyjama unter die Bettdecke kriechen konnte, bevor er ins Zimmer kam.“
glosses: Badezimmer, Badestube, Badehaus
raw_tags: verkürzt für
sense_index: 4
examples: text: In Bad Schandau kann man nicht nur Bäder nehmen, sondern auch in den Felsgebieten wandern und klettern.
glosses: ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden
sense_index: 5
Formen: form: das Bad
tags: nominative
singular
form: die Bäder
tags: nominative
plural
form: des Bads
tags: genitive
singular
form: des Bades
tags: genitive
singular
form: der Bäder
tags: genitive
plural
form: dem Bad
tags: dative
singular
form: dem Bade
tags: dative
singular
form: den Bädern
tags: dative
plural
form: das Bad
tags: accusative
singular
form: die Bäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: banjë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: kupanje
lang: Bulgarisch
roman: banja
sense_index: 1
word: баня
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bath
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kümblus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bað
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylpy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánio
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπάνιο
lang: Ido
sense_index: 1
word: balno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: banio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bað
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagno
lang: Japanisch
other: にゅうよく
roman: nyûyoku
sense_index: 1
word: 入浴
lang: Japanisch
other: ゆあみ
roman: yuami
sense_index: 1
word: 湯浴み
lang: Japanisch
other: もくよく
roman: mokuyoku
sense_index: 1
word: 沐浴
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kupanje
lang: Latein
sense_index: 1
word: balneum
lang: Latein
sense_index: 1
word: balineum
lang: Latein
sense_index: 1
word: lavatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelde
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vonia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bad
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kąpiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: banho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baie
lang: Russisch
roman: kupanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: купание
lang: Russisch
roman: vanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Serbisch
roman: kupanje
sense_index: 1
word: купање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kúpeľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kopel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kupanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koupel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banyo
lang: Ukrainisch
roman: vanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна
lang: Ukrainisch
roman: kupilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: купіль
lang: Ukrainisch
roman: kupannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: купання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fürdő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bath
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kylpy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: loutró
sense_index: 2
word: λουτρό
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bagno
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kąpiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: banho
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lázeň
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bathhouse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: beach establishment
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kylpylä
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: plural
word: bains
lang: Griechisch (Neu-)
roman: loutró
sense_index: 3
word: λουτρό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kolymvitírio
sense_index: 3
tags: neuter
word: κολυμβητήριο
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bagno
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: bad
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: bad
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: łaźnia
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kąpielisko
lang: Polnisch
raw_tags: Schwimmbad
sense_index: 3
tags: feminine
word: pływalnia
lang: Russisch
roman: vanna
sense_index: 3
tags: feminine
word: ванна
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kupaŕnja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kupanišćo
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: balneario
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: koupaliště
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: banyo yapma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: haymana
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bath
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kylpyhuone
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: plural
word: bains
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánio
sense_index: 4
tags: neuter
word: μπάνιο
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bagno
lang: Japanisch
other: よくしつ
roman: yokushitsu
sense_index: 4
word: 浴室
lang: Japanisch
other: ふろば
roman: furoba
sense_index: 4
word: 風呂場
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cambra de bany
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: bad
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: neuter
word: bad
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: łazienka
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: baie
lang: Russisch
roman: vannaja
sense_index: 4
tags: feminine
word: ванная
lang: Russisch
roman: komnata
sense_index: 4
word: комната
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kupadło
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: koupelna
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: banyo
lang: Englisch
sense_index: 5
word: spa
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: plural
word: bains
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: terme
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: uzdrowisko
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
plural
word: lázně