Quote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quo
te
Aussprache: ipa: [ˈkvoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert aus italienisch quota ^(→ it) ‚auf jeden einzelnen Steuerpflichtigen fallender Betrag‘ entlehnt, das auf mittellateinisch quota pars ^(→ la) ‚der wievielte Teil‘ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent.
text: [Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“
glosses: Anteil einer Sache an einem Ganzen
sense_index: 1
examples: text: Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote.
glosses: Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
sense_index: 2
glosses: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote
raw_tags: Erbrecht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anteil
sense_index: 1
word: Beitrag
sense_index: 1
word: Kontingent
sense_index: 1
word: Rate
Formen: form: die Quote
tags: nominative
singular
form: die Quoten
tags: nominative
plural
form: der Quote
tags: genitive
singular
form: der Quoten
tags: genitive
plural
form: der Quote
tags: dative
singular
form: den Quoten
tags: dative
plural
form: die Quote
tags: accusative
singular
form: die Quoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuotë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: udeo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvota
lang: Bulgarisch
roman: kvota
sense_index: 1
tags: feminine
word: квота
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quota
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvoto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourcentage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quote-part
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proportion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ratio
lang: Georgisch
roman: ḳvoṭa
sense_index: 1
word: კვოტა
lang: Kirgisisch
roman: kvota
sense_index: 1
word: квота
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvota
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvota
lang: Mazedonisch
roman: del
sense_index: 1
tags: masculine
word: дел
lang: Mazedonisch
roman: kvota
sense_index: 1
tags: feminine
word: квота
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: quotum
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvote
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кво́та
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvot
lang: Serbisch
roman: udeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: удео
lang: Serbisch
roman: kvota
sense_index: 1
tags: feminine
word: квота
lang: Serbokroatisch
roman: udeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: удео
lang: Serbokroatisch
roman: kvota
sense_index: 1
tags: feminine
word: квота
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podiel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kwota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kwota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kota
lang: Ukrainisch
roman: kvota
sense_index: 1
word: квота
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kvóta
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kvota
lang: Weißrussisch
roman: kvota
sense_index: 1
tags: feminine
word: квота
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: ratings
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pourcentage
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quote-part
lang: Französisch
sense_index: 2
word: proportion
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ratio
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ре́йтинг
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kota
lang: Englisch
sense_index: 3
word: free estate
lang: Englisch
sense_index: 3
word: disposable portion
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: quotité disponible
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: quota disponible
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: beschikbaar deel
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cuota de libre disposición