cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vanillenzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
len
zu
cker
Aussprache: ipa: [vaˈnɪljənˌt͡sʊkɐ]
ipa: [vaˈnɪlənˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: mit Vanillin durchsetzter Zucker, der unter anderem zum Süßen von Backwaren verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Vanillezucker
tags: variant
form: der Vanillenzucker
tags: nominative
singular
form: die Vanillenzucker
tags: nominative
plural
form: des Vanillenzuckers
tags: genitive
singular
form: der Vanillenzucker
tags: genitive
plural
form: dem Vanillenzucker
tags: dative
singular
form: den Vanillenzuckern
tags: dative
plural
form: den Vanillenzucker
tags: accusative
singular
form: die Vanillenzucker
tags: accusative
plural
Vanillinzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
lin
zu
cker
Aussprache: ipa: [vanɪˈliːnˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Thomas hat verschiedene Vanillinzucker eingekauft.
text: In den Plätzchenteig müssen noch drei Päckchen Vanillinzucker.
text: Wir haben gar keinen Vanillinzucker mehr im Haus.
glosses: Mischung aus Kristallzucker und synthetisch hergestelltem Vanillin, die häufig zum Süßen von beispielsweise Backwaren oder Speiseeis verwendet wird, wobei der Vanillin-Anteil zwischen 1,6 % und 2,4 % (laut ISO 5565-2) beträgt
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: zum Teil synonym verwendet
sense_index: 1
word: Vanillezucker
Formen: form: der Vanillinzucker
tags: nominative
singular
form: die Vanillinzucker
tags: nominative
plural
form: des Vanillinzuckers
tags: genitive
singular
form: der Vanillinzucker
tags: genitive
plural
form: dem Vanillinzucker
tags: dative
singular
form: den Vanillinzuckern
tags: dative
plural
form: den Vanillinzucker
tags: accusative
singular
form: die Vanillinzucker
tags: accusative
plural
abgeschrägtes Dodekaeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
schräg
tes Do
de
ka
eder
Aussprache: ipa: [ˈapɡəʃʁɛːktəs dodekaˈʔeːdɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gibt eine links- und rechtshändige Version des abgeschrägten Dodekaeders.
glosses: Polyeder, das durch Abschrägung eines Dodekaeders entsteht
sense_index: 1
Formen: form: abgeschrägte Dodekaeder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: abgeschrägten Dodekaeders
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: abgeschrägter Dodekaeder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: abgeschrägtem Dodekaeder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: abgeschrägten Dodekaedern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: abgeschrägte Dodekaeder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das abgeschrägte Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des abgeschrägten Dodekaeders
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den abgeschrägten Dodekaedern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das abgeschrägte Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein abgeschrägtes Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines abgeschrägten Dodekaeders
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen abgeschrägten Dodekaedern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein abgeschrägtes Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine abgeschrägten Dodekaeder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snub dodecahedron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dodécaèdre adouci
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dodecaedro simo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dodecaedro romo
Ikosidodekaederstumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
si
do
de
ka
eder
stumpf
Aussprache: ipa: [ikosiˈˌdodekaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Ikosidodekaederstumpf wird auch als „großes Rhombenikosidodekaeder“ bezeichnet.
glosses: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosidodekaeders entsteht
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: der Ikosidodekaederstumpf
tags: nominative
singular
form: die Ikosidodekaederstümpfe
tags: nominative
plural
form: des Ikosidodekaederstumpfs
tags: genitive
singular
form: des Ikosidodekaederstumpfes
tags: genitive
singular
form: der Ikosidodekaederstümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Ikosidodekaederstumpf
tags: dative
singular
form: den Ikosidodekaederstümpfen
tags: dative
plural
form: den Ikosidodekaederstumpf
tags: accusative
singular
form: die Ikosidodekaederstümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truncated icosidodecahedron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: icosidodécaèdre tronqué
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: icosidodecaedro troncato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: icosidodecaedro truncado
Deltoidalikositetraeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
to
i
dal
iko
si
te
t
ra
eder
Aussprache: ipa: [dɛltoiˈdaːlʔikozitetʁaˌʔeːdɐ]
ipa: [dɛltoiˈdaːlʔikozitɛtʁaˌʔeːdɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Deltoidalikositetraeder sieht einem dreifach geschnittenen „aufgeblähten“ Würfel sehr ähnlich.
glosses: Körper („Vielflächner“) mit 24 viereckigen Seitenflächen
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: das Deltoidalikositetraeder
tags: nominative
singular
form: der Deltoidalikositetraeder
tags: nominative
singular
form: die Deltoidalikositetraeder
tags: nominative
plural
form: des Deltoidalikositetraeders
tags: genitive
singular
form: des Deltoidalikositetraeders
tags: genitive
singular
form: der Deltoidalikositetraeder
tags: genitive
plural
form: dem Deltoidalikositetraeder
tags: dative
singular
form: dem Deltoidalikositetraeder
tags: dative
singular
form: den Deltoidalikositetraedern
tags: dative
plural
form: das Deltoidalikositetraeder
tags: accusative
singular
form: den Deltoidalikositetraeder
tags: accusative
singular
form: die Deltoidalikositetraeder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deltoidal icositetrahedron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: icositétraèdre trapézoïdal
Planche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Planche
Aussprache: ipa: [plɑ̃ːʃ]
ipa: [plɑ̃ːʃə]
rhymes: ɑ̃ːʃ
rhymes: ɑ̃ːʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Planche geht auf das französische planche ^(→ fr) ‚Planke, Brett‘ zurück, dem das spätlateinische planca ^(→ la) zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: Bei den letzten Olympischen Spielen konnte sie Gold auf der Planche gewinnen.
glosses: Fläche, auf der sich die Sportler beim Fechten bewegen
raw_tags: Fechten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fechtbahn
Formen: form: die Planche
tags: nominative
singular
form: die Planchen
tags: nominative
plural
form: der Planche
tags: genitive
singular
form: der Planchen
tags: genitive
plural
form: der Planche
tags: dative
singular
form: den Planchen
tags: dative
plural
form: die Planche
tags: accusative
singular
form: die Planchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piste
Rhombendodekaeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhom
ben
do
de
ka
eder
Aussprache: ipa: [ˈʁɔmbn̩dodekaˌʔeːdɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines Rhombendodekaeders zu zeichnen.
glosses: Körper, der von zwölf Rhomben begrenzt wird
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: das Rhombendodekaeder
tags: nominative
singular
form: der Rhombendodekaeder
tags: nominative
singular
form: die Rhombendodekaeder
tags: nominative
plural
form: des Rhombendodekaeders
tags: genitive
singular
form: des Rhombendodekaeders
tags: genitive
singular
form: der Rhombendodekaeder
tags: genitive
plural
form: dem Rhombendodekaeder
tags: dative
singular
form: dem Rhombendodekaeder
tags: dative
singular
form: den Rhombendodekaedern
tags: dative
plural
form: das Rhombendodekaeder
tags: accusative
singular
form: den Rhombendodekaeder
tags: accusative
singular
form: die Rhombendodekaeder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhombic dodecahedron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dodécaèdre rhombique
Wasserspringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
sprin
gen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃpʁɪŋən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In unserem Verein gibt es auch eine Abteilung für Wasserspringen.
text: Im Wasserspringen hat mein Bruder einige Erfolge vorzuweisen.
text: Sina erliegt regelmäßig der Faszination des Wasserspringens, wenn dies im Fernsehen übertragen wird.
text: Wann finden die Wettkämpfe im Wasserspringen statt?
glosses: Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen
sense_index: 1
Formen: form: das Wasserspringen
tags: nominative
singular
form: des Wasserspringens
tags: genitive
singular
form: dem Wasserspringen
tags: dative
singular
form: das Wasserspringen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: skokovi u vodu
lang: Chinesisch
roman: tiào shuǐ
sense_index: 1
word: 跳水
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diving
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uimahypyt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plongeon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daiļlēkšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šuoliai į vandenį
lang: Mazedonisch
roman: skokovi vo voda
sense_index: 1
tags: plural
word: скокови во вода
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skoki do wody
lang: Russisch
roman: pryžki v vodu
sense_index: 1
tags: plural
word: прыжки в воду
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: simhopp
lang: Serbisch
roman: skokovi u vodu
sense_index: 1
tags: plural
word: скокови у воду
lang: Serbokroatisch
roman: skokovi u vodu
sense_index: 1
tags: plural
word: скокови у воду
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: skoči v vodo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: skoki v vodo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skokanje do wódy
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wódne skokanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skokanje do wódy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: skoky do vody
lang: Ukrainisch
roman: strybky u vodu
sense_index: 1
tags: plural
word: стрибки у воду
lang: Weißrussisch
roman: skački ŭ vadu
sense_index: 1
tags: plural
word: скачкі ў ваду
Paralympics (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [paʁaˈlʏmpɪks]
Herkunft: Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^(→ en) zurück. Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^(→ en)‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^(→ en)‚ Olympische Spiele‘ dar. Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) ‚neben‘ zurückgeführt. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.
Bedeutungen: examples: text: Bald finden die Paralympics statt.
text: Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil.
text: Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert.
text: „In diesem Jahr dreht sich alles um die Paralympics und den Radballsport.“
glosses: Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paralympische Spiele
Formen: form: die Paralympics
tags: nominative
plural
form: der Paralympics
tags: genitive
plural
form: den Paralympics
tags: dative
plural
form: die Paralympics
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: paraolimpik khagher
sense_index: 1
word: պարաօլիմպիկ խաղեր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paraolimpijske igre
lang: Chinesisch
roman: cánjí rén àolínpǐkè yùndònghuì
sense_index: 1
word: 残疾人奥林匹克运动会
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Paralympics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Paralympic Games
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jeux paralympiques
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Paralimpiadi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giochi paralimpici
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paraolimpiskās spēles
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paralimpinės žaidynės
lang: Mazedonisch
roman: paraolimpiski igri
sense_index: 1
tags: plural
word: параолимписки игри
lang: Russisch
roman: paralimpijskie igry
sense_index: 1
tags: plural
word: паралимпийские игры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Paralympics
lang: Serbisch
roman: paraolimpijske igre
sense_index: 1
tags: plural
word: параолимпијске игре
lang: Serbokroatisch
roman: paraolimpijske igre
sense_index: 1
tags: plural
word: параолимпијске игре
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paraolympijské hry
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paraolimpijske igre
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paralympiske gry
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paralympiske hry
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Juegos Paralímpicos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paralympijské hry
lang: Ukrainisch
roman: paraolimpijsʹki ihry
sense_index: 1
tags: plural
word: параолімпійські ігри
lang: Weißrussisch
roman: paralimpijskija hulʹni
sense_index: 1
tags: plural
word: паралімпійскія гульні
Doppelzweier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
zwei
er
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌt͡svaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zweier.
Bedeutungen: examples: text: Ansgar und Jeremy treten im Doppelzweier an.
text: Im Rennen der Doppelzweier der Damen gewannen die Favoritinnen.
glosses: Rennboot, in dem zwei Ruderer sitzen, von denen jeder zwei Ruder hat
raw_tags: Rudersport
sense_index: 1
Formen: form: der Doppelzweier
tags: nominative
singular
form: die Doppelzweier
tags: nominative
plural
form: des Doppelzweiers
tags: genitive
singular
form: der Doppelzweier
tags: genitive
plural
form: dem Doppelzweier
tags: dative
singular
form: den Doppelzweiern
tags: dative
plural
form: den Doppelzweier
tags: accusative
singular
form: die Doppelzweier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: double scull
Rollstuhlcurling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roll
stuhl
cur
ling
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlʃtuːlˌkøːɐ̯lɪŋ]
ipa: [ˈʁɔlʃtuːlˌkœʁlɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Herr Meier ist ein großer Freund des Rollstuhlcurlings.
text: Stephanie hat festgestellt, wie viel Spaß Rollstuhlcurling macht.
text: In unserer Halle werden ab jetzt auch Wettkämpfe im Rollstuhlcurling ausgetragen.
glosses: Variante des Curlings für Rollstuhlfahrer, bei der nicht gewischt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Rollstuhlcurling
tags: nominative
singular
form: des Rollstuhlcurlings
tags: genitive
singular
form: dem Rollstuhlcurling
tags: dative
singular
form: das Rollstuhlcurling
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curling
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: curling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: curling
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: körling
Werbepause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
be
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbəˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Pause mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Wie es weitergeht, erfahren Sie nach der Werbepause.
text: „In manchen Momenten fühlt es sich in an, als sei dies hier in Predazzo mehr Verkaufsveranstaltung als Radrennen, ein perfekt durchorganisierter Cluburlaub inklusive Werbepausen für Menschen mit rasierten Waden.“
glosses: Unterbrechung einer Rundfunksendung, während derer Werbespots gesendet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Werbeunterbrechung
Formen: form: die Werbepause
tags: nominative
singular
form: die Werbepausen
tags: nominative
plural
form: der Werbepause
tags: genitive
singular
form: der Werbepausen
tags: genitive
plural
form: der Werbepause
tags: dative
singular
form: den Werbepausen
tags: dative
plural
form: die Werbepause
tags: accusative
singular
form: die Werbepausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commercial break
Beatmungsbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
mungs
beu
tel
Aussprache: ipa: [bəˈʔaːtmʊŋsˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beatmung und Beutel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zur Beatmung wird der Beatmungsbeutel entweder mit einer Gesichtsmaske, […] oder über einen Endotrachealtubus bzw. eine Trachealkanüle mit dem Patienten verbunden und der Beutel zusammengedrückt.
glosses: Hilfsmittel zur Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter Atmung, die den Ersthelfer bei der Mund-zu-Mund-Beatmung vor Infektionen schützt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ambu-Beutel
sense_index: 1
word: Rubenbeutel
Formen: form: der Beatmungsbeutel
tags: nominative
singular
form: die Beatmungsbeutel
tags: nominative
plural
form: des Beatmungsbeutels
tags: genitive
singular
form: der Beatmungsbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Beatmungsbeutel
tags: dative
singular
form: den Beatmungsbeuteln
tags: dative
plural
form: den Beatmungsbeutel
tags: accusative
singular
form: die Beatmungsbeutel
tags: accusative
plural
Beatmungsfolie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
mungs
fo
lie
Aussprache: ipa: [bəˈʔaːtmʊŋsˌfoːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beatmung und Folie sowie dem Fugenelemnt -s
Bedeutungen: examples: text: Eine Beatmungsfolie kann man ständig in Form eines Schlüsselanhängers mit sich herumtragen.
glosses: einfach anzuwendendes Hilfsmittel für die Atemspende, die den direkten Mundkontakt zum Atemempfänger unnötig macht und dadurch eine eventuelle Hemmschwelle seitens des Atemspenders sowie die Infektionsgefahr herabsetzen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Beatmungsfolie
tags: nominative
singular
form: die Beatmungsfolien
tags: nominative
plural
form: der Beatmungsfolie
tags: genitive
singular
form: der Beatmungsfolien
tags: genitive
plural
form: der Beatmungsfolie
tags: dative
singular
form: den Beatmungsfolien
tags: dative
plural
form: die Beatmungsfolie
tags: accusative
singular
form: die Beatmungsfolien
tags: accusative
plural
Beachvolleyballerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beach
vol
ley
bal
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈbiːt͡ʃˌvɔlibaləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Martina ist eine sehr gute Beachvolleyballerin.
text: Die Beachvolleyballerinnen haben ihre Wettkämpfe erst nächste Woche.
text: Die tschechischen Beachvolleyballerinnen müssen heute gegen die Italienerinnen ran.
text: Sie kann auf beeindruckende Erfolge als Beachvolleyballerin zurückblicken.
glosses: Sportlerin, die Beachvolleyball spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beachvolleyballspielerin
Formen: form: Beachvolleyballer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Beachvolleyballerin
tags: nominative
singular
form: die Beachvolleyballerinnen
tags: nominative
plural
form: der Beachvolleyballerin
tags: genitive
singular
form: der Beachvolleyballerinnen
tags: genitive
plural
form: der Beachvolleyballerin
tags: dative
singular
form: den Beachvolleyballerinnen
tags: dative
plural
form: die Beachvolleyballerin
tags: accusative
singular
form: die Beachvolleyballerinnen
tags: accusative
plural
mit Zitronen handeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Zi
tro
nen han
deln
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Redewendung geht möglicherweise auf die Vorstellung zurück, dass man bei einer wirtschaftlichen ungünstigen Aktivität in ähnlicher Weise wie beim Verspeisen der sauren Zitrone das Gesicht verzieht.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Bauerwartungsland wurde auch dieses Jahr kein Bauland. Alle Spekulanten hatten offensichtlich mit Zitronen gehandelt.
text: „Schon fühlt sich die Opposition bestätigt. ‚Die Bundesregierung hat mit Zitronen gehandelt‘, sagt die atompolitische Sprecherin der Grünen, Sylvia Kotting-Uhl.“
glosses: mit einer wirtschaftlichen Aktivität oder Unternehmung Pech haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Zwangsversteigerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
ver
stei
ge
rung
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Versteigerung
Bedeutungen: examples: text: Die Zwangsversteigerung erbrachte nur einen Bruchteil des eigentlichen Grundstückwertes.
text: „Andrea Fransdóttir und Tryggvi Traustason hatten das Haus 2006 gekauft und bis 2009 besessen, als der isländische Finanzierungsfonds für Hausbesitz es im Zuge einer Zwangsversteigerung erwarb.“
glosses: die zwangsweise Versteigerung eines Objektes, vorzugsweise eines Immobilienobjektes, zur Befriedigung der Gläubiger
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Zwangsversteigerung
tags: nominative
singular
form: die Zwangsversteigerungen
tags: nominative
plural
form: der Zwangsversteigerung
tags: genitive
singular
form: der Zwangsversteigerungen
tags: genitive
plural
form: der Zwangsversteigerung
tags: dative
singular
form: den Zwangsversteigerungen
tags: dative
plural
form: die Zwangsversteigerung
tags: accusative
singular
form: die Zwangsversteigerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forcible auction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vente judiciaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exekutiv auktion
Zwangsversteigerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
ver
stei
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwangsversteigerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwangsversteigerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwangsversteigerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwangsversteigerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwangsversteigerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwangsversteigerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwangsversteigerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwangsversteigerung
tags: accusative
form-of
plural
Beachvolleyballerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beach
vol
ley
bal
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbiːt͡ʃˌvɔlibaləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beachvolleyballerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beachvolleyballerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beachvolleyballerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beachvolleyballerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beachvolleyballerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beachvolleyballerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beachvolleyballerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beachvolleyballerin
tags: accusative
form-of
plural