Sumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sumpf
Aussprache: ipa: [zʊmp͡f]
ipa: [sʊmp͡f]
tags: Austrian German
rhymes: ʊmp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch sumpf ^(→ gmh), ablautend verwandt mit Schwamm Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Durch den Bau des Wasserkraftwerks trocknete der am unteren Flusslauf gelegene Sumpf vollständig aus, wodurch viele geschützte Arten zugrunde gingen.
text: Als wir des Nachts durch den Sumpf wateten, konnten wir wegen des starken Nebels die Sterne nicht mehr erkennen.
text: „Hier wird der Sumpf flacher, weniger Moosblüten, mehr Weidengestrüpp.“
text: „Phil Graham, später der große Mann hinter der Washington Post, wuchs auf einem Wohnboot in den Sümpfen der Everglades auf.“
text: „Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“
text: „In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“
glosses: flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation
sense_index: 1
glosses: tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt
raw_tags: Bergbau
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Au
sense_index: 1
word: Luch
sense_index: 1
word: Moor
sense_index: 1
word: Ried
sense_index: 2
word: Schachtsumpf
Formen: form: der Sumpf
tags: nominative
singular
form: die Sümpfe
tags: nominative
plural
form: des Sumpfes
tags: genitive
singular
form: des Sumpfs
tags: genitive
singular
form: der Sümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Sumpf
tags: dative
singular
form: dem Sumpfe
tags: dative
singular
form: den Sümpfen
tags: dative
plural
form: den Sumpf
tags: accusative
singular
form: die Sümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kënetë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moçal
lang: Arabisch
roman: mustanqaʕ
sense_index: 1
word: مستنقع
lang: Bosnisch
roman: močvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: мочвара
lang: Bosnisch
roman: žabokrečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: жабокречина
lang: Bulgarisch
roman: blato
sense_index: 1
tags: neuter
word: блато
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǎozé
sense_index: 1
word: 沼澤
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǎozé
sense_index: 1
word: 沼泽
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marsh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: morass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: soo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mýri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marécage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: élos
sense_index: 1
tags: neuter
word: έλος
lang: Hebräisch
roman: bitzá
sense_index: 1
tags: feminine
word: בִּצׇה
lang: Hindi
roman: daldal
sense_index: 1
word: दलदल
lang: Ido
sense_index: 1
word: marsho
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mýri
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palude
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantano
lang: Japanisch
roman: numachi
sense_index: 1
word: 沼地
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiguamoll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiguamoix
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patamoll
lang: Koreanisch
roman: neup
sense_index: 1
word: 늪
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: močvara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žabokrečina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lama
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dumbrājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelkė
lang: Mazedonisch
roman: močvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: мочвара
lang: Mazedonisch
roman: žabokrečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: жабокречина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sump
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moeras
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sump
lang: Novial
sense_index: 1
word: marshe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aigamòrta
lang: Persisch
roman: bâtlâq
sense_index: 1
word: باتلاق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bagno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grzęzawisko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pântano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mlaștină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smârc
lang: Russisch
roman: boloto
sense_index: 1
tags: neuter
word: болото
lang: Russisch
roman: topʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: топь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sump
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träsk
lang: Serbisch
roman: močvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: мочвара
lang: Serbisch
roman: žabokrečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: жабокречина
lang: Serbokroatisch
roman: močvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: мочвара
lang: Serbokroatisch
roman: žabokrečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: жабокречина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: močiar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: žumpa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: močvirje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: močál
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bažina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bataklık
lang: Ukrainisch
roman: boloto
sense_index: 1
tags: neuter
word: болото
lang: Ukrainisch
roman: bahno
sense_index: 1
word: багно
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mocsár
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đầm lầy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bãi lầy
lang: Volapük
sense_index: 1
word: maräd
lang: Weißrussisch
roman: balota
sense_index: 1
tags: neuter
word: балота
lang: Ukrainisch
roman: pidšyb'ja
sense_index: 2
word: підшиб'я