Attentat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ten
tat
Aussprache: ipa: [ˈatn̩ˌtaːt]
ipa: [atn̩ˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch attentātum ^(→ la) „Versuch (zu einem Verbrechen)“ entlehnt, heutige Bedeutung „Mordversuch“ 19. Jahrhundert unter Einfluss des französischen attentat
Bedeutungen: examples: text: Eine Organisation plant ein Attentat auf den finnischen Ministerpräsidenten.
text: „Durch das fehlgeschlagene Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 wurden sie zu Märtyrern, deren Vermächtnis für das Nachkriegsdeutschland der Bundesrepublik symbolhafte Bedeutung hat.“
text: „Das Attentat war kein Werk von Anfängern.“
text: „Es war die Witwe eines der Verschwörer, die in jenem Sommer 1944 nach dem Attentat auf Hitler hingerichtet worden waren.“
text: „Im Juni fand das unselige Attentat auf den österreichischen Thronfolger statt, dem der Erzherzog und seine Gemahlin zum Opfer fielen.“
glosses: Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise an einer bestimmten Menschengruppe
sense_index: 1
examples: text: „Nach dem gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 gegen Hitler musste Böckler untertauchen, da er Kontakte zum Widerstandskreis um Wilhelm Leuschner hatte.“
sense_index: 3
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschlag
Formen: form: das Attentat
tags: nominative
singular
form: die Attentate
tags: nominative
plural
form: des Attentates
tags: genitive
singular
form: des Attentats
tags: genitive
singular
form: der Attentate
tags: genitive
plural
form: dem Attentat
tags: dative
singular
form: dem Attentate
tags: dative
singular
form: den Attentaten
tags: dative
plural
form: das Attentat
tags: accusative
singular
form: die Attentate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: atentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентат
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: attentat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assassination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attempt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atenco
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morðroynd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: attentaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentat
lang: Georgisch
roman: atentati
sense_index: 1
word: ატენტატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apópira dolofonías
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόπειρα δολοφονίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tilræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentato
lang: Japanisch
other: あんさつ
roman: ansatsu
sense_index: 1
word: 暗殺
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentat
lang: Mazedonisch
roman: atentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aanslag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: attentat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atentat
lang: Russisch
roman: pokušenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: покушение
lang: Russisch
roman: attentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аттентат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: attentat
lang: Serbisch
roman: atentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентат
lang: Serbokroatisch
roman: atentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atentado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suikast
lang: Ukrainisch
roman: atentat
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентат
lang: Ukrainisch
roman: zamach
sense_index: 1
tags: masculine
word: замах
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: merénylet