cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mahnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mah
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmaːnʊŋən]
rhymes: aːnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mahnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mahnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mahnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mahnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mahnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mahnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mahnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mahnung
tags: accusative
form-of
plural
Gesälz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sälz
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlt͡s]
ipa: [ksɛlt͡s]
tags: Swabian
rhymes: ɛlt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: zu Salz (mit dem Präfix ge-), Salzen war früher die einfachste und günstigste Methode, um etwas haltbar zu machen. Verwandt mit Sülze
Bedeutungen: examples: text: Am liebsten mag ich dreierlei Gesälz aus Himbeeren, Johannisbeeren und Kirschen.
glosses: süßer Brotaufstrich aus eingekochten Früchten
sense_index: 1
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Marmelade
sense_index: 1
word: Konfitüre
sense_index: 1
word: Gelee
Formen: form: das Gesälz
tags: nominative
singular
form: des Gesälzes
tags: genitive
singular
form: dem Gesälz
tags: dative
singular
form: das Gesälz
tags: accusative
singular
Schwingel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwin
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪŋl̩]
rhymes: ɪŋl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schwingel sind beliebte Gräser für Rasenflächen.
glosses: Gräser der Gattung Festuca aus der Familie der Süßgräser
sense_index: 1
Formen: form: der Schwingel
tags: nominative
singular
form: die Schwingel
tags: nominative
plural
form: des Schwingels
tags: genitive
singular
form: der Schwingel
tags: genitive
plural
form: dem Schwingel
tags: dative
singular
form: den Schwingeln
tags: dative
plural
form: den Schwingel
tags: accusative
singular
form: die Schwingel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fescue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fétuque
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kostrzewa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kostřava
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csenkesz
Körperschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
schaft
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Körper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Die Körperschaft überdauert das Einzelmitglied.“
text: „Die Mitglieder des Vorstands brauchen nicht Mitglieder der Körperschaft zu sein“.
glosses: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist
raw_tags: deutsches Privatrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Körperschaft
tags: nominative
singular
form: die Körperschaften
tags: nominative
plural
form: der Körperschaft
tags: genitive
singular
form: der Körperschaften
tags: genitive
plural
form: der Körperschaft
tags: dative
singular
form: den Körperschaften
tags: dative
plural
form: die Körperschaft
tags: accusative
singular
form: die Körperschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body corporate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korporacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporación
lang: Ido
sense_index: 1
word: korporaciono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korporation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samfund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammanslutning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporación
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: корпорація
Iren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iren
Aussprache: ipa: [ɪˈʁeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dem Iron käme dem zu Folge die folgende Constitutionsformel zu: […] so dass es sich vom Ionen wie das Iren nur durch die Lage der doppelten Bindung im Kerne unterschiede.
text: Bei den Abbauprodukten ist zu bemerken, daß das Iren bei der Oxydation zunächst in einen hypothetischen Kohlenwasserstoff, in das Dehydroiren (II) C₁₃H₁₆, übergeht; […]
glosses: Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₁₃H₁₈, von Iron abgeleitet
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Iren
tags: nominative
singular
form: die Irene
tags: nominative
plural
form: des Irens
tags: genitive
singular
form: der Irene
tags: genitive
plural
form: dem Iren
tags: dative
singular
form: den Irenen
tags: dative
plural
form: das Iren
tags: accusative
singular
form: die Irene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: irene
Iren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iren
Aussprache: ipa: [ˈiːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ire
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ire
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ire
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ire
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ire
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ire
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ire
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ire
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ire
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ire
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ire
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ire
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ire
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ire
tags: accusative
form-of
plural
Hochseeschlepper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
see
schlep
per
Aussprache: ipa: [ˈhoːxzeːˌʃlɛpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Hochsee und Schlepper
Bedeutungen: examples: text: „In den 1980er Jahren waren kommerzielle Hochseeschlepper kaum noch wirtschaftlich zu betreiben, eine durchgängige Verfügbarkeit war in der Deutschen Bucht nicht mehr gewährleistet.“
glosses: kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Hochseeschlepper
tags: nominative
singular
form: die Hochseeschlepper
tags: nominative
plural
form: des Hochseeschleppers
tags: genitive
singular
form: der Hochseeschlepper
tags: genitive
plural
form: dem Hochseeschlepper
tags: dative
singular
form: den Hochseeschleppern
tags: dative
plural
form: den Hochseeschlepper
tags: accusative
singular
form: die Hochseeschlepper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeesleeper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högsjöbogserare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: remolcador de altura
Segge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seg
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛɡə]
rhymes: ɛɡə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Seggen sind weltweit verbreitet.
text: Eine Segge erkennt man an den gewinkelten Blättern.
text: „Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Carex
Formen: form: die Segge
tags: nominative
singular
form: die Seggen
tags: nominative
plural
form: der Segge
tags: genitive
singular
form: der Seggen
tags: genitive
plural
form: der Segge
tags: dative
singular
form: den Seggen
tags: dative
plural
form: die Segge
tags: accusative
singular
form: die Seggen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sedge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karekso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laîche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zegge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: turzyca
lang: Russisch
roman: osoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: осока
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sás
Wollgras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
gras
Aussprache: ipa: [ˈvɔlɡʁaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wollgräser wachsen hauptsächlich auf Moorstandorten.
text: Der Fruchtstand eines Wollgrases sieht es aus, wie ein Wattebausch.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergräser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mattenflachs
sense_index: 1
word: Wiesenwolle
Formen: form: das Wollgras
tags: nominative
singular
form: die Wollgräser
tags: nominative
plural
form: des Wollgrases
tags: genitive
singular
form: der Wollgräser
tags: genitive
plural
form: dem Wollgras
tags: dative
singular
form: dem Wollgrase
tags: dative
singular
form: den Wollgräsern
tags: dative
plural
form: das Wollgras
tags: accusative
singular
form: die Wollgräser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kæruld
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cottongrass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton-grass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cottonsedge
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mýrifípa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: linaigrette jonc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: herbe à coton
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukaliusaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fífa
lang: Kotava
sense_index: 1
word: zelimo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wollegras
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myrull
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wełnianka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ängsull
Keratin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ra
tin
Aussprache: ipa: [keʁaˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc), Genitiv κέρατος (keratos^☆) ^(→ grc) „Horn, Geweih“ und der Suffigierung -in
Bedeutungen: examples: text: Die wichtigste Aminosäure im Keratin ist das Cystein.
text: Nur ganz außen gibt es keine, ganz außen sind wir, bei lebendem Leibe, tot: Die Hornschicht der äußersten Lage - der Epidermis - besteht aus abgestorbenen Zellen, die keinen Kern mehr haben und stattdessen mit Keratin gefüllt sind, einem Protein, das sich in Wasser nicht löst und auch keines durchlässt.
text: Manche Frauen, heißt es, erleben Männer mit kahlem Haupt als besonders erotisch. Doch sehr viele Betroffene sind mit ihrer Glatze ganz und gar nicht zufrieden - und sehnen sich nach den abgestorbenen, reichlich durch das Stützprotein Keratin verstärkten Zellen, die wir Haare nennen.
text: Bei der Erforschung genetisch bedingter Haarlosigkeit fanden sie jenes Schalterprotein, das die Gene für die Bildung von Keratin aktiviert.
text: Handelt es sich bei dem Flaum um äußere Vorstufen eines Federkleides, müsste das Protein Keratin darin zu finden sein.
glosses: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hornsubstanz
Formen: form: das Keratin
tags: nominative
singular
form: die Keratine
tags: nominative
plural
form: des Keratins
tags: genitive
singular
form: der Keratine
tags: genitive
plural
form: dem Keratin
tags: dative
singular
form: den Keratinen
tags: dative
plural
form: das Keratin
tags: accusative
singular
form: die Keratine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: keratin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keratin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: keratino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: keratiin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keratiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kératine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: keratíni
sense_index: 1
tags: feminine
word: κερατίνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheratina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: keratin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceratina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keratine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: keratyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queratina
lang: Russisch
roman: keratin
sense_index: 1
tags: masculine
word: кератин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: keratin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: keratin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rohovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roževina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queratina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keratin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rohovina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keratin
nee (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: nee
Aussprache: ipa: [neː]
rhymes: eː
Bedeutungen: examples: text: »Kennst du Peter?« - »Nee.« ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
text: »Hast Du davon schon mal was gehört?« - »Nee.« ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
glosses: nein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: nein
sense_index: 1
word: nö
Formen: form: ne
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nee
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: não
lang: Russisch
roman: nea
sense_index: 1
word: неа
lang: Russisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: nä
schaute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
te
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schauen
glosses: 1. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs schauen
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: schauen
glosses: 3. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs schauen
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: schauen
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs schauen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schauen
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs schauen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
Migranten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
g
ran
ten
Aussprache: ipa: [miˈɡʁantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Migrant
glosses: Dativ Singular des Substantivs Migrant
tags: dative
form-of
singular
form_of: Migrant
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Migrant
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Migrant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Migrant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Migrant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Migrant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Migrant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Migrant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Migrant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Migrant
tags: accusative
form-of
plural
Sandsegge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
seg
ge
Aussprache: ipa: [ˈzantˌzɛɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Sand und Segge, nach dem bevorzugten Wuchsort auf Dünen
Bedeutungen: examples: text: Die Sandsegge wird gerne zur Befestigung von Dünen angepflanzt.
glosses: Sauergrasart aus der Gattung Carex
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Soldatensegge
sense_index: 1
word: Nähmaschine Gottes
Formen: form: Sand-Segge
tags: alternative
form: die Sandsegge
tags: nominative
singular
form: die Sandseggen
tags: nominative
plural
form: der Sandsegge
tags: genitive
singular
form: der Sandseggen
tags: genitive
plural
form: der Sandsegge
tags: dative
singular
form: den Sandseggen
tags: dative
plural
form: die Sandsegge
tags: accusative
singular
form: die Sandseggen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand sedge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laîche des sables
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandstör
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zandzegge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: turzyca piaskowa
lang: Russisch
roman: osoka pesčanaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: осока песчаная
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zarzaparrilla alemana
Sanddorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
dorn
Aussprache: ipa: [ˈzantˌdɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Sand und Dorn
Bedeutungen: examples: text: Die Beeren des Sanddorns sind sehr reich an Vitamin C.
glosses: Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weidendorn
sense_index: 1
word: Dünendorn
sense_index: 1
word: Audorn
sense_index: 1
word: Fasanenbeere
sense_index: 1
word: Haffdorn
sense_index: 1
word: Rote Schlehe
sense_index: 1
word: Sandbeere
Formen: form: der Sanddorn
tags: nominative
singular
form: die Sanddorne
tags: nominative
plural
form: des Sanddornes
tags: genitive
singular
form: des Sanddorns
tags: genitive
singular
form: der Sanddorne
tags: genitive
plural
form: dem Sanddorn
tags: dative
singular
form: dem Sanddorne
tags: dative
singular
form: den Sanddornen
tags: dative
plural
form: den Sanddorn
tags: accusative
singular
form: die Sanddorne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: almindelig havtorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seabuckthorn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyrni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argousier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hafþyrnir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duindoorn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rokitnik zwyczajny
lang: Russisch
roman: oblepicha
sense_index: 1
tags: feminine
word: облепиха
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espino cerval de mar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yalancı iğde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yer iğdesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çırçırgan
Wechselbeziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
be
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩bəˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zwischenartliche Wechselbeziehungen treten überwiegend zwischen Pflanzen und Tieren auf. Beide Partner ziehen aus dieser Beziehung Vorteile.
glosses: wechselseitige Abhängigkeit und/oder wechselseitiger Einfluss
sense_index: 1
Synonyme: word: Korrelation
word: Wechselseitigkeit
word: Wechselwirkung
word: Gegenseitigkeit
Formen: form: die Wechselbeziehung
tags: nominative
singular
form: die Wechselbeziehungen
tags: nominative
plural
form: der Wechselbeziehung
tags: genitive
singular
form: der Wechselbeziehungen
tags: genitive
plural
form: der Wechselbeziehung
tags: dative
singular
form: den Wechselbeziehungen
tags: dative
plural
form: die Wechselbeziehung
tags: accusative
singular
form: die Wechselbeziehungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interrelation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: correlación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reciprocidad
Gebrüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brüll
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁʏl]
rhymes: ʏl
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs brüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Mit deinem Gebrüll weckst du noch die Kinder.
text: Das Gebrüll der Tiere schreckte uns hoch.
text: „Und so zogen wir unsere Rucksäcke über und spazierten einfach ins Freie und gingen hinüber nach Cochem, als ginge uns das ganze Gebrüll und Geschrei des Herbergsvaters einfach nichts an.“
glosses: ein sehr lautes, oft lang anhaltendes Geräusch eines oder mehrerer Menschen sowie einiger Tierarten
sense_index: 1
Formen: form: Gebrülle
tags: variant
form: das Gebrüll
tags: nominative
singular
form: des Gebrülls
tags: genitive
singular
form: des Gebrülles
tags: genitive
singular
form: dem Gebrüll
tags: dative
singular
form: dem Gebrülle
tags: dative
singular
form: das Gebrüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rytande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vrål
lang: Schwedisch
raw_tags: nur Menschen
sense_index: 1
word: skrikande
Gebrülle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brül
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁʏlə]
rhymes: ʏlə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Gebrüll
sense_index: 1
Formen: form: das Gebrülle
tags: nominative
singular
form: des Gebrülles
tags: genitive
singular
form: dem Gebrülle
tags: dative
singular
form: das Gebrülle
tags: accusative
singular
Gebrülle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brül
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁʏlə]
rhymes: ʏlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebrüll
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gebrüll
tags: dative
form-of
singular
Schuhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
hen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːən]
rhymes: uːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuh
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuh
tags: dative
form-of
plural
Fumarole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ma
ro
le
Aussprache: ipa: [fumaˈʁoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden italienischen fumarole ^(→ it), ursprünglich in der Bedeutung „Mündung eines Schornsteines“, das auf das spätlateinische fumariolum ^(→ la) „Rauchloch“, abgeleitet vom lateinischen fumus ^(→ la) „Rauch“, zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Magma verbirgt sich unter der erstarrten Lava, sichtbar ist nur der Dampf der Fumarolen.
text: Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen - alles zeugt von gewaltigen Naturkräften, die hier nie wirklich zur Ruhe kommen.
text: Vor knapp einhundert Jahren kam es auf der Insel zum letzten Mal zu einem Vulkanausbruch, heute sind auf den Hängen ihres höchsten Berges nur noch vereinzelte Fumarolen zu beobachten.
text: Ein phantastischer unterseeischer Garten öffnet sich, in dem Perlenketten aufsteigen, Gasblasen aus submarinen Fumarolen, die im Sonnenlicht zu unwirklichen diamantenen Pflanzen zusammenwachsen.
text: Aus mehr als 10 000 heißen Quellen, Fumarolen und Geysiren dringt hier gluckernd, gurgelnd, röchelnd und brodelnd Wärme aus dem Erdinneren durch die dünne Kruste ins Freie.
glosses: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Fumarole
tags: nominative
singular
form: die Fumarolen
tags: nominative
plural
form: der Fumarole
tags: genitive
singular
form: der Fumarolen
tags: genitive
plural
form: der Fumarole
tags: dative
singular
form: den Fumarolen
tags: dative
plural
form: die Fumarole
tags: accusative
singular
form: die Fumarolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fumarole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fumarole
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fumaroli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumerolle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fumaróli
sense_index: 1
tags: feminine
word: φουμαρόλη
lang: Ido
sense_index: 1
word: fumarolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fumarole
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fumaròle
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumaròla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarolă
lang: Russisch
roman: fumarola
sense_index: 1
tags: feminine
word: фумарола
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fumarol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumarola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fümerol
lang: Ukrainisch
roman: fumarola
sense_index: 1
tags: feminine
word: фумарола
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fumarola