cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tang
Aussprache: ipa: [taŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus nordgermanischen Sprachen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Im ganzen See wächst Tang.
text: „Ich glaube, ich roch die Klippen und den Tang und das Schäumen der Wellen, die Schärfe des Jods und den darunterliegenden Geruch von ausgewaschenen und zerbrochenen Kalkmuscheln.“
text: „Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind.“
text: „Über der Küste lag der Geruch von Salz und Tang, vermischt mit der erdigen Luft des Landes.“
text: „Es roch nach Tang.“
glosses: lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seetang
Formen: form: der Tang
tags: nominative
singular
form: die Tange
tags: nominative
plural
form: des Tanges
tags: genitive
singular
form: des Tangs
tags: genitive
singular
form: der Tange
tags: genitive
plural
form: dem Tang
tags: dative
singular
form: dem Tange
tags: dative
singular
form: den Tangen
tags: dative
plural
form: den Tang
tags: accusative
singular
form: die Tange
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seaweed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makroalgoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: levä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varech
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macroalga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macroalga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su yosunu
Gschaftlhuberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschaftl
hu
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈkʃaftl̩ˌhuːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Gschaftlhuber mit dem Suffix (Derivatem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Kollegin hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, sie ist einfach eine richtige Gschaftlhuberin.
glosses: bairisch, Frau, die sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt
raw_tags: österreichisch,
umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Gschaftlerin
sense_index: 1
word: Wichtigmacherin
sense_index: 1
word: Wichtigtuerin
Formen: form: Gschaftlhuber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gschaftlhuberin
tags: nominative
singular
form: die Gschaftlhuberinnen
tags: nominative
plural
form: der Gschaftlhuberin
tags: genitive
singular
form: der Gschaftlhuberinnen
tags: genitive
plural
form: der Gschaftlhuberin
tags: dative
singular
form: den Gschaftlhuberinnen
tags: dative
plural
form: die Gschaftlhuberin
tags: accusative
singular
form: die Gschaftlhuberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktigpetter
Turnschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turn
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turnschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turnschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turnschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turnschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turnschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turnschuh
tags: accusative
form-of
plural
Eike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
ke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯kə]
ipa: [ˈaɪ̯kn̩]
ipa: [ˈaɪ̯kəs]
rhymes: aɪ̯kə
Grammatik: feminine
Herkunft: Der weibliche Vorname kann einmal dieselbe Herkunft haben wie der männliche Vorname Eike. Daneben kann Eike auch eine durch den festlandnordfriesischen Einfluss und denjenigen des Niederländisch-Westfriesischen entstandene Koseform von Vornamen sein, die mit dem germanischen *agjō- (Schwert) gebildet sind.
Bedeutungen: examples: text: Eike und ihre Schwester Hanne wollen den Gabelstaplerschein machen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aike
sense_index: 1
tags: alternative
form: Eika
sense_index: 1
tags: variant
form: Eike
sense_index: 1
tags: masculine
Eike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
ke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯kə]
ipa: [ˈaɪ̯kəs]
rhymes: aɪ̯kə
Grammatik: masculine
Herkunft: niederdeutsche Koseform von Namen, die mit Ecke-, Eg-, Edel- und Adel- beginnen
 Überdies ist Eike eine Kurzform speziell von Eilhard.
Bedeutungen: examples: text: Eikes Vater ist Arzt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Aike
tags: alternative
form: Eycke
tags: alternative
form: Eyke
tags: alternative
form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Aik
sense_index: 1
tags: variant
form: Aiko
sense_index: 1
tags: variant
form: Eiko
sense_index: 1
tags: variant
form: Eyck
sense_index: 1
tags: variant
form: Eyk
sense_index: 1
tags: variant
form: Eyko
sense_index: 1
tags: variant
form: Eike
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Eike
tags: nominative
singular
form: die Eikes
tags: nominative
plural
form: des Eike
tags: genitive
singular
form: des Eikes
tags: genitive
singular
form: Eikes
tags: genitive
singular
form: der Eikes
tags: genitive
plural
form: (dem) Eike
tags: dative
singular
form: den Eikes
tags: dative
plural
form: (den) Eike
tags: accusative
singular
form: die Eikes
tags: accusative
plural
Maren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ren
Aussprache: ipa: [ˈmaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: feminine
Herkunft: Maren kann die aus dem Dänischen übernommene Kurzform von Marina sein, aber auch eine friesische Kurzform von Maria.
Bedeutungen: examples: text: Maren studiert Deutsch und Romanistik.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mareen
sense_index: 1
tags: variant
form: Marena
sense_index: 1
tags: variant
form: Marene
sense_index: 1
tags: variant
Turnschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turn
schuh
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs turnen und dem Substantiv Schuh
Bedeutungen: examples: text: Joschka Fischer wurde in Turnschuhen vereidigt.
text: „Anstatt der Turnschuhe trug ich nur noch die hässlichen, aber durchaus luftig-angenehmen Trekkingsandalen an den Füßen.“
text: „Sven stand auf und bohrte eine Weile mit der Spitze seines Turnschuhs im Sand.“
text: „Die löchrigen Turnschuhe an seinen Füßen kommen mir bekannt vor.“
text: „Ich sah die zerschlissenen Turnschuhe der Physiotherapeutin.“
glosses: Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: Fußbekleidung, welche zum Ausführen von Turnübungen geeignet ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sportschuh
sense_index: 2
word: Gymnastikschuh
Formen: form: der Turnschuh
tags: nominative
singular
form: die Turnschuhe
tags: nominative
plural
form: des Turnschuhes
tags: genitive
singular
form: des Turnschuhs
tags: genitive
singular
form: der Turnschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Turnschuh
tags: dative
singular
form: den Turnschuhen
tags: dative
plural
form: den Turnschuh
tags: accusative
singular
form: die Turnschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sneaker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baskets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure de sport
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scarpa da ginnastica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Turnschlapp
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Turnschong
lang: Russisch
roman: ked
sense_index: 1
tags: masculine
word: кед
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gymnastiksko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zapatilla de deporte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tornacipő
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: gymnastiksko
Malwida (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
wi
da
Aussprache: ipa: [malˈviːda]
rhymes: iːda
Grammatik: feminine
Herkunft: woher der Name stammt, ist völlig unklar
Bedeutungen: examples: text: Dort drüben liegt das Schloss der Malwida.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Malvida
sense_index: 1
tags: alternative
Manda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Amanda
Bedeutungen: examples: text: Tante Manda war sehr geizig.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mandi
sense_index: 1
tags: affective
form: Amanda
sense_index: 1
tags: variant
form: Mandus
sense_index: 1
tags: masculine
Fiete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fie
te
Aussprache: ipa: [ˈfiːtə]
rhymes: iːtə
Grammatik: masculine
Herkunft: niederdeutsche Kurzform von Namen, die mit Fried- anfangen; meistens jedoch nur als Kurzform von Friedrich gebraucht
Bedeutungen: examples: text: Heute kommen Tante Manda und Onkel Fiete zu Besuch.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Friedrich
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Fiete
tags: nominative
singular
form: die Fietes
tags: nominative
plural
form: des Fiete
tags: genitive
singular
form: des Fietes
tags: genitive
singular
form: Fietes
tags: genitive
singular
form: der Fietes
tags: genitive
plural
form: (dem) Fiete
tags: dative
singular
form: den Fietes
tags: dative
plural
form: (den) Fiete
tags: accusative
singular
form: die Fietes
tags: accusative
plural
Dengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
gel
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Dengel werden ziemlich schnell stumpf.
glosses: die Schnittkante einer Sense
sense_index: 1
Formen: form: der Dengel
tags: nominative
singular
form: die Dengel
tags: nominative
plural
form: des Dengels
tags: genitive
singular
form: der Dengel
tags: genitive
plural
form: dem Dengel
tags: dative
singular
form: den Dengeln
tags: dative
plural
form: den Dengel
tags: accusative
singular
form: die Dengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutting edge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tranchant de faux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egg
Dagomar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
go
mar
Aussprache: ipa: [ˈdaːɡomaʁ]
ipa: [ˈdaːɡomaʁə]
ipa: [ˈdaːɡomaʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Dagomar ist vermutlich aus dem keltischen *dago- (gut) und dem althochdeutschen mār (groß, berühmt) zusammengesetzt.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe jetzt keine Zeit für Dagomars ewige Klagen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: D.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Dagomar
tags: nominative
singular
form: die Dagomare
tags: nominative
plural
form: die Dagomars
tags: nominative
plural
form: des Dagomar
tags: genitive
singular
form: des Dagomars
tags: genitive
singular
form: Dagomars
tags: genitive
singular
form: der Dagomare
tags: genitive
plural
form: der Dagomars
tags: genitive
plural
form: (dem) Dagomar
tags: dative
singular
form: den Dagomaren
tags: dative
plural
form: den Dagomars
tags: dative
plural
form: (den) Dagomar
tags: accusative
singular
form: die Dagomare
tags: accusative
plural
form: die Dagomars
tags: accusative
plural
Sensenklinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
klin
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzn̩ˌklɪŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Sense und Klinge sowie dem Fugenelement „n“
Bedeutungen: examples: text: Diese Sensenklinge ist nicht mehr brauchbar.
glosses: die Klinge oder das Blatt einer Sense
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sensenblatt
Formen: form: die Sensenklinge
tags: nominative
singular
form: die Sensenklingen
tags: nominative
plural
form: der Sensenklinge
tags: genitive
singular
form: der Sensenklingen
tags: genitive
plural
form: der Sensenklinge
tags: dative
singular
form: den Sensenklingen
tags: dative
plural
form: die Sensenklinge
tags: accusative
singular
form: die Sensenklingen
tags: accusative
plural
Sensenmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzənˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sense, Fugenelement -n und Macher. (Das Wort kann auch als Zusammenbildung interpretiert werden.)
Bedeutungen: examples: text: Heute lernt wohl niemand mehr Sensenmacher.
glosses: derjenige Handwerker, der früher die Sensen gefertigt hat
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sensenschmied
Formen: form: der Sensenmacher
tags: nominative
singular
form: die Sensenmacher
tags: nominative
plural
form: des Sensenmachers
tags: genitive
singular
form: der Sensenmacher
tags: genitive
plural
form: dem Sensenmacher
tags: dative
singular
form: den Sensenmachern
tags: dative
plural
form: den Sensenmacher
tags: accusative
singular
form: die Sensenmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: falcarius
Sensenschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
schutz
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzənˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sense und Schuh sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Befestige bitte den Sensenschutz auf dem Blatt.
glosses: Schutzvorrichtung für die sichere Aufbewahrung oder den sicheren Transport einer Sense
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sensenschuh
Formen: form: der Sensenschutz
tags: nominative
singular
form: des Sensenschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Sensenschutz
tags: dative
singular
form: den Sensenschutz
tags: accusative
singular
Sensenstiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
stiel
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzənˌʃtiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sense und Stiel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Sensenstiel ist verrostet.
glosses: der Stiel oder Baum einer Sense
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sensenbaum
Formen: form: der Sensenstiel
tags: nominative
singular
form: die Sensenstiele
tags: nominative
plural
form: des Sensenstiels
tags: genitive
singular
form: des Sensenstieles
tags: genitive
singular
form: der Sensenstiele
tags: genitive
plural
form: dem Sensenstiel
tags: dative
singular
form: den Sensenstielen
tags: dative
plural
form: den Sensenstiel
tags: accusative
singular
form: die Sensenstiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orv
dermaßen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: der
ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩]
rhymes: aːsn̩
Bedeutungen: examples: text: Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen aufzuregen.
text: Paul war dermaßen betrunken, dass er es nicht mehr allein nach Hause schaffte.
glosses: so sehr; in so hohem Maße
sense_index: 1
Formen: form: dermassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to such an extent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in such a way
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: si
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tellement (…que…)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à tel point … que …
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’une manière telle (que)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de telle façon que
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tan
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fins al punt (que)
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zodanig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dermate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till den grad
lang: Ungarisch
raw_tags: (mit Verben)
sense_index: 1
word: annyira
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olyannyira
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: úgy
lang: Ungarisch
raw_tags: (mit Adjektiven)
sense_index: 1
word: olyan
Investor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ves
tor
Aussprache: ipa: [ɪnˈvɛstoːɐ̯]
rhymes: ɛstoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: nach gleichbedeutend englisch investor ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Mehr als ein halbes Dutzend Investoren interessiert sich für einen Einstieg beim krisengeschüttelten Autobauer Opel.
text: „Und dann ist da noch die südsudanesische Arbeitsmoral, sehr abschreckend für Investoren.“
text: „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
text: „Nirgendwo sind Investoren aus dem In- und Ausland so aktiv.“
glosses: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Investorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Investor
tags: nominative
singular
form: die Investoren
tags: nominative
plural
form: des Investors
tags: genitive
singular
form: der Investoren
tags: genitive
plural
form: dem Investor
tags: dative
singular
form: den Investoren
tags: dative
plural
form: den Investor
tags: accusative
singular
form: die Investoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: investor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: investoija
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sijoittaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investisseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ependytis
sense_index: 1
tags: masculine
word: επενδυτής
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: investitor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investitore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investeerder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inwestor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investidor
lang: Russisch
roman: investor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инвестор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: investerare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: inversionista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inversor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yatırımcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: befektető
Lublin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lub
lin
Aussprache: ipa: [luˈblin]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: ein Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Lublin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lublin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lublins
tags: nominative
plural
form: des Lublin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Lublins
tags: genitive
singular
masculine
form: Lublins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lublin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lublins
tags: genitive
plural
form: dem Lublin
tags: dative
singular
masculine
form: der Lublin
tags: dative
singular
feminine
form: den Lublins
tags: dative
plural
form: den Lublin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lublin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lublins
tags: accusative
plural
Leser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ser
Aussprache: ipa: [ˈleːzɐ]
rhymes: eːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der aufmerksame Leser sieht, was zwischen den Zeilen steht.
text: „Liegt es an der Fähigkeit, mit einem einzigen Satz zu irritieren, daß die neun Erzählungen den Leser so leise in ihren Bann ziehen, daß sie so lange nachhallen?“
text: „Literatur ohne Leser oder Zuhörer existiert nicht.“
text: „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“
text: „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“
text: „Dies ist den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift sicher mehr als bekannt.“
glosses: jemand, der liest
sense_index: 1
Formen: form: Leserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leser
tags: nominative
singular
form: die Leser
tags: nominative
plural
form: des Lesers
tags: genitive
singular
form: der Leser
tags: genitive
plural
form: dem Leser
tags: dative
singular
form: den Lesern
tags: dative
plural
form: den Leser
tags: accusative
singular
form: die Leser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: читател
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: læser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reader
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lesari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lukija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lecteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anagnóstis
sense_index: 1
word: αναγνώστης
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lector
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lesandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lettore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lector
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: leser
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lesar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czytelnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leitor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cititor
lang: Russisch
roman: čitatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: читатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čitateľ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lector
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čtenář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kari
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okuyucu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olvasó
Zweiteiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
tei
ler
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯taɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Zahlwort zwei und dem Substantiv Teiler in der Bedeutung „aus Teilen bestehend“
Bedeutungen: examples: text: Der Bikini wird in Deutschland auch als Zweiteiler bezeichnet.
glosses: zweiteiliger Badeanzug
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 1
examples: text: „Auch Lumumba, der neue Premier des Kongo, trägt einen Zweiteiler nach westlichem Vorbild, schwarze Fliege, weißes Einstecktuch – und die kastanienbraune Schärpe des Kronenordens, Belgiens höchster Auszeichnung.“
glosses: zweiteiliges Kleidungsstück
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 2
examples: text: Hast du letzte Woche den Zweiteiler über Claus Schenk Graf von Stauffenberg gesehen?
text: „Dass der Zweiteiler, der die Flucht einer fiktiven ostpreußischen Gräfin in den Mittelpunkt stellte, dem Sender die höchsten Einschaltquoten seit vielen Jahren bescherte, dürfte auch daran gelegen haben, dass laut Lexikon des Internationalen Films ein »deutsches Tabuthema« aufgegriffen wurde.“
glosses: in zwei Teilen gesendeter Film
raw_tags: Film
Fernsehen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bikini
sense_index: 3
word: Dilogie
Formen: form: der Zweiteiler
tags: nominative
singular
form: die Zweiteiler
tags: nominative
plural
form: des Zweiteilers
tags: genitive
singular
form: der Zweiteiler
tags: genitive
plural
form: dem Zweiteiler
tags: dative
singular
form: den Zweiteilern
tags: dative
plural
form: den Zweiteiler
tags: accusative
singular
form: die Zweiteiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 3
word: two-part film
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dilogy
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: dilogia
Zweitonner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
ton
ner
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌtɔnɐ]
rhymes: aɪ̯tɔnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Komposiutm aus dem Zahlwort zwei und dem Substantiv Tonner
Bedeutungen: examples: text: Mit diesem Zweitonner darfst du hier nicht durch.
glosses: ein LKW, der bis zu zwei Tonnen Nutzlast transportieren darf
raw_tags: Fahrzeugwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Zweitonner
tags: nominative
singular
form: die Zweitonner
tags: nominative
plural
form: des Zweitonners
tags: genitive
singular
form: der Zweitonner
tags: genitive
plural
form: dem Zweitonner
tags: dative
singular
form: den Zweitonnern
tags: dative
plural
form: den Zweitonner
tags: accusative
singular
form: die Zweitonner
tags: accusative
plural