cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Auswärtssieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wärts
sieg
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌziːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Sieg
Bedeutungen: examples: text: Sie feierten ihren fünften Auswärtssieg in Folge.
text: „Ronaldos drittes Tor machte den höchsten Auswärtssieg der Spanier in der UEFA Champions League perfekt, während es für Galatasaray die höchste Heimniederlage im Europapokal war.“
glosses: Sieg der Gastmannschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Auswärtssieg
tags: nominative
singular
form: die Auswärtssiege
tags: nominative
plural
form: des Auswärtssieges
tags: genitive
singular
form: des Auswärtssiegs
tags: genitive
singular
form: der Auswärtssiege
tags: genitive
plural
form: dem Auswärtssieg
tags: dative
singular
form: dem Auswärtssiege
tags: dative
singular
form: den Auswärtssiegen
tags: dative
plural
form: den Auswärtssieg
tags: accusative
singular
form: die Auswärtssiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bortaseger
Schiedsrichterball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieds
rich
ter
ball
Aussprache: ipa: [ˈʃiːt͡sʁɪçtɐˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiedsrichter und Ball
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Ball während des Spiels platzt oder aus anderen Gründen unspielbar wird, wird er auf Anweisung des Schiedsrichters ausgetauscht. Das Spiel wird dann mit einem Schiedsrichterball von der Stelle, an der der Ball beschädigt wurde, fortgesetzt.“
glosses: Ball, der vom Schiedsrichter nach Spielunterbrechungen, denen kein Regelverstoß vorangegangen war, neutral ins Spiel gebracht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Schiedsrichterball
tags: nominative
singular
form: die Schiedsrichterbälle
tags: nominative
plural
form: des Schiedsrichterballes
tags: genitive
singular
form: des Schiedsrichterballs
tags: genitive
singular
form: der Schiedsrichterbälle
tags: genitive
plural
form: dem Schiedsrichterball
tags: dative
singular
form: dem Schiedsrichterballe
tags: dative
singular
form: den Schiedsrichterbällen
tags: dative
plural
form: den Schiedsrichterball
tags: accusative
singular
form: die Schiedsrichterbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop-ball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dropped-ball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nedsläpp
Verletzungspause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
let
zungs
pau
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verletzung und Pause mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nach einer zweimonatigen Verletzungspause konnte er wieder am Mannschaftstraining teilnehmen.
text: „In St. Pölten feierte Michael Madl nach einer Verletzungspause ein Comeback, Alexander Grünwald rückte wieder ins Mittelfeld vor.“
glosses: Unterbrechung einer Tätigkeit wegen einer Verletzung
sense_index: 1
Formen: form: die Verletzungspause
tags: nominative
singular
form: die Verletzungspausen
tags: nominative
plural
form: der Verletzungspause
tags: genitive
singular
form: der Verletzungspausen
tags: genitive
plural
form: der Verletzungspause
tags: dative
singular
form: den Verletzungspausen
tags: dative
plural
form: die Verletzungspause
tags: accusative
singular
form: die Verletzungspausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interruption pour blessure
Torerfolg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
er
folg
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌfɔlk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Erfolg
Bedeutungen: examples: text: Stürmer werden an ihren Torerfolgen gemessen.
glosses: erzieltes Tor
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Torerfolg
tags: nominative
singular
form: die Torerfolge
tags: nominative
plural
form: des Torerfolges
tags: genitive
singular
form: des Torerfolgs
tags: genitive
singular
form: der Torerfolge
tags: genitive
plural
form: dem Torerfolg
tags: dative
singular
form: dem Torerfolge
tags: dative
singular
form: den Torerfolgen
tags: dative
plural
form: den Torerfolg
tags: accusative
singular
form: die Torerfolge
tags: accusative
plural
Anschlusstreffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schluss
tref
fer
Aussprache: ipa: [ˈanʃlʊsˌtʁɛfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anschluss und Treffer
Bedeutungen: examples: text: Der Anschlusstreffer brachte den Spielern neuen Mut.
glosses: erzieltes Tor, das den Rückstand zur führenden Mannschaft (auf ein Tor) verkleinert
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschlusstor
Formen: form: Anschlußtreffer
tags: obsolete
form: der Anschlusstreffer
tags: nominative
singular
form: die Anschlusstreffer
tags: nominative
plural
form: des Anschlusstreffers
tags: genitive
singular
form: der Anschlusstreffer
tags: genitive
plural
form: dem Anschlusstreffer
tags: dative
singular
form: den Anschlusstreffern
tags: dative
plural
form: den Anschlusstreffer
tags: accusative
singular
form: die Anschlusstreffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but de raccord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reduceringsmål
Burschenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
schen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁʃn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Ableitung von Bursche mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: „Die Burschenschaften entstanden nach den Befreiungskriegen gegen Napoleon.“
text: „Im Gegensatz zu den Burschenschaften verfolgen die studentischen Corps keinerlei politische Ziele oder Gesinnungen.“
text: „Friedrich Nietzsche, Mitglied in der Burschenschaft »Franconia«, kam 1864 und 1865 als Student der Evangelischen Theologie und der Philosophie zum Bahnhof Rolandseck.“
glosses: eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung
sense_index: 1
Formen: form: die Burschenschaft
tags: nominative
singular
form: die Burschenschaften
tags: nominative
plural
form: der Burschenschaft
tags: genitive
singular
form: der Burschenschaften
tags: genitive
plural
form: der Burschenschaft
tags: dative
singular
form: den Burschenschaften
tags: dative
plural
form: die Burschenschaft
tags: accusative
singular
form: die Burschenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: student league
lang: Englisch
sense_index: 1
word: student fraternity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: société d'étudiants
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione di studenti universitari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ssociazione goliardica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione studentesca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraternitat estudiantil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corporação estudantil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: studentförening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asociación de estudiantes
Präsidentschaftskandidat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
si
dent
schafts
kan
di
dat
Aussprache: ipa: [pʁɛziˈdɛntʃaft͡skandiˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsidentschaft und Kandidat mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Stimmung unter den Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wird zunehmend aggressiver.“
glosses: Anwärter für ein Präsidentschaftsamt
sense_index: 1
Formen: form: Präsidentschaftskandidatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Präsidentschaftskandidat
tags: nominative
singular
form: die Präsidentschaftskandidaten
tags: nominative
plural
form: des Präsidentschaftskandidaten
tags: genitive
singular
form: der Präsidentschaftskandidaten
tags: genitive
plural
form: dem Präsidentschaftskandidaten
tags: dative
singular
form: den Präsidentschaftskandidaten
tags: dative
plural
form: den Präsidentschaftskandidaten
tags: accusative
singular
form: die Präsidentschaftskandidaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: presidential candidate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: presidenttiehdokas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: candidat à la présidence
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: candidato al presidentia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iarrthóir don uachtaránacht
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: predsedniški kandidat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: candidato a la presidencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kandidát na prezidenta
lang: Ukrainisch
roman: kandydat u prezydenty
sense_index: 1
word: кандидат у президенти
Schleichwerbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleich
wer
bung
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çˌvɛʁbʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Schleichwerbung ist in Deutschland untersagt.
glosses: unterschwellige Reklame in Massenmedien
sense_index: 1
Formen: form: die Schleichwerbung
tags: nominative
singular
form: die Schleichwerbungen
tags: nominative
plural
form: der Schleichwerbung
tags: genitive
singular
form: der Schleichwerbungen
tags: genitive
plural
form: der Schleichwerbung
tags: dative
singular
form: den Schleichwerbungen
tags: dative
plural
form: die Schleichwerbung
tags: accusative
singular
form: die Schleichwerbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: product placement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placement de produit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: publicité déguisée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pubblicità occulta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smygreklam
Sauerstoffmangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Mangel
Bedeutungen: examples: text: „Wegen des Sauerstoffmangels waren wir erschöpft, und es fehlte nicht mehr viel, bis wir das Bewußtsein verlieren würden.“
text: „Auch führten die hohen Temperaturen in den Seen zu Sauerstoffmangel und damit zu einem verbreiteten Fischsterben.“
glosses: Mangel an Sauerstoff; Zustand, bei dem Sauerstoff in nicht ausreichender Menge verfügbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sauerstoffarmut
sense_index: 1
word: Sauerstoffknappheit
Formen: form: der Sauerstoffmangel
tags: nominative
singular
form: des Sauerstoffmangels
tags: genitive
singular
form: dem Sauerstoffmangel
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffmangel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack of oxygen
lang: Latein
sense_index: 1
word: hypoxia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipsă de oxigen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syrebrist
Knobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
bel
Aussprache: ipa: [ˈknoːbl̩]
rhymes: oːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] ursprünglich der als Spielwürfel verwendete Knöchel eines Schlachttieres
Bedeutungen: glosses: Knöchel am Fuß oder der Hand
sense_index: 1
tags: outdated
regional
examples: text: Die Kinder spielten mit den Knobeln.
glosses: Würfel
sense_index: 2
tags: regional
Formen: form: der Knobel
tags: nominative
singular
form: die Knobel
tags: nominative
plural
form: des Knobels
tags: genitive
singular
form: der Knobel
tags: genitive
plural
form: dem Knobel
tags: dative
singular
form: den Knobeln
tags: dative
plural
form: den Knobel
tags: accusative
singular
form: die Knobel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: dice
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dé
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tärning
Ausübung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
übung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ]
rhymes: aʊ̯sʔyːbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ausüben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Er starb während der Ausübung seiner Pflicht.
text: Das Tötungsdelikt geschah aber in Notwehr und in Ausübung einer Polizeiaktion.
glosses: das Ausüben, das Ausgeübtwerden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausführen
Formen: form: die Ausübung
tags: nominative
singular
form: die Ausübungen
tags: nominative
plural
form: der Ausübung
tags: genitive
singular
form: der Ausübungen
tags: genitive
plural
form: der Ausübung
tags: dative
singular
form: den Ausübungen
tags: dative
plural
form: die Ausübung
tags: accusative
singular
form: die Ausübungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ushtrim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exertion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: practice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exercice
lang: Französisch
raw_tags: Sport
sense_index: 1
tags: feminine
word: pratique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utövning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utövande
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: tatbik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uygulama
Handlungsweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lungs
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er hatte seine persönliche Handlungsweise, in der er die Aktion durchführte.
text: „Nataschas Krankheit war immerhin so ernst, dass zu ihrem und ihrer Angehörigen Glück angesichts der Krankheit selbst ihre Ursache – Nataschas eigene Handlungsweise und ihr Bruch mit ihrem Bräutigam – durchaus zurücktrat.“
text: „Ich verlangte vom Wirt die Rechnung, die nicht sehr hoch war, bezahlte den Betrag und ließ sie dann allein; sie konnte sich vor Überraschung über meine Handlungsweise und meine Worte kaum fassen.“
text: „Sabine Emonds' Stimme hatte mich etwas getröstet, sie hatte ein bißchen gereizt geklungen, auch gehetzt, aber ich wußte, daß sie Maries Handlungsweise wirklich gemein fand und das Töpfchen Suppe bei ihr immer für mich auf dem Herd stand.“
glosses: Art und Weise, wie man etwas tut
sense_index: 1
Formen: form: die Handlungsweise
tags: nominative
singular
form: die Handlungsweisen
tags: nominative
plural
form: der Handlungsweise
tags: genitive
singular
form: der Handlungsweisen
tags: genitive
plural
form: der Handlungsweise
tags: dative
singular
form: den Handlungsweisen
tags: dative
plural
form: die Handlungsweise
tags: accusative
singular
form: die Handlungsweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: behavior
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de main
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: awayê tevgerê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handlingssätt
Arbeitsbedingung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
be
din
gung
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Bedingung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeitsbedingungen des akademischen Mittelbaus verschlechtern sich zusehends. So haben mittlerweile 85 Prozent der wissenschaftlichen Mitarbeiter an der Universität Hamburg befristete Verträge.“
text: „Rund 80 Prozent der weltweiten Silberförderung zwischen 1500 und 1800 fand in den Bergwerken der spanischen Kolonien statt - unter brutalen Arbeitsbedingungen für Einheimische und Sklaven.“
text: „Die Arbeitsbedingungen in den Salpetergruben waren schrecklich, die Angestellten mussten pro Tag 16 Stunden arbeiten und erhielten dafür einen Lohn, der gerade mal dem Existenzminimum entsprach.“
text: „Daneben traf Cornwallis auch Vorkehrungen für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Bürokratie.“
glosses: Umstand, unter dem gearbeitet wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Arbeitsbedingung
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsbedingungen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitsbedingung
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsbedingungen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitsbedingung
tags: dative
singular
form: den Arbeitsbedingungen
tags: dative
plural
form: die Arbeitsbedingung
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsbedingungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working condition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condition de travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condizione di lavoro
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: plural-normally
feminine
word: Aarbechtsbedéngung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtskonditioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtsconditioun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condiție de muncă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural-normally
word: arbetsbetingelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsförhållande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbetsvillkor
lang: Ukrainisch
roman: umovy praci
sense_index: 1
tags: plural
word: умови праці
Lützel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüt
zel
Aussprache: ipa: [ˈlʏt͡sl̩]
rhymes: ʏt͡sl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: - von lützel, im heutigen Deutsch „klein“. Das oberdeutschen Adjektiv „lützel“ reicht nur in einigen Toponymen und Eigennamen in die aktuelle deutsche Sprache.
[1] Der Ort Lützel wurde erstmals 1052 im Zusammenhang mit dem Weinbau erwähnt. Im Jahr 1070 wurde er mit dem Namen minor Confluentia (Klein-Koblenz) genannt. Der Ort war Brückenkopf der südlich der Mosel gelegenen Stadt Koblenz. Eingedeutscht ist 1242 erstmals von Weinbergen in Lützel Coblentz die Rede.
Bedeutungen: examples: text: „Schon 1827 kam ein Karnevalszug zustande, dessen genaues Programm vom Stramberg im Rheinischen Antiquarius mitteilt. Der Zug ging am Fastnachtsdienstag […] von Lützel auf das Moseltor zu, das mit Papier verklebt war.“
text: „In Lützel steckte Papa Stöpsel in die Steckdosen, damit Wiebke da nicht reinfassen konnte.“
text: „In Lützel an der Trierer Straße gab es beispielsweise Häuser, deren Fenster durch die Sprengungen der Feste Franz zu Bruch gingen und deren Mauerwerk rissig wurde.“
glosses: der Koblenzer Stadtteil „Lützel“
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lützel
tags: nominative
singular
form: des Lützel
tags: genitive
singular
form: des Lützels
tags: genitive
singular
form: Lützels
tags: genitive
singular
form: (dem) Lützel
tags: dative
singular
form: (das) Lützel
tags: accusative
singular
Arbeitsbedingungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
be
din
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsbedingung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsbedingung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsbedingung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsbedingung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsbedingung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsbedingung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitsbedingung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsbedingung
tags: accusative
form-of
plural
Industriezeitalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
zeit
al
ter
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːt͡saɪ̯tˌʔaltɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Langfristige Temperaturerhöhungen bzw. globale Erwärmung auf der Erde werden von vielen Wissenschaftlern mit dem im Industriezeitalter rasant gestiegenem Ausstoß von Kohlendioxid in Verbindung gebracht.“
text: „Seine im Industriezeitalter nachgeschweißte Tüchtigkeit und seine provokante Gemütlichkeit drängen über alle Grenzen.“
glosses: um 1900 einsetzende Epoche, die durch die Industrialisierung der Wirtschaft geprägt wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Industriezeitalter
tags: nominative
singular
form: des Industriezeitalters
tags: genitive
singular
form: dem Industriezeitalter
tags: dative
singular
form: das Industriezeitalter
tags: accusative
singular
Flächenland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flä
chen
land
Aussprache: ipa: [ˈflɛçn̩ˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fläche und Land sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In Brandenburg dürfen Jugendliche künftig schon mit 16 Jahren zur Wahl gehen. Einer Änderung des entsprechenden Gesetzes stimmten heute die Abgeordneten im Landtag mehrheitlich zu. […] Erstmals in einem Flächenland haben damit junge Leute ab 16 Wahlrecht auf Landesebene.“
glosses: Bundesland in Deutschland, das kein Stadtstaat ist
sense_index: 1
examples: text: „In einem Flächenland, das die Freiheit der afrikanischen Weite feierte, war jedes größere Wohngebäude von Mauern umgeben, jedes Haus eine Festung.“
glosses: Staat mit einer sehr geringen Bevölkerungsdichte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Flächenstaat
Formen: form: das Flächenland
tags: nominative
singular
form: die Flächenländer
tags: nominative
plural
form: des Flächenlandes
tags: genitive
singular
form: des Flächenlands
tags: genitive
singular
form: der Flächenländer
tags: genitive
plural
form: dem Flächenland
tags: dative
singular
form: dem Flächenlande
tags: dative
singular
form: den Flächenländern
tags: dative
plural
form: das Flächenland
tags: accusative
singular
form: die Flächenländer
tags: accusative
plural
Wahlrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
recht
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʁɛçt]
rhymes: aːlʁɛçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Recht
Bedeutungen: examples: text: „In Brandenburg dürfen Jugendliche künftig schon mit 16 Jahren zur Wahl gehen. Einer Änderung des entsprechenden Gesetzes stimmten heute die Abgeordneten im Landtag mehrheitlich zu. […] Erstmals in einem Flächenland haben damit junge Leute ab 16 Wahlrecht auf Landesebene.“
text: „Ein Wahlrecht beispielsweise besaßen nur Landbesitzer.“
text: „1936 wird den Schwarzen in der Kapprovinz das Wahlrecht entzogen.“
text: [1918:] Nun wurde das Wahlalter auf 20 Jahre herabgesetzt. Erstmals erhielten auch Frauen ab diesem Alter das aktive und passive Wahlrecht.
text: „Das allgemeine Wahlrecht kam erst 1907.“
glosses: Recht einer Person, wählen zu gehen und gewählt zu werden
sense_index: 1
examples: text: „Nach Lockerung des Wahlrechts 1897 wurde er von den Massen geradezu gekrönt.“
glosses: Gesamtheit der rechtlichen Regelungen, die den Wahlablauf betreffen
sense_index: 2
Formen: form: WR
tags: abbreviation
form: das Wahlrecht
tags: nominative
singular
form: die Wahlrechte
tags: nominative
plural
form: des Wahlrechtes
tags: genitive
singular
form: des Wahlrechts
tags: genitive
singular
form: der Wahlrechte
tags: genitive
plural
form: dem Wahlrecht
tags: dative
singular
form: dem Wahlrechte
tags: dative
singular
form: den Wahlrechten
tags: dative
plural
form: das Wahlrecht
tags: accusative
singular
form: die Wahlrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffrage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de vote
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atkvæðisréttur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosningaréttur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: biračko pravo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kiesrecht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de sufrágio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de voto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rösträtt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de voto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho a sufragio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sufragio activo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de sufragio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volební právo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçme ve seçilme hakkı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választójog