Marabu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ra
bu
Aussprache: ipa: [ˈmaːʁabu]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch marabout ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch morabito ^(→ es)/portugiesisch marabuto ^(→ pt) auf arabisch murābiṭ „Einsiedler, Asket; Riesenstorch“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Marabus fliegen im Gegensatz zu anderen Störchen mit gebogenem Hals.
glosses: die Vogelgattung Leptoptilos in der Familie der Störche
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Der Marabu ist zwar keine besonders hübsche, aber eine sehr interessante Vogelgestalt.
text: „Celeste hatte die Insel auf 99 Jahre gepachtet und brachte Besucher aus der Stadt mit dem Floß hinüber zu seinen Hirschkühen, Pelikanen und Marabus, zu den Mufflons aus dem Aïr und den Dorkas-Gazellen aus der Ténéré.“
text: „Auf der Hotelwiese hüpfen Marabus, durch die plötzliche Unruhe irritiert.“
text: „Zu seiner Zeit kreisten Geier und Marabus über die Leichen der Aufständischen.“
text: „Sein Sinnbild ist der Marabu, ein langbeiniger schöner Storchenvogel.“
glosses: ein Vertreter der Marabus, die mit drei Arten vertreten ist
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
topics: zoology
glosses: speziell ein Vertreter der Art Marabu (Leptoptilos crumeniferus)
sense_index: 3
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Leptoptilos
sense_index: 3
topics: scientific
word: Leptoptilos crumeniferus
Formen: form: der Marabu
tags: nominative
singular
form: die Marabus
tags: nominative
plural
form: des Marabus
tags: genitive
singular
form: der Marabus
tags: genitive
plural
form: dem Marabu
tags: dative
singular
form: den Marabus
tags: dative
plural
form: den Marabu
tags: accusative
singular
form: die Marabus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: marabu
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marabú
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: marabu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: krävstorkar
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: marabuo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marabout
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marabu
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: marabu
lang: Mazedonisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: maraboe
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: marabut
lang: Russisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krävstork
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Marabustork
lang: Serbisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Serbokroatisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: marabu
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: marabu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marabu
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marabu
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marabú
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: marabu
lang: Ukrainisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: marabu
lang: Weißrussisch
roman: marabu
sense_index: 2
word: марабу
lang: Englisch
sense_index: 3
word: marabou stork
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: marabuo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: marabout d'Afrique
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: marabù africano
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Afrikaanse maraboe
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: marabut afrykański
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: marabú
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: marabu africký
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: čáp marabu
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: afrikai marabu