Dahlie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dah
lie
Aussprache: ipa: [ˈdaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: nach dem schwedischen Botaniker Andreas Dahl(1751–1789) benannt
Bedeutungen: examples: text: Dahlien gibt es nahezu in allen Blütenfarben, außer in Blau.
text: Die Dahlie ist eine beliebte Gartenpflanze.
text: Nach den Rosen sind die Dahlien unsere Lieblinge.
text: „[Die Saatgutmischung] "Bienenparadies" enthält unter anderem bienenfreundliche gelbe Dahlien und blaue Anemonen.“
glosses: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Georgine
sense_index: 1
word: Georgia
sense_index: 1
topics: scientific
word: Dahlia
raw_tags: verhüllend, umgangssprachlich, volkstümlich
sense_index: 1
word: Königin des Herbstes
sense_index: 1
word: Sonne der Azteken
sense_index: 1
word: Herbst-Juwel
sense_index: 1
word: Prinzessin der Sommerblumen
sense_index: 1
word: Veränderliche
sense_index: 1
word: Montezumas Lieblingsblume
sense_index: 1
word: Modeblume des herbstlichen Gartens
sense_index: 1
word: Schöne Mexikanerin
sense_index: 1
word: Blühwunder
sense_index: 1
word: Sonne Mexikos
sense_index: 1
word: Farbenkönigin
sense_index: 1
word: Herbst-Feuerwerk
Formen: form: die Dahlie
tags: nominative
singular
form: die Dahlien
tags: nominative
plural
form: der Dahlie
tags: genitive
singular
form: der Dahlien
tags: genitive
plural
form: der Dahlie
tags: dative
singular
form: den Dahlien
tags: dative
plural
form: die Dahlie
tags: accusative
singular
form: die Dahlien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dahlia
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الداليا
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dalia
lang: Bulgarisch
roman: gergina
sense_index: 1
tags: feminine
word: гергина
lang: Bulgarisch
roman: dalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: далия
lang: Chinesisch
roman: tiānzhú mǔdān
sense_index: 1
word: 天竺牡丹
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dahlia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dahlia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dalio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: georgino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: daalia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: daalia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dahlia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalia
lang: Japanisch
other: だりあ
roman: daria
sense_index: 1
word: ダリア
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dālija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jurginas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dahlia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: georgine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dália
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dalie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gherghină
lang: Russisch
roman: georgin
sense_index: 1
word: георгин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dahlia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dalija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jerjegina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jurina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jiřina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dalya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız böceği
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız çiçeği
lang: Ukrainisch
roman: žoržyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: жоржина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dália
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thược dược