cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Koppel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kop
pel
Aussprache: ipa: [ˈkɔpl̩]
rhymes: ɔpl̩
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; über altfranzösisch cople, couple = „Band, Zugleine“ von gleichbedeutend lateinisch: copula ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er trug mehrere Werkzeuge an seinem ledernen Koppel.
text: „Auch das Koppel mit den Sachen daran muß fort.“
text: „An seinem Koppel hing eine Meldetasche mit sechs angespitzten Bleistiften.“
text: „Er hält mit der linken Hand einen Tornister, ein Schlachtmesser hängt an seinem Koppel.“
text: „Alle waren sie mit Selbstladern bewaffnet, trugen Helme und Handgranaten im Koppel.“
glosses: Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leibgurt
sense_index: 1
word: Gürtel
Formen: form: das Koppel
tags: nominative
singular
form: die Koppel
tags: nominative
plural
form: des Koppels
tags: genitive
singular
form: der Koppel
tags: genitive
plural
form: dem Koppel
tags: dative
singular
form: den Koppeln
tags: dative
plural
form: das Koppel
tags: accusative
singular
form: die Koppel
tags: accusative
plural
form: die Koppel
tags: nominative
singular
form: die Koppeln
tags: nominative
plural
form: der Koppel
tags: genitive
singular
form: der Koppeln
tags: genitive
plural
form: der Koppel
tags: dative
singular
form: den Koppeln
tags: dative
plural
form: die Koppel
tags: accusative
singular
form: die Koppeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koppel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bälte
Ronald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
nald
Aussprache: ipa: [ˈʁoːnalt]
ipa: [ˈʁoːnaldə]
ipa: [ˈʁoːnalt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ronald wurde aus dem Englischen ins Deutsche entlehnt. Es handelt sich um eine schottische Ableitung des altnordischen Vornamens Rǫgnvaldr ^(→ non). Dieser ist aus den altnordischen Elementen regin ‚Rat‘, ‚Entscheidung‘, ‚Macht der Götter‘ und valdr ‚Herrscher‘ zusammengesetzt. Die Bedeutung von Ronald entspricht der des germanischen Vornamens Reinhold.
Bedeutungen: examples: text: Ronald liebt den Winter mit seinen Schneemassen. Ihm kann es nie genug schneien.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ron
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ronnie
sense_index: 1
tags: affective
form: Ronny
sense_index: 1
tags: affective
form: (der) Ronald
tags: nominative
singular
form: die Ronalde
tags: nominative
plural
form: die Ronalds
tags: nominative
plural
form: des Ronald
tags: genitive
singular
form: des Ronalds
tags: genitive
singular
form: Ronalds
tags: genitive
singular
form: der Ronalde
tags: genitive
plural
form: der Ronalds
tags: genitive
plural
form: (dem) Ronald
tags: dative
singular
form: den Ronalden
tags: dative
plural
form: den Ronalds
tags: dative
plural
form: (den) Ronald
tags: accusative
singular
form: die Ronalde
tags: accusative
plural
form: die Ronalds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ronald
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ronaldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ronaldo
haber (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈhaːbɐ]
rhymes: aːbɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: habern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs habern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: habern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs habern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: habere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: habere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: habre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: habre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Wildtier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
tier
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Tier
Bedeutungen: examples: text: Sie wollten diesen Sommer eine Safari in Afrika machen, um dort den Wildtieren nahe zu kommen.
text: „Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“
text: „Auch die meisten Wildtiere sind perfekt in die Großstadt integriert.“
glosses: ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier
sense_index: 1
Formen: form: das Wildtier
tags: nominative
singular
form: die Wildtiere
tags: nominative
plural
form: des Wildtieres
tags: genitive
singular
form: des Wildtiers
tags: genitive
singular
form: der Wildtiere
tags: genitive
plural
form: dem Wildtier
tags: dative
singular
form: dem Wildtiere
tags: dative
singular
form: den Wildtieren
tags: dative
plural
form: das Wildtier
tags: accusative
singular
form: die Wildtiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild animal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villieläin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal sauvage
lang: Georgisch
roman: gareuli tskhoveli
sense_index: 1
word: გარეული ცხოველი
lang: Japanisch
other: やせいどうぶつ
roman: yasei dōbutsu
sense_index: 1
word: 野生動物
lang: Mazedonisch
roman: divlja životno
sense_index: 1
tags: neuter
word: дивлја животно
lang: Mazedonisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
lang: Russisch
roman: dikoe životnoe
sense_index: 1
word: дикое животное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vilddjur
lang: Serbisch
roman: divlja životinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дивља животиња
lang: Serbisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
Autogrammstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
gramm
stun
de
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈɡʁamˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Autogramm und Stunde
Bedeutungen: examples: text: Sie wollte unbedingt ein Autogramm auf ihr Lieblings-Robbie Williams-Album bei der Autogrammstunde in dem CD-Laden bekommen.
glosses: Termin, zu dem ein Prominenter Fotos, T-Shirts, CDs etc. signiert
sense_index: 1
Formen: form: die Autogrammstunde
tags: nominative
singular
form: die Autogrammstunden
tags: nominative
plural
form: der Autogrammstunde
tags: genitive
singular
form: der Autogrammstunden
tags: genitive
plural
form: der Autogrammstunde
tags: dative
singular
form: den Autogrammstunden
tags: dative
plural
form: die Autogrammstunde
tags: accusative
singular
form: die Autogrammstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autograph session
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autographing session
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sessão de autógrafos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autografsession
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autogramiáda
laut (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: laut
Aussprache: ipa: [laʊ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯t
Herkunft: von lauten
Bedeutungen: examples: text: Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.
text: „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“
text: „Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“
text: „Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“
text: […] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“
text: „Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“
glosses: besagter Quelle zufolge
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
with-dative
Synonyme: sense_index: 1
word: entsprechend
sense_index: 1
word: gemäß
sense_index: 1
word: nach
sense_index: 1
word: zufolge
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: according
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'après
lang: Französisch
sense_index: 1
word: selon
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: secundo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: secondo
lang: Japanisch
roman: ni yoru to
sense_index: 1
word: によると
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: segons
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: li gorî
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: volgens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: segundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de acordo com
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: conform
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: potrivit
lang: Russisch
roman: soglasno
sense_index: 1
word: согласно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enligt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: según
laut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: laut
Aussprache: ipa: [laʊ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lauten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lauten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: laute
tags: variant
Laute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
te
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch lūte ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch lëut ^(→ fro) entlehnt, das wahrscheinlich über spanisch laúd ^(→ es), alaúd ^(→ es), alod ^(→ es) auf arabisch … ? (al-’ūd) ^(→ ar) „Laute“ (wörtlich: Holz, Instrument aus Holz) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft.
text: „Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“
text: „Als die Truppe abgetreten war, spielten und sangen die beiden Musiker Li Ming und Wu Hwe, der eine zur Zither, der andere zur Laute.“
text: „Trix nahm die Laute von der Wand und reichte sie Elisabeth.“
glosses: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Laute
tags: nominative
singular
form: die Lauten
tags: nominative
plural
form: der Laute
tags: genitive
singular
form: der Lauten
tags: genitive
plural
form: der Laute
tags: dative
singular
form: den Lauten
tags: dative
plural
form: die Laute
tags: accusative
singular
form: die Lauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: лютня
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lute
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: liuto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luuttu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luth
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laoúto
sense_index: 1
tags: neuter
word: λαούτο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לאוטה
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lúta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: liuto
lang: Japanisch
roman: ryūto
sense_index: 1
word: リュート
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llaüt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lutnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alaúde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lăută
lang: Russisch
roman: ljutnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лютня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lutna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lutnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laúd
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loutna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lavta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lant
Laute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
te
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laut
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laut
tags: dative
form-of
singular
form_of: Laut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laut
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Laut
tags: variant
dative
singular
Deklamation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
kla
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [deklamaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch dēclāmātio ^(→ la) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Die humoristische Deklamation des Sprechers war ausgezeichnet.
text: „Etliche gaben ihrer Rührung darüber Ausdruck, daß der Geist noch bewahrte, was ihnen an Schulwissen und Bildung längst abhanden gekommen sei; einzelne lobten das Organ des Archivars bei der Deklamation.“
glosses: kunstgerechtes Vortragen (einer Dichtung)
sense_index: 1
glosses: übertriebene Redeweise
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Rezitation
Formen: form: die Deklamation
tags: nominative
singular
form: die Deklamationen
tags: nominative
plural
form: der Deklamation
tags: genitive
singular
form: der Deklamationen
tags: genitive
plural
form: der Deklamation
tags: dative
singular
form: den Deklamationen
tags: dative
plural
form: die Deklamation
tags: accusative
singular
form: die Deklamationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: declamation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harangue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déclamation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upplestur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deklamation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: declamación
Dinosaurier (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
no
sau
ri
er
Aussprache: ipa: [dinoˈzaʊ̯ʁiɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dinosaurus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dinosaurus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dinosaurus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dinosaurus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dinosaurus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dinosaurus
tags: accusative
form-of
plural
Dinosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
no
sau
rus
Aussprache: ipa: [dinoˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: 1841 von R. Owen geprägt; aus griechisch δεινός (deinos^☆) ^(→ grc) „gewaltig, furchtbar“ und σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc) „Eidechse“
Bedeutungen: examples: text: „Der Dinosaurus war größer und stärker als jedes andere Tier; er mag sogar friedlicher gewesen sein, aber er war auch dümmer. Und was wurde aus ihm?“
glosses: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes Reptil, umfasst neben den Vertretern der zoologisch abgegrenzten Dinosauriern auch andere fossile Großreptilien
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Dinosauria
sense_index: 1
word: Dinosaurier
sense_index: 1
word: Saurier
Formen: form: der Dinosaurus
tags: nominative
singular
form: die Dinosaurier
tags: nominative
plural
form: des Dinosaurus
tags: genitive
singular
form: der Dinosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Dinosaurus
tags: dative
singular
form: den Dinosauriern
tags: dative
plural
form: den Dinosaurus
tags: accusative
singular
form: die Dinosaurier
tags: accusative
plural
einen Zahn zulegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Zahn zu
le
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡŋ̍]
Herkunft: Wie die verwandten Redewendungen des Typs einen Zahn drauflegen, einen Zacken zulegen/drauflegen und einen (tollen, großen, Affen-, Mords-) Zahn draufhaben entstanden in der ersten Hälfe des 20. Jahrhunderts im Bereich der Kraftfahrzeug- oder Flugzeugtechnik mit Bezug wahrscheinlich auf den Zahnkranz oder die Zahnstange, die zur Einstellung und Arretierung des Handgashebels diente. Die Verstellung des Hebels um einen Zahn erhöhte die Geschwindigkeit des Fahrzeugs um eine Stufe.
Bedeutungen: examples: text: „Wenn wir rechtzeitig da sein wollen, müssen wir einen Zahn zulegen!"
glosses: das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beschleunigen
sense_index: 1
word: beeilen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurry up
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: repidiĝi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accélérer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: afanyar-se
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: anar ràpid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een tandje bijzetten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een tandje bijsteken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: lägga på en rem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga på ett kol
betrügen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trü
gen
Aussprache: ipa: [bəˈtʁyːɡn̩]
rhymes: yːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betragen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs betragen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: betragen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs betragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: betragen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs betragen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: betragen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs betragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Fahrvergnügen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
ver
gnü
gen
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌɡnyːɡn̩]
ipa: [ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌɡnyːɡŋ̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Vergnügen
Bedeutungen: examples: text: „Ein Segelschein ist deshalb Voraussetzung, um sich dem berauschenden Fahrvergnügen auf den sandigen Pisten hingeben zu dürfen.“
text: „Die Anfänge der Kraftfahrzeuge liegen in Europa inzwischen so weit zurück, dass nur wenige das Fahrvergnügen in einer der ersten Automobile kennen.“
text: „Muss es da immer gleich ein Neuwagen sein, oder sorgt ein hochwertigeres Modell für deutlich längeres Fahrvergnügen?“
glosses: Freude am Lenken eines Fahrzeugs, (in Amerika „geflügeltes“) Wort aus der Autowerbung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrspaß
Formen: form: das Fahrvergnügen
tags: nominative
singular
form: die Fahrvergnügen
tags: nominative
plural
form: des Fahrvergnügens
tags: genitive
singular
form: der Fahrvergnügen
tags: genitive
plural
form: dem Fahrvergnügen
tags: dative
singular
form: den Fahrvergnügen
tags: dative
plural
form: das Fahrvergnügen
tags: accusative
singular
form: die Fahrvergnügen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleasure of driving
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plaisir de conduire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körglädje
Weltenbastler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
bast
ler
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌbastlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bastler sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: glosses: jemand, der sich (mindestens) eine fiktive Welt ausdenkt und diese kreativ umsetzt; zumeist handelt es sich dabei um Fantasy-, Science-Fiction- oder Rollenspiel-Autoren
sense_index: 1
Formen: form: Weltenbastlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weltenbastler
tags: nominative
singular
form: die Weltenbastler
tags: nominative
plural
form: des Weltenbastlers
tags: genitive
singular
form: der Weltenbastler
tags: genitive
plural
form: dem Weltenbastler
tags: dative
singular
form: den Weltenbastlern
tags: dative
plural
form: den Weltenbastler
tags: accusative
singular
form: die Weltenbastler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: worldbuilder
Weltenbastlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
bast
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌbastləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Weltenbastler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die sich (mindestens) eine fiktive Welt ausdenkt und diese kreativ umsetzt; zumeist handelt es sich dabei um Fantasy-, Science-Fiction- oder Rollenspiel-Autorinnen
sense_index: 1
Formen: form: Weltenbastler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Weltenbastlerin
tags: nominative
singular
form: die Weltenbastlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Weltenbastlerin
tags: genitive
singular
form: der Weltenbastlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Weltenbastlerin
tags: dative
singular
form: den Weltenbastlerinnen
tags: dative
plural
form: die Weltenbastlerin
tags: accusative
singular
form: die Weltenbastlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: worldbuilder
Weltenbasteln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ten
bas
teln
Aussprache: ipa: [ˈvɛltn̩ˌbastl̩n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Rückbildung aus Weltenbastler
Bedeutungen: examples: text: Aus so manchem Weltenbasteln ist schon Weltliteratur geworden.
glosses: kreatives Umsetzen einer fiktiven Welt; meist geschieht dies durch Schreiben oder Zeichnen
sense_index: 1
Formen: form: das Weltenbasteln
tags: nominative
singular
form: des Weltenbastelns
tags: genitive
singular
form: dem Weltenbasteln
tags: dative
singular
form: das Weltenbasteln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: world building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conworlding