färöisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fä
rö
isch
Aussprache: ipa: [fɛˈʁøːɪʃ]
Herkunft: dänisch færøsk ^(→ da) ältere Schreibweise: færøisk ^(→ da)
Ableitung (Derivation) des Substantivs Färöer mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Heute lebt er in Kopenhagen, nach der Hauptstadt Tórshavn die zweitgrößte färöische Stadt.“
text: „Das findet zumindest Magnus Magnussen, Kettentänzer und Einwohner des färöischen Archipels: "Als Republikaner steht man ja auf der anderen Seite, oder nicht?"“
text: „Sollte die Suche nach Öl vor der Küste erfolgreich sein, erwartet die färöische Wirtschaft (und mit ihr die Unabhängigkeitsbewegung) einen Aufschwung.“
glosses: die Inselgruppe Färöer betreffend
sense_index: 1
examples: text: „Friedrich II. beauftragte schließlich einen färöischen Seemann, den Magnus Heinesön, die Inseln zu schützen und vor Thorshavn eine Schanze anzulegen.“
text: „Die färöische Tradition, die sich an die in der Saga erzählten Ereignisse knüpft, ist ebenfalls weitgehend unmittelbar von ihr abhängig, indem das anonyme wahrscheinlich spätma. Sigmundar kvæði […] auf der Oláfs s. Tryggvasonar basiert;“
text: „Die von färöischen und dänischen Kaufleuten und Beamten gegründete Zeitung war ursprünglich dänisch und wollte ein Forum für die öffentliche Debatte über politisch und sozial bedeutende Themen schaffen.“
glosses: dem Volk der Färinger zugehörig
sense_index: 2
examples: text: „Für diese neu übersetzte dänische, grönländische und färöische Bibel hat die Monarchin 50 Zeichnungen angefertigt, von denen jetzt 24 Originale in Norddeutschland zu sehen sind.“
glosses: zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
tags: archaic
word: färingisch
sense_index: 1–3
word: Ernst Krenn
Formen: form: fär.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
form: färöisch
tags: positive
form: färöischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: färöische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: färöisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: färöische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: färöischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: färöischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: färöischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: färöischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: färöischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: färöischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: färöischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: färöischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: färöischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: färöische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: färöisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: färöische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der färöische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die färöische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das färöische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die färöischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des färöischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der färöischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des färöischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der färöischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem färöischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der färöischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem färöischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den färöischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den färöischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die färöische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das färöische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die färöischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein färöischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine färöische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein färöisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) färöischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines färöischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer färöischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines färöischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) färöischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem färöischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer färöischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem färöischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) färöischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen färöischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine färöische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein färöisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) färöischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist färöisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist färöisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist färöisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind färöisch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Faroese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: féroïen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: féroïenne
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: færeyskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faroese
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feróico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feróicoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färöisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: feroés
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: feroesa
lang: Ukrainisch
roman: farersʹkyj
sense_index: 1
word: фарерський
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: färöisk
lang: Ukrainisch
roman: farersʹkyj
sense_index: 2
word: фарерський
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: färöisk
lang: Ukrainisch
roman: farersʹkyj
sense_index: 3
word: фарерський