cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schrillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schril
len
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪlən]
rhymes: ɪlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schrill
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schrill
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schrill
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schrill
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: dative
form-of
plural
form_of: schrill
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schrill
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: dative
form-of
singular
form_of: schrill
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schrill
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
plural
form_of: schrill
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schrill
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: dative
form-of
singular
form_of: schrill
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schrill
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schrill
tags: form-of
plural
zugegebenermaßen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
ge
be
ner
ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˌt͡suːɡəˌɡeːbənɐˈmaːsn̩]
rhymes: aːsn̩
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Passiv-Partizip von zugeben und dem Suffix -maßen, das vom Substantiv Maß abgeleitet ist.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe zugegebenermaßen zu viel Schokolade gekauft.
text: „Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
text: „Dies war meine zugegebenermaßen spießbürgerliche Vorstellung davon, wie mein Leben nach meinem Studium aussehen sollte.“
text: „Abschalten, entspannen, zu sich kommen in der Zürcher Innenstadt − das klingt zugegebenermassen wie ein Widerspruch in sich selbst.“
glosses: etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
sense_index: 1
Formen: form: zugegebenermassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: admittedly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: declaredly
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: je le concède
lang: Französisch
sense_index: 1
word: je le reconnais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comme il a été admis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manifiesto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elismerten
möglicherweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mög
li
cher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Herkunft: zusammengesetzt aus möglich, -er und Weise
Bedeutungen: examples: text: Du hast möglicherweise richtig getippt.
text: Möglicherweise haben thailändische Behörden Flüchtlinge auf dem offenen Ozean ausgesetzt.
text: Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform verabreichen zu können.
text: „Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“
text: „Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen.“
text: „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“
glosses: so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eventuell
sense_index: 1
word: unter Umständen
sense_index: 1
word: vielleicht
sense_index: 1
word: wahrscheinlich
Formen: form: mglw.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maybe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: possibly
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kanska
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éventuellement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: possiblement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eventualmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: possibilmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: probabilmente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: eventual
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: posibil
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: poate
lang: Russisch
roman: vozmožno
sense_index: 1
word: возможно
lang: Russisch
roman: možet bytʹ
sense_index: 1
word: может быть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möjligtvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möjligen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: posiblemente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: probablemente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: talán
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esetleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lehet
peng (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: peng
Aussprache: ipa: [pɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Bedeutungen: examples: text: Es machte peng und das dicke Seil der Brücke war gerissen.
glosses: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe
raw_tags: lautmalerisch
sense_index: 1
examples: text: Schmuggle ihnen einfach etwas Kugelfisch unter ihr Sushi und peng bist du sie los!
glosses: drückt ein plötzliches Ereignis aus
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pang
Verfolgergruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fol
ger
grup
pe
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɔlɡɐˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auf der heutigen Etappe hatte sich eine fünfköpfige Verfolgergruppe aufgemacht, um das Spitzentrio einzuholen.
glosses: Gruppe von Fahrern aus dem Hauptfeld, die während eines Radrennens versuchen, zu einer Ausreißergruppe aufzuschließen
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Poursuivants
Formen: form: die Verfolgergruppe
tags: nominative
singular
form: die Verfolgergruppen
tags: nominative
plural
form: der Verfolgergruppe
tags: genitive
singular
form: der Verfolgergruppen
tags: genitive
plural
form: der Verfolgergruppe
tags: dative
singular
form: den Verfolgergruppen
tags: dative
plural
form: die Verfolgergruppe
tags: accusative
singular
form: die Verfolgergruppen
tags: accusative
plural
Klassementfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
se
ment
fah
rer
Aussprache: ipa: [klasəˈmɑ̃ːˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Klassement und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Viele Mannschaften reisen ohne echten Klassementfahrer zur Tour de France an.
glosses: Fahrer, der bei einer größeren Rundfahrt reelle Chancen auf einen vorderen Platz im Gesamtklassement hat
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: der Klassementfahrer
tags: nominative
singular
form: die Klassementfahrer
tags: nominative
plural
form: des Klassementfahrers
tags: genitive
singular
form: der Klassementfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Klassementfahrer
tags: dative
singular
form: den Klassementfahrern
tags: dative
plural
form: den Klassementfahrer
tags: accusative
singular
form: die Klassementfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassåkare
Anfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈanˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Kurz vor dem Etappenziel schlug die Stunde der Anfahrer.
glosses: Fahrer, der allein oder als Teil des Sprinterzuges kurz vor dem Ende eines Rennens das Tempo verschärft, um dem im Windschatten fahrenden Sprinter seiner Mannschaft eine gute Ausgangsposition für den Zielsprint zu verschaffen
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: der Anfahrer
tags: nominative
singular
form: die Anfahrer
tags: nominative
plural
form: des Anfahrers
tags: genitive
singular
form: der Anfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Anfahrer
tags: dative
singular
form: den Anfahrern
tags: dative
plural
form: den Anfahrer
tags: accusative
singular
form: die Anfahrer
tags: accusative
plural
folgendermaßen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fol
gen
der
ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlɡn̩dɐˌmaːsn̩]
ipa: [ˌfɔlɡŋ̩dɐˈmaːsn̩]
rhymes: aːsn̩
Bedeutungen: examples: text: Sie sollten die Aufgaben folgendermaßen lösen: Zuerst lesen Sie die Aufgabenstellung, dann beginnen Sie mit der Lösung.
text: „Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
text: „Meine eigene Nachmieterin, die aus beruflichen Gründen von Paris nach München zieht, hat es folgendermaßen gemacht: Sie hat sich im Internet alle möglichen Makler und Immobilienagenturen herausgesucht und ist persönlich hingegangen, mit allen Unterlagen. Old School.“
glosses: etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wie folgt
Formen: form: folgendermassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as follows
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the following way
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de la manière suivante
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: wiha
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bi vî awayî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på följande sätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sålunda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en la forma siguiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: como sigue
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: del modo siguiente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşağıdaki gibi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şöyle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şu suretle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: következőképp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: következőképpen
Ausreißergruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
ßer
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯sɐˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreißer und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: Die gestrige Etappe wurde die Beute einer Ausreißergruppe.
text: „Zunächst versuchten vier Fahrer davonzuziehen, daraus entwickelte sich eine 24-köpfige Ausreißergruppe.“
glosses: Gruppe von Fahrern, die während eines Rennens einen mehr oder minder großen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren kann
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluchtgruppe
Formen: form: Ausreissergruppe
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Ausreißergruppe
tags: nominative
singular
form: die Ausreißergruppen
tags: nominative
plural
form: der Ausreißergruppe
tags: genitive
singular
form: der Ausreißergruppen
tags: genitive
plural
form: der Ausreißergruppe
tags: dative
singular
form: den Ausreißergruppen
tags: dative
plural
form: die Ausreißergruppe
tags: accusative
singular
form: die Ausreißergruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakaway group
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échappée
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo separatista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbrytargrupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escapada
Antiqua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
qua
Aussprache: ipa: [anˈtiːkva]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] lateinisch antiqua ^(→ la) „alte (Schrift)“; Femininum zu antiquus = „vorig, alt“ – Nebenform von anticus = „der vordere“, abgeleitet vom lateinischen ante = „vor“
Bedeutungen: examples: text: In der westlichen Welt ist die Antiqua die führende Verkehrsschrift.
text: Bei der Antiqua sind die Großbuchstaben (Versalien) der römischen Schrift und die Kleinbuchstaben (Gemeine) der karolingischen Minuskel entlehnt.
text: „Die Frakturschrift und ihre Abwandlungen waren nicht nur in Deutschland neben der Antiqua die hauptsächliche Buch- und Zeitungsschrift, sondern auch bei Polen, Tschechen, Slowaken und in den baltischen und skandinavischen Ländern gebräuchlich.“
text: „Es ist die Zeit nach 1941. Diese ist in schriftgestalterischer Hinsicht vom Übergang von der Fraktur zur Antiqua gekennzeichnet, was sich in postalischer Hinsicht am deutlichsten an der Gestaltung der Postwertzeichen festmachen lässt.“
text: „Stempel schrieb diese Antiqua dem in Leipzig lebenden Friesländer Anton Janson zu.“
text: „Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“
text: „Wie viele zeitgenössische holländische Antiquas ist [die FF Scala] kein Revival einer einzelnen historischen Schrift, sondern zeigt Einflüsse verschiedener Vorbilder.“
glosses: Schriftgattung und Schriftart, die im deutschsprachigen Raum eine Druck- oder Screenschrift ist; die lateinische Druckschrift im Gegensatz zur Fraktur
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
Formen: form: die Antiqua
tags: nominative
singular
form: die Antiquas
tags: nominative
plural
form: der Antiqua
tags: genitive
singular
form: der Antiquas
tags: genitive
plural
form: der Antiqua
tags: dative
singular
form: den Antiquas
tags: dative
plural
form: die Antiqua
tags: accusative
singular
form: die Antiquas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antiqua
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiqua
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roman type
lang: Englisch
sense_index: 1
word: old face type
lang: Latein
sense_index: 1
word: antiqua
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antykwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antikva
klon (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klon
Aussprache: ipa: [kloːn]
rhymes: oːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klonen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: klonen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs klonen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: klone
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: klone
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Regenbogentrikot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
bo
gen
tri
kot
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩boːɡn̩tʁiˌkoː]
ipa: [ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌtʁɪko]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Regenbogen und Trikot; die Streifen sollen einen Regenbogen symbolisieren
Bedeutungen: examples: text: Das Regenbogentrikot möchte jeder Radrennfahrer einmal tragen.
glosses: Trikot des jeweils amtierenden Weltmeisters bei Straßen- und Bahnwettkämpfen, das auf Höhe der Brust fünf Streifen in den Farben Blau, Rot, Schwarz, Gelb und Grün hat
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: das Regenbogentrikot
tags: nominative
singular
form: die Regenbogentrikots
tags: nominative
plural
form: des Regenbogentrikots
tags: genitive
singular
form: der Regenbogentrikots
tags: genitive
plural
form: dem Regenbogentrikot
tags: dative
singular
form: den Regenbogentrikots
tags: dative
plural
form: das Regenbogentrikot
tags: accusative
singular
form: die Regenbogentrikots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rainbow jersey
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sateenkaaripaita
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maillot arc-en-ciel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maglia iridata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regenboogtrui
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: regnbuetrøya
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: camiseta arco iris
Münchnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münch
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçnəʁɪn]
rhymes: ʏnçnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Münchner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Münchnerin, ist blond und hat blaue Augen.
glosses: eine weibliche Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt München, eine in München geborene weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Münchenerin
tags: variant
form: Münchner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Münchnerin
tags: nominative
singular
form: die Münchnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Münchnerin
tags: genitive
singular
form: der Münchnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Münchnerin
tags: dative
singular
form: den Münchnerinnen
tags: dative
plural
form: die Münchnerin
tags: accusative
singular
form: die Münchnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Munichoise
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muniquesa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: müncheni
des Weiteren (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: des Wei
te
ren
Aussprache: ipa: [dəs ˈvaɪ̯təʁən]
Bedeutungen: examples: text: Des Weiteren musste ich mit ihm noch telefonieren.
glosses: im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: weiterhin
sense_index: 1
word: zudem
sense_index: 1
word: ferner
sense_index: 1
word: überdies
sense_index: 1
word: nebenher
sense_index: 1
word: nebenbei
sense_index: 1
word: weiteren
sense_index: 1
word: Folge
sense_index: 1
word: außerdem
sense_index: 1
word: auch
sense_index: 1
word: im Übrigen
sense_index: 1
word: weiters
Formen: form: des weiteren
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: osven tova
sense_index: 1
word: освен това
lang: Bulgarisch
roman: osven tuj
sense_index: 1
tags: colloquial
word: освен туй
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furthermore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in addition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: additionally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de plus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'ailleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en outre
lang: Japanisch
other: そのほかに
roman: sono hoka ni
sense_index: 1
word: その他に
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vidare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessutom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: además
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devamı olarak
Münchenerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
che
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçənəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Münchener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Münchnerin
raw_tags: längere Form von
sense_index: 1
Formen: form: Münchnerin
tags: variant
form: Münchener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Münchenerin
tags: nominative
singular
form: die Münchenerinnen
tags: nominative
plural
form: der Münchenerin
tags: genitive
singular
form: der Münchenerinnen
tags: genitive
plural
form: der Münchenerin
tags: dative
singular
form: den Münchenerinnen
tags: dative
plural
form: die Münchenerin
tags: accusative
singular
form: die Münchenerinnen
tags: accusative
plural
Münchener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
che
ner
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçənɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv München mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: Münchner
raw_tags: längere Form von
sense_index: 1
Formen: form: Münchner
tags: alternative
form: Münchenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Münchener
tags: nominative
singular
form: die Münchener
tags: nominative
plural
form: des Müncheners
tags: genitive
singular
form: der Münchener
tags: genitive
plural
form: dem Münchener
tags: dative
singular
form: den Münchenern
tags: dative
plural
form: den Münchener
tags: accusative
singular
form: die Münchener
tags: accusative
plural
Bomber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ber
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: Das Wort ist seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts belegt.
strukturell: Ableitung von bomben oder Bombe mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Im Zweiten Weltkrieg wurden Bomber erstmals vornehmlich gegen die Zivilbevölkerung eingesetzt.
text: „Öfter schon waren Bomber in der Dunkelheit über sie hinweggeflogen, aber neuerdings kamen sie dichter, das Summen war stärker und dauerte länger vom ersten bis zum letzten Ton.“
text: „Da die feindlichen Bomber meist den kürzesten Weg nahmen, von Fliegerhorsten auf der französischen Seite der Vogesenfront direkt nach Osten Richtung Freiburg, funktionierte die Vorwarnung recht gut: …“
text: „Die britischen Bomber kamen fast täglich, meistens mitten in der Nacht.“
text: „Gegen Abend setzte der Bomber zur Landung in seinem Heimathafen an.“
glosses: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Vor wenigen Jahren versetzte ein Bomber die Hauptstadt in Angst und Schrecken.
glosses: jemand, der eine Bombe platziert
sense_index: 2
tags: casual
examples: text: Damals im Jugendsportverein war mein Vater im Sturm ein Bomber.
glosses: Spieler, der eine besonders gute Schusskraft besitzt
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombenflugzeug
sense_index: 2
word: Bombenleger
Formen: form: Bomberin
sense_index: 2, 3
tags: feminine
form: der Bomber
tags: nominative
singular
form: die Bomber
tags: nominative
plural
form: des Bombers
tags: genitive
singular
form: der Bomber
tags: genitive
plural
form: dem Bomber
tags: dative
singular
form: den Bombern
tags: dative
plural
form: den Bomber
tags: accusative
singular
form: die Bomber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bombefly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomber
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pommittaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pommikone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprengjuflugvél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardiere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombarder
lang: Koreanisch
roman: pokgyeokgi
sense_index: 1
word: 폭격기
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bommefliger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bommenwerper
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombefly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardeiro
lang: Russisch
roman: bombardirovščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бомбардировщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombflyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombflygplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bombardıman uçağı
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pommittaja