Wiese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
se
Aussprache: ipa: [ˈviːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch wise ^(→ gmh), althochdeutsch wisa ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Wiese vor unserem Haus kann man gut Frisbee spielen.
text: Die Wiesen bilden vor allem zur Beutejagd sowie zum Ruhen und Sonnen einen wichtigen Sommerlebensraum.
text: „Die Wiesen sind Feuchtwiesen (Wasen) und leicht moorig.“
text: „Statt einer Antwort wedelte ich unverdrossen gegen Fliegenschwaden an, die aus den feuchten Wiesen in die letzten Sonnenstrahlen und in unsere Gesichter schwärmten.“
text: „Nach rechts hin, auf Blankenburg zu, lagen weite Wiesen und Ackerflächen, während unmittelbar zur Linken ein Waldschirm von geringer Tiefe stand, der unsere Reisenden von der steil abfallenden Talschlucht und der unten schäumenden Bode trennte.“
glosses: gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünland
raw_tags: westoberdeutsch
sense_index: 1
word: Matte
Formen: form: die Wiese
tags: nominative
singular
form: die Wiesen
tags: nominative
plural
form: der Wiese
tags: genitive
singular
form: der Wiesen
tags: genitive
plural
form: der Wiese
tags: dative
singular
form: den Wiesen
tags: dative
plural
form: die Wiese
tags: accusative
singular
form: die Wiesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livadh
lang: Bosnisch
roman: livada
sense_index: 1
tags: feminine
word: ливада
lang: Bosnisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Bosnisch
roman: pasište
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасиште
lang: Bosnisch
roman: poljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: пољана
lang: Bulgarisch
roman: livada
sense_index: 1
tags: feminine
word: ливада
lang: Bulgarisch
roman: poljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: поляна
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eng
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meadow
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: mǣd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: herbejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aas
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: niit
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: heinamaa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niitty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pré
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prairie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: livádi
sense_index: 1
tags: neuter
word: λιβάδι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: engi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato
lang: Japanisch
other: そうげん
roman: sôgen
sense_index: 1
word: 草原
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prada
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 풀밭
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: livada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pašnjak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pasište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poljana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: pratum
lang: Mazedonisch
roman: livada
sense_index: 1
tags: feminine
word: ливада
lang: Mazedonisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Mazedonisch
roman: pasište
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасиште
lang: Mazedonisch
roman: poljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: пољана
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wiesch
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wisch
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: wei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eng
lang: Persisch
roman: tʃamanˈzɑɹ̊
sense_index: 1
word: چمنزار
lang: Persisch
roman: maɹʁ̊ˈzɑɹ̊
sense_index: 1
word: مرغزار
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ląka
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łąka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pajiște
lang: Russisch
roman: lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äng
lang: Serbisch
roman: livada
sense_index: 1
tags: feminine
word: ливада
lang: Serbisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Serbisch
roman: pasište
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасиште
lang: Serbisch
roman: poljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: пољана
lang: Serbokroatisch
roman: livada
sense_index: 1
tags: feminine
word: ливада
lang: Serbokroatisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Serbokroatisch
roman: pasište
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасиште
lang: Serbokroatisch
roman: poljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: пољана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lúka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pradera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prado
lang: Tatarisch
roman: bolyn
sense_index: 1
word: болын
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: louka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çayır
lang: Ukrainisch
roman: luh
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mező
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rét
lang: Weißrussisch
roman: luh
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: d'Wies
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Wiesn
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wejs