cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ten
Aussprache: ipa: [ˈhetən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hete
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hete
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hete
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hete
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hete
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hete
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hete
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hete
tags: accusative
form-of
plural
Gänseweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
wei
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsewein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gänsewein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gänsewein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gänsewein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gänsewein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gänsewein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gänsewein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gänsewein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gänsewein
tags: variant
dative
singular
Gänseweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
weins
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌvaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsewein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gänsewein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gänseweines
tags: variant
Gänseweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
wei
nes
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌvaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsewein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gänsewein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gänseweins
tags: variant
Gänseweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
wei
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänsewein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gänsewein
tags: dative
form-of
plural
Hämatopoetin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
ma
to
po
e
tin
Aussprache: ipa: [hɛmatopoeˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als Therapeutikum wird biotechnologisch hergestelltes Hämatopoetin vorwiegend bei der Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten eingesetzt.
glosses: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Epoetin
sense_index: 1
word: Erythropoetin
sense_index: 1
word: Erythropoietin
Formen: form: das Hämatopoetin
tags: nominative
singular
form: die Hämatopoetine
tags: nominative
plural
form: des Hämatopoetin
tags: genitive
singular
form: der Hämatopoetine
tags: genitive
plural
form: dem Hämatopoetin
tags: dative
singular
form: den Hämatopoetinen
tags: dative
plural
form: das Hämatopoetin
tags: accusative
singular
form: die Hämatopoetine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Chinesisch
roman: hóngxiěqiú shēngchéng sù
sense_index: 1
word: 紅血球生成素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: erythropoietin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: érythropoïétine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eritropoietina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: eritropoetīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eritropoetinas
lang: Mazedonisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: эритропоэтин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erytropoetin
lang: Serbisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Serbisch
roman: hematopoetin
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: хематопоетин
lang: Serbokroatisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoetin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eritropoyetina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erythropoetin
lang: Ukrainisch
roman: erytropoetyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоетин
Schrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrat
Aussprache: ipa: [ʃʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schrat(e), althochdeutsch scrato „Waldgeist“
Bedeutungen: examples: text: Mitten im Wald begegnete ihm ein Schrat.
text: Es war einmal ein Schrat, der lebte ganz alleine im Wald hinter der Quelle.
text: „Der Typ blickt uns an, Gesicht wie ein Schrat, der gegen Windmühlen gelaufen ist.“
glosses: einzelgängerischer, zottiger Geist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kobold
sense_index: 1
word: Schrätel
sense_index: 1
word: Waldgeist
Formen: form: Schratt
tags: variant
form: Schrätchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schrat
tags: nominative
singular
form: die Schrate
tags: nominative
plural
form: des Schrats
tags: genitive
singular
form: des Schrates
tags: genitive
singular
form: der Schrate
tags: genitive
plural
form: dem Schrat
tags: dative
singular
form: dem Schrate
tags: dative
singular
form: den Schraten
tags: dative
plural
form: den Schrat
tags: accusative
singular
form: die Schrate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goblin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faune
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrzat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogstroll
EPO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeːpo]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Fahrer der Tour de France haben mit EPO gedopt.
glosses: Erythropoetin
sense_index: 1
Formen: form: Epo
tags: alternative
form: das EPO
tags: nominative
singular
form: des EPO
tags: genitive
singular
form: dem EPO
tags: dative
singular
form: das EPO
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ЕПО
lang: Englisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: EPO
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: EPO
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Mazedonisch
roman: EPO
sense_index: 1
word: ЕПО
lang: Russisch
sense_index: 1
word: ЕПО
lang: Serbisch
roman: EPO
sense_index: 1
word: ЕПО
lang: Serbokroatisch
roman: EPO
sense_index: 1
word: ЕПО
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: EPO
lang: Ukrainisch
roman: EPO
sense_index: 1
word: ЕПО
Hydraulikpresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
d
rau
lik
pres
se
Aussprache: ipa: [hyˈdʁaʊ̯lɪkˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „"Also setzte ich eine Hydraulikpresse an, um den Zünder samt Buchse dann aus sicherer Entfernung per Fernsteuerung aus der Bombe zu reißen", erzählt Weise, 65 Jahre alt und fit.“
glosses: Presse, die zur Kraftübertragung eine Flüssigkeit benutzt
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: hydraulische
sense_index: 1
word: Presse
sense_index: 1
word: Bramahsche Presse
Formen: form: die Hydraulikpresse
tags: nominative
singular
form: die Hydraulikpressen
tags: nominative
plural
form: der Hydraulikpresse
tags: genitive
singular
form: der Hydraulikpressen
tags: genitive
plural
form: der Hydraulikpresse
tags: dative
singular
form: den Hydraulikpressen
tags: dative
plural
form: die Hydraulikpresse
tags: accusative
singular
form: die Hydraulikpressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydraulic press
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bramah press
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presse hydraulique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pressa idraulica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydraulpress
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prensa hidráulica
Schaan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaan
Aussprache: ipa: [ʃaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: 842 wird Schaan erstmals als Scana und als Scanaua erwähnt. Ab dem 13. Jahrhundert entstehen unter anderem die Schreibweisen Schan, Shan, Schann und schließlich Schaan. Es gibt zwei Ansätze, die Herkunft von Schaan zu erklären: Einmal wird davon ausgegangen, dass der Ortsname genau wie Eschen vom keltischen esca (am Bach, am Wasser) abgeleitet sei und Bezug nehme auf den nahen Rhein oder auf ein Bächlein, das auf dem Gemeindegebiet fließt. Dieser Erklärungsversuch gilt heute als unsicher.
 Der andere Ansatz verweist mit einem erneuten Blick auf den Rhein auf das lateinische scamnum ^(→ la) (Bank, Sandbank, Erdbank), woraus sich das rätoromanische scagn und das heutige Schaan entwickelt haben.
Bedeutungen: examples: text: Schaan ist in Liechtenstein die Gemeinde mit den meisten Einwohnern.
text: das Schaan der 60er Jahre
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schaan
tags: nominative
singular
form: des Schaan
tags: genitive
singular
form: des Schaans
tags: genitive
singular
form: Schaans
tags: genitive
singular
form: (dem) Schaan
tags: dative
singular
form: (das) Schaan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Schaa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Šanas
lang: Russisch
roman: Šan
sense_index: 1
word: Шан
Schellenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schel
len
berg
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlənˌbɛʁk]
rhymes: ɛlənbɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: Um 1200 schrieb man den Ort noch Scellenberch, dann Shcellinberg, Schellenberc, Schellenberch, Shellinberch, Schellemberg und ab dem 14. Jahrhundert überwiegend Schellenberg. Das aus dem oberen Isartal stammende Adelsgeschlecht der Schellenberger stellte in vergangenen Zeiten die Herrscher über das Gebiet um den Ort und man benannte diesen kurzerhand nach der Familie. Aus diesem Grund ist Schellenberg der einzige rein deutsche Ortsname in ganz Liechtenstein.
Bedeutungen: examples: text: Schellenberg liegt in Liechtensteins Norden.
text: das Schellenberg der 80er Jahre
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schellenberg
tags: nominative
singular
form: des Schellenberg
tags: genitive
singular
form: des Schellenbergs
tags: genitive
singular
form: Schellenbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Schellenberg
tags: dative
singular
form: (das) Schellenberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Šellenberg
sense_index: 1
word: Шелленберг
Mandala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
la
Aussprache: ipa: [ˈmandala]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen मण्डल (maṇḍala) ^(→ sa) „Kreis“
Bedeutungen: examples: text: Mandalas werden oft zu meditativen Zwecken angefertigt.
text: Das Mandala spielt sowohl im Buddhismus als auch im Hinduismus eine Rolle.
text: Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt.
glosses: kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation
sense_index: 1
Formen: form: das Mandala
tags: nominative
singular
form: die Mandalas
tags: nominative
plural
form: des Mandala
tags: genitive
singular
form: des Mandalas
tags: genitive
singular
form: der Mandalas
tags: genitive
plural
form: dem Mandala
tags: dative
singular
form: den Mandalas
tags: dative
plural
form: das Mandala
tags: accusative
singular
form: die Mandalas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mandala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mandala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandala
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandala
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandala
Zwille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie warten dort unter Sonnenschirmen des Rotary Clubs auf die Gegner, die vorige Woche mit Zwillen und Speeren in ihren roten Hemden aus der Provinz anreisten.“
text: „Die Spieler schießen nun die Vögel mit einer gigantischen Zwille auf die Schweine und deren Verstecke.“
glosses: kleine Schleuder, bestehend aus einer (Ast-)Gabel und spannbaren Riemen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleuder
sense_index: 1
word: Steinschleuder
raw_tags: nordostdeutsch
sense_index: 1
word: Katschi
raw_tags: in Namibia
sense_index: 1
word: Kettie
Formen: form: die Zwille
tags: nominative
singular
form: die Zwillen
tags: nominative
plural
form: der Zwille
tags: genitive
singular
form: der Zwillen
tags: genitive
plural
form: der Zwille
tags: dative
singular
form: den Zwillen
tags: dative
plural
form: die Zwille
tags: accusative
singular
form: die Zwillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slingshot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lance-pierre
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprettert
lang: Russisch
roman: rogatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рогатка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slangbella
Relevanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
le
vanz
Aussprache: ipa: [ʁeleˈvant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: substantivische Ableitung vom Adjektiv relevant; ersetzen der Fremdsuffixe -ant durch -anz. Erst im 19. Jahrhundert aufgekommen, zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevance; nähere Informationen sind unter relevant zu finden.
Bedeutungen: examples: text: Ich bezweifle die Relevanz dieses Beitrags für unser Projekt.
text: „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
text: „Bereits 1891 untersuchte der Soziologe Herbert Spencer, welche Themen in den Medien besonders hysterisch und aufgeregt behandelt wurden und welche Relevanz sie nach dem damaligen Stand der Forschung tatsächlich hatten.“
glosses: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutsamkeit
sense_index: 1
word: Belang
sense_index: 1
word: Wichtigkeit
sense_index: 1
word: Maßgeblichkeit
Formen: form: die Relevanz
tags: nominative
singular
form: der Relevanz
tags: genitive
singular
form: der Relevanz
tags: dative
singular
form: die Relevanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: relevans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: relevance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pertinence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: importance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rilevanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rellevància
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: relevantie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relevância
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relevanță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: relevans
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haklı gösterme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerekçelendirme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: relevancia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelentőség
Triesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trie
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ab dem 12. Jahrhundert wird der Ort häufig als Trisun, Trison, Tryson, Trisen, Thrüssen und Drisen erwähnt.
 Die Theorie, dass der Ortsname etwas mit einer dreifachen Gabelung eines Baches, der so genannten Trisanna, zu tun hat, gilt heute als wenig wahrscheinlich. Auch die Idee, dass das italische tris-no als Hinweis auf drei Götter die Entstehung des Wortes Triesen erklären könnte, ist mittlerweile verworfen, denn es gibt keine Anzeichen dafür, dass die in diesem Zusammenhang angeführten Menschen italischer Sprache jemals in dem Gebiet um Triesen ansässig waren. Weiterhin ist auch der Ansatz, eine Beziehung zum Personennamen Drusus herzustellen, kaum erfolgversprechend. Genauso verhält es sich mit dem Versuch, eine keltische Herkunft zu belegen: Weder die Bedeutung Bergbach, noch die Zusammensetzung aus den Wörtern tric (klein) und sunn oder sonn (Festung, Burg) scheint wahrscheinlich.
 Andere Quellen sprechen davon, dass Triesen von einem Rittergeschlecht von Trisun abgeleitet sei, dessen Angehörige im Mittelalter die Gegend der heutigen Gemeinde beherrschten.
 Auch ist es möglich, dass Triesen früher einmal Trisona genannt wurde, denn in einer liechtensteinischen Sage mit dem Titel Der Untergang von Trisona heißt es: „Das Dorf Triesen war einst eine schöne Stadt und hiess Trisona.“
 Insgesamt ist bis heute also unklar, was der Name bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Triesen hat mehr als 4.000 Einwohner.
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Triesen
tags: nominative
singular
form: des Triesen
tags: genitive
singular
form: des Triesens
tags: genitive
singular
form: Triesens
tags: genitive
singular
form: (dem) Triesen
tags: dative
singular
form: (das) Triesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Tryzenas
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تریزن
lang: Russisch
roman: Trizen
sense_index: 1
word: Тризен
Triesenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trie
sen
berg
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːzn̩ˌbɛʁk]
rhymes: iːzn̩bɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: Seit dem 14. Jahrhundert sind vielerlei verschiedene Schreibweisen des Ortsnamens belegt, zum Beispiel Trisnerberg, Trysnerberg, Thrissnerberg, Trüssnerberg, Drisnerberg, Trißnerberg oder Driesserberg. Triesenberg ist eine Ableitung vom Ortsnamen Triesen und steht für die weitläufige Berggegend über Triesen. Da jedoch früher das Adjektiv Triesner in seinen verschiedenen orthografischen Varianten für die Zusammensetzung verwendet wurde, ist die jetzige Schreibweise als noch recht junge Neubildung zu verstehen.
Bedeutungen: examples: text: Triesenberg ist eine Weilersiedlung.
text: das Triesenberg der vergangenen Jahrzehnte
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Triesenberg
tags: nominative
singular
form: des Triesenberg
tags: genitive
singular
form: des Triesenbergs
tags: genitive
singular
form: Triesenbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Triesenberg
tags: dative
singular
form: (das) Triesenberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Trisabärg
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Tryzenbergas
lang: Russisch
roman: Trizenberg
sense_index: 1
word: Тризенберг
Händel (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhɛndl̩]
rhymes: ɛndl̩
Herkunft: Ableitung vom Substantiv „Hand“
Bedeutungen: examples: text: Die Brüder mussten ihre Händel ausgerechnet vor ihrem Vater austragen.
text: Sie hatten einige Händel miteinander.
text: „Während der ersten zwei Wochen meines Pariser Aufenthalts kam es mir vor, als machte ich die größten Fehler, denn ich hörte gar nicht mehr auf, um Verzeihung zu bitten. Eines Abends im Theater glaubte ich sogar, es wolle jemand Händel mit mir anfangen, weil ich ihn in unangebrachter Weise um Verzeihung gebeten hätte.“
glosses: Streit, Streitigkeiten, wobei das Wort selbst impliziert, dass bei dem Streit Handgreiflichkeiten nicht gänzlich ausgeschlossen sind
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: a
tags: general
word: Auseinandersetzung
sense_index: a
word: Clinch
sense_index: a
word: Differenz
sense_index: a
word: Entzweiung
sense_index: a
word: Fehde
sense_index: a
word: Gestreite
sense_index: a
word: Gezänk
sense_index: a
word: Gezanke
sense_index: a
word: Hader
sense_index: a
word: Knatsch
sense_index: a
word: Knies
sense_index: a
word: Krach
sense_index: a
word: Querele
sense_index: a
word: Reibereien
sense_index: a
word: Streiterei
sense_index: a
word: Streitigkeit
sense_index: a
word: Streitigkeiten
sense_index: a
word: Stunk
sense_index: a
word: Zank
sense_index: a
word: Zankerei
sense_index: a
word: Zerwürfnis
sense_index: a
word: Zoff
sense_index: a
word: Zwist
sense_index: a
word: Zwietracht
sense_index: a
word: Zwistigkeit
raw_tags: ausschließlich mit Worten ausgetragener Streit
sense_index: b
word: Disput
sense_index: b
word: Dissens
sense_index: b
word: Kontroverse
sense_index: b
word: Wortgefecht
sense_index: b
word: Wortstreit
sense_index: b
word: heftiger
sense_index: b
word: Wortwechsel
raw_tags: verhüllend
sense_index: b
word: Meinungsverschiedenheit
sense_index: c
topics: military
word: Krieg
sense_index: c
word: Scharmützel
Formen: form: die Händel
tags: nominative
plural
form: der Händel
tags: genitive
plural
form: den Händeln
tags: dative
plural
form: die Händel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanhavande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träta
Händel (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhɛndl̩]
rhymes: ɛndl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Nach- beziehungsweise Familienname könnte zum einen auf eine Variante von Heindel zurückgehen, zum andern könnte es sich um einen Übernamen zu dem mittelhochdeutschen handel (im Sinne von Handel, Handlungsweise oder Streitsache) handeln.
Bedeutungen: examples: text: Hast du Herrn Händel gesehen?
text: Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Händel ist?
text: Herrn Händels Tochter ist zu Besuch bei uns.
text: Ich habe lange nicht mehr Händels Wassermusik gehört.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Händel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Händel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Händels
tags: nominative
plural
form: die Händel
tags: nominative
plural
form: des Händel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Händels
tags: genitive
singular
masculine
form: Händels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Händel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Händels
tags: genitive
plural
form: der Händel
tags: genitive
plural
form: dem Händel
tags: dative
singular
masculine
form: der Händel
tags: dative
singular
feminine
form: den Händels
tags: dative
plural
form: den Händel
tags: dative
plural
form: den Händel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Händel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Händels
tags: accusative
plural
form: die Händel
tags: accusative
plural
Bundesministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“
text: „Er wird der bestbezahlte Sprecher aller Bundesministerien.“
glosses: oberste Behörde eines Bundesstaates unter der Leitung eines Ministers
sense_index: 1
glosses: ein Gebäude in dem [1] seinen Sitz hat
sense_index: 2
Formen: form: das Bundesministerium
tags: nominative
singular
form: die Bundesministerien
tags: nominative
plural
form: des Bundesministeriums
tags: genitive
singular
form: der Bundesministerien
tags: genitive
plural
form: dem Bundesministerium
tags: dative
singular
form: den Bundesministerien
tags: dative
plural
form: das Bundesministerium
tags: accusative
singular
form: die Bundesministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ministère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fédéral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delstatsministerium