Außenminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Minister
Bedeutungen: examples: text: Dem Außenminister untersteht das diplomatische Korps.
text: „Nun gingen der General und der Außenminister zum Kaiser, um ihn zu informieren.“
text: „Die Probleme, die er als Außenminister manchmal an nur einem Wochenende am Bein hatte, die will bei Gott kein normaler Mensch haben.“
text: „Bei dem Kriegspremier Winston Churchill und seinem Außenminister Anthony Eden hatte er schließlich Erfolg.“
text: „Er hatte unseren Außenminister gesehen und Englands Botschafter und den Botschafter Frankreichs, er hatte Hochrufe ausgebracht und mit allen zusammen gesungen, doch dann hatte man unvermutet die Menge angewiesen, in Anbetracht eines eventuellen Luftangriffs so schnell wie möglich auseinanderzugehen.“
glosses: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Aussenminister
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Außenminister
tags: nominative
singular
form: die Außenminister
tags: nominative
plural
form: des Außenministers
tags: genitive
singular
form: der Außenminister
tags: genitive
plural
form: dem Außenminister
tags: dative
singular
form: den Außenministern
tags: dative
plural
form: den Außenminister
tags: accusative
singular
form: die Außenminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: পররাষ্ট্রমন্ত্রী
lang: Bulgarisch
roman: ministăr na vănšnite raboti
sense_index: 1
tags: masculine
word: министър на външните работи
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udenrigsminister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign minister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Foreign Secretary
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: Secretary of State
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: välisminister
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulkoministeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre des Affaires étrangères
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre des Relations extérieures
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypourgós exoterikón
sense_index: 1
tags: masculine
word: υπουργός εξωτερικών
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utanríkisráðherra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro degli esteri
lang: Japanisch
other: がいしょう
roman: gaishô
sense_index: 1
word: 外相
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ausseminister
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister van Buitenlandse Zaken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utenriksminister
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister spraw zagranicznych
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministro dos Negócios Estrangeiros
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministru de externe
lang: Russisch
roman: ministr inostrannych del
sense_index: 1
tags: masculine
word: министр иностранных дел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrikesminister
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister zahraničia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro de Asuntos Exteriores
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro de Asuntos del Exterior
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canciller
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministr zahraničí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dış işleri bakanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: külügyminiszter