Ruhm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruhm
Aussprache: ipa: [ʁuːm]
rhymes: uːm
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert.
text: „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“
text: „Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“
text: „Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“
text: „Canetti hat zeitlebens ein gespaltenes Verhältnis zum Ruhm.“
glosses: hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansehen
Formen: form: der Ruhm
tags: nominative
singular
form: des Ruhms
tags: genitive
singular
form: des Ruhmes
tags: genitive
singular
form: dem Ruhm
tags: dative
singular
form: dem Ruhme
tags: dative
singular
form: den Ruhm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: lavdi
lang: Amharisch
roman: zina
sense_index: 1
word: ዝና
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: φαρο
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aintza
lang: Bosnisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Bulgarisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: berøm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fame
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stardom
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: au
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kunnia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloire
lang: Georgisch
roman: dideba
sense_index: 1
word: დიდება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dóxa
sense_index: 1
word: δόξα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gloria
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fama
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloria
lang: Kasachisch
roman: daṇķy
sense_index: 1
word: даңқы
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: słôwnota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glòria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fama
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slava
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloria
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slava
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šlovė
lang: Mazedonisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Mongolisch
roman: aldar nèr
sense_index: 1
word: алдар нэр
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: faam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: berøm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sława
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glória
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: faimă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slavă
lang: Russisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Sanskrit
roman: zri
sense_index: 1
tags: feminine
word: श्री
lang: Sanskrit
roman: laksmi
sense_index: 1
tags: feminine
word: लक्ष्मी
lang: Sanskrit
roman: zravasya
sense_index: 1
tags: neuter
word: श्रवस्य
lang: Sanskrit
roman: zromata
sense_index: 1
tags: neuter
word: श्रोमत
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glòria
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cliù
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beröm
lang: Serbisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sláva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloria
lang: Tadschikisch
roman: šūḩrat
sense_index: 1
word: шӯҳрат
lang: Tatarisch
roman: dan
sense_index: 1
word: дан
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sláva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şan
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: şöhrat
lang: Uigurisch
roman: šehret
sense_index: 1
tags: feminine
word: шөһрәт
lang: Ukrainisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dicsőség
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shuhrat
lang: Weißrussisch
roman: slava
sense_index: 1
tags: feminine
word: слава