cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Steiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Beckenendlagen sind eine Regelwidrigkeit der Poleinstellung, wobei sich der Kopf des Kindes am Fundus uteri befindet. Der führende Teil sind der Steiß beziehungsweise die Beine des Kindes in verschiedenen Variationen.“
text: „Wie furchtbar wird das, wenn wir alt sind. Ein warmer Tag, und die Badeanstalt ist gefüllt mit altem Fleisch, Damen um die 70 mit Hirschgeweihen über dem Steiß, mit tätowierten Ketten um den Arm, und Löchern diverser Piercings.“
text: Bald wird ihnen allen zu heiß,
translation: und Schauben und Hauben und Steine
text: Klebt der Autositz am Steiß,
translation: ist der August sonnig heiß.
glosses: Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende
raw_tags: altertümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesäß
sense_index: 1
word: Hintern
sense_index: 1
tags: impolite
word: Arsch
Formen: form: Steiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Steiß
tags: nominative
singular
form: die Steiße
tags: nominative
plural
form: des Steißes
tags: genitive
singular
form: der Steiße
tags: genitive
plural
form: dem Steiß
tags: dative
singular
form: dem Steiße
tags: dative
singular
form: den Steißen
tags: dative
plural
form: den Steiß
tags: accusative
singular
form: die Steiße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bum
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: bottom
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: fanny
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: fesses
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: puga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: billen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: impolite
word: kont
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pośladki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasero
Kurde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
de
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁdə]
rhymes: ʊʁdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Kurden, die einen nicht geringen Teil der türkischen Bevölkerung stellen, fühlen sich von der türkischen Mehrheit dominiert und wünschen einen eigenen Staat.
text: „Trotz anders lautenden Bestimmungen im Vertrag von Lausanne (der Artikel 39/4 schrieb vor, dass der Gebrauch der Muttersprache nicht eingeschränkt werden darf) betrieb die Türkei eine Assimilierungspolitik gegenüber den Kurden und leugnete kulturelle und ethnische Unterschiede.“
text: Die einzige autonome Republik der Kurden, die mit Unterstützung der Sowjetunion in den 40er Jahren im iranischen Mahabad ausgerufen worden war, wird bis heute in allen Teilen Kurdistans als Modell kurdischer Selbstverwaltung idealisiert.
text: „Die größte und bedeutendste christliche Gruppe (wie die Suryani sind sie Monophysiten), die bis zum Beginn dieses Jahrhundertes ihr Verbreitungsgebiet mit den Kurden teilte, sind die Armenier.“
text: „Durch Migration und Umsiedlung gelangten Kurden auch nach Jordanien, Libanon, Zentralanatolien, Ost-Iran, Georgien, Mittelasien, in die West-Türkei (Istanbul, Adana) sowie nach Europa (vor allem nach Deutschland).“
glosses: ein iranisches Volk
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
examples: text: In der Türkei leben die meisten Kurden.
text: Mein neuer Nachbar ist ein Kurde.
text: Der Schüler, der neu in unsere Klasse kam, war ein Kurde.
text: So wie die Kurden in den verschiedenen Ländern, wo sie ihren Wohnsitz haben, oftmals und bis in die Gegenwart gezielter Unterdrückung unterliegen, haben sich Angehörige des kurdischen Volkes so wie Vertreter anderer unterdrückter Völker durchaus auch an der Seite der Herrschenden an Zwangsmaßnahmen gegen andere Unterdrückte beteiligt.
glosses: Angehöriger des gleichnamigen iranischen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: Kurdin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Kurde
tags: nominative
singular
form: die Kurden
tags: nominative
plural
form: des Kurden
tags: genitive
singular
form: der Kurden
tags: genitive
plural
form: dem Kurden
tags: dative
singular
form: den Kurden
tags: dative
plural
form: den Kurden
tags: accusative
singular
form: die Kurden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kurd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurdo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kurdi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kurde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: kurdo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Koerd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: curdo
lang: Russisch
roman: kurd
sense_index: 1
word: курд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Kurd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: kurdo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kürt
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurdo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurd
Orchestra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ches
t
ra
Aussprache: ipa: [ɔʁˈçɛstʁa]
rhymes: ɛstʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch „orchestra“ (ursprüngliche Bedeutung: der Tanzplatz)
Bedeutungen: examples: text: „Um die kreisförmige Orchestra für den Chor […] steigen die Zuschauerreihen […] aus Kalkstein knapp über Halbkreisweite einen Hang hinauf, […]“
glosses: der kreisförmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten
raw_tags: Antike
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Senatoren, Hofbeamte und andere vornehme Zuschauer haben ihre Plätze in der Orchestra.“
glosses: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für den Aufenthalt der Hofgesellschaft
raw_tags: Theater
15. und 16. Jahrhundert
sense_index: 2
examples: text: In der Orchestra sitzen drei Musiker, die ihre Instrumente stimmen.
glosses: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für die Instrumentalisten
raw_tags: Theater
17. Jahrhundert
sense_index: 3
Formen: form: die Orchestra
tags: nominative
singular
form: die Orchestren
tags: nominative
plural
form: der Orchestra
tags: genitive
singular
form: der Orchestren
tags: genitive
plural
form: der Orchestra
tags: dative
singular
form: den Orchestren
tags: dative
plural
form: die Orchestra
tags: accusative
singular
form: die Orchestren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orkestra
Neuwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
wort
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die Lehnübersetzungen, also die Neuwörter, welche das Fremdwort wörtlich übersetzen […].“
text: „In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die ‚Neologismen‘ (Neuwörter) und die ‚Archaismen‘ (veraltete Wörter).“
text: „In dem Bestand der 6640 Neuwörter heben sich einige Wortgruppen deutlicher ab […].“
glosses: Wort, das in der Sprache neu ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Neologismus
Formen: form: das Neuwort
tags: nominative
singular
form: die Neuwörter
tags: nominative
plural
form: des Neuworts
tags: genitive
singular
form: des Neuwortes
tags: genitive
singular
form: der Neuwörter
tags: genitive
plural
form: dem Neuwort
tags: dative
singular
form: dem Neuworte
tags: dative
singular
form: den Neuwörtern
tags: dative
plural
form: das Neuwort
tags: accusative
singular
form: die Neuwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyord
Schwiegermuttersitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwie
ger
mut
ter
sitz
Aussprache: ipa: [ˈʃviːɡɐˌmʊtɐzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schwiegermutter und Sitz
Da die Schwiegermutter nach einem gängigen Klischee ein eher unwillkommener Besuch ist, wurden ihr scherzhaft diese vergleichsweise unbequemen Sitzgelegenheiten gewidmet.
Bedeutungen: examples: text: Der Schwiegermuttersitz war Kaktus des Jahres 2008.
glosses: Trivialname des Goldkugelkaktus
sense_index: 1
examples: text: Der Ford Model A Roadster war standardmäßig mit einem Schwiegermuttersitz ausgestattet.
glosses: Aus dem Heck ausklappbarer Notsitz einiger Automodelle
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldkugelkaktus
sense_index: 1
word: Schwiegermutterstuhl
sense_index: 2
word: Notsitz
Formen: form: der Schwiegermuttersitz
tags: nominative
singular
form: die Schwiegermuttersitze
tags: nominative
plural
form: des Schwiegermuttersitzes
tags: genitive
singular
form: der Schwiegermuttersitze
tags: genitive
plural
form: dem Schwiegermuttersitz
tags: dative
singular
form: den Schwiegermuttersitzen
tags: dative
plural
form: den Schwiegermuttersitz
tags: accusative
singular
form: die Schwiegermuttersitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mother-in-Law's Cushion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coussin de belle mère
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cuscino della suocera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asiento de suegra
Zinkenist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ke
nist
Aussprache: ipa: [t͡sɪŋkəˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem Namen des Musikinstrumentes [Zink]
Bedeutungen: examples: text: „Die Spieler des Zinken hießen Zinkenisten.“
glosses: derjenige Musiker, der den Zink spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zinkenbläser
Formen: form: Zinkenistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zinkenist
tags: nominative
singular
form: die Zinkenisten
tags: nominative
plural
form: des Zinkenisten
tags: genitive
singular
form: der Zinkenisten
tags: genitive
plural
form: dem Zinkenisten
tags: dative
singular
form: den Zinkenisten
tags: dative
plural
form: den Zinkenisten
tags: accusative
singular
form: die Zinkenisten
tags: accusative
plural
Ophikleide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ophi
klei
de
Aussprache: ipa: [ofikleˈiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch ὄφις (óphis) „Schlange“ und κλείς (kleís) „Schlüssel“
Bedeutungen: examples: text: Die Ophikleide wurde weitgehend von der Tuba verdrängt.
text: Ophikleiden werden nur noch sehr selten in Orchestern benutzt.
glosses: historisches Blechblasinstrument der Basslage aus der Familie der Klappenhörner
raw_tags: Musik
Instrumentenkunde
sense_index: 1
Formen: form: die Ophikleide
tags: nominative
singular
form: die Ophikleiden
tags: nominative
plural
form: der Ophikleide
tags: genitive
singular
form: der Ophikleiden
tags: genitive
plural
form: der Ophikleide
tags: dative
singular
form: den Ophikleiden
tags: dative
plural
form: die Ophikleide
tags: accusative
singular
form: die Ophikleiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ophicleide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ophicleide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ophicléide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oficleide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ophicleïde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofikleid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: figle
Chantarelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chan
ta
rel
le
Aussprache: ipa: [ʃɑ̃taˈʁɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch chantarelle
Bedeutungen: examples: text: „Die Chantarelle ist die Saite, auf der der gesangliche Ausdruck möglich ist und die daher auch Singsaite genannt wird.“
glosses: die oberste Saite der Zupf- und Streichinstrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: die Melodie- oder Spielsaite bei Drehleier und Banjo
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Singsaite
Formen: form: Chanterelle
tags: alternative
form: die Chantarelle
tags: nominative
singular
form: die Chantarelles
tags: nominative
plural
form: der Chantarelle
tags: genitive
singular
form: der Chantarelles
tags: genitive
plural
form: der Chantarelle
tags: dative
singular
form: den Chantarelles
tags: dative
plural
form: die Chantarelle
tags: accusative
singular
form: die Chantarelles
tags: accusative
plural
Chalumeau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
lu
meau
Aussprache: ipa: [ʃalyˈmoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Chalumeau ist der Vorgänger der Klarinette.
glosses: ein mittelalterliches Blasinstrument mit einfachem Rohrblatt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: ein Orgelregister
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Chalumeau
tags: nominative
singular
form: die Chalumeaus
tags: nominative
plural
form: des Chalumeaus
tags: genitive
singular
form: der Chalumeaus
tags: genitive
plural
form: dem Chalumeau
tags: dative
singular
form: den Chalumeaus
tags: dative
plural
form: das Chalumeau
tags: accusative
singular
form: die Chalumeaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chalumeau
Zinkenistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ke
nis
tin
Aussprache: ipa: [t͡sɪŋkəˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von Zinkenist
Bedeutungen: examples: text: Die Spielerin des Zinken heißt Zinkenistin.
glosses: eine Musikerin, die den Zinken bläst
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Zinkenistin
tags: nominative
singular
form: die Zinkenistinnen
tags: nominative
plural
form: der Zinkenistin
tags: genitive
singular
form: der Zinkenistinnen
tags: genitive
plural
form: der Zinkenistin
tags: dative
singular
form: den Zinkenistinnen
tags: dative
plural
form: die Zinkenistin
tags: accusative
singular
form: die Zinkenistinnen
tags: accusative
plural
Montenegriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
te
ne
gri
ner
Aussprache: ipa: [mɔnteneˈɡʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Da war Dejan Savicevic, der Montenegriner, den jeder, der ihn an guten Tagen sah, für einen Magier hielt.“
glosses: ein Staatsbürger Montenegros
sense_index: 1
examples: text: „Montenegriner leben vor allem in Montenegro, aber auch in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien.“
text: „Selbst heute noch können die meisten Montenegriner und Montenegrinerinnen darüber Auskunft geben, welchem Stamm und welcher Sippe sie angehören.“
glosses: ein Angehöriger des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht
sense_index: 2
Formen: form: Montenegrinerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Montenegriner
tags: nominative
singular
form: die Montenegriner
tags: nominative
plural
form: des Montenegriners
tags: genitive
singular
form: der Montenegriner
tags: genitive
plural
form: dem Montenegriner
tags: dative
singular
form: den Montenegrinern
tags: dative
plural
form: den Montenegriner
tags: accusative
singular
form: die Montenegriner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: montenegriner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Montenegrin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: montenegrolainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Monténégrin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: montenegrino
lang: Russisch
roman: černogorec
sense_index: 1
tags: masculine
word: черногорец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: montenegrin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Montenegrin
Montenegrinerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
te
ne
gri
ne
rin
Aussprache: ipa: [mɔnteneˈɡʁiːnəʁɪn]
rhymes: iːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Montenegriner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Den Holocaust überlebte der 1935 als Sohn eines ungarischen Juden und einer Montenegrinerin geborene Jugoslawe Danilo Kiš nur, weil seine Eltem ihn taufen ließen, als er vier Jahre alt war.“
text: „Solange sich die MontenegrinerInnen [sic] nicht entscheiden, welche Richtung ihre Sprachpolitik im neu entstandenen unabhängigen Staat einschlagen wird, muss sich die Prosodie in einer Block-Position gefangen sehen.“
glosses: eine Staatsbürgerin Montenegros
sense_index: 1
examples: text: „Selbst heute noch können die meisten Montenegriner und Montenegrinerinnen darüber Auskunft geben, welchem Stamm und welcher Sippe sie angehören.“
text: „Man sagte damals, ihre Mutter sei Montenegrinerin; somit schien sie auch der serbischen Seite als ›annehmbar‹.“
text: „Im sozialen Leben der Albaner interessiert die Betrachter wie bei den meisten anderen Balkanländern hauptsächlich die Rolle der Frau in der Familie. Es ergibt sich ein Bild, das dem der Montenegrinerin sehr ähnlich ist.“
text: „Sie sind halb Serbin, halb Montenegrinerin. Spielen diese unterschiedlichen Wurzeln in Ihrem Leben eine Rolle?“
text: „Und sie ist Ausdruck reservierter Nachbarschaftsbeziehungen, die von einer Montenegrinerin mit der Schweizer Mentalität in Verbindung gebracht wird.“
text: „Die vornehmen Dalmatiner und die Montenegrinerin für den Fall zu interessieren, daran dachte der Sohn nicht.“
glosses: eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht
sense_index: 2
Formen: form: Montenegriner
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Montenegrinerin
tags: nominative
singular
form: die Montenegrinerinnen
tags: nominative
plural
form: der Montenegrinerin
tags: genitive
singular
form: der Montenegrinerinnen
tags: genitive
plural
form: der Montenegrinerin
tags: dative
singular
form: den Montenegrinerinnen
tags: dative
plural
form: die Montenegrinerin
tags: accusative
singular
form: die Montenegrinerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: montenegriner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Montenegrin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Monténégrine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: montenegrina
lang: Russisch
roman: černogorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: черногорка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: montenegrinska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Montenegrin
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: montenegrina
lang: Russisch
roman: černogorka
sense_index: 2
tags: feminine
word: черногорка
Montenegrinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
te
ne
gri
nisch
Aussprache: ipa: [mɔnteneˈɡʁiːnɪʃ]
rhymes: iːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Montenegrinische ist dem Serbischen, Bosnischen und dem Kroatischen sehr ähnlich.
text: „In einem Sprachgewirr aus Montenegrinisch und Albanisch bieten Bäuerinnen und Fischer von frischem Olivenöl über Karpfen bis zu Tomaten und Paprika jede Menge natürlicher Köstlichkeiten an.“
glosses: seit 2007 die Amtssprache von Montenegro; je nach Quelle eigene südslawische Sprache oder Varietät des Serbischen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Montenegrinisch
tags: nominative
singular
form: das Montenegrinische
tags: nominative
singular
form: (des) Montenegrinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Montenegrinischs
tags: genitive
singular
form: des Montenegrinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Montenegrinisch
tags: dative
singular
form: dem Montenegrinischen
tags: dative
singular
form: (das) Montenegrinisch
tags: accusative
singular
form: das Montenegrinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Montenegrin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monténégrin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: montenegrino
Moldawisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
da
wisch
Aussprache: ipa: [mɔlˈdaːvɪʃ]
ipa: [mɔlˈdaːvɪʃə]
rhymes: aːvɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien
sense_index: 1
Formen: form: Moldauisch
tags: variant
form: (das) Moldawisch
tags: nominative
singular
form: das Moldawische
tags: nominative
singular
form: (des) Moldawisch
tags: genitive
singular
form: (des) Moldawischs
tags: genitive
singular
form: des Moldawischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Moldawisch
tags: dative
singular
form: dem Moldawischen
tags: dative
singular
form: (das) Moldawisch
tags: accusative
singular
form: das Moldawische
tags: accusative
singular
Skene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ske
ne
Aussprache: ipa: [skeˈneː]
rhymes: eːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch σκηνή (skené, deutsch: die Hütte, das Zelt)
Bedeutungen: examples: text: Die Spielfläche für die Schauspieler bestand aus einer Art Vorbühne, dem sogenannten Proszenium, und einer dahinter erhöht angeordneten Bühne, genannt Skene.
glosses: im altgriechischen Theater das hölzerne Gebäude mit den Umkleideräumen für die Schauspieler, das die Bühne abschloss
raw_tags: antike Architektur
sense_index: 1
Formen: form: die Skene
tags: nominative
singular
form: die Skenai
tags: nominative
plural
form: der Skene
tags: genitive
singular
form: der Skenai
tags: genitive
plural
form: der Skene
tags: dative
singular
form: den Skenai
tags: dative
plural
form: die Skene
tags: accusative
singular
form: die Skenai
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: skene
sense_index: 1
word: სკენე
Lykanthropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
kan
thro
pie
Aussprache: ipa: [lykantʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch λύκος (lykos^☆) ^(→ grc) „Wolf“ und ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“
Bedeutungen: examples: text: Ist die Lykanthropie wirklich nur ein Mythos?
text: „Hille ist wie besessen, er ähnelt fast einem von Lykanthropie Befallenen, der seine Schlußszene spielt, während rings um ihn bereits die schäbigen Kulissen abgebaut werden, und der sich der Unglaubwürdigkeit seiner Rolle bewußt ist.“
glosses: Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, wie es in vielen Märchen und Sagen beschrieben wird
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: die Lykanthropie
tags: nominative
singular
form: der Lykanthropie
tags: genitive
singular
form: der Lykanthropie
tags: dative
singular
form: die Lykanthropie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lykantropi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licantropía
geren (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ren
Aussprache: ipa: [ˈɡeːʁən]
rhymes: eːʁən
Bedeutungen: examples: text: Nein, nein, nein, nein, das gehr ich nicht.
text: Ihr aber seid ein weideplatz / dem hoffen und ein ziel dem gehren.
text: Ich kann mir anderst nit gedenken, / denn er ger uns gar aus zu reuten.
text: Und gert nit das ain ploszer man / geharnischt leüten gleich soll than.
glosses: begehren
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Die, so mit viel worten ubergehen und sehr gehren, die sind fehrlich und verdechtig.
glosses: schwätzen
raw_tags: in Thüringen umgangssprachlich
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: gere
pronouns: ich
tags: present
form: gerst
pronouns: du
tags: present
form: gert
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: gerte
pronouns: ich
tags: past
form: gerte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: gere!
tags: imperative
singular
form: geret!
tags: imperative
plural
form: gegert
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect