cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
substantiviert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sub
s
tan
ti
viert
Aussprache: ipa: [ˌzʊpstantiˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: substantivieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs substantivieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: substantivieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs substantivieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: substantivieren
glosses: Imperativ Plural des Verbs substantivieren
tags: form-of
imperative
plural
Kämpferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kämp
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɛmp͡fəˌʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kämpferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kämpferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kämpferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kämpferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kämpferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kämpferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kämpferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kämpferin
tags: accusative
form-of
plural
Verkäuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
käu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəˌʁɪnən]
rhymes: ɔɪ̯fəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verkäuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verkäuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verkäuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verkäuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verkäuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verkäuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verkäuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verkäuferin
tags: accusative
form-of
plural
Käuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔɪ̯fəʁɪnən]
rhymes: ɔɪ̯fəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Käuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Käuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Käuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Käuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Käuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Käuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Käuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Käuferin
tags: accusative
form-of
plural
gestammelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stam
melt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stammeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stammeln
tags: form-of
perfect
Gleise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glei
se
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯zə]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gleis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gleis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gleis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gleis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gleis
tags: accusative
form-of
plural
gestaut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
staut
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stauen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stauen
tags: form-of
perfect
gesteinigt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stei
nigt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaɪ̯nɪçt]
ipa: [ɡəˈʃtaɪ̯nɪkt]
rhymes: aɪ̯nɪçt
rhymes: aɪ̯nɪkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steinigen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs steinigen
tags: form-of
perfect
Sugardaddy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
gar
dad
dy
Aussprache: ipa: [ˈʃʊɡɐˌdɛdi]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde vom englischen sugar daddy ^(→ en) übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Denise schleppt ihren Sugardaddy ja auch zu jeder Veranstaltung mit. Das ist ein Rockkonzert hier und kein Altersheim.
glosses: älterer Mann, der sich mit deutlich jüngeren Frauen umgibt und sich diesen gegenüber sehr spendabel zeigt, was zumeist die Gegenleistung für den sexuellen Umgang mit ihnen darstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Sugardaddy
tags: nominative
singular
form: die Sugardaddys
tags: nominative
plural
form: des Sugardaddys
tags: genitive
singular
form: der Sugardaddys
tags: genitive
plural
form: dem Sugardaddy
tags: dative
singular
form: den Sugardaddys
tags: dative
plural
form: den Sugardaddy
tags: accusative
singular
form: die Sugardaddys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar daddy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sugar daddy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: papa-gâteau
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sugar daddy
verklungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
klun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈklʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verklingen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verklingen
tags: form-of
perfect
gestempelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stem
pelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɛmpl̩t]
rhymes: ɛmpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stempeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stempeln
tags: form-of
perfect
Törinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tö
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Törin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Törin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Törin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Törin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Törin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Törin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Törin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Törin
tags: accusative
form-of
plural
gestiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stiert
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stieren
tags: form-of
perfect
gestiftet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stif
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɪftət]
rhymes: ɪftət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stiften
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stiften
tags: form-of
perfect
zerstoben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
sto
ben
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstieben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerstieben
tags: form-of
perfect
zerstoben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
sto
ben
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstieben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs zerstieben
tags: form-of
indicative
past
plural
form_of: zerstieben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs zerstieben
tags: form-of
indicative
past
plural
gestolpert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stol
pert
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɔlpɐt]
rhymes: ɔlpɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stolpern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stolpern
tags: form-of
perfect
gestopft (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stopft
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɔp͡ft]
rhymes: ɔp͡ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stopfen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stopfen
tags: form-of
perfect
gestottert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stot
tert
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɔtɐt]
rhymes: ɔtɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stottern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs stottern
tags: form-of
perfect
gestrauchelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
strau
chelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtʁaʊ̯xl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: straucheln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs straucheln
tags: form-of
perfect
gestreichelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
strei
chelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtʁaɪ̯çl̩t]
rhymes: aɪ̯çl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: streicheln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs streicheln
tags: form-of
perfect
Gedränge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
drän
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈdʁɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs drängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem Ge-…-e (eine Zirkumfixbildung)
Bedeutungen: examples: text: Am verkaufsoffenen Sonntag herrscht immer ein großes Gedränge im Kaufhaus.
text: „Schon seit fast drei Stunden wartete er im Gedränge der Passanten auf den Zug.“
text: „Stefan hatte sie im Gedränge verloren.“
text: „Endlich waren alle Fuhrwerke vorbei, das Gedränge liess nach, und das letzte Bataillon betrat die Brücke.“
text: „Er drückte die Ellenbogen an sich, damit sein schwarzes Fräckchen in dem Gedränge nicht Not leide.“
glosses: Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind und sich dabei schieben und schubsen
sense_index: 1
glosses: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen
raw_tags: Rugby
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drängelei
sense_index: 1
word: Drängeln
sense_index: 1
word: Gedrängel
Formen: form: das Gedränge
tags: nominative
singular
form: die Gedränge
tags: nominative
plural
form: des Gedränges
tags: genitive
singular
form: der Gedränge
tags: genitive
plural
form: dem Gedränge
tags: dative
singular
form: den Gedrängen
tags: dative
plural
form: das Gedränge
tags: accusative
singular
form: die Gedränge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: blăskanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: блъсканица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crowd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cohue
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calca
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trengsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tłok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trängsel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlačenica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: multitud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlačenice
lang: Bulgarisch
roman: mele
sense_index: 2
tags: neuter
word: меле
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrum
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mêlée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mischia chiusa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mischia ordinata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: melé
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: młyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scrum
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: melé
Tory (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ry
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁi]
ipa: [ˈtɔːʁi]
raw_tags: anglisiert
rhymes: ɔʁi
Grammatik: masculine
Herkunft: Tory wurde vom Tory ^(→ en) übernommen. Dieses stammt vom irischen tóraidhe ^(→ ga) (Verfolger, Räuber; auch Bezeichnung für Geächtete aus dem 16. oder 17. Jahrhundert) ab, das auf das Verb tóir ^(→ ga) (verfolgen) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Der britische Schriftsteller Blake Morrison hat Tony Blair zum ersten Mal im März 1992 erlebt, als der aufstrebende Abgeordnete mit dem damaligen Labour-Parteiführer Neil Kinnock im Wahlkampf auftrat. Abgesehen davon, dass er wie ein junger Tory gewirkt habe, hinterließ Blair bei dem Beobachter keinen besonderen Eindruck.“
glosses: jemand, der einer englischen Partei angehört, aus der im 19. Jahrhundert die Konservative Partei hervorging
sense_index: 1
examples: text: Paulas Mann Kirk bekennt sich dazu, ein Tory zu sein und die aktuellen Entwicklungen in der englischen Politik gutzuheißen.
glosses: jemand, der für die konservative Politik in England einsteht
sense_index: 2
examples: text: James lehnt sich immer gegen alles auf, was in der Politik entschieden wird; sein Bruder Neil hingegen ist eher ein Tory.
glosses: jemand, der sich zum Beispiel gegenüber Regierung und Gesetzen loyal verhält
raw_tags: Plural 2
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Loyalist
Formen: form: der Tory
tags: nominative
singular
form: die Tories
tags: nominative
plural
form: die Torys
tags: nominative
plural
form: des Torys
tags: genitive
singular
form: der Tories
tags: genitive
plural
form: der Torys
tags: genitive
plural
form: dem Tory
tags: dative
singular
form: den Tories
tags: dative
plural
form: den Torys
tags: dative
plural
form: den Tory
tags: accusative
singular
form: die Tories
tags: accusative
plural
form: die Torys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tory
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tory
Widerklang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
klang
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌklaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zerstoben ist das freundliche Gedränge,
Verklungen, ach! der erste Widerklang.
glosses: noch einmal als Widerhall ertönender Klang
sense_index: 1
Formen: form: der Widerklang
tags: nominative
singular
form: die Widerklänge
tags: nominative
plural
form: des Widerklangs
tags: genitive
singular
form: des Widerklanges
tags: genitive
singular
form: der Widerklänge
tags: genitive
plural
form: dem Widerklang
tags: dative
singular
form: dem Widerklange
tags: dative
singular
form: den Widerklängen
tags: dative
plural
form: den Widerklang
tags: accusative
singular
form: die Widerklänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: echo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resounding
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: écho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: résonnement
Autorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
rin
nen
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈtoːʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autorin
tags: accusative
form-of
plural
Toross (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ross
Aussprache: ipa: [toˈʁɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: masculine
Herkunft: Toross wurde vom russischen торос (toros^☆) ^(→ ru) (Packeis, Eisscholle) übernommen.
Bedeutungen: examples: text: „Durch Übereinanderschieben von Eisschollen gebildete Eismassen nennt man im Sibirischen Meer Torossen, sie erreichen eine Höhe von 25 m.“
glosses: aufeinandergeschobene Eisschollen aus Meereis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Packeis
Formen: form: Toroß
tags: obsolete
form: der Toross
tags: nominative
singular
form: die Torossen
tags: nominative
plural
form: des Toross
tags: genitive
singular
form: der Torossen
tags: genitive
plural
form: dem Toross
tags: dative
singular
form: den Torossen
tags: dative
plural
form: den Toross
tags: accusative
singular
form: die Torossen
tags: accusative
plural
Zellulose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zel
lu
lo
se
Aussprache: ipa: [t͡sɛluˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Gebildet aus lateinisch cellula ^(→ la) „kleine Zelle“, der Verkleinerungsform von cella ^(→ la) „Kammer, Zelle“
Bedeutungen: examples: text: Die Zellulose ist ein Polysaccharid aus Glukose-Molekülen.
glosses: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht
sense_index: 1
topics: biology
chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Zellstoff
Formen: form: Cellulose
tags: alternative
jargon
form: die Zellulose
tags: nominative
singular
form: die Zellulosen
tags: nominative
plural
form: der Zellulose
tags: genitive
singular
form: der Zellulosen
tags: genitive
plural
form: der Zellulose
tags: dative
singular
form: den Zellulosen
tags: dative
plural
form: die Zellulose
tags: accusative
singular
form: die Zellulosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celuloza
lang: Chinesisch
roman: xiānwéi sù
sense_index: 1
word: 纤维素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cellulose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: celulozo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selluloosa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellulose
lang: Georgisch
roman: tseluloza
sense_index: 1
word: ცელულოზა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyttaríni
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυτταρίνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellulosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cel·lulosa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: seluloz
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: celuloze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: celiuliozė
lang: Mazedonisch
roman: celuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: целулоза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cellulose
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celuloza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celulose
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellulosa
lang: Russisch
roman: celljuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: целлюлоза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cellulosa
lang: Serbisch
roman: celuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: целулоза
lang: Serbokroatisch
roman: celuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: целулоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celulóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celuloza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celuloza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celuloza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celulosa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celulóza
lang: Ukrainisch
roman: celjuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: целюлоза
lang: Weißrussisch
roman: cėljuloza
sense_index: 1
tags: feminine
word: цэлюлоза
Anleihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
lei
hen
Aussprache: ipa: [ˈanlaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anleihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anleihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anleihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anleihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anleihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anleihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anleihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anleihe
tags: accusative
form-of
plural
Staatsanleihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
an
lei
hen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sʔanˌlaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsanleihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staatsanleihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staatsanleihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staatsanleihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staatsanleihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staatsanleihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Staatsanleihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staatsanleihe
tags: accusative
form-of
plural
Tribut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
but
Aussprache: ipa: [tʁiˈbuːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^(→ goh) und zuvor aus lateinisch tribūtum ^(→ la) (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^(→ gmh) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“
Bedeutungen: examples: text: „Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“
text: „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“
text: „Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“
glosses: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.
text: Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.
glosses: Ehrerbietung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Bewunderung
sense_index: 2
word: Hochachtung
sense_index: 2
word: Hochschätzung
sense_index: 2
word: Respekt
sense_index: 2
word: Wertschätzung
sense_index: 2
tags: literary
word: Wertachtung
Formen: form: der Tribut
tags: nominative
singular
form: die Tribute
tags: nominative
plural
form: des Tributs
tags: genitive
singular
form: des Tributes
tags: genitive
singular
form: der Tribute
tags: genitive
plural
form: dem Tribut
tags: dative
singular
form: den Tributen
tags: dative
plural
form: den Tribut
tags: accusative
singular
form: die Tribute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribute
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tributo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribut
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tributo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tributo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tribut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tribut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tributo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haraç
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tribute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tributo
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: van
Unternehmensanleihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
mens
an
lei
hen
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈneːmənsˌʔanlaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unternehmensanleihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unternehmensanleihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unternehmensanleihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unternehmensanleihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unternehmensanleihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unternehmensanleihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unternehmensanleihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unternehmensanleihe
tags: accusative
form-of
plural
Wandelanleihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
del
an
lei
hen
Aussprache: ipa: [ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandelanleihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandelanleihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandelanleihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandelanleihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandelanleihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wandelanleihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wandelanleihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandelanleihe
tags: accusative
form-of
plural
Optionsanleihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
ti
ons
an
lei
hen
Aussprache: ipa: [ɔpˈt͡si̯oːnsˌʔanlaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Optionsanleihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Optionsanleihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Optionsanleihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Optionsanleihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Optionsanleihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Optionsanleihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Optionsanleihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Optionsanleihe
tags: accusative
form-of
plural
Schuldverschreibungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
ver
schrei
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuldverschreibung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schuldverschreibung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schuldverschreibung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schuldverschreibung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schuldverschreibung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuldverschreibung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schuldverschreibung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schuldverschreibung
tags: accusative
form-of
plural