Führerschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
rer
schein
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Führer und Schein
Bedeutungen: examples: text: Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.
text: „Es war das Ergebnis der Theorieprüfung, die ich hatte ablegen müssen, um meinen Führerschein verlängert zu kriegen.“
text: „Bis vor Kurzem schaffte sie es dank ihres schönen Gesichts und ihres mädchenhaften Lächelns mit ihrem ungültigen Führerschein durch jede Polizeikontrolle.“
text: „Georg pachtete weiteres Land dazu, und Henni machte den Führerschein.“
text: „Sein Führerschein war ihm abgenommen worden, weil er auf dem Weg zur Arbeit einen Auffahrunfall verursacht hatte.“
glosses: Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Deutschland, umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Fahrerlaubnis
sense_index: 1
tags: casual
word: Lappen
raw_tags: Österreich, amtlich
sense_index: 1
word: Lenkerberechtigung
sense_index: 1
tags: casual
word: rosa Schein
raw_tags: Schweiz, amtlich
sense_index: 1
word: Führerausweis
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Fahrschein
sense_index: 1
tags: casual
word: Billett
Formen: form: der Führerschein
tags: nominative
singular
form: die Führerscheine
tags: nominative
plural
form: des Führerscheines
tags: genitive
singular
form: des Führerscheins
tags: genitive
singular
form: der Führerscheine
tags: genitive
plural
form: dem Führerschein
tags: dative
singular
form: dem Führerscheine
tags: dative
singular
form: den Führerscheinen
tags: dative
plural
form: den Führerschein
tags: accusative
singular
form: die Führerscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bestuurderslisensie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rybewys
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: patent shoferi
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ruxsˤatu qeya:da(tun)
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gidabaimena
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: vozačka dozvola
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: aotre-bleniañ
lang: Bulgarisch
roman: razrešitelno za šofirane
sense_index: 1
word: разрешително за шофиране
lang: Bulgarisch
roman: šofăorska knižka
sense_index: 1
word: шофъорска книжка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiàshǐ zhízhào
sense_index: 1
word: 駕駛執照
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiàzhào
sense_index: 1
word: 駕照
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiàshǐ zhízhào
sense_index: 1
word: 驾驶执照
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiàzhào
sense_index: 1
word: 驾照
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kørekort
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: driving licence
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: driver's license
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: driver's licence
lang: Englisch
raw_tags: Australien
Neuseeland
sense_index: 1
word: driver licence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kondukpermesilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stirpermesilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juhiluba
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koyrikort
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ajokortti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permis de conduire
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: patente di vuide
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: permiso de conducir
lang: Georgisch
roman: mjḡolis mocmoba
sense_index: 1
word: მძღოლის მოწმობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ádeia odígisis
sense_index: 1
word: άδεια οδήγησης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ádeia odigíseos
sense_index: 1
word: άδεια οδηγήσεως
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: רשיון נהיגה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: surat izin mengemudi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: permisso de conducer
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ceadúnas tiomána
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ökuleyfi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ökuskírteini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patente di guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: licenza di condurre
lang: Japanisch
other: うんてんめんきょしょう
roman: unten menkyoshō
sense_index: 1
word: 運転免許証
lang: Japanisch
other: うんどうめんきょ
roman: undō menkyo
sense_index: 1
word: 運動免許
lang: Japanisch
other: めんきょしょう
raw_tags: Kurzwort
roman: menkyo shō
sense_index: 1
word: 免許証
lang: Japanisch
other: めんきょ
raw_tags: Kurzwort
roman: men kyo
sense_index: 1
word: 免許
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permís de conduir
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kummyas-lewya
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubmyas-lewya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vozačka dozvola
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajoname
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: diploma gubernatoris
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: autovadītāja tiesības
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vairuotojo pažymėjimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Führerschäin
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: liċenzja tas-sewqan
lang: Manx
sense_index: 1
word: kied immanagh
lang: Mazedonisch
roman: vozačka dozvola
sense_index: 1
word: возачка дозвола
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rijbewijs
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuodjinkoarta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: førerkort
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: casual
masculine
word: lapp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: permés de menar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prawo jazdy
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta de motorista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carteira de motorista
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
word: carta de condução
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: lubientscha da manaschunz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: lubientscha da manischar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: permis de conducere
lang: Russisch
roman: voditelʹskoe udostoverenie
sense_index: 1
word: водительское удостоверение
lang: Russisch
roman: voditelʹskie prava
sense_index: 1
word: водительские права
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cead-draibhidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körkort
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: dozvola za vožnju
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: šoferska dozvola
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licenza di guida
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patenti di guida
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patenti ri guida
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licenza ri guida
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vodičský preukaz
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: šoférsky preukaz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vozniški izpit
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: šoferski izpit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jězdne wopismo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jězdna dowólnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jězbna dowolnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jězdna dowolnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carné de conducir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carné de conductor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permiso de conducir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permiso de manejar
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: licencia de conducción
lang: Spanisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: licencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnet de chófer
lang: Thai
roman: bai kàp kèe
sense_index: 1
word: ใบขับขี่
lang: Thai
roman: bai à-nóo-yâat kàp kèe
sense_index: 1
word: ใบอนุญาตขับขี่
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řidičský průkaz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vůdčí list
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ehliyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şoför ehliyeti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürücü belgesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezetői jogosítvány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogosítvány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezetői engedély
lang: Ungarisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
word: jogsi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajtási
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: trwydded yrru
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: rydbewiis