cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
maiumen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
i
u
men
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ʊmən]
Herkunft: Verbalisierung des Substantivs »Maium« durch Suffigierung von -en
Bedeutungen: examples: text: „Wer schackert uff sei Zoßchen noche? / Wo's Nacht is, s maiumt, ooch Blasjus feift doche? / Es is dr Altlatz mit sei Schräppchen! / Na, bei dän Klapsmann, da piepts wo e Häppchen!“
glosses: regnen
raw_tags: sächsisch
in und um Halle (Saale)
sense_index: 1
tags: impersonal
intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: maimeln
Formen: form: maiumt
pronouns: es
tags: present
form: maiumte
pronouns: es
tags: past
form: maiumte
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: maiumt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: maiumen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: maiumt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu maiumen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: maiumt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: maiumend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: maiumt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: es maiumt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: es maiume
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es maiumte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: es maiumte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat maiumt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe maiumt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte maiumt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte maiumt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird maiumen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde maiumen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde maiumen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird maiumt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde maiumt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde maiumt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
Meimel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
mel
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ml̩]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: aus dem Bundessoldatendeutsch in die Umgangssprache übernommen, ist dieses Wort seit 1965 bezeugt; Entlehnung (wohl über rotwelsche Vermittlung) aus jiddisch מים (YIVO: mayim) ^(→ yi) ‚Wasser‘, das seinerseits hebräisch מַיִם (CHA: mayīm) ^(→ he) ‚Wasser‘ entstammt; derselben Quelle entspringen »Maium«, »maiumen«, »maimeln« / »meimeln« sowie (teilweise) »Schockelmei« / »Schockelmeirum«
Bedeutungen: glosses: Harn
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: Jargon
sense_index: 1
word: Natursekt
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Pipi
sense_index: 1
tags: impolite
word: Pisse
sense_index: 1
tags: casual
word: Schiffe
raw_tags: landschaftlich derb
sense_index: 1
word: Seiche
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Urin
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 1
word: Wasser
Formen: form: der Meimel
tags: nominative
singular
form: das Meimel
tags: nominative
singular
form: des Meimel
tags: genitive
singular
form: des Meimel
tags: genitive
singular
form: dem Meimel
tags: dative
singular
form: dem Meimel
tags: dative
singular
form: den Meimel
tags: accusative
singular
form: das Meimel
tags: accusative
singular
Mokchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mok
chen
Aussprache: ipa: [ˈmɔkçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus jiddisch מקום (YIVO: mokem) ^(→ yi) ‚Ort, Stadt‘, das seinerseits hebräisch מָקוֹם (CHA: māḳōm) ^(→ he) ‚Ort‘ entstammt; derselben Quelle entspringt (teilweise) »Mokkum-Geier«
Bedeutungen: examples: text: Die kommt bestimmt vons Mokchen.
glosses: (kleines) Dorf
raw_tags: sächsisch
in und um Halle (Saale); abwertend
sense_index: 1
Formen: form: das Mokchen
tags: nominative
singular
form: des Mokchen
tags: genitive
singular
form: dem Mokchen
tags: dative
singular
form: das Mokchen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf¹
sense_index: *
tags: masculine
neuter
word: Dörfchen
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf¹
sense_index: *
tags: neuter
word: Dörflein
Mokkum-Geier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mok
kum-Gei
er
Aussprache: ipa: [ˈmɔkʊmˌɡaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 1840 bezeugte Entlehnung über das Rotwelsche aus jiddisch מקומגײער (YIVO: mokemgeyer) ^(→ yi), einem Kompositum aus den Substantiven מקום (YIVO: mokem) ^(→ yi) ‚Ort, Stadt‘ und גײער (YIVO: geyer) ^(→ yi) ‚Geher‘; jiddisch מקום (YIVO: mokem) ^(→ yi) entstammt hebräisch מָקוֹם (CHA: māḳōm) ^(→ he) ‚Ort‘ (derselben Quelle entspringt »Mokchen«), jiddisch גײער (YIVO: geyer) ^(→ yi) entstammt dem Deutschen (vergleiche »Pleitegeier«)
Bedeutungen: glosses: städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Mokkumgeier
tags: alternative
form: Mokumgeier
tags: alternative
form: der Mokkum-Geier
tags: nominative
singular
form: des Mokkum-Geiers
tags: genitive
singular
form: dem Mokkum-Geier
tags: dative
singular
form: den Mokkum-Geier
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urban idler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beggar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hawker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oisif de la ville
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendiant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colporteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bettlare
Jugoslawiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
go
s
la
wi
ens
Aussprache: ipa: [ˌjuɡoˈslaːvi̯əns]
rhymes: aːvi̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugoslawien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jugoslawien
tags: form-of
genitive
singular
Nationalsprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˌnat͡si̯oˈnaːlˌʃpʁaːxn̩]
rhymes: aːlʃpʁaːxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalsprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalsprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalsprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalsprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalsprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalsprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nationalsprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalsprache
tags: accusative
form-of
plural
Sprachvarietäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
va
ri
e
tä
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachvarietät
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachvarietät
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachvarietät
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachvarietät
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachvarietät
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachvarietät
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprachvarietät
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachvarietät
tags: accusative
form-of
plural
Orientierungslauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
en
tie
rungs
lauf
Aussprache: ipa: [oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Orientierung und Lauf mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er bereitet sich akribisch auf den Orientierungslauf im Herbst vor.
text: „Unser Guide, Jon, früher britischer Champion im Orientierungslauf, führte uns auf einen kaum erkennbaren Pfad in tiefen Morast.“
glosses: Lauf, bei dem ein Läufer mit Hilfe einer Karte und einem Kompass eine festgelegte Strecke laufen muss
sense_index: 1
Formen: form: OL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Orientierungslauf
tags: nominative
singular
form: die Orientierungsläufe
tags: nominative
plural
form: des Orientierungslaufs
tags: genitive
singular
form: des Orientierungslaufes
tags: genitive
singular
form: der Orientierungsläufe
tags: genitive
plural
form: dem Orientierungslauf
tags: dative
singular
form: dem Orientierungslaufe
tags: dative
singular
form: den Orientierungsläufen
tags: dative
plural
form: den Orientierungslauf
tags: accusative
singular
form: die Orientierungsläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: turističesko orientirane
sense_index: 1
tags: neuter
word: туристическо ориентиране
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orienteering
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suunnistus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: orienteering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orienteringslopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: orientering
quirliger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈkvɪʁlɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quirlig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quirlig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: quirlig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quirlig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: quirlig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quirlig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: quirlig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quirlig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: quirlig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs quirlig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
quirliger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈkvɪʁlɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quirlig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs quirlig
tags: form-of
quabbeliger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quab
be
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈkvabəlɪɡɐ]
rhymes: abəlɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quabbelig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quabbelig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: quabbelig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quabbelig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: quabbelig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quabbelig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: quabbelig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs quabbelig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: quabbelig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs quabbelig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
quabbeliger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: quab
be
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈkvabəlɪɡɐ]
rhymes: abəlɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quabbelig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs quabbelig
tags: form-of
Kreuzerhöhung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
er
hö
hung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus Kreuz und Erhöhung
Bedeutungen: examples: text: „Das Fest der Kreuzerhöhung erinnert an das Auffinden des Kreuzes Christi am 13. September 326 und dessen feierliche Präsentation in der Grabeskirche am darauffolgenden Tag.“
text: „Das Fest der Kreuzerhöhung ist möglicherweise ursprünglich ein Kirchweihfest, da 14. September 335 die Doppelbasilika durch Kaiser Konstantin geweiht wurde. Dieser Tag wurde jedoch nicht zufällig gewählt, denn der Erzählung nach war es Helena, die Mutter Kaiser Konstantin des Großen, die das Kreuz am 13. September 326 fand.“
glosses: Festtag, am 14. September
raw_tags: insbesondere katholische und orthodoxe Kirche
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Kreuzerhöhung
tags: nominative
singular
form: der Kreuzerhöhung
tags: genitive
singular
form: der Kreuzerhöhung
tags: dative
singular
form: die Kreuzerhöhung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Feast of the Cross
lang: Englisch
raw_tags: Anglikanische Gemeinschaft und Teile der lutherischen Kirche
sense_index: 1
word: Holy Cross Day
lang: Latein
sense_index: 1
word: Exaltatio Sanctae Crucis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det heliga korsets upphöjelse
Ammenmärchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
men
mär
chen
Aussprache: ipa: [ˈamənˌmɛːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amme und Märchen mit dem Fugenelement -n; die Amme erzählte ihren zu betreuenden Kindern Märchen, welche dann oft von diesen geglaubt wurden
Bedeutungen: examples: text: „Vom Balkon aus schaut man auf den umwaldeten Edersee, eine zur Kaiserzeit geflutete Tallandschaft von siebenundzwanzig Kilometern Länge. Irgendwo in der Tiefe soll sich ein verlassenes Dorf mit einem Kirchturm befinden, dessen Spitze bei niedrigen Pegelständen aus dem Wasser ragt – ein Ammenmärchen natürlich, aber das Atlantis meiner Ferienträume von einst.“
text: „Jedes Jahr sterben während der Karwoche in Lateinamerika tausende Meeresschildkröten. Schuld ist das Ammenmärchen, die bedrohten Reptilien seien wegen ihres weißen Fleisches den Fischen zuzuordnen – und damit eine in der Fastenzeit erlaubte Speise.“
text: „In seiner Freude über die ergebene Aufmerksamkeit, mit der ich seinem Ammenmärchen lauschte, fragte er mich, wo ich wohne; ich antwortete, nirgends, denn ich sei zu Fuß von Zürich gekommen und gleich in die Kirche gegangen.“
glosses: in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen
sense_index: 1
Formen: form: das Ammenmärchen
tags: nominative
singular
form: die Ammenmärchen
tags: nominative
plural
form: des Ammenmärchens
tags: genitive
singular
form: der Ammenmärchen
tags: genitive
plural
form: dem Ammenmärchen
tags: dative
singular
form: den Ammenmärchen
tags: dative
plural
form: das Ammenmärchen
tags: accusative
singular
form: die Ammenmärchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old wives' tale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conte à dormir debout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conte de bonne femme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fandonia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bakerpraatje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: broodjeaapverhaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajeczka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bujda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka dla grzecznych dzieci
lang: Russisch
roman: babʹi skazki
sense_index: 1
word: бабьи сказки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amsaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuento de viejas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: báchorka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skazka
reißfester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reiß
fes
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌfɛstɐ]
rhymes: aɪ̯sfɛstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reißfest
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs reißfest
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: reißfest
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs reißfest
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: reißfest
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs reißfest
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: reißfest
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Adjektivs reißfest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: reißfest
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs reißfest
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: reissfester
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
reißfester (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: reiß
fes
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌfɛstɐ]
rhymes: aɪ̯sfɛstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reißfest
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs reißfest
tags: form-of
Formen: form: reissfester
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Russländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Russ
län
der
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsˌlɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ethnonym des Substantives Russland mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Die Bürger Kasans bestehen hauptsächlich aus Russen, Tataren, Tschuwaschen, Ukrainern und Aserbaidschanern. Sie alle sind jedoch Russländer.
glosses: Staatsbürger von Russland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Reuße
sense_index: 1
word: Russe
Formen: form: Rußländer
tags: obsolete
form: Russländerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Russländer
tags: nominative
singular
form: die Russländer
tags: nominative
plural
form: des Russländers
tags: genitive
singular
form: der Russländer
tags: genitive
plural
form: dem Russländer
tags: dative
singular
form: den Russländern
tags: dative
plural
form: den Russländer
tags: accusative
singular
form: die Russländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruslænder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruslandano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Russien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: russiano
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rosjanin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rossiano
lang: Russisch
roman: rossijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: россиянин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ryssländare
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: московит
lang: Ukrainisch
roman: moskalʹ
sense_index: 1
word: москаль
Spundwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spund
wand
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊntˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Spund und Wand
Bedeutungen: examples: text: Flussufer werden häufig mit Spundwänden befestigt.
glosses: Wand aus mehrere Meter langen, in den Boden gerammten Stahlbohlen, die Baugruben oder Fundamente gegen andrängendes Wasser abschließen oder die Uferränder sichern und befestigen
raw_tags: Wasserbau
Tiefbau
sense_index: 1
Formen: form: die Spundwand
tags: nominative
singular
form: die Spundwände
tags: nominative
plural
form: der Spundwand
tags: genitive
singular
form: der Spundwände
tags: genitive
plural
form: der Spundwand
tags: dative
singular
form: den Spundwänden
tags: dative
plural
form: die Spundwand
tags: accusative
singular
form: die Spundwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: sheet pile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheet piling
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: écran de palplanches
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paroi de palplanches
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rideau de palplanches
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spuntvegg
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spunt
Füllhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füll
horn
Aussprache: ipa: [ˈfʏlˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „füll-“ des Verbs füllen und dem Substantiv Horn
Bedeutungen: examples: text: In der Kunst wird das Füllhorn häufig mit Blumen und Früchten gefüllt dargestellt.
glosses: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt
raw_tags: Altgriechische Sage
sense_index: 1
examples: text: Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin.
text: „Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.“
text: „Sie erklärte mir die Unterschiede in der Kleidung der Sámi verschiedener Gebiete, ein Füllhorn an Wissen um Traditionen.“
text: „Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“
glosses: Überfluss
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Füllhorn
tags: nominative
singular
form: die Füllhörner
tags: nominative
plural
form: des Füllhornes
tags: genitive
singular
form: des Füllhorns
tags: genitive
singular
form: der Füllhörner
tags: genitive
plural
form: dem Füllhorn
tags: dative
singular
form: dem Füllhorne
tags: dative
singular
form: den Füllhörnern
tags: dative
plural
form: das Füllhorn
tags: accusative
singular
form: die Füllhörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornucopia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corne d’abondance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ymnighetshorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornucopia
allerliebster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ler
liebs
ter
Aussprache: ipa: [ˈalɐˈliːpstɐ]
rhymes: iːpstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: allerliebst
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs allerliebst
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: allerliebst
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs allerliebst
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: allerliebst
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs allerliebst
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: allerliebst
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Positivs des Adjektivs allerliebst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: allerliebst
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs allerliebst
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Grog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grog
Aussprache: ipa: [ɡʁɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch grog ^(→ en) übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Aus der Leutnantskabine kam der Duft von Grog.“
text: „Ich war vollauf damit beschäftigt, Ben mit einem steifen Grog wieder auf die Beine zu bringen und Mrs. Hawkins ein Beruhigungsmittel zu verabfolgen.“
text: „Eine Weile hatte ich sehr ernste und abgeklärte Gedanken, doch meine neuen Schiffskameraden, von denen einige tatsächlich alte Kameraden von anderen Seglern waren, konnten mich mit Grog aufmuntern.“
glosses: heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker
sense_index: 1
Formen: form: der Grog
tags: nominative
singular
form: die Grogs
tags: nominative
plural
form: des Grogs
tags: genitive
singular
form: der Grogs
tags: genitive
plural
form: dem Grog
tags: dative
singular
form: den Grogs
tags: dative
plural
form: den Grog
tags: accusative
singular
form: die Grogs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grog
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grogo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grogg
lang: Mazedonisch
roman: grog
sense_index: 1
tags: masculine
word: грог
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grogg
lang: Serbisch
roman: grog
sense_index: 1
tags: masculine
word: грог
lang: Serbokroatisch
roman: grog
sense_index: 1
tags: masculine
word: грог
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grog
lang: Ukrainisch
roman: hroh
sense_index: 1
tags: masculine
word: грог
lang: Weißrussisch
roman: hroh
sense_index: 1
tags: masculine
word: грог