Triumphbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
umph
bo
gen
Aussprache: ipa: [tʁiˈʊmfˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Bogen
Bedeutungen: examples: text: Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet.
text: „Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“
text: „Obelisken und Triumphbögen charakterisieren das majestätische Genre, Moos und Grotten das mysteriöse, ein See das träumerische Genre.“
glosses: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde
raw_tags: Architektur, Bildende Kunst
sense_index: 1
examples: text: In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.
text: „Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“
glosses: ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt
raw_tags: Architektur, Bildende Kunst
sense_index: 2
Formen: form: der Triumphbogen
tags: nominative
singular
form: die Triumphbogen
tags: nominative
plural
form: die Triumphbögen
tags: nominative
plural
form: des Triumphbogens
tags: genitive
singular
form: der Triumphbogen
tags: genitive
plural
form: der Triumphbögen
tags: genitive
plural
form: dem Triumphbogen
tags: dative
singular
form: den Triumphbogen
tags: dative
plural
form: den Triumphbögen
tags: dative
plural
form: den Triumphbogen
tags: accusative
singular
form: die Triumphbogen
tags: accusative
plural
form: die Triumphbögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triumphal arch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: triumfarko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc de triomphe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc triomphal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arco de triumpho
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arco di trionfo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc de triomf
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arc triomfal
lang: Latein
sense_index: 1
word: arcus triumphalis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triomfboog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arco do triunfo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc de triumf
lang: Russisch
roman: triumfalʹnaja arka
sense_index: 1
tags: feminine
word: триумфальная арка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: triumfbåge
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arco de triunfo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: triumphal arch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arc triomphal
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: arco triumphal
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: arc triomfal
lang: Latein
sense_index: 2
word: arcus triumphalis
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: arco de triunfo