Besen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
Aussprache: ipa: [ˈbeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Vorformen von Besen sind seit dem 8. Jahrhundert belegt und waren: Das mittelhochdeutsche bes(e)m(e) das althochdeutsche bes(a)mo, das altsächsischwe besmo aus dem dem westgermanischen *besmōn- m. Auch das altenglische und altfranzösische besma. Das Wort ist ein Nomen instrumenti (Instrumentalbildung) 'Feger, Kehrer' zu einer nicht fassbaren indogermanischen Wurzel *bʰes- 'fegen, reinigen'.
Bedeutungen: examples: text: „In die Ecke,
translation: aus „Der Zauberlehrling“ von Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
glosses: Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel
sense_index: 1
examples: text: Da hast du aber einen Besen geheiratet!
glosses: abwertend für ein zänkisches, streitsüchtiges Kind oder zänkische, streitsüchtige Frau
sense_index: 2
examples: text: Die Besen kommen vor allem im Jazz zum Einsatz.
glosses: ein Anschlagmittel aus gebündelten Stahldrähten beim Schlagzeug und anderen Perkussionsinstrumenten
sense_index: 3
examples: text: Nach der Besichtigung könnten wir ja noch in einem Besen einkehren.
glosses: Kurzbezeichnung für eine Besenwirtschaft
sense_index: 4
tags: Swabian
glosses: derbe Bezeichnung für das männliche Glied
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehrbesen
sense_index: 2
word: Kratzbürste
sense_index: 3
word: Jazzbesen
sense_index: 3
word: Stahlbesen
sense_index: 4
word: Straußwirtschaft
sense_index: 5
word: Penis
sense_index: 5
word: Pimmel
sense_index: 5
word: Schwanz
Formen: form: der Besen
tags: nominative
singular
form: die Besen
tags: nominative
plural
form: des Besens
tags: genitive
singular
form: der Besen
tags: genitive
plural
form: dem Besen
tags: dative
singular
form: den Besen
tags: dative
plural
form: den Besen
tags: accusative
singular
form: die Besen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fshesë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مكنسة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escoba
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: süpürgə
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escoba
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erratza
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metla
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skubell
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skubellenn
lang: Bulgarisch
roman: metla
sense_index: 1
tags: feminine
word: метла
lang: Chinesisch
roman: zhǒu
sense_index: 1
word: 帚
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fejekost
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: broom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: besom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balailo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: luud
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kustur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luuta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balai
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasoira
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoúpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκούπα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: saligut
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: tsintsiya
lang: Ido
sense_index: 1
word: balayilo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scuab
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kústur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sópur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scopa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escombra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granera
lang: Koreanisch
roman: pi
sense_index: 1
word: 비
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skubell
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skubyllen
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spazzula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metla
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gezik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: scopae
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: slota
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šluota
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Biesem
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: skeab
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bessen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bezem
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: suohpal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kost
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escoba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miotła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vassoura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scua
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scùa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mătură
lang: Russisch
roman: metla
sense_index: 1
tags: feminine
word: метла
lang: Russisch
roman: venik
sense_index: 1
tags: masculine
word: веник
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sguab
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sopkvast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: borste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sopborste
lang: Serbisch
roman: metla
sense_index: 1
tags: feminine
word: метла
lang: Serbokroatisch
roman: metla
sense_index: 1
tags: feminine
word: метла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chóžyšćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjetawka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: mjetlica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escoba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smeták
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pometlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süpürge
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: seprű
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ysgubell
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramon
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: мятла
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biezem
lang: Englisch
sense_index: 2
word: besom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: old bag
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: metla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: štětka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: visp