cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eiswürfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
wür
fel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Würfel
Bedeutungen: examples: text: Kannst Du mir noch einen Eiswürfel in meinen Drink geben?
text: „Val fand Joes Idee irgendwie aufregend - wenn auch undurchführbar -, aber Bobby, der sich einen Eiswürfel im Mund hin- und herschob, war nicht so leicht zu überzeugen.“
text: „Er nimmt Eiswürfel aus einem silbernen Kühler, er scheint sie sorgsam auszusuchen, und er redet, während er uns den Rücken zuwendet.“
text: „Die Eiswürfel klirrten in seinem Glas.“
text: „Dann ging er zu einem Eisschrank und zog ein Tablett mit Eiswürfeln hervor.“
glosses: gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eis
Formen: form: [1] Eisw., Eiswürf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Eiswürfel
tags: nominative
singular
form: die Eiswürfel
tags: nominative
plural
form: des Eiswürfels
tags: genitive
singular
form: der Eiswürfel
tags: genitive
plural
form: dem Eiswürfel
tags: dative
singular
form: den Eiswürfeln
tags: dative
plural
form: den Eiswürfel
tags: accusative
singular
form: die Eiswürfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ysblokkie
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kub akulli
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: isterning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cube
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jääpala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glaçon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pagáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: παγάκι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ísmoli
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klaki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cubetto di ghiaccio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ijsblokje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kostka lodu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cubo de gelo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubo de gelo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cub de gheață
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isbit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iskub
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cubito de hielo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buz küpü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jégkocka
Prämisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
mis
se
Aussprache: ipa: [pʁɛˈmɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch praemissio ^(→ la) wörtlich: „das Vorausgeschickte“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er ging von der Prämisse aus, dass die anderen ihm tatsächlich helfen wollten.
text: „Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“
text: „Die öffentlichen Räume waren in klaren Formen gestaltet, ihre städtebauliche und architektonische Prämisse war die Symmetrie.“
text: „Die Amerikaner waren zu gar nichts verpflichtet – wenn er das nicht einsah, führte er seine Sache von einer ganz falschen Prämisse aus.“
glosses: Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Annahme
sense_index: 1
word: Bedingung
sense_index: 1
word: Grundlage
sense_index: 1
word: Kondition
sense_index: 1
word: Voraussetzung
sense_index: 1
word: Vorbedingung
sense_index: 1
word: Vorurteil
Formen: form: die Prämisse
tags: nominative
singular
form: die Prämissen
tags: nominative
plural
form: der Prämisse
tags: genitive
singular
form: der Prämissen
tags: genitive
plural
form: der Prämisse
tags: dative
singular
form: den Prämissen
tags: dative
plural
form: die Prämisse
tags: accusative
singular
form: die Prämissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: premise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: premiso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prémisse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: forsenda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: premessa
lang: Japanisch
other: ぜんてい
roman: zentei
sense_index: 1
word: 前提
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: premiss
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przesłanka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: premiss
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: premisa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öncül
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: premissza
Penunze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
nun
ze
Aussprache: ipa: [pəˈnʊnt͡sə]
rhymes: ʊnt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von polnisch pieniądze ^(→ pl) (Plural) „Geld“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er kann nicht besonders gut mit seinen Penunzen umgehen.
text: Sie hatte Angst, dass alle Penunze flöten geht.
text: „Volker und Renate hatten ihre Penunze zusammengelegt und eine Single von Tony Marshall für mich erstanden.“
glosses: Geld
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kies
sense_index: 1
word: Zaster
sense_index: 1
word: Asche
Formen: form: Penunse
tags: alternative
form: die Penunze
tags: nominative
singular
form: die Penunzen
tags: nominative
plural
form: der Penunze
tags: genitive
singular
form: der Penunzen
tags: genitive
plural
form: der Penunze
tags: dative
singular
form: den Penunzen
tags: dative
plural
form: die Penunze
tags: accusative
singular
form: die Penunzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: rocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dough
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: stålar
Beatmungsmaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
mungs
mas
ke
Aussprache: ipa: [bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beatmung und Maske mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt beauftragte die Krankenschwester, eine Beatmungsmaske zu holen.
glosses: Teil des Beatmungsgerätes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterstützen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Beatmungsmaske
tags: nominative
singular
form: die Beatmungsmasken
tags: nominative
plural
form: der Beatmungsmaske
tags: genitive
singular
form: der Beatmungsmasken
tags: genitive
plural
form: der Beatmungsmaske
tags: dative
singular
form: den Beatmungsmasken
tags: dative
plural
form: die Beatmungsmaske
tags: accusative
singular
form: die Beatmungsmasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air mask
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respiratory mask
lang: Französisch
sense_index: 1
word: masque respiratoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maschera respiratoria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mascareta respiratòria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andningsmask
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máscara de reanimación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mascarilla respiratoria
Maat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maat
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelniederdeutsch mat, mate - „Kamerad, Geselle, Speise- und Essgenosse“, (vergleiche mittelhochdeutsch gemazze, vergleiche Mast)
Bedeutungen: examples: text: Dem Befehl des Maats ist Folge zu leisten.
text: „Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“
text: „An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“
glosses: Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffsmann
Formen: form: der Maat
tags: nominative
singular
form: die Maate
tags: nominative
plural
form: die Maaten
tags: nominative
plural
form: des Maats
tags: genitive
singular
form: des Maates
tags: genitive
singular
form: der Maate
tags: genitive
plural
form: der Maaten
tags: genitive
plural
form: dem Maat
tags: dative
singular
form: den Maaten
tags: dative
plural
form: den Maaten
tags: dative
plural
form: den Maat
tags: accusative
singular
form: die Maate
tags: accusative
plural
form: die Maaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: furir
Maat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maat
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos.
glosses: altägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Ma'at
tags: variant
form: die Maat
tags: nominative
singular
form: der Maat
tags: genitive
singular
form: der Maat
tags: dative
singular
form: die Maat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Maat
Macho (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
cho
Aussprache: ipa: [ˈmat͡ʃo]
rhymes: at͡ʃo
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 20. Jahrhundert vom amerikanisch-englischen macho ^(→ en) entlehnt, das auf spanisch machismo ^(→ es) „Männlichkeit“ beruht, dies eine Ableitung zu spanisch macho ^(→ es) „männlich“, dem letztlich lateinisch masculus ^(→ la) „männlich“ zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: Er gibt wieder mal den Macho.
text: „Daraus spricht eine gewisse Sehnsucht nach dem Macho, die sich seit einiger Zeit immer verzweifelter äußert.“
glosses: abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Männlichkeitsprotz
Formen: form: der Macho
tags: nominative
singular
form: die Machos
tags: nominative
plural
form: des Machos
tags: genitive
singular
form: der Machos
tags: genitive
plural
form: dem Macho
tags: dative
singular
form: den Machos
tags: dative
plural
form: den Macho
tags: accusative
singular
form: die Machos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: macho
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: maço
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: oquichtli
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: okixtli
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: macho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: macho
Tümpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tüm
pel
Aussprache: ipa: [ˈtʏmpl̩]
rhymes: ʏmpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, ersetzt mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumpfilo „Strudel“
Bedeutungen: examples: text: So ein kleiner Tümpel…
text: In einem Tümpel kann man Kaulquappen fangen.
text: „Jenseits dieses Tümpels brannte ein Feuer.“
text: „Neben einem der Wege war ein Bach und weiter oben ein Tümpel mit grünem Zeug drauf.“
text: „Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“
glosses: kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teich
sense_index: 1
word: Pfuhl
Formen: form: der Tümpel
tags: nominative
singular
form: die Tümpel
tags: nominative
plural
form: des Tümpels
tags: genitive
singular
form: der Tümpel
tags: genitive
plural
form: dem Tümpel
tags: dative
singular
form: den Tümpeln
tags: dative
plural
form: den Tümpel
tags: accusative
singular
form: die Tümpel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pool
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pozzanghera
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pohl
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Soll
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: charco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poça
lang: Russisch
roman: prud
sense_index: 1
word: пруд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: göl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: łuža
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tůň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tůňka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybníček
Hubschrauberträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hub
schrau
ber
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hubschrauber und Träger
Bedeutungen: examples: text: Die Jeanne d'Arc war ein Hubschrauberträger.
text: „Die Vorstellung des neuen Hubschrauberträgers steht auch in Zusammenhang mit Plänen der konservativen Liberaldemokraten von Regierungschef Shinzo Abe, die sogenannten Selbstverteidigungskräfte Japans zu einer normalen Armee umwandeln.“
text: „Die für 2015 geplante Übergabe des zweiten Hubschrauberträgers wollte Hollande bisher vom künftigen Verhalten Russlands abhängig machen.“
glosses: Kriegsschiff, schwimmende Basis für Hubschrauber
sense_index: 1
Formen: form: [1] Hubschraubertr., Hubschrauberträg., RH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hubschrauberträger
tags: nominative
singular
form: die Hubschrauberträger
tags: nominative
plural
form: des Hubschrauberträgers
tags: genitive
singular
form: der Hubschrauberträger
tags: genitive
plural
form: dem Hubschrauberträger
tags: dative
singular
form: den Hubschrauberträgern
tags: dative
plural
form: den Hubschrauberträger
tags: accusative
singular
form: die Hubschrauberträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: porte-hélicoptères
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helikopterfartyg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: portahelicóptero
Lenkwaffenkreuzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenk
waf
fen
kreu
zer
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋkvafn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lenkwaffe und Kreuzer mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die USS Long Beach ist ein Lenkwaffenkreuzer.
glosses: Kriegsschiff der Kreuzer-Klasse, dessen Bewaffnung aus Lenkwaffen besteht
raw_tags: Militärwesen
Kriegsmarine
sense_index: 1
Formen: form: [1] Lenkwaffenkr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Lenkwaffenkreuzer
tags: nominative
singular
form: die Lenkwaffenkreuzer
tags: nominative
plural
form: des Lenkwaffenkreuzers
tags: genitive
singular
form: der Lenkwaffenkreuzer
tags: genitive
plural
form: dem Lenkwaffenkreuzer
tags: dative
singular
form: den Lenkwaffenkreuzern
tags: dative
plural
form: den Lenkwaffenkreuzer
tags: accusative
singular
form: die Lenkwaffenkreuzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guided missile cruiser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: croiseur lance-missiles
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incrociatore missilistico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: robotkryssare
Tender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
der
Aussprache: ipa: [ˈtɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch tender ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“
text: „Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“
glosses: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist
sense_index: 1
topics: navy
examples: text: „Wegen des großen Gewichtes haben die vergleichsweise kurzen Tender meist viele kurz hintereinander angeordnete Räder.“
text: „Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“
glosses: Vorratsbehälter einer Dampflokomotive
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Versorger
sense_index: 1
word: Versorgungsschiff
Formen: form: der Tender
tags: nominative
singular
form: die Tender
tags: nominative
plural
form: des Tenders
tags: genitive
singular
form: der Tender
tags: genitive
plural
form: dem Tender
tags: dative
singular
form: den Tendern
tags: dative
plural
form: den Tender
tags: accusative
singular
form: die Tender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tender
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ténder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tender
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aviso
lang: Russisch
roman: tender
sense_index: 2
tags: masculine
word: тендер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tender
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tendr
Versorgungsschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sor
gungs
schiff
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein unbemanntes russisches Versorgungsschiff hat am Samstagabend an der Internationalen Raumstation ISS angedockt.“
text: „Nach einem Stromausfall an Bord hat ein Versorgungsschiff rund 33 Kilometer nördlich der Insel Borkum notankern müssen.“
text: „Mit breiter Mehrheit verlängert der Bundestag den Libanon-Einsatz der Bundeswehr um 15 Monate. Derzeit sind 230 deutsche Soldaten mit zwei Minensuchern und einem Versorgungsschiff vor Ort.“
text: „Zudem wurde vereinbart, dass monatlich ein Versorgungsschiff zur Insel fahren sollte.“
glosses: ein Schiff, das zuständig für die Versorgung auf See ist; übertragen auch im Binnenland sowie im Weltraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tender
sense_index: 1
word: Versorger
Formen: form: das Versorgungsschiff
tags: nominative
singular
form: die Versorgungsschiffe
tags: nominative
plural
form: des Versorgungsschiffes
tags: genitive
singular
form: des Versorgungsschiffs
tags: genitive
singular
form: der Versorgungsschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Versorgungsschiff
tags: dative
singular
form: dem Versorgungsschiffe
tags: dative
singular
form: den Versorgungsschiffen
tags: dative
plural
form: das Versorgungsschiff
tags: accusative
singular
form: die Versorgungsschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supply ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supply vessel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ravitailleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire ravitailleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avitailleur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bevoorradingsschip
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco de abastecimiento
Bierflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌflaʃə]
rhymes: iːɐ̯flaʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Für Bierflaschen wird meist ein Pfand eingehoben.
text: „Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch.“
text: „Betty kam mit den Bierflaschen zurück.“
text: „Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“
text: „Wir setzen gleichzeitig die Bierflasche an.“
glosses: Flasche, in der Bier aufbewahrt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pulle
Formen: form: [1] Bierfl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bierflasche
tags: nominative
singular
form: die Bierflaschen
tags: nominative
plural
form: der Bierflasche
tags: genitive
singular
form: der Bierflaschen
tags: genitive
plural
form: der Bierflasche
tags: dative
singular
form: den Bierflaschen
tags: dative
plural
form: die Bierflasche
tags: accusative
singular
form: die Bierflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ølflaske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olutpullo
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kaljapullo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottiglia di birra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pivska boca
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: şûşeya bîrayê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölflaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botella de cerveza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bira şişesi
lang: Ukrainisch
roman: pyvna pljaška
sense_index: 1
word: пивна пляшка
lang: Ukrainisch
roman: pljaška pyva
sense_index: 1
word: пляшка пива
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sörösüveg
Literflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ter
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈliːtɐˌflaʃə]
ipa: [ˈlɪtɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Liter und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Im Supermarkt kaufte er sich eine Literflasche Cola.
text: „Hogan brachte eine Literflasche Schnaps und zwei Gläser.“
glosses: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten mit Füllvolumen von genau einem Liter
sense_index: 1
Formen: form: [1] Literfl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Literflasche
tags: nominative
singular
form: die Literflaschen
tags: nominative
plural
form: der Literflasche
tags: genitive
singular
form: der Literflaschen
tags: genitive
plural
form: der Literflasche
tags: dative
singular
form: den Literflaschen
tags: dative
plural
form: die Literflasche
tags: accusative
singular
form: die Literflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: litran
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'un litre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: literflaska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: literbutelj
Glasflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌflaʃə]
rhymes: aːsflaʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Mineralwasser wird oft in Glasflaschen verkauft.
text: „Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“
text: „Sie lag neben einer zerbrochenen Glasflasche und einer großen Pfütze.“
glosses: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, bestehend aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: Glasfl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Glasfläschchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Glasflasche
tags: nominative
singular
form: die Glasflaschen
tags: nominative
plural
form: der Glasflasche
tags: genitive
singular
form: der Glasflaschen
tags: genitive
plural
form: der Glasflasche
tags: dative
singular
form: den Glasflaschen
tags: dative
plural
form: die Glasflasche
tags: accusative
singular
form: die Glasflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasipullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de verre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille en verre
lang: Russisch
roman: stekljannaja butylka
sense_index: 1
word: стеклянная бутылка
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ampulla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasflaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botella de vidrio