cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Exoplanet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exo
pla
net
Aussprache: ipa: [ˌɛksoplaˈneːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Neologismus (Neuwort) aus dem Präfix Exo-, von altgriechisch ἔξω (exō^☆) ^(→ grc) „außen, außerhalb“, und dem Substantiv Planet, von altgriechisch πλανήτης (planētēs^☆) ^(→ grc) „Umherirren“ zu πλανάω (planaō^☆) ^(→ grc) „herumirren“
Bedeutungen: examples: text: Astronomen haben erstmals einen Planeten um einen anderen Stern identifiziert, dessen Atmosphäre mehr Kohlenstoff als Sauerstoff enthält. Damit eröffnet er eine ganz neue Klasse von Exoplaneten.
text: Zum anderen aber bedeutet dies, dass auch andere, erdähnlichere Exoplaneten, eine kohlenstoffhaltige Atmosphäre und auch eine kohlenstoffhaltige Oberfläche besitzen könnten.
text: Ein Sternensystem allerdings, in dem einigermaßen vielversprechende Exoplaneten unterwegs sind, ist Gliese 581.
text: Immigration gibt es auch im Weltall: Ein internationales Team von Astronomen hat in der Milchstraße erstmals einen Exoplaneten mit extragalaktischem Ursprung entdeckt.
glosses: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: extrasolarer
sense_index: 1
word: Planet
Formen: form: der Exoplanet
tags: nominative
singular
form: die Exoplaneten
tags: nominative
plural
form: des Exoplaneten
tags: genitive
singular
form: der Exoplaneten
tags: genitive
plural
form: dem Exoplaneten
tags: dative
singular
form: den Exoplaneten
tags: dative
plural
form: den Exoplaneten
tags: accusative
singular
form: die Exoplaneten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: exoplanet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exoplanet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extrasolar planet
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: eksoplaneet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eksoplaneetta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exoplanète
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exoplanitis
sense_index: 1
tags: masculine
word: εξωπλανήτης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianeta extrasolare
lang: Koreanisch
roman: oe.gye.haeng.sŏng
sense_index: 1
word: 외계행성
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: exoplaneet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planeta pozasłoneczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exoplaneta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planeta extra-solar
lang: Russisch
roman: ėkzoplaneta
sense_index: 1
tags: feminine
word: экзопланета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exoplanet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: exoplanéta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: extrasolárna planéta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: eksoplanét
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zúnajosónčni planét
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exoplaneta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planeta extrasolar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exoplaneta
umkreist (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kreist
Aussprache: ipa: [ʊmˈkʁaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkreisen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs umkreisen
tags: form-of
perfect
umkreist (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kreist
Aussprache: ipa: [ʊmˈkʁaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umkreisen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: umkreisen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umkreisen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: umkreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umkreisen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: umkreisen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umkreisen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fremden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frem
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmdn̩]
rhymes: ɛmdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fremd
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fremd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fremd
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fremd
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: dative
form-of
plural
form_of: fremd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fremd
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: dative
form-of
singular
form_of: fremd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fremd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
plural
form_of: fremd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fremd
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: dative
form-of
singular
form_of: fremd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fremd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fremd
tags: form-of
plural
L1-Erwerb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: L1-Er
werb
Aussprache: ipa: [ɛlˈʔaɪ̯nsʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Kurzwort L1 und Erwerb; dabei steht „L“ für englisch „language“. Das Bestimmungswort (Determinans) L1 ist ein gängiges Kurzwort in der Spracherwerbsforschung.
Bedeutungen: examples: text: „Ausführlich ging er auf die Bedeutung von Formeln und Routinen für den L1-Erwerb und L2-Erwerb ein.“
text: „In der Literatur zum Spracherwerb finden wir zwei Begriffe, die Formen sprachlicher Erwerbsprozesse bezeichnen: Muttersprachenerwerb oder L1-Erwerb (englisch first language acquisition) und Zweitsprachenerwerb oder L2-Erwerb (englisch second language acquisition).“
text: „Für zentrale grammatische Strukturen (Satzstruktur, funktionale Kategorien) beobachten wir Erwerbsverläufe, die dem L1-Erwerb gleichen (Rothweiler 2006).“
glosses: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Erstspracherwerb
Formen: form: der L1-Erwerb
tags: nominative
singular
form: des L1-Erwerbs
tags: genitive
singular
form: dem L1-Erwerb
tags: dative
singular
form: den L1-Erwerb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first language acquisition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: L1 acquisition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förstaspråksinlärning
L2-Erwerb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: L2-Er
werb
Aussprache: ipa: [ɛlˈt͡svaɪ̯ʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Kurzwort L2 und Erwerb; dabei steht „L“ für englisch „language“. Das Bestimmungswort (Determinans) L2 ist ein gängiges Kurzwort in der Spracherwerbsforschung.
Bedeutungen: examples: text: „Ausführlich ging er auf die Bedeutung von Formeln und Routinen für den L1-Erwerb und L2-Erwerb ein.“
text: „In der Literatur zum Spracherwerb finden wir zwei Begriffe, die Formen sprachlicher Erwerbsprozesse bezeichnen: Muttersprachenerwerb oder L1-Erwerb (englisch first language acquisition) und Zweitsprachenerwerb oder L2-Erwerb (englisch second language acquisition).“
text: „Erwachsene (Lerner über 12 Jahre) kompensieren die in der Regel beim L2-Erwerb nicht mehr verfügbaren mentalen Ressourcen des L1-Erwerbs durch andere Ressourcen.“
text: „Von besonderem Interesse ist im Folgenden nun die Rolle, die formelhafte Sequenzen im Spracherwerb spielen, und zwar insbesondere im L2-Erwerb.“
glosses: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweitsprachenerwerb
sense_index: 1
word: Zweitspracherwerb
Formen: form: der L2-Erwerb
tags: nominative
singular
form: des L2-Erwerbs
tags: genitive
singular
form: dem L2-Erwerb
tags: dative
singular
form: den L2-Erwerb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: L2 acquisition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: second language acquisition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andraspråksinlärning
eu- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: eu-
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus gleichbedeutend altgriechisch εὖ („eu“)
Bedeutungen: examples: text: Eustress ist positiver Stress, der beflügelt, wohingegen Distress lähmt und schädlich ist.
glosses: gut, wohl, schön, echt; normal ausgebildet, gesund
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
medizinisch auch
sense_index: 1
Formen: form: ev-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: eu-
-id (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -id
Aussprache: ipa: [iːt]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom altgriechischen εἰδης (eidēs^☆) ^(→ grc) für „ähnlich seiend“ zu εἰδος (eidos^☆) ^(→ grc) für „Form“ oder „Gestalt“; siehe auch -oid
Bedeutungen: examples: text: Hominoid besitzt das Wortelement ebenso wie seine Ableitung Hominoide.
text: Europid ist eine veraltete, rassenkundliche Zuweisung zur Rasse der Europiden.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „ähnlich seiend“, „die Form von etwas habend“, „gemeinsame Merkmale aufweisend“, das Adjektive bildet
sense_index: 1
examples: text: Vom Sulfid-Anion leitet sich die Klasse der Sulfide ab.
glosses: bezeichnet ein Anion der Wasserstoffsäure des derivierten Stoffes
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: -oid
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -id
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -idís
sense_index: 1
word: -ειδής
Ackerbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bau
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Acker und Bau
Bedeutungen: examples: text: Nomaden betreiben keinen Ackerbau.
text: „Die aufgrund von Ackerbau und Viehzucht agrarisch geprägte Gesellschaft der Kelten war streng hierarchisch gegliedert.“
text: „Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“
text: „Da sie sich auf die Gärtnerei verstanden, mußte ihnen auch der Ackerbau gelingen – und der Ehrgeiz packte sie, ihren Pachthof zu bestellen.“
glosses: Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht
sense_index: 1
Formen: form: der Ackerbau
tags: nominative
singular
form: des Ackerbaues
tags: genitive
singular
form: des Ackerbaus
tags: genitive
singular
form: dem Ackerbau
tags: dative
singular
form: den Ackerbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: земеделие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farming
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agriculture
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: agricultura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agricultura
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akerbau
lang: Mazedonisch
roman: ratarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ратарство
lang: Mazedonisch
roman: zemljodelstvo
sense_index: 1
tags: feminine
word: земљоделство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: akkerbouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: landbouw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavoura
lang: Russisch
roman: zemledelie
sense_index: 1
tags: neuter
word: земледелие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: åkerbruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordbruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lantbruk
lang: Serbisch
roman: ratarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ратарство
lang: Serbisch
roman: zemljoradnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: земљорадња
lang: Serbisch
roman: poljoprivreda
sense_index: 1
tags: feminine
word: пољопривреда
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agricultura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zemědělství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: polní hospodářství
Ölflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Ölflaschen werden meist aus Glas oder Kunststoff hergestellt.
text: „Steht auf der Ölflasche in der Küche als Inhaltsvermerk "Vegetable Oil", ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es sich um Palmöl handelt.“
text: „Hastig zieht eine verschleierte Frau eine Ölflasche aus der Tasche, ergreift das Geld des Händlers, dreht sich verstohlen um und zieht ihre kleine Tochter weg.“
glosses: eine Flasche, in der Öl aufbewahrt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Ölflasche
tags: nominative
singular
form: die Ölflaschen
tags: nominative
plural
form: der Ölflasche
tags: genitive
singular
form: der Ölflaschen
tags: genitive
plural
form: der Ölflasche
tags: dative
singular
form: den Ölflaschen
tags: dative
plural
form: die Ölflasche
tags: accusative
singular
form: die Ölflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'huile
Ölflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ölflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ölflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ölflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ölflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ölflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ölflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ölflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ölflasche
tags: accusative
form-of
plural
längere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: län
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋəʁə]
rhymes: ɛŋəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lang
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lang
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: accusative
form-of
plural
form_of: lang
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: form-of
nominative
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lang
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Komparativs des Adjektivs lang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
längere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: län
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋəʁə]
rhymes: ɛŋəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: längern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs längern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: längern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs längern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: längern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs längern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: längern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs längern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: länger
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: länger
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: längre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: längre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: längre
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: längre
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Positionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
si
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [poziˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Position
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Position
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Position
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Position
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Position
glosses: Dativ Plural des Substantivs Position
tags: dative
form-of
plural
form_of: Position
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Position
tags: accusative
form-of
plural
Positronen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
si
t
ro
nen
Aussprache: ipa: [poziˈtʁoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Positron
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Positron
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Positron
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Positron
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Positron
glosses: Dativ Plural des Substantivs Positron
tags: dative
form-of
plural
form_of: Positron
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Positron
tags: accusative
form-of
plural
Lernersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ler
ner
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lerner und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „»Lerner verwenden Formeln und Routinen in ihrer Interlanguage (Lernersprache).«“
glosses: Sprachstadium einer Person, die dabei ist, eine Fremdsprache zu erlernen, bevor sie diese beherrscht
raw_tags: speziell Spracherwerbsforschung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Lernersprache
tags: nominative
singular
form: die Lernersprachen
tags: nominative
plural
form: der Lernersprache
tags: genitive
singular
form: der Lernersprachen
tags: genitive
plural
form: der Lernersprache
tags: dative
singular
form: den Lernersprachen
tags: dative
plural
form: die Lernersprache
tags: accusative
singular
form: die Lernersprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interlanguage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transitional competence
Mannschaftsspielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
spie
len
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌʃpiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mannschaftsspiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mannschaftsspiel
tags: dative
form-of
plural
Migrationshintergrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
g
ra
ti
ons
hin
ter
grund
Aussprache: ipa: [miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Migration, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hintergrund
Bedeutungen: examples: text: „Zur Rolle von Formeln in den Schreibprozessen von Kindern mit Migrationshintergrund nannte Prof. Kostrzewa folgende Thesen:…“
text: Zu einer Gesamtschule in Hamburg: „Gut sechzig Prozent der Schülerinnen und Schüler haben einen Migrationshintergrund.“
text: „In einer Schule mit rund 80% Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund ist die Klage der Lehrerinnen und Lehrer, die Kinder würden sprachlich keine Fortschritte machen, allgegenwärtig.“
text: „Mehr als 16 Millionen Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund.“
text: Wir wissen …, dass Kinder mit Migrationshintergrund sehr zufrieden sind, teilweise motivierter als Kinder ohne Zuwanderungshintergrund.
text: […] liegt die Betreuungsquote [in Kinderkrippen] bei Kindern mit Migrationshintergrund nur bei 20 Prozent, ist sie bei Familien ohne Migrationshintergrund mit 40 Prozent doppelt so hoch.
glosses: Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuwanderungsgeschichte
Formen: form: der Migrationshintergrund
tags: nominative
singular
form: die Migrationshintergründe
tags: nominative
plural
form: des Migrationshintergrunds
tags: genitive
singular
form: der Migrationshintergründe
tags: genitive
plural
form: dem Migrationshintergrund
tags: dative
singular
form: den Migrationshintergründen
tags: dative
plural
form: den Migrationshintergrund
tags: accusative
singular
form: die Migrationshintergründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: migration background
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: issu de l'immigration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contesto migratorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di origine immigrata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fons de migració
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de origem imigrante
lang: Russisch
roman: migracionnoe prošloe
sense_index: 1
tags: neuter
word: миграционное прошлое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: migrationsbakgrund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: invandrarbakgrund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasfondo migratorio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de origen inmigrante
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göçmenlik geçmişi
Ordo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
do
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv ordo ^(→ la), eigentlich „Reihe, Anordnung, Ordnung“
Bedeutungen: examples: text: Die systematische Einheit Ordo fasst näher miteinander verwandte Pflanzen- oder Tierfamilien zu einem höheren Taxon zusammen.
glosses: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden
sense_index: 1
tags: jargon
topics: biology
systematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordnung
raw_tags: Botanik, fachsprachlich
sense_index: 1
word: Reihe
Formen: form: der Ordo
tags: nominative
singular
form: die Ordines
tags: nominative
plural
form: des Ordo
tags: genitive
singular
form: der Ordines
tags: genitive
plural
form: dem Ordo
tags: dative
singular
form: den Ordines
tags: dative
plural
form: den Ordo
tags: accusative
singular
form: die Ordines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ordre
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: ordo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordning