cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
fitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fit
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪtə]
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fit
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fit
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fit
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fit
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fit
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fit
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fitte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fit
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪtə]
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fitten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fitten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: fitten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fitten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fitten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fitten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fitten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fitten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: fitt
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Blutgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Gruppe ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Das Blut wird nach dem AB0-Blutgruppensystem in vier verschiedene Blutgruppen eingeteilt.
text: Für eine Bluttransfusion benötigt man die Angabe der Blutgruppe des Spenders und des Empfängers.
text: Durch die Mendelschen Gesetze ist genau festgelegt, wie die Blutgruppen des Menschen vererbt werden.
text: „Heute offenbart sie auf Flirtportalen Hobbys, Schuhgröße, Blutgruppe, sexuelle Vorlieben sowie Verwandtschaftsverhältnisse bis zum dritten Grade mütterlicherseits.“
glosses: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Blutgruppe
tags: nominative
singular
form: die Blutgruppen
tags: nominative
plural
form: der Blutgruppe
tags: genitive
singular
form: der Blutgruppen
tags: genitive
plural
form: der Blutgruppe
tags: dative
singular
form: den Blutgruppen
tags: dative
plural
form: die Blutgruppe
tags: accusative
singular
form: die Blutgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: swe:upcu.
sense_index: 1
word: သွေးအုပ်စု
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood group
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood type
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: veriryhmä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: groupe sanguin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo sanguíneo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gruppo sanguinee
lang: Japanisch
other: けつえきがた
roman: ketsuekigata
sense_index: 1
word: 血液型
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: bloedgroep
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo sanguíneo
lang: Russisch
roman: gruppa krovi
sense_index: 1
word: группа крови
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodgrupp
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krvna skupina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo sanguíneo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krevní skupina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kan grubu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vércsoport
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhóm máu
Lauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
ge
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɡə]
rhymes: aʊ̯ɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch louge, althochdeutsch louga, westgermanisch *laugō „Lauge“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Starke Laugen können schlimme Verätzungen hervorrufen.
glosses: wässrige Lösung einer Base
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Die Putzfrau kippt die Lauge in den Ausguss und räumt den Eimer weg.
glosses: in Wasser gelöste Seife
raw_tags: Hauswirtschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: alkalische
sense_index: 2
word: Seifenwasser
sense_index: 2
word: Seifenlauge
sense_index: 2
word: Spülwasser
Formen: form: die Lauge
tags: nominative
singular
form: die Laugen
tags: nominative
plural
form: der Lauge
tags: genitive
singular
form: der Laugen
tags: genitive
plural
form: der Lauge
tags: dative
singular
form: den Laugen
tags: dative
plural
form: die Lauge
tags: accusative
singular
form: die Laugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lye
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alkali
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lipeä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lessive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: base
lang: Russisch
roman: ščëločʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: щёлочь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lejía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kostik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lúg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tvållösning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: såplösning
Vettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vet
tel
Aussprache: ipa: [ˈfɛtəl]
rhymes: ɛtl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: schon früh mit der pejorativen Bedeutung im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch vetula "Alte" zu vetulus "ältlich" von vetus "alt"
Bedeutungen: examples: text: „Die alte Vettel ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte.“
text: „Bald gehet die alte Vettel auch zu des Mannes Weib, und spricht: Dein Mann hat dich nicht lieb.“
glosses: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: die Vettel
tags: nominative
singular
form: die Vetteln
tags: nominative
plural
form: der Vettel
tags: genitive
singular
form: der Vetteln
tags: genitive
plural
form: der Vettel
tags: dative
singular
form: den Vetteln
tags: dative
plural
form: die Vettel
tags: accusative
singular
form: die Vetteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vieille rombière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Befana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: babsko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babsztyl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vieja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babizna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ježibaba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: banya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vén banya
Harzer Rotvieh (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
zer Rot
vieh
Aussprache: ipa: [ˈhaʁt͡sɐ ˈʁoːtˌfiː]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Wortverbindung aus dem Adjektiv Harzer und dem Substantiv Rotvieh
Bedeutungen: examples: text: Unser Bauer hat überwiegend Harzer Rotvieh und ein paar andere Rinder.
glosses: eine einfarbig rote Rinderrasse aus dem Harz
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Harzer Rotes Höhenvieh
Formen: form: das Harzer Rotvieh
tags: nominative
singular
form: des Harzer Rotviehs
tags: genitive
singular
form: des Harzer Rotviehes
tags: genitive
singular
form: dem Harzer Rotvieh
tags: dative
singular
form: das Harzer Rotvieh
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Harzer Red mountain cattle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: harzer rotvieh
Erbuntertänigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
un
ter
tä
nig
keit
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpʔʊntɐtɛːnɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈɛʁpʔʊntɐtɛːnɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bis 1807 waren die Bauern durch die Erbuntertänigkeit leibeigen.“
glosses: eine der Leibeigenschaft ähnliche Abhängigkeit der Bauern vom Gutsherren
sense_index: 1
Formen: form: die Erbuntertänigkeit
tags: nominative
singular
form: der Erbuntertänigkeit
tags: genitive
singular
form: der Erbuntertänigkeit
tags: dative
singular
form: die Erbuntertänigkeit
tags: accusative
singular
Amtsdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: Amtsdeutsch gilt als durch Terminologie und formelhafte Ausdrucksweise geprägte Sprachform.
text: Amtsdeutsch gehört zum Funktionalstil des öffentlichen Verkehrs.
text: „Sprachpfleger und Wissenschaftler in beiden Staaten kritisieren Formelhaftigkeit, Abstraktheit, Verblassen des Verbs, Verkürzung der Satzklammer, »Substantivitis«, Bevorzugung von Fremdwörtern und Abkürzungen - Erscheinungen, die man Begriffen wie Amtsdeutsch, »Fun[k]tionärsdeutsch« zuzuordnen pflegt.“
text: „Als Urheimat des Papierstils gilt das Amtsdeutsch.“
text: „Zur Satzgestaltung der Texte im institutionellen Bereich in älterer wie neuerer Zeit gibt es zahlreiche linguistische, sprachkritische und auch normativ orientierte Arbeiten, in denen gutes und schlechtes »Amtsdeutsch« charakterisiert wird.“
text: „Weitere Anlässe unfreiwilliger Komik bietet etwa das sogenannte Amtsdeutsch, das heißt die sprachliche Form von Erlassen, Verboten, öffentlichen Anschlägen, Dienstberichten, Protokollen, Fragebogen etcetera.“
glosses: Amtssprache deutscher Behörden
sense_index: 1
Formen: form: Amtsdt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Amtsdeutsch
tags: nominative
singular
form: des Amtsdeutschs
tags: genitive
singular
form: dem Amtsdeutsch
tags: dative
singular
form: das Amtsdeutsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanslityska
Aorist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ao
rist
Aussprache: ipa: [aoˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch ἀόριστος (aoristos^☆) ^(→ grc) als Adjektiv: „unbestimmt“; Substantiv: „Aorist“
Bedeutungen: examples: text: Der Aorist wird zum Beispiel in der (alt)griechischen Grammatik im Tempussystem behandelt, obwohl seine Funktion nicht in erster Linie eine Zeitangabe ist.
text: Der Aorist wird unter anderem in Erzählungen verwendet.
glosses: Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das Prädikat dieses Satzes ist ein Aorist.
glosses: Verbform im Aorist [1]
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: der Aorist
tags: nominative
singular
form: die Aoriste
tags: nominative
plural
form: des Aorists
tags: genitive
singular
form: der Aoriste
tags: genitive
plural
form: dem Aorist
tags: dative
singular
form: den Aoristen
tags: dative
plural
form: den Aorist
tags: accusative
singular
form: die Aoriste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aorist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aoristo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aoristi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aoriste
lang: Georgisch
roman: aoristi
sense_index: 1
word: აორისტი
lang: Mazedonisch
roman: minato opredeleno svršeno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: минато определено свршено време
lang: Mazedonisch
roman: aorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аорист
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aoryst
lang: Russisch
roman: aorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аорист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aorist
lang: Serbisch
roman: prošlo svršeno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: прошло свршено време
lang: Serbisch
roman: aorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аорист
lang: Serbokroatisch
roman: prošlo svršeno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: прошло свршено време
lang: Serbokroatisch
roman: aorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аорист
lang: Weißrussisch
roman: aoryst
sense_index: 1
tags: masculine
word: аорыст
Gewächs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wächs
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gewahs, (in Zusammensetzungen) -gewehse
Bedeutungen: examples: text: „Die überlieferten Schilderungen lassen darauf schließen, dass ein Gewächs den zentralen Inhaltsstoff lieferte; dessen Identität ist jedoch bis heute unklar.“
text: „Alle drei Gewächse reichen dem sich erholenden Rentner bis zur Gürtellinie.“
text: „Sie trägt an einem Band über der Schulter einen kleinen Zuber mit Gewächsen und Kräutern, die sie gesammelt.“
text: Dieses Gewächs hat sowohl Geruch als auch Geschmack.
glosses: nicht näher bestimmte Pflanze
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Dieses Gewächs hat sowohl Geruch als auch Geschmack.
glosses: Weinsorte
raw_tags: Önologie
sense_index: 2
examples: text: Dieses Gewächs ist harmlos sagt immerhin der Arzt.
glosses: Schwellung des Gewebes
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflanze
sense_index: 2
word: Wein
sense_index: 3
word: Geschwulst
Formen: form: das Gewächs
tags: nominative
singular
form: die Gewächse
tags: nominative
plural
form: des Gewächses
tags: genitive
singular
form: der Gewächse
tags: genitive
plural
form: dem Gewächs
tags: dative
singular
form: dem Gewächse
tags: dative
singular
form: den Gewächsen
tags: dative
plural
form: das Gewächs
tags: accusative
singular
form: die Gewächse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: rastinje
sense_index: 1
tags: neuter
word: растиње
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kasvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: végétal
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta
lang: Ido
sense_index: 1
word: planto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rastinje
lang: Mazedonisch
roman: rastenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: растение
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: växt
lang: Serbisch
roman: rastinje
sense_index: 1
tags: neuter
word: растиње
lang: Serbokroatisch
roman: rastinje
sense_index: 1
tags: neuter
word: растиње
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rastlina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vegetal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bitki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nebat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cru
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şarap çeşidi
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svulst
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: utväxt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tumor
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tümör
Spondylitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spon
dy
li
tis
Aussprache: ipa: [ˌʃpɔndyˈliːtɪs]
ipa: [ˌspɔndyˈliːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus „Spondyl“ für griechisch spondylos = „Wirbel“ und griechische Endung „-itis“ (altgriechisch -ίτις, neugriechisch -ίτιδα, ítida) = „Entzündung, entzündliche Krankheit“
Bedeutungen: examples: text: Spondylitis ist in Deutschland eine relativ seltene Erkrankung, hervorgerufen durch Streptokokken.
text: Ist Spondylitis diagnostiziert, ist sie als Notfall zu behandeln und die Patienten müssen im Krankenhaus strenge Bettruhe einhalten.
glosses: Wirbelentzündung (Entzündung der Wirbelkörper)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Spondylarthritis
sense_index: 1
word: Spondylopathie
Formen: form: die Spondylitis
tags: nominative
singular
form: die Spondylitiden
tags: nominative
plural
form: der Spondylitis
tags: genitive
singular
form: der Spondylitiden
tags: genitive
plural
form: der Spondylitis
tags: dative
singular
form: den Spondylitiden
tags: dative
plural
form: die Spondylitis
tags: accusative
singular
form: die Spondylitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spondylitis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spondylite
Faszie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fas
zie
Aussprache: ipa: [ˈfast͡si̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt das lateinische Substantiv fascia ^(→ la) „Band, Binde, Bündel, Verbund“
Bedeutungen: examples: text: „Und mit ihren Händen, manchmal auch mit den Ellenbogen, widmet sie sich nach einer ausführlichen Körperbegutachtung dann den Faszien.“
text: „Wie umfassende Untersuchungen am linken Unterschenkel ergaben, werden die Wadenschmerzen des 31-Jährigen von einem Einriss in der Faszie, der Bindegewebshülle des Wadenmuskels, hervorgerufen.“
glosses: bindegewebige Umhüllung von Muskeln und Muskelgruppen
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: Fascia
tags: variant
form: Fascie
tags: variant
form: die Faszie
tags: nominative
singular
form: die Faszien
tags: nominative
plural
form: der Faszie
tags: genitive
singular
form: der Faszien
tags: genitive
plural
form: der Faszie
tags: dative
singular
form: den Faszien
tags: dative
plural
form: die Faszie
tags: accusative
singular
form: die Faszien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fascia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fascio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: faskia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peitinkalvo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: powięź
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fascia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fasya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőnye
Nekrektomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
rek
to
mie
Aussprache: ipa: [nekʁɛktoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus „Nekr“ für Nekrose = „Zerfall von Gewebe (Pathologie), Tod einer Zelle (Zytologie)“, von griechisch nekros = „Leichnam“ und „ektomie“ für Ektomie von griechisch εκτομή = „Herausschneiden“
Bedeutungen: examples: text: Die Nekrektomie erfolgt, bis sich lebenskräftiges Gewebe zeigt.
text: In unserer Klinik wird nach einem Verbrennungsunfall die Nekrektomie sofort durchgeführt.
glosses: operative Entfernung von abgestorbenen Gewebe
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Nekrosektomie
sense_index: 1
word: Entfernung
sense_index: 1
word: Abtragung
Formen: form: die Nekrektomie
tags: nominative
singular
form: die Nekrektomien
tags: nominative
plural
form: der Nekrektomie
tags: genitive
singular
form: der Nekrektomien
tags: genitive
plural
form: der Nekrektomie
tags: dative
singular
form: den Nekrektomien
tags: dative
plural
form: die Nekrektomie
tags: accusative
singular
form: die Nekrektomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nekrotomi
Debridement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bri
de
ment
Aussprache: ipa: [debʁɪdəˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: französisch debridement „Einschnitt“
Bedeutungen: examples: text: Ein Debridement ist ein chirurgischer Eingriff.
glosses: medizinisches Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Ein Debridement ist ein chirurgischer Eingriff.
glosses: Entfernung von Konkrementen auf der Zahnwurzeloberfläche in den Zahnfleischtaschen im Rahmen einer Parodontitisbehandlung
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wundtoilette
sense_index: 1
word: Wundausschneidung
sense_index: 2
word: Scaling
Formen: form: das Debridement
tags: nominative
singular
form: die Debridements
tags: nominative
plural
form: des Debridements
tags: genitive
singular
form: der Debridements
tags: genitive
plural
form: dem Debridement
tags: dative
singular
form: den Debridements
tags: dative
plural
form: das Debridement
tags: accusative
singular
form: die Debridements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debridement
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הטריה
lang: Japanisch
roman: deburīdoman
sense_index: 1
word: デブリードマン
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debridering
Friedhofsjodler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
hofs
jod
ler
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːthoːfsˌjoːdlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Jodler sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dein Husten ist ja der reinste Friedhofsjodler.
glosses: starker Husten, der so klingt, als stünde das Ableben kurz bevor
sense_index: 1
Formen: form: der Friedhofsjodler
tags: nominative
singular
form: die Friedhofsjodler
tags: nominative
plural
form: des Friedhofsjodlers
tags: genitive
singular
form: der Friedhofsjodler
tags: genitive
plural
form: dem Friedhofsjodler
tags: dative
singular
form: den Friedhofsjodlern
tags: dative
plural
form: den Friedhofsjodler
tags: accusative
singular
form: die Friedhofsjodler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: churchyard cough
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkogårdshosta
Schollenpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schol
len
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈʃɔlənˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Scholle und Pflicht mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Schollenpflicht wurde an die Kinder vererbt und blieb auch bei Veräußerung des Gutes erhalten.“
text: „In Österreich wurde die Leibeigenschaft und die Schollenpflicht, die Bindung von Dienstpersonen an ein bestimmtes Stück Land, zwar schon 1781 aufgehoben, die allgemeine Aufhebung der Grundherrschaft erfolgte aber erst 1848.“
text: „Nun war in den böhmischen Ländern der Einführung der Schollenpflicht dadurch vorgearbeitet, daß die Freizügigkeit der Bauern seit langem durch die Pflicht, beim Abzug einen Ersatzmann für ihren Hof zu stellen, beschränkt war.“
text: „Parallel mit dieser Entwicklung verschärften sich auch die Maßnahmen zur Durchsetzung der Schollenpflicht: die Verfolgung der Flüchtlinge und die Bestrafung der sie Aufnehmenden.“
text: „Nur wenn der Gutsherr auf sie verzichtete, durften sie sich einen anderen Dienst suchen; nur mit Erlaubnis des Herrn durften sie ein Handwerk erlernen. Ein zweites Grundmerkmal des Erbuntertänigen war die Schollenpflicht.“
glosses: Bindung (Pflicht) eines Bauern an sein Gut (die Scholle) und damit an den Gutsherren
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Schollenpflicht
tags: nominative
singular
form: der Schollenpflicht
tags: genitive
singular
form: der Schollenpflicht
tags: dative
singular
form: die Schollenpflicht
tags: accusative
singular