Maske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ke
Aussprache: ipa: [ˈmaskə]
rhymes: askə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch masque ^(→ fr) entlehnt, das als Kurzform auf italienisch maschera ^(→ it) zurückgeht. Laut Wahrig geht das Wort auf arabisch mas-hara „Verspottung“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Der Räuber trug eine Maske.
text: „In der letzten Zeit hat sie die Maske ganz fallen lassen.“
text: „Als er eines Tages auf einen Maskenball gehen wollte, fragte er einen seiner Freunde, welche Maske er wählen solle, um nicht erkannt zu werden.“
text: „Ich trug damals eine Maske, und ihre Kapuze leistete ihr den gleichen Dienst.“
text: „Small hatte seine Maske unerschütterlicher Ruhe fallengelassen.“
glosses: Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
sense_index: 1
examples: text: „Das erwachsene Tier trug die dunkle Maske schon den ganzen Sommer. Vermutlich stammt sie vom Wühlen in den Eingeweiden erlegter Moschusochsen.“
glosses: charakteristische Strukturen auf Köpfen von Tieren
sense_index: 2
examples: text: Geben Sie bitte Ihren Namen in die Maske ein.
glosses: Eingabeformular im Computer
sense_index: 3
examples: text: Nachdem sie ihre Maske aufgetragen hatte, sah sie aus wie ein Alien.
text: „In der Maske auf meinem Gesicht hatten sich schon kleine Risse gebildet.“
glosses: zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik
sense_index: 4
examples: text: In Museen findet man oft Masken berühmter Leute.
glosses: Gipsabguss des Kopfes eines Toten
sense_index: 5
examples: text: Man darf nicht alles glauben, was einem eine Maske im Karneval erzählt.
glosses: maskierte beziehungsweise verkleidete Person
sense_index: 6
Formen: form: die Maske
tags: nominative
singular
form: die Masken
tags: nominative
plural
form: der Maske
tags: genitive
singular
form: der Masken
tags: genitive
plural
form: der Maske
tags: dative
singular
form: den Masken
tags: dative
plural
form: die Maske
tags: accusative
singular
form: die Masken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Bulgarisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mask
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naamio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagoule
lang: Georgisch
roman: nighabi
sense_index: 1
word: ნიღაბი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gríma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maschera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màscara
lang: Latein
sense_index: 1
word: persona
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: maska
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaukė
lang: Mazedonisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: masker
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: maske
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: maske
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masca
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masqueta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mască
lang: Russisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mask
lang: Serbisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Serbokroatisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carátula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: careta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antifaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disfraz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máscara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: maske
lang: Ukrainisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: maszk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álarc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mặt nạ
lang: Weißrussisch
roman: maska
sense_index: 1
tags: feminine
word: маска
lang: Bulgarisch
roman: maska
sense_index: 2
tags: feminine
word: маска
lang: Georgisch
roman: nighabi
sense_index: 2
word: ნიღაბი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: teckning
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grille d'écran
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: textmask
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ficha
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: interfaz
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: maska
lang: Bulgarisch
roman: maska
sense_index: 4
tags: feminine
word: маска
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: masque
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cagoule
lang: Georgisch
roman: nighabi
sense_index: 4
word: ნიღაბი
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ansiktsmask
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: máscara
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: maska
lang: Georgisch
roman: nighabi
sense_index: 5
word: ნიღაბი
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: mask
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: maska