cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wallfahrtskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wall
fahrts
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈvalfaːɐ̯t͡sˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kirche sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wallfahrtskirchen sind Kirchen des Glaubenslebens und Ziel für Wallfahrten des Pilgers.
text: „Und seit rund 1000 Jahren steht hier nun eine Wallfahrtskirche.“
text: „In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“
glosses: Kirche, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Wallfahrtskirche
tags: nominative
singular
form: die Wallfahrtskirchen
tags: nominative
plural
form: der Wallfahrtskirche
tags: genitive
singular
form: der Wallfahrtskirchen
tags: genitive
plural
form: der Wallfahrtskirche
tags: dative
singular
form: den Wallfahrtskirchen
tags: dative
plural
form: die Wallfahrtskirche
tags: accusative
singular
form: die Wallfahrtskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilgrimage church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église de pèlerinage
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poutní kostel
Turmendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔɛntʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: Er konnte sein Turmendspiel mit einem Mehrbauern nicht gewinnen.
text: Für seinen Wettkampf mit Dr. Lasker bereitete er [Capablanca] sich durch das Studium von Turmendspielen vor.
text: „Und als […] [er] in der allerletzten noch laufenden Partie des Turniers in einem schwierigen Turmendspiel gegen den ungarischen Großmeister Lengyel ebenfalls mit großem Appetit in solch ein Käsebrot biss, wusste sein Mannschaftskollege Lothar Schmid: ‚Jetzt gewinnt Helmut!‘“
text: „Beide Großmeister erlaubten sich in der Folge keine Fehler und einigten sich im Turmendspiel auf das Remis.“
glosses: Endphase in einer Partie, in der außer den Königen nur noch ein Turm oder mehrere Türme sowie Bauern auf dem Brett sind
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Turmendspiel
tags: nominative
singular
form: die Turmendspiele
tags: nominative
plural
form: des Turmendspieles
tags: genitive
singular
form: des Turmendspiels
tags: genitive
singular
form: der Turmendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Turmendspiel
tags: dative
singular
form: den Turmendspielen
tags: dative
plural
form: das Turmendspiel
tags: accusative
singular
form: die Turmendspiele
tags: accusative
plural
Porphyrröhrling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
phyr
röhr
lingPor
phyr
röhr
lin
ge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Porphyrröhrling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilze (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Düsterer Röhrling
sense_index: 1
word: Porphyrellus porphyrosporus
Formen: form: der Porphyrröhrling
tags: nominative
singular
form: die Porphyrröhrlinge
tags: nominative
plural
form: des Porphyrröhrlings
tags: genitive
singular
form: der Porphyrröhrlinge
tags: genitive
plural
form: dem Porphyrröhrling
tags: dative
singular
form: den Porphyrröhrlingen
tags: dative
plural
form: den Porphyrröhrling
tags: accusative
singular
form: die Porphyrröhrlinge
tags: accusative
plural
Düsterer Röhrling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
te
rer Röhr
lingDüs
te
re Röhr
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˌdyːstəʁɐ ˈʁøːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Düstere Röhrling ist eine Pilzsorte.
glosses: ein ungiftiger, nur bedingt genießbarer Pilz, der vorwiegend mit Koniferen vergesellschaftet ist
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Porphyrröhrling
sense_index: 1
topics: scientific
word: Porphyrellus porphyrosporus
Formen: form: Düstere Röhrlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Düsteren Röhrlings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Düsterer Röhrlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Düsterem Röhrling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Düsteren Röhrlingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Düsteren Röhrling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Düstere Röhrlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Düstere Röhrling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Düsteren Röhrlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Düsteren Röhrlings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Düsteren Röhrlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Düsteren Röhrling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Düsteren Röhrlingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Düsteren Röhrling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Düsteren Röhrlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Düsterer Röhrling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Düsteren Röhrlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Düsteren Röhrlings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Düsteren Röhrlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Düsteren Röhrling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Düsteren Röhrlingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Düsteren Röhrling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Düsteren Röhrlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dusky bolete
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolet à spores pourpres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dystersopp
Korken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ken
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkn̩]
rhymes: ɔʁkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Variante zu Kork
Bedeutungen: examples: text: Bessere Weine kommen in Flaschen und die werden mit einem Korken verschlossen.
text: „Meukoff roch an dem Korken.“
text: „Ich bohre den Korkenzieher in den Korken.“
glosses: Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoppel
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Zapfen
Formen: form: der Korken
tags: nominative
singular
form: die Korken
tags: nominative
plural
form: des Korkens
tags: genitive
singular
form: der Korken
tags: genitive
plural
form: dem Korken
tags: dative
singular
form: den Korken
tags: dative
plural
form: den Korken
tags: accusative
singular
form: die Korken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stopper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plug
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korkŝtopilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouchon à vin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tappo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turacciolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tappo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tap de suro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: korek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rolha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bușon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kork
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mantar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dugó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stropoło
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stropagio
Korsar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
sar
Aussprache: ipa: [kɔʁˈzaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch corsaro ^(→ it) = Seeräuber im 16. Jahrhundert entlehnt; aus mittellatenisch: cursarius ^(→ la); zu lateinisch: cursus ^(→ la) = „Fahrt (zur See)“ gebildet; zu dem Verb currere ^(→ la) = laufen gebildet
Bedeutungen: examples: text: Korsaren haben mit Ihren Schiffen andere Schiffe überfallen und ausgeraubt.
text: „Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“
text: „Das war auch die Gegend, von wo der berüchtigte Korsar Bartholomew Roberts im Juli 1721 seine drei Schiffe für Beutezüge an der ganzen Küste entlang bis nach Old Calabar geschickt hatte;…“
text: „Wenn von den Piraten und Korsaren der Mittelmeerwelt in der frühen Neuzeit die Rede ist, fällt der Blick zunächst auf die Hochseefahrer.“
text: „Ich hatte fünf Reisegefährten, die ich die ganze Zeit über für Korsaren oder Berufsräuber hielt; darum trug ich stets Sorge, sie nie merken zu lassen, daß ich eine wohlgespickte Börse besaß.“
glosses: Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer
sense_index: 1
tags: historical
glosses: Schiff, das von den Korsaren (Seeräubern) gefahren wurde
sense_index: 2
tags: historical
glosses: kleine Bootsklasse, Jolle
raw_tags: Segeln
sense_index: 3
Formen: form: Korsarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Korsar
tags: nominative
singular
form: die Korsaren
tags: nominative
plural
form: des Korsaren
tags: genitive
singular
form: der Korsaren
tags: genitive
plural
form: dem Korsaren
tags: dative
singular
form: den Korsaren
tags: dative
plural
form: den Korsaren
tags: accusative
singular
form: die Korsaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: privateer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korsaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsaro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsari
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korsar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korsan
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korsaro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korsar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jolle
Leitbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
bild
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Bild
Bedeutungen: examples: text: Nicht jeder Schüler entspricht dem Leitbild eines Musterschülers.
text: „In Studien zu den kulturellen Leitbildern in Deutschland landet ein Familienleben mit Kindern zuverlässig auf den vorderen Plätzen.“
glosses: mustergültige Darstellung, erstrebenswertes Ideal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorbild
sense_index: 1
word: Ideal
sense_index: 1
word: Modell
Formen: form: das Leitbild
tags: nominative
singular
form: die Leitbilder
tags: nominative
plural
form: des Leitbildes
tags: genitive
singular
form: des Leitbilds
tags: genitive
singular
form: der Leitbilder
tags: genitive
plural
form: dem Leitbild
tags: dative
singular
form: dem Leitbilde
tags: dative
singular
form: den Leitbildern
tags: dative
plural
form: das Leitbild
tags: accusative
singular
form: die Leitbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: model
lang: Französisch
sense_index: 1
word: modèle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immagine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ideale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förebild
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: modelo
gregorianischer Kalender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: gre
go
ria
ni
scher Ka
len
der
Aussprache: ipa: [ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Fügung aus dem Adjektiv gregorianisch und dem Substantiv Kalender zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Der gregorianische Kalender wurde bereits Ende des 16. Jahrhunderts entwickelt.
glosses: von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender
sense_index: 1
Formen: form: gregorianischen Kalenders
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: gregorianischem Kalender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: gregorianischen Kalender
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der gregorianische Kalender
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des gregorianischen Kalenders
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem gregorianischen Kalender
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den gregorianischen Kalender
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein gregorianischer Kalender
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines gregorianischen Kalenders
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem gregorianischen Kalender
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen gregorianischen Kalender
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gregorian calendar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gregoria kalendaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendrier grégorien
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gregoríska tímatalið
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario gregoriano
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: salnameya Gregorî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendarz gregoriański
lang: Russisch
roman: gregorianskij kalendarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: грегорианский календарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gregoriansk kalender
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario gregoriano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gergely-naptár
Dienstgrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
grad
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌɡʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus Dienst und Grad, also Grad (Stellung) innerhalb eines Dienstes (im Sinne von Organisation)
Bedeutungen: examples: text: Seinem Dienstgrad entsprechend war seine Uniform gekennzeichnet.
text: Am Telefon meldet sich der Soldat mit Dienstgrad und Namen.
text: „Mit zunehmendem Alter und immer höheren Dienstgraden innerhalb der Polizei wuchs auch sein Ansehen bei den Bewohnern des Ortes.“
text: „Den Dienstgrad Maschinist (Feldwebel) gab es bei der Kriegsmarine äußerst selten.“
glosses: militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rang
sense_index: 1
word: Dienstrang
sense_index: 1
word: Amt
Formen: form: DGrad
tags: abbreviation
form: der Dienstgrad
tags: nominative
singular
form: die Dienstgrade
tags: nominative
plural
form: des Dienstgrades
tags: genitive
singular
form: des Dienstgrads
tags: genitive
singular
form: der Dienstgrade
tags: genitive
plural
form: dem Dienstgrad
tags: dative
singular
form: dem Dienstgrade
tags: dative
singular
form: den Dienstgraden
tags: dative
plural
form: den Dienstgrad
tags: accusative
singular
form: die Dienstgrade
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rank
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grade
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grado
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: paye
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rutbe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grad militar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grad de serviciu
lang: Russisch
roman: rang
sense_index: 1
word: ранг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstegrad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fila
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rütbe
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quân hàm
Erbswurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erbs
wurst
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpsˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Erbse und Wurst
Bedeutungen: examples: text: Die Soldaten erhielten Erbswurst als „eiserne Ration“.
text: Hilperts Glaube an das Alphabet verhalf ihm zu der Entdeckung, daß auf die Erbsünde die Erbswurst folgt.
glosses: Instantgericht: Erbsenmehl in Wurstform gepresst, ergibt mit Wasser aufgekocht eine Erbsensuppe
sense_index: 1
Formen: form: die Erbswurst
tags: nominative
singular
form: die Erbswürste
tags: nominative
plural
form: der Erbswurst
tags: genitive
singular
form: der Erbswürste
tags: genitive
plural
form: der Erbswurst
tags: dative
singular
form: den Erbswürsten
tags: dative
plural
form: die Erbswurst
tags: accusative
singular
form: die Erbswürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insaccato di piselli in polvere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärtkorv
Pangäa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gäa
Aussprache: ipa: [panˈɡɛːa]
rhymes: ɛːa
Grammatik: feminine
Herkunft: Neologismus (sprachliche Neubildung) aus altgriechisch πᾶν (pan^☆) ^(→ grc) „alles, allumfassend“ und γαῖα (gaia^☆) ^(→ grc) „Erde, das Land“ in der Bedeutung: „alles Land, Ganzerde, Allerde“; der Begriff wurde von Alfred Wegener geprägt
Bedeutungen: examples: text: Die Erde hat nicht immer ausgesehen wie heute, sie wird es auch nicht immer so tun, einst gab es einen Urkontinent Pangäa, er zerbrach vor 200 Millionen Jahren, die heutigen Kontinente wanderten los, sie wandern noch.
text: Die erstaunlich ähnlichen Funde auf beiden Kontinenten belegen, dass sie einst zum gemeinsamen Urkontinent Pangäa gehörten.
text: „Die andere Komponente, die Westwanderung der Kontinente, geht aus dem unmittelbaren Anblick der Erdkarte vielleicht noch klarer hervor. Die großen Schollen ziehen im Sima nach Westen. Schon die Pangäa der Karbonzeit hatte so einen Vorderrand (Amerika), der sich wegen des Widerstandes des zähen Simas in Falten legte (Präkordilleren), und einen Hinterrand (Asien), von dem sich Randketten und Brocken ablösten und als Inselgruppen im Sima des Pazifik stecken blieben.“
glosses: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Urkontinent
sense_index: 1
word: Superkontinent
Formen: form: die Pangäa
tags: nominative
singular
form: der Pangäa
tags: genitive
singular
form: der Pangäa
tags: dative
singular
form: die Pangäa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pangaea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pangée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pangea
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Pangeja
lang: Mazedonisch
roman: Pangea
sense_index: 1
word: Пангеа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Russisch
roman: Pangeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пангея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Serbisch
roman: Pangea
sense_index: 1
word: Пангеа
lang: Serbokroatisch
roman: Pangea
sense_index: 1
word: Пангеа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pangea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pangaea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Pangea
lang: Weißrussisch
roman: Panheja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пангея
Lesart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Les
art
Aussprache: ipa: [ˈleːsˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.
text: „Aber diese Lesart scheint auf eine Verharmlosung des 16. Jahrhunderts zurückzugehen.“
text: „Wir haben es hier also mit zwei Lesarten zu tun, einer, die den Ursprung, und einer, die die Zugehörigkeit bezeichnet.“
text: „Frei hat die Meinung nach AfD-Lesart immer nur dann zu sein, wenn sie mit der Meinung der AfD übereinstimmt.“
text: „Vermutlich treffen beide Lesarten die Intention und den Sinn, dann läge ein Beispiel für die Konvergenz von Sprachwitz und Sprachspiel vor, oder aber, auch das wäre möglich, keine der Lesarten ist zutreffend, weil es sich um einen reinen Nonsense-Spruch handelt.“
glosses: Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle
sense_index: 1
examples: text: „Die Einzelbedeutungen (auch Lesarten genannt) sind im Wörterbuch heute meist mit Zahlziffern markiert…“
text: „Durch Anklicken einer Lesart öffnet sich der betreffende Wörterbuchartikel, in dem wie oben gezeigt wurde, navigiert werden kann (…).“
text: „Allgemeinsprachliche Bedeutungswörterbücher unterteilen beispielsweise die Semantik eines Ausdrucks in der Regel nach Lesarten (Einzelbedeutungen).“
glosses: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Interpretation
Formen: form: die Lesart
tags: nominative
singular
form: die Lesarten
tags: nominative
plural
form: der Lesart
tags: genitive
singular
form: der Lesarten
tags: genitive
plural
form: der Lesart
tags: dative
singular
form: den Lesarten
tags: dative
plural
form: die Lesart
tags: accusative
singular
form: die Lesarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: version
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: version
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interpretazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: versione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: variante
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitleg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: versie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsart
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: betydelse
Artensterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ten
ster
ben
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tn̩ˌʃtɛʁbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantivs Art und dem substantivierten Verb Sterben sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Das bisher größte Artensterben auf der Erde hat vor circa 250 Millionen Jahren stattgefunden.
text: „Einer der Gründe für das Artensterben von Bienen und anderen Insekten und damit auch für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“
glosses: Sterben zahlreicher Arten in einem erdgeschichtlich relativ eng umgrenzten Zeitraum
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussterben
Formen: form: das Artensterben
tags: nominative
singular
form: die Artensterben
tags: nominative
plural
form: des Artensterbens
tags: genitive
singular
form: der Artensterben
tags: genitive
plural
form: dem Artensterben
tags: dative
singular
form: den Artensterben
tags: dative
plural
form: das Artensterben
tags: accusative
singular
form: die Artensterben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: species extinction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disparition des espèces
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitsterven van een species
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defaunação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artdöd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: extinción de las especies