Tonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
neTon
nen
Aussprache: ipa: [ˈtɔnə]
rhymes: ɔnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tonne ^(→ gmh), tunne ^(→ gmh), über althochdeutsch tunna ^(→ goh), aus mittellateinisch tunna ^(→ la) für „Fass“, wohl aus dem Keltischen übernommen
Bedeutungen: examples: text: Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.
text: Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.
text: „Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“
glosses: rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
sense_index: 1
examples: text: Eine Tonne Kies wurde verbaut.
text: „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“
text: „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
text: „»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“
glosses: 1t = 1000 kg
raw_tags: Gewichtseinheit
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.
glosses: kurz für Bruttoregistertonne
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 3
examples: text: Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.
glosses: Seefahrtszeichen
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 4
examples: text: Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.
glosses: großer, dicker Mensch
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bottich
sense_index: 1
word: Fass
sense_index: 2
word: Megagramm
sense_index: 4
word: Seezeichen
Formen: form: t
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Tönnchen
sense_index: 1, 4, 5
tags: diminutive
form: die Tonne
tags: nominative
singular
form: die Tonnen
tags: nominative
plural
form: der Tonne
tags: genitive
singular
form: der Tonnen
tags: genitive
plural
form: der Tonne
tags: dative
singular
form: den Tonnen
tags: dative
plural
form: die Tonne
tags: accusative
singular
form: die Tonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cask
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tynnyri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonneau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bóta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tona
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cupa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tunna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barril
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pipa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tunna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barril
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: varil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hordó
lang: Arabisch
roman: ṭunn
sense_index: 2
word: طن
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ton
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonne
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonnellata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tona
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tona
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ton
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonelada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tuna
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tonna
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ton
lang: Englisch
sense_index: 3
word: register ton
lang: Englisch
sense_index: 4
word: buoy
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bóje
lang: Englisch
sense_index: 5
word: fatty
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: foca