Rücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʏkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rück(e), rügge, ruck(e), rugge, althochdeutsch: hruggi, ruggi, germanisch *hrugja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Du schnarchst, wenn du auf dem Rücken schläfst.
text: „Da lachte sie, stand rasch auf, ging ans Fenster, um das Buch weiter anzusehen, wandte mir den Rücken und ließ mich nach ihr rufen, soviel ich wollte.“
text: „Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“
glosses: hintere Fläche des Oberkörpers
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Unsere Staffel gewann die 200 m Rücken sowie die 400 m Lagen.
glosses: Rückenschwimmen
sense_index: 2
tags: short-form
topics: sports
examples: text: Diese Bücher haben einen ledernen Rücken.
glosses: Buchrücken
raw_tags: Buchbinderei
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Der Mittelatlantische Rücken durchzieht den Atlantischen Ozean von Norden nach Süden.
glosses: langer Höhenzug
raw_tags: Geographie
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Buckel
sense_index: 1
word: fachsprachlich
sense_index: 1
word: Dorsum
sense_index: 1
word: Rückenbereich
sense_index: 1
word: Rückenregion
sense_index: 2
word: Rückenschwimmen
sense_index: 3
word: Buchrücken
Formen: form: der Rücken
tags: nominative
singular
form: die Rücken
tags: nominative
plural
form: des Rückens
tags: genitive
singular
form: der Rücken
tags: genitive
plural
form: dem Rücken
tags: dative
singular
form: den Rücken
tags: dative
plural
form: den Rücken
tags: accusative
singular
form: die Rücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurriz
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shpinë
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bizkar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: leđa
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kein
lang: Bulgarisch
roman: grăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: гръб
lang: Chinesisch
roman: bèi
sense_index: 1
word: 背
lang: Chinesisch
roman: bèijǐ
sense_index: 1
word: 背脊
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ryg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dorso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: selg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dos
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lombo
lang: Georgisch
roman: zurgi
sense_index: 1
word: ზურგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pláti
sense_index: 1
tags: feminine
word: πλάτη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ráchi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ράχη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qatigak
lang: Ido
sense_index: 1
word: dorso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: punggung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dorso
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droim
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bak
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hryggur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: schiena
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dorso
lang: Japanisch
other: せなか
roman: senaka
sense_index: 1
word: 背中
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esquena
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dub
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 등
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keyn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: dossu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: spinu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leđa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pişt
lang: Latein
sense_index: 1
word: dorsum
lang: Latein
sense_index: 1
word: dorsus
lang: Latein
sense_index: 1
word: tergum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mugura
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nugara
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Réck
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: dreeym
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnungzáng
lang: Mizo
sense_index: 1
word: záng
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rug
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sealgi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rygg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esquina
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esquia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plecy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grzbiet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: costas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lombo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dies
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spinare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spate
lang: Russisch
roman: spina
sense_index: 1
tags: feminine
word: спина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cùl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ryggtavla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rygg
lang: Serbisch
roman: leđa
sense_index: 1
tags: feminine
word: леђа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: chrbát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hrbet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kśebjat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kśica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chribjet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lomo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espalda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: záda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřbet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sırt
lang: Ukrainisch
roman: spyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: спина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hát
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bäk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cefn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dos
lang: Weißrussisch
roman: spina
sense_index: 1
tags: feminine
word: спіна
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: rêch
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rigjen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: backstroke
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: selkä
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: selkäuinti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dos
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: dorso
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: rugslag
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rygg
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esquina
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rygg
lang: Serbisch
roman: leđno plivanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: леђно пливање
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: znak
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espalda
lang: Ukrainisch
roman: krolʹ na spyni
sense_index: 2
word: кроль на спині
lang: Ukrainisch
roman: plavannja na spyni
sense_index: 2
word: плавання на спині
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hát
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spine
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kirjan selkä
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dos
lang: Georgisch
roman: q'ua
sense_index: 3
word: ყუა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ráchi
sense_index: 3
tags: feminine
word: ράχη
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: rug
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grzbiet
lang: Russisch
roman: korešok
sense_index: 3
tags: masculine
word: корешок
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: hrbet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lomo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hřbet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sırt
lang: Ukrainisch
roman: korinecʹ
sense_index: 3
word: корінець
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ridge
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: dorso
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: selkä
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: selänne
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsale
lang: Galicisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsal
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsale
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsal
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: rug
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rygg
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grzbiet
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsal
lang: Russisch
roman: chrebet
sense_index: 4
tags: masculine
word: хребет
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: rygg
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: chrbát
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: hrbet
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dorsal
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hřbet
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sırt
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yamaç
lang: Ukrainisch
roman: chrebet
sense_index: 4
tags: masculine
word: хребет