Wagner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wag
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡnɐ]
rhymes: aːɡnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: süddeutsche, österreichische und schweizerische Bezeichnung für Stellmacher, mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh), althochdeutsch waganāri ^(→ goh) im 11. Jahrhundert, mitteldeutsch wainer, weiner für "Wagenmacher, Fuhrmann"
Bedeutungen: examples: text: Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung.
text: Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen.
text: „Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“
glosses: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
raw_tags: vorwiegend
sense_index: 1
tags: South-German
examples: text: Der Wagner hielt an.
glosses: Fuhrmann, Wagenlenker
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Stellmacher
sense_index: 1
word: Wagenbauer
sense_index: 1
word: Wagenmacher
sense_index: 1
word: Radmacher
sense_index: 2
word: Fuhrmann
sense_index: 2
word: Wagenlenker
Formen: form: Wagnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wagner
tags: nominative
singular
form: die Wagner
tags: nominative
plural
form: des Wagners
tags: genitive
singular
form: der Wagner
tags: genitive
plural
form: dem Wagner
tags: dative
singular
form: den Wagnern
tags: dative
plural
form: den Wagner
tags: accusative
singular
form: die Wagner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wainwright
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartwright
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheelwright
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charron
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carradore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carraio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrozzaio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wagenmaker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stelmach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kołodziej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carroceiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caretaș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rotar
lang: Russisch
roman: karetnyj master
sense_index: 1
tags: masculine
word: каретный мастер
lang: Russisch
roman: karetnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: каретник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kolár
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: výrobca kočiarov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruedero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carretero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolář
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: povozník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vozka
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: wagoner
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: waggoner
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: charretier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carrettiere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vetturale
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: voerman
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: furman
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: woźnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carreteiro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: căruțaș
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cărăuș
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vizitiu
lang: Russisch
roman: izvozčik
sense_index: 2
tags: masculine
word: извозчик
lang: Russisch
roman: voznica
sense_index: 2
tags: masculine
word: возница
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: povozník
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carretero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cochero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: povozník
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vozka