Psychose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psy
cho
se
Aussprache: ipa: [psyˈçoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, aus griechisch ψύχωσις (psychōsis^☆) ^(→ grc) „Beseelung“
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- und dem Suffix -ose
Bedeutungen: examples: text: Er ist an einer schweren Psychose erkrankt.
text: „Die Psychose grenzte an Meuterei.“
text: „Ein Arzt erklärte Ingvald, dass es sich um eine recht gewöhnliche Folge einer Apoplexie handelte, die von den Psychiatern als akute Psychose bezeichnet wird.“
text: „Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“
text: „Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“
glosses: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 1
Formen: form: die Psychose
tags: nominative
singular
form: die Psychosen
tags: nominative
plural
form: der Psychose
tags: genitive
singular
form: der Psychosen
tags: genitive
plural
form: der Psychose
tags: dative
singular
form: den Psychosen
tags: dative
plural
form: die Psychose
tags: accusative
singular
form: die Psychosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psikozë
lang: Armenisch
roman: p’sikhoz
sense_index: 1
word: փսիխոզ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psihoza
lang: Bulgarisch
roman: psichoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: психоза
lang: Chinesisch
roman: sī jué shītiáo
sense_index: 1
word: 思覺失調
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: psykose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psychosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: psikozo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: realo-liga perdo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ligoperdo pri realeco
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sálarsjúka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: psykoosi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: psychose
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psýchosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ψύχωση
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: geðrof
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: psicosi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psihoza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychosis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: psihoze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: psichozė
lang: Mazedonisch
roman: psihoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: психоза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychose
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psykose
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychoza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: psicose
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: psihozã
lang: Russisch
roman: psichoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: психоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: psykos
lang: Serbisch
roman: psihoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: психоза
lang: Serbokroatisch
roman: psihoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: психоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psihoza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychoza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychoza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: psicosis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sicosis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychóza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: psikoz
lang: Ukrainisch
roman: psychoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: психоз
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pszichózis
lang: Weißrussisch
roman: psichoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: псіхоз