Dorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
Aussprache: ipa: [dɔʁf]
rhymes: ɔʁf
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch dorf ^(→ gmh), althochdeutsch dorf ^(→ goh), germanisch *þurpa- ^(→ gem), indogermanisch *trěb- ^(→ ine) „Balkenbau, Gebäude, Wohnung“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.
text: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
text: „Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt.“
text: „Die Dörfer der Südpfalz, durch die wir jetzt fahren, sind miteinander verbunden und eingefasst in die Landschaft der Weinberge und des Pfälzer Waldes.“
text: „Als ich weiterfuhr, durch zahlreiche kleine Ortschaften und Dörfer, wiederholten sich Szenen wie diese ungefähr alle fünf Minuten.“
glosses: kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
sense_index: 1
examples: text: Das halbe Dorf war gekommen.
glosses: die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ort
sense_index: 1
word: Ortschaft
sense_index: 1
word: Siedlung
sense_index: 1
word: Kaff
sense_index: 1
word: Nest
Formen: form: Dörfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Dörflein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Dorf
tags: nominative
singular
form: die Dörfer
tags: nominative
plural
form: des Dorfs
tags: genitive
singular
form: des Dorfes
tags: genitive
singular
form: der Dörfer
tags: genitive
plural
form: dem Dorf
tags: dative
singular
form: dem Dorfe
tags: dative
singular
form: den Dörfern
tags: dative
plural
form: das Dorf
tags: accusative
singular
form: die Dörfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dorp
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fshat
lang: Altgriechisch
roman: kōmē
sense_index: 1
tags: feminine
word: κώμη
lang: Arabisch
roman: qarya
sense_index: 1
tags: feminine
word: قرية
lang: Armenisch
roman: gyuł
sense_index: 1
word: գյուղ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kənd
lang: Assamesisch
roman: gãü
sense_index: 1
word: গাঁও
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pueblu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ауыл
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: herrixka
lang: Bengalisch
roman: gram
sense_index: 1
word: গ্রাম
lang: Birmanisch
roman: rwa
sense_index: 1
word: ရွာ
lang: Bosnisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kêriadenn
lang: Bulgarisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Chinesisch
roman: cūn
sense_index: 1
word: 村
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: landsby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: village
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vilaĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: küla
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bygd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: village
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: paîs
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldea
lang: Georgisch
roman: sopeli
sense_index: 1
word: სოფელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorió
sense_index: 1
tags: neuter
word: χωριό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: illoqarfik
lang: Gujarati
roman: gām
sense_index: 1
word: ગામ
lang: Hebräisch
roman: kfar
sense_index: 1
tags: masculine
word: כפר
lang: Hindi
roman: gā̃v
sense_index: 1
tags: masculine
word: गाँव
lang: Ido
sense_index: 1
word: vilajo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: desa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kampung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: village
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sráidbhaile
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þorp
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paese
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: дэриэбинэ
lang: Japanisch
other: むら
roman: mura
sense_index: 1
word: 村
lang: Jiddisch
roman: dorf
sense_index: 1
word: דאָרף
lang: Kannada
roman: haḷḷi
sense_index: 1
word: ಹಳ್ಳಿ
lang: Kannada
roman: grāma
sense_index: 1
word: ಗ್ರಾಮ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ауыл
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: pùstczi
lang: Kashmiri
roman: gām
sense_index: 1
word: گام
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poble
lang: Kirgisisch
roman: ajyl
sense_index: 1
word: айыл
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vengHom
lang: Komi
roman: sikt
sense_index: 1
word: сикт
lang: Komi-Permjakisch
roman: grezd
sense_index: 1
word: грезд
lang: Koreanisch
roman: ma-eul
sense_index: 1
word: 마을
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: gwig
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paèse
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: selo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gund
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ciems
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Duerf
lang: Malayalam
roman: grāmaṁ
sense_index: 1
word: ഗ്രാമം
lang: Maledivisch
roman: gan̊
sense_index: 1
word: ގަން
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaġġ
lang: Manx
sense_index: 1
word: balley beg
lang: Marathi
roman: gāv
sense_index: 1
tags: neuter
word: गाव
lang: Mazedonisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: тосгон
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: гацаа
lang: Nepalesisch
roman: gāũ
sense_index: 1
word: गाउँ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dörp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dorp
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gilli
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bygd
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: landsby
lang: Novial
sense_index: 1
word: vilaje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vilatge
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Oriya
roman: gā̃
sense_index: 1
word: ଗାଁ
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хъӕу
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lauğ
lang: Pandschabi
roman: piṇḍ
sense_index: 1
word: ਪਿੰਡ
lang: Paschtu
roman: kəlay
sense_index: 1
word: کلی
lang: Persisch
roman: deh
sense_index: 1
word: ده
lang: Persisch
roman: rustâ
sense_index: 1
word: روستا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wieś
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wioska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldeia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vischnanca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sat
lang: Russisch
roman: selo
sense_index: 1
word: село
lang: Russisch
roman: derevnja
sense_index: 1
word: деревня
lang: Sanskrit
roman: grā́ma
sense_index: 1
word: ग्राम
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: bidda
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: clachan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: by
lang: Serbisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Serbokroatisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Sindhi
roman: g̠oṭhu
sense_index: 1
word: ڳوٺ
lang: Singhalesisch
roman: gama
sense_index: 1
word: ගම
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paisi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaggiu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vas
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjas
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pueblo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldea
lang: Tadschikisch
roman: deḩa
sense_index: 1
word: деҳа
lang: Tamil
roman: ūr
sense_index: 1
word: ஊர்
lang: Tatarisch
roman: avyl
sense_index: 1
word: авыл
lang: Telugu
roman: grāmaṁ
sense_index: 1
word: గ్రామం
lang: Telugu
roman: grāmamu
sense_index: 1
word: గ్రామము
lang: Tibetisch
roman: grong gseb
sense_index: 1
word: གྲོང་གསེབ
lang: Torwali
roman: gām
sense_index: 1
word: گام
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesnice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ves
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: эвла
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ял
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köy
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: oba
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: көдээ суур
lang: Uigurisch
roman: kent
sense_index: 1
word: كەنت
lang: Uigurisch
roman: yëza
sense_index: 1
word: يېزا
lang: Ukrainisch
roman: selo
sense_index: 1
tags: neuter
word: село
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: falu
lang: Urdu
roman: gāõ
sense_index: 1
tags: masculine
word: گاؤں
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qishloq
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: làng
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vilag
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llan
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pentref
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: viyaedje
lang: Weißrussisch
roman: vëska
sense_index: 1
tags: feminine
word: вёска
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: doarp
lang: Bosnisch
roman: seljani
sense_index: 2
tags: plural
word: сељани
lang: Bosnisch
roman: seljaci
sense_index: 2
tags: plural
word: сељаци
lang: Englisch
sense_index: 2
word: village
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: village
lang: Georgisch
roman: sopeli
sense_index: 2
word: სოფელი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paese
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poble
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: plural
word: seljani
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: plural
word: seljaci
lang: Mazedonisch
roman: seljaci
sense_index: 2
tags: plural
word: сељаци
lang: Russisch
roman: selo
sense_index: 2
word: село
lang: Russisch
roman: derevnja
sense_index: 2
word: деревня
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: by
lang: Serbisch
roman: seljani
sense_index: 2
tags: plural
word: сељани
lang: Serbisch
roman: seljaci
sense_index: 2
tags: plural
word: сељаци
lang: Serbokroatisch
roman: seljani
sense_index: 2
tags: plural
word: сељани
lang: Serbokroatisch
roman: seljaci
sense_index: 2
tags: plural
word: сељаци
lang: Ukrainisch
roman: seljany
sense_index: 2
tags: plural
word: селяни
lang: Weißrussisch
roman: sjaljane
sense_index: 2
tags: plural
word: сяляне