Heiterkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
ter
keit
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯tɐkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch heiterkeit „Klarheit“; Pfeifer verweist auf althochdeutsch heitarī „Heiterkeit, Milde“, belegt seit der Zeit um 800
Derivation (Ableitung) zum Adjektiv heiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit bei.
text: „Die subversive Heiterkeit des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.“
text: „In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“
text: „Nach diesem Entschluß brachte mich Lias Heiterkeit um den Appetit.“
text: „Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“
glosses: frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung
sense_index: 1
Formen: form: die Heiterkeit
tags: nominative
singular
form: die Heiterkeiten
tags: nominative
plural
form: der Heiterkeit
tags: genitive
singular
form: der Heiterkeiten
tags: genitive
plural
form: der Heiterkeit
tags: dative
singular
form: den Heiterkeiten
tags: dative
plural
form: die Heiterkeit
tags: accusative
singular
form: die Heiterkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vedrost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheerfulness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gajeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaieté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allegria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hilaritas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mundrums
lang: Mazedonisch
roman: vedrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: ведрост
lang: Mazedonisch
roman: veselost
sense_index: 1
tags: feminine
word: веселост
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pogoda ducha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radość
lang: Russisch
roman: vesëlostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: весёлость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munterhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gladlynthet
lang: Serbisch
roman: vedrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: ведрост
lang: Serbisch
roman: veselost
sense_index: 1
tags: feminine
word: веселост
lang: Serbokroatisch
roman: vedrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: ведрост
lang: Serbokroatisch
roman: veselost
sense_index: 1
tags: feminine
word: веселост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vedrost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjasołosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjesołosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alegría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselost
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: весялосць