Steinbutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
butt
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌbʊt]
ipa: [ˈʃtaɪ̯mˌbʊt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Butt, nach den "steinartigen", knöchernen Höckern in der Haut, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Steinbutt ist ein beliebter Speisefisch.
text: „An der anderen Seite des Tisches wurden statt der Steinbutte Forellen präsentiert, und Cécile, die sich auf einen Augenblick von ihrem zweiten Nachbar, dem beständig ironisierenden Geheimrat, frei zu machen wußte, sagte zu Gordon über den Tisch hin: »…«.“
text: „Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“
text: „Es gab Hasensuppe und gesottenen Steinbutt und gedämpftes Bries und schwarzgeräucherten Schinken mit Madeirasauce und gebratenen Fasan und eine Rumomelette und Käse und Obst.“
glosses: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: der Steinbutt
tags: nominative
singular
form: die Steinbutte
tags: nominative
plural
form: des Steinbutts
tags: genitive
singular
form: des Steinbuttes
tags: genitive
singular
form: der Steinbutte
tags: genitive
plural
form: dem Steinbutt
tags: dative
singular
form: dem Steinbutte
tags: dative
singular
form: den Steinbutten
tags: dative
plural
form: den Steinbutt
tags: accusative
singular
form: die Steinbutte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shkoter
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shkotra
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romb
lang: Bulgarisch
roman: kalkan
sense_index: 1
word: калкан
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pighvarre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turbot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rombofiŝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kammeljas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piikkikampela
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turbot
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodaballo
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: escamudo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalkáni
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλκάνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syáki
sense_index: 1
word: συάκι
lang: Altgriechisch
roman: rhombos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ῥόμβος
lang: Ido
sense_index: 1
word: turboto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: turbard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombo
lang: Japanisch
roman: tābotto
sense_index: 1
word: ターボット
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akmeņplekste
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: uotas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paprastasis otas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: barbun imperjali
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tarbot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: piggvar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: turbot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skarp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodovalho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Psetta maxima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pregado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: calcan mare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: calcan
lang: Russisch
roman: tjurbo
sense_index: 1
tags: masculine
word: тюрбо
lang: Russisch
roman: páltus
sense_index: 1
tags: masculine
word: па́лтус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piggvar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kalkan veľký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: romb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: veliki romb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodaballo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalkan balığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nagy rombuszhal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óriás rombuszhal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rombuszhal