Automobil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
mo
bil
Aussprache: ipa: [aʊ̯tomoˈbiːl]
tags: Austrian German
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Ende des 19. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden französischen automobile ^(→ fr) entlehnt, von griechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und lateinisch mobilis ^(→ la) „beweglich“
Bedeutungen: examples: text: Ich fahre mit meinem Automobil nach Italien.
text: „Der ‚moderne‘ Mensch nennt dies Sentimentalität; er liebt die Dinge nicht mehr, nicht einmal sein Heiligstes, sein Automobil, das er baldmöglichst gegen eine bessere Marke hofft tauschen zu können.“
text: „Und schließlich wird die Power von Automobilen nach wie vor in PS, also Pferdestärken, gemessen, auch wenn offiziell die Bezeichnung kw gültig ist.“
text: „Sie habe noch nie in einem Automobil gesessen.“
text: „In der Kurve bei Allans Hütte musste Gustavsson nervös geworden sein (falls nicht sogar Gott oder die Vorsehung irgendwie eingriffen), jedenfalls bockte die Schaltung, und Gustavsson fuhr mitsamt seinem Automobil geradewegs in die Kiesgrube hinter der kleinen Hütte, statt rechts daran vorbeizusteuern.“
glosses: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen
raw_tags: Transport
Verkehrstechnik
oder
sonst
sense_index: 1
tags: humorous
literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Auto
sense_index: 1
word: PKW
sense_index: 1
word: Personenkraftwagen
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Mobil
Formen: form: Auto
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mobil
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Automobil
tags: nominative
singular
form: die Automobile
tags: nominative
plural
form: des Automobils
tags: genitive
singular
form: der Automobile
tags: genitive
plural
form: dem Automobil
tags: dative
singular
form: den Automobilen
tags: dative
plural
form: das Automobil
tags: accusative
singular
form: die Automobile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sajjara(tun)
lang: Bosnisch
roman: automobil
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутомобил
lang: Bosnisch
roman: auto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ауто
lang: Bosnisch
roman: kola
sense_index: 1
tags: feminine
word: кола
lang: Bulgarisch
roman: avtomobil
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомобил
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
neuter
word: automobil
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: automobile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorcar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: car
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtomobilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: auto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automobile
lang: Georgisch
roman: avt'omobili
sense_index: 1
word: ავტომობილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftokínito
sense_index: 1
word: αυτοκίνητο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amáksi
sense_index: 1
word: αμάξι
lang: Ido
sense_index: 1
word: automobilo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bifreið
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bíll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
colloquial
word: automobile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchina
lang: Japanisch
other: じどうしゃ
roman: jidôsha
sense_index: 1
word: 自動車
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automòbil
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
neuter
word: autocinetum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoraeda
lang: Mazedonisch
roman: automobil
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутомобил
lang: Mazedonisch
roman: auto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ауто
lang: Mazedonisch
roman: kola
sense_index: 1
tags: feminine
word: кола
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bil
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veitura
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: carri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: automobil
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samochód
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: auto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automóvel
lang: Russisch
roman: mašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина
lang: Russisch
roman: avtomobilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомобиль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bil
lang: Schwedisch
raw_tags: (sehr veraltet)
sense_index: 1
tags: common
word: automobil
lang: Serbisch
roman: automobil
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутомобил
lang: Serbisch
roman: auto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ауто
lang: Serbisch
roman: kola
sense_index: 1
tags: feminine
word: кола
lang: Serbokroatisch
roman: automobil
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутомобил
lang: Serbokroatisch
roman: auto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ауто
lang: Serbokroatisch
roman: kola
sense_index: 1
tags: feminine
word: кола
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automobil
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: auto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avtomobil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automóvil
lang: Spanisch
raw_tags: (umgangssprachlich)
sense_index: 1
tags: masculine
word: coche
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automobil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otomobil
lang: Ukrainisch
roman: avtomobilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомобіль