Flieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
ger
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: iːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von fliegen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Er war lange Jahre als Flieger bei der Luftwaffe.
text: „Ich muss mich vorne auf den Flieger verlassen können. Aber als er einstieg, schwankte er und sah betrunken aus!“
text: „Ich wollte schon immer Flieger werden.“
text: „Am Himmel leuchteten die Augen des auf die Erde verbannten Fliegers, der sich noch nicht an kleinere Maßstäbe, an begrenzte Räume gewöhnt hatte.“
text: „Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“
text: „Bei der Luftwaffe entstanden Männerfreundschaften, ein jeder sprang für den anderen ein, und alle bewunderten die tollen Flieger mit ihren Maschinen.“
text: „Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."
glosses: Führer eines Fluggerätes
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Ich muss mich beeilen, da ich sonst meinen Flieger nach Rom verpasse.“
text: „Machen sie schnell, mein Flieger geht in zehn Minuten.“
text: Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen.
text: „Ein deutscher Flieger nach dem andern stieg auf, aber kein französischer zeigte sich.“
text: „Es wehte ein scharfer Wind, während sie zur Besucherterrasse des Flughafens gingen, und wenn die Flieger abhoben, schmerzte der Lärm in den Ohren mehr als das Dröhnen in einer Diskothek.“
text: Der portugiesische Staat hat es nämlich in den vergangenen Jahrzehnten versäumt, eine Flotte von Hubschraubern und Fliegern zu erwerben, um die Brände aus der Luft zu bekämpfen.
glosses: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Sie reparierten den Flieger auf hoher See.
text: „Hol den Flieger ein, es ist zu viel Wind!“
text: „Wir können auch noch den Flieger hissen, dann werden wir etwas schneller.“
glosses: spezielles, in einiger Höhe über Deck vor dem Klüver geführtes Vorsegel mancher Segelschiffe
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Pilot
sense_index: 1
word: Flugzeugführer
sense_index: 2
word: Flugzeug
sense_index: 3
word: Klüvertopsegel
sense_index: 3
word: Yankee
Formen: form: Fliegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Flieger
tags: nominative
singular
form: die Flieger
tags: nominative
plural
form: des Fliegers
tags: genitive
singular
form: der Flieger
tags: genitive
plural
form: dem Flieger
tags: dative
singular
form: den Fliegern
tags: dative
plural
form: den Flieger
tags: accusative
singular
form: die Flieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aviator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviateur
lang: Georgisch
roman: mprinavi
sense_index: 1
word: მფრინავი
lang: Georgisch
roman: p'ilot'i
sense_index: 1
word: პილოტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aeropóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: αεροπόρος
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyger
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviator
lang: Russisch
roman: pilot
sense_index: 1
word: пилот
lang: Russisch
roman: lëtčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: лётчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flygare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pilot
lang: Schwedisch
raw_tags: militärisch
sense_index: 1
tags: common
word: flygförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aviatör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piloto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilot
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plane
lang: Englisch
sense_index: 2
word: aeroplane
lang: Englisch
sense_index: 2
word: airplane
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aeropláno
sense_index: 2
tags: neuter
word: αεροπλάνο
lang: Russisch
roman: samolët
sense_index: 2
word: самолёт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: flygplan
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avión
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: tayyare
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uçak
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flying jib
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: clinfoc
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: jagare