cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bandar Seri Begawan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
dar Se
ri Be
ga
wan
Aussprache: ipa: [ˈbandaːɐ̯ zeˈʁi beˈɡavan]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie wurde in Bandar Seri Begawan geboren.
glosses: Hauptstadt von Brunei Darussalam
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bandar Seri Begawan
tags: nominative
singular
form: des Bandar Seri Begawan
tags: genitive
singular
form: des Bandar Seri Begawans
tags: genitive
singular
form: Bandar Seri Begawans
tags: genitive
singular
form: (dem) Bandar Seri Begawan
tags: dative
singular
form: (das) Bandar Seri Begawan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: bandar sirī bikāwān
sense_index: 1
word: بندر سري بكاوان
lang: Armenisch
roman: Bandar Seri Begavan
sense_index: 1
word: Բանդար Սերի Բեգավան
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begavan
lang: Bengalisch
roman: bondor śeri begaōẇan
sense_index: 1
word: বন্দর সেরি বেগাওয়ান
lang: Bulgarisch
roman: Bandar Seri Begavan
sense_index: 1
word: Бандар Сери Бегаван
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Sīlǐ Bājiāwān
sense_index: 1
word: 斯里巴加灣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sīlǐ Bājiāwān
sense_index: 1
word: 斯里巴加湾
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begawan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bandar-Seri-Begavano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begawan
lang: Georgisch
roman: bandar-seri-begavani
sense_index: 1
word: ბანდარ-სერი-ბეგავანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bantár Serí Begkaván
sense_index: 1
word: Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν
lang: Hindi
roman: bandar serī begvān
sense_index: 1
word: बंदर सेरी बेगवान
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begawan
lang: Japanisch
roman: Bandarusuribugawan
sense_index: 1
word: バンダルスリブガワン
lang: Khmer
roman: bɑngdaa⁠seeriibeekaavan
sense_index: 1
word: បង់ដា⁠សេរីបេកាវ៉ាន់
lang: Koreanisch
roman: Bandareuseribegawan
sense_index: 1
word: 반다르세리베가완
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bandarseribegavana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begavanas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begawan
lang: Persisch
roman: bandar seri begâvân
sense_index: 1
word: بندر سری بگاوان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bandar Seri Begawan
lang: Russisch
roman: Bandar-Seri-Begavan
sense_index: 1
word: Бандар-Сери-Бегаван
lang: Serbisch
roman: Bandar Seri Begavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бандар Сери Бегаван
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begawan
lang: Tamil
roman: paṇṭār ceri pekāvāṉ
sense_index: 1
word: பண்டார் செரி பெகாவான்
lang: Thai
roman: ban-daa-səə-rii-bəə-gaa-wan
sense_index: 1
word: บันดาร์เซอรีเบอกาวัน
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bandar Seri Begavan
lang: Ukrainisch
roman: Bandar-Seri-Behavan
sense_index: 1
word: Бандар-Сері-Бегаван
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Bandar-Seri-Begavan
Bezirksausschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zirks
aus
schuss
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁksʔaʊ̯sˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum Zusammensetzung aus den Substantiven Bezirk und Ausschuss sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Bauvorhaben wurde dem Bezirksausschuss Laim auf seiner jüngsten Sitzung vorgestellt.
glosses: auf einen Stadtbezirk oder auf einen Ortsteil bezogenes lokales Organ zur Interessenvertretung der Bürger
sense_index: 1
Formen: form: Bezirksausschuß
tags: obsolete
form: BA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bezirksausschuss
tags: nominative
singular
form: die Bezirksausschüsse
tags: nominative
plural
form: des Bezirksausschusses
tags: genitive
singular
form: der Bezirksausschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Bezirksausschuss
tags: dative
singular
form: dem Bezirksausschusse
tags: dative
singular
form: den Bezirksausschüssen
tags: dative
plural
form: den Bezirksausschuss
tags: accusative
singular
form: die Bezirksausschüsse
tags: accusative
plural
BFZ (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: In Zukunft soll der gesamte Verkehr auf dem Kernnetz der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) von fünf Betriebsführungszentralen (BFZ) ferngesteuert werden.
text: Die strategische Ausrichtung der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) sieht die gesamtösterreichische Eisenbahnbetriebsführung in fünf Betriebsführungszentralen (BFZ) vor. Geografisch werden sich diese fünf Betriebsführungszentralen in Wien, Salzburg, Linz, Villach und Innsbruck befinden. Jede der fünf BFZ wird sämtliche dispositive und operative Kompetenzen vereinen und die ehemals strikte Trennung von Disposition und Sicherungstechnik wird der Vergangenheit angehören.
glosses: BFZ, Betriebsführungszentrale f der Bahn
raw_tags: Eisenbahntechnik
sense_index: 1
glosses: Berufliches Fortbildungszentrum
sense_index: 2
glosses: Bayerisches Finanz Zentrum
sense_index: 3
Expertisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
per
ti
sen
Aussprache: ipa: [ɛkspɛʁˈtiːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Expertise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Expertise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Expertise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Expertise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Expertise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Expertise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Expertise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Expertise
tags: accusative
form-of
plural
Roggenmehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rog
gen
mehl
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɡn̩ˌmeːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Roggen und Mehl
Bedeutungen: examples: text: „Und die Mixtur der altbewährten Rotockerfarbe, eine Mischung aus Wasser, Eisensulfat, Roggenmehl und Rotocker, die bis zu 40 Jahre hält, ist ohnehin Skandinavien-weitverbreitetes Kulturerbe.“
glosses: aus gemahlenen Roggenkörnern hergestelltes Mehl
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Roggenmehl
tags: nominative
singular
form: die Roggenmehle
tags: nominative
plural
form: des Roggenmehls
tags: genitive
singular
form: des Roggenmehles
tags: genitive
singular
form: der Roggenmehle
tags: genitive
plural
form: dem Roggenmehl
tags: dative
singular
form: dem Roggenmehle
tags: dative
singular
form: den Roggenmehlen
tags: dative
plural
form: das Roggenmehl
tags: accusative
singular
form: die Roggenmehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rye flour
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fariña de centeo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rúgmjöl
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: rugmel
lang: Russisch
roman: ržanaja muka
sense_index: 1
tags: masculine
word: ржаная мука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rågmjöl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žitná mouka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çavdar unu
lang: Ukrainisch
roman: žytnje borošno
sense_index: 1
word: житнє борошно
Fachwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɔʁtˌʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Dargestellt wird die Entwicklung in den territorialen Existenzformen, den Fachwortschätzen, den Funktionalstilen, dem Wortschatz, der Wortbildung und der Grammatik.“
text: „Vor allem aber entstand unter dem politischen Einflusse Frankreichs ein deutscher Fachwortschatz für die Vorgänge der Politik und des Parlamentarismus.“
text: „Die erste Phase der Ausbreitung des Computerwissens und insbesondere des entsprechenden Fachwortschatzes wird gegen Ende der 60er Jahre abgelöst durch die zweite Phase, in der das Wissensniveau des allgemeinen Publikums deutlich steigt.“
text: „Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“
glosses: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachlexik
Formen: form: der Fachwortschatz
tags: nominative
singular
form: die Fachwortschätze
tags: nominative
plural
form: des Fachwortschatzes
tags: genitive
singular
form: der Fachwortschätze
tags: genitive
plural
form: dem Fachwortschatz
tags: dative
singular
form: den Fachwortschätzen
tags: dative
plural
form: den Fachwortschatz
tags: accusative
singular
form: die Fachwortschätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackordförråd
Krankenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
schein
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n]
rhymes: aŋkn̩ʃaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem substantivierten Adjektiv Kranker, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schein
Bedeutungen: examples: text: Da er krank war, holte er sich einen Krankenschein beim Arzt.
glosses: schriftliche ärztliche Bestätigung des Gesundheitszustandes eines Patienten für einen bestimmten Zeitraum
sense_index: 1
glosses: Schriftstück einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankenbescheinigung
Formen: form: der Krankenschein
tags: nominative
singular
form: die Krankenscheine
tags: nominative
plural
form: des Krankenscheins
tags: genitive
singular
form: des Krankenscheines
tags: genitive
singular
form: der Krankenscheine
tags: genitive
plural
form: dem Krankenschein
tags: dative
singular
form: dem Krankenscheine
tags: dative
singular
form: den Krankenscheinen
tags: dative
plural
form: den Krankenschein
tags: accusative
singular
form: die Krankenscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sickness certificate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medical certificate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sick slip
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sjukmelding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sjukemelding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sykmelding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sykemelding
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjukmelding
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjukemelding
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: sjukförsäkringsbesked
lang: Englisch
sense_index: 2
word: health insurance certificate
Briefgeheimnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
ge
heim
nis
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Brief und Geheimnis
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland ist das Briefgeheimnis in Artikel 10 des Grundgesetzes garantiert.
text: In der DDR gab es kein echtes Briefgeheimnis, die Staatssicherheit durfte alle Briefe öffnen.
text: „So erklärt sich, weshalb die Forderung nach Wahrung des Briefgeheimnisses eine der wesentlichen Forderungen der Revolution von 1848 gewesen ist.“
glosses: Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen
sense_index: 1
Formen: form: das Briefgeheimnis
tags: nominative
singular
form: des Briefgeheimnisses
tags: genitive
singular
form: dem Briefgeheimnis
tags: dative
singular
form: dem Briefgeheimnisse
tags: dative
singular
form: das Briefgeheimnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secrecy of correspondence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secrecy of letters
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret de la correspondance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brevhemlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secreto postal
Eurasiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ra
si
ens
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈʁaːzi̯əns]
rhymes: aːzi̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eurasien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs und Toponyms Eurasien
tags: form-of
genitive
singular
Nordamerikas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ame
ri
kas
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtʔaˌmeːʁikas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordamerika
glosses: Genitiv Singular des Substantivs und Toponyms Nordamerika
tags: form-of
genitive
singular
Sumpfwäldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sumpf
wäl
dern
Aussprache: ipa: [ˈzʊmp͡fˌvɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sumpfwald
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sumpfwald
tags: dative
form-of
plural
Läufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läu
fen
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯fn̩]
rhymes: ɔɪ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lauf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lauf
tags: dative
form-of
plural
betrogen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tro
gen
Aussprache: ipa: [bəˈtʁoːɡn̩]
ipa: [bəˈtʁoːɡŋ̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betrügen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betrügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: betrügen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betrügen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
betrogen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tro
gen
Aussprache: ipa: [bəˈtʁoːɡn̩]
ipa: [bəˈtʁoːɡŋ̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betrügen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs betrügen
tags: form-of
perfect
Maismehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mais
mehl
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯sˌmeːl]
rhymes: aɪ̯smeːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Mehl
Bedeutungen: examples: text: „Die NGO hat bereits in Bamako zwei Tonnen Maismehl gekauft.“
text: „Die Indianer versorgten ihre Gäste mit auf Handmühlen geriebenem Maismehl, Wildbret, Buffalofleisch und Geflügel, wofür die Seeräuber ihnen Feuergewehre, Kleidungsstücke und selbst Luxusartikel brachten.“
glosses: aus gemahlenen Maiskörnern hergestelltes Mehl
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Maismehl
tags: nominative
singular
form: die Maismehle
tags: nominative
plural
form: des Maismehls
tags: genitive
singular
form: des Maismehles
tags: genitive
singular
form: der Maismehle
tags: genitive
plural
form: dem Maismehl
tags: dative
singular
form: dem Maismehle
tags: dative
singular
form: den Maismehlen
tags: dative
plural
form: das Maismehl
tags: accusative
singular
form: die Maismehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: egiptacʻoreni alyur
sense_index: 1
word: եգիպտացորենի ալյուր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qarğıdalı unu
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: Indian meal
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: corn meal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maisijahu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maissijauho
lang: Französisch
sense_index: 1
word: farine de maïs
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fariña de millo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fariña milla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: maísmjöl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina di mais
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: farina de blat de moro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maïsmeel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mąka kukurydziana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: farinha de milho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: făină de porumb
lang: Russisch
roman: kukuruznaja muka
sense_index: 1
word: кукурузная мука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: majsmjöl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: koruzna moka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: harina de maíz
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: мәккәй оны
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kukuříčná mouka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mısır unu
lang: Ukrainisch
roman: kukurudzjane borošno
sense_index: 1
word: кукурудзяне борошно
lang: Urdu
roman: makaī kā āṭā
sense_index: 1
word: مکئی کا آٹا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: makkajoʻxori uni
lang: Weißrussisch
roman: kukuruznaja muka
sense_index: 1
word: кукурузная мука
Strandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stran
des
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁandəs]
rhymes: andəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strand
tags: form-of
genitive
singular
Wollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
len
Aussprache: ipa: [ˈvɔlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wolle
tags: accusative
form-of
plural
Ladengeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ɡeˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladengeschäft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ladengeschäft
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ladengeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ladengeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ladengeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ladengeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ladengeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ladengeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ladengeschäft
tags: variant
dative
singular
Ratengeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ten
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtn̩ɡeˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ratengeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ratengeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ratengeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ratengeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ratengeschäft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ratengeschäft
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ratengeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ratengeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ratengeschäft
tags: variant
dative
singular
Sprachbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Besitz
Bedeutungen: examples: text: „Kommunikationspartner, die häufig über gleiche Themenkreise miteinander kommunizieren, beeinflussen sich oft auch wechselseitig in ihrem Bewußtsein und in ihrem Sprachbesitz.“
glosses: Kenntnisse einer Person von ihrer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachbesitz
tags: nominative
singular
form: des Sprachbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Sprachbesitz
tags: dative
singular
form: den Sprachbesitz
tags: accusative
singular
Layouter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lay
ou
ter
Aussprache: ipa: [leːˈʔaʊ̯tɐ]
rhymes: aʊ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs layouten mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Unbekannte haben den Chefredakteur der lokalen kritischen Zeitung, `Chimkinskaja Prawda´ Michail Beketow, zum Krüppel geschlagen und den Layouter einer anderen Oppositionszeitung, Sergej Protazanow, ermordet”, so die Chimki-Aktivisten.“
glosses: jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Layouterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Layouter
tags: nominative
singular
form: die Layouter
tags: nominative
plural
form: des Layouters
tags: genitive
singular
form: der Layouter
tags: genitive
plural
form: dem Layouter
tags: dative
singular
form: den Layoutern
tags: dative
plural
form: den Layouter
tags: accusative
singular
form: die Layouter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: layout man
lang: Englisch
sense_index: 1
word: designer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: maquettiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: definitivista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: layoutare
Recherchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
cher
chen
Aussprache: ipa: [ʁeˈʃɛʁʃn̩]
rhymes: ɛʁʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Recherche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Recherche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Recherche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Recherche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Recherche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Recherche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Recherche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Recherche
tags: accusative
form-of
plural
Rammen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
men
Aussprache: ipa: [ˈʁamən]
rhymes: amən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ramme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ramme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ramme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ramme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ramme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ramme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ramme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ramme
tags: accusative
form-of
plural
Sprachzustand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
zu
stand
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxt͡suˌʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Zusammenhang von Sprachzustand und Sprachwandel kommt auch darin zum Ausdruck, daß der Beginn einer Veränderung ein synchronisches Faktum darstellt.“
text: „Die methodischen Probleme der Abgrenzung des Sprachzustands »in der Praxis« sind demgegenüber zweitrangig: Der Zeitraum, währenddessen »keine bedeutende Veränderung« stattfindet (Zustand), ist grundsätzlich variabel, er kann auch größer sein als ein Zeitraum mit bedeutenden Veränderungen (…).“
text: „Hermann Paul hatte die Begrenztheit einer historischen Behandlung solch chronologisch getrennter grammatischer sprachzustände bereits erkannt: als Abstraktionen sind sie jenseits des direkten Einflusses des tatsächlichen Sprachgebrauchs.“
text: „Die paläographischen Merkmale und das traditionell altjiddische Verschriftungssystem sowie der minimal rheinisch gefärbte Sprachzustand der Textfragmente passen durchaus nach Köln um die Mitte des 14. Jahrhunderts.“
text: „Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“
glosses: Art und Weise, wie eine Sprache in einem überschaubaren Zeitabschnitt verfasst ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachzustand
tags: nominative
singular
form: die Sprachzustände
tags: nominative
plural
form: des Sprachzustandes
tags: genitive
singular
form: des Sprachzustands
tags: genitive
singular
form: der Sprachzustände
tags: genitive
plural
form: dem Sprachzustand
tags: dative
singular
form: dem Sprachzustande
tags: dative
singular
form: den Sprachzuständen
tags: dative
plural
form: den Sprachzustand
tags: accusative
singular
form: die Sprachzustände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: état de langue