cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fremdenlegion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frem
den
le
gi
on
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung von französisch: Légion Étrangère ^(→ fr) (offizielle Bezeichnung);
strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fremder, Fugenelement -en und Legion
Bedeutungen: examples: text: Im Interesse von Frankreich wird die Fremdenlegion weltweit eingesetzt.
text: Die Fremdenlegion gehört zum französischen Heer.
text: In der Fremdenlegion werden keine Frauen zugelassen.
text: „Im Speisesaal treffe ich einen jungen Deutschen, der in die Fremdenlegion eintreten will.“
text: „In einem Weinhause, wo lustige Mädchen bedienten, wurde ihm irgendein Gift in das Glas gegossen, so daß er von Sinnen kam, und als er wieder bei sich war, wurde ihm seine Unterschrift auf einem Werbeschein für die französische Fremdenlegion vorgehalten; er war Werbern in die Finger gefallen.“
text: „Aber auch die Fremdenlegion gehörte schließlich nicht zu den dunklen Mächten, die man nur an den nächsten Kreuzweg zu zitieren braucht, wenn man mit ihnen zu paktieren gedenkt.“
text: „Die Route von Theresa und Florence führte sie durch Kolonien, die von Frankreich, Belgien und England verwaltet wurden, und Soldaten der Fremdenlegion oder Colonels in Safari-Outfits begrüßten sie an jedem Grenzposten.“
glosses: französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Fremdenlegion
tags: nominative
singular
form: der Fremdenlegion
tags: genitive
singular
form: der Fremdenlegion
tags: dative
singular
form: die Fremdenlegion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الاجنبية
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Fǎguó wàijí bīngtuán
sense_index: 1
word: 法國外籍兵團
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fǎguó wàijí bīngtuán
sense_index: 1
word: 法国外籍兵团
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign legion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muukalaislegioona
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: légion étrangère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legione straniera
lang: Japanisch
roman: gaijin butai
sense_index: 1
word: 外人部隊
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 외인 부대
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legia cudzoziemska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legião f estrangeira
lang: Russisch
roman: inostrannyj legion
sense_index: 1
word: иностранный легион
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främlingslegionen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legión extranjera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabancı lejyon
Parawissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁaˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Wissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) para-
Bedeutungen: examples: text: Die Parawissenschaft untersucht Phänomene und Anomalien.
glosses: Forschung, die sich mit Phänomenen und abnormalen Ereignissen beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Parawissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Parawissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Parawissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Parawissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Parawissenschaft
tags: dative
singular
form: den Parawissenschaften
tags: dative
plural
form: die Parawissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Parawissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parascience
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parascience
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paravetenskap
Chicago (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ca
go
Aussprache: ipa: [ʃiˈkaːɡo]
ipa: [t͡ʃiˈkaːɡo]
raw_tags: auch
rhymes: aːɡo
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Englischen, von dem Miami Wort shikaakwa (Name des Gebietes der heutigen Stadt, wörtlich „Lauch“), von den Franzosen als Checagou transkribiert.
Bedeutungen: examples: text: Chicago liegt am Südwestufer des Michigansees.
text: Chicago liegt im US-Bundesstaat Illinois.
text: Chicago hat 77 Stadtbezirke.
text: „Als habe jemand einen Schalter umgelegt, war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.“
text: „Ein bespielbares Stadion war in Chicago und Umgebung nicht zu finden, aber Halas hatte die rettende Idee.“
glosses: drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chikago
Formen: form: (das) Chicago
tags: nominative
singular
form: des Chicago
tags: genitive
singular
form: des Chicagos
tags: genitive
singular
form: Chicagos
tags: genitive
singular
form: (dem) Chicago
tags: dative
singular
form: (das) Chicago
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شيكاغو
lang: Chinesisch
roman: Zhījiāgē
sense_index: 1
word: 芝加哥
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chicago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ĉikago
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sikágo
sense_index: 1
word: Σικάγο
lang: Japanisch
roman: shikago
sense_index: 1
word: シカゴ
lang: Koreanisch
roman: Sikago
sense_index: 1
word: 시카고
lang: Mazedonisch
roman: Čikago
sense_index: 1
tags: masculine
word: Чикаго
lang: Russisch
roman: Čikago
sense_index: 1
word: Чикаго
lang: Serbisch
roman: Čikago
sense_index: 1
tags: masculine
word: Чикаго
lang: Serbokroatisch
roman: Čikago
sense_index: 1
tags: masculine
word: Чикаго
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Čikago
Abagta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ag
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: biblischer Vorname, der entweder aus dem Persischen hergeleitet werden kann, dann bedeutet er Schöngestaltiger, oder aus dem Hebräischen, wo er für Vater der Kelter steht; daneben gibt es noch die möglichen Bedeutungen glücklich und Glücksgabe
Bedeutungen: examples: text: Über Abagta ist eine zwölfköpfige Familie eingezogen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Abagtha
sense_index: 1
tags: alternative
form: Abageta
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abagta
tags: nominative
singular
form: die Abagtas
tags: nominative
plural
form: des Abagta
tags: genitive
singular
form: des Abagtas
tags: genitive
singular
form: Abagtas
tags: genitive
singular
form: der Abagtas
tags: genitive
plural
form: (dem) Abagta
tags: dative
singular
form: den Abagtas
tags: dative
plural
form: (den) Abagta
tags: accusative
singular
form: die Abagtas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אֲבַגְתָא
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abagta
Abda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
da
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] entlehnt vom hebräischen Namen עַבְדָּא ('Abda) ^(→ he) mit der Bedeutung Knecht, Diener
Bedeutungen: examples: text: Abda geht jeden Abend mit seinem Königspudel spazieren.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Abda
tags: nominative
singular
form: die Abdas
tags: nominative
plural
form: des Abda
tags: genitive
singular
form: des Abdas
tags: genitive
singular
form: Abdas
tags: genitive
singular
form: der Abdas
tags: genitive
plural
form: (dem) Abda
tags: dative
singular
form: den Abdas
tags: dative
plural
form: (den) Abda
tags: accusative
singular
form: die Abdas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עַבְדָּא
Abdeel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
deel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] biblischer Vorname, Bedeutung „Knecht Gottes“
Bedeutungen: examples: text: Per Anhalter ist Abdeel quer durch Bangladesch gereist.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abdeël
tags: alternative
form: Abdiël
tags: alternative
form: (der) Abdeel
tags: nominative
singular
form: die Abdeele
tags: nominative
plural
form: die Abdeels
tags: nominative
plural
form: des Abdeel
tags: genitive
singular
form: des Abdeels
tags: genitive
singular
form: Abdeels
tags: genitive
singular
form: der Abdeele
tags: genitive
plural
form: der Abdeels
tags: genitive
plural
form: (dem) Abdeel
tags: dative
singular
form: den Abdeelen
tags: dative
plural
form: den Abdeels
tags: dative
plural
form: (den) Abdeel
tags: accusative
singular
form: die Abdeele
tags: accusative
plural
form: die Abdeels
tags: accusative
plural
Azzo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Az
zo
Aussprache: ipa: [ˈat͡so]
rhymes: at͡so
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Namen, die mit Ad- (zum Beispiel Adolf) oder mit Adal- (zum Beispiel Adalbert, Adaldag) beginnen
Bedeutungen: examples: text: Azzo fährt zweimal jährlich nach Island.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Azo
sense_index: 1
tags: alternative
form: Azzing
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Azzo
tags: nominative
singular
form: die Azzos
tags: nominative
plural
form: des Azzo
tags: genitive
singular
form: des Azzos
tags: genitive
singular
form: Azzos
tags: genitive
singular
form: der Azzos
tags: genitive
plural
form: (dem) Azzo
tags: dative
singular
form: den Azzos
tags: dative
plural
form: (den) Azzo
tags: accusative
singular
form: die Azzos
tags: accusative
plural
Rheinwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
wein
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌvaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯nvaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Toponym Rhein und dem Substantiv Wein
Bedeutungen: examples: text: Der Rheinwein ist durch seine Popularität im Ausland „zum Begriff für leichte, fruchtige Weine geworden. Daher bezeichnet man einheimische Weine dieser Art in den USA, Australien und Südafrika als Rhine Wine.“
text: „Ja dann, so sollte man eigentlich fortfahren, wäre der Rheinwein samt allen seinen Zechern wohl längst und mit Recht in Verruf geraten.“
text: „Es war der größte Philosoph des 19. Jahrhunderts, der das sagte, als wir, sechs Mann hoch, zu Bacharach am Rheine in grüner Laube saßen und Rheinwein tranken, soviel wir bezahlen konnten und noch mehr.“
text: „Wenn der schwere Rheinwein wie flüssiges Gold in den Adern rollt und pocht, wenn er den Trinker beansprucht bis zu einem Glückstaumel und Rausch, in dem er stumm vor dem Glase sitzt und sich und die Welt vergißt, vertauscht der Moselwein nicht heimlich zu seinen Gunsten die Gegenwart mit einer anderen Welt.“
text: „Gering geachtet setzte man den Moselwein dem Kutscher vor, derweil am Rheinwein oder Pfälzer die Herrschaft stillvergnügt sich labte.“
glosses: ein Wein, der am Rhein gewachsen und hergestellt ist
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Rheinwein
tags: nominative
singular
form: die Rheinweine
tags: nominative
plural
form: des Rheinweines
tags: genitive
singular
form: des Rheinweins
tags: genitive
singular
form: der Rheinweine
tags: genitive
plural
form: dem Rheinwein
tags: dative
singular
form: dem Rheinweine
tags: dative
singular
form: den Rheinweinen
tags: dative
plural
form: den Rheinwein
tags: accusative
singular
form: die Rheinweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hock
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinum Rhenanum
Burgunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
gun
der
Aussprache: ipa: [bʊʁˈɡʊndɐ]
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als die Burgunder unter Gundahar nach Westen ausgriffen, wurden sie 436 vom weströmischen Feldherrn Aetius und verbündeten Hunnen geschlagen […] und ins Rhônegebiet umgesiedelt.“
glosses: Vertreter eines ostgermanischer Volksstammes; dieser wurde im 2. bis 4. Jahrhundert in der Lausitz und im östlichen Brandenburg nachgewiesen, im 4. Jahrhundert nach Mainfranken umgesiedelt und nach Auseinandersetzungen mit den Alemannen ins Rhonegebiet umgesiedelt
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „[…] Die Phantasie trinkt mit: Die floralen Aromen im Burgunder – das ist wie ein Gartenspaziergang im Frühling wenn alles blüht und duftet, aber nichts wirklich dominant ist.“
text: „[…] Denn die Verbraucher – auch gerade die in Übersee – haben genug von der „simplen Allerweltsbotschaft“ des Chardonnay; sie wünschen sich intellektuellere Weine wie Riesling und Burgunder.“
text: „Zum Lendenbraten wurde Burgunder gereicht.“
glosses: Wein aus der Weinbauregion Burgund oder Bourgogne
sense_index: 2
topics: viticulture
examples: text: Der Samtrot ist der schwäbische Vertreter unter den Burgundern.
text: „Sophie biß sich auf die Lippen, als sie merkte, daß sie beim Füllen meines Glases ein wenig Burgunder vergossen hatte.“
glosses: Wein aus Burgunder Rebsorten wie der Graue oder Weiße Burgunder
sense_index: 3
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 2
word: Burgunderwein
Formen: form: der Burgunder
tags: nominative
singular
form: die Burgunder
tags: nominative
plural
form: des Burgunders
tags: genitive
singular
form: der Burgunder
tags: genitive
plural
form: dem Burgunder
tags: dative
singular
form: den Burgundern
tags: dative
plural
form: den Burgunder
tags: accusative
singular
form: die Burgunder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burgundian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: burgundo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: burgunder
lang: Latein
sense_index: 2
word: vinum burgundicum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bourgogne
Weißburgunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
bur
gun
der
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sbʊʁˌɡʊndɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Güter wie Klören in Laubenheim, … pflanzen inzwischen die immer beliebtere Weißburgunderrebe auf schwerem Boden, der für Riesling ungeeignet ist. Weißburgunder löst auch auf einigen Parzellen des herausragenden Weinguts Dönnhof in Oberhausen den Müller-Thurgau ab.“
glosses: weiße Rebsorte
sense_index: 1
examples: text: „Die alte Schule sagt: Weißburgunder verträgt kein Holz, sondern braucht den reduktiven Ausbau zum schlanken, frischen Wein. … Doch der Weißburgunder aus dem Barrique hat ganz eigene Qualitäten, und eine geringe Dosage Barrique-Weißburgunder zurückverschnitten gibt dem etwas kantigen Weißen einen Hauch von Schmelz …“
glosses: Weißweinsorte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Pinot Blanc
sense_index: 1, 2
word: Pinot bianco
Formen: form: Weißer Burgunder
tags: alternative
form: Weissburgunder
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißburgunder
tags: nominative
singular
form: die Weißburgunder
tags: nominative
plural
form: des Weißburgunders
tags: genitive
singular
form: der Weißburgunder
tags: genitive
plural
form: dem Weißburgunder
tags: dative
singular
form: den Weißburgundern
tags: dative
plural
form: den Weißburgunder
tags: accusative
singular
form: die Weißburgunder
tags: accusative
plural
Ottomane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ot
to
ma
ne
Aussprache: ipa: [ɔtoˈmaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus französisch ottomane ^(→ fr), wörtlich „die Türkische“ (wegen der vermuteten orientalischen Herkunft), das wiederum auf arabisch عُثْمَانِي (ʿuṯmānī) ^(→ ar) „Utmānī“, was auf عُثْمَانْ (ʿuṯmān) ^(→ ar) „Utmān“, „Name des Gründers des türkischen Reiches“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Sie nahm auf der Ottomane Platz, während wir beide ihr auf Stühlen gegenübersaßen.“
text: „Sollten wir sorgengesichtigen Europäer uns nicht in diesen Film hineinfallen lassen wie in die abgeschabte Ottomane vom Flohmarkt, bei der es eh nicht mehr darauf ankommt?“
text: „Zuletzt warf er den klassischen Roman ungestüm auf die Ottomane, trat auf den Zehenspitzen hinter ihren Sessel und schaute ihr über die Achsel in die Zeichnung.“
text: „Sie setzte sich auf die Ottomane und begann zu lesen.“
text: „Nach dem Leichenbegräbnis, das nahezu ein Staatsakt gewesen war, lag er auf der Ottomane, wies jede Speise zurück und las nur immer wieder die Nachrufe in den Zeitungen.“
glosses: niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne
sense_index: 1
Formen: form: die Ottomane
tags: nominative
singular
form: die Ottomanen
tags: nominative
plural
form: der Ottomane
tags: genitive
singular
form: der Ottomanen
tags: genitive
plural
form: der Ottomane
tags: dative
singular
form: den Ottomanen
tags: dative
plural
form: die Ottomane
tags: accusative
singular
form: die Ottomanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ottoman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: otomano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ottomane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ottomana
lang: Russisch
roman: ottomanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: оттоманка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ottoman
lang: Ukrainisch
roman: tachta
sense_index: 1
word: тахта
Gumma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
ma
Aussprache: ipa: [ˈɡʊma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem neulateinischen gumma ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Dank der Behandlung mit Penicillin ist das Auftreten von Gummen selten geworden.
glosses: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Tertiärstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gumme
sense_index: 1
word: Gummiknoten
sense_index: 1
word: Gummigeschwulst
Formen: form: das Gumma
tags: nominative
singular
form: die Gummen
tags: nominative
plural
form: die Gummata
tags: nominative
plural
form: des Gummas
tags: genitive
singular
form: der Gummen
tags: genitive
plural
form: der Gummata
tags: genitive
plural
form: dem Gumma
tags: dative
singular
form: den Gummen
tags: dative
plural
form: den Gummata
tags: dative
plural
form: das Gumma
tags: accusative
singular
form: die Gummen
tags: accusative
plural
form: die Gummata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gumma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gomme
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gúmhnútur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gomma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gumma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goma
Esslöffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
löf
fel
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌlœfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Löffel
Bedeutungen: examples: text: Die Stiftung Warentest in Berlin empfiehlt, auf dem ganzen Körper eine Menge von etwa drei Esslöffeln zu verteilen.
glosses: Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen
raw_tags: Küche
Haushalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suppenlöffel
Formen: form: Eßlöffel
tags: obsolete
form: EL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Esslöffel
tags: nominative
singular
form: die Esslöffel
tags: nominative
plural
form: des Esslöffels
tags: genitive
singular
form: der Esslöffel
tags: genitive
plural
form: dem Esslöffel
tags: dative
singular
form: den Esslöffeln
tags: dative
plural
form: den Esslöffel
tags: accusative
singular
form: die Esslöffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tablespoon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kulero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokalusikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuillère à soupe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koutáli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουτάλι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucchiaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucchiaio da tavola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cullera
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ēdamkarote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matsked
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuchara sopera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polévková lžíce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: evőkanál
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scuger
Zurek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
rek
Aussprache: ipa: [ˈzuːrɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von polnisch żurek ^(→ pl), dem Diminutiv zu żur ^(→ pl)
Bedeutungen: examples: text: Magst du Zurek?
glosses: polnische, saure Getreidesuppe, Sauermehlsuppe
sense_index: 1
Formen: form: der Zurek
tags: nominative
singular
form: des Zureks
tags: genitive
singular
form: dem Zurek
tags: dative
singular
form: den Zurek
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żurek
Querschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus quer und Schnitt
Bedeutungen: examples: text: „Gläser passten da allerdings nur hinein, wenn sie im Querschnitt weniger als fünf Millimeter messen würden“. (Quelle: Die Welt 2001)
text: „Und der Urmeter, nun aus 90 Prozent Platin und zehn Prozent Iridium mit kreuzförmigem Querschnitt, bezog im Pavillon de Breteuil in Sévres bei einer Temperatur von Null Grad Celsius Quartier.“ (Quelle: DIE WELT 2000)
glosses: ebener Schnitt eines Körpers im Winkel von 90° zu dessen Längsachse
sense_index: 1
examples: text: Das Buch gibt einen Querschnitt durch die Geschichte der Wissenschaft.
text: „Ein Querschnitt durch die Bevölkerungsschichten von Norrebro scheint hier versammelt“. (Quelle: DIE WELT 2000)
text: „Im Veranstaltungssaal wird ein Querschnitt durch das Hamburger Kulturleben gezeigt.“ (Quelle: DIE WELT 2000)
text: Für die Untersuchung wurde ein repräsentativer Querschnitt der Bevölkerung ausgewählt.
text: „Sie sind nicht einmal ein repräsentativer Querschnitt, wenn man ins Volk blickt.“
glosses: möglichst repräsentative Auswahl/Zusammenfassung aus einer Gesamtheit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: querer
sense_index: 1
word: Durchschnitt
sense_index: 2
word: Überblick
sense_index: 2
word: Synopse
sense_index: 2
word: Überschau
Formen: form: Q
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Querschnitt
tags: nominative
singular
form: die Querschnitte
tags: nominative
plural
form: des Querschnitts
tags: genitive
singular
form: des Querschnittes
tags: genitive
singular
form: der Querschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Querschnitt
tags: dative
singular
form: dem Querschnitte
tags: dative
singular
form: den Querschnitten
tags: dative
plural
form: den Querschnitt
tags: accusative
singular
form: die Querschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cross-section
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: section
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: section transverse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezione trasversale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secció transversal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seção transversal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secção transversal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: profil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: genomskärning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvärsnitt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sección transversal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corte transversal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cross-section
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: échantillon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rassegna
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tvärsnitt