Mischung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
schung
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: „Auf die Mischung in der Stadt kommt es an.“
text: „Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“
text: „Sie betrachtete ihn mit einer Mischung aus Bewunderung und Skepsis.“
text: „Ihr Hausrat war ein bunte Mischung aus diesem und jenem.“
text: „Mit Kim kehrt ein Spieler zurück, der Mitte der Nullerjahre die Golfwelt im Sturm erobert hatte mit einer wilden Mischung aus Talent, Lässigkeit und Angriffslust.“
glosses: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Salz gelöst in Wasser ist eine homogene Mischung / ein homogenes Gemisch.
text: „Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“
glosses: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: Die Mischung von Blau und Gelb ergibt grün.
glosses: Mischung zweier oder mehrerer Farben
sense_index: 3
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Vermischung
sense_index: 2
word: Gemisch
sense_index: 2
word: Mixtur
sense_index: 2
word: Stoffgemisch
sense_index: 2
word: Stoffmischung
sense_index: 3
word: Farbmischung
Formen: form: die Mischung
tags: nominative
singular
form: die Mischungen
tags: nominative
plural
form: der Mischung
tags: genitive
singular
form: der Mischungen
tags: genitive
plural
form: der Mischung
tags: dative
singular
form: den Mischungen
tags: dative
plural
form: die Mischung
tags: accusative
singular
form: die Mischungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miksturë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: përzierje
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miks
lang: Altgriechisch
roman: mixis
sense_index: 1
tags: feminine
word: μῖξις
lang: Altgriechisch
roman: krasis
sense_index: 1
tags: feminine
word: κρᾶσις
lang: Altgriechisch
roman: krama
sense_index: 1
tags: neuter
word: κρᾶμα
lang: Bulgarisch
roman: smes
sense_index: 1
word: смес
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miksaĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sekoittaminen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sekoitus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mix
lang: Georgisch
roman: nazavi
sense_index: 1
word: ნაზავი
lang: Georgisch
roman: narevi
sense_index: 1
word: ნარევი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: míxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: μείξη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mígma
sense_index: 1
tags: neuter
word: μείγμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mixtura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: misto
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: blanding
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: blanding
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mieszanka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amestec
lang: Russisch
roman: smešivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: смешивание
lang: Russisch
roman: smešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: смешение
lang: Russisch
roman: sočetanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сочетание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blandning
lang: Serbisch
roman: mešavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мешавина
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karışım
lang: Altgriechisch
roman: krasis
sense_index: 2
tags: feminine
word: κρᾶσις
lang: Altgriechisch
roman: krama
sense_index: 2
tags: neuter
word: κρᾶμα
lang: Bulgarisch
roman: smes
sense_index: 2
word: смес
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mix
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mixture
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: seos
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mélange
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mixture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mígma
sense_index: 2
tags: neuter
word: μείγμα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: miscela
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barreja
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: blanding
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: blanding
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pastís
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mistura
lang: Russisch
roman: smesʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: смесь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blandning
lang: Serbisch
roman: smesa
sense_index: 2
tags: feminine
word: смеса
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: směs
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karışım
lang: Bulgarisch
roman: smes
sense_index: 3
word: смес
lang: Französisch
sense_index: 3
word: mélange
lang: Französisch
sense_index: 3
word: mixture
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: miscela
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: blanding
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: blanding
lang: Russisch
roman: smesʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: смесь
lang: Russisch
roman: sočetanie
sense_index: 3
tags: neuter
word: сочетание
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: blandning
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: karışım