cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachrichtensprecherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
rich
ten
spre
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nachrichtensprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die alterslose Nachrichtensprecherin war vielleicht die Freundin des uralten Wettermannes.“
text: „So muss sich diese Nachrichtensprecherin gefühlt haben, als sie während der Livesendung eine Nierenkolik hatte.“
glosses: weibliche Person, die in Funk und Fernsehen die Nachrichten vorträgt
sense_index: 1
Formen: form: Nachrichtensprecher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nachrichtensprecherin
tags: nominative
singular
form: die Nachrichtensprecherinnen
tags: nominative
plural
form: der Nachrichtensprecherin
tags: genitive
singular
form: der Nachrichtensprecherinnen
tags: genitive
plural
form: der Nachrichtensprecherin
tags: dative
singular
form: den Nachrichtensprecherinnen
tags: dative
plural
form: die Nachrichtensprecherin
tags: accusative
singular
form: die Nachrichtensprecherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: newscaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newsreader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présentatrice
lang: Russisch
roman: televeduščaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: телеведущая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhetsuppläsare
Lügnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüg
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈlyːɡnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lügner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie war schon immer eine große Lügnerin.
text: „Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“
text: „Aber da brachte mich Irene zum Lachen, indem sie in gefühlvollem Ton zu mir sagte, ich dürfe nicht meinen, daß ihre Eltern sie für eine Lügnerin gehalten hätten.“
text: „Sie war eine lausige Lügnerin.“
glosses: eine, die lügt
sense_index: 1
examples: text: „Dabei ging von ihr das Gerücht, dass sie eine Lügnerin und Diebin sei, eine »salope«, also eine Schlampe, überhaupt eine ganz schreckliche Person, die man möglichst weit von sich fernhalten solle.“
glosses: eine, die häufig lügt oder zur Lüge neigt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuchlerin
Formen: form: Lügner
tags: masculine
form: Lügenbold
tags: masculine
form: die Lügnerin
tags: nominative
singular
form: die Lügnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Lügnerin
tags: genitive
singular
form: der Lügnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Lügnerin
tags: dative
singular
form: den Lügnerinnen
tags: dative
plural
form: die Lügnerin
tags: accusative
singular
form: die Lügnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: menteuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bugiarda
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mele
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mentirosa
lang: Russisch
roman: vrunʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: врунья
lang: Russisch
roman: lgunʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лгунья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lögnerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mentirosa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lhářka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lögnerska
Lügenbold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
gen
bold
Aussprache: ipa: [ˈlyːɡn̩ˌbɔlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Lüge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bold sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Von Anfang an hatte ich diesen Mann für einen Lügenbold gehalten.“
text: „Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“
glosses: notorischer Lügner
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Lügenbold
tags: nominative
singular
form: die Lügenbolde
tags: nominative
plural
form: des Lügenbolds
tags: genitive
singular
form: der Lügenbolde
tags: genitive
plural
form: dem Lügenbold
tags: dative
singular
form: den Lügenbolden
tags: dative
plural
form: den Lügenbold
tags: accusative
singular
form: die Lügenbolde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menteur
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Laigebüül
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lögenbuck
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lögenfatt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lögenmuul
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lögensack
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: leeger
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: laanjpöös
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lögnhals
Gewandung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wan
dung
Aussprache: ipa: [ɡəˈvandʊŋ]
rhymes: andʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs gewanden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb nähte jede Frau im Mittelalter die Gewandung für die ganze Familie selbst.“
text: „Hier wachten Ritter und Fürsten in Holz und Stein gewordenem Schmuck ihrer Rüstung und reichen Gewandung, breitbeinig feststehend, die Hand zuweilen auf den Schwertknauf gestützt, dort lehnte ein Stifterpaar in patrizischer Selbstsicherheit am Eingang einer Grotte.“
text: „Adam versuchte auch, in unauffälliger Weise die Gewandung seiner Leser zu beeinflussen.“
glosses: Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird
sense_index: 1
glosses: Darstellung eines Gewandes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kostüm
Formen: form: die Gewandung
tags: nominative
singular
form: die Gewandungen
tags: nominative
plural
form: der Gewandung
tags: genitive
singular
form: der Gewandungen
tags: genitive
plural
form: der Gewandung
tags: dative
singular
form: den Gewandungen
tags: dative
plural
form: die Gewandung
tags: accusative
singular
form: die Gewandungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garb
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: antrekk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: drakt
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kostym
montags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mon
tags
Aussprache: ipa: [ˈmoːntaːks]
rhymes: oːntaːks
Herkunft: abgeleitet von Montag
Bedeutungen: examples: text: Oh nein, montags muss ich immer mein Zimmer aufräumen!
glosses: jeweils am Montag
sense_index: 1
Formen: form: mo.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: meist US-amerikanisch,
sense_index: 1
word: Mondays
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on Monday
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le lundi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: les lundis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di lunedì
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ponedjeljkom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: às segundas-feiras
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lunea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på måndagarna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pondelok
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: los lunes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pondělí
einen Vogel haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Vo
gel ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabm̩]
Bedeutungen: examples: text: „Bei dieser Kälte nach draußen gehen? Hast du einen Vogel?“
glosses: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: eine Meise haben
sense_index: 1
word: einen Piep haben
sense_index: 1
word: bei jemandem piept es
sense_index: 1
word: bei jemandem piepts
sense_index: 1
word: bei jemandem piept’s
sense_index: 1
word: nicht alle Latten am Zaun haben
sense_index: 1
word: nicht alle Tassen im Schrank haben
sense_index: 1
word: spinnen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have bats in the belfry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir le cerveau fêlé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fuir de la cafetière
lang: Französisch
sense_index: 1
word: onduler de la toiture
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ze niet alle op een rijtje hebben
lang: Russisch
roman: kryša poechala
sense_index: 1
word: крыша поехала
lang: Russisch
roman: ne vse doma
sense_index: 1
word: не все дома
lang: Russisch
roman: vintika ne chvataet
sense_index: 1
word: винтика не хватает
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha tomtar på loftet
Trossweib (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tross
weib
Aussprache: ipa: [tʁɔsˌvaɪ̯p]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das spektakulärste, abwechslungsreichste und vielfältigste Programm im Alpenraum! Dabei sind mehr als 1.000 Ritter, Landsknechte, Händler, Knappen, Trossweiber, Trommler, Fahnenschwinger, Gaukler und Musiker.
glosses: Frau, die im Mittelalter dem Heer hinterherzog
sense_index: 1
Formen: form: Troßweib
tags: obsolete
form: das Trossweib
tags: nominative
singular
form: die Trossweiber
tags: nominative
plural
form: des Trossweibs
tags: genitive
singular
form: des Trossweibes
tags: genitive
singular
form: der Trossweiber
tags: genitive
plural
form: dem Trossweib
tags: dative
singular
form: dem Trossweibe
tags: dative
singular
form: den Trossweibern
tags: dative
plural
form: das Trossweib
tags: accusative
singular
form: die Trossweiber
tags: accusative
plural
mehrmals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr
mals
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯maːls]
Herkunft: strukturell: Ableitung, der die Wortverbindung aus mehrere und Male zugrunde liegt, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s oder Rückbildung zu mehrmalig durch Austausch der Derivateme
Bedeutungen: examples: text: „José Saramago war gesundheitlich angeschlagen und musste in den vergangenen Jahren mehrmals länger ins Krankenhaus.“
text: „Ich gedenke lebhaft eines Gloria, welches mehrmals ausgeführt wurde, da die Fürstin eben diese Komposition vor allen ändern liebte.“
text: „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“
glosses: mehrere Male
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: mehrfach
sense_index: 1
word: zehnmal
sense_index: 1
word: hundertmal
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: više puta
sense_index: 1
word: више пута
lang: Bulgarisch
roman: mnogokratno
sense_index: 1
word: многократно
lang: Chinesisch
roman: duōcì
sense_index: 1
word: 多次
lang: Englisch
sense_index: 1
word: several times
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repeatedly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plusieurs fois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plusieurs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: reprises
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: più volte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ripetutamente
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: više puta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gelek caran
lang: Latein
sense_index: 1
word: saepius
lang: Mazedonisch
roman: više pati
sense_index: 1
word: више пати
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: mennigmals
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meermaals
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieraz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wielokrotnie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: várias vezes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de multe ori
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: repetat
lang: Russisch
roman: neodnokratno
sense_index: 1
word: неоднократно
lang: Russisch
roman: ne raz
sense_index: 1
word: не раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: många gånger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flera gånger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upprepade gånger
lang: Serbisch
roman: više puta
sense_index: 1
word: више пута
lang: Serbokroatisch
roman: više puta
sense_index: 1
word: више пута
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: večkrat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en múltiples ocasiones
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: varias veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: několikrát
Gesundheitsreform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heits
re
form
Aussprache: ipa: [ɡəˈzunthaɪ̯t͡sʁeˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gesundheit und Reform sowie Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bundesgesundheitsminister Rösler (FDP) hat gestern einen Vorschlag zur Gesundheitsreform unterbreitet, um das Defizit der Krankenkassen […] aufzufangen.
text: „Da ich davon ausgehe, dass Familie Brangelina nicht auf Barack Obamas Gesundheitsreform angewiesen ist, ist zu vermuten, dass bei ihr alles wieder nett anzuschauen ist.“
glosses: größere gesetzliche Umgestaltung des Gesundheitswesens, oft mit dem Ziel, die Kosten zu senken und/oder die Versorgung zu verbessern
sense_index: 1
Formen: form: die Gesundheitsreform
tags: nominative
singular
form: die Gesundheitsreformen
tags: nominative
plural
form: der Gesundheitsreform
tags: genitive
singular
form: der Gesundheitsreformen
tags: genitive
plural
form: der Gesundheitsreform
tags: dative
singular
form: den Gesundheitsreformen
tags: dative
plural
form: die Gesundheitsreform
tags: accusative
singular
form: die Gesundheitsreformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: health service reform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: healthcare reform
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réforme sanitaire
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma tendurustî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma tenduristiyê
lang: Russisch
roman: zdorovaja reforma
sense_index: 1
word: здоровая реформа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hälsoreform
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reforma sanitaria
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egészségügyi reform
Gleithörnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleit
hörn
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Substantivierung von gleiten (da das Tier die Fähigkeit hat, von Baum zu Baum zu gleiten) und Nomen Hörnchen
Bedeutungen: examples: text: „Alle Gleithörnchen haben kräftige Krallen, die sie zum sicheren Klettern befähigen. Sie haben an den Vorderbeinen vier und an den Hinterbeinen fünf Zehen.“
glosses: ein Säugetier, welches der Familie der Gleithörnchen [2] angehört
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Alle Gleithörnchen haben kräftige Krallen, die sie zum sicheren Klettern befähigen. Sie haben an den Vorderbeinen vier und an den Hinterbeinen fünf Zehen.“
glosses: eine Unterfamilie oder eine Tribus der Hörnchen
raw_tags: im Plural
zoologisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flughörnchen
sense_index: 2
topics: scientific
word: Pteromyinae
sense_index: 2
word: Pteromyini
Formen: form: das Gleithörnchen
tags: nominative
singular
form: die Gleithörnchen
tags: nominative
plural
form: des Gleithörnchens
tags: genitive
singular
form: der Gleithörnchen
tags: genitive
plural
form: dem Gleithörnchen
tags: dative
singular
form: den Gleithörnchen
tags: dative
plural
form: das Gleithörnchen
tags: accusative
singular
form: die Gleithörnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying squirrel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écureuil volant
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polatucha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiewiórka latająca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esquilos voador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygekorre
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: flygekorrar
Seitenspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Spiegel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Unfall wurde der rechte Seitenspiegel abgefahren.
text: „Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“
glosses: Spiegel an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenspiegel
Formen: form: der Seitenspiegel
tags: nominative
singular
form: die Seitenspiegel
tags: nominative
plural
form: des Seitenspiegels
tags: genitive
singular
form: der Seitenspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Seitenspiegel
tags: dative
singular
form: den Seitenspiegeln
tags: dative
plural
form: den Seitenspiegel
tags: accusative
singular
form: die Seitenspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: side mirror
lang: Englisch
sense_index: 1
word: door mirror
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exterior mirror
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wing mirror
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivupeili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rétroviseur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrovisor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirall
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yttre bakspegel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espejo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yan ayna
lfd. J. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: lfd. J.
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ich werde ihn wahrscheinlich Ende lfd. J. heiraten.“
glosses: laufendes Jahr (sowie die gebeugten Formen)
raw_tags: Abkürzung für
sense_index: 1
lfd. M. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: lfd. M.
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ich werde ihn wahrscheinlich Ende lfd. M. heiraten.“
glosses: laufender Monat (sowie die gebeugten Formen)
raw_tags: Abkürzung für
sense_index: 1
Torschütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
schüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə]
rhymes: oːɐ̯ʃʏt͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Schütze
Bedeutungen: examples: text: Gerd Müller war im Spiel dreifacher Torschütze.
glosses: Spieler, der ein Tor erzielt hat
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goalgetter
Formen: form: Torschützin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Torschütze
tags: nominative
singular
form: die Torschützen
tags: nominative
plural
form: des Torschützen
tags: genitive
singular
form: der Torschützen
tags: genitive
plural
form: dem Torschützen
tags: dative
singular
form: den Torschützen
tags: dative
plural
form: den Torschützen
tags: accusative
singular
form: die Torschützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scorer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marqueur de but
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marcatore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: målskytt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: målgörare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: goleador
Römer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐ]
rhymes: øːmɐ
Herkunft: Übername für den Pilger nach Rom, vereinzelt auch für den Kaufmann, der Handel nach Italien betrieb;
Herkunftsname zu den Ortsnamen Rom in Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem ehemaligen Pommern;
Übername zu mittelniederdeutsch romer ^(→ gml) „Rühmer, Prahler“
gelegentlich auch aus einem Hausnamen hervorgegangen.
Bedeutungen: examples: text: Frau Römer ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Römers eingeladen.
text: Kennst du die Römers von nebenan?
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Roemer
tags: variant
form: Romer
tags: variant
form: der Römer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Römer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Römers
tags: nominative
plural
form: die Römer
tags: nominative
plural
form: des Römer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Römers
tags: genitive
singular
masculine
form: Römers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Römer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Römers
tags: genitive
plural
form: der Römer
tags: genitive
plural
form: dem Römer
tags: dative
singular
masculine
form: der Römer
tags: dative
singular
feminine
form: den Römers
tags: dative
plural
form: den Römer
tags: dative
plural
form: den Römer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Römer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Römers
tags: accusative
plural
form: die Römer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Rømer
Layout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lay
out
Aussprache: ipa: [leːˈʔaʊ̯t]
ipa: [ˈleːʔaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch layout ^(→ en), eigentlich: „Auslage“, entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Layout des Plakats gefällt mir nicht.
text: „Wenn Sie nach einem vorgefertigten Template suchen, sollten Sie vor allem darauf achten, dass es das Layout hat, das Sie brauchen.“
glosses: Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gestaltung
Formen: form: Lay-out
tags: alternative
form: das Layout
tags: nominative
singular
form: die Layouts
tags: nominative
plural
form: des Layouts
tags: genitive
singular
form: der Layouts
tags: genitive
plural
form: dem Layout
tags: dative
singular
form: den Layouts
tags: dative
plural
form: das Layout
tags: accusative
singular
form: die Layouts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: layout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diarrýthmisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαρρύθμιση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: selidopíisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: σελιδοποίηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lay-out
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakatakotoranga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: layout
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oldalkép
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elrendezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oldalelrendezés
Speicherstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
cher
stadt
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯çɐˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Speicher und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Viele Touristen zieht es in die Hamburger Speicherstadt.
glosses: weltgrößter, auf Eichenpfählen gegründeter Lagerhauskomplex in Hamburg, der seit 1991 unter Denkmalschutz steht
sense_index: 1
Formen: form: die Speicherstadt
tags: nominative
singular
form: der Speicherstadt
tags: genitive
singular
form: der Speicherstadt
tags: dative
singular
form: die Speicherstadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مدينة التخزين