Quelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quel
le
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit um 1000 belegt; althochdeutsch quella ^(→ goh), ebenso altsächsisch quella, altenglisch cwylla, Substantivbildung zu quellan ^(→ goh) ‚quellen‘; weitere siehe quellen. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung (Rückbildung) zum Verb quellen sein.
Bedeutungen: examples: text: Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien.
text: „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“
text: „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“
text: „Zusätzliche Mauern gliederten eine Quelle in die Stadt ein und garantierten damit ihre Wasserversorgung.“
glosses: Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
sense_index: 1
examples: text: Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht.
text: „Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].
text: „Ben hatte die Forschung zum Thema, Amalia den mysteriösen Zugang zur Quelle, und vom einen ließ sich nicht auf das andere schließen.“
glosses: Ursprung von etwas Bestimmten
sense_index: 2
examples: text: Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen.
text: „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“
text: „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“
text: „Die frühesten Quellen erwähnen meist nur einzelne Kaufleute, die im Fernhandel tätig waren, einige von ihnen mit Familie.“
text: „Diese Konvention fördert den Überblick über die Quellen und Standpunkte.“
glosses: wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
sense_index: 3
examples: text: Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles.
text: „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“
glosses: Person, die über direkte Informationen verfügt
sense_index: 4
examples: text: „Ist die Divergenz positiv, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine Quelle.“
text: „Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von Quellen oder Senken.“
glosses: Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer )
raw_tags: Senke
sense_index: 5
tags: physics
topics: mathematics
Formen: form: die Quelle
tags: nominative
singular
form: die Quellen
tags: nominative
plural
form: der Quelle
tags: genitive
singular
form: der Quellen
tags: genitive
plural
form: der Quelle
tags: dative
singular
form: den Quellen
tags: dative
plural
form: die Quelle
tags: accusative
singular
form: die Quellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: iturri
lang: Bosnisch
roman: izvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: извор
lang: Bosnisch
roman: vrelo
sense_index: 1
tags: masculine
word: врело
lang: Bosnisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждрело
lang: Bosnisch
roman: zdenac
sense_index: 1
tags: masculine
word: зденац
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kilde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fonto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: source
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontaine
lang: Georgisch
roman: cqaro
sense_index: 1
word: წყარო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigí
sense_index: 1
tags: feminine
word: πηγή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorgente
lang: Japanisch
other: いずみ
roman: izumi
sense_index: 1
word: 泉
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: font
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izvor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vrelo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Quell
lang: Mazedonisch
roman: izvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: извор
lang: Mazedonisch
roman: vrelo
sense_index: 1
tags: masculine
word: врело
lang: Mazedonisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждрело
lang: Mazedonisch
roman: zdenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: зденец
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnar
lang: Mizo
sense_index: 1
word: bul
lang: Mizo
sense_index: 1
word: inṭanna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bron
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilde
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjelde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kjelde
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: font
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: źródło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fonte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: izvor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sursă
lang: Russisch
roman: istočnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: источник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: källa
lang: Serbisch
roman: izvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: извор
lang: Serbisch
roman: vrelo
sense_index: 1
tags: masculine
word: врело
lang: Serbisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbisch
roman: zdenac
sense_index: 1
tags: masculine
word: зденац
lang: Serbokroatisch
roman: izvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: извор
lang: Serbokroatisch
roman: vrelo
sense_index: 1
tags: masculine
word: врело
lang: Serbokroatisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbokroatisch
roman: zdenac
sense_index: 1
tags: masculine
word: зденац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žriedlo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prameň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: izvir
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: studenec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žrědlo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žórlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pramen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaynak
lang: Ukrainisch
roman: džerelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: джерело
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forrás
lang: Weißrussisch
roman: krynica
sense_index: 1
word: крыніца
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: iturburu
lang: Bosnisch
roman: izvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: извор
lang: Bosnisch
roman: vrelo
sense_index: 2
tags: masculine
word: врело
lang: Bosnisch
roman: ždrelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ждрело
lang: Bosnisch
roman: zdenac
sense_index: 2
tags: masculine
word: зденац
lang: Englisch
sense_index: 2
word: source
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fountain
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lähde
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: origine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigí
sense_index: 2
tags: feminine
word: πηγή
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fonte
lang: Japanisch
other: みなもと
roman: minamoto
sense_index: 2
word: 源
lang: Japanisch
other: もと
roman: moto
sense_index: 2
word: 元
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procedència
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: origen
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Hal
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: izvor
lang: Mazedonisch
roman: izvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: извор
lang: Mazedonisch
roman: vrelo
sense_index: 2
tags: masculine
word: врело
lang: Mazedonisch
roman: ždrelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ждрело
lang: Mazedonisch
roman: zdenec
sense_index: 2
tags: masculine
word: зденец
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bron
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: kilde
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kjelde
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: kjelde
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: izvor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sursă
lang: Russisch
roman: istočnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: источник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: källa
lang: Serbisch
roman: izvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: извор
lang: Serbisch
roman: vrelo
sense_index: 2
tags: masculine
word: врело
lang: Serbisch
roman: ždrelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbisch
roman: zdenac
sense_index: 2
tags: masculine
word: зденац
lang: Serbokroatisch
roman: izvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: извор
lang: Serbokroatisch
roman: vrelo
sense_index: 2
tags: masculine
word: врело
lang: Serbokroatisch
roman: ždrelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbokroatisch
roman: zdenac
sense_index: 2
tags: masculine
word: зденац
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: žriedlo
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prameň
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: origen
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zdroj
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hedef
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: forrás
lang: Bosnisch
roman: izvor
sense_index: 3
tags: masculine
word: извор
lang: Bosnisch
roman: vrelo
sense_index: 3
tags: masculine
word: врело
lang: Bosnisch
roman: ždrelo
sense_index: 3
tags: neuter
word: ждрело
lang: Bosnisch
roman: zdenac
sense_index: 3
tags: masculine
word: зденац
lang: Englisch
sense_index: 3
word: source
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fountain
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lähde
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: source
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigí
sense_index: 3
tags: feminine
word: πηγή
lang: Japanisch
other: しゅってん
roman: shutten
sense_index: 3
word: 出展
lang: Japanisch
other: てんきょ
roman: tenkyo
sense_index: 3
word: 典拠
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: izvor
lang: Mazedonisch
roman: izvor
sense_index: 3
tags: masculine
word: извор
lang: Mazedonisch
roman: vrelo
sense_index: 3
tags: masculine
word: врело
lang: Mazedonisch
roman: ždrelo
sense_index: 3
tags: neuter
word: ждрело
lang: Mazedonisch
roman: zdenec
sense_index: 3
tags: masculine
word: зденец
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: bron
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: kilde
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kjelde
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: kjelde
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sursă
lang: Russisch
roman: istočnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: источник
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: källa
lang: Serbisch
roman: izvor
sense_index: 3
tags: masculine
word: извор
lang: Serbisch
roman: vrelo
sense_index: 3
tags: masculine
word: врело
lang: Serbisch
roman: ždrelo
sense_index: 3
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbisch
roman: zdenac
sense_index: 3
tags: masculine
word: зденац
lang: Serbokroatisch
roman: izvor
sense_index: 3
tags: masculine
word: извор
lang: Serbokroatisch
roman: vrelo
sense_index: 3
tags: masculine
word: врело
lang: Serbokroatisch
roman: ždrelo
sense_index: 3
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbokroatisch
roman: zdenac
sense_index: 3
tags: masculine
word: зденац
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zdroj
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hedef
lang: Ukrainisch
roman: džerelo
sense_index: 3
tags: neuter
word: джерело
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: forrás
lang: Bosnisch
roman: izvor
sense_index: 4
tags: masculine
word: извор
lang: Bosnisch
roman: vrelo
sense_index: 4
tags: masculine
word: врело
lang: Bosnisch
roman: ždrelo
sense_index: 4
tags: neuter
word: ждрело
lang: Bosnisch
roman: zdenac
sense_index: 4
tags: masculine
word: зденац
lang: Englisch
sense_index: 4
word: source
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fountain
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: lähde
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: source
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigí
sense_index: 4
tags: feminine
word: πηγή
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: izvor
lang: Mazedonisch
roman: izvor
sense_index: 4
tags: masculine
word: извор
lang: Mazedonisch
roman: vrelo
sense_index: 4
tags: masculine
word: врело
lang: Mazedonisch
roman: ždrelo
sense_index: 4
tags: neuter
word: ждрело
lang: Mazedonisch
roman: zdenec
sense_index: 4
tags: masculine
word: зденец
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: bron
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: kilde
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: kjelde
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: kjelde
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sursă
lang: Russisch
roman: istočnik
sense_index: 4
tags: masculine
word: источник
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: källa
lang: Serbisch
roman: izvor
sense_index: 4
tags: masculine
word: извор
lang: Serbisch
roman: vrelo
sense_index: 4
tags: masculine
word: врело
lang: Serbisch
roman: ždrelo
sense_index: 4
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbisch
roman: zdenac
sense_index: 4
tags: masculine
word: зденац
lang: Serbokroatisch
roman: izvor
sense_index: 4
tags: masculine
word: извор
lang: Serbokroatisch
roman: vrelo
sense_index: 4
tags: masculine
word: врело
lang: Serbokroatisch
roman: ždrelo
sense_index: 4
tags: neuter
word: ждрело
lang: Serbokroatisch
roman: zdenac
sense_index: 4
tags: masculine
word: зденац
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: forrás