cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einwendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wen
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“
text: „Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“
text: „Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“
glosses: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“
glosses: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners
sense_index: 2
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwand
Formen: form: die Einwendung
tags: nominative
singular
form: die Einwendungen
tags: nominative
plural
form: der Einwendung
tags: genitive
singular
form: der Einwendungen
tags: genitive
plural
form: der Einwendung
tags: dative
singular
form: den Einwendungen
tags: dative
plural
form: die Einwendung
tags: accusative
singular
form: die Einwendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: objection
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invändning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: objection
Nadelstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Streifen
Bedeutungen: examples: text: Da der Anzugstoff mit Nadelstreifen einige Fehler hatte, so konnte ich ihn günstig kaufen.
text: „Mit seiner sanften Stimme und dem eleganten Anzug, den, passend zum rosa Hemd, rote Nadelstreifen durchziehen, ist Fawcett der perfekte Repräsentant einer Branche, bei der die Öffentlichkeit an vorlaute 30-Jährige im Ferrari denkt.“
text: „Die Liberalen im Bund geben sich wie Revolutionäre in Nadelstreifen - die letzte übrig gebliebene Reformpartei.“
glosses: in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen
sense_index: 1
Formen: form: der Nadelstreifen
tags: nominative
singular
form: die Nadelstreifen
tags: nominative
plural
form: des Nadelstreifens
tags: genitive
singular
form: der Nadelstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Nadelstreifen
tags: dative
singular
form: den Nadelstreifen
tags: dative
plural
form: den Nadelstreifen
tags: accusative
singular
form: die Nadelstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinstripe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fine rayure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kritstrecksrand
lang: Schwedisch
raw_tags: oft plural
sense_index: 1
word: kritstrecksränder
lang: Türkisch
raw_tags: dikey
sense_index: 1
word: ince çizgili
Nadelstreifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nadelstreif
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nadelstreif
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nadelstreif
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nadelstreif
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nadelstreif
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nadelstreif
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nadelstreif
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nadelstreif
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nadelstreife
raw_tags: Nominativ, Genitiv und Akkusativ Plural
tags: variant
Nadelstreifenanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
strei
fen
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩ʃtʁaɪ̯fn̩ˌʔant͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadelstreifen und Anzug
Bedeutungen: examples: text: „Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer Nadelstreifenanzug, hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“
text: „Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen Nadelstreifenanzug mit offenem Hemdkragen.“
text: „Ein schmächtiger Mann in Nadelstreifenanzug und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“
text: „Benjamin, heute in einem Nadelstreifenanzug, die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“
glosses: durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nadelstreif
sense_index: 1
word: Nadelstreifenkostüm
Formen: form: Nadelstreifanzug
tags: variant
form: der Nadelstreifenanzug
tags: nominative
singular
form: die Nadelstreifenanzüge
tags: nominative
plural
form: des Nadelstreifenanzuges
tags: genitive
singular
form: des Nadelstreifenanzugs
tags: genitive
singular
form: der Nadelstreifenanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Nadelstreifenanzug
tags: dative
singular
form: den Nadelstreifenanzügen
tags: dative
plural
form: den Nadelstreifenanzug
tags: accusative
singular
form: die Nadelstreifenanzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stripe suit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kritstrecksrandig kostym
Schwachstellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwach
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈʃvaxˌʃtɛlən]
rhymes: axʃtɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwachstelle
glosses: Dativ Singular des Substantivs Schwachstelle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schwachstelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwachstelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwachstelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwachstelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwachstelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwachstelle
tags: accusative
form-of
plural
geplante Obsoleszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
plan
te Ob
so
les
zenz
Aussprache: ipa: [ɡəˈplaːntə ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus geplante, Partizip Perfekt des Verbs planen, und dem Substantiv Obsoleszenz
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage machen die meisten Autos schon nach einem Drittel der Strecke schlapp. In der Fachsprache nennt sich das »Geplante Obsoleszenz«, also absichtlicher beziehungsweise künstlicher Alterungsprozess eines Gerätes.
text: Geplante Obsoleszenz erhöht den Grad der Abnutzung, und häufige Modeänderungen erhöhen den Grad des Ausrangierens.
text: Manche Geräte sind sogar darauf ausgelegt, nach einer bestimmten Zeit nicht mehr zu funktionieren. Das Fremdwort dafür heißt: „geplante Obsoleszenz“. Das Wort kommt vom lateinischen „obsolescere“, was so viel heißt wie „sich abnutzen“, „alt werden“.
glosses: durch bewusstes Einbauen von Schwachstellen durch den Hersteller herbeigeführte Funktionsunfähigkeit eines technischen Gerätes oder Bauteiles
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: geplanter Obsoleszenz
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: geplanter Obsoleszenz
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die geplante Obsoleszenz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der geplanten Obsoleszenz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der geplanten Obsoleszenz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die geplante Obsoleszenz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine geplante Obsoleszenz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer geplanten Obsoleszenz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer geplanten Obsoleszenz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine geplante Obsoleszenz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planned obsolescence
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plânlı değer yitirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demode olma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plânlı eskime
Erdbeersaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
beer
saft
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌzaft]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dazu kann man aber auch Milch, Zitronensaft oder auch Erdbeersaft für die Farbe hinzufügen.“
glosses: aus Erdbeeren hergestellter Saft
sense_index: 1
Formen: form: der Erdbeersaft
tags: nominative
singular
form: die Erdbeersäfte
tags: nominative
plural
form: des Erdbeersaftes
tags: genitive
singular
form: des Erdbeersafts
tags: genitive
singular
form: der Erdbeersäfte
tags: genitive
plural
form: dem Erdbeersaft
tags: dative
singular
form: dem Erdbeersafte
tags: dative
singular
form: den Erdbeersäften
tags: dative
plural
form: den Erdbeersaft
tags: accusative
singular
form: die Erdbeersäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry juice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de fraise
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarðarberjasafi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: succo di fragola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbssaft
ein Herz fassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Herz fas
sen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Ich faßte endlich ein Herz, und trat an einen jungen Mann heran, der mir von minderem Ansehen schien, als die andern, und der öfter allein gestanden hatte.
glosses: tapfer, mutig sein, sich überwinden
sense_index: 1
Formen: form: sich ein Herz fassen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw up one's courage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: take heart
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre son courage à deux mains
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: animar-se
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: reflexive
word: ta mod till sig
Episkope (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
sko
pe
Aussprache: ipa: [epiˈskoːpə]
tags: Austrian German
rhymes: oːpə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Episkop
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Episkop
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Episkop
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Episkop
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Episkop
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Episkop
tags: accusative
form-of
plural
Leiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯təʁɪn]
rhymes: aɪ̯təʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Leiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Das gesamte Team wartete auf das Eintreffen der Leiterin.
text: „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
text: „Die alte fromme Leiterin der Schule, die sich am Anfang gleichgültig gegen die Freundschaft gezeigt hatte, die ich offenkundig für Angela hegte, nahm schließlich meine häufigen Besuche übel und hinterbrachte sie dem Pfarrer Tosello, Angelas Onkel.“
glosses: weibliche Person, die in leitender Funktion tätig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chefin
Formen: form: Leiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Leiterin
tags: nominative
singular
form: die Leiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Leiterin
tags: genitive
singular
form: der Leiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Leiterin
tags: dative
singular
form: den Leiterinnen
tags: dative
plural
form: die Leiterin
tags: accusative
singular
form: die Leiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: rukovoditelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: руководительница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledarinna
Tuber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ber
Aussprache: ipa: […]
rhymes: uːbɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv tuber ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Der paarige Musculus ischiocavernosus entspringt an der Innenfläche des Tuber ischiadicum, schließt die Crura penis ganz ein und setzt flächenhaft am Corpus penis an.“
glosses: der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper (vorwiegend in medizinischen Fügungen verwendet.)
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
Formen: form: das Tuber
tags: nominative
singular
form: die Tubera
tags: nominative
plural
form: des Tubers
tags: genitive
singular
form: der Tubera
tags: genitive
plural
form: dem Tuber
tags: dative
singular
form: den Tubera
tags: dative
plural
form: das Tuber
tags: accusative
singular
form: die Tubera
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izrastăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: израстък
lang: Latein
sense_index: 1
word: tuber
Vena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus lateinisch vena ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Durch eine in die Oeffnung der Vene eingeführte Sonde geleitet, isolirte ich durch sorgsame Präparation die Vena femoralis.“
glosses: die Vene (häufig in medizinischen Fügungen), eine Ader, die zum Herzen hin führt
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
Formen: form: die Vena
tags: nominative
singular
form: die Venae
tags: nominative
plural
form: der Vena
tags: genitive
singular
form: der Venae
tags: genitive
plural
form: der Vena
tags: dative
singular
form: den Venae
tags: dative
plural
form: die Vena
tags: accusative
singular
form: die Venae
tags: accusative
plural
kultiviert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kul
ti
viert
Aussprache: ipa: [kʊltiˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kultivieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kultivieren
tags: form-of
perfect
kultiviert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kul
ti
viert
Aussprache: ipa: [kʊltiˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kultivieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kultivieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kultivieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kultivieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: kultivieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kultivieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Fossa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fos
sa
Aussprache: ipa: [ˈfɔsa]
rhymes: ɔsa
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem lateinischen Substantiv fossa ^(→ la) (deutsch: Graben)
Bedeutungen: examples: text: „Die Fossa cranialis posterior gleicht einer Knochenwanne, ihr Boden wird vorne Lind median vom Clivus gebildet, […]“
glosses: der Graben, die längliche Grube, die Vertiefung (vor allen in fachsprachlichen Fügungen)
raw_tags: anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
glosses: typischer Namensteil einer schmalen, langgestreckten Senke auf einem Planeten oder Mond
raw_tags: Astrogeologie
sense_index: 2
examples: text: Die Fossa ähnelt äußerlich der Katze, ist mit dieser aber nicht näher verwandt.
glosses: größte Raubtierart auf Madagaskar
sense_index: 3
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 3
word: Cryptoprocta ferox
sense_index: 3
word: Frettkatze
Formen: form: die Fossa
tags: nominative
singular
form: die Fossae
tags: nominative
plural
form: der Fossa
tags: genitive
singular
form: der Fossae
tags: genitive
plural
form: der Fossa
tags: dative
singular
form: den Fossae
tags: dative
plural
form: die Fossa
tags: accusative
singular
form: die Fossae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fossa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fossa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fossa
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fossa
Pachydermie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
chy
der
mie
Aussprache: ipa: [paxydɛʁˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Verdickung der Haut (insbesondere der Unterhaut)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Pachydermie
tags: nominative
singular
form: die Pachydermien
tags: nominative
plural
form: der Pachydermie
tags: genitive
singular
form: der Pachydermien
tags: genitive
plural
form: der Pachydermie
tags: dative
singular
form: den Pachydermien
tags: dative
plural
form: die Pachydermie
tags: accusative
singular
form: die Pachydermien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pakydermi
Wochenstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: offenbar im 17. Jahrhundert verkürzt aus Sechswochenstube, Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Stube mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: … wenn sie sich bei Taufgastmählern und überhaupt in Wochenstuben einstellten, dann drängten sie sich nicht als ungebetene Gäste zu den Tischen hin, sondern hielten, wenn auch vielleicht nicht für Alle, doch wenigstens für die Wöchnerin sichtbar, ihr eigenes Mahl …
text: „Frau Mondtraut blieb in der Wochenstube und konnte nicht herauskommen.“
glosses: Raum, in dem sich eine Frau (Wöchnerin) von der Entbindung (Geburt) erholt
sense_index: 1
glosses: Sommerquartier weiblicher Fledermäuse, in dem die Jungtiere zur Welt kommen.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindbettstube
Formen: form: die Wochenstube
tags: nominative
singular
form: die Wochenstuben
tags: nominative
plural
form: der Wochenstube
tags: genitive
singular
form: der Wochenstuben
tags: genitive
plural
form: der Wochenstube
tags: dative
singular
form: den Wochenstuben
tags: dative
plural
form: die Wochenstube
tags: accusative
singular
form: die Wochenstuben
tags: accusative
plural
Homo Faber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo Fa
ber
Aussprache: ipa: [ˈhoːmo ˈfaːbɐ]
rhymes: aːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch homo ^(→ la) „Mensch“ und faber ^(→ la) „Handwerker, Künstler, Verfertiger, Werkmeister“
Bedeutungen: examples: text: Die Kennzeichnung des Menschen als Homo Faber stammt vom französischen Philosophen Henri Bergson aus dem Jahre 1907.
text: „Homo Faber“ ist nicht nur eine Romanfigur, sondern ein feststehender anthropologischer Begriff.
text: Der Homo Faber, der Produzent, der Werkzeugmacher, hat seit der Steinzeit die Entwicklung des Homo sapiens, seit dieser vom Nahrungssammler zum Nahrungsproduzenten mutierte, und bis zum heutigen Tag, massgeblich bestimmt.
text: Der Homo faber und der Homo oeconomicus würden, wenn sie sich verselbständigen sollten, zu Zerrbildern des Homo sapiens degenerieren.
text: […]: Der Kellner hat die Funktion der Tür übernommen, und damit kehrt sich alles um, was einst der Werkzeuggebrauch des Homo Faber versprach: Der Mensch der Moderne ist zum Werkzeug seines Werkzeugs geworden.
glosses: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht
raw_tags: Anthropologie
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: Homo faber
tags: obsolete
form: der Homo Faber
tags: nominative
singular
form: des Homo Fabers
tags: genitive
singular
form: dem Homo Faber
tags: dative
singular
form: den Homo Faber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Homo faber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: homo faber
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Homo faber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: homo faber
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Homo faber
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: homo faber
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Homo faber
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Homo faber
Alleinerbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lein
er
be
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Jensen hat Onkel Willi zu ihrem testamentarischen Alleinerben gemacht.
text: Zwar war Pankratz Alleinerbe seines Vaters, er war aber mit einer Vielzahl von Vermächtnissen beschwert.
text: „Der Mann wurde auf Basis des Testaments Alleinerbe und erhielt die Eigentumswohnung.“
glosses: (männliche^☆) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesamterbe
sense_index: 1
word: Universalerbe
Formen: form: Alleinerbin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Alleinerbe
tags: nominative
singular
form: die Alleinerben
tags: nominative
plural
form: des Alleinerben
tags: genitive
singular
form: der Alleinerben
tags: genitive
plural
form: dem Alleinerben
tags: dative
singular
form: den Alleinerben
tags: dative
plural
form: den Alleinerben
tags: accusative
singular
form: die Alleinerben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sole heir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: universal successor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residuary legatee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritier universel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: légataire universel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erede universale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: universalarvinge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heredero universal
Reiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯təʁɪn]
rhymes: aɪ̯təʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Reiterin fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.
text: „Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde Reiterin schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“
glosses: weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel etc. reitet
sense_index: 1
Formen: form: Reiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Reiterin
tags: nominative
singular
form: die Reiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Reiterin
tags: genitive
singular
form: der Reiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Reiterin
tags: dative
singular
form: den Reiterinnen
tags: dative
plural
form: die Reiterin
tags: accusative
singular
form: die Reiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: jahačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: јахачица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equestrian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horserider
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horsewoman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rajdantino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavalière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavallerizza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahačica
lang: Mazedonisch
roman: jahačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: јахачка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ryttare
lang: Serbisch
roman: jahačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: јахачица
lang: Serbokroatisch
roman: jahačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: јахачица
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahačica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jezdkyně