Beratung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ra
tung
Aussprache: ipa: [bəˈʁaːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beraten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: In gesundheitlichen Fragen kann man Beratung von Ärzten oder Apothekern erhalten.
text: [Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“
text: Die Hilfesuchenden hofften, davon profitieren zu können, dass die Telefon-Beratung in Berlin nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Türkisch, Arabisch, Englisch und zur Not auch in weiteren Sprachen durchgeführt werden kann.
text: An immer mehr Hochschulen bieten Jura-Studenten eine Rechtsberatung gratis an. Das bekannteste Projekt: die "Refugee Law Clinic" in Gießen. Auch in Köln soll eine Beratung für Ausländer- und Asylrecht entstehen.
text: Sie zogen sich zur Beratung zurück.
glosses: Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
sense_index: 1
examples: text: Sie zogen sich zur Beratung zurück.
text: „Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat am Mittwoch seine Beratung über die Nachtflüge vom neuen Hauptstadtflughafen fortgesetzt.“
text: „Damit war die Beratung beendet.“
text: „Die Beratung nahm ihren Anfang.“
glosses: Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen
sense_index: 2
examples: text: „Es ist nicht so, dass sich Studienabbrecher besonders häufig an die Beratungen wenden.“
glosses: Einrichtung/Stelle, bei der man sich zu einem bestimmten Thema Rat holen kann, Unterstützung erhält
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Beratungsstelle
Formen: form: Berathung
tags: obsolete
form: die Beratung
tags: nominative
singular
form: die Beratungen
tags: nominative
plural
form: der Beratung
tags: genitive
singular
form: der Beratungen
tags: genitive
plural
form: der Beratung
tags: dative
singular
form: den Beratungen
tags: dative
plural
form: die Beratung
tags: accusative
singular
form: die Beratungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: advice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consultation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsultado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conseil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consultation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consiglio
lang: Japanisch
other: そうだん
roman: sôdan
sense_index: 1
word: 相談
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: advies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: advisering
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consultare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consiliere
lang: Russisch
roman: soveščanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: совещание
lang: Russisch
roman: konsulʹtacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: консультация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rådgivning
lang: Serbisch
roman: savetovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: саветовање
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consultoría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: danışma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görüşme
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: müşavere
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müzakere
lang: Ukrainisch
roman: konsulʹtacija
sense_index: 1
word: консультація
lang: Englisch
sense_index: 2
word: discussion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deliberation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consultation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konsiliĝo
lang: Japanisch
other: そうだん
roman: sôdan
sense_index: 2
word: 相談
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: overleg
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: consultare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rådslag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: överläggning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: samråd
lang: Serbisch
roman: savetovanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: саветовање
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: porada