Geige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡə]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gīge, althochdeutsch gīga, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Diese Geige besticht durch ihren warmen Klang.
text: „Wenn alle die erste Geige spielen wollten, würden wir nie ein Orchester bekommen.“ (Ruth Schaumann)
text: „Doch dann kam eine Geige in das Leben des kleinen Horst.“
text: „Eine Geige hatte ich mir gewünscht und diese Quetschkommode bekommen.“
text: „Flöten und Geigen erklangen.“
text: „Darauf fingen die Geigen sehr hoch und sehr neckisch zu spielen an, und ein Mädchen mit dicken nackten Beinen und mageren Armen löste sich von der Schar ihrer Gefährtinnen, trat ein wenig hinter die Kulissen, um etwas an ihrem Mieder in Ordnung zu bringen, nahm dann Aufstellung in der Mitte der Bühne und begann nun zu springen und dabei mit dem einen Fuss sehr hurtig gegen den anderen zu schlagen.“
glosses: Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Violine
sense_index: 1
word: Fiedel
Formen: form: die Geige
tags: nominative
singular
form: die Geigen
tags: nominative
plural
form: der Geige
tags: genitive
singular
form: der Geigen
tags: genitive
plural
form: der Geige
tags: dative
singular
form: den Geigen
tags: dative
plural
form: die Geige
tags: accusative
singular
form: die Geigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: violinë
lang: Arabisch
roman: kamān
sense_index: 1
tags: masculine
word: كمان
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: skripka
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violín
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: biolin
lang: Bosnisch
roman: violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолина
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: biolin
lang: Bulgarisch
roman: cigulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цигулка
lang: Chinesisch
roman: xiǎotíqín
sense_index: 1
word: 小提琴
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: violin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiddle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: violono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viiul
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiól
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violín
lang: Georgisch
roman: violino
sense_index: 1
word: ვიოლინო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: violí
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιολί
lang: Ido
sense_index: 1
word: violino
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veidhlín
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fiðla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violino
lang: Japanisch
roman: baiorin
sense_index: 1
word: バイオリン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violí
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fyll
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krowd
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viulinu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: violina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: violinum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vijole
lang: Limburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjoeal
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: smuikas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gei
lang: Manx
sense_index: 1
word: biol
lang: Mazedonisch
roman: violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiolin
lang: Novial
sense_index: 1
word: violine
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violon
lang: Persisch
roman: viyolon
sense_index: 1
word: ویولن
lang: Polnisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: skrzypce
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violino
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gigia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vioară
lang: Russisch
roman: skripka
sense_index: 1
word: скрипка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidheall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: violin
lang: Serbisch
roman: violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолина
lang: Serbokroatisch
roman: violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: husle
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violina
lang: Obersorbisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: husle
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: fidle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wiolina
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: fidle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violín
lang: Tschechisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: housle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keman
lang: Ukrainisch
roman: skrypka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скрипка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegedű
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violìn
lang: Volapük
sense_index: 1
word: viäl
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crwth
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffidil
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffidl
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: violon
lang: Weißrussisch
roman: skrypka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скрыпка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: fioele