Tugend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
gend
Aussprache: ipa: [ˈtuːɡn̩t]
rhymes: uːɡn̩t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „tugend, tugende“, althochdeutsch „tugund(i), tuged“, germanisch *„dugunþi-“ „Tugend“. Das Wort wurde schon früh an taugen angelehnt und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Klugheit gehört zu den erstrebenswerten Tugenden.
text: „Für die Ethik der Antike waren vier Tugenden zentral: die Klugheit, die Mäßigung, die Tapferkeit und die Gerechtigkeit.“
text: „Jedes der Länder ist mit einer Nummer bezeichnet, und ein beigelegtes Büchlein gibt an, welche Tugend oder Untugend in diesem Staat residiert.“
text: „Denn wer zivile Tugenden wie persönliche Verantwortung und Zivilcourage für Extremleistungen hält, die man eigentlich nur von Hochleistungsdemokraten erwarten könnte, so merkte der Schriftsteller Peter Schneider unlängst an, der gibt zu erkennen, daß er an dieser Latte nicht gemessen werden möchte.“
text: „Diese Tugenden waren erstens bescheidene Zurückhaltung, worunter die Bewahrung des Ordensgeheimnisses verstanden wurde, zweitens Gehorsam gegenüber den Ordensoberen, drittens Reinheit des Lebenswandels, viertens Liebe zur Menschheit, fünftens männlicher Mut, sechstens mildtätige Freigebigkeit und siebentens Liebe zum Tod.“
text: „Ihre Tugend nötigte sie, alles so darzustellen, als wolle sie ihr beteuern, daß sie sich trotz ihrer Betörtheit niemals von ihr gelöst habe.“
glosses: allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Tugend
tags: nominative
singular
form: die Tugenden
tags: nominative
plural
form: der Tugend
tags: genitive
singular
form: der Tugenden
tags: genitive
plural
form: der Tugend
tags: dative
singular
form: den Tugenden
tags: dative
plural
form: die Tugend
tags: accusative
singular
form: die Tugenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: virtyt
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: فضيلة
lang: Bulgarisch
roman: dobrpdetel
sense_index: 1
tags: feminine
word: добрпдетел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aretí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αρετή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: virtute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtut
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghob
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtus
lang: Mazedonisch
roman: vrlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: врлина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Döögd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: deugd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cnota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtude
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtute
lang: Russisch
roman: dostoinstvo
sense_index: 1
word: достоинство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dygd
lang: Serbisch
roman: vrlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: врлина
lang: Serbisch
roman: krepost
sense_index: 1
tags: feminine
word: крепост
lang: Serbokroatisch
roman: vrlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: врлина
lang: Serbokroatisch
roman: krepost
sense_index: 1
tags: feminine
word: крепост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrlina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krepost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pócnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pócćiwost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ctnost
lang: Ukrainisch
roman: česnota
sense_index: 1
word: чеснота
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erény
lang: Weißrussisch
roman: cnota
sense_index: 1
word: цнота