Richtlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Richt
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtˌliːni̯ə]
rhymes: ɪçtliːni̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Linie
Bedeutungen: examples: text: Richtlinien werden von der Kommission erlassen.
text: „Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.“
text: Die Bundesregierung wurde aufgefordert, in den kommenden zwei Monaten eine seit 2016 geltende Richtlinie umzusetzen.
text: Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.
glosses: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.
text: Für den Umgang mit Vandalen haben wir eine neue Richtlinie erlassen.
text: Bei der Altersbestimmung kann man die Größe als grobe Richtlinie heranziehen.
text: „Sie seien zu haltbar, sagte er, und man müsse Richtlinien darüber erlassen, welche Qualität nicht überschritten werden dürfe.“
text: „Es gab im Alten Ägypten keine offiziellen Richtlinien zur Rechtschreibung, so daß die Wörter mit vielen Varianten geschrieben werden konnten.“
glosses: Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesetz
sense_index: 1
word: Norm
sense_index: 1
word: Standard
sense_index: 1
word: Stand der Technik
sense_index: 1
word: Vorschrift
sense_index: 1
word: Weisung
sense_index: 2
word: Direktive
sense_index: 2
word: Grundsatz
sense_index: 2
word: Handreichung
sense_index: 2
word: Leitfaden
sense_index: 2
word: Leitlinie
sense_index: 2
word: Leitsatz
sense_index: 2
word: Leitschnur
sense_index: 2
word: Maß
sense_index: 2
word: Maßregel
sense_index: 2
word: Maßstab
sense_index: 2
word: Maxime
sense_index: 2
word: Prinzip
sense_index: 2
word: Richtmaß
sense_index: 2
word: Richtschnur
sense_index: 2
word: Vorgabe
Formen: form: Ri
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Richtl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Richtlinie
tags: nominative
singular
form: die Richtlinien
tags: nominative
plural
form: der Richtlinie
tags: genitive
singular
form: der Richtlinien
tags: genitive
plural
form: der Richtlinie
tags: dative
singular
form: den Richtlinien
tags: dative
plural
form: die Richtlinie
tags: accusative
singular
form: die Richtlinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: direktiv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: directive
lang: Französisch
sense_index: 1
word: directive
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katefthyndíria grammí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κατευθυντήρια γραμμή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: direttiva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: richtlijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: richtsnoer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: direktiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: directriz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guía
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pauta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: směrnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: direktif
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönerge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talimat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chỉ thị
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: retningslinje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guideline
lang: Englisch
sense_index: 2
word: policy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: principle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rule
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ligne directrice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigía
sense_index: 2
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: retningslinje
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: riktlinje
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: talimat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: chỉ dẫn