Pantoffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
tof
fel
Aussprache: ipa: [panˈtɔfl̩]
rhymes: ɔfl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von italienisch pantofola ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Seine Pantoffeln stellt er abends unter das Bett.
text: Morgens schlüpft er immer zuerst in den rechten und danach in den linken Pantoffel.
text: „Im Schloß mußte man Pantoffeln anziehen.“
text: „Seine Füße steckten in spitzen Pantoffeln, wie sie die Araber tragen.“
text: „Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.“
text: „Mit Pantoffeln aus grünem Saffian an den Füßen, in einen türkischen Hausrock gehüllt, seine Pfeife und seinen Kater neben sich, füllt er die Hefte mit seiner klaren Handschrift.“
glosses: Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausschuh
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Schlapfen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Finken
Formen: form: der Pantoffel
tags: nominative
singular
form: die Pantoffeln
tags: nominative
plural
form: des Pantoffels
tags: genitive
singular
form: der Pantoffeln
tags: genitive
plural
form: dem Pantoffel
tags: dative
singular
form: den Pantoffeln
tags: dative
plural
form: den Pantoffel
tags: accusative
singular
form: die Pantoffeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čechăl
sense_index: 1
tags: masculine
word: чехъл
lang: Bulgarisch
roman: pantof
sense_index: 1
tags: masculine
word: пантоф
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tøffel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slipper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pantoflo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: babuŝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuhvel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tohveli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chausson
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantoufle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pandófla
sense_index: 1
tags: feminine
word: παντόφλα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciabatta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantofola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabatilla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plantofa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papuča
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schlapp
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tüffel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Puusch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pantoffel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tøffel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tøffel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tofle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kapeć
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantofel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantufa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babucha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chinelo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toffel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantofľa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantufla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zapatilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantofel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepka
lang: Tschechisch
raw_tags: Hausschuh
sense_index: 1
tags: feminine
word: bačkora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papuča
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: papucs
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papussa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: savata
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dép