mies (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mies
Aussprache: ipa: [miːs]
rhymes: iːs
Herkunft: im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס (YIVO: mies) ‚hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig‘, das auf das Hebräische מאיס (CHA: meʾīs) ‚schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich‘ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס (CHA: meʾas) ‚verachten‘
Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Bedeutungen: examples: text: Es sieht damit mies aus.
text: Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.
text: Das ist eine miese Sache.
text: „Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“
glosses: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
sense_index: 1a
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.
text: Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.
text: Die Aussichten sind mies.
text: „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“
glosses: unter dem zu erwartenden Niveau
sense_index: 1b
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Du bist ein mieser Wurm.
text: Du hast einen miesen Charakter.
text: Er ist ein mieser Heuchler.
glosses: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
sense_index: 1c
tags: casual
derogatory
examples: text: Mir geht es mies.
glosses: unwohl, übel, elend
raw_tags: im Hinblick auf die körperliche Verfassung
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: mies
tags: positive
form: mieser
tags: comparative
form: am miesesten
tags: superlative
form: mieser
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: miese
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: mieses
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: miese
tags: positive
nominative
strong
plural
form: miesen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: mieser
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: miesen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: mieser
tags: positive
genitive
strong
plural
form: miesem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: mieser
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: miesem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: miesen
tags: positive
dative
strong
plural
form: miesen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: miese
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: mieses
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: miese
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der miese
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die miese
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das miese
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die miesen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des miesen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der miesen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des miesen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der miesen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem miesen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der miesen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem miesen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den miesen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den miesen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die miese
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das miese
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die miesen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein mieser
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine miese
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein mieses
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) miesen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines miesen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer miesen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines miesen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) miesen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem miesen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer miesen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem miesen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) miesen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen miesen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine miese
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein mieses
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) miesen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist mies
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist mies
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist mies
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind mies
tags: positive
predicative
plural
form: mieserer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: miesere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: mieseres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: miesere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: mieseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: mieserer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: mieseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: mieserer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: mieserem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: mieserer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: mieserem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: mieseren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: mieseren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: miesere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: mieseres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: miesere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der miesere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die miesere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das miesere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die mieseren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des mieseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der mieseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des mieseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der mieseren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem mieseren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der mieseren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem mieseren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den mieseren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den mieseren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die miesere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das miesere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die mieseren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein mieserer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine miesere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein mieseres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) mieseren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines mieseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer mieseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines mieseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) mieseren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem mieseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer mieseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem mieseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) mieseren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen mieseren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine miesere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein mieseres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) mieseren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist mieser
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist mieser
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist mieser
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind mieser
tags: comparative
predicative
plural
form: miesester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: mieseste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: miesestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: mieseste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: miesesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: miesester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: miesesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: miesester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: miesestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: miesester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: miesestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: miesesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: miesesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: mieseste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: miesestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: mieseste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der mieseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die mieseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das mieseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die miesesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des miesesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der miesesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des miesesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der miesesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem miesesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der miesesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem miesesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den miesesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den miesesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die mieseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das mieseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die miesesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein miesester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine mieseste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein miesestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) miesesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines miesesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer miesesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines miesesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) miesesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem miesesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer miesesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem miesesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) miesesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen miesesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine mieseste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein miesestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) miesesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am miesesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am miesesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am miesesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am miesesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: raṯ
word: رَثّ
lang: Arabisch
roman: radieʾ
word: رَدِيء
lang: Arabisch
roman: samel
word: سَمِل
lang: Arabisch
word: سَيِّئ
lang: Arabisch
roman: daney
word: دَنِيّ
lang: Arabisch
roman: ḥaquier
word: حَقِير
lang: Arabisch
roman: chasies
word: خَسِيس
lang: Arabisch
roman: laʾiem
word: لَئِيم
lang: Arabisch
roman: naḏl
word: نَذْل
lang: Arabisch
roman: uaḍieʿ
word: وَضِيع
lang: Chinesisch
roman: huī
word: 噅
lang: Chinesisch
roman: qí
word: 娸
lang: Chinesisch
roman: zāogāo
word: 糟糕
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: èliè
word: 惡劣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: èliè
word: 恶劣
lang: Englisch
word: poor
lang: Englisch
word: wretched
lang: Englisch
word: bad
lang: Englisch
word: lousy
lang: Englisch
word: rotten
lang: Esperanto
word: aĉa
lang: Finnisch
word: huono
lang: Finnisch
word: kehno
lang: Französisch
word: dégueulasse
lang: Französisch
word: minable
lang: Französisch
tags: masculine
word: mal fichu
lang: Französisch
tags: feminine
word: mal fichue
lang: Französisch
word: patraque
lang: Französisch
tags: masculine
word: souffrant
lang: Französisch
tags: feminine
word: souffrante
lang: Italienisch
word: brutto
lang: Italienisch
word: cattivo
lang: Rumänisch
word: rău
lang: Rumänisch
word: prost
lang: Russisch
roman: plochoj
word: плохой
lang: Russisch
roman: otvratitelʹnyj
word: отвратительный
lang: Russisch
roman: nizkij
word: низкий
lang: Russisch
roman: podlyj
word: подлый
lang: Russisch
roman: skvernyj
word: скверный
lang: Schwedisch
word: urdålig
lang: Schwedisch
word: urusel
lang: Schwedisch
word: risig
lang: Schwedisch
word: usel
lang: Schwedisch
word: taskig
lang: Schwedisch
word: kass
lang: Niedersorbisch
word: špatny
lang: Niedersorbisch
word: žałosny
lang: Niedersorbisch
word: njedobrotny
lang: Niedersorbisch
word: njedobrotnje
lang: Niedersorbisch
word: špatny
lang: Niedersorbisch
word: špatnje
lang: Niedersorbisch
word: njederje
lang: Obersorbisch
word: hubjeny
lang: Obersorbisch
word: špatny
lang: Obersorbisch
word: šamały
lang: Obersorbisch
word: infamny
lang: Obersorbisch
word: njekničomny
lang: Obersorbisch
word: bědny
lang: Obersorbisch
word: wbohi
lang: Spanisch
word: fatal
lang: Spanisch
word: malo
lang: Spanisch
word: miserable
lang: Türkisch
word: kötü
lang: Ungarisch
word: mísz
lang: Ungarisch
word: értéktelen
lang: Ungarisch
word: bosszús
lang: Ungarisch
word: elutasító
lang: Ungarisch
word: kelletlen
lang: Ungarisch
word: vacak
lang: Ungarisch
word: silány