Fall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
Aussprache: ipa: [fal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fallen
Bedeutungen: examples: text: Das Kind kam zu Fall.
text: „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“
glosses: eine schnelle Abwärtsbewegung
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.
text: „Jakob weiß nicht sehr viel über dieses Haus, er weiß, daß dort irgendeine deutsche Verwaltung sitzt, so erzählt man sich jedenfalls. […] Und vor allem weiß er, daß die Aussichten als Jude lebend aus diesem Haus herauszukommen, sehr gering sind. Bis heute kennt man keinen solchen Fall.“
glosses: das Eintreten eines Zustandes
raw_tags: Logik
Stochastik
sense_index: 2
examples: text: Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.
text: „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“
text: „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“
text: „Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“
text: „Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“
glosses: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
sense_index: 3
topics: grammar
examples: text: Das Kleid hat einen schönen Fall.
glosses: die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
sense_index: 4
examples: text: Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen.
glosses: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 5
examples: text: Der Fall wird vor Gericht verhandelt.
text: Am Montag wird sich der Fall entscheiden.
text: Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.
text: „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“
glosses: Untersuchungsgegenstand
raw_tags: Polizei
Rechtswissenschaft
sense_index: 6
topics: medicine
examples: text: Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.
glosses: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
raw_tags: bildlich
sense_index: 7
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 3
word: Kasus
sense_index: 3
tags: archaic
word: Casus
sense_index: 6
word: Kasus
sense_index: 6
word: Patient
sense_index: 7
word: Abstieg
sense_index: 7
word: Niedergang
Formen: form: der Fall
tags: nominative
singular
form: die Fälle
tags: nominative
plural
form: des Falls
tags: genitive
singular
form: des Falles
tags: genitive
singular
form: der Fälle
tags: genitive
plural
form: dem Fall
tags: dative
singular
form: dem Falle
tags: dative
singular
form: den Fällen
tags: dative
plural
form: den Fall
tags: accusative
singular
form: die Fälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: val
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: putous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chute
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: je'a
lang: Ido
sense_index: 1
word: falo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cadita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caduta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: caiguda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: val
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fall
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upadek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spadanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cădere
lang: Russisch
roman: padenie
sense_index: 1
word: падение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fall
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: padanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caída
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vaziyet
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: case
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tapaus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cas
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caso
lang: Japanisch
other: ばあい
roman: baai
sense_index: 2
word: 場合
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cas
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: geval
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: przypadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caso
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: caz
lang: Russisch
roman: slučaj
sense_index: 2
word: случай
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fall
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: händelse
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prípad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: caso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: případ
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vaziyet
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
tags: masculine
word: val
lang: Englisch
sense_index: 3
word: case
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: ütlev
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sijamuoto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cas
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: caso
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caso
lang: Latein
sense_index: 3
tags: masculine
word: casus
lang: Mazedonisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: падеж
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: naamval
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: fall
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
neuter
word: kasus
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: przypadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caso
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: caz
lang: Russisch
roman: padež
sense_index: 3
word: падеж
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: fall
lang: Schwedisch
raw_tags: r.
sense_index: 3
tags: neuter
masculine
word: kasus
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: sklon
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: caso
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hâl
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ismin hâli
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: eset
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ejtés
lang: Weißrussisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: склон
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 4
word: drape
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: caduta
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: panneggio
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: drappeggio
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: val
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: queda
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 5
word: rake
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: inclinazione
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: val
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: fall
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
neuter
word: kasus
lang: Englisch
sense_index: 6
word: case
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: cas
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: affaire
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: caso
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: caso
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: zaak
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: przypadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: caso
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: fall
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: mål
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: causa
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: případ
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: vaziyet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 6
word: vụ án
lang: Englisch
sense_index: 7
word: fall
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: déchéance
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: caduta
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: queda
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: fall
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: caerse
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: vaziyet