Acker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
Aussprache: ipa: [ˈakɐ]
rhymes: akɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch acker ^(→ gmh), althochdeutsch ackar ^(→ goh), germanisch *akraz, jeweils gleichbedeutend, von indogermanisch *agros „Feld, Fläche“. Thesen zur weiteren Herkunft:
abgeleitet von indogermanisch *ag- „(Vieh) treiben, lenken“ mit der Ursprungsbedeutung „Weideland“, später Bedeutungsverschiebung zu „Feld“
zurückgehend auf eine frühere, allgemeinere Bedeutung von indogermanisch *ag- „sammeln“, davon abgeleitet *agros „Ort, wo gesammelt, geerntet wird“
von einem indogermanischen Stamm *ager/n- „umhegter Platz“, zu griechisch ἀγών (agōn^☆) ^(→ grc), „gehegter Kampfplatz“
Vergleiche auch altgriechisch ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc) und lateinisch ager ^(→ la), wovon der Fremdwortbestandteil agrar- abgeleitet ist, und die Frucht Ecker.
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland werden auf immer mehr Äckern Solarpanels aufgestellt.
text: „Seit dem 18. Jahrhundert wurden [Anmerkung: in Niedersachsen] Moore in Äcker und Grünlandflächen umgewandelt.“
text: „Auf dem Acker, der Straße oder sogar im Watt, ohne Trecker geht in Norddeutschland fast gar nichts.“
text: „Auf einem Acker stehen mehrere Traktoren, dazu türmen sich viele Planen und Strohballen.“
text: „Wenn du den Acker bebauen wirst, soll er dir hinfort seinen Ertrag nicht geben.“
text: „[… vor 55 Jahren machte man] »viele Arbeiten auf dem Acker […] nach wie vor mit den Pferden. Da war man den ganzen Tag draußen und lief hinter der Drillmaschine und den Pferden her - Acker rauf, Acker runter.«“
text: „Geplant ist [Anmerkung: von der EU-Kommission] eine Halbierung beim Einsatz von Pestiziden auf dem Acker […].“
text: „Bei einer "weiten" Fruchtfolge steht erst jedes siebte oder jedes zwölfte Jahr wieder Weizen auf demselben Acker.“
text: [Schlagzeile:] „Konventionelles Soja ist ideal für europäische Äcker“
text: [1848:] „Eine der bedeutendsten Neuerungen ist die Befreiung des bäuerlichen Bodens von Grundlasten, Frondiensten und Abgaben; viele Landwirte werden dadurch Besitzer der von ihnen bebauten Äcker.“
text: „So kamen sie zu dem Acker, der Igel wies seiner Frau ihren Platz an und ging den Acker hinauf.“
text: „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“
glosses: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
examples: text: Sein Großvater besaß 50 Acker Land.
glosses: altes Flächenmaß für landwirtschaftliche Flächen
raw_tags: Plural 2
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ackerboden
sense_index: 1
word: Ackerland
sense_index: 1
word: Boden
sense_index: 1
word: Feld
sense_index: 1
word: Flur
sense_index: 1
word: Land
sense_index: 1
word: Scholle
Formen: form: Äckerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Acker
tags: nominative
singular
form: die Äcker
tags: nominative
plural
form: die Acker
tags: nominative
plural
form: des Ackers
tags: genitive
singular
form: der Äcker
tags: genitive
plural
form: der Acker
tags: genitive
plural
form: dem Acker
tags: dative
singular
form: den Äckern
tags: dative
plural
form: den Ackern
tags: dative
plural
form: den Acker
tags: accusative
singular
form: die Äcker
tags: accusative
plural
form: die Acker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: agros
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀγρός
lang: Bosnisch
roman: njiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: њива
lang: Bosnisch
roman: oranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ораница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kampo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plugkampo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pelto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: choráfi
sense_index: 1
tags: neuter
word: χωράφι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agrós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αγρός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: camp
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njiva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oranica
lang: Kurdisch
sense_index: 1
word: zevî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ager
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: arvum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lauks
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tīrums
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aker
lang: Mazedonisch
roman: njiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: њива
lang: Mazedonisch
roman: oranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ораница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Acker
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Koppel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akker
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stap
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aka
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rülă
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rola
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: campo
lang: Russisch
roman: pole
sense_index: 1
tags: neuter
word: поле
lang: Russisch
roman: pašnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пашня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åker
lang: Serbisch
roman: njiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: њива
lang: Serbisch
roman: oranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ораница
lang: Serbokroatisch
roman: njiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: њива
lang: Serbokroatisch
roman: oranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ораница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roľa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pole
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njiva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rola
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarla
lang: Ukrainisch
roman: rillja
sense_index: 1
word: рілля
lang: Weißrussisch
roman: pole
sense_index: 1
tags: neuter
word: поле
lang: Bosnisch
roman: jutro
sense_index: 2
tags: neuter
word: јутро
lang: Bosnisch
roman: hektar
sense_index: 2
tags: masculine
word: хектар
lang: Bosnisch
roman: lanac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланац
lang: Bosnisch
roman: ar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ар
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: akreo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acre
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jutro
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hektar
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lanac
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ar
lang: Mazedonisch
roman: utro
sense_index: 2
tags: neuter
word: утро
lang: Mazedonisch
roman: hektar
sense_index: 2
tags: masculine
word: хектар
lang: Mazedonisch
roman: ar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ар
lang: Serbisch
roman: jutro
sense_index: 2
tags: neuter
word: јутро
lang: Serbisch
roman: hektar
sense_index: 2
tags: masculine
word: хектар
lang: Serbisch
roman: lanac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbisch
roman: ar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ар
lang: Serbokroatisch
roman: jutro
sense_index: 2
tags: neuter
word: јутро
lang: Serbokroatisch
roman: hektar
sense_index: 2
tags: masculine
word: хектар
lang: Serbokroatisch
roman: lanac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbokroatisch
roman: ar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ар