Feuerzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
zeug
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch viurziuc
Bedeutungen: examples: text: Die Frau zündet sich mit dem Feuerzeug eine Zigarette an.
text: Ich habe zwar Zigaretten gekauft, aber das Feuerzeug vergessen.
text: „Nikolai klopfte mit dem Feuerzeug auf den Tisch.“
text: „Der junge Soldat nickt und läßt ein Feuerzeug anspringen.“
text: „Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“
text: „Temple zog eine Packung Zigaretten heraus, nahm sich eine und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.“
text: „Der Brennstoff in modernen Feuerzeugen ist meist ein Gemisch aus den Gasen Propan und Butan.“
glosses: handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme
sense_index: 1
examples: text: Er musste für das Lagerfeuer noch Feuerzeug besorgen und brachte schließlich einen Feuerstein und Zunder mit.
glosses: Gesamtheit der zum Entzünden eines Feuers notwendigen Dinge
sense_index: 2
tags: archaic
no-plural
Formen: form: das Feuerzeug
tags: nominative
singular
form: die Feuerzeuge
tags: nominative
plural
form: des Feuerzeugs
tags: genitive
singular
form: des Feuerzeuges
tags: genitive
singular
form: der Feuerzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Feuerzeug
tags: dative
singular
form: dem Feuerzeuge
tags: dative
singular
form: den Feuerzeugen
tags: dative
plural
form: das Feuerzeug
tags: accusative
singular
form: die Feuerzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: çakmak
lang: Arabisch
roman: wallāʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: وَلَّاعَة
lang: Arabisch
roman: qaddāḥa
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَدَّاحَة
lang: Birmanisch
roman: dhatmi:hkrac
sense_index: 1
word: ဓာတ်မီးခြစ်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upaljač
lang: Bulgarisch
roman: zapalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: запалка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: firtøj
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: adırge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lighter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajrilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: välgumihkel
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: lightari
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tendrari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sytytin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: briquet
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machinete
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anaptíras
sense_index: 1
tags: masculine
word: αναπτήρας
lang: Ido
sense_index: 1
word: acendilo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kveikjari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accendino
lang: Japanisch
roman: raitaa
sense_index: 1
word: ライター
lang: Jiddisch
roman: ontsinder
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָנצינדער
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encenedor
lang: Koreanisch
roman: raiteo
sense_index: 1
word: 라이터
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: upaljač
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: užigač
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šķiltavas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žiebtuvėlis
lang: Maori
sense_index: 1
word: pūahi
lang: Mazedonisch
roman: upaljač
sense_index: 1
tags: masculine
word: упаљач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aansteker
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lighter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fyrtøy
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lighter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: fyrtøy
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: fyrty
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batifòc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferret
lang: Persisch
roman: fandak
sense_index: 1
word: فندک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zapalniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isqueiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acendedor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brichetă
lang: Russisch
roman: zažigalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: зажигалка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tändare
lang: Serbisch
roman: upaljač
sense_index: 1
tags: masculine
word: упаљач
lang: Serbokroatisch
roman: upaljač
sense_index: 1
tags: masculine
word: упаљач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapaľovač
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vžigalnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapalowak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapalowak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: křesadło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encendedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mechero
lang: Tetum
sense_index: 1
word: iskeiru
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapalovač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çakmak
lang: Uigurisch
roman: chaqmaq
sense_index: 1
word: چاقماق
lang: Ukrainisch
roman: zapalʹnyčka
sense_index: 1
word: запальничка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öngyújtó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machineta
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bật lửa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: filidöm
lang: Weißrussisch
roman: zapalʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: запальніца