cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lakune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ku
ne
Aussprache: ipa: [laˈkuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch lacuna ^(→ la) „Loch, Lache, Vertiefung“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
examples: text: Lakunen an Knochen sind Knochenporen.
glosses: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lacuna
Formen: form: Lakuna
sense_index: 1
tags: variant
form: die Lakune
tags: nominative
singular
form: die Lakunen
tags: nominative
plural
form: der Lakune
tags: genitive
singular
form: der Lakunen
tags: genitive
plural
form: der Lakune
tags: dative
singular
form: den Lakunen
tags: dative
plural
form: die Lakune
tags: accusative
singular
form: die Lakunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lacuna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacuna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacuna
lang: Russisch
roman: lakuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: лакуна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lakun
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laguna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gap
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lacune
lang: Russisch
roman: lakuna
sense_index: 2
tags: feminine
word: лакуна
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lakun
Fünf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
Aussprache: ipa: [fʏnf]
ipa: [fʏɱf]
ipa: [fʏnf]
ipa: [fʏɱf]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Zahlworts fünf
Bedeutungen: examples: text: Die Fünf ist der Nachfolger der Vier.
text: Die Fünf ist eine Primzahl.
glosses: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Die Zahl 55 besteht aus zwei Fünfen.
glosses: die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)
sense_index: 2
examples: text: Die schlechte Nachricht: Ich hab' eine Fünf in Mathe.
glosses: „mangelhaft“, an Schulen die zweitschlechteste, an Hochschulen die schlechteste Note
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 3
examples: text: Drei Fünfen - das ist doch schon was!
glosses: fünf Augen auf einem Würfel
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: römische Ziffer
sense_index: 2
word: V
raw_tags: redensartlich
sense_index: 2
word: U
raw_tags: redensartlich
sense_index: 2
word: ein X für ein U vormachen
sense_index: 3
word: Fünfer
sense_index: 3
word: mangelhaft
sense_index: 3
word: durchgefallen
Formen: form: [4] ⚄
sense_index: 4
tags: symbol
form: die Fünf
tags: nominative
singular
form: die Fünfen
tags: nominative
plural
form: der Fünf
tags: genitive
singular
form: der Fünfen
tags: genitive
plural
form: der Fünf
tags: dative
singular
form: den Fünfen
tags: dative
plural
form: die Fünf
tags: accusative
singular
form: die Fünfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: five
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viisi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinq
lang: Georgisch
roman: xut’i
sense_index: 1
word: ხუთი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cinq
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: pênc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vijf
lang: Russisch
roman: pjatʹ
sense_index: 1
word: пять
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fem
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pjatka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pjeć
lang: Englisch
sense_index: 2
word: five
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvino
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: viitonen
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vitonen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cinq
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cinq
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vijf
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piątka
lang: Russisch
roman: pjatërka
sense_index: 2
word: пятёрка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: femma
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pjatka
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mankohava
lang: Polnisch
raw_tags: in Polen
sense_index: 3
tags: feminine
word: dwójka
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dwója
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mierny
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: pjatka
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kvino
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: viitonen
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: vitonen
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: femma
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: pjatka
Sechs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sechs
Aussprache: ipa: [zɛçs]
rhymes: ɛçs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sech
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sech
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seches
tags: variant
Sieben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ben
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩]
ipa: [ˈziːbm̩]
rhymes: iːbn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs sieben
Bedeutungen: examples: text: Ich bringe die Bodenproben gleich zum Sieben.
glosses: der Vorgang, etwas mit Hilfe eines Siebes nach der Größe oder dem Aggregatzustand zu sortieren
sense_index: 1
Formen: form: das Sieben
tags: nominative
singular
form: des Siebens
tags: genitive
singular
form: dem Sieben
tags: dative
singular
form: das Sieben
tags: accusative
singular
Sieben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ben
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩]
rhymes: iːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sieb
tags: dative
form-of
plural
Zwölf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwölf
Aussprache: ipa: [t͡svœlf]
rhymes: œlf
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Zahlwortes zwölf
Bedeutungen: examples: text: Die Zwölf ist der Nachfolger der Elf.
glosses: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Die Zwölf meiner Armbanduhr ist in römischen Ziffern dargestellt.
glosses: die oberste „Ziffer“ (Markierung) an einer Uhr (XII, 12 oder nur ein Strich)
sense_index: 2
Formen: form: die Zwölf
tags: nominative
singular
form: die Zwölfen
tags: nominative
plural
form: der Zwölf
tags: genitive
singular
form: der Zwölfen
tags: genitive
plural
form: der Zwölf
tags: dative
singular
form: den Zwölfen
tags: dative
plural
form: die Zwölf
tags: accusative
singular
form: die Zwölfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: twelve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: douze
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dotze
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: divpadsmit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dwanaście
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tolva
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dwanatka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: dwanaće
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doce
lang: Englisch
sense_index: 2
word: o'clock
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dwunasta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tolva
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: dwanatka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
word: dwanaće
null (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: null
Aussprache: ipa: [nʊl]
rhymes: ʊl
Grammatik: indeclinable
Herkunft: über englische null ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Umso mehr darf zumindest jetzt in der Durchsetzung von null Toleranz gegenüber sexueller Gewalt kein Millimeter zurückgewichen werden.“
text: „Die ist mittlerweile 18 Jahre alt und macht als Punkfan schwer einen auf null Bock.“
text: „Ob das Tier einfach nur Fotografen doof findet oder womöglich null Interesse an Fußball hat, konnte der Biologe vor Ort nicht sagen.“
glosses: überhaupt kein, überhaupt keine
raw_tags: umgangssprachlich,
besonders jugendsprachlich
nur attributiv verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nullkommajosef
Formen: form: null
tags: positive
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: nul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nula
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zéro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nul
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zero
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: zero
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nul
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deloc
lang: Russisch
roman: nolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ноль
lang: Russisch
roman: nulʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: нуль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: noll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nulový
null (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: null
Aussprache: ipa: [nʊl]
ipa: [nʌl]
rhymes: ʊl
Bedeutungen: examples: text: Wenn man eine 0 in das Feld eingibt, ist es nicht mehr null.
glosses: ohne Wert, nicht definiert
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Nullwert
Formen: form: NULL
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: null
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: noll
null (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: null
Aussprache: ipa: [nʊl]
rhymes: ʊl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nullen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nullen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: nulle
tags: variant
Null (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
Aussprache: ipa: [nʊl]
rhymes: ʊl
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Null ist das schwerste Spiel – allerdings nicht für den Alleinspieler, denn dieser bleibt am einfachsten immer unter der ihm vorgespielten Karte und wirkt somit auf den Spielverlauf nicht ein.
Das Gegenspiel aber muß die Schwäche des Nulls ertasten, hat jedoch dabei aus dem vorhergegangenen Reizen kaum den geringsten Anhalt über die Kartenverteilung.
text: „Unter diesen 88988 Spielen gab es zum Beispiel 13835 Nulls,. 1643 Null ouverts, 13849 Grands und 14 Grand ouverts“.
glosses: Spiel, bei dem man keine Punkte machen darf
raw_tags: Skat
sense_index: 1
topics: card-games
Synonyme: raw_tags: beim Schafkopf
sense_index: 1
word: Bettel
Formen: form: der Null
tags: nominative
singular
form: das Null
tags: nominative
singular
form: die Nulls
tags: nominative
plural
form: des Null
tags: genitive
singular
form: des Nulls
tags: genitive
singular
form: des Null
tags: genitive
singular
form: des Nulls
tags: genitive
singular
form: der Nulls
tags: genitive
plural
form: dem Null
tags: dative
singular
form: dem Null
tags: dative
singular
form: den Nulls
tags: dative
plural
form: den Null
tags: accusative
singular
form: das Null
tags: accusative
singular
form: die Nulls
tags: accusative
plural
Fünfzehn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
zehn
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡seːn]
ipa: [ˈfʏmpft͡seːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Zahlwortes fünfzehn
Bedeutungen: examples: text: Auf die Vierzehn folgt die Fünfzehn.
glosses: die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn
sense_index: 1
Formen: form: die Fünfzehn
tags: nominative
singular
form: der Fünfzehn
tags: genitive
singular
form: der Fünfzehn
tags: dative
singular
form: die Fünfzehn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shíwǔ
sense_index: 1
word: 十五
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fifteen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quinze
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quince
lang: Gujarati
roman: pandraha
sense_index: 1
word: પંદર
lang: Hindi
roman: pandraha
sense_index: 1
word: पंद्रह
lang: Japanisch
other: じゅうご
roman: jūgo
sense_index: 1
word: 十五
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quinze
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Fofzéng
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fofftein
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Foftein
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quinze
lang: Russisch
roman: pjatnadcatʹ
sense_index: 1
word: пятнадцать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femton
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quince
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tizenöt
Numerale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
me
ra
le
Aussprache: ipa: [numeˈʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem spätlateinischen (nomen ^(→ la)) numerale ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: kein, eins, beide, drei (Deklination), der dritte, dreimal, doppelt und dreifach, viel, einige und wenig sind Numeralien.
text: „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
text: „Dennoch haben die Flexionsendungen, Pronomen, Numerale und andere Wörter der indoeuropäischen Sprachen eine große Ähnlichkeit, die kein Zufall sein kann.“
text: „Mit dem Zahlwort (Numerale) zählt und mißt man Mengen, Räume, Zeiten.“
glosses: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahlwort
Formen: form: das Numerale
tags: nominative
singular
form: die Numeralien
tags: nominative
plural
form: die Numeralia
tags: nominative
plural
form: des Numerale
tags: genitive
singular
form: des Numerales
tags: genitive
singular
form: der Numeralien
tags: genitive
plural
form: der Numeralia
tags: genitive
plural
form: dem Numerale
tags: dative
singular
form: den Numeralien
tags: dative
plural
form: den Numeralia
tags: dative
plural
form: das Numerale
tags: accusative
singular
form: die Numeralien
tags: accusative
plural
form: die Numeralia
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: təvakan a'nun
sense_index: 1
word: թվական անուն
lang: Englisch
sense_index: 1
word: numeral
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: numeralo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: numeraali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adjectif numéral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéral
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: töluorð
lang: Japanisch
other: すうし
roman: sûshi
sense_index: 1
word: 数詞
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numerālis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skaitļa vārds
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: telwoord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liczebnik
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: numeral
lang: Russisch
roman: čislitelʹnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: числительное
lang: Russisch
roman: imja čislitelʹnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: имя числительное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räkneord
lang: Serbisch
roman: broj
sense_index: 1
tags: masculine
word: број
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: číslovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numeral
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: števnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numeral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: číslovka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számnév
Wertebereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
te
be
reich
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯təbəˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus dem Plural von Wert und Bereich
Bedeutungen: examples: text: Der Wertebereich der Funktion f(x) = x² besteht aus allen positiven rationalen Zahlen.
glosses: möglicher Ergebnisraum einer mathematischen Funktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ergebnisbereich
sense_index: 1
word: Ergebnisraum
Formen: form: [1] Werteb., Werteber.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Wertebereich
tags: nominative
singular
form: die Wertebereiche
tags: nominative
plural
form: des Wertebereiches
tags: genitive
singular
form: des Wertebereichs
tags: genitive
singular
form: der Wertebereiche
tags: genitive
plural
form: dem Wertebereich
tags: dative
singular
form: dem Wertebereiche
tags: dative
singular
form: den Wertebereichen
tags: dative
plural
form: den Wertebereich
tags: accusative
singular
form: die Wertebereiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Mathematik)
sense_index: 1
word: codomain
lang: Englisch
raw_tags: (Datenbanken)
sense_index: 1
word: domain
Sieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
Aussprache: ipa: [ziːk]
rhymes: iːk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge.
glosses: rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein.
sense_index: 1
Formen: form: die Sieg
tags: nominative
singular
form: der Sieg
tags: genitive
singular
form: der Sieg
tags: dative
singular
form: die Sieg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sieg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sieg
Tropenhygiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
hy
gi
e
ne;
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩hyˌɡi̯eːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tropen und Hygiene
Bedeutungen: examples: text: Nach einjährigem intensivem Vollzeitstudium an der Abteilung für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen des Hygiene-Instituts der Universität Heidelberg wird der elfte englischsprachige Aufbaustudiengang Master of Science in Community Health and Health Management in Developing Countries (MSc CHHM) verabschiedet.
glosses: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Beurteilung, Vorsorge und Behandlung von Infektionskrankheiten befasst, die vor allem in tropischen, subtropischen und Entwicklungsländern vorkommen
sense_index: 1
Formen: form: die Tropenhygiene
tags: nominative
singular
form: der Tropenhygiene
tags: genitive
singular
form: der Tropenhygiene
tags: dative
singular
form: die Tropenhygiene
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tropical hygiene
Femininum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
mi
ni
num
Aussprache: ipa: [ˈfeːmiˌniːnʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch gleichbedeutend (genus) fēminīnum ^(→ la) „weibliches (Geschlecht)“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
sense_index: 1a
topics: linguistics
examples: text: Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.
text: „Diese Feminina gelten häufig als Ableitungen, nicht als Konversionen.“
glosses: ein Substantiv, das grammatikalisch weiblich ist
raw_tags: neuere
sense_index: 1b
topics: linguistics
glosses: ein weibliches Wort
raw_tags: älter
sense_index: 1c
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1a
word: weibliches
sense_index: 1a
word: Geschlecht
sense_index: 1a
word: Genus
Formen: form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Femininum
tags: nominative
singular
form: die Feminina
tags: nominative
plural
form: des Femininums
tags: genitive
singular
form: der Feminina
tags: genitive
plural
form: dem Femininum
tags: dative
singular
form: den Feminina
tags: dative
plural
form: das Femininum
tags: accusative
singular
form: die Feminina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: ithti.ling
sense_index: 1a
word: ဣတ္ထိလိင်
lang: Englisch
sense_index: 1a
word: feminine
lang: Englisch
sense_index: 1a
word: gender
lang: Finnisch
sense_index: 1a
word: feminiini
lang: Französisch
sense_index: 1a
tags: masculine
word: féminin
lang: Isländisch
sense_index: 1a
tags: neuter
word: kvenkyn
lang: Katalanisch
sense_index: 1a
tags: masculine
word: femení
lang: Kurmandschi
sense_index: 1a
word: zayendmêyî
lang: Latein
sense_index: 1a
tags: neuter
word: femininum
lang: Latein
sense_index: 1a
tags: neuter
word: genus femininum
lang: Marathi
sense_index: 1a
tags: neuter
word: स्त्रीलिंग
lang: Polnisch
sense_index: 1a
tags: masculine
word: rodzaj żeński
lang: Rumänisch
sense_index: 1a
tags: neuter
word: feminin
lang: Rumänisch
sense_index: 1a
tags: neuter
word: gen feminin
lang: Russisch
roman: ženskij rod
sense_index: 1a
tags: masculine
word: женский род
lang: Schwedisch
sense_index: 1a
word: femininum
lang: Ungarisch
sense_index: 1a
word: nőnem
Maskulinum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ku
li
num
Aussprache: ipa: [ˈmaskuliːnʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^(→ la) „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^(→ la) „männlich“
Bedeutungen: glosses: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
sense_index: 1a
topics: linguistics
examples: text: Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.
text: „In den höheren Gruppen nehmen die Maskulina zu und sind mehr und mehr Personenbezeichnungen mit der Bedeutung diminutiv-hypochoristisch-pejorativ.“
text: Es gibt im Deutschen drei grammatische Genera: Maskulinum (‚männlich‘), Femininum (‚weiblich‘), Neutrum (von lat. neutrum ‚keines von beiden‘).
glosses: Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) männlichem Geschlecht
sense_index: 1b
Formen: form: Masculinum
tags: obsolete
form: Maskulin
tags: variant
rare
form: M.
tags: abbreviation
form: Mask.
tags: abbreviation
form: das Maskulinum
tags: nominative
singular
form: die Maskulina
tags: nominative
plural
form: des Maskulinums
tags: genitive
singular
form: der Maskulina
tags: genitive
plural
form: dem Maskulinum
tags: dative
singular
form: den Maskulina
tags: dative
plural
form: das Maskulinum
tags: accusative
singular
form: die Maskulina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: pulling
word: ပုလ္လိင်
lang: Englisch
word: masculine gender
lang: Englisch
word: masculine noun
lang: Finnisch
word: maskuliini
lang: Französisch
tags: masculine
word: masculin
lang: Isländisch
tags: neuter
word: karlkyn
lang: Italienisch
tags: masculine
word: maschile
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: masculí
lang: Kurmandschi
word: zayenmêrî
lang: Latein
tags: neuter
word: masculinum
lang: Latein
tags: neuter
word: genus masculinum
lang: Polnisch
tags: masculine
word: rodzaj męski
lang: Portugiesisch
word: masculino
lang: Portugiesisch
word: gênero masculino
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: masculin
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: gen masculin
lang: Russisch
roman: mužskoj rod
word: мужской род
lang: Schwedisch
word: maskulinum
lang: Spanisch
tags: masculine
word: género masculino
lang: Türkisch
word: eril
lang: Ungarisch
word: hímnem
lang: Vietnamesisch
word: giống đực
Ende gut, alles gut (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
de gut
Aussprache: ipa: [ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt]
Bedeutungen: examples: text: Aber zum Glück gilt auch hier „Ende gut, alles gut.“
glosses: der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كل شيء جيّد إذا كانت النهاية جيّدة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all's well that ends well
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout est bien qui finit bien
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סוף טוב הכל טוב
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutto è bene quel che finisce bene
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eind goed, al goed
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wszystko dobre, co się dobrze kończy
lang: Russisch
roman: vot i skazke konec, a kto slušal - molodec; vse chorošo, čto chorošo končaetsja
sense_index: 1
word: вот и сказке конец, а кто слушал - молодец; все хорошо, что хорошо кончается
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Slutet gott, allting gott
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: koniec dobrý, všetko dobré
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien está lo que bien acaba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: konec dobrý, všechno dobré
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minden jó, ha vége jó