Vereinbarung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
ba
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs vereinbaren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Wenn die erforderliche Vereinbarung mit einer Behörde fehlt, ist der Antrag nichtig.
glosses: Einvernehmen
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
examples: text: Die Vereinbarung bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
glosses: Einigung
raw_tags: Konsens
sense_index: 2
examples: text: Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
text: Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.
glosses: Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Abmachung
sense_index: 1–3
word: Absprache
sense_index: 1–3
word: Vertrag
sense_index: 2, 3
word: Übereinkunft
Formen: form: die Vereinbarung
tags: nominative
singular
form: die Vereinbarungen
tags: nominative
plural
form: der Vereinbarung
tags: genitive
singular
form: der Vereinbarungen
tags: genitive
plural
form: der Vereinbarung
tags: dative
singular
form: den Vereinbarungen
tags: dative
plural
form: die Vereinbarung
tags: accusative
singular
form: die Vereinbarungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agreement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acord
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: înțelegere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: överenskommelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend),
sense_index: 1
word: mukavele
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sözleşme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyezség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megállapodás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: agreement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arrangement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accord
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: accordo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: intesa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acord
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: convênio
lang: Russisch
roman: soglašenie
sense_index: 2
tags: feminine
word: соглашение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: överenskommelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: úmluva
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dohoda
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: anlaşma
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 2
word: mutabakat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: agreement
lang: Englisch
sense_index: 3
word: arrangement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: accord
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: patto
lang: Japanisch
other: もうしあわせ
roman: môshiawase
sense_index: 3
word: 申し合わせ
lang: Japanisch
other: きょうてい
roman: kyôtei
sense_index: 3
word: 協定
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: acord
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: trato
lang: Russisch
roman: dogovorënnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: договорённость
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: överenskommelse
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: úmluva
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dohoda