zu (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
Aussprache: ipa: [t͡suː]
rhymes: uː
Herkunft: von mittelhochdeutsch ze (infolge von Vermischung mit dem Adverb später auch zuo), althochdeutsch za, zi
Bedeutungen: examples: text: Er lief zu seiner Mutter.
glosses: in Richtung auf
sense_index: 1
tags: with-dative
examples: text: Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.
text: Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)
glosses: in Bezug auf
sense_index: 2
tags: with-dative
examples: text: Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.
text: Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.
glosses: zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes
sense_index: 3
tags: with-dative
examples: text: Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen.
glosses: Namenszusatz
sense_index: 4
tags: with-dative
examples: text: Das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung.
text: Folien zur Präsentation sind Bestandteil des Protokolls.
glosses: kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung
sense_index: 5
tags: with-dative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: epi
sense_index: 1
word: ἐπί
lang: Altgriechisch
roman: para
sense_index: 1
word: παρά
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chez
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: da
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a
lang: Latein
sense_index: 1
word: de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: te
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: no
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: la
lang: Russisch
roman: k
sense_index: 1
word: к
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: k
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: k
lang: Ukrainisch
roman: do
sense_index: 1
word: до
lang: Ungarisch
raw_tags: (Leute)
sense_index: 1
word: -hoz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -hez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -höz
lang: Ungarisch
raw_tags: (Bahnhof
Flughafen
Uni usw.)
sense_index: 1
word: -ra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -re
lang: Ungarisch
raw_tags: (Schule usw.)
sense_index: 1
word: -ba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -be
lang: Bulgarisch
roman: na
sense_index: 2
word: на
lang: Bulgarisch
roman: do
sense_index: 2
word: до
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en
lang: Französisch
sense_index: 2
word: relation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: avec
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in relazione a
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: per
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: amb
lang: Latein
sense_index: 2
word: de
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: para
lang: Russisch
roman: na
sense_index: 2
word: на
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: k
lang: Bulgarisch
roman: v
sense_index: 3
word: в
lang: Französisch
sense_index: 3
word: à
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: a
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: per a
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: per
lang: Latein
sense_index: 3
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: pe
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: de
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 3
word: в
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: k
lang: Ukrainisch
roman: na
sense_index: 3
word: на
lang: Ukrainisch
raw_tags: Ukrainisch
roman: v
sense_index: 3
word: в
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -kor
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -ban
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -ben
lang: Französisch
sense_index: 5
word: à
lang: Französisch
sense_index: 5
word: de
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: a
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: da
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: a