Latte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lat
te
Aussprache: ipa: [ˈlatə]
tags: Austrian German
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch lat(t)e, althochdeutsch latto, latta, lazza, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Bretter werden auf die Latten genagelt.
text: „Über einen Gartenzaun grünten Fliederbüsche, und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“
text: „Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“
glosses: langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
sense_index: 1
examples: text: Der Ball ging gegen die Latte.
text: „Der zweite in der 54. Minute hätte sich einen Treffer verdient, der Kracher aus mehr als 30 Metern kam von der Latte auf den Boden zurück, allerdings klar vor der Linie.“
glosses: waagerechter Teil eines Tores
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Latte! So'n Pech aber auch!
glosses: der Vorgang, wenn der Ball von der Latte^([2]) abprallt, anstatt ins Tor zu gehen
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Der hatte vielleicht 'ne Latte!
text: Guck mal, er hat 'ne Latte stehen!
glosses: derb umgangssprachlich für (einen großen) erigierten Penis
sense_index: 4
examples: text: Die Latte wurde nach dem 2. Durchgang auf 2,20 m gelegt.
text: Mit diesen Verkaufsvorgaben habt ihr die Latte aber ganz schön hoch gelegt.
text: „‚Die Latte ist viel zu hoch‘, konstatiert der gebürtige Kameruner, der zum ERAD-Vorsitzenden gewählt wurde.“
glosses: ein Stab, der übersprungen werden muss; ein Ziel, das erreicht werden soll
sense_index: 5
tags: figurative
topics: sports
examples: text: Schon am nächsten Tag hagelte es eine ganze Latte an Beschwerden.
text: Ich habe eine ganze Latte an Besorgungen zu machen.
text: Die Villa hat ihn sicher eine schöne Latte gekostet.
glosses: viel
raw_tags: besonders in festen Redewendungen ein Ausdruck für
sense_index: 6
examples: text: Der Udo ist aber eine lange Latte geworden.
glosses: langer Mensch
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 2
word: Querlatte
sense_index: 2
word: Torlatte
sense_index: 3
word: Lattenpendler
sense_index: 4
word: Ständer
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 4
word: Phallus
sense_index: 4
word: Erektion
Formen: form: die Latte
tags: nominative
singular
form: die Latten
tags: nominative
plural
form: der Latte
tags: genitive
singular
form: der Latten
tags: genitive
plural
form: der Latte
tags: dative
singular
form: den Latten
tags: dative
plural
form: die Latte
tags: accusative
singular
form: die Latten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lato
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rimill
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: planke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fasquia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarrafo
lang: Russisch
roman: brus
sense_index: 1
tags: masculine
word: брус
lang: Russisch
roman: brusok
sense_index: 1
tags: masculine
word: брусок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spjäla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ribba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: listón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lata
lang: Ukrainisch
roman: lata
sense_index: 1
word: лата
lang: Bosnisch
roman: prečka
sense_index: 2
tags: feminine
word: пречка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crossbar
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: þverslá
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prečka
lang: Mazedonisch
roman: prečka
sense_index: 2
tags: feminine
word: пречка
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: tverrligger
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poprzeczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: travessão
lang: Russisch
roman: perekladina
sense_index: 2
tags: feminine
word: перекладина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spjäla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ribba
lang: Serbisch
roman: prečka
sense_index: 2
tags: feminine
word: пречка
lang: Serbokroatisch
roman: prečka
sense_index: 2
tags: feminine
word: пречка
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prečka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: břevno
lang: Ukrainisch
roman: poperečyna
sense_index: 2
word: поперечина
lang: Russisch
roman: perekladina
sense_index: 3
tags: feminine
word: перекладина
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ribbskott
lang: Bosnisch
roman: ispravljen penis
sense_index: 4
tags: masculine
word: исправљен пенис
lang: Bosnisch
roman: penis u erekciji
sense_index: 4
tags: masculine
word: пенис у ерекцији
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hard-on
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: standpína
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ispravljen penis
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: penis u erekciji
lang: Mazedonisch
roman: ispraven penis
sense_index: 4
tags: masculine
word: исправен пенис
lang: Mazedonisch
roman: penis vo erekcija
sense_index: 4
tags: masculine
word: пенис во ерекција
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: stå
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: ståpikk
lang: Russisch
roman: stojak
sense_index: 4
tags: masculine
word: стояк
lang: Russisch
roman: ėrekcija
sense_index: 4
tags: feminine
word: эрекция
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: stake
lang: Serbisch
roman: ispravljen penis
sense_index: 4
tags: masculine
word: исправљен пенис
lang: Serbisch
roman: penis u erekciji
sense_index: 4
tags: masculine
word: пенис у ерекцији
lang: Serbokroatisch
roman: ispravljen penis
sense_index: 4
tags: masculine
word: исправљен пенис
lang: Serbokroatisch
roman: penis u erekciji
sense_index: 4
tags: masculine
word: пенис у ерекцији
lang: Bosnisch
roman: prečka
sense_index: 5
tags: feminine
word: пречка
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: transsaltilo
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: prečka
lang: Mazedonisch
roman: prečka
sense_index: 5
tags: feminine
word: пречка
lang: Russisch
roman: perekladina
sense_index: 5
tags: feminine
word: перекладина
lang: Russisch
roman: planka
sense_index: 5
tags: feminine
word: планка
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: ribba
lang: Serbisch
roman: prečka
sense_index: 5
tags: feminine
word: пречка
lang: Serbokroatisch
roman: prečka
sense_index: 5
tags: feminine
word: пречка
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: prečka
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: listón
lang: Ukrainisch
roman: perekladyna
sense_index: 5
word: перекладина
lang: Russisch
roman: massa
sense_index: 6
tags: feminine
word: масса
lang: Russisch
roman: kuča
sense_index: 6
tags: feminine
word: куча
lang: Russisch
roman: kalanča
sense_index: 7
tags: feminine
word: каланча