cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lissabon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lis
sa
bon
Aussprache: ipa: [ˈlɪsabɔn]
ipa: [lɪsaˈbɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: bevor die Stadt ab 205 vor Christus Olispio hieß, nannte man sie Alis Ubo (Liebliche Bucht)
Bedeutungen: examples: text: Lissabon liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejos im äußersten Südwesten Europas.
glosses: Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alis Ubo
sense_index: 1
word: Olispio
sense_index: 1
word: Felicitas Julia
Formen: form: (das) Lissabon
tags: nominative
singular
form: des Lissabon
tags: genitive
singular
form: des Lissabons
tags: genitive
singular
form: Lissabons
tags: genitive
singular
form: (dem) Lissabon
tags: dative
singular
form: (das) Lissabon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
word: Լիսաբոն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lisabon
lang: Bulgarisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лисабон
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Lissabon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lisbon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Lisbono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Lissabon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lisbonne
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Lisavóna
sense_index: 1
word: Λισαβόνα
lang: Hindi
roman: lisbana
sense_index: 1
word: लिस्बन
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lisbona
lang: Japanisch
roman: risubon
sense_index: 1
word: リスボン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Lîsabon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Lisbonum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olisipo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Lisabona
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lisabona
lang: Mazedonisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лисабон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lissabon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lizbona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Lisabona
lang: Russisch
roman: Lissabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лиссабон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lissabon
lang: Serbisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лисабон
lang: Serbokroatisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лисабон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lisabon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lizbona
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lissabon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lissabon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lisboa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lisabon
lang: Ukrainisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лісабон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Lisszabon
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Lissabon
lang: Weißrussisch
roman: Lisabon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лісабон
Paris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ris
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Gestalt aus der griechischen Mythologie und Bruder des Hektor und der Kassandra
Bedeutungen: examples: text: Paris löste den Trojanischen Krieg aus.
glosses: Name griechischen Ursprungs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alexandros
Formen: form: (der) Paris
tags: nominative
singular
form: des Paris
tags: genitive
singular
form: Paris’
tags: genitive
singular
form: (dem) Paris
tags: dative
singular
form: (den) Paris
tags: accusative
singular
Paris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ris
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: bisher ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Paris ist in Eurasien verbreitet. In Deutschland kommt nur Paris quadrifolia, die vierblättrige Einbeere vor.
glosses: Gattungsname der Einbeeren in der Biologie
raw_tags: botanisch-taxonomisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbeere
Formen: form: [1] P.
sense_index: 1
tags: abbreviation
London (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lon
don
Aussprache: ipa: [ˈlɔndɔn]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr London arbeitet jetzt bei einer Bank in Paris.
text: Heute sind wir bei den Londons zu Besuch.
text: Der London findet Handball spannender als Fußball.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der London
tags: nominative
singular
masculine
form: die London
tags: nominative
singular
feminine
form: die Londons
tags: nominative
plural
form: des London
tags: genitive
singular
masculine
form: des Londons
tags: genitive
singular
masculine
form: Londons
tags: genitive
singular
masculine
form: der London
tags: genitive
singular
feminine
form: der Londons
tags: genitive
plural
form: dem London
tags: dative
singular
masculine
form: der London
tags: dative
singular
feminine
form: den Londons
tags: dative
plural
form: den London
tags: accusative
singular
masculine
form: die London
tags: accusative
singular
feminine
form: die Londons
tags: accusative
plural
Dermatikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
ti
kum
Aussprache: ipa: [dɛʁˈmaːtikʊm]
rhymes: aːtikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Behandlung der schwangeren Patientin mit dermatologischen Problemen stellt eine Herausforderung für den Arzt und Apotheker dar, da die meisten üblicherweise verwendeten Dermatika in der Schwangerschaft nicht zugelassen oder kontraindiziert sind.“
glosses: Medikament zur Behandlung von Hauterkrankungen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Dermatikum
tags: nominative
singular
form: die Dermatika
tags: nominative
plural
form: des Dermatikums
tags: genitive
singular
form: der Dermatika
tags: genitive
plural
form: dem Dermatikum
tags: dative
singular
form: den Dermatika
tags: dative
plural
form: das Dermatikum
tags: accusative
singular
form: die Dermatika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: dermaticum
dieweil (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: die
weil
Aussprache: ipa: [diːˈvaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Herkunft: Zusammensetzung aus die und weil.
Bedeutungen: examples: text: Dieweil war alles vorbei.
glosses: inzwischen, unterdessen
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Seid froh dieweil (35. Teil des Weihnachtsoratoriums Johann Sebastian Bachs)
sense_index: 2
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: inzwischen
sense_index: 1
word: unterdessen
sense_index: 1
word: alldieweil
Formen: form: dieweilen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meanwhile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under tiden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under det att
dieweil (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: die
weil
Aussprache: ipa: [diːˈvaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Herkunft: Zusammensetzung aus die und weil
Bedeutungen: examples: text: Dieweil er schlief, konnten die Diebe einsteigen.
glosses: während
sense_index: 1
tags: archaic
temporal
examples: text: Er konnte es nicht gewesen sein, dieweil er nicht zu Hause war.
glosses: weil
raw_tags: kausal
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: alldieweil
sense_index: 1
word: während
sense_index: 2
word: alldieweil
sense_index: 2
word: weil
Formen: form: dieweilen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: докато
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whilst
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: undertiden
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: imens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under tiden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medan
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: задето
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: ettersom
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: fordi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eftersom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: emedan
Pestilenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pes
ti
lenz
Aussprache: ipa: [ˌpɛstiˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch pestilencie, pestilentz, im 14. Jahrhundert vom lateinischen pestilentia ^(→ la) „Seuche, ansteckende Krankheit“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Pestilenz hing in allem, übel riechend und ekelhaft, im Haar und in den Kleidern, sogar im Rum.“
glosses: schwere Seuche
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“
glosses: Pest
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: die Pestilenz
tags: nominative
singular
form: die Pestilenzen
tags: nominative
plural
form: der Pestilenz
tags: genitive
singular
form: der Pestilenzen
tags: genitive
plural
form: der Pestilenz
tags: dative
singular
form: den Pestilenzen
tags: dative
plural
form: die Pestilenz
tags: accusative
singular
form: die Pestilenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pestilence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epidemi
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuga
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: čuma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pestilence
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pestilència
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: mēris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Peschtelenz
lang: Mazedonisch
roman: čuma
sense_index: 2
tags: feminine
word: чума
lang: Mazedonisch
roman: džuma
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: џума
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peste
lang: Russisch
roman: čuma
sense_index: 2
word: чума
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: pestilens
lang: Serbisch
roman: kuga
sense_index: 2
tags: feminine
word: куга
lang: Serbisch
roman: čuma
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: чума
lang: Serbisch
roman: džuma
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: џума
lang: Serbokroatisch
roman: kuga
sense_index: 2
tags: feminine
word: куга
lang: Serbokroatisch
roman: čuma
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: чума
lang: Serbokroatisch
roman: džuma
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: џума
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mor
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mrětwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mor
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mor
lang: Ukrainisch
roman: čuma
sense_index: 2
tags: feminine
word: чума
lang: Weißrussisch
roman: čuma
sense_index: 2
tags: feminine
word: чума
Kataster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
s
ter
Aussprache: ipa: [kaˈtastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von italienisch catasto ^(→ it), catastro ^(→ it) = Steuerregister im 17. Jahrhundert entlehnt; aus mittelgriechisch: κατάστιχον (katastichon^☆) ^(→ grc) „Register, Liste“; aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herab, herunter“ und στίχος (stichos^☆) ^(→ grc) „Reihe“; zum Verb στείχειν (steichein^☆) ^(→ grc) „gehen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Die dauernde Festlegung und Dokumentation der Grundstücksgrenze geschieht im Kataster.
glosses: Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind
sense_index: 1
examples: text: Auch jede andere systematische Erfassung und Aufstellung kann als Kataster bezeichnet werden, etwa ein Baumkataster oder Weinkataster.
glosses: andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flurbuch
sense_index: 1
word: Grundbuch
Formen: form: der Kataster
tags: nominative
singular
form: das Kataster
tags: nominative
singular
form: die Kataster
tags: nominative
plural
form: des Katasters
tags: genitive
singular
form: des Katasters
tags: genitive
singular
form: der Kataster
tags: genitive
plural
form: dem Kataster
tags: dative
singular
form: dem Kataster
tags: dative
singular
form: den Katastern
tags: dative
plural
form: den Kataster
tags: accusative
singular
form: das Kataster
tags: accusative
singular
form: die Kataster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سجلات - الأرض
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land register
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katastro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cadastre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: catasto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registre de la propietat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadastre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: katastar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: land-registeeert
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: matrikkel
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: eiendomsregister
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: matrikkel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: eigedomsregister
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadastre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wysad-rejestry
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cadastro
lang: Russisch
roman: kadastr
sense_index: 1
word: кадастр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kataster
lang: Schwedisch
raw_tags: in Schweden
sense_index: 1
word: fastighetsregister
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: catastro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katastr
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: register
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: fortegnelse
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: register
Fußkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammensetzung aus Fuß und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: Dies ist ein heute nicht mehr übliches Fußkreuz mit nur vier Armen.
glosses: Gestell mit meist 5 Armen, an dem die Rollen rollbarer Bürostühle befestigt sind
sense_index: 1
Formen: form: Fusskreuz
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußkreuz
tags: nominative
singular
form: die Fußkreuze
tags: nominative
plural
form: des Fußkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Fußkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Fußkreuz
tags: dative
singular
form: dem Fußkreuze
tags: dative
singular
form: den Fußkreuzen
tags: dative
plural
form: das Fußkreuz
tags: accusative
singular
form: die Fußkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotkryss
Dermatika (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
ti
ka
Aussprache: ipa: [dɛʁˈmaːtika]
rhymes: aːtika
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dermatikum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dermatikum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dermatikum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dermatikum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dermatikum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dermatikum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dermatikum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dermatikum
tags: accusative
form-of
plural
Apoptose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
p
to
se
Aussprache: ipa: [apopˈtoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch: ἀπόπτωσις (apoptōsis^☆) ^(→ grc) „der Abfall, der Abwurf, der Niedergang“
Bedeutungen: examples: text: Die betroffenen Zellen gehen durch Apoptose zugrunde.
text: Die Apoptose ist eine genetisch vorprogrammierte Abfolge von Ereignissen, die zum Tod einer Zelle führen.
text: Apoptose ist für die normale Entwicklung aller Tiere von entscheidender Bedeutung.
glosses: programmierter Zelltod
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Apoptose
tags: nominative
singular
form: die Apoptosen
tags: nominative
plural
form: der Apoptose
tags: genitive
singular
form: der Apoptosen
tags: genitive
plural
form: der Apoptose
tags: dative
singular
form: den Apoptosen
tags: dative
plural
form: die Apoptose
tags: accusative
singular
form: die Apoptosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apoptosis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: apoptoosi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoptose
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjálfdrep
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptosi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptosi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptòsi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptoza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptose
lang: Russisch
roman: apoptoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: апоптоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apoptos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptosis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apoptóza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: apoptoz
Katechismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
chis
mus
Aussprache: ipa: [katɛˈçɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von gleichbedeutend kirchenlateinisch: catechismus im 16. Jahrhundert entlehnt; dies aus griechisch: κατηχισμός (katechismós) = Unterricht; zum Verb: κατηχίζειν (katechizein) = unterrichten, einreden, „in den Ohren tönen“ gebildet; aus κατά = herunter, hinab, völlig und ἠχεῖν (echein) = tönen
Bedeutungen: examples: text: Bei einfachen Glaubensfragen hilft oft ein Blick in den Katechismus.
text: Der Heidelberger Katechismus (HK) ist der weltweit unter Protestanten am weitesten verbreitete Katechismus. In 40 Sprachen ist er übersetzt.
text: „Zwar ging er jeden Sonntag in die Kirche und einmal im Jahr zur Kommunion, aber nach dem Katechismus reicht das nicht.“
text: „Es war ein Katechismus aus dem Religionsunterricht.“
glosses: Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handbuch
sense_index: 1
word: Lehrstück
Formen: form: der Katechismus
tags: nominative
singular
form: die Katechismen
tags: nominative
plural
form: des Katechismus
tags: genitive
singular
form: der Katechismen
tags: genitive
plural
form: dem Katechismus
tags: dative
singular
form: den Katechismen
tags: dative
plural
form: den Katechismus
tags: accusative
singular
form: die Katechismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catechism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kateĥismo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katekismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catéchisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catechismo
lang: Latein
sense_index: 1
word: catechismus
lang: Maori
sense_index: 1
word: katikīhama
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: katisashi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catecismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catequismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katekes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catecismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catequismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katechismus
Bayern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bay
ern
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ɐn]
rhymes: aɪ̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bayer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bayer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bayer
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bayer
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bayer
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bayer
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bayer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bayer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bayer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bayer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bayer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bayer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bayer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bayer
tags: accusative
form-of
plural
Passau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sau
Aussprache: ipa: [ˈpasaʊ̯]
rhymes: asaʊ̯
Herkunft: Vom römischen Namen Castra Batava, ein Kastell mit Legionären des germanischen Volksstammes der Bataver. Der Name entwickelte sich über Batavis, Bazzawe, Pazzouwe zu Passau.
Bedeutungen: examples: text: Passau liegt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz.
glosses: kreisfreie Stadt in Bayern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreiflüssestadt
Formen: form: PA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Passau
tags: nominative
singular
form: des Passau
tags: genitive
singular
form: des Passaus
tags: genitive
singular
form: Passaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Passau
tags: dative
singular
form: (das) Passau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Passau
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Пасау
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Pàshào
sense_index: 1
word: 帕紹
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Pàshào
sense_index: 1
word: 帕绍
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Passau
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pássaou
sense_index: 1
tags: neuter
word: Πάσσαου
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Passavia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: パッサウ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Passavia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Passau
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Pasawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Russisch
roman: Passau
sense_index: 1
word: Пассау
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Serbisch
roman: Pasau
sense_index: 1
word: Пасау
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Pasov
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Pasavia
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Passau
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Passau
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Båssa
Ansbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ans
bach
Aussprache: ipa: [ˈansbax]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Die überlieferten Formen (in Auswahl) 837 Onoltespah, 1340 Onelsbach, 1508 Onsbach zeigen die schrittweise Verschleifung eines Bachnamens, der auf den Ort übertragen wurde. Der Bach selbst heißt jetzt Onolzbach (aus 786 Onoldisbach ‚Bach des *Onold‘)
Bedeutungen: examples: text: Ansbach ist die Hauptstadt von Mittelfranken.
glosses: kreisfreie Stadt in Bayern
sense_index: 1
Formen: form: AN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ansbach
tags: nominative
singular
form: des Ansbach
tags: genitive
singular
form: des Ansbachs
tags: genitive
singular
form: Ansbachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Ansbach
tags: dative
singular
form: (das) Ansbach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ansbach
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Ansbach
lang: Russisch
roman: Ansbach
sense_index: 1
word: Ансбах