Empfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
fang
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡faŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Wortstamms vom Verb empfangen
Bedeutungen: examples: text: In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.
glosses: das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, Handy, …)
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.
glosses: Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.
text: „Nach seiner Heimkehr bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.“
text: „Jeden Abend war bei Seiner Excellenz Empfang, und der höchste Adel Roms, Männer und Frauen, fand sich dazu ein; ich ging nie hin.“
glosses: ein Fest zur Begrüßung von Gästen
sense_index: 3
examples: text: Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.
text: „Das Mädchen saß wie ein Häufchen Elend im Lehnstuhl hinter dem Empfang auf der Polizeiwache.“
glosses: eine Rezeption in einer Empfangshalle
sense_index: 4
examples: text: Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht.
text: „Nach Empfang der Sterbesakramente ging er still hinüber, und am nächsten Tage drängten sich in der Rostowschen Mietswohnung alle Bekannten der Familie, um dem Verschiedenen die letzte Ehre zu erweisen.“
glosses: das Bekommen, das Entgegennehmen
sense_index: 5
tags: no-plural
Formen: form: der Empfang
tags: nominative
singular
form: die Empfänge
tags: nominative
plural
form: des Empfanges
tags: genitive
singular
form: des Empfangs
tags: genitive
singular
form: der Empfänge
tags: genitive
plural
form: dem Empfang
tags: dative
singular
form: dem Empfange
tags: dative
singular
form: den Empfängen
tags: dative
plural
form: den Empfang
tags: accusative
singular
form: die Empfänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reception
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ricevo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réception
lang: Georgisch
roman: migheba
sense_index: 1
word: მიღება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: reception
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricezione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: recepció
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontvangst
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mottak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: mottakelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbiór
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zasięg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepție
lang: Russisch
roman: priëm
sense_index: 1
tags: masculine
word: приём
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mottagning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příjem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alma
lang: Ukrainisch
roman: pryjom
sense_index: 1
tags: masculine
word: прийом
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reception
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réception
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accueil
lang: Georgisch
roman: migheba
sense_index: 2
word: მიღება
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: reception
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: accoglienza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: recepció
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ontvangst
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recepção
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recepție
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: primire
lang: Russisch
roman: priëm
sense_index: 2
tags: masculine
word: приём
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mottagning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: emottagande
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: uvítání
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: selamlama
lang: Ukrainisch
roman: pryjom
sense_index: 2
tags: masculine
word: прийом
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reception
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: réception
lang: Georgisch
roman: migheba
sense_index: 3
word: მიღება
lang: Georgisch
roman: dakhvedra
sense_index: 3
word: დახვედრა
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: reception
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ricevimento
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: recepció
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: receptie
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: przyjęcie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recepção
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recepție
lang: Russisch
roman: priëm
sense_index: 3
tags: masculine
word: приём
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mottagning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: přijetí
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recepce
lang: Ukrainisch
roman: pryjom
sense_index: 3
tags: masculine
word: прийом
lang: Englisch
sense_index: 4
word: reception
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: réception
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: accueil
lang: Georgisch
roman: mimghebi
sense_index: 4
word: მიმღები
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: reception
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: reception
lang: Japanisch
roman: furonto
sense_index: 4
word: フロント
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: recepció
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: ontvangst
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: resepsjon
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepção
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepție
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: reception
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepce
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: resepsiyon
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: réception
lang: Georgisch
roman: migheba
sense_index: 5
word: მიღება
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: reception
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: recepció
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: recepção
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: recepție
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: emottagande
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: erhållande
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: mottagande
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: recepción
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kabul