cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dominostein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
mi
no
stein
Aussprache: ipa: [ˈdoːminoˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Domino und Stein
Bedeutungen: examples: text: Ein Dominostein fehlt bei diesem Spiel.
text: „Es stimmte nicht mit dem Dominostein überein.“
text: „Vor ihm stand der Zettelkasten, eine blaue Holzdose, in der wir früher unsere Dominosteine aufbewahrten.“
glosses: Spielstein des Spiels Domino
sense_index: 1
examples: text: Dominosteine esse ich sehr gerne.
glosses: Marzipan enthaltende, würfelförmige Weihnachtssüßigkeit
sense_index: 2
Formen: form: [1, 2] Dominost.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: der Dominostein
tags: nominative
singular
form: die Dominosteine
tags: nominative
plural
form: des Dominosteines
tags: genitive
singular
form: des Dominosteins
tags: genitive
singular
form: der Dominosteine
tags: genitive
plural
form: dem Dominostein
tags: dative
singular
form: dem Dominosteine
tags: dative
singular
form: den Dominosteinen
tags: dative
plural
form: den Dominostein
tags: accusative
singular
form: die Dominosteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: domino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dómínókubbur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: kevirê domînoyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dominobricka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Dominostein
Historiographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: His
to
rio
gra
phie
Aussprache: ipa: [hɪstoʁioɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Historiographie des Hörfunks gibt es bis heute nur in Ansätzen.
text: „Der leidenschaftliche Kampf gegen die ‚Kriegsschuldlüge‘ vollzog sich in der krasseren Form der Propaganda wie in der subtileren der Historiographie.“
text: „Dies bewiesen 1905 die Mährer mit ihrem »mährischen Ausgleich«, der in der nationalistischen Historiographie kaum erwähnt wird.“
glosses: die Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschichtsschreibung
Formen: form: Historiografie
tags: alternative
form: die Historiographie
tags: nominative
singular
form: der Historiographie
tags: genitive
singular
form: der Historiographie
tags: dative
singular
form: die Historiographie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: historiography
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: historiografio
lang: Georgisch
roman: ist'oriograpia
sense_index: 1
word: ისტორიოგრაფია
lang: Georgisch
roman: zhamtaaghmts'erloba
sense_index: 1
word: ჟამთააღმწერლობა
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiogrāfija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istoriografija
lang: Mazedonisch
roman: istoriografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: историографија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografia
lang: Russisch
roman: istoriografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: историография
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: historieskrivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hävdateckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: historiografi
lang: Serbisch
roman: istoriografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: историографија
lang: Serbokroatisch
roman: istoriografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: историографија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: historiografía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historiografie
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuật chép sử
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: việc chép sử
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гістарыяграфія
Pashmina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pash
mi
na
Aussprache: ipa: [paʃˈmiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: breiter Schal, ursprünglich aus Kaschmirgarn, heute umgangssprachlich allgemein üblich für breite, traditionell gewebte Schaltücher aus Indien und Nepal
sense_index: 1
Formen: form: der Pashmina
tags: nominative
singular
form: die Pashminas
tags: nominative
plural
form: des Pashminas
tags: genitive
singular
form: der Pashminas
tags: genitive
plural
form: dem Pashmina
tags: dative
singular
form: den Pashminas
tags: dative
plural
form: den Pashmina
tags: accusative
singular
form: die Pashminas
tags: accusative
plural
Brücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏkə]
rhymes: ʏkə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wilhelm Brücke (* 4. März 1800 in Stralsund; † 1. April 1874 in Berlin) war ein deutscher Architektur- und Landschaftsmaler.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Brücke
tags: nominative
singular
masculine
form: die Brücke
tags: nominative
singular
feminine
form: die Brückes
tags: nominative
plural
form: die Brücke
tags: nominative
plural
form: des Brücke
tags: genitive
singular
masculine
form: des Brückes
tags: genitive
singular
masculine
form: Brückes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Brücke
tags: genitive
singular
feminine
form: der Brückes
tags: genitive
plural
form: der Brücke
tags: genitive
plural
form: dem Brücke
tags: dative
singular
masculine
form: der Brücke
tags: dative
singular
feminine
form: den Brückes
tags: dative
plural
form: den Brücke
tags: dative
plural
form: den Brücke
tags: accusative
singular
masculine
form: die Brücke
tags: accusative
singular
feminine
form: die Brückes
tags: accusative
plural
form: die Brücke
tags: accusative
plural
Anime (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
me
Aussprache: ipa: [ˈanime]
ipa: [aniˈmeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch „anime“, von japanisch „anime“ (アニメ), Abkürzung des Anglizismus „animēshon“ (アニメーション), welcher auf das englische Wort „animation“ zurückzuführen ist
Bedeutungen: examples: text: Lisa mag Anime und Manga.
glosses: jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien
sense_index: 1
Formen: form: der Anime
tags: nominative
singular
form: die Anime
tags: nominative
plural
form: die Animes
tags: nominative
plural
form: des Animes
tags: genitive
singular
form: des Anime
tags: genitive
singular
form: der Anime
tags: genitive
plural
form: der Animes
tags: genitive
plural
form: dem Anime
tags: dative
singular
form: den Anime
tags: dative
plural
form: den Animes
tags: dative
plural
form: den Anime
tags: accusative
singular
form: die Anime
tags: accusative
plural
form: die Animes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: انيمي
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Rìběn dònghuà
sense_index: 1
word: 日本動畫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Rìběn dònghuà
sense_index: 1
word: 日本动画
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: animeo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anime
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánime
sense_index: 1
tags: neuter
word: άνιμε
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anime
lang: Japanisch
roman: anime
sense_index: 1
word: アニメ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anime
lang: Koreanisch
roman: Anime
sense_index: 1
word: 아니메
lang: Koreanisch
roman: Aenime
sense_index: 1
word: 애니메
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 만화영화
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: anîme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anime
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anime
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animé
lang: Russisch
roman: anime
sense_index: 1
word: аниме
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anime
lang: Thai
sense_index: 1
word: อะนิเมะ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anime
Intelligenzquotient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
tel
li
genz
quo
ti
ent;In
tel
li
genz
quo
ti
en
ten
Aussprache: ipa: [ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Intelligenz und Quotient
Bedeutungen: examples: text: Sein Intelligenzquotient beträgt 96.
text: „Tatsächlich ist in den letzten sechzig Jahren der durchschnittliche Intelligenzquotient weltweit gestiegen.“
glosses: Maß für intellektuelle Fähigkeiten
sense_index: 1
Formen: form: IQ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Intelligenzquotient
tags: nominative
singular
form: die Intelligenzquotienten
tags: nominative
plural
form: des Intelligenzquotienten
tags: genitive
singular
form: der Intelligenzquotienten
tags: genitive
plural
form: dem Intelligenzquotienten
tags: dative
singular
form: den Intelligenzquotienten
tags: dative
plural
form: den Intelligenzquotienten
tags: accusative
singular
form: die Intelligenzquotienten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intelligence quotient
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quotient Intellectuel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greindarvísitala
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 知能指数
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: intelligentiequotiënt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quociente de inteligência
lang: Russisch
roman: koėfficient umstvennogo razvitija
sense_index: 1
tags: masculine
word: коэффициент умственного развития
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intelligenskvot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cociente intelectual
Glas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
Aussprache: ipa: [ɡlaːs]
tags: Austrian German
rhymes: aːs
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem niederländischen glas ^(→ nl). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Drei Glasen der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache).
text: „Ich hörte sieben Glasen schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“
text: „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein Glas, um eins: zwei Glasen und so fort bis zu den acht Glasen, die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“
text: „Oben schlug es vier Glasen, die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“
text: „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die Glasen schlägt.“
glosses: Zeitangabe für eine halbe Stunde
sense_index: 1
topics: seafaring
Formen: form: das Glas
tags: nominative
singular
form: die Glasen
tags: nominative
plural
form: des Glases
tags: genitive
singular
form: der Glasen
tags: genitive
plural
form: dem Glas
tags: dative
singular
form: dem Glase
tags: dative
singular
form: den Glasen
tags: dative
plural
form: das Glas
tags: accusative
singular
form: die Glasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: skljanki
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: склянки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glas
Perspikuität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
s
pi
ku
i
tät
Aussprache: ipa: [ˌpɛʁspikuiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch perspicuitas ^(→ la) entlehnt, das auf perspicuus ^(→ la) „durchsichtig“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Dem Vortrage fehlt die Perspikuität.
glosses: Klarheit, Verständlichkeit, Deutlichkeit (im Ausdruck)
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Klarheit
sense_index: 1
word: Verständlichkeit
sense_index: 1
word: Deutlichkeit
sense_index: 1
word: Konspikuität
Formen: form: die Perspikuität
tags: nominative
singular
form: der Perspikuität
tags: genitive
singular
form: der Perspikuität
tags: dative
singular
form: die Perspikuität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perspicuity
lang: Russisch
roman: glaznostʹ
sense_index: 1
word: глазность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perspikuitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tydlighet
Integrität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
g
ri
tät
Aussprache: ipa: [ɪnteɡʁiˈtɛːt]
ipa: [Inteɡri"tEːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch integritas ^(→ la) = „unbeschädigter, unverdorbener Zustand“; aus integer ^(→ la) = „unbeschädigt, heil“
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube an seine Integrität!
text: „Da Brecht und Neruda ihre poetische Integrität wahrten, ließ sich ihre Literatur nicht desavouieren.“
text: „In ihren Augen hatte er jegliche Integrität verloren.“
text: „Wer als Führungskraft zu viel Schleimerei zulässt oder gar belohnt, schadet seiner eigenen Integrität.“
glosses: die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem
sense_index: 1
examples: text: Die Integrität der gespeicherten Daten ist zweifelhaft.
glosses: die Fehlerfreiheit, Widerspruchsfreiheit oder Vollständigkeit von Daten (zum Beispiel auf einem PC)
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Unbescholtenheit
sense_index: 1
word: Unverletzlichkeit
sense_index: 1
word: Unversehrtheit
sense_index: 2
word: Datenrichtigkeit
sense_index: 2
word: Datensicherheit
sense_index: 2
word: Fehlerfreiheit
sense_index: 2
word: Vollständigkeit
Formen: form: die Integrität
tags: nominative
singular
form: der Integrität
tags: genitive
singular
form: der Integrität
tags: dative
singular
form: die Integrität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: integrity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: integreco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intégrité
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: ακεραιότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: integritate
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: honestitá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: integrità
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: integritet
lang: Latein
sense_index: 1
word: integritas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: integriteit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nienaruszalność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: integridade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: integritate
lang: Russisch
roman: celostnostʹ
sense_index: 1
word: целостность
lang: Russisch
roman: netronutostʹ
sense_index: 1
word: нетронутость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: integritet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: integriteta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: integridad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: integrita
lang: Ukrainisch
roman: cilisnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: цілісність
lang: Englisch
sense_index: 2
word: integrity
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: integritate
lang: Interlingue
sense_index: 2
word: integritá
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cjelovitost
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: integritet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: integridad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: integrita
Oachkatzlschwoaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oach
katzl
schwoaf
Aussprache: ipa: [ˈoa̯xkat͡sl̩ˌʃwoa̯f]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „‚Oachkatzlschwoaf‘ ruft der fünfjährige Oskar wie aus der Pistole geschossen. Der aufgeweckte Bub ist mittlerweile fast schon ein Medienprofi und weiß, mit was man bei den Erwachsenen Eindruck schinden kann. Vor zwei Monaten hat Nadine Wackerl, Leiterin der Kindertagesstätte Sankt Nikolaus in Starnberg, das Projekt ‚Dialektförderung‘ gestartet. Deutsch und Bairisch stehen auf dem Programm, nicht als Unterrichtsfach, die Sprachen werden spielerisch gelehrt.“
glosses: Eichkätzchenschweif, Eichhörnchenschwanz
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: da Oachkatzlschwoaf
tags: nominative
singular
form: d’Oachkatzlschweaf
tags: nominative
plural
form: am Oachkatzlschwoaf sei
tags: genitive
singular
form: Genitiv existiert im Bairischen nicht.
tags: genitive
singular
form: de Oachkatzlschweaf eana
tags: genitive
plural
form: am Oachkatzlschwoaf
tags: dative
singular
form: de Oachkatzlschweaf
tags: dative
plural
form: an Oachkatzlschwoaf
tags: accusative
singular
form: de Oachkatzlschweaf
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squirrel tail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queue d'un écureuil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coda di scoiattolo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekorrsvans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cola de la ardilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veverčí ocas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocas veverky
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mókusfarok
Apostasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
s
ta
sie
Aussprache: ipa: [apostaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: vom griechischen ἀποστασία (apostasia^☆) ^(→ grc) „Trennung, Entfernung, Abfall“; ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „weg“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Stellung, Stand, Aufstehen“
Bedeutungen: examples: text: „Die Kirche straft die "Apostasie" mit Exkommunikation.“
text: „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“
text: „Was jedoch die Presse auf dem rechten Flügel anbetraf, bedeutete Dissens Apostasie, einen Abfall vom Glauben: aus diesem Grund ritt sie ihre Attacken gegen U-Bootfahrer wie Buchheim, Niemöller und Topp, die ihre Meinung über die U-Bootwaffe geändert haben.“
text: „Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; Schisma nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.“
glosses: Abfall von einem Glauben
sense_index: 1
Formen: form: die Apostasie
tags: nominative
singular
form: die Apostasien
tags: nominative
plural
form: der Apostasie
tags: genitive
singular
form: der Apostasien
tags: genitive
plural
form: der Apostasie
tags: dative
singular
form: den Apostasien
tags: dative
plural
form: die Apostasie
tags: accusative
singular
form: die Apostasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ردة
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: apostazia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apostasy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostasie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostasia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostasia
lang: Latein
sense_index: 1
word: apostatātio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afvalligheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostazja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apostasi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apostasía
Aquinate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqui
na
te
Aussprache: ipa: [akviˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: masculine
Herkunft: nach der nahe seinem Geburtsort gelegenen Stadt Aquino in Italien
Bedeutungen: examples: text: „Der Aquinate antwortet mit aller Deutlichkeit: das Wahre und das Gute können allein eine gedankliche Beziehung zum Seienden hinzufügen, die nicht etwas Reales im Seienden selbst setzt.“
text: „Nun schreibt aber der Aquinate bestimmt die sakramentale Kraft erst dem vollendeten Sakramente zu […]“
text: „Hier führt der Aquinate aus, wie sich die Austreibung von Dämonen durch andere Dämonen von der aus göttlicher Kraft vollzogenen unterscheidet.“
text: „Mehr als allen Besitz schätzte daher der Aquinate die Bücher.“
text: „Albertus Magnus und Thomas von Aquin vermitteln mit großer autoritativer Wirkung die Aristotelische und Augustinische Urzeugungs-Lehre in die mittelalterliche Theologie und Naturphilosophie, wobei der Aquinat, gestützt auf die bei Aristoteles vorgezeichnete und von den Gelehrten des arabisch- islamischen Kulturkreises aufgegriffene Unterscheidung von «generatio univoca» und «generatio spontanea» davon ausgeht, daß auch nach der Schöpfung immer wieder neue Arten entstehen können.“
text: „Die Argumentationen des Aquinaten stützen sich zu einem großen Teil auf die sich im Hochmittelalter wieder ausbreitenden Gedanken des Aristoteles, […]“
glosses: Beiname des mittelalterlichen Kirchenlehrers und von den Katholiken als Heiligen verehrten Thomas von Aquin
sense_index: 1
Formen: form: der Aquinate
tags: nominative
singular
form: des Aquinaten
tags: genitive
singular
form: dem Aquinaten
tags: dative
singular
form: den Aquinaten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aquinate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aquinate
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquinas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aquinate
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aquinate
Architrav (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
t
rav
Aussprache: ipa: [aʁçiˈtʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: erste Deutung: abgeleitet vom italienischen architrave in derselben Bedeutung italienisch arci… für Ober…, Haupt…, griechisch archein für der Erste, Oberste sein; italienisch trave für Balken, lateinisch trabs, trabis für Balken, Querbalken
zweite Deutung: abgeleitet vom italienischen arco (Plural archi) für Bogen und trave für Balken, die Funktion eines Bogens ausübender Balken
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“
text: „Wände, Säulen und Architrave aus lebendigem Feuer flammten strahlend um die Stelle, wo ich in der Luft zu schweben schien, und wuchsen zu einem unendlich hohen Dom von unbeschreiblicher Pracht empor.“
glosses: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Epistyl
sense_index: 1
word: Epistylion
Formen: form: der Architrav
tags: nominative
singular
form: die Architrave
tags: nominative
plural
form: des Architravs
tags: genitive
singular
form: des Architraves
tags: genitive
singular
form: der Architrave
tags: genitive
plural
form: dem Architrav
tags: dative
singular
form: dem Architrave
tags: dative
singular
form: den Architraven
tags: dative
plural
form: den Architrav
tags: accusative
singular
form: die Architrave
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: arkitra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: architrave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arkitravo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architrave
lang: Georgisch
roman: ark’itravi
sense_index: 1
word: არქიტრავი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: architrave
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: architraaf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architraw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arquitrave
lang: Russisch
roman: architrav
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитрав
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkitrav
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arquitrabe
hören (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: hö
ren
Aussprache: ipa: [ˈhøːʁən]
ipa: [ˈhøːɐ̯n]
tags: Austrian German
rhymes: øːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hören,
glosses: Partizip II des Verbs hören, nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen
tags: form-of
Formen: form: gehört
tags: variant