cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gewirr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wirr
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪʁ]
rhymes: ɪʁ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Markt herrscht ein Gewirr von Menschen aller Altersstufen.
glosses: auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander von irgendwelchen Dingen
sense_index: 1
Formen: form: das Gewirr
tags: nominative
singular
form: des Gewirrs
tags: genitive
singular
form: des Gewirres
tags: genitive
singular
form: dem Gewirr
tags: dative
singular
form: dem Gewirre
tags: dative
singular
form: das Gewirr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tangle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enchevêtrement
lang: Russisch
roman: besporjadok
sense_index: 1
tags: masculine
word: беспорядок
lang: Russisch
roman: putanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: путаница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trassel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: virrvarr
Faschistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
schis
tin
Aussprache: ipa: [faˈʃɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Faschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Konzert nahe Turin bezeichnete sie der Frontmann der britischen Alternative-Rockband Placebo unter anderem als Faschistin, Nazistin und Rassistin.“
glosses: Anhängerin der faschistischen Ideologie
sense_index: 1
Formen: form: Faschist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Faschistin
tags: nominative
singular
form: die Faschistinnen
tags: nominative
plural
form: der Faschistin
tags: genitive
singular
form: der Faschistinnen
tags: genitive
plural
form: der Faschistin
tags: dative
singular
form: den Faschistinnen
tags: dative
plural
form: die Faschistin
tags: accusative
singular
form: die Faschistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fascist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fasciste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fascista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fascist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fascista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fašistka
lang: Weißrussisch
roman: fašystka
sense_index: 1
tags: feminine
word: фашыстка
Mannstreu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Manns
treu
Aussprache: ipa: [ˈmansˌtʁɔɪ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mannstreu sieht anderen Doldenblütlern kaum ähnlich.
glosses: die Pflanzengattung Eryngium
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
glosses: ein Vertreter der Mannstreu; distelähnliche Pflanze
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Eryngium
Formen: form: der Mannstreu
tags: nominative
singular
form: die Mannstreue
tags: nominative
plural
form: des Mannstreus
tags: genitive
singular
form: der Mannstreue
tags: genitive
plural
form: dem Mannstreu
tags: dative
singular
form: den Mannstreuen
tags: dative
plural
form: den Mannstreu
tags: accusative
singular
form: die Mannstreue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panicaut
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marþyrnir
lang: Russisch
roman: sinegolovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: синеголовник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: martornar
lang: Russisch
roman: sinegolovnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: синеголовник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: martorn
Triticum dicoccum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ti
cum di
coc
cum
Aussprache: ipa: [ˌtʁiːtikʊm diˈkɔkʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Triticum und dem Spezifischen Epitheton dicoccum ^(→ la) (deutsch: zweikernig)
Bedeutungen: examples: text: Triticum dicoccum ist eine Weizenart, deren Ähren je zwei Körner tragen.
glosses: der wissenschaftliche Name des Emmers
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
ID (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Abkürzung von englisch identification ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Identifikationsnummer (Zeichenkette zur Anmeldung bei Computersystemen)
sense_index: 1
glosses: Informationsdienst
sense_index: 2
glosses: Innendienst
sense_index: 3
glosses: Indonesien
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ID
lang: Englisch
sense_index: 1
word: identifier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: identifiant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: identificateur
Triticum monococcum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ti
cum mo
no
coc
cum
Aussprache: ipa: [ˌtʁiːtikʊm monoˈkɔkʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Triticum und dem Spezifischen Epitheton monococcum ^(→ la) (deutsch: einkörnig)
Bedeutungen: examples: text: Triticum monococcum ist ein diploider Spelzweizen, dessen Ährchen nur ein Korn enthalten.
text: Triticum monococcum ist eine der ältesten, domestizierten Getreidearten.
glosses: der wissenschaftliche Name der Weizenart „Einkorn“
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Einkorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
korn
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkɔʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Einkorn stammt vom wilden Weizen ab und ist eine der ältesten Getreidesorten der Menschheit.
glosses: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: raw_tags: Wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Triticum monococcum
Formen: form: das Einkorn
tags: nominative
singular
form: des Einkorns
tags: genitive
singular
form: dem Einkorn
tags: dative
singular
form: das Einkorn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: limec
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: einkorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: littlespelt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yksijyvävehnä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit épeautre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piccolo farro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espelta petita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eenkorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkornsvete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sankt Peters korn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escanda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siyez
Bodenschätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
schät
ze
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌʃɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bodenschatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bodenschatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bodenschatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bodenschatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bodenschatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bodenschatz
tags: accusative
form-of
plural
Triticum aestivum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ti
cum aes
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˌtʁiːtikʊm ʔɛsˈtiːvʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Triticum und dem Spezifischen Epitheton aestivum ^(→ la) (deutsch: sommerlich)
Bedeutungen: examples: text: Triticum aestivum wird in zahlreichen Sorten als Sommer- und als Winterweizen angebaut.
glosses: der wissenschaftliche Name für den Saatweizen, Weichweizen oder Brotweizen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Weichweizen
sense_index: *
word: Brotweizen
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Weichweizen
sense_index: *
word: Saatweizen
Finanzministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Ministerium
Bedeutungen: examples: text: Die Goldreserven eines Landes befinden sich meist im Verantwortungsbereich einer Zentralbank oder eines Finanzministeriums.
glosses: Ministerium, das für die Finanzen eines Staates zuständig ist
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: das Finanzministerium
tags: nominative
singular
form: die Finanzministerien
tags: nominative
plural
form: des Finanzministeriums
tags: genitive
singular
form: der Finanzministerien
tags: genitive
plural
form: dem Finanzministerium
tags: dative
singular
form: den Finanzministerien
tags: dative
plural
form: das Finanzministerium
tags: accusative
singular
form: die Finanzministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: oder
sense_index: 1
word: Ministry of Finance
lang: Englisch
raw_tags: je nach Staat (kleingeschrieben
falls nicht ein bestimmtes nationales Ministerium
sondern als abstrakter oder allgemeiner (Ober-)begriff)
sense_index: 1
word: Treasury
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finansministerium
Innenministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus innen und Ministerium
Bedeutungen: examples: text: „Das Innenministerium sah sich auch durch die sprunghaft steigenden Attacken auf deutsche Behördenrechner zum Handeln gezwungen.“
text: „[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“
glosses: Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist
sense_index: 1
Formen: form: das Innenministerium
tags: nominative
singular
form: die Innenministerien
tags: nominative
plural
form: des Innenministeriums
tags: genitive
singular
form: der Innenministerien
tags: genitive
plural
form: dem Innenministerium
tags: dative
singular
form: den Innenministerien
tags: dative
plural
form: das Innenministerium
tags: accusative
singular
form: die Innenministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: indenrigsministerium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interior ministry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Home Office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministère de l’Intérieur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministeri de l’Interior
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministère vum Innere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ministerie van Binnenlandse Zaken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: innenriksdepartement
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministério do Interior
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inrikesministerium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministerio del Interior
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ministerstvo vnitra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: içişleri bakanlığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iç işleri bakanlığı
Kultusministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tus
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈkʊltʊsminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultus und Ministerium
Bedeutungen: examples: text: „Die Saber […] ist eine geplante Sektoralwährung für Brasilien, die vom Kultusministerium ausgegeben werden soll.“
text: „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
text: „Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“
text: „Sie entstand eben auch zu der Zeit, als sich das Kultusministerium und die katholische Zentrumspartei in den Haaren lagen.“
glosses: vor allem in einem deutschen Bundesland für kulturelle Angelegenheiten zuständiges Ministerium
sense_index: 1
Formen: form: das Kultusministerium
tags: nominative
singular
form: die Kultusministerien
tags: nominative
plural
form: des Kultusministeriums
tags: genitive
singular
form: der Kultusministerien
tags: genitive
plural
form: dem Kultusministerium
tags: dative
singular
form: den Kultusministerien
tags: dative
plural
form: das Kultusministerium
tags: accusative
singular
form: die Kultusministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ministry of education and cultural affairs
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wezareta çandê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturministerium
Kultus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tus
Aussprache: ipa: [ˈkʊltʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch cultus ^(→ la) „Pflege, Bildung, Verehrung“ vom Partizip Perfekt Passiv von colere ^(→ la) „anbauen, pflegen“
Bedeutungen: examples: text: „Baulich teilweise erhalten ist eine Basilika, deren älteste Anlage nicht sicher datiert ist und möglicherweise ein nachträglich für den christlichen Kultus umgebautes antikes Kult- oder Gerichtsgebäude war.“
text: „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“
glosses: Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen
sense_index: 1
examples: text: „Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden.“
text: „Im Dezember 1808 erreicht ihn während eines Aufenthalts in Jena der Ruf des Königs, der ihn zum Leiter der Sektion des Kultus und öffentlichen Unterrichts macht.“
glosses: kulturelle Angelegenheiten
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Kult
Formen: form: der Kultus
tags: nominative
singular
form: die Kulte
tags: nominative
plural
form: des Kultus
tags: genitive
singular
form: der Kulte
tags: genitive
plural
form: dem Kultus
tags: dative
singular
form: den Kulten
tags: dative
plural
form: den Kultus
tags: accusative
singular
form: die Kulte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cult
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kults
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kultas
lang: Mazedonisch
roman: kult
sense_index: 1
tags: masculine
word: култ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Russisch
roman: kulʹt
sense_index: 1
tags: masculine
word: культ
lang: Sanskrit
roman: sampradaya
sense_index: 1
tags: masculine
word: सम्प्रदाय
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kult
lang: Serbisch
roman: kult
sense_index: 1
tags: masculine
word: култ
lang: Serbokroatisch
roman: kult
sense_index: 1
tags: masculine
word: култ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uctievanie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kult
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: культ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kultur
Zea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zea
Aussprache: ipa: […]
rhymes: eːa
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch zea ^(→ la) (deutsch: Gerste)
Bedeutungen: examples: text: Vorlinnäisch wurden mit Zea vorwiegend die Spelzweizenarte wie Einkorn und Emmer bezeichnet. Linné hat die Bezeichnung Zea als Gattungsnamen auf den Mais übertragen.
glosses: der wissenschaftliche Name der Maispflanzen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
mays (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mays
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: über spanisch maíz ^(→ es) aus dem Vernakularnamen mahiz der karibischen Indianersprache Taino der schon 1492 von Columbus auf Hispaniola (Haïti) entdeckten Kulturpflanze entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Artepitheton mays geht auf den vorspanischen, karibischen Vernikularnamen mahiz der Indianersprache Taino auf Haiti (Hispaniola) zurück.
glosses: das Artepitheton für den Mais (Zea mays)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Zea mays (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
a mays
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Zea und dem Spezifischen Epitheton mays (deutsch: Mais)
Bedeutungen: examples: text: Zea mays ist ein einjähriges, 1,5 bis 2,5 m hohes, breitblättriges Getreide.
glosses: der wissenschaftliche Artname für den Mais
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Wellblech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Well
blech
Aussprache: ipa: [ˈvɛlˌblɛç]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wellen und dem Substantiv Blech
Bedeutungen: examples: text: Wellblech wird unter anderem genutzt, um einfache Dächer zu decken.
text: „Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“
text: „Der Wind fuhr lautstark unter das Wellblech; schiefe Metallfenster quietschten in ihren Angeln.“
text: „Der Supermarkt ist ein Zentrum der vierhundert Inseln, ein Flachbau aus Wellblech und festzementierten Platten, mit Parkplätzen, Wäscherei und verstreuten Containern, das umgebende Gelände ist steinig und weit, zwei ramponierte Kiefern, ein halber Zaun.“
text: „Sie parkten vor einem mit weißem Wellblech verkleideten Bungalow mit blauem Dach.“
glosses: dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Wellblech
tags: nominative
singular
form: die Wellbleche
tags: nominative
plural
form: des Wellbleches
tags: genitive
singular
form: des Wellblechs
tags: genitive
singular
form: der Wellbleche
tags: genitive
plural
form: dem Wellblech
tags: dative
singular
form: dem Wellbleche
tags: dative
singular
form: den Wellblechen
tags: dative
plural
form: das Wellblech
tags: accusative
singular
form: die Wellbleche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corrugated iron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tôle ondulée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamiera ondulata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: golfplaat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro corrugado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrugerad plåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lámina corrugada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlnitý plech
Opferstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
stock
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stock
Bedeutungen: examples: text: Er warf zwei Euro in den Opferstock.
text: „In Grauschteen stand an der Kirchentür ein Opferstock.“
text: „Nach den hier wesentlichen Urteilsfeststellungen hat der Beschwerdeführer das Aufbrechen des Opferstocks beim Besuch der 8- Uhr-Messe in der Pfarrkirche erwogen, …“ (sic!)
glosses: in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden
sense_index: 1
Formen: form: der Opferstock
tags: nominative
singular
form: die Opferstöcke
tags: nominative
plural
form: des Opferstockes
tags: genitive
singular
form: des Opferstocks
tags: genitive
singular
form: der Opferstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Opferstock
tags: dative
singular
form: dem Opferstocke
tags: dative
singular
form: den Opferstöcken
tags: dative
plural
form: den Opferstock
tags: accusative
singular
form: die Opferstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offertory box
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassetta delle offerte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixeta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixeta de les ànimes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa de les ànimes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: scaphisterium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afferstack
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepo de esmolas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollektbössa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepillo
Gschamsterer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschams
te
rer
Aussprache: ipa: [ˈkʃamstəʁɐ]
rhymes: amstəʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Rosi hat einen neuen Gschamsterer.
glosses: Freund, Liebhaber
raw_tags: umgangssprachlich,
ostösterreichisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freund
sense_index: 1
word: Geliebter
sense_index: 1
word: Liebhaber
sense_index: 1
word: Verehrer
raw_tags: in Österreich
sense_index: 1
word: Gschwuf
sense_index: 1
word: Haberer
sense_index: 1
word: Habschi
Formen: form: der Gschamsterer
tags: nominative
singular
form: die Gschamsterer
tags: nominative
plural
form: des Gschamsterers
tags: genitive
singular
form: der Gschamsterer
tags: genitive
plural
form: dem Gschamsterer
tags: dative
singular
form: den Gschamsterern
tags: dative
plural
form: den Gschamsterer
tags: accusative
singular
form: die Gschamsterer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pojkvän
Schafstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
stall
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Stall
Bedeutungen: examples: text: Die Schafe verkrochen sich im Schafstall.
text: „Unweit des Hauses standen Schafställe, aber die eingezäunte Fläche stand leer.“
text: „Es kam gar nicht so selten vor, dass ich im Winter nur in den Schafstall gegangen bin, um ihnen beim Wiederkäuen und Stöhnen zuzuhören und dem Rütteln des Windes am Wellblech.“
glosses: Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient
sense_index: 1
Formen: form: Schafsstall
tags: variant
form: der Schafstall
tags: nominative
singular
form: die Schafställe
tags: nominative
plural
form: des Schafstalls
tags: genitive
singular
form: des Schafstalles
tags: genitive
singular
form: der Schafställe
tags: genitive
plural
form: dem Schafstall
tags: dative
singular
form: dem Schafstalle
tags: dative
singular
form: den Schafställen
tags: dative
plural
form: den Schafstall
tags: accusative
singular
form: die Schafställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheepfold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheep pen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheep shed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bergerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ovile
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: berbicaritia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fårstall
lang: Serbisch
roman: ovčarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: овчарник
lang: Serbisch
roman: ovčarnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: овчарница
lang: Serbisch
roman: staja
sense_index: 1
tags: feminine
word: стаја
lang: Serbisch
roman: štala
sense_index: 1
tags: feminine
word: штала
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: redil
lang: Ukrainisch
roman: vivčarnja
sense_index: 1
word: вівчарня
lang: Ukrainisch
roman: košara
sense_index: 1
tags: feminine
word: кошара