Warenkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
korb
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁənˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Korb und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der studentische Konsum ist kaum erforscht, einen Anhaltspunkt liefert der Verbraucherpreisindex, den das Statistische Bundesamt mit Hilfe des Warenkorbes ermittelt: Rund 750 Produkte werden hier über einen längeren Zeitraum verglichen. Der Wert dieses Warenkorbs stieg von 1991 bis 2006 um rund 30 Prozent.“
text: „Vor allem die Preissteigerungen bei Dienstleistungen, die immerhin 40 Prozent im Warenkorb ausmachen, sind noch die große Unbekannte.“
text: „Da aber dieser Tarif Teil des Warenkorbes ist, mit dem die Inflationsrate berechnet wird, drückt dies die amtliche Teuerung um ein Zehntel Punkt.“
text: „Besonders stark verteuerte sich erneut der für Pensionisten relevante Warenkorb: Der Preisindex für Pensionistenhaushalte (PIPH) erhöhte sich im November auf 3,5 Prozent, nach 3,1 Prozent Jahresrate im Monat davor.“
text: „Pensionisten haben in der Tat alters- und krankheitsbedingte Sonderbedürfnisse, deren Kosten bei einer gerechten Pensionserhöhung durch stärkere Gewichtung in dem der Indexberechnung zugrundeliegenden Warenkorb zu berücksichtigen sind.“
glosses: repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen
raw_tags: Volkswirtschaftslehre
Statistik
Marketing
sense_index: 1
examples: text: „Von der Aufmachung her ist der Webshop simpel, und daher übersichtlich – eine Art Minimalvariante von Amazon, inklusive Online-Warenkorb und Kurzbeschreibung der Produkte, aber ohne viel unnötigen Schnickschnack.“
text: „Vor der Kasse drehen im Internet immer noch die meisten ab. Der Warenkorb ist gut gefüllt, genügend Cash ist auch vorhanden, aber dann kommen die Zweifel: Warum will der Händler auf einmal so viele Dinge von mir wissen? Und was genau passiert mit meinem Geld?“
text: „Nachdem man das Ticket in den Warenkorb gelegt und per Kreditkarte bezahlt hat, erhält man Sekunden später ein E-Mail, in dem sich ein Link befindet, über den man sich den Fahrschein ausdrucken kann. Klingt ein bisschen umständlich, geht aber relativ zügig.“
text: „Der virtuelle Warenkorb bleibt meistens leer: Der als Wachstumsmarkt gepriesene Lebensmittelverkauf über das Internet ist für viele deutsche Handelskonzerne endgültig gescheitert.“
text: „Eine besondere Qualität sehe ich im E-Commerce. Hier ist die Interaktivität des Mediums ein unschlagbarer Verkaufsturbo: Produkte gelangen vom interaktiven Web-Flugblatt direkt in den Warenkorb, die Adressdaten des Kunden wandern in eine CRM-Datenbank und so beginnt ein Kreislauf, der Kaufzyklen verkürzt, Angebote personalisiert und Umsätze maximiert.“
glosses: Softwarefunktion für einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgeschäft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden können
raw_tags: E-Commerce
sense_index: 2
topics: computing
examples: text: „Die Bäuerin mit Warenkorb lugt neugierig um die Ecke.“
text: „Wer seinen Einkauf von zu Hause erledigen möchte, kann dies per Telefon beim Markt veranlassen, und dem Kunden wird der Warenkorb ins Haus geliefert.“
glosses: kurz für: Einkaufskorb, Einkaufswagen, Transportkorb im Handel, zum Transport und zur Lagerung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Wägungsschema
Formen: form: der Warenkorb
tags: nominative
singular
form: die Warenkörbe
tags: nominative
plural
form: des Warenkorbes
tags: genitive
singular
form: des Warenkorbs
tags: genitive
singular
form: der Warenkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Warenkorb
tags: dative
singular
form: dem Warenkorbe
tags: dative
singular
form: den Warenkörben
tags: dative
plural
form: den Warenkorb
tags: accusative
singular
form: die Warenkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commodity bundle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: market basket
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: indeksikori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panier de la ménagère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paniere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta básica
lang: Russisch
roman: potrebitelʹskaja korzina
sense_index: 1
tags: feminine
word: потребительская корзина
lang: Russisch
roman: bjudžetnyj nabor
sense_index: 1
tags: masculine
word: бюджетный набор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: varukorg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta de bienes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spotřební koš
lang: Englisch
sense_index: 2
word: basket of goods
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shopping cart
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panier
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: varukorg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cesto de compras