cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Berge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁɡə]
rhymes: ɛʁɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Berg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Berg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berg
tags: accusative
form-of
plural
Innenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
welt
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Welt
Bedeutungen: examples: text: „Die Unterscheidung einer sicheren Innenwelt von einer zweifelhaften Außenwelt erfordert eine Erklärung für den intentionalen Gehalt unserer mentalen Zustände, die nicht auf die Existenz äußerer Gegenstände rekurriert.“
text: „Ich wundere mich stets aufs Neue, dass ich noch immer nicht vom Äußeren auf die Innenwelt eines Menschen schließen kann.“
glosses: die Gesamtheit der Vorstellungen, Gedanken und Gefühle, die das Erleben eines Menschen ausmachen
sense_index: 1
Formen: form: die Innenwelt
tags: nominative
singular
form: die Innenwelten
tags: nominative
plural
form: der Innenwelt
tags: genitive
singular
form: der Innenwelten
tags: genitive
plural
form: der Innenwelt
tags: dative
singular
form: den Innenwelten
tags: dative
plural
form: die Innenwelt
tags: accusative
singular
form: die Innenwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: cîhana hundir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inre värld
Privatsphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
sphä
re
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus privat und Sphäre
Bedeutungen: examples: text: Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“
text: „Holländer benutzen ohne weiteres mit Hunderten Wildfremden zusammen die sanitären Anlagen auf einem Campingplatz, doch wenn es um die eigene Wohnung geht, soll die Privatsphäre gleich unten an der Straße beginnen.“
text: „Eine Privatsphäre gab es nicht.“
text: „Dann hörte man ein Rumpeln und Quietschen, und wir gingen aus Achtung vor der Privatsphäre hinaus.“
glosses: grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Privatbereich
sense_index: 1
word: Privatleben
Formen: form: die Privatsphäre
tags: nominative
singular
form: die Privatsphären
tags: nominative
plural
form: der Privatsphäre
tags: genitive
singular
form: der Privatsphären
tags: genitive
plural
form: der Privatsphäre
tags: dative
singular
form: den Privatsphären
tags: dative
plural
form: die Privatsphäre
tags: accusative
singular
form: die Privatsphären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: privacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: private sphere
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sphère privée
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privacidad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mahremiyet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magánszféra
Tertiarisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ti
a
ri
sie
rung
Aussprache: ipa: [tɛʁt͡si̯aʁiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Wirtschaft Kölns ist geprägt durch einen lang anhaltenden und tief greifenden Strukturwandel. Während Handel und Verkehr schon seit dem Mittelalter einen stabilen, tragenden Pfeiler der lokalen Wirtschaft darstellen, sind viele der traditionsreichen produzierenden Gewerbe mittlerweile aus dem Stadtbild verschwunden. Durch die fortschreitende Tertiarisierung sind jedoch im Dienstleistungssektor neue Beschäftigungsimpulse entstanden.“
text: „Die Industrialisierung und die Tertiarisierung der Wirtschaft bringen jedoch eine systemimmanente sekundäre Armut der Nicht-Beschäftigungsfähigen hervor, die sich nicht durch Wirtschaftswachstum allein, sondern nur durch Hilfe und Umverteilung bekämpfen lässt.“
text: „Die Ursachen dieses Wandels liegen in der gesellschaftlichen und ökonomischen Modernisierung: Bildungsexpansion, Tertiarisierung und die zunehmende Gleichstellung der Frau in Bildung und Arbeitsmarkt.“
text: „Verschärft wird der Anpassungsdruck durch den im Zuge der digitalen Revolution beschleunigten Wandel der Produktionsbedingungen mit der Folge zunehmender Tertiarisierung der wirtschaftlichen Wertschöpfung.“
text: „In der Schweiz wurde die Tertiarisierung der Lehrerinnen- und Lehrerbildung erst ab den 1990er Jahren eingehend diskutiert.“
glosses: Prozess der Umwandlung einer Industriegesellschaft hin zu einer Dienstleistungsgesellschaft
sense_index: 1
Formen: form: Tertiärisierung
tags: variant
form: die Tertiarisierung
tags: nominative
singular
form: die Tertiarisierungen
tags: nominative
plural
form: der Tertiarisierung
tags: genitive
singular
form: der Tertiarisierungen
tags: genitive
plural
form: der Tertiarisierung
tags: dative
singular
form: den Tertiarisierungen
tags: dative
plural
form: die Tertiarisierung
tags: accusative
singular
form: die Tertiarisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tertiarization
Fußbodenheizungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bo
den
hei
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußbodenheizung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußbodenheizung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußbodenheizung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußbodenheizung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußbodenheizung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fußbodenheizung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fußbodenheizung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußbodenheizung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fussbodenheizungen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Fürstentümer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fürs
ten
tü
mer
Aussprache: ipa: [ˈfʏʁstn̩ˌtyːmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fürstentum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fürstentum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fürstentum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fürstentum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fürstentum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fürstentum
tags: accusative
form-of
plural
Müllverbrennungsanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ver
bren
nungs
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müllverbrennungsanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Müllverbrennungsanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Müllverbrennungsanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Müllverbrennungsanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Müllverbrennungsanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Müllverbrennungsanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Müllverbrennungsanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Müllverbrennungsanlage
tags: accusative
form-of
plural
über den Berg sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über den Berg sein
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐ deːn ˈbɛʁk zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Er hatte eine schwere Lungenentzündung, aber mittlerweile ist er über den Berg.
glosses: den schlimmsten Teil einer Krankheit überstanden haben, auf dem Wege der Besserung sein
sense_index: 1
Formen: form: über dem Berg sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be out of the woods
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turn the corner
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć najgorsze za sobą
Kommunalanleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mu
nal
an
lei
he
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kommunal und dem Substantiv Anleihe
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Kommunalanleihe wird ein Zins von 2% gezahlt.
glosses: Anleihe, die von einer Stadt oder einer Gemeinde begeben wurde
sense_index: 1
tags: finance
Synonyme: sense_index: 1
word: Kommunalobligation
sense_index: 1
word: Kommunalschuldverschreibung
Formen: form: die Kommunalanleihe
tags: nominative
singular
form: die Kommunalanleihen
tags: nominative
plural
form: der Kommunalanleihe
tags: genitive
singular
form: der Kommunalanleihen
tags: genitive
plural
form: der Kommunalanleihe
tags: dative
singular
form: den Kommunalanleihen
tags: dative
plural
form: die Kommunalanleihe
tags: accusative
singular
form: die Kommunalanleihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: municipal bond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommunallån
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
ste
hen wie be
stellt und nicht ab
ge
holt
Aussprache: ipa: [ˈdaːˌʃteːən viː bəˈʃtɛlt ʊnt nɪçt ˈapɡəˌhoːlt]
Bedeutungen: examples: text: Peter steht da wie bestellt und nicht abgeholt. Wartet er auf etwas bestimmtes?
text: Hättest du mir das nicht früher sagen können? Jetzt stehe ich da wie bestellt und nicht abgeholt!
glosses: unmotiviert herumstehen; nicht wissen, was man als nächstes tun soll, zum Beispiel aufgrund einer kurzfristigen Planänderung
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: dumm aus der Wäsche gucken
Undank ist der Welten Lohn (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
dank ist der Wel
ten Lohn
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌdaŋk ɪst deːɐ̯ ˈvɛltn̩ loːn]
Herkunft: Vorkommen als Märchen Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 35
Bedeutungen: examples: text: Drei Jahre lang habe ich mir für die Firma den Arsch aufgerissen, und jetzt werfen die mich einfach raus! Undank ist der Welten Lohn!
glosses: Man darf von der Welt keinen Dank erwarten; fehlende Dankbarkeit für erbrachte Leistungen
raw_tags: Ausdruck der Resignation
sense_index: 1
Formen: form: Undank ist der Welt Lohn
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nothing is so hard as man's ingratitude
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: otack är världens lön
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: si te he visto no me acuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nevděk světem vládne
Anglerlatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ang
ler
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈaŋlɐlaˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Spätestens nach dem dritten Bier fängt er an jedem sein Anglerlatein aufzutischen.
text: „Wer die schwerbeladenen Fischerboote nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird das für Anglerlatein halten.“
text: „Wie bei allem Anglerlatein wurde der Walfisch bei jeder Weitergabe ein gehöriges Stück größer und gefährlicher.“
glosses: übertriebene oder erfundene Erzählung eines Anglers über einen besonderen Fang
sense_index: 1
Formen: form: das Anglerlatein
tags: nominative
singular
form: des Anglerlateins
tags: genitive
singular
form: dem Anglerlatein
tags: dative
singular
form: das Anglerlatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fisherman's story
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskeskröna
Morgengabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gabe
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ihr Vater sich weigert, sie ihm zu geben, wäge er Silber dar nach der Morgengabe der Jungfrauen.“
text: „Die Braut war in weiße Seide gehüllt, und ihr war eine reiche Morgengabe versprochen worden.“
glosses: Geschenk des Ehemannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Morgengabe
tags: nominative
singular
form: die Morgengaben
tags: nominative
plural
form: der Morgengabe
tags: genitive
singular
form: der Morgengaben
tags: genitive
plural
form: der Morgengabe
tags: dative
singular
form: den Morgengaben
tags: dative
plural
form: die Morgengabe
tags: accusative
singular
form: die Morgengaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgongåva
Hebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
be
Aussprache: ipa: [ˈheːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verb heben durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Und dies ist die Hebe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Kupfer; […].“
glosses: Abgabe, Spende
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Hebe
tags: nominative
singular
form: die Heben
tags: nominative
plural
form: der Hebe
tags: genitive
singular
form: der Heben
tags: genitive
plural
form: der Hebe
tags: dative
singular
form: den Heben
tags: dative
plural
form: die Hebe
tags: accusative
singular
form: die Heben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skänk
Hebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
be
Aussprache: ipa: [ˈheːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Hebe hat tatsächlich kaum einen Mythos, wenn man davon absieht, dass sie Herakles’ Gattin wird, nachdem er im Tode zu göttlichem Rang erhoben ist.“
glosses: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (die) Hebe
tags: nominative
singular
form: der Hebe
tags: genitive
singular
form: Hebes
tags: genitive
singular
form: (der) Hebe
tags: dative
singular
form: (die) Hebe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hebe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hébé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ebe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hebe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hebe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hebe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hebe
Hebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
be
Aussprache: ipa: [ˈheːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: nach der griechischen Göttin Hebe, die die Götter mit Nektar und Ambrosia versorgt
Bedeutungen: examples: text: Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?
text: „Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“
glosses: Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe der Ausschank von Getränken und die Bedienung der Gäste ist
raw_tags: bildungsspr.
oft
sense_index: 1
tags: figurative
humorous
Formen: form: die Hebe
tags: nominative
singular
form: die Heben
tags: nominative
plural
form: der Hebe
tags: genitive
singular
form: der Heben
tags: genitive
plural
form: der Hebe
tags: dative
singular
form: den Heben
tags: dative
plural
form: die Hebe
tags: accusative
singular
form: die Heben
tags: accusative
plural
Farre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
re
Aussprache: ipa: [ˈfaʁə]
rhymes: aʁə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und das ist, was du ihnen tun sollst, sie zu heiligen, dass sie mir Priesterdienst tun: Nimm einen jungen Farren und zwei Widder, ohne Fehl.“
glosses: junger Stier
sense_index: 1
tags: archaic
regional
Formen: form: der Farre
tags: nominative
singular
form: die Farren
tags: nominative
plural
form: des Farren
tags: genitive
singular
form: der Farren
tags: genitive
plural
form: dem Farren
tags: dative
singular
form: den Farren
tags: dative
plural
form: den Farren
tags: accusative
singular
form: die Farren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: regional
archaic
word: kävling
Garant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
rant
Aussprache: ipa: [ɡaˈʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch garant ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“
glosses: jemand oder etwas, der/das dafür einsteht, dass eine bestimmte Sache sicher ist
sense_index: 1
Formen: form: der Garant
tags: nominative
singular
form: die Garanten
tags: nominative
plural
form: des Garanten
tags: genitive
singular
form: der Garanten
tags: genitive
plural
form: dem Garanten
tags: dative
singular
form: den Garanten
tags: dative
plural
form: den Garanten
tags: accusative
singular
form: die Garanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garant
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: garante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garant
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kezes
Mondkalb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
kalb
Aussprache: ipa: [ˈmoːntˌkalp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kalb; Mond weil man glaubte, dass der Mond die Fehlbildung verursachte; Kalb bezeichnet hier nur einen unförmigen Fleischklumpen
Bedeutungen: examples: text: „Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie nach Belieben und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.“
glosses: missgebildete Leibesfrucht, Mole
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Das æsthetische Wiesel
translation: tat’s um des Reimes willen.
glosses: dummer, einfältiger Mensch
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Dummkopf
sense_index: 2
word: Lulu
sense_index: 2
word: Naivling
sense_index: 2
word: Einfaltspinsel
sense_index: 2
word: Narr
sense_index: 2
word: Tor
sense_index: 2
word: Simpel
sense_index: 2
word: Tölpel
Formen: form: das Mondkalb
tags: nominative
singular
form: die Mondkälber
tags: nominative
plural
form: des Mondkalbes
tags: genitive
singular
form: des Mondkalbs
tags: genitive
singular
form: der Mondkälber
tags: genitive
plural
form: dem Mondkalb
tags: dative
singular
form: dem Mondkalbe
tags: dative
singular
form: den Mondkälbern
tags: dative
plural
form: das Mondkalb
tags: accusative
singular
form: die Mondkälber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mooncalf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: månkalv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: månadskalv
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mooncalf
Tarnname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tarn
na
me
Aussprache: ipa: [ˈtaʁnˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und Name
Bedeutungen: examples: text: „Aber natürlich versteckt nicht nur er sich hinter einem Pseudonym: Dschihadisten-Foren rufen unter kruden Tarnnamen zu Hass und Gewalt gegen »Ungläubige« auf, Rechtsextreme veröffentlichen unter dem Schutz der Anonymität Namen und Adressen von Mitgliedern der Antifa - und umgekehrt tun es diese genauso.“
glosses: Name, der zu dem Zweck gewählt wird, nicht Eingeweihten die wahre Identität zu verschleiern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deckname
sense_index: 1
word: Kryptonym
sense_index: 1
word: Pseudonym
Formen: form: der Tarnname
tags: nominative
singular
form: die Tarnnamen
tags: nominative
plural
form: des Tarnnamens
tags: genitive
singular
form: der Tarnnamen
tags: genitive
plural
form: dem Tarnnamen
tags: dative
singular
form: den Tarnnamen
tags: dative
plural
form: den Tarnnamen
tags: accusative
singular
form: die Tarnnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom d'emprunt
Morddrohung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtˌdʁoːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Drohung
Bedeutungen: examples: text: „Die Türkische Rachebrigade […] ist eine paramilitärische ultra-nationalistische Organisation in der Türkei. Sie übernahm mehrfach die Verantwortung für Anschläge auf kurdische Zivilisten, politische Morde und Morddrohungen.“
text: „Die erste Morddrohung kam um drei Uhr morgens.“
text: „Immer wieder erhält sie Morddrohungen, weil sie Russland als Terrorstaat bezeichnete und Putin als Diktator.“
glosses: geäußerte Drohung, dass man jemanden ermorden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Todesdrohung
Formen: form: die Morddrohung
tags: nominative
singular
form: die Morddrohungen
tags: nominative
plural
form: der Morddrohung
tags: genitive
singular
form: der Morddrohungen
tags: genitive
plural
form: der Morddrohung
tags: dative
singular
form: den Morddrohungen
tags: dative
plural
form: die Morddrohung
tags: accusative
singular
form: die Morddrohungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: death threat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mordhot
Oxidationsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oxi
da
ti
ons
mit
tel
Aussprache: ipa: [ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩]
rhymes: oːnsmɪtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, aus dem Substantiv Oxidation, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mittel
Bedeutungen: examples: text: „Oxidationsmittel reagieren mit Reduktionsmitteln in einer Redoxreaktion, darauf beruht z.B. auch das maßanalytische Verfahren der Redoxtitration.“
text: „Starke Oxidationsmittel wie Kaliumhydroxid-Kaliumnitrat- oder Natriumhydroxid-Natriumperoxid-Schmelzen oxidieren Ruthenium schnell.“
glosses: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt)
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Oxidans
sense_index: 1
word: Oxidator
Formen: form: das Oxidationsmittel
tags: nominative
singular
form: die Oxidationsmittel
tags: nominative
plural
form: des Oxidationsmittels
tags: genitive
singular
form: der Oxidationsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Oxidationsmittel
tags: dative
singular
form: den Oxidationsmitteln
tags: dative
plural
form: das Oxidationsmittel
tags: accusative
singular
form: die Oxidationsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxidant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oxydant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ossidante
lang: Russisch
roman: okislitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: окислитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oxidationsmedel
Aktenmappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
map
pe
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩ˌmapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Mappe mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Bewerber brauchte eine lederne Aktenmappe zum Gespräch, aus der er einen Notizblock zog, um sich im Fall der Fälle Wichtiges notieren zu können. Das machte gehörig Eindruck auf den Abteilungsleiter.
glosses: Tasche, in der Dokumente und Akten transportiert werden können
sense_index: 1
examples: text: Im Nachlass des Künstlerehepaares fand man eine Aktenmappe mit noch bis zum heutigen Zeitpunkt unbekannten Zeichnungen.
glosses: Sammelmappe aus Pappe für Akten, Zeichnungen und lose Blätter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktentasche
Formen: form: die Aktenmappe
tags: nominative
singular
form: die Aktenmappen
tags: nominative
plural
form: der Aktenmappe
tags: genitive
singular
form: der Aktenmappen
tags: genitive
plural
form: der Aktenmappe
tags: dative
singular
form: den Aktenmappen
tags: dative
plural
form: die Aktenmappe
tags: accusative
singular
form: die Aktenmappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: briefcase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-documents
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-document
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dokumentportfölj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: portfölj
lang: Englisch
sense_index: 2
word: portfolio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: portfölj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dokumentmapp