Ausland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
land
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert gängig, im 17. Jahrhundert aus Ausländer rückgebildet, mittelhochdeutsch ūʒlant „außerhalb der Gemarkung gelegenes Gut “, althochdeutsch ūʒlenti „Strand“
Bedeutungen: examples: text: Wir machen unseren nächsten Urlaub im Ausland.
text: „Wenn man im Ausland lebt, selbst wenn dieses Exil freiwillig ist, selbst wenn das neue Land dem alten kulturell nahesteht, sitzt man immer zwischen zwei Stühlen, und das ist nicht sehr bequem.“
text: „Sie erzählte von den Schmeicheleien, die er ihr gesagt hatte; dann habe er geäussert, er wolle ins Ausland reisen, und sie gefragt, wo die Familie Rostow ihren Sommer verbringen würde, und sich dann nach Boris bei ihr erkundigt.“
text: „In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“
glosses: Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets
sense_index: 1
examples: text: Das westliche Ausland reagierte geschlossen.
text: „Dank des Engagements aus dem Ausland ist es nun stolz auf seine Sprache, seine mündliche Überlieferung, eine wachsende Sammlung von Geschichten und einen Ort, an dem man zusammenkommen und Pläne schmieden kann.“
text: „Er wettert gegen die Politik, gegen die Finanzwirtschaft, gegen das Ausland, gegen Büssel, gegen Sackgassen im Allgemeinen, und all das nur, weil er nicht zugeben kann, dass er sich nicht traut zu wenden, und sich dafür schämt.“
text: „Im Ausland kommt Falladas Vorwort ganz schlecht an.“
glosses: dessen oder deren Bewohner oder Regierungen
sense_index: 2
Formen: form: das Ausland
tags: nominative
singular
form: des Auslands
tags: genitive
singular
form: des Auslandes
tags: genitive
singular
form: dem Ausland
tags: dative
singular
form: dem Auslande
tags: dative
singular
form: das Ausland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: পররাষ্ট্র
lang: Bulgarisch
roman: čužbina
sense_index: 1
tags: feminine
word: чужбина
lang: Chinesisch
roman: hǎiwài
sense_index: 1
word: 海外
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: udland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign country
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign countries
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
outdated
word: outland
lang: Englisch
raw_tags: im Ausland
sense_index: 1
word: abroad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksterlando
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alilando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: välismaa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: útland
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulkomaa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étranger
lang: Georgisch
roman: utskhoeti
sense_index: 1
word: უცხოეთი
lang: Georgisch
roman: sazghvargareti
sense_index: 1
word: საზღვარგარეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exoterikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: εξωτερικό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nunat allat
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: erlent
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: útlönd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estero
lang: Japanisch
other: かいがい
roman: kaigai
sense_index: 1
word: 海外
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estranger
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ausland
lang: Mazedonisch
roman: tuǵina
sense_index: 1
tags: feminine
word: туѓина
lang: Mazedonisch
roman: stranstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: странство
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Utland
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buitenland
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utland
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zagranica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrangeiro
lang: Russisch
roman: zagranica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заграница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utlandet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utomlands
lang: Serbisch
roman: tuđina
sense_index: 1
tags: feminine
word: туђина
lang: Serbisch
roman: inostranstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: иностранство
lang: Serbokroatisch
roman: tuđina
sense_index: 1
tags: feminine
word: туђина
lang: Serbokroatisch
roman: inostranstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: иностранство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cudzina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zahraničie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tujina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inozemstvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extranjero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cizina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zahraničí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yurt dışı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: külföld
lang: Mazedonisch
roman: tuǵini
sense_index: 2
tags: plural
word: туѓини
lang: Mazedonisch
roman: stranci
sense_index: 2
tags: plural
word: странци
lang: Serbisch
roman: tuđini
sense_index: 2
tags: plural
word: туђини
lang: Serbisch
roman: stranci
sense_index: 2
tags: plural
word: странци
lang: Serbokroatisch
roman: tuđini
sense_index: 2
tags: plural
word: туђини
lang: Serbokroatisch
roman: stranci
sense_index: 2
tags: plural
word: странци
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cizina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zahraničí