Verwaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: altʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist mit der Bedeutung „Aufgabe, Tätigkeit, Administration“ seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung „verwaltende, zuständige Institution, Behörde“ seit dem 19. Jahrhundert.
Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verwalten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.
glosses: Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
sense_index: 1
examples: text: Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.
text: „Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“
text: „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“
text: „Die Verwaltung Brasiliens oblag aber weiterhin Lissabon.“
text: „Die Besiedelung der Sierra Morena beschäftigte mich sehr; vor allem schrieb ich über die Verwaltung, die eine Grundvoraussetzung zum Gedeihen der Kolonie war.“
glosses: Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln
sense_index: 2
examples: text: Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt.
glosses: automatische Administration
raw_tags: EDV
sense_index: 3
Formen: form: die Verwaltung
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungen
tags: nominative
plural
form: der Verwaltung
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungen
tags: genitive
plural
form: der Verwaltung
tags: dative
singular
form: den Verwaltungen
tags: dative
plural
form: die Verwaltung
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʔida:ra(tun)
sense_index: 1
tags: feminine
word: إِدَارَةٌ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forvaltning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: administration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administration
lang: Georgisch
roman: mmartveloba
sense_index: 1
word: მმართველობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diachírisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαχείριση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diíkisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διοίκηση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stjórnsýsla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amministrazione
lang: Japanisch
other: かんり
roman: kanri
sense_index: 1
word: 管理
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: loH
lang: Latein
sense_index: 1
word: administratio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: administratie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: administrasjon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forvaltning
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: administrowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administrație
lang: Russisch
roman: administracija
sense_index: 1
word: администрация
lang: Russisch
roman: upravlenie
sense_index: 1
word: управление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: administration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvaltning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styrelse
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uprava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: správa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: idare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönetim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adminisztráció
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bonyolítás
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: forvaltning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: administration
lang: Georgisch
roman: mmartveloba
sense_index: 2
word: მმართველობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diíkisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: διοίκηση
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stjórnsýsla
lang: Japanisch
other: まつりごと
roman: matsurigoto
sense_index: 2
word: 政
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bestuur
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: administrasjon
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: forvaltning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: administration
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förvaltning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: styrelse
lang: Serbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: upravljanje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: správa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: idare
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yönetim
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: adminisztráció
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: közigazgatás