Äbtissin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äb
tis
sin
Aussprache: ipa: [ɛpˈtɪsɪn]
rhymes: ɪsɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch ebtissīn, mittelhochdeutsch eppetisse, althochdeutsch abbatissa, aus kirchenlateinisch abbatissa ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.
text: „Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei.“
text: „Wahrscheinlich hätte die Äbtissin nicht so bald aufgehört zu schwatzen, doch ich gab ihr zu verstehen, daß ich meinen Auftrag sehr rasch ausführen müsse.“
text: „In dem großen Haus wohnten sie gemeinsam mit einer über siebzigjährigen Dame, die hier noch vor kurzer Zeit einer geistlichen Frauengemeinschaft als Äbtissin vorgestanden hatte.“
text: „Sie sagte mir, daß die Äbtissin sich sehr darüber gefreut habe, weil sie sicher zu wissen glaube, wer ich sei.“
glosses: weiblicher Abt
sense_index: 1
Formen: form: Abt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Äbtissin
tags: nominative
singular
form: die Äbtissinnen
tags: nominative
plural
form: der Äbtissin
tags: genitive
singular
form: der Äbtissinnen
tags: genitive
plural
form: der Äbtissin
tags: dative
singular
form: den Äbtissinnen
tags: dative
plural
form: die Äbtissin
tags: accusative
singular
form: die Äbtissinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: abadesa
lang: Bulgarisch
roman: abatisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: абатиса
lang: Bulgarisch
roman: abatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: абатка
lang: Bulgarisch
roman: igumenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: игуменка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abbedisse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbess
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abatino
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbadissa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbesse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadesa
lang: Georgisch
roman: abat'isa
sense_index: 1
word: აბატისა
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbadís
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: badessa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadessa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadesa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatisa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatiša
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbatissa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbtissa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abate
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Äbtissin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abdis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: abbedisse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbedisse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przeorysza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
archaic
word: abatysa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ksieni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadessa
lang: Russisch
raw_tags: katholisch
roman: abbatisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: аббатиса
lang: Russisch
raw_tags: orthodox
roman: igumenʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: игуменья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abedissa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opátka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatiša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatinja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatisa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadesa
lang: Tetum
sense_index: 1
word: abadesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abatyše
lang: Ukrainisch
raw_tags: katholisch
roman: abatysa
sense_index: 1
tags: feminine
word: абатиса
lang: Ukrainisch
raw_tags: orthodox
roman: ihumenja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ігуменя