cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Opferanode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
ano
de
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐʔaˌnoːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Anode
Bedeutungen: examples: text: „Die Opferanode, auch Schutzanode genannt, hat ihren Namen ihrer Funktionalität zu verdanken. Dabei opfert sich die Anode sprichwörtlich auf, um den Gegenstand vor Korrosion zu schützen, an dem sie befestigt wurde.“
glosses: ein Stück unedles Metall, das auf anderen Metallteilen angebracht wird, um sie vor Korrosion zu schützen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Opferanode
tags: nominative
singular
form: die Opferanoden
tags: nominative
plural
form: der Opferanode
tags: genitive
singular
form: der Opferanoden
tags: genitive
plural
form: der Opferanode
tags: dative
singular
form: den Opferanoden
tags: dative
plural
form: die Opferanode
tags: accusative
singular
form: die Opferanoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacrificial anode
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: offeranod
Opferanoden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
ano
den
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐʔaˌnoːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opferanode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opferanode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opferanode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opferanode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opferanode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Opferanode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Opferanode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opferanode
tags: accusative
form-of
plural
indef. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Def. und indef. Artikel sind also in bezug auf die Referenz homonym - um welche der Referenzebenen es sich jeweils handelt, kann nur durch den Kontext entschieden werden.“
glosses: indefinit
sense_index: 1
topics: grammar
Formen: form: ind.
sense_index: 1
tags: alternative
kur (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kur
Aussprache: ipa: [kuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kuren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kuren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kure
tags: variant
Berme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
me
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁmə]
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch berme ^(→ fr) f in gleicher Bedeutung, dies von deutsch Bräme
Bedeutungen: examples: text: „Die Berme dient dazu, nachrutschendes Material aufzufangen und sollte spätestens nach 3,0 Metern Grabentiefe zur Anwendung kommen.“
glosses: Absatz an einer Böschung
sense_index: 1
Formen: form: die Berme
tags: nominative
singular
form: die Bermen
tags: nominative
plural
form: der Berme
tags: genitive
singular
form: der Bermen
tags: genitive
plural
form: der Berme
tags: dative
singular
form: den Bermen
tags: dative
plural
form: die Berme
tags: accusative
singular
form: die Bermen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bermo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berme
lang: Ukrainisch
roman: berma
sense_index: 1
word: берма
Stenografin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
gra
fin
Aussprache: ipa: [ʃtenoˈɡʁaːfɪn]
rhymes: aːfɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Stenografie
Bedeutungen: examples: text: „Zu meinem Erstaunen war ich mit dem Richter allein im Amtszimmer, weil es Freitag war und die Stenografin frei hatte.“
text: „Der Syndikus wird entlassen und erhält von der Stenografin eine Kassenanweisung für seine Zeugengebühren.“
glosses: weiblicher Stenograf
sense_index: 1
Formen: form: Stenographin
tags: alternative
form: Stenograf
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stenografin
tags: nominative
singular
form: die Stenografinnen
tags: nominative
plural
form: der Stenografin
tags: genitive
singular
form: der Stenografinnen
tags: genitive
plural
form: der Stenografin
tags: dative
singular
form: den Stenografinnen
tags: dative
plural
form: die Stenografin
tags: accusative
singular
form: die Stenografinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
US
word: shorthand typist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stenographer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stenograf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stenograf
Stenographin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
gra
phin
Aussprache: ipa: [ʃtenoˈɡʁaːfɪn]
rhymes: aːfɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Person, die die Stenographie, die Kurzschrift beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Stenografin
tags: alternative
form: Stenograph
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stenographin
tags: nominative
singular
form: die Stenographinnen
tags: nominative
plural
form: der Stenographin
tags: genitive
singular
form: der Stenographinnen
tags: genitive
plural
form: der Stenographin
tags: dative
singular
form: den Stenographinnen
tags: dative
plural
form: die Stenographin
tags: accusative
singular
form: die Stenographinnen
tags: accusative
plural
Lünette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
net
te
Aussprache: ipa: [lyˈnɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch lunette ^(→ fr) wörtlich: „kleiner Mond“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Auf der anderen Seite des Flusses Straßen, hoch von Ulmen überwölbt, und Häuser mit ovalen Fenstern und bleigefaßten Lünetten, die aus den klingelnden Jahrzehnten der Eiswagen stammten.“
text: Die Lünetten waren deutlich erkennbar.
glosses: Bogenfeld über Türen und Fenstern
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: Abstützvorrichtung bei langen Werkstücken
raw_tags: Dreherei
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: „Man begann mit dem Bau von drei Lünetten, aber schon nach kurzer Zeit mussten die Baumaßnahmen wegen der Rückkehr Napoleons unterbrochen werden.“
glosses: vorgelagertes Festungswerk
raw_tags: Festungsbau
sense_index: 3
examples: text: Die Lünetten waren deutlich erkennbar.
glosses: gestaltetes Bogenfeld
sense_index: 4
topics: arts
examples: text: Lünette, im Englischen auch als clay dunes (Ton- bzw. Lehmdünen) oder lunette-dunes und im Französischen als bourrelets bezeichnet, ähneln in ihrer Gestalt und in ihrer Ausrichtung gegenüber der vorherrschenden Windrichtung den Parabeldünen.
glosses: bogenförmige, relativ niedrige Einzeldüne
sense_index: 5
topics: geology
glosses: Ring zur Zierde um das Zifferblatt mitunter als Bestandteil des Gehäuses
raw_tags: Uhrmacherhandwerk
sense_index: 6
topics: technology
glosses: Kragen zur Fixierung des Kopfes an der Guillotine
sense_index: 7
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1, 4
word: Bogenfeld
sense_index: 1, 4
word: Tympanon
sense_index: 2
word: Setzstock
Formen: form: die Lünette
tags: nominative
singular
form: die Lünetten
tags: nominative
plural
form: der Lünette
tags: genitive
singular
form: der Lünetten
tags: genitive
plural
form: der Lünette
tags: dative
singular
form: den Lünetten
tags: dative
plural
form: die Lünette
tags: accusative
singular
form: die Lünetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lunette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lunette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lluneta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lunett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lynett
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: docka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: lynett
tropischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tro
pi
schen
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpɪʃn̩]
rhymes: oːpɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tropisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs tropisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: tropisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs tropisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: tropisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs tropisch
tags: accusative
form-of
plural
Lünetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
net
ten
Aussprache: ipa: [lyˈnɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lünette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lünette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lünette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lünette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lünette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lünette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lünette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lünette
tags: accusative
form-of
plural
Stenographinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
gra
phin
nen
Aussprache: ipa: [ʃtenoˈɡʁaːfɪnən]
rhymes: aːfɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stenographin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stenographin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stenographin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stenographin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stenographin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stenographin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stenographin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stenographin
tags: accusative
form-of
plural
Stenografinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
gra
fin
nen
Aussprache: ipa: [ʃtenoˈɡʁaːfɪnən]
rhymes: aːfɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stenografin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stenografin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stenografin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stenografin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stenografin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stenografin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stenografin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stenografin
tags: accusative
form-of
plural
Stenogramme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
gram
me
Aussprache: ipa: [ˌʃtenoˈɡʁamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stenogramm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stenogramm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stenogramm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stenogramm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stenogramm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stenogramm
tags: accusative
form-of
plural
Nabob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
bob
Aussprache: ipa: [ˈnaːbɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch nabob ^(→ en) entlehnt, das über hindi „nawwāb“ „Befehlhaber (im Reich des Großmoguls)“ auf arabisch „nuwwāb“ „Stellvertreter“ (Plural) zurückgeht.
Bedeutungen: glosses: Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen (Ehrentitel)
sense_index: 1
examples: text: „Es gab Nabobs in jenen Tagen - ich meine, in der Zeit der Konjunktur.“
text: „Von Kepis Standpunkt aus sind alle Nabobs.“
glosses: ungeheuer reicher Mann
sense_index: 2
Formen: form: der Nabob
tags: nominative
singular
form: die Nabobs
tags: nominative
plural
form: des Nabobs
tags: genitive
singular
form: der Nabobs
tags: genitive
plural
form: dem Nabob
tags: dative
singular
form: den Nabobs
tags: dative
plural
form: den Nabob
tags: accusative
singular
form: die Nabobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nabob
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nababo
lang: Russisch
roman: nabob
sense_index: 1
tags: masculine
word: набоб
Galanteriewaren (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡalantəˈʁiːˌvaːʁən]
Herkunft: Determinativkompositum aus Galanterie und dem Plural des Wortes Ware
Bedeutungen: examples: text: „Mr. Si Yap besitzt in der Live Fox Street einen Laden für Galanteriewaren.“
text: „Bestochene Gendarmerieposten erblindeten schlichtweg zu vereinbarten Stunden, und dann fuhren direkt vor ihrer Nase und unter ihrem stillen Patronat ganze Wagenkolonnen durchs Gettotor, beladen mit Lebensmitteln, teuren Getränken, den luxuriösesten Leckerbissen, Tabak direkt aus Griechenland oder französischen Galanteriewaren und Kosmetika.“
glosses: modische Gebrauchsgegenstände
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Galanteriewaren
tags: nominative
plural
form: der Galanteriewaren
tags: genitive
plural
form: den Galanteriewaren
tags: dative
plural
form: die Galanteriewaren
tags: accusative
plural
k. u. k. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaːʔʊntˈkaː]
rhymes: aː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: kaiserlich und königlich, (staatliche) Einrichtungen der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn betreffend
sense_index: 1
Formen: form: k.u.k.
tags: alternative
form: k. & k.
tags: alternative
Monopteros (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
p
te
ros
Aussprache: ipa: [moˈnɔpteʁɔs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch μονόπτερος (monopteros^☆) ^(→ grc) „mit einer Säulenreihe“ entlehnt, das sich aus den Wörtern μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „einzeln“ und πτερόν (pteron^☆) ^(→ grc) „Flügel“ zusammensetzt
Bedeutungen: glosses: runder Säulenbau
sense_index: 1
examples: text: „Eine umfassendere Auseinandersetzung mit dem Monopteros der Roma und des Augustus auf der Athener Akropolis als einem Exponenten dieser neuen Bildersprache mag auf den ersten Blick verwundern,scheinen doch die grundsätzlichen, an den Bau zu richtenden Fragen von der Forschung beantwortet zu sein.“
glosses: runder Säulenbau
antiker Tempel
sense_index: 1a
examples: text: „Der Weisheitstempel, ein achtsäuliger klassizistischer Monopteros, steht auf dem höchsten Punkt der Parkanlage.“
glosses: runder Säulenbau
neuzeitliches Ziergebäude
sense_index: 1b
Formen: form: der Monopteros
tags: nominative
singular
form: die Monopteren
tags: nominative
plural
form: des Monopteros
tags: genitive
singular
form: der Monopteren
tags: genitive
plural
form: dem Monopteros
tags: dative
singular
form: den Monopteren
tags: dative
plural
form: den Monopteros
tags: accusative
singular
form: die Monopteren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: monopteros
lang: Schwedisch
word: monopteros
Pferdebahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
bahn
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Die einzigen Objekte in meinem Gesichtsfeld, die sich in diesem dichtbebauten und menschenreichen Stadtteil bewegten, waren ein hinter mir fahrender Mann mit einem Buggy und eine gemächlich die Querstraße hinaufzuckelnde Pferdebahn.“
text: „Einige Zeit später, im Jahr 1884, wurde kurzzeitig das Projekt einer Pferdebahn von Wernigerode zum »Silbernen Mann«, einem damals beliebten Ausflugsziel unweit des heutigen »Bahnhofes Steinerne Renne« diskutiert, bald aber auch wieder verworfen.“
text: „Man entschied sich für die über die Mainzer Straße zum Goebenplatz führende Verbindung, auf der nun ab dem 17. Januar 1899 statt der Pferdebahn die Elektrische verkehrte.“
text: „Die erste Pferdebahn Deutschlands fuhr ab dem 22. Juni 1865 zwischen Berlin und Charlottenburg.“
text: „Die Main Street um 1900; man sieht die Pferdebahn, links und rechts lange Reihen von Läden, die Markisen wegen der Sonne weit heruntergelassen, ein paar Kutschen und Fuhrwerke, Gehwege voller Spaziergänger.“
text: „Vor dem Haus sagte die Mutter: »Falls die Pferdebahn kommt, fahren wir bis zum Bahnhof.« […] Also, die Pferdebahn ist, zunächst mal, ein tolles Ding. Ferner, sie läuft auf Schienen, wie eine richtige erwachsene Straßenbahn, und hat auch ganz ähnliche Wagen, aber es ist eben doch nur ein Droschkengaul vorgespannt.“
glosses: von Pferden gezogenes, schienengebundenes Nahverkehrsmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdetrambahn
Formen: form: die Pferdebahn
tags: nominative
singular
form: die Pferdebahnen
tags: nominative
plural
form: der Pferdebahn
tags: genitive
singular
form: der Pferdebahnen
tags: genitive
plural
form: der Pferdebahn
tags: dative
singular
form: den Pferdebahnen
tags: dative
plural
form: die Pferdebahn
tags: accusative
singular
form: die Pferdebahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse-drawn tram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin de fer hippomobile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästspårvagn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koněspřežná dráha
Gesichtsfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sichts
feld
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçt͡sˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Feld sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die einzigen Objekte in meinem Gesichtsfeld, die sich in diesem dichtbebauten und menschenreichen Stadtteil bewegten, waren ein hinter mir fahrender Mann mit einem Buggy und eine gemächlich die Querstraße hinaufzuckelnde Pferdebahn.“
text: „Dann tauchte ein schwarzer Vorhang in seinem Gesichtsfeld auf.“
glosses: der Bereich, den man erfassen kann, ohne die Blickrichtung zu ändern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blickfeld
sense_index: 1
word: Gesichtskreis
sense_index: 1
word: Sehfeld
Formen: form: das Gesichtsfeld
tags: nominative
singular
form: die Gesichtsfelder
tags: nominative
plural
form: des Gesichtsfelds
tags: genitive
singular
form: des Gesichtsfeldes
tags: genitive
singular
form: der Gesichtsfelder
tags: genitive
plural
form: dem Gesichtsfeld
tags: dative
singular
form: dem Gesichtsfelde
tags: dative
singular
form: den Gesichtsfeldern
tags: dative
plural
form: das Gesichtsfeld
tags: accusative
singular
form: die Gesichtsfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näkökenttä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synfält
Querstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaːsə]
rhymes: eːɐ̯ʃtʁaːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus quer und Straße
Bedeutungen: examples: text: „Die einzigen Objekte in meinem Gesichtsfeld, die sich in diesem dichtbebauten und menschenreichen Stadtteil bewegten, waren ein hinter mir fahrender Mann mit einem Buggy und eine gemächlich die Querstraße hinaufzuckelnde Pferdebahn.“
glosses: kleinere oder gleich große Straße, die eine andere Straße kreuzt
sense_index: 1
Formen: form: Querstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Querstraße
tags: nominative
singular
form: die Querstraßen
tags: nominative
plural
form: der Querstraße
tags: genitive
singular
form: der Querstraßen
tags: genitive
plural
form: der Querstraße
tags: dative
singular
form: den Querstraßen
tags: dative
plural
form: die Querstraße
tags: accusative
singular
form: die Querstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keresztutca
kop. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Skizze der Feste Boyen
translation: Umriss der Feste, Namen der Bastionen, Geschossräume und Ladestellen“
glosses: kopiert
sense_index: 1
examples: text: „Aus der allgemeinen Literatur über Zusammensetzungen ist bekannt, daß das semantische Verhältnis zwischen Grundwort und Bestimmungswort determinativ oder kopulativ sein kann:
translation: Spritzgießen (kop.)“
glosses: kopulativ
sense_index: 2
topics: grammar
kol. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Koloniale Rundschau, Monatsschrift für die Interessen unserer Schutzgebiete und ihrer Bewohner. Organ der Deutschen Gesellschaft für Eingeborenenkunde, seit 1910 als Ztschr. für kol. Wirtschaft, Länder- und Völkerkunde, erste Nummer 1909, (KR)“
glosses: kolonial
sense_index: 1
examples: text: „Skizze der Feste Boyen
translation: Umriss der Feste, Namen der Bastionen, Geschossräume und Ladestellen“
glosses: koloriert
sense_index: 2
examples: text: „Den Anstoß gab die Ablehnung eines kol. Vollstreckungsersuchens in Ecuador.“
glosses: kolumbianisch
sense_index: 3
glosses: kolumbisch
sense_index: 4
Formen: form: col.
sense_index: 1, 2
tags: alternative
form: kolumb.
sense_index: 3
tags: alternative
form: kolumbian.
sense_index: 3
tags: alternative
form: kolumb.
sense_index: 4
tags: alternative
herrschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: herr
schend
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁʃn̩t]
rhymes: ɛːɐ̯ʃn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herrschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs herrschen
tags: form-of
present
Umweltbedingung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
be
din
gung
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umwelt und Bedingung ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: „Die Kernfrage der Anpassung an die Umweltbedingungen klingt sehr einfach. Aber die Antwort darauf ist unheimlich kompliziert“, berichtet Schlötterer.
text: „Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben.“
text: Das stellt sicher, dass die Pflanze nur wächst oder keimt, wenn die Umweltbedingungen günstig sind, keine Energie unnötig vergeudet wird.
text: Dabei ging es ihnen darum, mögliche Zusammenhänge zwischen Körpergröße und Umweltbedingungen wie Temperatur, Kohlendioxidkonzentration der Luft und Niederschlag zu überprüfen.
text: Zuvor müssten mit Gentech-Pflanzen mehr Stress-Tests in Labors und Gewächshäusern stattfinden, in denen Pflanzen verschiedenen Umweltbedingungen ausgesetzt werden.
glosses: ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss
sense_index: 1
Formen: form: die Umweltbedingung
tags: nominative
singular
form: die Umweltbedingungen
tags: nominative
plural
form: der Umweltbedingung
tags: genitive
singular
form: der Umweltbedingungen
tags: genitive
plural
form: der Umweltbedingung
tags: dative
singular
form: den Umweltbedingungen
tags: dative
plural
form: die Umweltbedingung
tags: accusative
singular
form: die Umweltbedingungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: environmental condition
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: environmental factors
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condition environnementale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condition écologique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condizione ambientale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: condizioni ambientali
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: warunki ekologiczne
lang: Russisch
roman: uslovie sredy
sense_index: 1
tags: neuter
word: условие среды
lang: Serbisch
roman: uslov životne sredine
sense_index: 1
tags: feminine
word: услов животне средине
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condición ambiental
k. u. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: königlich ungarisch, (staatliche) Einrichtungen der östlichen Reichshälfte Österreich-Ungarns (Transleithanien) betreffend (ungarisch ‚magyar királyi‘)
sense_index: 1
Formen: form: kgl. ung.
tags: alternative