cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bierstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə]
rhymes: iːɐ̯ʃtuːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Stube
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe zuweilen gerne in die Bierstube.
text: „Als ich in die kleine Bierstube eintrat, wo die Funktionärsversammlung stattfand, waren die achtundzwanzig Jahre wie weggewischt.“
glosses: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Lokal
sense_index: 1
word: Kneipe
sense_index: 1
word: Bierkneipe
sense_index: 1
word: Bierlokal
sense_index: 1
word: Gastwirtschaft
sense_index: 1
word: Wirtschaft
sense_index: 1
word: Restaurant
Formen: form: die Bierstube
tags: nominative
singular
form: die Bierstuben
tags: nominative
plural
form: der Bierstube
tags: genitive
singular
form: der Bierstuben
tags: genitive
plural
form: der Bierstube
tags: dative
singular
form: den Bierstuben
tags: dative
plural
form: die Bierstube
tags: accusative
singular
form: die Bierstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: pub
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: beer house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oluttupa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasserie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birreria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerveseria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: taberna cervesaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pub
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölstuga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölsjapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölkafé
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervecería
lang: Ukrainisch
roman: pyvnycja
sense_index: 1
word: пивниця
lang: Ukrainisch
roman: pyv'jarnja
sense_index: 1
word: пив'ярня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: söröső
Bierlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯loˌkaːl]
rhymes: iːɐ̯lokaːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Lokal
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe zuweilen gerne in ein Bierlokal.
glosses: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierkneipe
sense_index: 1
word: Bierwirtschaft
Formen: form: das Bierlokal
tags: nominative
singular
form: die Bierlokale
tags: nominative
plural
form: des Bierlokals
tags: genitive
singular
form: des Bierlokales
tags: genitive
singular
form: der Bierlokale
tags: genitive
plural
form: dem Bierlokal
tags: dative
singular
form: den Bierlokalen
tags: dative
plural
form: das Bierlokal
tags: accusative
singular
form: die Bierlokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: pub
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: beer house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasserie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birreria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerveseria
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîraxane
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: taberna cervesaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pub
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölstuga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölsjapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölkafé
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervecería
lang: Ukrainisch
roman: pyvnycja
sense_index: 1
word: пивниця
lang: Ukrainisch
roman: pyv'jarnja
sense_index: 1
word: пив'ярня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: söröső
Biergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯ɡaʁtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Bier und Garten
Bedeutungen: examples: text: „Der Biergarten ist ab 18 Uhr geöffnet.“
text: München ist für seine schönen Biergärten bekannt.
text: „Wenn es warm ist in Deutschland, zieht es die Menschen in die Biergärten. Was braucht man mehr als ein kühles Getränk unter Schatten spendenden Kastanien, dazu noch eine Brezel oder eine Bratwurst.“
text: „Jetzt saß er in seinem Biergarten, doch es war nicht mehr wie vorher.“
glosses: Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants (oft auch parkartig gestaltet), wo man Bier trinken kann
sense_index: 1
Formen: form: der Biergarten
tags: nominative
singular
form: die Biergärten
tags: nominative
plural
form: des Biergartens
tags: genitive
singular
form: der Biergärten
tags: genitive
plural
form: dem Biergarten
tags: dative
singular
form: den Biergärten
tags: dative
plural
form: den Biergarten
tags: accusative
singular
form: die Biergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasserie avec terrasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasserie en plein air
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: baxçeyê bîrayê
lang: Latein
sense_index: 1
word: hortus cervisarius
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölträdgård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurante con jardín
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cervecería al aire libre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bira bahçesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: söröző
coram publico (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: co
ram pu
b
li
co
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁam ˈpuːbliko]
Herkunft: aus dem Lateinischen übernommen, siehe unten
Bedeutungen: examples: text: Dieses Ehepaar trägt seine Streitigkeiten immer coram publico aus.
text: Solche Angelegenheiten diskutieren wir nicht coram publico.
text: „Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“
glosses: in / vor aller Öffentlichkeit
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: coram publico
mit jemandem Schindluder treiben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit je
man
dem Schind
luder trei
ben
Aussprache: ipa: [mɪt ˈjeːmandəm ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bən]
Herkunft: Schindluder ist eine veraltete Bezeichnung für alte oder kranke Haustiere, die ihr Gnadenbrot nicht mehr erhalten und stattdessen zum Schinder oder Abdecker gebracht werden. Diese Redewendung bedeutet also ursprünglich: "Jemanden wie ein krankes, nicht mehr zu heilendes Tier behandeln."
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Lebensmittelindustrie meint, sie könne Schindluder mit den Verbrauchern treiben, hat sie sich geirrt.
glosses: jemanden schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; jemanden missbrauchen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: play fast and loose with
lang: Englisch
sense_index: 1
word: take advantage of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abuse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tractar brutalment alg
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fer anar alg a puntades de peu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tratar inhumanamente a alg
mit jemandem Tuchfühlung aufnehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit je
man
dem Tuch
füh
lung auf
neh
men
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: [1] aus der Soldatensprache: Soldaten, die in Reih und Glied stehen, können das Tuch (sprich die Uniform) ihres Nachbarn fühlen
Bedeutungen: examples: text: Vor dem eigentlichen Parteiwechsel hatte er schon Tuchfühlung mit der SPD-Führung aufgenommen.
glosses: mit jemandem näheren Kontakt, Verbindung aufnehmen
sense_index: 1
Formen: form: Tuchfühlung mit jemandem aufnehmen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met iemand contact opnemen
Schindanger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schind
an
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃɪntˌʔaŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schinden und dem Substantiv Anger, belegt bei Luther 1540; von schinden (abhäuten)
Bedeutungen: examples: text: „Der Schindanger diente auch zur Verscharrung von Menschen, die hingerichtet worden waren oder denen nach christlichem Verständnis keine christliche Bestattung zuteilwerden durfte (z. B. Suizidenten und Prostituierten).“
text: „Seinen Korb und alle seine Lumpen hatte der Wirt bei der Behörde abgeliefert, und nun wartete er dringend darauf, daß man die Leiche abholte, um sie am Schindanger zu verscharren.“
glosses: Platz in Dörfern, auf dem alte und kranke Haustiere abgedeckt wurden
sense_index: 1
Formen: form: der Schindanger
tags: nominative
singular
form: die Schindanger
tags: nominative
plural
form: des Schindangers
tags: genitive
singular
form: der Schindanger
tags: genitive
plural
form: dem Schindanger
tags: dative
singular
form: den Schindangern
tags: dative
plural
form: den Schindanger
tags: accusative
singular
form: die Schindanger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écorcherie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorxador
neo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: neo-
Aussprache: ipa: [neo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: griechisch νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“
Bedeutungen: examples: text: Nach der Märzrevolution wurde der Absolutismus wieder eingeführt und galt später als die Zeit des Neoabsolutismus.
glosses: neu oder wieder neu
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: neu-
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neo-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neo-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: néo-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neo-
Schweinefraß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
fraß
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌfʁaːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schwein und Fraß
Bedeutungen: examples: text: Dieses Restaurant serviert nur Schweinefraß.
glosses: umgangssprachlich, schlechtes, minderwertiges Essen, welches nur für Schweine gut genug ist
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Schweinefrass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schweinefraß
tags: nominative
singular
form: die Schweinefraße
tags: nominative
plural
form: des Schweinefraßes
tags: genitive
singular
form: der Schweinefraße
tags: genitive
plural
form: dem Schweinefraß
tags: dative
singular
form: den Schweinefraßen
tags: dative
plural
form: den Schweinefraß
tags: accusative
singular
form: die Schweinefraße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: muck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: packet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sale bouffe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tambouille
Päpstin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Päps
tin
Aussprache: ipa: [ˈpɛːpstɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Papst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Bei Päpstin Johanna (auch „Johannes Anglicus") handelt es sich um eine Figur, von der noch heute unklar ist, ob ihre Existenz eine Legende ist oder einen historischen Kern besitzt.
text: „Der «Papst-Kaiser-Rotulus», der um 1432 im Rhein-Main-Gebiet entstanden ist, reiht 1400 Jahre Papstgeschichte als Bildfolge aneinander. Unter den Päpsten führt die Rolle unter anderen auch die umstrittene Päpstin Johanna auf. (Bild: Berlin, Staatsbibliothek)“ www.nzz.ch
glosses: weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bischöfin
Formen: form: Papst
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Päpstin
tags: nominative
singular
form: die Päpstinnen
tags: nominative
plural
form: der Päpstin
tags: genitive
singular
form: der Päpstinnen
tags: genitive
plural
form: der Päpstin
tags: dative
singular
form: den Päpstinnen
tags: dative
plural
form: die Päpstin
tags: accusative
singular
form: die Päpstinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: female pope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: popess
lang: Französisch
sense_index: 1
word: papesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: papessa
lang: Latein
sense_index: 1
word: papissa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pausin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papieżyca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: papisa
lang: Russisch
roman: papessa
sense_index: 1
word: папесса
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Papisa
Schweinebacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
ba
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌbakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Backe mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: In diesem Kochbuch gibt es ein Rezept für geräucherte Schweinebacke.
text: „In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.“
glosses: Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins
sense_index: 1
examples: text: Diese Schweinebacke hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt!
text: „Wer eine fiese Schweinebacke ist, weiß dank Bruce Willis ja wohl jeder.“
glosses: als Schimpfwort verwendet
sense_index: 2
tags: colloquial
pejorative
Synonyme: sense_index: 2
word: Arschloch
sense_index: 2
word: Drecksack
sense_index: 2
word: Dreckskerl
sense_index: 2
word: Ekel
sense_index: 2
word: Fiesling
sense_index: 2
word: Kotzbrocken
sense_index: 2
word: Pestzecke
sense_index: 2
word: Rüpel
sense_index: 2
word: Sackgesicht
sense_index: 2
word: Widerling
Formen: form: die Schweinebacke
tags: nominative
singular
form: die Schweinebacken
tags: nominative
plural
form: der Schweinebacke
tags: genitive
singular
form: der Schweinebacken
tags: genitive
plural
form: der Schweinebacke
tags: dative
singular
form: den Schweinebacken
tags: dative
plural
form: die Schweinebacke
tags: accusative
singular
form: die Schweinebacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: porka vangeto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guanciale
lang: Englisch
sense_index: 2
word: motherfucker
Abplattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
plat
tung
Aussprache: ipa: [ˈapˌplatʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs abplatten und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abplattung der Erde wird durch die Zentrifugalkraft hervorgerufen.
glosses: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform
raw_tags: Geophysik
Geodäsie
sense_index: 1
Formen: form: die Abplattung
tags: nominative
singular
form: die Abplattungen
tags: nominative
plural
form: der Abplattung
tags: genitive
singular
form: der Abplattungen
tags: genitive
plural
form: der Abplattung
tags: dative
singular
form: den Abplattungen
tags: dative
plural
form: die Abplattung
tags: accusative
singular
form: die Abplattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flattening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oblateness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flatness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplatissement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appiattimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplanament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achatamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avplattning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillplattning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achatamiento
Bernsteinzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bern
stein
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bernstein und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Im Zweiten Weltkrieg wurde das Bernsteinzimmer von deutschen Soldaten demontiert und verpackt.
text: „Die ganze Anlage hat nebst dem Katharinenpalast mit dem Bernsteinzimmer mehrere weitere schöne Gebäude, die sich über einer riesigen Parkanlage mit kleinem See erstrecken.“
text: „Friedrich gab auch das sagenumwobene Bernsteinzimmer für das Berliner Stadtschloss in Auftrag, das dann sein Sohn dem russischen Zaren schenkte.“
glosses: Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bernsteinkabinett
Formen: form: das Bernsteinzimmer
tags: nominative
singular
form: des Bernsteinzimmers
tags: genitive
singular
form: dem Bernsteinzimmer
tags: dative
singular
form: das Bernsteinzimmer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Barnsteenkamer
lang: Bulgarisch
roman: Kechlibarenata staja
sense_index: 1
word: Кехлибарената стая
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ravkammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amber Room
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Meripihkahuone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Chambre d'ambre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bernsteinsalur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Camera d'ambra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Cambra d'Ambre
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gintaro kambarys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Barnsteenkamer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bursztynowa komnata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sala de Âmbar
lang: Russisch
roman: Jantarnaja komnata
sense_index: 1
word: Янтарная комната
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bärnstensrum
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Jantárová komnata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cámara de Ambar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Jantarová komnata
lang: Ukrainisch
roman: Burštynova kimnata
sense_index: 1
word: Бурштинова кімната
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Căn phòng hổ phách
Weinstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stube
Bedeutungen: examples: text: Im Rheingau gibt es tolle Weinstuben.
text: „Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
text: „Die meisten Gäste sind Tagestouristen, die für einige Stunden die Weinstuben bevölkern oder mit dem Sessellift zum Niederwald-Denkmal hinauffahren.“
text: „Grenfeld rannte die Treppe hinunter in den Hof, öffnete mehrere Hintertüren, folgte düsteren Gängen und landete schließlich in C. S. Gerolds Weinstube an der Ecke zur Leipziger Straße.“
text: „In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“
glosses: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuriger
sense_index: 1
word: Vinothek
sense_index: 1
word: Weinhaus
sense_index: 1
word: Weinlokal
sense_index: 1
word: Weinwirtschaft
sense_index: 1
word: Straußwirtschaft
Formen: form: die Weinstube
tags: nominative
singular
form: die Weinstuben
tags: nominative
plural
form: der Weinstube
tags: genitive
singular
form: der Weinstuben
tags: genitive
plural
form: der Weinstube
tags: dative
singular
form: den Weinstuben
tags: dative
plural
form: die Weinstube
tags: accusative
singular
form: die Weinstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine tavern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taverne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debít de vin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taverna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taverna
lang: Latein
sense_index: 1
word: caupona
lang: Latein
sense_index: 1
word: oenopolium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: taberna vinaria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mała winiarnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinstuga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taberna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: tasca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borozó
Norman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
man
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Norman ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Norman wollte uns kein Interview geben.
text: Die Normans fahren heute nach Malmö.
text: Der Norman trägt nie die Schals, die die Norman ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Norman kommt, geht der Herr Norman.“
text: Norman kommt und geht.
text: Normans kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Normann
sense_index: 1
tags: variant
form: Nordmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Noormann
sense_index: 1
tags: variant
form: der Norman
tags: nominative
singular
masculine
form: die Norman
tags: nominative
singular
feminine
form: die Normans
tags: nominative
plural
form: des Norman
tags: genitive
singular
masculine
form: des Normans
tags: genitive
singular
masculine
form: Normans
tags: genitive
singular
masculine
form: der Norman
tags: genitive
singular
feminine
form: der Normans
tags: genitive
plural
form: dem Norman
tags: dative
singular
masculine
form: der Norman
tags: dative
singular
feminine
form: den Normans
tags: dative
plural
form: den Norman
tags: accusative
singular
masculine
form: die Norman
tags: accusative
singular
feminine
form: die Normans
tags: accusative
plural
Farbtemperatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
tem
pe
ra
tur
Aussprache: ipa: [ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Farbe und Temperatur
Bedeutungen: examples: text: Die Farbtemperatur wird in der Einheit Kelvin (K) angegeben.
glosses: Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle
sense_index: 1
Formen: form: die Farbtemperatur
tags: nominative
singular
form: die Farbtemperaturen
tags: nominative
plural
form: der Farbtemperatur
tags: genitive
singular
form: der Farbtemperaturen
tags: genitive
plural
form: der Farbtemperatur
tags: dative
singular
form: den Farbtemperaturen
tags: dative
plural
form: die Farbtemperatur
tags: accusative
singular
form: die Farbtemperaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: color temperature
lang: Französisch
sense_index: 1
word: température de couleur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temperatura del colore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleurtemperatuur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: temperatura barwowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgtemperatur
Weißabgleich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
ab
gleich
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌʔapɡlaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus weiß und Abgleich
Bedeutungen: examples: text: „Im Test hat zudem immer wieder der automatische Weißabgleich des Geräts versagt, dabei dürfte es sich aber wohl um ein mit einem Update zu bereinigendes Softwareproblem handeln.“
text: „Haben die eingesetzten Leuchten keine Tageslichttemperatur, muss der Weißabgleich manuell eingestellt werden, damit die Farben korrekt wiedergegeben werden.“
glosses: Sensibilisierung der Kamera auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: chromatische
sense_index: 1
word: Adaption
Formen: form: Weissabgleich
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißabgleich
tags: nominative
singular
form: die Weißabgleiche
tags: nominative
plural
form: des Weißabgleichs
tags: genitive
singular
form: des Weißabgleiches
tags: genitive
singular
form: der Weißabgleiche
tags: genitive
plural
form: dem Weißabgleich
tags: dative
singular
form: den Weißabgleichen
tags: dative
plural
form: den Weißabgleich
tags: accusative
singular
form: die Weißabgleiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white balance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilanciamento del colore