nah (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nah
Aussprache: ipa: [naː]
rhymes: aː
Herkunft: mittelhochdeutsch nāch, nāher, althochdeutsch nāh, germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Schlüssel liegt zum Greifen nah auf dem Beistelltischchen.
text: Der Baum wächst nah am Abgrund.
text: Die Besucher der Messe kommen aus nah und fern.
glosses: räumlich wenig entfernt
sense_index: 1
examples: text: In naher Zukunft.
text: Nun ist Weihnachten schon ganz nah.
glosses: zeitlich wenig entfernt
sense_index: 2
examples: text: Vater und Mutter sind nahe Verwandte.
text: Die Bilder gingen mir sehr nah.
text: Es ist kein Geheimnis, dass mein Onkel mir nah steht.
text: „Wohl kaum eine adere [sic!] Flugsportart kommt dem freien Fliegen so nah wie das Drachen- oder Gleitschirmfliegen.“
glosses: wenig entfernt
sense_index: 3
tags: abstract
Synonyme: sense_index: 1–3
word: nahe
raw_tags: zukünftig
sense_index: 2
word: baldig
sense_index: 2
word: bevorstehend
raw_tags: zurückliegend
sense_index: 2
word: jünger
Formen: form: nah
tags: positive
form: näher
tags: comparative
form: am nächsten
tags: superlative
form: naher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nahe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nahes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nahe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nahen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: naher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nahen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: naher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nahem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: naher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nahem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nahen
tags: positive
dative
strong
plural
form: nahen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nahe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nahes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nahe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die nahen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der nahen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem nahen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der nahen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem nahen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den nahen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den nahen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die nahe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das nahe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die nahen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein naher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nahe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nahes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nahen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nahen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nahen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen nahen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nahe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nahes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nahen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nah
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nah
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nah
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nah
tags: positive
predicative
plural
form: näherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: nähere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: näheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: nähere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: näheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: näherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: näheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: näherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: näherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: näherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: näherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: näheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: näheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: nähere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: näheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: nähere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die näheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der näheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den näheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den näheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die näheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein näherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nähere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein näheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) näheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) näheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) näheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen näheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nähere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein näheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) näheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist näher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist näher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist näher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind näher
tags: comparative
predicative
plural
form: nächster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: nächste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: nächstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: nächste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: nächsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: nächster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: nächsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: nächster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: nächstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: nächster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: nächstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: nächsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: nächsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: nächste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: nächstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: nächste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nächsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nächsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den nächsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den nächsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nächste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nächste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nächsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein nächster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nächste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nächstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nächsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nächsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen nächsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nächste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nächstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nächsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am nächsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qarīb
word: قَرِيبٌ
lang: Armenisch
roman: mot
word: մոտ
lang: Armenisch
roman: motik
word: մոտիկ
lang: Chinesisch
roman: jìn
word: 近
lang: Englisch
word: near
lang: Englisch
word: close
lang: Esperanto
word: proksima
lang: Estnisch
word: lähedal
lang: Französisch
word: proche
lang: Ido
word: proxima
lang: Indonesisch
word: dekat
lang: Interlingua
word: vicin
lang: Isländisch
word: nálægur
lang: Italienisch
word: vicino
lang: Japanisch
other: ちかい
roman: chikai
word: 近い
lang: Japanisch
other: みっせつ
roman: missetsu
word: 密接
lang: Katalanisch
word: proper
lang: Klingonisch
word: Sum
lang: Koreanisch
roman: gakkapda
word: 가깝다
lang: Maltesisch
word: vicin
lang: Niederländisch
word: dichtbij
lang: Norwegisch
word: nær
lang: Polnisch
word: bliski
lang: Portugiesisch
word: próximo
lang: Portugiesisch
word: recente
lang: Rätoromanisch
word: vischin
lang: Rumänisch
word: lângă
lang: Rumänisch
word: aproape
lang: Russisch
roman: blizkij
word: близкий
lang: Schwedisch
word: nära
lang: Spanisch
word: próximo
lang: Spanisch
word: cercano
lang: Spanisch
word: próximo
lang: Thai
roman: glâi
word: ใกล้
lang: Thai
roman: chít
word: ชิด
lang: Türkisch
word: yakın
lang: Ukrainisch
roman: blyzʹkyj
word: близький
lang: Ukrainisch
roman: nedalekyj
word: недалекий
lang: Ungarisch
raw_tags: (als Adverb: die Kirche ist nah. - A templom közel van.)
word: közel
lang: Ungarisch
raw_tags: (als Adjektiv vor einem Nom: die nahe Kirche - a közeli templom)
word: közeli
lang: Weißrussisch
roman: blizki
word: блізкі