cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bernd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bernd
Aussprache: ipa: [bɛʁnt]
rhymes: ɛʁnt
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Bernd ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bernd wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bernds fliegen heute nach La Paz.
text: Der Bernd trägt nie die Schals, die die Bernd ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bernd kommt, geht der Herr Bernd.“
text: Bernd kommt und geht.
text: Bernds kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Behrend
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrends
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrendt
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrens
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrenth
sense_index: 1
tags: variant
form: Behrenz
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernds
sense_index: 1
tags: variant
form: Berndsen
sense_index: 1
tags: variant
form: Berndt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhard
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardi
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhards
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhardy
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhart
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernth
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernz
sense_index: 1
tags: variant
form: Pernd
sense_index: 1
tags: variant
form: Pernt
sense_index: 1
tags: variant
form: der Bernd
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bernd
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bernds
tags: nominative
plural
form: des Bernd
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bernds
tags: genitive
singular
masculine
form: Bernds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bernd
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bernds
tags: genitive
plural
form: dem Bernd
tags: dative
singular
masculine
form: der Bernd
tags: dative
singular
feminine
form: den Bernds
tags: dative
plural
form: den Bernd
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bernd
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bernds
tags: accusative
plural
Stabat Mater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
bat Ma
ter
Aussprache: ipa: [ˈstaːbat ˈmaːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: nach den Anfangsworten des liturgischen Gedichtes „Stabat mater dolorosa …“ aus dem 13. Jahrhundert; abgeleitet von dem lateinischen Verb stare ^(→ la) „stehen“ (stabat ^(→ la), 3. Pers. Singular Imperfekt Indikativ Aktiv) und dem Substantiv mater ^(→ la) „Mutter“
Bedeutungen: examples: text: Das Stabat Mater Rossinis beeindruckt mich zutiefst.
text: Das Stabat Mater wurde vermutlich von Jacopone da Todi gedichtet.
glosses: berühmter liturgischer Hymnus für das Fest der Sieben Schmerzen Mariens
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
examples: text: Das Stabat Mater wurde unter anderem von Palestrina, Pergolesi, Haydn und Verdi vertont.
text: Wir haben mit unserem Chor das Stabat Mater von Rossini aufgeführt.
glosses: Vertonung des unter [1] genannten Hymnus
raw_tags: Kirchenmusi
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Stabat Mater dolorosa
Formen: form: das Stabat Mater
tags: nominative
singular
form: die Stabat Mater
tags: nominative
plural
form: des Stabat Mater
tags: genitive
singular
form: der Stabat Mater
tags: genitive
plural
form: dem Stabat Mater
tags: dative
singular
form: den Stabat Mater
tags: dative
plural
form: das Stabat Mater
tags: accusative
singular
form: die Stabat Mater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stabat Mater
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Stabat Mater
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Stabat Mater
Angelrute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
ru
te
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩ˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und Rute
Bedeutungen: examples: text: Wir brauchen für den Urlaub noch eine neue Angelrute.
text: Noch vor 150 Jahren waren Angelruten bis zu einer Länge von 5m aus Weide, Hasel oder Wacholder gefertigt.
text: „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“
text: „Ich hatte zwei Angelruten außen vor unserem Zimmer an der Wand lehnen sehen.“
text: „Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“
glosses: Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angel
Formen: form: Angelruthe
tags: obsolete
form: die Angelrute
tags: nominative
singular
form: die Angelruten
tags: nominative
plural
form: der Angelrute
tags: genitive
singular
form: der Angelruten
tags: genitive
plural
form: der Angelrute
tags: dative
singular
form: den Angelruten
tags: dative
plural
form: die Angelrute
tags: accusative
singular
form: die Angelruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kallam peshkimi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishing rod
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onkivapa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canne à pêche
lang: Georgisch
roman: ank'esi
sense_index: 1
word: ანკესი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalámi psarématos
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλάμι ψαρέματος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: canna de pisca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canna da pesca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canya de pescar
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fëschrutt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aangel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: canabièra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wędka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cana de pesca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vara de pesca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coadă de undiță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskespö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: metspö
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olta kamışı
keine Sau (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
ne Sau
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nə ˈzaʊ̯]
Bedeutungen: examples: text: Keine Sau ist gekommen.
glosses: niemand
raw_tags: betont
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لا احد
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen hond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen ziel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte en katt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: ingen djävul
bezüglich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
züg
lich
Aussprache: ipa: [bəˈt͡syːklɪç]
rhymes: yːklɪç
Herkunft: Ableitung zu Bezug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen.
text: „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“
glosses: in Bezug auf, im Hinblick auf
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Synonyme: sense_index: 1
word: hinsichtlich
sense_index: 1
word: in Bezug auf
sense_index: 1
word: über
sense_index: 1
word: wegen
Formen: form: bez.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bezgl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bzgl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: peri
sense_index: 1
word: περί
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بخصوص
lang: Englisch
sense_index: 1
word: regarding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: with respect to
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par rapport à
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au sujet de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: concernant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schetiká me
sense_index: 1
word: σχετικά με
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in respecto a
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: re
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: reguardante
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in relation a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riguardo a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quanto a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: relativamente a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rispetto a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in relazione a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per quanto concerne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per quanto riguarda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ten opzichte van
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voor wat betreft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gezien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dotyczący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: com respeito a
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: angående
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beträffande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gällande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al respecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en relación a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en lo concerniente a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respecto a
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ohledně
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonatkozólag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonatkozóan
Meisterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
schaft
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) zum Substantiv Meister mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Sie werden wohl die Meisterschaft gewinnen.
glosses: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Auch auf dem Gebiet der Erstellung eines Online-Wörterbuches kann man es zur Meisterschaft bringen.
glosses: eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Meisterleistung
Formen: form: die Meisterschaft
tags: nominative
singular
form: die Meisterschaften
tags: nominative
plural
form: der Meisterschaft
tags: genitive
singular
form: der Meisterschaften
tags: genitive
plural
form: der Meisterschaft
tags: dative
singular
form: den Meisterschaften
tags: dative
plural
form: die Meisterschaft
tags: accusative
singular
form: die Meisterschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kampionat
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: butˤu:la(tun)
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: първенство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: championship
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉampionado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: championnat
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campionato
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protáthlima
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρωτάθλημα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campionato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campionat
lang: Mazedonisch
roman: prvenstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: првенство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kampioenschap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mesterskap
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: campionat
lang: Russisch
roman: čempionat
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемпионат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mästerskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: championat
lang: Serbisch
roman: prvenstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: првенство
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mistrovství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şampiyona
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mastoriá
sense_index: 2
tags: feminine
word: μαστοριά
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uitmuntendheid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mästerskap
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mistrovství
u. A. w. g. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Auf der Einladungskarte stand unter dem Text u. A. w. g..
glosses: mit der Bitte um eine Reaktion, um Antwort wird gebeten
sense_index: 1
Formen: form: U. A. w. g.
sense_index: 1
tags: variant
form: u. A. w. g
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: a.asb.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: une réponse est demandée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: o.s.a.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: om svar anhålles
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választ kérünk
a. i. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: ad interim
sense_index: 1
glosses: auch ab initio
sense_index: 2
Formen: form: ab i.
sense_index: 2
tags: alternative
form: ab in.
sense_index: 2
tags: alternative
form: ab init.
sense_index: 2
tags: alternative
Boandlkramer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boandl
kra
mer
Aussprache: ipa: [ˈboandl̩ˌkʁaːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Boandl (bairisch für „Gebeine, Knochen“) und Kramer („Krämer, Händler“)
Bedeutungen: examples: text: Der Brandner Kasper betrügt den Boandlkramer beim Kartenspiel und luchst ihm so weitere Lebensjahre ab.
glosses: der personifizierte Tod
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Gevatter Tod
sense_index: 1
word: Sensenmann
sense_index: 1
word: Schnitter
sense_index: 1
word: Tod
Formen: form: Boanlkramer
tags: alternative
form: der Boandlkramer
tags: nominative
singular
form: die Boandlkramer
tags: nominative
plural
form: des Boandlkramers
tags: genitive
singular
form: der Boandlkramer
tags: genitive
plural
form: dem Boandlkramer
tags: dative
singular
form: den Boandlkramern
tags: dative
plural
form: den Boandlkramer
tags: accusative
singular
form: die Boandlkramer
tags: accusative
plural
Siebenmeilenstiefel (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues ^(→ fr) Es ist spätestens seit 1770 belegt.
Strukturell: Determinativkompositum aus der Wortgruppe sieben Meilen als Bestimmungswort und Stiefel als Grundwort
Bedeutungen: examples: text: „… Siebenmeilenstiefel sind zu schwer, für den weiten Weg durchs Sternenmeer …“
text: „Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
text: Jetzt geht es mit der Emanzipation in Siebenmeilenstiefeln voran!
text: Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt.
text: Wenn man diese Entwicklungen innerhalb der letzten Jahrzehnte gewissermaßen mit Siebenmeilenstiefeln durchmißt, muß man feststellen, daß die Progression chirurgischer Behandlungsverfahren immer schneller vor sich geht.
glosses: ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen
sense_index: 1
Formen: form: die Siebenmeilenstiefel
tags: nominative
plural
form: der Siebenmeilenstiefel
tags: genitive
plural
form: den Siebenmeilenstiefeln
tags: dative
plural
form: die Siebenmeilenstiefel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seven-league boots
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bottes de sept lieues
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stivali delle sette leghe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bota de set milles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjumilastövlar
Reitstiefel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reit
stie
fel
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tˌʃtiːfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Stiefel
Bedeutungen: examples: text: Die Reitstiefel gehören neben der Reitkappe und der Reithose zur Grundausstattung eines Reitschülers.
text: „Und das immerhin ergibt einen Sinn: So elegante und wohlerhaltene Reitstiefel besitzt keiner dieser Kavalleristen.“
text: „In diesem Zimmer stand ein kleiner, dicker, etwa dreissigjähriger Mann in weissen Hosen, Reitstiefeln und einem offenbar eben erst angezogenen Batisthemde.“
glosses: spezielle Stiefel zum Reiten
sense_index: 1
Formen: form: der Reitstiefel
tags: nominative
singular
form: die Reitstiefel
tags: nominative
plural
form: des Reitstiefels
tags: genitive
singular
form: der Reitstiefel
tags: genitive
plural
form: dem Reitstiefel
tags: dative
singular
form: den Reitstiefeln
tags: dative
plural
form: den Reitstiefel
tags: accusative
singular
form: die Reitstiefel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: riding boot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ratsastussaapas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bota de muntar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lovaglócsizma
Zusatzausstattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
satz
aus
stat
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːzat͡sˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit der Zusatzausstattung war das neue Auto rund 1000 Euro teurer.
glosses: Ausstattung für ein Fahrzeug, die nachträglich in das Fahrzeug eingebaut oder angebaut wird
sense_index: 1
Formen: form: die Zusatzausstattung
tags: nominative
singular
form: die Zusatzausstattungen
tags: nominative
plural
form: der Zusatzausstattung
tags: genitive
singular
form: der Zusatzausstattungen
tags: genitive
plural
form: der Zusatzausstattung
tags: dative
singular
form: den Zusatzausstattungen
tags: dative
plural
form: die Zusatzausstattung
tags: accusative
singular
form: die Zusatzausstattungen
tags: accusative
plural
Bankrott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
k
rott
Aussprache: ipa: [baŋˈkʁɔt]
tags: Austrian German
rhymes: ɔt
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann
Bedeutungen: examples: text: Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.
text: „Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat der Insolvenzverwalter bis zu drei Monate Zeit, das vom Bankrott bedrohte Unternehmen gründlich unter die Lupe zu nehmen.“
text: „Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“
text: „Ich war gut bei Kasse; aber wenn ich so weitermachte, näherte ich mich dem Bankrott.“
glosses: Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Falliment
sense_index: 1
word: Insolvenz
sense_index: 1
word: Konkurs
sense_index: 1
word: Pleite
sense_index: 1
word: Zahlungseinstellung
sense_index: 1
word: Zahlungsunfähigkeit
Formen: form: Bankerott
tags: variant
archaic
form: der Bankrott
tags: nominative
singular
form: die Bankrotte
tags: nominative
plural
form: des Bankrotts
tags: genitive
singular
form: des Bankrottes
tags: genitive
singular
form: der Bankrotte
tags: genitive
plural
form: dem Bankrott
tags: dative
singular
form: den Bankrotten
tags: dative
plural
form: den Bankrott
tags: accusative
singular
form: die Bankrotte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bankruptcy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bankroto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konkurssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banqueroute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faillite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ptóchefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: πτώχευση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarotta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fallida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankructwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankrutt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bankrot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bankrot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iflas
Minimalist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
ma
list
Aussprache: ipa: [ˌminimaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er behauptet von sich, er sei ein Minimalist. Ich sage er ist einfach nur faul.
glosses: eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Ansprüchen – erledigt
raw_tags: generell
sense_index: 1
examples: text: Tony Smith war ein bedeutender amerikanischer Minimalist.
glosses: Künstler des Minimalismus
sense_index: 2
topics: arts
Formen: form: der Minimalist
tags: nominative
singular
form: die Minimalisten
tags: nominative
plural
form: des Minimalisten
tags: genitive
singular
form: der Minimalisten
tags: genitive
plural
form: dem Minimalisten
tags: dative
singular
form: den Minimalisten
tags: dative
plural
form: den Minimalisten
tags: accusative
singular
form: die Minimalisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minimalist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: minimaliste
lang: Russisch
roman: minimalist
sense_index: 1
word: минималист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minimalist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: minimalista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minimalista
lang: Englisch
sense_index: 2
word: minimalist
lang: Französisch
sense_index: 2
word: minimaliste
lang: Russisch
roman: minimalist
sense_index: 2
word: минималист
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: minimalist
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: minimalista
Wanderschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
schuh
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Schuh
Bedeutungen: examples: text: Eine Tour durchs Gebirge sollte man nur in Wanderschuhen antreten.
text: „Wanderschuhe trägt in Island niemand, sondern alle unter vierzig tragen Sneaker.“
text: „Mit Wanderschuhen war ich noch nie geflogen.“
text: „Um sechs Uhr morgens gab sie es auf, packte sich warm ein und zog in ihren bequemen alten Wanderschuhen los, um einen Café Crème und ein Croissant zu sich zu nehmen.“
glosses: Schuh, der speziell für die sportliche Betätigung des Wanderns konzipiert ist
sense_index: 1
Formen: form: der Wanderschuh
tags: nominative
singular
form: die Wanderschuhe
tags: nominative
plural
form: des Wanderschuhes
tags: genitive
singular
form: des Wanderschuhs
tags: genitive
singular
form: der Wanderschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Wanderschuh
tags: dative
singular
form: den Wanderschuhen
tags: dative
plural
form: den Wanderschuh
tags: accusative
singular
form: die Wanderschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: turističeska obuvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: туристическа обувка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hiking boot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaelluskenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure de randonnée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scarpa da escursione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scarpa da trekking
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bota d'excursionista
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wanderschong
Habseligkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hab
se
lig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈhaːpˌz̥eːlɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Habseligkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Habseligkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Habseligkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Habseligkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Habseligkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Habseligkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Habseligkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Habseligkeit
tags: accusative
form-of
plural