froh (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: froh
Aussprache: ipa: [fʁoː]
rhymes: oː
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch und mittelniederländisch vrō, althochdeutsch frao, frō, Gen. frawes, altsächsisch frā, frō, altnordisch frār (aus *frawaʀ),schnell‘, urgermanisch *frawaz ‚schnell, leicht‘, auch isländisch frár ^(→ is) ‚schnell, hurtig‘
mittelenglisch frow, frough ‚lebhaft, frisch‘, über indogermanisch *prou-o-, gebildet zu *preu- ‚springen, hüpfen‘,
mit Gutturalerweiterung vergleiche russisch прыткий (prytkij^☆) ^(→ ru) ‚schnell‘, прыгать (prygatʹ^☆) ^(→ ru),springen, hüpfen‘, litauisch sprūkti ^(→ lt) ‚entkommen‘, tocharisch B pruk- ‚einen Sprung tun‘. Innerdeutsche Kognaten: Freude, freuen, fröhlich, Fröhlichkeit, Frosch, frisch.
Bedeutungen: examples: text: Frohe Gesichter machen zufrieden.
text: Nachdem die Feinde vertrieben worden waren, waren die Bürger froh.
text: „Er wird erwerben und doch nichts davon genießen und über seine eingetauschten Güter nicht froh werden.“
text: „Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz, und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.“
glosses: voller Freude sein
raw_tags: menschliche Emotion
sense_index: 1
examples: text: Nachdem die Feinde vertrieben worden waren, waren die Bürger froh.
text: „Er wird erwerben und doch nichts davon genießen und über seine eingetauschten Güter nicht froh werden.“
text: „Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz, und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.“
text: „Bin ich aber froh, die Steuererklärung ist fertig.“
text: „Ich bin froh, dass ich helfen konnte.“
text: „Ich bin froh, das zu hören.“
text: „Wir können froh sein, dass nicht mehr passiert ist!“
text: „Ich bin ganz froh, dass ich da nicht mehr arbeiten muss.“
text: Die frohe Botschaft vom Helsinki-Gipfel zuerst: Mit dem Treffen in Finnland beendet Donald Trump seine Europa-Reise und fliegt zurück in die Heimat.
text: Er kann froh sein, dass Dummheit nicht wehtut.
text: „Wir bekommen hier keinen Flüchtlingsstatus. Aber wir wären ja schon froh über irgendeinen Status. Ich kann mir nicht vorstellen, in die Ukraine zurückzukehren.“
text: Wir messen unseren Blutdruck, wir messen Fieber und unseren Bodymaßindex. Aber, können wir Glück messen? Die Forscher wären froh, wenn sie eine zuverlässige und objektive Methode finden könnten.
text: Ein als gefährlich eingestufter […] Islamist ist als ganz normaler Passagier von Hamburg nach Athen geflogen. Deutsche Behörden scheinen froh, ihn los zu sein.
text: [Der 50-jährige kommandierende Oberst Nicklas Blomquist:] „Wir haben wieder einen Platz im Herzen der Schweden. Das macht mich als Berufssoldaten und Bürger gleichermaßen froh. Denn die Armee sollte ein Teil der Gesellschaft sein.“
glosses: Freude auslösend: erleichtert
raw_tags: menschliche Emotion
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: froh
tags: positive
form: froher
tags: comparative
form: am frohsten
tags: superlative
form: am frohesten
tags: superlative
form: froher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: frohe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: frohes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: frohe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: frohen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: froher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: frohen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: froher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frohem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: froher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frohem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: frohen
tags: positive
dative
strong
plural
form: frohen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: frohe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: frohes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: frohe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der frohe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die frohe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das frohe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die frohen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des frohen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der frohen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des frohen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der frohen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem frohen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der frohen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem frohen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den frohen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den frohen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die frohe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das frohe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die frohen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein froher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frohe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frohes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frohen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines frohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frohen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem frohen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frohen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frohen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frohen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen frohen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frohe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frohes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frohen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist froh
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist froh
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist froh
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind froh
tags: positive
predicative
plural
form: froherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: frohere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: froheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: frohere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: froheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: froherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: froheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: froherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: froherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: froherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: froherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: froheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: froheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: frohere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: froheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: frohere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der frohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die froheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des froheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der froheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des froheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der froheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem froheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der froheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem froheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den froheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den froheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frohere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frohere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die froheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein froherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frohere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein froheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) froheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines froheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer froheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines froheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) froheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem froheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer froheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem froheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) froheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen froheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frohere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein froheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) froheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist froher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist froher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist froher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind froher
tags: comparative
predicative
plural
form: frohester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: frohster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: froheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frohste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frohestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: frohstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: froheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frohste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frohesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frohsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frohester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frohster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frohesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frohsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frohester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frohster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frohestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frohstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frohester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frohster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frohestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frohstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frohesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frohsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frohesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: frohsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: froheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frohste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frohestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: frohstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: froheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: frohste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der froheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der frohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die froheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die frohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das froheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das frohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frohesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die frohsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des frohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des frohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der frohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des frohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frohesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der frohsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem frohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem frohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der frohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der frohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem frohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den frohesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frohsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frohesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den frohsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die froheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die frohste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das froheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das frohste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frohesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die frohsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein frohester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein frohster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine froheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine frohste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frohestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein frohstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frohesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) frohsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines frohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines frohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer frohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines frohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frohesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) frohsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem frohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem frohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer frohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem frohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frohesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) frohsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen frohesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen frohsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine froheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine frohste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frohestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein frohstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frohesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) frohsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am frohesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am frohsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am frohesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am frohsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am frohesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am frohsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am frohesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am frohsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: saʾīd
sense_index: 1
tags: masculine
word: سَعِيّْدٌ
lang: Arabisch
roman: saʾīdah
sense_index: 1
tags: feminine
word: سَعِيّْدَةٌ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: srećan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: radostan
lang: Bulgarisch
roman: vesel
sense_index: 1
word: весел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merry
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rõõmsameelne
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iloinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: content
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joyeux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: charoúmenos
sense_index: 1
word: χαρούμενος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efcharistiménos
sense_index: 1
word: ευχαριστημένος
lang: Japanisch
other: うれしい
raw_tags: jemand
etwas
roman: ureshii
sense_index: 1
word: 嬉しい
lang: Japanisch
other: たのしい
roman: tanoshii
sense_index: 1
word: 楽しい
lang: Latein
sense_index: 1
word: laetus
lang: Latein
sense_index: 1
word: hilaris
lang: Latein
sense_index: 1
word: hilarus
lang: Latein
raw_tags: froh sein
sense_index: 1
word: gaudere
lang: Latein
sense_index: 1
word: laetari
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: frou
lang: Mazedonisch
roman: sreten
sense_index: 1
word: сретен
lang: Mazedonisch
roman: radosten
sense_index: 1
word: радостен
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: blied
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: kandidel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blij
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wesoły
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feliz
lang: Russisch
roman: rad
sense_index: 1
word: рад
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glad
lang: Serbisch
roman: srećan
sense_index: 1
word: срећан
lang: Serbisch
roman: radostan
sense_index: 1
word: радостан
lang: Serbokroatisch
roman: srećan
sense_index: 1
word: срећан
lang: Serbokroatisch
roman: radostan
sense_index: 1
word: радостан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: veselý
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: radostný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vesel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alegre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: feliz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: satisfecho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bueno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agradable
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rád
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: radostný
lang: Ukrainisch
roman: radyj
sense_index: 1
word: радий
lang: Urdu
sense_index: 1
word: شاد
lang: Englisch
sense_index: 2
word: glad
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: grato