besagen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
sa
gen
Aussprache: ipa: [bəˈzaːɡn̩]
rhymes: aːɡn̩
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Bedeutungen: examples: text: Diese Ausführungen besagen, dass wir uns in Zukunft neu orientieren müssen.
text: Außerdem besagten die Gutachten, dass das gesamte europäische Verkehrswegenetz und alle Entscheidungen in der Europäischen Union eine Integration des Transrapids in das europäische Eisenbahnnetz nicht zulassen.
text: „Es gibt Studien, die besagen, dass das Parken in den Stadträumen die größte Flächennutzung im öffentlichen Raum ist.“
text: „Du warst neugierig, John. Weiter nichts. Das besagt gar nichts. Du glaubst nur, daß es etwas besagt, weil ich völlig den Kopf verloren hatte.“
glosses: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten
raw_tags: nur mit unbelebtem Subjekt
sense_index: 1
tags: intransitive
Formen: form: besagt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: besagte
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: besagte
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: besagt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: besagen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: besagt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu besagen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: besagt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: besagend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: besagt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es besage
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es besagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es besagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie besagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie besagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten besagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden besagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden besagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mean
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vouloir dire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: signifier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: voler dire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: significare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rivelare
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znaczyć
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betyder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: querer decir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: indicar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: significar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rezar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megmond