Spanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt von lateinisch Hispania ^(→ la) und seiner seit dem 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung belegten Kurzform Spania ^(→ la); das Wort soll phönizischen Ursprungs sein und soviel heißen wie „Kaninchenküste“
Bedeutungen: examples: text: „Spaniens Himmel breitet seine Sterne // über unsre Schützengräben aus. // Und der Morgen grüßt schon aus der Ferne, // bald geht es zu neuem Kampf hinaus.“
text: „Zwar hat die Internationalisierung der Lebensstile auch Spanien voll erfaßt, doch die ungebrochene Existenz des baskischen, katalanischen oder galizischen Nationalismus, die sich auf zum Teil antike, in jedem Falle aber auf mittelalterliche Ursprünge zurückführen lassen, belegen die Persistenz lokaler und regionaler Identitäten …“
text: „Unter den deutschen Geldhäusern ist nach der Hypo Real Estate (HRE) die DZ Bank am stärksten in Staatsanleihen der schuldengeplagten Länder Portugal, Irland, Griechenland und Spanien (PIGS) engagiert.“
text: „Um Spanien zum blühendsten aller Königreiche der Erde zu machen, müßte man es erobern, es in seinen Grundfesten erschüttern und fast zerstören; dann würde es nach seiner Wiedergeburt ein Land für glückliche Menschen werden.“
text: „Danach konnte sie sich einfach nicht mehr auf ihren Essay über Spanien konzentrieren.“
glosses: Staat in Südwesteuropa
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Königreich Spanien
Formen: form: E
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
tags: abbreviation
form: ES
raw_tags: ISO 3166-1
tags: abbreviation
form: ESP
raw_tags: IOC, ISO 3166-1, NATO
tags: abbreviation
form: SP
raw_tags: NATO
tags: abbreviation
form: GE
raw_tags: ICAO
tags: abbreviation
form: GC
tags: abbreviation
form: LE
tags: abbreviation
form: (das) Spanien
tags: nominative
singular
form: des Spanien
tags: genitive
singular
form: des Spaniens
tags: genitive
singular
form: Spaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Spanien
tags: dative
singular
form: (das) Spanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Spanje
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Spanjë
lang: Arabisch
roman: ʔisbāniyā
sense_index: 1
word: إسبانيا
lang: Armenisch
roman: Ispania
sense_index: 1
word: Իսպանիա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: İspaniya
lang: Aymara
sense_index: 1
word: Ispaña
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Espainia
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Španija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Spagn
lang: Bulgarisch
roman: Ispanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Испания
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xī bān yá
sense_index: 1
word: 西班牙
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Spanien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Spain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hispanio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hispanujo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Hispaania
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Spania
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Espanja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Espagne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spagne
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: España
lang: Georgisch
roman: espaneti
sense_index: 1
word: ესპანეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ispanía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ισπανία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Spania
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Epaña
lang: Hebräisch
roman: sprd
sense_index: 1
word: ספרד
lang: Hindi
roman: spen
sense_index: 1
word: स्पेन
lang: Ido
sense_index: 1
word: Hispania
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Spanyol
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Espania
lang: Irisch
sense_index: 1
word: an Spáinn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spánn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spagna
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Japanisch
roman: supein
sense_index: 1
word: スペイン
lang: Jiddisch
roman: shpanye
sense_index: 1
word: שפּאַניע
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Szpańskô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Espanya
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Komi
sense_index: 1
word: Испання
lang: Komi-Permjakisch
roman: Espanńa
sense_index: 1
word: Эспання
lang: Koreanisch
roman: seupein
sense_index: 1
word: 스페인
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Spayn
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spagna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Španjolska
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Spanya
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hispania
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Spānija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ispanija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Spuenien
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Sepanyol
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Spanja
lang: Manx
sense_index: 1
word: yn Spaainey
lang: Mazedonisch
roman: Španija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпанија
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: España
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: Caxtillan
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: España
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Spanien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Spanje
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Spánia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Spania
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Espanha
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: Испани
lang: Persisch
roman: espâniyâ
sense_index: 1
word: اسپانیا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hiszpania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Espanha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Spogna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Spania
lang: Russisch
roman: Ispanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Испания
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: an Spàinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Spanien
lang: Serbisch
roman: Španija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпанија
lang: Serbokroatisch
roman: Španija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпанија
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spagna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Španielsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Španija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Špańska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Španiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: España
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Испания
lang: Tetum
sense_index: 1
word: España
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Španělsko
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: Испани
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: Испани
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İspanya
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Ispaniýa
lang: Uigurisch
roman: ispaniye
sense_index: 1
word: ئىسپانىيە
lang: Ukrainisch
roman: Ispanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Іспанія
lang: Ukrainisch
roman: Espanija
sense_index: 1
word: Еспанія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Spanyolország
lang: Urdu
roman: haspāniya
sense_index: 1
word: ہسپانیہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Ispaniya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Tây Ban Nha
lang: Vlax
sense_index: 1
word: Spaniya
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Spanyän
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Sbaen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Espagne
lang: Weißrussisch
roman: Ispanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Іспанія
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Spanje