Agraffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
raf
fe
Aussprache: ipa: [aˈɡʁafə]
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem französischen Substantiv agrafe ^(→ fr) „der Haken, die Spange“
Bedeutungen: examples: text: Die Agraffe ist meist deutlich größer gestaltet als die restlichen Keilsteine.
glosses: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Die Agraffe soll ein Gewand oder einen Mantel zusammenhalten.
text: „Was die Frauen betrifft, so genügt jedem denkenden Mann sein gesunder Menschenverstand, um ihn von der Frage abzuhalten, was es mit einem geschlossenen Medaillon, einer auffällig getragenen Agraffe, einem Porträt am Armband oder an einem Ring für eine Bewandtnis habe.“
glosses: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll
raw_tags: Schmuck
sense_index: 2
examples: text: „Der Kork wird mit einem Drahtbügel gesichert, der Agraffe oder Muselet (französisch) genannt wird.“
text: „Entfernen Sie zuerst die metallene Kapsel, dann die Agraffe, das ist der Draht, der den Korken hält. Von jetzt an ist Vorsicht geboten! […]“
text: „Die Agraffe dient zur Sicherung des Korkens auf der Flasche, so dass dieser sich durch den Innendruck nicht eigenständig lösen kann.“
text: Die Agraffe verhindert, dass durch den großen Überdruck in der Sektflasche der Korken aus dem Flaschenhals hinausgetrieben wird.
glosses: das kleine Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert
sense_index: 3
topics: viticulture
examples: text: Um den Drahtrahmendraht am Pfahl zu befestigen, brauchst du eine Agraffe.
glosses: ein Gegenstand zum Befestigen des Drahtrahmendrahtes am Pfahl der entsprechenden Reberziehungsmethode
sense_index: 4
topics: viticulture
examples: text: Mein Chirurg hat drei Agraffen verwendet, um die Ränder meiner Wunde zusammenzufügen.
glosses: chirurgisches, zangenförmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundränder
sense_index: 5
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Haftel
sense_index: 3
word: Vierdrahtverschluss
sense_index: 3
word: Muselet
sense_index: 5
word: Wundklammer
Formen: form: die Agraffe
tags: nominative
singular
form: die Agraffen
tags: nominative
plural
form: der Agraffe
tags: genitive
singular
form: der Agraffen
tags: genitive
plural
form: der Agraffe
tags: dative
singular
form: den Agraffen
tags: dative
plural
form: die Agraffe
tags: accusative
singular
form: die Agraffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agrafe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agrafo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrafe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrafe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: agrafe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fibule
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fermaglio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: agraff
lang: Englisch
sense_index: 3
word: agrafe
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: muselet
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agrafe
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: agrafe
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: agrafo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: estribo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: agrafe
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: agrafe
lang: Englisch
sense_index: 5
word: clip
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: grappetta
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: agraff