cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reimwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reim
wort
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯mˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Reim und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: „Fischer ging auf und ab, gab Falten lebhaften Unwillens zum besten und fing Reimwörter.“
text: „Sie formte Wort für Wort, jede Hebung und Senkung der Silben, jedes Reimwort betonend, um jedes G und Ch bemüht, überdeutlich, als spräche sie eine fremde Sprache.“
text: „Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“
glosses: dasjenige Wort in einem Vers, das den Reim trägt
sense_index: 1
Formen: form: das Reimwort
tags: nominative
singular
form: die Reimwörter
tags: nominative
plural
form: des Reimworts
tags: genitive
singular
form: des Reimwortes
tags: genitive
singular
form: der Reimwörter
tags: genitive
plural
form: dem Reimwort
tags: dative
singular
form: dem Reimworte
tags: dative
singular
form: den Reimwörtern
tags: dative
plural
form: das Reimwort
tags: accusative
singular
form: die Reimwörter
tags: accusative
plural
Storyboard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ry
board
Aussprache: ipa: [ˈstoːʁiˌboːɐ̯t]
ipa: [ˈstoːʁiˌbɔʁt]
ipa: [ˈstɔʁiˌboːɐ̯t]
ipa: [ˈstɔʁiˌbɔʁt]
ipa: [ˈʃt-]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch storyboard ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff „Storyboard“ (deutsch: Drehbuch) entstammt der Filmproduktion und meint dort die zeichnerische Umsetzung des Drehbuches. Ein Storyboard dient somit als Vorlage für den Aufbau und die Gestaltung der einzelnen Einstellungen und Szenen. Übertragen auf die Multimediaproduktion übernimmt ein Storyboard eine ähnliche Funktion: Es bildet die zeichnerische Vorlage für die Gestaltung der einzelnen Screens.“
glosses: aus Einzelbildern bestehende stilisierte Abfolge eines Filmes zur Erläuterung des Drehbuches
raw_tags: Filmindustrie
sense_index: 1
examples: text: „Der Begriff „Storyboard“ (deutsch: Drehbuch) entstammt der Filmproduktion und meint dort die zeichnerische Umsetzung des Drehbuches. Ein Storyboard dient somit als Vorlage für den Aufbau und die Gestaltung der einzelnen Einstellungen und Szenen. Übertragen auf die Multimediaproduktion übernimmt ein Storyboard eine ähnliche Funktion: Es bildet die zeichnerische Vorlage für die Gestaltung der einzelnen Screens.“
glosses: zeichnerische Vorlage für die Gestaltung und den Ablauf von einzelnen Screens in elektronischen oder virtuellen Lernumgebungen
raw_tags: Multimedia
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Szenenbuch
sense_index: 2
word: Ablaufplan
Formen: form: das Storyboard
tags: nominative
singular
form: die Storyboards
tags: nominative
plural
form: des Storyboards
tags: genitive
singular
form: der Storyboards
tags: genitive
plural
form: dem Storyboard
tags: dative
singular
form: den Storyboards
tags: dative
plural
form: das Storyboard
tags: accusative
singular
form: die Storyboards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storyboard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: story-board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scénarimage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: storyboard
Bleikammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
kam
mer
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌkamɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blei und Kammer
Bedeutungen: glosses: „mit Bleiplatten umgebener Behälter zur technischen Erzeugung von Schwefelsäure“
sense_index: 1
examples: text: „Nachdem ich den Bleikammern entronnen war, war ich ja ständig auf der Flucht.“
text: „Ein adliger Venezianer kann kein größeres Verbrechen begehen; man hatte daher seine Rückkehr nach Venedig verlangt und erzwungen und ihn zur Strafe einige Zeit in die Bleikammern gesteckt.“
glosses: „Gefängnis unter dem Bleidach des Dogenpalasts in Venedig“
sense_index: 2
tags: plural-only
Formen: form: die Bleikammer
tags: nominative
singular
form: die Bleikammern
tags: nominative
plural
form: der Bleikammer
tags: genitive
singular
form: der Bleikammern
tags: genitive
plural
form: der Bleikammer
tags: dative
singular
form: den Bleikammern
tags: dative
plural
form: die Bleikammer
tags: accusative
singular
form: die Bleikammern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Plombs
Tricksereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trick
se
rei
en
Aussprache: ipa: [tʁɪksəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trickserei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trickserei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trickserei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trickserei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trickserei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trickserei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trickserei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trickserei
tags: accusative
form-of
plural
Figurantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
gu
ran
tin
Aussprache: ipa: [fiɡuˈʁantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Figurant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt bin ich nur noch Figurantin, aber früher war ich einmal Schauspielerin.“
text: „Er hatte nach dem Tode seines Vaters dem Theater den Rücken gewandt und eine hübsche Figurantin geheiratet; nun destillierte er Melissenkraut und hoffte, den Stein der Weisen zu finden.“
glosses: weibliche Person, die als Tänzerin nur in der Gruppe beziehungsweise im Schauspiel nur als Statistin auftritt
sense_index: 1
Formen: form: Figurant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Figurantin
tags: nominative
singular
form: die Figurantinnen
tags: nominative
plural
form: der Figurantin
tags: genitive
singular
form: der Figurantinnen
tags: genitive
plural
form: der Figurantin
tags: dative
singular
form: den Figurantinnen
tags: dative
plural
form: die Figurantin
tags: accusative
singular
form: die Figurantinnen
tags: accusative
plural
asketische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
sche
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃə]
rhymes: eːtɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
asketischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
schem
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃm̩]
rhymes: eːtɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
asketischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
schen
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃn̩]
rhymes: eːtɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
plural
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
plural
asketischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
scher
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃɐ]
rhymes: eːtɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
asketischer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
scher
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃɐ]
rhymes: eːtɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
asketisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
ti
sches
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃəs]
rhymes: eːtɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: asketisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
asketischsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
tischs
ten
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃstn̩]
rhymes: eːtɪʃstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
plural
form_of: asketisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: asketisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: asketisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: asketisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
plural
asketischsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ke
tischs
ten
Aussprache: ipa: [asˈkeːtɪʃstn̩]
rhymes: eːtɪʃstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asketisch
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs asketisch
tags: form-of
Stulpenstiefel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stul
pen
stie
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊlpn̩ˌʃtiːfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Stulpe und Stiefel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Stulpenstiefel schützt vor eindringendem Wasser.
text: „Der Kapitän trug stets einen blauen Zivilanzug, graubraune Hosen und Stulpenstiefel, wenn er an Land ging.“
text: „Nur der dänische Landvogt hatte blanke Stulpenstiefel aus weichem, schön braunem und frisch eingefettetem Leder, die bis zu den Knien reichten, mit blitzblanken silbernen Sporen.“
glosses: Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Overknees
sense_index: 1
word: Watstiefel
sense_index: 1
word: Ledersen
sense_index: 1
word: Lersen
Formen: form: der Stulpenstiefel
tags: nominative
singular
form: die Stulpenstiefel
tags: nominative
plural
form: des Stulpenstiefels
tags: genitive
singular
form: der Stulpenstiefel
tags: genitive
plural
form: dem Stulpenstiefel
tags: dative
singular
form: den Stulpenstiefeln
tags: dative
plural
form: den Stulpenstiefel
tags: accusative
singular
form: die Stulpenstiefel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: musketeer boot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: over the knee boot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: topboot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top boot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bucket top boot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jackboot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botte à revers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuissarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Overknees
Webinar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
bi
nar
Aussprache: ipa: [ˈvɛbinaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammenziehung aus den Substantiven Web und Seminar
Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe an einem Webinar über Datensicherheit in Unternehmen teilgenommen.
glosses: ein Seminar, das über das World Wide Web gehalten wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Web-Seminar
sense_index: 1
word: Webseminar
Formen: form: das Webinar
tags: nominative
singular
form: die Webinare
tags: nominative
plural
form: des Webinars
tags: genitive
singular
form: der Webinare
tags: genitive
plural
form: dem Webinar
tags: dative
singular
form: den Webinaren
tags: dative
plural
form: das Webinar
tags: accusative
singular
form: die Webinare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Webinar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: webinar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: webinaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: webinar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: webbinarium
Webinaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
bi
na
ren
Aussprache: ipa: [ˈvɛbinaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Webinar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Webinar
tags: dative
form-of
plural
Webinare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
bi
na
re
Aussprache: ipa: [ˈvɛbinaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Webinar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Webinar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Webinar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Webinar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Webinar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Webinar
tags: accusative
form-of
plural
Webinars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
bi
nars
Aussprache: ipa: [ˈvɛbinaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Webinar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Webinar
tags: form-of
genitive
singular
Urinsekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
in
sekt
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ʔɪnˌzɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus ur- und Insekt
Bedeutungen: examples: text: Das hinter älteren Tapeten hausende Silberfischchen gehört zu den Urinsekten.
glosses: ausgestorbenes Insekt aus der Urzeit; Vorform heutiger Insekten
raw_tags: wissenschaftlich veraltet
sense_index: 1
Formen: form: das Urinsekt
tags: nominative
singular
form: die Urinsekten
tags: nominative
plural
form: des Urinsekts
tags: genitive
singular
form: des Urinsektes
tags: genitive
singular
form: der Urinsekten
tags: genitive
plural
form: dem Urinsekt
tags: dative
singular
form: dem Urinsekte
tags: dative
singular
form: den Urinsekten
tags: dative
plural
form: das Urinsekt
tags: accusative
singular
form: die Urinsekten
tags: accusative
plural
Urinsekten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
in
sek
ten
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ʔɪnˌzɛktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urinsekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urinsekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urinsekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urinsekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urinsekt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urinsekt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Urinsekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urinsekt
tags: accusative
form-of
plural
Sprezzatura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprez
za
tu
ra
Aussprache: ipa: [ʃpʁɛt͡saˈtuːʁa]
rhymes: uːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff geht auf Baldassare Castiglione, Il libro del Cortegiano (deutsch: Baldassare Castiglione: Der Hofmann. Lebensart in der Renaissance. Aus dem Italienischen von Albert Wesselski. Mit einem Vorwort von Andreas Beyer. Wagenbach, Berlin 1999, ISBN 3-8031-2357-7.) zurück. Es ist nicht geklärt, wann der Begriff ins Deutsche übernommen wurde.
Bedeutungen: examples: text: „Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“
glosses: Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/Mühelosigkeit auch bei der Bewältigung schwieriger Probleme vorgibt
sense_index: 1
Formen: form: die Sprezzatura
tags: nominative
singular
form: der Sprezzatura
tags: genitive
singular
form: der Sprezzatura
tags: dative
singular
form: die Sprezzatura
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insouciance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprezzatura
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insouciance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sprezzatura
Luftbehandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
be
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈlʊftbəˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Behandlung
Bedeutungen: examples: text: „Je nach Luftbehandlung, wie Heizen, Kühlen, Be- oder Entfeuchtung wird unterschieden: lüftungstechnische Anlagen mit oder ohne zusätzliche Luftbehandlung, Teilklimaanlage, Klimaanlage.“
text: „Erstmalig mit einem eigenen Stand vertreten ist die spektakuläre Luftbehandlung plasmaNorm, die Fachleute der Spitzengastronomie kürzlich mit dem "Innovationspreis in Gold" auszeichneten.“
text: „Im Zusammenhang mit der Reihe DIN EN 14750 gibt es zwei weitere Normenreihen über Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen, DIN EN 13129 bezüglich Fernverkehr und DIN EN 14813 über Führerräume.“
text: „Im Falle von Pharmadule besteht eine typische Gerätekombination zur Luftbehandlung aus Bereichen mit Filtern (F7-F9- HEPA 13/14 im Spezialrahmen), Kühl- und Heizwärmetauschern, Ventilatoren und Dampfbefeuchtern.“
text: „Dezentrale Luftbehandlung ist vielfältig und bedeutet weit mehr als das einfache Beheizen eines Raumes: Heizen, Kühlen, Lüften, Fortführung der Abluft, Filtern der Zuluft: Edel ausgestattete Shops, Lebensmittelmärkte, Tennishallen oder Industriegebäude mit unterschiedlichsten Anforderungen - GEA MultiMAXX bietet Ihnen jeweils eine individuelle, optimierte Lösung.“
text: „Heraeus Noblelight hat zur ISH die Luftbehandlung mit Ozon erzeugenden UV-Lampen in Küchenablufthauben vorgestellt.“
text: „DIN EN 13129-1 Bahnanwendungen - Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs - Teil 1: Behaglichkeitsparameter; Deutsche Fassung EN 13129-1:2002“
glosses: technische Aufbereitung von belasteter Luft
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Luftbehandlung
tags: nominative
singular
form: die Luftbehandlungen
tags: nominative
plural
form: der Luftbehandlung
tags: genitive
singular
form: der Luftbehandlungen
tags: genitive
plural
form: der Luftbehandlung
tags: dative
singular
form: den Luftbehandlungen
tags: dative
plural
form: die Luftbehandlung
tags: accusative
singular
form: die Luftbehandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: luftbehandling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air treatment
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmankäsittely
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traitement de l’air
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: επεξεργασία αέρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trattamento dell'aria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchtbehandeling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tratamento do ar
lang: Russisch
roman: obrabotka vozducha
sense_index: 1
word: обработка воздуха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftbehandling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tratamiento del aire
Rekords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kords
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁt͡s]
rhymes: ɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rekord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rekordes
tags: variant
Imports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
ports
Aussprache: ipa: [ɪmˈpɔʁt͡s]
rhymes: ɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Import
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Import
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Importes
tags: variant
Mords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mords
Aussprache: ipa: [mɔʁt͡s]
rhymes: ɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mordes
tags: variant