cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lebensweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Weise sowie dem Fugenelement -s, allererste Belege im 17. Jahrhundert, begrifflich verfestigt im 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Max hat eine gesunde Lebensweise. Er joggt jeden Morgen.
text: „In ihrem Salon sammelte sie Menschen um sich, die unkonventionell dachten und die Lebensweise der Gastgeberin achteten, wenn nicht gar bewunderten.“
text: „Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“
text: „Die Neuankömmlinge haben sich im Bewusstsein der Einheimischen ihren Platz erobert, sie ändern die hiesige Lebensweise und Sprache.“
text: „Gleichzeitig waren viele Ostjuden auf der Flucht vor der Verfolgung und vor den engen Verhältnissen, welche die dortige meist vorindustrielle Lebensweise ihnen bot.“
glosses: die Art und Weise, wie man lebt
sense_index: 1
Formen: form: die Lebensweise
tags: nominative
singular
form: die Lebensweisen
tags: nominative
plural
form: der Lebensweise
tags: genitive
singular
form: der Lebensweisen
tags: genitive
plural
form: der Lebensweise
tags: dative
singular
form: den Lebensweisen
tags: dative
plural
form: die Lebensweise
tags: accusative
singular
form: die Lebensweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: عِيشَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: way of life
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elämäntapa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode de vie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: levenswijze
lang: Russisch
roman: obraz žizni
sense_index: 1
tags: masculine
word: образ жизни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: levnadssätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo de vivir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaşam tarzı
Abels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abels
Aussprache: ipa: [ˈaːbl̩s]
rhymes: aːbl̩s
Grammatik: form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Abel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Abel
glosses: umgangssprachlich: Nominativ Plural 3 des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abel
glosses: umgangssprachlich: Genitiv Plural 3 des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abel
glosses: umgangssprachlich: Dativ Plural 3 des Substantivs und Vornamens Abel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abel
glosses: umgangssprachlich: Akkusativ Plural 3 des Substantivs und Vornamens Abel
tags: accusative
form-of
plural
Abels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abels
Aussprache: ipa: [aˈbɛls]
rhymes: aːbl̩s
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: form_of: Abel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
genitive
singular
Abels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abels
Aussprache: ipa: [ˈaːbl̩s]
rhymes: aːbl̩s
Grammatik: feminine
form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Abel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Abel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abel
glosses: Dativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs, Eigennamens und Nachnamens Abel
tags: accusative
form-of
plural
Adels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adels
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩s]
rhymes: aːdl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adel
tags: form-of
genitive
singular
Abelen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abe
len
Aussprache: ipa: [aˈbɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: form_of: Abel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs und Vornamens Abel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abel
glosses: Dativ Plural des Substantivs und Vornamens Abel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs und Vornamens Abel
tags: accusative
form-of
plural
Abeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abeln
Aussprache: ipa: [ˈaːbl̩n]
rhymes: aːbl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abel
glosses: Dativ Plural 2 des Substantivs und Vornamens Abel
tags: dative
form-of
plural
Blockbauweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
bau
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈblɔkbaʊ̯ˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Block und Bauweise
Bedeutungen: examples: text: „Lose niedrige Häuserreihen und Gehöftbildungen in Blockbauweise herrschten vor, so daß Straße und Platz als fest umgrenzter Raum noch keine Rolle spielten.“
glosses: eine einheitliche Bebauung eines von mehreren Straßen eingefassten Grundstückes
raw_tags: Städtebau
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: "Die Blockbauweise ist hauptsächlich in Nadelholzgebieten vertreten und ist seit der Bronzezeit bekannt."
glosses: ein Gebäude, das in der Art eines Blockhauses, in dem die Wände durch übereinander gelegte, behauene oder unbehauene Baumstämme gebildet werden, errichtet ist
raw_tags: Bauingenieurwesen
Bautechnik
sense_index: 2
Formen: form: die Blockbauweise
tags: nominative
singular
form: die Blockbauweisen
tags: nominative
plural
form: der Blockbauweise
tags: genitive
singular
form: der Blockbauweisen
tags: genitive
plural
form: der Blockbauweise
tags: dative
singular
form: den Blockbauweisen
tags: dative
plural
form: die Blockbauweise
tags: accusative
singular
form: die Blockbauweisen
tags: accusative
plural
Lautverschiebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
ver
schie
bung
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Laut und Verschiebung
Bedeutungen: examples: text: „Diese Entwicklung wird die germanische oder erste Lautverschiebung genannt und ist in allen germanischen Sprachen vorhanden.“
text: „Die sogenannte zweite Lautverschiebung führt durch Veränderungen im Konsonantensystem zur Ausgliederung des Deutschen bzw. seiner ‚hochdeutschen‘ Dialekte aus den germanischen Sprachen.“
text: „Es war die sogenannte zweite Lautverschiebung, mit der das Deutsche entstand. Bei der verschieben sich die stimmlosen Verschlusslaute, also p, t, k, zu Doppelkonsonanten: p zu pf, t zu tz, k zu kch im Anlaut, innerhalb eines Wortes zu Reibelauten. Wer es lieber anschaulich hat: Diese Lautverschiebung ist dafür verantwortlich, dass es auf Deutsch Pflug heißt, auf Englisch aber plough, auf deutsch offen, auf Englisch aber open, oder Pfeffer (englisch pepper).“
text: „Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“
text: „Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“
text: „Da er recht billig war, fand er bei den jungen Männern großen Zuspruch; und in der sächsischen Lautverschiebung wird aus den Schüler halt der Schieler.“
glosses: Veränderung des Systems der Laute von einem Entwicklungsstadium einer Sprache zum nächsten
raw_tags: Historiolinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Lautverschiebung
tags: nominative
singular
form: die Lautverschiebungen
tags: nominative
plural
form: der Lautverschiebung
tags: genitive
singular
form: der Lautverschiebungen
tags: genitive
plural
form: der Lautverschiebung
tags: dative
singular
form: den Lautverschiebungen
tags: dative
plural
form: die Lautverschiebung
tags: accusative
singular
form: die Lautverschiebungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound shift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudskridning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudförskjutning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangeltolódás
Rundtanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rund
tanz
Aussprache: ipa: [ˈʁʊntˌtant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Tanz
Bedeutungen: examples: text: Die Sardana ist der typische Rundtanz Kataloniens.
glosses: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz
raw_tags: Tanz
Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reigen
Formen: form: der Rundtanz
tags: nominative
singular
form: die Rundtänze
tags: nominative
plural
form: des Rundtanzes
tags: genitive
singular
form: der Rundtänze
tags: genitive
plural
form: dem Rundtanz
tags: dative
singular
form: dem Rundtanze
tags: dative
singular
form: den Rundtänzen
tags: dative
plural
form: den Rundtanz
tags: accusative
singular
form: die Rundtänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: choros
sense_index: 1
word: χορός
lang: Altgriechisch
roman: choreia
sense_index: 1
word: χορεία
lang: Bosnisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Bosnisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Bulgarisch
roman: choro
sense_index: 1
word: хоро
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round dance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rondodanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ronde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ridda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ball rodó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Latein
sense_index: 1
word: chorus
lang: Latein
sense_index: 1
word: chorea
lang: Mazedonisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Mazedonisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okrągły taniec
lang: Russisch
roman: chorovod
sense_index: 1
word: хоровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ringdans
lang: Serbisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Serbisch
roman: oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: оро
lang: Serbokroatisch
roman: kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коло
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kolesový tanec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza en corro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza en rueda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolový tanec
lang: Ukrainisch
roman: chorovod
sense_index: 1
word: хоровод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körtánc
lang: Weißrussisch
roman: karahod
sense_index: 1
word: карагод
Karner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ner
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnɐ]
rhymes: aʁnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Adjektiv carnalis = fleischlich, leiblich, diesseitig; alternativ von mittellateinisch carnarium = Fleischkammer im 14. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch caro = Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „Mitunter ist ein Beinhaus doppelgeschossig ausgeführt und um eine Totenkapelle erweitert und wird dann Karner genannt.“
text: „Es gibt Karner 1. als Anbauten von Kirchen, 2. als verschlossene Räume oder Nischen am Kircheneingang, in einer Vorhalle oder unter dem Chor, 3. freistehende Karner auf quadratischem, rundem oder polygonalem Grundriß.“
text: „Das untere Geschoß eines Karners dient zur Aufbewahrung der Gebeine, das obere als Andachtsraum mit einem Altar für die Totenmesse.“
glosses: ein Beinhaus, das um eine Totenkapelle erweitert ist
sense_index: 1
topics: architecture
religion
glosses: Kammer zum Räuchern oder zur Aufbewahrung von Fleisch
sense_index: 2
tags: archaic
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Beinhauskirche
sense_index: 1
word: Beinhaus
sense_index: 1
word: Ossuarium
Formen: form: der Karner
tags: nominative
singular
form: die Karner
tags: nominative
plural
form: des Karners
tags: genitive
singular
form: der Karner
tags: genitive
plural
form: dem Karner
tags: dative
singular
form: den Karnern
tags: dative
plural
form: den Karner
tags: accusative
singular
form: die Karner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: benhus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ossuarium
lang: Ukrainisch
roman: kistnycja
sense_index: 1
word: кістниця
lang: Ukrainisch
roman: osuarij
sense_index: 1
word: осуарій
Güterwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
ter
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Ein Güterzug besteht aus einer Lokomotive und Güterwagen.
text: „Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“
text: „Die Güterwagen rattern, stampfen, schüttern, sie rütteln uns gründlich durch.“
text: „Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“
text: „Nun entfernte er die Servietten und enthüllte die Gegenstände neben sich: Bastians elektrische Spielzeuglokomotive und Kohlentender, angehängt ein großer Güterwagen, des weiteren ein Schaltpult zur Bedienung der elektrischen Bahn.“
glosses: ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Güterwaggon
Formen: form: der Güterwagen
tags: nominative
singular
form: die Güterwagen
tags: nominative
plural
form: die Güterwägen
tags: nominative
plural
form: des Güterwagens
tags: genitive
singular
form: der Güterwagen
tags: genitive
plural
form: der Güterwägen
tags: genitive
plural
form: dem Güterwagen
tags: dative
singular
form: den Güterwagen
tags: dative
plural
form: den Güterwägen
tags: dative
plural
form: den Güterwagen
tags: accusative
singular
form: die Güterwagen
tags: accusative
plural
form: die Güterwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: brit.
sense_index: 1
word: wagon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waggon
lang: Englisch
raw_tags: amer.
sense_index: 1
word: boxcar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freight car
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wagon à marchandises
lang: Russisch
roman: tovarnyj vagon
sense_index: 1
word: товарный вагон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: godsvagn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yük vagonu
Güterverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
ter
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Verkehr
Bedeutungen: examples: text: Güterverkehr findet zu Lande, zu Wasser und in der Luft statt.
text: „Nach einer vom Institut für Mobilitätsforschung (ifmo) vorgelegten Studie werden sich die Ost-West-Güterverkehre im Zeitraum von 2005 bis 2030 verdoppeln.“
text: „Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“
glosses: Sammelbezeichnung für alle Arten des Transports von Gütern mit Verkehrsmitteln
sense_index: 1
Formen: form: GV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Güterverkehr
tags: nominative
singular
form: die Güterverkehre
tags: nominative
plural
form: des Güterverkehrs
tags: genitive
singular
form: des Güterverkehres
tags: genitive
singular
form: der Güterverkehre
tags: genitive
plural
form: dem Güterverkehr
tags: dative
singular
form: den Güterverkehren
tags: dative
plural
form: den Güterverkehr
tags: accusative
singular
form: die Güterverkehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: freight traffic
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: goods traffic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teretni promet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: godstrafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: godstransport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varutrafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varutransport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporte de mercancías
Guthaben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌhaːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Verb guthaben durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden.
text: Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss.
text: „Mein Guthaben bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“
text: „Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“
glosses: Summe Geldes, die man auf einem Konto hat
sense_index: 1
examples: text: Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €.
text: Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut.
glosses: jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat
sense_index: 2
Formen: form: das Guthaben
tags: nominative
singular
form: die Guthaben
tags: nominative
plural
form: des Guthabens
tags: genitive
singular
form: der Guthaben
tags: genitive
plural
form: dem Guthaben
tags: dative
singular
form: den Guthaben
tags: dative
plural
form: das Guthaben
tags: accusative
singular
form: die Guthaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kredito
lang: Esperanto
raw_tags: Telekommunikation
sense_index: 1
word: poŝtelefona kredito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crédit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avoir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tegoed
lang: Russisch
roman: balans
sense_index: 1
tags: masculine
word: баланс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgodohavande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saldo activo
lang: Spanisch
raw_tags: Telekommunikation
Kolumbien
sense_index: 1
word: minutos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mevduat
Gewände (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wän
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Gewände von großen Portalen ist oft mit Figuren oder Säulen versehen.
glosses: die schräge Einschnittsfläche einer Tür oder eines Fensterflügels in eine Mauer im Unterschied zur senkrecht geschnittenen Laibung
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: eine steile Felswand
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: das Gewände
tags: nominative
singular
form: die Gewände
tags: nominative
plural
form: des Gewändes
tags: genitive
singular
form: der Gewände
tags: genitive
plural
form: dem Gewände
tags: dative
singular
form: den Gewänden
tags: dative
plural
form: das Gewände
tags: accusative
singular
form: die Gewände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ébrasement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infattning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: moldura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klippvägg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bergvägg
Laibung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
bung
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯bʊŋ]
rhymes: aɪ̯bʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da heutzutage Laibungen verputzt werden, sind die Ecken meist im Innenausbau durch metallene Eckwinkel verstärkt.“
glosses: die rechtwinklige Einschnittsfläche einer Tür oder eines Fensters in eine Mauer
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Leibung
tags: alternative
form: die Laibung
tags: nominative
singular
form: die Laibungen
tags: nominative
plural
form: der Laibung
tags: genitive
singular
form: der Laibungen
tags: genitive
plural
form: der Laibung
tags: dative
singular
form: den Laibungen
tags: dative
plural
form: die Laibung
tags: accusative
singular
form: die Laibungen
tags: accusative
plural
Zeizberga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeiz
ber
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Name ist aus den althochdeutschen Wörtern zeiz (anmutig, zart, angenehm) und bergan (schirmen, bergen) zusammengesetzt.
Bedeutungen: examples: text: Die 14-jährige Zeizberga ist sehr stolz auf ihren Namen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Zarah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
rah
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːʁa]
ipa: [ˈt͡saːʁas]
rhymes: aːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: Zarah ist ursprünglich eine schwedische Nebenform von Sara.
Bedeutungen: examples: text: Wenn du ein schönes Portrait von dir haben möchtest, musst du dich von Zarah malen lassen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sahra
sense_index: 1
tags: alternative
form: Sara
sense_index: 1
tags: alternative
form: Sarah
sense_index: 1
tags: alternative
Zdenka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zden
ka
Aussprache: ipa: [ˈsdɛŋka]
ipa: [ˈsdɛŋkas]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zdenka ist die weibliche Form von Zdenko oder Zdenek, ursprünglich tschechischen Vornamen und möglicherweise Formen von Sidonius. Der Vorname Zdenka wird daher häufig als eine tschechische Form von Sidonie angesehen. Eigentlich handelt es sich indessen um eine ursprünglich tschechische Kurzform von Zdeslava.
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen für Zdenkas Einschulung noch eine Schultüte basteln.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zdenek
sense_index: 1
tags: masculine
form: Zdenko
sense_index: 1
tags: masculine
Hendiadyoin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
di
a
dy
oin
Aussprache: ipa: [hɛndi̯aˈdi̯ɔɪ̯n]
ipa: [hɛndiadyˈɔɪ̯n]
rhymes: ɔɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch ἓν διὰ δυοῖν (hen dia dyoin^☆) ^(→ grc), das heißt „eins durch zwei“
Bedeutungen: examples: text: „Besonders das lästige Suchen und Entschlüsse[l]n von Stilfiguren wie Metapher, Synekdoche oder Hendiadyoin, was sonst vielen Schülern zu schaffen macht, entfällt bei dieser Art Lyrik oftmals.“
text: „Schließlich prägte der Spiegel (49/91, 20) das Adverbial beamtig-bräsig, das die Eigenschaft hat, sowohl ein Hendiadyoin zu sein als auch eine Verdoppelung des Affixes aufzuweisen.“
text: „Phraseologismen wie das Hendiadyoin werden im Deutschen oft in Form einer Alliteration gebildet: Die Paarwörter beginnen mit dem gleichen Laut (wie ‚frank und frei‘, ‚klipp und klar‘). Daneben finden sich auch Paare, die ein Homoioteleuton bilden, also in den Wortendungen übereinstimmen (wie ‚rank und schlank‘).“
glosses: Ausdruck, in dem ein Begriff mit zwei Wörtern gleicher oder ähnlicher Bedeutung wiedergegeben wird
raw_tags: rhetorische Figur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hendiadys
Formen: form: das Hendiadyoin
tags: nominative
singular
form: die Hendiadyoin
tags: nominative
plural
form: des Hendiadyoin
tags: genitive
singular
form: des Hendiadyoins
tags: genitive
singular
form: der Hendiadyoin
tags: genitive
plural
form: dem Hendiadyoin
tags: dative
singular
form: den Hendiadyoin
tags: dative
plural
form: das Hendiadyoin
tags: accusative
singular
form: die Hendiadyoin
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hendiadys
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hendiadys
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hendiadyoin