cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zäpfchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zäpf
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛp͡fçn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: allgemein: kleiner Zapfen
sense_index: 1
examples: text: Das sog. "Zäpfchen-[R]" (hinteres [R]) wird durch Vibration des Zäpfchens gebildet.
glosses: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
sense_index: 2
topics: linguistics
medicine
examples: text: Es verursachte ihm Probleme, das Zäpfchen einzuführen.
glosses: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Uvula
sense_index: 3
word: Suppositorium
Formen: form: das Zäpfchen
tags: nominative
singular
form: die Zäpfchen
tags: nominative
plural
form: des Zäpfchens
tags: genitive
singular
form: der Zäpfchen
tags: genitive
plural
form: dem Zäpfchen
tags: dative
singular
form: den Zäpfchen
tags: dative
plural
form: das Zäpfchen
tags: accusative
singular
form: die Zäpfchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campaneta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gargamelló
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campainha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campanilla
lang: Bulgarisch
roman: măžec
sense_index: 2
tags: masculine
word: мъжец
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: uvulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luette
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: campaneta
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: úvula
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gargamelló
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: ūka
lang: Bulgarisch
roman: sveštička
sense_index: 3
tags: feminine
word: свещичка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: suppository
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: suppositoire
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: supposta
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: supositori
lang: Latein
sense_index: 3
tags: neuter
word: suppositorium
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: balanus
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: stolpiller
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: supositorio
lang: Ukrainisch
roman: svička
sense_index: 3
tags: feminine
word: свічка
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kúp
Auszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
zeit
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
Lehnübersetzung von englisch time-out
strukturell:
Determinativkompositum aus aus und Zeit
Bedeutungen: glosses: kurze Unterbrechung eines Spiels
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Chicago unterbrach meine Kontinuität, ich hatte mir sozusagen eine Auszeit genommen.“
text: „Sie haben sich eine Auszeit genommen.“
text: „Dass ich eine Auszeit brauchte, konnte mein Chef verstehen.“
glosses: Unterbrechung einer Beschäftigung oder Tätigkeit, insbesondere zur Erholung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielunterbrechung
sense_index: 1
word: Time-out
Formen: form: die Auszeit
tags: nominative
singular
form: die Auszeiten
tags: nominative
plural
form: der Auszeit
tags: genitive
singular
form: der Auszeiten
tags: genitive
plural
form: der Auszeit
tags: dative
singular
form: den Auszeiten
tags: dative
plural
form: die Auszeit
tags: accusative
singular
form: die Auszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time-out
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêt de jeu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps mort
lang: Griechisch (Neu-)
roman: táim áout
sense_index: 1
tags: neuter
word: τάιμ άουτ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pausa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps mort
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téntol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervalo
lang: Russisch
roman: tajm-aut
sense_index: 1
word: тайм-аут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spelavbrott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: time-out
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: timeout
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiempo muerto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiempo fuera
Nadelwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
wald
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩ˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadel und Wald
Bedeutungen: examples: text: Im Harz stehen in höheren Regionen überwiegend Nadelwälder.
text: „In den Nadelwäldern an der kanadischen Pazifikküste wiederum stießen Forscher aus Vancouver auf ungewöhnliche Inseln der Vielfalt.“
glosses: Wald aus Nadelbäumen
sense_index: 1
Formen: form: der Nadelwald
tags: nominative
singular
form: die Nadelwälder
tags: nominative
plural
form: des Nadelwaldes
tags: genitive
singular
form: des Nadelwalds
tags: genitive
singular
form: der Nadelwälder
tags: genitive
plural
form: dem Nadelwald
tags: dative
singular
form: dem Nadelwalde
tags: dative
singular
form: den Nadelwäldern
tags: dative
plural
form: den Nadelwald
tags: accusative
singular
form: die Nadelwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: p’šaterev antarr
sense_index: 1
word: փշատերև անտառ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: četinarska šuma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coniferous forest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conifer forest
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: havumetsä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forêt de conifères
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forêt de résineux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bosco di conifere
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: četinarska šuma
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skujkoku mežs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: spygliuočių miškai
lang: Mazedonisch
roman: četinarska šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: четинарска шума
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: las szpilkowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: floresta conífera
lang: Russisch
roman: chvojnyj les
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвойный лес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barrskog
lang: Serbisch
roman: četinarska šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: четинарска шума
lang: Serbokroatisch
roman: četinarska šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: четинарска шума
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ihličnatý les
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iglasti gozd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeglinowa góla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: góla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jehlinowy lěs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosque de coníferas
lang: Tadschikisch
roman: çangali darahtoni sūzanbarg
sense_index: 1
word: ҷангали дарахтони сӯзанбарг
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jehličnatý les
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iğne yapraklı orman
lang: Ukrainisch
roman: chvojnyj lis
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвойний ліс
lang: Ukrainisch
roman: bir
sense_index: 1
word: бір
lang: Weißrussisch
roman: chvojny les
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвойны лес
gleichfarbiger Läufer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
far
bi
ger Läu
fer
Aussprache: ipa: [ˌɡlaɪ̯çfaʁbɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In einem Läuferendspiel können gleichfarbige Läufer gegeneinander abgetauscht werden, sodass nach dem Läufertausch ein Bauernendspiel entsteht.
glosses: Läufer, der auf der gleichen Feldfarbe steht wie der Läufer des Gegners
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: gleichfarbige Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: gleichfarbigen Läufers
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: gleichfarbigem Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: gleichfarbigen Läufern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: gleichfarbigen Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: gleichfarbige Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der gleichfarbige Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die gleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des gleichfarbigen Läufers
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der gleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem gleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den gleichfarbigen Läufern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den gleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die gleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein gleichfarbiger Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine gleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines gleichfarbigen Läufers
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner gleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem gleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen gleichfarbigen Läufern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen gleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine gleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bishops of the same colours
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: likfärgade löpare
ungleichfarbiger Läufer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
gleich
far
bi
ger Läu
fer
Aussprache: ipa: [ˌʊnɡlaɪ̯çˌfaʁbɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ungleichfarbige Läufer können nicht gegeneinander abgetauscht werden.
text: In einem Endspiel mit ungleichfarbigen Läufern kann häufig trotz Materialvorteil die Partie nicht gewonnen werden.
glosses: Läufer, der auf einer anderen Feldfarbe steht wie der Läufer des Gegners
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: ungleichfarbige Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: ungleichfarbigen Läufers
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: ungleichfarbigem Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: ungleichfarbigen Läufern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: ungleichfarbige Läufer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der ungleichfarbige Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des ungleichfarbigen Läufers
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den ungleichfarbigen Läufern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein ungleichfarbiger Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines ungleichfarbigen Läufers
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen ungleichfarbigen Läufern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine ungleichfarbigen Läufer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bishops of opposite colours
Rotbuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌbuːxə]
rhymes: oːtbuːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot (wegen der Farbe des Holzes ) und dem Substantiv Buche
Bedeutungen: examples: text: Die Rotbuche ist der am meisten verbreitete Laubbaum in unseren Wäldern.
glosses: Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.
sense_index: 1
examples: text: Der Schrank ist aus Rotbuche.
glosses: Holzart von [1].
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Buche
sense_index: 2
word: Rotbuchenholz
Formen: form: die Rotbuche
tags: nominative
singular
form: die Rotbuchen
tags: nominative
plural
form: der Rotbuche
tags: genitive
singular
form: der Rotbuchen
tags: genitive
plural
form: der Rotbuche
tags: dative
singular
form: den Rotbuchen
tags: dative
plural
form: die Rotbuche
tags: accusative
singular
form: die Rotbuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: European beech
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common beech
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punapyökki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hêtre
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: beyki
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rauðbeyki
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skógarbeyki
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bóktré
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: brenni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faggio rosso
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodbøk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodbøk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mor kayın
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: punapyökki
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: blodbøk
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: blodbøk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mor kayın
Free TV (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Free TV
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːtiːˌviː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Fernsehsender der unverschlüsselt empfangen werden kann und der sich aus Werbung oder öffentlichen Gebühren finanziert
sense_index: 1
Formen: form: Free-TV
tags: alternative
form: das Free TV
tags: nominative
singular
form: des Free TVs
tags: genitive
singular
form: dem Free TV
tags: dative
singular
form: das Free TV
tags: accusative
singular
Rasanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sanz
Aussprache: ipa: [ʁaˈzant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Adjektivs rasant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz
Bedeutungen: examples: text: Sie waren von der Rasanz, mit der die Ereignisse sich überschlugen, sehr überrascht.
text: Diese neue Mode hat sich mit einer unglaublichen Rasanz unter den Jugendlichen ausgebreitet.
text: Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten.
text: Sie zeigt in ihrem neuen Roman, wie sich die Heldin in bestechender Rasanz vom Hausmütterchen zur Femme fatale entwickelt.
text: Es war irgendwie langweilig, die Vorstellung hatte so gar keine richtige Rasanz.
glosses: Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tempo
sense_index: 1
word: Fahrt
sense_index: 1
word: Geschwindigkeit
Formen: form: die Rasanz
tags: nominative
singular
form: der Rasanz
tags: genitive
singular
form: der Rasanz
tags: dative
singular
form: die Rasanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: terrific speed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verve
Springergabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprin
ger
ga
bel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋɐˌɡaːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Springer und Gabel
Bedeutungen: examples: text: Nach der weißen Springergabel muss die angegriffene Dame ziehen und der schwarze Turm geht verloren (bzw. die Qualität). (siehe Diagramm)
glosses: ein taktisches Motiv im der gleichzeitige Angriff eines Springers auf zwei gegnerische Figuren
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Photozelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
zel
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Fotozelle
tags: alternative
form: die Photozelle
tags: nominative
singular
form: die Photozellen
tags: nominative
plural
form: der Photozelle
tags: genitive
singular
form: der Photozellen
tags: genitive
plural
form: der Photozelle
tags: dative
singular
form: den Photozellen
tags: dative
plural
form: die Photozelle
tags: accusative
singular
form: die Photozellen
tags: accusative
plural
Bioethanol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
etha
nol
Aussprache: ipa: [ˈbiːoʔetaˌnoːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Kurzwort Bio und dem Substantiv Ethanol
Bedeutungen: examples: text: „Der japanische Autobauer Nissan hat einen neuen Brennstoffzellenantrieb entwickelt, der als Kraftstoff auf Bioethanol setzt.“
glosses: Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Bioethanol
tags: nominative
singular
form: die Bioethanole
tags: nominative
plural
form: des Bioethanols
tags: genitive
singular
form: der Bioethanole
tags: genitive
plural
form: dem Bioethanol
tags: dative
singular
form: den Bioethanolen
tags: dative
plural
form: das Bioethanol
tags: accusative
singular
form: die Bioethanole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bioetanoli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bioéthanol
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bioetanolo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioetanol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bioetanol
Kleinbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯nbaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Bauer
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage gibt kaum noch hauptberufliche Kleinbauern, da es unrentabel ist.
text: „Nördlich des Hauses hatten großspurige Kleinbauern auf der Hauswiese Torf gestochen.“
text: „Die Kleinbauern, die Ausbauern und Kossäten ringsum auf der Heide backen ihr Brot selber in kleinen Backöfen aus Feldsteinen.“
text: „Südlich der Sahara sind das vor allem die Kleinbauern.“
text: „Es gab keine richtige Planung, und die Behörden ließen die Kleinbauern im Stich.“
glosses: Bauer, der einen kleinen (ertragsarmen/umsatzarmen) landwirtschaftlichen Betrieb hat
sense_index: 1
Formen: form: Kleinbäuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kleinbauer
tags: nominative
singular
form: der Kleinbauer
tags: nominative
singular
form: die Kleinbauern
tags: nominative
plural
form: des Kleinbauern
tags: genitive
singular
form: des Kleinbauers
tags: genitive
singular
form: der Kleinbauern
tags: genitive
plural
form: dem Kleinbauern
tags: dative
singular
form: dem Kleinbauer
tags: dative
singular
form: den Kleinbauern
tags: dative
plural
form: den Kleinbauern
tags: accusative
singular
form: den Kleinbauer
tags: accusative
singular
form: die Kleinbauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small farmer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peasant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crofter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit exploitant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småbrukare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pequeño agricultor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: minifundista
Familienschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
schach
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Schach sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Durch das Familienschach bedroht der weiße Springer drei schwarze Figuren. (siehe Diagramm)
glosses: ein taktisches Motiv: der gleichzeitige Angriff eines Springers auf den gegnerischen König und mindestens eine andere gegnerische Figur
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: family fork
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaffel
Läufergabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läu
fer
ga
bel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Läufer und Gabel
Bedeutungen: examples: text: Schwarz kann nur einen der angegriffenen Türme wegziehen, sodass nach der weißen Läufergabel ein Turm verloren geht (bzw. die Qualität). (siehe Diagramm)
glosses: ein taktisches Motiv im Schach; der gleichzeitige Angriff eines Läufers auf zwei gegnerische Figuren
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löpargaffel
Thanatophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tha
na
to
pho
bie
Aussprache: ipa: [tanatofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch θάνατος (thanatos^☆) ^(→ grc) Tod und φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zu einer unspezifischen Angst ist die Thanatophobie eine spezifische Angststörung.
glosses: Angst vor dem Tod
sense_index: 1
Formen: form: Thantophobie
tags: alternative
form: die Thanatophobie
tags: nominative
singular
form: die Thanatophobien
tags: nominative
plural
form: der Thanatophobie
tags: genitive
singular
form: der Thanatophobien
tags: genitive
plural
form: der Thanatophobie
tags: dative
singular
form: den Thanatophobien
tags: dative
plural
form: die Thanatophobie
tags: accusative
singular
form: die Thanatophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thanatophobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thanatophobie
lang: Georgisch
roman: t’anatop'obia
sense_index: 1
word: თანატოფობია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tanatofobia
lang: Latein
sense_index: 1
word: thanatophobia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tanatofobi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tanatofobia