Riss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Riss
Aussprache: ipa: [ʁɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch riz, althochdeutsch riz, eine Bildung zum Verb reißen, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: "Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch."
text: „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“
text: „Vor dem Haus ihrer Eltern waren Risse im Gehsteig.“
text: „Am Ende brachte ich einen Riss zustande.“
glosses: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
examples: text: "Die Fahrt nach La Vaubyessard hatte in ihr Leben einen Riss gebracht, einen klaffenden Spalt, wie ihn Unwetter zuweilen innerhalb einer einzigen Nacht in den Bergen höhlen."
glosses: schmerzende Trennung im psychischen Bereich
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Die Ärztin diagnostizierte einen Riss der Patellasehne im rechten Knie.
glosses: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Auf diesem Riss können Sie den Eingangsbereich besonders gut erkennen.
glosses: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
raw_tags: Ingenieurwesen
sense_index: 4
examples: text: „Vor uns klaffte ein mächtiger Riss, mehrere Dutzend Meter breit, der sich im Zickzack über die Erdkruste schlängelte, soweit das Auge reichte.“
glosses: eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt
sense_index: 5
topics: geology
glosses: die durch Raubtiere erlegte Beute
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Ruptur
sense_index: 5
word: Ritze
sense_index: 5
word: Spalt
sense_index: 5
word: Spalte
raw_tags: geologisch
sense_index: 5
word: Kluft
sense_index: 6
word: Beute
Formen: form: Riß
tags: obsolete
form: Risschen
tags: diminutive
form: Risslein
tags: diminutive
form: Rissel
tags: diminutive
form: der Riss
tags: nominative
singular
form: die Risse
tags: nominative
plural
form: des Risses
tags: genitive
singular
form: der Risse
tags: genitive
plural
form: dem Riss
tags: dative
singular
form: dem Risse
tags: dative
singular
form: den Rissen
tags: dative
plural
form: den Riss
tags: accusative
singular
form: die Risse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝiro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déchirure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strappo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crepa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenc
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پارگی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rachadura
lang: Russisch
roman: treščina
sense_index: 1
tags: feminine
word: трещина
lang: Russisch
roman: razryv
sense_index: 1
tags: masculine
word: разрыв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rispa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spricka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abierto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trhlina
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakadás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: déchirure
lang: Persisch
sense_index: 2
word: جدایی
lang: Russisch
roman: razryv
sense_index: 2
tags: masculine
word: разрыв
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spricka
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rupture
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: déchirure
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rupture
lang: Persisch
sense_index: 3
word: پارگی
lang: Russisch
roman: razryv
sense_index: 3
tags: masculine
word: разрыв
lang: Russisch
roman: treščina
sense_index: 3
tags: feminine
word: трещина
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ruptur
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rotura
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ruptura
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trhlina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ruptura
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dessin
lang: Russisch
roman: sečenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: сечение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: skiss
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rys
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: nárys
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: tervrajz
lang: Russisch
roman: rasščelina
sense_index: 5
tags: feminine
word: расщелина
lang: Russisch
roman: rasselina
sense_index: 5
tags: feminine
word: расселина
lang: Russisch
roman: treščina
sense_index: 5
tags: feminine
word: трещина
lang: Russisch
roman: razryv
sense_index: 5
tags: masculine
word: разрыв
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: klyfta
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: rämna
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: spricka
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: abertura
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: abierto
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: trhlina
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: puklina
lang: Russisch
roman: dobyča
sense_index: 6
tags: feminine
word: добыча
lang: Ukrainisch
roman: zdobyč
sense_index: 6
tags: feminine
word: здобич