dünn (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dünn
Aussprache: ipa: [dʏn]
rhymes: ʏn
Herkunft: mittelhochdeutsch dünne, althochdeutsch dunni, eigentlich = lang ausgedehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte gerne eine dünne Scheibe Brot.
text: Das ist ja mal ein dünnes Kind.
text: Aus einem Rezept: Eine große, beschichtete Pfanne erhitzen, 3 EL Öl dazugebe und die Hälfte der Kartoffeln locker einstreuen, so dass ein 0,5 cm dünner und 24 cm großer Kartoffelpfannkuchen entsteht.
glosses: von geringer Dicke
sense_index: 1
examples: text: Der Landstrich ist dünn besiedelt.
text: In der Höhe herrscht dünne Luft.
text: „Weiter vom Äquator entfernt, ist die Biosphäre dünner besiedelt.“
text: Noch gehört Russlands Finanzpolster zu den größten der Welt - doch es wird dünner. Erstmals seit 2009 liegen in Moskau weniger als 400 Milliarden Dollar auf der hohen Kante.
glosses: wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
sense_index: 2
examples: text: „Diese dünne Suppe schmeckt nach nichts.“
glosses: viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen
sense_index: 3
examples: text: „Deine Argumentation ist ziemlich dünn.“
text: Wenn man die durchschnittliche Verweildauer von Vorstandsvorsitzenden deutscher Dax-Unternehmen als Grundlage nimmt, dann sind wirklich kompetente Manager dünn gesät.
text: Es ist eine Art von Hollywood-Kino, wie wir sie vor 30 bis 40 Jahren einmal hatten: naiv und patriotisch, dramaturgisch dünn und lediglich auf den Effekt hin inszeniert. Der Geschehnisse des 2. Weltkrieges verkommen zur Kulisse für platte Späße und ein bisschen Action.
glosses: wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
sense_index: 4
tags: figurative
examples: text: Wenn [Sachsens Chefin des Deutschen Gewerkschafts Bundes (DGB)] Iris Kloppich auf Marktplätzen ins Mikrofon spricht, hält ihre dünne Stimme nicht lange durch.
glosses: kraftlos, leise
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: mager
sense_index: 1
word: schmal
sense_index: 2
word: spärlich
sense_index: 4
word: dürftig
sense_index: 4
word: schwach
Formen: form: dünn
tags: positive
form: dünner
tags: comparative
form: am dünnsten
tags: superlative
form: dünner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dünne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dünnes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dünne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dünnen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dünner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dünnen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dünner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dünnem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dünner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dünnem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dünnen
tags: positive
dative
strong
plural
form: dünnen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dünne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dünnes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dünne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dünne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dünne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dünne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dünnen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dünnen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dünnen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dünnen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dünnen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dünnen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dünnen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dünnen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dünnen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dünnen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dünne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dünne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dünnen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dünner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dünne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dünnes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünnen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dünnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dünnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dünnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dünnen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dünnen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dünnen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dünnen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dünnen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dünnen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dünne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dünnes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünnen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dünn
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dünn
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dünn
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dünn
tags: positive
predicative
plural
form: dünnerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dünnere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dünneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dünnere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dünneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dünnerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dünneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dünnerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dünnerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dünnerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dünnerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dünneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dünneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dünnere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dünneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dünnere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dünnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dünnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dünnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dünneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dünneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dünneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dünneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dünneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dünneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dünneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dünneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dünneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dünneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dünnere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dünnere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dünneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dünnerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dünnere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dünneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dünneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dünneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dünneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dünneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dünneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dünneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dünneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dünneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dünneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dünnere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dünneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dünner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dünner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dünner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dünner
tags: comparative
predicative
plural
form: dünnster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dünnste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dünnstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dünnste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dünnsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dünnster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dünnsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dünnster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dünnstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dünnster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dünnstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dünnsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dünnsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dünnste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dünnstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dünnste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dünnste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dünnste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dünnste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dünnsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dünnsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dünnsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dünnsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dünnsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dünnsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dünnsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dünnsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dünnsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dünnsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dünnste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dünnste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dünnsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dünnster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dünnste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dünnstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünnsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dünnsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dünnsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dünnsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dünnsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dünnsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dünnsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dünnsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dünnsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dünnsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dünnste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dünnstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dünnsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dünnsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dünnsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dünnsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dünnsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: hollë
lang: Arabisch
roman: raqīq
sense_index: 1
word: رقيق
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: mršav
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: tanak
lang: Bulgarisch
roman: tănăk
sense_index: 1
word: тънък
lang: Chinesisch
roman: báo
sense_index: 1
word: 薄
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tynd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maldika
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õhuke
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: peenike
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tunnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohut
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieno
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mince
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adýnatos
sense_index: 1
word: αδύνατος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: saappoq
lang: Hebräisch
roman: dak
sense_index: 1
word: דק
lang: Ido
sense_index: 1
word: tenua
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: magre
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þunnur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sottile
lang: Japanisch
other: ほそい
roman: hosoi
sense_index: 1
word: 細い
lang: Japanisch
other: うすい
roman: usui
sense_index: 1
word: 薄い
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lang
lang: Koreanisch
roman: yalda
sense_index: 1
word: 얇다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mršav
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tanak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tenik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zirav
lang: Latein
sense_index: 1
word: tenuis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plonas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: gouereg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dun
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njárbat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruoinnas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tynn
lang: Persisch
roman: lâğar
sense_index: 1
word: لاغر
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: ŕôťĕ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cienki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: magro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slab
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: subțire
lang: Russisch
roman: tonkij
sense_index: 1
word: тонкий
lang: Russisch
roman: chudoj
sense_index: 1
word: худой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klen
lang: Serbisch
roman: tanak
sense_index: 1
word: танак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tenký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tanek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delgado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flaco
lang: Spanisch
raw_tags: Honduras
Puerto Rico
sense_index: 1
word: flamenco
lang: Thai
roman: baang
sense_index: 1
word: บาง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tenký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ince
lang: Ukrainisch
roman: tonkyj
sense_index: 1
word: тонкий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vékony
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sovány
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mỏng
lang: Chinesisch
roman: xīshǎo
sense_index: 2
word: 稀少
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thin
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rare
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dun
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mager
lang: Russisch
roman: skudnyj
sense_index: 2
word: скудный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tunn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gles
lang: Serbisch
roman: mršav
sense_index: 2
word: мршав
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: escaso
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vékony
lang: Russisch
roman: židkij
sense_index: 3
word: жидкий
lang: Serbisch
roman: redak
sense_index: 3
word: редак
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: flojo
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: aguado
lang: Englisch
sense_index: 4
word: weak
lang: Serbisch
roman: tanak
sense_index: 4
word: танак
lang: Serbisch
roman: oskudan
sense_index: 4
word: оскудан
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: flojo
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: débil
lang: Englisch
sense_index: 5
word: weak
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: débil