Dekoration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ko
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [dekoʁaˈt͡si̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von spätlateinisch decorātio ^(→ la) entlehnt, seit dem 18. Jahrhundert unter dem Einfluss von gleichbedeutend französisch décoration ^(→ fr) häufiger verwendet
Bedeutungen: examples: text: Die Klasse übernahm die Dekoration des Festsaales.
text: „Es gab nichts an Dekoration außer Hunderten von aufgebrochenen, teilweise vollgemüllten Schließfächern.“
text: „Nachdem Adam, Nina und der Oberst die Dekorationen bewundert hatten, überreichten sie die in Seidenpapier eingewickelten Geschenke.“
text: „Außen am Haus sind mehrere Balken zu sehen, die aber eher der Dekoration als der Statik dienen.“
glosses: das Ausschmücken oder dessen Ergebnis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausschmückung
sense_index: 1
word: Verzierung
Formen: form: Deko
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dekor
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dekoration
tags: nominative
singular
form: die Dekorationen
tags: nominative
plural
form: der Dekoration
tags: genitive
singular
form: der Dekorationen
tags: genitive
plural
form: der Dekoration
tags: dative
singular
form: den Dekorationen
tags: dative
plural
form: die Dekoration
tags: accusative
singular
form: die Dekorationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: dekoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декорација
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhuānghuáng
sense_index: 1
word: 裝潢
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhuānghuáng
sense_index: 1
word: 装潢
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decoration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dekoracio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dekoreerimine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dekoratsioon
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaunistamine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaunistus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décoration
lang: Georgisch
roman: dek'oratsia
sense_index: 1
word: დეკორაცია
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skreyting
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decorazione
lang: Japanisch
other: そうしょく
roman: sôshoku
sense_index: 1
word: 装飾
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decoració
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dekoracija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xeml
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dekorasyon
lang: Mazedonisch
roman: dekoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декорација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: decoratie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dekorasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dekoracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: decoração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decorare
lang: Russisch
roman: dekoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декорация
lang: Russisch
roman: chudožestvennoe oformlenie
sense_index: 1
word: художественное оформление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dekoration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pynt
lang: Serbisch
roman: dekoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декорација
lang: Serbokroatisch
roman: dekoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декорација
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dekoracija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decoración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dekor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dekorasyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süs
lang: Ukrainisch
roman: prykrasa
sense_index: 1
word: прикраса
lang: Weißrussisch
roman: ŭpryhožvanne
sense_index: 1
word: ўпрыгожванне