Abtei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tei
Aussprache: ipa: [apˈtaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^(→ gmh), althochdeutsch abbateia ^(→ goh), übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^(→ la), einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^(→ la)/abbas ^(→ la), übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)/ἀββᾶς (abbas^☆) ^(→ grc), entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“
Bedeutungen: examples: text: „Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme – Klosterleben auf Zeit.“
text: „Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“
text: „Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
text: „Abteien dienten als Scheunen.“
glosses: Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin
sense_index: 1
Formen: form: Abt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Abtei
tags: nominative
singular
form: die Abteien
tags: nominative
plural
form: der Abtei
tags: genitive
singular
form: der Abteien
tags: genitive
plural
form: der Abtei
tags: dative
singular
form: den Abteien
tags: dative
plural
form: die Abtei
tags: accusative
singular
form: die Abteien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: abaci
lang: Bulgarisch
roman: abatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: абатство
lang: Chinesisch
roman: xiūdàoyuàn
sense_index: 1
word: 修道院
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abbedi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbey
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abatejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbaye
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avaío
sense_index: 1
tags: neuter
word: αβαείο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: abbatia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbazia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbatia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: abatija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: abatija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abtei
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbazija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abdij
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: abbedi
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: abbedi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadiá
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opactwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abație
lang: Russisch
roman: abbatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: аббатство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abottskloster
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opátstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abtownja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abtaja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abtownja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abadía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opatství
lang: Ukrainisch
roman: abatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: абатство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: apátság
lang: Weißrussisch
roman: abactva
sense_index: 1
tags: neuter
word: абацтва