cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Moschusochse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
schus
och
se
Aussprache: ipa: [ˈmɔʃʊsˌʔɔksə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moschus und Ochse, nach dem ochsenartigen Aussehen der Tiere und einem nach Moschus riechenden Drüsensekret, welches die Männchen zur Paarungszeit abgeben.
Bedeutungen: examples: text: Moschusochsen sind Herdentiere.
text: „Eigentlich ist sie keine Expertin für Vögel - ihr Forschungsgebiet sind Moschusochsen, jene Urviecher, die jemand in den Sechzigerjahren in der Nähe des Flughafens von Kangerlussuaq angesiedelt hat - und die sehr zartes Fleisch liefern.“
text: „Immer weiter führte ihn seine Jagd, fort von den fruchtbaren Ebenen mit ihren Mammuts, ihren Moschusochsen und Karibus.“
glosses: arktisches Säugetier mit langem Fell und gebogenen Hörnern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bisamochse
sense_index: 1
word: Schafsochse
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ovibos moschatus
Formen: form: der Moschusochse
tags: nominative
singular
form: die Moschusochsen
tags: nominative
plural
form: des Moschusochsen
tags: genitive
singular
form: der Moschusochsen
tags: genitive
plural
form: dem Moschusochsen
tags: dative
singular
form: den Moschusochsen
tags: dative
plural
form: den Moschusochsen
tags: accusative
singular
form: die Moschusochsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: moskusokse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muskox
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: moskusneyt
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: moskusoksar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myskihärkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bœuf musqué
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: umimmak
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sauðnaut
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bue muschiato
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: moskusfe
lang: Russisch
roman: ovcebyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: овцебык
lang: Russisch
roman: muskusnyj byk
sense_index: 1
tags: masculine
word: мускусный бык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myskoxe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: misk öküzü
Frühchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
chen
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːçən]
rhymes: yːçən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vor allem die Frühchen müssen unter besonders hygienischen Bedingungen versorgt werden.
text: „Sie war ein Frühchen, so winzig, daß ich ihr Puppenmützen kaufte am Anfang.“
glosses: zu früh geborener Säugling
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühgeborenes
sense_index: 1
word: Frühgeburt
Formen: form: das Frühchen
tags: nominative
singular
form: die Frühchen
tags: nominative
plural
form: des Frühchens
tags: genitive
singular
form: der Frühchen
tags: genitive
plural
form: dem Frühchen
tags: dative
singular
form: den Frühchen
tags: dative
plural
form: das Frühchen
tags: accusative
singular
form: die Frühchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preemie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: próoro vréfos
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρόωρο βρέφος
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för tidigt född
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för tidigt fött barn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bebé prematuro
Käsebrötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌbʁøːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Brötchen
Bedeutungen: examples: text: Zum Frühstück esse ich oft ein Käsebrötchen.
text: „Der Staatsanwalt trinkt Cola und ißt ein »Mars«, die Referendare nehmen Kaffee und Käsebrötchen auf ihre Essensmarken.“
glosses: ein mit Käse belegtes Brötchen
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Käsebrötchen
tags: nominative
singular
form: die Käsebrötchen
tags: nominative
plural
form: des Käsebrötchens
tags: genitive
singular
form: der Käsebrötchen
tags: genitive
plural
form: dem Käsebrötchen
tags: dative
singular
form: den Käsebrötchen
tags: dative
plural
form: das Käsebrötchen
tags: accusative
singular
form: die Käsebrötchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheese bread
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pain au fromage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ostarúnstykki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pão de Queijo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostsmörgås
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ostfralla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan de queso
Kümmelbrötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küm
mel
bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʏml̩ˌbʁøːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kümmel und Brötchen
Bedeutungen: examples: text: Geben sie mir bitte noch zwei Kümmelbrötchen.
glosses: ein Brötchen, in dessen Teig Kümmel hinzugegeben wurde
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Kümmelbrötchen
tags: nominative
singular
form: die Kümmelbrötchen
tags: nominative
plural
form: des Kümmelbrötchens
tags: genitive
singular
form: der Kümmelbrötchen
tags: genitive
plural
form: dem Kümmelbrötchen
tags: dative
singular
form: den Kümmelbrötchen
tags: dative
plural
form: das Kümmelbrötchen
tags: accusative
singular
form: die Kümmelbrötchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pain au cumin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kumminbulle
Mohnbrötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mohn
bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈmoːnˌbʁøːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mohn und Brötchen
Bedeutungen: examples: text: Geben Sie mir bitte noch zwei Mohnbrötchen.
glosses: ein Brötchen, in dessen Teig Mohn hinzugegeben wurde
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Mohnbrötchen
tags: nominative
singular
form: die Mohnbrötchen
tags: nominative
plural
form: des Mohnbrötchens
tags: genitive
singular
form: der Mohnbrötchen
tags: genitive
plural
form: dem Mohnbrötchen
tags: dative
singular
form: den Mohnbrötchen
tags: dative
plural
form: das Mohnbrötchen
tags: accusative
singular
form: die Mohnbrötchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poppy seed roll
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pain au pavot
lang: Russisch
roman: buločka s makom
sense_index: 1
tags: feminine
word: булочка с маком
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vallmobröd
Wetterlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Lage
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser ungünstigen Wetterlage war an ein Weitergehen zu dem 30 Kilometer entfernten Depot nicht zu denken.
text: „Hinzu kommen Messergebnisse des Deutschen Wetterdienstes, eigener Überwachungseinrichtungen der Länder und zahlreicher anderer Institutionen. In der Zentralstelle des Bundes zur Überwachung der Umweltradioaktivität in Neuherberg bei München koppelt der Computer im "Ernstfall" die IMIS-Daten automatisch mit der aktuellen Wetterlage und Informationen über unsere Lebensmittel. Eigene - und möglicherweise abweichende - Empfehlungen der Länder wird es nicht mehr geben.“
text: „Doch trotz der feuchten Wetterlage kamen zu der heiteren Traditionsveranstaltung 150 Läufer - deutlich mehr als in manchen Jahren zuvor.“
text: „Ich gebe noch vorher rasch die Wetterlage nach den Meldungen der öffentlichen Wetterdienststelle für Berlin.“
text: „Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“
glosses: Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Witterung
Formen: form: die Wetterlage
tags: nominative
singular
form: die Wetterlagen
tags: nominative
plural
form: der Wetterlage
tags: genitive
singular
form: der Wetterlagen
tags: genitive
plural
form: der Wetterlage
tags: dative
singular
form: den Wetterlagen
tags: dative
plural
form: die Wetterlage
tags: accusative
singular
form: die Wetterlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sinoptična obstanovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: синоптична обстановка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: atmospheric conditions
lang: Mazedonisch
roman: vremenski uslovi
sense_index: 1
tags: plural
word: временски услови
lang: Serbisch
roman: vremenski uslovi
sense_index: 1
tags: plural
word: временски услови
lang: Serbokroatisch
roman: vremenski uslovi
sense_index: 1
tags: plural
word: временски услови
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vremenske razmere
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava şartları
Neustadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
stadt
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Es hat mich immer gewundert, dass die Neustadt so hieß, obwohl dort viel mehr alte und verfallene Häuser standen als in der Altstadt, die nach der Zerstörung größtenteils abgerissen und neu gebaut wurde.“
glosses: später hinzugekommener Teil einer Stadt
sense_index: 1
Formen: form: die Neustadt
tags: nominative
singular
form: die Neustädte
tags: nominative
plural
form: der Neustadt
tags: genitive
singular
form: der Neustädte
tags: genitive
plural
form: der Neustadt
tags: dative
singular
form: den Neustädten
tags: dative
plural
form: die Neustadt
tags: accusative
singular
form: die Neustädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: new town
Neustadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
stadt
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌʃtat]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er zog von Neustadt bei Coburg nach Neustadt an der Waldnaab.
glosses: Name von mehreren dutzend Städten und Gemeinden in Mitteleuropa
sense_index: 1
Formen: form: (das) Neustadt
tags: nominative
singular
form: des Neustadt
tags: genitive
singular
form: des Neustadts
tags: genitive
singular
form: Neustadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Neustadt
tags: dative
singular
form: (das) Neustadt
tags: accusative
singular
Choreographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
reo
gra
phie
Aussprache: ipa: [koʁeoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Immerhin bestand die Aufführung aus eineinhalb Stunden schwieriger Texte in deutscher Sprache und einer ziemlich kryptischen Choreographie.“
glosses: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)
raw_tags: heute
sense_index: 2
Formen: form: Choreografie
tags: alternative
form: die Choreographie
tags: nominative
singular
form: die Choreographien
tags: nominative
plural
form: der Choreographie
tags: genitive
singular
form: der Choreographien
tags: genitive
plural
form: der Choreographie
tags: dative
singular
form: den Choreographien
tags: dative
plural
form: die Choreographie
tags: accusative
singular
form: die Choreographien
tags: accusative
plural
Erdbirnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
bir
nen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌbɪʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdbirne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdbirne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdbirne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdbirne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdbirne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdbirne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdbirne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdbirne
tags: accusative
form-of
plural
Ausbürgerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bür
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌbʏʁɡəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausbürgerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausbürgerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausbürgerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausbürgerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausbürgerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausbürgerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausbürgerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausbürgerung
tags: accusative
form-of
plural
Pornofilme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
fil
me
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌfɪlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pornofilm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pornofilm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pornofilm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pornofilm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pornofilm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pornofilm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pornofilm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pornofilm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Pornofilm
tags: variant
dative
singular
Gewerkschaftsmitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
werk
schafts
mit
glie
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌmɪtɡliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewerkschaftsmitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewerkschaftsmitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewerkschaftsmitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewerkschaftsmitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewerkschaftsmitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewerkschaftsmitglied
tags: accusative
form-of
plural
Parlamentsmitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
mit
glie
der
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡smɪtˌɡliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlamentsmitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parlamentsmitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parlamentsmitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parlamentsmitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parlamentsmitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parlamentsmitglied
tags: accusative
form-of
plural
Choreographien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
reo
gra
phi
en
Aussprache: ipa: [koʁeoɡʁaˈfiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Choreographie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Choreographie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Choreographie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Choreographie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Choreographie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Choreographie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Choreographie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Choreographie
tags: accusative
form-of
plural
Wetterlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlaːɡn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wetterlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wetterlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wetterlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wetterlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wetterlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wetterlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wetterlage
tags: accusative
form-of
plural
Zehnkämpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zehn
kämp
fe
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːnˌkɛmp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zehnkampf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zehnkampf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zehnkampf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zehnkampf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zehnkampf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zehnkampf
tags: accusative
form-of
plural
Dreikampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kampf
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌkamp͡f]
rhymes: aɪ̯kamp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus drei und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Der Dreikampf setzt sich aus einem Laufbewerb, einem Sprungbewerb und einem Wurfbewerb zusammen.
glosses: Wettkampf, der aus drei Einzelwettbewerben besteht, aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Karl, Jürgen und Gerhard trugen einen Dreikampf im Rudern aus.
glosses: Wettkampf zwischen genau drei Teilnehmern
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: der Dreikampf
tags: nominative
singular
form: die Dreikämpfe
tags: nominative
plural
form: des Dreikampfes
tags: genitive
singular
form: des Dreikampfs
tags: genitive
singular
form: der Dreikämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Dreikampf
tags: dative
singular
form: dem Dreikampfe
tags: dative
singular
form: den Dreikämpfen
tags: dative
plural
form: den Dreikampf
tags: accusative
singular
form: die Dreikämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triathlon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triathlon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triatló
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triatlo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trekamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triatlón
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trekamp
Verdrossenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dros
sen
heit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩haɪ̯t]
rhymes: ɔsn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs verdrossen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Finanzkrise führt bei vielen zu großer Verdrossenheit.
glosses: Mangel an Interesse für etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verdrießlichkeit
sense_index: 1
word: Verdruss
Formen: form: die Verdrossenheit
tags: nominative
singular
form: der Verdrossenheit
tags: genitive
singular
form: der Verdrossenheit
tags: dative
singular
form: die Verdrossenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frustration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disenchantment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malbonhumoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grumblemo
Zehnkämpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zehn
kämp
fer
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːnˌkɛmp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zehn und Kämpfer
Bedeutungen: examples: text: Die Zehnkämpfer warten bereits auf den Beginn des Wettbewerbs.
text: „Die tschechischen Zehnkämpfer Roman Sebrle und Tomas Dvorak sind nach dem Bekanntwerden, dass sie eine glucosehaltige Lösung vor dem 1.500-m-Meter-Lauf im WM-Zehnkampf in Helsinki erhalten haben, unter Manipulationsverdacht geraten.“
glosses: Person, die an einem Zehnkampf teilnimmt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Zehnkämpferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zehnkämpfer
tags: nominative
singular
form: die Zehnkämpfer
tags: nominative
plural
form: des Zehnkämpfers
tags: genitive
singular
form: der Zehnkämpfer
tags: genitive
plural
form: dem Zehnkämpfer
tags: dative
singular
form: den Zehnkämpfern
tags: dative
plural
form: den Zehnkämpfer
tags: accusative
singular
form: die Zehnkämpfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kymmenottelija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desetibojař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dekatloncu
Hein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hein
Aussprache: ipa: [haɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gestern habe ich mit Hein telefoniert.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Hein
tags: nominative
singular
form: die Heins
tags: nominative
plural
form: des Hein
tags: genitive
singular
form: des Heins
tags: genitive
singular
form: Heins
tags: genitive
singular
form: der Heins
tags: genitive
plural
form: (dem) Hein
tags: dative
singular
form: den Heins
tags: dative
plural
form: (den) Hein
tags: accusative
singular
form: die Heins
tags: accusative
plural
aus dem Vollen schöpfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus dem Vol
len schöp
fen
Aussprache: ipa: [aʊ̯s deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Personell kann der Trainer aus dem Vollen schöpfen.“
text: „Die Natur schöpft hier unbekümmert und verschwenderisch aus dem Vollen. Alles hier in Costa Rica ist so üppig überdimensioniert, die Hitze, die Schwüle, die Pflanzen – und eben auch die Regengüsse.“
glosses: große Auswahl haben, sich nicht einschränken müssen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosta på sig vad som helst
Gedenkemein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
den
ke
mein
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkəmaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich pflückte ein Gedenkemein.
glosses: blau blühende Blume aus der Gattung Omphalodes
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Nabelnüsschen
Formen: form: das Gedenkemein
tags: nominative
singular
form: die Gedenkemein
tags: nominative
plural
form: des Gedenkemeins
tags: genitive
singular
form: der Gedenkemein
tags: genitive
plural
form: dem Gedenkemein
tags: dative
singular
form: den Gedenkemein
tags: dative
plural
form: das Gedenkemein
tags: accusative
singular
form: die Gedenkemein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lammtunga
Fünfkämpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
kämp
fer
Aussprache: ipa: [ˈfʏnfˌkɛmp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs Fünfkampf mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Die Fünfkämpfer warten bereits auf den Beginn des Wettbewerbs.
text: „Österreichs bester Fünfkämpfer gibt sich im Gespräch mit dem STANDARD ob der Entscheidung enttäuscht.“
glosses: Person, die an einem Fünfkampf teilnimmt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Pentathlet
Formen: form: Fünfkämpferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fünfkämpfer
tags: nominative
singular
form: die Fünfkämpfer
tags: nominative
plural
form: des Fünfkämpfers
tags: genitive
singular
form: der Fünfkämpfer
tags: genitive
plural
form: dem Fünfkämpfer
tags: dative
singular
form: den Fünfkämpfern
tags: dative
plural
form: den Fünfkämpfer
tags: accusative
singular
form: die Fünfkämpfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pentathlete
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentathlonien
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: quinquertio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femkampare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pentatleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pentatloniano
knie (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knie
Aussprache: ipa: [ˈkniːə]
ipa: [kniː]
rhymes: iːə
rhymes: iː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knien
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs knien
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: knien
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knien
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: knien
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knien
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: knien
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knien
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Wortbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
bruch
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Viele Leute warfen dem Politiker Wortbruch vor.
glosses: der Bruch eines gegebenen Versprechens
sense_index: 1
Formen: form: der Wortbruch
tags: nominative
singular
form: die Wortbrüche
tags: nominative
plural
form: des Wortbruches
tags: genitive
singular
form: des Wortbruchs
tags: genitive
singular
form: der Wortbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Wortbruch
tags: dative
singular
form: dem Wortbruche
tags: dative
singular
form: den Wortbrüchen
tags: dative
plural
form: den Wortbruch
tags: accusative
singular
form: die Wortbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svek