cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Orangerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
ge
rie
Aussprache: ipa: [ˌoʁɑ̃ʒəˈʁiː]
ipa: [ˌoʁaŋʒəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1700 von französisch orangerie ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der Weg, auf dem Fürst Nikolai Andreïtsch zur Orangerie ging, war freigemacht worden; die Spuren des Besens waren noch auf dem zur Seite gefegten Schnee zu sehen, und in dem locker aufgeschütteten Schneewall zu beiden Seiten des Weges stak eine Schaufel.“
text: „Da Don Francesco hörte, wie ich ein kleines Zimmer lobte, das auf die Orangerie hinausging, sagte er mir, ich würde darin schlafen.“
text: „Zudem gab es eine Orangerie, das heißt einen alten Glasanbau, in dem keine Orangenbäume, dafür aber ein paar tropische Topfpflanzen und ein Gartentisch mit Rattansesseln standen und natürlich Jeans Tomatenpflanzen.“
glosses: ein Gewächshaus für exotische Pflanzen mit großen nach Süden ausgerichteten Fenstern in barocken Parkanlagen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Orangerie
tags: nominative
singular
form: die Orangerien
tags: nominative
plural
form: der Orangerie
tags: genitive
singular
form: der Orangerien
tags: genitive
plural
form: der Orangerie
tags: dative
singular
form: den Orangerien
tags: dative
plural
form: die Orangerie
tags: accusative
singular
form: die Orangerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orangery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oranĝerio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orangerie
lang: Georgisch
roman: oranzherea
sense_index: 1
word: ორანჟერეა
lang: Russisch
roman: oranžereja
sense_index: 1
tags: feminine
word: оранжерея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orangeri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: limonluk
lang: Ukrainisch
roman: oranžerija
sense_index: 1
word: оранжерія
Bethaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
haus
Aussprache: ipa: [ˈbeːtˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „bet“ des Verbs beten und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: „Im Neustadter Bethaus waren die Kerzen und Gaslampen bereits angezündet.“
text: „Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“
glosses: der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, die Synagoge
raw_tags: Grundbedeutung
heute auch
sense_index: 1
examples: text: „Hjøstrup blätterte weiter in seinen Papieren und sagte, 1868, zehn Jahre später, wurde Ronnie im Keller eines Bethauses in Fraserburgh ermordet aufgefunden.“
text: „Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“
text: „An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“
glosses: ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: das Bethaus
tags: nominative
singular
form: die Bethäuser
tags: nominative
plural
form: des Bethauses
tags: genitive
singular
form: der Bethäuser
tags: genitive
plural
form: dem Bethaus
tags: dative
singular
form: dem Bethause
tags: dative
singular
form: den Bethäusern
tags: dative
plural
form: das Bethaus
tags: accusative
singular
form: die Bethäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: molytovnja
sense_index: 2
word: молитовня
Waldhufendorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
hu
fen
dorf
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌhuːfn̩dɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wald, Hufe und Dorf sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es ist daher verständlich, daß sie [schlesische Bürger] den in der Heimat bewährten Siedlungstyp, nämlich das Waldhufendorf, mitnahmen, das dadurch am Nordrand der Sudeten und der Karpaten Leitform der von Schlesien beeinflußten Siedlungsausbreitung wurde.“
glosses: Reihendorf in Gebirgsgegenden, in dem die Bauernhöfe längs eines Baches oder einer Talstraße liegen und die Hufen, an die Hoflage anschließend, in langen Streifen bis an den Gebirgswald heran reichen
raw_tags: Siedlungsgeographie
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Waldhufendorf
tags: nominative
singular
form: die Waldhufendörfer
tags: nominative
plural
form: des Waldhufendorfes
tags: genitive
singular
form: des Waldhufendorfs
tags: genitive
singular
form: der Waldhufendörfer
tags: genitive
plural
form: dem Waldhufendorf
tags: dative
singular
form: dem Waldhufendorfe
tags: dative
singular
form: den Waldhufendörfern
tags: dative
plural
form: das Waldhufendorf
tags: accusative
singular
form: die Waldhufendörfer
tags: accusative
plural
Orangerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
ge
ri
en
Aussprache: ipa: [ˌoʁɑ̃ʒəˈʁiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orangerie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orangerie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orangerie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orangerie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orangerie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orangerie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orangerie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orangerie
tags: accusative
form-of
plural
Schrotholzkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrot
holz
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈʃʁoːthɔlt͡sˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In Schlesien sind heute noch etwa einhundert kunstvoll ausgestaltete Schrotholzkirchen erhalten.
text: Die Schrotholzkichen sind ein wichtiger Teil der schlesischen Kulturlandschaft.
glosses: eine Holzkirche aus grob behauenem Holz, vorwiegend in Schlesien vorkommend
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Schrotholzkirche
tags: nominative
singular
form: die Schrotholzkirchen
tags: nominative
plural
form: der Schrotholzkirche
tags: genitive
singular
form: der Schrotholzkirchen
tags: genitive
plural
form: der Schrotholzkirche
tags: dative
singular
form: den Schrotholzkirchen
tags: dative
plural
form: die Schrotholzkirche
tags: accusative
singular
form: die Schrotholzkirchen
tags: accusative
plural
Speerwerferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speer
wer
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speerwerferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speerwerferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speerwerferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speerwerferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speerwerferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speerwerferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speerwerferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speerwerferin
tags: accusative
form-of
plural
Beschneiungsanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schnei
ungs
an
la
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʃnaɪ̯ʊŋsˌʔanlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beschneiungsanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beschneiungsanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beschneiungsanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beschneiungsanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beschneiungsanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beschneiungsanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beschneiungsanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beschneiungsanlage
tags: accusative
form-of
plural
Datenbanken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
ban
ken
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩ˌbaŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Datenbank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Datenbank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Datenbank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Datenbank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Datenbank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Datenbank
tags: dative
form-of
plural
form_of: Datenbank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Datenbank
tags: accusative
form-of
plural
Samenbanken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
men
ban
ken
Aussprache: ipa: [ˈzaːmənˌbaŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samenbank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Samenbank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Samenbank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Samenbank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Samenbank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Samenbank
tags: dative
form-of
plural
form_of: Samenbank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Samenbank
tags: accusative
form-of
plural
Geschäftsordnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
ord
nun
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschäftsordnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschäftsordnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschäftsordnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschäftsordnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschäftsordnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschäftsordnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geschäftsordnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschäftsordnung
tags: accusative
form-of
plural
Hauptversammlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ver
samm
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌzamlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptversammlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptversammlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptversammlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptversammlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptversammlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptversammlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptversammlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptversammlung
tags: accusative
form-of
plural
Stilblüten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stil
blü
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːlˌblyːtən]
ipa: [ˈstiːlˌblyːtən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stilblüte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stilblüte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stilblüte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stilblüte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stilblüte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stilblüte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stilblüte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stilblüte
tags: accusative
form-of
plural
Statuen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tu
en
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːtuən]
ipa: [ˈstaːtuən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Statue
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Statue
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Statue
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Statue
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Statue
glosses: Dativ Plural des Substantivs Statue
tags: dative
form-of
plural
form_of: Statue
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Statue
tags: accusative
form-of
plural
Wasserkuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ku
ren
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserkur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserkur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserkur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserkur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserkur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserkur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserkur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserkur
tags: accusative
form-of
plural
Kneipen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knei
pen
Aussprache: ipa: [ˈknaɪ̯pən]
ipa: [ˈknaɪ̯pn̩]
rhymes: aɪ̯pn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kneipe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kneipe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kneipe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kneipe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kneipe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kneipe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kneipe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kneipe
tags: accusative
form-of
plural
Hungerpflaume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
pflau
me
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌp͡flaʊ̯mə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Pflaume
Bedeutungen: examples: text: „Es ist jedoch eine solche nicht ohne Beispiel, wie die allgemein bekannten „Hungerpflaumen " oder „Taschen" lehren, die sonderbaren Bohnenhülsen ähnlichen kernlosen Mißbildungen unserer gemeinsamen Hauspflaume in Süddeutschland Zwetsche) […]“
text: „Diese eigenthümlichen, sehr in die Augen fallenden Gebilde nennt maa „Taschen", „Narren", „Hungerpflaumen", „Schoten", in Frankreich „pochettes", in der Schweiz „turcas", in England „bladder plum" […]“
text: […] „Narren, Hungerzwetschen, Hungerpflaumen“ […] „fallen schon verhältnismäßig früh von den Bäumen.“
glosses: eine durch eine Pilzinfektion (Taphrina pruni) unentwickelte oder dürre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird
raw_tags: Phytopathologie
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Schusterpflaume
sense_index: 1
word: Hungerzwetschge
sense_index: 1
word: Hungerzwetsche
Formen: form: die Hungerpflaume
tags: nominative
singular
form: die Hungerpflaumen
tags: nominative
plural
form: der Hungerpflaume
tags: genitive
singular
form: der Hungerpflaumen
tags: genitive
plural
form: der Hungerpflaume
tags: dative
singular
form: den Hungerpflaumen
tags: dative
plural
form: die Hungerpflaume
tags: accusative
singular
form: die Hungerpflaumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bladder plum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pocket plum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pochette du prunier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plommonpung
Schreibweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schreibweise von Thomas Mann mit seinen bisweilen überlangen Sätzen liegt nicht jedem.
text: „Das Buch war haargenau auf demselben Papier festgehalten, aber auch in Aufmachung und Schreibweise gleich wie die Handschrift der Snorra-Edda aus dem 17. Jahrhundert, die ich einmal in Trekt sah.“
text: „Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“
glosses: Art und Weise, wie jemand seinen schriftlichen Text sprachlich/stilistisch gestaltet
sense_index: 1
examples: text: „Zur Schreibweise kann man sagen, daß sich alles findet, was möglich ist: Zusammen-, Bindestrich- und Getrenntschreibungen…“
text: „Obwohl die Götternamen phonetisch geschrieben werden konnten, kamen sie auch in ideographischer Schreibweise vor, sei es zum Zwecke der Abkürzung oder im Gegenteil zur ausführlichen Entfaltung ihrer Bedeutung.“
text: „Da bei einer solchen Schreibweise keine Beziehung zu den Lauten der Sprache besteht, kann man altsumerische Inschriften vom Ende des 4. Jahrtausends vor Christus oder altchinesische Texte auf Orakelknochen des 14. Jahrhunderts vor Christus lesen, ohne zu wissen, wie das Sumerische oder Chinesische jener Zeit ausgesprochen wurde (…).“
text: „Außerdem sind einige der neuen Schreibweisen außerordentlich unsicher.“
text: „Vielleicht hat ihn ja auch nur ein Dritter auf die korrekte Schreibweise aufmerksam gemacht.“
glosses: Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Schreibung
Formen: form: die Schreibweise
tags: nominative
singular
form: die Schreibweisen
tags: nominative
plural
form: der Schreibweise
tags: genitive
singular
form: der Schreibweisen
tags: genitive
plural
form: der Schreibweise
tags: dative
singular
form: den Schreibweisen
tags: dative
plural
form: die Schreibweise
tags: accusative
singular
form: die Schreibweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: style
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manière d'écrire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style d'écriture
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schrievwies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schrijfwijze
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skrivning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grafía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: írásmód
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spelling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: orthographe
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Schrievwies
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schrijfwijze
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stavemåte
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skrivemåte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skrivning
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: helyesírás
Hungerzwetsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
zwet
sche
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌt͡svɛt͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hunger und Zwetsche
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Hungerzwetschge
examples: text: […] „Narren, Hungerzwetschen, Hungerpflaumen“ […] „fallen schon verhältnismäßig früh von den Bäumen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Hungerzwetsche
tags: nominative
singular
form: die Hungerzwetschen
tags: nominative
plural
form: der Hungerzwetsche
tags: genitive
singular
form: der Hungerzwetschen
tags: genitive
plural
form: der Hungerzwetsche
tags: dative
singular
form: den Hungerzwetschen
tags: dative
plural
form: die Hungerzwetsche
tags: accusative
singular
form: die Hungerzwetschen
tags: accusative
plural
Refraktometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
frak
to
me
ter
Aussprache: ipa: [ʁefʁaktoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Refraktometer werden bei der Weinlese zur Bestimmung des Zuckergehalts der Trauben verwendet.
glosses: optisches Gerät, um das Brechungsvermögen von durchsichtigen Materialien zu bestimmen
raw_tags: Optik
Messtechnik
sense_index: 1
Formen: form: das Refraktometer
tags: nominative
singular
form: die Refraktometer
tags: nominative
plural
form: des Refraktometers
tags: genitive
singular
form: der Refraktometer
tags: genitive
plural
form: dem Refraktometer
tags: dative
singular
form: den Refraktometern
tags: dative
plural
form: das Refraktometer
tags: accusative
singular
form: die Refraktometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refractometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: refraktometro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réfractomètre
Normalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
ma
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [noʁmaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs normalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es wird noch lange dauern bis zu einer Normalisierung der Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea.
text: Wir sind auf dem besten Weg und können eine schrittweise Normalisierung konstatieren.
text: Von Normalisierung kann hier keine Rede sein, die Fronten sind verhärtet wie eh und jeh.
glosses: Vorgang, in dem etwas normal wird oder in einen normalen Zustand gebracht wird
sense_index: 1
examples: text: E.F. Codd, ehemals Forscher bei IBM, hat als erster das Konzept der Datenbank-Normalisierung in mehreren wichtigen Veröffentlichungen vorgestellt, die in den siebziger Jahren entstanden sind. Die Normalisierung erhöht die Klarheit des Datenmodells.
glosses: Verfahren, das Redundanzen in relationalen Datenbanken schrittweise entfernt
raw_tags: Datenbanken
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: die Normalisierung
tags: nominative
singular
form: die Normalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Normalisierung
tags: genitive
singular
form: der Normalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Normalisierung
tags: dative
singular
form: den Normalisierungen
tags: dative
plural
form: die Normalisierung
tags: accusative
singular
form: die Normalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: normaligo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: normalisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: normalisering
lang: Englisch
sense_index: 2
word: normalization
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: normalizace
Oberflächenbehandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
be
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nitrieren und Borieren sind Verfahren zur Veränderung von Oberflächeneigenschaften eines Metallstückes
glosses: Fertigungsverfahren zur Veränderung der Oberflächeneigenschaften eines Werkstoffs
sense_index: 1
examples: text: Bei der Oberflächenbehandlung wird die schadhafte Straße zunächst mit einem Bindemittel eingesprüht und anschließend mit Splitt abgestreut und abgewalzt.
glosses: Maßnahme zur Instandsetzung von Straßen
sense_index: 2
Formen: form: die Oberflächenbehandlung
tags: nominative
singular
form: die Oberflächenbehandlungen
tags: nominative
plural
form: der Oberflächenbehandlung
tags: genitive
singular
form: der Oberflächenbehandlungen
tags: genitive
plural
form: der Oberflächenbehandlung
tags: dative
singular
form: den Oberflächenbehandlungen
tags: dative
plural
form: die Oberflächenbehandlung
tags: accusative
singular
form: die Oberflächenbehandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface treatment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: traitement de surface
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trattamento della superficie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytbehandling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tratamiento de la superficie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: surface dressing
lang: Französisch
sense_index: 2
word: enduit superficiel
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: granigliatura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ytbehandling
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ytbeläggning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tratamiento superficial
Verknüpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
knüp
fun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verknüpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verknüpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verknüpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verknüpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verknüpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verknüpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verknüpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verknüpfung
tags: accusative
form-of
plural
Räumungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räu
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯mʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Räumung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Räumung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Räumung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Räumung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Räumung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Räumung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Räumung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Räumung
tags: accusative
form-of
plural