Eid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eid
Aussprache: ipa: [aɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch eit ^(→ gmh), althochdeutsch eid ^(→ goh), urgermanisch *aiþa- ‚Eid‘, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er schwor einen Eid auf seine Aussage.
text: Sie leistete den vorgeschriebenen Eid.
text: „Der Eid soll die unterschiedlichen Gruppen der Freiheitskämpfer einen, ihren Mut zum Widerstand stärken.“
text: „Diese angenehme Aufgabe gestattete mir, alles gemächlich zu betrachten und zu streicheln, und ich muß dem Leser wohl nicht unter Eid versichern, daß ich mich der Aufgabe nach besten Kräften widmete.“
text: „Ich kann einen Eid darauf ablegen, daß mir das Hören und Sehn verging, und ich starb.“
glosses: feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beeidigung
sense_index: 1
word: Schwur
Formen: form: der Eid
tags: nominative
singular
form: die Eide
tags: nominative
plural
form: des Eids
tags: genitive
singular
form: des Eides
tags: genitive
singular
form: der Eide
tags: genitive
plural
form: dem Eid
tags: dative
singular
form: dem Eide
tags: dative
singular
form: den Eiden
tags: dative
plural
form: den Eid
tags: accusative
singular
form: die Eide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ὄρκος
lang: Altnordisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiðr
lang: Arabisch
roman: yamīn
sense_index: 1
word: يَمِين
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: and
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: οαρο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zakletva
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: клетва
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oath
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵuro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serment
lang: Georgisch
roman: pitsi
sense_index: 1
word: ფიცი
lang: Gotisch
roman: aiþs
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐌰𐌹𐌸𐍃
lang: Griechisch (Neu-)
roman: órkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: όρκος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: juramento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giuramento
lang: Kasachisch
roman: ant
sense_index: 1
word: ант
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jurament
lang: Kirgisisch
roman: ant
sense_index: 1
word: ант
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’Ip
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: yamini
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ius iurandum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: iuramentum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvērests
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priesaika
lang: Mazedonisch
roman: zakletva
sense_index: 1
tags: feminine
word: заклетва
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eed
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przysięga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juramento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jurământ
lang: Russisch
roman: prisjaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: присяга
lang: Russisch
roman: kljatva
sense_index: 1
tags: feminine
word: клятва
lang: Sanskrit
roman: zapatha
sense_index: 1
tags: masculine
word: शपथ
lang: Sanskrit
roman: pratyaya
sense_index: 1
tags: masculine
word: प्रत्यय
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ed
lang: Serbisch
roman: zakletva
sense_index: 1
tags: feminine
word: заклетва
lang: Serbokroatisch
roman: zakletva
sense_index: 1
tags: feminine
word: заклетва
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prísaha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prisega
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśisega
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přisaha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juramento
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kiapo
lang: Tetum
sense_index: 1
word: juramentu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přísaha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ant
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemin
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: присяга
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eskü
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: прысяга