Verband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
band
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von verbinden, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wundverband“, seit dem 19. Jahrhundert auch für „Organisation“
Bedeutungen: examples: text: Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.
glosses: Organisation von Personen gleichen Interesses
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Da muss dringend ein Verband angelegt werden.
text: „Er hatte einen Verband um den Unterarm.“
text: „Der Andere wickelte den Verband auf.“
text: „Die Wunde an Walts Finger hatte so reichlich geblutet, daß keine Blutvergiftung entstand, aber den Verband mußte er eine Woche am Finger lassen, und die Wunde heilte erst nach drei Wochen zu.“
text: „Als er sein Mahl geendigt hatte, legte sie ihn wieder auf sein Lager zurück; dann öffnete sie den Verband, den sie um seine Wunden geschlagen.“
glosses: Abdeckung einer Wunde
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Die Verbände mussten sich zurückziehen.
text: „Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“
text: [2014:] „Ukrainische Verbände bei Ilowajsk, einem Städtchen östlich von Donezk, erlitten eine Niederlage.“
glosses: größere Gliederung von Truppen
sense_index: 3
topics: military
Formen: form: Vbd.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: der Verband
tags: nominative
singular
form: die Verbände
tags: nominative
plural
form: des Verbandes
tags: genitive
singular
form: des Verbands
tags: genitive
singular
form: der Verbände
tags: genitive
plural
form: dem Verband
tags: dative
singular
form: dem Verbande
tags: dative
singular
form: den Verbänden
tags: dative
plural
form: den Verband
tags: accusative
singular
form: die Verbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: fijdira:lije(tun)
sense_index: 1
word: فِيْدِرَالِيَةٌ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: association
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ligo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhdistys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: association
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýndesmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σύνδεσμος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ένωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýllogos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σύλλογος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: somatío
sense_index: 1
tags: neuter
word: σωματείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: organismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: οργανισμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: etería
sense_index: 1
tags: feminine
word: εταιρεία
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ƙungiya
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: associació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: agrupació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: federació
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: forbund
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: forbund
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asociație
lang: Russisch
roman: soedinenie
sense_index: 1
word: соединение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förbund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förband
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: federación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asociación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svaz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: federasyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dernek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bandage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dressing
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bandaĝo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: side
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bandage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epídesmos
sense_index: 2
tags: masculine
word: επίδεσμος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bendaggio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fasciatura
lang: Japanisch
other: ほうたい
roman: hôtai
sense_index: 2
word: 包帯
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: embenatge
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Sev
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: forbinding
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: forbinding
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: bendatge
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bandaj
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pansament
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förband
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bandage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: binda
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: venda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obvaz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pansuman
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kötés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: unit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monáda
sense_index: 3
tags: feminine
word: μονάδα
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unità
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: unitat (Militär)
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: forbinding
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: bandasje
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: forbinding
lang: Russisch
roman: soedinenie
sense_index: 3
word: соединение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: förband
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: unidad
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: svaz
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: birlik