Massage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sa
ge
Aussprache: ipa: [maˈsaːʒə]
ipa: [maˈsaːʒ]
raw_tags: auch, vor allem in Österreich
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʒ
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch massage ^(→ fr) entlehnt; zu masser ^(→ fr) „massieren“, zu arabisch مَسَّ (massa) „berühren, betasten“ beziehungsweise griechisch μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kauen, kneten“
Bedeutungen: examples: text: „Ähnlich wie Akupunktur behandelt auch die Akupressur bestimmte Energiepunkte – aber nicht mit Nadeln, sondern mit einer gezielten Massage.“
text: „Wenn man den Frauen Glauben schenkt, kann man getrost die klassische Massage (schwedische Massage), die Ganz-/Teilkörpermassage, die Ayurveda-Massage (Abhyanga), die Bürstenmassage, die Esalen-Massage, die ganzheitliche Massage, die InTouch-Massage, die Klangmassage, die Lomi-Lomi-Nui-Massage (Romi, Kahuna Bodywork, Ma Uri, Tempelmassage), die Ölmassage (Thymian, Melisse, Minze), die Lymphdrainage, die rhythmische Massage (nach Dr. med. Ita Wegman), die Shiatsu-Massage, die Sportmassage, die Thai-Massage, die Tuina-Massage, die TouchLife-Massage, die Unterwasserdruckstrahlmassage, die Warmsteinmassage (Hot Stone Massage), die Watsu-Massage, die indische Kopfmassage (Shampissage), die Deep-Tissue-Massage und die dynamische neuromuskuläre Massagetherapie vergessen (alle merken kann sich eh kein Mensch…), wenn alternativ dazu die Fußmassage des Allerliebsten im Angebot ist.“
glosses: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen
raw_tags: Gesundheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Knetkur
Formen: form: die Massage
tags: nominative
singular
form: die Massagen
tags: nominative
plural
form: der Massage
tags: genitive
singular
form: der Massagen
tags: genitive
plural
form: der Massage
tags: dative
singular
form: den Massagen
tags: dative
plural
form: die Massage
tags: accusative
singular
form: die Massagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masaža
lang: Bulgarisch
roman: masaž
sense_index: 1
word: масаж
lang: Chinesisch
roman: ànmó
sense_index: 1
word: 按摩
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: massage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: massage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masaĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: massaaž
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: massasja
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vøddamýking
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieronta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: massage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: masáz
sense_index: 1
word: μασάζ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עיסוי
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: urut
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: massage
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nudd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: massaggio
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: マッサージ
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: מאסאזש
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: masāža
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: masažas
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: urut
lang: Mazedonisch
roman: masaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: масажа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: massage
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: masaż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: massagem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: masaj
lang: Russisch
roman: massaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: массаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: massage
lang: Serbisch
roman: masaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: масажа
lang: Serbokroatisch
roman: masaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: масажа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masáž
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masaža
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masaža
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masaža
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: masaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masáž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masaj
lang: Ukrainisch
roman: masaž
sense_index: 1
word: масаж
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: masszázs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyúrás
lang: Weißrussisch
roman: masaž
sense_index: 1
word: масаж