Œuvre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Œu
v
re
Aussprache: ipa: [ˈøːvʁə]
ipa: [ˈœːvʁə]
ipa: [ˈøːvɐ]
tags: rare
rhymes: øːvʁə
rhymes: øːvɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend französischen œuvre ^(→ fr), das seinerseits auf lateinisches opera ^(→ la) ‚Arbeit; (erarbeitetes) Werk; Mühe‘ zurückgeht. Es ist im Deutschen ab dem Ende des 17. Jahrhunderts zunächst als Teil von Eigennamen, seit dem Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert dann eigenständig in den hier angegebenen Bedeutungen belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Ausstellung umfasst nahezu das ganze Œuvre des Skulpteurs.
text: „Der implizite Einfluß von Mathematik auf das Œuvre ist jedoch beachtlich;[…].“
text: „Geplant war auch eine Publikation zum Œuvre des Autors und zu seinen Beziehungen zur Geburtsstadt.“
text: „Betrachtet man die Œuvren von Andrea Sonders zeitweiligen Weggefährten, lässt sich – trotz krasser Gegensätzlichkeit dieser Künstler in Herangehensweise und künstlerischem Ausdruck – die oftmals ortsbezogene Arbeit als Gemeinsamkeit herauskristallisieren.“
text: „Da beider Werke durch ‚thematische und räumliche Geschlossenheit gekennzeichnet‘ seien, meint der Autor zuversichtlich, dass eine ‚konzentrierte Untersuchung‘ jeweils nur ‚eines einzigen Textes‘ bereits Aufschluss über die ‚polare Spannung‘ von ‚mythenreicher Vorstellungswelt‘ und ‚ererbtem Alptraum‘ in den gesamten Œuvren der AutorInnen [sic] geben können.“
text: „In den Œuvren von beiden spielt das Selbstporträt eine wichtige Rolle; daran lässt sich sicher einiges festmachen.“
text: „In der Galerie Knoell kann man nun Werke der beiden Maler nebeneinander sehen. Und ist verblüfft, welche Ähnlichkeiten sich in den so verschiedenen Œuvren offenbaren.“
text: „Was mir trotzdem hoffentlich gelungen ist, ist aufzuzeigen, welche Ähnlichkeiten und Unterschiede es bei ganz wichtigen thematischen Feldern zwischen den Œuvren Russ Meyers und John Waters’ gibt, nämlich bei den – hier sehr allgemein genannten – Feldern ‚Sex‘, ‚Vergewaltigung‘ und ‚Gewalt‘.“
glosses: Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
tags: gehoben
examples: text: „Wenn die Offenbacher Illustrierte Die Bunte vergeblich bei Bundespräsident Scheel antichambriert, er möge sich doch bitte vor ausgewählten Œuvres impressionistischer Kunst ablichten lassen, und diese Farbphotos dann doch in dem Blatt erscheinen, so ist das Herrn Müllers Werk.“
glosses: Einzelwerk eines Künstlers
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 2
tags: gehoben
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesamtwerk
sense_index: 1
word: Lebenswerk
sense_index: 2
word: Opus
sense_index: 2
word: Werk
Formen: form: das Œuvre
tags: nominative
singular
form: die Œuvres
tags: nominative
plural
form: die Œuvren
tags: nominative
plural
form: des Œuvre
tags: genitive
singular
form: des Œuvres
tags: genitive
singular
form: der Œuvres
tags: genitive
plural
form: der Œuvren
tags: genitive
plural
form: dem Œuvre
tags: dative
singular
form: den Œuvres
tags: dative
plural
form: den Œuvren
tags: dative
plural
form: das Œuvre
tags: accusative
singular
form: die Œuvres
tags: accusative
plural
form: die Œuvren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oeuvre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: œuvre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oeuvre
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: dorobek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: twórczość
lang: Russisch
roman: tvorčestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: творчество
lang: Ukrainisch
roman: tvorčistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: творчість
lang: Weißrussisch
roman: tvorčascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: творчасць
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: djelo
lang: Bulgarisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: proizvedenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: произведение
lang: Bulgarisch
roman: tvorba
sense_index: 2
tags: feminine
word: творба
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oeuvre
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: œuvre
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: djelo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dzieło
lang: Russisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: proizvedenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: произведение
lang: Russisch
roman: trud
sense_index: 2
tags: masculine
word: труд
lang: Serbisch
roman: delo
sense_index: 2
tags: neuter
word: дело
lang: Serbokroatisch
roman: delo
sense_index: 2
tags: neuter
word: дело
lang: Serbokroatisch
roman: djelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: дјело
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dielo
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: delo
lang: Niedersorbisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
word: twóŕba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wuźěło
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dílo
lang: Ukrainisch
roman: tvir
sense_index: 2
tags: masculine
word: твір
lang: Weißrussisch
roman: tvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: твор