cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Refugium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fu
gi
um
Aussprache: ipa: [ʁeˈfuːɡi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch refugium ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung zum lateinischen Verb refugere ^(→ la) (fliehen, flüchten, weichen)
Bedeutungen: examples: text: „Die Gebäude sind niedrig und fensterlos: künstliche Höhlen, erwärmt von Feuerstellen, Refugien bei zehn oder 20 Grad Frost in jenen Monaten, an denen die Sonne nur wenige Stunden am Tag zu sehen ist.“
glosses: Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
sense_index: 1
examples: text: Dieses Naturschutzgebiet ist ein wahres Refugium für bedrohte Tierarten.
text: „Ich suchte weiter nach meinem Refugium, in dem ich fröhlich alt werden könnte ohne den Zwang, über die Jahre hinaus jung bleiben zu wollen.“
text: „1654 wurden die Niederländer aus ihrem letzten Refugium in Brasilien, der Hafenstadt Recife, vertrieben.“
text: „Wunderkammern waren in der Spätrenaissance und dem Barock Refugien des Außergewöhnlichen.“
text: „Wahrscheinlich wurde Beringia zu einem Refugium mit relativ gemäßigtem Klima zwischen Eiswüsten im Osten wie Westen.“
text: „Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“
glosses: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Schutzhütte
sense_index: 2
word: Rückzugsort
sense_index: 2
word: Rückzugsraum
sense_index: 2
word: Rückzugsgebiet
sense_index: 2
word: Ruheort
sense_index: 2
word: Schutzraum
sense_index: 2
word: Zuflucht
sense_index: 2
word: Zufluchtsort
Formen: form: das Refugium
tags: nominative
singular
form: die Refugien
tags: nominative
plural
form: des Refugiums
tags: genitive
singular
form: der Refugien
tags: genitive
plural
form: dem Refugium
tags: dative
singular
form: den Refugien
tags: dative
plural
form: das Refugium
tags: accusative
singular
form: die Refugien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refuge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: refuge
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: refugio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: refugio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: refugi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refúgio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: refugio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: útulna
lang: Französisch
sense_index: 2
word: refuge
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: refugio
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: refugio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: refugi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: refúgio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: útočiště
Zitrusfrucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
rus
frucht
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem botanischen Gattungsnamen Citrus und dem Substantiv Frucht
Bedeutungen: examples: text: Aus den Schalen von Zitrusfrüchten gewinnt man ätherische Öle.
glosses: Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale
sense_index: 1
Formen: form: Citrusfrucht
tags: alternative
form: Citrus-Frucht
tags: alternative
form: die Zitrusfrucht
tags: nominative
singular
form: die Zitrusfrüchte
tags: nominative
plural
form: der Zitrusfrucht
tags: genitive
singular
form: der Zitrusfrüchte
tags: genitive
plural
form: der Zitrusfrucht
tags: dative
singular
form: den Zitrusfrüchten
tags: dative
plural
form: die Zitrusfrucht
tags: accusative
singular
form: die Zitrusfrüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: citrus fruit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citruso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sitrushedelmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrume
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sítrusávöxtur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrume
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cítric
lang: Mazedonisch
roman: limonovo ovošje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лимоново овошје
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cytrus
lang: Russisch
roman: citrusovyj frukt
sense_index: 1
word: цитрусовый фрукт
lang: Serbisch
roman: limunasta voćka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимунаста воћка
lang: Serbisch
roman: limunasto voće
sense_index: 1
tags: plural
word: лимунасто воће
lang: Serbokroatisch
roman: limunasta voćka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимунаста воћка
lang: Serbokroatisch
roman: limunasto voće
sense_index: 1
tags: plural
word: лимунасто воће
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrusový plod
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: citrusové ovocie
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrusowy płod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrusowy płod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cítrico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrusový plod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: narenciye
lang: Weißrussisch
roman: cytrusavy frukt
sense_index: 1
word: цытрусавы фрукт
Photovoltaik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
vol
ta
ik
Aussprache: ipa: [ˌfotovɔlˈtaːɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem photo- und Voltaik, zu dem Substantiv Volt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik gebildet
Bedeutungen: examples: text: Die Einspeisung von durch Photovoltaik gewonnener Energie wird vom Staat gefördert
glosses: Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie
sense_index: 1
Formen: form: Fotovoltaik
tags: alternative
form: PV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Photovoltaik
tags: nominative
singular
form: der Photovoltaik
tags: genitive
singular
form: der Photovoltaik
tags: dative
singular
form: die Photovoltaik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna fotonaponska energija
lang: Bulgarisch
roman: fotovoltaičnata sistema
sense_index: 1
tags: feminine
word: фотоволтаичната система
lang: Chinesisch
roman: tàiyángnéng guāngfú
sense_index: 1
word: 太阳能光伏
lang: Englisch
sense_index: 1
word: photovoltaics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: énergie solaire photovoltaïque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet photovoltaïque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effetto fotovoltaico
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fotovoltika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fotovoltika
lang: Mazedonisch
roman: solarna fotonaponska energija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна фотонапонска енергија
lang: Russisch
roman: fotovolʹtaika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фотовольтаика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotovoltaik
lang: Serbisch
roman: solarna fotonaponska energija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна фотонапонска енергија
lang: Serbokroatisch
roman: solarna fotonaponska energija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна фотонапонска енергија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotovoltaika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotovoltaika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotovoltaika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotovoltaika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: energía solar fotovoltaica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotovoltaika
lang: Ukrainisch
roman: fotovolʹtaïka
sense_index: 1
tags: feminine
word: фотовольтаїка
lang: Weißrussisch
roman: fotavolʹtaika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фотавольтаіка
Chimära (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
mä
ra
Aussprache: ipa: [çiˈmɛːʁa]
ipa: [kiˈmɛːʁa]
raw_tags: Österreich, Schweiz, Süddeutschland
rhymes: ɛːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch Chimaera ^(→ la) (ein feuerspeiendes Ungeheuer) von altgriechisch: Χίμαιρα (Chimaira^☆) ^(→ grc) zu χίμαιρα (chimaira^☆) ^(→ grc) „Ziege“
Bedeutungen: examples: text: Die Sphinx war eine Schwester der feuerspeienden Chimära.
glosses: Ungeheuer der griechischen Sage (Löwe, Ziege und Schlange in einem)
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Chimaera, Chimaira
tags: alternative
form: die Chimära
tags: nominative
singular
form: die Chimären
tags: nominative
plural
form: der Chimära
tags: genitive
singular
form: der Chimären
tags: genitive
plural
form: der Chimära
tags: dative
singular
form: den Chimären
tags: dative
plural
form: die Chimära
tags: accusative
singular
form: die Chimären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Chimera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chimära
Theorem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
o
rem
Aussprache: ipa: [ˌteoˈʁeːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch theorema ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf griechisch θεώρημα (theōrēma^☆) ^(→ grc) „das Angeschaute“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das Modigliani-Miller-Theorem besagt, daß die durchschnittlichen Kapitalkosten einer Unternehmung unabhängig vom Verschuldungsgrad immer gleich groß sind.“
text: „Ich entwerfe heute folgendes Theorem: Alle Wissenschaften, die sich mit dem Menschen befassen, gehorchen denselben Prinzipien und sind einander in ihrer Struktur identisch.“
glosses: eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lehrsatz
Formen: form: das Theorem
tags: nominative
singular
form: die Theoreme
tags: nominative
plural
form: des Theorems
tags: genitive
singular
form: der Theoreme
tags: genitive
plural
form: dem Theorem
tags: dative
singular
form: den Theoremen
tags: dative
plural
form: das Theorem
tags: accusative
singular
form: die Theoreme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theorem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teoremo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: théorème
lang: Georgisch
roman: teorema
sense_index: 1
word: თეორემა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theórima
sense_index: 1
tags: neuter
word: θεώρημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setning
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kennisetning
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teorema
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: twierdzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teorema
lang: Russisch
roman: teorema
sense_index: 1
word: теорема
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teorema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teorém
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: định lý
Ovulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ovu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ovulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt neulateinisch ovulum ^(→ la), eine Verkleinerung des lateinischen Substantivs ovum ^(→ la) „das Ei“
Bedeutungen: examples: text: „Die Pille täuscht also eine Schwangerschaft vor. Dadurch kann keine Eireifung, keine Ovulation und keine Befruchtung stattfinden.“
text: „[…] Katzen […] verlassen sich auf die induzierte Ovulation: Der Eisprung wird durch den Geschlechtsakt ausgelöst.“
text: „»[…] was wir glauben, ist tatsächlich: Der Reflex, der hinter dem menschlichen weiblichen Orgasmus steckt, ist ein alter, […] und die Funktion war das Auslösen von Ovulation.«“
text: „Mittels Hormonen wird der Zyklus reguliert und in die Ovulation eingegriffen, damit mehr Eier zum Eisprung gelangen.“
text: „»Wenn man [bei einer Frau] die Ovulation ausschaltet und damit quasi den normalen Zyklus mit der Östrogen- und der Gestagenphase nicht mehr hat, dann tritt das PMS nicht auf.«“
glosses: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisprung
sense_index: 1
word: Follikelsprung
Formen: form: die Ovulation
tags: nominative
singular
form: die Ovulationen
tags: nominative
plural
form: der Ovulation
tags: genitive
singular
form: der Ovulationen
tags: genitive
plural
form: der Ovulation
tags: dative
singular
form: den Ovulationen
tags: dative
plural
form: die Ovulation
tags: accusative
singular
form: die Ovulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ovulation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ovolacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulación
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: egglos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulatio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ovulatioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eisprong
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulacion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovocitação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oocitação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ägglossning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovulation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovulación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovocitación
Dysgnathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
gna
thie
Aussprache: ipa: [dʏsɡnaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kunstwort aus dem Präfix griechisch δυς dys- abweichend, krankhaft, γνάθος (gnathos^☆) ^(→ grc) ‚Kiefer‘ und dem Suffix -ie
Bedeutungen: examples: text: Besonders kennzeichnend für diese Dysgnathie ist die tiefe Front-Eckzahngruppe.
text: In vielen Studien wurde der Zusammenhang zwischen Dysgnathie und Artikulationsstörung untersucht.
glosses: Fehlentwicklungen der Kiefer, was die Zahnstellung, die Verzahnung (Okklusion), die Kieferform, die Lage der Kiefer zueinander oder die Relation der Kiefer im Schädel betrifft
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 1
Formen: form: die Dysgnathie
tags: nominative
singular
form: die Dysgnathien
tags: nominative
plural
form: der Dysgnathie
tags: genitive
singular
form: der Dysgnathien
tags: genitive
plural
form: der Dysgnathie
tags: dative
singular
form: den Dysgnathien
tags: dative
plural
form: die Dysgnathie
tags: accusative
singular
form: die Dysgnathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysgnathia
Epitom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
tom
Aussprache: ipa: [ˌepiˈtoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im strukturellen Rahmen der Moralität wird er zum Epitom der sündigen Korruption und der moralischen Verblendung.“
text: „Besonders sein Werther-Roman erscheint als Inbegriff 'moderner' Lebens- und Liebesauffassung, als Epitom für Gefühlsschwärmerei, wie sie dem pragmatischeren traditionellen jüdischen Eheverständnis mit arrangierten Ehen nicht stärker kontrastieren könnte.“
text: „Bill Gates, das Epitom wirtschaftlichen Erfolges, enträt in seiner Autobiografie Der Weg nach vorn (1997) allen Sentimentalitäten[…]“
text: „Damit wird auch klar, dass die USA zumindest heute nur noch begrenzt als Epitom des entsubjektivierten Journalismus taugen.“
text: „Was allerdings auffällt ist, dass die E-Gitarre – Epitom des Rock‘n’Roll schlechthin – für die genannten Künstlerinnen oft nur eines von vielen Klangwerkzeugen ist[…]?“
text: „Die Programmevaluierung ist als Epitom von Handlungen und Methoden mit dem Ziel konzipiert worden, eine Problematik erschöpfend zu beurteilen und sie einer mehr oder minder anspruchsvollen wissenschaftlichen Bearbeitung zu unterziehen.“
glosses: Verkörperung, Leitbild, typisches oder ideales Beispiel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Inbegriff
sense_index: 1
word: Muster
Formen: form: das Epitom
tags: nominative
singular
form: die Epitome
tags: nominative
plural
form: des Epitoms
tags: genitive
singular
form: der Epitome
tags: genitive
plural
form: dem Epitom
tags: dative
singular
form: den Epitomen
tags: dative
plural
form: das Epitom
tags: accusative
singular
form: die Epitome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epitome
Gleichungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glei
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çʊŋən]
ipa: [ˈɡlaɪ̯çʊŋŋ̍]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯çʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleichung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gleichung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gleichung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gleichung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gleichung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gleichung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gleichung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gleichung
tags: accusative
form-of
plural
Epitome (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
to
me
Aussprache: ipa: [ɛˈpitomeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch epitome ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch επιτομή (epitomē^☆) ^(→ grc), wörtlich: „Einschnitt“, entlehnt, das aus επι (epi^☆) ^(→ grc) ‚oben, hier: oberflächlich‘ und τομή (tomē^☆) ^(→ grc) ‚Schnitt‘ zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: „Wahlen verloren: Parteivorsitzender muss zurücktreten!“ ist eine Epitome.
glosses: Auszug aus einem Schriftzug ‒ zu verstehen als eine Art von Zusammenfassung, die nur die zentrale Aussage und ihre praktische Konsequenz enthält zum Beispiel einem Artikel vorangestellter Kurztext im Journalismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abriss
sense_index: 1
word: These
Formen: form: die Epitome
tags: nominative
singular
form: die Epitomen
tags: nominative
plural
form: der Epitome
tags: genitive
singular
form: der Epitomen
tags: genitive
plural
form: der Epitome
tags: dative
singular
form: den Epitomen
tags: dative
plural
form: die Epitome
tags: accusative
singular
form: die Epitomen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epitome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epitomo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epitom
Epitome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
to
me
Aussprache: ipa: [ˌepiˈtoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Epitom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Epitom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Epitom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Epitom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Epitom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Epitom
tags: accusative
form-of
plural
Gleichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glei
chung
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯çʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von lateinisch aequatio ^(→ la)
Ableitung (Derivation) des Adjektivs gleich mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: In diese Gleichung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
text: „Im Verlauf seiner Vorlesung bedeckte er die Wandtafel bis an den Rand mit Gleichungen.“
text: „Dabei sind Gleichungen ein durchgängiges und außerordentlich wichtiges Thema der Mathematik.“
text: „Wenn wir in der Folge, ohne Gleichungen zu verwenden, auf die mathematisch-physikalische Theorie Einsteins eingehen, kann es sich nur um Andeutungen der wichtigsten Gedankengänge des Speziellen Relatititätsprinzips handeln.“
glosses: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Gleichung
tags: nominative
singular
form: die Gleichungen
tags: nominative
plural
form: der Gleichung
tags: genitive
singular
form: der Gleichungen
tags: genitive
plural
form: der Gleichung
tags: dative
singular
form: den Gleichungen
tags: dative
plural
form: die Gleichung
tags: accusative
singular
form: die Gleichungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: jednačina
sense_index: 1
tags: feminine
word: једначина
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ligning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhtälö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: équation
lang: Georgisch
roman: toloba
sense_index: 1
word: ტოლობა
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: persamaan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: equation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jafna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednadžba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hevkêşe
lang: Mazedonisch
roman: ravenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: равенка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vergelijking
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ligning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: likning
lang: Persisch
sense_index: 1
word: معادله
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: równanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: equação
lang: Russisch
roman: uravnenie
sense_index: 1
word: уравнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ekvation
lang: Serbisch
roman: jednačina
sense_index: 1
tags: feminine
word: једначина
lang: Serbokroatisch
roman: jednačina
sense_index: 1
tags: feminine
word: једначина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enačba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecuación
lang: Tadschikisch
roman: muodila
sense_index: 1
word: муодила
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rovnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: denklem
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: muadele
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenlet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phương trình
Skrupel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skru
pel
Aussprache: ipa: [ˈskʁuːpl̩]
rhymes: uːpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch scrūpulus ^(→ la) "spitzes Steinchen; Skrupel" entlehnt, Diminuitiv von scrūpus ^(→ la) "scharfer, spitzer Stein"
Bedeutungen: examples: text: Sie hat keine Skrupel, ihn zu töten.
text: „Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“
text: „Noch hatte er Skrupel, sie offen zu betrachten; hinter der Zeitung verborgen beobachtete er sie heimlich über den Rand der Blätter hinweg.“
text: „Die lauteren Herzen nehmen nämlich eine ganze Reihe von Vorurteilen für sich in Anspruch, deren Fehlen bei den zynischen Gemütern vielleicht die ausbleibenden Skrupel ausgleicht.“
text: „Auch moralische Skrupel hat er nicht im mindesten empfunden.“
glosses: Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen
sense_index: 1
Formen: form: der Skrupel
tags: nominative
singular
form: die Skrupel
tags: nominative
plural
form: des Skrupels
tags: genitive
singular
form: der Skrupel
tags: genitive
plural
form: dem Skrupel
tags: dative
singular
form: den Skrupeln
tags: dative
plural
form: den Skrupel
tags: accusative
singular
form: die Skrupel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scruple
lang: Englisch
raw_tags: (nur Plural)
sense_index: 1
word: qualms
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skrupulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: scrupule
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scrupulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scrupolo
lang: Latein
sense_index: 1
word: scrupulus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scrupule
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: skrupuły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dúvida
lang: Russisch
roman: somnenie
sense_index: 1
word: сомнение
lang: Russisch
roman: skrupulëznostʹ
sense_index: 1
word: скрупулёзность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skrupel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escrúpulo