cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Airline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Air
lineAir
lines
Aussprache: ipa: [ˈɛːɐ̯laɪ̯n]
rhymes: ɛːɐ̯laɪ̯n
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch airline ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Die Airline steht wegen nicht ausreichender Sicherheitsstandards in der Kritik.
text: „Also rief er doch nicht an und suchte stattdessen die Nummer der Airline raus.“
glosses: Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluggesellschaft
sense_index: 1
word: Luftfahrtgesellschaft
sense_index: 1
word: Fluglinie
Formen: form: die Airline
tags: nominative
singular
form: die Airlines
tags: nominative
plural
form: der Airline
tags: genitive
singular
form: der Airlines
tags: genitive
plural
form: der Airline
tags: dative
singular
form: den Airlines
tags: dative
plural
form: die Airline
tags: accusative
singular
form: die Airlines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: aviokompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиокомпанија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: airline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air carrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnie de navigation aérienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnie aérienne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: linea aeree
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnia aerea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: società di trasporti aerei
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerolínia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: companyia d'aviació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aviokompanija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zrakoplovna kompanija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zrakoplovna tvrtka
lang: Mazedonisch
roman: aviokompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиокомпанија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luchtvaartorganisatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linha aérea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: companhia aérea
lang: Russisch
roman: aviakompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиакомпания
lang: Russisch
roman: aviaperevozčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: авиаперевозчик
lang: Russisch
roman: aviafirma
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиафирма
lang: Serbisch
roman: aviokompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиокомпанија
lang: Serbokroatisch
roman: aviokompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиокомпанија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letalska družba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerolínea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compañía aérea
Sündenbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sün
den
bock
Aussprache: ipa: [ˈzʏndn̩ˌbɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Sünde und Bock sowie dem Fugenelement -n. Diese Bezeichnung ist aus dem jüdischen Glauben entstanden, in dem am Tage des „Jom Kippur“ alle Sünden der Juden vergeben und auf einen Ziegenbock übertragen wurden. Das Wort ist in dieser Bedeutung seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegt; bereits seit Anfang des 17. Jahrhunderts in der Bedeutung „Sünder“.
Bedeutungen: examples: text: Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!
text: Warum bin ich immer der Sündenbock?
text: „Schon immer war es leichter, andere zum Sündenbock zu machen, als bei sich selbst die Fehler zu suchen.“
text: „Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts haben zwischen 1,3 und zwei Millionen Armenier auf türkischem Staatsgebiet gelebt. Mit dem zunehmenden Verfall des Osmanischen Reichs wurden sie zu den Sündenböcken.“
text: „Sie suchen Sündenböcke, auf die sie alles abwälzen können.“
text: „Unsere Gesellschaft sucht permanent irgendwelche Prügelknaben und Sündenböcke.“
glosses: jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prügelknabe
Formen: form: der Sündenbock
tags: nominative
singular
form: die Sündenböcke
tags: nominative
plural
form: des Sündenbocks
tags: genitive
singular
form: des Sündenbockes
tags: genitive
singular
form: der Sündenböcke
tags: genitive
plural
form: dem Sündenbock
tags: dative
singular
form: den Sündenböcken
tags: dative
plural
form: den Sündenbock
tags: accusative
singular
form: die Sündenböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: syndebuk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scapegoat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pekporta kapro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: propeka kapro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouc émissaire
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αποδιοπομπαίος τράγος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kambing hitam
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capro espiatorio
lang: Japanisch
roman: sukêpu gôto
sense_index: 1
word: スケープゴート
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boc expiatori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zondebok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syndebukk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozioł ofiarny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bode expiatório
lang: Russisch
roman: kozël otpuščenija
sense_index: 1
word: козёл отпущения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syndabock
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: grešni kozel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabeza de turco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chivo expiatorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obětní beránek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: günah keçisi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şamar oğlanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bűnbak
Marseillaise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
seil
lai
se
Aussprache: ipa: [maʁsɛˈjɛːzə]
ipa: [maʁsɛˈjɛːz]
raw_tags: französisch
rhymes: ɛːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn die französische Nationalmannschaft auftritt, wird vorher die Marseillaise gespielt.
text: „Der Sergeant springt auf, singt die Marseillaise, und jetzt singen alle mit.“
text: „Die Marseillaise hallte durch die Zellenblocks, im abgeschlossenen Innenhof hörte man sie überdeutlich, und der Gesang dürfte für Gänsehaut gesorgt haben, nicht nur bei Geneviève.“
glosses: die Nationalhymne Frankreichs
sense_index: 1
Formen: form: die Marseillaise
tags: nominative
singular
form: der Marseillaise
tags: genitive
singular
form: der Marseillaise
tags: dative
singular
form: die Marseillaise
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Marselyez
sense_index: 1
word: Մարսելյեզ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marseillaise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marseljezo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseillaise
lang: Georgisch
roman: marselioza
sense_index: 1
word: მარსელიოზა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Massaliótida
sense_index: 1
word: Μασσαλιώτιδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marsigliese
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseyez
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Marseljēza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Marselietė
lang: Mazedonisch
roman: Marseljeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Марсељеза
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marselhesa
lang: Russisch
roman: Marselʹeza
sense_index: 1
word: Марсельеза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Marseljäsen
lang: Serbisch
roman: Marseljeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Марсељеза
lang: Serbokroatisch
roman: Marseljeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Марсељеза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseillaisa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marsejeza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseillaise
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseillaise
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marseillaise
lang: Ukrainisch
roman: Marselʹjeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Марсельєза
lang: Weißrussisch
roman: Marselʹeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: Марсельеза
Winterspiele (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃpiːlə]
Bedeutungen: examples: text: Die Winterspiele fanden 2010 in Vancouver statt.
glosses: kurz für Olympische Winterspiele
sense_index: 1
Formen: form: die Winterspiele
tags: nominative
plural
form: der Winterspiele
tags: genitive
plural
form: den Winterspielen
tags: dative
plural
form: die Winterspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: juegos de invierno
ABC (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ABC
Aussprache: ipa: [aːbeːˈt͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Heute lernen wir das ABC, von A wie Ameise bis Z wie Zahn.
glosses: Reihenfolge der Buchstaben von A-Z; Alphabet
sense_index: 1
Formen: form: Abc
tags: alternative
form: Abece
tags: alternative
form: das ABC
tags: nominative
singular
form: des ABC
tags: genitive
singular
form: des ABCs
tags: genitive
singular
form: dem ABC
tags: dative
singular
form: das ABC
tags: accusative
singular
ABC (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːbeːˈt͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Kannst du dich noch an den ABC-Alarm am 29. Februar um 5:10 Uhr erinnern?
glosses: Abkürzung für atomare, biologische und chemische Kampf- und Gefahrenstoffe
raw_tags: in Wortverbindungen gebräuchlich
sense_index: 1
Auflagermaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
la
ger
maß
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯flaːɡɐˌmaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auflager und Maß
Bedeutungen: examples: text: Das Auflagermaß beträgt 26 cm.
text: „Durch die Auflagermaße des Ballens (1,25 m breit / 2,50 m lang) hat er eine sehr hohe Standfestigkeit, wie auch die statischen Tests des Baustoffprüfamts belegen.“
text: "Auflagermaße ( in Ihren obigen Fertigmaßen einzurechnen ) : …"
text: "Dabei bewegt sich die Schrägstütze 9 mit der Oberkante des Teils 7 auf die Wand 6b zu. Kurz vor Erreichen der Einbauposition (gestrichelte Linie in Figur 2b) steht das Deckenteil 7 um das Auflagermaß auf der Wand 6a über die Wand 6b über."
text: "Bild 3 und 4 könnte ein Auflagerbereich für einen unterseitig deckenbündigen Balken sein. Daher verspringt das Deckenplattenauflager nach Summe x cm auf das gewohnte Auflagermaß."
glosses: die Größe der Fläche, welches ein Auflager (Stützkörper zum Tragen von Bauteilen, wie zum Beispiel einem Fenstersturz) benötigt, um die Auflagerkräfte (Reaktionskräfte) auf den darunter liegenden tragenden Bauteil abzuleiten
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: Auflagermass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Auflagermaß
tags: nominative
singular
form: die Auflagermaße
tags: nominative
plural
form: des Auflagermaßes
tags: genitive
singular
form: der Auflagermaße
tags: genitive
plural
form: dem Auflagermaß
tags: dative
singular
form: dem Auflagermaße
tags: dative
singular
form: den Auflagermaßen
tags: dative
plural
form: das Auflagermaß
tags: accusative
singular
form: die Auflagermaße
tags: accusative
plural
Delinquent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
lin
quent
Aussprache: ipa: [delɪŋˈkvɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert Entlehnung des Partizips delinquens des lateinischen Verbs delinquere ^(→ la) („sich vergehen, verschulden“)
Bedeutungen: examples: text: „Die im ganzen Deutschen Reich beliebte Folter diente der Erreichung eines schnellen Geständnisses des Delinquenten.“
text: „In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie bspw. Russland oder Großbritannien die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete (Sibirien, Australien).“
text: „Um die harte Linie zu rechtfertigen, brauchte die Union wenigstens einen Fall, in dem der Delinquent auch nach heutigen Maßstäben ein schweres Verbrechen begangen hätte.“
text: „Sykes und Matza wandten sich damit gegen die Annahme der Subkulturtheorie, nach der jugendliche Delinquente abweichenden Gruppen-Normen folgen.“
text: „Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“
glosses: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat
raw_tags: Kriminologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Straftäter
sense_index: 1
word: Übeltäter
sense_index: 1
word: Verbrecher
Formen: form: der Delinquent
tags: nominative
singular
form: die Delinquenten
tags: nominative
plural
form: des Delinquenten
tags: genitive
singular
form: der Delinquenten
tags: genitive
plural
form: dem Delinquenten
tags: dative
singular
form: den Delinquenten
tags: dative
plural
form: den Delinquenten
tags: accusative
singular
form: die Delinquenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delinquent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délinquant
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: delinquente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delinquente
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delinkwent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delinquente
lang: Russisch
roman: prestupnik
sense_index: 1
word: преступник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delinkvent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: delincuente
Terz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Terz
Aussprache: ipa: [tɛʁt͡s]
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch terza ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch tertia ^(→ la) „die Dritte“ zurückgeht
[3] mittelhochdeutsch terzje, terz(e), entlehnt von lateinisch tertia (hora) ^(→ la) „dritte Stunde“
Bedeutungen: examples: text: Das Intervall C–E ist eine Terz.
text: „Die verminderten Terzen, die kleinen Septimen verschleifen sich über das Baumwollfeld bis zum Farmhaus hin.“
text: „Die abwärtsgehende Terz an jedem Morgen ist so sicher wie das Amen in der Kirche und das Überreichen des Pokals nach dem Pokalfinale.“
text: „Die Stimme des Alten sinkt um eine Terz.“
glosses: ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Terz und Sekond unterscheiden sich vor allem dadurch, daß bei der Terz die Klingenspitze über der Faust ist, bei der Sekond umgekehrt.
glosses: ein Hieb, der aus einem 45°-Winkel von oben auf den Gegner getätigt wird
raw_tags: Fechten
sense_index: 2
examples: text: Die Terz ist eine der sogenannten „Kleinen Horen“.
glosses: Gebetszeit des Stundengebets, die zur dritten Stunde des Tages (circa 9 Uhr) gebetet wird
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: Christianity
Formen: form: Trz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Terz
tags: nominative
singular
form: die Terzen
tags: nominative
plural
form: der Terz
tags: genitive
singular
form: der Terzen
tags: genitive
plural
form: der Terz
tags: dative
singular
form: den Terzen
tags: dative
plural
form: die Terz
tags: accusative
singular
form: die Terzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: terts’ia
sense_index: 1
word: Տերցիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terca
lang: Englisch
sense_index: 1
word: third
lang: Englisch
sense_index: 1
word: major third
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minor third
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tierce
lang: Mazedonisch
roman: terca
sense_index: 1
tags: feminine
word: терца
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tercja
lang: Russisch
roman: tercija
sense_index: 1
tags: feminine
word: терция
lang: Serbisch
roman: terca
sense_index: 1
tags: feminine
word: терца
lang: Serbokroatisch
roman: terca
sense_index: 1
tags: feminine
word: терца
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tercia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terca
lang: Weißrussisch
roman: tėrcyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: тэрцыя
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Terce
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tierce
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: terts
Terz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Terz
Aussprache: ipa: [tɛʁt͡s]
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mach keinen solchen Terz!
text: Mann, was war das für ein Terz, als sie im Büro anfingen, einen auf rauchfrei zu machen.
text: Ich verstehe ja, dass die Firma nichts für den Terz kann, den die GEMA macht.
glosses: Krach, Umstände
sense_index: 1
tags: colloquial
no-plural
examples: text: Sie lieferten noch einmal die gleiche Anzahl ungarischer Terzen.
glosses: Stier, der dreijährig zum Ochse wurde
raw_tags: bayrisch
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: der Terz
tags: nominative
singular
form: die Terzen
tags: nominative
plural
form: des Terzes
tags: genitive
singular
form: der Terzen
tags: genitive
plural
form: dem Terz
tags: dative
singular
form: den Terzen
tags: dative
plural
form: den Terz
tags: accusative
singular
form: die Terzen
tags: accusative
plural
Gastropode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
t
ro
po
de
Aussprache: ipa: [ˌɡastʁoˈpoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: vom wissenschaftlichen Namen der Klasse: Gastropoda („Bauchfüßer“); kommt hauptsächlich in Übersetzungen aus Sprachen wie dem Englischen vor, die für Nackt-, Gehäuse- und Napfschnecken unterschiedliche Wörter haben
Bedeutungen: examples: text: Die Käferschnecken gehören nicht zu den Gastropoden.
glosses: Schnecke
raw_tags: Gattungsbezeichnung
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnecke
Formen: form: der Gastropode
tags: nominative
singular
form: die Gastropoden
tags: nominative
plural
form: des Gastropoden
tags: genitive
singular
form: der Gastropoden
tags: genitive
plural
form: dem Gastropoden
tags: dative
singular
form: den Gastropoden
tags: dative
plural
form: den Gastropoden
tags: accusative
singular
form: die Gastropoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gastropod
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gastéropode
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gastropodo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gastropod
Öffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
nung
Aussprache: ipa: [ˈœfnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „offenunge“, althochdeutsch „offenunga“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs öffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt.
text: Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch.
glosses: nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
sense_index: 1
examples: text: Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte.
text: In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
text: China soll einer Öffnung seiner Märkte zustimmen.
glosses: Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird
sense_index: 2
examples: text: Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet.
text: „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“
glosses: Annäherung
sense_index: 3
topics: politics
Formen: form: die Öffnung
tags: nominative
singular
form: die Öffnungen
tags: nominative
plural
form: der Öffnung
tags: genitive
singular
form: der Öffnungen
tags: genitive
plural
form: der Öffnung
tags: dative
singular
form: den Öffnungen
tags: dative
plural
form: die Öffnung
tags: accusative
singular
form: die Öffnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: åbning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opening
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouverture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánigma
sense_index: 1
tags: neuter
word: άνοιγμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trýpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: τρύπα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stómio
sense_index: 1
tags: neuter
word: στόμιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apertura
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yIb
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: åpning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: opning
lang: Persisch
roman: rowzane
sense_index: 1
word: روزنه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: otwór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deschidere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: öppning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otvor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: díra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açılış
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apertura
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: åpning
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: opning
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: otwarcie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deschidere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: öppning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: otevření
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: åpning
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: opning
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: otwarcie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: öppning
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: açılma
son (Substantiv, Frühneuhochdeutsch)
Worttrennung: parts: son
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Were abir, daz der selbe irste geborn son von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn sone;“
text: „Wer an den Son gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem Son nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“
text: „Mein Son / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“
glosses: Sohn
sense_index: 1
Formen: form: der son
tags: nominative
singular
form: die söne
tags: nominative
plural
form: des sons
tags: genitive
singular
form: der söne
tags: genitive
plural
form: dem sone
tags: dative
singular
form: dem son
tags: dative
singular
form: den sönen
tags: dative
plural
form: den sone
tags: accusative
singular
form: den son
tags: accusative
singular
form: die söne
tags: accusative
plural
Kritikalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
ti
ka
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌkʁitikaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus englisch: critical = gefährlich, kritisch und dem Derivatem -ität, Ableitung Substantive die eine Art, Eigenschaft bezeichnen
Bedeutungen: examples: text: Die erste sich selbst erhaltende Kettenreaktion, die sogenannte erste Kritikalität, fand am 9. Dezember 1981 um 21.11 Uhr im Reaktor des Kernkraftwerkes statt.
glosses: Zustand eines Kernreaktors, bei dem eine sich selbst erhaltende Kettenreaktion abläuft
raw_tags: Kernphysik
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Kritikalität
tags: nominative
singular
form: die Kritikalitäten
tags: nominative
plural
form: der Kritikalität
tags: genitive
singular
form: der Kritikalitäten
tags: genitive
plural
form: der Kritikalität
tags: dative
singular
form: den Kritikalitäten
tags: dative
plural
form: die Kritikalität
tags: accusative
singular
form: die Kritikalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prompt criticality
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kritikalitet