Bankgeheimnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
ge
heim
nis
Aussprache: ipa: [ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bank und Geheimnis
Bedeutungen: examples: text: Die Schweiz ist für ihr Bankgeheimnis bekannt.
text: „Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“
text: „[…] Luxemburg hat lange am Bankgeheimnis festgehalten, wie übrigens auch Österreich. Anleger konnten dort die Zinssteuer sparen.“
glosses: Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden
sense_index: 1
Formen: form: das Bankgeheimnis
tags: nominative
singular
form: die Bankgeheimnisse
tags: nominative
plural
form: des Bankgeheimnisses
tags: genitive
singular
form: der Bankgeheimnisse
tags: genitive
plural
form: dem Bankgeheimnis
tags: dative
singular
form: dem Bankgeheimnisse
tags: dative
singular
form: den Bankgeheimnissen
tags: dative
plural
form: das Bankgeheimnis
tags: accusative
singular
form: die Bankgeheimnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bankarska tajna
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: банкова тайна
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bankhemmelighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank secret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank secrecy
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bankaloyndarmál
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pankkisalaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret bancaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bankaleynd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segreto bancario
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bankarska tajna
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: banku noslēpums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bankų paslaptis
lang: Mazedonisch
roman: bankarska tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: банкарска тајна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bankgeheim
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajemnica bankowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segredo de banco
lang: Russisch
roman: bankovskaja tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: банковская тайна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: banksekretess
lang: Serbisch
roman: bankarska tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: банкарска тајна
lang: Serbokroatisch
roman: bankarska tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: банкарска тајна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankové tajomstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bančna tajnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankowe pótajmstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankowe potajnstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secreto bancario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankovní tajemství
lang: Ukrainisch
roman: bankivsʹka tajemnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: банківська таємниця
lang: Weißrussisch
roman: bankaŭskaja tajamnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: банкаўская таямніца