cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Buchschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Schnitt
Bedeutungen: examples: text: "Das Papier des Buchblocks kann auf unterschiedliche Weise geschnitten werden, daher gibt es verschiedene Arten des Buchschnittes.
glosses: die äußeren Schnittflächen aller Seiten eines gebundenen Buches
sense_index: 1
Formen: form: der Buchschnitt
tags: nominative
singular
form: die Buchschnitte
tags: nominative
plural
form: des Buchschnittes
tags: genitive
singular
form: des Buchschnitts
tags: genitive
singular
form: der Buchschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Buchschnitt
tags: dative
singular
form: dem Buchschnitte
tags: dative
singular
form: den Buchschnitten
tags: dative
plural
form: den Buchschnitt
tags: accusative
singular
form: die Buchschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boksnitt
Goldschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schnitt
Bedeutungen: examples: text: Unser Brockhaus ist mit einem richtigen Goldschnitt versehen.
text: „Nach dem Trocknen wird der Goldschnitt mit einem Glättzahn (rundes Werkzeug aus poliertem Achat) auf Hochglanz poliert.“
text: „Eine Frau mit grauem Pagenkopf machte sich in ein Büchlein mit Goldschnitt Notizen.“
text: „Arthur verkauft die Geschenkausgabe in Leder mit Goldschnitt.“
glosses: die Verzierung des Buchschnittes durch Auftragen von echtem oder unechtem Blattgold und anschließendem Glätten mit Achat
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: der Goldschnitt
tags: nominative
singular
form: die Goldschnitte
tags: nominative
plural
form: des Goldschnittes
tags: genitive
singular
form: des Goldschnitts
tags: genitive
singular
form: der Goldschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Goldschnitt
tags: dative
singular
form: dem Goldschnitte
tags: dative
singular
form: den Goldschnitten
tags: dative
plural
form: den Goldschnitt
tags: accusative
singular
form: die Goldschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gilt edge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gilt edging
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranche d'or
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranche dorée
lang: Latein
sense_index: 1
word: aurata sectura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldsnitt
Goldseife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
sei
fe
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌzaɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Seife
Bedeutungen: examples: text: "Die größte bekannte Goldseife liegt im Witwatersrand bei Johannesburg in Südafrika – einem archäischen verfestigten uranhaltigen Quarz-Konglomerat mit einer Grundmasse aus Pyrit, Sericit und Quarz."
glosses: ein goldhaltiges Verwitterungsgestein
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Goldseife
tags: nominative
singular
form: die Goldseifen
tags: nominative
plural
form: der Goldseife
tags: genitive
singular
form: der Goldseifen
tags: genitive
plural
form: der Goldseife
tags: dative
singular
form: den Goldseifen
tags: dative
plural
form: die Goldseife
tags: accusative
singular
form: die Goldseifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaskavlagring
Goldspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Sein skandalöses Benehmen löste die Kritik des Dekans von Westminster aus, und 1763 brachten ihn die Proteste seiner Gemeinde dazu, seine Entlassung einzureichen, und er war frei, seinen blauen Mantel mit metallenen Knöpfen und viel Goldspitze ohne Demut vor dem Dekan zu tragen.“
glosses: ein gezackter Besatz aus Goldfäden
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: die Goldspitze
tags: nominative
singular
form: die Goldspitzen
tags: nominative
plural
form: der Goldspitze
tags: genitive
singular
form: der Goldspitzen
tags: genitive
plural
form: der Goldspitze
tags: dative
singular
form: den Goldspitzen
tags: dative
plural
form: die Goldspitze
tags: accusative
singular
form: die Goldspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold lace
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldspets
Goldzunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
zun
der
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌt͡sʊndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Zunder
Bedeutungen: examples: text: "Bei der kalten Vergoldung auf Kupfer, Messing, Neusilber und Silber wird Goldzunder (mit Gold(III)-chlorid getränkte und verbrannte Leinwand) mittels des Fingers oder eines in Salzwasser getauchten, etwas verkohlten Korks auf das blanke Metall eingerieben und mit Blutstein poliert.
glosses: fein verteilter Goldstaub zum Vergolden
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: der Goldzunder
tags: nominative
singular
form: des Goldzunders
tags: genitive
singular
form: dem Goldzunder
tags: dative
singular
form: den Goldzunder
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldstoft
Goldstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
stoff
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Stoff
Bedeutungen: examples: text: „Die Ehrentrompete war mit goldener Reliefverzierung und mit einem bestickten Behang aus Goldstoff versehen.“
glosses: Brokat mit eingewirkten Goldfäden
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldbrokat
Formen: form: der Goldstoff
tags: nominative
singular
form: des Goldstoffs
tags: genitive
singular
form: des Goldstoffes
tags: genitive
singular
form: dem Goldstoff
tags: dative
singular
form: den Goldstoff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold cloth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldbrokad
Islamabad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
la
ma
bad
Aussprache: ipa: [ɪslamaˈbaːt]
ipa: [ɪslamaˈbat]
rhymes: at
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „1961 hatte Ayub mit Islamabad eine neue Hauptstadt im Herzen der punjabischen Region Potwar gegründet; diese lag nicht von ungefähr in direkter Nachbarschaft von Rawalpindi, wo sich das militärische Oberkommando befand.“
text: „Arnold Raphel war einer der Menschen in Islamabad, dessen Lebensqualität sich nach General Zias Verschwinden aus der Politik sicherlich verbessert hätte.“
text: „Die Politik in Washington, die Politik in Kabul, die Politik in Islamabad. Irgendjemand in D.C. vertrat stets die Ansicht, dass es einen anderen empfindlich stören dürfte, wenn bekannt wurde, dass amerikanische Truppen in Pakistan herumliefen.“
text: „Von der Madrasa aus waren sie im Konvoi nach Islamabad gefahren und hatten dort ein mit russischen Schriftzeichen beklebtes Flugzeug nach Kenia genommen.“
text: „Er wird mit seiner Familie noch einmal zu Abend essen, dann wird er in sein Computerlabor in Islamabad zurückkehren, und seine Brüder Nazir und Karimullah werden wieder ihren Kampf aufnehmen.“
text: „Offizielle Mitteilungen an ausländische Botschaften in Islamabad werden meistens von pakistanischen Beratern diktiert.“
text: „›Wann kehrst du nach Islamabad zurück?‹“
glosses: Hauptstadt von Pakistan
sense_index: 1
Formen: form: (das) Islamabad
tags: nominative
singular
form: des Islamabad
tags: genitive
singular
form: des Islamabads
tags: genitive
singular
form: Islamabads
tags: genitive
singular
form: (dem) Islamabad
tags: dative
singular
form: (das) Islamabad
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إسلام آباد
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: İslamabad
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အစ္စလာမာဘတ်
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Исламабад
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Georgisch
roman: Islamabadi
sense_index: 1
word: ისლამაბადი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Islamabád
sense_index: 1
word: Ισλαμαμπάντ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Islāmābāda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Islamabadas
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اسلامآباد
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Islamabade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Исламабад
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: اسلام آباد
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Islamabad
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Исломобод
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Islámábád
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İslamabad
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Ісламабад
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Iszlámábád
lang: Urdu
sense_index: 1
word: اسلام آباد
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Islomobod
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: اسلام آباد
Tellerrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
rand
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Teller und Rand
Bedeutungen: examples: text: Er schob das verschmähte Gemüse über den Tellerrand auf den Boden.
text: „Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“
text: „Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“
glosses: der Rand eines Tellers
sense_index: 1
examples: text: Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren Tellerrand hinauszuschauen.
glosses: im übertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe
sense_index: 2
Formen: form: der Tellerrand
tags: nominative
singular
form: die Tellerränder
tags: nominative
plural
form: des Tellerrandes
tags: genitive
singular
form: des Tellerrands
tags: genitive
singular
form: der Tellerränder
tags: genitive
plural
form: dem Tellerrand
tags: dative
singular
form: dem Tellerrande
tags: dative
singular
form: den Tellerrändern
tags: dative
plural
form: den Tellerrand
tags: accusative
singular
form: die Tellerränder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: edge of the plate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rim
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordrand
Selbstbedienung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
be
die
nung
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Bedienung
Bedeutungen: examples: text: In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt, eintütet und zur Kasse bringt.
text: Hier ist (keine) Selbstbedienung.
text: „Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“
text: „Ich hatte mich immer gern dort umgeschaut, denn anders als bei Seljelids war im COOP Selbstbedienung, man konnte die Dinge in die Hand nehmen und sie dann einfach wieder ins Regal stellen.“
glosses: Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
sense_index: 1
Formen: form: SB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Selbstbedienung
tags: nominative
singular
form: der Selbstbedienung
tags: genitive
singular
form: der Selbstbedienung
tags: dative
singular
form: die Selbstbedienung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libre-service
lang: Japanisch
roman: serufu sâbisu
sense_index: 1
word: セルフサービス
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autosserviço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självservering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoservicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samoobsluha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önkiszolgálás
Drehzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
zahl
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Zahl
Bedeutungen: examples: text: Die Drehzahl des Motors stimmt nicht mit seinem Soll überein.
glosses: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Umdrehungsfrequenz
sense_index: 1
word: Umdrehungszahl
sense_index: 1
word: Plattenspielern
Formen: form: n
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Drehzahl
tags: nominative
singular
form: die Drehzahlen
tags: nominative
plural
form: der Drehzahl
tags: genitive
singular
form: der Drehzahlen
tags: genitive
plural
form: der Drehzahl
tags: dative
singular
form: den Drehzahlen
tags: dative
plural
form: die Drehzahl
tags: accusative
singular
form: die Drehzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: sir'at-ul dewrān
sense_index: 1
word: سرعة الدوران
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhuǎnsù
sense_index: 1
word: 轉速
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhuǎnsù
sense_index: 1
word: 转速
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotational speed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vitesse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nombre de tours
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regime
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: numero di giri
lang: Japanisch
other: かいてんすう
roman: kaitensū
sense_index: 1
word: 回転数
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toerental
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omdreiningstall
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frequencia de rotações
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varvtal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rotationstal
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: licba wobrotow
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wjertoličba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wobwjertoličba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: régimen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devir sayısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönme sayısı
Selbstvorwurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
vor
wurf
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌfoːɐ̯ˌvʊʁf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Vorwurf
Bedeutungen: examples: text: Nach seiner Tat quälten ihn Selbstvorwürfe.
text: „Hinter diesen Sätzen steht der ihn ständig plagende Selbstvorwurf mangelnder Arbeitsdisziplin.“
glosses: Vorwurf an die eigene Person (= an sich selbst); negative Selbstbetrachtung der eigenen Handlungen
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstvorwurf
tags: nominative
singular
form: die Selbstvorwürfe
tags: nominative
plural
form: des Selbstvorwurfs
tags: genitive
singular
form: des Selbstvorwurfes
tags: genitive
singular
form: der Selbstvorwürfe
tags: genitive
plural
form: dem Selbstvorwurf
tags: dative
singular
form: den Selbstvorwürfen
tags: dative
plural
form: den Selbstvorwurf
tags: accusative
singular
form: die Selbstvorwürfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-reproach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memriproĉo
Seltenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sel
ten
heit
Aussprache: ipa: [ˈzɛltn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von selten mit dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Seltenheit dieses Schmuckstückes ist maßgeblich verantwortlich für den horrenden Preis.
glosses: die Eigenschaft, selten zu sein
sense_index: 1
examples: text: Das Schmuckstück ist wahrlich eine Seltenheit.
text: „Boykottaufrufe sind in der Türkei keine Seltenheit.“
text: „Schädelsammlungen an europäischen Universitäten waren im ausgehenden 19. Jahrhundert keine Seltenheit.“
glosses: etwas, das selten ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Rarität
Formen: form: die Seltenheit
tags: nominative
singular
form: die Seltenheiten
tags: nominative
plural
form: der Seltenheit
tags: genitive
singular
form: der Seltenheiten
tags: genitive
plural
form: der Seltenheit
tags: dative
singular
form: den Seltenheiten
tags: dative
plural
form: die Seltenheit
tags: accusative
singular
form: die Seltenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rareness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rareté
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sällsynthet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ritkaság
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rarity
Stahlträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Träger
Bedeutungen: examples: text: Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand.
text: „Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“
text: „Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“
glosses: ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl
sense_index: 1
Formen: form: der Stahlträger
tags: nominative
singular
form: die Stahlträger
tags: nominative
plural
form: des Stahlträgers
tags: genitive
singular
form: der Stahlträger
tags: genitive
plural
form: dem Stahlträger
tags: dative
singular
form: den Stahlträgern
tags: dative
plural
form: den Stahlträger
tags: accusative
singular
form: die Stahlträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel girder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel beam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel joist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poutre en acier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poutrelle d'acier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trave d'acciaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biga d'acer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čelične grede
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viga de aço
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viga de acero
quoll (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quoll
Aussprache: ipa: [kvɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quellen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: quellen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quellen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Stimmungswandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stim
mungs
wan
del
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmʊŋsˌvandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimmung und Wandel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein Stimmungswandel vor den Wahlen kann das jeweilige Ergebnis deutlich beeinflussen.
text: „Donna Lucrezia wußte nicht, was sie von meinem Stimmungswandel halten sollte.“
glosses: eine Veränderung der Gefühlslage oder Einstellung zu einer Sache von einer Mehrzahl von Mitgliedern einer Personengruppe (meist der Öffentlichkeit siehe auch: die öffentliche Meinung)
sense_index: 1
Formen: form: der Stimmungswandel
tags: nominative
singular
form: die Stimmungswandel
tags: nominative
plural
form: des Stimmungswandels
tags: genitive
singular
form: der Stimmungswandel
tags: genitive
plural
form: dem Stimmungswandel
tags: dative
singular
form: den Stimmungswandeln
tags: dative
plural
form: den Stimmungswandel
tags: accusative
singular
form: die Stimmungswandel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change in (public) opinion
Remi-Haar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
mi-Haar
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Vom französischen remis ^(→ fr) als Partizip des Verbes remettre ^(→ fr): „zurückstellen“ im Sinn von „in den ursprünglichen Ausgangszustand zurückstellen“.
Bedeutungen: examples: text: Remi-Haare haben noch ihre Schuppenschicht, was bedeutet, dass sie sich verhaken und verfilzen können, wie normale Haare.
glosses: Haarersatz aus echtem, chemisch unbehandeltem Menschenhaar, bei dem die natürliche Schuppenschicht noch vorhanden ist
sense_index: 1
Formen: form: Remy-Haar
tags: alternative
form: das Remi-Haar
tags: nominative
singular
form: die Remi-Haare
tags: nominative
plural
form: des Remi-Haars
tags: genitive
singular
form: des Remi-Haares
tags: genitive
singular
form: der Remi-Haare
tags: genitive
plural
form: dem Remi-Haar
tags: dative
singular
form: dem Remi-Haare
tags: dative
singular
form: den Remi-Haaren
tags: dative
plural
form: das Remi-Haar
tags: accusative
singular
form: die Remi-Haare
tags: accusative
plural
Speerwerfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speer
wer
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Werfer
Bedeutungen: examples: text: „Der ehemalige Speerwerfer und jetzige Sportdirektor des Verbands (ÖLV) kann sich als Coach fast rund um die Uhr um Weißhaidinger kümmern, seit dieser im Herbst nach Wien respektive in die Südstadt übersiedelt ist.“
glosses: (männliche^☆) Person, die das Speerwerfen ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Speerwerferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Speerwerfer
tags: nominative
singular
form: die Speerwerfer
tags: nominative
plural
form: des Speerwerfers
tags: genitive
singular
form: der Speerwerfer
tags: genitive
plural
form: dem Speerwerfer
tags: dative
singular
form: den Speerwerfern
tags: dative
plural
form: den Speerwerfer
tags: accusative
singular
form: die Speerwerfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spydkaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: javelin thrower
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spjutkastare
genießt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nießt
Aussprache: ipa: [ɡəˈniːst]
rhymes: iːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genießen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: genießen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: genießen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: genießen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: geniesst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Mahdis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mah
dis
Aussprache: ipa: [ˈmaxdis]
ipa: [ˈmaːdis]
rhymes: aːdis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mahdi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mahdi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mahdi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mahdi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mahdi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mahdi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mahdi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mahdi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mahdi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mahdi
tags: accusative
form-of
plural