cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schäkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
kel
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːkl̩]
rhymes: ɛːkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Niederdeutschen, wohl Verkleinerungsform von Schake; vergleiche ostfriesisch, niederdeutsch schakel
Bedeutungen: examples: text: Die Drahtseile sind mit einem Schäkel verbunden.
glosses: U-förmiges Verbindungsteil, das mit einem Steck- oder Schraubbolzen verschlossen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Schäkel
tags: nominative
singular
form: die Schäkel
tags: nominative
plural
form: des Schäkels
tags: genitive
singular
form: der Schäkel
tags: genitive
plural
form: dem Schäkel
tags: dative
singular
form: den Schäkeln
tags: dative
plural
form: den Schäkel
tags: accusative
singular
form: die Schäkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shackle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sakkeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manille
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: D-lás
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keðjulás
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluiting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szekla
lang: Russisch
roman: močka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schackel
lang: Simple English
sense_index: 1
word: shackle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grillete
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köstek
Schalenwild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
len
wild
Aussprache: ipa: [ˈʃalənˌvɪlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Förster klagen über zu hohe Bestände beim Schalenwild.
glosses: sämtliches Wild, dessen Hufe Schalen genannt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Schalenwild
tags: nominative
singular
form: des Schalenwilds
tags: genitive
singular
form: des Schalenwildes
tags: genitive
singular
form: dem Schalenwild
tags: dative
singular
form: dem Schalenwilde
tags: dative
singular
form: das Schalenwild
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoofed game
englische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eng
li
sche
Aussprache: ipa: [ˈɛŋlɪʃə]
rhymes: ɛŋlɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: englisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs englisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: englisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs englisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: englisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs englisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: englisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs englisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: englisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs englisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: englisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs englisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: englisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs englisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: englisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs englisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: englisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs englisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: englisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs englisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: englisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs englisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Kaninchenleber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
le
ber
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌleːbɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Leber
Bedeutungen: examples: text: Als Vorspeise wurde gebratene Kaninchenleber serviert.
glosses: Leber eines Kaninchens
sense_index: 1
Formen: form: die Kaninchenleber
tags: nominative
singular
form: die Kaninchenlebern
tags: nominative
plural
form: der Kaninchenleber
tags: genitive
singular
form: der Kaninchenlebern
tags: genitive
plural
form: der Kaninchenleber
tags: dative
singular
form: den Kaninchenlebern
tags: dative
plural
form: die Kaninchenleber
tags: accusative
singular
form: die Kaninchenlebern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaninlever
Kaninchenlebern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
le
bern
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌleːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaninchenleber
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaninchenleber
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaninchenleber
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaninchenleber
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaninchenleber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaninchenleber
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaninchenleber
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaninchenleber
tags: accusative
form-of
plural
Kaninchenzüchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
züch
ter
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌt͡sʏçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Züchter
Bedeutungen: examples: text: Kaninchenzüchter achten darauf, dass die Nahrung ihrer Tiere nicht verunreinigt ist.
glosses: jemand, der Kaninchen züchtet, der eine Kaninchenzucht betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Kaninchenzüchterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kaninchenzüchter
tags: nominative
singular
form: die Kaninchenzüchter
tags: nominative
plural
form: des Kaninchenzüchters
tags: genitive
singular
form: der Kaninchenzüchter
tags: genitive
plural
form: dem Kaninchenzüchter
tags: dative
singular
form: den Kaninchenzüchtern
tags: dative
plural
form: den Kaninchenzüchter
tags: accusative
singular
form: die Kaninchenzüchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rabbit breeder
Weingelee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
ge
lee
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nʒeˌleː]
ipa: [ˈvaɪ̯nʒəˌleː]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Gelee
Bedeutungen: examples: text: „Weingelee verzaubert Saucen und Dressings, gibt Dips den kleinen geheimnisvollen Kick, verleiht Fleisch und Braten – aber auch Kuchen und Dessert – die besondere, feine Note.“
glosses: ein Gelee, der auf der Basis von Wein hergestellt ist
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Weingelee
tags: nominative
singular
form: das Weingelee
tags: nominative
singular
form: die Weingelees
tags: nominative
plural
form: des Weingelees
tags: genitive
singular
form: des Weingelees
tags: genitive
singular
form: der Weingelees
tags: genitive
plural
form: dem Weingelee
tags: dative
singular
form: dem Weingelee
tags: dative
singular
form: den Weingelees
tags: dative
plural
form: den Weingelee
tags: accusative
singular
form: das Weingelee
tags: accusative
singular
form: die Weingelees
tags: accusative
plural
Weincreme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
creme
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkʁeːm]
rhymes: aɪ̯nkʁeːm
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Creme
Bedeutungen: examples: text: Meine Oma hat die beste Weincreme gemacht.
glosses: eine Süßspeise, der Wein zugefügt wird, die deshalb auch einen Weingeschmack aufweist
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Weinkrem
tags: obsolete
form: Weinkreme
tags: obsolete
form: die Weincreme
tags: nominative
singular
form: die Weincremes
tags: nominative
plural
form: der Weincreme
tags: genitive
singular
form: der Weincremes
tags: genitive
plural
form: der Weincreme
tags: dative
singular
form: den Weincremes
tags: dative
plural
form: die Weincreme
tags: accusative
singular
form: die Weincremes
tags: accusative
plural
Abstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stich
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die zeitgerechte Durchführung des Abstichs im Keller ist eine grundsätzliche Maßnahme zur Beeinflussung des Ausbaus junger Weine.“
glosses: das Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzug
Formen: form: der Abstich
tags: nominative
singular
form: die Abstiche
tags: nominative
plural
form: des Abstichs
tags: genitive
singular
form: des Abstiches
tags: genitive
singular
form: der Abstiche
tags: genitive
plural
form: dem Abstich
tags: dative
singular
form: den Abstichen
tags: dative
plural
form: den Abstich
tags: accusative
singular
form: die Abstiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soutirage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omdragning
geil ins Kraut schießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: geil ins Kraut schie
ßen
Aussprache: ipa: [ɡaɪ̯l ɪns ˈkʁaʊ̯t ˌʃiːsn̩]
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: geil ins Kraut schiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ins Kraut schießen
tags: alternative
form: wild ins Kraut schießen
tags: alternative
Mahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahr
Aussprache: ipa: [maːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Familienname Mahr ist eine Kurzform von Namen, die mit Mar- beginnen. Diese Namen gehen entweder auf das althochdeutsche marah ‚Pferd‘, das althochdeutsche mari ‚Meer‘ oder das gotische mērs und das althochdeutsche māri ‚groß, berühmt, herrlich‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet.
text: Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung.
text: Ist Mahr noch gar nicht da?
text: Dieses Grundstück gehört Mahr senior.
text: Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie.
text: Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden.
text: Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter.
text: Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr.
glosses: Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Mähr
sense_index: 1
tags: variant
form: Marr
sense_index: 1
tags: variant
form: Marre
sense_index: 1
tags: variant
form: der Mahr
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mahr
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mahrs
tags: nominative
plural
form: des Mahr
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mahrs
tags: genitive
singular
masculine
form: Mahrs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mahr
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mahrs
tags: genitive
plural
form: dem Mahr
tags: dative
singular
masculine
form: der Mahr
tags: dative
singular
feminine
form: den Mahrs
tags: dative
plural
form: den Mahr
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mahr
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mahrs
tags: accusative
plural
den Weg alles Irdischen gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Weg al
les Ir
di
schen ge
hen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Am Ende werden wir alle den Weg alles Irdischen gehen müssen.
glosses: sterben
raw_tags: von Lebewesen
sense_index: 1
examples: text: Was ist denn mit deiner schönen Uhr passiert? — Sie ist den Weg alles Irdischen gegangen.
glosses: kaputtgehen, unbrauchbar werden
raw_tags: von Gegenständen
sense_index: 2
gleichviel (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
viel
Aussprache: ipa: [ˌɡlaɪ̯çˈfiːl]
ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌfiːl]
rhymes: iːl
Bedeutungen: examples: text: Gleichviel wer mit mir kommt, ich werde nach Warschau reisen.
text: Es muss nun eine Entscheidung getroffen werden, gleichviel von wem.
text: Wir müssen noch für die Gäste einkaufen gehen, gleichviel ob nun zwei oder drei Personen erscheinen.
text: Die Feuerwehr braucht neue Einsatzkräfte, gleichviel ob Männer oder Frauen.
text: Melde dich bei mir, gleichviel zu welcher Zeit.
text: Ich möchte Nathalie das Collier schenken, gleichviel was es kostet.
glosses: egal, einerlei, gleichgültig
raw_tags: oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen
das einen Gliedsatz einleitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: egal
sense_index: 1
word: einerlei
sense_index: 1
word: gleichgültig
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: peu importe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: qu'importe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spela ingen roll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sak samma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likgiltigt
für immer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: für im
mer
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯ ˈɪmɐ]
Bedeutungen: examples: text: Werden wir für immer zusammen bleiben?
glosses: so, dass es niemals endet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf immer
sense_index: 1
word: ewig
sense_index: 1
word: für immer und ewig
sense_index: 1
word: für alle Ewigkeit
sense_index: 1
word: bis in alle Ewigkeit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forever
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour toujours
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per sempre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nei secoli dei secoli
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för alltid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för gott
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: navždy
Gedächtniskirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dächt
nis
kir
che
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛçtnɪsˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedächtnis und Kirche
Bedeutungen: examples: text: Kaiser Wilhelm II. errichtete zu Ehren seines Großvaters, Wilhelms I., eine Gedächtniskirche in Berlin, welche aber viel mehr ein politisches Symbol sein sollte, als ein Gotteshaus.
glosses: ein christlicher Sakralbau, welcher anlässlich der Erinnerung an bestimmte historische oder biographisch hervorragende und wichtige Persönlichkeiten errichtet und diesen gewidmet worden ist
sense_index: 1
Formen: form: die Gedächtniskirche
tags: nominative
singular
form: die Gedächtniskirchen
tags: nominative
plural
form: der Gedächtniskirche
tags: genitive
singular
form: der Gedächtniskirchen
tags: genitive
plural
form: der Gedächtniskirche
tags: dative
singular
form: den Gedächtniskirchen
tags: dative
plural
form: die Gedächtniskirche
tags: accusative
singular
form: die Gedächtniskirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: memorial church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église du souvenir
lang: Hebräisch
roman: knesi'it ha'sikaron
sense_index: 1
word: כנסיית הזיכרון
lang: Russisch
roman: memorialʹnaja cerkovʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мемориальная церковь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minneskyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iglesia memorial
wild ins Kraut schießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wild ins Kraut schie
ßen
Aussprache: ipa: [vɪlt ɪns ˈkʁaʊ̯t ˌʃiːsn̩]
Herkunft: [1] eine Pflanze, bei der schnell unerwünschte Triebe wachsen
Bedeutungen: examples: text: Die Spekulationen über die Schließung der Fabrik schossen nach der Betriebsversammlung, bei der die Geschäftsleitung sich unklar ausdrückte, wild ins Kraut.
text: Seitdem Frau Müller jeden Tag Besuch von einem Mann erhält schiessen die Spekulationen in der Nachbarschaft wild ins Kraut.
glosses: etwas, wie Meinungen oder Mutmaßungen, entwickeln sich ohne eindeutige oder klare Anhaltspunkte; jemand/viele vermuten oder raten über etwas und verbreiten das auch weiter (als Gerücht, Theorie, Spekulation)
sense_index: 1
Formen: form: wild ins Kraut schiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ins Kraut schießen
tags: alternative
form: geil ins Kraut schießen
tags: alternative
derangiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ran
giert
Aussprache: ipa: [deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derangieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs derangieren
tags: form-of
perfect
derangiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ran
giert
Aussprache: ipa: [deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derangieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs derangieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: derangieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs derangieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: derangieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs derangieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Sammelsurium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
su
ri
um
Aussprache: ipa: [zaml̩ˈzuːʁiʊm]
rhymes: uːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert entstandene scherzhafte Bildung der Studentensprache zu niederdeutsch Sammelsūr ^(→ nds) „sauer zubereitetes Gericht aus allerlei Speiseresten, wenig schmackhaftes Gemüse verschiedener Art“, das ein Kompositum aus dem Verb sammeln und niederdeutsch sūr ^(→ nds) „sauer“ ist
Bedeutungen: examples: text: In der Zigarrenkiste verbarg sich ein buntes Sammelsurium von alten Münzen, Orden und Medaillen.
text: „Im Grunde stellten »Rotwelsch«, »kochemer Loschen« oder »Plattenkohl«, wie man sie je nach Gegend nannte, ein Sammelsurium verschiedener Sprachen dar.“
text: „Ansonsten hätte ich ein ganzes Sammelsurium an Karten kaufen und kilometerweit mit mir herumschleppen müssen.“
text: „In der Schachtel war ein Sammelsurium von Papieren und allerlei Kleinkram aus dem Auto.“
glosses: ungeordnetes Durcheinander, unsystematische Sammlung
sense_index: 1
Formen: form: das Sammelsurium
tags: nominative
singular
form: die Sammelsurien
tags: nominative
plural
form: des Sammelsuriums
tags: genitive
singular
form: der Sammelsurien
tags: genitive
plural
form: dem Sammelsurium
tags: dative
singular
form: den Sammelsurien
tags: dative
plural
form: das Sammelsurium
tags: accusative
singular
form: die Sammelsurien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hodgepodge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miksamaso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mikskonfuzo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miksaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brikabrako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mikspoto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: samlokumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventaire à la Prévert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liste à la Prévert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: méli-mélo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmigondis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Sammelsurium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hutsekluts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sammelsurium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batiburrillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revoltijo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezcolanza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mescolanza
Salamitaktik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
la
mi
tak
tik
Aussprache: ipa: [zaˈlaːmiˌtaktɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salami und Taktik
Bedeutungen: examples: text: Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen.
glosses: eine Vorgehensweise, bei der in kleinen Schritten vorgegangen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Salamitaktik
tags: nominative
singular
form: die Salamitaktiken
tags: nominative
plural
form: der Salamitaktik
tags: genitive
singular
form: der Salamitaktiken
tags: genitive
plural
form: der Salamitaktik
tags: dative
singular
form: den Salamitaktiken
tags: dative
plural
form: die Salamitaktik
tags: accusative
singular
form: die Salamitaktiken
tags: accusative
plural
büke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bü
ke
Aussprache: ipa: [ˈbyːkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: backen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: backen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bükst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bükst
Aussprache: ipa: [byːkst]
rhymes: yːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: backen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
büken (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bü
ken
Aussprache: ipa: [ˈbyːkn̩]
rhymes: yːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: backen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: backen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Stadtschloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
schloss
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌʃlɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Schloss
Bedeutungen: examples: text: In der Bundeshauptstadt plant man die Rekonstruktion jenes Stadtschlosses, welches von der DDR gesprengt wurde, und als Museum dienen soll.
text: 2005 wurde das Braunschweiger Stadtschloss als ein Einkaufscenter im inneren wiederhergestellt.
text: „In der oberen Etage sollen die Sammlungen der Staatlichen Museen sowie der Humboldt-Universität im Zusammenhang mit dem Stadtschloß vorgestellt werden.“
text: „Aschgrau statt patinagrün: Das neue Potsdamer Stadtschloss wird nach seiner Fertigstellung kein edles Kupferdach zieren.“
text: „Im Frühjahr 2013 soll der Grundstein für das neue Stadtschloss gelegt werden. Die Eröffnung des Humboldtforums ist für 2018 geplant. Kosten: 590 Millionen Euro.“
text: „Eine Frau, mit der ich vor dem Stadtschloss ins Gespräch kam, lieferte mir die Erklärung.“
glosses: ein meist mehrflügeliges (den Baustil seiner Zeit und den Prunk seiner Bewohner repräsentierendes) Wohngebäude des Adels, welches in einer Stadt oder dessen Nähe errichtet worden ist
sense_index: 1
Formen: form: Stadtschloß
tags: obsolete
form: das Stadtschloss
tags: nominative
singular
form: die Stadtschlösser
tags: nominative
plural
form: des Stadtschlosses
tags: genitive
singular
form: der Stadtschlösser
tags: genitive
plural
form: dem Stadtschloss
tags: dative
singular
form: dem Stadtschlosse
tags: dative
singular
form: den Stadtschlössern
tags: dative
plural
form: das Stadtschloss
tags: accusative
singular
form: die Stadtschlösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: city palace
lang: Russisch
roman: gorodskoj dvorec
sense_index: 1
tags: masculine
word: городской дворец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stadsslott
lang: Ukrainisch
roman: misʹkyj zamok
sense_index: 1
word: міський замок
wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer nie sein Brot im Bet
te aß
Aussprache: ipa: [veːɐ̯ ˈniː zaɪ̯n bʁoːt ɪm ˈbɛtə aːs vaɪ̯s ˈnɪçt viː ˈkʁyːml̩ ˈpiːkn̩]
Herkunft: [1] scherzhafte Abwandlung einer Passage aus dem Lied des Harfners in Goethes Roman Wilhelm Meister: „Wer nie sein Brot mit Tränen aß,//Wer nie die kummervollen Nächte//Auf seinem Bette weinend saß,//Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.“
Bedeutungen: glosses: man muss etwas erfahren, um zu wissen, was es bedeutet
sense_index: 1
Formen: form: wer nie sein Brot im Bette ass, weiss nicht, wie Krümel pieken
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piksen
tags: variant
buken (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bu
ken
Aussprache: ipa: [ˈbuːkn̩]
rhymes: uːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: backen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: backen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
examples: text: „Sie hatten alte Häuser gemietet und buken dort Brot.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Bette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bett
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bett
tags: dative
form-of
singular