cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tsatsiki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tsa
t
si
ki
Aussprache: ipa: [t͡saˈt͡siːki]
rhymes: iːki
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gab heute Fladenbrot mit Tsatsiki.
glosses: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch
raw_tags: griechische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Zaziki
tags: alternative
form: der Tsatsiki
tags: nominative
singular
form: das Tsatsiki
tags: nominative
singular
form: die Tsatsikis
tags: nominative
plural
form: des Tsatsikis
tags: genitive
singular
form: des Tsatsikis
tags: genitive
singular
form: der Tsatsikis
tags: genitive
plural
form: dem Tsatsiki
tags: dative
singular
form: dem Tsatsiki
tags: dative
singular
form: den Tsatsikis
tags: dative
plural
form: den Tsatsiki
tags: accusative
singular
form: das Tsatsiki
tags: accusative
singular
form: die Tsatsikis
tags: accusative
plural
Eiform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
form
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe Steine in Eiform.
glosses: in der Form eines Eies
sense_index: 1
Formen: form: die Eiform
tags: nominative
singular
form: die Eiformen
tags: nominative
plural
form: der Eiform
tags: genitive
singular
form: der Eiformen
tags: genitive
plural
form: der Eiform
tags: dative
singular
form: den Eiformen
tags: dative
plural
form: die Eiform
tags: accusative
singular
form: die Eiformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggform
Ei des Kolumbus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei des Ko
lum
bus
Aussprache: ipa: [aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Möglicherweise geht das geflügelte Wort auf Giorgio Versaris „Vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architetti“ (1550) zurück, wo über den aus Florenz stammenden Renaissance-Baumeister Filippo Brunelleschi berichtet wird. Dieser habe bei einer Versammlung von Architekten die Spitze eines Eies eingedrückt, um die seiner Meinung nach beste Konstruktion für den Bau der Kuppel des Florentiner Doms zu veranschaulichen. Tatsächlich hat die Kuppel des besagten Bauwerks die Form eines an einer Spitze eingedrückten Eies, was den Wahrheitsgehalt dieser Anekdote steigert.
 1565 erschien in Venedig die Erzählung „Historia del Mondo Nuovo“ von Girolamo Benzoni, in der er beschreibt, dass Kardinal Mendoza 1493 Christoph Kolumbus nach dessen erstem Aufenthalt in Amerika zu einem Gastmahl eingeladen habe, bei dem allgemein die Auffassung vertreten worden sei, Kolumbus' Entdeckung stelle keineswegs eine übermäßig herausragende Leistung dar. Daraufhin habe der Ehrengast die anderen Gäste gefragt, wer ein Ei auf einer seiner Spitzen auf den Tisch stellen könne. Da dies niemandem habe gelingen wollen, habe Kolumbus kurzerhand die Spitze auf der Tischplatte eingedrückt, so dass das Ei gestanden habe.
 Vermutlich wurde die Brunelleschi-Anektdote von Benzoni nach Kolumbus' Tod auf diesen übertragen.
Unabhängig von all dem existieren auch Hinweise darauf, dass der Ursprung des Eies des Kolumbus im Orient zu suchen sei.
Ins Deutsche gelangte der Ausdruck möglicherweise durch die Komödie „La dama duende“ (1629) von Calderón de la Barcas, in der von Hänschen berichtet wird, der ebenfalls ein Ei eindrückte und auf den Tisch stellte, nachdem Gelehrte an der Herausforderung gescheitert waren.
Bedeutungen: examples: text: Wer so kreativ ist und ein Ei des Kolumbus erfindet, kann mit etwas Geschick daraus eine Goldgrube machen.
glosses: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem
raw_tags: Geflügeltes Wort
sense_index: 1
Formen: form: Ei des Columbus
tags: alternative
form: das Ei des Kolumbus
tags: nominative
singular
form: des Eis des Kolumbus
tags: genitive
singular
form: des Eies des Kolumbus
tags: genitive
singular
form: dem Ei des Kolumbus
tags: dative
singular
form: das Ei des Kolumbus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: egg of Columbus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf de Colomb
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l'uovo di Colombo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het ei van Columbus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Columbi egg
lang: Persisch
sense_index: 1
word: معما چو حل گشت آسان شود
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Jajo Kolumba
lang: Russisch
roman: Kolumbovo jajco
sense_index: 1
word: Колумбово яйцо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Columbi ägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huevo de Colón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kolumbusz tojása
bah (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: bah
Aussprache: ipa: [baː]
rhymes: aː
Bedeutungen: examples: text: „Er brüllte wie verrückt: ›Bah! ich möchte beinah vor Zorn und Tollheit aus der Haut fahren! Ah bah! da sind nun zu Antwerpen, dem höllischen Pfuhl, dem teuflischen Abgrund, wo alles verfluchte Gift und stinkender Unflat zusammenkommt, wiederum neue Verräter, Verführer, Betrüger, neue Schelme und Bösewichter aus dem verdammten und verfluchten Deutschland angekommen und vermeinen, in diesen edlen Niederlanden – die sich jederzeit so standhaft im christlichen Glauben gehalten, bis die mageren, dürren, ledernen deutschen Arschkerben ihre beschissene Supplikation übergeben – ihre Augsburgische Konfession einzuführen und fortzupflanzen. …“
glosses: Ausdruck für Geringschätzung oder Verachtung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bäh
sense_index: 1
word: pah
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bah
des Pudels Kern (Geflügeltes Wort, Deutsch)
Worttrennung: parts: des Pu
dels Kern
Aussprache: ipa: [dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn]
Herkunft: aus Goethes Faust
Bedeutungen: examples: text: „Das also war des Pudels Kern! / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (Faust I, Johann Wolfgang von Goethe)
text: Ach, des Pudels Kern ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!
glosses: der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nub of the matter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villakoiran ydin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le fin mot de l'histoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nocciolo della questione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kern van de zaak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busílis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pudelns kärna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: la madre del cordero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jádro pudla
Phosphorsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phos
phor
säu
re
Aussprache: ipa: [ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Phosphor und Säure
Bedeutungen: examples: text: Phosphorsäure dient als Ausgangsstoff zur Herstellung phosphathaltiger Dünger.
glosses: schwache, anorganische Säure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: [1] H₃PO₄
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: E 338
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Phosphorsäure
tags: nominative
singular
form: die Phosphorsäuren
tags: nominative
plural
form: der Phosphorsäure
tags: genitive
singular
form: der Phosphorsäuren
tags: genitive
plural
form: der Phosphorsäure
tags: dative
singular
form: den Phosphorsäuren
tags: dative
plural
form: die Phosphorsäure
tags: accusative
singular
form: die Phosphorsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosforna kiselina
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: фосфорната киселина
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fosforsyre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phosphoric acid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fosforihappo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide phosphorique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido fosforico
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: リン酸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àcid fosfòric
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosforna kiselina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fosforskābe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fosforo rūgštis
lang: Mazedonisch
roman: fosforna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: фосфорна киселина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fosforzuur
lang: Persisch
sense_index: 1
word: فسفریک اسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas fosforowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido fosfórico
lang: Russisch
roman: ortofosfornaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: ортофосфорная кислота
lang: Russisch
roman: fosfornaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: фосфорная кислота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fosforsyra
lang: Serbisch
roman: fosforna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: фосфорна киселина
lang: Serbokroatisch
roman: fosforna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: фосфорна киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina fosforečná
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosforjeva kislina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosforowa kisalina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosforowa kisalina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido fosfórico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina fosforečná
lang: Weißrussisch
roman: ortofosfornaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: ортофосфорная кіслота
lang: Weißrussisch
roman: fosfarnaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: фосфарная кіслота
Füllfeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füll
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈfʏlˌfeːdɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Schreibwarenladen kauften sie zum Schulanfang für ihren Sohn eine Füllfeder.
text: „Am 6. November 1981 wurde der Angeklagte Clemens B im selben Kaufhaus bei dem Versuch, zwei Sprays, eine Füllfeder und 2 Kreuzer-Stifte im Gesamtwerte von 176,10 S zu stehlen, betreten und an der Tatvollendung gehindert, wohingegen dem gleichfalls im Kaufhaus anwesenden, für sich allein agierenden Mitangeklagten Harald A mit der Diebsbeute (einigen Mundsprays) die Flucht gelang.“
text: „Er zog sein Notizbuch samt Füllfeder aus der Tasche und addierte unentwegt lange Zahlenreihen, kam aber nicht richtig damit zustande.“
glosses: Füllfederhalter
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Füller
sense_index: 1
word: Federhalter
sense_index: 1
word: Füllfederhalter
sense_index: 1
word: Füllhalter
Formen: form: die Füllfeder
tags: nominative
singular
form: die Füllfedern
tags: nominative
plural
form: der Füllfeder
tags: genitive
singular
form: der Füllfedern
tags: genitive
plural
form: der Füllfeder
tags: dative
singular
form: den Füllfedern
tags: dative
plural
form: die Füllfeder
tags: accusative
singular
form: die Füllfedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: stylo-plume
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: penni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reservoarpenna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estilográfica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pluma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pluma estilográfica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: töltőtoll
Appenzell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pen
zell
Aussprache: ipa: [ˈapn̩ˌt͡sɛl]
ipa: [apn̩ˈt͡sɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name Appenzell stammt vom lateinischen Begriff Abbatis cella ^(→ la) ("die Zelle des Abtes") ab.
Bedeutungen: examples: text: Appenzell ist einer der kleinsten Kantonshauptorte.
glosses: Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden
sense_index: 1
examples: text: Appenzell ist seit 1513 Mitglied der Eidgenossenschaft, seit 1597 bestehen sie als zwei Halbkantone
glosses: die beiden Halbkantone Appenzell
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: App., Appz., AI (für Innerrhoden), AR (für Ausserrhoden)
tags: abbreviation
form: (das) Appenzell
tags: nominative
singular
form: des Appenzell
tags: genitive
singular
form: des Appenzells
tags: genitive
singular
form: Appenzells
tags: genitive
singular
form: (dem) Appenzell
tags: dative
singular
form: (das) Appenzell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Appenzell
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Appenzell
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Appenzell
lang: Latein
sense_index: 1
word: Abbatis cella
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Appenzell
lang: Russisch
roman: Appencellʹ
sense_index: 1
word: Аппенцелль
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Appenzell
lang: Latein
sense_index: 2
word: Abbatis cella
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: Appenzell
lang: Russisch
roman: Appencellʹ
sense_index: 2
word: Аппенцелль
Nu Metal (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu Me
tal
Aussprache: ipa: [nuː ˈmɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgewandelte Schreibweise von New Metal (neuer Metal)
Bedeutungen: examples: text: Die Bezeichnung Nu Metal wird von den Medien auch häufig für praktisch jeden metal-inspirierten Bandstil benutzt, der sich nirgendwo einordnen lässt.
text: Diese Gruppe ist eine Empfehlung für alle deutschen Nu Metal & Crossover Fans.
glosses: großes Segment härterer Rockmusik, das sich durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent abspaltete
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Nu-Metal
tags: alternative
form: Numetal
tags: alternative
form: NuMetal
tags: alternative
form: New Metal
tags: variant
form: Nü Metal
tags: variant
form: der Nu Metal
tags: nominative
singular
form: des Nu Metal
tags: genitive
singular
form: des Nu Metals
tags: genitive
singular
form: dem Nu Metal
tags: dative
singular
form: den Nu Metal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nu metal
indossiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
dos
siert
Aussprache: ipa: [ɪndɔˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: indossieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs indossieren
tags: form-of
perfect
indossiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
dos
siert
Aussprache: ipa: [ɪndɔˈsiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: indossieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs indossieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: indossieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs indossieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: indossieren
glosses: Imperativ Plural des Verbs indossieren
tags: form-of
imperative
plural
Reformationstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
for
ma
ti
ons
tag
Aussprache: ipa: [ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reformation und Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Am 31. Oktober ist Reformationstag.
text: „Zu ihrer Weihe am Reformationstag 1898 zog Wilhelm II. in Jerusalem ein.“
glosses: gesetzlicher Feiertag in den deutschen Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, der am 31. Oktober von den evangelischen Kirchen in Gedenken an die Reformation gefeiert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Reformationstag
tags: nominative
singular
form: die Reformationstage
tags: nominative
plural
form: des Reformationstages
tags: genitive
singular
form: des Reformationstags
tags: genitive
singular
form: der Reformationstage
tags: genitive
plural
form: dem Reformationstag
tags: dative
singular
form: dem Reformationstage
tags: dative
singular
form: den Reformationstagen
tags: dative
plural
form: den Reformationstag
tags: accusative
singular
form: die Reformationstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Reformation Day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fête de la Réformation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête de la Réforme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giorno della Riforma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hervormingsdag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Den reformace
Allerheiligen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
hei
li
gen
Aussprache: ipa: [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩]
rhymes: aɪ̯lɪɡn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Vorläufer ist aller heiligen tag (abend) oder tag aller heiligen (Lehnübersetzung des 13. Jahrhunderts von mittellateinisch Omnium Sanctorum ^(→ la)), ab 15. Jahrhundert als Zusammenrückung Allerheiligen
Bedeutungen: examples: text: Am 1. November ist Allerheiligen.
text: In der Kirche wird an Allerheiligen aller Heiligen gedacht.
text: Der Tag nach Allerheiligen ist Allerseelen.
text: Allerheiligen wird in der westlichen Kirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten.
text: Auch Anglikaner und manche protestantische Gemeinschaften feiern Allerheiligen.
text: „Allerhand Flugblätter wurden verteilt, an Allerheiligen war der Besuch der nationalen Gedenkstätten größer als in früheren Jahren.“
text: „Allerheiligen hatte ich die Messe gehört und wollte gerade eine Gondel besteigen, um nach Venedig zurückzukehren; da begegnete mir eine Frau nach Lauras Art, die einen Brief zu meinen Füßen fallen ließ und weiterging.“
glosses: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Allerheiligen
tags: nominative
plural
form: Allerheiligens
tags: genitive
singular
form: der Allerheiligen
tags: genitive
plural
form: den Allerheiligen
tags: dative
plural
form: die Allerheiligen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Vsi Svetii
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Вси Светии
lang: Englisch
sense_index: 1
word: All Hallows
lang: Englisch
sense_index: 1
word: All Saints' Day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyhäinpäivä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyhäinmiestenpäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la Toussaint
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ognissanti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Tots Sants
lang: Latein
sense_index: 1
word: Omnium Sanctorum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Allerhellgen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Allerheiligen
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: Día di tur Santu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dia de Todos os Santos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Allhelgonadagen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Todos los Santos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Všech svatých
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Azizler Yortusu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mindenszentek
Arpeggione (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
peg
gio
ne
Aussprache: ipa: [aʁpɛˈd͡ʒoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Franz Schubert hat mit seiner "Sonate in a-moll für Arpeggione und Klavier" D 821 das Arpeggione als Instrument unsterblich gemacht.
text: Der Part des Arpeggiones in Franz Schuberts "Sonate in a-moll für Arpeggione und Klavier" D 821 wird heute meist von einem Violoncello, seltener von einer Bratsche oder einer Gitarre übernommen.
glosses: historische Streichgitarre mit sechs Saiten, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Streichgitarre
Formen: form: das Arpeggione
tags: nominative
singular
form: die Arpeggionen
tags: nominative
plural
form: des Arpeggiones
tags: genitive
singular
form: der Arpeggionen
tags: genitive
plural
form: dem Arpeggione
tags: dative
singular
form: den Arpeggionen
tags: dative
plural
form: das Arpeggione
tags: accusative
singular
form: die Arpeggionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arpeggione
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arpeggione
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arpeggione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpeggione
lang: Japanisch
roman: Arupejône
sense_index: 1
word: アルペジョーネ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arpeggione
Daltonid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dal
to
nid
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: stöchiometrische Verbindung in der Chemie, wie z. B. Natriumchlorid oder Wasser
sense_index: 1
Formen: form: das Daltonid
tags: nominative
singular
form: die Daltonide
tags: nominative
plural
form: des Daltonids
tags: genitive
singular
form: der Daltonide
tags: genitive
plural
form: dem Daltonid
tags: dative
singular
form: den Daltoniden
tags: dative
plural
form: das Daltonid
tags: accusative
singular
form: die Daltonide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daltonide
rod (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rod
Aussprache: ipa: [ʁoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: roden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs roden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rode
tags: variant
Teilbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lbəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff leitet sich von dem Substantiv Teil und von dem Verb besitzen ab.
Bedeutungen: examples: text: Die Kammer befindet sich im Teilbesitz des Untermieters.
glosses: räumlich gesonderte Sachherrschaft an einem Teil einer Sache
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Teilbesitz
tags: nominative
singular
form: des Teilbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Teilbesitz
tags: dative
singular
form: dem Teilbesitze
tags: dative
singular
form: den Teilbesitz
tags: accusative
singular
Vollbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈfɔlbəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Besitz
Bedeutungen: examples: text: Nach Auszug des Mieters befindet sich die Wohnung wieder im Vollbesitz des Eigentümers.
glosses: die ungeteilte Sachherrschaft an einer Sache
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Nach ihrer Genesung war Agnes augenscheinlich wieder im Vollbesitz ihrer Kräfte.
text: „Ich hab's probiert, und wie ihr seht, bin ich im Vollbesitz meiner geistigen und körperlichen Kräfte, wie Arnulf sagen würde.“
glosses: uneingeschränkte Inhaberschaft
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Vollbesitz
tags: nominative
singular
form: des Vollbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Vollbesitz
tags: dative
singular
form: dem Vollbesitze
tags: dative
singular
form: den Vollbesitz
tags: accusative
singular
Eigenbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wagen befand sich im Eigenbesitz von Herrn Tschetzke, obwohl er ihn von jemandem gekauft hatte, der ihm kein Eigentum verschaffen konnte.
text: „Eigenbesitz und Fremdbesitz werden besitzrechtlich gleichbehandelt.“
glosses: (gut- oder bösgläubiger) unmittelbarer oder mittelbarer Besitz an einer Sache mit dem natürlichen Willen, sie als Eigentümer zu besitzen, wobei es auf die tatsächliche Eigentumslage nicht ankommt
raw_tags: deutsches Sachenrecht
sense_index: 1
Formen: form: der Eigenbesitz
tags: nominative
singular
form: des Eigenbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Eigenbesitz
tags: dative
singular
form: dem Eigenbesitze
tags: dative
singular
form: den Eigenbesitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proprietary possession
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien personnel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ägo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efectos personales