cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rollstuhlfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roll
stuhl
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlʃtuːlˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rollstuhlfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rollstuhlfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rollstuhlfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rollstuhlfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rollstuhlfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rollstuhlfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rollstuhlfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rollstuhlfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
Holocaustmahnmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lo
caust
mahn
mal
Aussprache: ipa: [ˈhoːlokaʊ̯stˌmaːnmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holocaust und Mahnmal
Bedeutungen: examples: text: In der Nähe des Brandenburger Tors befindet sich ein Holocaustmahnmal.
glosses: dem Holocaust gewidmetes Mahnmal
sense_index: 1
Formen: form: das Holocaustmahnmal
tags: nominative
singular
form: die Holocaustmahnmale
tags: nominative
plural
form: des Holocaustmahnmales
tags: genitive
singular
form: des Holocaustmahnmals
tags: genitive
singular
form: der Holocaustmahnmale
tags: genitive
plural
form: dem Holocaustmahnmal
tags: dative
singular
form: dem Holocaustmahnmale
tags: dative
singular
form: den Holocaustmahnmalen
tags: dative
plural
form: das Holocaustmahnmal
tags: accusative
singular
form: die Holocaustmahnmale
tags: accusative
plural
Holzverkleidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
ver
klei
dung
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌklaɪ̯dʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Verkleidung
Bedeutungen: examples: text: Die Holzverkleidung benötigt einen neuen Anstrich.
glosses: Umhüllung aus Holz zum Schutz vor Außeneinflüssen
sense_index: 1
Formen: form: die Holzverkleidung
tags: nominative
singular
form: die Holzverkleidungen
tags: nominative
plural
form: der Holzverkleidung
tags: genitive
singular
form: der Holzverkleidungen
tags: genitive
plural
form: der Holzverkleidung
tags: dative
singular
form: den Holzverkleidungen
tags: dative
plural
form: die Holzverkleidung
tags: accusative
singular
form: die Holzverkleidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revêtement en bois
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revestimiento de madera
Hortung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
tung
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁtʊŋ]
rhymes: ɔʁtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs horten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Hortung kann als Massenphänomen jedoch zu unerwünschten Folgen führen: so führte im Römischen Reich die Geldverknappung (Deflation) durch Hortung zum drohenden Zusammenbruch des Handels.“
glosses: Ansammeln eines Vorrats
sense_index: 1
Formen: form: die Hortung
tags: nominative
singular
form: die Hortungen
tags: nominative
plural
form: der Hortung
tags: genitive
singular
form: der Hortungen
tags: genitive
plural
form: der Hortung
tags: dative
singular
form: den Hortungen
tags: dative
plural
form: die Hortung
tags: accusative
singular
form: die Hortungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoarding
Hochverrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ver
rat
Aussprache: ipa: [ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit der Zeit um 1700
strukturell: Determinativkompositum aus hoch und Verrat
Bedeutungen: examples: text: Er wurde wegen Hochverrat vor Gericht angeklagt.
text: „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“
text: „Zu fünf Jahren Festung werde ich verurteilt, ich hätte das Verbrechen eines Hochverrats begangen, aber aus ehrenhaften Motiven.“
text: „Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“
text: „Das war natürlich Hochverrat und deshalb lebensgefährlich.“
text: „Fanatische junge Hindu-Nationalisten hielten Gandhis Einsatz für Hochverrat.“
glosses: Verbrechen gegen den Staat
sense_index: 1
Formen: form: der Hochverrat
tags: nominative
singular
form: die Hochverrate
tags: nominative
plural
form: des Hochverrats
tags: genitive
singular
form: des Hochverrates
tags: genitive
singular
form: der Hochverrate
tags: genitive
plural
form: dem Hochverrat
tags: dative
singular
form: den Hochverraten
tags: dative
plural
form: den Hochverrat
tags: accusative
singular
form: die Hochverrate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta traición
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high treason
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtatperfido
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haute trahison
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alto tradimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta traïció
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoogverraad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta traição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înaltă trădare
lang: Russisch
roman: gosudarstvennaja izmena
sense_index: 1
tags: feminine
word: государственная измена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: högförräderi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta traición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velezrada
Hinterziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˌhɪntɐˈt͡siːʊŋ]
rhymes: iːʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs hinterziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das kleine Beispiel verdeutlicht den Fall: Ein Steuerpflichtiger hat gegenüber der Steuerbehörde Umsatzsteuer in Höhe von 10.000 EUR nicht angezeigt, gleichwohl hat er einen Vorsteuererstattungsanspruch von 15.000 EUR gegen die Steuerbehörde, welche ebenfalls nicht angezeigt wurden. D. h. grundsätzlich würde sich ein Erstattungsanspruch ergeben. Allerdings erfolgt dennoch eine Hinterziehung von Steuern, da die Saldierung von verschiedenen Steuerposten nicht gestattet ist.“
text: „Die Hinterziehung von Quellensteuern besteht darin, dass die Steuer nicht oder nicht vollständig abgezogen wird.“
glosses: Verheimlichung beziehungsweise Verschleierung steuerbarer Tatbestände, um Steuern zu sparen
sense_index: 1
Formen: form: die Hinterziehung
tags: nominative
singular
form: die Hinterziehungen
tags: nominative
plural
form: der Hinterziehung
tags: genitive
singular
form: der Hinterziehungen
tags: genitive
plural
form: der Hinterziehung
tags: dative
singular
form: den Hinterziehungen
tags: dative
plural
form: die Hinterziehung
tags: accusative
singular
form: die Hinterziehungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: försnillning
Hotelier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
te
li
er
Aussprache: ipa: [hotɛˈli̯eː]
ipa: [hotəˈli̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hotelier unseres Hotels legt großen Wert auf die Sauberkeit und Hygiene.
text: „Verglichen mit dem Patriarchen, stand der Hotelier gut da.“
text: „Der Hotelier stand jetzt hinter mir.“
glosses: Besitzer oder Leiter eines Hotels
sense_index: 1
Formen: form: Hotelierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hotelière
raw_tags: vor allem schweizerisch
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hotelier
tags: nominative
singular
form: die Hoteliers
tags: nominative
plural
form: des Hoteliers
tags: genitive
singular
form: der Hoteliers
tags: genitive
plural
form: dem Hotelier
tags: dative
singular
form: den Hoteliers
tags: dative
plural
form: den Hotelier
tags: accusative
singular
form: die Hoteliers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotelier
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hotellinpitäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôtelier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hotelier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hotellägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hotelero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoteliér
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otelci
Hotelierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
te
li
e
rin
Aussprache: ipa: [hotɛˈli̯eːʁɪn]
ipa: [hotəˈli̯eːʁɪn]
rhymes: eːʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hotelierin unseres Hotels legt großen Wert auf die Sauberkeit und Hygiene.
glosses: Besitzerin oder Leiterin eines Hotels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hotelière
sense_index: 1
word: schweizerisch
Formen: form: Hotelier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hotelierin
tags: nominative
singular
form: die Hotelierinnen
tags: nominative
plural
form: der Hotelierin
tags: genitive
singular
form: der Hotelierinnen
tags: genitive
plural
form: der Hotelierin
tags: dative
singular
form: den Hotelierinnen
tags: dative
plural
form: die Hotelierin
tags: accusative
singular
form: die Hotelierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hotelier
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hotellinpitäjä
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otelci
Grundsatzdiskussion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
satz
dis
kus
si
on
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntzat͡sdɪskʊˌsi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundsatz und Diskussion
Bedeutungen: examples: text: „Nun wollen sich die Christdemokraten mit einer groß angelegten Grundsatzdiskussion neu erfinden - langfristiger als bislang bekannt.“
glosses: Diskussion zur Klärung grundsätzlicher Dinge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundsatzdebatte
Formen: form: die Grundsatzdiskussion
tags: nominative
singular
form: die Grundsatzdiskussionen
tags: nominative
plural
form: der Grundsatzdiskussion
tags: genitive
singular
form: der Grundsatzdiskussionen
tags: genitive
plural
form: der Grundsatzdiskussion
tags: dative
singular
form: den Grundsatzdiskussionen
tags: dative
plural
form: die Grundsatzdiskussion
tags: accusative
singular
form: die Grundsatzdiskussionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débat de fond
Grundsatzdebatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
satz
de
bat
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntzat͡sdeˌbatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundsatz und Debatte
Bedeutungen: examples: text: „Thilo Sarrazin zettelt mit einem neuen Buch eine Grundsatzdebatte über den Euro an.“
text: „Die jüdischen Alteinwanderer befanden sich gegenüber den arabischen Nachbarn und der britischen Mandatsmacht in einem harten Überlebenskampf, für kulturelle Grundsatzdebatten interessierte sich die Mehrheit der jüdischen Siedler im Lande wenig.“
glosses: Diskussion zur Klärung grundsätzlicher Dinge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundsatzdiskussion
Formen: form: die Grundsatzdebatte
tags: nominative
singular
form: die Grundsatzdebatten
tags: nominative
plural
form: der Grundsatzdebatte
tags: genitive
singular
form: der Grundsatzdebatten
tags: genitive
plural
form: der Grundsatzdebatte
tags: dative
singular
form: den Grundsatzdebatten
tags: dative
plural
form: die Grundsatzdebatte
tags: accusative
singular
form: die Grundsatzdebatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débat de fond
Gusseisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Guss
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Guss und Eisen
Bedeutungen: examples: text: „Gusseisen enthält, im Gegensatz zu Stahl, meist einen größeren Anteil an unerwünschten Stoffen bzw. Verunreinigungen (u.a. Schwefel, Phosphor, Silicium und Mangan).“
glosses: spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird
sense_index: 1
Formen: form: Gußeisen
tags: obsolete
form: das Gusseisen
tags: nominative
singular
form: die Gusseisen
tags: nominative
plural
form: des Gusseisens
tags: genitive
singular
form: der Gusseisen
tags: genitive
plural
form: dem Gusseisen
tags: dative
singular
form: den Gusseisen
tags: dative
plural
form: das Gusseisen
tags: accusative
singular
form: die Gusseisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cast iron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cast-iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gisfero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valurauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chytosídiros
sense_index: 1
tags: masculine
word: χυτοσίδηρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: madémi
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαντέμι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghisa
lang: Japanisch
other: ちゅうてつ
roman: chūtetsu
sense_index: 1
word: 鋳鉄
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: żeliwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ferro fundido
lang: Russisch
roman: čugun
sense_index: 1
tags: masculine
word: чугун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gjutjärn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liatina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fundición
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hierro colado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dökme demir
ich glaub, mein Schwein pfeift (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ich glaub
Aussprache: ipa: [ɪç ɡlaʊ̯p maɪ̯n ʃvaɪ̯n p͡faɪ̯ft]
Herkunft: Diese Redewendung geht auf den Berliner Slang der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts zurück. Sie bezog sich auf die runden, bauchigen Wasserkochkessel mit der Pfeife auf der Schneppe. Sie sehen aus, wie ein Sparschwein und pfeifen, wenn das Wasser kocht. Um unliebsame Gespräche zu unterbrechen oder die Verwunderung darüber auszudrücken, sagte man Ich glaub, mein Schwein pfeift (um in die Küche gehen zu können und sich abzusetzen). Dies wurde dann später für starke Verwunderung übernommen. Die Aussage, dass der Spruch von ‚Spontis‘ in den 70er Jahren erfunden wurde, ist definitiv falsch, da er nachweislich schon in den 40ern sehr verbreitet und gebräuchlich war.
Bedeutungen: examples: text: Ich glaub, mein Schwein pfeift, du bist immer noch nicht mit deinen Hausaufgaben fertig?
glosses: Aussage, mit der großes Entsetzen, große Verwunderung oder ungläubiges Staunen über etwas geäußert wird
sense_index: 1
examples: text: Er hat wirklich sein Handy in die Mikrowelle gelegt, um es zu trocknen - ich glaub, mein Schwein pfeift!
sense_index: 2
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: ich glaube, mein Hamster bohnert
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blow me down!
lang: Englisch
sense_index: 1
word: I think I'm going off my rocker
Kauffrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
frau
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form zu Kaufmann
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und Frau
Bedeutungen: examples: text: Cindy betreibt ihre Großwäscherei als eingetragene Kauffrau.
glosses: weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist
sense_index: 1
examples: text: Olga bewirbt sich um eine Ausbildung zur Kauffrau für Versicherungen und Finanzen.
glosses: weibliche Person, die [über eine kaufmännische (=handelsgewerbliche) Ausbildung verfügt und] beruflich im Handel, im Kauf oder Verkauf tätig ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Handelsgewerbetreibende
Formen: form: Kffr.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Kfr.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Kaufmann
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Kauffrau
tags: nominative
singular
form: die Kauffrauen
tags: nominative
plural
form: der Kauffrau
tags: genitive
singular
form: der Kauffrauen
tags: genitive
plural
form: der Kauffrau
tags: dative
singular
form: den Kauffrauen
tags: dative
plural
form: die Kauffrau
tags: accusative
singular
form: die Kauffrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: embórissa
sense_index: 1
word: εμπόρισσα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: commercianta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: köpman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: affärskvinna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: köpman
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: affärskvinna
Homo-Ehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo-Ehe
Aussprache: ipa: [ˈhoːmoˌʔeːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenziehung von Homosexuellenehe
Bedeutungen: examples: text: „Familienministerin Schröder und 13 CDU-Abgeordnete haben sich für die steuerliche Gleichstellung der Homo-Ehe ausgesprochen.“
text: „Karlsruhe ist Pfadfinder für die Politik, es prägt den Zeitgeist und stärkt die Akzeptanz von Homosexualität in der Gesellschaft. Zwischen Ehe und Homo-Ehe besteht nun kaum ein Unterschied mehr.“
text: „Unwörter wie ‚Homo-Ehe‘ gehören bald der Vergangenheit an, unsere Gesellschaft wird toleranter und entwickelt sich weiter. Deshalb ist dieses Gesetz etwas Großes.“
text: „Seit Jahrzehnten wird in Amerika leidenschaftlich um die Homo-Ehe gestritten.“
glosses: gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft, die gesetzlich anerkannt ist
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: eingetragene Lebenspartnerschaft
Formen: form: Homoehe
tags: alternative
form: die Homo-Ehe
tags: nominative
singular
form: die Homo-Ehen
tags: nominative
plural
form: der Homo-Ehe
tags: genitive
singular
form: der Homo-Ehen
tags: genitive
plural
form: der Homo-Ehe
tags: dative
singular
form: den Homo-Ehen
tags: dative
plural
form: die Homo-Ehe
tags: accusative
singular
form: die Homo-Ehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariage homosexuel
Homoehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo
ehe
Aussprache: ipa: [ˈhoːmoˌʔeːə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft, die gesetzlich anerkannt ist
sense_index: 1
Formen: form: Homo-Ehe
tags: alternative
form: die Homoehe
tags: nominative
singular
form: die Homoehen
tags: nominative
plural
form: der Homoehe
tags: genitive
singular
form: der Homoehen
tags: genitive
plural
form: der Homoehe
tags: dative
singular
form: den Homoehen
tags: dative
plural
form: die Homoehe
tags: accusative
singular
form: die Homoehen
tags: accusative
plural
Unterbringung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
brin
gung
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌbʁɪŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wer viele Gäste einlädt, muss sich auch um deren Unterbringung kümmern.
text: Wenn die Krankenpflege zu Hause nicht gewährleistet ist, bleibt nur eine Unterbringung in einem Pflegeheim.
text: Der Reiseveranstalter sorgte wegen Überbuchung des Hotels für die Unterbringung in einer billigen Absteige.
text: „Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben.“
glosses: das Organisieren einer Unterkunft
sense_index: 1
examples: text: „Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben.“
text: Die Unterbringung war zwar einfach, aber geschmackvoll eingerichtet.
text: „Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“
glosses: Unterkunft als Ort des zeitweiligen Aufenthaltes zum Wohnen und Schlafen
sense_index: 2
examples: text: Der Psychiater ordnet die Unterbringung des Patienten in einer geschlossenen Einrichtung an.
text: „Für eine Unterbringung in der Psychiatrie sah der Gutachter durchaus Voraussetzungen gegeben – sie erschien ihm aber nicht zwingend.“
glosses: Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Zwangseinweisung
sense_index: 3
word: Zwangsunterbringung
Formen: form: die Unterbringung
tags: nominative
singular
form: die Unterbringungen
tags: nominative
plural
form: der Unterbringung
tags: genitive
singular
form: der Unterbringungen
tags: genitive
plural
form: der Unterbringung
tags: dative
singular
form: den Unterbringungen
tags: dative
plural
form: die Unterbringung
tags: accusative
singular
form: die Unterbringungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loĝado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hébergement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acquartieramento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alloggiamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sistemazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inhysning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alojamiento
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: internigo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: lokigo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: deviga prizorgado
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: enmeto en institucion
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: internamento
voraussehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
r
aus
se
hend
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯sˌzeːənt]
rhymes: aʊ̯szeːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs voraussehen
tags: form-of
present
Guthabenkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
ha
ben
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈɡuːthaːbn̩ˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Guthaben und Karte
Bedeutungen: examples: text: Er muss den Preis bar bezahlen, da er seine Guthabenkarte vergessen hat.
text: „Da die Visa Electron eine reine Guthabenkarte ist, kann auch nur jener Betrag ausgegeben werden, der zuvor einbezahlt wurde.“
glosses: mit einem elektronischen Chip ausgestattete Karte, auf die eine Geldsumme aufgeladen wurde, zur Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wertkarte
sense_index: 1
word: Prepaidkarte
Formen: form: die Guthabenkarte
tags: nominative
singular
form: die Guthabenkarten
tags: nominative
plural
form: der Guthabenkarte
tags: genitive
singular
form: der Guthabenkarten
tags: genitive
plural
form: der Guthabenkarte
tags: dative
singular
form: den Guthabenkarten
tags: dative
plural
form: die Guthabenkarte
tags: accusative
singular
form: die Guthabenkarten
tags: accusative
plural
Gütigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈɡyːtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs von dem Adjektiv gütig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Seine Gütigkeit schätzen viele Menschen an ihm.
glosses: die Eigenschaft, gütig zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Güte
Formen: form: die Gütigkeit
tags: nominative
singular
form: die Gütigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Gütigkeit
tags: genitive
singular
form: der Gütigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Gütigkeit
tags: dative
singular
form: den Gütigkeiten
tags: dative
plural
form: die Gütigkeit
tags: accusative
singular
form: die Gütigkeiten
tags: accusative
plural