cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blauhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
helm
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌhɛlm]
rhymes: aʊ̯hɛlm
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Blauhelme sind derzeit unter anderem im Sudan und Äthiopien stationiert.
glosses: Soldat einer Friedenstruppe der Vereinten Nationen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blauhelmsoldat
sense_index: 1
word: UN-Blauhelm
Formen: form: der Blauhelm
tags: nominative
singular
form: die Blauhelme
tags: nominative
plural
form: des Blauhelms
tags: genitive
singular
form: der Blauhelme
tags: genitive
plural
form: dem Blauhelm
tags: dative
singular
form: den Blauhelmen
tags: dative
plural
form: den Blauhelm
tags: accusative
singular
form: die Blauhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue beret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue helmet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: casque-bleu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casco blu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: casc blau
lang: Persisch
roman: kulâh-i âbī
sense_index: 1
word: کلاه آبی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błękitny hełm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błękitny beret
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: capacete-azul
lang: Russisch
roman: goluboj šlem
sense_index: 1
word: голубой шлем
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casco azul
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: modrá přilba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: modrý baret
Schmelztiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmelz
tie
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Tiegel
Bedeutungen: examples: text: In einem Schmelztiegel werden Kupfer und Zinn zu Bronze verschmolzen.
glosses: Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen
sense_index: 1
examples: text: Die USA sind ein Schmelztiegel der Kulturen.
text: „Das alte Wien war ein Schmelztiegel gewesen, ein europäisches Kulturzentrum, ein Knotenpunkt der Kommunikation.“
text: „Der gesellschaftskritische Sinn, der Blick für die sozialen Gegensätze schärfte sich in einem Land, das jeden Mann und jede Frau in den Schmelztiegel Paris schleuderte.“
glosses: Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmelzgefäß
sense_index: 1
word: Tiegel
Formen: form: der Schmelztiegel
tags: nominative
singular
form: die Schmelztiegel
tags: nominative
plural
form: des Schmelztiegels
tags: genitive
singular
form: der Schmelztiegel
tags: genitive
plural
form: dem Schmelztiegel
tags: dative
singular
form: den Schmelztiegeln
tags: dative
plural
form: den Schmelztiegel
tags: accusative
singular
form: die Schmelztiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crucible
lang: Englisch
sense_index: 1
word: melting pot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: creuset
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: creuzet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smältdegel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crisol
lang: Englisch
sense_index: 2
word: melting pot
lang: Französisch
sense_index: 2
word: melting pot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: smältdegel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: crisol
Bauwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus bauen oder Bau und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „Jedenfalls finde ich meinen Bauwagen ganz schön geräumig.“
text: „Zuerst lebten sie von der Hand in den Mund in einem Bauwagen.“
glosses: geschlossener Anhänger, der zum Aufenthalt der an einem Bau Beschäftigten sowie zum Aufbewahrung von Materialien dient
sense_index: 1
Formen: form: der Bauwagen
tags: nominative
singular
form: die Bauwagen
tags: nominative
plural
form: die Bauwägen
tags: nominative
plural
form: des Bauwagens
tags: genitive
singular
form: der Bauwagen
tags: genitive
plural
form: der Bauwägen
tags: genitive
plural
form: dem Bauwagen
tags: dative
singular
form: den Bauwagen
tags: dative
plural
form: den Bauwägen
tags: dative
plural
form: den Bauwagen
tags: accusative
singular
form: die Bauwagen
tags: accusative
plural
form: die Bauwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction trailer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: site caravan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remorque de chantier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carroça de construção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manskapsvagn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsvagn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: byggbarack
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggfutt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro de construcción
Bohnenstange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
nen
stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈboːnənˌʃtaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Stange sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf.
text: „Wirklich, es war Fräulein Rosa, mitten in der Arbeit vor einer Staffelei, die sie sich aus drei Bohnenstangen mit eingeschlagenen Holznägeln zurechtgezimmert hatte.“
text: „Der Wind machte sich einen Spaß daraus, die Bohnenstangen umzuwerfen.“
glosses: Holzstab zum Stützen von Bohnenranken
sense_index: 1
examples: text: Wie passt denn die Bohnenstange da drüben überhaupt durch die Tür?
glosses: großer, schlanker Mensch
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Lulatsch
sense_index: 2
word: Schlot
raw_tags: zumeist männliche Person
sense_index: 2
word: Schlaks
sense_index: 2
word: Spargeltarzan
Formen: form: die Bohnenstange
tags: nominative
singular
form: die Bohnenstangen
tags: nominative
plural
form: der Bohnenstange
tags: genitive
singular
form: der Bohnenstangen
tags: genitive
plural
form: der Bohnenstange
tags: dative
singular
form: den Bohnenstangen
tags: dative
plural
form: die Bohnenstange
tags: accusative
singular
form: die Bohnenstangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beanpole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fazeolstango
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échalas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rame
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bonenstaak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bönstör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bönstång
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beanpole
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stangofiguro
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: altulo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: échalas
lang: Französisch
sense_index: 2
word: asperge
lang: Französisch
raw_tags: männliche Person
sense_index: 2
word: escogriffe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grande perche
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szczupak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: drasut
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: égimeszelő
plausible (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: plau
si
b
le
Aussprache: ipa: [plaʊ̯ˈziːblə]
rhymes: iːblə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: plausibel
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: plausibel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: plausibel
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: plausibel
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: accusative
form-of
plural
form_of: plausibel
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: form-of
nominative
singular
form_of: plausibel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: plausibel
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: plausibel
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: plausibel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs plausibel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Weinhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
han
del
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhandl̩]
rhymes: aɪ̯nhandl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Handel
Bedeutungen: examples: text: Im Burgenland ist der Weinhandel ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
text: „Ich verstand nicht, warum er einen Weinhandel betrieb, anstatt aus seinem Talent etwas zu machen und in den großen Konzertsälen aufzutreten.“
glosses: der Kauf und Verkauf von Wein
sense_index: 1
Formen: form: der Weinhandel
tags: nominative
singular
form: des Weinhandels
tags: genitive
singular
form: dem Weinhandel
tags: dative
singular
form: den Weinhandel
tags: accusative
singular
Bohnenstangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
nen
stan
gen
Aussprache: ipa: [ˈboːnənˌʃtaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bohnenstange
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bohnenstange
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bohnenstange
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bohnenstange
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bohnenstange
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bohnenstange
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bohnenstange
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bohnenstange
tags: accusative
form-of
plural
Glockenspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glockenspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glockenspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glockenspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glockenspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glockenspiel
tags: accusative
form-of
plural
Leihfristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leih
fris
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ˌfʁɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leihfrist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leihfrist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leihfrist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leihfrist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leihfrist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leihfrist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leihfrist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leihfrist
tags: accusative
form-of
plural
Zukunftsängste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
kunfts
ängs
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkʊnft͡sˌʔɛŋstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zukunftsangst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zukunftsangst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zukunftsangst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zukunftsangst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zukunftsangst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zukunftsangst
tags: accusative
form-of
plural
Machtübernahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
über
nah
men
Aussprache: ipa: [ˈmaxtʔyːbɐˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Machtübernahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Machtübernahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Machtübernahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Machtübernahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Machtübernahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Machtübernahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Machtübernahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Machtübernahme
tags: accusative
form-of
plural
Windladen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
la
den
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windlade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windlade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windlade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windlade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windlade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windlade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windlade
tags: accusative
form-of
plural
Befreiungsschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
frei
ungs
schlä
ge
Aussprache: ipa: [bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befreiungsschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befreiungsschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befreiungsschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befreiungsschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befreiungsschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befreiungsschlag
tags: accusative
form-of
plural
Entenmuscheln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ten
mu
scheln
Aussprache: ipa: [ˈɛntn̩ˌmʊʃl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entenmuschel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entenmuschel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entenmuschel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entenmuschel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entenmuschel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entenmuschel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entenmuschel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entenmuschel
tags: accusative
form-of
plural
Wasserbienen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bie
nen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserbiene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserbiene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserbiene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserbiene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserbiene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserbiene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserbiene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserbiene
tags: accusative
form-of
plural
Avus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Avus
Aussprache: ipa: [ˈaːvʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzwort für Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße
Bedeutungen: examples: text: „Als wir die Stadt verlassen, uns auf der Avus nach Süden wenden und die verwaisten Tribünen passieren, stellt sich zum ersten Mal diese besondere Aufbruchsmelancholie ein.“
glosses: eine bestimmte Straße in Berlin, früher bekannte Rennstrecke, heute Teil einer Autobahn
sense_index: 1
Formen: form: AVUS
tags: alternative
form: die Avus
tags: nominative
singular
form: der Avus
tags: genitive
singular
form: der Avus
tags: dative
singular
form: die Avus
tags: accusative
singular
Dampfturbine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
tur
bi
ne
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡ftʊʁˌbiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Turbine
Bedeutungen: examples: text: Im Wärmekraftwerken werden Dampfturbinen verwendet.
text: „Das Herzstück eines solarthermischen Kraftwerks, das primär über den Wirkungsgrad entscheidet, ist die Dampfturbine.“
glosses: Turbine, die mit der Energie des Dampfes angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotor) umwandelt
raw_tags: Kraftmaschine
sense_index: 1
Formen: form: die Dampfturbine
tags: nominative
singular
form: die Dampfturbinen
tags: nominative
plural
form: der Dampfturbine
tags: genitive
singular
form: der Dampfturbinen
tags: genitive
plural
form: der Dampfturbine
tags: dative
singular
form: den Dampfturbinen
tags: dative
plural
form: die Dampfturbine
tags: accusative
singular
form: die Dampfturbinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: turbine vapeur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: turbină cu abur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ångturbin
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tuốc bin hơi nước
Dampfturbinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
tur
bi
nen
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡ftʊʁˌbiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dampfturbine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dampfturbine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dampfturbine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dampfturbine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dampfturbine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dampfturbine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dampfturbine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dampfturbine
tags: accusative
form-of
plural
Todessehnsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
des
sehn
sucht
Aussprache: ipa: [ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Sehnsucht sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Musik kreuzte Aggression mit Todessehnsucht.“
text: „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“
text: „Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“
text: „Oder hat, was noch weit schlimmer wäre, Jahrzehnte in seinem tiefsten Innern, von niemandem wahrgenommen, vielleicht von ihm selbst nicht gespürt, nicht eingestanden oder unterdrückt, eine Todessehnsucht geschlummert, ein nihilistischer Drive, der ihn signalverspätet mit einer fatalen Logik und Konsequenz in den Tod getrieben hat?“
glosses: der Drang, der Wunsch, tot zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Todessehnsucht
tags: nominative
singular
form: die Todessehnsüchte
tags: nominative
plural
form: der Todessehnsucht
tags: genitive
singular
form: der Todessehnsüchte
tags: genitive
plural
form: der Todessehnsucht
tags: dative
singular
form: den Todessehnsüchten
tags: dative
plural
form: die Todessehnsucht
tags: accusative
singular
form: die Todessehnsüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yearning for death
lang: Englisch
sense_index: 1
word: death wish
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: desiderio di morte
Schiebedach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
be
dach
Aussprache: ipa: [ˈʃiːbəˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schieben und dem Substantiv Dach mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Die Sonne scheint senkrecht durch das Schiebedach, legt sich auf ihre Schultern und kitzelt ihr Dekolleté.“
text: „Papa hatte einen grünen Peugeot 404 gekauft, mit Schiebedach und vier Türen und viel mehr Platz auf der Hinterbank als im Käfer.“
text: „Durch das Schiebedach brennt uns die heiße Augustsonne auf den Pelz.“
glosses: Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Schiebedach
tags: nominative
singular
form: die Schiebedächer
tags: nominative
plural
form: des Schiebedaches
tags: genitive
singular
form: des Schiebedachs
tags: genitive
singular
form: der Schiebedächer
tags: genitive
plural
form: dem Schiebedach
tags: dative
singular
form: dem Schiebedache
tags: dative
singular
form: den Schiebedächern
tags: dative
plural
form: das Schiebedach
tags: accusative
singular
form: die Schiebedächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sliding sunroof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun roof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunroof
Heuballen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
bal
len
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ˌbalən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Ballen
Bedeutungen: examples: text: Auf unseren Feldern liegen Heuballen.
text: Die Heuballen müssen noch in die Scheune geschafft werden.
text: „Damals war die Scheune mit Heuballen gefüllt gewesen, jetzt war sie leer und wirkte in sich zusammengesunken, nur Reste von roter Farbe waren an dem ausgetrockneten Holz noch zu sehen.“
text: „Ein hoher Stapel Heuballen in weißer Plastikfolie steht an der Scheunenwand wie eine Festungsmauer, die gegen einen langen Winter errichtet wurde.“
glosses: in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu
sense_index: 1
Formen: form: der Heuballen
tags: nominative
singular
form: die Heuballen
tags: nominative
plural
form: des Heuballens
tags: genitive
singular
form: der Heuballen
tags: genitive
plural
form: dem Heuballen
tags: dative
singular
form: den Heuballen
tags: dative
plural
form: den Heuballen
tags: accusative
singular
form: die Heuballen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hay bale
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoyballa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hooibaal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höbal
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bal sena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balík sena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szénabála
Toilettenspülung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
i
let
ten
spü
lung
Aussprache: ipa: [to̯aˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ]
ipa: [toˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Spülung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Weil die Toilettenspülung schon wieder nicht funktionierte, rief er den Hausmeister.
text: Er [der Hydrologe Marco Cremona] fängt das Wasser auf, das auf sein Dach regnet und auf den Boden fällt - und nutzt es zum Beispiel für die Toilettenspülung. "40 bis 50 Prozent des Wassers, das man zuhause benutzt, könnte mit Wasser zweiter Klasse gedeckt werden, mit Regenwasser: die Toilettenspülung, die Wäsche in der Waschmaschine, Putzen, Autowaschen und im Garten. Dafür braucht man kein erstklassiges Trinkwasser", sagt Cremona.
text: Sonnenkollektoren versorgen bereits den gesamten Campus mit Energie, ein Regenwasserspeicher für die Toilettenspülung ist in Planung.
text: „Irgendwo war eine Toilettenspülung zu hören.“
text: „Von dem Konzert hatte ich übrigens am nächsten Tag noch einen dermaßen starken Tinnitus, dass ich am Morgen nach dem Pinkeln die Toilettenspülung nicht hörte.“
glosses: Vorrichtung zum Spülen von Wasser ins Toilettenbecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klospülung
sense_index: 1
word: WC-Spülung
Formen: form: die Toilettenspülung
tags: nominative
singular
form: die Toilettenspülungen
tags: nominative
plural
form: der Toilettenspülung
tags: genitive
singular
form: der Toilettenspülungen
tags: genitive
plural
form: der Toilettenspülung
tags: dative
singular
form: den Toilettenspülungen
tags: dative
plural
form: die Toilettenspülung
tags: accusative
singular
form: die Toilettenspülungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lavatory flush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toilet flushing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chasse d'eau
lang: Russisch
roman: smyv unitaza
sense_index: 1
word: смыв унитаза