cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
toten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: to
ten
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs tot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
form-of
plural
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: tot
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
plural
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: tot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tot
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: tot
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs tot
tags: form-of
plural
Kondition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
di
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔndiˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch über vulgärlateinisch conditio ^(→ la), Nebenform von lateinisch condicio ^(→ la) „Beschaffenheit“, „Zustand“, „Bedingung“, zu condicere ^(→ la) „verabreden“, „übereinkommen“
Bedeutungen: examples: text: Die Konditionen waren auf den ersten Blick sehr gut.
glosses: Liefer- und Zahlungsbedingungen
raw_tags: Geschäftswesen
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: Noch habe ich keine Kondition.
text: Du hast beim Dauerlauf durch tägliches Training eine gute Kondition entwickelt.
glosses: körperliche Leistungsfähigkeit
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: sports
examples: text: „Nach bestandener fünfjähriger Lehrzeit verließ er mit dem Felleisen auf dem Rücken Breslau, um seine erste Kondition in der Franz Gastlschen Buchdruckerei in Brünn anzunehmen.“
glosses: Anstellung, Dienstverhältnis
sense_index: 3
tags: archaic
glosses: Anfälligkeit gegenüber Störungen
sense_index: 4
topics: mathematics
Formen: form: Condition
raw_tags: Rechtschreibreform 1901
tags: obsolete
form: die Kondition
tags: nominative
singular
form: die Konditionen
tags: nominative
plural
form: der Kondition
tags: genitive
singular
form: der Konditionen
tags: genitive
plural
form: der Kondition
tags: dative
singular
form: den Konditionen
tags: dative
plural
form: die Kondition
tags: accusative
singular
form: die Konditionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: latein-amerikanisches Englisch
sense_index: 1
word: condition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kondiĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: conditions
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kondition
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koşul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şart
lang: Englisch
raw_tags: latein-amerikanisches Englisch
sense_index: 2
word: condition
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kondiĉo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condition
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kondition
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kondisyon
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kondiĉo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kondition
lang: Englisch
sense_index: 4
word: condition
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kondiĉo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: konditionstal
Fachwissenschaftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
wis
sen
schaft
ler
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɪsn̩ˌʃaftlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Wissenschaftler
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“
glosses: Wissenschaftler, der in einem bestimmten Fach arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Fachwissenschaftlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fachwissenschaftler
tags: nominative
singular
form: die Fachwissenschaftler
tags: nominative
plural
form: des Fachwissenschaftlers
tags: genitive
singular
form: der Fachwissenschaftler
tags: genitive
plural
form: dem Fachwissenschaftler
tags: dative
singular
form: den Fachwissenschaftlern
tags: dative
plural
form: den Fachwissenschaftler
tags: accusative
singular
form: die Fachwissenschaftler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vetenskapman av facket
Namenberatung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
men
be
ra
tung
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənbəˌʁaːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Name, Fugenelement -n und Beratung
Bedeutungen: examples: text: „All das sind aufschlussreiche Quellen für die aktuelle Namenberatung, die als Teil der Sprachberatung eingangs näher betrachtet werden sollen.“
glosses: Beratung für Interessierte in allen Fragen, die mit der Namengebung zusammenhängen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Namenberatung
tags: nominative
singular
form: die Namenberatungen
tags: nominative
plural
form: der Namenberatung
tags: genitive
singular
form: der Namenberatungen
tags: genitive
plural
form: der Namenberatung
tags: dative
singular
form: den Namenberatungen
tags: dative
plural
form: die Namenberatung
tags: accusative
singular
form: die Namenberatungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: namnrådgivning
zustande kommen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
stan
de kom
men
Aussprache: ipa: [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən]
Bedeutungen: examples: text: Der Kurs kommt nur zustande, wenn sich genügend Teilnehmer anmelden.
glosses: in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden
sense_index: 1
Formen: form: zu Stande kommen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: come true
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réaliser
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pêk hatin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dochodzić do skutku
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: realizar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uskutečnit se
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçekleşmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meydana çıkmak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortaya çıkmak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vuku bulmak
im Folgenden (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Fol
gen
den
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Im Folgenden sollen die Ursachen für diese Tatsache erläutert werden.
text: Im Folgenden soll erläutert werden, wie der CO2-Anstieg zur Veränderung des Klimas beiträgt.
glosses: weiteren Verlauf eines Textes, eines Films oder einer Vorführung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i det följande
im Wesentlichen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im We
sent
li
chen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈveːzn̩tlɪçn̩]
Bedeutungen: examples: text: Damit ist das Problem im Wesentlichen gelöst.
text: „Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
glosses: im Großen und Ganzen, ohne Details zu berücksichtigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: grosso modo
sense_index: 1
word: im Allgemeinen
sense_index: 1
word: im Großen und Ganzen
sense_index: 1
word: in erster Linie
Formen: form: i. W.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: essentiellement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grosso modo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essenzialmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in sostanza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väsentligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudsakligen
Dankeschön (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dan
ke
schön
Aussprache: ipa: [ˈdaŋkəʃøːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die zum Gelingen des heutigen Abends beigetragen haben.
glosses: dankende Worte
sense_index: 1
examples: text: Als kleines Dankeschön bekommst du von uns einen Blumenstrauß und eine Flasche Wein.
glosses: ein zum Dank überreichtes Geschenk
sense_index: 2
Formen: form: das Dankeschön
tags: nominative
singular
form: die Dankeschöns
tags: nominative
plural
form: des Dankeschöns
tags: genitive
singular
form: der Dankeschöns
tags: genitive
plural
form: dem Dankeschön
tags: dative
singular
form: den Dankeschöns
tags: dative
plural
form: das Dankeschön
tags: accusative
singular
form: die Dankeschöns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thank-you
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merci
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remerciement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ringraziamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: gràcies
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agraïment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: mercès
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dankzegging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedankje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dankbetuiging
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agradecimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra de agradecimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tack
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agradecimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poděkování
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thank-you gift
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tack
Quattrocento (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quat
tro
cen
to
Aussprache: ipa: [kvatʁoˈt͡ʃɛnto]
rhymes: ɛnto
Grammatik: neuter
Herkunft: von italienisch quattrocento für vierhundert (400), als Abkürzung für vierzehnhundert (1400)
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl sich schon im 12. Jahrhundert ein etabliertes Töpferhandwerk in Mittel- und Oberitalien nachweisen läßt, kam es erst im Quattrocento unter dem Einfluß der importierten spanischmaurischen Keramik zur Ausbildung einer künstlerisch anspruchsvollen Produktion.“
glosses: das 15. Jahrhundert in der italienischen Kunst und gleichzeitig Stilbegriff für die Frührenaissance seit 1420
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frührenaissance
Formen: form: das Quattrocento
tags: nominative
singular
form: des Quattrocentos
tags: genitive
singular
form: dem Quattrocento
tags: dative
singular
form: das Quattrocento
tags: accusative
singular
Quattrocentist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quat
tro
cen
tist
Aussprache: ipa: [kvatʁot͡ʃɛnˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend italiensch quattrocentista ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: „Seine Karriere begann er als Genremaler mit impressionistischen Motiven und entwickelte vom Impressionismus ausgehend seinen eigenen charakteristischen von den Quattrocentisten und englischen Präraffaeliten beeinflussten individuellen Stil.“
glosses: ein Künstler oder Dichter des Quattrocento
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: der Quattrocentist
tags: nominative
singular
form: die Quattrocentisten
tags: nominative
plural
form: des Quattrocentisten
tags: genitive
singular
form: der Quattrocentisten
tags: genitive
plural
form: dem Quattrocentisten
tags: dative
singular
form: den Quattrocentisten
tags: dative
plural
form: den Quattrocentist
tags: accusative
singular
form: die Quattrocentisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quattrocentista
Quatember (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
tem
ber
Aussprache: ipa: [ˌkvaˈtɛmbɐ]
rhymes: ɛmbɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die liturgische Feier der Quatember endete in der Regel mit der Feier einer Vigil.“
glosses: vierteljährliche Fastentage zur Heiligung der vier Jahreszeiten (der Mittwoch, Freitag und Samstag nach dem 3. Advents-, dem 1. Fastensonntag, in der Pfingstwoche und nach Kreuzerhöhung)
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: der Quatember
tags: nominative
singular
form: des Quatembers
tags: genitive
singular
form: dem Quatember
tags: dative
singular
form: den Quatember
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ember day
Quaestio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quaes
tio
Aussprache: ipa: [ˈkvɛsti̯o]
ipa: [ˈkvɛːsti̯o]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine typische Quaestio nennt das gesamte Objekt und fragt: Wie sieht X aus?
text: Die Quaestio ist eine der häufigsten literarischen Formen des mittelalterlichen Wissenschaftsbetriebs.
glosses: die Untersuchung, die Streitfrage
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: die Quaestio
tags: nominative
singular
form: die Quaestiones
tags: nominative
plural
form: der Quaestio
tags: genitive
singular
form: der Quaestiones
tags: genitive
plural
form: der Quaestio
tags: dative
singular
form: den Quaestiones
tags: dative
plural
form: die Quaestio
tags: accusative
singular
form: die Quaestiones
tags: accusative
plural
infrage (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
fra
ge
Aussprache: ipa: [ɪnˈfʁaːɡə]
rhymes: aːɡə
Bedeutungen: examples: text: Das kommt überhaupt nicht infrage.
text: Ich stelle das Ergebnis infrage.
glosses: so, dass man darüber nachdenken sollte
sense_index: 1
Formen: form: in Frage
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contemplable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eligible
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in question
lang: Französisch
raw_tags: (stellen / stehen)
sense_index: 1
word: en question
lang: Französisch
raw_tags: (kommen)
sense_index: 1
word: en ligne de compte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: komme på tale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i fråga
Gemengelage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
men
ge
la
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Gemengelage war für die feudale Landwirtschaft charakteristisch.
glosses: verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldstücke eines Grundbesitzes
sense_index: 1
examples: text: Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis.
glosses: ungewöhnliches und/oder unübersichtliches Zusammentreffen von Zuständen oder Gegebenheiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Allerlei
sense_index: 2
word: Gemisch
sense_index: 2
word: Sammelsurium
sense_index: 2
word: Verflechtung
sense_index: 2
word: Gemenge
Formen: form: die Gemengelage
tags: nominative
singular
form: die Gemengelagen
tags: nominative
plural
form: der Gemengelage
tags: genitive
singular
form: der Gemengelagen
tags: genitive
plural
form: der Gemengelage
tags: dative
singular
form: den Gemengelagen
tags: dative
plural
form: die Gemengelage
tags: accusative
singular
form: die Gemengelagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
sense_index: 1
word: разбросанные (сельскохозяйственные) угодья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parcell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parcellfält
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppstyckad jordlott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smålott
lang: Russisch
roman: sborišče
sense_index: 2
word: сборище
lang: Russisch
roman: skoplenie
sense_index: 2
word: скопление
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oväntat sammanträffande
Ordensschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Schule sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: die von den Orden zur Heranbildung des Nachwuchses bestimmten Schulen und Hochschulen
raw_tags: im engen Sinn
sense_index: 1
glosses: die von Orden geführten Schulen oder Fakultäten
raw_tags: im weiteren Sinn
sense_index: 2
Formen: form: die Ordensschule
tags: nominative
singular
form: die Ordensschulen
tags: nominative
plural
form: der Ordensschule
tags: genitive
singular
form: der Ordensschulen
tags: genitive
plural
form: der Ordensschule
tags: dative
singular
form: den Ordensschulen
tags: dative
plural
form: die Ordensschule
tags: accusative
singular
form: die Ordensschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école catholique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordensskola
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ordensskola
Oreade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ore
a
de
Aussprache: ipa: [oʁeˈaːdə]
ipa: [oʁeˈʔaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine der bekanntesten Oreaden ist Echo. Die Göttin Hera beraubte sie der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten an sie gerichteten Wörter zu wiederholen.“
glosses: Bergnymphe der altgriechischen Mythologie
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: die Oreade
tags: nominative
singular
form: die Oreaden
tags: nominative
plural
form: der Oreade
tags: genitive
singular
form: der Oreaden
tags: genitive
plural
form: der Oreade
tags: dative
singular
form: den Oreaden
tags: dative
plural
form: die Oreade
tags: accusative
singular
form: die Oreaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oreado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oread
Gottesteilchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
teil
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌtaɪ̯lçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Teilchen sowie dem Fugenelement -es
Der Begriff wurde vom Physiker Leon Max Lederman geprägt, der es in einem Buch ursprünglich als goddamn particle - gottverdammtes Teilchen bezeichnete. Er wollte damit das Teilchen und „seine schurkische Natur und den Aufwand, den es verursacht“ beschreiben. Der Verleger verkürzte den Begriff dann aber auf god particle - Gottesteilchen. Als zweiten Grund für die Benennung zieht Lederman einen metaphorischen Vergleich zur Geschichte der babylonischen Sprachverwirrung, die in der Bibel (Genesis 11: 1-9) erzählt wird. Demnach habe die Materie im Universum ein ähnliches Schicksal erfahren, wie die Menschen, die in dieser Geschichte ihre gemeinsame Sprache verloren.
Bedeutungen: examples: text: Am CERN glaubt man, das Gottesteilchen gefunden zu haben.
text: „Wenn sich die Erkenntnisse als richtig erweisen und Forscher tatsächlich das sogenannte Gottesteilchen entdeckt haben, dann sei dies ein bahnbrechender Fund - das sagt der Wissenschaftler und ARD-Moderator Ranga Yogeshwar. Auf den Begriff "Gottesteilchen" möchte er aber lieber verzichten.“
glosses: Populärname für das Higgs-Boson, ein Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Higgs-Boson
Formen: form: das Gottesteilchen
tags: nominative
singular
form: des Gottesteilchens
tags: genitive
singular
form: dem Gottesteilchen
tags: dative
singular
form: das Gottesteilchen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: god particle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudspartikel
Najade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ja
de
Aussprache: ipa: [naˈjaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen Naias ^(→ la), das auf griechisch Ναϊάς (Naïas^☆) ^(→ grc) „Najade“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Najaden sind entweder Töchter des Zeus oder des Okeanos.
text: „Sie ist eine Najade in einer Silberhaut.“
text: „Sie preßte mich an sich, so daß ich sie von den Beinen bis zur Schulter fühlte, als hätte ich eine Najade im Arm.“
glosses: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse)
raw_tags: griechisch-römische
sense_index: 1
topics: mythology
glosses: in Süßwasser lebende Muschel, deren Larven als Parasiten leben; Vertreter der Unionidae
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: die Najade
tags: nominative
singular
form: die Najaden
tags: nominative
plural
form: der Najade
tags: genitive
singular
form: der Najaden
tags: genitive
plural
form: der Najade
tags: dative
singular
form: den Najaden
tags: dative
plural
form: die Najade
tags: accusative
singular
form: die Najaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naiad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: najado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naïade
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: najada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: najad
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: najada
Dryade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dry
a
de
Aussprache: ipa: [dʁyˈaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dryaden waren wie alle Nymphen übernatürlich langlebig und an ihre Behausungen gebunden, […]“
glosses: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage
raw_tags: Altgriechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: die Dryade
tags: nominative
singular
form: die Dryaden
tags: nominative
plural
form: der Dryade
tags: genitive
singular
form: der Dryaden
tags: genitive
plural
form: der Dryade
tags: dative
singular
form: den Dryaden
tags: dative
plural
form: die Dryade
tags: accusative
singular
form: die Dryaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: driade
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dryade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dryad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: driado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dryadi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dryade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: driade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dryade
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dryade
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: dryade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dryad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dríade