Ausgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gang
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌɡaŋ]
rhymes: aʊ̯sɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒganc, belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet.
text: Der Ausgang führt auf den Hof.
text: Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales.
text: Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden.
text: „Je näher wir dem Ausgang kamen, desto mehr Besucher fädelten sich auf den Weg ein.“
text: „Am Ausgang des Friedhofs standen die Presseleute mit Kameras und Notizblöcken, machten sich ab und zu kurze Notizen.“
glosses: eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
sense_index: 1
examples: text: Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße.
glosses: das Herausgehen oder Hinausgehen
sense_index: 2
examples: text: Sie haben bis 24 Uhr Ausgang.
glosses: die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
sense_index: 3
examples: text: Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen.
text: Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut.
glosses: das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
sense_index: 4
Formen: form: der Ausgang
tags: nominative
singular
form: die Ausgänge
tags: nominative
plural
form: des Ausgangs
tags: genitive
singular
form: des Ausganges
tags: genitive
singular
form: der Ausgänge
tags: genitive
plural
form: dem Ausgang
tags: dative
singular
form: dem Ausgange
tags: dative
singular
form: den Ausgängen
tags: dative
plural
form: den Ausgang
tags: accusative
singular
form: die Ausgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خروج
lang: Bulgarisch
roman: izchod
sense_index: 1
word: изход
lang: Chinesisch
roman: chūkǒu
sense_index: 1
word: 出口
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: udgang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exit
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: útgongd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uloskäynti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: issue
lang: Georgisch
roman: gasasvleli
sense_index: 1
word: გასასვლელი
lang: Georgisch
roman: gamosasvleli
sense_index: 1
word: გამოსასვლელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exodos
sense_index: 1
word: εξόδος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: útgangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uscita
lang: Japanisch
other: でぐち
roman: deguchi
sense_index: 1
word: 出口
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortida
lang: Koreanisch
roman: 出口
sense_index: 1
word: 출구
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: exitus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ausgank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uitgang
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utgang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wyjście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saída
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ieșire
lang: Russisch
roman: vychod
sense_index: 1
word: выход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgång
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: východ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: východ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıkış
lang: Ukrainisch
roman: vychid
sense_index: 1
word: вихід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kijárat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sortie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uscita
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sortida
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saída
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ieșire
lang: Russisch
roman: vychod
sense_index: 2
word: выход
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: salida
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çıkma
lang: Ukrainisch
roman: vychid
sense_index: 2
word: вихід
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kijárat
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: quartier libre
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: saída
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ieșire
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: frigång
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: permission
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vycházka
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çıkış
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: netice
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sonuç
lang: Englisch
sense_index: 4
word: outcome
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: lopputulos
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: issue
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: resultat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: Enn
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: resultado
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: rezultat
lang: Russisch
roman: ischod
sense_index: 4
word: исход
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utgång
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: resultado
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sonuç