Henkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
kel
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋkl̩]
rhymes: ɛŋkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem 15. Jahrhundert und wurde zum Verb henken in dessen alter Bedeutung „etwas aufhängen“ gebildet; somit ist der Henkel also ein „Aufhänger“
Bedeutungen: examples: text: Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.
text: Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde.
text: Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er.
glosses: Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
sense_index: 1
Formen: form: der Henkel
tags: nominative
singular
form: die Henkel
tags: nominative
plural
form: des Henkels
tags: genitive
singular
form: der Henkel
tags: genitive
plural
form: dem Henkel
tags: dative
singular
form: den Henkeln
tags: dative
plural
form: den Henkel
tags: accusative
singular
form: die Henkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: us
sense_index: 1
tags: neuter
word: οὖς
lang: Altgriechisch
roman: labē
sense_index: 1
tags: feminine
word: λαβή
lang: Bosnisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Bulgarisch
roman: drăžka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дръжка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asa
lang: Ido
sense_index: 1
word: anso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ansa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eyra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ansa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ansa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nansa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drška
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ansa
lang: Mazedonisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hengsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: handvat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ucho
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uchwyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asa
lang: Russisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtag
lang: Serbisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Serbokroatisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: držadlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ročaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: držadlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kulp
lang: Ukrainisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Weißrussisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка