cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Törggelemenü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
me
nü
Aussprache: ipa: [ˈtœʁɡələmeˌnyː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs törggelen, Fugenelement -e und dem Substantiv Menu
Bedeutungen: examples: text: Das klassische Törggelemenü besteht aus heißen Maroni und Speck.
glosses: das Menü, das zum Törgellen gereicht wird
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Formen: form: das Törggelemenü
tags: nominative
singular
form: die Törggelemenüs
tags: nominative
plural
form: des Törggelemenüs
tags: genitive
singular
form: der Törggelemenüs
tags: genitive
plural
form: dem Törggelemenü
tags: dative
singular
form: den Törggelemenüs
tags: dative
plural
form: das Törggelemenü
tags: accusative
singular
form: die Törggelemenüs
tags: accusative
plural
Törggelekeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
kel
ler
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zu dem Verb törggelen und dem Substantiv Keller
Bedeutungen: examples: text: Wir haben es uns im Törggelekeller gut gehen lassen.
glosses: der Keller, in dem das Törgellen stattfindet
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Formen: form: der Törggelekeller
tags: nominative
singular
form: die Törggelekeller
tags: nominative
plural
form: des Törggelekellers
tags: genitive
singular
form: der Törggelekeller
tags: genitive
plural
form: dem Törggelekeller
tags: dative
singular
form: den Törggelekellern
tags: dative
plural
form: den Törggelekeller
tags: accusative
singular
form: die Törggelekeller
tags: accusative
plural
Selbstzweifel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
zwei
fel
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌt͡svaɪ̯fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Zweifel
Bedeutungen: examples: text: „Beide, die PR-Beraterin wie die Journalistin, haben in den vergangenen Jahren viele Erfahrungen mit vom Selbstzweifel zernagten Gestalten machen dürfen.“
text: „Sie quält sich mit Selbstzweifeln.“
text: „Ich bekam Selbstzweifel und wünschte mir den Tod.“
text: „Der Erfolg hat seine Selbstzweifel nicht besiegen können.“
glosses: Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstzweifel
tags: nominative
singular
form: die Selbstzweifel
tags: nominative
plural
form: des Selbstzweifels
tags: genitive
singular
form: der Selbstzweifel
tags: genitive
plural
form: dem Selbstzweifel
tags: dative
singular
form: den Selbstzweifeln
tags: dative
plural
form: den Selbstzweifel
tags: accusative
singular
form: die Selbstzweifel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-doubt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir un doute profond de soi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gumana ji xwe
Bekanntenkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kann
ten
kreis
Aussprache: ipa: [bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s]
rhymes: antn̩kʁaɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Bekannter, Fugenelement -en und Kreis
Bedeutungen: examples: text: „Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“
text: „Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“
text: „Seit aber vertrauenswürdige Personen meines engsten Bekanntenkreises mich taktvoll auf gewisse Veränderungen meiner Gesichtszüge hinweisen, wurde mir mit schmerzhafter Deutlichkeit klar, dass auch ich nun zu den Opfern unseres Berufes zähle.“
text: „Die alten Grandseigneurs aus Pierres Bekanntenkreis sassen ruhig da, sahen bald diesen, bald jenen an, und ihr Gesichtsausdruck besagte meistens nichts anderes, als dass sie es sehr heiss fanden.“
glosses: Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
sense_index: 1
Formen: form: der Bekanntenkreis
tags: nominative
singular
form: die Bekanntenkreise
tags: nominative
plural
form: des Bekanntenkreises
tags: genitive
singular
form: der Bekanntenkreise
tags: genitive
plural
form: dem Bekanntenkreis
tags: dative
singular
form: dem Bekanntenkreise
tags: dative
singular
form: den Bekanntenkreisen
tags: dative
plural
form: den Bekanntenkreis
tags: accusative
singular
form: die Bekanntenkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circle of acquaintances
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circle of friends
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: connaissances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: relations
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerchia di conoscenze
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: conoscenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giro di conoscenze
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercle de coneguts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conhecimentos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: círculo de pessoas conhecidas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekantskapskrets
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: círculo de amistades
Ahd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Über die genannten Deklinationsklassen hinaus lassen sich im Ahd. die starke u-Deklination, die Wurzelnomina sowie andere Sonderfälle belegen, auf die in diesem Zusammenhang jedoch nicht weiter eingegangen werden soll.“
glosses: Althochdeutsch
sense_index: 1
Zwerch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerch
Aussprache: ipa: [t͡svɛʁç]
rhymes: ɛʁç
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Stellen wir die Tische nach der Länge oder nach der Zwerch?
text: Der Acker misst in der Länge 100 und in der Zwerch 50 Meter.
glosses: Querrichtung
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Zwerche
tags: variant
form: die Zwerch
tags: nominative
singular
form: der Zwerch
tags: genitive
singular
form: der Zwerch
tags: dative
singular
form: die Zwerch
tags: accusative
singular
Zwerchhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerch
haus
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁçhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb zwerch und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: Das ist unser Haus. Mein Zimmer liegt im Zwerchhaus.
glosses: meist geschosshoher, quer zur Firstrichtung ausgerichteter Aufbau auf einem Haus.
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Dacherker
Formen: form: das Zwerchhaus
tags: nominative
singular
form: die Zwerchhäuser
tags: nominative
plural
form: des Zwerchhauses
tags: genitive
singular
form: der Zwerchhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Zwerchhaus
tags: dative
singular
form: dem Zwerchhause
tags: dative
singular
form: den Zwerchhäusern
tags: dative
plural
form: das Zwerchhaus
tags: accusative
singular
form: die Zwerchhäuser
tags: accusative
plural
Zusammenlebens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
le
bens
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌleːbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zusammenleben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zusammenleben
tags: form-of
genitive
singular
völlige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: völ
li
ge
Aussprache: ipa: [ˈfœlɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: völlig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs völlig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: völlig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs völlig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: völlig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs völlig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: völlig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs völlig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: völlig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs völlig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: völlig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs völlig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: völlig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs völlig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: völlig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs völlig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: völlig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs völlig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
anl. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Festschrift der Institution anl. ihres x-jähr. Bestehens
glosses: anlässlich
sense_index: 1
examples: text: „Der mnl. geht eine altniederländische (anl.) Periode voraus, aus welcher uns keine durchlaufenden, eig. anl. Texte überliefert sind.“
glosses: altniederländisch
sense_index: 2
Anord. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Beschäftigung mit anord. Literatur und Mythologie (zunächst Gräter, Klopstock, Gerstenberg, Herder, im 19. Jh. J. Grimm, Uhland, Wagner u. a.) führt dem Dt. Lehnwörter und Lehnübersetzungen hauptsächlich aus dem Anord., nur in geringem Maße aus dem standardisierten Dän. und Schwed. zu.“
glosses: Altnordisch
sense_index: 1
Alphamädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈalfaˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Alpha (α, der erste Buchstabe des griechischen Alphabets) und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: „Diese Erfahrung kann jeder Mann bestätigen, der in den vergangenen Jahren einen mit Alphamädchen gefüllten Tangokurs belegt hat.“
text: Alphamädchen kennen nur sich selbst.
glosses: junge Frau, die andere dominiert
sense_index: 1
Formen: form: Alpha-Mädchen
tags: alternative
form: Alphamännchen
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Alphamädchen
tags: nominative
singular
form: die Alphamädchen
tags: nominative
plural
form: des Alphamädchens
tags: genitive
singular
form: der Alphamädchen
tags: genitive
plural
form: dem Alphamädchen
tags: dative
singular
form: den Alphamädchen
tags: dative
plural
form: das Alphamädchen
tags: accusative
singular
form: die Alphamädchen
tags: accusative
plural
Harmoniesucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
mo
nie
sucht
Aussprache: ipa: [haʁmoˈniːˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Harmonie und Sucht
Bedeutungen: examples: text: „Weil er aber an Harmoniesucht leidet und gleichzeitig der Annahme verfallen ist, dass er Frauen unbequeme Wahrheiten nur im Gewand des Büßers überbringen kann, kleidet er seine als Freiheitsdrang getarnte Unentschlossenheit in Larmoyanz.“
glosses: starkes inneres Bedürfnis nach einem harmonischen (konfliktfreien) Verhältnis zu anderen Personen
sense_index: 1
Formen: form: die Harmoniesucht
tags: nominative
singular
form: der Harmoniesucht
tags: genitive
singular
form: der Harmoniesucht
tags: dative
singular
form: die Harmoniesucht
tags: accusative
singular
n. St. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Insgesamt war dem Rezensenten auffällig, daß auf eine Umrechnung der nach dem julianischen Kalender (alten Stils = a. St.) angegebenen russischen Daten auf den gregorianischen Kalender (neuen Stils = n. St.) verzichtet wird.“
glosses: neuen Stils (Zeitrechnung nach dem gregorianischen Kalender)
sense_index: 1
verständig (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stän
dig
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç]
ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪk]
rhymes: ɛndɪç
rhymes: ɛndɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verständigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verständigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verständige
tags: variant
um … willen (Zirkumposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: um … wil
len
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Dies ist besonders dort der Fall, wo wir glauben, dass andere Menschen unser Vertrauen um seiner selbst willen erwidern.“
text: „Daß man um eines hohen Zieles willen, um einer Idee willen, um des Gemeinwesens willen leiden will, ist nichts so Seltenes.“
text: „So propagierte er in der Folgezeit eine Kunst allein um der Kunst willen.“
text: „Im Mittelalter schlugen die Mönche um eines Buchstabens willen sich tot.“
glosses: „um jemandes/etwas willen“:zum Vorteil von etwas, wegen etwas
raw_tags: Zirkumposition
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: من أجل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for the sake of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour l'amour de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au nom de
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: labad
lang: Russisch
raw_tags: mit Genitiv
roman: radi
sense_index: 1
word: ради
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por el amor de
Eindeutigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
deu
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu eindeutig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
glosses: Eigenschaft von etwas, nur eine Interpretation zuzulassen
sense_index: 1
tags: general
examples: text: In Texten ergibt sich die Eindeutigkeit an sich mehrdeutiger Ausdrücke in vielen Fällen durch den Kontext.
glosses: genau eine Interpretationsmöglichkeit, speziell von Wörtern oder Sätzen
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Eindeutigkeit
tags: nominative
singular
form: die Eindeutigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Eindeutigkeit
tags: genitive
singular
form: der Eindeutigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Eindeutigkeit
tags: dative
singular
form: den Eindeutigkeiten
tags: dative
plural
form: die Eindeutigkeit
tags: accusative
singular
form: die Eindeutigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unambiguity
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelalî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: entydighet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: uniqueness
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: entydighet
willen (Postposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: wil
len
Aussprache: ipa: [ˈvɪlən]
rhymes: ɪlən
Bedeutungen: examples: text: „Oft allerdings nicht als Söldner um des Geldes willen, sondern aus Überzeugung.“
text: „Wären Sie auch bereit, in Kauf zu nehmen, wie Schröder als Regierungschef um der Reformen willen abgewählt zu werden?“
glosses: wegen etwas
raw_tags: mit Genitiv
nur in fester Verbindung „um … willen“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for the sake of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on account of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à cause de
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a causa de
ausschl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der endgültige Preis (ausschl. Mehrwertsteuer) wird ermittelt aus dem Verkaufspreis (ausschl. Mehrwertsteuer[)], dem Preis-Index für Eisen-, Stahl- und Temperguss netto ohne Mehrwertsteuer lt. monatlicher. Veröffentlichung des Statistischen Bundesamtes (Basis 1962 = 100), dem Preis für Elektrolytkupfer (DEL-Notiz, Mittelwert aus den unteren Notierungen der vorangegangenen Kalendermonatshälfte auf volle Geldeinheiten abgerundet) und dem Lohn für einen Arbeiter …“
glosses: ausschließlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: exkl.
Verweigerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wei
ge
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ]
rhymes: aɪ̯ɡəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verweigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
text: „Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“
glosses: Ablehnung von etwas Erwünschtem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablehnung
sense_index: 1
word: Rückweisung
sense_index: 1
word: Weigerung
sense_index: 1
word: Zurückweisung
Formen: form: die Verweigerung
tags: nominative
singular
form: die Verweigerungen
tags: nominative
plural
form: der Verweigerung
tags: genitive
singular
form: der Verweigerungen
tags: genitive
plural
form: der Verweigerung
tags: dative
singular
form: den Verweigerungen
tags: dative
plural
form: die Verweigerung
tags: accusative
singular
form: die Verweigerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: denial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refusal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malakcepto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: négation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refus
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denegación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: árnisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: άρνηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: negazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rifiuto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weigering
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nektelse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: refuz
lang: Russisch
roman: otkaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: отказ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nekande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vägran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denegación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rechazo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ret
Circumposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cir
cum
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Circumposition ist an der Bildung von Satzgliedern beteiligt, die als Adverbial fungieren.“
glosses: Wort, das eine Kombination aus Präposition und Postposition darstellt und eine Ergänzung in einem bestimmten Kasus fordert
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: Zirkumposition
tags: alternative
form: die Circumposition
tags: nominative
singular
form: die Circumpositionen
tags: nominative
plural
form: der Circumposition
tags: genitive
singular
form: der Circumpositionen
tags: genitive
plural
form: der Circumposition
tags: dative
singular
form: den Circumpositionen
tags: dative
plural
form: die Circumposition
tags: accusative
singular
form: die Circumpositionen
tags: accusative
plural
Datenfernübertragung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
fern
über
tra
gung
Aussprache: ipa: [ˌdaːtn̩ˈfɛʁnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Fernübertragung
Bedeutungen: examples: text: Die Datenfernübertragung ist langsamer als modernere Verbindungen, wie z.B. ADSL.
text: „Zunächst muss auf dem Computer eine so genannte DFÜ-Verbindung (DFÜ steht für Datenfernübertragung) eingerichtet werden.“
glosses: die Übertragung von Daten über Telefonnetzwerke
raw_tags: Telekommunikation
sense_index: 1
Formen: form: DFÜ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Datenfernübertragung
tags: nominative
singular
form: die Datenfernübertragungen
tags: nominative
plural
form: der Datenfernübertragung
tags: genitive
singular
form: der Datenfernübertragungen
tags: genitive
plural
form: der Datenfernübertragung
tags: dative
singular
form: den Datenfernübertragungen
tags: dative
plural
form: die Datenfernübertragung
tags: accusative
singular
form: die Datenfernübertragungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dial-up networking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remote data transmission
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjärröverföring
Datenübertragung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
über
tra
gung
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Übertragung
Bedeutungen: examples: text: Sichere Datenübertragung ist ein wichtiger Aspekt in der heutigen Wirtschaft.
text: „Das sind Geräte, die elektrische Signale in optische umwandeln und zur Datenübertragung in Glasfasernetze einspeisen.“
glosses: technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen
raw_tags: Telekommunikation
sense_index: 1
Formen: form: die Datenübertragung
tags: nominative
singular
form: die Datenübertragungen
tags: nominative
plural
form: der Datenübertragung
tags: genitive
singular
form: der Datenübertragungen
tags: genitive
plural
form: der Datenübertragung
tags: dative
singular
form: den Datenübertragungen
tags: dative
plural
form: die Datenübertragung
tags: accusative
singular
form: die Datenübertragungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: data communication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: data transmission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transmission de données
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dataöverföring
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: veri nakli
ehre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eh
re
Aussprache: ipa: [ˈeːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ehren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ehren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ehren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ehren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ehren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: ehr
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Langmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
mut
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Rückbildung im 16. Jahrhundert aus langmütig
Bedeutungen: examples: text: Mit Langmut erduldete er die Debatte.
text: Seine Langmut, sich mit dem nörgelnden Kind zu beschäftigen, war bewundernswert.
text: Man muß schon eine Menge Langmut aufbringen, um diesen Film zu Ende zu sehen.
text: Pekings Langmut mit seinem nervigen Verbündeten in Nordkorea könnte Grenzen haben.
text: „Das Spiel absolvierte sie in seltsamer Langmut.“
glosses: große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Langmut
tags: nominative
singular
form: der Langmut
tags: genitive
singular
form: der Langmut
tags: dative
singular
form: die Langmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: longanimity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: longanimité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tålmodighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långmod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långmodighet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: türelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: béketűrés
Beil. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Befundbeschreibungen folgen mehr oder weniger der Richtung von Nordwest nach Südost (vgl. Übersicht über die Beil. 2 NW/NO/SW/SO = Beil. 1.“
glosses: Beilage
sense_index: 1
glosses: Beileid
sense_index: 2
abgesichert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
si
chert
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌzɪçɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: absichern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs absichern
tags: form-of
perfect