Abendrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
rot
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] althochdeutsch ābandrōto, mittelhochdeutsch ābentrōt, ursprünglich maskulin, aus Abend und rot
Bedeutungen: examples: text: Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not.
text: Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.
text: Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl.
text: Das Abendrot erlosch.
text: Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun „fixiert“ worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde „Waves Breaking against the Wind“ wählte, ist längst ergraut.
text: Nichts macht eine Frau romantischer und unbewusst zärtlicher als der Anblick des Abendrotes.
text: Die Sonne ist soeben untergegangen; der Himmel erglüht im Westen noch in der Pracht des Abendrotes; Frieden und Schweigen ruhen auf der Natur.
glosses: die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendlicht
sense_index: 1
word: Abendröte
Formen: form: das Abendrot
tags: nominative
singular
form: des Abendrots
tags: genitive
singular
form: des Abendrotes
tags: genitive
singular
form: dem Abendrot
tags: dative
singular
form: das Abendrot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: perëndimi i diellit
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: aftenrøde
lang: Dimli
sense_index: 1
word: roc siyaye
lang: Dimli
sense_index: 1
word: suraniya şani
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: afterglow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purple light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunset-light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunset glow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening red
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vesperruĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iltarusko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coucher du soleil
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebol
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aftanroði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosso di sera
lang: Japanisch
other: ゆうやけ
roman: yūyake
sense_index: 1
word: 夕焼け
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rojor del capvespre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vermellor del capvespre
lang: Latein
sense_index: 1
word: vesper rubens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: saulėlydis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avondrood
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: aftenrøde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: aftanrøde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zorza wieczorna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebol
lang: Russisch
roman: večernjaja zarja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечерняя заря
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aftonrodnad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: večerné zore
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebol vespertino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz crepuscular
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: večerní červánky
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam kızıllığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: naplemente