Kloster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐ]
rhymes: oːstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: bezeugt im Mittelhochdeutschen klōster, das auf das Althochdeutsche klōstar zurückgeht, welches seinerseits aus dem Vulgärlateinischen clostrum ^(→ la) entlehnt wurde; dieses vulgärlateinische clostrum entstammt wiederum dem Kirchenlateinischen claustrum ^(→ la) „(abgeschlossener) Raum (für Mönche und Nonnen)“ und ist ein Deverbativ zu claudere ^(→ la) „verschließen“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Im frühen Mittelalter waren Klöster die Bewahrer der Kultur und Zentren der Bildung.
text: „Die Richter von Northumbria haben das Kloster großzügig mit Ländereien beschenkt, die Kirche schmücken wertvolle Kreuze und Messgefäße.“
text: „Klöster und Private unterstützten den bettelnden Landstreicher.“
text: „Um nicht jeden Tag den Weg vom Kloster bis zu den Weinbergen zurückzulegen, richteten sich die Donaten, die für das Kloster tätigen Arbeiter, vor Ort häuslich ein.“
text: „Am Kloster begrüßt uns Mönch Habte-Giyorgis.“
glosses: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Klösterchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Kloster
tags: nominative
singular
form: die Klöster
tags: nominative
plural
form: des Klosters
tags: genitive
singular
form: der Klöster
tags: genitive
plural
form: dem Kloster
tags: dative
singular
form: den Klöstern
tags: dative
plural
form: das Kloster
tags: accusative
singular
form: die Klöster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manastir
lang: Arabisch
roman: dayr
sense_index: 1
tags: masculine
word: دير
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကျောင်း
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဘုန်းကြီးကျောင်း
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manastir
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samostan
lang: Bulgarisch
roman: manastir
sense_index: 1
tags: masculine
word: манастир
lang: Chinesisch
roman: sìyuàn
sense_index: 1
word: 寺院
lang: Chinesisch
roman: sēngyuàn
sense_index: 1
word: 僧院
lang: Chinesisch
roman: xiūdàoyuàn
sense_index: 1
word: 修道院
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kloster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monastery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: convent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: friary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klostro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: looster
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kleystur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luostari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monastère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloître
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couvent
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monastíri
sense_index: 1
tags: neuter
word: μοναστήρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: mattuffik
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מנזר
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuvento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klaustur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monastero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convento
lang: Japanisch
roman: shūdōin
sense_index: 1
word: 修道院
lang: Japanisch
roman: sōin
sense_index: 1
word: 僧院
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monestir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claustre
lang: Koreanisch
roman: sudowon
sense_index: 1
word: 수도원
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manastir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samostan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: monasterium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: coenobium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: coenobiolum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klosteris
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vienuolynas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klooster
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kloster
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clastra
lang: Persisch
roman: xânaqâh
sense_index: 1
word: خانقاه
lang: Persisch
roman: deyr
sense_index: 1
word: دیر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klasztor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mănăstire
lang: Russisch
roman: monastyrʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: монастырь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kloster
lang: Serbisch
roman: manastir
sense_index: 1
tags: masculine
word: манастир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kláštor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: samostan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kloštaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: klóšter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monasterio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klášter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manastır
lang: Ukrainisch
roman: monastyr
sense_index: 1
tags: masculine
word: монастир
lang: Ukrainisch
roman: kljaštor
sense_index: 1
word: кляштор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kolostor