cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weltchronik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
chro
nik
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌkʁoːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Chronik
Bedeutungen: examples: text: Mittelalterliche Beispiele für Weltchroniken bieten folgende Autoren: Regino von Prüm, Hermann und Berthold von Reichenau, Otto von Freising oder die Sächsische Weltchronik.
glosses: eine mittelalterliche Art der Geschichtsschreibung, die im Gegensatz zu den Annalen immer mit der Erschaffung der Welt beginnt und die in der Zeit des jeweiligen Verfassers historisch wird
raw_tags: Geschichtsschreibung
sense_index: 1
Formen: form: die Weltchronik
tags: nominative
singular
form: die Weltchroniken
tags: nominative
plural
form: der Weltchronik
tags: genitive
singular
form: der Weltchroniken
tags: genitive
plural
form: der Weltchronik
tags: dative
singular
form: den Weltchroniken
tags: dative
plural
form: die Weltchronik
tags: accusative
singular
form: die Weltchroniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világtörténelem
Weltkinderhilfswerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
kin
der
hilfs
werk
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkɪndɐˌhɪlfsvɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Bundesministerium des Innern teilt mit: Gemeinsam rufen das Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und die Internationale Vereinigung für Jugendhilfe (IVJH) zum Weltkindertag 1969 auf.
glosses: Eine 1946 als UNICEF von der UNO gegründete und überwachte Organisation, die weltweit die Not bedürftiger und gesundheitlich gefährdeter Kinder lindern und bekämpfen soll.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: UNICEF
Formen: form: das Weltkinderhilfswerk
tags: nominative
singular
form: des Weltkinderhilfswerks
tags: genitive
singular
form: des Weltkinderhilfswerkes
tags: genitive
singular
form: dem Weltkinderhilfswerk
tags: dative
singular
form: das Weltkinderhilfswerk
tags: accusative
singular
Welträtsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
rät
sel
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌʁɛːt͡səl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Welt und Rätsel
Bedeutungen: examples: text: „Während Schopenhauer in seiner pessimistisch-idealistischen Leidensmetaphysik das Ding an sich im vernunftlosen durch die Ewigkeit schweifenden Willen erblickte und ihn als „Lösung des Rätsels der Welt“ betrachtete, glaubte Friedrich Nietzsche des Welträtsels Lösung im Willen zur Macht entdeckt zu haben.“
glosses: ein Rätsel, das die Welt aufgibt
raw_tags: metaphysisch
sense_index: 1
examples: text: „Im Gegensatz zu Du Bois-Reymonds hielt der deutsche Zoologe Ernst Haeckel die Welträtsel für lösbar.“
text: Im Jahr 1899 veröffentlichte Ernst Haeckel seine materialistisch-monistische Schrift Welträtsel.
text: „Der Zoologe und Naturphilosoph E. Haeckel (>Die Welträthsel<, 1899) versuchte eine Beantwortung“ der sieben Fragen E. Dubois-Reymonds „im Sinne eines auf den Darwinschen Entwicklungsgedanken gegründeten Materialismus.“
glosses: die Sieben Welträtsel, ein vom Jungen Deutschland 1834 den Sieben Weltwundern nachgeprägtes Wort, das besonders von Emil Dubois-Reymond ab 1882 als Bezeichnung der letzten offenen (naturwissenschaftlichen) Fragen nach der/dem … verwendet wurde
raw_tags: naturwissenschaftlich
sense_index: 2
glosses: Im Bezug auf einige dieser Fragen kam Dubois-Reymond zu der Antwort: Ignoramus et ignorabimus (deutsch: „Wir wissen es nicht und werden es prinzipiell niemals wissen!“)
Formen: form: das Welträtsel
tags: nominative
singular
form: die Welträtsel
tags: nominative
plural
form: des Welträtsels
tags: genitive
singular
form: der Welträtsel
tags: genitive
plural
form: dem Welträtsel
tags: dative
singular
form: den Welträtseln
tags: dative
plural
form: das Welträtsel
tags: accusative
singular
form: die Welträtsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világrejtély
Augenfältchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
fält
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛltçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Fältchen mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Es gibt unglaublich teure, hautstraffende Cremes, die gegen Augenfältchen helfen sollen.
glosses: kleine Falte im Bereich der Augen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krähenfuß
sense_index: 1
word: Lachfältchen
Formen: form: das Augenfältchen
tags: nominative
singular
form: die Augenfältchen
tags: nominative
plural
form: des Augenfältchens
tags: genitive
singular
form: der Augenfältchen
tags: genitive
plural
form: dem Augenfältchen
tags: dative
singular
form: den Augenfältchen
tags: dative
plural
form: das Augenfältchen
tags: accusative
singular
form: die Augenfältchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crow's foot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laughter line
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rides au niveau des yeux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rynka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrattrynka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rynka vid ögonen
Augenglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
glas
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus Auge und Glas
Bedeutungen: examples: text: „Andererseits passen sich auch die Religionen den Veränderungen an: Galt ein Augenglas im Mittelalter noch als Teufelswerk, tragen heuer auch Päpste eine Brille.“
glosses: Sehhilfe aus Glas
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Ich habe schon wieder meine Augengläser verlegt.
glosses: Brille
raw_tags: bes. österreichisch; meist Plural
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lupe
sense_index: 2
word: Brille
Formen: form: das Augenglas
tags: nominative
singular
form: die Augengläser
tags: nominative
plural
form: des Augenglases
tags: genitive
singular
form: der Augengläser
tags: genitive
plural
form: dem Augenglas
tags: dative
singular
form: dem Augenglase
tags: dative
singular
form: den Augengläsern
tags: dative
plural
form: das Augenglas
tags: accusative
singular
form: die Augengläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyeglass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lunettes
lang: Japanisch
other: めがね
roman: megane
sense_index: 1
word: 眼鏡
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ocularium
lang: Japanisch
other: めがね
roman: megane
sense_index: 2
word: 眼鏡
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glasögon
Tees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tees
Aussprache: ipa: [teːs]
ipa: [tiːs]
rhymes: iːs
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tee
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tee
tags: accusative
form-of
plural
Kleinmachnow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
mach
now
Aussprache: ipa: [klaɪ̯nˈmaxno]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Der Namensbestandteil Machnow geht auf die Slawen zurück, die bis zum 12. Jahrhundert im Teltow (Landschaft) siedelten. Machnow bezeichnet einen Ort, der in einer moosreichen Gegend angelegt wurde. Den Zusatz „klein“ erhielt Machnow zur Unterscheidung gleichnamiger Orte. Siehe auch Ortsnamenendung -ow im slawischen Sprachraum.
Bedeutungen: examples: text: 'Kleinmachnow' ist eine Gemeinde in Brandenburg.
glosses: Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark, in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Klm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kleinmachnow
tags: nominative
singular
form: des Kleinmachnow
tags: genitive
singular
form: des Kleinmachnows
tags: genitive
singular
form: Kleinmachnows
tags: genitive
singular
form: (dem) Kleinmachnow
tags: dative
singular
form: (das) Kleinmachnow
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Klajnmachnov
sense_index: 1
word: Клайнмахнов
Grübchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grüb
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːpçən]
rhymes: yːpçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Grube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; eine frühere Form ist mittelhochdeutsch grüebelīn. Zur Form vergleiche schon althochdeutsch gruobilī(n) „kleine Höhlung“, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts.
Bedeutungen: examples: text: Sie hat nette Grübchen auf der Wange.
text: „»Einer der jungen Schauspieler gefiel mir ganz besonders: Er war ausgesprochen attraktiv, blond, blauäugig, Grübchen am Kinn und zu allem Überfluss noch sehr begabt«, schreibt sie später in ihren Erinnerungen.“
text: „Er war nur mit weißen Boxershorts bekleidet, hatte dunkle Augen, ein Grübchen im Kinn und einen breiten Mund mit vollen fraulichen Lippen.“
text: „Sie sah das Grübchen an seinem Kinn und die Lachfältchen an den Augen und fühlte sich augenblicklich zu ihm hingezogen.“
text: „Sie lächelte und hatte dabei Grübchen auf den roten Backen.“
glosses: kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn
sense_index: 1
Formen: form: das Grübchen
tags: nominative
singular
form: die Grübchen
tags: nominative
plural
form: des Grübchens
tags: genitive
singular
form: der Grübchen
tags: genitive
plural
form: dem Grübchen
tags: dative
singular
form: den Grübchen
tags: dative
plural
form: das Grübchen
tags: accusative
singular
form: die Grübchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiǔwō
sense_index: 1
word: 酒窝
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dimple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vangokaveto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fossette
lang: Georgisch
roman: ḡrmuli
sense_index: 1
word: ღრმული
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lesung pipit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossetta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kailchen
lang: Mazedonisch
roman: dupče na obrazot
sense_index: 1
tags: feminine
word: дупче на образот
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dołeczek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dołek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: covinha
lang: Russisch
roman: jamočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ямочка
lang: Russisch
roman: jamka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ямка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smilgrop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten grop
lang: Serbisch
roman: rupica na obrazu
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупица на образу
lang: Serbokroatisch
roman: rupica na obrazu
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупица на образу
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jamica na licu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoyuelo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gamze
Milche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
che
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçə]
rhymes: ɪlçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Milch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Milch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Milch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Milch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Milch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Milch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Milchen
tags: variant
Milchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
chen
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçn̩]
rhymes: ɪlçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Milch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Milch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Milch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Milch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Milch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Milch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Milch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Milch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Milche
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Milche
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Milche
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
Biere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
re
Aussprache: ipa: [ˈbiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bier
tags: variant
dative
singular
A-Achsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: A-Ach
sen
Aussprache: ipa: [ˈaːˌʔaksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: A-Achse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs A-Achse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: A-Achse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs A-Achse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: A-Achse
glosses: Dativ Plural des Substantivs A-Achse
tags: dative
form-of
plural
form_of: A-Achse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs A-Achse
tags: accusative
form-of
plural
Abbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abbruch
tags: accusative
form-of
plural
Abbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abbruch
tags: dative
form-of
plural
Abdeckungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
de
ckun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɛkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abdeckung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abdeckung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abdeckung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abdeckung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abdeckung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abdeckung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abdeckung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abdeckung
tags: accusative
form-of
plural
Abgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡaːbn̩]
ipa: [ˈapˌɡaːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abgabe
tags: accusative
form-of
plural
Lammkeule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
keu
le
Aussprache: ipa: [ˈlamˌkɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Keule
Bedeutungen: examples: text: Wir kaufen beim Fleischer Lammkeulen.
text: „Am Rand des Tisches im Vordergrund liegen zwei Stücke Fleisch, eine große Lammkeule und ein kleines Kotelett.“
text: „Hafrún backte Schokoladenkuchen, goss Kaffee auf, briet ein Hühnchen, eine Lammkeule, und beim Abendessen erstatteten sie ihr Bericht über das, was sie den Tag über gelesen hatten.“
glosses: Teil des Beins eines Lamms
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Wir essen gerne Lammkeule.
text: „Eigil hatte eine Lammkeule gebraten.“
text: „Aus dunklen Quellen stammten denn auch die schöne, junge Lammkeule, die Butter, die grünen Böhnchen und alle anderen Zutaten, mit welchen Thomas Lieven am Abend des 25. November 1940 in Chantal Tessiers Küche ein wohlschmeckendes Essen bereitete.“
glosses: Gericht aus [1]
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Lammschlegel
Formen: form: die Lammkeule
tags: nominative
singular
form: die Lammkeulen
tags: nominative
plural
form: der Lammkeule
tags: genitive
singular
form: der Lammkeulen
tags: genitive
plural
form: der Lammkeule
tags: dative
singular
form: den Lammkeulen
tags: dative
plural
form: die Lammkeule
tags: accusative
singular
form: die Lammkeulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb shank
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lampaanviulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuixa de xai
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lammlår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muslo de cordero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzu budu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lammbog
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lammlår
jemandem auf die Hühneraugen treten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem auf die Hüh
ner
au
gen tre
ten
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm aʊ̯f diː ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡŋ̩ ˈtʁeːtn̩]
Herkunft: [1] Die Redewendung bezieht sich darauf, dass es sehr schmerzhaft ist, wenn man jemandem auf die Hühneraugen tritt.
Bedeutungen: examples: text: Zieh doch in seiner Gegenwart nicht immer so über die Übergewichtigen her, du trittst ihm damit auf seine Hühneraugen!
text: Ich konnte doch nicht ahnen, dass ich ihm mit meinen Ostfriesenwitzen auf die Hühneraugen trete.
glosses: jemanden kränken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: beleidigen
sense_index: 1
word: kränken
sense_index: 1
word: verletzen
raw_tags: jemanden kränken, jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen
sense_index: 1
word: jemandem auf die Füße treten
sense_index: 1
word: jemandem zu nahe treten
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trampa på någons ömma tå
Vulgärlateinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
gär
la
tei
nisch
Aussprache: ipa: [vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯nɪʃ]
rhymes: aɪ̯nɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte
raw_tags: Altphilologie
sense_index: 1
Formen: form: (das) Vulgärlateinisch
tags: nominative
singular
form: das Vulgärlateinische
tags: nominative
singular
form: (des) Vulgärlateinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Vulgärlateinischs
tags: genitive
singular
form: des Vulgärlateinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Vulgärlateinisch
tags: dative
singular
form: dem Vulgärlateinischen
tags: dative
singular
form: (das) Vulgärlateinisch
tags: accusative
singular
form: das Vulgärlateinische
tags: accusative
singular
passen wie die Faust aufs Auge (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
sen wie die Faust aufs Au
ge
Aussprache: ipa: [ˈpasn̩ viː diː faʊ̯st aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə]
Herkunft: Die ursprüngliche Bedeutung^([1]) „nicht passen“ wurde häufig ironisch verwendet, woraus sich die Bedeutung^([2]) „gut passen“ dann entwickelt hat.
Bedeutungen: examples: text: Die lachsfarbene Bluse und der grellrote Schal passen ja wie die Faust aufs Auge.
glosses: ganz und gar nicht zusammenpassen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Er Pilot, sie Stewardess – das passt natürlich wie die Faust aufs Auge.
glosses: wunderbar zusammenpassen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: passen wie der Igel zum Taschentuch
sense_index: 1
word: passen wie der Igel zum Handtuch
sense_index: 2
word: passen wie Faust aufs Gretchen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: different as chalk and cheese
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ne kongrui
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniel rilati al
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: havi nenion komunan kun
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sopia kuin nyrkki silmään
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sopia kuin hajuvesi lihapullaan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aller comme un tablier à une vache
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: starci come i cavoli a merenda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als water en vuur zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasować jak pięść do oka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passa ihop som hund och katt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passa som knytnäven i ögat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eso no pega ni con cola
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fit like a glove
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sopia kuin nyrkki silmään
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sopia kuin nenä päähän
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passa som hand i handske
Zerrungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zer
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛʁʊŋən]
rhymes: ɛʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zerrung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zerrung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zerrung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zerrung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zerrung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zerrung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zerrung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zerrung
tags: accusative
form-of
plural
Verstauchungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stau
chun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋən]
rhymes: aʊ̯xʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verstauchung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verstauchung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verstauchung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verstauchung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verstauchung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verstauchung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verstauchung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verstauchung
tags: accusative
form-of
plural
Verletzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
let
zun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋən]
rhymes: ɛt͡sʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verletzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verletzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verletzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verletzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verletzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verletzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verletzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verletzung
tags: accusative
form-of
plural
Sehnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nen
Aussprache: ipa: [ˈzeːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sehne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sehne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sehne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sehne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sehne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sehne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sehne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sehne
tags: accusative
form-of
plural
Schwägerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛːɡəʁɪnən]
rhymes: ɛːɡəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwägerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwägerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwägerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwägerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwägerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwägerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwägerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwägerin
tags: accusative
form-of
plural
Cousinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cou
si
nen
Aussprache: ipa: [kuˈziːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cousine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cousine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cousine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cousine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cousine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cousine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cousine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cousine
tags: accusative
form-of
plural