cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Islandpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
land
pferd
Aussprache: ipa: [ˈiːslantˌp͡feːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Island und dem Substantiv Pferd
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Entwicklung der Freizeitreiterei und der Verbreitung der Islandpferde in den 70er Jahren […] auch und gerade in Deutschland wurden der Tölt und das Gangpferdereiten populär.“
text: „Wir kommen durch weite gelbe Ebenen, auf denen schmalschultrige Islandpferde weiden.“
glosses: aus Island stammende Kleinpferderasse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Islandpony
sense_index: 1
word: Isländer
Formen: form: das Islandpferd
tags: nominative
singular
form: die Islandpferde
tags: nominative
plural
form: des Islandpferdes
tags: genitive
singular
form: des Islandpferds
tags: genitive
singular
form: der Islandpferde
tags: genitive
plural
form: dem Islandpferd
tags: dative
singular
form: dem Islandpferde
tags: dative
singular
form: den Islandpferden
tags: dative
plural
form: das Islandpferd
tags: accusative
singular
form: die Islandpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: islandsk hest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Icelandic horse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Islanninhevonen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poney islandais
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íslenskur hestur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Islander
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: islandshest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: islandshäst
Geothermik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
ther
mik
Aussprache: ipa: [ɡeoˈtɛʁmɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung zu geothermisch mit der Endung -ik; verwandt mit Geothermie
Bedeutungen: examples: text: „Im Bereich Geothermik führt die Sektion experimentelle und numerische Untersuchungen zum Fluid-, Stoff- und Wärmetransport in der Erdkruste durch.“
glosses: Teilbereich der Geowissenschaften, der sich mit Wärme im Erdkörper befasst
sense_index: 1
Formen: form: die Geothermik
tags: nominative
singular
form: der Geothermik
tags: genitive
singular
form: der Geothermik
tags: dative
singular
form: die Geothermik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dìrèxué
sense_index: 1
word: 地熱學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dìrèxué
sense_index: 1
word: 地热学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: geothermics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geotermik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: geotérmica
Abc-Buch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abc-Buch
Aussprache: ipa: [ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx]
rhymes: eːbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abc und Buch
Bedeutungen: examples: text: Nimm mal dein Abc-Buch zur Hand.
glosses: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden
raw_tags: Bildung
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Abecedarium
sense_index: 1
word: Abcdarium
sense_index: 1
word: Buchstabierbuch
sense_index: 1
word: Lese-Lern-Buch
sense_index: 1
word: Lern-Lese-Buch
sense_index: 1
word: Fibel
Formen: form: ABC-Buch
tags: alternative
form: Abecebuch
tags: alternative
form: das Abc-Buch
tags: nominative
singular
form: die Abc-Bücher
tags: nominative
plural
form: des Abc-Buchs
tags: genitive
singular
form: des Abc-Buches
tags: genitive
singular
form: der Abc-Bücher
tags: genitive
plural
form: dem Abc-Buch
tags: dative
singular
form: dem Abc-Buche
tags: dative
singular
form: den Abc-Büchern
tags: dative
plural
form: das Abc-Buch
tags: accusative
singular
form: die Abc-Bücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: primer
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aabits
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abécédaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbecedario
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ābece
lang: Mazedonisch
roman: bukvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: буквар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abecadlnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elementarz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abecedar
lang: Russisch
roman: azbuka
sense_index: 1
word: азбука
lang: Russisch
roman: bukvarʹ
sense_index: 1
word: букварь
lang: Serbisch
roman: bukvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: буквар
lang: Serbokroatisch
roman: bukvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: буквар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šlabikár
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abejcejnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abejcejnica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slabikář
lang: Ukrainisch
roman: bukvar
sense_index: 1
word: буквар
lang: Weißrussisch
roman: bukvar
sense_index: 1
word: буквар
Abc-Code (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abc-Code
Aussprache: ipa: [ˌaːˌbeːˈt͡seːˌkoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Abc, Bindestrich und dem Substantiv Code
Bedeutungen: examples: text: Der Abc-Code diente der Ersparnis von Telegrammkosten.
text: Überdies rechnet das Telegraphenamt nur fünf Ziffern als eine Zahl, während schon der Abc-Code, der über 103000 Codezahlen vor seinen Codewörtern hat, zum Teil sechszifferige Zahlen enthält.
glosses: internationaler Telegrammschlüssel, der auf dem Abc beruht
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
Formen: form: Abc-Kode
tags: alternative
form: der Abc-Code
tags: nominative
singular
form: des Abc-Codes
tags: genitive
singular
form: dem Abc-Code
tags: dative
singular
form: den Abc-Code
tags: accusative
singular
Abc-Kode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abc-Kode
Aussprache: ipa: [aːbeːˈt͡seːkoːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: internationaler Telegrammschlüssel, der auf dem Abc beruht
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
Formen: form: Abc-Code
tags: alternative
form: der Abc-Kode
tags: nominative
singular
form: des Abc-Kodes
tags: genitive
singular
form: dem Abc-Kode
tags: dative
singular
form: den Abc-Kode
tags: accusative
singular
Abecedarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abe
ce
da
ri
um
Aussprache: ipa: [abet͡seˈdaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch abecedarium ^(→ la), nach den ersten Buchstaben des lateinischen Abc
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Ihnen ein Thema vage und konturlos im Kopf herumgeistert, können Sie mit einem Abecedarium Ordnung schaffen. Nennen Sie zu jedem Buchstaben des Alphabets ein Stichwort, das zum Thema gehört. […] Ein Abecedarium ist eine spielerische Möglichkeit, ein Thema zu durchdenken. Dabei fällt einem immer etwas ein, was man vorher nicht bedacht hat. Wegen der Buchstabenfolge kann man sich die Stichpunkte leicht merken und sie anschließend weiter verarbeiten.“
glosses: ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung
sense_index: 1
examples: text: „Abecedarium (Mz. Abecedarien) nennt man die aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammenden, meist alphabetisch geordneten Zusammenfassungen zunächst des römischen und kanonischen, hernach auch des deutschen Rechts […].“
glosses: alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsbüchern
sense_index: 2
tags: historical
law
examples: text: „Abecedarien sind schon in den ältesten semitischen Alphabetschriften, aus dem alten Griechenland und von den Etruskern und Römern überliefert. Man nimmt an, dass sie als Merkhilfe für das Erlernen des ABCs dienen sollten, was von ihrem Vorkommen auf dem Rand von Schreibtafeln bestätigt wird. Doch auch magische Verwendung von Abecedarien ist schon früh bezeugt.“
glosses: eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht
sense_index: 3
examples: text: „Der Reformator Primoz Trubar (1508-1586) gab zum Zwecke der Verbreitung des evangelischen Glaubens 1550 einen Katechismus und erstmals ein Abecedarium in slowenischer Sprache heraus.“
glosses: mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel
sense_index: 4
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Inhaltsverzeichnis
sense_index: 4
word: Abc-Buch
sense_index: 4
word: ABC-Buch
Formen: form: Abcdarium
tags: alternative
form: Abcdearium
tags: variant
form: das Abecedarium
tags: nominative
singular
form: die Abecedarien
tags: nominative
plural
form: des Abecedariums
tags: genitive
singular
form: der Abecedarien
tags: genitive
plural
form: dem Abecedarium
tags: dative
singular
form: den Abecedarien
tags: dative
plural
form: das Abecedarium
tags: accusative
singular
form: die Abecedarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abecedari
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: abecedari
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abecedario
lang: Ukrainisch
roman: abecedarij
sense_index: 1
tags: masculine
word: абецедарій
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: abecedari
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: abecedari
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: abecedario
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: abecedari
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: abecedari
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: abecedario
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: abecedari
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
word: abecedari
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: abecedario
Abcdarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abc
da
ri
um
Aussprache: ipa: [abet͡seˈdaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Abecedarium
tags: alternative
form: das Abcdarium
tags: nominative
singular
form: die Abcdarien
tags: nominative
plural
form: des Abcdariums
tags: genitive
singular
form: der Abcdarien
tags: genitive
plural
form: dem Abcdarium
tags: dative
singular
form: den Abcdarien
tags: dative
plural
form: das Abcdarium
tags: accusative
singular
form: die Abcdarien
tags: accusative
plural
Aberdeenrind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
deen
rind
Aussprache: ipa: [ɛbɐˈdiːnˌʁɪnt]
ipa: [ˈɛbɐdiːnˌʁɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Aberdeen und Rind
Bedeutungen: examples: text: Aberdeenrinder sind ausschließlich Masttiere für die Fleischproduktion.
text: Aberdeenrinder bringen vitale Kälber zur Welt, die auf Grund der hohen Milchleistung der Kühe rasch an Gewicht zulegen.
glosses: meist schwarzes ungehörntes, aus der schottischen Grafschaft Aberdeen stammendes Mastrind
raw_tags: Viehzucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aberdeen Angus
sense_index: 1
word: Aberdeen-Angus-Rind
Formen: form: das Aberdeenrind
tags: nominative
singular
form: die Aberdeenrinder
tags: nominative
plural
form: des Aberdeenrindes
tags: genitive
singular
form: des Aberdeenrinds
tags: genitive
singular
form: der Aberdeenrinder
tags: genitive
plural
form: dem Aberdeenrind
tags: dative
singular
form: dem Aberdeenrinde
tags: dative
singular
form: den Aberdeenrindern
tags: dative
plural
form: das Aberdeenrind
tags: accusative
singular
form: die Aberdeenrinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aberdeen Angus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Angus cattle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Angus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aberdeen-Angus
KBC-Waffen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kabeˈt͡seːˌvafn̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: gebildet aus KBC, das sich aus den Anfangsbuchstaben von Kern- (Atom-), bakteriell und chemisch zusammensetzt, und Waffen
Bedeutungen: examples: text: Die Frage, wie viele KBC-Waffen weltweit noch existieren, ist weiter ein großes Rätsel.
glosses: Oberbegriff von Kern-, biologischen und chemischen Waffen
raw_tags: in der ehemaligen DDR
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: ABC-Waffen
Formen: form: die KBC-Waffen
tags: nominative
plural
form: der KBC-Waffen
tags: genitive
plural
form: den KBC-Waffen
tags: dative
plural
form: die KBC-Waffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: NBC weapons
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armes NBC
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ABC-vapen
Sandler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
ler
Aussprache: ipa: [ˈsandlɐ]
tags: Austrian German
rhymes: andlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Wiener Dialekt;
mittelhochdeutsch seine langsam, träge
Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde.
Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden.
hebräisch zandik Tagedieb
Bedeutungen: examples: text: Geh, gib dem Sandler einen Euro.
glosses: Bettler
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Willst du unter der Brücke schlafen wie ein Sandler?
text: „‚[…] Auch der von heute Abend war bestimmt ein Gstopfter, obwohl er wie der letzte Sandler ausgesehen hat‘, pflichtete Ella ihrer Freundin bei.“
text: Wolfgang Ambros (österreichischer Liedermacher) in seinem Lied ´Des Sandlers Flucht´ - „Oh höft's ma, bitte höft's ma!“, hod da Sandler gschrian: „I wü ned dass mi aussetrogn und in' Häfn ummefian!“
glosses: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt
sense_index: 2
tags: Austrian German
derogatory
usually
glosses: jemand, der nicht arbeiten möchte
sense_index: 3
tags: Austrian German
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Bettler
sense_index: 2
word: Obdachloser
sense_index: 2
tags: German
word: Berber
sense_index: 2
tags: derogatory
word: Penner
Formen: form: der Sandler
tags: nominative
singular
form: die Sandler
tags: nominative
plural
form: des Sandlers
tags: genitive
singular
form: der Sandler
tags: genitive
plural
form: dem Sandler
tags: dative
singular
form: den Sandlern
tags: dative
plural
form: den Sandler
tags: accusative
singular
form: die Sandler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beggar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żebrak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: uteliggare
Abderit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
de
rit
Aussprache: ipa: [apdeˈʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Abderiten waren die Einwohner der Stadt Abdera. Sie standen in antiker Zeit in dem Ruf, skurril, dumm und einfältig zu sein und waren schon damals sprichwörtlich. Wahrscheinlich ist der Grund dafür darin zu sehen, dass die Stadt im „barbarischen“ Norden von Griechenland gelegen ist. die Gattungsbezeichnung von Abderiten als ‚Schildbürger‘ entstand nach der Veröffentlichung von Christoph Martin Wielands satirischem Roman „Geschichte der Abderiten“ im Jahre 1774
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein richtiger Abderit.
glosses: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Dummkopf
sense_index: 1
word: Einfaltspinsel
sense_index: 1
word: Schildbürger
Formen: form: der Abderit
tags: nominative
singular
form: die Abderiten
tags: nominative
plural
form: des Abderiten
tags: genitive
singular
form: der Abderiten
tags: genitive
plural
form: dem Abderiten
tags: dative
singular
form: den Abderiten
tags: dative
plural
form: den Abderiten
tags: accusative
singular
form: die Abderiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abderite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abdérite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: abdiritis
sense_index: 1
tags: masculine
word: αβδηρίτης
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abderićanin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abderites
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abderyta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prostak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głupiec
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abderit
lang: Russisch
roman: glupyj čelovek
sense_index: 1
tags: masculine
word: глупый человек
lang: Serbisch
roman: Abderićanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Абдерићанин
lang: Serbokroatisch
roman: Abderićanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Абдерићанин
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abdérita
Mundschenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
schenk
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌʃɛŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Schenk
Bedeutungen: examples: text: Der König erfuhr die Neuigkeit durch den Mundschenk.
text: Am deutschen Königshof bekleidete der König von Böhmen das Amt des Mundschenks.
text: „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“
text: „Und bei ihrer Hochzeit mit Pole hatte Laurits den Mundschenk gegeben, doch an diesem Morgen erwiderte er kaum ihren Gruß.“
glosses: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinschenk
Formen: form: der Mundschenk
tags: nominative
singular
form: der Mundschenk
tags: nominative
singular
form: die Mundschenke
tags: nominative
plural
form: die Mundschenken
tags: nominative
plural
form: des Mundschenks
tags: genitive
singular
form: des Mundschenkes
tags: genitive
singular
form: des Mundschenken
tags: genitive
singular
form: der Mundschenke
tags: genitive
plural
form: der Mundschenken
tags: genitive
plural
form: dem Mundschenk
tags: dative
singular
form: dem Mundschenken
tags: dative
singular
form: den Mundschenken
tags: dative
plural
form: den Mundschenken
tags: dative
plural
form: den Mundschenk
tags: accusative
singular
form: den Mundschenken
tags: accusative
singular
form: die Mundschenke
tags: accusative
plural
form: die Mundschenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cup-bearer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefservisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pokalisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échanson
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coper
lang: Latein
sense_index: 1
word: picerna
lang: Latein
sense_index: 1
word: buticularius
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinifusor
lang: Russisch
roman: vinočerpij
sense_index: 1
tags: masculine
word: виночерпий
lang: Russisch
roman: kravčij
sense_index: 1
tags: masculine
word: кравчий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munskänk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escanciador
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pohárnok
Kontraktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
trak
tur
Aussprache: ipa: [kɔntʁakˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch: contractura = „das Schmalerwerden“ entlehnt; zu dem lateinischen Verb contrahere ^(→ la) = „zusammenziehen“ gebildet; aus dem Präfix con- = „zusammen“ und dem Verb trahere ^(→ la) = „ziehen“
Bedeutungen: glosses: Verkürzung von Muskeln oder Sehnen beziehungsweise eine Versteifung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Kontraktur
tags: nominative
singular
form: die Kontrakturen
tags: nominative
plural
form: der Kontraktur
tags: genitive
singular
form: der Kontrakturen
tags: genitive
plural
form: der Kontraktur
tags: dative
singular
form: den Kontrakturen
tags: dative
plural
form: die Kontraktur
tags: accusative
singular
form: die Kontrakturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contracture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontrakturo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontraktur
Murmelbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mur
mel
bahn
Aussprache: ipa: [ˈmʊʁml̩ˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Murmel und Bahn
Bedeutungen: examples: text: Mein Sohn zerstörte gestern seine Murmelbahn, indem er eine Kerze auf sie warf, infolgedessen sie verbrannte.
text: „Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die Murmelbahn zu schicken.“
glosses: Bahn, auf der eine Murmel eine bestimmte Strecke herunterrollt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugelbahn
Formen: form: die Murmelbahn
tags: nominative
singular
form: die Murmelbahnen
tags: nominative
plural
form: der Murmelbahn
tags: genitive
singular
form: der Murmelbahnen
tags: genitive
plural
form: der Murmelbahn
tags: dative
singular
form: den Murmelbahnen
tags: dative
plural
form: die Murmelbahn
tags: accusative
singular
form: die Murmelbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marble run
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: klinkekulebane
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulbana
Ernst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
Aussprache: ipa: [ɛʁnst]
rhymes: ɛʁnst
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch: ërnust, ërnest, mittelhochdeutsch: ërnest, ërnst „wirklicher Streit“, „Kampf“
Bedeutungen: examples: text: Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.
text: Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen.
text: Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte.
glosses: scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
sense_index: 1
examples: text: Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen.
text: Der Ernst der Lage ist unübersehbar.
text: Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben.
text: „Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“
glosses: Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
sense_index: 2
Formen: form: der Ernst
tags: nominative
singular
form: des Ernsts
tags: genitive
singular
form: des Ernstes
tags: genitive
singular
form: dem Ernst
tags: dative
singular
form: dem Ernste
tags: dative
singular
form: den Ernst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earnestness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: austerity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seriousness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seriozeco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sérieux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: serietà
lang: Japanisch
other: しんけん
roman: shinken
sense_index: 1
word: 真剣
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serietat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriositat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alvor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriedade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriozitate
lang: Russisch
roman: serʹëznostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: серьёзность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allvar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rigor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: severidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seriedad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seriousness
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sérieux
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: alvor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gravitate
lang: Russisch
roman: serʹëznostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: серьёзность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: allvar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: seriedad
Ernst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ernst
Aussprache: ipa: [ɛʁnst]
rhymes: ɛʁnst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich komme aus Ernst.
text: das mittelalterliche Ernst
glosses: Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Ich komme aus Ernst.
text: das mittelalterliche Ernst
glosses: Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Niederösterreich
sense_index: 2
Formen: form: (das) Ernst
tags: nominative
singular
form: des Ernst
tags: genitive
singular
form: des Ernsts
tags: genitive
singular
form: Ernsts
tags: genitive
singular
form: (dem) Ernst
tags: dative
singular
form: (das) Ernst
tags: accusative
singular