Seidenstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
den
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Bezeichnung Seidenstraße wurde vom deutschen Geografen und Forschungsreisenden Ferdinand von Richthofen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wegen der wichtigsten Handelsware, die auf ihr transportiert wurde, gewählt.
Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seide, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Straße
Bedeutungen: examples: text: Die Seidenstraße, Handelsweg seit Tausenden von Jahren, ist auch heute noch ein faszinierendes Abenteuer.
text: Deren Reise begann aus kaufmännischen Überlegungen, denn die Polos waren venezianische Kaufleute, die sich hauptsächlich im Gebiet des Schwarzen Meeres engagierten und zu den ersten Europäern gehörten, welche auf der für den Asienhandel bedeutenden Seidenstraße verkehren sollten.
text: Bei dem erwähnten Kashgar erreichte die Gruppe auf einem südlichen Ausläufer der Seidenstraße wieder den Karawanenweg, der sie etwa 30 Tage durch ein großes Wüstengebiet in östlicher Richtung führen sollte.
text: Betrachtet man die enorme ethnische Vielfalt im Einzugsgebiet der Seidenstraße, dann stellt sich fast unmittelbar die Frage nach der Kommunikation.
text: Mit dem Fernhandel wanderte der Pestfloh rasch aus Asien nach Europa, vermutlich über die Seidenstraße.
text: Die verschiedenen Regionen, die der Handel über die Seidenstraßen integrierte, waren technologisch gesehen sehr unterschiedlich entwickelt.
glosses: ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente
sense_index: 1
Formen: form: Seidenstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Seidenstraße
tags: nominative
singular
form: die Seidenstraßen
tags: nominative
plural
form: der Seidenstraße
tags: genitive
singular
form: der Seidenstraßen
tags: genitive
plural
form: der Seidenstraße
tags: dative
singular
form: den Seidenstraßen
tags: dative
plural
form: die Seidenstraße
tags: accusative
singular
form: die Seidenstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: metaksi chanaparh
sense_index: 1
word: Մետաքսի ճանապարհ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zetaren bidea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Silk Road
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: route de la soie
lang: Georgisch
roman: abreshumis didi gza
sense_index: 1
word: აბრეშუმის დიდი გზა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: via della seta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: put svile
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zīda ceļš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šilko kelias
lang: Mazedonisch
roman: pat na svilata
sense_index: 1
tags: masculine
word: пат на свилата
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijderoute
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijdeweg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedwabny szlak
lang: Russisch
roman: velikij šëlkovyj putʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: великий шёлковый путь
lang: Serbisch
roman: put svile
sense_index: 1
tags: masculine
word: пут свиле
lang: Serbokroatisch
roman: put svile
sense_index: 1
tags: masculine
word: пут свиле
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hodvábna cesta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svilna cesta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žyźowa droga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: židźana dróha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruta de la seda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hedvábná cesta
lang: Ukrainisch
roman: velykyj šovkovyj šljach
sense_index: 1
word: великий шовковий шлях
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: selyemút
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con đường tơ lụa
lang: Weißrussisch
roman: vjaliki šaŭkovy šljach
sense_index: 1
word: вялікі шаўковы шлях