Block (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
Aussprache: ipa: [blɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch bloch ^(→ gmh) oder bloc ^(→ gmh) „Klotz aus Holz“ und „Bohle“, althochdeutsch bloc ^(→ goh) oder bloh ^(→ goh) um das Jahr 1000 belegt, aus dem Ursprung von Balken
Bedeutungen: examples: text: Sie sprengten einen großen Block aus dem Fels.
glosses: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
examples: text: Beim Telefon sollte man immer einen Block bereitliegen haben.
text: „Sie zücken ihre Handys und Adressbücher, bestehen darauf, dass ich die Namen und Adressen ihrer Verwandten in Europa in meinen Block schreibe.“
glosses: ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
sense_index: 2
examples: text: Die Konfrontation der Blöcke wurde „kalter Krieg“ genannt.
text: „Lumumba gerät zwischen die beiden Blöcke des Kalten Krieges.“
glosses: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
raw_tags: Plural 1
sense_index: 3
topics: politics
examples: text: Ich wohne zwei Blocks weiter.
text: „Als sie klein war, hatte sie in den Kellern dieser Blocks gespielt.“
glosses: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
raw_tags: Stadtplanung
sense_index: 4
examples: text: Das Tau ist im Block festgeklemmt.
text: Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden.
glosses: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 5
examples: text: Der Block war der Schwachpunkt der Mannschaft.
glosses: Abwehr eines Balles
sense_index: 6
topics: sports
examples: text: Der Übeltäter wurde in den Block geschraubt.
glosses: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können
raw_tags: Folter
Plural 1
sense_index: 7
examples: text: Sie tauschte mit ihm und gab ihm den ganzen Block für die einzigartige Briefmarke um.
glosses: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
raw_tags: Philatelie
Plural 2
sense_index: 8
examples: text: „Ein Block ist ein aus Anweisungen bestehender zusammengehöriger Abschnitt. Je nach Programmiersprache wird ein Block durch Schlüsselwörter wie begin und end eingeschlossen, durch geschweifte Klammern { } oder durch gemeinsame Einrückung des Programmtextes gekennzeichnet.“
glosses: kurz für Blockstruktur
sense_index: 9
topics: computing
examples: text: [Der] Block 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau … ist überraschend vom Netz genommen worden.
glosses: zusammenhängender Teil eines Kraftwerks
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: Brocken
sense_index: 1
word: Klotz
sense_index: 1
word: Holzklotz
sense_index: 1
word: Quader
sense_index: 2
word: Papierblock
sense_index: 2
word: Papierbogen
sense_index: 3
word: Fraktion
sense_index: 3
word: Gruppe
sense_index: 3
word: Gruppierung
sense_index: 3
word: Lager
sense_index: 3
word: Sektion
sense_index: 4
word: Gebäudekomplex
sense_index: 4
word: Häuserblock
sense_index: 4
word: Häuserviertel
sense_index: 4
word: Straßenblock
sense_index: 4
word: Wohnblock
sense_index: 7
word: Stock
sense_index: 10
word: Kraftwerksblock
Formen: form: Blöckchen
tags: diminutive
form: Blöcklein
tags: diminutive
form: der Block
tags: nominative
singular
form: die Blöcke
tags: nominative
plural
form: die Blocks
tags: nominative
plural
form: des Blockes
tags: genitive
singular
form: des Blocks
tags: genitive
singular
form: der Blöcke
tags: genitive
plural
form: der Blocks
tags: genitive
plural
form: dem Block
tags: dative
singular
form: dem Blocke
tags: dative
singular
form: den Blöcken
tags: dative
plural
form: den Blocks
tags: dative
plural
form: den Block
tags: accusative
singular
form: die Blöcke
tags: accusative
plural
form: die Blocks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: block
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bloko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bloc
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bloco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blocco
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: blokk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: blok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bloco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloc
lang: Russisch
roman: koloda
sense_index: 1
word: колода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: block
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bloque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parça
lang: Englisch
sense_index: 2
word: block
lang: Englisch
sense_index: 2
word: notepad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scribbling block
lang: Englisch
sense_index: 2
word: writing pad
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bloc
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blocco
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bloc
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: block
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bloque
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: blok
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bloc
lang: Englisch
sense_index: 3
word: coalition
lang: Französisch
sense_index: 3
word: bloc
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: blocco
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coalizione
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: bloco
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bloc
lang: Russisch
roman: blok
sense_index: 3
word: блок
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: block
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: bloque
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: blok
lang: Englisch
sense_index: 4
word: block
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kortteli
lang: Französisch
sense_index: 4
word: bloc
lang: Französisch
sense_index: 4
word: pâté
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: blocco
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: blok
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: quarteirão
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: quadra
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bloc
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: husblock
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kvarter
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ada
lang: Englisch
sense_index: 5
word: block
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bozzello
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: block
lang: Englisch
sense_index: 6
word: block
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: blocco
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: blok
lang: Russisch
roman: blok
sense_index: 6
word: блок
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: block
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: blok
lang: Englisch
sense_index: 7
word: pillory
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: gogna
lang: Englisch
sense_index: 8
word: selvedge
lang: Englisch
sense_index: 8
word: selvage
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: bordo
lang: Spanisch
sense_index: 8
word: block souvenir
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: blok
lang: Englisch
sense_index: 9
word: code block
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: blocco di codice
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: unità
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: blok
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: blok
lang: Englisch
sense_index: 10
word: unit
lang: Tschechisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: blok