cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jam-Session (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jam-Ses
sion
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Jam-Sessions wurden zur Keimzelle des Bebop, der sich in den 1940er-Jahren entwickelt.“
glosses: improvisiertes Zusammenspiel von Jazzmusikern
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Jamsession
tags: alternative
form: die Jam-Session
tags: nominative
singular
form: die Jam-Sessions
tags: nominative
plural
form: der Jam-Session
tags: genitive
singular
form: der Jam-Sessions
tags: genitive
plural
form: der Jam-Session
tags: dative
singular
form: den Jam-Sessions
tags: dative
plural
form: die Jam-Session
tags: accusative
singular
form: die Jam-Sessions
tags: accusative
plural
Augenärztin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
ärz
tin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
ipa: [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Augenarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Meine Augenärztin diagnostizierte bei mir latentes Auswärtsschielen.
text: „Elena ist Augenärztin, müssen Sie wissen, und hat sich mit enormer Energie und innerer Kraft aus kleinsten Verhältnissen emporgearbeitet.“
text: „Sie hat behauptet, ihre Brille sei zu schwach und hat der Augenärztin nicht geglaubt, die ihr erklärte, es läge nicht an der Brille, sondern an ihren Augen.“
glosses: Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ophthalmologin
Formen: form: Augenarzt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Augenärztin
tags: nominative
singular
form: die Augenärztinnen
tags: nominative
plural
form: der Augenärztin
tags: genitive
singular
form: der Augenärztinnen
tags: genitive
plural
form: der Augenärztin
tags: dative
singular
form: den Augenärztinnen
tags: dative
plural
form: die Augenärztin
tags: accusative
singular
form: die Augenärztinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ophthalmologist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eye doctor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silmälääkäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophtalmologiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophtalmologue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oculiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oculista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmòloga
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aendoktesch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okulistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonläkare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oční lékařka
Augenzeugin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
zeu
gin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Augenzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Folterungen im Hafen von Valparaiso – Bericht einer Augenzeugin der Ereignisse vom 11.– 22.9.73“
text: „Einer Augenzeugin, die den Sturz beobachtet hat, ist der Schreck noch anzusehen.“
text: „Eine Augenzeugin sagte, es habe gerade eine Prüfung begonnen, als der Täter den Unterrichtsraum betrat.“
glosses: weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde
sense_index: 1
Formen: form: Augenzeuge
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Augenzeugin
tags: nominative
singular
form: die Augenzeuginnen
tags: nominative
plural
form: der Augenzeugin
tags: genitive
singular
form: der Augenzeuginnen
tags: genitive
plural
form: der Augenzeugin
tags: dative
singular
form: den Augenzeuginnen
tags: dative
plural
form: die Augenzeugin
tags: accusative
singular
form: die Augenzeuginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyewitness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: témoin oculaire
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aenzeien
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øyenvitne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øyevitne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: augevitne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonvittne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnligt ögonvittne
Ausländerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
län
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist.
text: „Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“
text: „Bei den Respektlosigkeiten, Beleidigungen und Erniedrigungen, die ich mir als Frau und auch als Ausländerin gefallen lassen muss, fällt mir das schon deutlich schwerer.“
text: „Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter.“
glosses: weiblicher Ausländer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fremde
Formen: form: Ausländer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ausländerin
tags: nominative
singular
form: die Ausländerinnen
tags: nominative
plural
form: der Ausländerin
tags: genitive
singular
form: der Ausländerinnen
tags: genitive
plural
form: der Ausländerin
tags: dative
singular
form: den Ausländerinnen
tags: dative
plural
form: die Ausländerin
tags: accusative
singular
form: die Ausländerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreigner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étrangère
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Auslännerin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cudzoziemka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: străină
lang: Russisch
roman: inostranka
sense_index: 1
word: иностранка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utländska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utlänning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cudzinka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cudzozemka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extranjera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cizinka
Janna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
na
Aussprache: ipa: [ˈjana]
rhymes: ana
Grammatik: feminine
Herkunft: im Niederdeutschen und Friesischen gebräuchliche Kurzform von Johanna
Bedeutungen: examples: text: Janna war für ihr häufiges Schuleschwänzen bekannt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Janne
sense_index: 1
tags: variant
Städtchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städt
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛtçən]
ipa: [ˈʃtɛːtçən]
rhymes: ɛtçən
rhymes: ɛːtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutiv) von Stadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem höchsten Punkt des Latium zum Beispiel, in dem Städtchen Guadagnolo, sieht in meinem Lieblingslokal zwischen den Amaro-Flaschen vom Regal hinter der Kasse eine gar nicht so kleine Figur des Duce der Wirtin über die Schulter.“
text: „Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
text: „Augustinus wurde im Städtchen Tagaste in Nordafrika geboren, ging aber schon mit sechzehn Jahren zum Studium nach Karthago.“
text: „Ein hübsch am See gelegenes Städtchen, das sich, ruhig im Zonenrandgebiet gelegen, idyllisch gab.“
glosses: kleine Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinstadt
sense_index: 1
word: Provinzstadt
sense_index: 1
word: Städele
sense_index: 1
word: Städtlein
Formen: form: das Städtchen
tags: nominative
singular
form: die Städtchen
tags: nominative
plural
form: des Städtchens
tags: genitive
singular
form: der Städtchen
tags: genitive
plural
form: dem Städtchen
tags: dative
singular
form: den Städtchen
tags: dative
plural
form: das Städtchen
tags: accusative
singular
form: die Städtchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gradče
sense_index: 1
tags: neuter
word: градче
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small town
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little town
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite ville
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourgade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cittadina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppidulum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miasteczko
lang: Serbisch
roman: gradić
sense_index: 1
tags: masculine
word: градић
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: městečko
lang: Ukrainisch
roman: mistečko
sense_index: 1
word: містечко
Segregation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gre
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von spätlateinisch segregatio ^(→ la) „Trennung“ entlehnt, das auf das lateinische Verb segregare ^(→ la) zurückgeht (vergleiche segregieren); vereinzelte Belege bereits seit dem 16. Jahrhundert
alternativ formal vom Verb segregieren
Bedeutungen: examples: text: „Segregation bezeichnet den Vorgang der Entmischung von unterschiedlichen Elementen in einem Beobachtungsgebiet. Man spricht dann von Segregation, wenn sich die Tendenz zu einer Polarisierung und räumlichen Aufteilung der Elemente gemäß bestimmter Eigenschaften beobachten lässt.“
text: „Von Anfang an wurde das Regime, das aus der Revolution von 1917 hervorgegangen war, als eine befreiende Kraft begrüßt, welche die jüdische Bevölkerung von der zaristischen Repression und der territorialen Segregation im Ansiedlungsrayon erlöste, den Antisemitismus untersagte und allen Menschen gleiche Chancen bot.“
glosses: die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung von etwas
sense_index: 1
tags: general
outdated
examples: text: „Zusammenfassend lässt sich formulieren: ‚Gene sind zu Kopplungsgruppen zusammengeschlossen. Bei der Segregation des elterlichen Erbgutes werden nicht einzelne Gene, sondern solche Kopplungsgruppen verteilt. …‘“
glosses: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen
raw_tags: Genetik
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: „In Gneisen ist die Anisotropie im Sinne der Spaltbarkeit schlecht ausgebildet. Es tritt eine linsenförmige bis lagige Segregation in Domänen verschiedener mineralogischer Zusammensetzung auf.“
glosses: Lösen und Umverteilen von Material während der Entstehung, was zu unterscheidbaren Lagern führt
sense_index: 3
topics: geology
Formen: form: die Segregation
tags: nominative
singular
form: die Segregationen
tags: nominative
plural
form: der Segregation
tags: genitive
singular
form: der Segregationen
tags: genitive
plural
form: der Segregation
tags: dative
singular
form: den Segregationen
tags: dative
plural
form: die Segregation
tags: accusative
singular
form: die Segregationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: segregation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: segregation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: segregació
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: segregacion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segregation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segregering
lang: Englisch
sense_index: 2
word: segregation
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: segregation
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: segregació
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: segregacion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: segregation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: segregering
Segregation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gre
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn]
ipa: [sɛɡrɪˈɡeɪ̯ʃən]
raw_tags: englisch
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: spätestens Mitte es 20. Jahrhunderts vermutlich von gleichbedeutend englisch segregation ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Rassentrennung ist eine Sonderform der Segregation.“
text: „Wie Salatblätter lagen auch hier die verschiedenen Schichten im Sozialgefüge durch- und übereinander. Allerdings mit dem Unterschied einer sehr viel größeren räumlichen Nähe zwischen den verschiedenen Schichten als in den modernen Metropolen mit ihrer sozialgeografischen Segregation nach Villengegenden, sehr guten, guten, erträglichen, schlechten, miserablen und gefährlichen Stadtteilen.“
glosses: Trennung von Bevölkerungsgruppen aus religiösen, ethnischen oder sozialen Gründen
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Formen: form: die Segregation
tags: nominative
singular
form: die Segregationen
tags: nominative
plural
form: die Segregations
tags: nominative
plural
form: der Segregation
tags: genitive
singular
form: der Segregationen
tags: genitive
plural
form: der Segregations
tags: genitive
plural
form: der Segregation
tags: dative
singular
form: den Segregationen
tags: dative
plural
form: den Segregations
tags: dative
plural
form: die Segregation
tags: accusative
singular
form: die Segregationen
tags: accusative
plural
form: die Segregations
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: segregation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: segregació
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: segregacion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segregation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segregering
Städtlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städt
lein
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛtlaɪ̯n]
ipa: [ˈʃtɛːtlaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Hundsrücken trägt auf seinem Rücken Städtlein und Dörfer, Wälder und Wiesen, und unter andrem auch das Städtlein Birkenfeld mit samt einem Schloß auf dem Berge.“
glosses: kleine Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinstadt
sense_index: 1
word: Provinzstadt
sense_index: 1
word: Städtchen
Formen: form: das Städtlein
tags: nominative
singular
form: die Städtlein
tags: nominative
plural
form: des Städtleins
tags: genitive
singular
form: der Städtlein
tags: genitive
plural
form: dem Städtlein
tags: dative
singular
form: den Städtlein
tags: dative
plural
form: das Städtlein
tags: accusative
singular
form: die Städtlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little town
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite ville
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cittadina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppidulum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miasteczko
lang: Russisch
roman: gorodok
sense_index: 1
tags: masculine
word: городок
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pequeña ciudad
lang: Ukrainisch
roman: mistečko
sense_index: 1
word: містечко
Egotismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ego
tis
mus.
Aussprache: ipa: [eɡoˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Von französisch: égotisme ^(→ fr). Geprägt wurde der Begriff 1714 von dem englischen Essayisten Joseph Addison. In seinen literarisch-moralisch Wochenschriften kritisiert Addison mit dem Begriff den überzogenen Gebrauch des Ich-Pronomens und der egozentrischen Eigendarstellung mancher seiner Zeitgenossen.
Bedeutungen: examples: text: Mich nervt der Egotismus mancher Leute.
text: „Hinter der als Antisemitismus bezeichneten soziologischen Erscheinung […] steht also durchaus nicht allein der böse Wille, der nationale Egotismus, oder der Neid und Hass des völkischen Wettbewerbs.“
glosses: übertriebene Neigung, sich selbst in den Vordergrund zu stellen
sense_index: 1
Formen: form: der Egotismus
tags: nominative
singular
form: des Egotismus
tags: genitive
singular
form: dem Egotismus
tags: dative
singular
form: den Egotismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: egotism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: égotisme
Ehrenwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
wort
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehre, Fugenelement -n und Wort
spätmittelhochdeutsch ērwort „höfliche Rede“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; ab der Zeit um 1700 mit der Bedeutung „feierliches Versprechen“
Bedeutungen: examples: text: Er gab ihm sein Ehrenwort, dass er es nicht nochmals täte.
text: „Doch da wir Ihren Charakter kennen, wollen wir es mit Ihrem Ehrenwort genug sein lassen.“
text: „Und gleich darauf kam ihm auch der Gedanke, dass das gegebene Ehrenwort nichts zu bedeuten habe, da er ja bereits, bevor er dem Fürsten Andrei dieses Ehrenwort gab, dem Fürsten Anatol das Ehrenwort gegeben hatte, zu kommen; ...“
glosses: bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wort
Formen: form: das Ehrenwort
tags: nominative
singular
form: die Ehrenworte
tags: nominative
plural
form: des Ehrenworts
tags: genitive
singular
form: des Ehrenwortes
tags: genitive
singular
form: der Ehrenworte
tags: genitive
plural
form: dem Ehrenwort
tags: dative
singular
form: den Ehrenworten
tags: dative
plural
form: das Ehrenwort
tags: accusative
singular
form: die Ehrenworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: besë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: word of honour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parole d'honneur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parola de honor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola d'onore
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: æresord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra de honra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hedersord
lang: Serbisch
roman: časna reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: часна реч
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palabra de honor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeref sözü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsületszó
Einfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t]
rhymes: aɪ̯nfaːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von einfahren (siehe auch: ein- und Fahrt)
Bedeutungen: examples: text: Die Einfahrt in andere europäische Länder blieb ihnen verwehrt.
text: „Die Züge wurden vor der Einfahrt ins polnische Staatsgebiet, das sich von der Hafenstadt Danzig wie ein Trichter in den Süden zog, verplombt.“
glosses: die Fahrt in etwas hinein
sense_index: 1
examples: text: Er parkte mitten in der Einfahrt.
text: „An der Einfahrt zum Friedhof hatten sich schwarz verhüllte Frauen versammelt.“
text: „Sie kurvte die Auffahrt hoch, kurz hinter der Einfahrt zur sechsten Etage hielt sie.“
text: „Sie parkte in der Einfahrt und ging schnell hinein.“
glosses: eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auffahren
sense_index: 1
word: Befahren
sense_index: 1
word: Einfahren
sense_index: 2
word: Zufahrt
sense_index: 2
word: Zugang
sense_index: 2
word: Zuweg
Formen: form: die Einfahrt
tags: nominative
singular
form: die Einfahrten
tags: nominative
plural
form: der Einfahrt
tags: genitive
singular
form: der Einfahrten
tags: genitive
plural
form: der Einfahrt
tags: dative
singular
form: den Einfahrten
tags: dative
plural
form: die Einfahrt
tags: accusative
singular
form: die Einfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: entrada
lang: Russisch
roman: v"ezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: въезд
lang: Russisch
roman: zaezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: заезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infärd
lang: Schwedisch
raw_tags: Land
sense_index: 1
word: inresa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vjezd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giriş
lang: Englisch
sense_index: 2
word: driveway
lang: Englisch
sense_index: 2
word: entrance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: entrée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passage
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accès
lang: Russisch
roman: v"ezd
sense_index: 2
tags: masculine
word: въезд
lang: Russisch
roman: vorota
sense_index: 2
word: ворота
lang: Russisch
roman: pod"ezd
sense_index: 2
tags: masculine
word: подъезд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: infart
lang: Schwedisch
raw_tags: Hafen
sense_index: 2
word: inlopp
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vjezd
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: giriş
Eingabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌɡaːbə]
rhymes: aɪ̯nɡaːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von eingeben durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Eingabe des Passwortes sollten Sie das Zahlenfeld verdecken.
glosses: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: Ihre Eingabe war „XYZ123“ - ist die Eingabe korrekt?
glosses: die bei ^([1]) eingegebene Information
raw_tags: EDV
sense_index: 2
topics: computing
examples: text: Sie machten dazu eine Eingabe bei der zuständigen Behörde.
glosses: schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Input
sense_index: 3
word: Bittschrift
sense_index: 3
word: Petition
Formen: form: die Eingabe
tags: nominative
singular
form: die Eingaben
tags: nominative
plural
form: der Eingabe
tags: genitive
singular
form: der Eingaben
tags: genitive
plural
form: der Eingabe
tags: dative
singular
form: den Eingaben
tags: dative
plural
form: die Eingabe
tags: accusative
singular
form: die Eingaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: input
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saisie
lang: Russisch
roman: vvod
sense_index: 1
word: ввод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inmatning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giriş
lang: Englisch
sense_index: 2
word: input
lang: Russisch
roman: vvod
sense_index: 2
word: ввод
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inmatning
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: giriş
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: déposition
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: requête
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: inlaga
sobald (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
bald
Aussprache: ipa: [zoˈbalt]
rhymes: alt
Bedeutungen: examples: text: Ich werde mich melden, sobald ich kann.
text: „Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“
glosses: in dem Moment, wenn
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: štom
sense_index: 1
word: щом
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as soon as
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dès que
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mólis
sense_index: 1
word: μόλις
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hema ku
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak tylko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: logo que
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: assim que
lang: Russisch
roman: kak tolʹko
sense_index: 1
word: как только
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en cuanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tan pronto como
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apenas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jakmile
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jen co