Pionier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
o
nier
Aussprache: ipa: [pioˈniːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch pionnier ^(→ fr) entlehnt; die Bedeutung des französischen Wortes ist nicht ganz sicher: „zu pion = Fußgänger, Fußsoldat, auch: Bauer, < altfranzösisch peon“; womöglich handelt es sich um eine Parallelform zu peonier ^(→ fr) „Fußsoldat“
Bedeutungen: examples: text: Er war ein Pionier der Wissenschaft.
text: „Ados Vater war seinerzeit einer der Pioniere.“
text: „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“
text: „Es war nun einmal eine Tatsache, daß dieser löwengescheite Mann auch noch zu den Pionieren der neueren Lyrik in Island gehörte.“
glosses: Wegbereiter, Bahnbrecher
sense_index: 1
examples: text: Die Pioniere sprengten eine Brücke.
text: „Nun berichtet der Beschwerdeführer, daß er als Pionier beim Bundesheer beschäftigt ist.“
text: „Wir wurden auf Fähren von zwei Pontons durch Pioniere übergebootet.“
text: „Während die Pioniere Pontonbrücken über den Fluss legten, verbrachte Martin seine Zeit bei den Kanonen und den Pferden im Wald.“
glosses: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren sowie den Thälmann-Pionieren war formal freiwillig.
glosses: Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei
raw_tags: in der UdSSR, DDR und anderen Ostblockstaaten
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnbrecher
sense_index: 1
word: Begründer
sense_index: 1
word: Schrittmacher
sense_index: 1
word: Vorreiter
sense_index: 1
word: Wegbereiter
Formen: form: Pionierin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Pionier
tags: nominative
singular
form: die Pioniere
tags: nominative
plural
form: des Pioniers
tags: genitive
singular
form: der Pioniere
tags: genitive
plural
form: dem Pionier
tags: dative
singular
form: den Pionieren
tags: dative
plural
form: den Pionier
tags: accusative
singular
form: die Pioniere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pioneer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pionnier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pioniere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sapador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peoner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pionier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pionier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pioneiro
lang: Russisch
roman: pioner
sense_index: 1
word: пионер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pionjär
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pionero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öncü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: úttörő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: engineer
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sapeur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: geniere
lang: Koreanisch
roman: gonbyong
sense_index: 2
word: 공병
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: sapaire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: pionjär
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gastador
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: istihkamcı
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pionýr
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: úttörő