Rochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔxn̩]
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch roche(n), ruche(n) übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“
glosses: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: Roche
tags: variant
rare
form: der Rochen
tags: nominative
singular
form: die Rochen
tags: nominative
plural
form: des Rochens
tags: genitive
singular
form: der Rochen
tags: genitive
plural
form: dem Rochen
tags: dative
singular
form: den Rochen
tags: dative
plural
form: den Rochen
tags: accusative
singular
form: die Rochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rreze
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rraxhë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rajë
lang: Arabisch
roman: šifnīn
sense_index: 1
tags: masculine
word: شِفْنِين
lang: Bulgarisch
roman: skat
sense_index: 1
word: скат
lang: Bulgarisch
roman: morska lisica
sense_index: 1
word: морска лисица
lang: Chinesisch
roman: fèn
sense_index: 1
word: 鲼
lang: Chinesisch
roman: yáo
sense_index: 1
word: 鳐
lang: Chinesisch
roman: hóngyú
sense_index: 1
word: 鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rokke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ray
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rajo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rai
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raid
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skøta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rausku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raie
lang: Georgisch
roman: sk'arosi
sense_index: 1
word: სკაროსი
lang: Griechisch
roman: batís
sense_index: 1
tags: feminine
word: βατίς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: saláchi
sense_index: 1
tags: neuter
word: σαλάχι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nárki
sense_index: 1
tags: feminine
word: νάρκη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moudiástra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μουδιάστρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eídos vátou
sense_index: 1
word: είδος βάτου
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razza
lang: Japanisch
other: えい
roman: ei
sense_index: 1
word: 鱝
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raža
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: raia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: raja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: raja
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rokke
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skate
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płaszczka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arraia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batoidea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pisică de mare
lang: Russisch
roman: skat
sense_index: 1
tags: masculine
word: скат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rocka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: raja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raya
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: spari
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rejnok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vatoz
lang: Ukrainisch
roman: skat
sense_index: 1
tags: masculine
word: скат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rája