Samt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
Aussprache: ipa: [zamt]
rhymes: amt
Grammatik: masculine
Herkunft: über das Französische aus mittellateinisch sametum ^(→ la) entlehnt, welches wiederum auf mittelgriechisch ἑξάμιτος (hexamitos^☆) ^(→ grc) beruht, einer Zusammensetzung aus ἕξ (hex^☆) ^(→ grc) „sechs“ und μίτος (mitos^☆) ^(→ grc) „Faden“; mit Samt war also ursprünglich das im Oströmischen Reich hergestellte sechsfädrige Seidengewebe gemeint
Bedeutungen: examples: text: Er trug einen Anzug aus feinem Samt.
text: „Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“
text: „Dann deutete er auf das Zimmer, das ganz in grauem Samt ausgeschlagen war und außer der Staffelei nur ein Sofa, einen niedrigen Tisch und ein paar Stühle enthielt.“
glosses: feines Baumwollgewebe
sense_index: 1
Formen: form: Sammt
tags: obsolete
form: Sammet
raw_tags: veraltet, dichterisch
tags: variant
form: der Samt
tags: nominative
singular
form: die Samte
tags: nominative
plural
form: des Samts
tags: genitive
singular
form: des Samtes
tags: genitive
singular
form: der Samte
tags: genitive
plural
form: dem Samt
tags: dative
singular
form: den Samten
tags: dative
plural
form: den Samt
tags: accusative
singular
form: die Samte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: fluweel
lang: Armenisch
roman: tawisch
sense_index: 1
word: թաւիշ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: belus
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pliš
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somot
lang: Bulgarisch
roman: kadife
sense_index: 1
tags: neuter
word: кадифе
lang: Chinesisch
roman: tiān'éróng
sense_index: 1
word: 天鹅绒
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fløjl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: velvet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veluro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: samet
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: floyal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sametti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velours
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velût
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veludo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: veloúdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: βελούδο
lang: Hindi
roman: makhamal
sense_index: 1
word: मखमल
lang: Ido
sense_index: 1
word: veluro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: velluto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flauel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velluto
lang: Japanisch
roman: birōdo
sense_index: 1
word: ビロード
lang: Kasachisch
roman: maķpal
sense_index: 1
word: мақпал
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vellut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pliš
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somot
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baršun
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aksomas
lang: Mazedonisch
roman: pliš
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиш
lang: Mazedonisch
roman: somot
sense_index: 1
tags: masculine
word: сомот
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fluweel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luffel
lang: Bokmål
raw_tags: n, m
sense_index: 1
word: fløyel
lang: Nynorsk
raw_tags: n, m
sense_index: 1
word: fløyel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aksamit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veludo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catifea
lang: Russisch
roman: barchat
sense_index: 1
tags: masculine
word: бархат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sammet
lang: Serbisch
roman: pliš
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиш
lang: Serbisch
roman: somot
sense_index: 1
tags: masculine
word: сомот
lang: Serbokroatisch
roman: pliš
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиш
lang: Serbokroatisch
roman: somot
sense_index: 1
tags: masculine
word: сомот
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žamet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somot
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terciopelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kadife
lang: Ukrainisch
roman: oksamyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: оксамит
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bársony
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: baxmal
lang: Weißrussisch
roman: aksamit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аксаміт