barfuß (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bar
fuß
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯fuːs]
Herkunft: Determinativkompositum aus bar und Fuß
Bedeutungen: examples: text: Barfuß laufen ist gesund.
text: Die Kinder waren alle barfuß.
text: „Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“
glosses: ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: barfüßig
sense_index: 1
word: bloßfüßig
sense_index: 1
word: nacktfüßig
Formen: form: barfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: barfuß
tags: positive
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: anypodētos
sense_index: 1
word: ἀνυπόδητος
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bos
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: bosonog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barefoot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nudpieda
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paljajalu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avojaloin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jaloin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pieds nus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nu-pieds
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xypólytos
sense_index: 1
word: ξυπόλυτος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: berfættur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scalzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: descalç
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bosonog
lang: Latein
sense_index: 1
word: planipes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: baskājains
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: berves
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: basas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: baarbes
lang: Mazedonisch
roman: bos
sense_index: 1
word: бос
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barft
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barbeen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barbeent
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barfoot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barft
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: bars
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: op barfte Fööt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: plattbarft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: barrevoets
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: barbeint
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: barbent
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: berrføtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: berrbeint
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: bosy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: boso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de pé descalço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: desculț
lang: Russisch
roman: bosoj
sense_index: 1
word: босой
lang: Russisch
roman: bosonogij
sense_index: 1
word: босоногий
lang: Russisch
roman: bosikom
sense_index: 1
word: босиком
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barfota
lang: Serbisch
roman: bos
sense_index: 1
word: бос
lang: Serbisch
roman: bosonog
sense_index: 1
word: босоног
lang: Serbokroatisch
roman: bos
sense_index: 1
word: бос
lang: Serbokroatisch
roman: bosonog
sense_index: 1
word: босоног
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bosý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bos
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: bósy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bosy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descalzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descalza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yalın ayak
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: босы
lang: Weißrussisch
roman: basanož
sense_index: 1
word: басанож