cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aberrationszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
er
ra
ti
ons
zeit
Aussprache: ipa: [apʔɛʁaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t]
rhymes: oːnst͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Aberration und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Die Aberrationszeit beträgt von Minuten bis zu mehreren Stunden.
glosses: Laufzeit des Lichts von einem Planeten unseres Sonnensystems zum Beobachter auf der Erde
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: die Aberrationszeit
tags: nominative
singular
form: die Aberrationszeiten
tags: nominative
plural
form: der Aberrationszeit
tags: genitive
singular
form: der Aberrationszeiten
tags: genitive
plural
form: der Aberrationszeit
tags: dative
singular
form: den Aberrationszeiten
tags: dative
plural
form: die Aberrationszeit
tags: accusative
singular
form: die Aberrationszeiten
tags: accusative
plural
Abfallentsorgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ent
sor
gung
Aussprache: ipa: [ˈapfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Subst. Abfall und Subst. Entsorgung
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland ist die Abfallentsorgung gesetzlich geregelt.
glosses: die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallbeseitigung
sense_index: 1
word: Müllbeseitigung
sense_index: 1
word: Müllentsorgung
sense_index: 1
word: Abfallbehandlung
sense_index: 1
word: Abfallaufbereitung
sense_index: 1
word: Abfallsammlung
sense_index: 1
word: Abfallverbrennung
sense_index: 1
word: Deponierung
sense_index: 1
word: Müllabfuhr
sense_index: 1
word: Müllaufbereitung
sense_index: 1
word: Müllexport
sense_index: 1
word: Müllnotstand
sense_index: 1
word: Recycling
Formen: form: die Abfallentsorgung
tags: nominative
singular
form: der Abfallentsorgung
tags: genitive
singular
form: der Abfallentsorgung
tags: dative
singular
form: die Abfallentsorgung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste disposal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garbage disposal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élimination des déchets
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smaltimento dei rifiuti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afvalverwerking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afvalverwijdering
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: usuwanie odpadów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eliminação de resíduos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfallshantering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eliminación de desechos
lang: Thai
roman: gaan gam jàt kŏng sĭa
sense_index: 1
word: การกำจัดของเสีย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: likvidace odpadů
Personenfreizügigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
frei
zü
gig
keit
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪçkaɪ̯t]
ipa: [pɛʁˈzoːnənˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Person, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Freizügigkeit
Bedeutungen: examples: text: Die Forderung nach Personenfreizügigkeit ist eine logische Folge der Liberalisierung beim Kapitalverkehr.
glosses: das freie Zirkulieren der Arbeitskräfte über die Grenzen und Gesetze der einzelnen Volkswirtschaften hinweg
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: PFZ
tags: abbreviation
form: die Personenfreizügigkeit
tags: nominative
singular
form: der Personenfreizügigkeit
tags: genitive
singular
form: der Personenfreizügigkeit
tags: dative
singular
form: die Personenfreizügigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fri rörlighet för personer
Fünf-Prozent-Hürde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf-Pro
zent-Hür
de
Aussprache: ipa: [fʏnfpʁɔˈt͡sɛntˌhʏʁdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für die Bundestagswahl 1990 galt die Fünf-Prozent-Hürde wegen der besonderen Situation direkt nach der Wiedervereinigung getrennt für West- und Ostdeutschland.
text: „Einwände, eine Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde gefährde die Demokratie wie in der Weimarer Republik, wies der Grünen-Politiker zurück.“
text: „Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt.“
text: „Die FDP hat einer Umfrage zufolge in der Wählergunst verloren und rutscht wieder unter die Fünf-Prozent-Hürde'.“
text: [Bundestagswahl 2025, 23.2.2025, 18:04 Uhr, Prognose:] „Zwei Parteien liegen derzeit unterhalb der Fünf-Prozent-Hürde.“
text: „Analog zu der Gemeinderatswahlordnung soll künftig (erstmals) auch eine Fünf-Prozent-Hürde für alle politischen Parteien gelten.“
text: „Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp.“
glosses: Sperrklausel für Wahlen, die fordert, dass eine Partei gemäß der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens fünf Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen auf sich vereint
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fünf-Prozent-Klausel
raw_tags: in Österreich
sense_index: 1
word: Vier-Prozent-Hürde
Formen: form: Fünfprozenthürde
tags: alternative
form: 5-Prozent-Hürde
tags: alternative
form: 5%-Hürde
tags: alternative
form: die Fünf-Prozent-Hürde
tags: nominative
singular
form: die Fünf-Prozent-Hürden
tags: nominative
plural
form: der Fünf-Prozent-Hürde
tags: genitive
singular
form: der Fünf-Prozent-Hürden
tags: genitive
plural
form: der Fünf-Prozent-Hürde
tags: dative
singular
form: den Fünf-Prozent-Hürden
tags: dative
plural
form: die Fünf-Prozent-Hürde
tags: accusative
singular
form: die Fünf-Prozent-Hürden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pjatiprocentnyj barʹer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пятипроцентный барьер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femprocentsspärr
Partisane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
sa
ne
Aussprache: ipa: [ˌpaʁtiˈzaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Partisan
sense_index: 1
Formen: form: der Partisane
tags: nominative
singular
form: die Partisanen
tags: nominative
plural
form: des Partisanen
tags: genitive
singular
form: der Partisanen
tags: genitive
plural
form: dem Partisanen
tags: dative
singular
form: den Partisanen
tags: dative
plural
form: den Partisanen
tags: accusative
singular
form: die Partisanen
tags: accusative
plural
Partisane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
sa
ne
Aussprache: ipa: [ˌpaʁtiˈzaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden französisch pertuisane ^(→ fr), dessen ältere Form partisane ^(→ fr) dem italienischen partigiana ^(→ it), eigentlich „Waffe eines partigiano ^(→ it)“ (vergleiche »Partisan«), entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Die Arme weit auseinander breitend, empfängt er vorn in der Brust den tödtlichen Stoß der Partisane und fällt dahin in seinem Blut, ohne einen Laut auszustoßen.“
text: „Er streckt die offne Brust der Partisane entgegen und eben darum dürfen wir, ein großmütiger Feind, nicht zustoßen, sondern müssen seiner schonen.“
glosses: langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind
sense_index: 1
Formen: form: die Partisane
tags: nominative
singular
form: die Partisanen
tags: nominative
plural
form: der Partisane
tags: genitive
singular
form: der Partisanen
tags: genitive
plural
form: der Partisane
tags: dative
singular
form: den Partisanen
tags: dative
plural
form: die Partisane
tags: accusative
singular
form: die Partisanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: partisan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: partizan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pertuisane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partigiana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partyzana
lang: Russisch
roman: protazan
sense_index: 1
word: протазан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bardisan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partesana
Scheideweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
de
weg
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯dəˌveːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam.
glosses: Stelle, an der sich ein Weg gabelt
sense_index: 1
examples: text: Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?
text: „Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“
text: „Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem Scheideweg in seiner Karriere.“
text: „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“
glosses: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist
raw_tags: Plural selten
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Weggabelung
sense_index: 1
word: Wegscheide
Formen: form: der Scheideweg
tags: nominative
singular
form: die Scheidewege
tags: nominative
plural
form: des Scheidewegs
tags: genitive
singular
form: des Scheideweges
tags: genitive
singular
form: der Scheidewege
tags: genitive
plural
form: dem Scheideweg
tags: dative
singular
form: den Scheidewegen
tags: dative
plural
form: den Scheideweg
tags: accusative
singular
form: die Scheidewege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrefour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incrocio
lang: Latein
sense_index: 1
word: trivium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encruzilhada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intersecție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vägskäl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cruce
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crossroads
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carrefour
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vägskäl
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: encrucijada
hydr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
ipa: […]
ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: hydraulisch
sense_index: 1
examples: text: hydr. Gleichgewicht
glosses: hydrologisch
sense_index: 2
glosses: hydrieren
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: hydrol.
Assi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
si
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hau ab, du Assi!
glosses: Asozialer
raw_tags: abwertend als Kraftausdruck verwendet
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Asozialer
sense_index: 1
word: Gesocks
sense_index: 1
word: Gesindel
Formen: form: Asi
tags: alternative
form: der Assi
tags: nominative
singular
form: die Assis
tags: nominative
plural
form: des Assis
tags: genitive
singular
form: der Assis
tags: genitive
plural
form: dem Assi
tags: dative
singular
form: den Assis
tags: dative
plural
form: den Assi
tags: accusative
singular
form: die Assis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antisocial person
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭsociulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsociulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: popolaĉulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: socia parazito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fripono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanajlo
Assi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
si
Aussprache: ipa: [ˈasi]
rhymes: asi
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Michael Brathering war Assi bei Puvogel.
glosses: Assistent
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Assistent
Formen: form: der Assi
tags: nominative
singular
form: die Assis
tags: nominative
plural
form: des Assis
tags: genitive
singular
form: der Assis
tags: genitive
plural
form: dem Assi
tags: dative
singular
form: den Assis
tags: dative
plural
form: den Assi
tags: accusative
singular
form: die Assis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ass
ACD (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ACD
Aussprache: ipa: [ˌeɪ̯ˌsiːˈdiː]
ipa: [ˌaːˌtseːˈdeː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Automatic Call Distributor, automatische Anrufverteilung;
Bedeutungen: examples: text: Typisch für ACDs sind Sätze wie: „Wenn Sie anrufen, weil Sie Hilfe mit einem unserer Produkte benötigen, drücken Sie die Eins. Wenn Sie anrufen, weil Sie zusätzliche Informationen zu einem unserer Produkte benötigen, drücken Sie die Zwei, …“
glosses: computerisiertes Telefonsystem, das den Anrufer mit einem Voice Menu verbindet und ihn dorthin weiterleitet, wo er hinwill, und in manchen Bereichen (oft nur bis zu einer bestimmten Stufe) Menschen ersetzt, die die Anrufe sonst entgegennehmen müssten, zum Beispiel in Callcentern, sowie die Anrufe dadurch aber auch so weit filtert, dass der Anrufer sofort mit der Person verbunden wird, die sich am besten mit seinem Problem auskennt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ACD
ADC (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːdeːˈt͡seː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Ist noch ein ADC am Lager?
glosses: Abkürzung für Analog-to-Digital Converter, Analog-Digital-Wandler, Analog-Digital-Umsetzer
sense_index: 1
examples: text: Die Aufgabe des ADC besteht darin, als Verbindungsglied zwischen seinem Vorgesetzten und den weiteren Teilen der Befehlskette zu dienen.
glosses: aide-de-camp, Assistent einer hochgestellten Person
sense_index: 2
ADF (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌeɪ̯ˌdiːˈɛf]
ipa: [ˌeɪ̯ˌdiːˈɛfs]
ipa: [ˌaːˌdeːˈʔɛf]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Vorteil eines ADF im Vergleich zum magnetischen Kompass ist die Unabhängigkeit von magnetischen Störungen.
glosses: Abkürzung für englisch Automatic Direction Finder, ein bordseitiges Empfangsgerät zur Funknavigation
sense_index: 1
examples: text: Der ADF ist der erste Frauenverein in Deutschland und wurde 1865 durch Louise Otto-Peters und Auguste Schmidt in Leipzig gegründet.
glosses: Abkürzung für Aktion Demokratischer Fortschritt, eine politische Partei, die in Deutschland 1969 zur Bundestagswahl kandidierte
sense_index: 2
examples: text: Die ADF war eine linksgerichtete politische Partei in der Bundesrepublik Deutschland.
glosses: Abkürzung für Allgemeiner Deutscher Frauenverein
sense_index: 3
examples: text: Die ADF ist ein international agierender Inkasso-Dienstleister.
glosses: Abkürzung für Allgemeine Datenbank für Forderungseinzug GmbH
sense_index: 4
glosses: Abkürzung für englisch Automatic Document Feeder, ein automatischer Dokumenten- oder Vorlageneinzug für Telefaxgeräte und Kopierer von fünf bis maximal fünfzig Seiten bzw. Vorlagen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Radiokompass
sense_index: 1
word: Funkkompass
Akustikkoppler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akus
tik
kopp
ler
Aussprache: ipa: [aˈkʊstɪkˌkɔplɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Akustik (da das Gerät die Daten in Töne umwandelte) und Koppler
Bedeutungen: examples: text: Akustikkoppler mit Batteriebetrieb lassen sich in jeder Telefonzelle verwenden.
glosses: Gerät zur Datenfernübertragung über einen Telefonhörer
sense_index: 1
topics: computing
technology
Formen: form: der Akustikkoppler
tags: nominative
singular
form: die Akustikkoppler
tags: nominative
plural
form: des Akustikkopplers
tags: genitive
singular
form: der Akustikkoppler
tags: genitive
plural
form: dem Akustikkoppler
tags: dative
singular
form: den Akustikkopplern
tags: dative
plural
form: den Akustikkoppler
tags: accusative
singular
form: die Akustikkoppler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acoustic coupler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coupleur accoustique
lang: Japanisch
other: おんきょうカプラー
roman: onkyōkapurā
sense_index: 1
word: 音響カプラー
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akustisk kopplare
Altavista (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ta
vis
ta
Aussprache: ipa: [altaˈvɪsta]
rhymes: ɪsta
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Altavista ging im Februar 1997 an den Start.
text: Gibt man den Begriff „Wiktionary“ in die Suchzeile bei Altavista ein, so findet es 1.770.000 Ergebnisse zum gesuchten Begriff.
glosses: erste Volltextsuchmaschine im World Wide Web
sense_index: 1
Formen: form: AltaVista
tags: alternative
form: das Altavista
tags: nominative
singular
form: des Altavistas
tags: genitive
singular
form: dem Altavista
tags: dative
singular
form: das Altavista
tags: accusative
singular
Amplitudenmodulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
p
li
tu
den
mo
du
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Amplitude, Fugenelement -n und Modulation
Bedeutungen: examples: text: Im Mittelwellenbereich verwenden Radiosender das Verfahren der Amplitudenmodulation.
glosses: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: AM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Amplitudenmodulation
tags: nominative
singular
form: die Amplitudenmodulationen
tags: nominative
plural
form: der Amplitudenmodulation
tags: genitive
singular
form: der Amplitudenmodulationen
tags: genitive
plural
form: der Amplitudenmodulation
tags: dative
singular
form: den Amplitudenmodulationen
tags: dative
plural
form: die Amplitudenmodulation
tags: accusative
singular
form: die Amplitudenmodulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amplitude modulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modulation d’amplitude
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modulazione d’ampiezza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modulacja amplitudy
lang: Russisch
roman: moduljacija amplitudy
sense_index: 1
tags: feminine
word: модуляция амплитуды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amplitudmodulation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modulación de amplitud
Analoganschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
log
an
schluss
Aussprache: ipa: [anaˈloːkˌʔanʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus analog und Anschluss
Bedeutungen: glosses: derjenige Anschluss an einem Computer, durch den analoge Signale ausgegeben oder empfangen werden können
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Auffallend sei vor allem „die Häufigkeit technisch unmöglicher Abrechnungsgründe“, etwa zeitgleich anfallende, identische Gespräche über einen dazu gar nicht fähigen Analoganschluss.
glosses: Telefonanschluss, der über eine analoge Verbindung funktioniert
raw_tags: Telefon
sense_index: 2
Formen: form: Analoganschluß
tags: obsolete
form: der Analoganschluss
tags: nominative
singular
form: die Analoganschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Analoganschlusses
tags: genitive
singular
form: der Analoganschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Analoganschluss
tags: dative
singular
form: den Analoganschlüssen
tags: dative
plural
form: den Analoganschluss
tags: accusative
singular
form: die Analoganschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: analog line
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ligne analogique
Räuchern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räu
chern
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯çɐn]
rhymes: ɔɪ̯çɐn
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs räuchern
Bedeutungen: examples: text: Neben der Erhöhung der Haltbarkeit hat das Räuchern zum Zweck sensorische Eigenschaften wie die Farbe, den Geruch, den Geschmack und die Textur positiv zu beeinflussen.
glosses: Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln, vorwiegend von Fisch und Fleisch. Die Lebensmittel über einen längeren Zeitraum dem Rauch von Holzfeuern ausgesetzt
sense_index: 1
examples: text: Als Räuchern bezeichnet man das Verglühen ausgewählter Stoffe (Drogen) auf glühenden Kohlen oder einem erhitztem Untergrund, wodurch bestimmte Duft- oder Wirkstoffe freigesetzt werden.
glosses: Ritual oder Brauch zum Freisetzen von Duft- und Wirkstoffen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Selchen
Formen: form: das Räuchern
tags: nominative
singular
form: des Räucherns
tags: genitive
singular
form: dem Räuchern
tags: dative
singular
form: das Räuchern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fumage
lang: Russisch
roman: kopčenie
sense_index: 1
word: копчение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rökning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: füstölés
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fylla med aromatisk rök från rökelsen
Abgrusung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gru
sung
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʁuːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Präfix ab-, der Substantivierung des Verbs grusen und Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Untersuchung des Materials wurde eine starke Abgrusung festgestellt.
glosses: die Verwitterung von Gestein in kleinere, scharfkantige Bestandteile
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Abgrusung
tags: nominative
singular
form: die Abgrusungen
tags: nominative
plural
form: der Abgrusung
tags: genitive
singular
form: der Abgrusungen
tags: genitive
plural
form: der Abgrusung
tags: dative
singular
form: den Abgrusungen
tags: dative
plural
form: die Abgrusung
tags: accusative
singular
form: die Abgrusungen
tags: accusative
plural