fertig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fer
tig
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁtɪç]
ipa: [ˈfɛʁtɪk]
rhymes: ɛʁtɪk
rhymes: ɛʁtɪç
Herkunft: von mittelhochdeutsch vertec ^(→ gmh), althochdeutsch fartig ^(→ goh), in der ursprünglichen Bedeutung „zur Fahrt bereit, reisefertig“; vergleiche die Etymologie zu Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Nächste Woche sind wir damit wohl fertig.
text: „Ein Dosenbier oder ähnlich tröstende Kioskwaren bekommt man hier nicht. Nicht einmal einen Longdrink für ungefähr 46 Euro wie ganz oben im Empire Riverside Hotel drüben auf der anderen Hafenseite, von wo man hofft, dass die Elbphilharmonie bald fertig wird, die man hier in der HafenCity nicht ignorieren kann. Wenn man sich treiben lässt, wie das Verlaufen im Erlebnistouristenjargon heißt, kommt man ständig an ihr vorbei und womöglich auch auf dumme Gedanken.“
text: Die fertige Jacke wird dann noch aufgebügelt.
glosses: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
raw_tags: kStg.
sense_index: 1
examples: text: Das Essen ist fertig. (ausgegangen)
glosses: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
raw_tags: kStg.
in Teilen Österreichs und der Schweiz
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: Die Forelle ist fertig. (gar)
glosses: servierfertig gegart
raw_tags: Kochkunst
kStg.
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Nach der Arbeit ist mein Vater immer völlig fertig.
glosses: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Je mehr der Dieb stiehlt, desto fertiger wird.
text: Und ist man auch noch so fertig mit Nadel und Faden, es bleibt ein Risiko.
glosses: eine Fertigkeit beherrschend
raw_tags: in Zusammensetzungen aktuell
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: abgeschlossen
sense_index: 1
word: beendet
sense_index: 1
word: komplett
sense_index: 1
word: vollendet
sense_index: 1, 5
word: erledigt
sense_index: 2
tags: colloquial
word: alle
sense_index: 3
word: durchgebraten
sense_index: 3
word: gar
sense_index: 4
word: abgearbeitet
sense_index: 4
word: erschöpft
sense_index: 4
word: geschafft
sense_index: 4
tags: colloquial
word: platt
sense_index: 4
word: schachmatt
sense_index: 4
word: urlaubsreif
sense_index: 5
word: geschickt
sense_index: 5
word: geübt
Formen: form: fertig
tags: positive
form: fertiger
tags: comparative
form: am fertigsten
tags: superlative
form: fertiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: fertige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: fertiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: fertige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: fertigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: fertiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: fertigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: fertiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: fertigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: fertiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: fertigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: fertigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: fertigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: fertige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: fertiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: fertige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der fertige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die fertige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das fertige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die fertigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des fertigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der fertigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des fertigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der fertigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem fertigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der fertigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem fertigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den fertigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den fertigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die fertige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das fertige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die fertigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein fertiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fertige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fertiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines fertigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fertigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fertigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fertigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem fertigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fertigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fertigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fertigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen fertigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fertige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fertiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fertig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fertig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fertig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fertig
tags: positive
predicative
plural
form: fertigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: fertigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: fertigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: fertigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: fertigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: fertigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: fertigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: fertigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: fertigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: fertigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: fertigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: fertigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: fertigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: fertigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: fertigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: fertigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der fertigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fertigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fertigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fertigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des fertigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fertigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fertigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fertigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem fertigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der fertigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fertigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den fertigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den fertigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fertigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fertigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fertigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein fertigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fertigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fertigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines fertigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fertigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fertigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fertigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem fertigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fertigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fertigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fertigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen fertigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fertigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fertigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist fertiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist fertiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist fertiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind fertiger
tags: comparative
predicative
plural
form: fertigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: fertigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: fertigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: fertigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: fertigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: fertigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: fertigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: fertigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: fertigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: fertigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: fertigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: fertigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: fertigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: fertigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: fertigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: fertigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der fertigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fertigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fertigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fertigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des fertigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fertigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fertigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fertigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem fertigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der fertigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fertigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den fertigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den fertigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fertigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fertigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fertigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein fertigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fertigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fertigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines fertigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fertigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fertigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fertigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem fertigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fertigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fertigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fertigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen fertigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fertigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fertigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fertigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am fertigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am fertigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am fertigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am fertigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gotov
sense_index: 1
word: готов
lang: Englisch
sense_index: 1
word: done
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ready
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: finita
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prêt
lang: Französisch
raw_tags: mit etwas fertig sein
sense_index: 1
word: fini
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: listo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: preste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: finito
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: fäerdeg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gotowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: finit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: terminat
lang: Russisch
roman: gotovyj
sense_index: 1
word: готовый
lang: Russisch
roman: gotov
sense_index: 1
word: готов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färdig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: listo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acabado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hotový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tamam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazır
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: готовий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kész
lang: Urdu
sense_index: 1
word: تیار
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tayyor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: finished
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: rIn
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: gata
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pregătit
lang: Russisch
roman: zakončennyj
sense_index: 2
word: законченный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slut
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bitmiş
lang: Bulgarisch
roman: gotov
sense_index: 3
word: готов
lang: Französisch
sense_index: 3
word: prêt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: gata
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: pregătit
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: připravený
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bitmiş
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hazır
lang: Englisch
sense_index: 4
word: exhausted
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: sfinito
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: wykończony
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: istovit
lang: Russisch
roman: vymotannyj
sense_index: 4
word: вымотанный
lang: Russisch
roman: v konec ustavšij
sense_index: 4
word: в конец уставший
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: färdig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: slut
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: acabado
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: quemado
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: hotový
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bitmiş
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: hünerli