Rupie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
pie
Aussprache: ipa: [ˈʁuːpi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Hindi: रुपया (rūpyā) ^(→ hi); dieses entstammt dem Altindischen रूप्य (rṹpya-) ^(→ sa) „Silber“, eigentlich „schön gestaltet, gestempelt“
Bedeutungen: examples: text: „Eine Anleihe in Gold in England wollen sie nicht aufnehmen, weil sie ja hier ihre Einnahmen alle in Silber beziehen, und da man nie weiß, wie tief die Rupie noch sinken mag, mit der Zinszahlung in unberechenbare Verpflichtungen geraten könnten.“
text: „Er bekam eine Rupie, und ich konnte fortan als zweitklassiger Sahib nach Delhi fahren.“
text: „Vor wenigen Jahren brachte der Anbau von Pfeffer noch 270 Rupien pro Kilogramm. Heute haben die Pflanzer Schwierigkeiten, mehr als 60 Rupien zu bekommen. Vanille, einst mit 4000 Rupien pro Kilo gehandelt, muss heute für 130 Rupien abgestoßen werden. Die Situation der Kaffeeanbauer im südindischen Kerala ist keineswegs besser: Sie erzielen heute einen Preis von 24 Rupien pro Kilo - vor ein paar Jahren bekamen sie durchschnittlich fünfmal so viel.“
text: „Der Preis für einen Sack des Düngemittels Diammoniumphosphat, der 1991 noch 120 Rupien (etwas über 2 Euro) betragen hatte, stieg bis 2000 auf das Vierfache. Bei Saatgut betrug der Preisanstieg je nach Sorte zwischen 100 und 300 Prozent. So verlangten etwa Monsanto und seine Tochterfirmen für ein 450-Gramm-Paket genetisch modifizierten Baumwollsamen zwischen 1 600 und 1 850 Rupien (27 bis 32 Euro). Als ein indischer Bundesstaat drohte, dagegen zu klagen, senkten sie den Preis dann plötzlich auf 750 Rupien (13 Euro).“
text: „Einige Orang-Rimba tragen für ein paar Rupien zur Zerstörung des eigenen Ökosystems bei.“
glosses: eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit
sense_index: 1
Formen: form: ₨
raw_tags: Währungszeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Rupie
tags: nominative
singular
form: die Rupien
tags: nominative
plural
form: der Rupie
tags: genitive
singular
form: der Rupien
tags: genitive
plural
form: der Rupie
tags: dative
singular
form: den Rupien
tags: dative
plural
form: die Rupie
tags: accusative
singular
form: die Rupien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: rupija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупија
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lúbǐ
sense_index: 1
word: 盧比
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lúbǐ
sense_index: 1
word: 卢比
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rupio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rupia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roupie
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: rūpīyāh
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rúpía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupia
lang: Japanisch
other: るぴー
roman: rupī
sense_index: 1
word: ルピー
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ರೂಪಾಯಿ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupia
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 루피
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rupija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rūpija
lang: Mazedonisch
roman: rupija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупија
lang: Nepalesisch
roman: rupiyã̄
sense_index: 1
word: रुपियाँ
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rupi
lang: Persisch
roman: rūpīye
sense_index: 1
word: روپیه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rupia
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúpia
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rupia
lang: Russisch
roman: rupija
sense_index: 1
word: рупия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rupee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rupie
lang: Serbisch
roman: rupija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупија
lang: Serbokroatisch
roman: rupija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rupia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupia
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: rupia
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: rupi
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: rupiya
lang: Tamil
roman: rūpāy
sense_index: 1
word: ரூபாய்
lang: Thai
roman: roo-bpee
sense_index: 1
word: รูปี
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rupie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rupi
lang: Ukrainisch
roman: rupija
sense_index: 1
word: рупія
lang: Weißrussisch
roman: rupija
sense_index: 1
word: рупія