Ausländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
län
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌlɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: 14. Jahrhundert, mittelhochdeutsch ūʒlender zu ūʒlant „außerhalb der Gemarkung gelegenes Gut“
strukturell: Ableitung von Ausland mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: In den 70er Jahren sind viele Ausländer nach Deutschland gekommen, um hier Arbeit zu finden.
text: „Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“
text: „Nicht alle Ur-Deutschen kennen einen echten Ausländer oder Deutsch-Türken mit Migrationshintergrund - nennt es, wie ihr wollt, ihr wisst, was ich meine.“
text: „Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“
text: „Ich sah ein, dass ich über einige Bemühungen von Ausländern vorschnell geurteilt hatte.“
glosses: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
sense_index: 1
examples: text: Ausländer sind Personen, die eine andere Staatsangehörigkeit haben.
glosses: Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates
sense_index: 2
Formen: form: Ausländerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Ausländer
tags: nominative
singular
form: die Ausländer
tags: nominative
plural
form: des Ausländers
tags: genitive
singular
form: der Ausländer
tags: genitive
plural
form: dem Ausländer
tags: dative
singular
form: den Ausländern
tags: dative
plural
form: den Ausländer
tags: accusative
singular
form: die Ausländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: huaj
lang: Bosnisch
roman: stranac
sense_index: 1
tags: masculine
word: странац
lang: Bulgarisch
roman: čuždenec
sense_index: 1
word: чужденец
lang: Chinesisch
roman: wàiguórén
sense_index: 1
word: 外國人
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: udlænding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreigner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alien
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksterlandano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: välismaalane
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: útlendingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulkomaalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étranger
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: estranxeiro
lang: Georgisch
roman: utschoeli
sense_index: 1
word: უცხოელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allodapós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αλλοδαπός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xénos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξένος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nunami allamiu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: útlendingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: straniero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forestiero
lang: Japanisch
other: がいこくじん
roman: gaikokujin
sense_index: 1
word: 外国人
lang: Japanisch
other: がいじん
roman: gaijin
sense_index: 1
word: 外人
lang: Japanisch
other: いじん
roman: ijin
sense_index: 1
word: 異人
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stranac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbarus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: extraneus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Auslänner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buitenlander
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utlending
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obcokrajowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cudzoziemiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: zagranicznik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zagraniczniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrangeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: străin
lang: Russisch
roman: inostranec
sense_index: 1
tags: masculine
word: иностранец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utlänning
lang: Serbisch
roman: stranac
sense_index: 1
tags: masculine
word: странац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cudzinec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cudzozemec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wukrajnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wukrajnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forastero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cizinec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabancı
lang: Ukrainisch
roman: inozemecʹ
sense_index: 1
word: іноземець
lang: Ukrainisch
roman: čužozemecʹ
sense_index: 1
word: чужоземець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: külföldi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idegen
lang: Bosnisch
roman: stranac
sense_index: 2
tags: masculine
word: странац
lang: Englisch
sense_index: 2
word: foreigner
lang: Englisch
sense_index: 2
word: alien
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: étranger
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: straniero
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: forestiero
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obcokrajowiec
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cudzoziemiec
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: colloquial
masculine
word: zagranicznik
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zagraniczniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: estrangeiro
lang: Serbisch
roman: stranac
sense_index: 2
tags: masculine
word: странац
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: extranjero
lang: Ukrainisch
roman: čužozemecʹ
sense_index: 2
word: чужоземець