Kompanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
nie
Aussprache: ipa: [kɔmpaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kumpanie; von altfranzösisch: compaigne = Gesellschaft, Genossenschaft im 12. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: companio = Brotgenosse; zu compagnia = Brotgenossenschaft gebildet; aus con-, com- = zusammen und panis = Brot; die wirtschaftliche Bedeutung stammt von italienisch und ist seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; die militärische Bedeutung stammt von französisch und ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Die dreiundzwanzigste Kompanie verteidigte unermüdlich ihre Stellung an der französischen Kirche.
text: „So ziehen sie vorwärts, Schritt um Schritt, krank, halb verhungert, ohne Munition, in dünnen Kompanien, mit Augen, die es immer noch nicht begreifen können: Entronnen der Unterwelt - den Weg zurück ins Leben.“
text: „Unsere Kompanie kam über die Höhe, voraus zu Pferd der Hauptmann.“
text: „Des Morgens fasste ich in der Kompanie mein Gewehr und die Patronentaschen.“
text: „Manchmal wurde eine Kompanie durch die Grabeskirche geführt, unbewaffnet, ihre Gewehre ließen sie draußen zurück.“
glosses: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die Gewürzroute von Hinterindien nach Europa war im 18. Jahrhundert unter die Kontrolle von der Vereinigten Ostindischen Kompanie.
text: „Erst vom 18. Jahrhundert an, als die schwerfälligen Kompanien sich als nicht profitabel genug erweisen, dominieren unabhängige Menschenhändler den Markt.“
glosses: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen
sense_index: 2
tags: historical
topics: economics
Synonyme: sense_index: 2
word: Handelsgesellschaft
Formen: form: Compagnie
tags: alternative
form: Kompagnie
tags: alternative
form: Komp.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kp
sense_index: 1
tags: abbreviation
Swiss Standard German
form: die Kompanie
tags: nominative
singular
form: die Kompanien
tags: nominative
plural
form: der Kompanie
tags: genitive
singular
form: der Kompanien
tags: genitive
plural
form: der Kompanie
tags: dative
singular
form: den Kompanien
tags: dative
plural
form: die Kompanie
tags: accusative
singular
form: die Kompanien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: company
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompanio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: komppania
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compagnie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compañía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: companyia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wey
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: compagnie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: companhiá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: companhia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: companie
lang: Russisch
roman: rota
sense_index: 1
tags: feminine
word: рота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompani
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compañía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölük
lang: Englisch
sense_index: 2
word: company
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kompanio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: compagnie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: handelsmaatschappij
lang: Russisch
roman: kompanija
sense_index: 2
tags: feminine
word: компания
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kompani