cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pluralis Auctoris (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
ra
lis Auc
to
ris
Aussprache: ipa: [pluˌʁaːlɪs ʔaʊ̯kˈtoːʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Lat. "pluralis" "Plural", "auctoris" Genitiv Singular von lat. "auctor" "Autor", "Verfasser"; wörtlich übersetzt: "Plural des Autors".
Bedeutungen: examples: text: Ein Professor könnte einen Vortrag unter Einbeziehung seines Publikums im Pluralis Auctoris so beginnen: "Heute wollen wir uns mit … einmal genauer befassen."
glosses: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre Hörer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Autorenplural
sense_index: 1
word: Pluralis Modestiae
Formen: form: Pluralis auctoris
tags: obsolete
form: der Pluralis Auctoris
tags: nominative
singular
form: die Plurales Auctoris
tags: nominative
plural
form: des Pluralis Auctoris
tags: genitive
singular
form: der Plurales Auctoris
tags: genitive
plural
form: dem Pluralis Auctoris
tags: dative
singular
form: den Plurales Auctoris
tags: dative
plural
form: den Pluralis Auctoris
tags: accusative
singular
form: die Plurales Auctoris
tags: accusative
plural
Pluralis Modestiae (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
ra
lis Mo
des
ti
ae
Aussprache: ipa: [pluˌʁaːlɪs moˈdɛsti̯ɛ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Lat. "pluralis" "Plural", "modestiae" Genitiv Singular von lat. "modestia" "Bescheidenheit"; wörtlich übersetzt: "Plural der Bescheidenheit".
Bedeutungen: examples: text: Ein Professor könnte einen Vortrag unter Einbeziehung seines Publikums im Pluralis Modestiae so beginnen: "Heute wollen wir uns mit … einmal genauer befassen."
glosses: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre Hörer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen und die eigene Person hintanzustellen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Autorenplural
sense_index: 1
word: Pluralis Auctoris
Formen: form: Pluralis modestiae
tags: obsolete
form: der Pluralis Modestiae
tags: nominative
singular
form: die Plurales Modestiae
tags: nominative
plural
form: des Pluralis Modestiae
tags: genitive
singular
form: der Plurales Modestiae
tags: genitive
plural
form: dem Pluralis Modestiae
tags: dative
singular
form: den Plurales Modestiae
tags: dative
plural
form: den Pluralis Modestiae
tags: accusative
singular
form: die Plurales Modestiae
tags: accusative
plural
Pluralis Benevolentiae (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
ra
lis Be
ne
vo
len
ti
ae
Aussprache: ipa: [pluˌʁaːlɪs benevoˈlɛnt͡si̯ɛ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Lat. "pluralis" (dt.: der "Plural"), "benevolentiae" Genitiv Singular von lat. "benevolentia" (dt.: das "Wohlwollen"); wörtlich übersetzt: "Plural des Wohlwollens".
Bedeutungen: examples: text: Den Pluralis Benevolentiae kann ein Arzt gegenüber einem Patienten verwenden: "Wie geht es uns denn heute?" („uns“: Krankenschwesternplural)
text: Auch die Äußerung einer Mutter gegenüber ihrem Kind: "Jetzt wollen wir den Teller aber noch ganz leer essen" wäre ein Beispiel für den Pluralis Benevolentiae.
glosses: Plural, der die angesprochene Person einbezieht und ihr Hilfsbereitschaft/ Sympathie/ Wohlwollen anzeigt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankenschwesternplural
Formen: form: Pluralis benevolentiae
tags: obsolete
form: der Pluralis Benevolentiae
tags: nominative
singular
form: die Plurales Benevolentiae
tags: nominative
plural
form: des Pluralis Benevolentiae
tags: genitive
singular
form: der Plurales Benevolentiae
tags: genitive
plural
form: dem Pluralis Benevolentiae
tags: dative
singular
form: den Plurales Benevolentiae
tags: dative
plural
form: den Pluralis Benevolentiae
tags: accusative
singular
form: die Plurales Benevolentiae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jóindulat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jóakarat
Lamina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
mi
na
Aussprache: ipa: [ˈlaːmina]
rhymes: aːmina
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch lamina ^(→ la) „Platte, Scheibe“
Bedeutungen: examples: text: Die Lamina I heißt auch Stratum moleculare und ist ein Teil der Großhirnrinde.
glosses: blattförmige Gewebeschicht, blattförmiger Körperteil
raw_tags: s-Plural
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Die Lamina dieser Pflanze ist rau.
glosses: Fläche eines Blatts
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Spreite
sense_index: 2
word: Blattspreite
Formen: form: die Lamina
tags: nominative
singular
form: die Laminae
tags: nominative
plural
form: die Laminas
tags: nominative
plural
form: der Lamina
tags: genitive
singular
form: der Laminae
tags: genitive
plural
form: der Laminas
tags: genitive
plural
form: der Lamina
tags: dative
singular
form: den Laminae
tags: dative
plural
form: den Laminas
tags: dative
plural
form: die Lamina
tags: accusative
singular
form: die Laminae
tags: accusative
plural
form: die Laminas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lamina
Laminal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
mi
nal
Aussprache: ipa: [lamiˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch lamina „Platte, Scheibe“ abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Konsonanten, die nicht mit der Zungenspitze, sondern mit dem Zungenblatt gebildet werden, sind Laminale.
text: Zu den Laminalen zählen im Deutschen u.a. die Laute [ʃ] und [ʒ].
glosses: mit dem Zungenblatt gebildeter Laut
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Laminal
tags: nominative
singular
form: die Laminale
tags: nominative
plural
form: des Laminals
tags: genitive
singular
form: der Laminale
tags: genitive
plural
form: dem Laminal
tags: dative
singular
form: den Laminalen
tags: dative
plural
form: den Laminal
tags: accusative
singular
form: die Laminale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laminal consonant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laminalt ljud
Laminallaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
mi
nal
laut
Aussprache: ipa: [lamiˈnaːlˌlaʊ̯t]
rhymes: aːllaʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus laminal und Laut
Bedeutungen: examples: text: Konsonanten, die nicht mit der Zungenspitze, sondern mit dem Zungenblatt gebildet werden, sind Laminallaute.
text: Zu den Laminallauten zählen im Deutschen u.a. die Laute [ʃ] und [ʒ].
glosses: mit dem Zungenblatt gebildeter Laut
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Laminal
Formen: form: der Laminallaut
tags: nominative
singular
form: die Laminallaute
tags: nominative
plural
form: des Laminallautes
tags: genitive
singular
form: des Laminallauts
tags: genitive
singular
form: der Laminallaute
tags: genitive
plural
form: dem Laminallaut
tags: dative
singular
form: dem Laminallaute
tags: dative
singular
form: den Laminallauten
tags: dative
plural
form: den Laminallaut
tags: accusative
singular
form: die Laminallaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laminalt ljud
a. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: besonders bei Orts- und Städtenamen
sense_index: 1
examples: text: Frankfurt a. Main (Frankfurt am Main)
glosses: besonders bei Orts- und Städtenamen
am
sense_index: 1a
examples: text: Frankfurt a. d. Oder (Frankfurt an der Oder)
glosses: besonders bei Orts- und Städtenamen
an
sense_index: 1b
examples: text: s. a. (siehe auch)
text: u. a. (und auch)
glosses: auch
sense_index: 2
glosses: anni, anno
sense_index: 3
examples: text: u. a. (und andere)
glosses: andere
sense_index: 4
examples: text: u. a. (unter anderem)
glosses: anderem
sense_index: 5
glosses: alt
sense_index: 6
tags: Swiss Standard German
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: n.
Handkreissäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
kreis
sä
ge
Aussprache: ipa: [hantˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bohle wurde mit der Handkreissäge schnell durchgesägt.
glosses: motorbetriebene Säge, welche vorwiegend auf Baustellen eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Handkreissäge
tags: nominative
singular
form: die Handkreissägen
tags: nominative
plural
form: der Handkreissäge
tags: genitive
singular
form: der Handkreissägen
tags: genitive
plural
form: der Handkreissäge
tags: dative
singular
form: den Handkreissägen
tags: dative
plural
form: die Handkreissäge
tags: accusative
singular
form: die Handkreissägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega circolare manuale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handcirkelsåg
Wasserpumpenzangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
pum
pen
zan
gen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋən]
ipa: [ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserpumpenzange
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserpumpenzange
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserpumpenzange
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserpumpenzange
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserpumpenzange
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserpumpenzange
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserpumpenzange
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserpumpenzange
tags: accusative
form-of
plural
Großnichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
nich
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌnɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großnichte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großnichte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großnichte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großnichte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großnichte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großnichte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großnichte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großnichte
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossnichten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Autorenplural (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ren
plu
ral
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈtoːʁənˌpluːʁaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Autor, Fugenelement "-en" und Plural
Bedeutungen: examples: text: Ein Professor könnte einen Vortrag unter Einbeziehung seines Publikums im Autorenplural so beginnen: „Heute wollen wir uns mit … einmal genauer befassen.“
glosses: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre Hörer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Pluralis Auctoris
sense_index: 1
word: Pluralis Modestiae
Formen: form: der Autorenplural
tags: nominative
singular
form: die Autorenplurale
tags: nominative
plural
form: des Autorenplurals
tags: genitive
singular
form: der Autorenplurale
tags: genitive
plural
form: dem Autorenplural
tags: dative
singular
form: den Autorenpluralen
tags: dative
plural
form: den Autorenplural
tags: accusative
singular
form: die Autorenplurale
tags: accusative
plural
Gift und Galle spucken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift und Gal
le spu
cken
Aussprache: ipa: [ˈɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpʊkn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Gegen den Duke of Wellington kochte aber sein radikaler Zorn immer am heftigsten, er spuckte Gift und Galle, sobald er auf diesen zu sprechen kam, und wenn er mich unterdessen einseifte, so geschah es mit schäumender Wut.“
glosses: ganz besonders wütend, gehässig sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gift und Galle speien
sense_index: 1
word: sein Gift verspritzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breathe fire and brimstone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter feu et flammes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancer feu et flammes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spy galla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: echar sapos y culebras
Gift und Galle speien (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift und Gal
le spei
en
Aussprache: ipa: [ˈɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪ̯ən]
Herkunft: nach Vers 33 Kapitel 32 des 5. Buches Mose: „ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.“
Bedeutungen: examples: text: „So mag sie es haben! Gift und Galle möchte ich speien, so toll bin ich! Für meinen guten Willen mich eine Betrügerin zu heißen? Ich hoffte, sie würde mir vor Freuden um den Hals fallen.“
text: „Wie sie den Joringel sah, ward sie bös, sehr bös, schalt, spie Gift und Galle gegen ihn aus, aber sie konnte auf zwei Schritte nicht an ihn kommen.“
glosses: (sich) ganz besonders wütend, gehässig (äußern) sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sein Gift verspritzen
Formen: form: Gift und Galle spucken
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vent one's rage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fly off the handle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fulminer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écumer de rage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gal spugen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spy galla
Riesenchromosom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
chro
mo
som
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩kʁomoˌzoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs Chromosom mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Bedeutungen: examples: text: „Die Entspiralisierung von Chromosomen lässt sich am besten an den Riesenchromosomen der Fruchtfliege Drosophila untersuchen.“
text: „Messungen des DNA-Gehalts haben ergeben, dass die Vermehrung der DNA in den Riesenchromosomen mit dem Faktor 2n erfolgt.“
text: „Dieser lineare Aufbau der Riesenchromosomen besteht nicht in einer Wiederholung gleichförmiger Abschnitte.“
glosses: Vervielfachung eines einzelnen Chromosoms, die ohne eine Teilung der Zelle vollzogen wird
raw_tags: Genetik
Zytologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Polytänchromosom
Formen: form: das Riesenchromosom
tags: nominative
singular
form: die Riesenchromosomen
tags: nominative
plural
form: des Riesenchromosoms
tags: genitive
singular
form: des Riesenchromosomes
tags: genitive
singular
form: der Riesenchromosomen
tags: genitive
plural
form: dem Riesenchromosom
tags: dative
singular
form: den Riesenchromosomen
tags: dative
plural
form: das Riesenchromosom
tags: accusative
singular
form: die Riesenchromosomen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cromosoma gegant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cromosoma politènic
Großonkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
on
keln
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großonkel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großonkel
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Grossonkeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großneffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
nef
fen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌnɛfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großneffe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großneffe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Großneffe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Großneffe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Großneffe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Großneffe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Großneffe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großneffe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großneffe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großneffe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großneffe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großneffe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großneffe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großneffe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grossneffen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißfische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
fi
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌfɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißfisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weißfisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weißfisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weißfisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißfisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weißfisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißfisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weißfisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissfische
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißfisch
tags: variant
dative
singular
Fünfeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
eck
Aussprache: ipa: [ˈfʏnfˌʔɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Possessivkompositum aus Numerale fünf und Substantiv Eck
Bedeutungen: examples: text: Einen Grundriss in Form eines Fünfecks hat beispielsweise das Gebäude des Verteidigungsministeriums der USA und wird deshalb „Pentagon“ genannt.
text: „Hippasos hat am Pentagramm (der Überlieferung nach am Dodekaeder, das aus 12 Fünfecken zusammengesetzt ist) das erste inkommensurable Verhältnis gesehen.“
glosses: geometrische Figur mit fünf Ecken
sense_index: 1
tags: geometry
Synonyme: sense_index: 1
word: Pentagon
Formen: form: 5-Eck
tags: alternative
form: das Fünfeck
tags: nominative
singular
form: die Fünfecke
tags: nominative
plural
form: des Fünfeckes
tags: genitive
singular
form: des Fünfecks
tags: genitive
singular
form: der Fünfecke
tags: genitive
plural
form: dem Fünfeck
tags: dative
singular
form: dem Fünfecke
tags: dative
singular
form: den Fünfecken
tags: dative
plural
form: das Fünfeck
tags: accusative
singular
form: die Fünfecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petougao
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: петоъгълник
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: femkant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pentagon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viisikulmio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pentagoni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentagone
lang: Georgisch
roman: chutkutchedi
sense_index: 1
word: ხუთკუთხედი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentagono
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêncgoşe
lang: Latein
sense_index: 1
word: pentagonum
lang: Mazedonisch
roman: petagolnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: петаголник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vijfhoek
lang: Russisch
roman: pjatiugolʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пятиугольник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femhörning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pentagon
lang: Serbisch
roman: petougao
sense_index: 1
tags: masculine
word: петоугао
lang: Serbokroatisch
roman: petougao
sense_index: 1
tags: masculine
word: петоугао
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: päťuholník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peterokotnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentágono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pětiúhelník
lang: Ukrainisch
roman: p'jatykutnyk
sense_index: 1
word: п'ятикутник
lang: Weißrussisch
roman: pjacivuholʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пяцівугольнік
alaaf (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: alaaf
Aussprache: ipa: [aˈlaːf]
rhymes: aːf
Herkunft: erster schriftlicher Nachweis 1635 in der Form „al aff colnisch land“ (alles unter Köln = Köln über alles), die Wendung ist aber wahrscheinlich wesentlich älter; im 17./18. Jahrhundert verallgemeinert „allaff Jungferschafft“; im 19. Jahrhundert Akzentverschiebung auf die zweite Silbe und nachgestellt „Kölle alaaf“
Bedeutungen: examples: text: „Viel wichtiger als der Ursprung ist jedoch: Rufen Sie in Köln stets alaaf, niemals helau.“
glosses: Karnevalsruf im Rheinland und dem südlichen Bergischen Land
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alleh hopp
sense_index: 1
word: helau
sense_index: 1
word: narri-narro
Wegwerfgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
werf
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ˈvɛkvɛʁfɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wegwerfen und dem Substantiv Gesellschaft
Bedeutungen: examples: text: Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft.
glosses: Gesellschaft, in der gebrauchte Dinge schnell weggeworfen werden, statt sie für eine weitere Verwendung zu reinigen, zu reparieren etc.
raw_tags: Umwelt
sense_index: 1
Formen: form: die Wegwerfgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Wegwerfgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Wegwerfgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Wegwerfgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Wegwerfgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Wegwerfgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Wegwerfgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Wegwerfgesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw-away society
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wegwerpmaatschappij
Blau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
Aussprache: ipa: [blaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs blau durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Sie waren überwältigt vom tiefen Blau des Himmels.
text: Das Blau der Hose ist mir ein bisschen zu dunkel.
text: René ist doch der Farbtopf mit Blau von der Leiter gefallen.
text: „Es wird aber allein um das Blau und seine Bedeutungen gehen.“
text: „Und dann beginnt das reine melancholische erste Blau des Morgens.“
text: „Mein Blick folgte den Schäfchenwolken im sonst klaren Blau über uns.“
glosses: blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
Formen: form: das Blau
tags: nominative
singular
form: die Blau
tags: nominative
plural
form: die Blaus
tags: nominative
plural
form: des Blaus
tags: genitive
singular
form: der Blau
tags: genitive
plural
form: der Blaus
tags: genitive
plural
form: dem Blau
tags: dative
singular
form: den Blau
tags: dative
plural
form: den Blaus
tags: dative
plural
form: das Blau
tags: accusative
singular
form: die Blau
tags: accusative
plural
form: die Blaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: a.pra
sense_index: 1
word: အပြာ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bluo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sininen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: blu
lang: Japanisch
other: あお
roman: ao
sense_index: 1
word: 青
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blau
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 파란색
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blauw
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błękit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: albastru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blå färg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blått
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modrá
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azul
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modrá barva
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xanh lam
Gemüsehobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mü
se
ho
bel
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːzəhoːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gemüse und Hobel
Bedeutungen: examples: text: Gemüsehobel werden zur Zubereitung von Salaten verwendet.
text: „Ein Gemüsehobel war aus dem Küchenalltag zu allen Zeiten nicht wegzudenken.“
glosses: Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneiden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Küchenhobel
Formen: form: der Gemüsehobel
tags: nominative
singular
form: die Gemüsehobel
tags: nominative
plural
form: des Gemüsehobels
tags: genitive
singular
form: der Gemüsehobel
tags: genitive
plural
form: dem Gemüsehobel
tags: dative
singular
form: den Gemüsehobeln
tags: dative
plural
form: den Gemüsehobel
tags: accusative
singular
form: die Gemüsehobel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slicer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandoline
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affettaverdure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandolin