cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nadelkissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
kis
sen
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩ˌkɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Kissen
Bedeutungen: examples: text: Die Schneiderin steckte alle entfernten Nadeln sofort wieder ins Nadelkissen, damit sie sich nicht versehentlich sticht.
text: „Zu Tante Dagmars Geburtstag fabrizierte Renate aus Stoffresten ein Nadelkissen.“
text: „Dann holte sie ein kleines Nadelkissen hervor und begann, an allerlei Stellen in der Hose Nadeln anzubringen, sie arbeitete zielstrebig und konzentriert, deshalb musste ich still stehen, wenn ich nicht gestochen werden wollte.“
glosses: kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen
sense_index: 1
Formen: form: das Nadelkissen
tags: nominative
singular
form: die Nadelkissen
tags: nominative
plural
form: des Nadelkissens
tags: genitive
singular
form: der Nadelkissen
tags: genitive
plural
form: dem Nadelkissen
tags: dative
singular
form: den Nadelkissen
tags: dative
plural
form: das Nadelkissen
tags: accusative
singular
form: die Nadelkissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pincushion
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: derzîdank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: speldenkussen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poduszeczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nåldyna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acerico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfiletero
Schneiderkreide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
der
krei
de
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dɐˌkʁaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schneider und Kreide
Bedeutungen: examples: text: Die Schnittmusterteile werden mit der Schneiderkreide auf den Stoff übertragen und dann ausgeschnitten und zusammengenäht.
glosses: Kreide, die zum Markieren von Schnitten auf Stoff benutzt wird und sich gut auswaschen oder ausbürsten lässt
sense_index: 1
Formen: form: die Schneiderkreide
tags: nominative
singular
form: die Schneiderkreiden
tags: nominative
plural
form: der Schneiderkreide
tags: genitive
singular
form: der Schneiderkreiden
tags: genitive
plural
form: der Schneiderkreide
tags: dative
singular
form: den Schneiderkreiden
tags: dative
plural
form: die Schneiderkreide
tags: accusative
singular
form: die Schneiderkreiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tailor's chalk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: craie de tailleur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleermakerskrijt
Datenpanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
pan
ne
Aussprache: ipa: [ˈdaːtənˌpanə]
ipa: [ˈdaːtn̩ˌpanə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
text: Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
text: Die Serie von Datenpannen bei der Deutschen Telekom reißt nicht ab: Hunderttausende Datensätze, darunter auch Bankverbindungen, sollen über Vertriebspartner des Unternehmens unter anderem in die Türkei gelangt sein.
glosses: ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
sense_index: 1
Formen: form: die Datenpanne
tags: nominative
singular
form: die Datenpannen
tags: nominative
plural
form: der Datenpanne
tags: genitive
singular
form: der Datenpannen
tags: genitive
plural
form: der Datenpanne
tags: dative
singular
form: den Datenpannen
tags: dative
plural
form: die Datenpanne
tags: accusative
singular
form: die Datenpannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: data leak
Siphonogamie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
pho
no
ga
mie
Aussprache: ipa: [zifonoɡaˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Siphonogamie findet man bei Nadelholzgewächsen, Gnetophyta und bei Bedecktsamern.
glosses: Befruchtung, bei der ein Pollenschlauch zum Transport der geißellosen Spermazellen ausgebildet wird
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Pollenschlauchbefruchtung
Formen: form: die Siphonogamie
tags: nominative
singular
form: der Siphonogamie
tags: genitive
singular
form: der Siphonogamie
tags: dative
singular
form: die Siphonogamie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: siphonogamy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siphonogamie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sifonogamia
Wäscheleine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
lei
ne
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Leine
Bedeutungen: examples: text: Der Hausmann hängt nachmittags die Hemden und Socken zum Trocknen auf die Wäscheleine.
text: „Ein alter Mann aus dem Dorf hatte die Jacke beschrieben und erzählt, sie sei ihm von seiner Wäscheleine gestohlen worden.“
text: „Der Geruch hing in jedem Grashalm, und wenn jemand einen Wischlappen oder einen Pullover an der Wäscheleine vergessen hatte, dann nahmen auch der Lappen oder der Pullover diesen nebligen Petroleumgeruch an.“
text: „An allen Wäscheleinen und über allen Zäunen des Viertels hingen Matratzen und Decken.“
glosses: dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet
sense_index: 1
Formen: form: die Wäscheleine
tags: nominative
singular
form: die Wäscheleinen
tags: nominative
plural
form: der Wäscheleine
tags: genitive
singular
form: der Wäscheleinen
tags: genitive
plural
form: der Wäscheleine
tags: dative
singular
form: den Wäscheleinen
tags: dative
plural
form: die Wäscheleine
tags: accusative
singular
form: die Wäscheleinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prostor
sense_index: 1
tags: masculine
word: простор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clothes line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: washing line
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyykkinaru
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corde à linge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corda de la roba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corda per estendre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estenedor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waslijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvättlina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: torklina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šnúra na prádlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuerda de la ropa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šňůra na prádlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çamaşır ipi
Verstärker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stär
ker
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ]
rhymes: ɛʁkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantiv zu dem Verb verstärken durch das Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Der Ausfall des cochleären Verstärkers führt zur Schwerhörigkeit.“
text: „In Österreich werden durch die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) weiterhin D-Züge im Planverkehr eingesetzt. Diese dienen hauptsächlich als Verstärker zu Intercity und EuroNight Verbindungen, sind aber teilweise auch eigenständige Verbindungen, wie zum Beispiel ein D-Zug von Wien nach Moskau oder auch Pendlerzüge früh morgens oder spät abends.“
glosses: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Die Leistung am Ausgang von Verstärkern reicht von wenigen μW in Hörgeräten bis zu mehreren hundert Kilowatt in Endstufen von amplitudenmodulierten Rundfunksendern auf Mittelwelle und Kurzwelle.“
glosses: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: „Die Beobachtung, dass Trinken in einem Tierexperiment als Verstärker funktioniert, lässt den Schluss zu, dass die normale Trinkrate der Tiere zuvor verringert worden war.”
glosses: Reiz, der erkennbar und regelhaft als Folge eines bestimmten Verhaltens erfolgt und die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieses Verhaltens oder dessen Ausführungsgeschwindigkeit erhöht
sense_index: 3
topics: psychology
Formen: form: der Verstärker
tags: nominative
singular
form: die Verstärker
tags: nominative
plural
form: des Verstärkers
tags: genitive
singular
form: der Verstärker
tags: genitive
plural
form: dem Verstärker
tags: dative
singular
form: den Verstärkern
tags: dative
plural
form: den Verstärker
tags: accusative
singular
form: die Verstärker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amplifier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: versterker
lang: Russisch
roman: usilitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: усилитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förstärkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amplificador
lang: Englisch
sense_index: 2
word: amplifier
lang: Englisch
sense_index: 2
word: repeater
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enischytís
sense_index: 2
tags: masculine
word: ενισχυτής
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: versterker
lang: Russisch
roman: usilitelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: усилитель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förstärkare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amplificador
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zesilovač
Zitherspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ther
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌʃpiːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zither und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Der Zitherspieler kam zu spät zu seinem Auftritt.
text: „Dafür, dass nicht jeder Zitherspieler das Werk von Karas spielen mag, hat sie hingegen Verständnis.“
text: „Vier Zitherspieler leben in München, der Rest des Orchesters kommt aus den Landkreisen München, Dachau, Starnberg, Wolfratshausen, Miesbach, Traunstein und Fürstenfeldbruck.“
glosses: Person, die Zither spielt
sense_index: 1
Formen: form: Zitherspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zitherspieler
tags: nominative
singular
form: die Zitherspieler
tags: nominative
plural
form: des Zitherspielers
tags: genitive
singular
form: der Zitherspieler
tags: genitive
plural
form: dem Zitherspieler
tags: dative
singular
form: den Zitherspielern
tags: dative
plural
form: den Zitherspieler
tags: accusative
singular
form: die Zitherspieler
tags: accusative
plural
Pokerspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ker
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈpoːkɐˌʃpiːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Der Pokerspieler freute sich über seinen Gewinn.
text: „Dewey Tomkoist ist ein US-amerikanischer früherer Pädagoge und jetziger professioneller Pokerspieler.“
text: „Ich wußte, daß er zu bluffen versuchte, und begegnete ihm mit dem freundlichen Gesicht eines Pokerspielers, der sich seines Gewinns sicher ist.“
glosses: Person, die das Kartenspiel Poker spielt
sense_index: 1
Formen: form: Pokerspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pokerspieler
tags: nominative
singular
form: die Pokerspieler
tags: nominative
plural
form: des Pokerspielers
tags: genitive
singular
form: der Pokerspieler
tags: genitive
plural
form: dem Pokerspieler
tags: dative
singular
form: den Pokerspielern
tags: dative
plural
form: den Pokerspieler
tags: accusative
singular
form: die Pokerspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póquero
Dunstkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dunst
kreis
Aussprache: ipa: [ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auch den Abgeordneten Ralf Georgi zählt Ulrich zu Pollaks Dunstkreis.
text: „Er wuchs im Dunstkreis von Büchern auf.“
glosses: Umgebung, in der jemand oder etwas Einfluss hat
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Dunstkreis
tags: nominative
singular
form: die Dunstkreise
tags: nominative
plural
form: des Dunstkreises
tags: genitive
singular
form: der Dunstkreise
tags: genitive
plural
form: dem Dunstkreis
tags: dative
singular
form: dem Dunstkreise
tags: dative
singular
form: den Dunstkreisen
tags: dative
plural
form: den Dunstkreis
tags: accusative
singular
form: die Dunstkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entourage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krets
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sfär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atmósfera
Sequenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
quenz
Aussprache: ipa: [zeˈkvɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch sequentia ^(→ la) „Folge, Reihenfolge“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Ein digitales System verarbeitet abgetastete Signale, d.h. Zahlenfolgen oder Sequenzen.
glosses: Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
sense_index: 1
examples: text: Wer eine Sequenz von einer DVD in einen eigenen Streifen einbauen will, muss zuvor immer bei den Rechtinhabern um Erlaubnis bitten – und in der Regel auch zahlen.
glosses: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren
raw_tags: Film
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfolge
sense_index: 1
word: Reihenfolge
sense_index: 2
word: Bildfolge
Formen: form: die Sequenz
tags: nominative
singular
form: die Sequenzen
tags: nominative
plural
form: der Sequenz
tags: genitive
singular
form: der Sequenzen
tags: genitive
plural
form: der Sequenz
tags: dative
singular
form: den Sequenzen
tags: dative
plural
form: die Sequenz
tags: accusative
singular
form: die Sequenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sequence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: séquence
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: secuencia
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: רצף
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sequenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: seqüència
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 시퀀스
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sequens
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سکانس
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sequência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sekvens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secuencia
lang: Türkisch
raw_tags: Mathematik
sense_index: 1
word: ardışıklık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dizi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diziliş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıra
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sequence
lang: Französisch
sense_index: 2
word: séquence
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: secuencia
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: רצף
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sequenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: seqüència
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 시퀀스
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sequens
lang: Persisch
sense_index: 2
word: سکانس
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: sequência
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sekvens
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: secuencia
lang: Türkisch
raw_tags: Mathematik
sense_index: 2
word: ardışıklık
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dizi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: diziliş
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sıra
Parse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
se
Aussprache: ipa: [ˈpaʁzə]
rhymes: aʁzə
Grammatik: masculine
Herkunft: von persisch Pārsī „Perser“, abgeleitet von Pārs „Persien“
Bedeutungen: examples: text: Die Unabhängigkeitsbewegung wurde zu Anfang getragen von einer Oberschicht aus Hindus und Parsen, die in Bombay 1885 den Indian National Congress gründeten, den Vorläufer der bis heute das politische Leben beherrschenden Kongresspartei.
text: Das englisch wirkendste Hotel, die Luxusadresse "Taj Mahal Palace" gleich hinter dem Gateway, hat ein Bombayer Parse bauen lassen, nachdem ihm in einer britischen Herberge der Zugang verweigert wurde.
text: So wurden viele Parsen zu Pionieren der Industrialisierung: im Schiffsbau, in der Stahlindustrie, im Bankenwesen und im Filmbusiness, das mit dem Markenzeichen Bollywood heute von Cineasten auch hierzulande als schrille Alternative zu Hollywood entdeckt wird.
text: Inzwischen lief der Elephant, von dem Parsen mit größter Sicherheit geleitet, rasch durch den noch dunkeln Wald.
text: Wenn Sie morgen Parse werden wollen und sich im Panchayat in Bombay melden, dann dankt man Ihnen für Ihr freundliches Interesse, bedauert aber.
text: „Weitere religiöse Minderheiten bilden die Ahmadi, Sikhs, Hindus, Christen sowie vereinzelt Buddhisten und Parsen, die nach der Teilung Britisch-Indiens in Pakistan geblieben sind.“
glosses: Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird
sense_index: 1
Formen: form: Parsin
tags: feminine
form: der Parse
tags: nominative
singular
form: die Parsen
tags: nominative
plural
form: des Parsen
tags: genitive
singular
form: der Parsen
tags: genitive
plural
form: dem Parsen
tags: dative
singular
form: den Parsen
tags: dative
plural
form: den Parsen
tags: accusative
singular
form: die Parsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: bàihuǒ jiàotú
sense_index: 1
word: 拜火教徒
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Parsi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Parsee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parsi
lang: Italienisch
raw_tags: / Plural
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parsi
lang: Pandschabi
sense_index: 1
word: پارسی
lang: Russisch
roman: pars
sense_index: 1
tags: masculine
word: парс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parser
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parsi
Gruber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbɐ]
ipa: [ˈɡʁuːbɐs]
rhymes: uːbɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zum in Süddeutschland und Österreich häufigen Ortsnamen Grub
Berufsname in Weinbaugebieten für jemanden, der Gruben für die Rebschösslinge aushebt, abgeleitet von mittelhochdeutsch gruoben ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: Frau Gruber ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Gruber wollte uns kein Interview geben.
text: Die Gruber fliegen heute nach Punta Arenas.
text: Der Gruber trägt nie die Pullover, die die Gruber ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gruber kommt, geht der Herr Gruber.“
text: Gruber kommt und geht.
text: Grubers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname, häufigster Name in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Griebel
tags: variant
form: Grover
tags: variant
form: Grovemann
tags: variant
form: Growe
tags: variant
form: Grub
tags: variant
form: Grube
tags: variant
form: Grübel
tags: variant
form: Grüber
tags: variant
form: Grübl
tags: variant
form: Grubert
tags: variant
form: Grubner
tags: variant
form: der Gruber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Gruber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Grubers
tags: nominative
plural
form: die Gruber
tags: nominative
plural
form: des Gruber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Grubers
tags: genitive
singular
masculine
form: Grubers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Gruber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Grubers
tags: genitive
plural
form: der Gruber
tags: genitive
plural
form: dem Gruber
tags: dative
singular
masculine
form: der Gruber
tags: dative
singular
feminine
form: den Grubers
tags: dative
plural
form: den Gruber
tags: dative
plural
form: den Gruber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Gruber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Grubers
tags: accusative
plural
form: die Gruber
tags: accusative
plural
Reitpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reit
pferd
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und Pferd
Bedeutungen: examples: text: „Dann gingen wir zum Korral, wo die Tochter des Hauses ein Reitpferd trainierte, einen talentierten Hengst namens Specklebottom.“
text: „Noch am Leben waren auch an die tausend Zugochsen und mehr als hunderttausend Pferde, die die Kanonen und Kutschen bis nach Borodino gezogen hatten, dazu die Reitpferde der Garde und die Kavalleriepferde des Königs von Neapel.“
text: „Fürst Andrej kam an Kutusows Equipage und an den Reitpferden der Suite und den laut miteinander plaudernden Kosaken vorüber und betrat den Hausflur.“
text: „Das Hauptproblem aller Reiterkriegerstaaten war die Unterhaltung von Hunderttausenden von für den Kriegsdienst geeigneten Reitpferden.“
glosses: Pferd, auf dem man reiten kann
sense_index: 1
Formen: form: das Reitpferd
tags: nominative
singular
form: die Reitpferde
tags: nominative
plural
form: des Reitpferdes
tags: genitive
singular
form: des Reitpferds
tags: genitive
singular
form: der Reitpferde
tags: genitive
plural
form: dem Reitpferd
tags: dative
singular
form: dem Reitpferde
tags: dative
singular
form: den Reitpferden
tags: dative
plural
form: das Reitpferd
tags: accusative
singular
form: die Reitpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: riding horse
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ratsu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijpaard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ridhäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballo de silla
Pichler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pich
ler
Aussprache: ipa: [ˈpɪçlɐ]
ipa: [ˈpɪçlɐs]
rhymes: ɪçlɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname für jemanden, der in der Nähe eines Hügels oder auf einem Hügel wohnt (bairische Form zu mittelhochdeutsch bühel "Hügel")
Bedeutungen: examples: text: Frau Pichler ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Pichler wollte uns kein Interview geben.
text: Die Pichlers fahren heute nach Stuttgart.
text: Der Pichler trägt nie die Schals, die die Pichler ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pichler kommt, geht der Herr Pichler.“
text: Pichler kommt und geht.
text: Pichlers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname, sechshäufigster Nachname in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Bichler
tags: variant
form: Büchl
tags: variant
form: Büchle
tags: variant
form: Büchler
tags: variant
form: Pichl
tags: variant
form: Püchl
tags: variant
form: der Pichler
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pichler
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pichlers
tags: nominative
plural
form: die Pichler
tags: nominative
plural
form: des Pichler
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pichlers
tags: genitive
singular
masculine
form: Pichlers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pichler
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pichlers
tags: genitive
plural
form: der Pichler
tags: genitive
plural
form: dem Pichler
tags: dative
singular
masculine
form: der Pichler
tags: dative
singular
feminine
form: den Pichlers
tags: dative
plural
form: den Pichler
tags: dative
plural
form: den Pichler
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pichler
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pichlers
tags: accusative
plural
form: die Pichler
tags: accusative
plural