Inquisitor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
qui
si
tor
Aussprache: ipa: [ɪnkviˈziːtoːɐ̯]
rhymes: iːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch inquīsītor ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Inquisitor sprach das Todesurteil gegen Anna Schwegelin aus.
text: „Zoto stürmte mit seiner Schar herein, warf die Folterknechte hinaus und fesselte den Inquisitor an einen Eisenring in der Mauer des Verlieses.“
text: „In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“
text: „Von religiösen Vorfahren abstammend, unter denen Inquisitoren waren, ermangelt er gleichwohl der religiösen Substanz.“
glosses: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt
raw_tags: Mittelalter und Frühneuzeit
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Der Richter sagte mir, ich könnte gehen, und damit war die Sache erledigt. Ich habe von der Sache nicht mehr sprechen hören; mein Bericht über das Gespräch mit dem Inquisitor erheiterte Herrn von Bragadino und seine Tischgenossen.“
glosses: Richter der (venezianischen) Staatsinquisition
raw_tags: Republik Venedig
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Ketzerrichter
sense_index: 1
word: Untersuchungsrichter
sense_index: 2
word: Richter
sense_index: 2
word: Staatsinquisitor
Formen: form: der Inquisitor
tags: nominative
singular
form: die Inquisitoren
tags: nominative
plural
form: des Inquisitors
tags: genitive
singular
form: der Inquisitoren
tags: genitive
plural
form: dem Inquisitor
tags: dative
singular
form: den Inquisitoren
tags: dative
plural
form: den Inquisitor
tags: accusative
singular
form: die Inquisitoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkvizitor
lang: Bulgarisch
roman: inkvizitor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инквизитор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inquisitor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inkvizitoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inquisiteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inquisitore
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: inkvizitors
lang: Mazedonisch
roman: inkvizitor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инквизитор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkwizytor
lang: Russisch
roman: inkvizitor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инквизитор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkvisitor
lang: Serbisch
roman: inkvizitor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инквизитор
lang: Serbokroatisch
roman: inkvizitor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инквизитор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkvizítor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkvizitor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkwizitor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkwizitor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inquisidor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkvizitor
lang: Ukrainisch
roman: inkvizytor
sense_index: 1
tags: masculine
word: інквізитор
lang: Weißrussisch
roman: inkvizitar
sense_index: 1
tags: masculine
word: інквізітар