essen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
sen
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛsn̩
Herkunft: von mittelhochdeutsch eʒʒen ^(→ gmh), von althochdeutsch eʒʒan ^(→ goh) „kauen, beißen“, von urgermanisch *et-a-; seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt; ebenfalls im gotischen 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan) ^(→ got) belegt; etymologisch verwandt mit altsächsisch und angelsächsisch etan ^(→ ang), altfriesisch īta ^(→ ofs), altnordisch eta ^(→ non), englisch eat ^(→ en), niederländisch eten ^(→ nl), isländisch eta ^(→ is), schwedisch äta ^(→ sv) sowie mit altslawisch ѣсти (jasti) ^(→ cu), lateinisch edere ^(→ la) und altgriechisch ἔδω (edō^☆) ^(→ grc); alle diese Wörter und zusätzlich noch Aas und möglicherweise auch das indogermanische Wort für Zahn führen auf die indogermanische Wurzel *ed- „essen“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben schon gegessen.
text: „Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“
glosses: feste Nahrung oral einnehmen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Bringst du etwas zu essen mit?
text: Was gibt es heute zu essen?
text: Ich esse einen Apfel.
text: Ich habe eine Banane gegessen.
text: Ich aß ein Stück Fleisch.
text: „Wir essen die Gemüsebrühe, die Stanislaw für uns gekocht hat.“
glosses: etwas als Nahrung dem Körper zuführen
sense_index: 2
tags: transitive
examples: text: Er isst mich noch arm!
glosses: etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
sense_index: 3
tags: transitive
Synonyme: sense_index: 1, 2
tags: regional
word: fratzen
sense_index: 1, 2
word: präpeln
raw_tags: familiär
sense_index: 1, 2
word: spachteln
sense_index: 1, 2
word: verschmausen
raw_tags: veraltend, noch scherzhaft
sense_index: 1, 2
word: schmausen
raw_tags: salopp, emotional, meist abwertend
sense_index: 1, 2
word: fressen
raw_tags: salopp; besonders norddeutsch, mitteldeutsch
sense_index: 1, 2
word: futtern
sense_index: 1, 2
tags: casual
word: mampfen
sense_index: 1, 2
word: reinziehen
Formen: form: esse
pronouns: ich
tags: present
form: isst
pronouns: du
tags: present
form: isst
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: aß
pronouns: ich
tags: past
form: äße
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: iss!
tags: imperative
singular
form: esst!
tags: imperative
plural
form: gegessen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: essen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gegessen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gegessen werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gegessen worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gegessen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gegessen gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu essen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gegessen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gegessen zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegessen worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegessen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gegessen gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: essend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gegessen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu essender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu essende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: iss!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gegessen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: esst!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gegessen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: essen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gegessen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich esse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich esse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du isst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du essest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es isst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es esse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr esst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr esset
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich aß
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich äße
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du aßest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du aßt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du äßest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es aß
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es äße
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir aßen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir äßen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr aßt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr äßet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie aßen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie äßen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gegessen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gegessen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gegessen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden essen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegessen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegessen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gegessen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegessen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegessen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: eet
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ha
lang: Arabisch
roman: ʾakala
sense_index: 1
word: أكل
lang: Armenisch
roman: utel
sense_index: 1
word: ուտել
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yemək
lang: Aymara
sense_index: 1
word: manq'ayaña
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: jan
lang: Bemba
sense_index: 1
word: ukulya
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စား
lang: Blackfoot
sense_index: 1
word: ooyi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: jesti
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: debriñ
lang: Bulgarisch
roman: jam
sense_index: 1
word: ям
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: mokaon
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: para ma kannó
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 1
word: 吃
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 1
word: 喫
lang: Chinesisch
roman: shi2
sense_index: 1
word: 食
lang: Kantonesisch
roman: sik4 fan4
sense_index: 1
word: 食飯
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: chīfàn
sense_index: 1
word: 吃飯
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: chīfàn
sense_index: 1
word: 吃饭
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: æde
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spise
lang: Dimli
sense_index: 1
word: werden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eat
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: etan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sööma
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aterioida
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokailla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syödä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manger
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: comer
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ჭამა
lang: Ido
sense_index: 1
word: manjar
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: makan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mangiar
lang: Inuktitut
roman: nirijuq
sense_index: 1
word: ᓂᕆᔪᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ith
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ukudla
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: borða
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mangiare
lang: Japanisch
other: たべる
roman: taberu
sense_index: 1
word: 食べる
lang: Japanisch
other: くう
roman: kuu
sense_index: 1
tags: colloquial
word: 食う
lang: Japanisch
other: くらう
roman: kurau
sense_index: 1
word: 食らう
lang: Jiddisch
roman: esn
sense_index: 1
word: עסן
lang: Jiddisch
roman: akhlen
sense_index: 1
tags: humorous
word: אַכלען
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: menjar
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: kudia
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: gufundu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sop
lang: Koreanisch
roman: meokda
sense_index: 1
word: 먹다
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dybry
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: aşamaq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jesti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ručati
lang: Latein
sense_index: 1
word: cenare
lang: Latein
sense_index: 1
word: edere
lang: Latein
sense_index: 1
word: esito
lang: Latein
sense_index: 1
word: manducare
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ēst
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: valgyti
lang: Luganda
sense_index: 1
word: kulya
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: iessen
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: hisakafo
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: makan
lang: Manx
sense_index: 1
word: goaill beaghey
lang: Maori
sense_index: 1
word: kai'nga
lang: Mazedonisch
roman: jade
sense_index: 1
word: јаде
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: iyeyi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: eten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schaften
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ete
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: spise
lang: Novial
sense_index: 1
word: manja
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: manjar
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kome
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: خوړل
lang: Persisch
roman: khordæn
sense_index: 1
word: خوردن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeść
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jadać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: comer
lang: Quechua
sense_index: 1
word: micuna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mangiar
lang: Romani
sense_index: 1
word: hav
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mânca
lang: Russisch
roman: estʹ
sense_index: 1
word: есть
lang: Russisch
roman: kušatʹ
sense_index: 1
word: кушать
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: e ai
lang: Sanskrit
roman: atti
sense_index: 1
word: अत्ति
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: ith
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: käka
lang: Serbisch
roman: jesti
sense_index: 1
word: јести
lang: Serbokroatisch
roman: jesti
sense_index: 1
word: јести
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: ja
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: je
lang: Setswana
sense_index: 1
word: ja
lang: Shona
sense_index: 1
word: dya
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: jesť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: jesti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jěsć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jěsć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comer
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: nyan
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kula
lang: Suaheli
sense_index: 1
tags: rare
word: kusukutua
lang: Tadschikisch
roman: ast
sense_index: 1
word: аст
lang: Telugu
sense_index: 1
word: తిను
lang: Thai
roman: ráp bprà-taan
sense_index: 1
word: รับประทาน
lang: Thai
roman: gin
sense_index: 1
word: กิน
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: moku
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jíst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atıştırmak
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: iÿmek
lang: Ukrainisch
roman: ïsty
sense_index: 1
word: їсти
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: étkezik
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fidön
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: magnî
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mindjî
lang: Weißrussisch
roman: esci
sense_index: 1
word: есці
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: ite
lang: Wolof
sense_index: 1
word: lekk
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: jẹun
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: eet
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: ha
lang: Arabisch
roman: ʾakala
sense_index: 2
word: أكل
lang: Armenisch
roman: utel
sense_index: 2
word: ուտել
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: yemək
lang: Aymara
sense_index: 2
word: manq'ayaña
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: jan
lang: Bemba
sense_index: 2
word: ukulya
lang: Blackfoot
sense_index: 2
word: ooyi
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: jesti
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: debriñ
lang: Bulgarisch
roman: jam
sense_index: 2
word: ям
lang: Cebuano
sense_index: 2
word: mokaon
lang: Chamorro
sense_index: 2
word: para ma kannó
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 2
word: 吃
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 2
word: 喫
lang: Chinesisch
roman: shi2
sense_index: 2
word: 食
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: æde
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: spise
lang: Dimli
sense_index: 2
word: acı çekerden
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eat
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manĝi
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: sööma
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: eta
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ahmaista
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maistaa
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ruokailla
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: syödä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: manger
lang: Georgisch
sense_index: 2
word: ჭამა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tróo
sense_index: 2
word: τρώω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trógo
sense_index: 2
word: τρώγω
lang: Ido
sense_index: 2
word: manjar
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: makan
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: mangiar
lang: Inuktitut
roman: nirijuq
sense_index: 2
word: ᓂᕆᔪᖅ
lang: Irisch
sense_index: 2
word: ith
lang: isiZulu
sense_index: 2
word: ukudla
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: borða
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mangiare
lang: Japanisch
other: たべる
roman: taberu
sense_index: 2
word: 食べる
lang: Japanisch
other: くう
roman: kuu
sense_index: 2
tags: colloquial
word: 食う
lang: Japanisch
other: くらう
roman: kurau
sense_index: 2
word: 食らう
lang: Jiddisch
roman: esn
sense_index: 2
word: עסן
lang: Jiddisch
roman: akhlen
sense_index: 2
tags: humorous
word: אַכלען
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: menjar
lang: Kikongo
sense_index: 2
word: kudia
lang: Kinyarwanda
sense_index: 2
word: gufundu
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Sop
lang: Koreanisch
roman: meokda
sense_index: 2
word: 먹다
lang: Kornisch
sense_index: 2
word: dybry
lang: Krimtatarisch
sense_index: 2
word: aşamaq
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: jesti
lang: Latein
sense_index: 2
word: cenare
lang: Latein
sense_index: 2
word: edere
lang: Latein
sense_index: 2
word: esito
lang: Latein
sense_index: 2
word: manducare
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: ēst
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: valgyti
lang: Luganda
sense_index: 2
word: kulya
lang: Madagassisch
sense_index: 2
word: hisakafo
lang: Malaiisch
sense_index: 2
word: makan
lang: Manx
sense_index: 2
word: goaill beaghey
lang: Maori
sense_index: 2
word: kai'nga
lang: Mazedonisch
roman: jade
sense_index: 2
word: јаде
lang: Nauruisch
sense_index: 2
word: iyeyi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: eten
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: eten
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schaften
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: ete
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: spise
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: manjar
lang: Papiamentu
sense_index: 2
word: kome
lang: Persisch
roman: khordæn
sense_index: 2
word: خوردن
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: jeść
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: jadać
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: comer
lang: Portugiesisch
raw_tags: sorvete: Eis
sense_index: 2
word: tomar
lang: Quechua
sense_index: 2
word: micuna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: mangiar
lang: Romani
sense_index: 2
word: hav
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mânca
lang: Russisch
roman: estʹ
sense_index: 2
word: есть
lang: Samoanisch
sense_index: 2
word: e ai
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: ith
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: käka
lang: Serbisch
roman: jesti
sense_index: 2
word: јести
lang: Serbokroatisch
roman: jesti
sense_index: 2
word: јести
lang: Sesotho
sense_index: 2
word: ja
lang: Sesotho
sense_index: 2
word: je
lang: Setswana
sense_index: 2
word: ja
lang: Shona
sense_index: 2
word: kudya
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: jesť
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: jesti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jěsć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: jěsć
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: comer
lang: Sranantongo
sense_index: 2
word: nyan
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: kula
lang: Suaheli
sense_index: 2
tags: rare
word: kusukutua
lang: Thai
roman: ráp bprà-taan
sense_index: 2
word: รับประทาน
lang: Thai
roman: gin
sense_index: 2
word: กิน
lang: Toki Pona
sense_index: 2
word: moku
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: jíst
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yemek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: atıştırmak
lang: Turkmenisch
sense_index: 2
word: iÿmek
lang: Ukrainisch
roman: ïsty
sense_index: 2
word: їсти
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: magnî
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: mindjî
lang: Weißrussisch
roman: esci
sense_index: 2
word: есці
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: ite
lang: Wolof
sense_index: 2
word: lekk
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: eet
lang: Albanisch
sense_index: 3
word: ha
lang: Arabisch
roman: ʾakala
sense_index: 3
word: أكل
lang: Armenisch
roman: utel
sense_index: 3
word: ուտել
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 3
word: yemək
lang: Aymara
sense_index: 3
word: manq'ayaña
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: jan
lang: Bemba
sense_index: 3
word: ukulya
lang: Blackfoot
sense_index: 3
word: ooyi
lang: Bosnisch
sense_index: 3
word: jesti
lang: Bretonisch
sense_index: 3
word: debriñ
lang: Bulgarisch
roman: jam
sense_index: 3
word: ям
lang: Cebuano
sense_index: 3
word: mokaon
lang: Chamorro
sense_index: 3
word: para ma kannó
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 3
word: 吃
lang: Chinesisch
roman: chī
sense_index: 3
word: 喫
lang: Chinesisch
roman: shi2
sense_index: 3
word: 食
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: æde
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: spise
lang: Englisch
sense_index: 3
word: eat
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: manĝi
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: sööma
lang: Färöisch
sense_index: 3
word: eta
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: ruokailla
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: syödä
lang: Französisch
sense_index: 3
word: manger
lang: Georgisch
sense_index: 3
word: ჭამა
lang: Ido
sense_index: 3
word: manjar
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: makan
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: mangiar
lang: Inuktitut
roman: nirijuq
sense_index: 3
word: ᓂᕆᔪᖅ
lang: Irisch
sense_index: 3
word: ith
lang: isiZulu
sense_index: 3
word: ukudla
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: borða
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: mangiare
lang: Japanisch
other: たべる
roman: taberu
sense_index: 3
word: 食べる
lang: Japanisch
other: くう
roman: kuu
sense_index: 3
tags: colloquial
word: 食う
lang: Japanisch
other: くらう
roman: kurau
sense_index: 3
word: 食らう
lang: Jiddisch
roman: esn
sense_index: 3
word: עסן
lang: Jiddisch
roman: akhlen
sense_index: 3
tags: humorous
word: אַכלען
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: menjar
lang: Kikongo
sense_index: 3
word: kudia
lang: Kinyarwanda
sense_index: 3
word: gufundu
lang: Koreanisch
roman: meokda
sense_index: 3
word: 먹다
lang: Kornisch
sense_index: 3
word: dybry
lang: Krimtatarisch
sense_index: 3
word: aşamaq
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: jesti
lang: Latein
sense_index: 3
word: cenare
lang: Latein
sense_index: 3
word: edere
lang: Latein
sense_index: 3
word: esito
lang: Latein
sense_index: 3
word: manducare
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: ēst
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: valgyti
lang: Luganda
sense_index: 3
word: kulya
lang: Madagassisch
sense_index: 3
word: hisakafo
lang: Malaiisch
sense_index: 3
word: makan
lang: Manx
sense_index: 3
word: goaill beaghey
lang: Maori
sense_index: 3
word: kai'nga
lang: Mazedonisch
roman: jade
sense_index: 3
word: јаде
lang: Nauruisch
sense_index: 3
word: iyeyi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: eten
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: eten
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: ete
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: spise
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: manjar
lang: Papiamentu
sense_index: 3
word: kome
lang: Persisch
roman: khordæn
sense_index: 3
word: خوردن
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: jeść
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: jadać
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: comer
lang: Quechua
sense_index: 3
word: micuna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
word: mangiar
lang: Romani
sense_index: 3
word: hav
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mânca
lang: Russisch
roman: estʹ
sense_index: 3
word: есть
lang: Samoanisch
sense_index: 3
word: e ai
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 3
word: ith
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: äta
lang: Serbisch
roman: jesti
sense_index: 3
word: јести
lang: Serbokroatisch
roman: jesti
sense_index: 3
word: јести
lang: Sesotho
sense_index: 3
word: ja
lang: Sesotho
sense_index: 3
word: je
lang: Setswana
sense_index: 3
word: ja
lang: Shona
sense_index: 3
word: kudya
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: jesť
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: jesti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: jěsć
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: jěsć
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: comer
lang: Sranantongo
sense_index: 3
word: nyan
lang: Suaheli
sense_index: 3
word: kula
lang: Suaheli
sense_index: 3
tags: rare
word: kusukutua
lang: Thai
roman: ráp bprà-taan
sense_index: 3
word: รับประทาน
lang: Thai
roman: gin
sense_index: 3
word: กิน
lang: Toki Pona
sense_index: 3
word: moku
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: jíst
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yemek
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: atıştırmak
lang: Turkmenisch
sense_index: 3
word: iÿmek
lang: Ukrainisch
roman: ïsty
sense_index: 3
word: їсти
lang: Wallonisch
sense_index: 3
word: magnî
lang: Wallonisch
sense_index: 3
word: mindjî
lang: Weißrussisch
roman: esci
sense_index: 3
word: есці
lang: Westfriesisch
sense_index: 3
word: ite
lang: Wolof
sense_index: 3
word: lekk