cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Avatar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ava
tar
Aussprache: ipa: [avaˈtaːɐ̯]
ipa: [ˈɛvətaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen avatar ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Avatar darf nicht breiter als 80 Pixel sein.
text: Mein Avatar bei ‚World of Warcraft‘ sollte sich einmal andere Kleidung beschaffen.
text: „Er sieht selbstverständlich keine wirklichen Menschen. Dies gehört alles zu der beweglichen Graphik, die sein Computer gemäß Informationen, erstellt, die über das Glasfaserkabel hereinkommen. Die Menschen sind Softwareteile, die man Avatar nennt.“
glosses: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: Internet
glosses: virtuelle, grafische Repräsentation einer Kunstfigur in einem eigenen Universum
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Formen: form: Ava
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Avatar
tags: nominative
singular
form: die Avatars
tags: nominative
plural
form: die Avatare
tags: nominative
plural
form: des Avatars
tags: genitive
singular
form: der Avatars
tags: genitive
plural
form: der Avatare
tags: genitive
plural
form: dem Avatar
tags: dative
singular
form: den Avatars
tags: dative
plural
form: den Avataren
tags: dative
plural
form: den Avatar
tags: accusative
singular
form: die Avatars
tags: accusative
plural
form: die Avatare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: avataro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avatar
Avatar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ava
tar
Aussprache: ipa: [avaˈtaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen अवतार (avatāra) ^(→ sa) „Herabsteigen, Herabkunft, Inkarnation“
Bedeutungen: examples: text: Krishna ist ein Avatar des Vishnu.
glosses: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde
raw_tags: speziell Hinduismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Avatara
tags: variant
form: der Avatar
tags: nominative
singular
form: die Avatare
tags: nominative
plural
form: die Avatars
tags: nominative
plural
form: des Avatars
tags: genitive
singular
form: der Avatare
tags: genitive
plural
form: der Avatars
tags: genitive
plural
form: dem Avatar
tags: dative
singular
form: den Avataren
tags: dative
plural
form: den Avatars
tags: dative
plural
form: den Avatar
tags: accusative
singular
form: die Avatare
tags: accusative
plural
form: die Avatars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xūnǐ huàshēn
sense_index: 1
word: 虛擬化身
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xūnǐ huàshēn
sense_index: 1
word: 虚拟化身
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avatar
lang: Japanisch
roman: abatā
sense_index: 1
word: アバター
lang: Koreanisch
roman: abat'a
sense_index: 1
word: 아바타
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: awatara
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Russisch
roman: avatar
sense_index: 1
word: аватар
lang: Russisch
roman: avatara
sense_index: 1
word: аватара
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: avatar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: avatára
Torben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
ben
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁbn̩]
rhymes: ɔʁbn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: ursprünglich dänische Variante von Thorbjørn
Bedeutungen: examples: text: Torben war der angenehmste Mitbewohner der letzten 10 Jahre.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Torbi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Thorben
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Torben
tags: nominative
singular
form: die Torbens
tags: nominative
plural
form: des Torben
tags: genitive
singular
form: des Torbens
tags: genitive
singular
form: Torbens
tags: genitive
singular
form: der Torbens
tags: genitive
plural
form: (dem) Torben
tags: dative
singular
form: den Torbens
tags: dative
plural
form: (den) Torben
tags: accusative
singular
form: die Torbens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Thorbjørn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Thorbjörn
Zerealie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
re
a
lie
Aussprache: ipa: [ˌt͡seʁeˈaːli̯ə]
ipa: [ˌt͡seʁeˈʔaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch cerealia (n / Plural), von Ceres, der römischen Göttin des Ackerbaus
Bedeutungen: examples: text: Wo kann man günstig Zerealien kaufen?
glosses: eine der vier Hauptgetreidearten: Roggen, Weizen, Gerste, Hafer
sense_index: 1
examples: text: „Bei rund zehn Prozent kommen auch Käse, Wurst oder Zerealien auf den Tisch.“
glosses: Getreideflocken als Müslibasis
sense_index: 2
tags: plural
glosses: Getreidesorte
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptgetreideart
Formen: form: Cerealie
tags: alternative
form: Cerealien
tags: alternative
plural
form: die Zerealie
tags: nominative
singular
form: die Zerealien
tags: nominative
plural
form: der Zerealie
tags: genitive
singular
form: der Zerealien
tags: genitive
plural
form: der Zerealie
tags: dative
singular
form: den Zerealien
tags: dative
plural
form: die Zerealie
tags: accusative
singular
form: die Zerealien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cereal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cerealo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cereal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breakfast cereal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cereal
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cereal
PA (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Passau.
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Power Amplifier: Endstufe, Leistungsverstärker
sense_index: 2
glosses: Pressluft-Atmer (Atemschutz)
sense_index: 3
glosses: Prosopagnosie
sense_index: 4
glosses: Produktive Arbeit (Schulfach in der DDR)
sense_index: 5
PA (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PA
Aussprache: ipa: [peːˈaː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die in jüngerer Zeit entwickelten neuen Spezialtypen finden zunehmend auch als Ersatz für technische Thermoplaste wie ABS und PA Verwendung.“
glosses: Polyamid; (nach DIN-EN-ISO 1043), ein Gattungsname für synthetische Polymere
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
Formen: form: das PA
tags: nominative
singular
form: die PAs
tags: nominative
plural
form: des PAs
tags: genitive
singular
form: der PAs
tags: genitive
plural
form: dem PA
tags: dative
singular
form: den PAs
tags: dative
plural
form: das PA
tags: accusative
singular
form: die PAs
tags: accusative
plural
Subbotnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
bot
nik
Aussprache: ipa: [zʊˈbɔtnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert entlehnt von russisch: субботник (subbotnik^☆) ^(→ ru) - für [1] wörtlich: kleiner Sonnabend (sinngemäß: „kleiner Sonnabendarbeitseinsatz“); für [2] wörtlich: Anhänger des Sabbats; für [1] Diminutivform von суббота (subbota^☆) ^(→ ru) - Sonnabend, Samstag beziehungsweise für [2] Zusammensetzung aus Substantiven суббота (subbota^☆) ^(→ ru) und Suffix -ик; dieses wiederum entlehnt von hebräisch: יום השבת () ^(→ he), שבת (schabat) ^(→ he) шаббат, Sabbat, Schabbat
Bedeutungen: examples: text: Die Subbotniks dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen.
text: „Insgesamt war alles sehr beeindruckend, auch der gerade stattfindende Subbotnik, der freiwillige Arbeitseinsatz im Frühling, der in der Schule und rund um das Gebäude geleistet wird.“
glosses: freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht
raw_tags: ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion
sense_index: 1
tags: historical
glosses: ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatianer
raw_tags: kaum gebräuchlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: freiwilliger
sense_index: 1
word: Arbeitseinsatz
sense_index: 1
word: gemeinnützige
sense_index: 1
word: Tätigkeit
sense_index: 1
word: Sonderschicht
sense_index: 1
word: Freiwilligenschicht
Formen: form: der Subbotnik
tags: nominative
singular
form: die Subbotniks
tags: nominative
plural
form: des Subbotniks
tags: genitive
singular
form: der Subbotniks
tags: genitive
plural
form: dem Subbotnik
tags: dative
singular
form: den Subbotniks
tags: dative
plural
form: den Subbotnik
tags: accusative
singular
form: die Subbotniks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: subbotnik
sense_index: 1
word: субботник
Rückflussdämpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
fluss
dämp
fung
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkflʊsˌdɛmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Rückfluss und Dämpfung
Bedeutungen: glosses: Unterdrückung der Reflexion der Stecker- und Kabelsysteme durch ungleiche Wellenwiderstände
sense_index: 1
Formen: form: Rückflußdämpfung
tags: obsolete
form: die Rückflussdämpfung
tags: nominative
singular
form: der Rückflussdämpfung
tags: genitive
singular
form: der Rückflussdämpfung
tags: dative
singular
form: die Rückflussdämpfung
tags: accusative
singular
Sturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
Aussprache: ipa: [ʃtʊʁm]
rhymes: ʊʁm
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übernahme von mittelhochdeutsch sturm „Sturm, Unwetter; Unruhe, Lärm; Kampf; heftige Gemütsbewegung“
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen im Mai unbedingt mal wieder die Sturms besuchen. Sonst nehmen sie uns das noch übel.
glosses: ein deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sturm
tags: nominative
singular
form: die Sturms
tags: nominative
plural
form: des Sturms
tags: genitive
singular
form: der Sturms
tags: genitive
plural
form: dem Sturm
tags: dative
singular
form: den Sturms
tags: dative
plural
form: den Sturm
tags: accusative
singular
form: die Sturms
tags: accusative
plural
Natel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tel
Aussprache: ipa: [ˈnaːtl̩]
rhymes: aːtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Abkürzung für Nationales Autotelefon
Bedeutungen: examples: text: Hast du das Natel dabei?
glosses: Handy
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Natel
tags: nominative
singular
form: die Natels
tags: nominative
plural
form: des Natels
tags: genitive
singular
form: der Natels
tags: genitive
plural
form: dem Natel
tags: dative
singular
form: den Natels
tags: dative
plural
form: das Natel
tags: accusative
singular
form: die Natels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: mobilni telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мобилни телефон
lang: Französisch
sense_index: 1
word: portable
lang: Französisch
raw_tags: französische Schweiz
sense_index: 1
word: Natel
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
word: GSM
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téléphone mobile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefono cellulare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefonino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobitel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobilni telefon
lang: Mazedonisch
roman: mobilen telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мобилен телефон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mobil
lang: Serbisch
roman: mobilni telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мобилни телефон
lang: Serbokroatisch
roman: mobilni telefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мобилни телефон
lang: Serbokroatisch
roman: mobitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: мобител
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobilni telefon
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 1
word: móvil
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
word: cellular
Jongleur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jon
g
leur
Aussprache: ipa: [ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯]
ipa: [ʒɔŋˈɡløːɐ̯]
ipa: [ʒɔŋˈløːɐ̯]
raw_tags: auch
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch jongleur ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch ioculator ^(→ la); zum Verb ioculari ^(→ la) = „scherzen, spielen“ gebildet; zum Substantiv iocus ^(→ la) = „Spaß, Scherz“ gebildet; vergleiche Jux, Joker
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder sahen gebannt zu, wie der Jongleur im Zirkus fünf Bälle auf einmal durch die Luft fliegen ließ.
glosses: Ballkünstler
sense_index: 1
glosses: Geschicklichkeitskünstler
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gaukler
Formen: form: Jongleurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Jongleuse
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jongleur
tags: nominative
singular
form: die Jongleure
tags: nominative
plural
form: des Jongleurs
tags: genitive
singular
form: der Jongleure
tags: genitive
plural
form: dem Jongleur
tags: dative
singular
form: den Jongleuren
tags: dative
plural
form: den Jongleur
tags: accusative
singular
form: die Jongleure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: juggler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵonglisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jongleur
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaugar
lang: Georgisch
roman: žongliori
sense_index: 1
word: ჟონგლიორი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giocoliere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malabarista
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: joculator
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jongleur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sjonglør
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malabarista
lang: Russisch
roman: žonglër
sense_index: 1
tags: masculine
word: жонглёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jonglör
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žonglér
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsonglőr
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĵonglisto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jongleur
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: malabarista
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: historical
masculine
word: joglar
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: joculator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jonglör
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: zsonglőr
Fanart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
art
Aussprache: ipa: [ˈfɛːnaʁt]
ipa: [ˈfɛnʔaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus den englischen Wörtern fan (Fan) und art (Kunst)
Bedeutungen: examples: text: Ist das nicht ein schönes Fanart, das er da gezeichnet hat?
glosses: Bild über ein Buch, ein Film oder anderes, gezeichnet von einem Fan. Mittlerweile werden im Internet auch ganz normale, nicht an bestimmte Geschichte hängende Bilder als Fanarts bezeichnet.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fanzeichnung
Formen: form: das Fanart
tags: nominative
singular
form: die Fanarts
tags: nominative
plural
form: des Fanarts
tags: genitive
singular
form: der Fanarts
tags: genitive
plural
form: dem Fanart
tags: dative
singular
form: den Fanarts
tags: dative
plural
form: das Fanart
tags: accusative
singular
form: die Fanarts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fanart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fanart
Depletion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
p
le
ti
on
Aussprache: ipa: [depleˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch depletio ^(→ la) „Aderlass“ entlehnt, Substantiv zu deplere ^(→ la) ausleeren
Bedeutungen: glosses: Entleerung/Verringerung von körpereigenen Stoffen, zum Beispiel durch erhöhten, krankhaften Verbrauch
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: Flüssigkeitsentzug durch Wasser- oder Blutverluste
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Auszehrung
sense_index: 1
word: Erschöpfung
sense_index: 2
word: Flüssigkeitsentzug
Formen: form: die Depletion
tags: nominative
singular
form: die Depletionen
tags: nominative
plural
form: der Depletion
tags: genitive
singular
form: der Depletionen
tags: genitive
plural
form: der Depletion
tags: dative
singular
form: den Depletionen
tags: dative
plural
form: die Depletion
tags: accusative
singular
form: die Depletionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: depletion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depletion
piano (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pi
a
no
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːno]
rhymes: aːno
Herkunft: aus dem Italienischen: piano ^(→ it) (leise, ruhig), von lateinisch: planus ^(→ la) (glatt, eben)
Bedeutungen: examples: text: Die nächsten drei Takte sind piano.
glosses: leise
raw_tags: in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: leise
Formen: form: p
raw_tags: wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gentle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piano
forte (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
te
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Herkunft: aus dem Italienischen: forte ^(→ it) „laut, stark, kräftig“, von lateinisch: fortis ^(→ la) „tapfer“
Bedeutungen: examples: text: Die nächsten drei Takte sind forte.
glosses: laut, stark
raw_tags: Musik
Charakterisierung der Lautstärke
sense_index: 1
examples: text: Ein Medikament mit dem Zusatz forte ist stärker als die normale Variante.
glosses: stark
raw_tags: Charakterisierung der Wirkstärke
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: laut
Formen: form: [1] wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt: f
raw_tags: wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: forte
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forte
Radiation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
di
a
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁadi̯aˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch radiatio ^(→ la) (deutsch: das Strahlen, das Ausstrahlen)
Bedeutungen: glosses: Strahlung, Bestrahlung
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Adaptive Radiation bei einem Taxon tritt oft bei der Besetzung einer neuen ökologischen Nische durch eben dieses Taxon auf.
text: Ein markantes für die adaptive Radiation bilden die Darwin-Finken auf Galapagos.
text: Im Alttertiär nach dem Aussterben der Dinosaurier "blühten" die Säuger in Form einer adaptiven Radiation regelrecht auf.
glosses: eine Auffächerung einer Tiergruppe in viele spezialisierte Arten innerhalb eine evolutionsbiologisch sehr kurzen Zeit
sense_index: 2
topics: biology
glosses: die scheinbar von einem Zentralpunkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms
sense_index: 3
topics: astronomy
Formen: form: die Radiation
tags: nominative
singular
form: die Radiationen
tags: nominative
plural
form: der Radiation
tags: genitive
singular
form: der Radiationen
tags: genitive
plural
form: der Radiation
tags: dative
singular
form: den Radiationen
tags: dative
plural
form: die Radiation
tags: accusative
singular
form: die Radiationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adaptive radiation
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: adaptív radiáció
jemanden an der Nase herumführen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den an der Na
se he
r
um
füh
ren
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən]
Herkunft: [1] Schon im Alten Testament der Bibel ist die Rede von Ringen, die, durch die Nase gezogen, zur nachhaltigen Disziplinierung beitragen sollten.
Bekannter wurde der Begriff aber wohl durch mittelalterliche Tierbändiger, die auf Jahrmärkten gelegentlich Tanzbären (→ Wikipedia) vorführten - eigentlich wilde Tiere, die das eine oder andere Kunststückchen zeigten.
Damals wie heute werden auch Stieren Ringe durch die Nase gezogen. Das ist weit weniger schmerzhaft, als es aussieht, aber die kräftigen und widerspenstigen Tiere werden erheblich zahmer, wenn sie an der Nase, ihrer empfindlichsten Stelle, geführt werden.
Bedeutungen: examples: text: Was sagst du da? Er hat mich also die ganze Zeit an der Nase herumgeführt!
text: Weil du denn wider mich tobest vnd dein vbermut fur meine Ohren er auff komen ist, So wil ich dir einen Rinck an deine Nasen legen vnd ein Gebis in dein Maul vnd wil dich den weg widerumb füren da du her komen bist.
glosses: jemanden anlügen, täuschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: anlügen
sense_index: 1
word: anschwindeln
sense_index: 1
word: austricksen
sense_index: 1
word: foppen
sense_index: 1
word: hereinlegen
sense_index: 1
word: hineinlegen
sense_index: 1
word: irreführen
sense_index: 1
word: irreleiten
sense_index: 1
word: narren
sense_index: 1
word: nasführen
sense_index: 1
word: täuschen
sense_index: 1
word: überlisten
sense_index: 1
word: übervorteilen
sense_index: 1
word: veräppeln
sense_index: 1
word: veralbern
sense_index: 1
word: verarschen
sense_index: 1
word: vergackeiern
sense_index: 1
word: verhohnepipeln
sense_index: 1
word: verkohlen
sense_index: 1
word: verlachen
sense_index: 1
word: verulken
sense_index: 1
word: unehrlich
sense_index: 1
word: unfair
word: jemanden auf den Arm nehmen
word: jemandem einen Bären aufbinden
word: jemandem ein X für ein U vormachen
word: jemanden in den April schicken
word: jemanden hinters Licht führen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: mener quelqu'un par le bout du nez
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: menare per il naso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vući za nos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand bij de neus nemen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in de maling nemen
lang: Russisch
roman: voditʹ za nos
sense_index: 1
word: водить за нос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föra någon bakom ljuset
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: draga någon vid näsan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomarle el pelo a alguien
Daytrading (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Day
tra
ding
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus dem Englischen day trading ^(→ en) „Tageshandel“
Bedeutungen: glosses: eine Spekulationsart an der Börse, bei der Wertpapiere innerhalb desselben Börsentages gekauft und verkauft werden (Ausnutzung von kurzfristigen Kursveränderungen)
sense_index: 1
Formen: form: Day-Trading
tags: alternative
form: das Daytrading
tags: nominative
singular
form: des Daytradings
tags: genitive
singular
form: dem Daytrading
tags: dative
singular
form: das Daytrading
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: day trading
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: daytrading
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagshandel
TGV (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: TGV
Aussprache: ipa: [teʒeˈveː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wann kommt der nächste TGV nach Paris?
text: TGVs fahren u.a. auch nach Deutschland und Spanien.
glosses: Hochgeschwindigkeitszug in Frankreich
sense_index: 1
Formen: form: der TGV
tags: nominative
singular
form: die TGV
tags: nominative
plural
form: die TGVs
tags: nominative
plural
form: des TGV
tags: genitive
singular
form: des TGVs
tags: genitive
singular
form: der TGV
tags: genitive
plural
form: der TGVs
tags: genitive
plural
form: dem TGV
tags: dative
singular
form: den TGV
tags: dative
plural
form: den TGVs
tags: dative
plural
form: den TGV
tags: accusative
singular
form: die TGV
tags: accusative
plural
form: die TGVs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: TGV
lang: Französisch
sense_index: 1
word: TGV