cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nägel mit Köpfen machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
gel mit Kö
p
fen ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Nägel wurden früher nicht industriell hergestellt, sondern einzeln vom Nagelschmied geschmiedet. Bei ungeschicktem Arbeiten entstanden auch Nägel ohne Köpfe, die als minderwertig betrachtet wurden, während Nägel mit Köpfen als Produkt professioneller Arbeit galten.
Bedeutungen: examples: text: „Ich hab' jetzt keine Lust mehr auf den Murks! Jetzt machen wir mal Nägel mit Köpfen!“
text: „Bei diesem Projekt müssen wir endlich Nägel mit Köpfen machen, sonst wird das nichts!“
glosses: etwas konsequent durchführen; sich nicht mit Halbheiten begnügen; ein Projekt professionell bearbeiten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: do the job properly
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spijkers met koppen slaan
Thrombosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Throm
bo
sen
Aussprache: ipa: [tʁɔmˈboːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thrombose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thrombose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thrombose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thrombose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thrombose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Thrombose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Thrombose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thrombose
tags: accusative
form-of
plural
Thrombocytosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Throm
bo
cy
to
sen
Aussprache: ipa: [tʁɔmbot͡syˈtoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thrombocytose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thrombocytose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thrombocytose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thrombocytose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thrombocytose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Thrombocytose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Thrombocytose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thrombocytose
tags: accusative
form-of
plural
Toxoplasmosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xo
plas
mo
sen
Aussprache: ipa: [tɔksoplasˈmoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Toxoplasmose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Toxoplasmose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Toxoplasmose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Toxoplasmose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Toxoplasmose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Toxoplasmose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Toxoplasmose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Toxoplasmose
tags: accusative
form-of
plural
Axone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axo
ne
Aussprache: ipa: [aˈksoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Axon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Axon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Axon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Axon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Axon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Axon
tags: accusative
form-of
plural
Axonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axo
nen
Aussprache: ipa: [aˈksoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Axon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Axon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Axon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Axon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Axon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Axon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Axon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Axon
tags: accusative
form-of
plural
Bachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bachs
Aussprache: ipa: [baxs]
rhymes: axs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Baches
tags: variant
Bärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛːɐ̯tn̩]
rhymes: ɛːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bart
tags: dative
form-of
plural
Bartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
tes
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯təs]
rhymes: aːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Barts
tags: variant
Barts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Barts
Aussprache: ipa: [baːɐ̯t͡s]
rhymes: aːɐ̯t͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bartes
tags: variant
Becke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
cke
Aussprache: ipa: [ˈbɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beck
tags: accusative
form-of
plural
Beckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ckes
Aussprache: ipa: [ˈbɛkəs]
rhymes: ɛkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Becks
tags: variant
Biers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Biers
Aussprache: ipa: [biːɐ̯s]
rhymes: iːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bieres
tags: variant
Bleis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bleis
Aussprache: ipa: [blaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bleies
tags: variant
Madeira (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
dei
ra
Aussprache: ipa: [maˈdeːʁa]
rhymes: eːʁa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nächstes Jahr machen wir Urlaub auf Madeira.
glosses: eine im Atlantik gelegene portugiesische Insel
sense_index: 1
Formen: form: (das) Madeira
tags: nominative
singular
form: des Madeira
tags: genitive
singular
form: des Madeiras
tags: genitive
singular
form: Madeiras
tags: genitive
singular
form: (dem) Madeira
tags: dative
singular
form: (das) Madeira
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Madejro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Madera
Madeira (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
dei
ra
Aussprache: ipa: [maˈdeːʁa]
rhymes: eːʁa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Kochweine sind selbst die weniger anspruchsvollen Madeiras ganz vortrefflich geeignet und fester Bestandteil der großen französischen Küche, der durch keinen Sherry oder Marsala zu ersetzen ist“
glosses: ein dem Sherry ähnlicher Süßwein von der Insel Madeira
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Madera
tags: variant
form: der Madeira
tags: nominative
singular
form: die Madeiras
tags: nominative
plural
form: die Madeira
tags: nominative
plural
form: des Madeiras
tags: genitive
singular
form: des Madeira
tags: genitive
singular
form: der Madeiras
tags: genitive
plural
form: der Madeira
tags: genitive
plural
form: dem Madeira
tags: dative
singular
form: den Madeiras
tags: dative
plural
form: den Madeira
tags: dative
plural
form: den Madeira
tags: accusative
singular
form: die Madeiras
tags: accusative
plural
form: die Madeira
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: madejro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: madeira
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: madeiravín
Bleies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
es
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯əs]
rhymes: aɪ̯əs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bleis
tags: variant
Borge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁɡə]
rhymes: ɔʁɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Borg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Borg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Borg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Borg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Borg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Borg
tags: accusative
form-of
plural
Borgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Borgs
Aussprache: ipa: [bɔʁks]
rhymes: ɔʁks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Borg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Borg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Borges
tags: variant
Burgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
gen
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁɡn̩]
rhymes: ʊʁɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Burg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Burg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Burg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Burg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Burg
tags: dative
form-of
plural
form_of: Burg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Burg
tags: accusative
form-of
plural
Chöre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chö
re
Aussprache: ipa: [ˈkøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chor
tags: accusative
form-of
plural
Chore (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
re
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Chor
tags: dative
form-of
singular
form_of: Chor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chor
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Chor
tags: variant
dative
singular
form: Chöre
tags: variant
plural
form: Choren
tags: variant
Chors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chors
Aussprache: ipa: [koːɐ̯s]
rhymes: oːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Chores
tags: variant
Chores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
res
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁəs]
rhymes: oːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Chors
tags: variant
Choren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
ren
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chor
tags: accusative
form-of
plural
Chören (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chö
ren
Aussprache: ipa: [ˈkøːʁən]
rhymes: øːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chor
tags: dative
form-of
plural
Colas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
las
Aussprache: ipa: [ˈkoːlas]
rhymes: oːlas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cola
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cola
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cola
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cola
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cola
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cola
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cola
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cola
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Cola
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cola
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cola
tags: variant
genitive
singular
Wattenmeeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wat
ten
mee
ren
Aussprache: ipa: [ˈvatənˌmeːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wattenmeer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wattenmeer
tags: dative
form-of
plural
Wattenmeeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wat
ten
mee
res
Aussprache: ipa: [ˈvatənˌmeːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wattenmeer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wattenmeer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wattenmeers
tags: variant
Wattenmeers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wat
ten
meers
Aussprache: ipa: [ˈvatənˌmeːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wattenmeer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wattenmeer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wattenmeeres
tags: variant
Kochwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
wein
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm "koch" des Verbs kochen sowie dem Substantiv Wein
Bedeutungen: examples: text: Kochwein ist eine eigentlich kaum vertretbare Begriffsbildung, da sie den Eindruck entstehen lassen könnte, was zum Trinken zu schlecht sei, könnte zum Essen verwendet werden.
glosses: ein Wein, der zum Kochen verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kochwein
tags: nominative
singular
form: die Kochweine
tags: nominative
plural
form: des Kochweines
tags: genitive
singular
form: des Kochweins
tags: genitive
singular
form: der Kochweine
tags: genitive
plural
form: dem Kochwein
tags: dative
singular
form: dem Kochweine
tags: dative
singular
form: den Kochweinen
tags: dative
plural
form: den Kochwein
tags: accusative
singular
form: die Kochweine
tags: accusative
plural
Kunststoffkorken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
kor
ken
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌkɔʁkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Korken
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man an die Ziegenhäute, Lederflaschen, die mehrmals benutzten Weinbehältnisse und alles andere Drumherum vor einem Jahrhundert denkt, so stellt der Kunststoffkorken einen ebenso großen Fortschritt dar wie der Schraubverschluss.“
glosses: ein Flaschenverschluss aus Kunststoff für Wein- und Sektflaschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikkorken
Formen: form: der Kunststoffkorken
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffkorken
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffkorkens
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffkorken
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffkorken
tags: dative
singular
form: den Kunststoffkorken
tags: dative
plural
form: den Kunststoffkorken
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffkorken
tags: accusative
plural
Zebrastreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
b
ra
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zebrastreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zebrastreifen
tags: form-of
genitive
singular
Szintillator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Szin
til
la
tor
Aussprache: ipa: [ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch scintillare ^(→ la) „funkeln, flackern“
Bedeutungen: examples: text: „Die Höhe des Spannungsimpulses ist proportional der Zahl der Lichtquanten, die aus der Fotokatode Elektronen herauslösen und damit bei konstanter Geometrie der Meßanordnung auch proportional der Energie der Teilchen bzw. Quanten, die im Szintillator eintreffen.“
text: „Das Experiment besteht aus: drei Detektoren, in denen sich je ein Szintillator mit Lichtleitern, Photomultiplier und Hochspannungsversorgung befindet […]“
glosses: ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können
sense_index: 1
Formen: form: der Szintillator
tags: nominative
singular
form: die Szintillatoren
tags: nominative
plural
form: des Szintillators
tags: genitive
singular
form: der Szintillatoren
tags: genitive
plural
form: dem Szintillator
tags: dative
singular
form: den Szintillatoren
tags: dative
plural
form: den Szintillator
tags: accusative
singular
form: die Szintillatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scintillator
lang: Französisch
sense_index: 1
word: scintillateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scintillatore
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: scyntylator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: scintilator
lang: Russisch
roman: scintilljator
sense_index: 1
word: сцинтиллятор
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: centelleador
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szcintillátor
Fotokatode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
to
ka
to
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Fotokatode […] befindet sich entweder auf einem metallischen Träger (undurchlässige Fotokatode) oder auf der Innenseite eines Fensters (halbdurchlässige Fotokatode).“
text: „Auf welche Spannung lädt sich der Kondensator auf, wenn man die Fotokatode mit Licht der Wellenlänge l₃ = 436 nm (blauviolett) beleuchtet?“
text: „Die kegelförmige Anode bildet zusammen mit den an der Katode angeschlossenen Fokussierringen ein elektronenoptisches System (Elektronenlinse), mit dem jeder Punkt auf der Fotokatode auf dem Leuchtschirm abgebildet wird.“
text: „Bei Anwendungen mit Magnetmatrix-Anzeigen wird eine von hinten beleuchtete Fotokatode bevorzugt.“
text: „Die Fotokatode ist parallel zu der Lichteintrittsfläche ausgebildet.“
glosses: lichtempfindliche Fläche aus einen Halbleiter, zum Beispiel Galliumarsenid oder Metall, häufig Cäsium mit Zusatz von Antimon, auf der durch Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden.
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Photokathode
tags: obsolete
form: die Fotokatode
tags: nominative
singular
form: die Fotokatoden
tags: nominative
plural
form: der Fotokatode
tags: genitive
singular
form: der Fotokatoden
tags: genitive
plural
form: der Fotokatode
tags: dative
singular
form: den Fotokatoden
tags: dative
plural
form: die Fotokatode
tags: accusative
singular
form: die Fotokatoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: photocathode
lang: Französisch
sense_index: 1
word: photocathode
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljósskaut
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljósnæmt rafskaut
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fotokatoda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fotocatod
lang: Russisch
roman: fotokatod
sense_index: 1
word: фотокатод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotokatod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fotocátodo
Kochweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
wei
ne
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochwein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kochwein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kochwein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kochwein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kochwein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kochwein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kochwein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kochwein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kochwein
tags: variant
dative
singular
Erkundigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
kun
di
gung
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erkundigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ich würde meinem Leser meine eignen Angelegenheiten nicht vortragen, hätten nicht viele Bürger meiner Stadt über meine Lebensart sehr eingehende Erkundigungen eingezogen, Erkundigungen, die manche aufdringlich nennen werden.“
text: „Sie empfindet seine Erkundigung als ungehörig.“
glosses: Nachforschung, Nachfrage
sense_index: 1
Formen: form: die Erkundigung
tags: nominative
singular
form: die Erkundigungen
tags: nominative
plural
form: der Erkundigung
tags: genitive
singular
form: der Erkundigungen
tags: genitive
plural
form: der Erkundigung
tags: dative
singular
form: den Erkundigungen
tags: dative
plural
form: die Erkundigung
tags: accusative
singular
form: die Erkundigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forespørsel
lang: Bulgarisch
roman: svedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сведение
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: information
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renseignement
lang: Russisch
roman: spravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: справка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förfråga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förfrågan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förfrågning
Kantor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
tor
Aussprache: ipa: [ˈkantoːɐ̯]
rhymes: antoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch cantor ^(→ la) „Sänger, Tonkünstler, Schauspieler“, zu lateinisch canere ^(→ la), cantare ^(→ la) „singen, auf einem Instrument spielen“
Bedeutungen: examples: text: Johann Sebastian Bach war Kantor der Kirchengemeinde St. Thomas zu Leipzig.
text: „Der Kantor senkte den Blick und fragte nicht weiter.“
text: „Es war nicht für die einfachen Gläubigen bestimmt, von denen die meisten es ohnehin weder hätten bezahlen noch benutzen können, sondern für Chorsänger und Kantoren.“
text: „Trommelwirbel ertönte, ein silbernes Kreuz tauchte auf; dann erschienen zwei Leuchter, von Kantoren getragen, sowie der Herr Pfarrer mit Stola, Chorhemd, Chormantel und Barett.“
glosses: Person, die im christlichen oder jüdischen Gottesdienst die Orgel spielt und/oder den Chor leitet
raw_tags: Musik
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Kantorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kantor
tags: nominative
singular
form: die Kantoren
tags: nominative
plural
form: des Kantors
tags: genitive
singular
form: der Kantoren
tags: genitive
plural
form: dem Kantor
tags: dative
singular
form: den Kantoren
tags: dative
plural
form: den Kantor
tags: accusative
singular
form: die Kantoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cantor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kantoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chantre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kántor
Asylrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asyl
recht
Aussprache: ipa: [aˈzyːlˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hertha ist eine Expertin im Asylrecht.
text: Er beschäftigt sich neuerdings mit dem australischen Asylrecht.
text: Das Asylrecht wird novelliert.
glosses: Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen
sense_index: 1
examples: text: Sie machen in Italien von ihrem Asylrecht Gebrauch.
glosses: subjektives Recht, das aus Gründen politischer, religiöser oder anderer Verfolgung gewährt wird und vor dieser so gearteten Verfolgung schützt
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
Formen: form: das Asylrecht
tags: nominative
singular
form: die Asylrechte
tags: nominative
plural
form: des Asylrechtes
tags: genitive
singular
form: des Asylrechts
tags: genitive
singular
form: der Asylrechte
tags: genitive
plural
form: dem Asylrecht
tags: dative
singular
form: dem Asylrechte
tags: dative
singular
form: den Asylrechten
tags: dative
plural
form: das Asylrecht
tags: accusative
singular
form: die Asylrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asylum law
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rights of asylum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right of asylum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit d'asile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diritto d'asilo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret d'asil
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asilrecht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de asilo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asylrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de asilo