Ehepaar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
paar
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌpaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Paar
Bedeutungen: examples: text: Sie sind seit 24 Jahren ein Ehepaar.
text: „Wie ein Ehepaar gingen sie langsam und schweigend weiter.“
text: „Ich wurde von einem fröhlichen älteren Ehepaar aufgenommen, das Obst anbaut und an die Marmeladenfabrik liefert.“
text: „Einmal allerdings gelang es mir, dieses junge Ehepaar Müller glänzend in die Schranken zu verweisen.“
text: „Zum Schlafen hatte das Ehepaar feuchte Strohsäcke statt eines Bettes.“
glosses: verheiratetes Paar
sense_index: 1
Formen: form: das Ehepaar
tags: nominative
singular
form: die Ehepaare
tags: nominative
plural
form: des Ehepaares
tags: genitive
singular
form: des Ehepaars
tags: genitive
singular
form: der Ehepaare
tags: genitive
plural
form: dem Ehepaar
tags: dative
singular
form: den Ehepaaren
tags: dative
plural
form: das Ehepaar
tags: accusative
singular
form: die Ehepaare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: çift bashkëshortor
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: çift
lang: Bulgarisch
roman: semejna dvojka
sense_index: 1
tags: feminine
word: семейна двойка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ægtepar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: married couple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: geedzoj
lang: Färöisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjún
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aviopari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couple marié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couple
lang: Griechisch (Neu-)
roman: padreméno zevgári
sense_index: 1
tags: neuter
word: παντρεμένο ζευγάρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zevgári
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζευγάρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adrógyno
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντρόγυνο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: aappariit
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: copula maritate
lang: Isländisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjón
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coppia di coniugi
lang: Japanisch
other: ふうふ
roman: fûfu
sense_index: 1
word: 夫婦
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bračni par
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: coniuges
lang: Mazedonisch
roman: bračni par
sense_index: 1
tags: masculine
word: брачни пар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: echtpaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ektepar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: małżeństwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: para małżeńska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: małżonkowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: par casado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pereche căsătorită
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: căsătoriți
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuplu
lang: Russisch
roman: supružeskaja četa
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружеская чета
lang: Russisch
roman: suprugi
sense_index: 1
tags: plural
word: супруги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gift par
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta makar
lang: Serbisch
roman: bračni par
sense_index: 1
tags: masculine
word: брачни пар
lang: Serbokroatisch
roman: bračni par
sense_index: 1
tags: masculine
word: брачни пар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: manželia
lang: Slowenisch
raw_tags: Vorlage:dual
sense_index: 1
word: zakonca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakonski par
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Vorlage:dual
sense_index: 1
word: manźelskej
lang: Obersorbisch
raw_tags: Vorlage:dual
sense_index: 1
word: mandźelskaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimonio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: manželé
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evli çift
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karıkoca
lang: Ukrainisch
roman: odružena para
sense_index: 1
word: одружена пара
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házaspár
lang: Weißrussisch
roman: sjamejnaja para
sense_index: 1
word: сямейная пара