cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nach- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach-
Aussprache: ipa: [naːx]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Familie nachzieht, zieht sie zu einem späteren Zeitpunkt hinterher.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas später geschieht
sense_index: 1
tags: temporal
examples: text: Wer jemandem nachläuft, folgt ihm.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der für eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht
raw_tags: räumlich
sense_index: 2
examples: text: Wer nachsalzen muss, salzt zum wiederholten Mal.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdrückt
sense_index: 3
examples: text: Etwas nachzumachen bedeutet Vorgemachtes zu imitieren.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdrückt
sense_index: 4
examples: text: Wer nachspioniert, spioniert auf eine eindringliche Art und Weise.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt
sense_index: 5
examples: text: Eine Nachwirkung ist eine Wirkung, die bis in die Zukunft hinein wirkt.
glosses: Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdrückt, dass etwas länger, in die Zukunft hinein, andauert
sense_index: 6
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efter-
Beschaffenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schaf
fen
heit
Aussprache: ipa: [bəˈʃafn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu beschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare Beschaffenheit.
text: Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, Beschaffenheit und Fragen zur Gewährleistung.
text: Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den Beschaffenheiten des Terrains gemäß anzuordnen.
glosses: Eigenart oder Zustand einer Sache
raw_tags: heutzutage sehr selten im Plural
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenart
sense_index: 1
word: Zustand
sense_index: 1
word: Qualität
sense_index: 1
word: Form
sense_index: 1
word: Güte
Formen: form: die Beschaffenheit
tags: nominative
singular
form: die Beschaffenheiten
tags: nominative
plural
form: der Beschaffenheit
tags: genitive
singular
form: der Beschaffenheiten
tags: genitive
plural
form: der Beschaffenheit
tags: dative
singular
form: den Beschaffenheiten
tags: dative
plural
form: die Beschaffenheit
tags: accusative
singular
form: die Beschaffenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: condition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quality
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väärtuslikkus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fait
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: consistenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gesteldheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: natuur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoedanigheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toestand
lang: Persisch
sense_index: 1
word: وضعیت
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چگونگی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natureza
lang: Russisch
roman: sostojanie
sense_index: 1
word: состояние
lang: Russisch
roman: svojstvo
sense_index: 1
word: свойство
lang: Russisch
roman: kačestvo
sense_index: 1
word: качество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskaffenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: propiedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlastnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povaha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: složení (věci, látky)
eins a (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: eins a
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ns a]
Herkunft: Die Wortverbindung kommt aus der Kaufmannssprache: Die besten Waren tragen die Gütebezeichnung „eins a“.
Bedeutungen: examples: text: Das Oktoberfestbier ist wirklich eins a.
text: An diesem Kiosk gibt es eins a Currywurst.
glosses: sehr gut
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgezeichnet
sense_index: 1
word: bestens
sense_index: 1
word: hervorragend
sense_index: 1
word: prima
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eerste klas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: topkwaliteit
sich krümmen wie ein Aal (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich krüm
men wie ein Aal
Aussprache: ipa: [zɪç ˈkʁʏmən viː aɪ̯n ˈaːl]
Herkunft: seit der Antike wird die Beweglichkeit des sich windenden Aales schon als Bild für eine schlechte Charaktereigenschaft benutzt (vgl. ebenso Schlange und Wurm)
Bedeutungen: examples: text: Ich sehe es schon kommen: Der Verdächtige wird sich krümmen wie ein Aal, nichts zugeben und am Ende müssen wir ihn wieder laufen lassen.
glosses: ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen
sense_index: 1
tags: reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: sich winden wie eine Schlange
sense_index: 1
word: sich krümmen wie ein Wurm
Formen: form: sich drehen und winden wie ein Aal
tags: variant
form: sich winden wie ein Aal
tags: variant
glatt wie ein Aal sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: glatt wie ein Aal sein
Aussprache: ipa: [ˈɡlat viː aɪ̯n ˈaːl zaɪ̯n]
Herkunft: seit der Antike wird die Beweglichkeit des sich windenden Aales schon als Bild für eine schlechte Charaktereigenschaft benutzt
Bedeutungen: examples: text: Wir werden ihm den Diebstahl nicht nachweisen können, außerdem ist er glatt wie ein Aal und hat jede Menge Ausreden parat, der wird sich nicht selbst ans Messer liefern.
text: Unangehmer Typ, du weißt, so einer ist glatt wie ein Aal, was immer man an Argument vorbringt, prallt an dem ab und er macht sein Ding weiter, als ob nichts los ist.
glosses: nicht zu fassen sein, raffiniert sein, für alles eine Ausrede haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aalglatt
sense_index: 1
word: sein
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo glad als een aal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aalglad zijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: være sleip som en ål
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śliski jak węgorz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara hal som en ål
kein Aas (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein Aas
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ʔaːs]
Bedeutungen: examples: text: Jetzt habe ich mich so beeilt, damit ich rechtzeitig ankomme, und kein Aas ist da.
text: Diese Musikgruppe kennt doch kein Aas.
text: Das interessiert kein Aas.
glosses: niemand
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: keiner
sense_index: 1
word: kein
sense_index: 1
word: Mensch
sense_index: 1
word: keine Menschenseele
sense_index: 1
word: kein Schwein
sense_index: 1
word: keine Sau
sense_index: 1
word: Hund
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ما من احد هنا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nobody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no one
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nessuno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen ziel te bekennen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen levende ziel te bekennen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pies z kulawą nogą
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte en katt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte en käft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte en kotte
ab und an (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab und an
Aussprache: ipa: [ap ʊnt ˈan]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und an Fußball.
glosses: nur selten, unregelmäßig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gelegentlich
sense_index: 1
word: manchmal
sense_index: 1
word: mitunter
sense_index: 1
word: ab und zu
sense_index: 1
word: dann und wann
sense_index: 1
word: hin und wieder
sense_index: 1
word: von Zeit zu Zeit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: now and then
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de temps en temps
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ogni tanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saltuariamente
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: af un an
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czasami
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czasem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od czasu do czasu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: då och då
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tu a tam
Anischampignon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anis
cham
pi
g
nonAnis
cham
pi
g
nons
Aussprache: ipa: [aˈniːsˌʃɑ̃pɪnjɔŋ]
ipa: [aˈniːsˌʃampɪnjõ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Anischampignon ist eine durchgereifte Pilzsorte, der als junge unreife Pilz die Farbe (creme-)weiß besitzt und Weißer Anischampignon, Schafchampignon sowie Gemeiner Anisegerling heißt.
glosses: ungiftiger Pilz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Agaricus arvensis
Formen: form: der Anischampignon
tags: nominative
singular
form: die Anischampignons
tags: nominative
plural
form: des Anischampignons
tags: genitive
singular
form: der Anischampignons
tags: genitive
plural
form: dem Anischampignon
tags: dative
singular
form: den Anischampignons
tags: dative
plural
form: den Anischampignon
tags: accusative
singular
form: die Anischampignons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse mushroom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agaric des jachères
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boule de neige
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: åkersjampinjong
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: åkersjampinjong
lang: Russisch
roman: šampinʹon polevoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: шампиньон полевой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöbollschampinjon
Zischlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zisch
laut
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʃˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zischen und dem Substantiv Laut
Bedeutungen: examples: text: [s] in dem Wort „Last“, [z] in dem Wort „Rose“ und [ʃ] in dem Wort „Busch“ sind die Zischlaute des Deutschen. In Fremdwörtern kommen weitere vor, vor allem [ʒ] in „Journalist“.
text: „Palatale und Velare sind im Germanischen wie etwa auch im Keltischen, Lateinischen, Griechischen der gleichen Entwicklung unterworfen, während andere indogermanische Sprachen wie etwa das Altindische, Iranische, Armenische, Slawische und Baltische die Palatale zu Zischlauten umformen, während die Velare Verschlußlaute blieben.“
text: „Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“
text: „Als eine Umfrage in Westeuropa durchgeführt wurde, gaben neunzig Prozent an, Polnisch klinge deshalb so rauh und sogar unfreundlich, weil es über eine überdurchschnittlich große Anzahl an Zischlauten verfüge.“
text: „Ihre Sprache besteht nur aus Zischlauten.
glosses: Zischlaute sind die Untergruppe der Reibelaute/Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/Palatum gebildet werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sibilant
Formen: form: der Zischlaut
tags: nominative
singular
form: die Zischlaute
tags: nominative
plural
form: des Zischlautes
tags: genitive
singular
form: des Zischlauts
tags: genitive
singular
form: der Zischlaute
tags: genitive
plural
form: dem Zischlaut
tags: dative
singular
form: dem Zischlaute
tags: dative
singular
form: den Zischlauten
tags: dative
plural
form: den Zischlaut
tags: accusative
singular
form: die Zischlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hvislelyd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sibilant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sifflante
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vislelyd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: vislelyd
lang: Russisch
roman: svistjaščij
sense_index: 1
word: свистящий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: väsljud
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sibilante
ab die Post (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab die Post!
Aussprache: ipa: [ap diː pɔst]
Herkunft: In der Zeit von 1490-1866 war das bayerische Fürstenhaus derer von Thurn & Taxis, das all seinen Aufstieg und Reichtum seinerzeit als erstes Postunternehmen der Welt erlangte, Reichserbgeneralpostmeister im Deutschen Reich. Sie bauten ein für die damalige Zeit nahezu perfektes Postsystem auf, dessen Schnelligkeit sich in dieser Redensart widerspiegelt.
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem herrlichen Wetter müssen wir zum Baden: jetzt heißt es, nicht rumtrödeln, nur schnell das Zeug zusammenpacken und dann ab die Post!
text: „Ja, und so hab ich mich heute in aller Frühe direkt auf mein Fahrrad geschwungen und ab die Post, Tatort, wo bist du?“
glosses: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: ab durch die Mitte
sense_index: 1
word: ab nach Kassel
sense_index: 1
word: ab trimo
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: off we go!
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est parti!
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: יאללה!
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wegwezen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er vandoor gaan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de benen nemen
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: partiu!
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vamos lá!
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iväg!
Sibilant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
bi
lant
Aussprache: ipa: [zibiˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] lateinisch sibilans ^(→ la) "zischend"
Bedeutungen: examples: text: [s] wie in dem Wort "Last", [z] wie in dem Wort "Rose" und [ʃ] wie in dem Wort "Busch" sind die Sibilanten des Deutschen. In Fremdwörtern kommen weitere vor, vor allem [ʒ] wie in "Journalist".
text: „Die deutschen Sibilanten werden in der dentalen und palato-alveolaren Zone gebildet. Die palato-alveolaren Sibilanten [ʃ] und [ʒ] werden auch ‚Schibilanten‘ (nach Herbert Penzl) genannt.“
text: „Sibilanten haben eine akustische beziehungsweise auditive Gemeinsamkeit: Sie sind durch einen intensiven hochfrequenten Geräuschanteil gekennzeichnet.“
text: „Durch den Verzicht auf den anlautenden scharfen Sibilanten klingt die Kurzform in einem deutschsprachigen Umfeld freundlicher.“
glosses: Linguistik, speziell Phonetik: Untergruppe der Reibelaute/Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/Palatum gebildet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zischlaut
Formen: form: der Sibilant
tags: nominative
singular
form: die Sibilanten
tags: nominative
plural
form: des Sibilanten
tags: genitive
singular
form: der Sibilanten
tags: genitive
plural
form: dem Sibilanten
tags: dative
singular
form: den Sibilanten
tags: dative
plural
form: den Sibilanten
tags: accusative
singular
form: die Sibilanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sibilant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sibilante
Behauchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hau
chung
Aussprache: ipa: [bəˈhaʊ̯xʊŋ]
rhymes: aʊ̯xʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs behauchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen weisen die stimmlosen Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Behauchung auf. Also: [p] in „Peter“ hat eine starke Behauchung.
text: „Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“
glosses: Aspiration von Lauten, das heißt Hervorbringen der Laute mit verstärktem Luftstrom
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aspiration
Formen: form: die Behauchung
tags: nominative
singular
form: die Behauchungen
tags: nominative
plural
form: der Behauchung
tags: genitive
singular
form: der Behauchungen
tags: genitive
plural
form: der Behauchung
tags: dative
singular
form: den Behauchungen
tags: dative
plural
form: die Behauchung
tags: accusative
singular
form: die Behauchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aspiration
lang: Ukrainisch
roman: prydych
sense_index: 1
word: придих
lang: Ukrainisch
roman: aspiracija
sense_index: 1
word: аспірація
Hut ab (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut ab
Aussprache: ipa: [ˈhuːt ap]
Herkunft: Seit dem frühen 13. Jahrhundert ist die Geste des Hutabnehmens bei der Begrüßung bezeugt. Früher musste der Rangniedere vor dem Ranghöheren den Hut abnehmen als Zeichen der Ehrerbietung. Heute ist es eher eine Art Höflichkeitsgeste, die nicht mehr mit Rangunterschieden zusammenhängt.
Bedeutungen: examples: text: Hut ab!
text: Hut ab vor dieser Mannschaft! Angesicht der großen Anzahl von Verletzten war ein Sieg nicht zu erwarten gewesen.
glosses: drückt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alle Achtung
sense_index: 1
word: Chapeau
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ارفع لك القبعة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hats off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: I tip my hat to you
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chapeau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chapeau bas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cepuri nost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: petje af
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoed af
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: eu tiro o chapéu
lang: Russisch
roman: Bravo! Snimaju šljapu
sense_index: 1
word: Браво! Снимаю шляпу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatten av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quitarse el sombrero
lang: Spanisch
roman: Arg., Bol., Chile, Ec. y Perú
sense_index: 1
word: sacarse el sombrero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klobouk dolů
sich die Finger abarbeiten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die Fin
ger ab
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Er arbeitet sich das ganze Jahr die Finger ab und trotzdem reicht das verdiente Geld nicht für einen Urlaub mit der Familie.
glosses: sehr angestrengt, bis zur Erschöpfung (handwerklich) arbeiten
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: abmühen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich uit de naad werken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: werken als een paard
sich einen abasten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich einen ab
as
ten
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Früher hatte Ast auch die Bedeutung „verwachsener Rücken, Buckel“, also liegt dieser Redewendung die Vorstellung zu Grunde, dass man überaus schwer körperlich arbeitet und davon einen krummen Rücken bekommt.
Bedeutungen: examples: text: Mit dem alten Klavier haben sich die Leute von der Umzugsfirma ganz schön einen abgeastet.
glosses: sich mit etwas Schwerem körperlich abplagen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: abplagen
sense_index: 1
word: abmühen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich een bult sjouwen
einen abbeißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen ab
bei
ßen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Beim Junggesellenabschied gingen sie ordentlich einen abbeißen.
glosses: Alkohol trinken
raw_tags: besonders berlinisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: saufen
sense_index: 1
word: trinken
Formen: form: einen abbeissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ta sig
Frontschutzbügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
schutz
bü
gel
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntʃʊt͡sˌbyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Bundesverkehrsministerium plant ein Verbot alter Frontschutzbügel – rund 600.000 Geländewagen droht der Entzug ihrer bisherigen Betriebserlaubnis.“
text: „Um so bedenklicher ist die Tatsache, dass Fahrzeuge aus rein optischen Gründen nachträglich mit sogenannten Frontschutzbügeln ausgerüstet werden, die bei einem Unfall eine erhebliche Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellen.“
glosses: Vorbau an Straßenfahrzeugen, ursprünglich als Rammschutz gegen Wildunfälle gebaut
raw_tags: Fahrzeugbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bull-Bar
sense_index: 1
word: Bullenfänger
sense_index: 1
word: Hirschfänger
sense_index: 1
word: Kuhfänger
Formen: form: der Frontschutzbügel
tags: nominative
singular
form: die Frontschutzbügel
tags: nominative
plural
form: des Frontschutzbügels
tags: genitive
singular
form: der Frontschutzbügel
tags: genitive
plural
form: dem Frontschutzbügel
tags: dative
singular
form: den Frontschutzbügeln
tags: dative
plural
form: den Frontschutzbügel
tags: accusative
singular
form: die Frontschutzbügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viltfångare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lökhárító
Jugendsünde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
sün
de
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌzʏndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Sünde
Bedeutungen: examples: text: Diese Jugendsünde sollte ihn noch sein ganzes Leben lang verfolgen.
glosses: in der Jugend von jungen (wenig lebenserfahrenen) Personen begangene Verfehlung
sense_index: 1
Formen: form: die Jugendsünde
tags: nominative
singular
form: die Jugendsünden
tags: nominative
plural
form: der Jugendsünde
tags: genitive
singular
form: der Jugendsünden
tags: genitive
plural
form: der Jugendsünde
tags: dative
singular
form: den Jugendsünden
tags: dative
plural
form: die Jugendsünde
tags: accusative
singular
form: die Jugendsünden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomssynd
Federwolke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
wol
ke
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌvɔlkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Siehst du die Federwolke da oben am Himmel?
glosses: dünne Wolke in den hohen Luftschichten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zirrus
sense_index: 1
word: Zirruswolke
Formen: form: die Federwolke
tags: nominative
singular
form: die Federwolken
tags: nominative
plural
form: der Federwolke
tags: genitive
singular
form: der Federwolken
tags: genitive
plural
form: der Federwolke
tags: dative
singular
form: den Federwolken
tags: dative
plural
form: die Federwolke
tags: accusative
singular
form: die Federwolken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirrus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjädermoln
Federschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌʃaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Feder und Schaft
Bedeutungen: examples: text: Das äußere Teil des Federkiels ist der Federschaft.
glosses: Teil des Federkiels einer Vogelfeder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Rachis
Formen: form: der Federschaft
tags: nominative
singular
form: die Federschäfte
tags: nominative
plural
form: des Federschaftes
tags: genitive
singular
form: des Federschafts
tags: genitive
singular
form: der Federschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Federschaft
tags: dative
singular
form: dem Federschafte
tags: dative
singular
form: den Federschäften
tags: dative
plural
form: den Federschaft
tags: accusative
singular
form: die Federschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feather shaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rachis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjäderskaft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skaft