Licht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
Aussprache: ipa: [lɪçt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch lieht ^(→ gmh), althochdeutsch lioht ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs (althochdeutsch: lioht ^(→ goh), neuhochdeutsch: licht)
Bedeutungen: examples: text: Bei Licht sieht es anders aus.
text: „Der Schein mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“
glosses: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Wir warten auf das Licht.
glosses: Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
sense_index: 2
examples: text: Dieses Licht schmeichelt mir.
glosses: allgemeine Beleuchtung
sense_index: 3
examples: text: Mach bitte das Licht an!
text: „Die beiden eben verschwelenden Lichter, die mit ihrem Qualme die schon stickige Luft noch stickiger gemacht hatten, hatten allerlei Getier vom Garten her in das Zimmer gelockt, und nur über Art und Beschaffenheit desselben war noch ein Zweifel.“
glosses: künstliche Beleuchtung
sense_index: 4
examples: text: Die Lichte sind alle!
glosses: Kerze (manchmal mit Plural 2)
sense_index: 5
examples: text: Es standen viele Lichter am Himmel.
glosses: natürliche Beleuchtungsquelle
sense_index: 6
tags: physics
examples: text: Gibt es hier Licht?
glosses: elektrischer Strom
sense_index: 7
tags: figurative
examples: text: Er stellte sein Licht unter den Scheffel und wurde bei den Beförderungen regelmäßig übersehen.
glosses: positiver Wert, Meisterleistung
sense_index: 8
examples: text: Nichts ist schneller als das Licht.
text: Tatsächlich sollten wir aber im Hinterkopf behalten, dass wir nicht genau sagen können, was Licht eigentlich ist.
text: „Das Licht wird als ein Bombardement von Teilchen (Photonen) veranschaulicht.“
glosses: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
sense_index: 9
tags: physics
examples: text: Aus der Dickung äugten zwei Paar Lichter.
glosses: Auge des Haarwildes
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: Glanz
sense_index: 1
word: Helligkeit
sense_index: 1
word: Leuchten
sense_index: 1
word: Schimmer
sense_index: 2
word: Tageshelligkeit
sense_index: 2
word: Tageslicht
sense_index: 3
word: Schein
sense_index: 3
word: Strahl
sense_index: 4
word: Beleuchtungskörper
sense_index: 4
word: Kunstlicht
sense_index: 4
word: Lichtquelle
sense_index: 5
word: Kerze
sense_index: 6
word: Himmelslicht
sense_index: 7
word: Energie
sense_index: 7
word: Strom
sense_index: 8
word: Glanzpunkt
sense_index: 8
word: Höhepunkt
sense_index: 10
word: Auge
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: das Licht
tags: nominative
singular
form: die Lichter
tags: nominative
plural
form: die Lichte
tags: nominative
plural
form: des Lichts
tags: genitive
singular
form: des Lichtes
tags: genitive
singular
form: der Lichter
tags: genitive
plural
form: der Lichte
tags: genitive
plural
form: dem Licht
tags: dative
singular
form: dem Lichte
tags: dative
singular
form: den Lichtern
tags: dative
plural
form: den Lichten
tags: dative
plural
form: das Licht
tags: accusative
singular
form: die Lichter
tags: accusative
plural
form: die Lichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dritë
lang: Altgriechisch
roman: phōs
sense_index: 1
tags: neuter
word: φῶς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: dˤauʔ(un)
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အလင်း
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svjetlo
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 1
word: 光
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lys
lang: Englisch
sense_index: 1
word: light
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lumo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuli
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: valgus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ljós
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lumière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fos
sense_index: 1
tags: neuter
word: φως
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaamaneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: lumo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lumine
lang: Irisch
sense_index: 1
word: solas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljós
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: luce
lang: Japanisch
other: ひかり
roman: hikari
sense_index: 1
word: 光
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svjetlo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: lumen
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaisma
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šviesa
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licht
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čuovga
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: lys
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lutz
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: światło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumină
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 1
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ljus
lang: Serbisch
roman: svetlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: светло
lang: Serbokroatisch
roman: svetlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: светло
lang: Serbokroatisch
roman: svjetlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: свјетло
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svetlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetloba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: luz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: світло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fény
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ánh sáng
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golau
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 2
word: 光
lang: Englisch
sense_index: 2
word: light
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lumo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lumine
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: luce
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: llum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: licht
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lutz
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lum
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lumină
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 2
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ljus
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ışık
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aydınlık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 2
word: світло
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: ánh sáng
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 3
word: 光
lang: Englisch
sense_index: 3
word: light
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: lumo
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: lumine
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: ljós
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: luce
lang: Japanisch
other: あかり
roman: akari
sense_index: 3
word: 明かり
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: llum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: licht
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lutz
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lum
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: luz
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lumină
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 3
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ljus
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: alumbrado
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 3
word: світло
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: ánh sáng
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 4
word: 光
lang: Englisch
sense_index: 4
word: light
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: lumo
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: lumine
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: ljós
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: luce
lang: Japanisch
other: あかり
roman: akari
sense_index: 4
word: 灯り
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: llum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: licht
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lutz
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lum
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: luz
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lumină
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 4
word: свет
lang: Russisch
raw_tags: (Laterne),
roman: fonarʹ
sense_index: 4
word: фонарь
lang: Russisch
raw_tags: (Laterne)
roman: svetilʹnik
sense_index: 4
word: светильник
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ljus
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: alumbrado
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: osvitlennja
sense_index: 4
word: освітлення
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: ánh sáng
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: lumo
lang: Latein
sense_index: 5
tags: neuter
word: lumen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Licht
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Kers
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: licht
lang: Russisch
raw_tags: (Kerze)
roman: sveča
sense_index: 5
word: свеча
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: ljus
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: mum
lang: Ukrainisch
roman: svička
sense_index: 5
word: свічка
lang: Ukrainisch
roman: svitlo svičok
sense_index: 5
word: світло свічок
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 6
word: 光
lang: Englisch
sense_index: 6
word: light
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: lumo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: licht
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 6
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: ljus
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 6
word: світло
lang: Ukrainisch
roman: džerelo svitla
sense_index: 6
word: джерело світла
lang: Vietnamesisch
sense_index: 6
word: ánh sáng
lang: Japanisch
other: でんき
roman: denki
sense_index: 7
word: 電気
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: licht
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 7
word: свет
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 7
word: світло
lang: Bokmål
sense_index: 8
tags: common
word: høydepunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: ljus
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: höjdpunkt
lang: Spanisch
sense_index: 8
word: ilustración
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: doruk
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: zirve
lang: Ukrainisch
roman: pozytyvni rysy
sense_index: 8
word: позитивні риси
lang: Chinesisch
roman: guāng
sense_index: 9
word: 光
lang: Englisch
sense_index: 9
word: light
lang: Niederdeutsch
sense_index: 9
word: Licht
lang: Niederländisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: licht
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 9
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: ljus
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: ışık
lang: Ukrainisch
roman: svitlo
sense_index: 9
word: світло
lang: Vietnamesisch
sense_index: 9
word: ánh sáng
lang: Bokmål
sense_index: 10
tags: neuter
word: øye
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: öga
lang: Tschechisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: světlo
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: göz
lang: Ukrainisch
roman: oko chutrovoï dyčyny
sense_index: 10
word: око хутрової дичини