cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eisenbahnbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Eisenbahn und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Die Horchheimer Brücke in Koblenz ist eine Eisenbahnbrücke.
text: „Nach dem Ausruhen sind wir dann über eine Eisenbahnbrücke noch einmal auf die andere Seite der Mosel gegangen.“
text: „Am späten Nachmittag, als die Hitze etwas nachließ, radelte ich über die alte Eisenbahnbrücke zum anderen Ufer des Niger, folgte dem Bahndamm, durchquerte duftende Felder und kleine Dörfer und fuhr hinaus in die Savanne.“
text: „Ein Mann springt von einer 20 Meter hohen Eisenbahnbrücke in die Tiefe.“
text: „Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“
glosses: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Eisenbahnbrücke
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnbrücken
tags: nominative
plural
form: der Eisenbahnbrücke
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnbrücken
tags: genitive
plural
form: der Eisenbahnbrücke
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnbrücken
tags: dative
plural
form: die Eisenbahnbrücke
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jernbanebro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway bridge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railroad bridge
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautatiesilta
lang: Japanisch
other: tekkyô
roman: てっきょう
sense_index: 1
word: 鉄橋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pont ferroviari
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jernbanebro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: järnvägsbro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puente ferroviario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: železniční most
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tren köprüsü
lang: Ukrainisch
roman: zaliznyčnyj mist
sense_index: 1
word: залізничний міст
Autobahnbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Autobahn und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Die Dieblicher Brücke bei Koblenz ist eine besonders hohe Autobahnbrücke.
text: „Viele Autobahnbrücken werden weit früher mürbe als gedacht.“
text: „Als ich neulich wieder mal auf einer Autobahnbrücke geblitzt wurde, rief ich verzweifelt in Flensburg an.“
glosses: Brücke im Verlauf einer Autobahn
sense_index: 1
examples: text: Wegen der Verbreiterung der A7 auf sechs Spuren mussten mehrere Autobahnbrücken abgerissen werden.
glosses: Brücke über eine Autobahn
sense_index: 2
Formen: form: die Autobahnbrücke
tags: nominative
singular
form: die Autobahnbrücken
tags: nominative
plural
form: der Autobahnbrücke
tags: genitive
singular
form: der Autobahnbrücken
tags: genitive
plural
form: der Autobahnbrücke
tags: dative
singular
form: den Autobahnbrücken
tags: dative
plural
form: die Autobahnbrücke
tags: accusative
singular
form: die Autobahnbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorway bridge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: highway bridge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pont d'autoroute
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pont de carretera
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pira otobanê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pira şahriyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorvägsbro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puente de autopista
Straßenbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Zur Rheininsel Niederwerth bei Koblenz führt eine Straßenbrücke.
text: „Puyi fühlte sich in seiner Rolle nicht ganz wohl, denn er hatte kaum anderes zu tun, als japanische Verordnungen zu unterzeichnen und Stahlwerke, Straßenbrücken und Eisenbahnlinien zu eröffnen.“
glosses: Brücke, über die eine Straße geführt wird
sense_index: 1
Formen: form: Strassenbrücke
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenbrücke
tags: nominative
singular
form: die Straßenbrücken
tags: nominative
plural
form: der Straßenbrücke
tags: genitive
singular
form: der Straßenbrücken
tags: genitive
plural
form: der Straßenbrücke
tags: dative
singular
form: den Straßenbrücken
tags: dative
plural
form: die Straßenbrücke
tags: accusative
singular
form: die Straßenbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: road bridge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägbro
Hakenkreuzfahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ken
kreuz
fah
ne
Aussprache: ipa: [ˈhaːkn̩kʁɔɪ̯t͡sˌfaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Wortzusammensetzung) aus den Substantiven Hakenkreuz und Fahne
Bedeutungen: examples: text: Die Hakenkreuzfahne war während des Dritten Reiches die Nationalflagge des Landes.
text: In der Hakenkreuzfahne spiegeln sich die Farben der alten Kaiserreichsflagge schwarz, rot und weiß wieder, wodurch man den Menschen den Bezug zur Vergangenheit ausmalen wollte und Hitlers Staat als das dritte Reich nach dem Heiligen Römischen Reich und dem Deutschen Kaiserreich rechtfertigte.
text: „Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“
text: „Eine riesige Hakenkreuzfahne hat damals über dem Tor geweht, die man kilometerweit sehen konnte.“
text: „Ein Heer von Hakenkreuzfahnen hing aus den Fenstern.“
text: „Überall hingen Hakenkreuzfahnen und an den Litfaßsäulen häuften sich die Hetzplakate gegen die Juden.“
glosses: Fahne des Dritten Reiches
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hakenkreuzflagge
Formen: form: die Hakenkreuzfahne
tags: nominative
singular
form: die Hakenkreuzfahnen
tags: nominative
plural
form: der Hakenkreuzfahne
tags: genitive
singular
form: der Hakenkreuzfahnen
tags: genitive
plural
form: der Hakenkreuzfahne
tags: dative
singular
form: den Hakenkreuzfahnen
tags: dative
plural
form: die Hakenkreuzfahne
tags: accusative
singular
form: die Hakenkreuzfahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stawstika flag
lang: Französisch
sense_index: 1
word: drapeau de svastika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drapeau à croix gammée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svastica bandiera
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ala swastîkayê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hakkorsflagga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esvástica bandera
Machatschek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
chat
schek
Aussprache: ipa: [ˈmaxat͡ʃɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Machatschek leitet sich vom tschechischen Familiennamen Macháček ^(→ cs) her, der im Sinne von Macher verstanden wurde. Eigentlich handelt es sich aber um eine Ableitung von Mach ^(→ cs), was Martin oder Matthäus entspricht.
Bedeutungen: examples: text: „Der unbestritten charismatische Machatschek Mateschitz wollte damit nicht dem österreichischen Motorsport einen Gefallen tun, sondern sein Lifestyle-Saftl möglichst spektakulär in einem globalen Werbefenster positionieren.“
text: „Heinz Fischer ist nicht besonders farbenfroh und mehr Hofburg-Schnurrdiburr als Machatschek, aber offenbar ist es genau das, was die Österreicher in der Tradition der Habsburger wollen.“
glosses: Mensch, der tatkräftig und durchsetzungsstark ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
examples: text: Peter ist bloß ein Machatschek. Erreicht hat der noch nichts.
glosses: Person, die zwar umtriebig ist, deren Tätigkeiten aber zu nichts führen
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
Formen: form: der Machatschek
tags: nominative
singular
form: die Machatscheks
tags: nominative
plural
form: des Machatscheks
tags: genitive
singular
form: der Machatscheks
tags: genitive
plural
form: dem Machatschek
tags: dative
singular
form: den Machatscheks
tags: dative
plural
form: den Machatschek
tags: accusative
singular
form: die Machatscheks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kraftkarl
Lagunenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
gu
nen
stadt
Aussprache: ipa: [laˈɡuːnənˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Lagune, Fugenelement -n und Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Kritiker führen gegen das Projekt an, dass der Meeresspiegel durch die weltweite Klimaerwärmung noch weiter steigen und die Ökologie in der Lagunenstadt durch die Schleusen beeinträchtigt werden könnte.“
text: „Ungewöhnliche Wetterbedingungen lassen den Wasserstand in der Lagunenstadt seit Tagen bei Ebbe so stark absinken, dass der Schiffsverkehr in vielen Kanälen zum Stillstand kommt.“
text: „Die italienische Regierung hat nach den verheerenden Überschwemmungen in Venedig den Notstand für die Lagunenstadt beschlossen.“
glosses: auf einer Insel in einer Lagune liegende Stadt (meist in Bezug auf Venedig)
sense_index: 1
Formen: form: die Lagunenstadt
tags: nominative
singular
form: die Lagunenstädte
tags: nominative
plural
form: der Lagunenstadt
tags: genitive
singular
form: der Lagunenstädte
tags: genitive
plural
form: der Lagunenstadt
tags: dative
singular
form: den Lagunenstädten
tags: dative
plural
form: die Lagunenstadt
tags: accusative
singular
form: die Lagunenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagunstad
Wahnwitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahn
witz
Aussprache: ipa: [ˈvaːnˌvɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: dem althochdeutschen Determinativkompositum wanawizzi entsprungen, was auch damals "wahnwitzig" bedeutet, und eine Zusammensetzung der althochdeutschen Wörter wan (= mangelhaft, leer) und Witz (= des Verstandes mangelnd, keinen Verstand aufweisend) war
Bedeutungen: examples: text: „Der Wahnwitz rund um Stuttgart 21 sorgt für zunehmend Überdruss unter den Bürgern.“
text: „Wir Heidelberger Studenten, erfahrener und reifer jetzt, haben uns wiedergefunden und versuchen, gegen diesen Wahnwitz zu kämpfen.“
text: Die Grenze zwischen Wahnwitz und Genialität mag bisweilen leicht verschwommen sein.
text: „Wenn sich in diesem Augenblick der Schlund der Erde aufgetan hätte, um ihn mit allen diesen Geschöpfen zu verschlingen, es hätte den Archivar kaum überrascht, es wäre ihm wie eine Erlösung, wie das befreiende Ende aus dem Wahnwitz erschienen.“
glosses: etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aberwitz
sense_index: 1
word: Absurdität
sense_index: 1
word: Blödigkeit
sense_index: 1
word: Dummheit
sense_index: 1
word: Einfalt
sense_index: 1
word: Geistesgestörtheit
sense_index: 1
word: Idiotie
sense_index: 1
word: Irrsinn
sense_index: 1
word: Unsinn
sense_index: 1
word: Verrücktheit
sense_index: 1
word: Wahnsinn
sense_index: 1
word: Widersinn
Formen: form: der Wahnwitz
tags: nominative
singular
form: des Wahnwitzes
tags: genitive
singular
form: dem Wahnwitz
tags: dative
singular
form: den Wahnwitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: absurdity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: folie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: follia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: locura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šílenost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šílenství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bláznovství
Römerbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Römer und Brücke
Bedeutungen: examples: text: „Die archäologischen Untersuchungen zeigten, daß schon vor dem Bau der heutigen Römerbrücke nur wenige Meter flußabwärts zwei ältere Vorgängerbauten gestanden haben, von denen sich noch die Holzpfahlgründungen der Pfeiler ermitteln ließen.“
text: „Mama hat mich sehr viel gefragt, und ich habe Mama sehr viel von unserer Moselreise erzählt, und dann sind wir nach draußen, an die Mosel gegangen und sind über eine alte Römerbrücke zum anderen Ufer gegangen, und ich habe erzählt und erzählt, und Mama hat alles wissen wollen, aber auch alles.“
glosses: Brücke, deren Anfänge/Vorläufer in die Römerzeit zurückreichen
sense_index: 1
Formen: form: die Römerbrücke
tags: nominative
singular
form: die Römerbrücken
tags: nominative
plural
form: der Römerbrücke
tags: genitive
singular
form: der Römerbrücken
tags: genitive
plural
form: der Römerbrücke
tags: dative
singular
form: den Römerbrücken
tags: dative
plural
form: die Römerbrücke
tags: accusative
singular
form: die Römerbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: rymsʹkyj mist
sense_index: 1
word: римський міст
Fußgängerbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
gän
ger
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈfuːsɡɛŋɐˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fußgänger und Brücke
Bedeutungen: examples: text: In Bad Ems gibt es eine Fußgängerbrücke über die Lahn.
text: „Am nächsten Morgen brachen wir von einer Anlegestelle beim Cape Grace Hotel auf und fuhren an den Docks und der schwenkbaren Fußgängerbrücke vorbei in die Tafelbucht hinaus.“
text: „Über uns zieht plötzlich die Fußgängerbrücke zu einer Kirche vorbei.“
text: „Diese schlanke, moderne Fußgängerbrücke mit dem metallisch glänzenden Geländer eröffnete uns den Blick über das Wasser und die Stadtkulisse.“
text: „Auf der Höhe von Mertensdorf gab es eine Fußgängerbrücke, an der Gert und seine Geschwister schwimmen lernten.“
glosses: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: Fussgängerbrücke
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Fußgängerbrücke
tags: nominative
singular
form: die Fußgängerbrücken
tags: nominative
plural
form: der Fußgängerbrücke
tags: genitive
singular
form: der Fußgängerbrücken
tags: genitive
plural
form: der Fußgängerbrücke
tags: dative
singular
form: den Fußgängerbrücken
tags: dative
plural
form: die Fußgängerbrücke
tags: accusative
singular
form: die Fußgängerbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: footbridge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passerelle
lang: Russisch
roman: pešechodnyj most
sense_index: 1
tags: masculine
word: пешеходный мост
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gångbro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lávka
lang: Ukrainisch
roman: pišochidnyj mist
sense_index: 1
word: пішохідний міст
Behelfsbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
helfs
brü
cke
Aussprache: ipa: [bəˈhɛlfsˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Behelf, Fugenelement -s und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Bis zur Fertigstellung der geplanten Brücke wird eine Behelfsbrücke ein gerichtet.
glosses: Brücke, die für einen vorübergehenden Gebrauch gedacht ist
sense_index: 1
Formen: form: die Behelfsbrücke
tags: nominative
singular
form: die Behelfsbrücken
tags: nominative
plural
form: der Behelfsbrücke
tags: genitive
singular
form: der Behelfsbrücken
tags: genitive
plural
form: der Behelfsbrücke
tags: dative
singular
form: den Behelfsbrücken
tags: dative
plural
form: die Behelfsbrücke
tags: accusative
singular
form: die Behelfsbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: temporary bridge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pont de circonstance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponte ausiliare
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pira demkî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödbro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjälpbro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puente provisional
Talbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌbʁʏkə]
rhymes: aːlbʁʏkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tal und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Für die neue Eisenbahnstrecke mussten viele Talbrücken gebaut werden.
text: „Solide erscheint sie schon dem Laien nicht, die Talbrücke Welkers südlich von Fulda.“
glosses: Brücke, die über ein Tal führt
sense_index: 1
Formen: form: die Talbrücke
tags: nominative
singular
form: die Talbrücken
tags: nominative
plural
form: der Talbrücke
tags: genitive
singular
form: der Talbrücken
tags: genitive
plural
form: der Talbrücke
tags: dative
singular
form: den Talbrücken
tags: dative
plural
form: die Talbrücke
tags: accusative
singular
form: die Talbrücken
tags: accusative
plural
Ladegerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes laden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Dies führt dazu, dass die Verbraucher für ein neues Handy häufig auch ein neues Ladegerät benötigen und Unmengen überflüssig gewordener Ladegeräte im Müll landen.“
text: „Toyota hat ein Ladegerät für Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride entwickelt, welches bis Ende 2012 in Japan verkauft wird.“
glosses: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufladegerät
Formen: form: das Ladegerät
tags: nominative
singular
form: die Ladegeräte
tags: nominative
plural
form: des Ladegerätes
tags: genitive
singular
form: des Ladegeräts
tags: genitive
singular
form: der Ladegeräte
tags: genitive
plural
form: dem Ladegerät
tags: dative
singular
form: dem Ladegeräte
tags: dative
singular
form: den Ladegeräten
tags: dative
plural
form: das Ladegerät
tags: accusative
singular
form: die Ladegeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oplader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charger
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akkulaturi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laturi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chargeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caricabatteria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laadapparaat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lader
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ładowarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carregador
lang: Russisch
roman: zarjadnoe ustrojstvo
sense_index: 1
word: зарядное устройство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: laddare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: laddningsenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cargador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nabíječka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şarj aleti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şarj aleti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: töltő
Lebensstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
stil
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʃtiːl]
ipa: [ˈleːbn̩sˌstiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Leben, dem Fugenelement -s und Stil, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In vielen Ländern mit einst nomadischem Lebensstil führten Ölreichtum und Verstädterung zu den schädlichen Ernährungsgewohnheiten, die zuvor vornehmlich in der westlichen Welt beobachtet wurden.
text: Man sollte sich bemühen, einen gesunden Lebensstil mit viel Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannungsübungen in seinen Alltag zu etablieren.
text: Schlemmen, rauchen, träge sein: Ein solcher Lebensstil tut den Blutbahnen im Körper nicht gut.
text: „Heute spricht man ganz neutral von Anhängern alternativer Lebensstile.“
text: „Sie prägen eigene Münzen, übernehmen aber die Gesetze der Franken, den Lebensstil der Einheimischen, deren christliche Religion und romanische Sprache und erschaffen ein effizient verwaltetes Fürstentum, das zur Basis weiterer Eroberungen wird.“
text: „Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“
glosses: für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Daseinsweise
sense_index: 1
word: Lebensart
sense_index: 1
word: Lebensform
sense_index: 1
word: Lebensführung
sense_index: 1
word: Lebensgestaltung
sense_index: 1
word: Lifestyle
Formen: form: der Lebensstil
tags: nominative
singular
form: die Lebensstile
tags: nominative
plural
form: des Lebensstils
tags: genitive
singular
form: des Lebensstiles
tags: genitive
singular
form: der Lebensstile
tags: genitive
plural
form: dem Lebensstil
tags: dative
singular
form: dem Lebensstile
tags: dative
singular
form: den Lebensstilen
tags: dative
plural
form: den Lebensstil
tags: accusative
singular
form: die Lebensstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: livsstil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifestyle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode de vie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style de vie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stile di vita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: stil življenja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: livsstil
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: styl życia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estilo de vida
lang: Russisch
roman: stilʹ žizni
sense_index: 1
word: стиль жизни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsstil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estilo de vida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životní styl
Hypothyreose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
thy
re
o
se
Aussprache: ipa: [hypotyʁeˈoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Etwa 2,5% der Schwangeren sind von einer Hypothyreose betroffen und müssen behandelt werden. Häufige Ursachen sind Jodmangel oder eine Autoimmunthyreoiditis, wie z. B. die Hashimoto-Thyreoiditis.“
glosses: Unterfunktion der Schilddrüse, Mangel an Schilddrüsenhormonen im Körper
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypothyreoidie
sense_index: 1
word: Hypothyreoidismus
sense_index: 1
word: Schilddrüsenunterfunktion
Formen: form: die Hypothyreose
tags: nominative
singular
form: der Hypothyreose
tags: genitive
singular
form: der Hypothyreose
tags: dative
singular
form: die Hypothyreose
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypothyroidism
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hypotyreose
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypotyreos
Hochbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus hoch und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Die geplante Hochbrücke bei Wehlen an der Mosel ist sehr umstritten.
glosses: Brücke, die eine große Höhe erreicht
sense_index: 1
Formen: form: die Hochbrücke
tags: nominative
singular
form: die Hochbrücken
tags: nominative
plural
form: der Hochbrücke
tags: genitive
singular
form: der Hochbrücken
tags: genitive
plural
form: der Hochbrücke
tags: dative
singular
form: den Hochbrücken
tags: dative
plural
form: die Hochbrücke
tags: accusative
singular
form: die Hochbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högbro