Edikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edikt
Aussprache: ipa: [eˈdɪkt]
rhymes: ɪkt
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen vom substantivierten Partizip II edictum ^(→ la) „bekannt gemacht“ zum Verb edicere ^(→ la) „ansagen, bekanntmachen“
Bedeutungen: examples: text: Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet.
text: Die Kärntner Haftungen sind in dem Edikt noch mit 10,2 Milliarden Euro angegeben.
text: Das Edikt [der Einführung der allgemeinen Schulpflicht] von [Preussens König] Friedrich Wilhelm I. zeigt in der Praxis nur wenig Wirkung.
text: „Jedermann wußte, daß Galilei dieses Edikt vom Jahre 1616 als schweren Schlag, gegen sich selbst gerichtet, erlebt hatte.“
text: „Edikte gegen den Waffenbesitz der Bauern geben über diese Entwicklung Aufschluss.“
glosses: Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)
sense_index: 1
examples: text: Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird durch Edikt öffentlich bekannt gemacht, wobei das Verfahren ausdrücklich entweder als Konkursverfahren oder als Sanierungsverfahren bezeichnet wird (außerdem erfolgt gegebenenfalls eine Eintragung ins Firmenbuch).
text: Eine Ausfertigung des vorstehenden Beschlusses als Edikt wird an die Wiener Zeitung zur einmaligen Verlautbarung übersendet.
glosses: gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Anordnung
sense_index: 1
word: Anweisung
sense_index: 1
word: Aufforderung
sense_index: 1
word: Auflage
sense_index: 1
word: Bedingung
sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Bulle
sense_index: 1
word: Codex
sense_index: 1
word: Dekret
sense_index: 1
word: Diktat
sense_index: 1
word: Direktive
sense_index: 1
word: Erlass
sense_index: 1
word: Gebot
sense_index: 1
word: Gesetz
sense_index: 1
word: Kodex
sense_index: 1
word: Machtwort
sense_index: 1
word: Maßregel
sense_index: 1
word: Order
sense_index: 1
word: Richtlinie
sense_index: 1
word: Verfügung
sense_index: 1
word: Verordnung
Formen: form: Edict
tags: obsolete
form: das Edikt
tags: nominative
singular
form: die Edikte
tags: nominative
plural
form: des Edikts
tags: genitive
singular
form: des Ediktes
tags: genitive
singular
form: der Edikte
tags: genitive
plural
form: dem Edikt
tags: dative
singular
form: den Edikten
tags: dative
plural
form: das Edikt
tags: accusative
singular
form: die Edikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: указ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: edict
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: edikto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: édit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: editto
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferman
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ēdictum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: edict
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gebod
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: order
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edykt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prescrição
lang: Russisch
roman: ėdikt
sense_index: 1
tags: masculine
word: эдикт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: edikt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edicto