Bikini (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ki
ni
Aussprache: ipa: [biˈkiːni]
rhymes: iːni
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bikini ^(→ fr) entlehnt. Der französische Maschinenbauingenieur Louis Réard gilt als der Erfinder des Bikinis. Am 5. Juli 1946 ließ er die Striptease-Tänzerin Micheline Bernadini diese neue Damen-Badebekleidung im Pariser Edelbad Molitor im Rahmen eines Miss-Wettbewerbs vorführen. Réard hatte für diese Badebekleidung bewusst den provokanten Namen Bikini nach dem gleichlautenden Pazifik-Atoll gewählt, auf dem die Amerikaner vier Tage zuvor eine Atombombe zu Testzwecken gezündet hatten. Diese Mode-Kreation schlug ein wie die Bombe auf dem Atoll. „Die moralische Entrüstung ob des Stoff-Zweiteilers war grösser als die wegen der Bombe.“ In der Sprache der pazifischen Ureinwohner bedeutet Bikini: „Das Land der vielen Kokosnüsse“.
Bedeutungen: examples: text: „Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose – es war so warm.“
text: „Sie zog Renate mit sich fort: ‚Kommst du mit baden?‘ ‚Hab’ keinen Bikini mit.‘“
text: „Im Bad hing gelb Susannes Bikini.“
text: „Der Bikini ist ein ‚Nichts aus Stoff, das immer noch Frauen auf der ganzen Welt begeistert, wie etwa die Französin Brigitte: ‚Für mich gehört der Bikini am Strand dazu. Ein Synonym für Ferien, Freiheit. Und es gibt so wunderschöne Bikinis – das ist auch ein Synonym für Jugend für mich!‘“
text: „Ach, hätte ich doch nur das Bikini dabei – ein kühles Bad an diesem wildromantischen Ort wäre traumhaft, denke ich.“
glosses: zweiteilige Badebekleidung für Damen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweiteiler
Formen: form: der Bikini
tags: nominative
singular
form: das Bikini
tags: nominative
singular
form: die Bikinis
tags: nominative
plural
form: des Bikinis
tags: genitive
singular
form: des Bikinis
tags: genitive
singular
form: der Bikinis
tags: genitive
plural
form: dem Bikini
tags: dative
singular
form: dem Bikini
tags: dative
singular
form: den Bikinis
tags: dative
plural
form: den Bikini
tags: accusative
singular
form: das Bikini
tags: accusative
singular
form: die Bikinis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bikini
lang: modernes Hocharabisch
roman: bikīnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: بِكِينِي
lang: modernes Hocharabisch
roman: bīkīnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: بِيكِينِي
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: māyō
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَايُو
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bīkīnī; mundartnah: bikīni
sense_index: 1
tags: masculine
word: بِيكِينِى
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biquini
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Bosnisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: neuter
word: бикини
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Bulgarisch
raw_tags: Plt
roman: bikini
sense_index: 1
word: бикини
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bikini
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bikino
lang: Estnisch
raw_tags: Plt
sense_index: 1
word: bikiinid
lang: Finnisch
raw_tags: Plt
sense_index: 1
word: bikinit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Französisch
raw_tags: invariabel
sense_index: 1
tags: masculine
word: deux-pièces
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Georgisch
roman: bik'ini
sense_index: 1
word: ბიკინი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: bikíni
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπικίνι
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bīḳīnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: בִּיקִינִי
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bikini
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bikini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bichini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: due pezzi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duepezzi
lang: Japanisch
other: びきに
roman: bikini
sense_index: 1
word: ビキニ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: bikini
sense_index: 1
tags: masculine
word: ביקיני
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biquini
lang: Koreanisch
raw_tags: Südkorea
roman: bikini
sense_index: 1
word: 비키니
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikinis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bikini
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Mazedonisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: neuter
word: бикини
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bikini
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biquini
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: bīkīnī
sense_index: 1
word: بیکینی
lang: Farsi,
roman: māyo-ye dotekkä
sense_index: 1
word: مایوی دوتکه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bikini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biquíni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: bikini
lang: Russisch
raw_tags: invariabel
roman: bikini
sense_index: 1
tags: neuter
word: бикини
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bikini
lang: Serbisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: masculine
word: бикини
lang: Serbokroatisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: masculine
word: бикини
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bikiny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikini
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Argentinien
Dominikanische Republik
Honduras
Nicaragua
Uruguay)
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: biquini
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bikiny
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Ukrainisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: neuter
word: бікіні
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: áo tắm hai mảnh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bikini
lang: Weißrussisch
roman: bikini
sense_index: 1
tags: neuter
word: бікіні