Achat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achat
Aussprache: ipa: [aˈxaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 12. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) von lateinisch achates ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀχάτης (achatēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unklar; andere Entlehnung gleicher Bedeutung agat, ebenfalls 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Achate wurden schon von jeher zu geschnittenen Steinen verarbeitet.
text: „Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“
glosses: schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chalzedon
Formen: form: der Achat
tags: nominative
singular
form: die Achate
tags: nominative
plural
form: des Achats
tags: genitive
singular
form: des Achates
tags: genitive
singular
form: der Achate
tags: genitive
plural
form: dem Achat
tags: dative
singular
form: dem Achate
tags: dative
singular
form: den Achaten
tags: dative
plural
form: den Achat
tags: accusative
singular
form: die Achate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: agat
lang: Altgriechisch
roman: achatēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀχάτης
lang: Arabisch
roman: ʿaqīq
sense_index: 1
word: عقيق
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: agata
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ahat
lang: Bulgarisch
roman: achat
sense_index: 1
tags: masculine
word: ахат
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: agat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agate
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àghite
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: ágata
lang: Georgisch
roman: akat'i
sense_index: 1
word: აქატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: achatis
sense_index: 1
tags: masculine
word: αχάτης
lang: Hindi
roman: gomeda
sense_index: 1
word: गोमेद
lang: Hindi
roman: akīk
sense_index: 1
word: अकीक
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àgata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ahat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: achates
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ahāts
lang: Mazedonisch
roman: ahat
sense_index: 1
tags: masculine
word: ахат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: agaat
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مهره بازی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: عقيق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agat
lang: Polnisch
raw_tags: archaisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achates
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ágata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: agat
lang: Russisch
roman: agat
sense_index: 1
tags: masculine
word: агат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agat
lang: Serbisch
roman: ahat
sense_index: 1
tags: masculine
word: ахат
lang: Serbokroatisch
roman: ahat
sense_index: 1
tags: masculine
word: ахат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ahat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ágata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akik taşı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: achát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agát
lang: Weißrussisch
roman: ahat
sense_index: 1
tags: masculine
word: агат