unwirsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
wirsch
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvɪʁʃ]
Herkunft: frühneuhochdeutsch unwirdisch, mittelhochdeutsch unwirdisch, auch unwirdesch ‚hässlich; unwillig, zornig‘
Bedeutungen: examples: text: Noch eine Szene, in der einem Alten der Rücken geschrubbt wird, die Tochter tut es eilig, unwirsch, aber mit einer Gründlichkeit, die Zuneigung verrät.
text: Sie wurden übel empfangen und unwirsch fortgeschickt.
text: Trotz der immer unwirscher werdenden Mienen blieb die Verkäuferin freundlich.
text: Dies machte uns so unwirsch, die Erniedrigungen zu erdulden.
text: Hüte dich, den zu reizen, er ist ein unwirscher Geselle!
glosses: äußerst grob und überaus unwillig
raw_tags: Haltung
Ausdrucksform
sense_index: 1
examples: text: Unwirsches Wetter am Hamburger Hauptbahnhof verstörte mir den Blick.
text: In den Bergen wüteten unwirsche Winde.
text: An diesem unwirschen Zustand rieb sie sich die Seele auf.
glosses: ungemütlich, so dass man dem entfliehen möchte
raw_tags: figurativ
bezüglich Wetter, Zustand
sense_index: 2
tags: rare
examples: text: Dies sind recht unwirsche Leute.
glosses: nur wenig oder gar nicht geachtet
raw_tags: über Personen
sense_index: 3
tags: outdated
examples: text: Hunger ist ein unwirscher Gast!
text: Der Mensch braucht keine große und unwirsche Hoffnung.
text: Das waren harte, mühsame, unwirsche Leibesübungen.
text: Unwirscher Frevel!
glosses: negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: ausfahrend
sense_index: 1
word: barsch
sense_index: 1
word: garstig
sense_index: 1
word: grob
sense_index: 1
word: heftig
sense_index: 1
word: kratzig
sense_index: 1
word: mürrisch
sense_index: 1
word: patzig
sense_index: 1
word: rastlos
sense_index: 1
word: rau
sense_index: 1
word: schroff
sense_index: 1
word: übellaunig
sense_index: 1
word: unfreundlich
sense_index: 1
word: ungehalten
sense_index: 1
word: ungezogen
sense_index: 1
word: unhöflich
sense_index: 1
word: unruhig
sense_index: 1
word: unwillig
sense_index: 1
word: verärgert
sense_index: 1
word: verdrossen
sense_index: 1
word: widerspenstig
sense_index: 1
word: zornig
sense_index: 2
word: ungemütlich
sense_index: 3
word: unbeliebt
sense_index: 3
word: ungeachtet
sense_index: 3
word: unwert
sense_index: 4
word: böse
sense_index: 4
word: garstig
sense_index: 4
word: grässlich
sense_index: 4
word: hässlich
sense_index: 4
word: kläglich
sense_index: 4
word: schmählich
sense_index: 4
word: unbefugt
sense_index: 4
word: unberechtigt
sense_index: 4
word: verächtlich
Formen: form: unwirrsch
tags: obsolete
form: unwirrisch
tags: obsolete
form: unwirsch
tags: positive
form: unwirscher
tags: comparative
form: am unwirschesten
tags: superlative
form: am unwirschsten
tags: superlative
form: unwirscher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirsche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirsches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirsche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unwirschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirscher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirscher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unwirschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unwirscher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: unwirschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirsche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirsches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirsche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unwirsche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwirsche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwirsche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwirschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unwirschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwirschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwirschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwirschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unwirschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unwirschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwirschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unwirschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unwirschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwirsche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwirsche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwirschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unwirscher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirsche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirsches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unwirschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwirschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwirschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwirschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unwirschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwirschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwirschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwirschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unwirschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirsche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirsches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unwirsch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwirsch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unwirsch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwirsch
tags: positive
predicative
plural
form: unwirscherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirschere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirscheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirschere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unwirscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirscherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirscherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unwirscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirscherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirscheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unwirscheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirschere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirscheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirschere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unwirschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwirschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwirschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwirscheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unwirscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwirscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwirscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwirscheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unwirscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwirscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwirscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwirscheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unwirscheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwirschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwirschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwirscheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unwirscherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirschere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirscheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirscheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unwirscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwirscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwirscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwirscheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unwirscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwirscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwirscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwirscheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unwirscheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirschere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirscheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirscheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unwirscher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwirscher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unwirscher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwirscher
tags: comparative
predicative
plural
form: unwirschester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirschster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirscheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirschste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirschestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirschstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirscheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwirschste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwirschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirschester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirschester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwirschster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwirschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirschester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwirschsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwirschesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirschsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirscheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirschste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirschestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirschstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirscheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: unwirschste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unwirscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der unwirschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwirscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die unwirschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwirscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das unwirschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwirschesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die unwirschsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unwirschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des unwirschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwirschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der unwirschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwirschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des unwirschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwirschesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der unwirschsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unwirschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem unwirschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwirschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der unwirschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwirschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem unwirschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwirschesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unwirschsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unwirschesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den unwirschsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwirscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die unwirschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwirscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das unwirschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwirschesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die unwirschsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unwirschester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein unwirschster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirscheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine unwirschste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirschestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein unwirschstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirschesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) unwirschsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unwirschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines unwirschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwirschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer unwirschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwirschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines unwirschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwirschesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) unwirschsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unwirschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem unwirschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwirschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer unwirschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwirschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem unwirschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwirschesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) unwirschsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unwirschesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen unwirschsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwirscheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine unwirschste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwirschestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein unwirschstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwirschesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) unwirschsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unwirschesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am unwirschsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unwirschesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am unwirschsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unwirschesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am unwirschsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unwirschesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am unwirschsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disquietingly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: splenetic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroppy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourru
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourrue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brusque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onwers
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: uvennlig
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 1
word: грубый
lang: Russisch
roman: neprivetlivyj
sense_index: 1
word: неприветливый
lang: Russisch
roman: rezkij
sense_index: 1
word: резкий
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: osoren
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: maršćaty
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: warcaty
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malhumorado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malhumorada
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onwers
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: onwers
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: onwers