cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bürgerkäfig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
kä
fig
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪç]
ipa: [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der unkonventionelle Schreibstil der Reitwagenjournalisten und der hohe Verbreitungsgrad vor allem in der Szene der schnellen Biker führt unter anderem dazu, dass neue Wortschöpfungen zuerst von den Lesern, dann von anderen Zeitungen und schließlich von vielen Bikern im Verbreitungsgebiet übernommen werden. So wurden die Bikerjargonausdrücke "Winkelwerk" (kurvige Landstraßen), herbrennen (abhängen, besiegen) und Bürgerkäfig (Personenkraftwagen) zum ersten Mal im Reitwagen verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Er setzte sich stolz in seinen neuen Bürgerkäfig und fuhr just weg, ohne sich zu verabschieden.
text: Sein Auto sieht recht neu aus — im Vergleich zu dem alten Bürgerkäfig seines Großvaters.
text: Im Gegensatz zu den modernen Autos sahen die Fahrzeuge vor einem Jahrhundert tatsächlich aus wie Käfige — ob man sie wohl deshalb als "Bürgerkäfige" bezeichnete?
glosses: Personenkraftwagen
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Auto
sense_index: 1
word: Automobil
sense_index: 1
word: Kraftwagen
sense_index: 1
word: Personenkraftwagen
sense_index: 1
word: Wagen
Formen: form: der Bürgerkäfig
tags: nominative
singular
form: die Bürgerkäfige
tags: nominative
plural
form: des Bürgerkäfigs
tags: genitive
singular
form: der Bürgerkäfige
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerkäfig
tags: dative
singular
form: den Bürgerkäfigen
tags: dative
plural
form: den Bürgerkäfig
tags: accusative
singular
form: die Bürgerkäfige
tags: accusative
plural
Gesamtmiete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
mie
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌmiːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von gesamt und Miete
Bedeutungen: examples: text: „Ruf 27 1133 Wohnbaracbe, 8; <1s M, in gut. Zu st., 3 WC, Licht-, Wasserund Kana 1.- anschlub, auf Pachtgelände, 2000 qm Größe, zu verkaufen - ZV 3910 - Gaststätte, lieferbar, mit Zinshaus, in Ruhrort tel Duisburg in bar zu verk. Gesamtmiete : RM 5500 p. a. Angeb. erb. Victor Gerstel, Hsm., Hambg.“
text: „Das Center bietet von 32 bis 100 Quadratmetern mit einer Gesamtmiete von 430 bis 875 Euro pro Monat.“
glosses: bezahltes Entgelt für eine Mietwohnung inklusive Nettokaltmiete und Betriebskosten
sense_index: 1
Formen: form: die Gesamtmiete
tags: nominative
singular
form: die Gesamtmieten
tags: nominative
plural
form: der Gesamtmiete
tags: genitive
singular
form: der Gesamtmieten
tags: genitive
plural
form: der Gesamtmiete
tags: dative
singular
form: den Gesamtmieten
tags: dative
plural
form: die Gesamtmiete
tags: accusative
singular
form: die Gesamtmieten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: total rent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: totalhyra
lang: Türkisch
roman: toplam kirā
sense_index: 1
word: toplam kira
Betriebskosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩]
Herkunft: Determinativkompositum von Betrieb mit Fugenelement -s und das Substantiv Kosten
Bedeutungen: examples: text: „Immerhin würden bei einem jährlichen Zuwachs von 20 bis 30 Prozent zwischen 1,8 bis 2,7 Millionen Mark pro Jahr für neue Lichtanlagen ausgegeben werden. Viel höher als die Anlage- sind die Betriebskosten, unter welchen die Ausgaben für den Stromverbrauch an erster Stelle stehen. Bleiben wir bei der Durchschnittsanlage von 1000 Glühlampen à 75 Watt, so ergibt sich bei der Annahme einer durchschnittlichen täglichen Brennzeit von vier Stunden ein täglicher Verbrauch von 100 Kilowattstunden oder von 36 500 Kilowattstunden pro Jahr.“
text: „Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“
glosses: in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb
sense_index: 1
examples: text: „Wie berichtet, sollen die Kaltmieten in dem bekannten Gebäude zwischen 6 und 8 Euro liegen, die Betriebskosten zwischen 2,20 und 4,50 Euro je Quadratmeter.“
glosses: die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Betriebsaufwendung
sense_index: 1
word: Betriebsausgabe
Formen: form: BK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Betriebskosten
tags: nominative
plural
form: der Betriebskosten
tags: genitive
plural
form: den Betriebskosten
tags: dative
plural
form: die Betriebskosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: overhead
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: overheads
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating costs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: running costs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: driftskostnad
lang: Türkisch
raw_tags: işletme māliyeti
sense_index: 1
word: işletme maliyeti
lang: Englisch
sense_index: 2
word: running expenses
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: driftskostnad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: işletme masrafları
bemerkenswerterweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
mer
kens
wer
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv bemerkenswert und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich bemerkenswerterweise nicht beschwert; aber in bemerkenswerter Weise.
text: „Bemerkenswerterweise leuchten die älteren Sterne an diesem Epochen-Himmel am stärksten.“
glosses: auf eine Art und Weise, die Beachtung verdient, bemerkenswert ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: erstaunlicherweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notably
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remarkably
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remarkably enough
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på ett slående sätt
bemerkenswerter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
mer
kens
wer
ter
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bemerkenswert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bemerkenswert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: bemerkenswert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bemerkenswert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: bemerkenswert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bemerkenswert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: bemerkenswert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bemerkenswert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: bemerkenswert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bemerkenswert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
bemerkenswerter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
mer
kens
wer
ter
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bemerkenswert
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs bemerkenswert
tags: form-of
Messie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sie
Aussprache: ipa: [ˈmɛsi]
rhymes: ɛsi
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem englischen mess ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Messies haben schwerwiegende Probleme, die eigene Wohnung in Ordnung zu halten.
text: „In der RTL 2-Sendung „Das Messie-Team - Start in ein neues Leben“ räumen der Entrümpelungsprofi Dennis Karl und die Messie-Therapeutin Sabina Hankel-Hirtz das Leben von Messies auf. “
glosses: eine Person, die zwanghaft nicht mehr benötigte Gegenstände sammelt und dadurch in ihrem Lebensbereich eine enorme Unordnung schafft
sense_index: 1
Formen: form: der Messie
tags: nominative
singular
form: die Messies
tags: nominative
plural
form: des Messies
tags: genitive
singular
form: der Messies
tags: genitive
plural
form: dem Messie
tags: dative
singular
form: den Messies
tags: dative
plural
form: den Messie
tags: accusative
singular
form: die Messies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compulsive hoarder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skräpsamlare
Loftwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loft
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈlɔftˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Loft und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: „Start für ein ebenso ungewöhnliches wie wegweisendes Bauvorhaben in St. Georg: Die Unternehmensgruppe Implan entwickelt auf einem Kirchengebäude von 1957 an der Lindenstraße 18 Loftwohnungen.“
text: „Aus den alten Speichern sollen mit Hilfe der Architekten von Bassewitz Limbrock Partner ein Parkhaus, Büros und vielleicht ein paar Loftwohnungen werden.“
glosses: aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Loft
Formen: form: die Loftwohnung
tags: nominative
singular
form: die Loftwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Loftwohnung
tags: genitive
singular
form: der Loftwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Loftwohnung
tags: dative
singular
form: den Loftwohnungen
tags: dative
plural
form: die Loftwohnung
tags: accusative
singular
form: die Loftwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loft
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loft
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loft
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: loft
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strych
lang: Russisch
roman: čerdak
sense_index: 1
tags: masculine
word: чердак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loftvåning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loft
Wirtschaftsliberalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
li
be
ra
lis
mus
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡slibeʁaˌlɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Liberalismus
Bedeutungen: examples: text: „Und wenn der Wirtschaftsliberalismus, der sich gerne bürgerlich gibt, demnächst auch den Sonntag zum Einkaufstag erklärt haben wird, dann wird auch noch eines der letzten Relikte bürgerlichen Selbstverständnisses ausgestorben sein.“
glosses: Haltung/Strömung in Gesellschaft und Politik, die der Wirtschaft möglichst keine Beschränkungen auferlegen will
sense_index: 1
Formen: form: der Wirtschaftsliberalismus
tags: nominative
singular
form: des Wirtschaftsliberalismus
tags: genitive
singular
form: dem Wirtschaftsliberalismus
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsliberalismus
tags: accusative
singular
Mozartkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
zart
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈmoːt͡saʁtˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er bot seinen Gästen Mozartkugeln zum Essen an.
text: „Außer den berühmten Mozartkugeln kann man in Salzburg in besonders vielen Gourmetrestaurants lecker speisen.“
text: „Beim Kaufhof am Berliner Alexanderplatz reicht die Spanne vom preiswerten Schokokalender für 79 Cent bis zum Großen Reber Kalender (24,95 Euro), der mit Mozartkugeln und anderen Pralinen-Spezialitäten gefüllt ist.“
text: „Der weltweite Jahresumsatz an Mozartkugeln übersteigt jede Vorstellungskraft und ist, da zig Hersteller ihr Konfekt unter solchem Namen auf den Markt bringen, nicht zuverlässig zu ermitteln.“
glosses: kugelförmige Schokoladenpraline, die mit Marzipan gefüllt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Mozartkugel
tags: nominative
singular
form: die Mozartkugeln
tags: nominative
plural
form: der Mozartkugel
tags: genitive
singular
form: der Mozartkugeln
tags: genitive
plural
form: der Mozartkugel
tags: dative
singular
form: den Mozartkugeln
tags: dative
plural
form: die Mozartkugel
tags: accusative
singular
form: die Mozartkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mozartkula
Mountainbike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moun
tain
bike
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: vom gleichbedeutenden englischen Substantiv mountain bike ^(→ en) übernommen, das sich aus mountain ^(→ en) „Berg“ und bike ^(→ en) „Fahrrad“ zusammensetzt
Bedeutungen: examples: text: An sonnigen Tagen fährt er mit seinem Mountainbike durch die Berge.
text: „Ich habe davon gehört, und in den Sommermonaten beobachte ich Paare auf ihren Mountainbikes, schwer bepackt mit Zelten und Nahrung.“
text: „Nach jungentypischer Indianer-Cowboy-Manier sind sie oft mit ihrem Mountainbike unterwegs, wobei sie das nach der Wende undurchdringliche Gelände nahe der früheren Demarkationslinie erforschen, die an einigen Stellen noch immer stacheldrahtbewehrt ist.“
glosses: robustes, geländegängiges Fahrrad
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergrad
sense_index: 1
word: Geländefahrrad
sense_index: 1
word: Geländerad
Formen: form: MTB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Mountainbike
tags: nominative
singular
form: die Mountainbikes
tags: nominative
plural
form: des Mountainbikes
tags: genitive
singular
form: der Mountainbikes
tags: genitive
plural
form: dem Mountainbike
tags: dative
singular
form: den Mountainbikes
tags: dative
plural
form: das Mountainbike
tags: accusative
singular
form: die Mountainbikes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: brdska bicikla
sense_index: 1
tags: feminine
word: брдска бицикла
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain bike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain bicycle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maastopyörä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vélo tout-terrain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: VTT
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: V.T.T.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: V. T. T.
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjallahjól
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rampichino
lang: Mazedonisch
roman: brdski velosiped
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски велосипед
lang: Mazedonisch
roman: brdski točak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брдски точак
lang: Mazedonisch
roman: brdska bicikla
sense_index: 1
tags: feminine
word: брдска бицикла
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rower górski
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mountain bike
lang: Serbisch
roman: brdska bicikla
sense_index: 1
tags: feminine
word: брдска бицикла
lang: Serbokroatisch
roman: brdska bicikla
sense_index: 1
tags: feminine
word: брдска бицикла
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gorsko kolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bicicleta de montaña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicimontaña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horské kolo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ bisikleti
kein Wässerchen trüben können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein Wäs
ser
chen trü
ben kön
nen
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ˈvɛsɐçən ˈtʁyːbm̩ ˈkœnən]
Herkunft: Die Redewendung geht auf die Äsop-Fabel vom Wolf und dem Lamm zurück, in der der Wolf das Lamm beschuldigt, sein Trinkwasser verschmutzt zu haben. Der Wolf frisst das Lamm deswegen auf. Das Lamm war aber eigentlich unschuldig, da es weiter flussabwärts getrunken hatte.
Bedeutungen: examples: text: Die kleinen Rabauken saßen da, als könnten sie kein Wässerchen trüben.
glosses: (scheinbar) nicht fähig sein auch nur das geringste Vergehen zu begehen; harmlos sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: keiner Fliege etwas zuleide tun können
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre des airs de sainte-nitouche
lang: Russisch
roman: i muchi ne obidet
sense_index: 1
word: и мухи не обидет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte kunna göra en fluga förnär
zuleide (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
lei
de
Aussprache: ipa: [t͡suˈlaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Herkunft: zusammengesetzt aus zu und Leide, dem Dativ des Substantivs Leid
Bedeutungen: examples: text: Gnade dir Gott, wenn du dem Kind irgendetwas zuleide tust!
glosses: zu jemandes Schaden, so dass es jemandem Schaden oder Schmerzen bereitet
sense_index: 1
Formen: form: zu Leide
tags: alternative
form: zuleid
tags: variant
form: zu Leid
tags: variant
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aldamaĝe
lang: Esperanto
raw_tags: zuleide tun
sense_index: 1
word: damaĝi
auch nur mit Wasser kochen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auch nur mit Was
ser ko
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯x nuːɐ̯ mɪt ˈvasɐ ˈkɔxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Auch wenn in den nordischen Ländern scheinbar vieles besser läuft, kochen die auch nur mit Wasser.
text: A: „Der neue Mitarbeiter scheint ja ein ganz schlauer zu sein.“ B: „Keine Bange, der kocht auch nur mit Wasser.“
text: „Viele Ostdeutsche haben Rückschläge erlitten und sind wieder aufgestanden. Sie haben gelernt, dass andere auch nur mit Wasser kochen.“
glosses: etwas nicht besser machen oder können, als jemand anders; die gleichen Voraussetzungen haben; nichts Besonderes haben oder sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ot edin dol drenki
sense_index: 1
word: от един дол дренки
lang: Englisch
sense_index: 1
word: put one's trousers on one leg at a time
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en todas partes cuecen habas
Panzerfaust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
faust
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐˌfaʊ̯st]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Faust
Bedeutungen: examples: text: Die Panzerfaust verschießt ein Hohlladungsgeschoss.
text: „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte …“
text: „Sie wurden mit Panzerfäusten ausgerüstet und in Marsch gesetzt.“
text: „Schröter ist wie in Gedanken umhergegangen, als er die Panzerfäuste entdeckt hat, wendet er sich wieder an den Rottenführer.“
text: „Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“
glosses: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Panzerfaust
tags: nominative
singular
form: die Panzerfäuste
tags: nominative
plural
form: der Panzerfaust
tags: genitive
singular
form: der Panzerfäuste
tags: genitive
plural
form: der Panzerfaust
tags: dative
singular
form: den Panzerfäusten
tags: dative
plural
form: die Panzerfaust
tags: accusative
singular
form: die Panzerfäuste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Panzerfaust
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazuko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Panzerfaust
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Panzerfaust
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazuca
lang: Russisch
roman: pancerfaust
sense_index: 1
word: панцерфауст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pansarskott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Panzerfaust
Panzerfäuste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
fäus
te
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐˌfɔɪ̯stə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Panzerfaust
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Panzerfaust
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Panzerfaust
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Panzerfaust
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Panzerfaust
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Panzerfaust
tags: accusative
form-of
plural
Rotz und Wasser heulen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rotz und Was
ser heu
len
Aussprache: ipa: [ʁɔt͡s ʊnt ˈvasɐ ˈhɔɪ̯lən]
Bedeutungen: examples: text: Als ihr Freund sie verlassen hat, heulte sie Rotz und Wasser.
glosses: stark, bitterlich weinen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: heulen wie ein Schlosshund
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بكى دما
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بكى بمرارة
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tranen met tuiten huilen
lang: Russisch
sense_index: 1
word: реветь белугой
Mozartkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
zart
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈmoːt͡saʁtˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mozartkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mozartkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mozartkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mozartkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mozartkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mozartkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mozartkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mozartkugel
tags: accusative
form-of
plural
Loftwohnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loft
woh
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈlɔftˌvoːnʊŋən]
rhymes: oːnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Loftwohnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Loftwohnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Loftwohnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Loftwohnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Loftwohnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Loftwohnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Loftwohnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Loftwohnung
tags: accusative
form-of
plural
Fehlkonstruktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
kon
s
t
ruk
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈfeːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fehlkonstruktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fehlkonstruktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fehlkonstruktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fehlkonstruktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fehlkonstruktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fehlkonstruktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fehlkonstruktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fehlkonstruktion
tags: accusative
form-of
plural
Fabelrekorde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
re
kor
de
Aussprache: ipa: [ˈfabl̩ʁeˌkɔʁdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fabelrekord
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fabelrekord
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fabelrekord
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fabelrekord
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fabelrekord
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fabelrekord
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fabelrekord
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fabelrekord
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fabelrekord
tags: variant
dative
singular
Bohnermaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
ner
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈboːnɐmaˌʃiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bohnermaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bohnermaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bohnermaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bohnermaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bohnermaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bohnermaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bohnermaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bohnermaschine
tags: accusative
form-of
plural
Heizdecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
de
cken
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sˌdɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heizdecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heizdecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heizdecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heizdecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heizdecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heizdecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heizdecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heizdecke
tags: accusative
form-of
plural