Schlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlam
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃlampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von niederdeutsch Schlampe als Bezeichnung für einen von Frauen getragenen, herabhängenden, unordentlichen Rock; später übertragen auf Frauen mit unordentlicher Erscheinung
[2] zu ^([1]), da das beschriebene Verhalten als unordentlich „von der Norm abweichend“ galt
zum Verb schlampen
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich das hier so sehe, würde ich am liebsten sagen: Otto, du alte Schlampe!
text: „Dabei ging von ihr das Gerücht, dass sie eine Lügnerin und Diebin sei, eine »salope«, also eine Schlampe, überhaupt eine ganz schreckliche Person, die man möglichst weit von sich fernhalten solle.“
text: „›Jasmin war intrigante Schlampe, die mit wirklich jedem Ärger hatte!‹, fuhr nun Laura auf.“
glosses: unordentlich, liederliche, ungepflegte Person
raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 1
examples: text: „Entsprechend hoch sind die Strafen: Wer ‚du Schlampe’ zu einer Politesse sagt, zahlt knapp 2000 Euro, Ordnungshüter als ‚Wichtelmänner’ zu bezeichnen, kostet immerhin noch 1000 Euro.
text: „Nichtmuslimische Frauen als Schlampen, Huren oder Nutten zu bezeichnen hat sich schon bei den Jüngsten durchgesetzt, die noch nicht einmal verstehen können, was sie da eigentlich sagen.“
text: „Sie wollte alles genau spüren, als wollte sie büßen für die Schwangerschaft, die ihr Leben ruiniert und ihr den Ruf einer Schlampe eingebracht hatte.“
text: „Selbst einige der Studenten bezeichneten Janie als Schlampe, gingen aber dennoch mit ihr ins Bett.“
text: „Jemand hat Filzer aufs Holz geschrieben, dass jeder, der das wolle, die Schlampe Jasmin haben könne.“
glosses: promiskuitive Frau
raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Chaotin
sense_index: 1
word: Huschel
sense_index: 1
word: Ruschel
sense_index: 1
word: Schlumpe
sense_index: 1
word: Schlunze
sense_index: 1
word: Schmutzliese
sense_index: 1
word: Vettel
sense_index: 2
word: Dorfmatratze
sense_index: 2
word: Flittchen
sense_index: 2
word: Flitscherl
sense_index: 2
word: Schickse
sense_index: 2
word: Wanderpokal
Formen: form: Schlamper
sense_index: 1
tags: masculine
form: Schlamperich
sense_index: 2
tags: masculine
form: die Schlampe
tags: nominative
singular
form: die Schlampen
tags: nominative
plural
form: der Schlampe
tags: genitive
singular
form: der Schlampen
tags: genitive
plural
form: der Schlampe
tags: dative
singular
form: den Schlampen
tags: dative
plural
form: die Schlampe
tags: accusative
singular
form: die Schlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: troia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flądra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klępa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flejtuch
lang: Russisch
roman: nerjacha
sense_index: 1
word: неряха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slafsa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürtük
lang: Chinesisch
roman: jìnǚ
sense_index: 2
word: 妓女
lang: Chinesisch
roman: biǎozi
sense_index: 2
word: 婊子
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bitch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salope
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: troia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: slet
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zdzira
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wywłoka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ladacznica
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dziwa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rozpustnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: vagabunda
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: puta
lang: Russisch
roman: bljadʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: блядь
lang: Russisch
roman: šljucha
sense_index: 2
tags: feminine
word: шлюха
lang: Russisch
roman: potaskucha
sense_index: 2
tags: feminine
word: потаскуха
lang: Russisch
roman: šalava
sense_index: 2
tags: feminine
word: шалава
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: slampa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hora
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: callejera
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: puta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: orospu
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kurva