Fahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.
text: „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“
text: „‚Viel Glück,‘ sagte der Fahrer, als Augie auf die Straße trat. ‚Eigentlich solltest du schon dafür was kriegen, dass du als erster kommst.‘“
glosses: Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
sense_index: 1
examples: text: Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst.
text: „Die Fahrer daneben rauchten, warteten geduldig auf die wie üblich schleppende Abfertigung.“
text: [Fahrradrennen:] „Die aerodynamischen Verbesserungen an Rad, Kleidung und Position führen dazu, dass die Fahrer bei gleichen Geschwindigkeiten weniger Kraft aufwenden müssen als etwa vor zehn Jahren.“
glosses: Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrzeugführer
sense_index: 1
word: Führer
sense_index: 1
word: Lenker
Formen: form: Fahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fahrer
tags: nominative
singular
form: die Fahrer
tags: nominative
plural
form: des Fahrers
tags: genitive
singular
form: der Fahrer
tags: genitive
plural
form: dem Fahrer
tags: dative
singular
form: den Fahrern
tags: dative
plural
form: den Fahrer
tags: accusative
singular
form: die Fahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shofer
lang: Arabisch
roman: sāʔiq
sense_index: 1
tags: masculine
word: سائق
lang: Bosnisch
roman: vozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: возач
lang: Bulgarisch
roman: šofʹor
sense_index: 1
tags: masculine
word: шофьор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sījī
sense_index: 1
word: 司機
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sījī
sense_index: 1
word: 司机
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: chauffør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: driver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veturigisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kondukisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stiranto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juht
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: førari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuljettaja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conducteur
lang: Georgisch
roman: mdzgholi
sense_index: 1
word: მძღოლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigós
sense_index: 1
tags: masculine
word: οδηγός
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: direba
lang: Hebräisch
roman: nahág
sense_index: 1
tags: masculine
word: נהג
lang: Ido
sense_index: 1
word: duktisto
lang: Ido
sense_index: 1
word: motoristo
lang: Ido
sense_index: 1
word: vehanto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tiománaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bílstjóri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guidatore
lang: Japanisch
other: うんてんしゅ
roman: untenshu
sense_index: 1
word: 運転手
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor
lang: Koreanisch
roman: unjeonja
sense_index: 1
word: 운전자
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vozač
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: braucējs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vairuotojas
lang: Mazedonisch
roman: vozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: возач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bestuurder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chauffeur
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuoddji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjåfør
lang: Persisch
roman: rânande
sense_index: 1
word: راننده
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kierowca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: motorista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: chofer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șofer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducător auto
lang: Russisch
roman: voditelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: водитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: chaufför
lang: Serbisch
roman: vozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: возач
lang: Serbokroatisch
roman: vozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: возач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šofér
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vozilec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor
lang: Spanisch
raw_tags: (Mexico)
sense_index: 1
tags: masculine
word: manejador
lang: Thai
roman: kon-kàp
sense_index: 1
word: คนขับ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: řidič
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řidič
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürücü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şoför
lang: Ukrainisch
roman: vodij
sense_index: 1
tags: masculine
word: водій
lang: Ukrainisch
roman: šofer
sense_index: 1
tags: masculine
word: шофер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezető
lang: Bosnisch
roman: vozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: возач
lang: Bosnisch
roman: šofer
sense_index: 2
tags: masculine
word: шофер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: driver
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chauffeur
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: veturigisto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ŝoforo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chauffeur
lang: Georgisch
roman: mdzgholi
sense_index: 2
word: მძღოლი
lang: Japanisch
other: うんてんしゅ
roman: untenshu
sense_index: 2
word: 運転手
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: xofer
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vozač
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šofer
lang: Mazedonisch
roman: vozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: возач
lang: Mazedonisch
roman: šofer
sense_index: 2
tags: masculine
word: шофер
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bestuurder
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: chauffeur
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szofer
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: motorista
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: chofer
lang: Russisch
roman: voditelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: водитель
lang: Russisch
roman: šofër
sense_index: 2
tags: masculine
word: шофёр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -förare
lang: Schwedisch
raw_tags: Autobus
Auto
Lastkraftwagen
sense_index: 2
word: chaufför
lang: Serbisch
roman: vozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: возач
lang: Serbisch
roman: šofer
sense_index: 2
tags: masculine
word: шофер
lang: Serbokroatisch
roman: vozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: возач
lang: Serbokroatisch
roman: šofer
sense_index: 2
tags: masculine
word: шофер
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: vozilec
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: šofer
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: chófer
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: řidič
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sürücü
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şoför