vornehm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
nehm
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌneːm]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten.
text: Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns.
text: Nachdem er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, was den Sitten eines vornehmen Hauses widersprach, musste er das Haus verlassen.
glosses: dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
sense_index: 1
examples: text: „Weil jedes Gemeinwesen gebildete und tüchtige Leute braucht, ist es vornehmste Pflicht der Städte für entsprechende Schulen zu sorgen.“ Martin Luther
text: „Als seine vornehmste Pflicht betrachtete er deshalb seinen Einsatz bei den Manövern und Gefechten.“ (Internet-Beleg)
glosses: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)
raw_tags: im Superlativ auch
sense_index: 2
Formen: form: fürnehm
tags: variant
form: vornehm
tags: positive
form: vornehmer
tags: comparative
form: am vornehmsten
tags: superlative
form: vornehmer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: vornehme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vornehmes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: vornehme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vornehmen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vornehmer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vornehmen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vornehmer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vornehmem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vornehmer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vornehmem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vornehmen
tags: positive
dative
strong
plural
form: vornehmen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: vornehme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vornehmes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: vornehme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der vornehme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die vornehme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das vornehme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die vornehmen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des vornehmen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der vornehmen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des vornehmen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der vornehmen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem vornehmen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der vornehmen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem vornehmen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den vornehmen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den vornehmen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die vornehme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das vornehme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die vornehmen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein vornehmer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines vornehmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vornehmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vornehmen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem vornehmen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vornehmen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vornehmen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen vornehmen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist vornehm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist vornehm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist vornehm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind vornehm
tags: positive
predicative
plural
form: vornehmerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: vornehmere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: vornehmeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: vornehmere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: vornehmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: vornehmerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: vornehmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: vornehmerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: vornehmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: vornehmerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: vornehmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: vornehmeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: vornehmeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: vornehmere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: vornehmeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: vornehmere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der vornehmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vornehmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vornehmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vornehmeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des vornehmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vornehmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vornehmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vornehmeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem vornehmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der vornehmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vornehmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den vornehmeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den vornehmeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vornehmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vornehmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vornehmeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein vornehmerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehmere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines vornehmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vornehmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vornehmeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem vornehmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vornehmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vornehmeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen vornehmeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehmere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist vornehmer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist vornehmer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist vornehmer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind vornehmer
tags: comparative
predicative
plural
form: vornehmster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: vornehmste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: vornehmstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: vornehmste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: vornehmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: vornehmster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: vornehmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: vornehmster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: vornehmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: vornehmster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: vornehmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: vornehmsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: vornehmsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: vornehmste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: vornehmstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: vornehmste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der vornehmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vornehmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vornehmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vornehmsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des vornehmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vornehmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vornehmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vornehmsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem vornehmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der vornehmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vornehmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den vornehmsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den vornehmsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vornehmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vornehmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vornehmsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein vornehmster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehmste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines vornehmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vornehmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vornehmsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem vornehmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vornehmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vornehmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vornehmsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen vornehmsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vornehmste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vornehmstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vornehmsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am vornehmsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am vornehmsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am vornehmsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am vornehmsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: iziskan
sense_index: 1
word: изискан
lang: Bulgarisch
roman: iztănčen
sense_index: 1
word: изтънчен
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 高贵的
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elegant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fashionable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-class
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distinguished
lang: Englisch
sense_index: 1
word: posh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aristocratic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of high rank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of gentle rank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of high birth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of gentle birth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stately
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nobla
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eleganta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: distingita
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: distingué
lang: Französisch
sense_index: 1
word: élégant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: stylé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elegante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: distinto
lang: Japanisch
other: じょうひん
roman: jôhin
sense_index: 1
word: 上品
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: distingit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: elegant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fornem
lang: Russisch
roman: aristokratičnyj
sense_index: 1
word: аристократичный
lang: Russisch
roman: imenityj
sense_index: 1
word: именитый
lang: Russisch
roman: znatnyj
sense_index: 1
word: знатный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnäm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vybraný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vyberaný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vznešený
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: distinguido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vybraný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vznešený
lang: Englisch
sense_index: 2
word: capital
lang: Englisch
sense_index: 2
word: principal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: genteel
lang: Russisch
roman: važnejšij
sense_index: 2
word: важнейший
lang: Russisch
roman: pervostepennyj
sense_index: 2
word: первостепенный