cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kabbala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kab
ba
la
Aussprache: ipa: [ˈkabala]
ipa: [kaˈbala]
ipa: [kabaˈla]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Hebräischen קַבָּלָה (CHA: ḳabālā(h)) ‚Überlieferung‘, das seinerseits ein Deverbativ von קָבַּל (CHA: ḳābal) ‚(als Brauch) annehmen‘ ist
Bedeutungen: examples: text: „Die Kabbala suchte zu mystischen Ergebnissen zu gelangen, indem sie einzelne Worte oder Sätze der Bibel sehr kompliziert vor allem mit Hilfe dreier Methoden deutete: der Gematria, des Notarikon und der Temura.“
text: „Die Kabbala (das hebräische qabbalah läßt sich mit ‚Überlieferung‘ wiedergeben) entwickelt sich aus der Tradition des Kommentars zur Torah, das heißt zum Pentateuch oder den fünf Büchern Mose, sowie aus der rabbinischen Auslegetradition, wie sie im Talmud repräsentiert ist, und sie stellt sich in erster Linie als eine Technik der Lektüre und Interpretation des heiligen Textes dar.“
text: „Signor Bragadin meinte, das sei der Schlüssel Salomons, den das gewöhnliche Volk Kabbala nenne.“
glosses: eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik
sense_index: 1
glosses: auf der unter [1] beschriebenen Geheimlehre und Mystik basierende esoterische und theosophische Bewegung im Judentum
sense_index: 2
Formen: form: die Kabbala
tags: nominative
singular
form: der Kabbala
tags: genitive
singular
form: der Kabbala
tags: dative
singular
form: die Kabbala
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qabālāh
sense_index: 1
word: قبالاه
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kabbalah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kabalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kabbala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kabbale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: cabale
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ḳabālā(h)
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cabala
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: càbala
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cabala
lang: Persisch
roman: kābālā
sense_index: 1
word: کابالا
lang: Persisch
roman: kabālā
sense_index: 1
word: کبالا
lang: Persisch
roman: qabālā
sense_index: 1
word: قبالا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kabała
lang: Russisch
roman: Kabbala
sense_index: 1
word: Каббала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabbala
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cábala
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kabbala
Taoismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tao
is
mus
Aussprache: ipa: [taoˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es gibt keine einheitliche Lehre des Taoismus.
glosses: chinesische Philosophie und Religion
sense_index: 1
Formen: form: Daoismus
tags: alternative
form: der Taoismus
tags: nominative
singular
form: des Taoismus
tags: genitive
singular
form: dem Taoismus
tags: dative
singular
form: den Taoismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: طاوية
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizam
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daoizam
lang: Chinesisch
roman: dào jiào
sense_index: 1
word: 道教
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: taoisme
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: daoisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Taoism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taoismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoïsme
lang: Japanisch
other: どうきょう
roman: dōkyō
sense_index: 1
word: 道教
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: taoîzm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daoisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: daoizmas
lang: Mazedonisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Mazedonisch
roman: daoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: даоизам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoismo
lang: Russisch
roman: daosizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: даосизм
lang: Serbisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Serbisch
roman: daoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: даоизам
lang: Serbokroatisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Serbokroatisch
roman: daoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: даоизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daoizem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoísmo
lang: Tadschikisch
roman: daosizm
sense_index: 1
word: даосизм
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoizmus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daoizmus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Taoizm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Daoizm
lang: Ukrainisch
roman: daosyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: даосизм
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: daosizm
lang: Weißrussisch
roman: daasizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: даасізм
Daoismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
o
is
mus
Aussprache: ipa: [daoˈɪsmʊs]
ipa: [daoˈʔɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Dao, von chinesisch: 道 (dào) ^(→ zh) „Weg“, und -ismus
Bedeutungen: examples: text: Es gibt keine einheitliche Lehre des Daoismus.
text: „Neben Konfuzianismus und Buddhismus ist der Daoismus eine der ‚Drei Lehren‘, die China maßgeblich prägten.“ — (Wikipedia-Artikel „Daoismus“)
text: „Die Bewegung war beeinflusst vom traditionellen Daoismus des Landes, entstanden im vierten Jahrhundert vor Christus.“
glosses: chinesische Philosophie und Religion
sense_index: 1
Formen: form: Taoismus
tags: alternative
form: der Daoismus
tags: nominative
singular
form: des Daoismus
tags: genitive
singular
form: dem Daoismus
tags: dative
singular
form: den Daoismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ṭāūiya
sense_index: 1
word: طاوية
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: taoizam
lang: Chinesisch
roman: dàojiào
sense_index: 1
word: 道教
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Taoism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taoïsme
lang: Georgisch
roman: daosizmi
sense_index: 1
word: დაოსიზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taoismo
lang: Japanisch
roman: dōkyō
sense_index: 1
word: 道教
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taoisms
lang: Mazedonisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Russisch
roman: daosizm
sense_index: 1
word: даосизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: daoism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taoism
lang: Serbisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Serbokroatisch
roman: taoizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: таоизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: taoizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: taoizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: taoísmo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Daoizm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Taoizm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: taoizmus
lang: Weißrussisch
roman: daasizm
sense_index: 1
word: даасізм
Zionismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
mus
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Zion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Bedeutungen: examples: text: Der Zionismus entstand zeitgleich mit anderen europäischen Emanzipations- und Nationalbewegungen infolge der Aufklärung und der Französischen Revolution.
text: „Herzl, der Begründer des politischen Zionismus, hatte sich im Übrigen auch vorgestellt, dass man im künftigen »Judenstaat« Deutsch als Landessprache pflegen, dass man in den Kaffeehäusern deutschsprachige Zeitungen lesen würde.“
text: „In letzter Zeit hatte sich allerdings eine gewisse Abkühlung seiner Begeisterung für den Zionismus bemerkbar gemacht.“
text: „Nicht jede dieser Bewegungen hatte die Errichtung eines autonomen oder souveränen jüdischen Gemeinwesens auf einem eigenen Territorium zum Ziel, wie etwa der Zionismus, der eine Staatsgründung in Palästina anstrebte.“
text: „Ben Gurion begann außerdem den Aufstieg des Nationalsozialismus in Deutschland als ein Mittel zur Förderung des Zionismus zu betrachten.“
glosses: im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte
sense_index: 1
Formen: form: der Zionismus
tags: nominative
singular
form: des Zionismus
tags: genitive
singular
form: dem Zionismus
tags: dative
singular
form: den Zionismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: صهيونية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zionism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sionismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sionismi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sionisme
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: Σιωνισμός
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ציונות
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sionismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: siyonîzm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zionisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syjonizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sionismo
lang: Russisch
roman: sionizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: сионизм
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sionismo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siyonizm
Satanismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ta
nis
mus
Aussprache: ipa: [zataˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Satan mit dem Suffix -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Für einen real existierenden Satanismus in Mittelalter und Frühneuzeit vor dem Hintergrund der Verfolgung von Ketzern und der zahlreichen Hexenverbrennungen dieser Epoche gibt es zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Forschung keinerlei Anhaltspunkte.“
text: „Eine päpstliche Akademie gibt einen Kurs zum Satanismus, damit angehende Priester lernen, wie sie junge Italiener vom Teufelskult abbringen können.“
text: „Sie […] genießen die Privilegien, mit denen die englische Toleranz die Freiheit der Religionsausübung gewährleistet, vorausgesetzt,- daß sich ihre Kultformen auf die Riten der Weißen Magie beschränken. Hingegen greifen die Behörden unbarmherzig ein, wenn es sich um Schwarze Magie handelt, um Kulthandlungen des Satanismus mit sexuellen Orgien, Tieropfern und Grabschändungen.“
text: „Hier und an ähnlichen Stellen erlangt der Satanismus Tiefgang.“
glosses: zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht
sense_index: 1
Formen: form: der Satanismus
tags: nominative
singular
form: des Satanismus
tags: genitive
singular
form: dem Satanismus
tags: dative
singular
form: den Satanismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Satanism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: satanismos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σατανισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanismo
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanizmas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanizm
lang: Russisch
roman: satanizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: сатанизм
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satanismo
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: şeytan kültü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satanizm
Volkswirtschaftslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
wirt
schafts
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volkswirtschaft, Fugenelement -s und Lehre
Bedeutungen: examples: text: „Er schrieb sich für Volkswirtschaftslehre in Heidelberg ein.“
glosses: Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nationalökonomie
Formen: form: VWL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Volkswirtschaftslehre
tags: nominative
singular
form: der Volkswirtschaftslehre
tags: genitive
singular
form: der Volkswirtschaftslehre
tags: dative
singular
form: die Volkswirtschaftslehre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: economics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: économie politique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: economie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekonomia polityczna
lang: Russisch
roman: politėkonomija
sense_index: 1
word: политэкономия
lang: Russisch
roman: političeskaja ėkonomija
sense_index: 1
word: политическая экономия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nationalekonomi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népgazdaság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népgazdaságtan
Viskosität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vis
ko
si
tät
Aussprache: ipa: [ˌvɪskoziˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem lateinischen Wort viscum ^(→ la) für Mistel, aus deren Beeren ein zäher Vogelleim hergestellt wurde
Bedeutungen: examples: text: Honig hat eine höhere Viskosität als Wasser.
text: Die Viskosität von Gasen steigt mit der Temperatur, während die von Flüssigkeiten mit der Temperatur exponentiell sinkt.
text: Obwohl Glas ein Feststoff ist, hat es als Fluid eine Viskosität.
text: Je größer die Viskosität ist, desto dickflüssiger, d. h. weniger fließfähig ist das Fluid.
text: „Während der Topfzeit steigt die Viskosität des Harzes in einer nichtlinearen Kurve immer weiter an, bis schließlich keine Verarbeitung mehr möglich ist.“
glosses: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden
sense_index: 1
tags: physics
topics: chemistry
technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickflüssigkeit
sense_index: 1
word: Reibung
sense_index: 1
word: Zähflüssigkeit
sense_index: 1
word: Zähigkeit
Formen: form: die Viskosität
tags: nominative
singular
form: die Viskositäten
tags: nominative
plural
form: der Viskosität
tags: genitive
singular
form: der Viskositäten
tags: genitive
plural
form: der Viskosität
tags: dative
singular
form: den Viskositäten
tags: dative
plural
form: die Viskosität
tags: accusative
singular
form: die Viskositäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: لزوجة
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 粘性
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viscosity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viskozeco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viskositeetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscosité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscosità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscositat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viskozitet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viskoznost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscositas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Viskositéit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscositeit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stroperigheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscosidade
lang: Russisch
roman: vjazkostʹ
sense_index: 1
word: вязкость
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viscosidad
lang: Ukrainisch
roman: v'jazkistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: в'язкість
Mersenne-Primzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mer
senne-Prim
zahl
Aussprache: ipa: [mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Primzahl und dem Namen Mersenne, nach Marin Mersenne
Bedeutungen: examples: text: Die ersten Mersenne-Primzahlen sind 3, 7 und 31.
text: „Jeder Computer mit Internetanschluss kann an der Jagd auf Mersenne-Primzahlen teilnehmen.“
text: „Im Rahmen eines gemeinschaftlichen Projekts zur computergestützten Suche nach Mersenne-Primzahlen ist die bisher grösste Primzahl entdeckt worden.“
text: „Für die Entdeckung der ersten Mersenne-Primzahl mit mehr als zehn Millionen Stellen wurden 2008 noch 100.000 Dollar bezahlt.“
text: „Die nun bekannt gewordene Primzahl ist eine sogenannte Mersenne-Primzahl.“
glosses: Primzahl der Form 2ᵖ-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet
sense_index: 1
Formen: form: die Mersenne-Primzahl
tags: nominative
singular
form: die Mersenne-Primzahlen
tags: nominative
plural
form: der Mersenne-Primzahl
tags: genitive
singular
form: der Mersenne-Primzahlen
tags: genitive
plural
form: der Mersenne-Primzahl
tags: dative
singular
form: den Mersenne-Primzahlen
tags: dative
plural
form: die Mersenne-Primzahl
tags: accusative
singular
form: die Mersenne-Primzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mersenne prime
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mersennen alkuluku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre premier de Mersenne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: numero primo di Mersenne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nombre primer de Mersenne
lang: Russisch
roman: Čislo Mersenna
sense_index: 1
word: Число Мерсенна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mersenneprimtal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: número primo de Mersenne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mersenne asal sayısı
SQL (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛskuːˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: von englisch SQL
Bedeutungen: examples: text: „SQL ist eine Datenbanksprache zur Definition von Datenstrukturen in relationalen Datenbanken sowie zum Bearbeiten (Einfügen, Verändern, Löschen) und Abfragen von darauf basierenden Datenbeständen.“
text: „Das ursprüngliche SQL war keine Turing-vollständige Programmiersprache, es ermöglichte also nicht die Realisierung von beliebigen Computerprogrammen.“
glosses: eine Datenbanksprache
sense_index: 1
Formen: form: das SQL
tags: nominative
singular
form: des SQLs
tags: genitive
singular
form: dem SQL
tags: dative
singular
form: das SQL
tags: accusative
singular
Camping (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cam
ping
Aussprache: ipa: [ˈkɛmpɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: wie campen im 20. Jahrhundert vom englischen Verb camp
Bedeutungen: examples: text: In diesen Ferien fahren wir nicht ins Hotel: Wir machen Camping im Wohnmobil.
text: „Camping in Island ist günstig.“
glosses: Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zelten
Formen: form: das Camping
tags: nominative
singular
form: des Campings
tags: genitive
singular
form: dem Camping
tags: dative
singular
form: das Camping
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: camping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: camping
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tjalding
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tjaldlega
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leirintä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: camping
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camping
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kataskínosi
sense_index: 1
word: κατασκήνωση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: útilega
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campeggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camping
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: camping
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camping
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kempingowanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: campingowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campismo
lang: Russisch
roman: kemping
sense_index: 1
tags: masculine
word: кемпинг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: camping
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camping
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kempink
lang: Ukrainisch
roman: kempinh
sense_index: 1
tags: masculine
word: кемпінг
Saite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
te
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem althochdeutschen Wort seito „Strick“; mittelhochdeutsch seite; im 17. Jahrhundert wurde die Schreibweise „Saite“ eingeführt, um das Wort von „Seite“ orthografisch zu unterscheiden.
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb verwandelte er das Bocksgedärm durch Drehen in eine Art Saite, die er dann zum Trocknen spannte.“
glosses: dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
sense_index: 1
examples: text: Die Harfe hat sehr viele Saiten.
text: „Marc nimmt die Finger von den Saiten.“
text: „Zunächst strich er friedlich über die Saiten, näherte sich dabei aber Zentimeter um Zentimeter seinem Opfer.“
text: „Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle Saiten erreicht.“
text: „Sie waren über die Saiten gelaufen, als seien sie selbst Instrumente voller Musik.“
glosses: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen; dünner Strang eingezogen in einen Rahmen, die zusammen mit den Saiten einen Schläger bilden
raw_tags: Musik
Ballsportarten mit Schläger (Tennis
Badminton)
sense_index: 2
Formen: form: die Saite
tags: nominative
singular
form: die Saiten
tags: nominative
plural
form: der Saite
tags: genitive
singular
form: der Saiten
tags: genitive
plural
form: der Saite
tags: dative
singular
form: den Saiten
tags: dative
plural
form: die Saite
tags: accusative
singular
form: die Saiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: struna
sense_index: 1
tags: feminine
word: струна
lang: Englisch
sense_index: 1
word: string
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chordí
sense_index: 1
tags: feminine
word: χορδή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: chorda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fides
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: streng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sträng
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuerda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: string
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: keel
lang: Finnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kieli
lang: Georgisch
roman: simi
sense_index: 2
word: სიმი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: corda
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: struna
lang: Russisch
roman: struna
sense_index: 2
tags: feminine
word: струна
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sträng
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: struna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tel
Tarifkonflikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
kon
flikt
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfkɔnˌflɪkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Konflikt
Bedeutungen: glosses: die Auseinandersetzung, der Streit zwischen den Tarifpartnern bei Tarifverhandlungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tarifauseinandersetzung
sense_index: 1
word: Tarifstreit
Formen: form: der Tarifkonflikt
tags: nominative
singular
form: die Tarifkonflikte
tags: nominative
plural
form: des Tarifkonflikts
tags: genitive
singular
form: des Tarifkonfliktes
tags: genitive
singular
form: der Tarifkonflikte
tags: genitive
plural
form: dem Tarifkonflikt
tags: dative
singular
form: den Tarifkonflikten
tags: dative
plural
form: den Tarifkonflikt
tags: accusative
singular
form: die Tarifkonflikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pay dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wage dispute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conflit tarifaire