Korb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Korb
Aussprache: ipa: [kɔʁp]
rhymes: ɔʁp
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; von gleichbedeutend lateinisch: corbis entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.
text: Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.
text: „Dann hatte sie die löchrigen Körbe in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“
text: „Sie hatte sich des Korbes bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“
glosses: oben offener, geflochtener Behälter
sense_index: 1
examples: text: Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.
glosses: Ablehnung eines Antrags
sense_index: 2
examples: text: Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.
glosses: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.
glosses: Faschine
sense_index: 4
topics: construction
examples: text: Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.
glosses: Förderkorb
raw_tags: Bergbau
sense_index: 5
tags: short-form
topics: technology
examples: text: Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.
glosses: Gondel am Ballon
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 6
examples: text: Dieses Frühjahr platzieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.
glosses: Bienenkorb
sense_index: 7
tags: short-form
glosses: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
raw_tags: Basketball
sense_index: 8a
topics: sports
glosses: Treffer
raw_tags: Basketball
sense_index: 8b
topics: sports
glosses: Gesichtsschutz aus Drahtgitter
raw_tags: Fechten
sense_index: 9a
glosses: halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
raw_tags: Fechten
sense_index: 9b
examples: text: Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.
text: Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!
sense_index: 8
tags: no-gloss
examples: text: Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.
text: Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.
sense_index: 9
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 4
word: Faschine
sense_index: 5
word: Beförderungskorb
sense_index: 5
word: Fahrkorb
sense_index: 5
word: Fahrstuhl
sense_index: 5
word: Förderkorb
sense_index: 7
word: Bienenkorb
sense_index: 8
word: Fangkorb
sense_index: 9a
word: Fechtmaske
sense_index: 9b
word: Glocke
Formen: form: Körbchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Körblein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Korb
tags: nominative
singular
form: die Körbe
tags: nominative
plural
form: des Korbes
tags: genitive
singular
form: des Korbs
tags: genitive
singular
form: der Körbe
tags: genitive
plural
form: dem Korb
tags: dative
singular
form: dem Korbe
tags: dative
singular
form: den Körben
tags: dative
plural
form: den Korb
tags: accusative
singular
form: die Körbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shportë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koš
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košara
lang: Bulgarisch
roman: košnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кошница
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kurv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korbo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panier
lang: Georgisch
roman: ḳalati
sense_index: 1
word: კალათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaláthi
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλάθι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: karfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cesto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koš
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košara
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zembîl
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiscus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grozs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krepšys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kuerf
lang: Mazedonisch
roman: koš
sense_index: 1
tags: masculine
word: кош
lang: Mazedonisch
roman: košara
sense_index: 1
tags: feminine
word: кошара
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosz(yk)
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: coș
lang: Russisch
roman: korzinka
sense_index: 1
word: корзинка
lang: Russisch
roman: korob
sense_index: 1
word: короб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korg
lang: Serbisch
roman: koš
sense_index: 1
tags: masculine
word: кош
lang: Serbisch
roman: košara
sense_index: 1
tags: feminine
word: кошара
lang: Serbokroatisch
roman: koš
sense_index: 1
tags: masculine
word: кош
lang: Serbokroatisch
roman: košara
sense_index: 1
tags: feminine
word: кошара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kôš
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: košík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košara
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: protje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kórb
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: košík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sepet
lang: Ukrainisch
roman: košyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: кошик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kosár
lang: Weißrussisch
roman: košyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: кошык
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Krädda
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Kratta
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Zoana
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Zoina
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Schiddä
lang: Schweizerdeutsch
sense_index: 1
word: Zaine
lang: Schweizerdeutsch
sense_index: 1
word: Chratte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: refusal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rifuzo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: refus
lang: Ido
sense_index: 2
word: refuzo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rifiuto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rebuig
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: refuz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: korg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rechazo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: koš
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sepet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kosár
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: korg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: skanskorg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: flätverk
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: korbo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: korg
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: kas
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: korbo
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: barqueta
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: korg
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: barquilla
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sepet
lang: Englisch
sense_index: 7
word: beehive
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: korbo
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: ruche
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: arnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: colmeia
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: korg
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: abejar
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: colmenar
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: kas
lang: Esperanto
sense_index: 8
word: korbo
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: panier
lang: Georgisch
roman: ḳalati
sense_index: 8
word: კალათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaláthi
sense_index: 8
tags: neuter
word: καλάθι
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: cesta
lang: Rumänisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: coș
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: korg
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: canasta
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: file
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: sayı
lang: Ungarisch
sense_index: 8
word: kosár
lang: Esperanto
sense_index: 9
word: korbo
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: fäktmask
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: mask