Hafenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
stadt
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hafen und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Marseille ist eine französische Hafenstadt.
text: „Karthago war eine blühende Hafenstadt und Wirtschaftsmetropole.“
text: „Die Europäer erobern, plündern und zerstören etliche Hafenstädte, um den Handel an sich zu reißen.“
text: „Am 11. Juli eröffnen zwei belgische Marineschiffe das Feuer auf die von Europäern evakuierte Hafenstadt Matadi.“
text: „Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“
text: „Die Hafenstadt Karatschi gilt als das ökonomische Herz Pakistans.“
glosses: große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann
sense_index: 1
Formen: form: Hafenstädtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Hafenstadt
tags: nominative
singular
form: die Hafenstädte
tags: nominative
plural
form: der Hafenstadt
tags: genitive
singular
form: der Hafenstädte
tags: genitive
plural
form: der Hafenstadt
tags: dative
singular
form: den Hafenstädten
tags: dative
plural
form: die Hafenstadt
tags: accusative
singular
form: die Hafenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lučki grad
lang: Bulgarisch
roman: pristaništen grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: пристанищен град
lang: Chinesisch
roman: gǎngkǒu chéngshì
sense_index: 1
word: 港口城市
lang: Englisch
sense_index: 1
word: port
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ville portuaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: città portuale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lučki grad
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ostas pilsēta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: uostamiestis
lang: Mazedonisch
roman: lučki grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: лучки град
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: havenstad
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: havneby
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: havne
lang: Russisch
roman: portovyj gorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: портовый город
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamnstad
lang: Serbisch
roman: lučki grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: лучки град
lang: Serbokroatisch
roman: lučki grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: лучки град
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prístavné mesto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pristaniško mesto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśistawowe město
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wustawadłowe město
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přistawneo město
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudad portuaria
lang: Tadschikisch
roman: bandargoḩ šaḩri
sense_index: 1
word: бандаргоҳ шаҳри
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přístavní mĕsto
lang: Ukrainisch
roman: portove misto
sense_index: 1
tags: neuter
word: портове місто
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kikötőváros
lang: Weißrussisch
roman: partovy horad
sense_index: 1
tags: masculine
word: партовы горад