Marionette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
o
net
te
Aussprache: ipa: [maʁioˈnɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert vom französischen marionnette ^(→ fr) entlehnt, einer Verkleinerungsform des weiblichen Vornamens Marion. Kluge nimmt an, dass das französische marionnette ^(→ fr) auf altfranzösisch „*mariolette“ zurückgeht, einer Ableitung von „mariole“ „Figürchen“, Hypokoristikum zum Namen Marie.
Bedeutungen: examples: text: Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.
text: „In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“
text: „Ich sah ihn nur an, mit ›leeren Augen‹, wie eine Kleistsche Marionette.“
glosses: Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
sense_index: 1
examples: text: Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.
text: „So attackierten nationalistische Politiker ihre jeweiligen Gegner in der Öffentlichkeit als Marionetten der Imperialisten, nur um dann selbst die Amerikaner zu umwerben.“
glosses: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Marionette
tags: nominative
singular
form: die Marionetten
tags: nominative
plural
form: der Marionette
tags: genitive
singular
form: der Marionetten
tags: genitive
plural
form: der Marionette
tags: dative
singular
form: den Marionetten
tags: dative
plural
form: die Marionette
tags: accusative
singular
form: die Marionetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puppet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marionette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marioneto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sätkynukke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: marionetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marionnette
lang: Georgisch
roman: marioneti
sense_index: 1
word: მარიონეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: marionéta
sense_index: 1
tags: feminine
word: μαριονέτα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marionette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marionetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: titella
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: marioneta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mariòta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marionetka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marionete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marioneta
lang: Russisch
roman: marionetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: марионетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marionett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: títere
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marioneta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kukla
lang: Ukrainisch
roman: marionetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: маріонетка
lang: Volapük
sense_index: 1
word: marionät
lang: Englisch
sense_index: 2
word: puppet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: marioneto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marionnette
lang: Georgisch
roman: marioneti
sense_index: 2
word: მარიონეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: marionéta
sense_index: 2
tags: feminine
word: μαριονέτα
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: marionette
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marionetta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fantoccio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: titella
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marionetka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: marionett
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: títere
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marioneta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loutka