Rahm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rahm
Aussprache: ipa: [ʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch raum, (mit mundartlichem ā) milchram (15. Jh.), mittel- und althochdeutsch roum, zu westgermanisch *rauman ‚Sahne, Rahm‘, wovon auch niederdeutsch Rohm, niederländisch room, westfriesisch rjemme und auf Scots ream; daneben stehen im Ablaut islandisch rjómi, norwegisch rømme und schwedisch (mundartlich) råm, römme. Möglicherweise geht es auf indogermanischem *Hróugʰ-mn, Gen. *Hréugʰ-mn-s zurück, vergleiche persisch rowğan (روغن) ‚Öl, Fett‘ und albanisch vrug ‚Schmutz; falscher Mehltau‘.
Bedeutungen: examples: text: „Die Herstellung von Butter besteht hauptsächlich darin, die im Rahm vorhandenen Fettkügelchen zu agglomerieren […]“
glosses: fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sahne
sense_index: 1
word: Obers
Formen: form: der Rahm
tags: nominative
singular
form: des Rahms
tags: genitive
singular
form: des Rahmes
tags: genitive
singular
form: dem Rahm
tags: dative
singular
form: den Rahm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajkë
lang: Arabisch
roman: qišda
sense_index: 1
word: قِشْدة
lang: Arabisch
roman: qišṭa
sense_index: 1
word: قِشْطة
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dienn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koaven
lang: Bulgarisch
roman: smetana
sense_index: 1
word: сметана
lang: Chinesisch
roman: nǎiyóu
sense_index: 1
word: 奶油
lang: Chinesisch
roman: rǔzhī
sense_index: 1
word: 乳脂
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fløde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cream
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koor
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rómi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kerma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaimáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: καϊμάκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afrógala
sense_index: 1
tags: neuter
word: αφρόγαλα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthógala
sense_index: 1
tags: neuter
word: ανθόγαλα
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uachtar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjómi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panna
lang: Japanisch
roman: kurīmu
sense_index: 1
word: クリーム
lang: Jiddisch
roman: schmant
sense_index: 1
tags: masculine
word: שמאַנט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Koreanisch
roman: keurim
sense_index: 1
word: 크림
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dehen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kajmak
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grietinė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ram
lang: Mongolisch
roman: côcgij
sense_index: 1
word: цөцгий
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rohm
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sahn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: room
lang: Niederländisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: zaan
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fløte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fløyte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fløyte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: rjome
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: rømme
lang: Persisch
roman: saršir
sense_index: 1
word: سرشیر
lang: Persisch
roman: xâme
sense_index: 1
word: خامه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śmietana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: groma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smântână
lang: Russisch
roman: slivki
sense_index: 1
word: сливки
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uachdar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grädde
lang: Schwedisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: råm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: römme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smetana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaymak
lang: Ukrainisch
roman: veršky
sense_index: 1
word: вершки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejszín
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hufen
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: rjemme
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Nidle