Los (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
Aussprache: ipa: [loːs]
rhymes: oːs
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch lōʒ „Werfen des Loses, Aus-, Verlosung, Schicksal, Weissagung, gerichtliche Teilung, Erbteilung, altes Herkommen, Losungswort“, althochdeutsch (h)lōʒ „Spruch, Schicksal, Anteil“, germanisch *hlauta-, *hlauti-; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Es ist sein Los, zu leiden.
text: Er hat ein schweres Los zu tragen.
text: „Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan.“
glosses: Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
sense_index: 1
examples: text: Die allermeisten Lose sind Nieten.
text: „Auch er nahm noch ein paar Lose für die Tombola.“
text: „Beim Abendessen fragte ich, ob jemand Lose für eine Jugendburg kaufen will.“
glosses: zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
sense_index: 2
examples: text: Da hat sie das große Los gezogen.
text: „Das Los soll entscheiden, wer die Tat begehen soll. Er zwingt Amelia, das Los zu ziehen – es trifft ihn.“
text: „Der Erbbesitz soll durch das Los aufgeteilt werden!“
glosses: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Für die Ingenieurleistungen werden drei Lose gebildet.
glosses: Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Schicksal
sense_index: 2
word: Gewinnlos
sense_index: 3
word: Glück
sense_index: 3
word: Zufall
Formen: form: das Los
tags: nominative
singular
form: die Lose
tags: nominative
plural
form: des Loses
tags: genitive
singular
form: der Lose
tags: genitive
plural
form: dem Los
tags: dative
singular
form: dem Lose
tags: dative
singular
form: den Losen
tags: dative
plural
form: das Los
tags: accusative
singular
form: die Lose
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: destiny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: destino
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: destin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destí
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lodd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: los
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeznaczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lote
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sorte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: destino
lang: Russisch
roman: žrebij
sense_index: 1
tags: masculine
word: жребий
lang: Russisch
roman: sudʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: судьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: destino
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sors
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ticket
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lotilo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: loteria bileto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: biglietto della lotteria
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lodd
lang: Russisch
roman: loterejnyj bilet
sense_index: 2
tags: masculine
word: лотерейный билет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lott
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szelvény
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sorsjegy
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stroke of luck
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: colpo di fortuna
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vinstlott
lang: Englisch
sense_index: 4
word: plot
lang: Englisch
sense_index: 4
word: parcel
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lotto
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: particella
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: lott