Panik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
nik
Aussprache: ipa: [ˈpaːnɪk]
rhymes: aːnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Mitte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch panique ^(→ fr) entlehnt, zurückzuführen auf das Angst in der freien Natur hervorrufende plötzliche Erscheinen des Wald- und Hirtengottes Pan in der altgriechischen Kultur
Bedeutungen: examples: text: Panik lässt sich kaum kontrollieren.
text: „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“
text: „Inzwischen war ich einer Panik nahe.“
text: „Die Mutter geriet bei allem erst in Panik und dann ins Flachwasser.“
text: „Eine weiße, vollständig gefühllose Panik setzte alles außer Kraft.“
glosses: plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
sense_index: 1
examples: text: Mach mal keine Panik!
text: „Wenn Sie morgens aus Versehen ohne Ihr Handy aus dem Haus gehen (was Sie in den ersten 20, 30 oder 40 Jahren immer getan haben), geraten Sie in Panik und kehren um.“
glosses: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: die Panik
tags: nominative
singular
form: die Paniken
tags: nominative
plural
form: der Panik
tags: genitive
singular
form: der Paniken
tags: genitive
plural
form: der Panik
tags: dative
singular
form: den Paniken
tags: dative
plural
form: die Panik
tags: accusative
singular
form: die Paniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: паника
lang: Chinesisch
roman: kǒnghuāng
sense_index: 1
word: 恐慌
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: panik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paniko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paanika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paniikki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panique
lang: Georgisch
roman: panika
sense_index: 1
word: პანიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timor panico
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: パニック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pànic
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lIm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: panika
lang: Mazedonisch
roman: panika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паника
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panică
lang: Russisch
roman: panika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паника
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panik
lang: Serbisch
roman: panika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паника
lang: Serbokroatisch
roman: panika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паника
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pánico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pánik
lang: Weißrussisch
roman: panika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паніка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: panik