cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beschimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schimp
fun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʃɪmp͡fʊŋən]
rhymes: ɪmp͡fʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beschimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beschimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beschimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beschimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beschimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beschimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beschimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beschimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Floskeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flos
keln
Aussprache: ipa: [ˈflɔskl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Floskel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Floskel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Floskel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Floskel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Floskel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Floskel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Floskel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Floskel
tags: accusative
form-of
plural
Redensarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dens
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdn̩sʔaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Redensart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Redensart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Redensart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Redensart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Redensart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Redensart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Redensart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Redensart
tags: accusative
form-of
plural
Einwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvɛndn̩]
rhymes: aɪ̯nvɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einwand
tags: dative
form-of
plural
Zahnräder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
rä
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʁɛːdɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahnrad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahnrad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahnrad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahnrad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahnrad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahnrad
tags: accusative
form-of
plural
Admittanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
mit
tan
zen
Aussprache: ipa: [atmɪˈtant͡sn̩]
rhymes: ant͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Admittanz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Admittanz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Admittanz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Admittanz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Admittanz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Admittanz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Admittanz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Admittanz
tags: accusative
form-of
plural
Mus musculus (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Wortbildung aus dem Gattungsnamen mus ^(→ la) „Maus“ und dem Spezifischen Epitheton musculus ^(→ la), der Diminutivform für „Mäuschen“
Bedeutungen: glosses: wissenschaftlicher Name der Hausmaus, Art der Gattung Mus
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausmaus
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Hausmaus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: house mouse
Abbruchsiege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
sie
ge
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʊxˌziːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruchsieg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abbruchsieg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Abbruchsieg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abbruchsieg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abbruchsieg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abbruchsieg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abbruchsieg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abbruchsieg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Abbruchsieg
tags: variant
dative
singular
Schreibunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pʔʊntɐˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schreiben und dem Substantiv Unterricht
Bedeutungen: examples: text: „Denn jeder Unterricht ist zunächst und vor allem Schreibunterricht.“
text: „So konnte sich auch in Nordrhein-Westfalen der Schreibunterricht auf der Basis von »Lesen durch Schreiben« weithin durchsetzen.“
text: „Ein kleiner Ausstellungsbereich zum Thema Schreibunterricht ließ ahnen, wie bescheiden das Leben der Kinder an der Wohlfahrtsschule gewesen war.“
text: „Der Schreibunterricht verhalf vielen Frauen und Männern zu einem Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift, das über das mechanische Ausfüllen vorgegebener Muster hinausging, insbesondere wenn sie selbst viel lasen und ihr Beruf mit viel Schreibarbeit verbunden war.“
glosses: Unterweisung mit dem Ziel, dass Schreibschüler das Schreiben erlernen
sense_index: 1
Formen: form: der Schreibunterricht
tags: nominative
singular
form: des Schreibunterrichts
tags: genitive
singular
form: des Schreibunterrichtes
tags: genitive
singular
form: dem Schreibunterricht
tags: dative
singular
form: dem Schreibunterrichte
tags: dative
singular
form: den Schreibunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: învățare a scrierii
Hausmäuse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
mäu
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmɔɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausmaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausmaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausmaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausmaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausmaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausmaus
tags: accusative
form-of
plural
Haselmäuse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
mäu
se
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩ˌmɔɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haselmaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haselmaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haselmaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haselmaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haselmaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haselmaus
tags: accusative
form-of
plural
Hunne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ne
Aussprache: ipa: [ˈhʊnə]
rhymes: ʊnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unter ihrem König Attila eroberten die Hunnen weite Teile Europas.
text: „Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in Westeuropa erschienen.“
text: „Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“
glosses: Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit
sense_index: 1
Formen: form: Hunnin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hunne
tags: nominative
singular
form: die Hunnen
tags: nominative
plural
form: des Hunnen
tags: genitive
singular
form: der Hunnen
tags: genitive
plural
form: dem Hunnen
tags: dative
singular
form: den Hunnen
tags: dative
plural
form: den Hunnen
tags: accusative
singular
form: die Hunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: huno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unna
lang: Russisch
roman: gunn
sense_index: 1
tags: masculine
word: гунн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hunner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hun
seitwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: seit
wärts
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Schüchtern wich sie dem Blick aus und schaute seitwärts.
text: Langsam bewegen sie sich seitwärts weiter.
glosses: zu einer Seite hin
sense_index: 1
examples: text: Er steht da mit seitwärts ausgestreckten Armen.
text: Seitwärts sehen Sie die berühmteste Einkaufsstraße der Stadt.
text: In dieser Straße muss man seitwärts parken.
glosses: auf der rechten/linken Seite
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: daneben
sense_index: 1
word: nebenan
sense_index: 1
word: seitlich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sideward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sidewards
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur le côté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lateralmente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lateralment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: postrance
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: terzijde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijwaarts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para o lado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lateral
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yana doğru
lang: Englisch
sense_index: 2
word: laterally
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sideways
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sidelong
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sur le côté
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à côté de
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: di lato
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: lateral
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zijwaarts
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: lateralmente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: al lado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lateralmente
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yan tarafa
seitwärts (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: seit
wärts
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Die Figur trägt einen Rock bis zu den Knöcheln. Unter den Brüsten ist die Taille angedeutet. Das Haar verläuft seitwärts des Kopfes in zwei horizontalen, sich am Ende aufwärts biegenden Zöpfen.
glosses: seitlich neben
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: seitlich
Interferometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
fe
ro
me
ter
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das bekannteste Interferometer mit Amplitudenaufspaltung ist das Michelson-Interferometer.
glosses: ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient
sense_index: 1
Formen: form: das Interferometer
tags: nominative
singular
form: die Interferometer
tags: nominative
plural
form: des Interferometers
tags: genitive
singular
form: der Interferometer
tags: genitive
plural
form: dem Interferometer
tags: dative
singular
form: den Interferometern
tags: dative
plural
form: das Interferometer
tags: accusative
singular
form: die Interferometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interferometar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interferometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interferometro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interféromètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interferometro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interferometar
lang: Mazedonisch
roman: interferometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерферометар
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерферометр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interferometer
lang: Serbisch
roman: interferometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерферометар
lang: Serbokroatisch
roman: interferometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерферометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interferometer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interferometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: interferómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interferometr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: interferometer
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: інтерферометр
lang: Weißrussisch
roman: intėrferometr
sense_index: 1
tags: masculine
word: інтэрферометр
neunundneunzigste (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: neun
und
neun
zigs
te
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Der altarabische Held Schanfara, der geschworen hat, hundert Feinde zu töten, wird vom neunundneunzigsten erschlagen, verletzt aber mit einem seiner Knochensplitter den hundertsten Feind tödlich.“
text: „Beng Elel Atua der Neunundneunzigste war, wie man an seinem Namen unmißverständlich ablesen konnte, der neunundneunzigste Herrscher von Hel.“
text: „Seine neunundneunzigste Flamme, Dame Cochois, ist eine häßliche Nachteule, und dennoch findet der gute Marquis sie dergestalt liebenswürdig, daß er sie, trotz seiner sechsundvierzig Jahre, à tout prix heirathen will …“
text: „Ist es der neunzehnte oder bereits der neunundneunzigste Hügel, den sie erklimmen?“
text: „Als Onkel John gefragt wurde, wie man den Zeitpunkt des maximalen Pessimismus bestimme, lautete sein Ratschlag: »Abwarten, bis der neunundneunzigste von einhundert Investoren aufgibt.«“
glosses: vor dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundneunzig
raw_tags: Ordnungszahl
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ninety-ninth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quatre-vingt-dix-neuvième
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nittionionde
Beutetier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
tier
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯təˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Herbivoren werden zu den Beutetieren gerechnet.
glosses: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und getötet wird.
raw_tags: Lebewesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beute
Formen: form: das Beutetier
tags: nominative
singular
form: die Beutetiere
tags: nominative
plural
form: des Beutetiers
tags: genitive
singular
form: des Beutetieres
tags: genitive
singular
form: der Beutetiere
tags: genitive
plural
form: dem Beutetier
tags: dative
singular
form: dem Beutetiere
tags: dative
singular
form: den Beutetieren
tags: dative
plural
form: das Beutetier
tags: accusative
singular
form: die Beutetiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prey
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: predo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gibier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bytesdjur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa
einhundertzwei (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
hun
dert
zwei
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nhʊndɐtˌt͡svaɪ̯]
Bedeutungen: examples: text: „Und mit seinem an Unsterblichkeit grenzenden Alter von einhundertzwei Jahren blickte er auf ein unzählbares Heer von Nachkömmlingen, die namentlich in die Fußstapfen ihrer großen Vorfahren traten.“
text: „Er wurde beschuldigt, so die Anklageschrift, den Tod von einhundertzwei »orientalischen menschlichen Wesen« verursacht zu haben.“
text: „In fünfzehn Jahren hatte er, soweit bekannt, einhundertzwei Namen und achtundneunzig Markierungen genutzt[.]“
text: „Von hier aus kann man den Gaskessel schon sehen, dreihundertausend Kubikmeter Inhalt bei einhundertzwei Metern Höhe.“
text: „Die Wahl der einhundertzwei Stadtverordneten fand nach langwierigen Vorbereitungen vom 18. bis 22. April 1809 in zweiundzwanzig Berliner Kirchen statt.“
glosses: die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hundertzwei
hundertzwei (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
dert
zwei
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯]
ipa: [ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Bedeutungen: examples: text: „Hundertzwei Minuten sind eine spärliche Zeitspanne. Kein Kinofilm passt in sie, kein gutes Baseballspiel.“
text: „Wie sich herausstellt, war mein Vater zu jener Zeit nebenbei Autohändler. Innerhalb von sechs Monaten hatte er hundertzwei Autos zugelassen.“
text: „Es beteiligten sich fünftausend Personen mit fünfzehntausend Vorschlägen. Hundertzwei Vorschläge lauteten auf ›Knusperchen‹.“
text: „Überhaupt war er ebenso eifrig im Lehren wie begierig im Lernen, und wenn Dauletschah bemerkt, daß er dreißig von den hundertzwei Jahren seines Lebens damit beschäftigt war, sich Kenntnisse zu erwerben, so ist das zu wenig[…]“
text: „Im Jahre 1620 kamen hundertzwei alte Puritaner nach Amerika, die hatten sich in England unbeliebt gemacht.“
glosses: die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: einhundertzwei
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hekaton dyo
sense_index: 1
word: ἑκατόν δύο
lang: Bulgarisch
roman: sto i dve
sense_index: 1
word: сто и две
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one hundred and two
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satakaksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cent-deux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekaton dyo
sense_index: 1
word: εκατόν δύο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hundrað og tveir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: centodue
lang: Latein
sense_index: 1
word: centum duo
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šimtas du
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cento e dois
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: o sută doi
lang: Russisch
roman: sto dva
sense_index: 1
word: сто два
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciento dos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüz iki
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: százkettő
fünfhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
hun
dert
Aussprache: ipa: [ˈfʏnfˌhʊndɐt]
ipa: [ˌfʏnfˈhʊndɐt]
Bedeutungen: examples: text: „Im Auftrag Papst Nikolaus V. übersetzte er Polybios' Römische Geschichte wofür ihm der Papst fünfhundert neue Dukaten schenkte.“
text: „Brauchen Sie die Hilfen überhaupt? Sie haben fast neun Milliarden Euro Barmittel und schon fünfhundert feste Aufträge für das Flugzeug.“
text: „Fünfhundert Häuser hätten hier dicht beieinandergestanden, es sei fast ein Städtchen gewesen mit einer eigenen Schule, mit Geschäften, einer Verwaltung und einem Gemeindesaal.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt
sense_index: 1
Formen: form: 500
raw_tags: Arabische Ziffer
sense_index: 1
tags: symbol
form: Ⅾ
raw_tags: Römisches Zahlzeichen
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pesëqind
lang: Altgriechisch
roman: pentakosioi
sense_index: 1
word: πεντακόσιοι
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: petsto
lang: Bulgarisch
roman: petstotin
sense_index: 1
word: петстотин
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fem hundrede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: five hundred
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvincent
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viissada
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fimm hundrað
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viisisataa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinq-cents
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cincocentos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pentakósii
sense_index: 1
word: πεντακόσιοι
lang: Ido
sense_index: 1
word: kinacent
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fimm hundruð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cinquecento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cinc-cents
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: petsto
lang: Latein
sense_index: 1
word: quingenti
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pieci simti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: penki šimtai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vijfhonderd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fem hundre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pięćset
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quinhentos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cinci sute
lang: Russisch
roman: pjatʹsot
sense_index: 1
word: пятьсот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femhundra
lang: Serbisch
roman: petsto
sense_index: 1
word: петсто
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: päťsto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: petsto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quinientos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pět set
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beş yüz
lang: Ukrainisch
roman: p'jatsot
sense_index: 1
word: п'ятсот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ötszáz
Boustrophedon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bou
stro
phe
don
Aussprache: ipa: [bʊstʁofeˈdɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch βουστροφηδόν (bustrophēdon^☆) ^(→ grc) „furchenwendige Schreibweise“, wörtlich „ochsenwendig“ (zusammengesetzt aus βούς (bus^☆) ^(→ grc) „Ochse“ und στρέφειν (strephein^☆) ^(→ grc) „wenden“), gemeint ist: „wie ein Ochse beim Pflügen hin und her“
Bedeutungen: examples: text: „Wenn es nun um wissenschaftliche Textkritik geht, bekommen die Fachtermini am Textrand eine ganz andere Relevanz (44-50), wenn unter der Überschrift 'Datierungsmöglichkeiten' der Schriftverlauf Boustrophedon oder die Schreibweise Stoichedon erklärt werden, ergänzen die Abbildungen den Text nicht nur, sondern wirken ungleich erhellender (73 f.).“
glosses: in einem Text von Zeile zu Zeile wechselnde Schriftrichtung von links nach rechts beziehungsweise umgekehrt
raw_tags: Paläografie
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Bustrophedon
tags: alternative
form: das Boustrophedon
tags: nominative
singular
form: des Boustrophedons
tags: genitive
singular
form: dem Boustrophedon
tags: dative
singular
form: das Boustrophedon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bustrophedon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bustrofedon
Bustrophedon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
stro
phe
don
Aussprache: ipa: [bʊstʁofeˈdɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt aus dem Griechisch-Lateinischen für „sich wendend wie der Ochse beim Pflügen“
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff Bustrophedon bezeichnet Schriften, die mit zeilenweise wechselnder Richtung geschrieben werden. Die Rongorongo genannte Schrift von der Osterinsel im Pazifik wird in einer besonderen Variante des Bustrophedon entziffert: Der Lesefluss beginnt links unten, nach Ende der Zeile dreht der Leser die Schrifttafel um 180 Grad, bevor die nächste Zeilen gelesen wird. “
glosses: in einem Text von Zeile zu Zeile wechselnde Schriftrichtung von links nach rechts beziehungsweise umgekehrt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Boustrophedon
tags: alternative
form: das Bustrophedon
tags: nominative
singular
form: des Bustrophedons
tags: genitive
singular
form: dem Bustrophedon
tags: dative
singular
form: das Bustrophedon
tags: accusative
singular
tausendeinhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
send
ein
hun
dert
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zn̩tˌʔaɪ̯nhʊndɐt]
Bedeutungen: examples: text: „Der Mönch erklärte uns, die Skulptur sei mindestens tausendeinhundert Jahre alt.“
text: „Vielleicht zieht sie später in den Nordosten, in die Mandschurei, wo die Löhne zwar etwas höher — tausendundfünfzig bis tausendeinhundert Yuan - sind, die Arbeit aber auch anstrengender ist.“
text: „1873 hatte die Wertschöpfung innerhalb von dreiundzwanzig Jahren um tausendeinhundert Prozent auf 537.5 Millionen Mark zugenommen.“
text: „In diesem Zusammenhang teilt der Abt mit, dass Bischof Meinwerk bereits zuvor seiner Kirche tausendeinhundert Hufen unter dem Vorbehalt übertragen habe, dass von einem Teil dieser Güter, deren Genuss seiner Mutter auf Lebenszeit verbleiben sollte, neue Kirchen zu stiften seien.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eintausendeinhundert
sense_index: 1
word: elfhundert