Kirsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
sche
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃə]
rhymes: ɪʁʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kirse, kerse; althochdeutsch: chirsa; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum, weitere Herkunft dunkel
[4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch Kirsche genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.
[6] Die Bezeichnung des Kopfes als Kirsche liegt in der ähnlichen Form begründet.
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gerne Kirschen.
text: „Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen, legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“
text: „Kirschen und Pflaumen bedeckten das Gras zwischen den schmelzenden Hagelkörnern.“
glosses: Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
sense_index: 1
examples: text: Hast Du schon die blühende Kirsche in unserem Garten gesehen?
glosses: der in der Natur wachsende Kirschbaum
sense_index: 2
tags: short-form
topics: botany
examples: text: Dieser Tisch ist aus Kirsche.
glosses: das Holz des Kirschbaums
sense_index: 3
examples: text: Karl-Heinz bringt heute Abend seine süße Kirsche mit.
glosses: junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Gib die Kirsche ab!
glosses: derjenige Ball, mit dem gespielt wird
raw_tags: Ballsport
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die Kirsche.
glosses: Kopf
sense_index: 6
tags: casual
colloquial
glosses: Hämorrhoiden, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
raw_tags: im Plural
sense_index: 7
tags: colloquial
glosses: Hoden, die beiden Testikel
raw_tags: im Plural
sense_index: 8
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2, 3
word: Kirschbaum
sense_index: 5
word: Ball
sense_index: 5
word: Fußball
sense_index: 5
word: Handball
sense_index: 5
word: Spielball
sense_index: 6
word: Omme
Formen: form: die Kirsche
tags: nominative
singular
form: die Kirschen
tags: nominative
plural
form: der Kirsche
tags: genitive
singular
form: der Kirschen
tags: genitive
plural
form: der Kirsche
tags: dative
singular
form: den Kirschen
tags: dative
plural
form: die Kirsche
tags: accusative
singular
form: die Kirschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qershi
lang: Altgriechisch
roman: kerasion
sense_index: 1
word: κεράσιον
lang: Arabisch
roman: karaz
sense_index: 1
word: كرز
lang: Armenisch
roman: kerraseni
sense_index: 1
word: կեռասենի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trešnja
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerezenn
lang: Bulgarisch
roman: čereša
sense_index: 1
tags: feminine
word: череша
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yīngtáo
sense_index: 1
word: 櫻桃
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīngtáo
sense_index: 1
word: 樱桃
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsebær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cherry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉerizo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirss
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsuber
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirsikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cerise
lang: Französisch
raw_tags: Sauerkirsche
sense_index: 1
word: griotte
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cereixa
lang: Georgisch
roman: alubali
sense_index: 1
word: ალუბალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kerási
sense_index: 1
tags: neuter
word: κεράσι
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דובדבן
lang: Ido
sense_index: 1
word: cerizo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ceri
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: seri
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsiber
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsuber
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciliegia
lang: Japanisch
other: さくらんぼう
roman: sakuranbō
sense_index: 1
word: 桜桃
lang: Japanisch
other: さくらんぼう
roman: sakuranbō
sense_index: 1
word: 桜ん坊
lang: Japanisch
other: さくらんぼ
roman: sakuranbo
sense_index: 1
word: 桜ん坊
lang: Kasachisch
roman: ta̋ttì šie
sense_index: 1
word: тәтті шие
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cirera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinda
lang: Koreanisch
roman: beojji
sense_index: 1
word: 버찌
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: keresen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trešnja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gelyaz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cerasum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cerasium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ķirsis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: trešnė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kiischt
lang: Manx
sense_index: 1
word: shillish
lang: Mazedonisch
roman: trešnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: трешња
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Karsbeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kers
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: kirsamuorji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsebær
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerièra
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerida
lang: Ossetisch
roman: uyrys
sense_index: 1
word: уырыс
lang: Persisch
roman: gilâs
sense_index: 1
word: گیلاس
lang: Polnisch
raw_tags: Süßkirsche
sense_index: 1
tags: feminine
word: czereśnia
lang: Polnisch
raw_tags: Sauerkirsche
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiśnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cereja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cireașă
lang: Russisch
raw_tags: Süßkirsche
roman: čerešnja
sense_index: 1
word: черешня
lang: Russisch
raw_tags: Sauerkirsche
roman: višnja
sense_index: 1
word: вишня
lang: Sanskrit
roman: prabadara
sense_index: 1
word: प्रबदर
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siris
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körsbär
lang: Serbisch
roman: trešnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: трешња
lang: Serbokroatisch
roman: trešnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: трешња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerešňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: češnja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wišnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wišnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cereza
lang: Tadschikisch
roman: gelos
sense_index: 1
word: гелос
lang: Thai
roman: chəə-rîi
sense_index: 1
word: เชอร์รี
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: třešeň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: černice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kiraz
lang: Ukrainisch
roman: čerešnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черешня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cseresznye
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: gilos
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: sarezara
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceiriosen
lang: Weißrussisch
roman: čarėšnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарэшня
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: qershi
lang: Altgriechisch
roman: kerasos
sense_index: 2
word: κερασός
lang: Bulgarisch
roman: čereša
sense_index: 2
tags: feminine
word: череша
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cherry
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cerisier
lang: Georgisch
roman: alubali
sense_index: 2
word: ალუბალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kerasiá
sense_index: 2
tags: feminine
word: κερασιά
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: דובדבן
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ciliegio
lang: Japanisch
other: さくらのき
roman: sakura
sense_index: 2
word: 桜の木
lang: Japanisch
other: さくら
roman: sakura
sense_index: 2
word: 桜
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirerer
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ķirsis
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: trešnė
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kars
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Karsbeerboom
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cerièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ceridèr
lang: Polnisch
raw_tags: Süßkirsche
sense_index: 2
tags: feminine
word: czereśnia
lang: Polnisch
raw_tags: Sauerkirsche
sense_index: 2
tags: feminine
word: wiśnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cerejeira
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cireș
lang: Russisch
raw_tags: Süßkirsche
roman: čerešnja
sense_index: 2
word: черешня
lang: Russisch
raw_tags: Sauerkirsche
roman: višnja
sense_index: 2
word: вишня
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: körsbär
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: körsbärsträd
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: čerešňa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cerezo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: třešeň
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: černice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kiraz
lang: Ukrainisch
roman: vyšnja
sense_index: 2
word: вишня
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cherry
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cerisier
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ciliegio
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirerer
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cerièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ceridèr
lang: Polnisch
raw_tags: Süßkirsche
sense_index: 3
tags: feminine
word: czereśnia
lang: Polnisch
raw_tags: Sauerkirsche
sense_index: 3
tags: feminine
word: wiśnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: cerejeira
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cireș
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: körsbär
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: körsbärsträ
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: čerešňa
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: cerezo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: třešeň
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: černice
lang: Ukrainisch
roman: vyšnyna
sense_index: 3
word: вишнина