cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abstandsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stand
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈapʃtantˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Abstand und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Nach Kloss (1978: 24, 165) ist das Friesische eine Abstandsprache und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst.
text: „Abstandsprachen werden aufgrund ihres linguistischen Abstandes von allen anderen lebenden Sprachen gleichsam 'automatisch', d.h. selbst wenn in ihnen keinerlei gedrucktes Schrifttum vorliegt, als 'Sprachen' anerkannt“.
text: „Abstandsprachen haben eine unterschiedliche Lexik mit eigener Morphem- und Silbenstruktur. Die eine Sprache kann nicht aus den Basisregeln der andern abgeleitet werden.“
glosses: Begriff von Heinz Kloss für eine Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Abstandssprache
tags: alternative
form: die Abstandsprache
tags: nominative
singular
form: die Abstandsprachen
tags: nominative
plural
form: der Abstandsprache
tags: genitive
singular
form: der Abstandsprachen
tags: genitive
plural
form: der Abstandsprache
tags: dative
singular
form: den Abstandsprachen
tags: dative
plural
form: die Abstandsprache
tags: accusative
singular
form: die Abstandsprachen
tags: accusative
plural
Brotkügelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
kü
gel
chen
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌkyːɡəlçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung von Brot und Kügelchen (Verkleinerungsform von Kugel)
Bedeutungen: examples: text: „Es folgte wieder ein peinliches Schweigen, das mein Vater nur einmal mit der Bemerkung unterbrach: »Brotkügelchen bei Tische zu rollen, ist eine schlechte Angewohnheit.« Gut! mir lag gewiß nichts daran, Brotkügelchen zu rollen!“
text: „Während er mit beiden Händen ein Brotkügelchen drehte, blickte er mit jenem bitteren Gesichtsausdruck schweigend vor sich nieder.“
glosses: ein Stück vom Brotinneren, zu einer kleinen Kugel gedreht
sense_index: 1
Formen: form: das Brotkügelchen
tags: nominative
singular
form: die Brotkügelchen
tags: nominative
plural
form: des Brotkügelchens
tags: genitive
singular
form: der Brotkügelchen
tags: genitive
plural
form: dem Brotkügelchen
tags: dative
singular
form: den Brotkügelchen
tags: dative
plural
form: das Brotkügelchen
tags: accusative
singular
form: die Brotkügelchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pallina di mollica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödkula
Ausbausprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bau
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausbau und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Nach Kloss (1978: 25, 105) ist das Letzeburgische (= Luxemburgische) vor allem eine Ausbausprache und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst.
text: „Die Bezeichnung Ausbausprachen könnte umschrieben werden als 'Sprachen, die als solche gelten aufgrund ihres Ausbaus, ihres 'Ausgebautseins' zu Werkzeugen für qualifizierte Anwendungszwecke und -bereiche‘.“
text: „Obwohl im größten Teil des Nordniederdeutschen, dem Nordniedersächsischen und der auf ihm gründenden Ausbausprache, das präfixlose Perfektpartizip die Regel ist, gibt es eine wichtige Besondererheit:…“
text: „Dies verdeutlicht, dass man hier von einer Abstandssprache zum Deutschen, also einer eigenen Sprache (statt einer Ausbausprache des Deutschen = einer Varietät) sprechen sollte.“
glosses: Begriff von Heinz Kloss (1978: 24 f.) für eine Sprache, die so „ausgebaut“ ist, dass sie anspruchsvollen Kommunikationszwecken (vor allem: Sachprosa) dient und aus diesem Grund nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Ausbausprache
tags: nominative
singular
form: die Ausbausprachen
tags: nominative
plural
form: der Ausbausprache
tags: genitive
singular
form: der Ausbausprachen
tags: genitive
plural
form: der Ausbausprache
tags: dative
singular
form: den Ausbausprachen
tags: dative
plural
form: die Ausbausprache
tags: accusative
singular
form: die Ausbausprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lengua estándar
Handicap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
di
cap
Aussprache: ipa: [ˈhɛndiˌkɛp]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch handicap (race) ^(→ en) „Rennen, bei dem ein natürlicher Vorteil durch eine Benachteiligung ausgeglichen wird“ entlehnt; daraus später die heutige Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „13 ausgebildete Reiseassistenten stehen ab sofort als Begleitpersonen für Urlaubsreisende mit Handicap zur Verfügung.“
text: „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“
text: „Die in Deutschland in den vergangenen Jahren so oft diskutierte Inklusion, das Nebeneinander von Schülern mit und ohne Handicap in einer Klasse, ist in Finnland kein Thema, denn es gab sie schon immer.“
glosses: soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung
sense_index: 1
examples: text: „Jeder Golfspieler ist selbstverständlich daran interessiert, sein eigenes Spiel zu verbessern und demzufolge ein besseres Handicap zu bekommen.“
glosses: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: Handikap
tags: alternative
form: das Handicap
tags: nominative
singular
form: die Handicaps
tags: nominative
plural
form: des Handicaps
tags: genitive
singular
form: der Handicaps
tags: genitive
plural
form: dem Handicap
tags: dative
singular
form: den Handicaps
tags: dative
plural
form: das Handicap
tags: accusative
singular
form: die Handicaps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handicap
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: handikapo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handicap
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handicap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: handicap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desvantagem
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: препятствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handikapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hándicap
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chándikap
sense_index: 2
tags: neuter
word: χάντικαπ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handikapp
Maßband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
band
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maß und Band
Bedeutungen: examples: text: Um die Länge der Straße auszumessen, verwendete der Mann ein sehr langes Maßband.
text: Dieses Stoffstück habe ich extra mit dem Maßband abgemessen und trotzdem ist es zu kurz.
text: „Schon holte er sein Vergrößerungsglas und ein Maßband heraus und suchte auf den Knien eilig den Raum ab, maß, verglich und prüfte, wobei er mit seiner langen Nase fast auf die Dielenbretter stieß.“
text: „Die Verkäuferin trug ein Maßband um den Hals.“
glosses: Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1 m bis 25 m)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Metermaßband
sense_index: 1
word: Messband
sense_index: 1
word: Meßband
sense_index: 1
word: Bandmaß
Formen: form: Massband
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Maßband
tags: nominative
singular
form: die Maßbänder
tags: nominative
plural
form: des Maßbands
tags: genitive
singular
form: des Maßbandes
tags: genitive
singular
form: der Maßbänder
tags: genitive
plural
form: dem Maßband
tags: dative
singular
form: dem Maßbande
tags: dative
singular
form: den Maßbändern
tags: dative
plural
form: das Maßband
tags: accusative
singular
form: die Maßbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tape measure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mètre ruban
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metro a nastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nastro metrico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rolcentimeter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruleta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: måttband
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cinta métrica
Agrammatismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agram
ma
tis
mus
Aussprache: ipa: [aɡʁamaˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zugrunde liegt altgriechisch ἀγράμματος (agrammatos^☆) ^(→ grc) ‚nicht schreiben könnend, ungebildet‘ Peuser vermutet, dass der Begriff erstmals bei Kussmaul (1877) vorkommt.
Bedeutungen: examples: text: Agrammatismus gehört zum Erscheinungsbild der Broca-Aphasie.
text: „Gelegentlich wird Agrammatismus als Bezeichnung für die Entwicklungsstörung grammatischer Fähigkeiten bei Kindern verwendet (→ Dysgrammatismus).“
text: „Seit dieser Zeit haben Agrammatismus und Paragrammatismus nichts von ihrer faszinierenden Wirkung auf die Aphasieforschung, leider auch kaum etwas von der Rätselhaftigkeit ihrer Pathogenese eingebüßt.“
glosses: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist
raw_tags: Sprachstörung
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: linguistics
examples: text: Kurts Sprache strotzt nur so vor Agrammatismen.
glosses: grammatikalisch falsche Wortbildung, in der das Unvermögen, Wörter richtig zu verbinden, zum Ausdruck kommt
raw_tags: mit Plural
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dysgrammatismus
Formen: form: der Agrammatismus
tags: nominative
singular
form: die Agrammatismen
tags: nominative
plural
form: des Agrammatismus
tags: genitive
singular
form: der Agrammatismen
tags: genitive
plural
form: dem Agrammatismus
tags: dative
singular
form: den Agrammatismen
tags: dative
plural
form: den Agrammatismus
tags: accusative
singular
form: die Agrammatismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agrammatism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrammatisme
lang: Georgisch
roman: agramat'izmi
sense_index: 1
word: აგრამატიზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrammatismo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: agrammatisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agramatyzm
lang: Russisch
roman: agrammatizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: аграмматизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agrammatism
Bandit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
dit
Aussprache: ipa: [banˈdiːt]
ipa: [banˈdɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch bandito ^(→ it), ursprünglich „Verbannter“, „Geächteter“ (Partizip Perfekt von bandire ^(→ it) „verbannen“) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „O schreiben Sie mir, selbst wenn Sie krank sein sollten; seitdem ich keinen Brief von Ihnen erhalten habe, seh ich nichts als Räuber und Banditen, die Sie überfallen und ermorden […] – o schreiben Sie mir ja sogleich, mir treten oft kalte Tränen des Entsetzens in die Augen.“
text: „Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“
text: „In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“
text: „So ein erfolgreicher Bandit schwimmt doch nur so im Geld.“
glosses: Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört
sense_index: 1
Formen: form: Banditin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bandit
tags: nominative
singular
form: die Banditen
tags: nominative
plural
form: des Banditen
tags: genitive
singular
form: der Banditen
tags: genitive
plural
form: dem Banditen
tags: dative
singular
form: den Banditen
tags: dative
plural
form: den Banditen
tags: accusative
singular
form: die Banditen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bandit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bandit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlaw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brigand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bandito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rosvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandit
lang: Hausa
sense_index: 1
word: ɗan fashi
lang: Ido
sense_index: 1
word: bandito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandito
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bandiet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandyta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandit
lang: Russisch
roman: bandit
sense_index: 1
tags: masculine
word: бандит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandit
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bandita
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bandít
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandolero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandita
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bandita
Beliebigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
lie
big
keit
Aussprache: ipa: [bəˈliːbɪçkaɪ̯t]
ipa: [bəˈliːbɪkkaɪ̯t]
rhymes: iːbɪçkaɪ̯t
rhymes: iːbɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu beliebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Beliebigkeit liegt oft im Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung eines sprachlichen Zeichens vor.
text: Mit Beliebigkeit ist gemeint, dass zwischen der Form und der Bedeutung eines Zeichens kein Abbildverhältnis besteht. Die Lautform von „Stuhl“ z.B. bildet nicht die Bedeutung dieses Wortes ab.
text: „Eine der Voraussetzungen dafür ist die Beliebigkeit der Verbindung von Zeichenaußenseite und Zeicheninhaltsseite…“
glosses: deutscher Ausdruck für Arbitrarität
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Fischer hat die Grünen in die Beliebigkeit geführt, in der sie heute sind.“
glosses: Unentschiedenheit, Wankelmut, Ziellosigkeit im Hinblick auf verschiedene Möglichkeiten
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbitrarität
sense_index: 1
word: Willkürlichkeit
sense_index: 2
word: Wankelmut
Formen: form: die Beliebigkeit
tags: nominative
singular
form: die Beliebigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Beliebigkeit
tags: genitive
singular
form: der Beliebigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Beliebigkeit
tags: dative
singular
form: den Beliebigkeiten
tags: dative
plural
form: die Beliebigkeit
tags: accusative
singular
form: die Beliebigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arbitrariedad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: obeslutsamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vankelmod
surrender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sur
ren
der
Aussprache: ipa: [ˈzʊʁəndɐ]
rhymes: ʊʁəndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: surrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: surrend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surrend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: surrend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surrend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: surrend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surrend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: surrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
en passant schlagen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: en pas
sant schla
gen
Aussprache: ipa: [ɑ̃paˈsɑ̃ ˈʃlaːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Für Weiß besteht die Möglichkeit, einen schwarzen Bauern en passant zu schlagen nur dann, wenn er bereits einen Bauern bis zur 5. Reihe vorgezogen hat.
glosses: gemäß einer Sonderregel darf ein Bauer einen gegnerischen Bauern auch dann schlagen, wenn dieser einen Doppelschritt von der Grundreihe ausgeführt hat und neben dem eigenen Bauern zu stehen kommt; er darf dann so geschlagen werden, als ob er nur ein Feld vorgerückt wäre
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: e. p.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slå en passant
Passant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sant
Aussprache: ipa: [paˈsant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch passant ^(→ fr) „gehend, vorbeigehend“ oder italienisch passante ^(→ it) entlehnt (vgl. auch passieren)
Bedeutungen: examples: text: In dieser Stadt traue ich mich nachts nicht allein auf die Straße; es werden hier wahllos Passanten zusammengeschlagen.
text: Zum Glück hatte ein Passant den Unfallhergang beobachtet.
text: „An einem Tisch sitzen zwei Paare und blicken auf die Passanten.“
text: „Junge Palästinenser stachen mit Messern auf Passanten ein, entführten Siedler oder versuchten, sie mit Autos zu überfahren.“
text: „Sie wandte sich an Passanten.“
text: „Schließlich reihte er sich in den Strom der Passanten ein, die sich nach Norden in Richtung Bahnhof bewegten.“
glosses: Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht
sense_index: 1
Formen: form: Passantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Passant
tags: nominative
singular
form: die Passanten
tags: nominative
plural
form: des Passanten
tags: genitive
singular
form: der Passanten
tags: genitive
plural
form: dem Passanten
tags: dative
singular
form: den Passanten
tags: dative
plural
form: den Passanten
tags: accusative
singular
form: die Passanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: prolaznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролазник
lang: Chinesisch
roman: lùrén
sense_index: 1
word: 路人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passer-by
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pedestrian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perastikós
sense_index: 1
word: περαστικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: passante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passante
lang: Japanisch
other: つうこうにん
roman: tsūkōnin
sense_index: 1
word: 通行人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vianant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prolaznik
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praeivis
lang: Mazedonisch
roman: prolaznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролазник
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przechodzień
lang: Russisch
roman: prochožij
sense_index: 1
tags: masculine
word: прохожий
lang: Russisch
roman: prochožaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: прохожая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbipasserande
lang: Serbisch
roman: prolaznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролазник
lang: Serbokroatisch
roman: prolaznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролазник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transeúnte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolemjdoucí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járókelő
Rivale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
va
le
Aussprache: ipa: [ʁiˈvaːlə]
tags: Austrian German
rhymes: aːlə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert über französisch rival ^(→ fr) von lateinisch rivalis ^(→ la) „Nebenbuhler“, eigentlich „zur Nutzung eines Wasserlaufs mitberechtigter Anrainer“, aus rivus ^(→ la) „Wasserlauf“
Bedeutungen: examples: text: Durch Tricks hat er seine Rivalen ausgeschaltet.
text: Auf dem Fußballplatz sind Tom und sein Schwager Rivalen.
text: Ein Rivale ist jemand, dessen Ziel die Verhinderung des Zieles eines anderen beinhaltet.
text: Sie schmiedeten ein Bündnis gegen den Rivalen aus China.
text: „Ewuare erschlägt seinen Rivalen und brennt die von dem Bruder kontrollierte Hauptstadt nieder.“
text: „Mein Stiefvater sah es nicht gern, wenn ich mit Itzig Finkelstein, dem Sohn seines Rivalen Chaim Finkelstein, spielte.“
text: „Der Rivale hätte ihn umbringen lassen können, aber er war von Artus' Jugendlichkeit und seinen Idealen bewegt und bot ihm die Freilassung an, unter der Bedingung, daß er auf eine äußerst schwierige Frage eine Antwort finden könnte.“
text: „Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“
glosses: jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konkurrent
sense_index: 1
word: Mitbewerber
sense_index: 1
word: Gegner
Formen: form: Rivalin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rivale
tags: nominative
singular
form: die Rivalen
tags: nominative
plural
form: des Rivalen
tags: genitive
singular
form: der Rivalen
tags: genitive
plural
form: dem Rivalen
tags: dative
singular
form: den Rivalen
tags: dative
plural
form: den Rivalen
tags: accusative
singular
form: die Rivalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: konkurent
sense_index: 1
tags: masculine
word: конкурент
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rival
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rivalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rival
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rival
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rivale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: suparnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rywal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rival
lang: Russisch
roman: sopernik
sense_index: 1
word: соперник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rival
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rival
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rival
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rakip
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vetélytárs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rivális
Fahrschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə]
rhymes: aːɐ̯ʃuːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.
text: „Wir lernen in der Fahrschule, dass wir eine Rettungsgasse bilden müssen, wenn irgendwo Stau ist.“
glosses: Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Autofahrschule
Formen: form: die Fahrschule
tags: nominative
singular
form: die Fahrschulen
tags: nominative
plural
form: der Fahrschule
tags: genitive
singular
form: der Fahrschulen
tags: genitive
plural
form: der Fahrschule
tags: dative
singular
form: den Fahrschulen
tags: dative
plural
form: die Fahrschule
tags: accusative
singular
form: die Fahrschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šofʹorski kurs
sense_index: 1
tags: masculine
word: шофьорски курс
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: køreskole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: driving school
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autokoulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auto-école
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école de conduite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoescola
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ökuskóli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scuola (di) guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autoscuola
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 自動車学校
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijschool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøreskole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auto-escola
lang: Russisch
roman: avtoškola
sense_index: 1
tags: feminine
word: автошкола
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bilskola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: körskola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafikskola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoescuela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoškola