cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Polinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpoːlɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːlɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Polin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Polin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Polin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Polin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Polin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Polin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Polin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Polin
tags: accusative
form-of
plural
Portugiesinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
tu
gie
sin
nen
Aussprache: ipa: [pɔʁtuˈɡiːzɪnən]
rhymes: iːzɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Portugiesin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Portugiesin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Portugiesin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Portugiesin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Portugiesin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Portugiesin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Portugiesin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Portugiesin
tags: accusative
form-of
plural
Rumäninnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
mä
nin
nen
Aussprache: ipa: [ʁuˈmɛːnɪnən]
rhymes: ɛːnɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rumänin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rumänin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rumänin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rumänin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rumänin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rumänin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rumänin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rumänin
tags: accusative
form-of
plural
Russinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Russin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Russin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Russin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Russin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Russin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Russin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Russin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Russin
tags: accusative
form-of
plural
Inuktitut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Inuk
ti
tut
Aussprache: ipa: [ɪnˈuːktiːtut]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im kanadischen Territorium Nunavut können seit 2008 Angelegenheiten bei Behörden oder in Krankenhäusern auf Inuktitut geregelt werden.
text: „Die ersten schriftlichen Zeugnisse des Inuktitut stammen aus dem 18. Jahrhundert aus Labrador, in anderen Gebieten teilweise aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts.“
text: „Das Gesangbuch ist wie alles im Land komplett zweisprachig geschrieben, in Inuktitut und Dänisch.“
glosses: die Sprache der Inuit, die aus mehreren Varietäten (Kalaallisut oder Grönländisch, Inupiaq) besteht
sense_index: 1
Formen: form: iu
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ik
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: iku
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ipk
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kal
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Inuktitut
tags: nominative
singular
form: des Inuktitut
tags: genitive
singular
form: des Inuktituts
tags: genitive
singular
form: Inuktituts
tags: genitive
singular
form: (dem) Inuktitut
tags: dative
singular
form: (das) Inuktitut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inuktitut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inuktitut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inuktitut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Doğu Kanada İnuitçesi
Saterfriesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ter
frie
sisch
Aussprache: ipa: [ˈzaːtɐˌfʁiːzɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Saterfriesisch?
text: „Die zahlreichen Sprachforscher, die das Saterfriesische untersuchten, benutzten bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts verschiedene, teils selbst erdachte Schreibweisen.“
text: „Seit 2005 ist der Vorgänger nicht mehr in Kraft, der die Rahmenbedingungen für Niederdeutsch und Saterfriesisch in der Schule regelte…“
glosses: verbleibende Varietät der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Saterländisch
Formen: form: stq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Saterfriesisch
tags: nominative
singular
form: das Saterfriesische
tags: nominative
singular
form: (des) Saterfriesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Saterfriesischs
tags: genitive
singular
form: des Saterfriesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Saterfriesisch
tags: dative
singular
form: dem Saterfriesischen
tags: dative
singular
form: (das) Saterfriesisch
tags: accusative
singular
form: das Saterfriesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saterland Frisian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saterfrisian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saterlandic
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: Seeltersk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saterfrisiska
Saterländisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ter
län
disch
Aussprache: ipa: [ˈzaːtɐˌlɛndɪʃ]
rhymes: aːtɐlɛndɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Saterländisch?
text: „Eine dem Rätoromanischen und Sorbischen vergleichbare, sehr alte Minderheitensprache in Deutschland ist das Friesische, heute noch in zwei Reliktgebieten: Nordfriesisch an der Westküste des Landesteils Schleswig und auf Nordseeinseln von Helgoland bis Sylt, Saterländisch im westlichen Ostfriesland.“
text: „Saterländisch wurde nach ihm [N. Århammar] noch von ‚ein paar tausend Personen‘ [..] gesprochen.“
glosses: verbleibende Varietät der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Saterfriesisch
Formen: form: stq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Saterländisch
tags: nominative
singular
form: das Saterländische
tags: nominative
singular
form: (des) Saterländisch
tags: genitive
singular
form: (des) Saterländischs
tags: genitive
singular
form: des Saterländischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Saterländisch
tags: dative
singular
form: dem Saterländischen
tags: dative
singular
form: (das) Saterländisch
tags: accusative
singular
form: das Saterländische
tags: accusative
singular
Samisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
misch
Aussprache: ipa: [ˈzaːmɪʃ]
rhymes: aːmɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von samisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Samisch wird in Nordskandinavien gesprochen.
text: „Auch wenn das Samische mit den ostseefinnischen Sprachen nahe verwandt ist, ist die genetische Verwandtschaft zwischen Samen und Finnougriern nach Genuntersuchungen (z.B. von Cavalli-Sforza) nur geringfügig.“
text: „Kalevi dagegen ist nervös und flucht leise auf Samisch.“
glosses: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sami
sense_index: 1
tags: outdated
word: Lappisch
Formen: form: smi
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Samisch
tags: nominative
singular
form: das Samische
tags: nominative
singular
form: (des) Samisch
tags: genitive
singular
form: (des) Samischs
tags: genitive
singular
form: des Samischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Samisch
tags: dative
singular
form: dem Samischen
tags: dative
singular
form: (das) Samisch
tags: accusative
singular
form: das Samische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samski
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laponski
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: same
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sāmu valoda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: samių kalba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lapių kalba
lang: Mazedonisch
roman: samski
sense_index: 1
tags: masculine
word: самски
lang: Mazedonisch
roman: laponski
sense_index: 1
tags: masculine
word: лапонски
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język saamski
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język lapoński
lang: Russisch
roman: saamskij jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: саамский язык
lang: Russisch
roman: loparskij jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: лопарский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samiska
lang: Serbisch
roman: samski
sense_index: 1
tags: masculine
word: самски
lang: Serbisch
roman: laponski
sense_index: 1
tags: masculine
word: лапонски
lang: Serbokroatisch
roman: samski
sense_index: 1
tags: masculine
word: самски
lang: Serbokroatisch
roman: laponski
sense_index: 1
tags: masculine
word: лапонски
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sámština
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laponština
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samščina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samišćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samišćina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sámština
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laponština
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: саамская мова
Sami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
Aussprache: ipa: [ˈzaːmi]
rhymes: aːmi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 20.000 Menschen sprechen Sami.
glosses: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: Lappisch
Formen: form: Saami
tags: alternative
form: smi
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sami
tags: nominative
singular
form: des Sami
tags: genitive
singular
form: des Samis
tags: genitive
singular
form: Samis
tags: genitive
singular
form: (dem) Sami
tags: dative
singular
form: (das) Sami
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: same
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue same
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sámegiella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samiska
Sami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sami spielt sehr gut Tennis.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Sami
tags: nominative
singular
form: die Samis
tags: nominative
plural
form: des Sami
tags: genitive
singular
form: des Samis
tags: genitive
singular
form: Samis
tags: genitive
singular
form: der Samis
tags: genitive
plural
form: (dem) Sami
tags: dative
singular
form: den Samis
tags: dative
plural
form: (den) Sami
tags: accusative
singular
form: die Samis
tags: accusative
plural
Saami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saa
mi
Aussprache: ipa: [ˈzaːmi]
rhymes: aːmi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
sense_index: 1
Formen: form: Sami
tags: alternative
form: (das) Saami
tags: nominative
singular
form: des Saami
tags: genitive
singular
form: des Saamis
tags: genitive
singular
form: Saamis
tags: genitive
singular
form: (dem) Saami
tags: dative
singular
form: (das) Saami
tags: accusative
singular
Expektoration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pek
to
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ɛkspɛktoʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch expectorare ^(→ la) „aus dem Herzen reißen“
Bedeutungen: examples: text: Expektoration bezeichnet alle flüssigen und festen Stoffe, welche unter Räuspern oder Husten aus der Mundhöhle herausbefördert werden.
glosses: Aussonderung aus den Atemwegen; Auswurf
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Seine Expektoration über das Elend der Welt kam einer Schimpftirade gleich.
glosses: Aussprechen von Gefühlen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswurf
sense_index: 1
word: Sputum
sense_index: 2
tags: archaic
word: Gefühlserguss
sense_index: 2
word: Herzenserleichterung
sense_index: 2
word: Herzenserschließung
Formen: form: Expectoration
tags: alternative
rare
form: die Expektoration
tags: nominative
singular
form: die Expektorationen
tags: nominative
plural
form: der Expektoration
tags: genitive
singular
form: der Expektorationen
tags: genitive
plural
form: der Expektoration
tags: dative
singular
form: den Expektorationen
tags: dative
plural
form: die Expektoration
tags: accusative
singular
form: die Expektorationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: expectoration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: expectoration
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: expectoration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expektoration
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expectoración
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: känsloutgjutelse
durchgeknallt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ge
knallt
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡəˌknalt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchknallen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs durchknallen
tags: form-of
perfect
Verfolgungswahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fol
gungs
wahn
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfolgung und Wahn sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Verfolgungswahn besteht in einem gesteigerten Beeinträchtigungswahn. Der Klient hat das Gefühl, von einer oder mehreren Personen oder vom Schicksal verfolgt zu sein.
text: „Zuletzt litt Touré unter paranoidem Verfolgungswahn.“
text: „So konkrete Formen hatte mein Verfolgungswahn bis dahin selten angenommen.“
text: „Stalin, dessen Verfolgungswahn sich im Alter noch steigerte, ließ den Vorsitzenden Schlojme Michoelß im Januar 1948 ermorden – offiziell war es ein Autounfall – und das Jüdische Staatstheater schließen.“
glosses: krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden
sense_index: 1
Formen: form: der Verfolgungswahn
tags: nominative
singular
form: des Verfolgungswahns
tags: genitive
singular
form: des Verfolgungswahnes
tags: genitive
singular
form: dem Verfolgungswahn
tags: dative
singular
form: dem Verfolgungswahne
tags: dative
singular
form: den Verfolgungswahn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délire de persécution
lang: Russisch
roman: manija presledovanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мания преследования
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förföljelsemani
Razemat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ze
mat
Aussprache: ipa: [ʁat͡səˈmaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch racemus ^(→ la) (deutsch: die Traube)
Ein solches Gemisch wurde erstmals bei der Traubensäure (lateinisch:acidum racemicum) nachgewiesen, die aus einem razemischen Gemisch der beiden Enantiomere der Weinsäure (lateinisch:acidum tartaricum) besteht. Die Isomerie der Weinsäure bzw. der Traubensäure wurde 1826 von Gay-Lussac festgestellt und von Pasteur detaillierter untersucht.
Bedeutungen: examples: text: Das als Razemat vorliegende Dobutamin wirkt stark β1- und schwach β2-agonistisch.
glosses: ein Gemisch aus gleichen Teilen von rechts- und linksdrehenden Molekülen einer optisch aktiven Substanz. Ein solches Gemisch weist nach außen keine optische Aktivität auf.
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Racemat
tags: alternative
form: das Razemat
tags: nominative
singular
form: die Razemate
tags: nominative
plural
form: des Razemats
tags: genitive
singular
form: des Razemates
tags: genitive
singular
form: der Razemate
tags: genitive
plural
form: dem Razemat
tags: dative
singular
form: den Razematen
tags: dative
plural
form: das Razemat
tags: accusative
singular
form: die Razemate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racemate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racemic mixture
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racemato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mezcla racémica
Drahtzieher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
zie
her
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtˌt͡siːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort entstand wahrscheinlich (ebenso wie das Synonym Strippenzieher) als Bezeichnung für Marionettenspieler.
Das Wort ist mit der Bedeutung „Drahthersteller“ seit dem 14. Jahrhundert, mit der Bedeutung „geheimer Lenker politischer Aktionen“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.
text: „Der Drahtzieher sitzt dabei auf einer Schaukel, um mit der Schwingbewegung mehr Kraft zu erzeugen.“
glosses: jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
sense_index: 1
examples: text: Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.
text: Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.
text: „Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“
text: „Bald gab es in der Presse Spekulationen über die tatsächlichen Drahtzieher beim Abgang Glogowskis.“
text: „Wir bekamen zwar nie heraus, ob O.B. tatsächlich einer der Marlboro-Männer war, aber beim Essen erfuhren wir, dass er einer der Drahtzieher bei der Tuareg-Rebellenbewegung gewesen war.“
text: „Bis heute gibt es viele Spekulationen über diesen Absturz, die von einfachem technischen Versagen bis hin zu gezieltem Mord durch den pakistanischen Geheimdienst Inter-Services Intelligence (ISI) oder durch Drahtzieher in Indien oder der Sowjetunion reichen.“
glosses: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Strippenzieher
sense_index: 2
word: Hintermann
Formen: form: Drahtzieherin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Drahtzieher
tags: nominative
singular
form: die Drahtzieher
tags: nominative
plural
form: des Drahtziehers
tags: genitive
singular
form: der Drahtzieher
tags: genitive
plural
form: dem Drahtzieher
tags: dative
singular
form: den Drahtziehern
tags: dative
plural
form: den Drahtzieher
tags: accusative
singular
form: die Drahtzieher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wiredrawer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dratfaristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tréfileur
lang: Ido
sense_index: 1
word: filigisto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trefilador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trefilador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trådragare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trefilador
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wire-puller
lang: Englisch
sense_index: 2
word: string puller
lang: Englisch
sense_index: 2
word: manipulator
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaŝaganto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: instigateur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: … som drar i trådarna
Palilalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
li
la
lie
Aussprache: ipa: [palilaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: krankhafter Drang, ein selbst gesprochenes Wort oder einen Satz zu wiederholen
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Palilalie
tags: nominative
singular
form: der Palilalie
tags: genitive
singular
form: der Palilalie
tags: dative
singular
form: die Palilalie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palilalia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: palilalie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: palilalia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palali
Mittelpufferkupplung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
puf
fer
kupp
lung
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩pʊfɐˌkʊplʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Durch die Verwendung von Mittelpufferkupplungen verringert sich der Zeitaufwand beim Rangieren.
text: „Das Auto wurde von der Mittelpufferkupplung der Lokomotive auf der Beifahrerseite getroffen und in den Acker katapultiert, dabei wurde die Frau wurde aus dem Auto geschleudert.“
text: „Ergänzend weist die Bundesregierung darauf hin, dass vor allem die Forderung universeller Kuppelbarkeit der Fahrzeuge den Übergang von der Schraubenkupplung zur Mittelpufferkupplung erschwert.“
text: „Bereits 1970 hätten die europäischen Bahnen beschlossen, die Mittelpufferkupplung 1981 einzuführen, allerdings sei die französische Staatsbahn SNCF schon 1973 aus dem Projekt ausgestiegen, weil sie ihre Mittel lieber in den Aufbau eines TGV-Netzes stecken wollte, und habe damit das gesamte Projekt zum Scheitern gebracht, sagte Kortschak im Gespräch mit dem STANDARD.“
glosses: mittig an Schienenfahrzeugen angebrachte Vorrichtung, die Puffer und Kupplungen in einem Bauteil vereinigt
sense_index: 1
Formen: form: MPK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Mittelpufferkupplung
tags: nominative
singular
form: die Mittelpufferkupplungen
tags: nominative
plural
form: der Mittelpufferkupplung
tags: genitive
singular
form: der Mittelpufferkupplungen
tags: genitive
plural
form: der Mittelpufferkupplung
tags: dative
singular
form: den Mittelpufferkupplungen
tags: dative
plural
form: die Mittelpufferkupplung
tags: accusative
singular
form: die Mittelpufferkupplungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centralkoppel
Kupplungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kupp
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʊplʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupplung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kupplung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kupplung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kupplung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kupplung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupplung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kupplung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kupplung
tags: accusative
form-of
plural
Anhängerkupplungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hän
ger
kupp
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anhängerkupplung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anhängerkupplung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anhängerkupplung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anhängerkupplung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anhängerkupplung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anhängerkupplung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anhängerkupplung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anhängerkupplung
tags: accusative
form-of
plural
Mittelpufferkupplungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
puf
fer
kupp
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩pʊfɐˌkʊplʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelpufferkupplung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mittelpufferkupplung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mittelpufferkupplung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mittelpufferkupplung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mittelpufferkupplung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mittelpufferkupplung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mittelpufferkupplung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mittelpufferkupplung
tags: accusative
form-of
plural
Logen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
gen
Aussprache: ipa: [ˈloːʒn̩]
tags: Austrian German
rhymes: oːʒn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Loge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Loge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Loge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Loge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Loge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Loge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Loge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Loge
tags: accusative
form-of
plural
Logen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
gen
Aussprache: ipa: [ˈlɔɡn̩]
rhymes: ɔɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Log
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Log
tags: accusative
form-of
plural