cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ke
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus mittelniederdeutsch pinke ^(→ gml) beziehungsweise aus mittelniederländisch pink ^(→ dum), dessen weitere Herkunft unklar ist; Grimm geht von einer Entlehnung über niederländisch (holländisch) pink ^(→ nl) aus französisch pinque ^(→ fr) und portugiesisch pinque ^(→ pt) aus; dieser Annahme widersprechen jedoch sowohl für das Französische das CNRTL als auch das »Michaelis. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa« für das Portugiesische — in beiden wird für die jeweilige Sprache angeführt, dass das französische pinque ^(→ fr) beziehungsweise das portugiesische pinque ^(→ pt) aus dem Niederländischen entlehnt wurde und nicht umgekehrt
Bedeutungen: examples: text: „Gebt mir drey Tage nur, um heimlich eine Pinke / Zu miethen, die nicht fern in einer sichern Bucht / Vor Anker liegen soll, bereit, beym ersten Winke, / So bald der Augenblick zur Flucht / Uns günstig wird, frisch in die See zu stechen.“
glosses: Segelschiff im Küstenmeer der Nord- und Ostsee
raw_tags: Nautik (alt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pink
Formen: form: Pink
tags: variant
form: die Pinke
tags: nominative
singular
form: die Pinken
tags: nominative
plural
form: der Pinke
tags: genitive
singular
form: der Pinken
tags: genitive
plural
form: der Pinke
tags: dative
singular
form: den Pinken
tags: dative
plural
form: die Pinke
tags: accusative
singular
form: die Pinken
tags: accusative
plural
Pinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ke
Aussprache: ipa: [ˈpɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: laut Grimm Entlehnung aus polnisch pęk ^(→ pl) „Bündel“
Bedeutungen: glosses: kleines Behältnis, in das man Geld steckt (und bei sich trägt)
raw_tags: landschaftlich veraltet
Schlesien
Leipzig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: outdated
word: Börse
sense_index: 1
tags: Germany
word: Geldbeutel
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Geldbörse
sense_index: 1
word: Geldtasche
sense_index: 1
word: Geldtascherl
sense_index: 1
tags: archaic
word: Geldsack
sense_index: 1
word: Geldsäckchen
sense_index: 1
word: Geldsäckel
sense_index: 1
word: Portemonnaie
Formen: form: die Pinke
tags: nominative
singular
form: der Pinke
tags: genitive
singular
form: der Pinke
tags: dative
singular
form: die Pinke
tags: accusative
singular
per (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
Aussprache: ipa: [pɛʁ]
rhymes: ɛʁ
Bedeutungen: examples: text: Peter versandte den Brief per Post.
text: „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“
text: „Per Google-Buchsuche lassen sich mittlerweile viele alte Bücher für das Wiktionary nutzbar machen.“
glosses: mittels
raw_tags: das Mittel einer Tätigkeit beschreibend
sense_index: 1
examples: text: Heute hat es fast zwanzig Liter per Quadratmeter geregnet.
glosses: bezogen auf
raw_tags: in Verhältnisangaben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: pro
sense_index: 2
word: je
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: per
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: per
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mediante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con
Skepsis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skep
sis
Aussprache: ipa: [ˈskɛpsɪs]
rhymes: ɛpsɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von altgriechisch σκέψις (skepsis^☆) ^(→ grc) "das Sehen, das Betrachten, die Überlegung" entlehnt, Substantiv zum Verb σκέπτομαι (skeptomai^☆) ^(→ grc) konkret: "anschauen, um sich sehen, spähen", metaphorisch: "erwägen, überlegen"
Bedeutungen: examples: text: Fridolin ist ein Mann von gesunder Skepsis.
text: Man kann es mit seiner Skepsis auch übertreiben.
text: Bei vielen auf den ersten Blick verlockenden Angeboten ist Skepsis angebracht.
text: „Der folgende Tag, der 1. August 1914, fegte diese Skepsis allerdings beiseite, jedenfalls in der öffentlichen Wahrnehmung.“
text: „Mit Francs zunehmender Euphorie wuchs meine Skepsis.“
text: „Ich unterdrückte meine Skepsis, sagte zu und war im Nachhinein froh darüber.“
text: „Überwiegt im großen und ganzen die Hoffnungslosigkeit, sprich Skepsis, so fehlt es dennoch nicht ganz an optimistischeren Äußerungen.“
glosses: Zweifel; kritische, misstrauische Haltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedenken
sense_index: 1
word: Skrupel
sense_index: 1
word: Zweifel
Formen: form: die Skepsis
tags: nominative
singular
form: der Skepsis
tags: genitive
singular
form: der Skepsis
tags: dative
singular
form: die Skepsis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skepticism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scepticisme
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: skepsis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scetticismo
lang: Russisch
roman: skepticizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: скептицизм
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escepticismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skepse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kételkedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szkepszis
Spiegelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
ei
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Ei, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Spiegeleier - Eines der populärsten Eierrezepte, aber fast immer werden Spiegeleier zu scharf gebraten.“
text: „Vom Spiegelei sparte ich mir das Dotter immer bis zuletzt auf.“
text: „Man kriegt also nicht mal ein Spiegelei, wenn man im Bundesrat hungrig wird.“
text: „Ich bestellte mir Kaffee und Spiegeleier und begann langsam zu essen.“
glosses: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Setzei
sense_index: 1
word: Stierenauge
Formen: form: das Spiegelei
tags: nominative
singular
form: die Spiegeleier
tags: nominative
plural
form: des Spiegeleis
tags: genitive
singular
form: der Spiegeleier
tags: genitive
plural
form: dem Spiegelei
tags: dative
singular
form: den Spiegeleiern
tags: dative
plural
form: das Spiegelei
tags: accusative
singular
form: die Spiegeleier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spejlæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fried egg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: häränsilmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf sur le plat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf au plat
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: telur mata sapi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spælegg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo al tegame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo all'occhio di bue
lang: Japanisch
other: めだまやき
roman: medamayaki
sense_index: 1
word: 目玉焼き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ou ferrat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spiegelei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: speilegg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spegelägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stekt ägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huevo frito
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahanda yumurta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göz yumurta
lang: Ukrainisch
roman: jaječnja
sense_index: 1
word: яєчня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tükörtojás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trứng ốp la
Seriosität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
o
si
tät
Aussprache: ipa: [zeʁi̯oziˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom mittellateinischen seriositas ^(→ la) für (der) „Ernst“ oder (die) „Ernsthaftigkeit“
Bedeutungen: examples: text: Dieses Verhalten zeugt von wenig Seriosität.
glosses: Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ernst
sense_index: 1
word: Ernsthaftigkeit
Formen: form: die Seriosität
tags: nominative
singular
form: der Seriosität
tags: genitive
singular
form: der Seriosität
tags: dative
singular
form: die Seriosität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seriousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respectability
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seriozeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sérieux
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: seriositate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriositat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriositeit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serieusheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porządność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powaga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: seriositet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seriedad
Szczebrzeszyn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Szcze
brze
szyn
Aussprache: ipa: [ʃtʃɛˈbʒɛʃɨn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Szczebrzeszyn tönt der Käfer im Schilfrohr.
glosses: Stadt in Polen, deren Bekanntheit sich vor allem auf das Vorkommen in einem polnischen Zungenbrecher stützt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Szczebrzeszyn
tags: nominative
singular
form: des Szczebrzeszyn
tags: genitive
singular
form: des Szczebrzeszyns
tags: genitive
singular
form: Szczebrzeszyns
tags: genitive
singular
form: (dem) Szczebrzeszyn
tags: dative
singular
form: (das) Szczebrzeszyn
tags: accusative
singular
Italia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
lia
Aussprache: ipa: [iˈtaːli̯a]
rhymes: aːli̯a
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“
text: Der Michel-Katalog Westeuropa beschreibt eine entsprechende Ausgabe Italiens von 1945 zu 25 Lire als: „Italia, davor ausschlagender Stumpf der Steineiche als Symbol des Wiederaufbaues.“
glosses: weibliche Symbolfigur für Italien
sense_index: 1
Formen: form: die Italia
tags: nominative
singular
form: der Italia
tags: genitive
singular
form: der Italia
tags: dative
singular
form: die Italia
tags: accusative
singular
Browser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brow
ser
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯zɐ]
rhymes: aʊ̯zɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt vom englischen Verb browse ^(→ en) „blättern“, „stöbern“, „schmökern“ und -er
Bedeutungen: examples: text: Der erste Browser hieß WorldWideWeb und wurde von Tim Berners-Lee entwickelt.
text: „Bald waren mir Wörter wie Browser und Hyperlink nicht mehr böhmisch.“
glosses: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art
raw_tags: Software
Web
sense_index: 1
topics: Internet
Synonyme: sense_index: 1
word: Stöberer
sense_index: 1
word: Suchprogramm
sense_index: 1
word: Webbrowser
sense_index: 1
word: Internetbrowser
Formen: form: der Browser
tags: nominative
singular
form: die Browser
tags: nominative
plural
form: des Browsers
tags: genitive
singular
form: der Browser
tags: genitive
plural
form: dem Browser
tags: dative
singular
form: den Browsern
tags: dative
plural
form: den Browser
tags: accusative
singular
form: die Browser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: browser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viewer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selain
lang: Französisch
raw_tags: in Quebec
sense_index: 1
tags: masculine
word: navigateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fureteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butineur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prógramma periígisis
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρόγραμμα περιήγησης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: periigitís istoú
sense_index: 1
tags: feminine
word: περιηγητής ιστού
lang: Japanisch
roman: burauza
sense_index: 1
word: ブラウザ
lang: Latein
sense_index: 1
word: inspectoris
lang: Latein
sense_index: 1
word: naviganti
lang: Latein
sense_index: 1
word: pasco
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: nettleser
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: nettlesar
lang: Russisch
roman: brauzer
sense_index: 1
word: браузер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: webbläsare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maquina de búsqueda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarayıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: böngésző
Repatriierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pa
t
ri
ie
rung
Aussprache: ipa: [ʁepatʁiˈiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Versicherung kann sich lohnen, weil die Krankenkassen aus der Grundversicherung für Repatriierungen aus dem Ausland maximal 5000 Franken zahlen.“
glosses: die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen
sense_index: 1
examples: text: „Da sich im Lager über 2.000 Überlebende aus der Tschechoslowakei befanden, wurde die Repatriierung auf zwei oder sogar drei[220] aufeinanderfolgende Tage verteilt.“
text: „Im Rahmen des Programms für freiwillige Rückkehr der Internationalen Organisation für Migration (IOM) hilft das flämische Rote Kreuz bei der Repatriierung zum Herkunftsland.“
glosses: Rückführung von Flüchtlingen und verschleppten Personen in ihr Heimatland
sense_index: 2
glosses: Wiederverleihung der ursprünglichen Staatsangehörigkeit nach Verlust
sense_index: 3
Formen: form: die Repatriierung
tags: nominative
singular
form: die Repatriierungen
tags: nominative
plural
form: der Repatriierung
tags: genitive
singular
form: der Repatriierungen
tags: genitive
plural
form: der Repatriierung
tags: dative
singular
form: den Repatriierungen
tags: dative
plural
form: die Repatriierung
tags: accusative
singular
form: die Repatriierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: repatriation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapatriement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rimpatrio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: repatriación
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: rimpatrio
Quintett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
tett
Aussprache: ipa: [kvɪnˈtɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch quintetto ^(→ it) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt unser Quintett ein kleines Konzert.
text: „Till Altenburg tourt mit einem Quintett durch Europa, der alte Hofnarr.“
glosses: eine Gruppe von fünf Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Ein Quintett wie im Don Giovanni steht uns näher als die epische Bewegung im Tristan.“
glosses: ein Musikstück für fünf Sänger oder fünf Instrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: Gruppe von fünf Personen
sense_index: 3
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Fünf-Mann-Orchester
sense_index: 1
word: Fünf-Personen-Orchester
Formen: form: das Quintett
tags: nominative
singular
form: die Quintette
tags: nominative
plural
form: des Quintettes
tags: genitive
singular
form: des Quintetts
tags: genitive
singular
form: der Quintette
tags: genitive
plural
form: dem Quintett
tags: dative
singular
form: dem Quintette
tags: dative
singular
form: den Quintetten
tags: dative
plural
form: das Quintett
tags: accusative
singular
form: die Quintette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kuintet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvinteto
lang: Georgisch
roman: k'vint'et'i
sense_index: 1
word: კვინტეტი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwintet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quinteto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvinteto
lang: Georgisch
roman: k'vint'et'i
sense_index: 2
word: კვინტეტი
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kwintet
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvinteto
Dessert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯]
ipa: [dɛˈsɛːɐ̯]
ipa: [dɛˈsɛʁt]
rhymes: eːɐ̯
rhymes: ɛːɐ̯
rhymes: ɛʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch dessert ^(→ fr) entlehnt, von desservir ^(→ fr) „abtragen“, zu servir ^(→ fr) „dienen“, von lateinisch servīre ^(→ la) „dienen, bedienen“ zu servus ^(→ la) „Sklave“
Bedeutungen: examples: text: Und zum Dessert gibt es frische Erdbeeren mit Schlagsahne.
text: „Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“
text: „Silvestri bestellte beim Kellner, den er wie einen alten Bekannten behandelte, sobald er seinen Florentiner Akzent hörte, ein besonderes Dessert und einen dreifachen Espresso.“
text: „Ihre Desserts sind wunderbar.“
text: „Beim Dessert kamen drei oder vier weitere Offiziere und eine Viertelstunde später zwei unappetitliche Freudenmädchen.“
glosses: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachspeise
sense_index: 1
word: Nachtisch
Formen: form: das Dessert
tags: nominative
singular
form: die Desserts
tags: nominative
plural
form: des Desserts
tags: genitive
singular
form: der Desserts
tags: genitive
plural
form: dem Dessert
tags: dative
singular
form: den Desserts
tags: dative
plural
form: das Dessert
tags: accusative
singular
form: die Desserts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ëmbëlsirë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deserto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälkiruoka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dessert
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epidórpio
sense_index: 1
tags: neuter
word: επιδόρπιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eftirréttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dessert
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desert
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: deser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sobremesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: desert
lang: Russisch
roman: desert
sense_index: 1
tags: masculine
word: десерт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dessert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: efterrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákusek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatlı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: desszert
Dessertbesteck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
be
steck
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯bəˌʃtɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dessert und Besteck
Bedeutungen: glosses: Besteck für die Nachspeise
sense_index: 1
Formen: form: das Dessertbesteck
tags: nominative
singular
form: die Dessertbestecke
tags: nominative
plural
form: des Dessertbestecks
tags: genitive
singular
form: des Dessertbesteckes
tags: genitive
singular
form: der Dessertbestecke
tags: genitive
plural
form: dem Dessertbesteck
tags: dative
singular
form: den Dessertbestecken
tags: dative
plural
form: das Dessertbesteck
tags: accusative
singular
form: die Dessertbestecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert cutlery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert silverware
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil de dessert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couvert à dessert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessertbestick
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubierto para el postre
Dessertgabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
ga
bel
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯ˌɡaːbl̩]
ipa: [dɛˈsɛːɐ̯ˌɡaːbl̩]
rhymes: eːɐ̯ɡaːbl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dessert und Gabel
Bedeutungen: glosses: Gabel für die Nachspeise
sense_index: 1
Formen: form: die Dessertgabel
tags: nominative
singular
form: die Dessertgabeln
tags: nominative
plural
form: der Dessertgabel
tags: genitive
singular
form: der Dessertgabeln
tags: genitive
plural
form: der Dessertgabel
tags: dative
singular
form: den Dessertgabeln
tags: dative
plural
form: die Dessertgabel
tags: accusative
singular
form: die Dessertgabeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälkiruokahaarukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuiller à dessert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessertgaffel
Dessertmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
mes
ser
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ]
rhymes: eːɐ̯mɛsɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dessert und Messer
Bedeutungen: glosses: kleines Messer für die Nachspeise
sense_index: 1
Formen: form: das Dessertmesser
tags: nominative
singular
form: die Dessertmesser
tags: nominative
plural
form: des Dessertmessers
tags: genitive
singular
form: der Dessertmesser
tags: genitive
plural
form: dem Dessertmesser
tags: dative
singular
form: den Dessertmessern
tags: dative
plural
form: das Dessertmesser
tags: accusative
singular
form: die Dessertmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert knife
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nóż do owoców
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessertkniv
Dessertschälchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
schäl
chen
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯ˌʃɛːlçən]
ipa: [dɛˈsɛːɐ̯ˌʃɛːlçən]
ipa: [dɛˈsɛʁtˌʃɛːlçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: von Dessert und Schälchen; Diminutiv von Dessertschale
Bedeutungen: examples: text: Als ich kurze Zeit später auf dem Sofa sitze, stelle ich fest, dass ich die Dessertschälchen vergessen habe.
text: Gespannt geht Vater in die Küche. Auf dem Tisch aufgereiht stehen vier Dessertschälchen, in die die Kleinen das Joghurt gleichmäßig verteilt haben, vier Sirupgläser und vier Löffelchen.
text: Entscheiden sie sich für eine Mahlzeit deutlich. Nehmen sie immer ganze Portionen, also eine Milchschnitte oder ein Dessertschälchen voll Pudding.
text: Auf sein Anraten hin füllten wir uns die Dessertschälchen, die ich extra dafür gekauft hatte, zur Hälfte mit der luftigen dunkelbraunen Creme, […]
text: Die Mutter wischte sich den Mund und stellte die leeren Dessertschälchen ineinander.
glosses: kleine Schale für die Nachspeise
sense_index: 1
Formen: form: das Dessertschälchen
tags: nominative
singular
form: die Dessertschälchen
tags: nominative
plural
form: des Dessertschälchens
tags: genitive
singular
form: der Dessertschälchen
tags: genitive
plural
form: dem Dessertschälchen
tags: dative
singular
form: den Dessertschälchen
tags: dative
plural
form: das Dessertschälchen
tags: accusative
singular
form: die Dessertschälchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessertskål
Dessertwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
sert
wein
Aussprache: ipa: [dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dessert und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Ein weißer Dessertwein kann sehr wohl auf einen Rotwein folgen.“
glosses: süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Dessertwein
tags: nominative
singular
form: die Dessertweine
tags: nominative
plural
form: des Dessertweins
tags: genitive
singular
form: des Dessertweines
tags: genitive
singular
form: der Dessertweine
tags: genitive
plural
form: dem Dessertwein
tags: dative
singular
form: den Dessertweinen
tags: dative
plural
form: den Dessertwein
tags: accusative
singular
form: die Dessertweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert wine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälkiruokaviini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vin de dessert
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eftirréttavín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino da dessert
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wino deserowe
lang: Russisch
roman: desertnoe vino
sense_index: 1
word: десертное вино
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessertvin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino de postre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino dulce