cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kackwurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kack
wurst
Aussprache: ipa: [ˈkakvʊʁst]
rhymes: akvʊʁst
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung zweier Nomen: Kacke (e-Tilgung) und Wurst
Bedeutungen: examples: text: Das passiert, wenn sie einige Stunden im Sitzen gespielt hat und die Kackwurst in ihrer Windel ganz platt gedrückt worden ist.
text: Statt dessen knipst der Künstler von heute ein Jahr lang seine tägliche Kackwurst, reproduziert die Fotos auf Kacheln und fliest damit einen documenta-Raum.
text: Über der Kackwurst schwirrten jetzt noch viel mehr Fliegen.
text: Und wenn man in der Vulva zugange ist, kann man die Kackwurst durch die dünne Trennwand ertasten.
glosses: wurstförmiger, brauner Kot
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
examples: text: Die Kackwurst von nebenan kann ich gar nicht leiden!
glosses: ungeliebte Person
raw_tags: pejorativ
Schimpfwort
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kot
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Aa
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Haufen
sense_index: 1
word: Kackhaufen
sense_index: 1
word: Kacke
sense_index: 1
word: Scheiße
sense_index: 1
word: Scheißhaufen
sense_index: 1
word: Tretmine
Formen: form: die Kackwurst
tags: nominative
singular
form: die Kackwürste
tags: nominative
plural
form: der Kackwurst
tags: genitive
singular
form: der Kackwürste
tags: genitive
plural
form: der Kackwurst
tags: dative
singular
form: den Kackwürsten
tags: dative
plural
form: die Kackwurst
tags: accusative
singular
form: die Kackwürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étron
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strunt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stronzo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bajskorv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mojón
Nachtigall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
ti
gall
Aussprache: ipa: [ˈnaxtɪɡal]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von Nachtigall^([1])
Bedeutungen: examples: text: Tobias Nachtigall hat heute das Abitur bestanden.
text: Frau Nachtigall ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Nachtigall wollte uns kein Interview geben.
text: Die Nachtigalls fahren heute in den Harz.
text: Der Nachtigall trägt nie die Schals, die die Nachtigall ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nachtigall kommt, geht der Herr Nachtigall.“
text: Nachtigall kommt und geht.
text: Nachtigalls kamen, sahen und siegten.
glosses: ein deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Nachtigall
tags: nominative
singular
masculine
form: die Nachtigall
tags: nominative
singular
feminine
form: die Nachtigalls
tags: nominative
plural
form: des Nachtigall
tags: genitive
singular
masculine
form: des Nachtigalls
tags: genitive
singular
masculine
form: Nachtigalls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Nachtigall
tags: genitive
singular
feminine
form: der Nachtigalls
tags: genitive
plural
form: dem Nachtigall
tags: dative
singular
masculine
form: der Nachtigall
tags: dative
singular
feminine
form: den Nachtigalls
tags: dative
plural
form: den Nachtigall
tags: accusative
singular
masculine
form: die Nachtigall
tags: accusative
singular
feminine
form: die Nachtigalls
tags: accusative
plural
Friede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vride ^(→ gmh), althochdeutsch fridu ^(→ goh), germanisch *friþu- „Friede“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Friede sei mit euch!
text: der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft
text: „Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“
text: „Der innere Friede soll gesichert werden. Wer bestreitet das?“ (Alfred Grosser, Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. 1975)
text: „Friede herrschte nur in Europa – wenn man denn den Zustand Frieden nennen mochte, der nach dem Schweigen der Waffen eintrat.“
glosses: Frieden
raw_tags: ältere Form zu
sense_index: 1
Formen: form: Frieden
tags: variant
form: der Friede
tags: nominative
singular
form: die Frieden
tags: nominative
plural
form: des Friedens
tags: genitive
singular
form: der Frieden
tags: genitive
plural
form: dem Frieden
tags: dative
singular
form: den Frieden
tags: dative
plural
form: den Frieden
tags: accusative
singular
form: die Frieden
tags: accusative
plural
Friede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ursprung auf den Inseln Amrum, Föhr und Sylt
Bedeutungen: examples: text: „‚Bitte, gib mir den Brief zurück, Tante Friede!‘, sagte Ellen hastig und griff nach dem Schreiben.“
glosses: alter nordfriesischer weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Frida
tags: variant
form: Frieda
tags: variant
Fotzenhobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fot
zen
ho
bel
Aussprache: ipa: [ˈfɔt͡sn̩ˌhoːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fotze (bairisch für „Mund, Maul“) und Hobel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der kleinste Bub kann freilich noch nix wie auf'n Fotzenhobel blasen; aber er bettelt mich so viel, daß ich ihm vom nächsten übrigen Geldl doch eine Trompeten oder so was kaufen muß.
text: Dementsprechend werden Norddeutsche bisweilen durch das oberbayerische Fotzenhobel für Mundharmonika arg schockiert.
glosses: eine Bezeichnung für die Mundharmonika
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Goschenhobel
sense_index: 1
word: Mundharmonika
Formen: form: Fotzhobel
tags: variant
form: der Fotzenhobel
tags: nominative
singular
form: die Fotzenhobel
tags: nominative
plural
form: des Fotzenhobels
tags: genitive
singular
form: der Fotzenhobel
tags: genitive
plural
form: dem Fotzenhobel
tags: dative
singular
form: den Fotzenhobeln
tags: dative
plural
form: den Fotzenhobel
tags: accusative
singular
form: die Fotzenhobel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: kǒuqín
sense_index: 1
word: 口琴
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harmonica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munspel
Kaufsumme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
sum
me
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌzʊmə]
rhymes: aʊ̯fzʊmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kauf und Summe
Bedeutungen: examples: text: Die Kaufsumme kann in bar oder per Kreditkarte beglichen werden.
text: „Der Schluss, der in dem Artikel aus der Kaufsumme gezogen wurde, lautete, derart grober Nepotismus sei eine Bedrohung für die Demokratie.“
text: „Die gesamte Kaufsumme, 5500 Gulden, bezahlte er von seinen Ersparnissen.“
text: „Der Schweizer Strohmann mußte nämlich dreißig Prozent der Kaufsumme in Schweizer Franken bezahlen.“
glosses: Geldsumme, die für eine Sache bezahlt werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Preis
Formen: form: die Kaufsumme
tags: nominative
singular
form: die Kaufsummen
tags: nominative
plural
form: der Kaufsumme
tags: genitive
singular
form: der Kaufsummen
tags: genitive
plural
form: der Kaufsumme
tags: dative
singular
form: den Kaufsummen
tags: dative
plural
form: die Kaufsumme
tags: accusative
singular
form: die Kaufsummen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchase price
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prix de vente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpesumma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupní cena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ár
Kaufvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kauf und Vertrag;
juristisch: definiert in § 433 BGB (Dtl.), § 1053 ABGB (Österr.)
Bedeutungen: examples: text: Jedesmal wenn man beim Bäcker Brötchen holt, schließt man einen Kaufvertrag ab.
glosses: ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kaufvertrag
tags: nominative
singular
form: die Kaufverträge
tags: nominative
plural
form: des Kaufvertrages
tags: genitive
singular
form: des Kaufvertrags
tags: genitive
singular
form: der Kaufverträge
tags: genitive
plural
form: dem Kaufvertrag
tags: dative
singular
form: dem Kaufvertrage
tags: dative
singular
form: den Kaufverträgen
tags: dative
plural
form: den Kaufvertrag
tags: accusative
singular
form: die Kaufverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchase agreement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contract of sale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contract for sale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contrat de vente
lang: Georgisch
roman: nasq̇idoba
sense_index: 1
word: ნასყიდობა
lang: Georgisch
roman: nasq̇idobis xelšeḳruleba
sense_index: 1
word: ნასყიდობის ხელშეკრულება
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contratto di compravendita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kupoprodaja
lang: Russisch
roman: torgovoe soglašenie
sense_index: 1
word: торговое соглашение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpeavtal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contrato de compraventa
Sashimi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
shi
mi
Aussprache: ipa: [ˈsaʃimiː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 刺身 (さしみ, sashimi) ^(→ ja), von 刺す (さす, sasu) ^(→ ja) „stechen“ und 身 (み, mi) ^(→ ja) „Körper“, „Fischfleisch“
Bedeutungen: examples: text: Essen wir heute Sashimi?
glosses: japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen
sense_index: 1
Formen: form: das Sashimi
tags: nominative
singular
form: die Sashimi
tags: nominative
plural
form: die Sashimis
tags: nominative
plural
form: des Sashimi
tags: genitive
singular
form: des Sashimis
tags: genitive
singular
form: der Sashimi
tags: genitive
plural
form: der Sashimis
tags: genitive
plural
form: dem Sashimi
tags: dative
singular
form: den Sashimi
tags: dative
plural
form: den Sashimis
tags: dative
plural
form: das Sashimi
tags: accusative
singular
form: die Sashimi
tags: accusative
plural
form: die Sashimis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: cìshin
sense_index: 1
word: 刺身
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sashimi
lang: Hebräisch
roman: sašimi
sense_index: 1
word: סשימי
lang: Japanisch
other: さしみ
roman: sashimi
sense_index: 1
word: 刺身
lang: Russisch
roman: sašim
sense_index: 1
tags: neuter
word: сашим
lang: Russisch
roman: sasimi
sense_index: 1
tags: neuter
word: сасими
lang: Tamil
roman: cacimi
sense_index: 1
word: சசிமி
Knirps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knirps
Aussprache: ipa: [knɪʁps]
rhymes: ɪʁps
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; stammt von ostmitteldeutschen Dialekten; weitere Herkunft dunkel; vielleicht mit Knorpel verwandt
Bedeutungen: examples: text: Dieser Knirps stört mich beim Schreiben dieses Eintrags!
text: „Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“
text: „Der Krieg in seinem Land hatte die Kindheit abgeschafft und jeden Knirps gezwungen, sofort Verantwortung zu übernehmen.“
text: „Ich hatte wohl schon als Knirps geahnt, dass sich das Erlaubte eher leblos anfühlte und dass das Tabu eine Sünde versprach: die Sünde des Ungehorsams, die Sünde, nach verbotenen Früchten zu greifen.“
text: „Der Knirps machte sich mit den Früchten davon.“
glosses: kleiner Junge
sense_index: 1
tags: humorous
examples: text: Von dem Knirps würde ich mir gar nichts sagen lassen.
glosses: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Oh, es beginnt zu regnen! Zum Glück habe ich meinen Knirps dabei!
glosses: zusammenschiebbarer Regenschirm der Marke Knirps^®
sense_index: 3
Formen: form: Knirpschen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Knirps
tags: nominative
singular
form: die Knirpse
tags: nominative
plural
form: des Knirpses
tags: genitive
singular
form: der Knirpse
tags: genitive
plural
form: dem Knirps
tags: dative
singular
form: den Knirpsen
tags: dative
plural
form: den Knirps
tags: accusative
singular
form: die Knirpse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: طفل
lang: Chinesisch
roman: xiǎozi
sense_index: 1
word: 小子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bambin
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anak-anak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pędrak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bąk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bączek
lang: Russisch
roman: malyš
sense_index: 1
word: малыш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parvel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knatte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pilt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vakarcs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tökmag
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: petit homme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dvärg
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: parapluie Knirps
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hopskjutbart paraply
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: összecsukható ernyő
Salem aleikum (Grußformel, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lem alei
kum
Aussprache: ipa: [ˈzaːlɛm aˈlaɪ̯kʊm]
Bedeutungen: examples: text: „Der Doktor aber war ein strenger, böser Mann, der den [ägyptischen] Knaben plagte; denn, wenn er sich jemals vergaß und zu einem Besuch sagte: ›Salem aleikum!‹ so schlug er ihn mit dem Stock; denn er sollte sagen: ›Votre serviteur.‹ Er durfte auch nicht mehr in seiner Sprache denken, oder sprechen, […].“
text: „Der gemeine Araber sagt: ›Salem aleikum‹ (›Friede sei mit euch!‹), dann legt er die Hand auf die Brust, um anzudeuten, daß ihm der Wunsch am Herzen gehe; der Begrüßte erwidert: ›Aleikum essalem‹ (›Mit euch sei Friede!‹).“
text: „Auch begrüßte er [der Prediger der Moschee] die Kids mit »Hallo Jungs« statt mit »Salem aleikum«. Nun sagt er tschüs.“
glosses: noch arabische Grußformel
raw_tags: veraltet,
sense_index: 1
tags: humorous
Miasma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
as
ma
Aussprache: ipa: [miˈasma]
rhymes: asma
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch μίασμα (miasma^☆) ^(→ grc) „übler Dunst, Verunreinigung“
Bedeutungen: examples: text: Noch Mitte des 19. Jahrhunderts glaubten Mediziner, dass Seuchen wie Cholera durch üble Gerüche, also Miasmen verbreitet würden.
text: „Wahrscheinlich lag der Grundwasserspiegel hier so hoch, daß die Luft der Hochsommerhitze von krankheitserregenden Miasmen gesättigt war.“
glosses: Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde
raw_tags: in der klassischen Medizin
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Ein paar Handbreit über dem Sumpf der Gesichter schwebte ein flimmerndes Miasma von Alkohol: von bernsteinfarbenem Whisky, von Martinis, hastig hinuntergekippt zwischen Nachhausekommen und Abendessen, kurz bevor der Babysitter eintraf.“
glosses: allgemein für üble Gerüche
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gifthauch
sense_index: 1
word: Pesthauch
Formen: form: das Miasma
tags: nominative
singular
form: die Miasmen
tags: nominative
plural
form: des Miasmas
tags: genitive
singular
form: der Miasmen
tags: genitive
plural
form: dem Miasma
tags: dative
singular
form: den Miasmen
tags: dative
plural
form: das Miasma
tags: accusative
singular
form: die Miasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miasma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stench
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fetor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fetoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stinko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miasmo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puanteur
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puce
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miasma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lezzo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stank
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fedor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miasma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fetidez
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spussa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fetor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stank
Karambolage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ram
bo
la
geKa
ram
bo
la
gen
Aussprache: ipa: [kaʁamboˈlaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch carambolage ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb caramboler ^(→ fr) „zusammenstoßen“ gebildet, zu carambole ^(→ fr) „roter Ball beim Billardspiel“, eventuell zu carambole ^(→ fr) „Frucht des Karambolabaumes“ gebildet;vergleiche karambolieren
Bedeutungen: examples: text: Eine Karambolage der beiden Fahrzeuge war unvermeidlich.
glosses: Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zusammenstoß
sense_index: 1
word: Zusammenprall
sense_index: 1
word: Kollision
Formen: form: die Karambolage
tags: nominative
singular
form: die Karambolagen
tags: nominative
plural
form: der Karambolage
tags: genitive
singular
form: der Karambolagen
tags: genitive
plural
form: der Karambolage
tags: dative
singular
form: den Karambolagen
tags: dative
plural
form: die Karambolage
tags: accusative
singular
form: die Karambolagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collision
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karambolo
lang: Französisch
raw_tags: (eher Massenkarambolage)
sense_index: 1
tags: masculine
word: carambolage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collision
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collisione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanvaring
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kollisjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kraksa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: carambolaj
lang: Russisch
roman: stolknovenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: столкновение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colisión en cadena
Prätendent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ten
dent
Aussprache: ipa: [pʁɛtɛnˈdɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch prétendent, von prétendre ^(→ fr) „beanspruchen“
Bedeutungen: examples: text: Im 19. Jahrhundert war der Graf von Chambord Prätendent auf den Thron Frankreichs.
glosses: Anwärter auf ein Amt; jemand, der Anspruch auf ein Amt erhebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwärter
sense_index: 1
word: Bewerber
Formen: form: Prätendentin
tags: feminine
form: der Prätendent
tags: nominative
singular
form: die Prätendenten
tags: nominative
plural
form: des Prätendenten
tags: genitive
singular
form: der Prätendenten
tags: genitive
plural
form: dem Prätendenten
tags: dative
singular
form: den Prätendenten
tags: dative
plural
form: den Prätendenten
tags: accusative
singular
form: die Prätendenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pretendent
sense_index: 1
tags: masculine
word: претендент
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pretender
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pretendanto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prétendent
Wasabi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
sa
biWa
sa
bi
Aussprache: ipa: [vaˈsaːbi]
ipa: [ˈvasabi]
tags: rare
rhymes: aːbi
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] japanisch: わさび (Hiragana), 山葵 (Kanji) = 山 (Berg) + 葵 (Stockrose)
Bedeutungen: examples: text: Blätter, Stängel und Wurzeln der Wasabi Staude werden zu einem in Japan sehr beliebten ‘Senf’ verarbeitet.
glosses: Japanische Meerrettichart
sense_index: 1
examples: text: Sushi kann man mit Wasabi schärfen.
glosses: Gewürzzubereitung aus ^([1]) (oder ein Imitat davon), insbesondere für Sushi und Sashimi
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergstockrose
sense_index: 2
word: Meerrettich
sense_index: 2
word: Wassermeerrettich
Formen: form: der Wasabi
tags: nominative
singular
form: die Wasabi
tags: nominative
plural
form: des Wasabi
tags: genitive
singular
form: des Wasabis
tags: genitive
singular
form: der Wasabi
tags: genitive
plural
form: dem Wasabi
tags: dative
singular
form: den Wasabi
tags: dative
plural
form: den Wasabi
tags: accusative
singular
form: die Wasabi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shānkuí
sense_index: 1
word: 山葵
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wasabi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasabi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raifort japonais
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasabi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wasabí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasabi
lang: Japanisch
other: わさび
roman: wasabi
sense_index: 1
word: 山葵
lang: Russisch
roman: vasabi
sense_index: 1
tags: feminine
word: васаби
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: wasabi
lang: Chinesisch
roman: shānkuí
sense_index: 2
word: 山葵
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wasabi
lang: Japanisch
other: わさび
roman: wasabi
sense_index: 2
word: 山葵
Bettnässer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
näs
serBett
näs
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌnɛsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Kleinkinder sind oft Bettnässer, Erwachsene seltener.
text: „Dazu passt die Geschichte vom Bettnässer, dem sein Freund rät, sich doch psychiatrisch behandeln zu lassen gegen das Bettnässen.“
text: „Starr vor Angst blieb er die ganze Nacht über in seinem Urin liegen, wusste ja, was einem Bettnässer passierte.“
glosses: Mensch, der nachts unbewusst Wasser lässt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einnässer
sense_index: 1
word: Enuresist
sense_index: 1
tags: impolite
word: Bettpisser
Formen: form: Bettnässerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Bettnässerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bettnässer
tags: nominative
singular
form: die Bettnässer
tags: nominative
plural
form: des Bettnässers
tags: genitive
singular
form: der Bettnässer
tags: genitive
plural
form: dem Bettnässer
tags: dative
singular
form: den Bettnässern
tags: dative
plural
form: den Bettnässer
tags: accusative
singular
form: die Bettnässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: пикльо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedwetter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sängvätare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meona
Luminol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
mi
nol
Aussprache: ipa: [lumiˈnoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch lumen „Licht“
Bedeutungen: examples: text: Luminol wird unter anderem von der Spurensicherung der Polizei verwendet, um Blutreste nachzuweisen.
glosses: gelblich bis grün schimmernder, nicht löslicher Feststoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Luminol
tags: nominative
singular
form: des Luminols
tags: genitive
singular
form: dem Luminol
tags: dative
singular
form: das Luminol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luminol
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luminoli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: luminol
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: luminol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luminol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: luminol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: luminol