Aussicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sicht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantiv zu aussehen; in der ersten Bedeutung bereits 1709 belegt, in der zweiten Bedeutung seit Mitte des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Heute bei dem klaren Wetter haben wir hier eine herrliche Aussicht.
text: „Das Ziel vieler Wanderer ist natürlich die schöne Aussicht.“
text: „Aber als ich dann meinen Laptop herumdrehe, um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“
glosses: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
sense_index: 1
examples: text: Die Aussichten der Wirtschaft haben sich wieder verbessert.
text: „Die Aussichten für unsere Wirtschaft sind düster.“
text: „Die Horoskope für einzelne Tage sind so unterschiedlich wie die Zeitschriften, in denen sie abgedruckt sind - und selten hat man in der Bild dieselben Aussichten wie in der Brigitte.“
glosses: ein Ausblick in die Zukunft
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ausblick
Formen: form: die Aussicht
tags: nominative
singular
form: die Aussichten
tags: nominative
plural
form: der Aussicht
tags: genitive
singular
form: der Aussichten
tags: genitive
plural
form: der Aussicht
tags: dative
singular
form: den Aussichten
tags: dative
plural
form: die Aussicht
tags: accusative
singular
form: die Aussichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udsigt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Französisch
sense_index: 1
word: point de vue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: panorama
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: théa
sense_index: 1
tags: feminine
word: θέα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: panorama
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Japanisch
other: みとおし
roman: mitôshi
sense_index: 1
word: 見通し
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aussiicht
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Utkiek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitzicht
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: čäšm-āndāz
sense_index: 1
word: چشمانداز
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: widok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perspectiva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priveliște
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peisaj
lang: Russisch
roman: vid
sense_index: 1
tags: masculine
word: вид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsikt
lang: Serbisch
roman: pogled
sense_index: 1
tags: masculine
word: поглед
lang: Serbisch
roman: vidik
sense_index: 1
tags: masculine
word: видик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výhled
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohled
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manzara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kilátás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: outlook
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prospect
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspective
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: prospettiva
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: vista
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: perpectiva
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vooruitzicht
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: vista
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: čäšm-āndāz
sense_index: 2
word: چشمانداز
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspektywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspectiva
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esperança
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspectivă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsikt
lang: Serbisch
roman: vidik
sense_index: 2
tags: masculine
word: видик
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspectiva
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: visión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vyhlídka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şans