Schornsteinfeger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schorn
stein
fe
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schornstein und Feger
Bedeutungen: examples: text: Der Beruf des Schornsteinfegers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft.
text: Die Arbeitsgeräte des Schornsteinfegers sind: Kehrgerät, Schultereisen, Rußsack, Stoßbesen, Handbesen und Sonne mit Kugelschlagapparat.
text: „Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“
text: Du hast heute einen Schornsteinfeger gesehen? Das bringt Glück!
glosses: Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern
sense_index: 1
examples: text: Die Raupe des Schornsteinfegers frisst an verschiedensten Gräsern.
glosses: brauner Schmetterling aus der Unterfamilie der Augenfalter
raw_tags: Entomologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaminfeger
sense_index: 1
word: Kaminkehrer
sense_index: 1
word: Rauchfangkehrer
sense_index: 1
word: Essenkehrer
sense_index: 1
word: Schlotfeger
sense_index: 2
word: Brauner Waldvogel
Formen: form: Schornsteinfegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schornsteinfeger
tags: nominative
singular
form: die Schornsteinfeger
tags: nominative
plural
form: des Schornsteinfegers
tags: genitive
singular
form: der Schornsteinfeger
tags: genitive
plural
form: dem Schornsteinfeger
tags: dative
singular
form: den Schornsteinfegern
tags: dative
plural
form: den Schornsteinfeger
tags: accusative
singular
form: die Schornsteinfeger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kebide-garbitzaile
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: tximinia-garbitzaile
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: коминочистач
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skorstensfejer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chimney sweep
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamenpurigisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuohooja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramoneur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desenfeluxador
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kapnodochokatharistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: καπνοδοχοκαθαριστής
lang: Ido
sense_index: 1
word: kamenisto
lang: Ido
sense_index: 1
word: kamenskrapisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sótari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spazzacamino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escura-xemeneies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schoorsteenveger
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorsteinsfeier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: feier
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorsteinsfeiar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: feiar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kominiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limpa-chaminés
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coșar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hornar
lang: Russisch
roman: trubočist
sense_index: 1
word: трубочист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sotare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skorstensfejare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kominár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dímnikar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: dymnicaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuheńmjećer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sazar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fajeripl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deshollinador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limpiachimeneas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kominík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baca temizleyicisi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сажотрус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kéményseprő
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spassacamin
lang: Volapük
sense_index: 1
word: cimiklinükan
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: камінар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ringlet