Tante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
te
Aussprache: ipa: [ˈtantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch: tante ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Meine Tante Martha, die älteste Schwester meiner Mutter, kommt zu Besuch.
text: Die neue Frau von Papas Bruder kann es nicht leiden, wenn ich Tante Sophia zu ihr sage.
text: „Nachdem ich gut gespeist hatte, trug zu meiner Freude die Tante selbst den Nichten auf, mich in meinem Zimmer häuslich unterzubringen.“
glosses: Schwester von Mutter oder Vater einer Person
raw_tags: in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades
sense_index: 1
glosses: Schwägerin von Mutter oder Vater einer Person
raw_tags: aber auch umgangssprachlich
examples: text: Die Tante im Kindergarten hat heute auf der Gitarre gespielt.
text: Sag mal der Tante „guten Tag“.
glosses: Erzieherin, Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll
raw_tags: umgangssprachliche Bezeichnung durch Erwachsene
die ein Kind übernimmt
sense_index: 2
examples: text: Die Kinder der Tante zweiten  Grades einer Person sind Cousins und Cousinen zweiten Grades.
glosses: Tochter einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
raw_tags: zweiten oder höheren Grades
sense_index: 3
Formen: form: Onkel
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: Tantchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Tante
tags: nominative
singular
form: die Tanten
tags: nominative
plural
form: der Tante
tags: genitive
singular
form: der Tanten
tags: genitive
plural
form: der Tante
tags: dative
singular
form: den Tanten
tags: dative
plural
form: die Tante
tags: accusative
singular
form: die Tanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: emtë
lang: Aserbaidschanisch
roman: chala
sense_index: 1
word: xala
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: tia
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: izeba
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: izeko
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: tetka
lang: Bosnisch
raw_tags: Schwester der Mutter und des Vaters
sense_index: 1
tags: feminine
word: strina
lang: Bosnisch
raw_tags: Gattin des Onkels
Gattin des Oheims
sense_index: 1
tags: feminine
word: ujna
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: moereb
lang: Bulgarisch
roman: lelja
sense_index: 1
word: леля
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tante
lang: Dänisch
raw_tags: Schwester der Mutter
sense_index: 1
tags: common
word: moster
lang: Dänisch
raw_tags: Schwester des Vaters
sense_index: 1
tags: common
word: faster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aunt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onklino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tädi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: onunaine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lellenaine
lang: Färöisch
raw_tags: Schwester der Mutter
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostir
lang: Färöisch
raw_tags: Schwester des Vaters
sense_index: 1
tags: feminine
word: fastir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: täti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tante
lang: Georgisch
roman: deida
sense_index: 1
word: დეიდა
lang: Georgisch
roman: mamida
sense_index: 1
word: მამიდა
lang: Georgisch
roman: bic’ola
sense_index: 1
word: ბიცოლა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thía
sense_index: 1
tags: feminine
word: θεία
lang: Grönländisch
raw_tags: Schwester der Mutter
sense_index: 1
word: ajak
lang: Grönländisch
raw_tags: Schwester des Vaters
sense_index: 1
word: atsak
lang: Ido
sense_index: 1
word: onklino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: amita
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aintín
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: föðursystir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: móðursystir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: frænka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zia
lang: Japanisch
other: おば
roman: oba
sense_index: 1
word: 伯母
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tia
lang: Koreanisch
raw_tags: mütterlichersetits
sense_index: 1
word: 이모
lang: Koreanisch
raw_tags: väterlicherseits
sense_index: 1
word: 고모
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modrep
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: zia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: met
lang: Latein
sense_index: 1
word: amita
lang: Latein
sense_index: 1
word: matertera
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tante
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: teta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tetulė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Mattant
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tatta
lang: Manx
sense_index: 1
word: naunt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tante
lang: westfälisches
sense_index: 1
word: Möhne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tante
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: goaski
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: muoŧŧá
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tante
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tanta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciocia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mătușă
lang: Russisch
roman: tëtja
sense_index: 1
tags: feminine
word: тётя
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moster
lang: Serbisch
roman: tetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тетка
lang: Serbokroatisch
roman: tetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тетка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: śota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hala
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modryb
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matante
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: muoike
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: täti
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Tante
lang: westfälisches
sense_index: 2
word: Möhne
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tant
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teta