cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mesenchym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
s
en
chym
Aussprache: ipa: [mezɛnˈçyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Mesenchym entsteht durch Loslösung von Zellen aus den Keimblättern des Embryos, vor allem aus dem Mesoderm, aber auch aus bestimmten Anteilen des Ektoderms und des Entoderms.“
glosses: pluripotentes embryonales Bindegewebe, während der Entwicklung zum Fötus
raw_tags: speziell Entwicklungsbiologie
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Mesenchym
tags: nominative
singular
form: die Mesenchyme
tags: nominative
plural
form: des Mesenchyms
tags: genitive
singular
form: der Mesenchyme
tags: genitive
plural
form: dem Mesenchym
tags: dative
singular
form: den Mesenchymen
tags: dative
plural
form: das Mesenchym
tags: accusative
singular
form: die Mesenchyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mesenchymal tissue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mesenchyme
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mezenkimo
lang: Latein
sense_index: 1
word: mesenchyma
lang: Russisch
roman: mezenchima
sense_index: 1
word: мезенхима
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mesenkym
Seitennummerierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
num
me
rie
rung
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩nʊməˌʁiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: von Seite und Nummerierung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Seitennummerierung kann sich bei ungeraden Zahlen beispielsweise unten links befinden.
glosses: die Nummerierung, Numeration, Paginierung von Seiten zum Beispiel eines Buches, einer Akte oder Zeitung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seitenpaginierung
Formen: form: Seitennumerierung
tags: obsolete
form: die Seitennummerierung
tags: nominative
singular
form: die Seitennummerierungen
tags: nominative
plural
form: der Seitennummerierung
tags: genitive
singular
form: der Seitennummerierungen
tags: genitive
plural
form: der Seitennummerierung
tags: dative
singular
form: den Seitennummerierungen
tags: dative
plural
form: die Seitennummerierung
tags: accusative
singular
form: die Seitennummerierungen
tags: accusative
plural
Kolter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɔltɐ]
rhymes: ɔltɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kulter, gulter, golter; von altfranzösisch : coultre, coltre entlehnt; aus lateinisch: culcita = Polster, Bett, Kissen
Bedeutungen: examples: text: In der einen Ecke eine Bettstelle, mit Strohsack und Kolter …
translation: Dappler: (fortwährend das Zimmer durchsuchend). Wo er des Frauenzimmer nor hiegebracht hat? Halt, was is des! (Zieht die Kolter über Frau Schnippel empor). (Adolf Stoltze, Alt-Frankfurt, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Wolldecke, Steppdecke, Tagesdecke
raw_tags: hessisch
sense_index: 1
Formen: form: der Kolter
tags: nominative
singular
form: die Kolter
tags: nominative
singular
form: die Kolter
tags: nominative
plural
form: die Koltern
tags: nominative
plural
form: des Kolters
tags: genitive
singular
form: der Kolter
tags: genitive
singular
form: der Kolter
tags: genitive
plural
form: der Koltern
tags: genitive
plural
form: dem Kolter
tags: dative
singular
form: der Kolter
tags: dative
singular
form: den Koltern
tags: dative
plural
form: den Koltern
tags: dative
plural
form: den Kolter
tags: accusative
singular
form: die Kolter
tags: accusative
singular
form: die Kolter
tags: accusative
plural
form: die Koltern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stickat täcke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: täcke
Kolter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɔltɐ]
rhymes: ɔltɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch kolter; über altfranzösisch coltre von lateinsich: culter = Messer entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die vornehmsten Stücke eines Pfluges sind das Kolter, Schar und Streichbrett. Diese müssen nicht allein von guter Materie und tüchtig gefertiget, sondern auch richtig gestellet werden.“ (1783)
glosses: Teil des Pfluges, das Sech, der Vorschneider oder das Pflugmesser
sense_index: 1
Formen: form: das Kolter
tags: nominative
singular
form: die Kolter
tags: nominative
plural
form: des Kolters
tags: genitive
singular
form: der Kolter
tags: genitive
plural
form: dem Kolter
tags: dative
singular
form: den Koltern
tags: dative
plural
form: das Kolter
tags: accusative
singular
form: die Kolter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plogbill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plogrist
Abasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
sie
Aussprache: ipa: [abaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus altgriechisch ἀ- (a-) - „un-, nicht“ und altgriechisch - βάσις (básis) - Gang
Bedeutungen: examples: text: Eine Ursache der Abasie können Schädigungen im Kleinhirn sein.
text: „Es war ja eine aus banalen seelischen Erschütterungen bestehende Krankengeschichte, aus der sich weder erklärte, warum die Betroffene an Hysterie erkranken musste noch wieso die Hysterie gerade die Form der schmerzhaften Abasie angenommen hatte.“
glosses: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Dysbasie
sense_index: 1
word: Gangstörung
sense_index: 1
word: Gehstörung
sense_index: 1
word: Gehunfähigkeit
Formen: form: die Abasie
tags: nominative
singular
form: die Abasien
tags: nominative
plural
form: der Abasie
tags: genitive
singular
form: der Abasien
tags: genitive
plural
form: der Abasie
tags: dative
singular
form: den Abasien
tags: dative
plural
form: die Abasie
tags: accusative
singular
form: die Abasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазија
lang: Bulgarisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abasia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abasie
lang: Georgisch
roman: abazia
sense_index: 1
word: აბაზია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abasia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abàsia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abasia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abāzija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abazija
lang: Mazedonisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abazja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abazie
lang: Russisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abasi
lang: Serbisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазија
lang: Serbokroatisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abázia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abazia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abasia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abázie
lang: Ukrainisch
roman: abazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абазія
Abdominalhernie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
do
mi
nal
her
nie
Aussprache: ipa: [apdomiˈnaːlˌhɛʁniə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv abdominal „den Bauch betreffend“ und dem Substantiv Hernie „Eingeweidebruch“
Bedeutungen: examples: text: „Abdominalhernien beruhen auf einer Erschlaffung und sackartigen Erweiterung der Bauchmuskulatur, der Haut und des Bauchfells.“
text: „Die Missbildung des Thorax ist ohne Zweifel auf dieselbe Ursache zurückzuführen wie die Abdominalhernie, sie steht mit derselben in unmittelbarem Causalnexus.“
text: „Die erste Indication bei allen beweglichen Brüchen, bei allen gewöhnlichen Abdominalhernien, ist die Zurückbringung des Bruchs (Taxis, Repositio herniae); die zweite besteht darin, dass der reponirte Bruch fortdauernd durch ein gutes Bruchband zurückgehalten werde.“
text: „Resultierende Hernien, seien es kleine Narbenhernien oder große Abdominalhernien nach offen gelassenem Abdomen, sind eine absolute Indikation zur operativen Reparation.“
text: „Innere Abdominalhernien sind vergleichsweise selten und werden bei einem operationspflichtigen Ileus nur bei 0,2 bis 0,9 % aller Patienten gefunden.“
glosses: Bruch im Bereich des Abdomens, der durch eine schwache Stelle der Bauchwand hervortritt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchwandbruch
sense_index: 1
tags: jargon
word: Hernia abdominalis
Formen: form: die Abdominalhernie
tags: nominative
singular
form: die Abdominalhernien
tags: nominative
plural
form: der Abdominalhernie
tags: genitive
singular
form: der Abdominalhernien
tags: genitive
plural
form: der Abdominalhernie
tags: dative
singular
form: den Abdominalhernien
tags: dative
plural
form: die Abdominalhernie
tags: accusative
singular
form: die Abdominalhernien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abdominal hernia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ernia addominale
Abduzenslähmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
du
zens
läh
mung
Aussprache: ipa: [apˈduːt͡sensˌlɛːmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abduzens und Lähmung
von dem innervierenden Nerven: Nervus abducens
Bedeutungen: examples: text: „Im klinischen Bilde tritt zwar die Abduzenslähmung auf, doch deutet sonst nichts auf eine Gr.'sche Erkrankung.“
text: „Die Aneurysmen des Karotissyphons erzeugen in der Regel gleichzeitige Hirnnervensymptome, vor allen Dingen Okulomotorius- und Abduzenslähmungen, aber auch Schmerzen und Ausfallserscheinungen im Trigeminusgebiet.“
text: „Eine isolierte Abduzenslähmung kann nicht Folge einer Kernläsion sein.“
glosses: Lähmung des Musculus rectus lateralis, welcher das Auge in der Horizontalen nach außen dreht
raw_tags: Augenheilkunde
sense_index: 1
Formen: form: die Abduzenslähmung
tags: nominative
singular
form: die Abduzenslähmungen
tags: nominative
plural
form: der Abduzenslähmung
tags: genitive
singular
form: der Abduzenslähmungen
tags: genitive
plural
form: der Abduzenslähmung
tags: dative
singular
form: den Abduzenslähmungen
tags: dative
plural
form: die Abduzenslähmung
tags: accusative
singular
form: die Abduzenslähmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abducens nerve palsy
Aberratio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
er
ra
tio
Aussprache: ipa: [apʔɛˈʁaːt͡si̯o]
rhymes: aːt͡si̯o
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung des lateinischen Substantivs aberratio „die Ablenkung“, dem Substantiv zu dem lateinischen Verb aberrare „abirren; sich irren; abkommen, abschweifen“
Bedeutungen: examples: text: Mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 ist die Menschenleere in den Straßen eine Aberratio des sonst so hektischen Großstadtlebens.
glosses: eine Abweichung von einem Normalzustand
raw_tags: Allgemein
sense_index: 1
examples: text: Eine chromosomale Aberratio ist oft letal.
glosses: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus
raw_tags: Genetik
sense_index: 2
examples: text: Eine leichte Aberratio kann auch psychosoziale Wurzeln haben.
glosses: eine unvollkommene Geistesstörung
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Eine chromatische Aberratio resultiert aus einer mehr oder weniger starken Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge.
glosses: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates
raw_tags: Optik
sense_index: 4
examples: text: Er wußte, dass es eine Aberratio war. Und doch war es tröstlich zu denken, dass der leuchtende Stern ihn begleitete.
glosses: Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Aberration
sense_index: 3
word: Geistesstörung
sense_index: 4
word: Chromasie
sense_index: 4
word: Farbfehler
Formen: form: die Aberratio
tags: nominative
singular
form: die Aberrationes
tags: nominative
plural
form: der Aberratio
tags: genitive
singular
form: der Aberrationes
tags: genitive
plural
form: der Aberratio
tags: dative
singular
form: den Aberrationes
tags: dative
plural
form: die Aberratio
tags: accusative
singular
form: die Aberrationes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aberration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aberacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberrazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberració
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberración
lang: Englisch
sense_index: 2
word: aberration
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aberrazione
lang: Englisch
sense_index: 3
word: aberration
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aberrazione
lang: Englisch
sense_index: 4
word: aberration
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: aberrazione
lang: Englisch
sense_index: 5
word: aberration
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: aberrazione
Aberratio testis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
er
ra
tio tes
tis
Aussprache: ipa: [apɛˈʁaːtsjo ˈtɛstɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Aberratio testis muss behandelt werden.
glosses: Hodenverlagerung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hodenverlagerung
Formen: form: die Aberratio testis
tags: nominative
singular
form: die Aberrationes testis
tags: nominative
plural
form: der Aberratio testis
tags: genitive
singular
form: der Aberrationes testis
tags: genitive
plural
form: der Aberratio testis
tags: dative
singular
form: den Aberrationes testis
tags: dative
plural
form: die Aberratio testis
tags: accusative
singular
form: die Aberrationes testis
tags: accusative
plural
aberratio ictus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
er
ra
tio ic
tus
Aussprache: ipa: [apʔɛˌʁaːt͡si̯o ˈɪktuːs]
ipa: [apʔɛʁaˌt͡si̯oːneːs ˈɪktuːs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Verbindung aberratio ictus entstammt dem Lateinischen: aberratio ^(→ la) steht für ‚Ablenkung‘ und ‚Abirren‘, ictus ^(→ la) ist der Schlag oder der Stoß. ictus steht in dieser Wendung im Genitiv, so dass sich die Übersetzung ‚Abirren des Schlages‘ ergibt.
Bedeutungen: examples: text: „Als Fälle der aberratio ictus bezeichnet man Sachverhalte, bei denen der Angriff auf ein bestimmtes Tatobjekt gelenkt wird, dieses jedoch nicht trifft, sondern abirrt und ein anderes Objekt verletzt, in bezug auf das der Angriffsführende die Voraussetzungen vorsätzlichen tatbestandsmäßigen Verhaltens nicht erfüllt.“
glosses: das Fehlgehen einer Tat in der Form, dass statt des anvisierten Tatobjekts ein anderes getroffen wird, dessen Verletzung vom Vorsatz des Täters nicht umfasst war
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehlgehen der Tat
Formen: form: die aberratio ictus
tags: nominative
singular
form: die aberrationes ictus
tags: nominative
plural
form: der aberratio ictus
tags: genitive
singular
form: der aberrationes ictus
tags: genitive
plural
form: der aberratio ictus
tags: dative
singular
form: den aberrationes ictus
tags: dative
plural
form: die aberratio ictus
tags: accusative
singular
form: die aberrationes ictus
tags: accusative
plural
Ablatio placentae (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
tio pla
cen
tae
Aussprache: ipa: [apˌlaːt͡si̯o plaˈt͡sɛntɛ]
ipa: [aˌblaːt͡si̯o plaˈt͡sɛntɛ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von dem lateinischen Substantiv ablatio bzw. vom Partizip Perfekt ablatus des Verbs auferre (= wegtragen, wegbringen, wegschaffen) und dem lateinischen Substantiv placenta (= dt.: Mutterkuchen)
Bedeutungen: examples: text: Durch eine Ablatio placentae kann es durch den Reichtum der Plazenta an Gewebsthromoplastin, welches in Folge ins mütterliche Blut gelangen könnte, zu einer disseminierten intravasalen Gerinnung (DIG) kommen.
glosses: Medizin: vorzeitige Ablösung des Mutterkuchens (siehe auch: Ablatio, Ablation)
sense_index: 1
glosses: ICD-10 045.x (045.0, 045.8, 045.9)
Synonyme: sense_index: 1
word: Mutterkuchenablösung
sense_index: 1
word: Abruptio placentae
sense_index: 1
word: Plazentalösung
Formen: form: VL
tags: abbreviation
form: die Ablatio placentae
tags: nominative
singular
form: die Ablationes placentae
tags: nominative
plural
form: der Ablatio placentae
tags: genitive
singular
form: der Ablationes placentae
tags: genitive
plural
form: der Ablatio placentae
tags: dative
singular
form: den Ablationes placentae
tags: dative
plural
form: die Ablatio placentae
tags: accusative
singular
form: die Ablationes placentae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: premature placental separation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ablatio placentae
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abruptio placentae
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ablatio placenta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fylgjulos
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ótímabær fylgjulos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ablación de la placenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: placenta abrupta
Ablatio retinae (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
tio retinae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von dem lateinischen Substantiv ablatio (= Ablösung, Trennung) bzw. vom Partizip Perfekt ablatus des Verbs auferre (= wegtragen, wegbringen, wegschaffen) und dem lateinischen Substantiv retina.
Bedeutungen: examples: text: Eine Ablatio retinae (dt.: Netzhautablösung) ist eine bedrohliche Erkrankung des Auges, die durch Abhebung der Retina (dt.: Netzhaut) von ihrer Versorgungsschicht, dem Pigmentepithel (Pars pigmentosa), entsteht. (Qelle: Wikipedia, Artikel Netzhautablösung)
text: Das Sehen von Lichtblitzen (Fotopsie) oder schwarzen Punkten (Mouches volantes) kann auf eine Ablatio retinae hinweisen oder aber durch eine hintere Glaskörperabhebung verursacht sein.
glosses: Netzhautablösung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel.
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Amotio retinae
sense_index: 1
word: Netzhautablösung
Formen: form: die Ablatio retinae
tags: nominative
singular
form: die Ablationes retinae
tags: nominative
plural
form: der Ablatio retinae
tags: genitive
singular
form: der Ablationes retinae
tags: genitive
plural
form: der Ablatio retinae
tags: dative
singular
form: den Ablationes retinae
tags: dative
plural
form: die Ablatio retinae
tags: accusative
singular
form: die Ablationes retinae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retinal detachment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ablatio retinae
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décollement de rétine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjónulos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odwarstwienie siatkówki
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desprendimiento de la retina
Ablepharie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
le
pha
rie
Aussprache: ipa: [ablefaˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch α- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht-“ und βλέφαρον (blepharon^☆) ^(→ grc) „Augenlid“
Bedeutungen: examples: text: „Abgesehen von den Missgeburten, welchen bei einem völlig mangelnden oder wenigstens sehr verkümmerten Gesicht auch die Augenlider fehlen (Aprosopa), ist der Mangel der letzteren einigemale zugleich mit dem der Augen, seltener ohne einen solchen beobachtet worden, so in einem Falle von FRIDERICI (89), wo aber nach CORNAZ (3 p. 44) die Bulbi von kleinen Hautwulsten umgeben waren, die doch wohl als rudimentäre Lider zu betrachten sind, und so den Uebergang zu der einen Form der partiellen Ablepharie oder Mikroblepharie bilden.“
glosses: Fehlen eines Augenlids
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lidlosigkeit
Formen: form: die Ablepharie
tags: nominative
singular
form: der Ablepharie
tags: genitive
singular
form: der Ablepharie
tags: dative
singular
form: die Ablepharie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ablepharia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ablefaria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ablefarie
URV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Urheberrechtsverletzung, Nichtbeachtung bzw. Verletzung eines Urheberrechtes; Missachtung eines Copyrights
sense_index: 1
glosses: Urheberrechtsverordnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Copyrightverletzung
sense_index: 1
word: Urheberrechtsverletzung
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copyright infringement
Abortus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
or
tus
Aussprache: ipa: [aˈbɔʁtʊs]
ipa: [apˈʔɔʁtʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte in der 14. Schwangerschaftswoche einen Abortus.
text: Auch bei einer künstlichen Befruchtung kann es zu einem Abortus kommen.
glosses: vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft durch Ausstoßung und/oder Absterben einer unter 500 Gramm wiegenden Frucht
raw_tags: Gynäkologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehlgeburt
sense_index: 1
word: Missfall
Formen: form: Abort
tags: variant
form: der Abortus
tags: nominative
singular
form: die Abortus
tags: nominative
plural
form: des Abortus
tags: genitive
singular
form: der Abortus
tags: genitive
plural
form: dem Abortus
tags: dative
singular
form: den Abortus
tags: dative
plural
form: den Abortus
tags: accusative
singular
form: die Abortus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avortement
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abort
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abortus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
Abrasio uteri (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ra
sio ute
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Latein: abradere ^(→ la), abrasus ^(→ la) abkratzen
Bedeutungen: examples: text: Die Abrasio uteri wird entweder zur Gewinnung von Gewebe zur Diagnostik oder aus therapeutischen Zwecken angewandt.
glosses: Gebärmutterauskratzung mittels scharfer oder stumpfer Kürette
raw_tags: Gynäkologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebärmutterauskratzung
sense_index: 1
word: Kürettage
sense_index: 1
word: Gebärmutterausschabung
Formen: form: die Abrasio uteri
tags: nominative
singular
form: die Abrasiones uteri
tags: nominative
plural
form: der Abrasio uteri
tags: genitive
singular
form: der Abrasiones uteri
tags: genitive
plural
form: der Abrasio uteri
tags: dative
singular
form: den Abrasiones uteri
tags: dative
plural
form: die Abrasio uteri
tags: accusative
singular
form: die Abrasiones uteri
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curettage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uterine abrasion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: curettage
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skafning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: legrado uterino