Valuta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
lu
ta
Aussprache: ipa: [vaˈluːta]
rhymes: uːta
Grammatik: feminine
Herkunft: Valuta wurde gegen Mitte des 16. Jahrhunderts aus dem Italienischen ins Deutsche übernommen. Der Ausdruck geht zurück auf das italienische valuta ^(→ it) ‚Wert, (ausländisches) Geld, Geldschein‘, bei dem es sich um die Substantivierung der femininen Form des Partizips Perfekt des Verbs valere ^(→ it) ‚gelten, wert sein‘ handelt. Das italienische Verb leitet sich seinerseits vom lateinischen valere ^(→ la) ‚kräftig/stark sein, gelten, vermögen‘ ab.
Bedeutungen: examples: text: Die Valuta der Währung X betrug am 23. März 1,34 €.
glosses: Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
sense_index: 1
examples: text: „Zur japanischen Valuta betrug der Referenzwert des Euro 107,97 Yen nach 108,29 Yen am Freitag.“
glosses: eine (ausländische) Währung
raw_tags: Bankwesen
Geldwesen
sense_index: 2
examples: text: Er ging mit seinen aus Russland mitgebrachten Valuten in die Wechselstube und tauschte sie in US-Dollar um.
glosses: Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausländischen Währung
sense_index: 3
examples: text: Die Valuta des Überweisungsbetrags war am 12. März.
glosses: Datum, an dem eine Gutschrift oder Belastung (Wertstellung) für den Kunden erfolgt und von dem an die Verzinsung erfolgt
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 4
examples: text: Mit Valuten kenne ich mich gar nicht aus, da wir keine Geschäfte mit ausländischen Währungen tätigen.
glosses: Zinsscheine ausländischer Effekten
raw_tags: im Plural
sense_index: 5
examples: text: Die DDR-Bürger mussten ihre Valuten grundsätzlich in Ostmark umtauschen.
glosses: Gesamtheit der frei konvertierbaren ausländischen Währungen, eingeschlossen die auf solche Währungen bezogenen Vermögenswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbestände
raw_tags: in der DDR
sense_index: 6
examples: text: Mit Valuta kannst du im Intershop einkaufen.
glosses: einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) Währung
raw_tags: in der DDR
sense_index: 7
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Währung
sense_index: 3
word: Sorten
sense_index: 4
word: Valutierung
sense_index: 7
word: Westgeld
Formen: form: die Valuta
tags: nominative
singular
form: die Valuten
tags: nominative
plural
form: der Valuta
tags: genitive
singular
form: der Valuten
tags: genitive
plural
form: der Valuta
tags: dative
singular
form: den Valuten
tags: dative
plural
form: die Valuta
tags: accusative
singular
form: die Valuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: valuta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valuta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valor
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: valuto
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: valuutta
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: valuta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: valuta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moneda
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: valuta
lang: Russisch
roman: valjuta
sense_index: 3
word: валюта
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: valuta
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: valuta
lang: Englisch
sense_index: 4
word: value date
lang: Russisch
roman: valjuta
sense_index: 6
word: валюта
lang: Russisch
roman: valjuta
sense_index: 7
word: валюта
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: valuta