cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Acyl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acyl
Aussprache: ipa: [aˈt͡syːl]
rhymes: yːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Acyl kann identisch mit den Fettsäureresten sein.
glosses: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Das Acyl ist ein meist instabiler Zwischenzustand in einem Reaktionsmechanismus eines auftretenden Acylradikals.
glosses: Radikal, das sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO· besitzt
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Acylrest
sense_index: 2
word: Acylradikal
Formen: form: Azyl
tags: alternative
form: das Acyl
tags: nominative
singular
form: die Acyle
tags: nominative
plural
form: des Acyls
tags: genitive
singular
form: der Acyle
tags: genitive
plural
form: dem Acyl
tags: dative
singular
form: den Acylen
tags: dative
plural
form: das Acyl
tags: accusative
singular
form: die Acyle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acyl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acyle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acilo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: acyl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acilo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acil
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acyl
Acylradikal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acyl
ra
di
kal
Aussprache: ipa: [aˈt͡syːlʁadiˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Acyl und Radikal
Bedeutungen: examples: text: Manche Reaktionen verlaufen über ein Acylradikal.
glosses: Radikal, das sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO· besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Acyl
Formen: form: das Acylradikal
tags: nominative
singular
form: die Acylradikale
tags: nominative
plural
form: des Acylradikals
tags: genitive
singular
form: der Acylradikale
tags: genitive
plural
form: dem Acylradikal
tags: dative
singular
form: den Acylradikalen
tags: dative
plural
form: das Acylradikal
tags: accusative
singular
form: die Acylradikale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acyl radical
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radicale acile
Spaghetti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ghet
ti
Aussprache: ipa: [ʃpaˈɡɛti]
ipa: [spaˈɡɛti]
rhymes: ɛti
Grammatik: feminine
Herkunft: zu gleichbedeutend italienisch spaghetti ^(→ it), – Plural von spaghetto ^(→ it) – ursprünglich „Schnürchen“ (zu spago ^(→ it)), dies von lateinisch spacus ^(→ la) „Bindfaden“
Bedeutungen: examples: text: Koch doch wieder mal Spaghetti.
text: „Es gibt Spaghetti mit Tomatensoße, manchmal auch Fischstäbchen mit Kartoffelpüree und Spinat.“
text: „In jedem Fall eine Spaghetti herausangeln und probieren. Sie sollte noch ein bisschen fest sein.“
text: „Wird eine Spaghetti über ihre Elastizitätsgrenze hinweg gebogen, so zerbricht sie typischerweise nicht einfach in zwei Hälften, sondern in drei bis zehn Stücke.“
text: „Dünn wie eine Spaghetti ist die kleinste bisher beschriebene Schlange der Welt.“
text: „Der Fette Vetter ist der Cousin vom Dicken Michi und im Vergleich zu ihm wirkt der Dicke Michi plötzlich so dünn wie eine Spaghetti.“
glosses: lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
sense_index: 1
Formen: form: Spagetti
tags: alternative
form: Spaghetto
tags: variant
form: die Spaghetti
tags: nominative
singular
form: die Spaghetti
tags: nominative
plural
form: der Spaghetti
tags: genitive
singular
form: der Spaghetti
tags: genitive
plural
form: der Spaghetti
tags: dative
singular
form: den Spaghetti
tags: dative
plural
form: die Spaghetti
tags: accusative
singular
form: die Spaghetti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spageti
sense_index: 1
tags: plural
word: спагети
lang: Chinesisch
roman: yìdàlìmiàn
sense_index: 1
word: 意大利面
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spaghetti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spaghetti
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: spagetoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: spagetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: spaghettis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spankéti
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: σπαγκέτι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spaghetti
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spagettí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hveitilengja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: spaghetti
lang: Japanisch
roman: supagetti
sense_index: 1
word: スパゲッティ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 스파게티
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: plural
word: spagetti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spaghetti
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espaguete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: spaghete
lang: Russisch
roman: spagetti
sense_index: 1
tags: neuter
word: спагетти
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spaghetti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spagetti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: špagety
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: spaghetti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: špagety
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: spagetti
lang: Ukrainisch
roman: spaheti
sense_index: 1
word: спагеті
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: spagetti
Spaghetti (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ghet
ti
Aussprache: ipa: [ʃpaˈɡɛti]
rhymes: ɛti
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaghetto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spaghetto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spaghetto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spaghetto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spaghetto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spaghetto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spaghetto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spaghetto
tags: accusative
form-of
plural
Spagetti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
get
ti
Aussprache: ipa: [ʃpaˈɡɛti]
rhymes: ɛti
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
sense_index: 1
Formen: form: Spaghetto
tags: variant
form: die Spagetti
tags: nominative
singular
form: die Spagetti
tags: nominative
plural
form: der Spagetti
tags: genitive
singular
form: der Spagetti
tags: genitive
plural
form: der Spagetti
tags: dative
singular
form: den Spagetti
tags: dative
plural
form: die Spagetti
tags: accusative
singular
form: die Spagetti
tags: accusative
plural
Wintereinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
ein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʔaɪ̯nbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Einbruch
Bedeutungen: examples: text: Die Autofahrer wurden vom plötzlichen Wintereinbruch überrascht und so landeten viele im Straßengraben.
text: „Der Wintereinruch kam früh und heftig.“
glosses: plötzliches und heftiges Einsetzen von kalten Temperaturen, Schneefall und Eisglätte
sense_index: 1
Formen: form: der Wintereinbruch
tags: nominative
singular
form: die Wintereinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Wintereinbruchs
tags: genitive
singular
form: des Wintereinbruches
tags: genitive
singular
form: der Wintereinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Wintereinbruch
tags: dative
singular
form: den Wintereinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Wintereinbruch
tags: accusative
singular
form: die Wintereinbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onset of winter
Dopingtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ping
test
Aussprache: ipa: [ˈdoːpɪŋˌtɛst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Trainingskontrolle hat die jungen Läuferin den Dopingtest verweigert.
glosses: Test, der bei Sportlern durchgeführt wird, um Doping mit unerlaubten Substanzen nachzuweisen
sense_index: 1
Formen: form: der Dopingtest
tags: nominative
singular
form: die Dopingtests
tags: nominative
plural
form: des Dopingtests
tags: genitive
singular
form: der Dopingtests
tags: genitive
plural
form: dem Dopingtest
tags: dative
singular
form: den Dopingtests
tags: dative
plural
form: den Dopingtest
tags: accusative
singular
form: die Dopingtests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test de dopage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dopingtest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dopningstest
Maskierungsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
kie
rungs
mit
tel
Aussprache: ipa: [masˈkiːʁʊŋsˌmɪtl̩]
rhymes: iːʁʊŋsmɪtl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In der Verbotsliste wird Epitestosteron seit dem 1. Januar 2009 nicht mehr in der Substanzklasse der Maskierungsmittel, sondern unter Anabolika aufgelistet.“
text: „Hydrochlorothiazid ist ein Blutdrucksenker, der zugleich das Risiko für weißen Hautkrebs erhöht, Chloraminophenamid wirkt als Beruhigungsmittel. Hört sich erst einmal harmlos an, aber als ‚Maskierungsmittel‘ sind das eben nachgewiesenermaßen auch Substanzen, die helfen, Doping zu verschleiern.“
glosses: Substanz, die den Nachweis von Doping erschweren oder verhindern soll
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Maskierungsmittel
tags: nominative
singular
form: die Maskierungsmittel
tags: nominative
plural
form: des Maskierungsmittels
tags: genitive
singular
form: der Maskierungsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Maskierungsmittel
tags: dative
singular
form: den Maskierungsmitteln
tags: dative
plural
form: das Maskierungsmittel
tags: accusative
singular
form: die Maskierungsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masking agent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maskeringsmedel
Dopingliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ping
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈdoːpɪŋˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Doping und Liste
Bedeutungen: examples: text: „Für den Breitensport gibt es keine verbindliche Dopingliste und auch keine Dopingkontrollen mit nachfolgenden Sanktionen.“
glosses: Liste, die Substanzen aufführt, welche eine leistungssteigernde Wirkung haben und deshalb bei sportlichen Wettkämpfen verboten sind
sense_index: 1
Formen: form: die Dopingliste
tags: nominative
singular
form: die Dopinglisten
tags: nominative
plural
form: der Dopingliste
tags: genitive
singular
form: der Dopinglisten
tags: genitive
plural
form: der Dopingliste
tags: dative
singular
form: den Dopinglisten
tags: dative
plural
form: die Dopingliste
tags: accusative
singular
form: die Dopinglisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dopinglista
Provision (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
vi
si
on
Aussprache: ipa: [ˌpʁoviˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch provisio ^(→ la) „das Vorhersehen, die Vorkehrung, die Fürsorge“, mittellateinisch und kirchlich auch „Amtseinsetzung“, mittelhochdeutsch provisie, frühneuhochdeutsch Provisie und Provision, im 16. Jahrhundert kaufmännisch von italienisch provvisione ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: „Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“
text: „Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“
text: „Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“
glosses: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers
raw_tags: Handel
sense_index: 1
examples: text: „Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“
glosses: Verleihung eines Amts
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Courtage
sense_index: 1
word: Maklergebühr
sense_index: 1
word: Maklerprovision
sense_index: 1
word: Vermittlungsgebühr
Formen: form: die Provision
tags: nominative
singular
form: die Provisionen
tags: nominative
plural
form: der Provision
tags: genitive
singular
form: der Provisionen
tags: genitive
plural
form: der Provision
tags: dative
singular
form: den Provisionen
tags: dative
plural
form: die Provision
tags: accusative
singular
form: die Provisionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commission
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commission
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: provvisione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: provvigione
lang: Japanisch
other: てすうりょう
roman: tesûryô
sense_index: 1
word: 手数料
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comissió
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: provisjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prowizja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comissão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: provision
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provízia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: provize
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komisyon
Burke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkə]
rhymes: ʊʁkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Man nimmt eine bestimmte Menge der Fermentlösung und ein bestimmtes Milchvolumen, füllt mit diesem Gemische ein gewöhnliches Reagenzglas, in welches ein Thermometer gestellt wird, und legt das Glas bei gewisser Temperatur in eine Burke mit Wasser.
text: Trockene Aetzalkalien hebt man auf in einer Burke mit mit Vaseline eingeschmiertem […]
text: Eine gläserne, grüne Burke von etwa 25 Pfd. Inhalt — Fig. 1
glosses: Glasgefäß
sense_index: 1
Formen: form: die Burke
tags: nominative
singular
form: die Burken
tags: nominative
plural
form: der Burke
tags: genitive
singular
form: der Burken
tags: genitive
plural
form: der Burke
tags: dative
singular
form: den Burken
tags: dative
plural
form: die Burke
tags: accusative
singular
form: die Burken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: purk
Burke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkə]
rhymes: ʊʁkə
Grammatik: feminine
Herkunft: siehe Burka
Bedeutungen: examples: text: Von anderen Gebräuchen sei noch angeführt, daß die Osseten oftmals dem Verstorbenen ein Pferd, eine Burke (Filzrotunde) und andere Reiterutensilien weihen und das Pferd dreimal um das Grab herumführen.
text: Man bringt sie im geschlossenen Sarg, in eine Burke oder einen Teppich gewickelt, zur Begräbnisstätte; dort werden sie herausgenommen und in die Erde versenkt ; nur sehr wohlhabende Leute werden mit dem Sarge begraben.
text: An einem der Tage brachten auch zwei Kachier einen Menschen in grauen Beinkleidern und nur mit einer Burke versehen , und wir alle entsetzten uns über das Wilde in seinem ganzen Thun.
text: Wir schliefen unter freiem Himmel auf einer Burke (Filzmantel), mit der zweiten uns zudeckend.
glosses: Burka (kaukasischer Mantel oder Schleier)
sense_index: 1
Formen: form: die Burke
tags: nominative
singular
form: die Burken
tags: nominative
plural
form: der Burke
tags: genitive
singular
form: der Burken
tags: genitive
plural
form: der Burke
tags: dative
singular
form: den Burken
tags: dative
plural
form: die Burke
tags: accusative
singular
form: die Burken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burka
E-Sport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: E-Sport
Aussprache: ipa: [ˈʔiːʃpɔʁt]
ipa: [ˈʔiːspɔʁt]
rhymes: iːʃpɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus der englischen Abkürzung e für electronic und Sport und großgeschrieben, weil Substantiv
Bedeutungen: examples: text: E-Sport ist auch Sport.
text: Ende der neunziger Jahre hatte Reichert die Idee, mit E-Sport Geld zu verdienen.
glosses: die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen
sense_index: 1
Formen: form: eSport
tags: alternative
form: e-Sport
tags: alternative
form: E-Sports
tags: variant
form: eSports
tags: variant
form: e-Sports
tags: variant
form: der E-Sport
tags: nominative
singular
form: des E-Sports
tags: genitive
singular
form: des E-Sportes
tags: genitive
singular
form: dem E-Sport
tags: dative
singular
form: den E-Sport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Esports
lang: Chinesisch
roman: diànzǐ jìngjì
sense_index: 1
word: 电子竞技
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electronic sports
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sport électronique
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 이스포츠
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: eSport
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: e-sport
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: elektroniskais sports
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: e-sport
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sport elektroniczny
lang: Russisch
roman: kibersport
sense_index: 1
tags: masculine
word: киберспорт
lang: Serbisch
roman: E-sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: Е-спорт
lang: Serbisch
roman: eSport
sense_index: 1
tags: masculine
word: еСпорт
lang: Serbokroatisch
roman: E-sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: Е-спорт
lang: Serbokroatisch
roman: eSport
sense_index: 1
tags: masculine
word: еСпорт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-sport
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: E-šport
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektronski šport
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deporte electrónico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esport
lang: Ukrainisch
roman: kibersport
sense_index: 1
tags: masculine
word: кіберспорт
lang: Weißrussisch
roman: kibersport
sense_index: 1
tags: masculine
word: кіберспорт
versteckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
steckt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verstecken
tags: form-of
perfect
versteckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
steckt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verstecken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstecken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verstecken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstecken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Brechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
chung
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçʊŋ]
rhymes: ɛçʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ein schräg ins Wasser eingetauchter Stab sieht durch die Brechung geknickt aus.
text: „Im Osten stiegen dünne Nebelschwaden auf und leuchteten durch die Brechung des Sonnenlichts in allen Spektralfarben.“
glosses: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Bezeichnung von Jacob Grimm, die sich in der traditionellen Terminologie der Vergleichenden Sprachwissenschaft auf unterschiedliche assimilatorische Vokalveränderungen bezieht…“
glosses: Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Refraktion
Formen: form: die Brechung
tags: nominative
singular
form: die Brechungen
tags: nominative
plural
form: der Brechung
tags: genitive
singular
form: der Brechungen
tags: genitive
plural
form: der Brechung
tags: dative
singular
form: den Brechungen
tags: dative
plural
form: die Brechung
tags: accusative
singular
form: die Brechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refraction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réfraction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brytning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refracción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refrakce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khúc xạ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breaking
lang: Englisch
sense_index: 2
word: (vowel) fracture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fracture
Hochsommer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
som
mer
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌzɔmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sommer
Bedeutungen: examples: text: Viele Früchte reifen im Hochsommer.
text: „Eines Tages im Hochsommer trauten wir unseren Augen kaum.“
text: „Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“
text: „Im Hochsommer wurde Prinzessin Marja durch einen Brief des Fürsten Andrej aus der Schweiz überrascht, in welchem er ihr eine seltsame und völlig unerwartete Neuigkeit mitteilte.“
glosses: die Zeit in der Mitte des Sommers
sense_index: 1
Formen: form: der Hochsommer
tags: nominative
singular
form: die Hochsommer
tags: nominative
plural
form: des Hochsommers
tags: genitive
singular
form: der Hochsommer
tags: genitive
plural
form: dem Hochsommer
tags: dative
singular
form: den Hochsommern
tags: dative
plural
form: den Hochsommer
tags: accusative
singular
form: die Hochsommer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: midsummer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: somermezo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cœur de l'été
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plein été
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piena estate
lang: Japanisch
other: まなつ
roman: manatsu
sense_index: 1
word: 真夏
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högsommar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pleno verano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uprostřed léta