cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Phonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
nie
Aussprache: ipa: [foˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch φωνή (phōné) „Laut“
Bedeutungen: examples: text: Verschiedene Dialekte unterscheiden sich in ihrer Phonie oft deutlich.
text: „…unter dem Gesichtspunkt der Funktionsweise der Schrift, d. h. der perzeptuellen und kognitiven Verarbeitung schriftlicher Dokumente ist diese Vielfalt in der Abbildungsrelation zwischen Graphie und Phonie ein Vorzug…“
glosses: Lautung; Lautgestalt, lautliche Eigenart sprachlicher Einheiten oder Systeme
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lautung
Formen: form: die Phonie
tags: nominative
singular
form: die Phonien
tags: nominative
plural
form: der Phonie
tags: genitive
singular
form: der Phonien
tags: genitive
plural
form: der Phonie
tags: dative
singular
form: den Phonien
tags: dative
plural
form: die Phonie
tags: accusative
singular
form: die Phonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttalssätt
-phonie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -pho
nie
Aussprache: ipa: [foˈniː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu Phon (alternativ: Fon) vom altgriechischen Substantiv φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“
Bedeutungen: examples: text: -phonie kommt als gebundenes Lexem in vielen Wörtern vor: Homophonie, Kakophonie, Telephonie. Außerdem gibt es als Homonym zu -phonie den Fachbegriff Phonie.
glosses: Klang, Lautung, Ton
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -fonie
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: -phonie
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -fonî
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -fonía
Spaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spal
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃpaltʊŋ]
rhymes: altʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs spalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Manche hatten Angst vor einer Spaltung der SPD.
glosses: Teilung durch Einwirkung
sense_index: 1
Formen: form: die Spaltung
tags: nominative
singular
form: die Spaltungen
tags: nominative
plural
form: der Spaltung
tags: genitive
singular
form: der Spaltungen
tags: genitive
plural
form: der Spaltung
tags: dative
singular
form: den Spaltungen
tags: dative
plural
form: die Spaltung
tags: accusative
singular
form: die Spaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: razceplenie
sense_index: 1
word: разцепление
lang: Englisch
sense_index: 1
word: splitting
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scission
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozszczepienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klyvning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fisión
Abzieher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zie
her
Aussprache: ipa: [ˈapˌt͡siːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nominalisierung von abziehen mit Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Benutz nach dem Duschen bitte den Abzieher!
glosses: Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen
sense_index: 1
examples: text: Um das Kugellager von der Achse zu lösen, wird ein Abzieher benötigt.
glosses: Werkzeug, um verspannte Verbindungen von Bauteilen zu lösen
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 2
examples: text: „Als ein … Schüler … Opfer von dreisten Abziehern wurde, blieb er … ohne sein entwendetes Mobiltelefon zurück.“
glosses: umgangssprachlich, selten: jemand, der raubt oder stiehlt
sense_index: 3
Formen: form: der Abzieher
tags: nominative
singular
form: die Abzieher
tags: nominative
plural
form: des Abziehers
tags: genitive
singular
form: der Abzieher
tags: genitive
plural
form: dem Abzieher
tags: dative
singular
form: den Abziehern
tags: dative
plural
form: den Abzieher
tags: accusative
singular
form: die Abzieher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squeegee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racloir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eixugavidres
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: nal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodo
lang: Russisch
roman: skrebok
sense_index: 1
tags: masculine
word: скребок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golvskrapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secador
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arrache-pignon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: estrattore
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: avdrager
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: avdragar
lang: Russisch
roman: s"ëmnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: съёмник
lang: Russisch
roman: vor
sense_index: 3
tags: masculine
word: вор
öde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: öde
Aussprache: ipa: [ˈøːdə]
rhymes: øːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: öd
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: öd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: öd
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: öd
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: accusative
form-of
plural
form_of: öd
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: form-of
nominative
singular
form_of: öd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: öd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: öd
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: öd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs öd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Segelboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
boot
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Segel und Boot
Bedeutungen: examples: text: Segelboote benutzen Segel, um die Energie des Windes in Fahrt umzusetzen.
text: „Derweil überholt die MS Regina ein kleines Segelboot, ein Einmaster aus Holz mit einem blendend-weißen Segel, in dem ein Mann und eine Frau, beide in unserem Alter, sitzen.“
text: „Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“
text: „Ein Segelboot jagte über den Sund, eine weiße, sonnengefüllte Schwinge in dem vielen Blau.“
glosses: ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: das Segelboot
tags: nominative
singular
form: die Segelboote
tags: nominative
plural
form: des Segelbootes
tags: genitive
singular
form: des Segelboots
tags: genitive
singular
form: der Segelboote
tags: genitive
plural
form: dem Segelboot
tags: dative
singular
form: dem Segelboote
tags: dative
singular
form: den Segelbooten
tags: dative
plural
form: das Segelboot
tags: accusative
singular
form: die Segelboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sejlbåd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailboat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: purjevene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cotre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voilier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau à voiles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barca a vela
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veliero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veler
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jedrilica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Segelschëff
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeilboot
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: velièr
lang: Persisch
roman: ɣɒː'jeɣ bɒːd'bɒːniː
sense_index: 1
word: قایق بادبانی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żaglówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veleiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veleiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: velier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barcă cu pânză
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: segelbåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embarcación a vela
take (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ta
ke
Aussprache: ipa: [ˈtakə]
rhymes: akə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tak
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: tak
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: tak
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: form-of
nominative
plural
form_of: tak
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: accusative
form-of
plural
form_of: tak
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: form-of
nominative
singular
form_of: tak
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: tak
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: tak
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: tak
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tak
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fliegende Untertasse (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: flie
gen
de Un
ter
tas
se
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə]
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Partizip I fliegend und dem Substantiv Tasse; die Scheibenform erinnert an eine Untertasse; wurde häufig im Zusammenhang mit UFO-Sichtungen und dem vermeintlichen Kontakt mit hoch entwickelten Außerirdischen verwendet
Bedeutungen: examples: text: Ein Farmer meinte, fliegende Untertassen gesehen zu haben.
text: Fliegende Untertassen sind häufig während eines Streites in Partnerschaften zu beobachten, wenn dieser in der Küche stattfindet.
glosses: für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying saucer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentävä lautanen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco volante
lang: Japanisch
other: えんばん
roman: enban
sense_index: 1
word: 円盤
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyvende tallerken
lang: Russisch
roman: letajuščaja tarelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: летающая тарелка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygande tefat
-graphie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -gra
phie
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfiː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: griechisch -γραφία (-graphia^☆) ^(→ grc) zu γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“ in griechischen Wörtern wie βιογραφία (biographia^☆) ^(→ grc), γεωγραφία (geōgraphia^☆) ^(→ grc), κοσμογραφία (kosmographia^☆) ^(→ grc), μυθογραφία (mythographia^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: -graphie kommt als gebundenes Lexem in Wörtern wie Biographie, Geographie, Photographie und Telegraphie vor. Außerdem gibt es als Homonym zu -graphie den Fachbegriff Graphie.
glosses: Schreiben, Schreibung, Darstellung
raw_tags: Gebundenes Lexem mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -grafie
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: grafia
lang: Dimli
sense_index: 1
word: grafi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -graphy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -graphie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: -grafía
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -grafía
sense_index: 1
word: -γραφία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: -grafia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -grafî
lang: Latein
sense_index: 1
word: -graphia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: -grafia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -grafía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -grafi
-thek (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -thek
Aussprache: ipa: [teːk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zugrunde liegt griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Aufbewahrungsort“, „Behälter“. Dieses gebundene Lexem wurde von Wörtern wie Bibliothek gewonnen und zur Bildung weiterer Wörter genutzt.
Bedeutungen: examples: text: -thek kommt als gebundenes Lexem in vielen Wörtern vor: Artothek, Bibliothek, Diskothek, Spielothek, Videothek.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Institution, Ort, Raum zur Aufbewahrung, Sammlung, Verwendung, zum Verkauf oder zum Verleihen von Gegenständen einer bestimmten Art
sense_index: 1
Formen: form: -theke
tags: variant
-intern (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -in
tern
Aussprache: ipa: [ɪnˈtɛʁn]
Grammatik: morpheme
Herkunft: lat. „internus“ „innen befindlich“
Bedeutungen: examples: text: In dem Wort „mannschaftsintern“ wird ausgedrückt, dass etwas innerhalb der Mannschaft vorgeht oder vorliegt und nicht an die Öffentlichkeit kommt.
glosses: definiert als Bestandteil eines Kompositums, dass das Bezeichnete innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems ist oder stattfindet.
sense_index: 1
Manieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nie
ren
Aussprache: ipa: [maˈniːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Manier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Manier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Manier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Manier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Manier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Manier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Manier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Manier
tags: accusative
form-of
plural
Antonymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
t
o
ny
mie
Aussprache: ipa: [antonyˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ἀντονυμία (antonymia^☆) ^(→ grc) „Gegennamigkeit“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Zwischen den Wörtern schwarz und weiß besteht die Bedeutungsbeziehung der Antonymie.
text: „Schließlich sind auch die semantischen Relationen im Wortschatz, wie Synonymie, Antonymie, Hierarchiebeziehungen unter soziolinguistischem Aspekt zu betrachten…“
text: „Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“
text: „Semantische Verwandlung, im Extremfalle bis hin zur semantischen Antonymie, ist im Funktionszusammenhang einer Geheimsprache als zusätzliche Absicherung zu sehen.“
glosses: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).
raw_tags: lexikalische Semantik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: die Antonymie
tags: nominative
singular
form: die Antonymien
tags: nominative
plural
form: der Antonymie
tags: genitive
singular
form: der Antonymien
tags: genitive
plural
form: der Antonymie
tags: dative
singular
form: den Antonymien
tags: dative
plural
form: die Antonymie
tags: accusative
singular
form: die Antonymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonimija
lang: Bulgarisch
roman: antonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонимия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antonymy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonymie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: antonymia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonimija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: antonīmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: antonimija
lang: Mazedonisch
roman: antonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонимија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonimia
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонимия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antonymi
lang: Serbisch
roman: antonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонимија
lang: Serbokroatisch
roman: antonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонимија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonymia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonimija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonymija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antonymija
lang: Ukrainisch
roman: antonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антонімія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: antonímia
lang: Weißrussisch
roman: antanimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антанімія
Verwundung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wun
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvʊndʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verwunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verwundung erfolgte im Zweikampf.
glosses: Aktion, bei der ein körperlicher Schaden entsteht
sense_index: 1
examples: text: Die Soldaten wurden nach ihrer Verwundung ins Heimatland zurückgeflogen.
text: „Eine Verwundung gelte dann als schwer, wenn der Soldat dadurch für längere Zeit dienstunfähig sei - etwa ein Schuss ins Bein.“
text: „Auch Verwundungen oder Todesfälle werden nicht nach Hause gemeldet.“
text: „Natascha gewahrte den Eindruck, den die Nachricht von Nikolais Verwundung auf Sonja machte, und jetzt erst begriff sie, wieviel Trauriges doch in dem Inhalt des eingetroffenen Briefes lag.“
glosses: im Krieg erlittene Verletzung
sense_index: 2
Formen: form: die Verwundung
tags: nominative
singular
form: die Verwundungen
tags: nominative
plural
form: der Verwundung
tags: genitive
singular
form: der Verwundungen
tags: genitive
plural
form: der Verwundung
tags: dative
singular
form: den Verwundungen
tags: dative
plural
form: die Verwundung
tags: accusative
singular
form: die Verwundungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wound
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferimento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zranění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poranění
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zranění
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poranění
Mitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
glie
der
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌɡliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mitglied
tags: accusative
form-of
plural
Besinnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sin
nung
Aussprache: ipa: [beˈzɪnʊŋ]
rhymes: ɪnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besinnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Er kam wieder zur Besinnung.
text: „Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“
glosses: Zustand geistiger Präsenz
sense_index: 1
examples: text: „In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“
text: Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.
glosses: ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken
sense_index: 2
examples: text: Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.
text: „Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“
glosses: Handlung des Sich-Besinnens
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bewusstsein
Formen: form: die Besinnung
tags: nominative
singular
form: der Besinnung
tags: genitive
singular
form: der Besinnung
tags: dative
singular
form: die Besinnung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consciousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connaissance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conoscenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sensi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bewustzijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przytomność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consciência
lang: Russisch
roman: soznanie
sense_index: 1
word: сознание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: medvetande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sans
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vedomie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: juicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vědomí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszmélet
lang: Bulgarisch
roman: razum
sense_index: 2
tags: masculine
word: разум
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besinning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reflexión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rozvaha
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: józan ész
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reflection
lang: Englisch
sense_index: 3
word: contemplation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: recueillement
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: riflettere
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: besinning
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reflexia
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: premýšľanie
genügend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nü
gend
Aussprache: ipa: [ɡəˈnyːɡn̩t]
rhymes: yːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genügen
glosses: Partizip Präsens des Verbs genügen
tags: form-of
present
Devisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
vi
sen
Aussprache: ipa: [deˈviːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Devise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Devise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Devise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Devise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Devise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Devise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Devise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Devise
tags: accusative
form-of
plural
VAE (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen Deutschland und den VAE bahnen sich möglicherweise weitere Rüstungsgeschäfte an.“
text: „Das Militär der VAE hat nicht nur im Juli 2015 die wichtige Stadt Aden, sondern anschließend alle Hafenstädte des Südens sowie die Insel Perim am Eingang des Roten Meeres eingenommen und Militärbasen gebaut.“
glosses: Abkürzungen von Vereinigte Arabische Emirate
raw_tags: Nahost
sense_index: 1
topics: politics
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Āliánqiú
sense_index: 1
word: 阿联酋
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UAE
lang: Französisch
sense_index: 1
word: EAU
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: EAU
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: AAE
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ZEA
lang: Serbisch
roman: UAE
sense_index: 1
word: УАЕ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: EAU
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: BAE