cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
BKA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌbeːkaːˈʔaː]
rhymes: aː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Für das rechtsstaatliche Selbstverständnis des BKA ist es – rückblickend – als moralische Katastrophe zu bewerten, dass fast die Hälfte der siebenundvierzig BKA-Chefs als NS-Verbrecher im kriminologischen Sinne bezeichnet werde müssen.“
glosses: Bundeskriminalamt
sense_index: 1
tags: Germany
examples: text: „Wie DER STANDARD vorab aus informierten Kreisen erfuhr und vom Bundeskanzleramt (BKA) in Folge bestätigt wurde, sprach sich die Bestellungskommission im Anschluss an die Hearings vergangene Woche für den 49-jährigen Juristen aus.“
glosses: Bundeskanzleramt
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: das BKA
tags: nominative
singular
form: des BKA
tags: genitive
singular
form: dem BKA
tags: dative
singular
form: das BKA
tags: accusative
singular
BLV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Bundeslaufbahnverordnung
sense_index: 1
glosses: Bayerischer Landwirtschaftsverlag
sense_index: 2
glosses: Bayerischer Leichtathletik-Verband
sense_index: 3
glosses: Badischer Leichtathletik-Verband
sense_index: 4
trotz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trotz
Aussprache: ipa: [tʁɔt͡s]
rhymes: ɔt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trotzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trotzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: trotzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs trotzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: trotzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trotzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: trotze
tags: variant
Fachbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
be
reich
Aussprache: ipa: [ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç]
rhymes: axbəʁaɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Bereich.
Bedeutungen: examples: text: Informatik ist mein Fachbereich.
text: „Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“
glosses: ein bestimmtes, fachliches Themengebiet
sense_index: 1
examples: text: „Er maturierte am Technologischen Gewerbemuseum (TGM) im Fachbereich Schweißtechnik und studierte 1959 bis 1964 an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien bei Alfred Jerger.“
text: Im Fachbereich Elektrotechnik studieren 500 Studenten.
text: „Während des Chemiestudiums wandte Tom seine umfangreichen EDV-Kenntnisse auch im Fachbereich der Uni an, indem er die dortige EDV als Administrator auf dem neuesten Stand hielt, soweit das den Vorschriften entsprechend möglich war.“
glosses: eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachgebiet
sense_index: 1
word: Fachrichtung
sense_index: 1
word: Ressort
sense_index: 1
word: Sachgebiet
sense_index: 1
word: Teilgebiet
sense_index: 2
word: Department
sense_index: 2
word: Fachschaft
sense_index: 2
word: Fakultät
Formen: form: FB
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Fachbereich
tags: nominative
singular
form: die Fachbereiche
tags: nominative
plural
form: des Fachbereiches
tags: genitive
singular
form: des Fachbereichs
tags: genitive
singular
form: der Fachbereiche
tags: genitive
plural
form: dem Fachbereich
tags: dative
singular
form: dem Fachbereiche
tags: dative
singular
form: den Fachbereichen
tags: dative
plural
form: den Fachbereich
tags: accusative
singular
form: die Fachbereiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special field
lang: Japanisch
other: せんもん
roman: senmon
sense_index: 1
word: 専門
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afdeling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ämnesområde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odvětví
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakterület
lang: Englisch
sense_index: 2
word: faculty
lang: Englisch
sense_index: 2
word: department
lang: Französisch
sense_index: 2
word: unité de formation et de recherche
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: UFR
lang: Französisch
sense_index: 2
word: U.F.R.
lang: Japanisch
other: がくぶ
roman: gakubu
sense_index: 2
tags: feminine
word: 学部
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: departamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fakultet
Fachhochschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
hoch
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈfaxhoːxˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) von (Studien-)Fach und Hochschule
Bedeutungen: examples: text: Die Fachhochschule hat 4000 Studenten in 8 Fachbereichen.
text: „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
glosses: Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochschule für angewandte Wissenschaften
sense_index: 1
word: Polytechnikum
Formen: form: FH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: FHS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fachhochschule
tags: nominative
singular
form: die Fachhochschulen
tags: nominative
plural
form: der Fachhochschule
tags: genitive
singular
form: der Fachhochschulen
tags: genitive
plural
form: der Fachhochschule
tags: dative
singular
form: den Fachhochschulen
tags: dative
plural
form: die Fachhochschule
tags: accusative
singular
form: die Fachhochschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: university of applied sciences
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammattikorkeakoulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haute école spécialisée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: institut universitaire technologique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hogeschool
lang: Russisch
roman: specializirovannoe vysšee učebnoe zavedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: специализированное высшее учебное заведение
lang: Russisch
roman: specializirovannyj vuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: специализированный вуз
lang: Russisch
roman: vysšee professionalʹnoe učilišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: высшее профессиональное училище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkeshögskola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela técnica superior
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meslek yüksekokulu
Schlafmützchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
mütz
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfmʏt͡sçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform von Schlafmütze, da die Blütenknospen an Zipfelmützen erinnern
Bedeutungen: examples: text: Ich habe dieses Jahr Schlafmützchen gesät.
glosses: volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)
sense_index: 1
examples: text: Nun setzt du der Puppe noch das Schlafmützchen auf, und dann bringen wir sie ins Bett.
glosses: Verkleinerungsform von Schlafmütze^([1]) für eine Mütze die im Bett getragen wird
sense_index: 2
examples: text: Du bist wirklich ein Schlafmützchen, wie kannst du den Geburtstag einfach vergessen?
glosses: Verkleinerungsform von Schlafmütze^([2]) für einen schläfrigen Menschen
sense_index: 3
Formen: form: das Schlafmützchen
tags: nominative
singular
form: die Schlafmützchen
tags: nominative
plural
form: des Schlafmützchens
tags: genitive
singular
form: der Schlafmützchen
tags: genitive
plural
form: dem Schlafmützchen
tags: dative
singular
form: den Schlafmützchen
tags: dative
plural
form: das Schlafmützchen
tags: accusative
singular
form: die Schlafmützchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: guldvalmue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: California poppy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavot de Californie
lang: Japanisch
roman: hanabishisō
sense_index: 1
word: ハナビシソウ
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ešolcija
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eszolcja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: złoty mak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dedal de oro
sicher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sichern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sichern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sichern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sichern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: sichere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sichere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sichre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sichre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Schusterjunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
ter
jun
geSchus
ter
jun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːstɐˌjʊŋə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuster und Junge
Bedeutungen: examples: text: Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei.
text: „In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“
glosses: Sohn oder Lehrling eines Schusters
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen.
text: „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“
glosses: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist
raw_tags: Typographie
sense_index: 2
examples: text: Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen.
glosses: Roggenbrötchen
raw_tags: landschaftlich (vor allem berlinisch)
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Unvergessen ist „De kölsche Schusterjunge Willy Millowitsch“.
glosses: spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Waisenkind
sense_index: 3
word: Roggenbrötchen
Formen: form: der Schusterjunge
tags: nominative
singular
form: die Schusterjungen
tags: nominative
plural
form: des Schusterjungen
tags: genitive
singular
form: der Schusterjungen
tags: genitive
plural
form: dem Schusterjungen
tags: dative
singular
form: den Schusterjungen
tags: dative
plural
form: den Schusterjungen
tags: accusative
singular
form: die Schusterjungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoemaker's boy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: garçon de cordonnier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skomakersønn
lang: Russisch
roman: sapožnyj malʹčik
sense_index: 1
word: сапожный мальчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skomakarlärling
lang: Englisch
sense_index: 2
word: orphan
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: skomakerunge
Mailserver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mail
ser
ver
Aussprache: ipa: [ˈmɛɪ̯lˌsœːɐ̯vɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Standardspeicherplatz, den zum Beispiel die Mailserver von Microsoft vorsehen, ist da bald erschöpft.“
text: „Wenn es um einen guten Zweck geht, ist das Netz immer dabei, und einige Leute hatten offensichtlich ihre Mailserver darauf programmiert, alle paar Sekunden eine Mail an Santa Claus loszuschicken.“
glosses: Server zum Empfangen, Speichern und Senden von E-Mails
sense_index: 1
Formen: form: E-Mail-Server
tags: variant
form: der Mailserver
tags: nominative
singular
form: die Mailserver
tags: nominative
plural
form: des Mailservers
tags: genitive
singular
form: der Mailserver
tags: genitive
plural
form: dem Mailserver
tags: dative
singular
form: den Mailservern
tags: dative
plural
form: den Mailserver
tags: accusative
singular
form: die Mailserver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mail server
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: e-postserver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mejlserver
SMTP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: abgekürzt von englisch simple mail transfer protocol
Bedeutungen: examples: text: Der Mailclient (MTA/Mail Transfer Agent) verbindet per SMTP zum Mailserver, um E-Mails zu versenden.
glosses: ein einfaches Übertragungsprotokoll auf Mailservern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: SMTP-Protokoll
Marsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
Aussprache: ipa: [maʁʃ]
tags: Austrian German
rhymes: aʁʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelniederdeutsch mersch, mersch (verwandt mit Meer, Maar, Moor). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Marsch ist sehr fruchtbar.
text: „Um die schweren Böden für die Aussaat vorzubereiten, müssen die Landwirte in der Marsch zusätzliche Arbeitsgänge einlegen.“
glosses: angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marschland
sense_index: 1
word: Koog
sense_index: 1
word: Polder
sense_index: 1
word: Schwemmland
Formen: form: die Marsch
tags: nominative
singular
form: die Marschen
tags: nominative
plural
form: der Marsch
tags: genitive
singular
form: der Marschen
tags: genitive
plural
form: der Marsch
tags: dative
singular
form: den Marschen
tags: dative
plural
form: die Marsch
tags: accusative
singular
form: die Marschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marsh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marsko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marais
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Masch
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palun
lang: Russisch
roman: zalivnoj lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: заливной луг
lang: Russisch
roman: pojmennyj lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: пойменный луг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marskland
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marisma
Marsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
Aussprache: ipa: [maʁʃ]
tags: Austrian German
rhymes: aʁʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch marche ^(→ fr) (ursprünglich: „Gang, Tritt“), dem wahrscheinlich altfränkisch „markōn“ „ein Zeichen setzen, eine Spur hinterlassen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Marsch war diesmal anstrengender als sonst.
text: „Nach mehrstündigem Marsch kamen wir zu der Bahnstation, auf der wir verladen werden sollten.“
text: „Frieda, durch ihre Märsche nach Glowitz ermutigt, hat in der Dämmerung die Schwester heimlich besucht.“
text: „Wir begannen nun unseren Marsch nach Kingston, begleitet von einer Kompanie Glengarrians und einer Gruppe Indianer.“
text: „Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“
text: „Immer wieder mobilisierten die Parteien in der Vergangenheit ihre Anhänger für einen «langen Marsch» Richtung Islamabad.“
glosses: ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
sense_index: 1
examples: text: „Der Auftritt der Blasmusiker mit Walzer, Polka, Marsch, Opernstücken und symphonischer Musik ist ein Besuchermagnet.“
glosses: eine Musikgattung
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hatscher
Formen: form: der Marsch
tags: nominative
singular
form: die Märsche
tags: nominative
plural
form: des Marschs
tags: genitive
singular
form: des Marsches
tags: genitive
singular
form: der Märsche
tags: genitive
plural
form: dem Marsch
tags: dative
singular
form: den Märschen
tags: dative
plural
form: den Marsch
tags: accusative
singular
form: die Märsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: march
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: marss
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marche
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Masch
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: marsz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcha
lang: Russisch
roman: marš
sense_index: 1
tags: masculine
word: марш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: marsch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pochod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: marş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: march
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marche
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcia
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: marsj
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcha
lang: Russisch
roman: marš
sense_index: 2
tags: masculine
word: марш
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: marsch
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pochod
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: marş
Lineal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ne
al
Aussprache: ipa: [lineˈaːl]
tags: Austrian German
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch līneālis ^(→ la) „durch Linien charakterisiert“
Bedeutungen: examples: text: Leider habe ich mein Lineal und mein Geodreieck vergessen, weshalb ich nicht an der Klassenarbeit mitarbeiten konnte.
text: „Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal.“
glosses: Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
sense_index: 1
Formen: form: das Lineal
tags: nominative
singular
form: die Lineale
tags: nominative
plural
form: des Lineals
tags: genitive
singular
form: der Lineale
tags: genitive
plural
form: dem Lineal
tags: dative
singular
form: den Linealen
tags: dative
plural
form: das Lineal
tags: accusative
singular
form: die Lineale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مسطرة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: xətkeş
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lineal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: liniilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viivoitin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chárakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: χάρακας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: regula
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reglustika
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: righello
lang: Japanisch
other: 定木
roman: じょうぎ, jôgi
sense_index: 1
word: 定規
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regle
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rēgula
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lienknüppel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lienholt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lineaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: liniaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linjal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: règla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linijka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: régua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riglă
lang: Russisch
roman: linejka
sense_index: 1
word: линейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: linjal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: lineal
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ravnilo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pravítko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cetvel
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thước kẻ
Groden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
den
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːdn̩]
rhymes: oːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gruot „das Grünen, das grün sein“, von germanisch *grōan „grünen, gedeihen“
von groien wachsen
Bedeutungen: examples: text: „Die Groden der Leybucht werden durch das Nordertief in 2 Theile getheilt; gehören daher theils zum Amte Norden, theils zu Greetsiel. Nördlich vom Tief sind seit 1551 6 Groden, südlich seit 1604 9 Groden entstanden.“
text: „Die Kosten der Eindeichung dieser drei Groden werden etwa 140,000 Rthlr. betragen.“
text: „Ist ein solcher Anwachs noch sehr neu weich und niedrig, daß er erst anfänget zu begrünen, so heisset er ein junger Anwachs, Quendelgroden. Hingegen, wenn er schon hoch und feste mit Gras oder Andel bewachsen ist, ein Groden, Andelgroden.“ (1770)
glosses: angeschwemmtes Neuland vor dem Deich, versandende Teile eines Flusses hinter dem Deich
raw_tags: manchmal auch
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Groden
tags: nominative
singular
form: die Groden
tags: nominative
plural
form: des Grodens
tags: genitive
singular
form: der Groden
tags: genitive
plural
form: dem Groden
tags: dative
singular
form: den Groden
tags: dative
plural
form: den Groden
tags: accusative
singular
form: die Groden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polder
Victoria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vic
to
ria
Aussprache: ipa: [vɪkˈtoːʁia]
rhymes: oːʁia
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Victoria hat heute rund 30.000 Einwohner. Das heißt, von den rund 80.000 Einwohnern, die insgesamt auf den Seychellen leben, leben mehr als 1/4 in Victoria.
text: das Victoria der 90er Jahre
glosses: Hauptstadt der Seychellen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Victoria
tags: nominative
singular
form: des Victoria
tags: genitive
singular
form: des Victorias
tags: genitive
singular
form: Victorias
tags: genitive
singular
form: (dem) Victoria
tags: dative
singular
form: (das) Victoria
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: Viktorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Викторија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Victoria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Victoria
lang: Russisch
roman: Viktorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Виктория
lang: Serbisch
roman: Viktorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Викторија
lang: Serbokroatisch
roman: Viktorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Викторија
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Victoria
Polder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pol
der
Aussprache: ipa: [ˈpɔldɐ]
rhymes: ɔldɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Laut Kluge wurde das Wort Anfang des 18. Jahrhunderts von niederländisch polder ^(→ nl) entlehnt, die weitere Herkunft ist unklar.
Laut Duden wurde das Wort über das Niederdeutsche aus dem niederländischen polder ^(→ nl) entlehnt. Dieses geht zurück auf mittelniederländisch polder ^(→ nl) / polre ^(→ nl), das vielleicht auf das Wort pol ^(→ nl) „(aus dem Wasser aufragendes) aufgespültes Land“ zurückgeht. Die weitere Herkunft ist aber unklar.
Bedeutungen: examples: text: „Das Wasser strömt in die Polder.“
glosses: dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land
sense_index: 1
glosses: neben einem Fluss gelegenes Gelände, das geflutet werden kann, wenn der Fluss Hochwasser hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Groden
sense_index: 1
word: Koog
sense_index: 1
word: Kog
sense_index: 2
word: Hochwasserpolder
sense_index: 2
word: Hochwasserschutzpolder
Formen: form: der Polder
tags: nominative
singular
form: die Polder
tags: nominative
plural
form: des Polders
tags: genitive
singular
form: der Polder
tags: genitive
plural
form: dem Polder
tags: dative
singular
form: den Poldern
tags: dative
plural
form: den Polder
tags: accusative
singular
form: die Polder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poldero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polder
lang: Russisch
roman: polʹder
sense_index: 1
tags: masculine
word: польдер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pólder