cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
regen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rege
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rege
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rege
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rege
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: dative
form-of
plural
form_of: rege
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rege
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: dative
form-of
singular
form_of: rege
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rege
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
plural
form_of: rege
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rege
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: dative
form-of
singular
form_of: rege
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rege
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
tags: form-of
plural
Nachschlagewerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
schla
ge
werk
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nachschlagen und dem Substantiv Werk mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Zu den am meisten benutzten Nachschlagewerken zählen die Rechtschreibwörterbücher.
text: „Die Brauchbarkeit als Nachschlagewerk und Orientierungshilfe, womöglich als oberste Instanz in Fragen ‚richtigen‘ oder ‚falschen‘ Sprachgebrauchs steht und fällt mit der behaupteten Objektivität und Neutralität der Wörterbuchinhalte.“
text: „Das bedeutet freilich nicht, dass sie in jedem Fall ohne Nachschlagewerke als Hilfsmittel unverständlich bleiben müssen.“
text: „Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“
text: „Die starke Nachfrage nach solchen Nachschlagewerken nimmt nicht wunder, suchen doch viele Eltern die Namen aus Vorlagen aus.“
glosses: eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung
sense_index: 1
Formen: form: Nachschlagwerk
tags: variant
form: das Nachschlagewerk
tags: nominative
singular
form: die Nachschlagewerke
tags: nominative
plural
form: des Nachschlagewerks
tags: genitive
singular
form: des Nachschlagewerkes
tags: genitive
singular
form: der Nachschlagewerke
tags: genitive
plural
form: dem Nachschlagewerk
tags: dative
singular
form: dem Nachschlagewerke
tags: dative
singular
form: den Nachschlagewerken
tags: dative
plural
form: das Nachschlagewerk
tags: accusative
singular
form: die Nachschlagewerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: словник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reference book
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reference work
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work of reference
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvrage de référence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enkyklopédia
sense_index: 1
tags: feminine
word: εγκυκλοπαίδεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enchirídio
sense_index: 1
tags: neuter
word: εγχειρίδιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opera di consultazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naslagwerk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppslagsverk
lang: Russisch
roman: spravočnoe posobie
sense_index: 1
word: справочное пособие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppslagsverk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro de consulta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obra de consulta
Wie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
Aussprache: ipa: [viː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alles ist mir klar, nur das Wie der Geldübergabe nicht.
text: Das Besondere des Wie: äußerste Geheimhaltung.
text: Dem Wie gilt meine besondere Aufmerksamkeit.
text: Das Wie gilt es zu bedenken.
text: „Auf das Wie bin ich schon jetzt neugierig.“
glosses: die Art und Weise, in der etwas geschieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Weise
Formen: form: das Wie
tags: nominative
singular
form: des Wies
tags: genitive
singular
form: dem Wie
tags: dative
singular
form: das Wie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: how
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoe
Dünkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dün
kel
Aussprache: ipa: [ˈdʏŋkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsche Ableitung des 16. Jahrhunderts zu älterem dunc „Bedünken, Meinung“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el
Bedeutungen: examples: text: Ihr habt einen viel zu großen Dünkel.
text: „Denn auch wenn Guttenberg es immer wieder anders zu formulieren sucht, der Dünkel bricht sich in seinen Worten immer wieder Bahn.“
text: „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“
text: „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“
text: „Ich war in Uniform und hielt mich für verpflichtet, auch den ganzen zugehörigen Dünkel zu zeigen.“
text: „Sein schönster Zug war eine tiefe, so recht aus dem Herzen kommende Humanität, und Dünkel und Überheblichkeit (während er sonst eine Neigung hatte, fünf gerade sein zu lassen) waren so ziemlich die einzigen Dinge, die ihn empörten.“
glosses: unangemessen hohe Selbstbeurteilung
sense_index: 1
Formen: form: der Dünkel
tags: nominative
singular
form: des Dünkels
tags: genitive
singular
form: dem Dünkel
tags: dative
singular
form: den Dünkel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hubris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrogance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suffisance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hybris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatuité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présomption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanité
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arroganz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: kapsones
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eigenwaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självgodhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självtillräcklighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arrogans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soberbia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domýšlivost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beképzeltség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önteltség
Wohnhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
haus
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Haus
Bedeutungen: examples: text: Hier wird ein Wohnhaus gebaut.
text: „Bei der Explosion eines Wohnhauses in Stuhr bei Bremen ist am Freitag ein 59-jähriger Mann lebensgefährlich verletzt worden.“
text: „Wir kamen an dem verlassenen Wohnhaus des Peace Corps vorbei.“
text: „Die Wohnhäuser werden jetzt höher und die Weingärten ringsherum größer.“
text: „Ägyptische Wohnhäuser, einfachste Behausungen genauso wie Königspaläste, sind aus sonnengetrockneten Nilschlammziegeln gemauert, die einerseits ohne größere Kosten herzustellen sind und andererseits für das heiße, trockene Ägypten besonders günstige bauklimatische Eigenchaften aufweisen.“
text: „Am 6.Februar wurde eine Handgranate auf sein Wohnhaus geworfen, ohne jedoch Schaden anzurichten.“
glosses: Haus, das zum Bewohnen gedacht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wohngebäude
Formen: form: das Wohnhaus
tags: nominative
singular
form: die Wohnhäuser
tags: nominative
plural
form: des Wohnhauses
tags: genitive
singular
form: der Wohnhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Wohnhaus
tags: dative
singular
form: dem Wohnhause
tags: dative
singular
form: den Wohnhäusern
tags: dative
plural
form: das Wohnhaus
tags: accusative
singular
form: die Wohnhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: residential building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corps de logis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bâtiment d’habitation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa d'abitazione
lang: Japanisch
other: じゅうたく
roman: jûtaku
sense_index: 1
word: 住宅
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stambena zgrada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zgrada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: domus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: aedes
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domicilie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: woonhuis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toehuis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de habitação
lang: Russisch
roman: žiloj dom
sense_index: 1
word: жилой дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bostadshus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boningshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: residencia
lang: Ukrainisch
roman: žytlovyj budynok
sense_index: 1
word: житловий будинок
lang: Ukrainisch
roman: meškalʹnyj dim
sense_index: 1
word: мешкальний дім
Wohngebäude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
ge
bäu
de
Aussprache: ipa: [ˈvoːnɡəˌbɔɪ̯də]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Gebäude
Bedeutungen: examples: text: Das Wohngebäude war baufällig und konnte nicht mehr erhalten werden.
text: „In einem Flächenland, das die Freiheit der afrikanischen Weite feierte, war jedes größere Wohngebäude von Mauern umgeben, jedes Haus eine Festung.“
text: „Zypressen umgaben das Grundstück, und die Morgensonne tauchte das ansehnliche Wohngebäude, den großen Stall und die Pferdekoppel in ein romantisches Licht.“
text: „Das erste Gebäude enthielt die Empfangshalle für Gäste, eines diente als Opferstätte für Buddha und die Vorfahren, eines als Wohngebäude und das letzte als Küche.“
glosses: Gebäude, das zum Bewohnen gedacht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wohnhaus
Formen: form: das Wohngebäude
tags: nominative
singular
form: die Wohngebäude
tags: nominative
plural
form: des Wohngebäudes
tags: genitive
singular
form: der Wohngebäude
tags: genitive
plural
form: dem Wohngebäude
tags: dative
singular
form: den Wohngebäuden
tags: dative
plural
form: das Wohngebäude
tags: accusative
singular
form: die Wohngebäude
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: residential building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residence
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asuinrakennus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison d’habitation
lang: Japanisch
other: じゅうたく
roman: jûtaku
sense_index: 1
word: 住宅
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casă de locuit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clădire de locuit
lang: Russisch
roman: žiloj dom
sense_index: 1
tags: masculine
word: жилой дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bostadshus
Basstölpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bass
töl
pel
Aussprache: ipa: [ˈbasˌtœlpl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Basstölpel hat eine wunderschöne blaue Iris.
glosses: im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Bassangans
sense_index: 1
topics: scientific
word: Morus bassanus
Formen: form: Baßtölpel
tags: obsolete
form: der Basstölpel
tags: nominative
singular
form: die Basstölpel
tags: nominative
plural
form: des Basstölpels
tags: genitive
singular
form: der Basstölpel
tags: genitive
plural
form: dem Basstölpel
tags: dative
singular
form: den Basstölpeln
tags: dative
plural
form: den Basstölpel
tags: accusative
singular
form: die Basstölpel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluna
lang: Bulgarisch
roman: bjal ribojad
sense_index: 1
word: бял рибояд
lang: Chinesisch
roman: hānjiānniǎo
sense_index: 1
word: 憨鲣鸟
lang: Chinesisch
roman: táng é
sense_index: 1
word: 塘鹅
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sule
lang: Englisch
sense_index: 1
word: northern gannet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Norda sulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suula
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: súla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suula
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fou de bassan
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: súla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sula bassana
lang: Japanisch
roman: shirokatsuodori
sense_index: 1
word: シロカツオドリ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bluna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiaurinis padūkėlis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiaurinis smigikas
lang: Mazedonisch
roman: bluna
sense_index: 1
tags: feminine
word: блуна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jan-van-gent
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: havsule
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głuptak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ganso-patola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: corb de mare alb
lang: Russisch
roman: severnaja oluša
sense_index: 1
tags: feminine
word: северная олуша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: havssula
lang: Serbisch
roman: bluna
sense_index: 1
tags: feminine
word: блуна
lang: Serbokroatisch
roman: bluna
sense_index: 1
tags: feminine
word: блуна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sula biela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strmoglavec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alcatraz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: terej bílý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sümsük kuşu
lang: Ukrainisch
roman: sula atlantyčna
sense_index: 1
word: сула атлантична
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szula
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: олуша паўночная
Gebirgspass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
pass
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gebirge, dem Fugenelement -s und Pass
Bedeutungen: examples: text: „Der Oberjochpass ist ein 1.178 m hoher Gebirgspass in Deutschland, der im südlichen Teil Bayerns nur etwa 800 m westlich der Grenze zu Österreich in den Allgäuer Alpen liegt.“
glosses: tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pass
sense_index: 1
word: Joch
Formen: form: Gebirgspaß
tags: obsolete
form: der Gebirgspass
tags: nominative
singular
form: die Gebirgspässe
tags: nominative
plural
form: des Gebirgspasses
tags: genitive
singular
form: der Gebirgspässe
tags: genitive
plural
form: dem Gebirgspass
tags: dative
singular
form: dem Gebirgspasse
tags: dative
singular
form: den Gebirgspässen
tags: dative
plural
form: den Gebirgspass
tags: accusative
singular
form: die Gebirgspässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qafë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qafë malit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain pass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: col
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorisola
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col
lang: Georgisch
roman: uḡeltexili
sense_index: 1
word: უღელტეხილი
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: ορεινή διάβαση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planinski prijevoj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: transitus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pass
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portela
lang: Russisch
roman: pereval
sense_index: 1
tags: masculine
word: перевал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergspass
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puerto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: průsmyk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hágó
Talpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
pass
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌpas]
rhymes: aːlpas
Grammatik: masculine
Herkunft: von Tal und Pass
Bedeutungen: glosses: enge Stelle eines Tales
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pass
Formen: form: Talpaß
tags: obsolete
form: der Talpass
tags: nominative
singular
form: die Talpässe
tags: nominative
plural
form: des Talpasses
tags: genitive
singular
form: der Talpässe
tags: genitive
plural
form: dem Talpass
tags: dative
singular
form: dem Talpasse
tags: dative
singular
form: den Talpässen
tags: dative
plural
form: den Talpass
tags: accusative
singular
form: die Talpässe
tags: accusative
plural
Passgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pass
gang
Aussprache: ipa: [ˈpasˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pass und Gang
Bedeutungen: examples: text: Kamele und Giraffen gehen im Passgang.
text: „Kutusow trieb ungeduldig sein Pferd an, das in weit ausladendem Passgang die Last des schweren Mannes trug, und legte immer wieder nickend die Hand an die schirmlose, rotgeränderte weisse Chevaliergarde-Mütze, die er aufhatte.“
glosses: Gangart von Vierbeinern, bei der die rechten und linken Beine abwechselnd vorgesetzt werden
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pass
Formen: form: Paßgang
tags: obsolete
form: der Passgang
tags: nominative
singular
form: des Passgangs
tags: genitive
singular
form: des Passganges
tags: genitive
singular
form: dem Passgang
tags: dative
singular
form: dem Passgange
tags: dative
singular
form: den Passgang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amble
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambladura
Passgänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pass
gän
ger
Aussprache: ipa: [ˈpasˌɡɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv Passgang mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Derzeit werden bei den Passrennen höhere Geschwindigkeiten erzielt als bei Trabrennen, was möglicherweise daran liegt, dass der Passgänger nicht Gefahr läuft sich mit dem Hinterfuß ins Vorderbein zu treten […].“
glosses: sich im Passgang fortbewegender Vierbeiner
sense_index: 1
Formen: form: Paßgänger
tags: obsolete
form: der Passgänger
tags: nominative
singular
form: die Passgänger
tags: nominative
plural
form: des Passgängers
tags: genitive
singular
form: der Passgänger
tags: genitive
plural
form: dem Passgänger
tags: dative
singular
form: den Passgängern
tags: dative
plural
form: den Passgänger
tags: accusative
singular
form: die Passgänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pacer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambuler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passgångare
Nachrichtensendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
rich
ten
sen
dung
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌzɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Nachricht, Fugenelement -en und Sendung
Bedeutungen: examples: text: Die Nachrichtensendungen kommen bei den verschiedenen Sendern teilweise zu unterschiedlichen Zeiten.
text: „Später dann, während des Krieges, arbeitete ich beim Auswärtigen Amt im Abhördienst für die Nachrichtensendungen aus London.“
text: „Ich suchte mir eine Nachrichtensendung, doch der Weg von mir zu den Ereignissen war weit.“
text: „Wir schalteten die Nachrichtensendung ein, die schon den ganzen Nachmittag lief, denn soeben war der Golfkrieg ausgebrochen, und die Entwicklung wurde die ganze Zeir aktualisiert.“
glosses: Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachrichten
Formen: form: die Nachrichtensendung
tags: nominative
singular
form: die Nachrichtensendungen
tags: nominative
plural
form: der Nachrichtensendung
tags: genitive
singular
form: der Nachrichtensendungen
tags: genitive
plural
form: der Nachrichtensendung
tags: dative
singular
form: den Nachrichtensendungen
tags: dative
plural
form: die Nachrichtensendung
tags: accusative
singular
form: die Nachrichtensendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: news
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émission d'informations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal d'informations
lang: Russisch
roman: novostnaja programma
sense_index: 1
tags: feminine
word: новостная программа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhetssändning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nyhetsprogram
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: híradás
Nachrichtensprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
rich
ten
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Nachricht und Sprecher oder Zusammenbildung aus Nachricht, dem Stamm des Verbs sprechen und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Viele Nachrichtensprecher werden mit der Zeit prominent.
text: „Wenn die Nachrichtensprecher verstummten und die Zuhörer schliefen und die Sendezeit zu Ende war, schwieg Helenas Radio, war aber nicht ausgeschaltet.“
text: „Ich war gerade auf dem Weg in den Flur, als der Nachrichtensprecher meldete, Seine Majestät, der König habe einen Herzinfarkt erlitten.“
glosses: Person, die in Funk und Fernsehen die Nachrichten vorträgt
sense_index: 1
Formen: form: Nachrichtensprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nachrichtensprecher
tags: nominative
singular
form: die Nachrichtensprecher
tags: nominative
plural
form: des Nachrichtensprechers
tags: genitive
singular
form: der Nachrichtensprecher
tags: genitive
plural
form: dem Nachrichtensprecher
tags: dative
singular
form: den Nachrichtensprechern
tags: dative
plural
form: den Nachrichtensprecher
tags: accusative
singular
form: die Nachrichtensprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: newsreader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newscaster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: présentateur
lang: Russisch
roman: veduščij novostej
sense_index: 1
tags: masculine
word: ведущий новостей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhetsuppläsare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hírolvasó