Gratulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
tu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɡʁatulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch gratulatio ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Viele Gratulationen gingen ein.
text: „Inmitten der Gratulationen und Umarmungen kommt Charles etwas verlegen herein, und das löst eine weitere Welle von Glückwünschen aus.“
text: „Der Artikel wurde zwei volle Spalten lang, und als Simon, nach Entgegennahme der Gratulation seiner sämtlichen Kollegen, endlich den Hörer auflegte, war er zum erstenmal in seiner journalistischen Laufbahn mit seiner Leistung hundertprozentig zufrieden.“
text: „Der Professor schlug ihm einen Briefwechsel vor, in welchem er ihn in Fragen der Literatur auf dem laufenden halten wollte; und nach abermaliger Gratulation wünschte er ihm eine gute Gesundheit.“
glosses: Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glückwunsch
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: die Gratulation
tags: nominative
singular
form: die Gratulationen
tags: nominative
plural
form: der Gratulation
tags: genitive
singular
form: der Gratulationen
tags: genitive
plural
form: der Gratulation
tags: dative
singular
form: den Gratulationen
tags: dative
plural
form: die Gratulation
tags: accusative
singular
form: die Gratulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تهنئة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čestitanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: поздравление
lang: Englisch
sense_index: 1
word: congratulations
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gratulation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: félicitation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: parabéns
lang: Georgisch
roman: milotsva
sense_index: 1
word: მილოცვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syncharitíria
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: συγχαρητήρια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efchí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευχή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: congratulazioni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: felicitazioni
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 祝い
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čestitanje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: apsveikšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasveikinimas
lang: Mazedonisch
roman: čestitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: честитање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gelukwens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gratulacje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parabéns
lang: Russisch
roman: pozdravlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: поздравление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gratulation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grattis
lang: Serbisch
roman: čestitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: честитање
lang: Serbokroatisch
roman: čestitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: честитање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blahoželanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čestitanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glukužycenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zbožopřeće
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: felicitación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blahopřání
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: поздоровлення
lang: Ukrainisch
roman: pryvitannja
sense_index: 1
word: привітання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gratuláció
lang: Weißrussisch
roman: vinšavanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: віншаванне