Reaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁeakˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert Ableitung zu reagieren (zunächst als Fachausdruck der Chemie, dann auch mit allgemeiner Bedeutung), im 19. Jahrhundert auch als Bezeichnung für fortschrittsfeindliche Haltung
Bedeutungen: examples: text: Die Reaktion des Publikums auf die Darbietung war überaus positiv: es gab stürmischen Beifall.
text: Die Reaktion auf den Vertrauensbruch ließ nicht auf sich warten.
text: Wir warten jetzt auf eine Reaktion des Königshauses.
text: Die erwartete Reaktion blieb jedoch aus.
text: Müssten deine Eltern nicht mal langsam eine Reaktion zeigen?
text: Auf unsere Aktion am Marktplatz gab es die unterschiedlichsten Reaktionen.
text: „Deshalb begann er mit den Leuten in der Menge zu sprechen, um ihre Reaktion zu erfahren.“
text: „Als Reaktion auf die Trockenheit kündigen immer mehr Landkreise und Städte an, die Entnahme von Oberflächenwasser zu untersagen.“
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
text: Erst mischt man die zwei Stoffe, wartet die Reaktion ab und entnimmt dann die obere Schicht des Gemisches.
glosses: (Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
sense_index: 1
examples: text: Erst mischt man die zwei Stoffe, wartet die Reaktion ab und entnimmt dann die obere Schicht des Gemisches.
text: Die Reaktion zwischen Magnesium und Kohlenstoffdioxid ist spannend.
text: „Die bei der Reaktion von Natrium mit Wasser entstandene Lösung wird als Natronlauge bezeichnet.“
glosses: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: „Er hat mit seiner Rede gegen den Imperialismus und gegen die Kriegsverbrecher den erbitterten Haß der deutschen Reaktion erregt.“
text: „In den folgenden Wochen eskalierte der Kampf zwischen Revolution und Reaktion in ganz Deutschland.“
glosses: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt
sense_index: 3
topics: politics
Formen: form: Reaction
tags: obsolete
form: die Reaktion
tags: nominative
singular
form: die Reaktionen
tags: nominative
plural
form: der Reaktion
tags: genitive
singular
form: der Reaktionen
tags: genitive
plural
form: der Reaktion
tags: dative
singular
form: den Reaktionen
tags: dative
plural
form: die Reaktion
tags: accusative
singular
form: die Reaktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: radd al-fiʿl
sense_index: 1
tags: masculine
word: رد الـفـعـل
lang: Armenisch
roman: rreakc’ia
sense_index: 1
word: ռեակցիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcija
lang: Bulgarisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакция
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fǎnyìng
sense_index: 1
word: 反應
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fǎnyìng
sense_index: 1
word: 反应
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: reaktion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reaction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reakcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réaction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reazione
lang: Japanisch
other: はんのう
roman: han'nô
sense_index: 1
word: 反応
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reacció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcija
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: irtıca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: reakcija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: reakcija
lang: Mazedonisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакција
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reacție
lang: Russisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reaktion
lang: Serbisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакција
lang: Serbokroatisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakcija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reacción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reakce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tepki
lang: Ukrainisch
roman: reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реакція
lang: Weißrussisch
roman: rėakcyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: рэакцыя
lang: Arabisch
roman: radd al-fiʿl
sense_index: 2
tags: masculine
word: رد الـفـعـل
lang: Armenisch
roman: rreakc’ia
sense_index: 2
word: ռեակցիա
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakcija
lang: Bulgarisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакция
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fǎnyìng
sense_index: 2
word: 反應
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fǎnyìng
sense_index: 2
word: 反应
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: reaktion
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: reakcio
lang: Japanisch
other: はんのう
roman: han'nô
sense_index: 2
word: 反応
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: reakcija
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: reakcija
lang: Mazedonisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакција
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reacție
lang: Russisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: reaktion
lang: Serbisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакција
lang: Serbokroatisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакција
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakcia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakcija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakcija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakcija
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reakce
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: reaksiyon
lang: Ukrainisch
roman: reakcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: реакція
lang: Weißrussisch
roman: rėakcyja
sense_index: 2
tags: feminine
word: рэакцыя
lang: Arabisch
roman: radd al-fiʿl
sense_index: 3
tags: masculine
word: رد الـفـعـل
lang: Armenisch
roman: rreakc’ia
sense_index: 3
word: ռեակցիա
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakcija
lang: Bulgarisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакция
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: reakcio
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: reakcija
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: reakcija
lang: Mazedonisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакција
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reacție
lang: Russisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: reaktion
lang: Serbisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакција
lang: Serbokroatisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакција
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakcia
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakcija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakcija
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakcija
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reakce
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: irtica
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gericilik
lang: Ukrainisch
roman: reakcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: реакція
lang: Weißrussisch
roman: rėakcyja
sense_index: 3
tags: feminine
word: рэакцыя