cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tribunal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
bu
nal
Aussprache: ipa: [tʁibuˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: ins mittelhochdeutsche und französische tribunal ^(→ fr) aus dem lateinischen tribunal ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Richter erzürnte auf seinem Tribunal.
glosses: ein erhöhter Platz für den Richter
raw_tags: im alten Rom
ursprünglich
sense_index: 1a
examples: text: Im Tribunal herrschte Ruhe als der Richter das Urteil verkündete.
text: „Er spricht wie vor einem Tribunal des Weltgerichts, empfanden sie.“
glosses: der Gerichtshof
raw_tags: im alten Rom
später
sense_index: 1b
examples: text: Das Tribunal fand ihn für schuldig.
glosses: eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gericht
sense_index: 1
word: Gerichtsbehörde
sense_index: 1
word: Gerichtshof
Formen: form: das Tribunal
tags: nominative
singular
form: die Tribunale
tags: nominative
plural
form: des Tribunals
tags: genitive
singular
form: der Tribunale
tags: genitive
plural
form: dem Tribunal
tags: dative
singular
form: den Tribunalen
tags: dative
plural
form: das Tribunal
tags: accusative
singular
form: die Tribunale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribunal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tribunalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tribunal
lang: Georgisch
roman: t'ribunali
sense_index: 1
word: ტრიბუნალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tribunale
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trybunał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tribunal
lang: Russisch
roman: tribunal
sense_index: 1
word: трибунал
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tribunal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribunál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mahkeme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tribunal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: forum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tribunalo
lang: Georgisch
roman: t'ribunali
sense_index: 2
word: ტრიბუნალი
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tribunal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tribunál
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mahkeme
Interrupt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
rupt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom englischen interrupt ^(→ en) entlehnt, dieses aus dem lateinischen interruptus ^(→ la) für „Unterbrechung“, und dieses aus interrumpere ^(→ la) für „unterbrechen“
Bedeutungen: examples: text: Der Zeitgeber löst einen Interrupt aus.
glosses: kurzfristige Unterbrechung (eines Programms) durch ein Signal einer Hardwarekomponente, zum Beispiel der Festplatte
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterbrechung
Formen: form: IRQ
tags: abbreviation
form: der Interrupt
tags: nominative
singular
form: die Interrupts
tags: nominative
plural
form: des Interrupt
tags: genitive
singular
form: des Interrupts
tags: genitive
singular
form: der Interrupts
tags: genitive
plural
form: dem Interrupt
tags: dative
singular
form: den Interrupts
tags: dative
plural
form: den Interrupt
tags: accusative
singular
form: die Interrupts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interrupt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interruption
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interrupt
Sublimität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
b
li
mi
tät
Aussprache: ipa: [zublimiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv sublimitas "Erhabenheit, Schwung"
Bedeutungen: examples: text: "Denn die Sublimität … offenbart ja, daß der, dessen Horaz sich damit als würdig erweist, noch eine Stufe höher, - auf der… Stufe menschlicher Kultiviertheit steht."
text: Sublimitäten sind oft nur mit einem entwickelten Feingespür wahrnehmbar.
glosses: Zustand oder Eigenschaft der Erhabenheit, Feinheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Differenziertheit
sense_index: 1
word: Erhabenheit
sense_index: 1
word: Feinheit
sense_index: 1
word: Nuanciertheit
Formen: form: die Sublimität
tags: nominative
singular
form: die Sublimitäten
tags: nominative
plural
form: der Sublimität
tags: genitive
singular
form: der Sublimitäten
tags: genitive
plural
form: der Sublimität
tags: dative
singular
form: den Sublimitäten
tags: dative
plural
form: die Sublimität
tags: accusative
singular
form: die Sublimitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sublimeco
ludere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
de
re
Aussprache: ipa: [ˈluːdəʁə]
rhymes: uːdəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ludern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ludern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ludern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ludern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ludern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ludern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ludern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ludern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: luder
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: luder
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ludre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ludre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ludre
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: ludre
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Ork (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ork
Aussprache: ipa: [ɔʁk]
rhymes: ɔʁk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Schamanin zu den Paladinen: „Der Ork sagt, dass er euch das nie sagen wird!“
text: „Wenn Tolkien also Ursprung und Wesen der Orks im Unklaren lässt, so behandelt er sie nicht anders, als er sie aufgefunden hat.“
glosses: Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften
sense_index: 1
glosses: Figur aus der Science-Fiction-Literatur mit meist bösen Eigenschaften
sense_index: 2
Formen: form: der Ork
tags: nominative
singular
form: die Orks
tags: nominative
plural
form: des Orks
tags: genitive
singular
form: der Orks
tags: genitive
plural
form: dem Ork
tags: dative
singular
form: den Orks
tags: dative
plural
form: den Ork
tags: accusative
singular
form: die Orks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ork
lang: Bulgarisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ork
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: örkki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: orco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: orc
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: orks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: orkas
lang: Mazedonisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ork
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ork
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ork
lang: Russisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orch
lang: Serbisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Serbokroatisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ohyzd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ork
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: orco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ork
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ork
lang: Ukrainisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ork
lang: Weißrussisch
roman: ork
sense_index: 1
tags: masculine
word: орк
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Ork
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: orko
Netzplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
plan
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡sˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Netz und Plan
Bedeutungen: examples: text: Ich war so in den Netzplan vertieft, dass ich den Zug verpasst habe.
glosses: grafische Darstellung eines öffentlichen Verkehrsnetzes
sense_index: 1
examples: text: Das hier ist der Netzplan, aus dem auch die Verantwortlichkeiten für die Teilschritte hervorgehen.
text: Einen Netzplan wendet man bei größeren Projekten wie zum Beispiel einem Bauvorhaben, der Entwicklung des Airbus oder dem Prozess der Markteinführung eines Produktes an.
glosses: zeichnerische Darstellung vom zeitlichen Ablauf eines Projektes in seinen unterschiedlichen Vorgangsschritten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Liniennetzplan
Formen: form: der Netzplan
tags: nominative
singular
form: die Netzpläne
tags: nominative
plural
form: des Netzplans
tags: genitive
singular
form: des Netzplanes
tags: genitive
singular
form: der Netzpläne
tags: genitive
plural
form: dem Netzplan
tags: dative
singular
form: dem Netzplane
tags: dative
singular
form: den Netzplänen
tags: dative
plural
form: den Netzplan
tags: accusative
singular
form: die Netzpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan de réseau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: linjenätskarta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nätplan
OLAP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Der OLAP-Begriff wurde im Jahr 1993 durch den US-amerikanischen Mathematiker Edgar F. Codd geprägt. Codd hatte zuvor schon die Grundlagen für das relationale Datenbankmodell erarbeitet und mathematisch formuliert.
Bedeutungen: examples: text: OLAP-Systeme realisieren in DV-technischer Hinsicht die informative Umgebung von Unternehmen.
text: OLAP- und OLTP-Systeme ergänzen sich in Unternehmen funktional wechselseitig.
text: Frühe OLAP-Tools haben für die Analyse direkt auf die Transaktionsdaten in OLTP-Systemen zurückgegriffen, da ihnen keine andere Datenbasis zur Verfügung stand."
glosses: Abkürzung für Online Analytical Processing (analytische Online-Verarbeitung, analytische Datenverarbeitung): ein hoch effektives Analyse- und Auswertungskonzept für große Datenmengen, die in mehrdimensionalen Würfeln, sogenannten Cubes (auch OLAP- oder Info-Cubes), häufig schon in aggregierter, verdichteter Form organisiert sind
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: computing
OLTP (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Operative Geschäftsprozesse werden mittels OLTP-Systemen im Unternehmen abgebildet.
text: „OLTP- und OLAP-Systeme ergänzen sich in ihrer Funktionalität.
text: Transaktionale Strukturen dienen dazu, Daten eines OLTP-Systems in einer relationalen Datenbank zu speichern. Diese Strukturen werden dabei vor allem für die Speicherung von Daten auf einer atomaren Ebene, zur Vermeidung von Redundanzen und für den schnellen Zugriff auf einzelne Transaktionsdaten benötigt.“
glosses: Abkürzung von Online Transaction Processing (transaktionsorientierte Datenverarbeitung; operative Datenverarbeitung), ein Softwarekonzept für die transaktionale Abwicklung von operativen Geschäftsprozessen in Unternehmen wie zum Beispiel die Abwicklung eines Beschaffungsprozesses (Anlage eines Einkaufauftrages und so weiter)
sense_index: 1
topics: computing
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: OLTP
Thesaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
sau
rus
Aussprache: ipa: [teˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von lateinisch thesaurus ^(→ la), dieses von griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) „Vorrat, Vorratskammer“
Bedeutungen: examples: text: Als Thesaurus werden Wörterbücher bezeichnet, mit denen versucht wird, den gesamten Wortschatz einer Sprache, einer Epoche oder eines Autors darzustellen.
text: Ein Thesaurus einer Sprache ordnet deren Wörter nach Themen und Wortfeldern, dient vor allem zum Auffinden besser passender Wörter beim Schreiben und enthält dafür in der Regel einen alphabetischen Index.
text: Die häufigsten Relationen in einem Thesaurus sind Äquivalenz-, Assoziations- und hierarchische Relationen.
glosses: eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind
sense_index: 1
examples: text: Dieses Textverarbeitungsprogramm stellt strukturierte Information in Form eines problemorientierten Thesaurus bereit.
glosses: in ein Textverarbeitungsprogramm integriertes Synonymwörterbuch
raw_tags: EDV
sense_index: 2
glosses: Gebäude, in dem Schätze verwahrt wurden
raw_tags: Antike
sense_index: 3
Formen: form: der Thesaurus
tags: nominative
singular
form: die Thesauri
tags: nominative
plural
form: die Thesauren
tags: nominative
plural
form: des Thesaurus
tags: genitive
singular
form: der Thesauri
tags: genitive
plural
form: der Thesauren
tags: genitive
plural
form: dem Thesaurus
tags: dative
singular
form: den Thesauri
tags: dative
plural
form: den Thesauren
tags: dative
plural
form: den Thesaurus
tags: accusative
singular
form: die Thesauri
tags: accusative
plural
form: die Thesauren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thesaurus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thésaurus
lang: Georgisch
roman: tezaurusi
sense_index: 1
word: თეზაურუსი
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tesouro
lang: Russisch
roman: tezaurus
sense_index: 1
word: тезаурус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tesaurus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tesauro
Verblender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
blen
der
Aussprache: ipa: [fɐˈblɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: wie Verblendmauerwerk von verblenden
Bedeutungen: examples: text: Um einen Klinker als Verblender zu verwenden, sollte er wetterbeständig sein.
glosses: Klinker, mit dem eine Fassade verblendet, dass heißt verkleidet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verblendziegel
Formen: form: der Verblender
tags: nominative
singular
form: die Verblender
tags: nominative
plural
form: des Verblenders
tags: genitive
singular
form: der Verblender
tags: genitive
plural
form: dem Verblender
tags: dative
singular
form: den Verblendern
tags: dative
plural
form: den Verblender
tags: accusative
singular
form: die Verblender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: facing brick
Pornographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nur im Sozialismus ist der Mensch wahrhaft frei und lehnt Pornographie aus tiefster Überzeugung ab.“
text: „Leider war damals die goldene Morgendämmerung der Pornographie noch nicht in Sicht.“
text: „Ein verwunderliches Angebot, denn ich bin weder Kenner noch Freund noch Besitzer von Pornographien und habe mich auch Schatz gegenüber nie in dieser Richtung geäußert.“
text: „Und dennoch war es von Pornographie so weit entfernt, wie es nur sein konnte.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Pornografie
tags: alternative
form: die Pornographie
tags: nominative
singular
form: die Pornographien
tags: nominative
plural
form: der Pornographie
tags: genitive
singular
form: der Pornographien
tags: genitive
plural
form: der Pornographie
tags: dative
singular
form: den Pornographien
tags: dative
plural
form: die Pornographie
tags: accusative
singular
form: die Pornographien
tags: accusative
plural
Windverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈvɪntfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Verband
Bedeutungen: glosses: Konstruktion zur Aufnahme und Weiterleitung von Windkräften
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Windaussteifung
Formen: form: der Windverband
tags: nominative
singular
form: die Windverbände
tags: nominative
plural
form: des Windverbandes
tags: genitive
singular
form: des Windverbands
tags: genitive
singular
form: der Windverbände
tags: genitive
plural
form: dem Windverband
tags: dative
singular
form: dem Windverbande
tags: dative
singular
form: den Windverbänden
tags: dative
plural
form: den Windverband
tags: accusative
singular
form: die Windverbände
tags: accusative
plural
Zeus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeus
Aussprache: ipa: [t͡sɔɪ̯s]
rhymes: ɔɪ̯s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die wohl bekannteste Darstellung des Zeus ist die heute nicht mehr erhaltene Kolossalstatue des Phidias in Olympia.
text: „Spätestens seit dem 7. Jahrhundert war Olympia ein Heiligtum des Zeus.“
glosses: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.
raw_tags: (antike) griechische
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (der) Zeus
tags: nominative
singular
form: des Zeus
tags: genitive
singular
form: Zeus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Zeus
tags: dative
singular
form: (den) Zeus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Zeus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ζεύς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زيوس
lang: Bosnisch
roman: div
sense_index: 1
tags: masculine
word: див
lang: Bosnisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Bulgarisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zeus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Zeŭso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dias
sense_index: 1
tags: masculine
word: Δίας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Japanisch
roman: Zeusu
sense_index: 1
word: ゼウス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Koreanisch
roman: Je-u-seu
sense_index: 1
word: 제우스
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: div
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zevs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zevs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dzeusas
lang: Mazedonisch
roman: div
sense_index: 1
tags: masculine
word: див
lang: Mazedonisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Russisch
roman: div
sense_index: 1
tags: masculine
word: див
lang: Russisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Serbisch
roman: div
sense_index: 1
tags: masculine
word: див
lang: Serbisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: div
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zevs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zeus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Zeus
lang: Ukrainisch
roman: dyv
sense_index: 1
tags: masculine
word: див
lang: Ukrainisch
roman: Zevs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зевс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Zeusz
lang: Weißrussisch
roman: Zeŭs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зеўс
Spermium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sper
mi
um
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁmiʊm]
ipa: [ˈspɛʁmiʊm]
rhymes: ɛʁmiʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Qualitativ hochwertige Spermien sind durch drei Faktoren bestimmt - die Form der Spermien, deren Beweglichkeit und die Geschwindigkeit der Fortbewegung.
glosses: männliche Keimzelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spermatozoon
sense_index: 1
word: Spermatozoid
sense_index: 1
word: Samenfaden
sense_index: 1
word: Samenzelle
Formen: form: das Spermium
tags: nominative
singular
form: die Spermien
tags: nominative
plural
form: des Spermiums
tags: genitive
singular
form: der Spermien
tags: genitive
plural
form: dem Spermium
tags: dative
singular
form: den Spermien
tags: dative
plural
form: das Spermium
tags: accusative
singular
form: die Spermien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حيوان منوي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spermatozoon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sperm
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spermatozoïde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spermatozoário
sense_index: 1
tags: neuter
word: σπερματοζωάριο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spermatozoo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: spermium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: spermatozoon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: spermie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plemnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spermatozoid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espermatozóide
lang: Russisch
roman: spermatozoidy
sense_index: 1
word: сперматозоиды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spermie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espermatozoide
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tinh trùng
Vietnamkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
nam
krieg
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk]
ipa: [vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Ländernamen Vietnam und dem Substantiv Krieg
Bedeutungen: examples: text: Es wird geschätzt, dass zwei bis vier Millionen Vietnamesen durch den Vietnamkrieg ums Leben gekommen sind.
text: „Sie entschuldigten sich später damit, dass viele Zivilisten ohne Uniform gekämpft hätten, ein Argument, das auch im Vietnamkrieg wieder aufgegriffen wurde.“
text: „Demos gegen den Vietnamkrieg gab es wie im Jahr zuvor.“
text: „Powells Weg zu höchsten Ämtern führte über den Vietnamkrieg.“
glosses: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: Vietnam-Krieg
tags: alternative
form: der Vietnamkrieg
tags: nominative
singular
form: des Vietnamkriegs
tags: genitive
singular
form: des Vietnamkrieges
tags: genitive
singular
form: dem Vietnamkrieg
tags: dative
singular
form: den Vietnamkrieg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حرب فيتنام
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vietnam War
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guerre du Viêt Nam
lang: Russisch
roman: Vojna vo Vʹetname
sense_index: 1
word: Война во Вьетнаме
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guerra de Vietnam
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chiến tranh Việt Nam
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chiến tranh Đông Dương lần thứ hai
Tschernobyl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tscher
no
byl
Aussprache: ipa: [t͡ʃɛʁˈnɔbɪl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie stammt aus Tschernobyl.
text: „Vor Zufällen ist niemand sicher, auch vor terroristischen Akten nicht, von Kriegshandlungen ganz zu schweigen. Eine Situation wie die in Tschernobyl kann sich also im Prinzip wiederholen.“
text: „Weißrussische Behörden bestätigten zwar am Freitag ausgedehnte Flächenbrände in der Todeszone von Tschernobyl.“
text: „In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“
glosses: russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (Чорнобиль)
sense_index: 1
examples: text: Viele Menschen fragen sich, ob Tschernobyl sich wiederholen könnte.
glosses: Metonym für die schwere Reaktorkatastrophe, die sich 1986 in der Stadt ereignete
sense_index: 2
Formen: form: Tschornobyl
tags: alternative
form: (das) Tschernobyl
tags: nominative
singular
form: des Tschernobyl
tags: genitive
singular
form: des Tschernobyls
tags: genitive
singular
form: Tschernobyls
tags: genitive
singular
form: (dem) Tschernobyl
tags: dative
singular
form: (das) Tschernobyl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chernobyl
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tchernobyl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Czarnobyl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Chernobil
lang: Russisch
roman: Černobylʹ
sense_index: 1
word: Чернобыль
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Černobyl
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Чорнобиль