Farbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
be
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbə]
ipa: [ˈfaːʶbə]
raw_tags: Berlin-Brandenburgisch
ipa: [ˈfaːɐ̯bə]
rhymes: aʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch far(a)wa, von faro, farawēr „farbig“, von indogermanisch *perk̑- „gesprenkelt, bunt“
Bedeutungen: examples: text: Die Farben haben eine hohe Brillanz.
text: „Unbestreitbar haben Farben für uns wichtige Orientierungsfunktionen, aber sie sind nicht unverzichtbar.“
glosses: ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
sense_index: 1
examples: text: Diese Farbe taugt nichts.
text: Da haben sie einfach dick Farbe drübergeschmiert, damit man den Schimmel nicht sieht.
text: „Vor einem Tisch, der vollgeräumt war mit Farben, Tuben, Pinseln, vollen Aschenbechern und Flaschen, saß Reynaldo Pereira.“
glosses: Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
sense_index: 2
examples: text: Mensch, hast du Farbe aus dem Urlaub mitgebracht.
glosses: Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
sense_index: 3
examples: text: Farbe wird bedient.
glosses: zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
sense_index: 4
examples: text: Die Studenten erschienen in den Farben ihrer Verbindung.
glosses: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
sense_index: 5
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 4
word: Kartenfarbe
Formen: form: die Farbe
tags: nominative
singular
form: die Farben
tags: nominative
plural
form: der Farbe
tags: genitive
singular
form: der Farben
tags: genitive
plural
form: der Farbe
tags: dative
singular
form: den Farben
tags: dative
plural
form: die Farbe
tags: accusative
singular
form: die Farben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ngjyrë
lang: modernes Hocharabisch
roman: lawn
sense_index: 1
tags: masculine
word: لَون
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: lōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: لُون
lang: Armenisch
roman: gowyn
sense_index: 1
word: գույն
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kolore
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အရောင်
lang: Bosnisch
roman: boja
sense_index: 1
tags: feminine
word: боја
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: liv
lang: Bulgarisch
roman: cvjat
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвят
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yánsè
sense_index: 1
word: 顏色
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yánsè
sense_index: 1
word: 颜色
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: farve
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kulør
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: colour
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: color
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koloro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: värv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur
lang: Georgisch
roman: peri
sense_index: 1
word: ფერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chróma
sense_index: 1
tags: neuter
word: χρώμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qalipaat
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: koulè
lang: Hebräisch
roman: tsévaʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: צבע
lang: Ido
sense_index: 1
word: koloro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: warna
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: color
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dath
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: litur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colore
lang: Japanisch
other: いろ
roman: iro
sense_index: 1
word: 色
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: color
lang: Koreanisch
roman: saek
sense_index: 1
word: 색
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolor
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liw
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: culori
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: reng
lang: Latein
sense_index: 1
word: color
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krāsa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: spalva
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Faarf
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: cullyr
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: daah
lang: Mazedonisch
roman: boja
sense_index: 1
tags: feminine
word: боја
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tlapalli
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Farv
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleur
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ivdni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farge
lang: Novial
sense_index: 1
word: kolore
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: color
lang: Persisch
roman: rang
sense_index: 1
word: رنگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kolor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cor
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calour
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calur
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colur
lang: Riograndenser Hunsrückisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Forreb
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: culoare, culori
lang: Russisch
roman: cvet
sense_index: 1
word: цвет
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dath
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: färg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kulör
lang: Serbisch
roman: boja
sense_index: 1
tags: feminine
word: боја
lang: Serbokroatisch
roman: boja
sense_index: 1
tags: feminine
word: боја
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: color
lang: Thai
roman: sǐi
sense_index: 1
word: สี
lang: Torwali
sense_index: 1
word: ڙانگ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: renk
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: رەڭ
lang: Ukrainisch
roman: kolir
sense_index: 1
tags: masculine
word: колір
lang: Ukrainisch
roman: barva
sense_index: 1
word: барва
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szín
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: رنگ
lang: Usbekisch
roman: ранг
sense_index: 1
word: rang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: màu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: màu sắc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: köl
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lliw
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coleur
lang: Weißrussisch
roman: koler
sense_index: 1
tags: masculine
word: колер
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: kleur
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bojë
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: būya
sense_index: 2
tags: feminine
word: بُوْيَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: dihān / dahān
sense_index: 2
tags: masculine
word: دِهَان / دَهَان
lang: Armenisch
roman: nerk
sense_index: 2
word: ներկ
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: margo
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ဆေး
lang: Bosnisch
roman: boja
sense_index: 2
tags: feminine
word: боја
lang: Bosnisch
roman: farba
sense_index: 2
tags: feminine
word: фарба
lang: Bulgarisch
roman: boja
sense_index: 2
tags: feminine
word: боя
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: túliào
sense_index: 2
word: 涂料
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: túliào
sense_index: 2
word: 涂料
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paint
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: farbo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tinkturo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: värv
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: litur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maali
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peinture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teinture
lang: Georgisch
roman: peri
sense_index: 2
word: ფერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chróma
sense_index: 2
tags: neuter
word: χρώμα
lang: Hebräisch
roman: tséva
sense_index: 2
word: צבע
lang: Ido
sense_index: 2
word: farbo
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: cat
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: color
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: péint
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colore
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vernice
lang: Japanisch
other: とりょう
roman: toryō
sense_index: 2
word: 塗料
lang: Japanisch
roman: penki
sense_index: 2
word: ペンキ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pintura
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: rItlh
lang: Koreanisch
roman: mulgam
sense_index: 2
word: 물감
lang: Kornisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kolor
lang: Kornisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: liw
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: boja
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: farba
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: krāsa
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: dažas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Faarf
lang: Manx
sense_index: 2
tags: masculine
word: daah
lang: Mazedonisch
roman: boja
sense_index: 2
tags: feminine
word: боја
lang: Mazedonisch
roman: farba
sense_index: 2
tags: feminine
word: фарба
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Farv
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verf
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: maling
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: farba
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: tinta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calour
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calur
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colur
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: vopsea, vopsele
lang: Russisch
roman: kraska
sense_index: 2
word: краска
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peant
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peanta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: färg
lang: Serbisch
roman: boja
sense_index: 2
tags: feminine
word: боја
lang: Serbisch
roman: farba
sense_index: 2
tags: feminine
word: фарба
lang: Serbokroatisch
roman: boja
sense_index: 2
tags: feminine
word: боја
lang: Serbokroatisch
roman: farba
sense_index: 2
tags: feminine
word: фарба
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: farba
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barva
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pintura
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: boya
lang: Ukrainisch
roman: farba
sense_index: 2
word: фарба
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szín
lang: Usbekisch
roman: бўёқ
sense_index: 2
word: boʻyoq
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paent
lang: Wallonisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pinteure
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: ferve
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bašara / bašra
sense_index: 3
tags: feminine
word: بَشَرَة / بَشْرَة
lang: Bosnisch
roman: boja
sense_index: 3
tags: feminine
word: боја
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tan
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: koloro
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: teint
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: couleurs
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: color
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: boja
lang: Mazedonisch
roman: boja
sense_index: 3
tags: feminine
word: боја
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Farv
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: kolor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: färg
lang: Serbisch
roman: boja
sense_index: 3
tags: feminine
word: боја
lang: Serbokroatisch
roman: boja
sense_index: 3
tags: feminine
word: боја
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: tez
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: barva
lang: Ukrainisch
roman: kolir
sense_index: 3
word: колір
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szín
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: lōn
sense_index: 4
tags: masculine
word: لُون
lang: Bosnisch
roman: boja
sense_index: 4
tags: feminine
word: боја
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: kulør
lang: Englisch
sense_index: 4
word: suit
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: koloro
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: maa
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: couleur
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: enseigne
lang: Georgisch
roman: peri
sense_index: 4
word: ფერი
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: color
lang: Japanisch
roman: sūto
sense_index: 4
word: スート
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: coll
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: boja
lang: Mazedonisch
roman: boja
sense_index: 4
tags: feminine
word: боја
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Farv
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: kolor
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: naipe
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: färg
lang: Serbisch
roman: boja
sense_index: 4
tags: feminine
word: боја
lang: Serbokroatisch
roman: boja
sense_index: 4
tags: feminine
word: боја
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: farba
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: naipe
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: barva
lang: Bosnisch
roman: boja
sense_index: 5
tags: feminine
word: боја
lang: Englisch
sense_index: 5
tags: British
word: colour
lang: Englisch
sense_index: 5
tags: US
word: color
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: couleur
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: color
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: boja
lang: Mazedonisch
roman: boja
sense_index: 5
tags: feminine
word: боја
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Klöör
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Farv
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: färg
lang: Serbisch
roman: boja
sense_index: 5
tags: feminine
word: боја
lang: Serbokroatisch
roman: boja
sense_index: 5
tags: feminine
word: боја
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: barva