Brennnessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
nes
sel
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌnɛsl̩]
ipa: [ˈbʁɛnˌnɛsəl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Nessel, nach ihrer Eigenschaft, bei Berührung mit der menschlichen Haut brennende Quaddeln zu verursachen.
Bedeutungen: examples: text: Berüht man eine Brennnessel, spürt man einen schmerzenden Juckreiz.
text: Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden.
text: Kinder, fasst niemals diese Brennnesseln an, sonst tun euch noch die Finger weh!
glosses: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Urtica
Formen: form: Brenn-Nessel
tags: alternative
form: Brennessel
tags: obsolete
form: die Brennnessel
tags: nominative
singular
form: die Brennnesseln
tags: nominative
plural
form: der Brennnessel
tags: genitive
singular
form: der Brennnesseln
tags: genitive
plural
form: der Brennnessel
tags: dative
singular
form: den Brennnesseln
tags: dative
plural
form: die Brennnessel
tags: accusative
singular
form: die Brennnesseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopriva
lang: Bulgarisch
roman: kopriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: коприва
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nettle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stinging nettle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nokkonen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: knídi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κνίδη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsouknída
sense_index: 1
tags: feminine
word: τσουκνίδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brenninetla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortiga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrígol
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: urtica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nātres
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dilgėlė
lang: Mazedonisch
roman: kopriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: коприва
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brandnetel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokrzywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urtiga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urzică
lang: Russisch
roman: krapiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: крапива
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännässla
lang: Serbisch
roman: kopriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: коприва
lang: Serbokroatisch
roman: kopriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: коприва
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pŕhľava
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žihľava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopriva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopřiva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ısırgan otu
lang: Ukrainisch
roman: kropyva
sense_index: 1
tags: feminine
word: кропива
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csalán
lang: Weißrussisch
roman: krapiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: крапіва