cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Goldkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Kette
Bedeutungen: examples: text: Sie wünscht sich eine Goldkette zum Geburtstag.
text: „Arbeitsplätze hängen von mir ab wie Goldketten.“
text: „Goldketten glitzerten an den Handgelenken ihrer Besitzer.“
glosses: aus Gold hergestellte Kette
sense_index: 1
Formen: form: Goldkettchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Goldkette
tags: nominative
singular
form: die Goldketten
tags: nominative
plural
form: der Goldkette
tags: genitive
singular
form: der Goldketten
tags: genitive
plural
form: der Goldkette
tags: dative
singular
form: den Goldketten
tags: dative
plural
form: die Goldkette
tags: accusative
singular
form: die Goldketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatni lanac
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatna ogrlica
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна верижка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold chain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaîne en or
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatni lanac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatna ogrlica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zelta ķēdītes
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: auksinės grandinėlės
lang: Mazedonisch
roman: zlaten lanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: златен ланец
lang: Mazedonisch
roman: zlatna ogrlica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна огрлица
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: золотая цепь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldkedja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldhalsband
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: guldlänk
lang: Serbisch
roman: zlatan lanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: златан ланац
lang: Serbisch
roman: zlatna ogrlica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна огрлица
lang: Serbokroatisch
roman: zlatan lanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: златан ланац
lang: Serbokroatisch
roman: zlatna ogrlica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна огрлица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatá reťaz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatna veriga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: złoty rjeśazk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: złoty rjećaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadena de oro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatý řetěz
lang: Ukrainisch
roman: zolotyj lancjuh
sense_index: 1
tags: masculine
word: золотий ланцюг
lang: Weißrussisch
roman: zalataja lancuh
sense_index: 1
word: залатая ланцуг
Silberkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kette
Bedeutungen: examples: text: Sie wünscht sich eine Silberkette zum Geburtstag.
text: „Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“
text: „Nach dem Gefecht von Ostrawa hatte Albrecht einem toten Kosaken eine Silberkette abgenommen.“
glosses: aus Silber hergestellte Kette
sense_index: 1
Formen: form: die Silberkette
tags: nominative
singular
form: die Silberketten
tags: nominative
plural
form: der Silberkette
tags: genitive
singular
form: der Silberketten
tags: genitive
plural
form: der Silberkette
tags: dative
singular
form: den Silberketten
tags: dative
plural
form: die Silberkette
tags: accusative
singular
form: die Silberketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver chain
Altbaumodernisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
mo
der
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Altbau und Modernisierung
Bedeutungen: examples: text: Heute machen Altbaumodernisierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.
text: Die alte Kaserne bekam mit ihrer Altbaumodernisierungen Wärmedämmverglasungen und einen Fahrstuhl im Hinterhof.
glosses: Modernisierung eines Altbaues oder einer Altbauwohnung zur Anpassung des Gebäudes an Anforderung eines modernen Baues
sense_index: 1
Formen: form: die Altbaumodernisierung
tags: nominative
singular
form: die Altbaumodernisierungen
tags: nominative
plural
form: der Altbaumodernisierung
tags: genitive
singular
form: der Altbaumodernisierungen
tags: genitive
plural
form: der Altbaumodernisierung
tags: dative
singular
form: den Altbaumodernisierungen
tags: dative
plural
form: die Altbaumodernisierung
tags: accusative
singular
form: die Altbaumodernisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modernization of an old building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: old-building renovation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refurbishing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modernisation d'immeubles anciens
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risanamento degli edifici degradati
lang: Russisch
roman: modernizacija starogo zdanija
sense_index: 1
word: модернизация старого здания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: renovering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modernización de edificios antiguos
Rentnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rent
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntnəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie genießt ihr Leben als Rentnerin.
text: „Jeden Abend regte Tante Dagmar sich über die Rentnerinnen auf, die erst kurz vor Ladenschluß einkaufen gingen, wenn die berufstätige Bevölkerung Feierabend habe.“
text: „In den letzten Krisen-Jahren bekam Stavroula, die inzwischen Rentnerin war, immer weniger Geld vom Staat.“
glosses: weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pensionistin
Formen: form: Rtn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rentner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rentnerin
tags: nominative
singular
form: die Rentnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rentnerin
tags: genitive
singular
form: der Rentnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rentnerin
tags: dative
singular
form: den Rentnerinnen
tags: dative
plural
form: die Rentnerin
tags: accusative
singular
form: die Rentnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retraitée
Auslandssemester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
se
mes
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡szeˌmɛstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Semester mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Organisiert man sein Auslandssemester autonom, so wird man (vor allem bei den ERASMUS-Programmen) als Freemover bezeichnet.“
text: „Die Theologiestudentin hatte sich für ein Auslandssemester an der Hebräischen Universität in Jerusalem aufgehalten.“
glosses: Semester, das in einem fremden Land verbracht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Auslandssemester
tags: nominative
singular
form: die Auslandssemester
tags: nominative
plural
form: des Auslandssemesters
tags: genitive
singular
form: der Auslandssemester
tags: genitive
plural
form: dem Auslandssemester
tags: dative
singular
form: den Auslandssemestern
tags: dative
plural
form: das Auslandssemester
tags: accusative
singular
form: die Auslandssemester
tags: accusative
plural
Altbauwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯ˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Altbau und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Was vor einem Jahrhundert noch Standard war, ist heute eine begehrte Rarität: Nur in Altbauwohnung findet man noch Decken ab einer Höhe von mindestens drei Metern!
text: „‚Vor einigen Wochen mietete ich eine frisch sanierte Altbauwohnung an.‘“
text: „Das Theaterstück spielt unter anderem in einer Altbauwohnung. Dort wirbelt eine junge Putzfrau mit Zeichentalent als neue Mitbewohnerin die friedliche Männer-WG eines stotternden Historikers und eines schürzenjagenden Kochs durcheinander.“
text: „Ich sitze im Wohnzimmer seiner großzügigen Altbauwohnung direkt neben dem Kaufhaus des Westens in Berlin, er holt noch schnell Tee aus der Küche, das Radio läuft: Nachrichten.“
text: „In einem kleinen funktionalen Raum unter dem Dach einer Altbauwohnung bittet sie zum Gespräch.“
glosses: Wohnung in einem Altbau
sense_index: 1
Formen: form: die Altbauwohnung
tags: nominative
singular
form: die Altbauwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Altbauwohnung
tags: genitive
singular
form: der Altbauwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Altbauwohnung
tags: dative
singular
form: den Altbauwohnungen
tags: dative
plural
form: die Altbauwohnung
tags: accusative
singular
form: die Altbauwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old apartment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement ancien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement ancien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alloggio in un vecchio palazzo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apartamento em edifício antigo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lägenhet i äldre hyreshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piso de construcción antigua
gelbe Rübe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: gel
be Rü
be
Aussprache: ipa: [ˌɡɛlbə ˈʁyːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gerne gelbe Rüben.
glosses: essbare Wurzel der Möhre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karotte
sense_index: 1
word: Möhre
sense_index: 1
word: Mohrrübe
sense_index: 1
word: Wurzel
Formen: form: gelbe Rüben
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: gelber Rübe
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: gelber Rüben
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: gelber Rübe
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: gelben Rüben
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: gelbe Rüben
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die gelbe Rübe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die gelben Rüben
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der gelben Rübe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der gelben Rüben
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der gelben Rübe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den gelben Rüben
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die gelbe Rübe
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die gelben Rüben
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine gelbe Rübe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine gelben Rüben
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer gelben Rübe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner gelben Rüben
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer gelben Rübe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen gelben Rüben
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine gelben Rübe
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine gelben Rüben
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Angebinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
bin
de
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɪndə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich habe in der Stadt ein Angebinde für meine Liebste gekauft.
glosses: Geschenk
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: das Angebinde
tags: nominative
singular
form: die Angebinde
tags: nominative
plural
form: des Angebindes
tags: genitive
singular
form: der Angebinde
tags: genitive
plural
form: dem Angebinde
tags: dative
singular
form: den Angebinden
tags: dative
plural
form: das Angebinde
tags: accusative
singular
form: die Angebinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadeau
lang: Französisch
raw_tags: veraltet oder gehoben
sense_index: 1
tags: masculine
word: présent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
literary
word: skänk
Hahnenschrei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hah
nen
schrei
Aussprache: ipa: [ˈhaːnənˌʃʁaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hahn, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schrei
Bedeutungen: examples: text: Er erwachte beim ersten Hahnenschrei.
text: Der Hahnenschrei wird im Deutschen meist mit „kikeriki“ imitiert.
glosses: die Lautäußerung, mit der ein männliches Haushuhn sein Revier markiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kikeriki
Formen: form: der Hahnenschrei
tags: nominative
singular
form: die Hahnenschreie
tags: nominative
plural
form: des Hahnenschreis
tags: genitive
singular
form: der Hahnenschreie
tags: genitive
plural
form: dem Hahnenschrei
tags: dative
singular
form: den Hahnenschreien
tags: dative
plural
form: den Hahnenschrei
tags: accusative
singular
form: die Hahnenschreie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chant du coq
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tuppens galande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: hanegäll
Altbauwohnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
woh
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯ˌvoːnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altbauwohnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altbauwohnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altbauwohnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Altbauwohnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Altbauwohnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Altbauwohnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Altbauwohnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altbauwohnung
tags: accusative
form-of
plural
Rentnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rent
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntnəʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rentnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rentnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rentnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rentnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rentnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rentnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rentnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rentnerin
tags: accusative
form-of
plural
Altbaumodernisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
mo
der
ni
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altbaumodernisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altbaumodernisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altbaumodernisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Altbaumodernisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Altbaumodernisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Altbaumodernisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Altbaumodernisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altbaumodernisierung
tags: accusative
form-of
plural
Silberketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silberkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silberkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silberkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silberkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silberkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silberkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Silberkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silberkette
tags: accusative
form-of
plural
Goldketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Goldkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Goldkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Goldkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Goldkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Goldkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Goldkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Goldkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Goldkette
tags: accusative
form-of
plural
Ausarbeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ar
bei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausarbeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausarbeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausarbeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausarbeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausarbeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausarbeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausarbeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausarbeitung
tags: accusative
form-of
plural
Puderzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
der
zu
cker
Aussprache: ipa: [ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Puder und Zucker
Bedeutungen: examples: text: Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker.
glosses: sehr fein gemahlener Zucker
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staubzucker
Formen: form: der Puderzucker
tags: nominative
singular
form: des Puderzuckers
tags: genitive
singular
form: dem Puderzucker
tags: dative
singular
form: den Puderzucker
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pudra zachar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пудра захар
lang: Englisch
raw_tags: westamerikanisch
sense_index: 1
word: powdered sugar
lang: Englisch
raw_tags: ostamerikanisch
sense_index: 1
word: confectioners' sugar
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: Canadian
British
word: icing sugar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pulvorsukero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tomusokeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre glace
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: azucre glas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flórsykur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zucchero a velo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre de llustre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre glacé
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šećer u prahu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloemsuiker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poedersuiker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açúcar de confeiteiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açúcar em pó
lang: Russisch
roman: sacharnaja pudra
sense_index: 1
tags: feminine
word: сахарная пудра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: florsocker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azúcar glas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moučkový cukr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pudra şekeri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porcukor
Selbstmörderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌmœʁdəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörderin
Bedeutungen: examples: text: Selbstmörderinnen wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.
glosses: weibliche Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt
sense_index: 1
Formen: form: Selbstmörder
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Selbstmörderin
tags: nominative
singular
form: die Selbstmörderinnen
tags: nominative
plural
form: der Selbstmörderin
tags: genitive
singular
form: der Selbstmörderinnen
tags: genitive
plural
form: der Selbstmörderin
tags: dative
singular
form: den Selbstmörderinnen
tags: dative
plural
form: die Selbstmörderin
tags: accusative
singular
form: die Selbstmörderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwekuj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självmördare
Selbstmörderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌmœʁdəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstmörderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbstmörderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbstmörderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbstmörderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbstmörderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbstmörderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Selbstmörderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbstmörderin
tags: accusative
form-of
plural
Weltstar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
star
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌstaːɐ̯]
ipa: [ˈvɛltˌʃtaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Star
Bedeutungen: examples: text: Durch seinen neuen Weltrekord wurde er zum Weltstar.
text: „Sie machten in Amerika mehrere erfolgreiche Filme, Marlene Dietrich wurde reich und ein Weltstar.“
glosses: Person, die auf der ganzen Welt berühmt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Weltstar
tags: nominative
singular
form: die Weltstars
tags: nominative
plural
form: des Weltstars
tags: genitive
singular
form: der Weltstars
tags: genitive
plural
form: dem Weltstar
tags: dative
singular
form: den Weltstars
tags: dative
plural
form: den Weltstar
tags: accusative
singular
form: die Weltstars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: världsstjärna
Frühstücksei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
ei
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏksˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Ei mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sein Frühstücksei ist fest gekocht.
text: „Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel Bürokratie, doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“
text: „Schließlich ist dem Frühstücksei auch eine gewisse völkerverbindende Unschuld nicht abzusprechen.“
glosses: in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zum Frühstück gekochtes Ei
sense_index: 1
Formen: form: das Frühstücksei
tags: nominative
singular
form: die Frühstückseier
tags: nominative
plural
form: des Frühstückseis
tags: genitive
singular
form: des Frühstückseies
tags: genitive
singular
form: der Frühstückseier
tags: genitive
plural
form: dem Frühstücksei
tags: dative
singular
form: den Frühstückseiern
tags: dative
plural
form: das Frühstücksei
tags: accusative
singular
form: die Frühstückseier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakfast egg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frukostägg