cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kurtisane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ti
sa
ne
Aussprache: ipa: [kʊʁtiˈzaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen courtisane ^(→ fr) entlehnt; dies aus dem Italienischen cortigiana ^(→ it), weibliche Form von cortigiano ^(→ it), deutsch: der Höfling; das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: „Das Leben der Pariser Kurtisane Alphonsine Plessis (5.1.1824-3.2.1847) lieferte den Stoff für den berühmten Roman von Alexandre Dumas d. J. "Die Kameliendame", in dem sie "Marguerite Gauthier" heißt.“
text: „Die Mutter und die Schwester Landolfos nahmen die Kurtisane besser auf, als sie es verdient hatte.“
text: „Am Tage vor Christi Himmelfahrt stellte mich der Gatte der Signora Manzoni einer jungen Kurtisane vor, die damals in Venedig großes Aufsehen erregte.“
text: „Sie tritt als Kurtisane von Ruf auf.“
glosses: hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert
sense_index: 1
Formen: form: die Kurtisane
tags: nominative
singular
form: die Kurtisanen
tags: nominative
plural
form: der Kurtisane
tags: genitive
singular
form: der Kurtisanen
tags: genitive
plural
form: der Kurtisane
tags: dative
singular
form: den Kurtisanen
tags: dative
plural
form: die Kurtisane
tags: accusative
singular
form: die Kurtisanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kurtizanuhi
sense_index: 1
word: Կուրտիզանուհի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courtesan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courtezan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistress
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortigiana
lang: Japanisch
other: ゆうくん
roman: yūkun
sense_index: 1
word: 遊君
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortesana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kurtizāne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kurtizanė
lang: Mazedonisch
roman: kurtizana
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртизана
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortesana
lang: Russisch
roman: kurtizanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртизанка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurtisan
lang: Serbisch
roman: kurtizana
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртизана
lang: Serbokroatisch
roman: kurtizana
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртизана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizána
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizanka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtizána
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurtizan
lang: Ukrainisch
roman: kurtyzanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртизанка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kurtizán
lang: Weißrussisch
roman: kurtyzanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртызанка
Chlorethansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chlor
ethan
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Chlorethansäure
tags: nominative
singular
form: der Chlorethansäure
tags: genitive
singular
form: der Chlorethansäure
tags: dative
singular
form: die Chlorethansäure
tags: accusative
singular
Glasbecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
be
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌbɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Becher
Bedeutungen: examples: text: „Seine linke Hand umschließt einen Glasbecher in Form der Erdkugel, bis zum nördlichen Polarkreis gefüllt mit brauner Brühe aus dem Untersten der Kaffeemaschine.“
glosses: ein Becher aus dem Material Glas
sense_index: 1
Formen: form: der Glasbecher
tags: nominative
singular
form: die Glasbecher
tags: nominative
plural
form: des Glasbechers
tags: genitive
singular
form: der Glasbecher
tags: genitive
plural
form: dem Glasbecher
tags: dative
singular
form: den Glasbechern
tags: dative
plural
form: den Glasbecher
tags: accusative
singular
form: die Glasbecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasbägare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üveg serleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üveg pohár
Mikrometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁoˌmeːtɐ]
ipa: [mikʁoˈmeːtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːtɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Mikro- und dem Substantiv Meter
Bedeutungen: examples: text: Eine Million Mikrometer sind 1 Meter.
glosses: ein Millionstel Meter
raw_tags: Singular 1
sense_index: 1
examples: text: Sehr kleine Materialstärken werden mit dem Mikrometer gemessen.
glosses: kurz für Mikrometerschraube
raw_tags: Singular 2
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mikron
Formen: form: μm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Mikrometer
tags: nominative
singular
form: das Mikrometer
tags: nominative
singular
form: die Mikrometer
tags: nominative
plural
form: des Mikrometers
tags: genitive
singular
form: des Mikrometers
tags: genitive
singular
form: der Mikrometer
tags: genitive
plural
form: dem Mikrometer
tags: dative
singular
form: dem Mikrometer
tags: dative
singular
form: den Mikrometern
tags: dative
plural
form: den Mikrometer
tags: accusative
singular
form: das Mikrometer
tags: accusative
singular
form: die Mikrometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mikrometer
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: micrometer
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: micrometre
lang: Simple English
sense_index: 1
word: micrometer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mikrometri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micromètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrometro
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrometrum
lang: Mazedonisch
roman: mikrometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: микрометар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrometr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrómetro
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrômetro
lang: Russisch
roman: mikrometr
sense_index: 1
tags: masculine
word: микрометр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mikrometer
lang: Serbisch
roman: mikrometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: микрометар
lang: Serbokroatisch
roman: mikrometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: микрометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrometer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrometer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrometer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrómetro
lang: Ukrainisch
roman: mikrometr
sense_index: 1
tags: masculine
word: мікрометр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mikrométer
lang: Weißrussisch
roman: mikrametr
sense_index: 1
tags: masculine
word: мікраметр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mikrometer
Kunststoffbecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
be
cher
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌbɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Becher
Bedeutungen: examples: text: Inzwischen werden 85 % der Warmgetränke in Porzellantassen serviert und nur noch 5 % in Kunststoffbechern.
text: „Nach dem Erkalten löst man den Schmelzkuchen in einem Kunststoffbecher mit destilliertem Wasser.“
glosses: aus Plastik/Kunststoff bestehender Becher
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastebecher
sense_index: 1
word: Plastikbecher
Formen: form: der Kunststoffbecher
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffbecher
tags: nominative
plural
form: des Kunststoffbechers
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffbecher
tags: genitive
plural
form: dem Kunststoffbecher
tags: dative
singular
form: den Kunststoffbechern
tags: dative
plural
form: den Kunststoffbecher
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffbecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic cup
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bägare av syntetmaterial
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: műanyag serleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: műanyag pohár
Denglisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deng
lisch
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋlɪʃ]
rhymes: ɛŋlɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kontamination aus Deutsch und Englisch
Bedeutungen: examples: text: Denglisch ist eine kritische, oft polemisierende Bezeichnung für deutsche Sprachformen mit hohem englischen Anteil.
text: „Zum Teil ist dieses Denglisch eine Sache der »bloßen Mode«: Englisch wirkt modern, halt so trendy, snappy, sexy, wie es Deutsch selbst dann nicht könnte, wenn es wollte.“
text: „Dieser widmet sich in der letzten Zeit vor allem der Bekämpfung »überflüssiger Fremdwörter« - des »Denglisch«.“
text: „…; sie beklagen die grassierende Ausländerfeindlichkeit sowie die Überfremdung der Kultur durch Denglisch und das Tragen von Kopftüchern.
text: „Was nicht zutrifft, ist, dass sich die GfdS mit der Frage der Entlehnungen aus anderen Sprachen nicht beschäftigt (wenn auch nicht unter dem ebenso emotional aufgeladenen Stigmawort »Denglisch«).“
glosses: Bezeichnung für Texte oder Äußerungen, die einen – aus der Sicht des Sprechers – zu hohen Anteil englischer oder englisch anmutender Sprachformen enthalten.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Engleutsch
Formen: form: (das) Denglisch
tags: nominative
singular
form: das Denglische
tags: nominative
singular
form: (des) Denglisch
tags: genitive
singular
form: (des) Denglischs
tags: genitive
singular
form: des Denglischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Denglisch
tags: dative
singular
form: dem Denglischen
tags: dative
singular
form: (das) Denglisch
tags: accusative
singular
form: das Denglische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Denglish
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Denglisch
Koben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ben
Aussprache: ipa: [ˈkoːbn̩]
ipa: [ˈkoːbm̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kobe; aus mittelniederdeutsch: kove, koven, kave = Stall, „armselige Hütte“; zu germanisch: *kubon = Gemach, Stall, Käfig, Höhlung gebildet; vergleiche altenglisch: cofa = Gemach und altisländisch: kofi = Hütte, Verschlag
Bedeutungen: examples: text: Jeden Abend kehrten die Schweine von der Weide in den Koben zurück.
text: „Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“
glosses: Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)
sense_index: 1
Formen: form: der Koben
tags: nominative
singular
form: die Koben
tags: nominative
plural
form: des Kobens
tags: genitive
singular
form: der Koben
tags: genitive
plural
form: dem Koben
tags: dative
singular
form: den Koben
tags: dative
plural
form: den Koben
tags: accusative
singular
form: die Koben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigsty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcherie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: porcile
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kaven
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Koven
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: uigl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
Sutselvisch
sense_index: 1
word: nuegl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stall
lang: Schwedisch
raw_tags: Schwein
sense_index: 1
word: svinstall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svinstia
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: chlěw
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pocilga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ól
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: disznóól
Dialektwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
lekt
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [diaˈlɛktˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Dialekt und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: Im Dialektwörterbuch kann man den regionalen Wortschatz nachschlagen.
text: „Eine besondere Stellung unter den modernen neuniederdeutschen Dialektwörterbüchern kommt dem stark geschichtlich ausgerichteten Hamburgischen Wörterbuch zu;…“
glosses: Nachschlagewerk für die Schreibweise und Bedeutung des Wortschatzes eines Dialekts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mundartwörterbuch
Formen: form: das Dialektwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Dialektwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Dialektwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Dialektwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Dialektwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Dialektwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Dialektwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Dialektwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Dialektwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Dialektwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferhenga zarava
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektordbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektlexikon
Pentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
tin
Aussprache: ipa: [pɛnˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alkin
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Butylacetylen
Formen: form: Summenformel
tags: abbreviation
form: das Pentin
tags: nominative
singular
form: die Pentine
tags: nominative
plural
form: des Pentins
tags: genitive
singular
form: der Pentine
tags: genitive
plural
form: dem Pentin
tags: dative
singular
form: den Pentinen
tags: dative
plural
form: das Pentin
tags: accusative
singular
form: die Pentine
tags: accusative
plural
Sippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sip
pe
Aussprache: ipa: [ˈzɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittelhochdeutschen sippe und dem althochdeutschen sippa (eigene Art), germanisch *sebjō „Verwandtschaft“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche auch germanisch „Sif“, die Gemahlin Thors, die Göttin der Familie und Ehe.
Bedeutungen: examples: text: „Diese Kurzfassung des Familienstammbaums beschreibt nur einen Teil der Sippe.“
text: „Drinnen wurde es totenstill, die vollständig versammelte Sippe erstarrte.“
glosses: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind
raw_tags: Völkerkunde
sense_index: 1
examples: text: Mit deiner Sippe will ich nichts zu tun haben.
glosses: Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: In der Sippe der Fichten sind die Pflanzen sich sehr ähnlich.
glosses: Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 2
word: Familie
sense_index: 2
word: Verwandtschaft
sense_index: 2
word: Sippschaft
sense_index: 2
word: Clan
Formen: form: die Sippe
tags: nominative
singular
form: die Sippen
tags: nominative
plural
form: der Sippe
tags: genitive
singular
form: der Sippen
tags: genitive
plural
form: der Sippe
tags: dative
singular
form: den Sippen
tags: dative
plural
form: die Sippe
tags: accusative
singular
form: die Sippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clan
lang: Japanisch
other: ぶぞく
roman: buzoku
sense_index: 1
word: 部族
lang: Latein
sense_index: 1
word: gens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klan
lang: Russisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Serbisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kabila
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemzetség
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tribu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: clan
lang: Latein
sense_index: 2
word: gens
lang: Russisch
roman: klan
sense_index: 2
tags: masculine
word: клан
lang: Serbisch
roman: soj
sense_index: 2
tags: masculine
word: сој
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rokonság
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pereputty
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: taxon
lang: Russisch
roman: semejstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: семейство
lang: Serbisch
raw_tags: Tiere
roman: porodica
sense_index: 3
tags: feminine
word: породица
lang: Serbisch
raw_tags: Pflanzen
roman: vrsta
sense_index: 3
tags: feminine
word: врста
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: család
Blechschachtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
schach
tel
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌʃaxtl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Blech und Schachtel
Bedeutungen: glosses: eine Schachtel aus dem Material Blech
sense_index: 1
Formen: form: die Blechschachtel
tags: nominative
singular
form: die Blechschachteln
tags: nominative
plural
form: der Blechschachtel
tags: genitive
singular
form: der Blechschachteln
tags: genitive
plural
form: der Blechschachtel
tags: dative
singular
form: den Blechschachteln
tags: dative
plural
form: die Blechschachtel
tags: accusative
singular
form: die Blechschachteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tin box
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte de métal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabiccolo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bleckask
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blecklåda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bádogdoboz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bádogskatulya
Litoral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
to
ral
Aussprache: ipa: [litoˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv litus ^(→ la) „der Strand, das Gestade“
Bedeutungen: examples: text: „Das Litoral der Seen umfaßt die Region des Ufers, in der in der Regel das Licht in einer zur Photosynthese ausreichenden Intensität noch den Untergrund erreicht …“
glosses: der Lebensraum der ufernahen Zone von Seen und Meeren, in dem das ins Wasser fallende Licht noch für die Fotosynthese von pflanzlichen Organismen ausreicht
sense_index: 1
topics: ecology
Formen: form: das Litoral
tags: nominative
singular
form: die Litorale
tags: nominative
plural
form: des Litorals
tags: genitive
singular
form: der Litorale
tags: genitive
plural
form: dem Litoral
tags: dative
singular
form: den Litoralen
tags: dative
plural
form: das Litoral
tags: accusative
singular
form: die Litorale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: littoral zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: littoral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litoral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litoralen
Pelagial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
la
gi
al
Aussprache: ipa: [pelaˈɡi̯aːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung vom lateinischen Substantiv pelagus ^(→ la) „das (offene) Meer, die Fluten“, das von altgriechisch πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) „das Meer“ entlehnt wurde
Bedeutungen: examples: text: „Im Pelagial […] ist die Verbreitung der Organismen viel mehr von ökologischen als von historischen Faktoren abhängig, so daß sich in der Zusammensetzung vor allem ein circumterrestrisches Warmwasserpelagial von einem nördlichen und südlichen Kaltwasserpelagial unterscheiden läßt.“
text: Die im Pelagial lebenden Organismen gehören dem passiv treibenden Plankton oder dem aktiv schwimmenden Nekton an.
glosses: der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund
sense_index: 1
topics: ecology
examples: text: Nur die Globigerinen gehören dem Pelagial an.
glosses: die Gesamtheit der im freien Teil von Gewässern lebenden Organismen
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Freiwasserzone
raw_tags: in Seen
sense_index: 1
word: Limnion
sense_index: 2
word: Pelagos
Formen: form: das Pelagial
tags: nominative
singular
form: die Pelagiale
tags: nominative
plural
form: des Pelagials
tags: genitive
singular
form: der Pelagiale
tags: genitive
plural
form: dem Pelagial
tags: dative
singular
form: den Pelagialen
tags: dative
plural
form: das Pelagial
tags: accusative
singular
form: die Pelagiale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pelagic zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone pélagique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominio pelagico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelagial
lang: Schwedisch
raw_tags: bestimmte Form
sense_index: 1
word: pelagialen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piélago
Profundal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fun
dal
Aussprache: ipa: [ˌpʁofʊnˈdaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Adjektiv profundus ^(→ la) „tief“
Bedeutungen: examples: text: Der tiefer liegende Teil des Seebodens, der von wurzelnden Pflanzen frei ist, wird oft als Profundal bezeichnet.
text: Im Profundal ist aufgrund von Lichtmangel keine Fotosynthese möglich, es gibt dort also keine Pflanzen mehr.
text: Das Litoral geht in das Profundal über, wobei das Kriterium zur Unterscheidung beider Regionen das Licht ist.
glosses: der Lebensraum des tiefer liegenden Bodens in Binnenseen, der von wurzelnden Pflanzen frei ist
sense_index: 1
topics: ecology
glosses: die dort beheimatete Fauna, Tierwelt
sense_index: 2
topics: biology
ecology
Formen: form: das Profundal
tags: nominative
singular
form: die Profundale
tags: nominative
plural
form: des Profundals
tags: genitive
singular
form: der Profundale
tags: genitive
plural
form: dem Profundal
tags: dative
singular
form: den Profundalen
tags: dative
plural
form: das Profundal
tags: accusative
singular
form: die Profundale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: profundal zone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: profundal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djupbottenzon
Ausstellungsdatum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stel
lungs
da
tum
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsˌdaːtʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ausstellung und Datum mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Ausweis läuft zehn Jahre nach dem Ausstellungsdatum ab.
glosses: der Kalendertag, an dem jemandem ein Dokument ausgestellt wird
sense_index: 1
examples: text: Das Ausstellungsdatum der neuen Exponate ist der kommende Sonntag.
glosses: der Kalendertag, an dem eine Ausstellung stattfindet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausfertigungsdatum
sense_index: 1
word: Erteilungsdatum
sense_index: 1, 2
word: Ausstellungstag
Formen: form: das Ausstellungsdatum
tags: nominative
singular
form: die Ausstellungsdaten
tags: nominative
plural
form: des Ausstellungsdatums
tags: genitive
singular
form: der Ausstellungsdaten
tags: genitive
plural
form: dem Ausstellungsdatum
tags: dative
singular
form: den Ausstellungsdaten
tags: dative
plural
form: das Ausstellungsdatum
tags: accusative
singular
form: die Ausstellungsdaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: issue date
lang: Französisch
sense_index: 1
word: date d’émission
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: data di rilascio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: data di emissione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fecha d’expedición
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utställningsdatum
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kiállítási dátum