Pforte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfor
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch pforte ^(→ gmh) und althochdeutsch pforta ^(→ goh) zurück und wurde spätestens im 8. Jahrhundert aus lateinisch porta ^(→ la) „Tor, Tür“ entlehnt; den gleichen Ursprung haben auch Portal, Portier sowie Portikus
Bedeutungen: examples: text: Er vergaß die Pforte zu schließen.
text: „Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“
text: „Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“
text: „Wir gehen durch die Pforte des Prinzengartens, die selbst schon monumental ist, und es verschlägt mir endgültig die Sprache.“
text: „Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“
glosses: kleine Tür, Eingangstor
sense_index: 1
examples: text: „Die Pforte zu so später Stunde unbesetzt.“
glosses: Raum am Eingang, der der Kontrolle oder auch der Information dient
sense_index: 2
glosses: Einschnitt, Durchbruch im Gelände
sense_index: 3
tags: geography
Formen: form: Pförtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Pforte
tags: nominative
singular
form: die Pforten
tags: nominative
plural
form: der Pforte
tags: genitive
singular
form: der Pforten
tags: genitive
plural
form: der Pforte
tags: dative
singular
form: den Pforten
tags: dative
plural
form: die Pforte
tags: accusative
singular
form: die Pforten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: vratnica
lang: Bulgarisch
roman: porta
sense_index: 1
word: порта
lang: Chinesisch
roman: mén
sense_index: 1
word: 門
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: portalo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pordo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enlasejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portillon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cancello
lang: Kasachisch
roman: ķaķpa
sense_index: 1
word: қақпа
lang: Kasachisch
roman: darbaza
sense_index: 1
word: дарбаза
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vārti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vartai
lang: Mazedonisch
roman: kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: капија
lang: Mazedonisch
roman: vratnica
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: вратница
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: furtka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bramka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wrota
lang: Russisch
roman: vorota
sense_index: 1
tags: feminine
word: ворота
lang: Russisch
roman: vrata
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: врата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: port
lang: Serbisch
roman: kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: капија
lang: Serbisch
roman: vratnica
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: вратница
lang: Serbokroatisch
roman: kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: капија
lang: Serbokroatisch
roman: vratnica
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: вратница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brána
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: vrata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: wrota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: wrota
lang: Tadschikisch
roman: darvoza
sense_index: 1
word: дарвоза
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brana
lang: Ukrainisch
roman: vorota
sense_index: 1
tags: feminine
word: ворота
lang: Ukrainisch
roman: brama
sense_index: 1
tags: feminine
word: брама
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: darvoza
lang: Weißrussisch
roman: brama
sense_index: 1
tags: feminine
word: брама
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: brána