Träger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːɡɐ]
rhymes: ɛːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) zum Stamm des Verbs tragen mit dem Suffix -er und Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“
text: „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
text: „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“
text: „Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier Träger möglichst wenig schleppen wollte.“
text: „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
glosses: ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
sense_index: 1
examples: text: Dir rutscht der Träger.
text: „Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“
glosses: eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
sense_index: 2
examples: text: Wie viele Träger sind denn eingebaut worden?
text: „Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die Träger eingelassen wurde.“
glosses: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
raw_tags: Statik
sense_index: 3
examples: text: Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt.
glosses: ein Verantwortlicher
sense_index: 4
examples: text: Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Träger.
glosses: Flugzeug- oder Hubschrauberträger
sense_index: 5
tags: short-form
examples: text: „In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“
glosses: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen
sense_index: 6
topics: technology
examples: text: „In der Mathematik bezeichnet der Träger (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“
glosses: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte
sense_index: 7
topics: mathematics
Formen: form: Tr
sense_index: 7
tags: symbol
form: supp
sense_index: 7
tags: symbol
form: Trägerin
sense_index: 1, 4
tags: feminine
form: der Träger
tags: nominative
singular
form: die Träger
tags: nominative
plural
form: des Trägers
tags: genitive
singular
form: der Träger
tags: genitive
plural
form: dem Träger
tags: dative
singular
form: den Trägern
tags: dative
plural
form: den Träger
tags: accusative
singular
form: die Träger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ħamma:l(un)
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: portisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burðarmaður
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: drager
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poseedor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nosič
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamal
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: olkain
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hlýri
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: biga
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schouderbandje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: šle
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ramínko
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: askı
lang: Englisch
sense_index: 3
word: girder
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pillar
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: burðarbiti
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: draagbalk
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: ligger
lang: Russisch
roman: balka
sense_index: 3
tags: feminine
word: балка
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: viga
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nosník
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kolon
lang: Ukrainisch
roman: tram
sense_index: 3
word: трам
lang: Ukrainisch
roman: trjam
sense_index: 3
word: трям
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: respondeculo
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: drager
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: nositel
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: mesul
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sorumlu
lang: Ukrainisch
roman: nosij
sense_index: 4
word: носій
lang: Englisch
sense_index: 5
word: carrier
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: portador
lang: Türkisch
raw_tags: Hubschrauberträger
Flugzeugträger
sense_index: 5
word: helikopter gemisi
lang: Türkisch
sense_index: 5
tags: archaic
word: tayyare gemisi
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: uçak gemisi
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: taşıyıcı
lang: Englisch
sense_index: 6
word: carrier
lang: Französisch
sense_index: 6
word: porteuse
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: portador
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: nosič
lang: Englisch
sense_index: 7
word: support
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: suport
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: soporte