Influenza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
flu
en
za
Aussprache: ipa: [ɪnfluˈɛnt͡sa]
rhymes: ɛnt͡sa
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt aus italienisch influenza ^(→ it) „Einfluss“, übertragen „Grippe“, über mittellateinisch influentia ^(→ la) „Einfluss“, aus lateinisch influens ^(→ la), Partizip Präsens von lateinisch influere ^(→ la) „hinein–, einfließen“; in Italien wurde die Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert vor allem für epidemische Krankheiten verwendet, die man durch den Einfluss der Gestirne verursacht glaubte, später schrieb man die Ursache dem Einfluss der Kälte zu, und der Name ging dann auf die Krankheit über, die man heute „Grippe“ nennt und die meist mit Erkältung verbunden ist
Bedeutungen: examples: text: Jetzt naht wieder die Zeit, in der die Influenza eine Gefahr gerade für ältere Mitbürger darstellt.
text: Weil ungewöhnlich viele Menschen an Influenza erkrankt sind, hat Gouverneur Cuomo im Bundesstaat New York einen Gesundheitsnotstand ausgerufen.
text: Zehntausende Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an der Influenza. Im letzten Jahr sind mehr als 600 Menschen an der Grippe gestorben. Ärzte raten zur Impfung […]
text: In der EU ist die saisonale Influenza noch immer die übertragbare Krankheit mit der höchsten Morbidität und Mortalität. In Europa haben bis zu 50 Millionen Menschen jährlich Schätzungen zufolge mit Grippesymptomen zu kämpfen, zwischen 15.000 und 70.000 sterben daran.
glosses: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Grippe
sense_index: 1
word: echte Grippe
sense_index: 1
word: Virusgrippe
Formen: form: die Influenza
tags: nominative
singular
form: der Influenza
tags: genitive
singular
form: der Influenza
tags: dative
singular
form: die Influenza
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gripi
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فيروس إنفلونزا
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gripe
lang: Bulgarisch
roman: grip
sense_index: 1
tags: masculine
word: грип
lang: Chinesisch
roman: liúxíngxìng gǎnmào
sense_index: 1
word: 流行性感冒
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: liû-hêng-sèng kám-mō·
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: influenza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grippe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: influenza
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gripo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: influenssa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grippe
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: gripe
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שפעת
lang: Ido
sense_index: 1
word: influenzo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: influensa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flensa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: inflúensa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvefpest
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: influenza
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: インフルエンザ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: grip
lang: Koreanisch
roman: inpeullaenja
sense_index: 1
word: 인플루엔자
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gripa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: griep
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: influensa
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: دومى، والګى، زكام، توده سړه، انفلواېنزا
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آنفلوآنزا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grypa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gripe
lang: Russisch
roman: gripp
sense_index: 1
tags: masculine
word: грипп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: influensa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrípka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gripa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: influenza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gripe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chřipka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: grip
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh cúm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cúm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: y ffliw