cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vestibül (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ves
ti
bül
Aussprache: ipa: [vɛstiˈbyːl]
rhymes: yːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Im 19. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv vestibule ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische Substantiv vestibulum ^(→ la) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Jedes Marriott-Hotel in der amerikanischen Provinz hat heute ein größeres Vestibül.“
text: „Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“
text: „Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“
text: „Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche Vestibül, an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“
glosses: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfangshalle
sense_index: 1
word: Foyer
sense_index: 1
word: Vorhalle
Formen: form: das Vestibül
tags: nominative
singular
form: die Vestibüle
tags: nominative
plural
form: des Vestibüls
tags: genitive
singular
form: der Vestibüle
tags: genitive
plural
form: dem Vestibül
tags: dative
singular
form: den Vestibülen
tags: dative
plural
form: das Vestibül
tags: accusative
singular
form: die Vestibüle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vestibule
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vestiblo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestibule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestibolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestíbul
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestibyle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: westybul
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestíbulo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vestibul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vestibul
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestibul
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvorana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestíbulo
lang: Ukrainisch
roman: vestybjulʹ
sense_index: 1
word: вестибюль
Verblendziegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
blend
zie
gel
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈblɛntˌt͡siːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verblenden und dem Substantiv Ziegel
Bedeutungen: examples: text: "Die Klinker erwiesen sich als überaus widerstandsfähig gegen Luftverschmutzungen und wurden daher gerne als Verblendziegel eingesetzt."
glosses: sehr sorgfältig und akkurat hergestellte Ziegel, die ungeputztem Mauerwerk vorgeblendet werden
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Verblendziegel
tags: nominative
singular
form: die Verblendziegel
tags: nominative
plural
form: des Verblendziegels
tags: genitive
singular
form: der Verblendziegel
tags: genitive
plural
form: dem Verblendziegel
tags: dative
singular
form: den Verblendziegeln
tags: dative
plural
form: den Verblendziegel
tags: accusative
singular
form: die Verblendziegel
tags: accusative
plural
Mauerläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌlɔɪ̯fɐ]
rhymes: aʊ̯ɐlɔɪ̯fɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mauerläufer bewohnt Felswände und Schluchten in Gebirgen.
text: Die systematische Einordnung des Mauerläufers, der sowohl Merkmale der Kleiber als auch der Baumläufer aufweist, ist schwierig und wird in der Wissenschaft diskutiert.
text: Ausgiebiges Sandbaden und Baden, meist in kleinen, von oben herabrieselnden Rinnsalen, sind für die Körperhygiene des Mauerläufers sehr wesentlich.
glosses: ein Vogel aus der Familie der Kleiber, der in Felswänden und Gebirgsschluchten lebt
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Tichodroma muraria
Formen: form: der Mauerläufer
tags: nominative
singular
form: die Mauerläufer
tags: nominative
plural
form: des Mauerläufers
tags: genitive
singular
form: der Mauerläufer
tags: genitive
plural
form: dem Mauerläufer
tags: dative
singular
form: den Mauerläufern
tags: dative
plural
form: den Mauerläufer
tags: accusative
singular
form: die Mauerläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wallcreeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tichodrome échelette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oiseau-papillon
lang: Russisch
roman: krasnokrylyj stenolaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: краснокрылый стенолаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murkrypare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: treparriscos
lang: Ukrainisch
roman: stinolaz
sense_index: 1
word: стінолаз
Königinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
ni
gin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪɡɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Königin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Königin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Königin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Königin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Königin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Königin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Königin
tags: accusative
form-of
plural
Schönheitsköniginnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schön
heits
kö
ni
gin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌkøːnɪɡɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schönheitskönigin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schönheitskönigin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schönheitskönigin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schönheitskönigin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schönheitskönigin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schönheitskönigin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schönheitskönigin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schönheitskönigin
tags: accusative
form-of
plural
Bienenköniginnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
kö
ni
gin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bienenkönigin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bienenkönigin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bienenkönigin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bienenkönigin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bienenkönigin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bienenkönigin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bienenkönigin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bienenkönigin
tags: accusative
form-of
plural
Bain-Marie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bain-Ma
rie
Aussprache: ipa: [bɛ̃maˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch bain-marie ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Das Bain-Marie wird in der Gastronomie nicht nur zum Erwärmen von Speisen (Elektro Wasserbad) eingesetzt, was die traditionelle Anwendung ist sondern vorallem [sic!] zum Warmhalten von Speisen, etwa in der Speisenausgabe und hier vorallem [sic!] in Form einer Vitrine (Heiße Theke, Wärmetheke).“
glosses: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Bain-Marie
tags: nominative
singular
form: die Bain-Marie
tags: nominative
singular
form: die Bains-Marie
tags: nominative
plural
form: des Bain-Marie
tags: genitive
singular
form: des Bain-Maries
tags: genitive
singular
form: der Bain-Marie
tags: genitive
singular
form: der Bains-Marie
tags: genitive
plural
form: dem Bain-Marie
tags: dative
singular
form: der Bain-Marie
tags: dative
singular
form: den Bains-Marie
tags: dative
plural
form: das Bain-Marie
tags: accusative
singular
form: die Bain-Marie
tags: accusative
singular
form: die Bains-Marie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bain-marie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bain-marie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagnomaria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bemar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banho-maria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenbad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marienbad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bain marie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño María
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño de María
Bains-Marie (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bains-Ma
rie
Aussprache: ipa: [bɛ̃maˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bain-Marie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bain-Marie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bain-Marie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bain-Marie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bain-Marie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bain-Marie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bain-Marie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bain-Marie
tags: accusative
form-of
plural
beginnend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gin
nend
Aussprache: ipa: [bəˈɡɪnənt]
rhymes: ɪnənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beginnen
glosses: Partizip Präsens des Verbs beginnen
tags: form-of
present
Kaiserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯zəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaiserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaiserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaiserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaiserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaiserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaiserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaiserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaiserin
tags: accusative
form-of
plural
Golferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gol
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfəʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Golferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Golferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Golferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Golferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Golferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Golferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Golferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Golferin
tags: accusative
form-of
plural
Zitherspielerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ther
spie
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌʃpiːləˌʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitherspielerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitherspielerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitherspielerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitherspielerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitherspielerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zitherspielerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zitherspielerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitherspielerin
tags: accusative
form-of
plural
Musikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
si
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈmuːzɪkəʁɪn]
ipa: [ˈmuːzikəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Musiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Petra spielt zwar Klavier, aber sie ist keine Musikerin.
glosses: weibliche Person, die beruflich musiziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikantin
Formen: form: Musiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Musikerin
tags: nominative
singular
form: die Musikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Musikerin
tags: genitive
singular
form: der Musikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Musikerin
tags: dative
singular
form: den Musikerinnen
tags: dative
plural
form: die Musikerin
tags: accusative
singular
form: die Musikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: muzičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музичарка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: musician
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musicienne
lang: Mazedonisch
roman: muzičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музичарка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musicienne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzikante
lang: Russisch
roman: muzykant
sense_index: 1
tags: feminine
word: музыкант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musiker
lang: Serbisch
roman: muzičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музичарка
lang: Serbokroatisch
roman: muzičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музичарка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glasbenica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hudebnice
Musikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
si
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈmuːzɪkəʁɪnən]
ipa: [ˈmuːzikəʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Musikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Musikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Musikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Musikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Musikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Musikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Musikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Musikerin
tags: accusative
form-of
plural
Bassistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
sis
tin
nen
Aussprache: ipa: [baˈsɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bassistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bassistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bassistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bassistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bassistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bassistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bassistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bassistin
tags: accusative
form-of
plural
Dirigentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ri
gen
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˌdiʁiˈɡɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dirigentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dirigentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dirigentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dirigentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dirigentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dirigentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dirigentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dirigentin
tags: accusative
form-of
plural
Flötistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [fløˈtɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flötistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flötistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flötistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flötistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flötistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flötistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flötistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flötistin
tags: accusative
form-of
plural
Geigerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡəʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geigerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geigerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geigerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geigerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geigerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geigerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geigerin
tags: accusative
form-of
plural
Gitarristinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
tar
ris
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɡitaˈʁɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gitarristin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gitarristin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gitarristin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gitarristin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gitarristin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gitarristin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gitarristin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gitarristin
tags: accusative
form-of
plural
Klarinettistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ri
net
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [klaʁinɛˈtɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klarinettistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klarinettistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klarinettistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klarinettistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klarinettistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klarinettistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klarinettistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klarinettistin
tags: accusative
form-of
plural
Posaunistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
sau
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [pozaʊ̯ˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Posaunistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Posaunistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Posaunistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Posaunistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Posaunistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Posaunistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Posaunistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Posaunistin
tags: accusative
form-of
plural
Sängerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sän
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɛŋəʁɪnən]
rhymes: ɛŋəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sängerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sängerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sängerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sängerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sängerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sängerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sängerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sängerin
tags: accusative
form-of
plural
Saxophonistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
xo
pho
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [zaksofoˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saxophonistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saxophonistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saxophonistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saxophonistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saxophonistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saxophonistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Saxophonistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saxophonistin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Saxofonistinnen
tags: alternative
Schlagzeugerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zeu
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkt͡sɔɪ̯ɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlagzeugerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlagzeugerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlagzeugerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlagzeugerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlagzeugerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlagzeugerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlagzeugerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlagzeugerin
tags: accusative
form-of
plural
Violinistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
li
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [vi̯oliˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Violinistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Violinistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Violinistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Violinistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Violinistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Violinistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Violinistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Violinistin
tags: accusative
form-of
plural
Künstlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Künstlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Künstlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Künstlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Künstlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Künstlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Künstlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Künstlerin
tags: accusative
form-of
plural
Moulage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mou
la
ge
Aussprache: ipa: [muˈlaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch moulage ^(→ fr) entlehnt, das wiederum auf lateinisch modulus ^(→ la) „Maß“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Seit dem ersten Internationalen Kongress für Haut- und Geschlechtskrankheiten 1889 im Musée des Moulages am Hôpital St. Louis in Paris galten Moulagen als die idealen Lehrmittel im dermatologischen universitären Unterricht.
text: „Man macht eine Moulage von ihr, malt alles in natürlichen Farben an, das ist täuschend ähnlich, eine Art Zelluloid.“
glosses: ein aus Wachs gegossener naturgetreuer Abguss einer erkrankten Körperregion
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Moulage
tags: nominative
singular
form: die Moulagen
tags: nominative
plural
form: der Moulage
tags: genitive
singular
form: der Moulagen
tags: genitive
plural
form: der Moulage
tags: dative
singular
form: den Moulagen
tags: dative
plural
form: die Moulage
tags: accusative
singular
form: die Moulagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moulage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moulage
Novize (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
vi
ze
Aussprache: ipa: [noˈviːt͡sə]
rhymes: iːt͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittellateinisch novicius in gleicher Bedeutung, übernommen aus lateinisch novicius ^(→ la) „Neuling“
Bedeutungen: examples: text: Die Novizen erhalten durch einen Novizenmeister oder ein sonst dazu bestelltes Mitglied des Konvents mit feierlicher Profess Unterricht.
text: Die meisten Jungen und Männer zwischen acht und 20 Jahren gehen als Novizen zeitweise in ein Kloster.
text: Den Mönchen im elsässischen Trappisten-Kloster Oelenburg fehlt es an Nachwuchs. Ein frisch eingetroffener Novize ist ihre große Hoffnung.
text: Ein Zustrom junger Männer, oft mit Hochschulbildung und zu einem guten Teil aus dem ehemaligen Ostblock, hat die Reihen der Mönche und Novizen wieder dichter gefüllt.
glosses: Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Josef Pröll, als Parteichef der ÖVP ähnlich ein Novize wie Faymann in der SPÖ, übertrumpft den Kanzler in allen nur denkbaren Kategorien.
text: Viel mehr Anknüpfungspunkte zwischen altem und neuem Job gibt es tatsächlich nicht – in der Ölbranche ist Svanberg ein Novize.
glosses: Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Neuling
Formen: form: Novizin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Novize
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Novize
tags: nominative
singular
form: die Novizen
tags: nominative
plural
form: des Novizen
tags: genitive
singular
form: der Novizen
tags: genitive
plural
form: dem Novizen
tags: dative
singular
form: den Novizen
tags: dative
plural
form: den Novizen
tags: accusative
singular
form: die Novizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: novice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novice
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: novicio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novici
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: novicius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: novice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noviço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: novis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novicio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: novico
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: novice
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: novicio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: nieuweling
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: novis