Nation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
on
Aussprache: ipa: [naˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 14. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen nātio ^(→ la) „Volksstamm“
Bedeutungen: examples: text: Die französische Nation ist eine Nation großer Künstler.
text: „Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“
glosses: Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
sense_index: 1
examples: text: Die meisten Nationen der Erde haben sich zu den Vereinten Nationen zusammengeschlossen.
text: „Zwar erheben die beiden Nationen weiterhin Ansprüche am Kongo und sind vor allem an Expansion und nicht an freiem Handel interessiert.“
text: „EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“
text: „Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“
glosses: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen
sense_index: 2
topics: politics
examples: text: Sie war der Liebling der Nation.
text: „Und stattdessen lauschen Hunderte Ehrengäste, wie der Premier von hier aus zur ganzen Nation spricht.“
text: „Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“
glosses: Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Volk
sense_index: 1
word: Volksstamm
sense_index: 1
word: Völkerschaft
sense_index: 2
word: Land
sense_index: 2
word: Staat
sense_index: 2
word: Staatswesen
sense_index: 3
word: Volk
Formen: form: Nat.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Nation
tags: nominative
singular
form: die Nationen
tags: nominative
plural
form: der Nation
tags: genitive
singular
form: der Nationen
tags: genitive
plural
form: der Nation
tags: dative
singular
form: den Nationen
tags: dative
plural
form: die Nation
tags: accusative
singular
form: die Nationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: রাষ্ট্র
lang: Bosnisch
roman: nacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нација
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nacio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansakunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nation
lang: Georgisch
roman: eri
sense_index: 1
word: ერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éthnos
sense_index: 1
tags: neuter
word: έθνος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þjóð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nazione
lang: Japanisch
other: こっか
roman: kokka
sense_index: 1
word: 国家
lang: Japanisch
other: くに
roman: kuni
sense_index: 1
word: 国
lang: Japanisch
other: たみ
roman: tami
sense_index: 1
word: 民
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nacija
lang: Mazedonisch
roman: nacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: natie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naród
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: naziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: națiune
lang: Russisch
roman: nacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nation
lang: Serbisch
roman: nacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нација
lang: Serbokroatisch
roman: nacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нација
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: národ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ulus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemzet
lang: Bosnisch
roman: nacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: нација
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: nation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nacio
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kansakunta
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éthnos
sense_index: 2
tags: neuter
word: έθνος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nazione
lang: Japanisch
other: こっか
roman: kokka
sense_index: 2
word: 国家
lang: Japanisch
other: くに
roman: kuni
sense_index: 2
word: 国
lang: Japanisch
other: たみ
roman: tami
sense_index: 2
word: 民
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nació
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nacija
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: netewe
lang: Mazedonisch
roman: nacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: нација
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: natie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naród
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nacja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: państwo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kraj
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: nação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: naziun
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: națiune
lang: Russisch
roman: nacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: нация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nation
lang: Serbisch
roman: nacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: нација
lang: Serbokroatisch
roman: nacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: нација
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nacija
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: nación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: národ
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ulus
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nemzet
lang: Bosnisch
roman: nacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: нација
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nacio
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nacija
lang: Mazedonisch
roman: nacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: нација
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: națiune
lang: Serbisch
roman: nacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: нација
lang: Serbokroatisch
roman: nacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: нација
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nacija