cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Froufrou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frou
frou
Aussprache: ipa: [fʁuˈfʁuː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: entlehnt aus französisch frou-frou ^(→ fr), einer lautmalenden Bildung mit der gleichen Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Ging im Salon nicht die Tür? Vielleicht ist sie es – nein! Deine Schwester pflegt sich nicht durch ein solches Froufrou anzukündigen.“
glosses: das Geräusch, das Damenunterröcke aus relativ steifen Stoffen wie Taft (kamen um 1900 in Mode) bei Bewegung hervorbringen
sense_index: 1
Formen: form: der Froufrou
tags: nominative
singular
form: das Froufrou
tags: nominative
singular
form: die Froufrous
tags: nominative
plural
form: des Froufrous
tags: genitive
singular
form: des Froufrous
tags: genitive
singular
form: der Froufrous
tags: genitive
plural
form: dem Froufrou
tags: dative
singular
form: dem Froufrou
tags: dative
singular
form: den Froufrous
tags: dative
plural
form: den Froufrou
tags: accusative
singular
form: das Froufrou
tags: accusative
singular
form: die Froufrous
tags: accusative
plural
Interzelebration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
ze
le
b
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐt͡seləbʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus inter- und Zelebration
Bedeutungen: examples: text: Das katholische Kirchenrecht verbietet Interzelebration von Priestern.
glosses: Feier eines Gottesdienstes, der von durch Geistliche verschiedener Konfessionen gleichberechtigt zelebriert wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Interzelebration
tags: nominative
singular
form: die Interzelebrationen
tags: nominative
plural
form: der Interzelebration
tags: genitive
singular
form: der Interzelebrationen
tags: genitive
plural
form: der Interzelebration
tags: dative
singular
form: den Interzelebrationen
tags: dative
plural
form: die Interzelebration
tags: accusative
singular
form: die Interzelebrationen
tags: accusative
plural
Konzelebration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ze
le
b
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnt͡selebʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend mittellateinisch concelebratio ^(→ la) entlehnt, das auf das lateinische Verb concelebrare ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Bischofsweihe ist Konzelebration im Kirchenrecht ausdrücklich vorgeschrieben.
glosses: gemeinsame Feier des Gottesdienstes durch mehrere Geistliche
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Concelebratio
tags: variant
form: die Konzelebration
tags: nominative
singular
form: die Konzelebrationen
tags: nominative
plural
form: der Konzelebration
tags: genitive
singular
form: der Konzelebrationen
tags: genitive
plural
form: der Konzelebration
tags: dative
singular
form: den Konzelebrationen
tags: dative
plural
form: die Konzelebration
tags: accusative
singular
form: die Konzelebrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concelebration
Interkommunion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
kom
mu
ni
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus inter- und Kommunion
Bedeutungen: examples: text: Die Katholische Kirche steht einer Interkommunion mit Kirchen der Reformation ablehnend gegenüber.
glosses: der Empfang des Abendmahls durch Christen verschiedener Konfessionen
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Interkommunion
tags: nominative
singular
form: der Interkommunion
tags: genitive
singular
form: der Interkommunion
tags: dative
singular
form: die Interkommunion
tags: accusative
singular
rationierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ra
ti
o
nie
rend
Aussprache: ipa: [ʁat͡si̯oˈniːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rationieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs rationieren
tags: form-of
present
Präfation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fa
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁɛfaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch praefatio ^(→ la) „Eingangswort, Vorgebet“
Bedeutungen: examples: text: An die Präfation schließt sich als Antwort der Gemeinde der Sanctus an.
glosses: der erste Teil des Hochgebetes
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Präfation
tags: nominative
singular
form: die Präfationen
tags: nominative
plural
form: der Präfation
tags: genitive
singular
form: der Präfationen
tags: genitive
plural
form: der Präfation
tags: dative
singular
form: den Präfationen
tags: dative
plural
form: die Präfation
tags: accusative
singular
form: die Präfationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preface
Zelebrant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
le
b
rant
Aussprache: ipa: [t͡seleˈbʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: zu dem Verb zelebrieren
Bedeutungen: examples: text: Der Zelebrant schritt würdevoll zum Altar.
glosses: Geistlicher, der einen Gottesdienst zelebriert/feiert
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Zelebrator
Formen: form: Zelebrantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zelebrant
tags: nominative
singular
form: die Zelebranten
tags: nominative
plural
form: des Zelebranten
tags: genitive
singular
form: der Zelebranten
tags: genitive
plural
form: dem Zelebranten
tags: dative
singular
form: den Zelebranten
tags: dative
plural
form: den Zelebranten
tags: accusative
singular
form: die Zelebranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: celebrant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: celebranto
lang: Latein
sense_index: 1
word: sacerdos celebrans
Fußballfieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
fie
ber
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Fieber
Bedeutungen: examples: text: Das Fußballfieber ist an Tagen wie diesem in der ganzen Stadt spürbar.
text: „Ganz Afrika ist in diesen Tagen von Fußballfieber erfasst, mal laut jubelnd, mal grenzenlos enttäuscht über das Abschneiden der afrikanischen Mannschaften bei der ersten WM auf dem Kontinent.“
glosses: freudige Anteilnahme, leidenschaftliche Begeisterung für Fußballspiele, Fußballturniere
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballbegeisterung
Formen: form: Fussballfieber
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußballfieber
tags: nominative
singular
form: des Fußballfiebers
tags: genitive
singular
form: dem Fußballfieber
tags: dative
singular
form: das Fußballfieber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fièvre du football
Rückspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
spiel
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkʃpiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach der Niederlage im Hinspiel gelang der spanischen Vereinsmannschaft im Rückspiel noch ein 3:0-Erfolg.
glosses: zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften
sense_index: 1
examples: text: Das Rückspiel auf den Verteidiger war zu ungenau, der Ball landete beim Gegner.
glosses: Zuspiel an einen weiter hinten im Spielfeld positionierten Mitspieler
raw_tags: Ballsportarten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Rückpass
Formen: form: das Rückspiel
tags: nominative
singular
form: die Rückspiele
tags: nominative
plural
form: des Rückspieles
tags: genitive
singular
form: des Rückspiels
tags: genitive
singular
form: der Rückspiele
tags: genitive
plural
form: dem Rückspiel
tags: dative
singular
form: den Rückspielen
tags: dative
plural
form: das Rückspiel
tags: accusative
singular
form: die Rückspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: return match
lang: Englisch
sense_index: 1
word: second leg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: match retour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partita di ritorno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partido de vuelta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partido de regreso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuelta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszavágó
Schnittfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Fläche
Bedeutungen: examples: text: „Dann die Kartoffeln waschen, halbieren, auf einem geölten Blech verteilen und mit Salz bestreuen. Mit der Schnittfläche nach unten auflegen und für ca. 35 min. bei 220 Grad backen.“
glosses: Seitenfläche eines Objektes, die durch Schneiden entstanden ist
sense_index: 1
examples: text: „Völkerrechtler legen fest, daß die Grenze im Boden unterirdisch als gedachte Schnittfläche bis zum Erdmittelpunkt verläuft.“
glosses: gemeinsame Punktmenge einer Ebene und eines Körpers
sense_index: 2
topics: mathematics
Formen: form: die Schnittfläche
tags: nominative
singular
form: die Schnittflächen
tags: nominative
plural
form: der Schnittfläche
tags: genitive
singular
form: der Schnittflächen
tags: genitive
plural
form: der Schnittfläche
tags: dative
singular
form: den Schnittflächen
tags: dative
plural
form: die Schnittfläche
tags: accusative
singular
form: die Schnittflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: razrez
sense_index: 1
tags: masculine
word: разрез
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snittyta
lang: Bulgarisch
roman: sečenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: сечение
Ionisationsgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
ti
ons
ge
rät
Aussprache: ipa: [i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ionisation und Gerät mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt zahlreiche externe und interne Steuer- und Regelsysteme für Ionisationsgeräte mit Ionisationsröhren, die mit Betriebsspannung von 1,5–2,85 kV auf der Ionisationsröhre betrieben werden.“
text: „Die Ionisation mit unseren Ionisationsgeräten sorgt für klare, saubere Luft, die maßgeblich das Raumklima verbessert.“
text: „Unser Ionisationsgerät lässt sich bei gleichzeitiger Bestellung in unsere Trocknungsgeräte mit Gebläse optimal integrieren.“
text: „Der EI Form ist ein Ionisationsgerät, das sich konvex und konkav gekrümmten Oberflächen anpassen lässt.“
text: „Der Abstand vom Zielobjekt und die Ventilatorgeschwindigkeit beeinflussen das Leistungsvermögen des Ionisationsgerätes.“
text: „Die zuverlässigen und kostengünstigen Netzgeräte PU55 und PU80 erzeugen die Hochspannung für den Betrieb der Ionisationsgeräte der Blue Label Baureihe.“
text: „An der Wand gegenüber der Tür wurde ein Wasserfall mit einem Ionisationsgerät untergebracht.“
glosses: Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator
sense_index: 1
Formen: form: das Ionisationsgerät
tags: nominative
singular
form: die Ionisationsgeräte
tags: nominative
plural
form: des Ionisationsgerätes
tags: genitive
singular
form: des Ionisationsgeräts
tags: genitive
singular
form: der Ionisationsgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Ionisationsgerät
tags: dative
singular
form: dem Ionisationsgeräte
tags: dative
singular
form: den Ionisationsgeräten
tags: dative
plural
form: das Ionisationsgerät
tags: accusative
singular
form: die Ionisationsgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: йонизация устройство
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ionisering enheden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionization device
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionisation device
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ionisatsiooni seade
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ionisaatio laite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: appareil d'ionisation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ionisateur
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ιονισμού συσκευή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dispositivo di ionizzazione
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jonizācijas ierīce
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Jonizacija prietaisas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: apparat tal-jonizzazzjoni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ionisatie apparaat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dispositivo de ionização
lang: Russisch
roman: ustrojstvo ionizacii
sense_index: 1
word: устройство ионизации
lang: Russisch
roman: ionizator
sense_index: 1
word: ионизатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: joniseringsutrustning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dispositivo de ionización
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ionizálás eszköz
Polymerase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ly
me
ra
se
Aussprache: ipa: [polimeˈʁaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Substantivs Polymer mit dem Suffix -ase zur Bildung von Enzymnamen
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem erlaubt die veränderte Polymerase vermutlich den Vogel-Viren, sich in den Atemwegen des Menschen auszubreiten.“
glosses: Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert
sense_index: 1
Formen: form: die Polymerase
tags: nominative
singular
form: die Polymerasen
tags: nominative
plural
form: der Polymerase
tags: genitive
singular
form: der Polymerasen
tags: genitive
plural
form: der Polymerase
tags: dative
singular
form: den Polymerasen
tags: dative
plural
form: die Polymerase
tags: accusative
singular
form: die Polymerasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polymerase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polymérase
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polimerasi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polimerasa
Hörprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb hören und dem Substantiv Probe
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich bietet das Internet andere Servicemöglichkeiten als ein normaler Katalog: Filme und Hörproben locken den Kunden, der bequem im Sessel zu Hause einkauft.“
glosses: kurzer, beispielhafter Ausschnitt einer Tonaufnahme
sense_index: 1
Formen: form: die Hörprobe
tags: nominative
singular
form: die Hörproben
tags: nominative
plural
form: der Hörprobe
tags: genitive
singular
form: der Hörproben
tags: genitive
plural
form: der Hörprobe
tags: dative
singular
form: den Hörproben
tags: dative
plural
form: die Hörprobe
tags: accusative
singular
form: die Hörproben
tags: accusative
plural
Subdiakon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
dia
kon
Aussprache: ipa: [ˈzʊpdiaˌkoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus sub- und Diakon
Bedeutungen: examples: text: Der Subdiakon trug bei der Feier der Heiligen Messe zum Zeichen seines Amtes den Manipel.
text: „3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung.“
glosses: jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Immer wieder öffnet sich die Tür und nacheinander erscheinen Diakone, Subdiakone und mehrere Frauen.
glosses: Amtsträger einer Stufe der niederen Weihen
raw_tags: Ostkirchen
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: Subdiakonin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Subdiakon
tags: nominative
singular
form: die Subdiakone
tags: nominative
plural
form: die Subdiakonen
tags: nominative
plural
form: des Subdiakons
tags: genitive
singular
form: des Subdiakonen
tags: genitive
singular
form: der Subdiakone
tags: genitive
plural
form: der Subdiakonen
tags: genitive
plural
form: dem Subdiakon
tags: dative
singular
form: den Subdiakonen
tags: dative
plural
form: den Subdiakonen
tags: dative
plural
form: den Subdiakon
tags: accusative
singular
form: die Subdiakone
tags: accusative
plural
form: die Subdiakonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subdeacon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-diacre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suddiacono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subdiácono
Monakon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mona
kon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Weit größere Erfolge erzielte man durch die Ausnutzung der "Torsionskraft" bei der Konstruktion der Einarm-Torsionsgeschütze (Monakon, "Onager", Ballista)
glosses: einarmige Wurfmaschine (Katapult)
sense_index: 1
Formen: form: das Monakon
tags: nominative
singular
Onager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ona
ger
Aussprache: ipa: [ˈoːnaɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zahl der Onager im Norden des Iran wird auf rund 600 Individuen geschätzt.“
glosses: ein Wildesel, ein Halbesel
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Der rechts abgebildete Onager ist eine römische Wurfmaschine, die auf Seite 26 des Abenteuers "Asterix bei den Belgiern" von einem Zenturio gegen Asterix, Obelix und Majestix, die sich einem römischen Lager nähern, zum Einsatz gebracht wird.
glosses: einarmiges Katapult
sense_index: 2
Formen: form: der Onager
tags: nominative
singular
form: die Onager
tags: nominative
plural
form: des Onagers
tags: genitive
singular
form: der Onager
tags: genitive
plural
form: dem Onager
tags: dative
singular
form: den Onagern
tags: dative
plural
form: den Onager
tags: accusative
singular
form: die Onager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onager
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: onagro
lang: Russisch
roman: onagr
sense_index: 1
tags: masculine
word: онагр
Mangonel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
go
nel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Deshalb haben wir ein kleines und möglichst leichtes Modell konzipiert, eine Mangonel.
text: Der Mangonel. Strutt vermuthet, er sey eine Art von Katapulta (1. Abthl. §. 489) gewesen, jedoch von einer kleinern Gattung, als jene, derer weiter unten erwähnet wird.
text: Das mangonel war eine Steinwurfmaschine auf Rädern, die bei Belagerungen eingesetzt wurde.
glosses: einarmiges Katapult
sense_index: 1
Formen: form: der Mangonel
tags: nominative
singular
Buchstapler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
stap
ler
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Je nach Konfiguration der Anlage und angepasst an individuelle Kundenwünsche hat der Buchstapler die Funktion eines Endstaplers oder eines Durchlaufstaplers.“
glosses: am Fertigungsprozess der Buchstraße an letzter Stelle befindliche halb- oder vollautomatische Maschine zum Stapeln, Wenden und/oder Verpacken von Büchern
raw_tags: Druckereitechnik
Buchherstellung
sense_index: 1
Formen: form: der Buchstapler
tags: nominative
singular
form: die Buchstapler
tags: nominative
plural
form: des Buchstaplers
tags: genitive
singular
form: der Buchstapler
tags: genitive
plural
form: dem Buchstapler
tags: dative
singular
form: den Buchstaplern
tags: dative
plural
form: den Buchstapler
tags: accusative
singular
form: die Buchstapler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book stacker
Flachbaugruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
bau
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈflaxbaʊ̯ˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus flach, Bau und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: Flachbaugruppen für die Rechenmaschinentechnik sind meistens mit einer Steckerleiste versehen, damit einzelne Steckkarten zu Wartungszwecken leicht aus dem Baugruppenträger entnommen werden können.
text: „Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Flachbaugruppe fehlerhaft ist, soll durch eine Verbesserung der Lötqualität auf 0,5% verringert werden. Wie groß darf die Wahrscheinlichkeit, dass eine Lötstelle defekt ist, höchstens sein?“
text: „Dabei sind im Inneren des Baugruppenträgers für jede aufzunehmende Flachbaugruppe zumindest eine untere und eine obere Längsführungsschiene mit jeweils einer innen liegenden Führungsnut vorgesehen.“
glosses: Funktionseinheit mit Anordnung der Bauelemente auf einer Isolierstoffkarte. Die Leitungen werden üblicherweise aus einer Kupferbeschichtung durch Ätzen freigelegt und mit den Bauelementen durch Tauchlötung verbunden.
sense_index: 1
topics: electronics
Synonyme: sense_index: 1
word: Leiterplatte
sense_index: 1
word: Platine
Formen: form: die Flachbaugruppe
tags: nominative
singular
form: die Flachbaugruppen
tags: nominative
plural
form: der Flachbaugruppe
tags: genitive
singular
form: der Flachbaugruppen
tags: genitive
plural
form: der Flachbaugruppe
tags: dative
singular
form: den Flachbaugruppen
tags: dative
plural
form: die Flachbaugruppe
tags: accusative
singular
form: die Flachbaugruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printed circuit board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuit imprimé
Ü-Wagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ü-Wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈyːˌvaːɡŋ̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Warum? Diese Frage stellen allerdings auch die Reporter, die angereist kommen und ihre Ü-Wagen aufbauen.“
glosses: partielles Kurzwort für Übertragungswagen
sense_index: 1
Formen: form: der Ü-Wagen
tags: nominative
singular
form: die Ü-Wagen
tags: nominative
plural
form: des Ü-Wagens
tags: genitive
singular
form: der Ü-Wagen
tags: genitive
plural
form: dem Ü-Wagen
tags: dative
singular
form: den Ü-Wagen
tags: dative
plural
form: den Ü-Wagen
tags: accusative
singular
form: die Ü-Wagen
tags: accusative
plural
Lagerraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
raum
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs lagern und Raum
Bedeutungen: examples: text: Im hinteren Teil des Geschäftes befindet sich ein Lagerraum.
text: „In jenem Winkel des Lagerraums war es dunkel, und noch mal so dunkel war es im Inneren des Kartons.“
text: „Wir treten in das hintere Gebäude, das sich in Lagerräume und eine Probierstube teilt.“
text: „Ich hörte Gepäckstücke rollen und krachen, als lägen sie schlecht verwahrt im Lagerraum eines vom Meer geschüttelten Schiffes.“
text: „In den Lagerräumen war es auf jeden Fall wärmer als unter freiem Himmel.“
glosses: Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Lagerraum
tags: nominative
singular
form: die Lagerräume
tags: nominative
plural
form: des Lagerraumes
tags: genitive
singular
form: des Lagerraums
tags: genitive
singular
form: der Lagerräume
tags: genitive
plural
form: dem Lagerraum
tags: dative
singular
form: dem Lagerraume
tags: dative
singular
form: den Lagerräumen
tags: dative
plural
form: den Lagerraum
tags: accusative
singular
form: die Lagerräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storage room
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: magazeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépôt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepôt
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almacén
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito
lang: Ido
sense_index: 1
word: magazino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazzino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magatzem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entreposto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagerrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förrådsrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almacén
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito