cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
fiktiven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fik
ti
ven
Aussprache: ipa: [fɪkˈtiːvn̩]
rhymes: iːvn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fiktiv
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fiktiv
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fiktiv
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fiktiv
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: dative
form-of
plural
form_of: fiktiv
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fiktiv
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: dative
form-of
singular
form_of: fiktiv
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fiktiv
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
plural
form_of: fiktiv
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fiktiv
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: dative
form-of
singular
form_of: fiktiv
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fiktiv
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fiktiv
tags: form-of
plural
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem ei
nen Strich durch die Rech
nung ma
chen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Er glaubte an einen ruhigen Lebensabend im neuen Eigenheim, aber das Hochwasser hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht.
glosses: dafür sorgen, dass jemandes Kalkül/Plan nicht aufgeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandes Pläne durchkreuzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw a spanner in the works
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre des bâtons dans les roues
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לשים למישהו מקל בגלגלים
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand een stok in het wiel steken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand een spaak in het wiel steken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pokrzyżować plany
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: udělat čáru přes rozpočet
die Rechnung ohne den Wirt machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Rech
nung oh
ne den Wirt ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Und du glaubst im Ernst, der Stadtrat genehmigt diesen Bauplan? Da hast du die Rechnung aber ohne den Wirt gemacht!
text: „Doch sie [die imperialistischen und hegemonistischen Kräfte im Verein mit den Vertretern der von der Aprilrevolution von 1978 verjagten … Oberschicht] haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Weder die jüngsten Boykottaufrufe der Reaktion noch die von bezahlten Agenten inszenierten Provokationen konnten die Ruhe und Ordnung in Kabul ernsthaft gefährden und die friedliche Arbeit stören.“
glosses: jemanden oder etwas bei einer Überlegung oder Entscheidung nicht berücksichtigen oder übersehen und dadurch sich täuschen oder einen Fehler machen
sense_index: 1
examples: text: Du darfst doch gar nicht mit, wenn du Mamma nicht vorher fragst. Du kannst doch nicht die Rechnung ohne den Wirt machen! Ohne ihr Ok geht nichts!
glosses: etwas ohne die Erlaubnis beziehungsweise gegen den Wunsch einer oder vieler wichtiger Personen tun oder entscheiden
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buiten de waard rekenen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra upp räkningen utan värden
Pferdemetzgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
metz
gers
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌmɛt͡sɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdemetzger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pferdemetzger
tags: form-of
genitive
singular
Pferdemetzgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
metz
gern
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌmɛt͡sɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdemetzger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pferdemetzger
tags: dative
form-of
plural
Strumpfhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strumpf
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kopulativkompositum aus den Substantiven Strumpf und Hose
Bedeutungen: examples: text: „Die sechziger Jahre brachten den Minirock, die Strumpfhose löste die Strümpfe ab.“
text: „Frauen können wirklich wütend werden, wenn ihnen eine Strumpfhose kapeistert.“
text: „Staszek nickte, denn Strumpfhosen hatte er in der Tat, keiner, der ihn in Polen nicht nach Strumpfhosen fragte.“
text: „Ich schloss die Tür wieder, schlüpfte aus Unterhose, Strumpfhose und Rock, wusch das Blut raus, so gut es ging, und hängte die Sachen auf die Heizung, die wie immer im Iran voll aufgedreht war.“
text: „Nicole ist groß, schlank, blond und trägt ein schlichtes schwarzes Minikleid, schwarze Strumpfhosen mit Naht und hochhackige spitze Schuhe, die eigentlich unter das Waffengesetz fallen müssten.“
glosses: Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
sense_index: 1
Formen: form: die Strumpfhose
tags: nominative
singular
form: die Strumpfhosen
tags: nominative
plural
form: der Strumpfhose
tags: genitive
singular
form: der Strumpfhosen
tags: genitive
plural
form: der Strumpfhose
tags: dative
singular
form: den Strumpfhosen
tags: dative
plural
form: die Strumpfhose
tags: accusative
singular
form: die Strumpfhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: panti
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: strømpebukser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tights
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pantyhose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaltsón
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλτσόν
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sokkabuxur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collant
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Collant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: strømpebukse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rajstopa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strumpbyxor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: panti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantimedia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kilotlu çorap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harisnyanadrág
Vati (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ti
Aussprache: ipa: [ˈfaːti]
rhymes: aːti
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe meinen Vati.
text: Aber Vati, man trinkt doch nicht so viel, hast du immer gesagt.
glosses: Koseform zu Vater
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pa
sense_index: 1
word: Papa
sense_index: 1
word: Papi
sense_index: 1
word: Paps
sense_index: 1
word: Vater
Formen: form: Mami
sense_index: 1
tags: feminine
form: Mum
sense_index: 1
tags: feminine
form: Mutter
sense_index: 1
tags: feminine
form: Mutti
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vati
tags: nominative
singular
form: die Vatis
tags: nominative
plural
form: des Vatis
tags: genitive
singular
form: der Vatis
tags: genitive
plural
form: dem Vati
tags: dative
singular
form: den Vatis
tags: dative
plural
form: den Vati
tags: accusative
singular
form: die Vatis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daddy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: papà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pappje
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tati
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pappa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: farsa
lang: Serbisch
roman: tata
sense_index: 1
tags: masculine
word: тата
Erdölraffinerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
öl
raf
fi
ne
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdölraffinerie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdölraffinerie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdölraffinerie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdölraffinerie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdölraffinerie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdölraffinerie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdölraffinerie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdölraffinerie
tags: accusative
form-of
plural
Parlamentspräsident (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
prä
si
dent
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡spʁɛziˌdɛnt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Präsident mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Parlamentspräsident präsentierte der Öffentlichkeit die Pläne für den Parlamentsumbau.
text: „Im Skandal um die Ehrung eines ukrainischen SS-Veteranen hat der kanadische Parlamentspräsident Anthony Rota am Dienstag seinen Rücktritt erklärt.“
glosses: Präsident eines Parlaments
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Parlamentspräsidentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Parlamentspräsident
tags: nominative
singular
form: die Parlamentspräsidenten
tags: nominative
plural
form: des Parlamentspräsidenten
tags: genitive
singular
form: der Parlamentspräsidenten
tags: genitive
plural
form: dem Parlamentspräsidenten
tags: dative
singular
form: den Parlamentspräsidenten
tags: dative
plural
form: den Parlamentspräsidenten
tags: accusative
singular
form: die Parlamentspräsidenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: président du parlement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentets ordförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentspresident
Parlamentspräsidenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
prä
si
den
ten
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡spʁɛziˌdɛntn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlamentspräsident
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parlamentspräsident
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Dativ Singular des Substantivs Parlamentspräsident
tags: dative
form-of
singular
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Parlamentspräsident
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parlamentspräsident
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parlamentspräsident
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parlamentspräsident
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parlamentspräsident
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parlamentspräsident
tags: accusative
form-of
plural
Präsidentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
si
den
tin
nen
Aussprache: ipa: [pʁɛziˈdɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präsidentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Präsidentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Präsidentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Präsidentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Präsidentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präsidentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Präsidentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Präsidentin
tags: accusative
form-of
plural
Parlamentspräsidentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
prä
si
den
tin
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡spʁɛziˌdɛntɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parlamentspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Parlamentspräsidentin präsentierte der Öffentlichkeit die Pläne für den Parlamentsumbau.
text: „Dass die Europäische Volkspartei, der auch die ÖVP angehört, nun die Parlamentspräsidentin stellt, war Bestandteil eines komplexen Personalpakets nach der Europawahl 2019.“
glosses: Präsidentin eines Parlaments
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Parlamentspräsident
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Parlamentspräsidentin
tags: nominative
singular
form: die Parlamentspräsidentinnen
tags: nominative
plural
form: der Parlamentspräsidentin
tags: genitive
singular
form: der Parlamentspräsidentinnen
tags: genitive
plural
form: der Parlamentspräsidentin
tags: dative
singular
form: den Parlamentspräsidentinnen
tags: dative
plural
form: die Parlamentspräsidentin
tags: accusative
singular
form: die Parlamentspräsidentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présidente du parlement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentets ordförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentspresident
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: talman
Parlamentspräsidentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
prä
si
den
tin
nen
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡spʁɛziˌdɛntɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlamentspräsidentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parlamentspräsidentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parlamentspräsidentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parlamentspräsidentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parlamentspräsidentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parlamentspräsidentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parlamentspräsidentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parlamentspräsidentin
tags: accusative
form-of
plural
Vatis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
tis
Aussprache: ipa: [ˈfaːtis]
rhymes: aːtɪs
rhymes: aːtis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vati
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vati
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Vati
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vati
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vati
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vati
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vati
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vati
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vati
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vati
tags: accusative
form-of
plural
Strumpfhosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strumpf
ho
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strumpfhose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strumpfhose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strumpfhose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strumpfhose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strumpfhose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strumpfhose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strumpfhose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strumpfhose
tags: accusative
form-of
plural
sample (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
ple
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: samplen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: samplen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: samplen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
sample (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: samp
le
Aussprache: ipa: [ˈsɛmplə]
rhymes: ɛmplə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: sampel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
vorausgehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
aus
ge
hend
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯sˌɡeːənt]
rhymes: aʊ̯sɡeːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorausgehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs vorausgehen
tags: form-of
present
ganztags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ganz
tags
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡sˌtaːks]
Bedeutungen: examples: text: Karin geht jetzt wieder ganztags arbeiten.
glosses: einen ganzen Tag dauernd, einen ganzen Tag lang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ganztägig
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: toată ziua
Trabantenwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
ban
ten
wort
Aussprache: ipa: [tʁaˈbantn̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Trabant, Fugenelement -en und Wort
Bedeutungen: examples: text: „An sie appelliert wohl die in Bedrängnis geratene Sprache besonders dann, wenn keine Trabantenwörter zur Verfügung stehen, was bei vielen Begriffen der Fall ist.“
text: „Solche Wörter hat man in der Sprachwissenschaft »Trabantenwörter« genannt, was ein treffender Ausdruck ist, denn er entspricht der Beobachtung, dass es in der Regel eine zentrales Wort gibt und daneben andere, die dasselbe bedeuten (…).“
text: „Der dadurch freigewordene Platz einer subkulturellen Variante des Verbs 'lachen' wird unter anderem durch das Verb 'blödeln' eingenommen, das über die feste Verbindung 'er lacht (lächelt) blöde' als Trabantenwort zur Verfügung stand.“
text: „Diese Trabantenwörter werden aus der technischen Entwicklungsgeschichte des Reißverschlusses verständlich und gehören alle zur technischen Fachsprache.“
text: „Diese »Trabantenwörter« bilden sich, weil Sprecher immer die Strategie des ausdrucksstarken Kommunizierens verfolgen und sich damit stets die Chance für neue expressive Ausdrücke bietet.“
text: „Ein Trabantenwort zu Scheiße und Scheiß wurde oder ist jetzt im Sprachbewusstsein das Wort Stuss, das eigentlich ganz woanders herkommt, nämlich aus dem Jiddischen und letzlich aus dem Hebräischen und bedeutete.“
glosses: Wort, das zum Umfeld eines Wortes gehört, das zentral zu einer Gruppe von Wörtern eines Bedeutungsfeldes gehört
sense_index: 1
Formen: form: das Trabantenwort
tags: nominative
singular
form: die Trabantenwörter
tags: nominative
plural
form: des Trabantenworts
tags: genitive
singular
form: des Trabantenwortes
tags: genitive
singular
form: der Trabantenwörter
tags: genitive
plural
form: dem Trabantenwort
tags: dative
singular
form: dem Trabantenworte
tags: dative
singular
form: den Trabantenwörtern
tags: dative
plural
form: das Trabantenwort
tags: accusative
singular
form: die Trabantenwörter
tags: accusative
plural
Quastenflosser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quas
ten
flos
ser
Aussprache: ipa: [ˈkvastn̩ˌflɔsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Quaste und Flosser mit dem Fugenelement -n, wobei es sich bei Flosser wiederum um eine Ableitung (Nomen agentis) zum Substantiv Flosse handelt
Bedeutungen: examples: text: Die Quastenflosser hielt man lange Zeit für bereits ausgestorben.
text: Wissenschaftler haben 2012 das Genom des Quastenflossers sequenziert und dabei festgestellt, dass er nicht das Brückentier zwischen Fisch und Landtier ist.
text: „Das Ei des Quastenflossers (Latimeria chalumnae) hat einen Durchmesser von 9 cm und wiegt 300 g.“
text: „Auf Lateinisch nennen ihn die Zoologen »Coelacanthus«, auf Deutsch Hohlstachler, weil die Flossenstrahlen im Schwanz hohl sind, oder Quastenflosser, weil die Flossen wie Quasten aussehen.“
text: „1987 entstanden so die ersten Bilder von Quastenflossern in ihrem natürlichem Lebensraum.“
glosses: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)
raw_tags: speziell Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Coelacanthus
sense_index: 1
word: Hohlstachler
Formen: form: der Quastenflosser
tags: nominative
singular
form: die Quastenflosser
tags: nominative
plural
form: des Quastenflossers
tags: genitive
singular
form: der Quastenflosser
tags: genitive
plural
form: dem Quastenflosser
tags: dative
singular
form: den Quastenflossern
tags: dative
plural
form: den Quastenflosser
tags: accusative
singular
form: die Quastenflosser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
roman: šawkiyyatu 'l-ǧawfi / Pausa: šawkiyyat al-ǧawf
sense_index: 1
tags: feminine
word: شَوْكِيَّةُ ﭐلْجَوْفِ / شَوْكِيَّة أَلْجَوْف
lang: modernes Hocharabisch
roman: samakatu 'l-kuhūfi 'š-šawkiyyati / Pausa: samakat al-kuhūf aš-šawkiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: سَمَكَةُ ﭐلْكُهُوفِ ﭐلشَّوْكِيَّةِ / سَمَكَة أَلْكُهُوف أَلشَّوْكِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coelacanth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cœlacanth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cœlacanthe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacanto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacant
lang: Komorisch
raw_tags: 5/6
sense_index: 1
word: gombesa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacant
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: tohī-ǧār
sense_index: 1
word: تهیخار
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacanto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvastfening
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: celacanto
Akzentstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
zent
stel
le
Aussprache: ipa: [akˈt͡sɛntˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Akzent und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Und so wie im Italienischen ist die Akzentstelle auch, wie aus den zuvor angeführten Formen hervorgeht, im Rumänischen…“
text: „Der Wortakzent ist dynamisch, die Akzentstelle ist frei, sie kann bedeutungsdifferenzierend sein.“
text: „Man wird feststellen, daß im 1. Stadium die Akzentstelle angegeben ist.“
text: „Zwar steht die Wahl der Akzentstelle in systematischer Beziehung zu grammatischen Prinzipien und muß mit Bezug auf die Grammatik analysiert werden, aber die Wahl der Tonhöhenbewegung kann nicht mit Bezug auf die Grammatik erklärt werden: die letzte Tonhöhenbewegung unterscheidet nicht grammatisch relevante Satzarten/Satzmodi, sondern interaktiv relevante Aktivitätstypen in der konversationellen Interaktion, die auch je unterschiedliche sequentielle Implikationen für die konditionell relevante Antwort haben.“
glosses: die Stelle einer sprachlichen Einheit, die den Akzent trägt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Akzentstelle
tags: nominative
singular
form: die Akzentstellen
tags: nominative
plural
form: der Akzentstelle
tags: genitive
singular
form: der Akzentstellen
tags: genitive
plural
form: der Akzentstelle
tags: dative
singular
form: den Akzentstellen
tags: dative
plural
form: die Akzentstelle
tags: accusative
singular
form: die Akzentstellen
tags: accusative
plural