Schneider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
der
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch snīdære
Bedeutungen: examples: text: Wer wird heute noch Schneider?
text: „Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“
text: „Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“
text: „Dieser Grund leuchtete ihm ein, und da er von seiner Stichhaltigkeit überzeugt war, sagte er mir, er sei reich, und ich müsse ihm ohne Hemmungen gestatten, mich zu einem Schneider zu führen.“
text: „Auf dem Heimweg schaute ich beim Schneider in der Vibes gate vorbei.“
glosses: meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
sense_index: 1
examples: text: Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen.
glosses: ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch
raw_tags: auch
sense_index: 2
examples: text: Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider.
glosses: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige
sense_index: 3
tags: colloquial
glosses: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige
wie Schnake (Tipulidae)
raw_tags: Insekten
sense_index: 3a
tags: colloquial
glosses: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige
wie Wasserläufer, (Gerridae)
raw_tags: Insekten
sense_index: 3b
tags: colloquial
glosses: Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige
wie Weberknecht, (Opiliones)
raw_tags: Spinnentiere
sense_index: 3c
tags: colloquial
examples: text: Na wenigstens aus dem Schneider!
text: Der geht heute als Schneider nach Hause
glosses: das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
sense_index: 4
topics: card-games
examples: text: Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben.
glosses: großes Wildschwein, Sau
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 5
examples: text: Der geht heute als Schneider nach Hause
glosses: ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat
raw_tags: Anglersprache
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleidermacher
sense_index: 2
word: Alandblecke
sense_index: 2
word: Breitblecke
sense_index: 3
word: Schuster
Formen: form: Schneiderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Schneiderlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schneider
tags: nominative
singular
form: die Schneider
tags: nominative
plural
form: des Schneiders
tags: genitive
singular
form: der Schneider
tags: genitive
plural
form: dem Schneider
tags: dative
singular
form: den Schneidern
tags: dative
plural
form: den Schneider
tags: accusative
singular
form: die Schneider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
word: rrobaqepës
lang: Bosnisch
roman: krojač
tags: masculine
word: кројач
lang: Bulgarisch
roman: šivač
word: шивач
lang: Bulgarisch
roman: bleskavec
word: блескавец
lang: Dänisch
word: skrædder
lang: Englisch
word: tailor
lang: Englisch
word: rifle minnow
lang: Englisch
word: daddy-long-legs
lang: Englisch
word: skater
lang: Englisch
word: harvestman
lang: Esperanto
word: tajloro
lang: Französisch
tags: masculine
word: tailleur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: raftis
word: ράφτης
lang: Hausa
tags: masculine
word: maɗinki
lang: Indonesisch
word: penjahit
lang: Irisch
word: táilliúir
lang: Italienisch
tags: masculine
word: sarto
lang: Japanisch
other: したてや
roman: shitateya
word: 仕立て屋
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: sastre
lang: Kroatisch
tags: masculine
word: krojač
lang: Latein
word: sartorius
lang: Mazedonisch
roman: krojač
tags: masculine
word: кројач
lang: Niederdeutsch
word: Snieder
lang: Niederdeutsch
word: Schooster
lang: Niederländisch
word: kleermaker
lang: Niederländisch
word: alver
lang: Bokmål
tags: masculine
word: skredder
lang: Nynorsk
tags: masculine
word: skreddar
lang: Novial
word: taliore
lang: Okzitanisch
word: sartre
lang: Plautdietsch
word: Schnieda
lang: Polnisch
tags: masculine
word: krawiec
lang: Portugiesisch
word: alfaiate
lang: Rätoromanisch
tags: masculine
word: cusunz
lang: Rumänisch
tags: masculine
word: croitor
lang: Russisch
roman: portnoj
word: портной
lang: Russisch
roman: bystrjanka
word: быстрянка
lang: Schwedisch
word: skräddare
lang: Scots
word: tylor
lang: Serbisch
roman: krojač
tags: masculine
word: кројач
lang: Serbokroatisch
roman: krojač
tags: masculine
word: кројач
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: krajčír
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: krojač
lang: Niedersorbisch
word: šlodaŕ
lang: Obersorbisch
word: krawc
lang: Spanisch
tags: masculine
word: sastre
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: krejčí
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: švadlena
lang: Türkisch
word: terzi
lang: Ukrainisch
roman: kravecʹ
tags: masculine
word: кравець
lang: Vietnamesisch
word: thợ may
lang: Volapük
word: skrädan
lang: Weißrussisch
roman: kravec
tags: masculine
word: кравец