Gepäck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛk]
tags: Austrian German
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gepac, seit 14. Jahrhundert belegt, mit Umlaut seit 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: So viel Gepäck können wir kaum unterbringen.
text: „Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“
text: „Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“
text: „Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
text: „Ich war allein, reiste mit leichtem Gepäck und brauchte nur eine billige Hinfahrkarte."
text: „Alle Passagiere sammt ihren Gepäcken wurden glücklich ans Ufer gebracht.“
glosses: gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
sense_index: 1
Formen: form: das Gepäck
tags: nominative
singular
form: die Gepäcke
tags: nominative
plural
form: des Gepäckes
tags: genitive
singular
form: des Gepäcks
tags: genitive
singular
form: der Gepäcke
tags: genitive
plural
form: dem Gepäck
tags: dative
singular
form: dem Gepäcke
tags: dative
singular
form: den Gepäcken
tags: dative
plural
form: das Gepäck
tags: accusative
singular
form: die Gepäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagazh
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prtljag
lang: Bulgarisch
roman: bagaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: багаж
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bagage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luggage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagaĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pagas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: viðføri
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: matkatavarat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bagages
lang: Georgisch
roman: bargi
sense_index: 1
word: ბარგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aposkevés
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: αποσκευές
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nassatat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bagage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagaglio
lang: Japanisch
other: に
roman: ni
sense_index: 1
word: 荷
lang: Japanisch
other: にもつ
roman: nimotsu
sense_index: 1
word: 荷物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipatge
lang: Komorisch
sense_index: 1
tags: plural
word: midzo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prtljaga
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: impedimenta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bagāža
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagažas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagage
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagasje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppakning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reisegods
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagaż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagagem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bagaj
lang: Russisch
roman: bagaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: багаж
lang: Russisch
roman: kladʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кладь
lang: Russisch
roman: polkaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: полкажа
lang: Russisch
roman: vykladka
sense_index: 1
tags: feminine
word: выкладка
lang: Russisch
roman: snarjaženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: снаряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: packning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gepäck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: resgods
lang: Serbisch
roman: prtljag
sense_index: 1
tags: masculine
word: пртљаг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batožina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zavazadlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bagaj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eþya
lang: Ukrainisch
roman: bahaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: багаж
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csomag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: poggyász