cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hannah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
nah
Aussprache: ipa: [ˈhana]
tags: Austrian German
rhymes: ana
Grammatik: feminine
Herkunft: Hannah ist vom hebräischen חַנָּה (CHA: Ḥannāh)^(→ he) ‚Huld, Anmut, Gunst, die Begnadigte, die Holdselige, die Anmutige‘ abgeleitet.
Bedeutungen: examples: text: Hannah fährt mit dem Zug nach Berlin.
text: Hannahs Schuhe sind mir einfach viel zu klein.
text: Hannah ist ein Palindrom.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Anna
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hanja
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hanna
sense_index: 1
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hannah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Anna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Hana
vermutlich (Modaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mut
lich
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Bedeutungen: examples: text: Musharraf erklärte jetzt, der Terroristenchef halte sich vermutlich in der […] Provinz Kunar […] auf.
glosses: Ausdruck der Vermutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wahrscheinlich
Formen: form: vmtl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: vrmtl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: formodenlig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: probably
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: probable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: probablement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans doute
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: presumibilemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: presumibilmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: probabilmente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vermoedelijk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: antakelig
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: visstnok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: visst nok
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przypuszczalny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prawdopodobny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: provavelmente
lang: Russisch
roman: verojatno
sense_index: 1
word: вероятно
lang: Russisch
roman: predpoložitelʹno
sense_index: 1
word: предположительно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antagligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förmodligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sannolikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: troligtvis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: presuntamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: probablemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pravděpodobně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhtemelen
Brasil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
sil
Aussprache: ipa: [bʁaˈziːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: würzige südamerikanische Tabaksorte von dunkelbrauner Farbe
sense_index: 1
Formen: form: der Brasil
tags: nominative
singular
form: die Brasile
tags: nominative
plural
form: die Brasils
tags: nominative
plural
form: des Brasils
tags: genitive
singular
form: der Brasile
tags: genitive
plural
form: der Brasils
tags: genitive
plural
form: dem Brasil
tags: dative
singular
form: den Brasilen
tags: dative
plural
form: den Brasils
tags: dative
plural
form: den Brasil
tags: accusative
singular
form: die Brasile
tags: accusative
plural
form: die Brasils
tags: accusative
plural
Brasil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
sil
Aussprache: ipa: [bʁaˈziːl]
rhymes: iːl
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie rauchte eine Brasil.
text: „Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“
glosses: Zigarre aus Brasil
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brasilzigarre
Formen: form: die Brasil
tags: nominative
singular
form: die Brasil
tags: nominative
plural
form: die Brasils
tags: nominative
plural
form: der Brasil
tags: genitive
singular
form: der Brasil
tags: genitive
plural
form: der Brasils
tags: genitive
plural
form: der Brasil
tags: dative
singular
form: den Brasil
tags: dative
plural
form: den Brasils
tags: dative
plural
form: die Brasil
tags: accusative
singular
form: die Brasil
tags: accusative
plural
form: die Brasils
tags: accusative
plural
Raucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯xɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs rauchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wegen Gruppendruck werden bereits viele Jugendliche zu Rauchern.
text: „Tatsächlich zeigen wissenschaftliche Studien, dass Raucher überdurchschnittlich oft eine eher unangepasste, freiheitsliebende Persönlichkeit haben.“
glosses: Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
sense_index: 1
examples: text: „Gehen Sie bitte in den Raucher, wenn Sie ihre Zigarre fertigrauchen wollen!“
text: Früher konnte man auf Flügen Raucher buchen. Im Raucher war meistens noch ein Platz frei.
glosses: ein Ort, an dem das Tabakrauchen gestattet ist
raw_tags: kurz
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: derogatory
word: Paffer
sense_index: 1
word: Qualmer
sense_index: 2
word: Raucherabteil
sense_index: 2
word: Raucherecke
Formen: form: Raucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Raucher
tags: nominative
singular
form: die Raucher
tags: nominative
plural
form: des Rauchers
tags: genitive
singular
form: der Raucher
tags: genitive
plural
form: dem Raucher
tags: dative
singular
form: den Rauchern
tags: dative
plural
form: den Raucher
tags: accusative
singular
form: die Raucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoker
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suitsetaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tupakoija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumeur
lang: Georgisch
roman: mts'eveli
sense_index: 1
word: მწეველი
lang: Ido
sense_index: 1
word: fumero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumatore
lang: Japanisch
other: きつえんしゃ
roman: kitsuensha
sense_index: 1
word: 喫煙者
lang: Latein
raw_tags: oris
m. (neulat.)
sense_index: 1
word: fumator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumător
lang: Russisch
roman: kurilʹščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: курильщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rökare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuřák
lang: Ukrainisch
roman: kurecʹ
sense_index: 1
word: курець
lang: Ukrainisch
roman: palij
sense_index: 1
word: палій
lang: Russisch
roman: mesto dlja kurenija
sense_index: 2
tags: neuter
word: место для курения
lang: Ukrainisch
roman: misce dlja palinnja
sense_index: 2
word: місце для паління
Raucherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xəʁɪn]
rhymes: aʊ̯xəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Raucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Eine der beiden Raucherinnen neben ihm nahm noch einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette und drückte sie dann im Aschenbecher aus.
text: Sieglinde ist schon lange starke Raucherin.
text: „Kinder von Raucherinnen wiegen bei der Geburt im Durchschnitt 200 bis 300 Gramm weniger als die Kinder von Nichtraucherinnen, wobei diese Werte auch von der Zahl der gerauchten Zigaretten abhängen.“
glosses: weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht
sense_index: 1
Formen: form: Raucher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Raucherin
tags: nominative
singular
form: die Raucherinnen
tags: nominative
plural
form: der Raucherin
tags: genitive
singular
form: der Raucherinnen
tags: genitive
plural
form: der Raucherin
tags: dative
singular
form: den Raucherinnen
tags: dative
plural
form: die Raucherin
tags: accusative
singular
form: die Raucherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoker
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suitsetaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumeuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumatrice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palaczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumadora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumătoare
lang: Russisch
roman: kurilʹščica
sense_index: 1
tags: feminine
word: курильщица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rökare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumadora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuřačka
lang: Ukrainisch
roman: palijka
sense_index: 1
word: палійка
ab trimo (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab tri
mo!
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: von französisch à trimard ^(→ fr) über die Gaunersprache (Rotwelsch); wörtlich: „Auf die Landstraße (mit Dir)!“
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt aber – ab trimo ins Bett mit dir!“
glosses: barsche, kompromisslose Aufforderung zum Gehen; Rausschmiss
raw_tags: meißnisch
osterländisch
sense_index: 1
tags: North German
colloquial
Formen: form: ab trumo!, ab-drimo!, ab trümo!, ab drimo
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit the road
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ab trimo
Nichtraucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
rau
cher
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Negationsartikel nicht und dem Substantiv Raucher
seit dem 19. Jahrhundert belegt
[2] Kurzform von Nichtraucherbereich
Bedeutungen: examples: text: „Zigarre gefällig?“ - „Nein danke, ich bin strikter Nichtraucher.“
text: „Die von den Wirten zur Abtrennung errichteten Glastüren stehen meist offen, um die Arbeit des Personals zu erleichtern, und ebenso oft sind Nichtraucher gezwungen, durch den Raucherbereich zu gehen, um etwa zu den Toiletten oder überhaupt erst zum Nichtraucherbereich zu gelangen – was der Verwaltungsgerichtshof bereits 2013 als nicht gesetzeskonform moniert hatte.“
text: „Auf Nichtraucher Rücksicht zu nehmen gilt für rund drei viertel aller Bundesbürger als Zeichen guten Benehmens.“
glosses: Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert
sense_index: 1
examples: text: „Ich muss Sie bitten, Ihre Zigarette auszumachen. Dieses Abteil ist ein Nichtraucher.“
glosses: Ort, an dem das Rauchen nicht erlaubt ist
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Nichtraucherzone
sense_index: 2
word: Nichtraucherbereich
Formen: form: Nichtraucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nichtraucher
tags: nominative
singular
form: die Nichtraucher
tags: nominative
plural
form: des Nichtrauchers
tags: genitive
singular
form: der Nichtraucher
tags: genitive
plural
form: dem Nichtraucher
tags: dative
singular
form: den Nichtrauchern
tags: dative
plural
form: den Nichtraucher
tags: accusative
singular
form: die Nichtraucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonsmoker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: non-smoker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nefumanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: non-fumeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: non fumatore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: não fumador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: não fumante
lang: Russisch
roman: nekurjaščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: некурящий
lang: Russisch
roman: nekurilʹščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: некурильщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: icke-rökare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: no fumador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nekuřák
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: icke-rökare
Lorbeer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lor
beer
Aussprache: ipa: [ˈlɔʁˌbeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch lôrber ^(→ gmh), lôrbere ^(→ gmh) althochdeutsch lôrberi ^(→ goh) „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus ^(→ la) „Lorbeer”, dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη (daphnē^☆) ^(→ grc) „Nymphe Daphne“
Bedeutungen: glosses: die Pflanzengattung Laurus (deutsch: Lorbeeren)
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.
text: Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.
text: Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.
glosses: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Echter Lorbeer
sense_index: 2
word: Edler Lorbeer
sense_index: 2
word: Gewürzlorbeer
sense_index: 2
topics: scientific
word: Laurus nobilis
Formen: form: der Lorbeer
tags: nominative
singular
form: die Lorbeeren
tags: nominative
plural
form: des Lorbeers
tags: genitive
singular
form: des Lorbeeres
tags: genitive
singular
form: der Lorbeeren
tags: genitive
plural
form: dem Lorbeer
tags: dative
singular
form: dem Lorbeere
tags: dative
singular
form: den Lorbeeren
tags: dative
plural
form: den Lorbeer
tags: accusative
singular
form: die Lorbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dafinë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagersläktet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: babér
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: лавър
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sweat laurel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bay leaf
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: laakeri
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laurier
lang: Georgisch
roman: dap'na
sense_index: 2
word: დაფნა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dáfni
sense_index: 2
tags: feminine
word: δάφνη
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lauro
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lárviður
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alloro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lauro
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: llorer
lang: Latein
sense_index: 2
word: laureus
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: laurier
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laurièr
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: louro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: laur
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dafin
lang: Russisch
roman: lavr
sense_index: 2
word: лавр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lagerträd
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: lovor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: ławrjeńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: ławrjenc
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: laurel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vavřín
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: defne
Übergangsmetall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
gangs
me
tall
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Übergang und Metall
Bedeutungen: examples: text: Es gibt vier typische Eigenschaften von Übergangsmetallen.
glosses: Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)
sense_index: 1
Formen: form: das Übergangsmetall
tags: nominative
singular
form: die Übergangsmetalle
tags: nominative
plural
form: des Übergangsmetalles
tags: genitive
singular
form: des Übergangsmetalls
tags: genitive
singular
form: der Übergangsmetalle
tags: genitive
plural
form: dem Übergangsmetall
tags: dative
singular
form: dem Übergangsmetalle
tags: dative
singular
form: den Übergangsmetallen
tags: dative
plural
form: das Übergangsmetall
tags: accusative
singular
form: die Übergangsmetalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prijelazni metal
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: преходни метал
lang: Chinesisch
roman: guòdù jīnshǔ
sense_index: 1
word: 过渡金属
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transition metal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siirtymämetalli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métal de transition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metallo di transizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metall de transició
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prijelazni metal
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pārejas metāls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: perėjimas metalas
lang: Mazedonisch
roman: preodni metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: преодни метал
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: metale (pierwiastki) przejściowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: metal de transição
lang: Russisch
roman: perechodnyj metall
sense_index: 1
tags: masculine
word: переходный металл
lang: Serbisch
roman: prelazni metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: прелазни метал
lang: Serbokroatisch
roman: prelazni metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: прелазни метал
lang: Serbokroatisch
roman: prijelazni metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријелазни метал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prechodný kov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prehodni kov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśechodny metal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přechodny kow
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metal de transición
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: metal ya mpito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přechodný kov
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçiş metali
lang: Ukrainisch
roman: perechidni metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: перехідні метал
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kim loại chuyển tiếp
lang: Weißrussisch
roman: perachodny metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: пераходны метал
Eskalation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
ka
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɛskalaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^(→ en) entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^(→ en) = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^(→ en), französisch escalade ^(→ fr)
von englisch escalator ^(→ en) „Rolltreppe“, < ital. scalata ^(→ it) „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^(→ la) „Treppe“
Bedeutungen: examples: text: Die Eskalation der Gewalt sollte so rasch als möglich ein Ende haben!
text: Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.
text: „Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“
text: „Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“
text: „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“
glosses: allmähliche Verschärfung einer Situation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steigerung
sense_index: 1
word: Vergrößerung
sense_index: 1
word: Verstärkung
Formen: form: die Eskalation
tags: nominative
singular
form: die Eskalationen
tags: nominative
plural
form: der Eskalation
tags: genitive
singular
form: der Eskalationen
tags: genitive
plural
form: der Eskalation
tags: dative
singular
form: den Eskalationen
tags: dative
plural
form: die Eskalation
tags: accusative
singular
form: die Eskalationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: eskalacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ескалация
lang: Englisch
sense_index: 1
word: escalation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eskalado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalade
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stigmögnun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalation
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskalacija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: escalatie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: opptrapping
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گسترش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بالاگیری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskalacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escalamento
lang: Russisch
roman: pod"ëm
sense_index: 1
tags: masculine
word: подъём
lang: Russisch
roman: ėskalacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эскалация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eskalering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskalace
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyhrocení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tırmanış
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tırmanma
Provokation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
vo
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁovokaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Mitte des 16. Jahrhunderts von lateinisch prōvocātio ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er ging nicht auf die Provokationen ein.
text: „Der Gebrauch von derbem Vokabular und Schimpfwörtern hatte wesentlichen Anteil an der vom Autor beabsichtigten Provokation: […]“
text: „Diese Maximalforderungen waren eine direkte Provokation der Staatsmacht.“
text: „Die größte Provokation war aber sicher das eigentliche Motiv mit den drei Löwen.“
text: „Die Moderatoren, das waren Dietmar Schönherr und Vivi Bach: Sie mit Angst vor dem Millionenpublikum, er mit einem ordentlichen Schuss Provokation und beide mit überraschenden Ratespielen und Mutproben, zumeist von Kreativmeister André Heller ersonnen und von Michael Pfleghar (Klimbim) inszeniert.“
text: „Es herrschen Oberflächenreize statt Sinnsuche, und dem hohen Ton der moralischen 60er und friedensbewegten 70er begegnet Lottmann mit unbeschwerten Unkorrektheiten und Provokationen.“
text: „Trolle nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“
glosses: Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen
sense_index: 1
examples: text: Die diagnostische Symptomprovokation hat in der Medizin eine lange Tradition. Die Provokation mit Allergenen hilft bei der Diagnose einer Allergie.
glosses: Medizin: gezieltes Auslösen von Krankheitssymptomen für diagnostische Zwecke
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brüskierung
sense_index: 1
word: Herausforderung
sense_index: 1
word: Reizung
Formen: form: die Provokation
tags: nominative
singular
form: die Provokationen
tags: nominative
plural
form: der Provokation
tags: genitive
singular
form: der Provokationen
tags: genitive
plural
form: der Provokation
tags: dative
singular
form: den Provokationen
tags: dative
plural
form: die Provokation
tags: accusative
singular
form: die Provokationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: provocation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: provocation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provocación
lang: Japanisch
other: ちょうはつ
roman: chôhatsu
sense_index: 1
word: 挑発
lang: Latein
sense_index: 1
word: provocatio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prowokacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provocação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: provokation
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provokace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: provokálás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: provokáció