cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pejorativsuffix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
jo
ra
tiv
suf
fix
Aussprache: ipa: [ˌpejoʁaˈtiːfˌzʊfɪks]
ipa: [ˌpejoʁaˈtiːfzʊˌfɪks]
rhymes: iːfzʊfɪks
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) des Adjektivs pejorativ mit dem Substantiv Suffix
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen werden mit dem aus dem Lateinischen stammenden Pejorativsuffix „-aster“ die Begriffe Kritikaster, Medikaster, Philosophaster, Poetaster und Politikaster gebildet.
glosses: ein Suffix, das an ein Wort oder einen Wortstamm angehängt wird und dem so gebildeteten Wort eine abwertende (pejorative) Bedeutung verleiht
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Pejorativsuffix
tags: nominative
singular
form: die Pejorativsuffixe
tags: nominative
plural
form: des Pejorativsuffixes
tags: genitive
singular
form: der Pejorativsuffixe
tags: genitive
plural
form: dem Pejorativsuffix
tags: dative
singular
form: dem Pejorativsuffixe
tags: dative
singular
form: den Pejorativsuffixen
tags: dative
plural
form: das Pejorativsuffix
tags: accusative
singular
form: die Pejorativsuffixe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pejorative suffix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suffixe péjoratif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suffisso peggiorativo
lang: Russisch
roman: uničižitelʹnyj suffiks
sense_index: 1
tags: masculine
word: уничижительный суффикс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pejorativt suffix
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sufijo peyorativo
Süßspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süß
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈzyːsˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Als Süßspeise können wir ihnen einen Schokoladenpudding oder einen Krapfen anbieten.
text: Diabetiker müssen bei den Süßspeisen besonders vorsichtig sein, da diese oft Zucker enthalten.
glosses: ein süßes Gericht, das oft als Nachspeise, aber auch als Vorspeise oder Hauptgericht gereicht wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Süssspeise
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Süßspeise
tags: nominative
singular
form: die Süßspeisen
tags: nominative
plural
form: der Süßspeise
tags: genitive
singular
form: der Süßspeisen
tags: genitive
plural
form: der Süßspeise
tags: dative
singular
form: den Süßspeisen
tags: dative
plural
form: die Süßspeise
tags: accusative
singular
form: die Süßspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweet dish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dessert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dessert
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolce
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dessert
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: toespijs
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doce
lang: Russisch
raw_tags: substantivisch aus сладкий
roman: sladkoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: сладкое
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dulces
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato dulce
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postre
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: десерт
Süßspeisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süß
spei
sen
Aussprache: ipa: [ˈzyːsˌʃpaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süßspeise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Süßspeise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Süßspeise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Süßspeise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Süßspeise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Süßspeise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Süßspeise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Süßspeise
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Süssspeisen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kraus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraus
Aussprache: ipa: [kʁaʊ̯s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch krūs ^(→ gmh) für einen Menschen mit krausem, gelocktem Haar;
Berufsübername zu mittelhochdeutsch krūse ^(→ gmh) „Krug, irdenes Trinkgefäß“, mittelniederdeutsch krūs ^(→ gml), frühneuhochdeutsch krause „geschweiftes Glas, Trinkgefäß“ für den Hersteller von Trinkgefäßen
Bedeutungen: examples: text: Um Kraus endlich wirklich zu verstehen, hat Franzen zwei von Kraus’ zentralen Essays, Heine und die Folgen und Nestroy und die Nachwelt, ausführlich kommentiert und ins Englische übersetzt.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Krause
tags: variant
form: Krausen
tags: variant
form: Krausmann
tags: variant
form: Krauss
tags: variant
form: Krauß
tags: variant
form: Krausse
tags: variant
form: Krauße
tags: variant
form: Kräußle
tags: variant
form: Krausz
tags: variant
form: Kreisel
tags: variant
form: Kreißl
tags: variant
form: Kruse
tags: variant
form: Krüsi
tags: variant
form: der Kraus
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kraus
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kraus
tags: nominative
plural
form: die Krausens
tags: nominative
plural
form: des Kraus
tags: genitive
singular
masculine
form: Kraus’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kraus
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kraus
tags: genitive
plural
form: der Krausens
tags: genitive
plural
form: dem Kraus
tags: dative
singular
masculine
form: der Kraus
tags: dative
singular
feminine
form: den Kraus
tags: dative
plural
form: den Krausens
tags: dative
plural
form: den Kraus
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kraus
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kraus
tags: accusative
plural
form: die Krausens
tags: accusative
plural
Böhm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Böhm
Aussprache: ipa: [bøːm]
ipa: [bøːms]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname von den Bewohnern Böhmens, der erste Namensträger stammte aus oder lebte in Böhmen;
Bedeutungen: examples: text: Frau Böhm ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Böhm wollte uns kein Interview geben.
text: Die Böhms kommen heute aus Darmstadt.
text: Der Böhm trägt nie die Schals, die die Böhm ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Böhm kommt, geht der Herr Böhm.“
text: Böhm kommt und geht.
text: Böhms kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Böhms liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Böhm das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Behaim
sense_index: 1
tags: variant
form: Beham
sense_index: 1
tags: variant
form: Beheim
sense_index: 1
tags: variant
form: Behm
sense_index: 1
tags: variant
form: Behme
sense_index: 1
tags: variant
form: Behmer
sense_index: 1
tags: variant
form: Behmisch
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhme
sense_index: 1
tags: variant
form: Boehm
sense_index: 1
tags: variant
form: Boehme
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhmer
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhmig
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhmisch
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhmländer
sense_index: 1
tags: variant
form: Böhmke
sense_index: 1
tags: variant
form: Pecheim
sense_index: 1
tags: variant
form: Pegam
sense_index: 1
tags: variant
form: Pem
sense_index: 1
tags: variant
form: Pöheim
sense_index: 1
tags: variant
form: der Böhm
tags: nominative
singular
masculine
form: die Böhm
tags: nominative
singular
feminine
form: die Böhms
tags: nominative
plural
form: des Böhm
tags: genitive
singular
masculine
form: des Böhms
tags: genitive
singular
masculine
form: Böhms
tags: genitive
singular
masculine
form: der Böhm
tags: genitive
singular
feminine
form: der Böhms
tags: genitive
plural
form: dem Böhm
tags: dative
singular
masculine
form: der Böhm
tags: dative
singular
feminine
form: den Böhms
tags: dative
plural
form: den Böhm
tags: accusative
singular
masculine
form: die Böhm
tags: accusative
singular
feminine
form: die Böhms
tags: accusative
plural
vorweg (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
weg
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ˈvɛk]
rhymes: ɛk
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Adverb weg
Bedeutungen: examples: text: Wenn Sie die Werkzeuge nicht einzeln kaufen wollen, besorgen Sie vorweg alle zusammen.
glosses: zeitlich vorher, vor einem anderen Ereignis
sense_index: 1
examples: text: Im Umzug gingen die Vertreter der Gastvereine vorweg.
glosses: räumlich vorher
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beforehand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in front
lang: Französisch
sense_index: 1
word: préalablement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au préalable
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antecipadamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antemão
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: primero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de antemano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por adelantado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por delante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a la cabeza
Plumeau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
meau
Aussprache: ipa: [plyˈmoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch plumeau ^(→ fr) „Staubwedel (aus Federn)“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Zuschauer kommen mit Decken und Plumeaus, um sich während der Vorstellung wenigstens einigermaßen warm zu halten.“
text: „In Köln gibt es noch viele französische Wörter aus der Zeit der Besetzung durch Napoleon: Portemonnaie für Geldbörse, Plumeau für Federbettdecke, Trottoir für Bürgersteig.“
text: „In dem Bett mit Kuhle, in der Nische zwischen Wand und Schrank, unter dem mächtigen Plumeau liege ich wie in einer Höhle.“
text: „Auf dem Bett in der guten Stube lag ein vornehmes Plumeau über den Decken.“
glosses: dickeres Federbett zum Zudecken (Es kann Körperlänge haben oder auch weniger.)
sense_index: 1
Formen: form: das Plumeau
tags: nominative
singular
form: die Plumeaus
tags: nominative
plural
form: des Plumeaus
tags: genitive
singular
form: der Plumeaus
tags: genitive
plural
form: dem Plumeau
tags: dative
singular
form: den Plumeaus
tags: dative
plural
form: das Plumeau
tags: accusative
singular
form: die Plumeaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: édredon
Gusla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gus
la
Aussprache: ipa: [ˈɡʊsla]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem serbischen гусле (gusle^☆) ^(→ sr) oder kroatischen gusle ^(→ hr)
Bedeutungen: examples: text: Die Gusla wird in der Kniehaltung gespielt.
glosses: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Gusle
tags: variant
form: die Gusla
tags: nominative
singular
form: die Guslen
tags: nominative
plural
form: die Guslas
tags: nominative
plural
form: der Gusla
tags: genitive
singular
form: der Guslen
tags: genitive
plural
form: der Guslas
tags: genitive
plural
form: der Gusla
tags: dative
singular
form: den Guslen
tags: dative
plural
form: den Guslas
tags: dative
plural
form: die Gusla
tags: accusative
singular
form: die Guslen
tags: accusative
plural
form: die Guslas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: lahuta
lang: Bosnisch
roman: gusla
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусла
lang: Bosnisch
roman: gusle
sense_index: 1
tags: plural
word: гусле
lang: Bulgarisch
roman: gusla
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусла
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gǔsīěr
sense_index: 1
word: 古斯爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gǔsīěr
sense_index: 1
word: 古斯尔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gusle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gusla
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: guzlo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gusla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Mazedonisch
roman: gusla
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусла
lang: Mazedonisch
roman: gusli
sense_index: 1
tags: plural
word: гусли
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gusle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gusla
lang: Serbisch
roman: gusla
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусла
lang: Serbisch
roman: gusle
sense_index: 1
tags: plural
word: гусле
lang: Serbokroatisch
roman: gusla
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусла
lang: Serbokroatisch
roman: gusle
sense_index: 1
tags: plural
word: гусле
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gusle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: guszle
Authentizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
then
ti
zi
tät
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von authentisch. Das Wort ist laut Pfeifer seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Authentizität des Dokuments ist überprüft worden und nicht zu bestreiten.
text: „Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“
text: In fast allen Lehrplänen und Richtlinien für den Fremdsprachenunterricht können wir den Begriff der Authentizität finden.
text: Authentizität, so definiert es das Lexikon, bedeutet, dass das Handeln einer Person nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird, sondern in der Person selbst begründet liegt.
text: „Die Authentizität der fremden Gäste wird noch durch die Bauart ihrer Wohnung bekräftigt.“
glosses: Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Authentie
Formen: form: die Authentizität
tags: nominative
singular
form: der Authentizität
tags: genitive
singular
form: der Authentizität
tags: dative
singular
form: die Authentizität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egiazkotasun
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: benotakotasun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authenticity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtenteco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autenttisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: authenticité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticidade
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: authenticitate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: authenticiteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echtheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autentyczność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawdziwość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autentyka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autentyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autenticitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autenticidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hitelesség
Androide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
ro
i
de
Aussprache: ipa: [ˌandʁoˈiːdə]
tags: Austrian German
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: der Androide
tags: nominative
singular
form: die Androiden
tags: nominative
plural
form: des Androiden
tags: genitive
singular
form: der Androiden
tags: genitive
plural
form: dem Androiden
tags: dative
singular
form: den Androiden
tags: dative
plural
form: den Androiden
tags: accusative
singular
form: die Androiden
tags: accusative
plural
Adventsonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
sonn
tag
Aussprache: ipa: [atˈvɛntˌzɔntaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: der Adventsonntag
tags: nominative
singular
form: die Adventsonntage
tags: nominative
plural
form: des Adventsonntags
tags: genitive
singular
form: des Adventsonntages
tags: genitive
singular
form: der Adventsonntage
tags: genitive
plural
form: dem Adventsonntag
tags: dative
singular
form: dem Adventsonntage
tags: dative
singular
form: den Adventsonntagen
tags: dative
plural
form: den Adventsonntag
tags: accusative
singular
form: die Adventsonntage
tags: accusative
plural
das schleckt keine Geiß weg (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das schleckt kei
ne Geiß weg
Aussprache: ipa: [das ʃlɛkt ˈkaɪ̯nə ɡaɪ̯s vɛk]
Bedeutungen: examples: text: „Wir müssen bescheidener werden, das schleckt keine Geiß weg.“
glosses: daran ist nicht zu rütteln, das ist unabänderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen
raw_tags: schweizerisch; Bestätigung einer Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: da beißt die Maus keinen Faden ab
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: da fährt die Eisenbahn drüber
Formen: form: das schleckt keine Geiss weg
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ça va pas se faire tout seul
lang: Französisch
raw_tags: buchstäblich
sense_index: 1
word: aucune
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chèvre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brouter
Kolik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lik
Aussprache: ipa: [ˈkoːlɪk]
ipa: [koˈliːk]
rhymes: iːk
rhymes: oːlɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Entlehnung im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch colica ^(→ la); zu altgriechisch κωλικός (kōlikos^☆) ^(→ grc) „im Kolon leidend“; zu κῶλον (kōlon^☆) ^(→ grc) „Glied, Leib“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt diagnostizierte eine Kolik.
text: „Er hatte weitere Zähne verloren, und Woche für Woche plagten ihn Koliken.“
text: „Im Handumdrehen war ich ausgezogen, weckte mit durchdringendem Geschrei meinen Soldaten und befahl ihm, den Wundarzt zu holen, denn mir sei von einer Kolik sterbensübel.“
text: „Aber Bouvards Koliken wurden immer schlimmer, und Germaine holte den Arzt.“
glosses: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Kolik
tags: nominative
singular
form: die Koliken
tags: nominative
plural
form: der Kolik
tags: genitive
singular
form: der Koliken
tags: genitive
plural
form: der Kolik
tags: dative
singular
form: den Koliken
tags: dative
plural
form: die Kolik
tags: accusative
singular
form: die Koliken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koliko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koliikki
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: colica
lang: Russisch
roman: kolika
sense_index: 1
tags: feminine
word: колика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cólico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolik
Knochenfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
fisch
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩ˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Fisch
Bedeutungen: examples: text: Der Stör ist ein Knochenfisch.
text: „Mit Ausnahme der Neunaugen gehören alle in Binnengewässern Mitteleuropas lebenden Fischarten zu den Knochenfischen und – bis auf die Störartigen – zu den Echten Knochenfischen.“
glosses: Fisch, dessen Skelett vollständig oder teilweise verknöchert ist
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Knochenfisch
tags: nominative
singular
form: die Knochenfische
tags: nominative
plural
form: des Knochenfischs
tags: genitive
singular
form: des Knochenfisches
tags: genitive
singular
form: der Knochenfische
tags: genitive
plural
form: dem Knochenfisch
tags: dative
singular
form: dem Knochenfische
tags: dative
singular
form: den Knochenfischen
tags: dative
plural
form: den Knochenfisch
tags: accusative
singular
form: die Knochenfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bony fish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luukala
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beinfiskur
lang: Russisch
roman: kostistaja ryba
sense_index: 1
tags: feminine
word: костистая рыба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: benfisk
Verwundbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wund
bar
keit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu verwundbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Ursache ist nicht nur der Klimawandel, sondern auch die Verwundbarkeit der Menschen.“
glosses: Eigenschaft, verwundet/gefährdet werden zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verletzbarkeit
sense_index: 1
word: Verletzlichkeit
sense_index: 1
word: Vulnerabilität
Formen: form: die Verwundbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Verwundbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Verwundbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Verwundbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Verwundbarkeit
tags: dative
singular
form: den Verwundbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Verwundbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Verwundbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulnerability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnérabilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilità
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sårbarhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilidad
Debüt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
büt
Aussprache: ipa: [deˈbyː]
rhymes: yː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch début ^(→ fr) „der Anfang“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Sänger gab sein Debüt.
text: „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“
text: „Im langersehnten Augenblick seines wissenschaftlichen Debüts konnte er es nicht lassen, sich an seine Landsleute zu wenden.“
text: „Nach diesem schiefgegangenen Debüt wollte ihn der Pfarrer nie wieder am Altar sehen.“
text: „Nach einem solchen Debüt ist es kein Wunder, dass Canetti nun auch Dramen schreibt.“
glosses: erstes Auftreten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Premiere
Formen: form: Debut
tags: alternative
outdated
form: das Debüt
tags: nominative
singular
form: die Debüts
tags: nominative
plural
form: des Debüts
tags: genitive
singular
form: der Debüts
tags: genitive
plural
form: dem Debüt
tags: dative
singular
form: den Debüts
tags: dative
plural
form: das Debüt
tags: accusative
singular
form: die Debüts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: debut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debut
lang: Simple English
sense_index: 1
word: debut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: debuto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: debüüt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: debyytti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ensiesiintyminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ntempoúto
sense_index: 1
word: ντεμπούτο
lang: Ido
sense_index: 1
word: debuto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frumraun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debutto
lang: Italienisch
raw_tags: Theater
sense_index: 1
tags: masculine
word: esordio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: debuut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debiut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estreia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debut
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: debut
lang: Russisch
roman: debjut
sense_index: 1
tags: masculine
word: дебют
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: debut
lang: Serbisch
roman: debi
sense_index: 1
tags: masculine
word: деби
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debit
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: debit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estreno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debut
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bemutatkozás