Variante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ri
an
te
Aussprache: ipa: [vaˈʁi̯antə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch variante ^(→ fr) „Abweichung, Abwandlung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der Direktor, der für Rauschgold noch nie viel übriggehabt hatte, fand diese neue Variante der Jahresendfigur gar nicht so schlecht.“
glosses: leicht veränderte Form von etwas
sense_index: 1
examples: text: Wenn man ein Auto neu kauft, kann man in der Regel zwischen mehreren Varianten desselben Typs wählen.
text: Bei der nächsten Bundestagswahl scheint eine Neuauflage der großen Koalition keine realistische Variante zu sein.
glosses: eine von zwei oder mehr Möglichkeiten
sense_index: 2
examples: text: Manche Gedichte sind in mehreren Varianten bekannt geworden.
glosses: andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung
sense_index: 3
topics: literature
glosses: Veränderung der Spielart
raw_tags: Musiktheorie
sense_index: 4
examples: text: Ichlaut [ç] und Achlaut [x] sind Varianten desselben Phonems.
text: „Ohne Auszeichnung ist im Allgemeinen die zuerst verzeichnete Variante bei einem Stichwort als die gebräuchlichste anzusehen, wobei unmarkierte nachfolgende Varianten ähnlich oder ebenso gebräuchlich sein können.“
text: „Es gab im Alten Ägypten keine offiziellen Richtlinien zur Rechtschreibung, so daß die Wörter mit vielen Varianten geschrieben werden konnten.“
glosses: Terminus für verschiedene Formen ein und derselben sprachlichen Einheit
sense_index: 5
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwandlung
sense_index: 1
word: Abart
sense_index: 1
word: Spielart
sense_index: 1
word: Variation
sense_index: 1–3
word: Version
sense_index: 4
word: Varianttonart
Formen: form: die Variante
tags: nominative
singular
form: die Varianten
tags: nominative
plural
form: der Variante
tags: genitive
singular
form: der Varianten
tags: genitive
plural
form: der Variante
tags: dative
singular
form: den Varianten
tags: dative
plural
form: die Variante
tags: accusative
singular
form: die Varianten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mutaxa:lif(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: variant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variante
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: variant
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گونه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wariant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variante
lang: Russisch
roman: variant
sense_index: 1
word: вариант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: variant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varianta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: varyant
lang: Ukrainisch
roman: variant
sense_index: 1
tags: masculine
word: варіант
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: variante
lang: Ukrainisch
roman: variant
sense_index: 2
tags: masculine
word: варіант
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: variante
lang: Ukrainisch
roman: variant
sense_index: 3
tags: masculine
word: варіант
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: variante