Rosmarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
ma
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁoːsmaˌʁiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von dem lateinischen ros marinus „Meertau“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Rosmarin wird häufig zum Kochen verwendet.
text: Rosmarin ist ein häufiger Strauch der Macchia und der Garrigue.
text: „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“
text: „Unser Ziel sind die großen roten Tüten mit abgesaugtem Fett, das wir in die Paper Street schaffen, auslassen und mit Lauge und Rosmarin mischen werden, um es dann wieder genau den Leuten zu verkaufen, die dafür bezahlt haben, es sich absaugen zu lassen.“
glosses: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Antonkraut
sense_index: 1
word: Meertran
sense_index: 1
word: Rosmarinuskraut
sense_index: 1
word: Rosmarinpflanze
sense_index: 1
word: Rosmariakraut
Formen: form: der Rosmarin
tags: nominative
singular
form: des Rosmarins
tags: genitive
singular
form: dem Rosmarin
tags: dative
singular
form: den Rosmarin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosmarinë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruzmarin
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: розмарин
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rosmarin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rosemary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rosmareno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rosmariin
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rósmarin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rosmariini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: romarin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romeu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dendrolívano
sense_index: 1
tags: neuter
word: δεντρολίβανο
lang: Ido
sense_index: 1
word: rosmarino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sædögg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rósmarín
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ramerino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ramerrino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruzmarin
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvapusis rozmarinas
lang: Mazedonisch
roman: ruzmarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рузмарин
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rosmarien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rosmarĳn
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rosmariidna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosmarin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmaryn lekarski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alecrim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosmaninho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarin
lang: Russisch
roman: rozmarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: розмарин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rosmarin
lang: Serbisch
roman: ruzmarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рузмарин
lang: Serbokroatisch
roman: ruzmarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рузмарин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarín lekársky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navadni rožmarin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmarýn lékařský
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biberiye
lang: Ukrainisch
roman: rozmaryn
sense_index: 1
tags: masculine
word: розмарин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rozmaring
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: размарын