cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Patriziat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
zi
at
Aussprache: ipa: [patʁiˈt͡si̯aːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch patriciatus ^(→ la) „Würde eines Patriziers“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: Gesamtheit des römischen Adels im antiken Rom
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Das deutschsprachige Prager Patriziat sollte verschwinden.“
text: „Gegen seinen Zugriff rebellierte das selbstbewusste Patriziat und Philipp musste 1302 in Courtrai eine vernichtende Schlachtniederlage hinnehmen, die den Krieg jedoch nicht beendete.“
glosses: Gesamtheit der wohlhabenden Bürger im Mittelalter
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: das Patriziat
tags: nominative
singular
form: die Patriziate
tags: nominative
plural
form: des Patriziats
tags: genitive
singular
form: des Patriziates
tags: genitive
singular
form: der Patriziate
tags: genitive
plural
form: dem Patriziat
tags: dative
singular
form: dem Patriziate
tags: dative
singular
form: den Patriziaten
tags: dative
plural
form: das Patriziat
tags: accusative
singular
form: die Patriziate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patriciate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriciat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriziato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriciate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patriciat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriciado
Totengedenken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
ge
den
ken
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ɡəˌdɛŋkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Toter/Tote und Gedenken
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland lebende Polen wundern sich über das schwach ausgeprägte Totengedenken und die kahlen, menschenleeren Friedhöfe.“
glosses: Art und Weise, wie der Verstorbenen gedacht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Totengedenken
tags: nominative
singular
form: des Totengedenkens
tags: genitive
singular
form: dem Totengedenken
tags: dative
singular
form: das Totengedenken
tags: accusative
singular
Potentat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ten
tat
Aussprache: ipa: [potɛnˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch potentātus ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung von lateinisch potēns ^(→ la) „mächtig“
Bedeutungen: examples: text: „Publius Cornelius Scipio kommandierte zwischen 211 und 201 v.Chr. ununterbrochen große Armeen, ähnlich wie Titus Quinctius Flamininus, der zwischen 198 und 183 v.Chr. maßgeblich Einfluss auf die römische Ostpolitik ausübte. Diese herausgehobenen Potentaten von ihrer Ausnahmestellung in das System der senatorischen Gleichheit zurückzuführen, sollte sich zu einem der größten Probleme der republikanischen Adelsgesellschaft entwickeln.“
text: „Und nach dem Verbot des Sklavenhandels sind es vor allem einheimische Potentaten, die sich neue Geschäftsmodelle einfallen lassen, um mit den Europäern weiter Handel zu treiben.“
text: „Knapp hundert Jahre früher hätten wir uns hier nicht so frei bewegen können, denn der Khan von Baku war ein mächtiger Potentat.“
text: „Zunächst aber schüttelten die lokalen Potentaten am Indus die griechische Herrschaft innerhalb weniger Jahre wieder ab; nur in Baktrien und im Kabultal konnten sich die Griechen halten.“
text: „Denn der Aufstieg des Seehandels zwischen Europa und Übersee bedingte den Rückgang des Überlandhandels entlang der Seidenstraße, was zur Folge hatte, dass die Safawiden und Moguln immer weniger Steuern einnahmen und die Stämme und lokalen Potentaten kaum noch bezahlen konnten.“
glosses: Person, die politische oder viel militärische Macht besitzt
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: Potentatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Potentat
tags: nominative
singular
form: die Potentaten
tags: nominative
plural
form: des Potentaten
tags: genitive
singular
form: der Potentaten
tags: genitive
plural
form: dem Potentaten
tags: dative
singular
form: den Potentaten
tags: dative
plural
form: den Potentaten
tags: accusative
singular
form: die Potentaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potentate
Potentatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ten
ta
tin
Aussprache: ipa: [potɛnˈtaːtɪn]
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die politische oder militärische Macht besitzt
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: Potentat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Potentatin
tags: nominative
singular
form: die Potentatinnen
tags: nominative
plural
form: der Potentatin
tags: genitive
singular
form: der Potentatinnen
tags: genitive
plural
form: der Potentatin
tags: dative
singular
form: den Potentatinnen
tags: dative
plural
form: die Potentatin
tags: accusative
singular
form: die Potentatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potentate
Imperium Romanum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pe
ri
um Ro
ma
num
Aussprache: ipa: [ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sardinien, Sizilien, Hispanien, Nordafrika, Makedonien und Kleinasien bildeten nun die um Rom und Italien sich gruppierende territoriale Grundlage des entstehenden Imperium Romanum.“
text: „Darüber hinaus hatte jeder Einzelne im Imperium Romanum die Freiheit, eigene beziehungsweise andere Götter zu verehren.“
text: „Aber mit seinem neuen Heer konnte Augustus das Imperium Romanum an vielen Stellen erweitern, ja sogar zu Roms größtem Eroberer werden und gleichzeitig den Frieden auch der gefährdeten Grenzgebiete schützen.“
glosses: Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Römisches Reich
Formen: form: das Imperium Romanum
tags: nominative
singular
form: des Imperium Romanum
tags: genitive
singular
form: dem Imperium Romanum
tags: dative
singular
form: das Imperium Romanum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Rimsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Римско царство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Roman Empire
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Rimsko carstvo
lang: Mazedonisch
roman: Rimsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Римско царство
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cesarstwo Rzymskie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Imperiul Roman
lang: Russisch
roman: Rimskoe carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Римское царство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: romerska riket
lang: Serbisch
roman: Rimsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Римско царство
lang: Serbokroatisch
roman: Rimsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Римско царство
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Rimsko cesarstvo
Kordialität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
di
a
li
tät
Aussprache: ipa: [kɔʁdi̯aliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: nach gleichbedeutend französisch cordialité ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Baron Erichsen folgte mit einem Gesichtsausdruck, der die voraufgegangenen Kordialitäten mit der Wirtin zu mißbilligen schien, trotzdem er sie als Pentzsche Verkehrsform genugsam kannte. (1919)
text: „Jetzt kam er mir, als wir zur festgesetzten Stunde eintraten, mit einem Glas Champagner in der Hand entgegen und begrüßte mich mit einer so ungezwungenen, großmütigen Kordialität, daß der Bann ehrfürchtiger Beklommenheit, mit der wir gekommen waren, sich sofort verflüchtigte.“
glosses: Herzlichkeit, Freundlichkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Kordialität
tags: nominative
singular
form: die Kordialitäten
tags: nominative
plural
form: der Kordialität
tags: genitive
singular
form: der Kordialitäten
tags: genitive
plural
form: der Kordialität
tags: dative
singular
form: den Kordialitäten
tags: dative
plural
form: die Kordialität
tags: accusative
singular
form: die Kordialitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cordiality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cordialité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kordialitet
Kirchendach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
dach
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kirche und Dach sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „An der Stadtkirche in Unna brach während des Sturmes eine vier Meter hohe Zinne vom Turmumgang in 45 Metern Höhe ab und schlug durch das Kirchendach […].“
glosses: Dach einer Kirche
sense_index: 1
Formen: form: das Kirchendach
tags: nominative
singular
form: die Kirchendächer
tags: nominative
plural
form: des Kirchendaches
tags: genitive
singular
form: des Kirchendachs
tags: genitive
singular
form: der Kirchendächer
tags: genitive
plural
form: dem Kirchendach
tags: dative
singular
form: dem Kirchendache
tags: dative
singular
form: den Kirchendächern
tags: dative
plural
form: das Kirchendach
tags: accusative
singular
form: die Kirchendächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: church roof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit d'église
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit de l'église
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toiture de l'église
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tetto della chiesa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kerkdak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telhado da igreja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teto da igreja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrktak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: techo de la iglesia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejado de la iglesia
Königsschloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
schloss
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌʃlɔs]
ipa: [ˈkøːnɪksˌʃlɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven König, Fugenelement -s und Schloss
Bedeutungen: examples: text: „Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer Kathedrale auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.“
glosses: Schloss eines Königs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Königspalast
Formen: form: Königsschloß
tags: obsolete
form: das Königsschloss
tags: nominative
singular
form: die Königsschlösser
tags: nominative
plural
form: des Königsschlosses
tags: genitive
singular
form: der Königsschlösser
tags: genitive
plural
form: dem Königsschloss
tags: dative
singular
form: dem Königsschlosse
tags: dative
singular
form: den Königsschlössern
tags: dative
plural
form: das Königsschloss
tags: accusative
singular
form: die Königsschlösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: château royal
lang: Russisch
roman: korolevskij zamok
sense_index: 1
tags: masculine
word: королевский замок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungaslott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konungaslott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsslott
lang: Ukrainisch
roman: korolivsʹkyj zamok
sense_index: 1
word: королівський замок
Vorrundenaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
run
den
aus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrunde und Aus mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bei Gastgeber Polen hat nach dem Vorrundenaus bei der EM die Suche nach den Schuldigen begonnen.“
glosses: das Ausscheiden in einer Vorrunde
sense_index: 1
Formen: form: Vorrunden-Aus
tags: alternative
form: das Vorrundenaus
tags: nominative
singular
form: des Vorrundenaus
tags: genitive
singular
form: dem Vorrundenaus
tags: dative
singular
form: das Vorrundenaus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyřazení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepostup ze skupiny
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepostup do vyřazovací fáze
Orientale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
en
ta
le
Aussprache: ipa: [oʁiɛnˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Folge dieser Entwicklung sprachen römische Magistrate in den Provinzen Recht, und die römischen und italischen Kaufleute konnten sich eine wichtige Vormachtstellung dort verschaffen, wo bis dahin Karthager, Griechen und Orientalen führend gewesen waren.“
glosses: Bewohner des Orients
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morgenländer
Formen: form: Orientalin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Orientale
tags: nominative
singular
form: die Orientalen
tags: nominative
plural
form: des Orientalen
tags: genitive
singular
form: der Orientalen
tags: genitive
plural
form: dem Orientalen
tags: dative
singular
form: den Orientalen
tags: dative
plural
form: den Orientalen
tags: accusative
singular
form: die Orientalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oriental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oriental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: österlänning
Orientalin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
en
ta
lin
Aussprache: ipa: [oʁiɛnˈtaːlɪn]
rhymes: aːlɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Orientalin hatte sich im 19. Jahrhundert nach Europa, nach Hamburg, begeben.“
text: „Ihr Haar war kurz geschnitten und glatt und dunkel wie das einer Orientalin.“
glosses: Bewohnerin des Orients
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morgenländerin
Formen: form: Orientale
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Orientalin
tags: nominative
singular
form: die Orientalinnen
tags: nominative
plural
form: der Orientalin
tags: genitive
singular
form: der Orientalinnen
tags: genitive
plural
form: der Orientalin
tags: dative
singular
form: den Orientalinnen
tags: dative
plural
form: die Orientalin
tags: accusative
singular
form: die Orientalinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oriental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oriental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: österlänning
Fahrradfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Wenn es keinen benutzungspflichtigen Radweg gibt dürfen Fahrradfahrer auf der Straße fahren.
text: „Und es regnet eigentlich immer über den Fahrradfahrern.“
text: „Manchmal haben uns einige Fahrradfahrer überholt und uns laut gegrüßt, und wir haben dann auch gegrüßt und so getan, als hätten wir sehr gute Laune.“
glosses: Person, die sich mit dem Fahrrad fortbewegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Biker
sense_index: 1
word: Radfahrer
sense_index: 1
word: Radler
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Velofahrer
Formen: form: Fahrradfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fahrradfahrer
tags: nominative
singular
form: die Fahrradfahrer
tags: nominative
plural
form: des Fahrradfahrers
tags: genitive
singular
form: der Fahrradfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Fahrradfahrer
tags: dative
singular
form: den Fahrradfahrern
tags: dative
plural
form: den Fahrradfahrer
tags: accusative
singular
form: die Fahrradfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bicyclist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biciklisto
lang: Französisch
raw_tags: (selten)
sense_index: 1
tags: masculine
word: bicycliste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cycliste
lang: Latein
sense_index: 1
word: birotarius
lang: Mazedonisch
roman: velosipedist
sense_index: 1
tags: masculine
word: велосипедист
lang: Mazedonisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cyklist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cykelåkare
lang: Serbisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Serbokroatisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolesar
Optimat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
ti
mat
Aussprache: ipa: [ɔptiˈmaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“
glosses: Anhänger des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterstützte
sense_index: 1
Formen: form: Optimatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Optimat
tags: nominative
singular
form: die Optimaten
tags: nominative
plural
form: des Optimaten
tags: genitive
singular
form: der Optimaten
tags: genitive
plural
form: dem Optimaten
tags: dative
singular
form: den Optimaten
tags: dative
plural
form: den Optimaten
tags: accusative
singular
form: die Optimaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: optimate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: optimat
Flaneur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
neur
Aussprache: ipa: [flaˈnøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch flâneur ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Vor vielen Jahren erwies sich selbst diese geringe Geschwindigkeit noch als zu hoch für einen abendlichen Flaneur.“
text: „Widerstand gegen die allgegenwärtige Beschleunigung treibt den Flaneur Franz Hessel, schön langsam zu gehen; zunächst seit 1906 in Paris.“
text: „Selten nur galt palästinensischen Flaneuren ein kurzer erstaunter Blick, mehr Befremden sah ich nie.“
text: „Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“
text: „Während sie gingen, hielt die Mama Ausschau nach bekannten Gesichtern, sie entdeckte aber niemanden unter den Flaneuren, die sich teils unter Schirmen versteckten, obwohl die Herbstsonne kaum durch die Wolken drang.“
glosses: Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht
sense_index: 1
Formen: form: Flaneurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Flaneur
tags: nominative
singular
form: die Flaneure
tags: nominative
plural
form: des Flaneurs
tags: genitive
singular
form: der Flaneure
tags: genitive
plural
form: dem Flaneur
tags: dative
singular
form: den Flaneuren
tags: dative
plural
form: den Flaneur
tags: accusative
singular
form: die Flaneure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flaneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flaneur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flaneur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flanör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flaneur
Optimatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
ti
ma
tin
Aussprache: ipa: [ɔptiˈmaːtɪn]
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Anhängerin des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterstützte
sense_index: 1
Formen: form: Optimat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Optimatin
tags: nominative
singular
form: die Optimatinnen
tags: nominative
plural
form: der Optimatin
tags: genitive
singular
form: der Optimatinnen
tags: genitive
plural
form: der Optimatin
tags: dative
singular
form: den Optimatinnen
tags: dative
plural
form: die Optimatin
tags: accusative
singular
form: die Optimatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: optimate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: optimat
Popular (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
pu
lar
Aussprache: ipa: [popuˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“
glosses: Anhänger des Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats ablehnte
sense_index: 1
Formen: form: Popularin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Popular
tags: nominative
singular
form: die Popularen
tags: nominative
plural
form: die Populares
tags: nominative
plural
form: des Populars
tags: genitive
singular
form: der Popularen
tags: genitive
plural
form: der Populares
tags: genitive
plural
form: dem Popular
tags: dative
singular
form: den Popularen
tags: dative
plural
form: den Populares
tags: dative
plural
form: den Popular
tags: accusative
singular
form: die Popularen
tags: accusative
plural
form: die Populares
tags: accusative
plural
Opponent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
po
nent
Aussprache: ipa: [ɔpoˈnɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er rechnete mit seinen Gegnern ab, indem er die berüchtigten Proskriptionen erließ, womit missliebige Opponenten kurzerhand eliminiert werden konnten.“
glosses: Person, die eine andere Meinung vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegner
sense_index: 1
word: Kontrahent
Formen: form: Opponentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Opponent
tags: nominative
singular
form: die Opponenten
tags: nominative
plural
form: des Opponenten
tags: genitive
singular
form: der Opponenten
tags: genitive
plural
form: dem Opponenten
tags: dative
singular
form: den Opponenten
tags: dative
plural
form: den Opponenten
tags: accusative
singular
form: die Opponenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: protivnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Bulgarisch
roman: protivnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oponanto
lang: Ido
sense_index: 1
word: opozanto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opponente
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protivnik
lang: Mazedonisch
roman: protivnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Persisch
roman: harif
sense_index: 1
tags: masculine
word: حریف
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opponent
lang: Serbisch
roman: protivnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Serbokroatisch
roman: protivnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protivnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasprotnik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protivnik
lang: Ukrainisch
roman: protyvnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник
lang: Weißrussisch
roman: praciŭnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: праціўнік
Opponentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
po
nen
tin
Aussprache: ipa: [ɔpoˈnɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die eine andere Meinung vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegnerin
sense_index: 1
word: Kontrahentin
Formen: form: Opponent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Opponentin
tags: nominative
singular
form: die Opponentinnen
tags: nominative
plural
form: der Opponentin
tags: genitive
singular
form: der Opponentinnen
tags: genitive
plural
form: der Opponentin
tags: dative
singular
form: den Opponentinnen
tags: dative
plural
form: die Opponentin
tags: accusative
singular
form: die Opponentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opponent
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oponentka