Anhänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hän
ger
Aussprache: ipa: [ˈanˌhɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
text: „Val schaute im Anhänger nach.“
text: „Gunther saß im Anhänger hinter dem Lastwagen.“
glosses: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
examples: text: Der Anhänger in Herzform hängt an Lisas Halskette.
text: „Sie entfernte einen Anhänger von seinem Hals, und ich nahm ihm seine Börse und Uhr ab und gab sie ihr.“
text: „Am Rückspiegel baumelt ein Anhänger von Real Madrid.“
glosses: Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
sense_index: 2
examples: text: Beschrifte doch bitte noch die Anhänger, bevor wir zum Flughafen fahren.
glosses: Namensschild für Gepäckstücke
sense_index: 3
examples: text: Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst, ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
glosses: Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches
sense_index: 4
tags: regional
examples: text: Neonazis sind Anhänger nationalsozialistischen Gedankenguts.
text: „Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“
text: „Doch den ultrakonservativen Anhängern einer wortgetreuen Auslegung gilt jede Veränderung als Hochverrat.“
text: „Zum Jahreswechsel werden 50 Regierungssoldaten verhaftet unter dem Vorwurf, heimliche Anhänger des abgesetzten Premiers zu sein.“
glosses: Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Hänger
sense_index: 5
word: Fan
sense_index: 5
word: Sympathisant
Formen: form: Anhängerin
sense_index: 5
tags: feminine
form: der Anhänger
tags: nominative
singular
form: die Anhänger
tags: nominative
plural
form: des Anhängers
tags: genitive
singular
form: der Anhänger
tags: genitive
plural
form: dem Anhänger
tags: dative
singular
form: den Anhängern
tags: dative
plural
form: den Anhänger
tags: accusative
singular
form: die Anhänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: remarke
sense_index: 1
tags: masculine
word: ремарке
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: anhænger
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trailer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trailer
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treylari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peräkärry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perävaunu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remorque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rymoúlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρυμούλκα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aftanívagn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rimorchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: remolc
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prikolica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Remorque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aanhanger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aanhangwagen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilhenger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyczepa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyczepka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reboque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trailer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remorcă
lang: Russisch
roman: pricep
sense_index: 1
tags: masculine
word: прицеп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: släpkärra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: släpvagn
lang: Serbisch
roman: prikolica
sense_index: 1
tags: masculine
word: приколица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prívesný voz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prikolica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remolque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přívěs
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: römork
lang: Ukrainisch
roman: pryčip
sense_index: 1
tags: masculine
word: причіп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utánfutó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pendant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pendentif
lang: Georgisch
roman: kuloni
sense_index: 2
word: კულონი
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: penjoll
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: privjesak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Unhänger
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wisiorek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hängsmycke
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colgante
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pendiente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: přívěsek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pandantif
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: medál
lang: Englisch
sense_index: 3
word: label
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: étiquette
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: adresslapp
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: hängare
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: visačka
lang: Bulgarisch
roman: privărženik
sense_index: 5
tags: masculine
word: привърженик
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: tilhænger
lang: Englisch
sense_index: 5
word: follower
lang: Englisch
sense_index: 5
word: supporter
lang: Färöisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fjeppari
lang: Färöisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: viðhaldsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: kannattaja
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: partisan
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: supporter
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tenant
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: adepte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: opadós
sense_index: 5
tags: masculine
word: οπαδός
lang: Isländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: áhangandi
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: aderente
lang: Japanisch
other: でし
roman: deshi
sense_index: 5
word: 弟子
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: partidari
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: seguidor
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: adepte
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pristalica
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sljedbenik
lang: Kurmandschi
sense_index: 5
tags: masculine
word: peyrew
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Adepte
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Partisan
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: aanhanger
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tilhenger
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: zwolennik
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: adepto
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: partidário
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: simpatizante
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: suporter
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: susținător
lang: Russisch
roman: priverženec
sense_index: 5
tags: masculine
word: приверженец
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: anhängare
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: supporter
lang: Serbisch
roman: pristalica
sense_index: 5
tags: masculine
word: присталица
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: prívrženec
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: stúpenec
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: privrženec
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: adherente
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: amigo
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: seguidor
lang: Spanisch
raw_tags: (Politik)
sense_index: 5
tags: masculine
word: fiel
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: přívrženec
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: stoupenec
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: taraftar
lang: Ukrainisch
roman: prychylʹnyk
sense_index: 5
tags: masculine
word: прихильник
lang: Ukrainisch
roman: prybičnyk
sense_index: 5
tags: masculine
word: прибічник
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: követő