Blitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
Aussprache: ipa: [blɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch blitze ^(→ gmh), blicz ^(→ gmh) und blicze ^(→ gmh) „Blitz“ von mittelhochdeutsch bliczen ^(→ gmh) und bleczen ^(→ gmh) „blitzen“.
[5] abgeleitet vom militärischen Blitzkrieg, einer Kampfstrategie im Zweiten Weltkrieg
Bedeutungen: examples: text: An Blitz und Donner erkennt man ein Gewitter.
text: „Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“
text: „Die Blitze kamen inzwischen in größeren Abständen, und der Gewittersturm verzog sich offenkundig zu den breiteren Abschnitten des Sees.“
text: „Während sie arbeiteten, brach erneut ein Unwetter mit Blitz und Hagel los.“
text: „Doch dann brach ein gewaltiges, ja gewalttätiges Unwetter los und die Blitze explodierten im Sekundentakt.“
text: „In demselben Augenblick erhellte wiederum ein greller Blitz den ganzen sie umgebenden Raum, und Stevenson sah, daß sie an einer Fenz standen, über die von der andern Seite abgenagtes Schilf herüberhing.“
glosses: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet
sense_index: 1
tags: physics
topics: meteorology
examples: text: Von der Turmspitze werden im Sekundenabstand Blitze ausgesendet.
text: Manchmal erscheint auch ein „grüner Blitz“, nachdem die Sonne untergegangen ist.
glosses: sehr kurzes Aufleuchten
sense_index: 2
examples: text: Bei dieser Dunkelheit hilft auch kein Blitz.
text: Die Kamera hat einen eingebauten Blitz.
glosses: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für ^([2]) benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Heute spielt Peter keine Turnierpartie, sondern Blitz.
glosses: Form des Schachspiels, das Blitzschach
sense_index: 4
tags: colloquial
no-plural
examples: text: Ein Blitz wird meistens von Linebackern durchgeführt, kann aber auch von Safeties oder Cornerbacks gestartet werden.
glosses: direkter Angriff auf den Quarterback der angreifenden Mannschaft
raw_tags: American Football
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Lichtblitz
sense_index: 3
word: Blitzgerät
sense_index: 3
word: Blitzlampe
sense_index: 3
word: Blitzlicht
sense_index: 4
word: Blitzschach
Formen: form: Blz.
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Blitz
tags: nominative
singular
form: die Blitze
tags: nominative
plural
form: des Blitzes
tags: genitive
singular
form: der Blitze
tags: genitive
plural
form: dem Blitz
tags: dative
singular
form: dem Blitze
tags: dative
singular
form: den Blitzen
tags: dative
plural
form: den Blitz
tags: accusative
singular
form: die Blitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rrufe
lang: Arabisch
roman: barq
sense_index: 1
tags: masculine
word: برق
lang: Armenisch
roman: kaytsak
sense_index: 1
word: Կայծակ
lang: Armenisch
roman: šant'
sense_index: 1
word: շանթ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: munja
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bljesak
lang: Bulgarisch
roman: mălnija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мълния
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǎndiàn
sense_index: 1
word: 閃電
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǎndiàn
sense_index: 1
word: 闪电
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lightning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flash
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fulmo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: välk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snarljós
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salama
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éclair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foudre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: keravnós
sense_index: 1
word: κεραυνός
lang: Hebräisch
roman: barák
sense_index: 1
tags: masculine
word: ברק
lang: Ido
sense_index: 1
word: fulmino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fulmine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fulgure
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tintreach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elding
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lampo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fulmine
lang: Japanisch
other: いなび・かり
roman: inabi・kari
sense_index: 1
word: 稲光
lang: Japanisch
roman: furasshu
sense_index: 1
word: フラッシュ
lang: Jiddisch
roman: blits
sense_index: 1
tags: masculine
word: בליץ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llampec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llamp
lang: Koreanisch
roman: beon'gae
sense_index: 1
word: 번개
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lughesen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: munja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bljesak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: birûsk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: brûsk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulgor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fulgur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fulmen
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coruscatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zibens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žaibas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Blëtz
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: çhenney
lang: Manx
sense_index: 1
word: tendreil
lang: Mazedonisch
roman: munja
sense_index: 1
tags: feminine
word: муња
lang: Mazedonisch
roman: blesok
sense_index: 1
tags: masculine
word: блесок
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bliksem
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: álddagas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lyn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ulhauç
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: lamp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: llampuc
lang: Persisch
roman: sā'eġe
sense_index: 1
word: ساعغه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piorun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: błyskawica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: relâmpago
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: raio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fulger
lang: Russisch
roman: molnija
sense_index: 1
tags: feminine
word: молния
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dealanach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ljungeld
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blixt
lang: Serbisch
roman: munja
sense_index: 1
tags: feminine
word: муња
lang: Serbisch
roman: bljesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бљесак
lang: Serbokroatisch
roman: munja
sense_index: 1
tags: feminine
word: муња
lang: Serbokroatisch
roman: bljesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бљесак
lang: Serbokroatisch
roman: sijevak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сијевак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleks
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blisk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: błysk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: błysk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relámpago
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: གློག
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blesk
lang: Türkisch
raw_tags: (zw. Wolken)
sense_index: 1
word: şimşek
lang: Türkisch
raw_tags: (Wolke ↔ Erde)
sense_index: 1
word: yıldırım
lang: Ukrainisch
roman: blyskavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: блискавка
lang: Ukrainisch
roman: blyskavycja
sense_index: 1
word: блискавиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villám
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mellt
lang: Weißrussisch
roman: malanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: маланка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flash
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: välähdys
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: flash
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: flash
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lampeggiatore
lang: Japanisch
other: いなび・かり
roman: inabi・kari
sense_index: 2
word: 稲光
lang: Japanisch
roman: furasshu
sense_index: 2
word: フラッシュ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: flaix
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: flash
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blits
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: flaish
lang: Persisch
roman: felāš
sense_index: 2
word: فلاش
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: flash
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fulgerare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: blixt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: flash
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blesk
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flash
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: salama
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flash
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: flash
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lampeggiatore
lang: Japanisch
other: いなび・かり
roman: inabi・kari
sense_index: 3
word: 稲光
lang: Japanisch
roman: furasshu
sense_index: 3
word: フラッシュ
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: flaix
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: flash
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: blits
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: flaish
lang: Persisch
roman: felāš
sense_index: 3
word: فلاش
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: flash
lang: Russisch
roman: vspyška
sense_index: 3
tags: feminine
word: вспышка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: blixt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flash
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: blesk
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: flaş
lang: Japanisch
other: いなび・かり
roman: inabi・kari
sense_index: 4
word: 稲光
lang: Japanisch
roman: furasshu
sense_index: 4
word: フラッシュ
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: lynsjakk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: blixt
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: blixtschack
lang: Japanisch
other: いなび・かり
roman: inabi・kari
sense_index: 5
word: 稲光
lang: Japanisch
roman: furasshu
sense_index: 5
word: フラッシュ