Sporn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sporn
Aussprache: ipa: [ʃpɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spor(e), althochdeutsch spor(o), germanisch *spurōn „Sporn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er gab dem Pferd die Sporen und preschte davon.
text: „Isabella gab ihrem Pferd die Sporen und jagte davon.“
text: „Rostow sah nichts als die Husaren, die um ihn her auf die Brücke zuliefen, sich mit den Sporen verfingen und mit den Säbeln klapperten.“
text: „Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“
text: „Aus diesem Grunde oder um weiteren Fragen seines Begleiters zu entgehen, drückte er seinem Tier die Sporen in die Seiten und sprengte rasch auf der nach Helena führenden Straße hin.“
glosses: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
examples: text: „Ebenfalls sehr gebräuchlich ist die Bezeichnung ‚Ohnsporn‘, die Bezug auf den fehlenden Sporn nimmt.“
glosses: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
raw_tags: nur Plural 2
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: „Ausgewachsene Hähne haben über der/den Hinterzehe(n) einen Sporn, der als Waffe bei Angriffen dient.“
glosses: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)
sense_index: 3
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Dorn
sense_index: 1, 2
word: Stachel
Formen: form: der Sporn
tags: nominative
singular
form: die Sporen
tags: nominative
plural
form: die Sporne
tags: nominative
plural
form: des Sporns
tags: genitive
singular
form: des Spornes
tags: genitive
singular
form: der Sporen
tags: genitive
plural
form: der Sporne
tags: genitive
plural
form: dem Sporn
tags: dative
singular
form: dem Sporne
tags: dative
singular
form: den Sporen
tags: dative
plural
form: den Spornen
tags: dative
plural
form: den Sporn
tags: accusative
singular
form: die Sporen
tags: accusative
plural
form: die Sporne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sprono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éperon
lang: Ido
sense_index: 1
word: sporno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sperone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esperó
lang: Lakota
sense_index: 1
word: siínataŋ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spote
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espora
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sparun
lang: Russisch
roman: špora
sense_index: 1
word: шпора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sporre
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostroha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wótšog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wotroha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espuela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sarkantyú
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: éperon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sperone
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sprone
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: esperó
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spote
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sparunella
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sporre
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ostroha
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espuela
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: espolón
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spur
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ergoto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ergot
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: esperó
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spote
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ostroha
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: zadnja pazora
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: espolón