cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krautfleckerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
fle
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯tˌflɛkɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kraut und Fleckerl
Bedeutungen: examples: text: Die Krautfleckerl stammen ursprünglich – wie so vieles in der Wiener Küche – aus dem Böhmischen.
text: Isst du Krautfleckerl gesüßt zum Mittagessen?
text: Das Krautfleckerl könne jedoch zu einer Lungenentzündung führen, „das kommt gar nicht so selten vor, besonders bei älteren Menschen“, sagte der Mediziner.
glosses: hauptsächlich aus gekochten Fleckerln und Weißkraut zubereitete Speise
sense_index: 1
Formen: form: Krautfleckerln
tags: variant
form: das Krautfleckerl
tags: nominative
singular
form: die Krautfleckerl
tags: nominative
plural
form: die Krautfleckerln
tags: nominative
plural
form: des Krautfleckerls
tags: genitive
singular
form: der Krautfleckerl
tags: genitive
plural
form: der Krautfleckerln
tags: genitive
plural
form: dem Krautfleckerl
tags: dative
singular
form: den Krautfleckerln
tags: dative
plural
form: den Krautfleckerln
tags: dative
plural
form: das Krautfleckerl
tags: accusative
singular
form: die Krautfleckerl
tags: accusative
plural
form: die Krautfleckerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: káposztás tészta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: káposztás cvekedli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gránátos kocka
Alena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
na
Aussprache: ipa: [aˈleːna]
rhymes: eːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Magdalena, ursprünglich slawische Form von Helena oder ursprünglich russische Kurzform von Alexandra oder Jelena
Bedeutungen: examples: text: Alena wohnt in Belgien.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alenka
sense_index: 1
tags: affective
form: Alene
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Alena
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Олена
Malte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
te
Aussprache: ipa: [ˈmaltə]
rhymes: altə
Grammatik: masculine
Herkunft: ursprünglich dänische und schwedische Kurzform von Helmwald oder Helmold
Bedeutungen: examples: text: Thomas hat seinen Freund Malte schwer enttäuscht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Helmwald
sense_index: 1
tags: variant
form: Helmold
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Malte
tags: nominative
singular
form: die Malten
tags: nominative
plural
form: die Maltes
tags: nominative
plural
form: des Malte
tags: genitive
singular
form: des Maltes
tags: genitive
singular
form: Maltes
tags: genitive
singular
form: der Malten
tags: genitive
plural
form: der Maltes
tags: genitive
plural
form: (dem) Malte
tags: dative
singular
form: den Malten
tags: dative
plural
form: den Maltes
tags: dative
plural
form: (den) Malte
tags: accusative
singular
form: die Malten
tags: accusative
plural
form: die Maltes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Malti
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Malthe
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Molte
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Molti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Malte
Magdalena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mag
da
le
na
Aussprache: ipa: [makdaˈleːna]
rhymes: eːna
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] entstanden aus dem altgriechischen Namen Μαγδαλένα (Magdalena^☆) ^(→ grc) (die aus Magdala Stammende)
Bedeutungen: examples: text: Magdalena hat drei Schwestern.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alena
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Magda
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lena
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Malen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Malena
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Malina
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Made
sense_index: 1
tags: affective
form: Madel
sense_index: 1
tags: affective
form: Madi
sense_index: 1
tags: affective
form: Mädi
sense_index: 1
tags: affective
form: Madeli
sense_index: 1
tags: affective
form: Magel
sense_index: 1
tags: affective
form: Leni
sense_index: 1
tags: affective
form: Lenel
sense_index: 1
tags: affective
form: Leneli
sense_index: 1
tags: affective
form: Lenchen
sense_index: 1
tags: affective
form: Leneke
sense_index: 1
tags: affective
form: Magdali
sense_index: 1
tags: affective
form: Magdalen
sense_index: 1
tags: variant
form: Magdalene
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Maialen
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Магдалена
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Madalena
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Madelene
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Madeline
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Magdaline
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Magdalone
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Magdelone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madalyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madelaine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madelyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madlyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madoline
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Magdaleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Maktaleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mataleen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mataleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Matleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Matliena
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Madeleine
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Madaléin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Maddalena
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Magdalena
lang: Russisch
roman: Magdalina
sense_index: 1
word: Магдалина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Magdalena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Madlena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Madlenka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Magdaléna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Magdolna
Monolith (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
lith
Aussprache: ipa: [monoˈliːt]
ipa: [monoˈlɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: zugrunde liegt griechisch μονόλιθος (monolithos^☆) ^(→ grc) „aus einem Stein“
Bedeutungen: examples: text: Der Uluru ist kein Monolith […], sondern lediglich Teil einer größtenteils unterirdischen Felsformation, die darüber hinaus auch die Kata Tjuta umfasst.
text: Der Mount Augustus ist der größte Monolith der Erdoberfläche, sowie Zentrum und Namensgeber des Mount-Augustus-Nationalparks.
text: „Aus Mitgefühl angesichts so viel Ignoranz machte ich die beiden auf den famosen Monolithen aufmerksam.“
text: „Das ist ein langer, meist rechteckiger, aufrecht stehender Monolith (ein Stein aus einem Block), der oben spitz zuläuft.“
glosses: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: Auf dem Marktplatz steht ein kunstvoll bearbeiteter Monolith von 12m Höhe.
text: „Zwei 3,50 Meter hohe Monolithe aus Granit erheben sich vor dem Eingang.“
glosses: großes Kunstwerk, das aus einem Stück entstand oder als ein Stück konzipiert ist
sense_index: 2
topics: arts
Formen: form: der Monolith
tags: nominative
singular
form: der Monolith
tags: nominative
singular
form: die Monolithe
tags: nominative
plural
form: die Monolithen
tags: nominative
plural
form: des Monoliths
tags: genitive
singular
form: des Monolithen
tags: genitive
singular
form: der Monolithe
tags: genitive
plural
form: der Monolithen
tags: genitive
plural
form: dem Monolith
tags: dative
singular
form: dem Monolithen
tags: dative
singular
form: den Monolithen
tags: dative
plural
form: den Monolithen
tags: dative
plural
form: den Monolith
tags: accusative
singular
form: den Monolithen
tags: accusative
singular
form: die Monolithe
tags: accusative
plural
form: die Monolithen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monolith
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monolito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monoliitti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monolithe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: monoliet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monolit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: monolit
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: monoliitti
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: monolit
Bader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
der
Aussprache: ipa: [ˈbaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch badære, asächsisch. baðeri „Inhaber einer Badestube“, belegt seit der Zeit um 1100
Bedeutungen: examples: text: Heute kann man nicht mehr zum Bader gehen, da es diesen Beruf nicht mehr gibt.
text: „Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
text: „Nunmehr wurde ein Bote zu einem Bader in die Stadt geschickt, und der schnitt ihm alsdann Haar und Bart so fein, bis der Bauer wie ein Kirchenpfleger am Sonntag aussah.“
glosses: Besitzer eines Bades, der auch Heilbehandlungen und Arbeiten eines Friseurs durchführte
raw_tags: mittelalterlicher Berufsstand
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Bader
tags: nominative
singular
form: die Bader
tags: nominative
plural
form: des Baders
tags: genitive
singular
form: der Bader
tags: genitive
plural
form: dem Bader
tags: dative
singular
form: den Badern
tags: dative
plural
form: den Bader
tags: accusative
singular
form: die Bader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barber-surgeon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bastugu-man
Stumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stumpf
Aussprache: ipa: [ʃtʊmp͡f]
rhymes: ʊmp͡f
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es macht zu viel Mühe, auch noch den Stumpf des Baumes zu entfernen.
glosses: Rest eines länglichen Gegenstandes
sense_index: 1
examples: text: Von seinem linken Arm ist ihm nach dem Unfall nur noch ein Stumpf geblieben.
glosses: Rest eines Körpergliedes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Stubben
Formen: form: der Stumpf
tags: nominative
singular
form: die Stümpfe
tags: nominative
plural
form: des Stumpfes
tags: genitive
singular
form: des Stumpfs
tags: genitive
singular
form: der Stümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Stumpf
tags: dative
singular
form: dem Stumpfe
tags: dative
singular
form: den Stümpfen
tags: dative
plural
form: den Stumpf
tags: accusative
singular
form: die Stümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stump
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stumpo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: könt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stúfur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: monyó
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stump
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Baumstumpf
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stubben
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ogarek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tönk
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stumpo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: moignon
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Stump
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kikut
Allgemeinmedizin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
ge
mein
me
di
zin
Aussprache: ipa: [alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus Adjektiv allgemein und Substantiv Medizin
Bedeutungen: examples: text: Die Allgemeinmedizin widmet sich neben der ärztlichen Basisversorgung auch der Betreuung der Patienten im häuslichen Umfeld.
glosses: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: AM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Allgemeinmedizin
tags: nominative
singular
form: der Allgemeinmedizin
tags: genitive
singular
form: der Allgemeinmedizin
tags: dative
singular
form: die Allgemeinmedizin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: general medicine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family medicine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family practice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: médecine générale
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medicina general
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medicina de familia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: almenn læknisfræði
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina familiar i comunitària
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Allgemengmedezin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina geral e familiar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmänmedicin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina de familia y comunitaria
Tröpfcheninfektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tröpf
chen
in
fek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Tröpfchen und Infektion ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Tröpfcheninfektion erfolgt durch Husten oder Niesen infizierter Personen.
glosses: Übertragung von Krankheitserregern durch kleinste Tropfen über die Luft
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Tröpfcheninfektion
tags: nominative
singular
form: die Tröpfcheninfektionen
tags: nominative
plural
form: der Tröpfcheninfektion
tags: genitive
singular
form: der Tröpfcheninfektionen
tags: genitive
plural
form: der Tröpfcheninfektion
tags: dative
singular
form: den Tröpfcheninfektionen
tags: dative
plural
form: die Tröpfcheninfektion
tags: accusative
singular
form: die Tröpfcheninfektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: airborne infection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: droplet infection
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infection par gouttelettes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakażenie kropelkowe
lang: Russisch
roman: kapelʹnaja infekcija
sense_index: 1
word: капельная инфекция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droppinfektion
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kapljična okužba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kapénková infekce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damlacık enfeksiyonu
lang: Ukrainisch
roman: krapelʹna infekcija
sense_index: 1
word: крапельна інфекція
Krautstrudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
stru
del
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯tˌʃtʁuːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Österreich
Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Strudel
Bedeutungen: examples: text: Der Krautstrudel kann auf verschiedene Weise zubereitet werden.
text: „Die Vegetarierin nölt halt jetzt ein bisschen über die Bobos aus der Stadt und dass das Angebot für Vegetarierinnen überschaubar ist, wenn sie nicht so auf Krautstrudel und geröstete Knödel stehen.“
glosses: Mehlspeise, die aus einer gebackenen oder gekochten Teigrolle mit Krautfüllung besteht
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Krautstrudel
tags: nominative
singular
form: die Krautstrudel
tags: nominative
plural
form: des Krautstrudels
tags: genitive
singular
form: der Krautstrudel
tags: genitive
plural
form: dem Krautstrudel
tags: dative
singular
form: den Krautstrudeln
tags: dative
plural
form: den Krautstrudel
tags: accusative
singular
form: die Krautstrudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: káposztás rétes
Frostschutzmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frost
schutz
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Frostschutz und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Im Winter benötigen die Fahrzeuge viel Frostschutzmittel, damit die Windschutzscheiben vor dem Gefrieren geschützt sind.
glosses: ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefrierschutzmittel
Formen: form: das Frostschutzmittel
tags: nominative
singular
form: die Frostschutzmittel
tags: nominative
plural
form: des Frostschutzmittels
tags: genitive
singular
form: der Frostschutzmittel
tags: genitive
plural
form: dem Frostschutzmittel
tags: dative
singular
form: den Frostschutzmitteln
tags: dative
plural
form: das Frostschutzmittel
tags: accusative
singular
form: die Frostschutzmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antifreeze
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frostløgur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pakkasneste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frostlögur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticongelante
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antigel
lang: Russisch
roman: antifriz
sense_index: 1
word: антифриз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frostskyddsmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kylvätska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anticongelante
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antifriz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fagyálló szer
Hosenträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Träger
Bedeutungen: examples: text: „Lieber Hosenträger als gar keinen Halt.“ (Zitat)
text: „Die Hosenträger hingen hinten runter.“
text: „Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab.“
text: „Er zog einen Hosenträger zurück über die Schulter, der sofort wieder herunterfiel.“
text: „Die Hose wurde von Hosenträgern gehalten, die nur mit Müh und Not auf den schmalen Schultern liegen blieben.“
glosses: dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hosenhebe
Formen: form: der Hosenträger
tags: nominative
singular
form: die Hosenträger
tags: nominative
plural
form: des Hosenträgers
tags: genitive
singular
form: der Hosenträger
tags: genitive
plural
form: dem Hosenträger
tags: dative
singular
form: den Hosenträgern
tags: dative
plural
form: den Hosenträger
tags: accusative
singular
form: die Hosenträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brace
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: suspender
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: henkselit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bretelles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bretella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: elàstics
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Brëtell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bretel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buksesele
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hängsle
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tirantes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: šle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: kšandy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pantolon askısı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nadrágtartó
Mozzarella (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moz
za
rel
la
Aussprache: ipa: [mɔt͡saˈʁɛla]
rhymes: ɛla
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mozzarella ist aus Italien importiert.
text: Mozzarella wird in Form von Kugeln verkauft.
glosses: ein italienischer Käse aus Kuh- oder Büffelmilch
sense_index: 1
Formen: form: der Mozzarella
tags: nominative
singular
form: die Mozzarellas
tags: nominative
plural
form: des Mozzarellas
tags: genitive
singular
form: der Mozzarellas
tags: genitive
plural
form: dem Mozzarella
tags: dative
singular
form: den Mozzarellas
tags: dative
plural
form: den Mozzarella
tags: accusative
singular
form: die Mozzarellas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mozzarella
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mozzarella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mozzarella
lang: Russisch
roman: mocarella
sense_index: 1
tags: feminine
word: моцарелла
lang: Russisch
raw_tags: auch
roman: moccarella
sense_index: 1
tags: feminine
word: моццарелла
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mozzarella
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mozzarella
Parmesan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
me
san
Aussprache: ipa: [ˌpaʁmeˈzaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch parmesan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch parmigiano ^(→ it) mit der Ursprungsbedeutung „aus Parma (stammend)“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Parmesan sollte klein gerieben sein.
text: „Manchmal isst er seine Zucchini auch roh als Salat: mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitrone, darüber geriebenen Parmesan und geröstete Pinienkerne.“
text: „Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“
glosses: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch
raw_tags: italienische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Parmesankäse
Formen: form: der Parmesan
tags: nominative
singular
form: des Parmesans
tags: genitive
singular
form: des Parmesan
tags: genitive
singular
form: dem Parmesan
tags: dative
singular
form: den Parmesan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: parmezan
sense_index: 1
word: պարմեզան
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezan
lang: Chinesisch
roman: pàmǎsēn gānlào
sense_index: 1
word: 帕馬森乾酪
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parmesan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parmesano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmesan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmesano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmigiano
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: parmezāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: parmezanas
lang: Mazedonisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmesão
lang: Russisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parmesan
lang: Serbisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
lang: Serbokroatisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmesano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parmezán
lang: Ukrainisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
lang: Weißrussisch
roman: parmezan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пармезан
Calamares (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kalaˈmaːʁɛs]
rhymes: aːʁɛs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu vergleichsweise günstigen Preisen können [in den Fischrestaurants] Calamares genossen, Austern geschlürft und Fischsuppen gelöffelt werden.
glosses: Speise, die aus frittierten Tintenfischstücken zubereitet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Calamares
tags: nominative
plural
form: der Calamares
tags: genitive
plural
form: den Calamares
tags: dative
plural
form: die Calamares
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calamares
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: calamars
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: calamares
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalamares
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: calamares