cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
das Übel an der Wurzel packen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Übel an der Wur
zel pa
cken
Aussprache: ipa: [daːs ˈyːbl̩ an deːɐ̯ ˈvʊʁt͡sl̩ ˈpakn̩]
Bedeutungen: examples: text: Mit nur einer Hexe gab man sich aber nicht zufrieden, man wollte das Übel an der Wurzel packen und alle Hexen verbrennen.
glosses: die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get down to the root of the problem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couper le mal à la racine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: traiter le mal à la racine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het kwaad bij de wortel aanpakken
lang: Russisch
roman: presečʹ zlo v korne
sense_index: 1
word: пресечь зло в корне
Berufsschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Berufsschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: In der letzten Stunde unterrichtete der Berufsschullehrer Informatik.
text: „Nach dem Lehramtsstudium und einem Doktoratsstudium der Politikwissenschaft war er zwischen 1981 und 1997 Berufsschullehrer in Wien.“
text: „Zum neuen Schuljahr stockte das Ministerium die Übergangsklassen auf, stellte alle angehenden Lehrer für Grund- und Mittelschule sowie 147 Berufsschullehrer ein.“
glosses: Lehrer, der an einer Berufsschule arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: BSL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Berufsschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Berufsschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Berufsschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Berufsschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Berufsschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Berufsschullehrer
tags: dative
singular
form: den Berufsschullehrern
tags: dative
plural
form: den Berufsschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Berufsschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enseignant dans une école professionnelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professeur de formation professionelle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkesskollärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maestro de escuela de formación profesional
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de formación profesional
Hochschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hochschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Letztes Jahr nahm er eine Stelle als Hochschullehrer an einer angesehenen Universität an.
text: „Als Jurist und Hochschullehrer verfügte Steinberg über eine für seine Zeit beachtliche Büchersammlung.“
text: „Für diese Trennung hatten sich übrigens gerade die deutschen Hochschullehrer stark gemacht.“
text: „Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“
glosses: Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochschuldozent
Formen: form: Hochschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hochschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Hochschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Hochschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Hochschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Hochschullehrer
tags: dative
singular
form: den Hochschullehrern
tags: dative
plural
form: den Hochschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Hochschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: college lecturer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: university lecturer
lang: Russisch
roman: prepodavatelʹ vuza
sense_index: 1
tags: masculine
word: преподаватель вуза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högskolelärare
Priesteramtskandidat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pries
ter
amts
kan
di
dat
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːstɐʔamt͡skandiˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Priesteramt und Kandidat
Bedeutungen: examples: text: „Er begann sein Philosophie- und Theologiestudium als junger Priesteramtskandidat am Turiner Priesterseminar, an dem auch, in früheren Jahren, sein Priesteronkel als Regens tätig war.“
text: „Statt dessen meldete er sich als Priesteramtskandidat der Diözese Osnabrück (beim damaligen Bischof Helmut Hermann Wittler) ab und ging in ein strenges Benediktinerkloster der Beuroner Kongregation nach Tholey im Saarland.“
text: „Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass der Entscheid für eine Weihe reifen müsse und es nicht für alle leicht sei, sich von Beginn des Studiums an als Priesteramtskandidat zu bezeichnen.“
text: „Infolgedessen ist die Vorbereitung der Priesteramtskandidaten auf die seelsorglichen Aufgaben in diesem Bereich reicher und realistischer geworden, als dies früher der Fall war.“
text: „Im Herbst 2008 trat ich als Priesteramtskandidat in das Priesterseminar von Eichstätt ein.“
glosses: angehender Priester, der in einem Priesterseminar eine priesterliche Ausbildung erfährt; strenggenommen: jemand, der durch die Admissio die Zulassung zur Vorbereitung auf die Priesterweihe erhalten hat
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: der Priesteramtskandidat
tags: nominative
singular
form: die Priesteramtskandidaten
tags: nominative
plural
form: des Priesteramtskandidaten
tags: genitive
singular
form: der Priesteramtskandidaten
tags: genitive
plural
form: dem Priesteramtskandidaten
tags: dative
singular
form: den Priesteramtskandidaten
tags: dative
plural
form: den Priesteramtskandidaten
tags: accusative
singular
form: die Priesteramtskandidaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: priesthood
lang: Englisch
raw_tags: ungefähr
sense_index: 1
word: ordinand
Blaumann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
mann
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌman]
rhymes: aʊ̯man
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv blau mit dem Suffixoid/Halbsuffix -mann
Bedeutungen: examples: text: Für seinen neuen Beruf als Kraftfahrzeugschlosser musste er sich Blaumänner kaufen.
text: „Sein Blaumann verströmte den strengen Geruch einer Arbeitswoche.“
text: „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“
glosses: blauer Arbeitsoverall, der meist im Baugewerbe und verschiedenen Handwerksberufen getragen wird
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: clothing
Formen: form: der Blaumann
tags: nominative
singular
form: die Blaumänner
tags: nominative
plural
form: des Blaumannes
tags: genitive
singular
form: des Blaumanns
tags: genitive
singular
form: der Blaumänner
tags: genitive
plural
form: dem Blaumann
tags: dative
singular
form: dem Blaumanne
tags: dative
singular
form: den Blaumännern
tags: dative
plural
form: den Blaumann
tags: accusative
singular
form: die Blaumänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: raboten kombinezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: работен комбинезон
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiler suit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleu de travail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåkläder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blåställ
Craniota (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːni̯ota]
Grammatik: neuter
Herkunft: von neulateinisch cranium „der Schädel“ zu griechisch κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung; also „Schädeltiere“
Bedeutungen: examples: text: Die Craniota sind „ein sehr formenreicher, hochdifferenzierter […] Kreis von Meeres-, Süßwasser- und Landbewohnern […]“
glosses: ein synonymer Name für die Unterklasse der Vertebrata oder Wirbeltiere in bewusster Gegenüberstellung zu den Acrania oder Schädellosen
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Vertebrata
sense_index: 1
word: Wirbeltiere
Formen: form: die Craniota
tags: nominative
plural
form: der Craniota
tags: genitive
plural
form: den Craniota
tags: dative
plural
form: die Craniota
tags: accusative
plural
Sonderschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sonderschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Um Sonderschullehrer zu werden, benötigt man ein spezielles Studium.
glosses: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Förderschullehrer
sense_index: 1
word: Hilfsschullehrer
Formen: form: Sonderschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sonderschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Sonderschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Sonderschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Sonderschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Sonderschullehrer
tags: dative
singular
form: den Sonderschullehrern
tags: dative
plural
form: den Sonderschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Sonderschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: speciallärare
Förderschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: För
der
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈfœʁdɐʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Förderschule und dem Substantiv Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund der Schwierigkeiten, die ihr Sohn in der dritten Klasse hat, zogen sie einen Förderschullehrer zu Rate.
glosses: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hilfsschullehrer
sense_index: 1
word: Sonderschullehrer
Formen: form: Förderschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Förderschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Förderschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Förderschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Förderschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Förderschullehrer
tags: dative
singular
form: den Förderschullehrern
tags: dative
plural
form: den Förderschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Förderschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: speciallärare
Hilfsschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hilfs
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈhɪlfsʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfsschule und dem Substantiv Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Nach seinem Referendariat entschied er sich für eine Stelle als Hilfsschullehrer.
glosses: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Förderschullehrer
sense_index: 1
word: Sonderschullehrer
Formen: form: Hilfsschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hilfsschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Hilfsschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Hilfsschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Hilfsschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Hilfsschullehrer
tags: dative
singular
form: den Hilfsschullehrern
tags: dative
plural
form: den Hilfsschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Hilfsschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: speciallärare
Cranium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cra
ni
um
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːni̯ʊm]
rhymes: aːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem mittellateinischen Substantiv cranium ^(→ la) und dies zum altgriechischen Substantiv κρανίον (kranion^☆) ^(→ grc) „der Schädel“
Bedeutungen: examples: text: Das Cranium i. w. S. ist die Gesamtheit des aus dem Neurocranium (Hirnschädel) und dem Viscerocranium (Gesichtsschädel) bestehenden knöchernen und knorpeligen Kopfskelett der Wirbeltiere; i. e. S. bezeichnet es den Hirnschädel alleine.
glosses: alle knöchernen Bestandteile des Schädels der Wirbeltiere in ihrer Gesamtheit
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: Kranium
tags: alternative
form: das Cranium
tags: nominative
singular
form: die Crania
tags: nominative
plural
form: die Cranien
tags: nominative
plural
form: des Cranium
tags: genitive
singular
form: des Craniums
tags: genitive
singular
form: der Crania
tags: genitive
plural
form: der Cranien
tags: genitive
plural
form: dem Cranium
tags: dative
singular
form: den Crania
tags: dative
plural
form: den Cranien
tags: dative
plural
form: das Cranium
tags: accusative
singular
form: die Crania
tags: accusative
plural
form: die Cranien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cranium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranium
Fichtenholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fich
ten
holz
Aussprache: ipa: [ˈfɪçtn̩ˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fichte, Fugenelement -n und Holz
Bedeutungen: examples: text: „Auch sind die meisten anderen Boote aus Fichtenholz.“
glosses: das Holz der Fichte
sense_index: 1
Formen: form: das Fichtenholz
tags: nominative
singular
form: die Fichtenhölzer
tags: nominative
plural
form: des Fichtenholzes
tags: genitive
singular
form: der Fichtenhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Fichtenholz
tags: dative
singular
form: dem Fichtenholze
tags: dative
singular
form: den Fichtenhölzern
tags: dative
plural
form: das Fichtenholz
tags: accusative
singular
form: die Fichtenhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spruce
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grann
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grannviður
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois d'épicéa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sparrenhout
lang: Ukrainisch
roman: jalyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ялина
lang: Ukrainisch
roman: smerečyna
sense_index: 1
word: смеречина
Ostdeutscher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌdɔɪ̯tʃɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostdeutsche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Ostdeutsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ostdeutsche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Ostdeutsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ostdeutsche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Ostdeutsche
tags: form-of
genitive
plural
Fasanerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
sa
ne
rie
Aussprache: ipa: [fazanəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantives Fasan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts gibt es in Deutschland die erste Fasanerie.
text: „Eine Residenzstadt und ein Lustschlösschen, ein Opernhaus, eine Fasanerie und eine stattliche Armee - das musste nun schon sein, egal wie klein der Flicken auf dem bunten Teppich des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation auch gewesen sein mag.“
text: „Er reitet durch die Wälder und durch die Fasanerie, um die ihm vom Arzt verordneten Mengen Koniferenduft einzuatmen.“
glosses: Gehege, in dem Fasane gehalten werden
raw_tags: Tierhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fasanenkammer
sense_index: 1
word: Fasanengarten
Formen: form: die Fasanerie
tags: nominative
singular
form: die Fasanerien
tags: nominative
plural
form: der Fasanerie
tags: genitive
singular
form: der Fasanerien
tags: genitive
plural
form: der Fasanerie
tags: dative
singular
form: den Fasanerien
tags: dative
plural
form: die Fasanerie
tags: accusative
singular
form: die Fasanerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: făzănăraie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fasaneri
submarines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sub
ma
ri
nes
Aussprache: ipa: [ˌzʊpmaˈʁiːnəs]
rhymes: iːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: submarin
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs submarin
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: submarin
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs submarin
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
form-of
neuter
singular
submerses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sub
mer
ses
Aussprache: ipa: [zʊpˈmɛʁzəs]
rhymes: ɛʁzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: submers
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs submers
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: submers
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs submers
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: submers
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs submers
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: submers
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs submers
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Sinter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
ter
Aussprache: ipa: [ˈzɪntɐ]
rhymes: ɪntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch sinter ^(→ gmh) oder sinder ^(→ gmh), althochdeutsch sintar ^(→ goh) „Metallschlacke“
Bedeutungen: examples: text: Bei den Sintern handelt es sich vorwiegend um Wandsinter in Spalten des Grundgebirges sowie innerhalb der Gehängebreccie, die zum Teil schöne Speleothem-Formen aufweisen.
text: Im wesentlichen bildet sich Sinter beim Austritt von Mineralquellen, bei warmen Quellen durch Erkalten und Verdampfen, bei kalkreichen Quellen durch Verlust der überschüssigen Kohlensäure und Verdampfen, ferner in Höhlen, auf Kluften und Spalten.
glosses: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: der Sinter
tags: nominative
singular
form: die Sinter
tags: nominative
plural
form: des Sinters
tags: genitive
singular
form: der Sinter
tags: genitive
plural
form: dem Sinter
tags: dative
singular
form: den Sintern
tags: dative
plural
form: den Sinter
tags: accusative
singular
form: die Sinter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concrétion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pouri
sense_index: 1
tags: neuter
word: πουρί
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concrezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sedimento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: martwica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naciek
lang: Russisch
roman: aglomerat
sense_index: 1
tags: masculine
word: агломерат
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sedimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concreción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sintr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aglomerát
antreibt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
treibt
Aussprache: ipa: [ˈanˌtʁaɪ̯pt]
rhymes: antʁaɪ̯pt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: antreiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs antreiben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: antreiben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs antreiben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: treibt an
tags: variant
main-clause
Dateiname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
tei
na
me
Aussprache: ipa: [daˈtaɪ̯ˌnaːmə]
rhymes: aɪ̯naːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Datei und Name
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Brief unter dem Dateinamen „Brief_an_Vater.odt“ gespeichert.
text: Dateinamen enden oft mit drei Buchstaben, die die Art der Datei bezeichnen.
text: Du kannst die Datei nicht „Liste.txt“ nennen, denn dieser Dateiname ist in diesem Ordner schon vergeben.
glosses: Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: der Dateiname
tags: nominative
singular
form: die Dateinamen
tags: nominative
plural
form: des Dateinamens
tags: genitive
singular
form: der Dateinamen
tags: genitive
plural
form: dem Dateinamen
tags: dative
singular
form: den Dateinamen
tags: dative
plural
form: den Dateinamen
tags: accusative
singular
form: die Dateinamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: file name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: filename
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiedostonimi
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: filetternavn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: filnamn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre de archivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre de fichero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya adı uzantısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya ismi uzantısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya ismi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya adı
Klampfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klamp
fe
Aussprache: ipa: [ˈklamp͡fə]
rhymes: amp͡fə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: An Backbord waren zwei große Klampfen in das Decksholz geschraubt.
glosses: die Klampe, eine Vorrichtung zum Befestigen von Seilen in der Seefahrt
sense_index: 1
examples: text: Die Klampfe wird am Bau benutzt.
glosses: die Krampe, ein U-förmiges Metallteil
sense_index: 2
examples: text: Am Wanderziel angelangt, griff Wollweber in die Saiten seiner Klampfe und sang revolutionäre Lieder, seine Genossen sangen mit und tranken starken Schnaps aus mitgebrachten Pullen.
text: „Er strahlte, klopfte mir auf die Schulter, nahm mich mit auf sein Zimmer, wo er ein großes Foto von Brecht an der Wand hatte, darunter eine Klampfe und viele Taschenbücher auf einem selbst zusammengehauenen Regal.“
glosses: Gitarre
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 3
word: Gitarre
Formen: form: die Klampfe
tags: nominative
singular
form: die Klampfen
tags: nominative
plural
form: der Klampfe
tags: genitive
singular
form: der Klampfen
tags: genitive
plural
form: der Klampfe
tags: dative
singular
form: den Klampfen
tags: dative
plural
form: die Klampfe
tags: accusative
singular
form: die Klampfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 3
word: gitaro