cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ortolan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
to
lan
Aussprache: ipa: [ɔʁtɔˈlaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch ortolano ^(→ it) „Gärtner“
Bedeutungen: examples: text: Das Männchen des Ortolans hat eine gelbe Kehle und gelbe Augenringe.
text: Der Ortolan hat eine zimtfarbene Unterseite mit gelber Kehle, einen rötlichen Schnabel und liebt es trocken und warm.
glosses: Singvogelart aus der Gattung der Ammern
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gartenammer
sense_index: 1
word: Sommerammer
sense_index: 1
word: Gärtner
sense_index: 1
topics: scientific
word: Emberiza hortulana
Formen: form: der Ortolan
tags: nominative
singular
form: die Ortolane
tags: nominative
plural
form: des Ortolans
tags: genitive
singular
form: der Ortolane
tags: genitive
plural
form: dem Ortolan
tags: dative
singular
form: den Ortolanen
tags: dative
plural
form: den Ortolan
tags: accusative
singular
form: die Ortolane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: miarritza
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hortulan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ortolan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hortulano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bruant ortolan
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dultittlingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ortolano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ortolaan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hortulan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ortolansparv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escribano hortelano
Kaffeesachse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
sach
seKaf
fee
sach
sen
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌzaksə]
ipa: [kaˈfeːˌzaksə]
raw_tags: auch, österreichisch nur
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Herkunft des Wortes Kaffeesachse und auch Blümchenkaffee ist auf die Kursachsen zurückzuführen. Sie entwickelten und prägten im 18./19. Jahrhundert immer wieder aufs neue weit über ihre Grenzen hinaus das kollektive “Kaffee-Unterbewusstsein” der gesamten deutschen Nation.
Einige Beispiele sind:
1694 wird das Kaffeegetränk in Leipzig stets öffentlich ausgeschenkt.
1697 wird in Leipzig die erste deutsche “Kaffeehaus-Ordnung” erlassen.
Entdeckung und Produktion des ersten europäischen Porzellans um 1710 in Dresden / 1712 in Meissen.
Der Prestigewert von Kaffee (Stärke, Zusammensetzung), der Besitzstand von Meissener Porzellan mit Blumenmalerei im Besonderen
Die Ersetzbarkeit des “echten” Kaffees durch Surrogate seit Beginn der deutschen Kaffeekultur zu bestimmten in Zeiten wie Kontinentalsperre, Kriegs-, Nachkriegszeiten, oder in bestimmten Bevölkerungsschichten.
Berühmte Kaffeekantate von Georg Philipp Telemann und Johann Sebastian Bach.
Kaffeeliedliteratur des Schulleiters Carl Gottlieb Hering um 1800.
1876-1897 Humoristische Zeitschriften aus Leipzig, Witzblattfigur “Partikularist Bliemchen”.
Erfindung des Kaffeefilters (Gebrauchsmuster Nr. 347895 beim Kaiserlichen Patentamt zu Berlin, 1908) in Sachsen durch Melitta Bentz aus Dresden, der Namensgeberin der Firma Melitta.
Bedeutungen: examples: text: Auch der Begriff Kaffeesachse, der bei Criegern nicht erwähnt wird, hatte zumindest zunächst eine abwertende Bedeutung.
text: Nicht viel anders verhält es sich mit dem Begriff der »Kaffeesachsen«. Angeblich trinken die Kursachsen viel mehr Kaffee als die anderen Deutschen, so daß sie den Namen Kaffeesachsen bekommen haben und für sich in Anspruch nehmen.
glosses: eine Bezeichnung für einen Kursachsen, da diesen nachgesagt wird, Kaffeeliebhaber zu sein
sense_index: 1
Formen: form: der Kaffeesachse
tags: nominative
singular
form: die Kaffeesachsen
tags: nominative
plural
form: des Kaffeesachsen
tags: genitive
singular
form: der Kaffeesachsen
tags: genitive
plural
form: dem Kaffeesachsen
tags: dative
singular
form: den Kaffeesachsen
tags: dative
plural
form: den Kaffeesachsen
tags: accusative
singular
form: die Kaffeesachsen
tags: accusative
plural
Goldhähnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
hähn
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌhɛːnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gold und dem Substantiv (Diminutiv) Hähnchen
Bedeutungen: examples: text: Als in Mitteleuropa heimische Goldhähnchen können das Sommergoldhähnchen und das Wintergoldhähnchen genannt werden.
text: Die Goldhähnchen sind die kleinsten europäischen Singvögel.
glosses: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldämmerchen
sense_index: 1
word: Sommerkönig
Formen: form: das Goldhähnchen
tags: nominative
singular
form: die Goldhähnchen
tags: nominative
plural
form: des Goldhähnchens
tags: genitive
singular
form: der Goldhähnchen
tags: genitive
plural
form: dem Goldhähnchen
tags: dative
singular
form: den Goldhähnchen
tags: dative
plural
form: das Goldhähnchen
tags: accusative
singular
form: die Goldhähnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goldcrest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: firecrest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinglet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regolo
lang: Esperanto
raw_tags: (Familie der) Goldhähnchen
sense_index: 1
word: regoledoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roitelet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kollur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiorrancino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reietó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: goudhaantje
lang: Russisch
roman: korolëk
sense_index: 1
tags: masculine
word: королёк
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: kungsfåglar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reyezuelo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: királykafélék
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dryw
Lagavulin (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ga
vu
lin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Toponym Lagavulin auf der schottischen Insel Islay zurückgehend auf das Gälische Toponym „Laggan Mhouillin“ (dt.: An der Senke, wo die Mühle steht)
Bedeutungen: glosses: Whiskymarke; ein berühmter schottischer Malt Whisky von der Insel Islay
sense_index: 1
Formen: form: der Lagavulin
tags: nominative
singular
form: die Lagavulins
tags: nominative
plural
form: des Lagavulins
tags: genitive
singular
form: der Lagavulins
tags: genitive
plural
form: dem Lagavulin
tags: dative
singular
form: den Lagavulins
tags: dative
plural
form: den Lagavulin
tags: accusative
singular
form: die Lagavulins
tags: accusative
plural
Dermatologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌdɛʁmatoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch δερματολογία (dermatologia) ^(→ el) „die Hautkunde“
Bedeutungen: examples: text: Die Dermatologie ist ein wichtiger Baustein unserer Medizin.
glosses: die Lehre von den Hautkrankheiten
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Dermatologie
tags: nominative
singular
form: der Dermatologie
tags: genitive
singular
form: der Dermatologie
tags: dative
singular
form: die Dermatologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: dermatologia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dermatology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dermatologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatologie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dermatologia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: húðsjúkdómafræði
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatologia
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dermatologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dermatologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatología
lang: Tamil
roman: tōliyal
sense_index: 1
word: தோலியல்
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőrgyógyászat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: da liễu học
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khoa da liễu
Morio-Muskat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
rio-Mus
kat
Aussprache: ipa: [ˈmoːʁi̯o mʊsˈkaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name besteht aus einer Bindestrich-Komposition aus dem Familiennamen des Züchters Peter Morio (* 1887 † 1960) und dem Muskatbukett der Beeren und des Weines.
Bedeutungen: examples: text: „Morio-Muskat stellt mittlere Ansprüche an die Lage, er bevorzugt Feinerde, reiche, tiefgründige, nicht trockene Böden […].“
text: Morio-Muskat: „Ausgesprochen aromatische Traubensorte, im Zurückgehen begriffen.“
glosses: eine in der Bundesforschungsanstalt für Rebenzüchtung, Geilweilerhof in Siebeldingen von Peter Morio (* 1887 † 1960) gezüchtete Weißweinrebe. Die Rebsorte Morio-Muskat ist eine Kreuzung aus Silvaner und Weißem Burgunder und genießt seit 1956 Sortenschutz
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: ein Wein, der aus der Rebe Morio-Muskat hergestellt wurde
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Morio-Muskat
tags: nominative
singular
form: die Morio-Muskats
tags: nominative
plural
form: des Morio-Muskats
tags: genitive
singular
form: des Morio-Muskates
tags: genitive
singular
form: der Morio-Muskats
tags: genitive
plural
form: dem Morio-Muskat
tags: dative
singular
form: den Morio-Muskats
tags: dative
plural
form: den Morio-Muskat
tags: accusative
singular
form: die Morio-Muskats
tags: accusative
plural
Hebriden (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [heˈbʁiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In diesem Jahr verbringen sie ihren Urlaub auf den Hebriden.
text: Die Hebriden liegen im Atlantik.
text: Das Lagerfeuer auf den Hebriden erlosch erst am frühen Morgen.
glosses: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Hebriden
tags: nominative
plural
form: der Hebriden
tags: genitive
plural
form: den Hebriden
tags: dative
plural
form: die Hebriden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hebrides
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: Hebridoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hébrides
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Ebridi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hebrides
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hebridi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: plural
word: Hebudes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: plural
word: Haebudēs
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hébridas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hebriderna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Hébridas
Skye (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skye
Aussprache: ipa: [skaɪ̯]
raw_tags: englisch
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Insel der Inneren Hebriden in Schottland
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Skye
tags: nominative
singular
form: des Skye
tags: genitive
singular
form: des Skyes
tags: genitive
singular
form: Skyes
tags: genitive
singular
form: (dem) Skye
tags: dative
singular
form: (das) Skye
tags: accusative
singular
Mull (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mull
Aussprache: ipa: [mʊl]
rhymes: ʊl
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelniederdeutsch mul „Humus“
Bedeutungen: glosses: in der Erde lebendes Nagetier
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Er schlief bis tief in den Tag hinein, die ganze Zeit, zuerst auf dem Bauch, dann legte er sich auf den Rücken, und die Sonne schien ohne Unterbrechung, und der Mull wurde immer wärmer.“
glosses: für Pflanzen günstigste Humusform
raw_tags: Plural ungebräuchlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Molte
Formen: form: der Mull
tags: nominative
singular
form: die Mulle
tags: nominative
plural
form: des Mulls
tags: genitive
singular
form: des Mulles
tags: genitive
singular
form: der Mulle
tags: genitive
plural
form: dem Mull
tags: dative
singular
form: dem Mulle
tags: dative
singular
form: den Mullen
tags: dative
plural
form: den Mull
tags: accusative
singular
form: die Mulle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taupe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: talpa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mol
lang: Russisch
roman: krot
sense_index: 1
word: крот
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: topo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leaf mold
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mull
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mull
Mull (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mull
Aussprache: ipa: [mʊl]
rhymes: ʊl
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch mull ^(→ en), gekürzt aus mulmull ^(→ en), von Hindi malmal „sehr weich“
Bedeutungen: glosses: dünnes weitmaschiges Baumwollgewebe für Verbandsstoff, Windeln etc.
raw_tags: Plural ungebräuchlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaze
Formen: form: der Mull
tags: nominative
singular
form: die Mulle
tags: nominative
plural
form: des Mulls
tags: genitive
singular
form: des Mulles
tags: genitive
singular
form: der Mulle
tags: genitive
plural
form: dem Mull
tags: dative
singular
form: dem Mulle
tags: dative
singular
form: den Mullen
tags: dative
plural
form: den Mull
tags: accusative
singular
form: die Mulle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gauze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaze
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muslin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mul
Mull (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mull
Aussprache: ipa: [mʌl]
rhymes: ʊl
Grammatik: neuter
Herkunft: schottisch: mull = Kap, Vorgebirge; von gälisch: mullach = Gipfel, Kuppe
Bedeutungen: examples: text: „Mull was astern,
translation: Wo ist diese Glut heute?“
glosses: eine Insel der Inneren Hebriden in Schottland
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Mull
tags: nominative
singular
form: des Mull
tags: genitive
singular
form: des Mulls
tags: genitive
singular
form: Mulls
tags: genitive
singular
form: (dem) Mull
tags: dative
singular
form: (das) Mull
tags: accusative
singular
Eigg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eigg
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Englisch: „Mull was astern,
translation: Wo ist diese Glut heute?“
glosses: Eine kleine Insel der Inneren Hebriden in Schottland
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Eigg
tags: nominative
singular
form: des Eigg
tags: genitive
singular
form: des Eiggs
tags: genitive
singular
form: Eiggs
tags: genitive
singular
form: (dem) Eigg
tags: dative
singular
form: (das) Eigg
tags: accusative
singular
Innere Hebriden (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɪnəʁə heˈbʁiːdn̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv inner und dem Toponym Hebriden
Bedeutungen: examples: text: Warst du schon mal auf den Inneren Hebriden?
glosses: eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Innerer Hebriden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Inneren Hebriden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Inneren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Inneren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: den Inneren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Inneren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: keine Inneren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: keiner Inneren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: keinen Inneren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: keine Inneren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inner Hebrides
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Inre Hebriderna
Äußere Hebriden (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯səʁə heˈbʁiːdn̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv äußer und dem Toponym Hebriden
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren bald auf die Äußeren Hebriden.
glosses: westlich vor Schottland gelegene Inseln
sense_index: 1
Formen: form: Äussere Hebriden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Äußerer Hebriden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Äußeren Hebriden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Äußeren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Äußeren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: den Äußeren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Äußeren Hebriden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: keine Äußeren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: keiner Äußeren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: keinen Äußeren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: keine Äußeren Hebriden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Outer Hebrides
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Western Hebrides
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hébrides extérieures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Ebridi Esterne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hèbrides Exteriors
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Vanjski Hebridi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: plural
word: Ebudes exteriores
lang: Latein
sense_index: 1
tags: plural
word: Ebudae exteriores
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Buiten-Hebriden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hébridas Exteriores
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Yttre Hebriderna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hébridas Exteriores
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Hébridas Occidentales
Lexemrekurrenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
xem
re
kur
renz
Aussprache: ipa: [lɛˈkseːmʁekuˌʁɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lexem und Rekurrenz
Bedeutungen: examples: text: Lexemrekurrenz ist eines der Mittel der Kohärenz zwischen den Sätzen eines Textes.
glosses: Wiederholung, Rekurrenz von Lexemen im Text
sense_index: 1
Formen: form: die Lexemrekurrenz
tags: nominative
singular
form: die Lexemrekurrenzen
tags: nominative
plural
form: der Lexemrekurrenz
tags: genitive
singular
form: der Lexemrekurrenzen
tags: genitive
plural
form: der Lexemrekurrenz
tags: dative
singular
form: den Lexemrekurrenzen
tags: dative
plural
form: die Lexemrekurrenz
tags: accusative
singular
form: die Lexemrekurrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lexeme recurrence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lexème récurrence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lessema ricorrenza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lexema recurrencia
Biegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
gung
Aussprache: ipa: [ˈbiːɡʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [2] spätmittelhochdeutsch biegunge „das Beugen, Verbeugung“; belegt als Fachwort der Grammatik im Sinne von „Flexion“ seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung zum Stamm des Verbs biegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Er stand an der Biegung der Straße.
text: Der Fluss macht nach der Brücke eine Biegung.
text: „Sie schauten zur Biegung des Creek hinüber, wo der Sund lag.“
text: „Damit war aber der Steuermann nicht einverstanden; er meinte, sie hätten nicht weit von Helena eine Insel mit ziemlich schmalem Fahrwasser zu passieren, durch das sie aber acht Meilen Biegung abschnitten.“
text: „200 Schritt von der Biegung entfernt berührten die letzten geröllübersäten Ausläufer des Granitmassivs den Waldrand.“
glosses: die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
sense_index: 1
examples: text: Biegung ist ein anderer Begriff für Beugung bzw. Flexion.
glosses: deutscher Terminus für Flexion
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurve
sense_index: 2
word: Beugung
sense_index: 2
word: Flexion
Formen: form: die Biegung
tags: nominative
singular
form: die Biegungen
tags: nominative
plural
form: der Biegung
tags: genitive
singular
form: der Biegungen
tags: genitive
plural
form: der Biegung
tags: dative
singular
form: den Biegungen
tags: dative
plural
form: die Biegung
tags: accusative
singular
form: die Biegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bend
lang: Englisch
raw_tags: einer Kurve
sense_index: 1
word: curve
lang: Englisch
raw_tags: einer Fläche
sense_index: 1
word: curvature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tournant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotitură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: curbă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krökning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sväng
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inflexión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: curvatura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: curva
lang: Spanisch
raw_tags: Fluß
sense_index: 1
word: recodo
lang: Spanisch
raw_tags: Weg
sense_index: 1
word: revuelta
lang: Spanisch
raw_tags: Krümmung
sense_index: 1
word: corvadura
lang: Spanisch
raw_tags: Holz
Eisen
sense_index: 1
word: combadura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inflection
lang: Französisch
sense_index: 2
word: flexion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inflexion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: böjning
Lexemvariation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
xem
va
ri
a
ti
on
Aussprache: ipa: [lɛˈkseːmvaʁiaˌt͡si̯oːn]
rhymes: eːmvaʁiat͡si̯oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lexem und Variation
Bedeutungen: examples: text: Lexemvariation ist eines der Mittel der Kohärenz zwischen den Sätzen eines Textes.
glosses: Ersetzung von Lexemen im Text durch bedeutungsgleiche oder bedeutungsähnliche Lexeme oder durch Pronomen
sense_index: 1
Formen: form: die Lexemvariation
tags: nominative
singular
form: die Lexemvariationen
tags: nominative
plural
form: der Lexemvariation
tags: genitive
singular
form: der Lexemvariationen
tags: genitive
plural
form: der Lexemvariation
tags: dative
singular
form: den Lexemvariationen
tags: dative
plural
form: die Lexemvariation
tags: accusative
singular
form: die Lexemvariationen
tags: accusative
plural