cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hangeul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
geul
Aussprache: ipa: [ˈhanɡʏl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Revidierte Romanisierung (amtliche Umschrift in Südkorea) des koreanischen Wortes 한글.
Bedeutungen: examples: text: Der Text ist in Hangeul geschrieben.
text: „Hangeul ist so aufgebaut, dass man damit alle möglichen Lautmalereien und Klänge wiedergeben und aufzeichnen kann.“
glosses: im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift
sense_index: 1
Formen: form: Hangul
tags: variant
form: das Hangeul
tags: nominative
singular
form: des Hangeuls
tags: genitive
singular
form: dem Hangeul
tags: dative
singular
form: das Hangeul
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hangeul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hangeul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangul
lang: Japanisch (Hepburn)
other: くんみん･せいおん
roman: kunmin·seion
sense_index: 1
word: 訓民正音
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ちょうせん･もじ
roman: Chōsen·moji
sense_index: 1
word: 朝鮮文字
lang: Japanisch (Hepburn)
other: はんぐる
roman: han’guru
sense_index: 1
word: ハングル
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ちょそんぐる
raw_tags: auf Nordkorea bezogen
roman: choson’guru
sense_index: 1
word: チョソングル
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おんもん
roman: onmon
sense_index: 1
tags: archaic
word: 諺文
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おんむん
roman: onmun
sense_index: 1
word: オンムン
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Südkorea
roman: han-geul
sense_index: 1
word: 한글
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Nordkorea
roman: joseon-geul
sense_index: 1
word: 조선글
lang: Koreanisch (RR)
roman: urigeul
sense_index: 1
word: 우리글
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangul
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangyl
lang: Russisch
roman: changylʹ
sense_index: 1
word: хангыль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hangul
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hangul
Salomon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lo
mon
Aussprache: ipa: [ˈzaːlomɔn]
ipa: [ˈzaːlomon]
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem biblischen König Salomo von Israel und Juda, über lateinisch: Salomō ^(→ la), Genitiv: Salomōnis oder griechisch Σολομών (Solomōn^☆) ^(→ grc) von hebräisch: שלמה (Schelomo) = „der Friedliche“
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salomo
Formen: form: Salome
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Salomon
tags: nominative
singular
form: die Salomons
tags: nominative
plural
form: des Salomon
tags: genitive
singular
form: des Salomons
tags: genitive
singular
form: Salomons
tags: genitive
singular
form: der Salomons
tags: genitive
plural
form: (dem) Salomon
tags: dative
singular
form: den Salomons
tags: dative
plural
form: (den) Salomon
tags: accusative
singular
form: die Salomons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سليمان
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Suǒluómén
sense_index: 1
word: 所羅門
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Suǒluómén
sense_index: 1
word: 所罗门
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Solomon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Salomon
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שלמה
lang: Japanisch
roman: Soromon
sense_index: 1
word: ソロモン
lang: Koreanisch
roman: Sollomon
sense_index: 1
word: 솔로몬
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Sjelomo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Salomon
lang: Russisch
roman: Solomon
sense_index: 1
word: Соломон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Šalamún
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Süleyman
Salomon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lo
mon
Aussprache: ipa: [ˈzaːlomɔn]
ipa: [ˈzaːlomon]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Frau Salomon ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Salomons eingeladen.
text: die Salomons von nebenan
glosses: Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salamon
Formen: form: der Salomon
tags: nominative
singular
masculine
form: die Salomon
tags: nominative
singular
feminine
form: die Salomons
tags: nominative
plural
form: des Salomon
tags: genitive
singular
masculine
form: des Salomons
tags: genitive
singular
masculine
form: Salomons
tags: genitive
singular
masculine
form: der Salomon
tags: genitive
singular
feminine
form: der Salomons
tags: genitive
plural
form: dem Salomon
tags: dative
singular
masculine
form: der Salomon
tags: dative
singular
feminine
form: den Salomons
tags: dative
plural
form: den Salomon
tags: accusative
singular
masculine
form: die Salomon
tags: accusative
singular
feminine
form: die Salomons
tags: accusative
plural
Demeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
me
ter
Aussprache: ipa: [deˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der Antike war Eleusis Schauplatz der von der Göttin Demeter gestifteten eleusinischen Mysterien (Geheimkult), die alljährlich mit rituellen Festen die Wiederkehr der Persephone (Tochter der Demeter) aus der Unterwelt feierten.“
glosses: griechische Göttin des Ackerbaus
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: römisch
sense_index: 1
word: Ceres
Formen: form: (die) Demeter
tags: nominative
singular
form: der Demeter
tags: genitive
singular
form: Demeters
tags: genitive
singular
form: (der) Demeter
tags: dative
singular
form: (die) Demeter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Demeter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Déméter
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Demeter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Demeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Demeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Demetra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Deméter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Demetra
lang: Russisch
roman: Demetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: Деметра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Demeter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Deméter
Sassanidenreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
sa
ni
den
reich
Aussprache: ipa: [zasaˈniːdn̩ˌʁaɪ̯ç]
rhymes: iːdn̩ʁaɪ̯ç
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sassanide und Reich mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Eine Krone kannten die römischen Kaiser nicht, sie kam aus dem Sassanidenreich über Byzanz zu den Germanen.“
glosses: das zweite persische Großreich (Anfang 3. bis Mitte 7. Jahrhundert)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neupersisches Reich
Formen: form: das Sassanidenreich
tags: nominative
singular
form: des Sassanidenreichs
tags: genitive
singular
form: des Sassanidenreiches
tags: genitive
singular
form: dem Sassanidenreich
tags: dative
singular
form: das Sassanidenreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الساسانيين
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Сасанидско царство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sassanid Empire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Empire sassanide
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ساسانیان
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Imperio sasánida
spack (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spack
Aussprache: ipa: [ʃpak]
rhymes: ak
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spacken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spacken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: spacke
tags: variant
ungefähr (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
fähr
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəfɛːɐ̯]
ipa: [ʊnɡəˈfɛːɐ̯]
raw_tags: auch
rhymes: ɛːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos.
text: Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…
text: „Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“
text: „Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“
text: „Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“
glosses: nicht genau bestimmt, grob umrissen
sense_index: 1
examples: text: Das kam nicht von ungefähr.
text: „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
glosses: ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus
raw_tags: von ungefähr
sense_index: 2
Formen: form: ungef.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ungefær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: approximately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roughly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: environ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à peu près
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perípou
sense_index: 1
word: περίπου
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hér um bil
lang: Japanisch
other: やく
roman: yaku
sense_index: 1
word: 約
lang: Japanisch
other: ぜんご
roman: zengo
sense_index: 1
word: 前後
lang: Japanisch
roman: zatto
sense_index: 1
word: ざっと
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: més o menys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongeveer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: omtrent
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: om lag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungefär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omkring
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: približno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aproximadamente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körülbelül
lang: Urdu
sense_index: 1
word: تقریبا
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: aproximadament
inzwischen (Temporaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
zwi
schen
Aussprache: ipa: [ɪnˈt͡svɪʃn̩]
rhymes: ɪʃn̩
Herkunft: Kompositum aus den Präpositionen in und zwischen
Bedeutungen: examples: text: Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.
text: „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
text: „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“
text: „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“
text: „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“
glosses: in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: derweil
sense_index: 1
word: einstweilen
sense_index: 1
word: mittlerweile
sense_index: 1
word: unterdes
sense_index: 1
word: unterdessen
sense_index: 1
word: währenddessen
sense_index: 1
word: zwischenzeitlich
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: metaxy
sense_index: 1
word: μεταξύ
lang: Bosnisch
roman: u međuvremenu
sense_index: 1
word: у међувремену
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 與此同時
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meantime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meanwhile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the meantime
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entre-temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entretemps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désormais
lang: Georgisch
roman: amasobaschi
sense_index: 1
word: ამასობაში
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intertanto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: entretant
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 그동안에
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: u međuvremenu
lang: Mazedonisch
roman: vo meguvreme
sense_index: 1
word: во мегувреме
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: imens
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: i mellomtiden
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: imens
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: i mellomtida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: entretanto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enquanto isso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: neste ínterim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: entrementes
lang: Russisch
roman: sejčas
sense_index: 1
word: сейчас
lang: Russisch
roman: teperʹ
sense_index: 1
word: теперь
lang: Russisch
roman: nyne
sense_index: 1
word: ныне
lang: Russisch
roman: tem vremenem
sense_index: 1
word: тем временем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under tiden
lang: Serbisch
roman: u međuvremenu
sense_index: 1
word: у међувремену
lang: Serbokroatisch
roman: u međuvremenu
sense_index: 1
word: у међувремену
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: medtem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entretanto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zatím
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mezitím
Neodymium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
o
dy
mi
um
Aussprache: ipa: [ˌneːoˈdyːmiːʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Neodymium ist ein silbrigweiß glänzendes Metall.
glosses: selten für Neodym
sense_index: 1
Formen: form: das Neodymium
tags: nominative
singular
form: des Neodymiums
tags: genitive
singular
form: dem Neodymium
tags: dative
singular
form: das Neodymium
tags: accusative
singular
Defekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fekt
Aussprache: ipa: [deˈfɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch defectus ^(→ la): geschwächt
Bedeutungen: examples: text: Das Gerät hat einen Defekt.
text: Der Defekt in der Oberfläche hat den Schaden ausgelöst.
text: „Zusammen mit Reichtum und Landgewinn brachte ihnen das jede Menge genetischer Defekte ein.“
glosses: fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaden
sense_index: 1
word: Fehler
Formen: form: Defect
tags: obsolete
form: der Defekt
tags: nominative
singular
form: die Defekte
tags: nominative
plural
form: des Defektes
tags: genitive
singular
form: des Defekts
tags: genitive
singular
form: der Defekte
tags: genitive
plural
form: dem Defekt
tags: dative
singular
form: dem Defekte
tags: dative
singular
form: den Defekten
tags: dative
plural
form: den Defekt
tags: accusative
singular
form: die Defekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fault
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deficiency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: difekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défaut
lang: Georgisch
roman: nak'li
sense_index: 1
word: ნაკლი
lang: Georgisch
roman: ts'uni
sense_index: 1
word: წუნი
lang: Georgisch
roman: depekt'i
sense_index: 1
word: დეფექტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difetto
lang: Japanisch
other: こしょう
roman: koshô
sense_index: 1
word: 故障
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Duy’
lang: Koreanisch
other: 故障
roman: gojang
sense_index: 1
word: 고장
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: defeito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porucha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hiba
Weide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
de
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch weid(e), althochdeutsch weida „Nahrungsgewinn, Futter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben.
text: „Es gibt lange, ansteigende Weiden, die von Baumreihen begrenzt werden.“
text: „1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“
glosses: Wiese, auf der man Vieh hält
sense_index: 1
Formen: form: die Weide
tags: nominative
singular
form: die Weiden
tags: nominative
plural
form: der Weide
tags: genitive
singular
form: der Weiden
tags: genitive
plural
form: der Weide
tags: dative
singular
form: den Weiden
tags: dative
plural
form: die Weide
tags: accusative
singular
form: die Weiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: arot
sense_index: 1
word: արօտ
lang: Bulgarisch
roman: pasište
sense_index: 1
word: пасище
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paŝtejo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pâturage
lang: Georgisch
roman: sadzovari
sense_index: 1
word: საძოვარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voskí
sense_index: 1
tags: feminine
word: βοσκή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voskotópi
sense_index: 1
word: βοσκοτόπι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pastura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prato
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 牧場
lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
word: pascua
lang: Latein
sense_index: 1
word: patuum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wei
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: beite
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: beitemark
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: beite
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: beitemark
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Weid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pastwisko
lang: Russisch
roman: pastbišče
sense_index: 1
word: пастбище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betesmark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vall
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pastwišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pastwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastvina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pastvisko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otlak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mera
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасовисько
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасовище
mittlerweile (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mitt
ler
wei
le
Aussprache: ipa: [mɪtlɐˈvaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Bedeutungen: examples: text: Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen.
text: „Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“
text: „Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“
text: „Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“
text: „Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“
text: „Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“
glosses: in der Zwischenzeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: inzwischen
sense_index: 1
word: währenddessen
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: imens
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: i mellemtiden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meanwhile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the meantime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dume
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intertempe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: siatempe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aktuale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entretemps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pendant ce temps
lang: Ido
sense_index: 1
word: dume
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nel frattempo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frattanto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: entretant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: intussen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w międzyczasie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: entretanto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: între timp
lang: Russisch
roman: meždu tem
sense_index: 1
word: между тем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under tiden
lang: Serbisch
roman: u međuvremenu
sense_index: 1
word: у међувремену
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entretanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mientras tanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con el tiempo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con el paso del tiempo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mezitím
lang: Ukrainisch
roman: tym časom
sense_index: 1
word: тим часом
zumeist (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
meist
Aussprache: ipa: [t͡suˈmaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Herkunft: zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Adverb meist
Bedeutungen: examples: text: Vorher waren die Gewerkvereine zumeist selbständige Ortsvereine ohne Verbindung der verschiedenen Ortsvereine eines Gewerkes.
glosses: zu einem großen Anteil
sense_index: 1
examples: text: Das unverheiratete Gesinde erhielt neben der Verpflegung nur einen geringen Lohn und war zumeist auf dem Hof in der Gesindekammer untergebracht.
glosses: in aller Regel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: mehrheitlich
sense_index: 1
word: überwiegend
sense_index: 2
word: meistens
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mostly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ofte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pleje
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plimulte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: principalement
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în majoritatea cazurilor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mare parte
lang: Russisch
roman: preimuščestvenno
sense_index: 1
word: преимущественно
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: principalmente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoğu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mostly
lang: Französisch
sense_index: 2
word: principalement
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în principal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çoğunlukla
miteinander (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ei
n
an
der
Aussprache: ipa: [ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ]
ipa: [ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ]
tags: Austrian German
rhymes: andɐ
Bedeutungen: examples: text: Wollen wir miteinander in Urlaub fahren?
text: Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander alt werden.
text: Die Königreiche kämpften miteinander gegen das römische Reich.
glosses: mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus
sense_index: 1
examples: text: Die Königreiche kämpften miteinander um die Vormachtstellung in der Region.
text: Streitet nicht immer miteinander!
text: Wir wollen das Problem miteinander besprechen.
text: „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
text: „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
glosses: mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: together
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ensemble
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: împreună
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med varandra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillsammans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: juntos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conjuntamente
lang: Englisch
sense_index: 2
word: with each other
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: unu kun la alia
lang: Französisch
sense_index: 2
word: l’un l’autre
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: unul cu altul
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: med varandra
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: entre sí
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: unos con otros
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: uno con otro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: společně