Personal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch personale ^(→ la) „Gruppe zusammengehöriger Personen gleicher Stellung“ entlehnt.
aus mittellateinisch personale = Dienerschaft, substantiviertes Neutrum Singular von: personalis = dienerhaft (persönlich) zu spätlateinisch personalis
Bedeutungen: examples: text: In der Firma Anton Steiner wird zur Zeit Personal abgebaut.
glosses: Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
sense_index: 1
examples: text: Meine Großmutter beklagt, dass das Personal heutzutage nichts mehr tauge.
text: „Unter seinen großbürgerlichen Bekannten, für die Geld eine kleinere Sorge war und die ihr Personal auf den Schwarzmarkt zum Einkaufen schicken konnten, sah man die Situation nicht ganz so düster.“
text: „Amas Mutter sagte, es sei eine Schande, dass man dem Personal nicht mehr trauen könne.“
text: „Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“
text: „Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“
glosses: Dienstpersonal oder Hauspersonal
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Angestelltenschaft
sense_index: 1
word: Arbeiterschaft
sense_index: 1
word: Belegschaft
sense_index: 1
word: Beschäftigte
sense_index: 1
word: Betriebsangehörige
sense_index: 1
word: Mitarbeiterschaft
sense_index: 2
word: Bedienstete
sense_index: 2
word: Dienerschaft
sense_index: 2
word: Dienstpersonal
tags: outdated
word: Dienstboten
raw_tags: veraltend, heute meist abwertend
word: Domestiken
tags: archaic
word: Gesinde
tags: formal
word: Dramatis Personae
Formen: form: das Personal
tags: nominative
singular
form: des Personals
tags: genitive
singular
form: dem Personal
tags: dative
singular
form: das Personal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human resources
lang: Englisch
sense_index: 1
word: staff
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: personalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkilöstö
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkilökunta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: personnel
lang: Japanisch
other: じんいん
roman: jinin
sense_index: 1
word: 人員
lang: Japanisch
other: しょくいん
roman: shokuin
sense_index: 1
word: 職員
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: personel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pessoal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: personal
lang: Russisch
roman: personal
sense_index: 1
word: персонал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyzet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: staff
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: personalo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: personal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: personal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: personel