cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zebedaide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
be
da
i
de
Aussprache: ipa: [t͡sebədaˈiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach altkirchlicher Tradition (Irenäus) ist der Zebedaide Johannes der Autor des [Johannesevangeliums].“
text: „Ihre Reaktion gegenüber den Zebedaiden zeigt, dass sie befürchten, selbst zu kurz zu kommen.“
text: „Dennoch ist Zebedäus zu gewisser Berühmtheit gelangt, weil seine beiden Söhne, die recht häufig vorkommende Namen trugen, zur Unterscheidung von anderen Namensträgern häufig als die „Zebedäussöhne“ (dies war im damaligen Sprachgebrauch üblich) oder „Zebedaiden“ bezeichnet wurden.“
text: „Um 44 ließ Herodes Agrippa I. den Zebedaiden Jakobus hinrichten (Apg 12,2 EU).“
text: „Dieser wäre nach einem Zeugnis des Bischofs Papias von Hierapolis (ca. 130; gem. Eusebius von Cäsarea, hist. eccl. 3,39,4) als „Jünger des Herrn“ deutlich von dem Apostel Johannes, dem Zebedaiden, unterschieden […].“
text: „Erst als während der Verfolgung durch König Herodes Agrippa I. im Jahr 42 n. Chr. der Zebedaide Jakobus getötet wurde und Petrus aus Jerusalem floh, übernahm offenbar Jakobus die Leitung der Gemeinde.“
text: Die „2. Apokalypse […] [w]ird um 150 von Justin dem Märtyrer als identisch mit Johannes dem Zebedaiden erklärt.“
text: „Die Alte Kirche meint freilich seit Ende des 2. Jahrhunderts, der Lieblingsjünger sei der Zebedaide Johannes gewesen.“
text: „Die erste Stelle nehmen die beiden Brüderpaare ein, Petrus und Andreas und die Zebedaiden Jakobus und Johannes.“
text: „Aphraat (Demonstr. 417,10) nennt beide Zebedaiden ausdrücklich unter den apostolischen Märtyrern.“
text: „Doch der Tod der Zebedaiden muss nicht gleichzeitig erfolgt sein.“
glosses: die Söhne des Zebedäus, Johannes und Jakobus der Ältere, beides Jünger Jesu
raw_tags: neutestamentliche Theologie; meist Plural für beide
auch Singular für einen der beiden
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: beide zusammen
sense_index: 1
word: Zebedäussöhne
Formen: form: der Zebedaide
tags: nominative
singular
form: die Zebedaiden
tags: nominative
plural
form: des Zebedaiden
tags: genitive
singular
form: der Zebedaiden
tags: genitive
plural
form: dem Zebedaiden
tags: dative
singular
form: den Zebedaiden
tags: dative
plural
form: den Zebedaiden
tags: accusative
singular
form: die Zebedaiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Zebedaids
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zebedee
Netzpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡spoliˌtɪk]
ipa: [ˈnɛt͡spoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Politik
Bedeutungen: examples: text: „Die Netzpolitik der Grünen wird auch als Versuch gesehen, der Piratenpartei Paroli zu bieten, die sich bisher auf dem Feld als einzige Partei positioniert hat.“
glosses: Politik, die sich mit Fragen zum Internet und zur Digitalisierung beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Digitalpolitik
Formen: form: die Netzpolitik
tags: nominative
singular
form: der Netzpolitik
tags: genitive
singular
form: der Netzpolitik
tags: dative
singular
form: die Netzpolitik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätpolitik
Theophanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Theo
pha
nie
Aussprache: ipa: [teofaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: geht zurück auf altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“ und φαίνεσθαι (phainesthai^☆) ^(→ grc) „sich zeigen“, „erscheinen“; also »Erscheinung Gottes«
Bedeutungen: examples: text: „Kurz: es fehlt die Beziehung zu dem Transzendenten, die Theophanie – ein Mangel, der in unserer technisierten Welt besonders bitter ist.“ […] „Wie kann diese Bitte des Moses erfüllt werden, wie kann sich eine wirkliche Begegnung mit Gott, also eine Theophanie, im Gottesdienst vollziehen?“
glosses: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt
raw_tags: Theologie
Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: die Theophanie
tags: nominative
singular
form: die Theophanien
tags: nominative
plural
form: der Theophanie
tags: genitive
singular
form: der Theophanien
tags: genitive
plural
form: der Theophanie
tags: dative
singular
form: den Theophanien
tags: dative
plural
form: die Theophanie
tags: accusative
singular
form: die Theophanien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theophany
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teofanio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: théophanie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teofania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: theophania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: teofania
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: teofanía
Arteria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
te
ria
Aussprache: ipa: [aʁˈteːʁia]
rhymes: eːʁia
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv arteria ^(→ la) (deutsch: Arterie, Schlagader)
Bedeutungen: examples: text: Die Arteriae sind diejenigen Adern, die vom Herzen wegführen.
glosses: diejenige Schlagader, die das Blut vom Herzen zu den Organen oder Geweben transportiert
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Arteria
tags: nominative
singular
form: die Arteriae
tags: nominative
plural
form: der Arteria
tags: genitive
singular
form: der Arteriae
tags: genitive
plural
form: der Arteria
tags: dative
singular
form: den Arteriae
tags: dative
plural
form: die Arteria
tags: accusative
singular
form: die Arteriae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Arterie
lang: Latein
sense_index: 1
word: arteria
lang: Russisch
roman: arterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: артерия
Nervus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ner
vus
Aussprache: ipa: [ˈnɛʁvʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv nervus ^(→ la) (deutsch: Nerv): von altgriechisch νεῦρον neúron, deutsch ‚Faden‘, ‚Sehne‘ oder auch ‚Schnur‘, ‚Saite‘, ‚Nerv‘
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Ursprung der Nervus werden bei Wirbeltieren Spinalnerven, die das Zentralnervensystem (ZNS) im Bereich des Rückenmarks verlassen, und Hirnnerven, die aus dem Gehirn entspringen, unterschieden.
glosses: ein Strang aus Nervenzellen, der der Erregungsleitung im tierischen oder menschlichen Körper dient
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Nerv
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
plural
form: der Nervus
tags: nominative
singular
form: die Nervi
tags: nominative
plural
form: des Nervus
tags: genitive
singular
form: der Nervi
tags: genitive
plural
form: dem Nervus
tags: dative
singular
form: den Nervi
tags: dative
plural
form: den Nervus
tags: accusative
singular
form: die Nervi
tags: accusative
plural
mittleren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mitt
le
ren
Aussprache: ipa: [ˈmɪtləʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mittel
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
masculine
singular
form_of: mittel
glosses: Genitiv Singular Neutrum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
neuter
singular
form_of: mittel
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs mittel
tags: accusative
comparative
form-of
masculine
singular
form_of: mittel
glosses: Dativ Plural alle Genera Komparativ der starken Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
dative
form-of
plural
form_of: mittel
glosses: Genitiv Singular alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
singular
form_of: mittel
glosses: Dativ Singular alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
dative
form-of
singular
form_of: mittel
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: accusative
comparative
form-of
masculine
singular
form_of: mittel
glosses: Nominativ Plural alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
nominative
plural
form_of: mittel
glosses: Genitiv Plural alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
plural
form_of: mittel
glosses: Dativ Plural alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
dative
form-of
plural
form_of: mittel
glosses: Akkusativ Plural alle Genera Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs mittel
tags: accusative
comparative
form-of
plural
form_of: mittel
glosses: Genitiv Singular alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
singular
form_of: mittel
glosses: Dativ Singular alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
dative
form-of
singular
form_of: mittel
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: accusative
comparative
form-of
masculine
singular
form_of: mittel
glosses: Nominativ Plural alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
nominative
plural
form_of: mittel
glosses: Genitiv Plural alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
form-of
genitive
plural
form_of: mittel
glosses: Dativ Plural alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: comparative
dative
form-of
plural
form_of: mittel
glosses: Akkusativ Plural alle Genera Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs mittel
tags: accusative
comparative
form-of
plural
Walhaien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
hai
en
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌhaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walhai
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walhai
tags: dative
form-of
plural
Wurstsemmeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
sem
meln
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstˌzɛml̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wurstsemmel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wurstsemmel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wurstsemmel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wurstsemmel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wurstsemmel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wurstsemmel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wurstsemmel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wurstsemmel
tags: accusative
form-of
plural
Weizenkeimölen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
keim
ölen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩kaɪ̯mˌʔøːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weizenkeimöl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weizenkeimöl
tags: dative
form-of
plural
Weltgetümmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
ge
tüm
mel
Aussprache: ipa: [ˈvɛltɡəˌtʏml̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Welt und Getümmel
Bedeutungen: examples: text: „Zu kurz kommt aber auch Mahlers semantische Dialektik zwischen banalem Weltgetümmel und dem unentwegten Suchen nach transzendenter Erlösungshoffnung.“
glosses: Menschenmenge in lebhafter Bewegung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Getümmel
Formen: form: das Weltgetümmel
tags: nominative
singular
form: die Weltgetümmel
tags: nominative
plural
form: des Weltgetümmels
tags: genitive
singular
form: der Weltgetümmel
tags: genitive
plural
form: dem Weltgetümmel
tags: dative
singular
form: den Weltgetümmeln
tags: dative
plural
form: das Weltgetümmel
tags: accusative
singular
form: die Weltgetümmel
tags: accusative
plural
Rinnsal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rinn
sal
Aussprache: ipa: [ˈʁɪnˌzaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs rinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal; in dieser Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, älter Rinnsel; im 16. Jahrhundert in der Bedeutung Flussbett, Rinne; im 15. Jahrhundert rinsel, rintzel „Lab“
Bedeutungen: examples: text: „Die Saison ist rum und der Neckar ein Rinnsal.“
text: „Dieses Jahr ist der Fluß, der hier Firat heißt, schon jetzt im Juni vom mächtigen Strom zum spärlichen Rinnsal geschrumpft.“
text: [Klimakrise – Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Der Po, eigentlich ein mächtiger Strom, hat sich in ein trauriges, schmales Rinnsal verwandelt.“
text: „Der Tungufluß fließt ruhig und breit in seinen tiefen Rinnsalen und ergießt sich östlich vom Bischofssitz Skálholt in den Hvitfluß, den Jökullstrom.“
glosses: sehr kleines, sacht fließendes Gewässer
sense_index: 1
examples: text: „Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“
text: „Schwarze Rinnsale liefen die schwarzen Scheiben hinab.“
text: „Ganz profan gossen Männer schwungvoll Wasser über den Boden und schrubbten, während die Fahrgäste über die sich ausbreitenden Rinnsale hinwegstiegen.“
text: „Pavel schloss die Augen und versuchte sich an das letzte Mal zu erinnern, dass er Fleisch gegessen hatte. Als er die Augen wieder öffnete, sabberte er, wie ein Rinnsal rann ihm die Spucke übers Kinn.“
glosses: Flüssigkeit, die in einer kleineren Menge irgendwohin rinnt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bach
sense_index: 1
word: Gerinne
sense_index: 1
word: Wässerchen
Formen: form: das Rinnsal
tags: nominative
singular
form: die Rinnsale
tags: nominative
plural
form: des Rinnsals
tags: genitive
singular
form: des Rinnsales
tags: genitive
singular
form: der Rinnsale
tags: genitive
plural
form: dem Rinnsal
tags: dative
singular
form: den Rinnsalen
tags: dative
plural
form: das Rinnsal
tags: accusative
singular
form: die Rinnsale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brook
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rojo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruisseau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ru
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rännil
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rännil
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reguerro
Husarenritten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
sa
ren
rit
ten
Aussprache: ipa: [huˈzaːʁənˌʁɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Husarenritt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Husarenritt
tags: dative
form-of
plural
Keuschheitsgürteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keusch
heits
gür
teln
Aussprache: ipa: [ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t͡sˌɡʏʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keuschheitsgürtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keuschheitsgürtel
tags: dative
form-of
plural
hellrotem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hell
ro
tem
Aussprache: ipa: [ˈhɛlˌʁoːtəm]
rhymes: ɛlʁoːtəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hellrot
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs hellrot
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: hellrot
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs hellrot
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
Sklavenhändlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
händ
lern
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenhändler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sklavenhändler
tags: dative
form-of
plural
Brötchengebers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bröt
chen
ge
bers
Aussprache: ipa: [ˈbʁøːtçənˌɡeːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brötchengeber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brötchengeber
tags: form-of
genitive
singular
Senfgurken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
gur
ken
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfˌɡʊʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senfgurke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Senfgurke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Senfgurke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Senfgurke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Senfgurke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Senfgurke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Senfgurke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Senfgurke
tags: accusative
form-of
plural
Expatriate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pa
t
ri
ate
Aussprache: ipa: [ɛksˈpætriət]
raw_tags: englisch
Grammatik: masculine
Herkunft: über gleichbedeutend englisch expatriate ^(→ en), zu mittellateinisch expatriare ^(→ la), zusammengesetzt aus lateinisch ex ^(→ la) „aus“ und patria ^(→ la) „Heimat, Vaterland“
Bedeutungen: examples: text: „Von den 390 Angestellten (Oktober 2010) sind 282 Guineer und 108 Expatriates, davon die meisten aus Israel und Südamerika.“
text: Auch andere Varianten beschreibt er, die zunächst paradox klingen – beispielsweise das Leben von Job-Nomaden, die sich bewusst dazu entschieden haben, als Expatriate eine Weile im Ausland zu leben.
text: Doch der Traum vom Leben in der Ferne endet für viele mit Enttäuschungen: Laut einer Studie des Expatriate-Portals Just Landed empfinden 68 Prozent aller Auswanderer den Neustart im Ausland als "schwieriger als erwartet", 71 Prozent möchten irgendwann nach Deutschland zurück.
text: Denn viele Expatriates scheitern nicht an der beruflichen Aufgabe, sondern an der neuen Lebenssituation im Ausland.
text: Ehemalige Expatriates berichten von einem Kulturschock - oft ist der alte Schreibtisch weg, die Kollegen sind einem fremd geworden.
glosses: eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; die aus der Heimat fortgegangen ist
sense_index: 1
tags: literally
Formen: form: Expat
raw_tags: oft auch für Heimkehrer, die beruflich im Ausland waren
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Expatriate
tags: nominative
singular
form: die Expatriates
tags: nominative
plural
form: des Expatriates
tags: genitive
singular
form: der Expatriates
tags: genitive
plural
form: dem Expatriate
tags: dative
singular
form: den Expatriates
tags: dative
plural
form: den Expatriate
tags: accusative
singular
form: die Expatriates
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: expatriate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expatrié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expatriée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persona espatriato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona espatriata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expatriat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: expatriate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: expat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekspatriant
lang: Russisch
roman: ėkspatriant
sense_index: 1
tags: masculine
word: экспатриант
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expatriado
gelbem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gel
bem
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlbəm]
rhymes: ɛlbəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gelb
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gelb
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: gelb
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gelb
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
Stenokontoristin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
kon
to
ris
tin
Aussprache: ipa: [ˈʃtenokɔntoˌʁɪstɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stenokontorist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Stenokontoristin transkribierte ihre stenografischen Notizen.
glosses: Kontoristin, die Stenografie beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Stenokontorist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stenokontoristin
tags: nominative
singular
form: die Stenokontoristinnen
tags: nominative
plural
form: der Stenokontoristin
tags: genitive
singular
form: der Stenokontoristinnen
tags: genitive
plural
form: der Stenokontoristin
tags: dative
singular
form: den Stenokontoristinnen
tags: dative
plural
form: die Stenokontoristin
tags: accusative
singular
form: die Stenokontoristinnen
tags: accusative
plural
Stenokontorist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
kon
to
rist
Aussprache: ipa: [ˈʃtenokɔntoˌʁɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Steno und Kontorist
Bedeutungen: examples: text: Der Stenokontorist transkribierte seine stenografischen Notizen.
glosses: Kontorist, der Stenografie beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Stenokontoristin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stenokontorist
tags: nominative
singular
form: die Stenokontoristen
tags: nominative
plural
form: des Stenokontoristen
tags: genitive
singular
form: der Stenokontoristen
tags: genitive
plural
form: dem Stenokontoristen
tags: dative
singular
form: den Stenokontoristen
tags: dative
plural
form: den Stenokontoristen
tags: accusative
singular
form: die Stenokontoristen
tags: accusative
plural
Kontorist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
rist
Aussprache: ipa: [kɔntoˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Kontor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: „Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
glosses: Angestellter im kaufmännischen Bereich, der einfache Verwaltungsaufgaben erledigt
sense_index: 1
Formen: form: Kontoristin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kontorist
tags: nominative
singular
form: die Kontoristen
tags: nominative
plural
form: des Kontoristen
tags: genitive
singular
form: der Kontoristen
tags: genitive
plural
form: dem Kontoristen
tags: dative
singular
form: den Kontoristen
tags: dative
plural
form: den Kontoristen
tags: accusative
singular
form: die Kontoristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontoristo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorist
Kontoristin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
ris
tin
Aussprache: ipa: [kɔntoˈʁɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Kontorist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Einen Einblick in die Herkunftsverhältnisse der Kontoristinnen einer Großstadt gestattet das Buch von Ida Kisker. Sie vermochte diese für 4/5 der Kontoristinnen Leipzigs an der Hand des Urmaterials zur Betriebszählung in folgender Tabelle festzustellen.“
glosses: Angestellte im kaufmännischen Bereich, die einfache Verwaltungsaufgaben erledigt
sense_index: 1
Formen: form: Kontorist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kontoristin
tags: nominative
singular
form: die Kontoristinnen
tags: nominative
plural
form: der Kontoristin
tags: genitive
singular
form: der Kontoristinnen
tags: genitive
plural
form: der Kontoristin
tags: dative
singular
form: den Kontoristinnen
tags: dative
plural
form: die Kontoristin
tags: accusative
singular
form: die Kontoristinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorist