Laden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch lade ^(→ gmh), laden ^(→ gmh) „Bohle, Brett, Fensterladen, Kaufladen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, mit dem Wort Latte verwandt
Bedeutungen: examples: text: Beiderseits der Hauptstraße gibt es viele Läden.
text: „Über den Läden und hinter den Läden aber sind Wohnungen, hinten kommen noch Höfe, Seitengebäude, Quergebäude, Hinterhäuser, Gartenhäuser.“
text: „Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“
text: „Es ist schon dunkel, und sie fahren durch die Straßen, an Läden vorbei, die bis in den Abend hinein geöffnet sind, die Schaufenster erleuchtet.“
text: „Wir landeten in der Nähe eines großen Ladens, und als wir durch ein Fenster blickten, sahen wir einen Mann mit einem Gewehr in der Armbeuge im Sitzen schlafen.“
glosses: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
raw_tags: Handel
sense_index: 1
examples: text: Öffne die Läden und lass das Licht herein!
text: „Nach einer Weile wurden die Vorhänge zurückgeschoben, die Läden aufgeklappt.“
text: „Durch den hervorspringenden Felsabbruch an der Mercymündung waren die Fensterlöcher einigermaßen vor den Seewinden geschützt, aber der Ingenieur ließ die Öffnungen einstweilen durch provisorische Läden verschließen.“
text: „Die morgendliche Julisonne stach sie in den Rücken, als Sylvia die Tür zu ihrer Buchhandlung aufschloss und die Läden vor den beiden großen Schaufenstern beiseiteklappte.“
glosses: Fensterverschluss
sense_index: 2
topics: architecture
examples: text: Angesichts der mangelnden Unterstützung sah er sich gezwungen, den Laden hinzuschmeißen.
text: Er war so gut, dass er den ganzen Laden alleine schmeißen konnte.
glosses: Sache, Angelegenheit
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschäft
sense_index: 1
word: Verkaufsraum
sense_index: 2
word: Luke
sense_index: 2
word: Rollo
sense_index: 3
word: Chose
sense_index: 3
word: Schose
Formen: form: Lädchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Laden
tags: nominative
singular
form: die Läden
tags: nominative
plural
form: die Laden
tags: nominative
plural
form: des Ladens
tags: genitive
singular
form: der Läden
tags: genitive
plural
form: der Laden
tags: genitive
plural
form: dem Laden
tags: dative
singular
form: den Läden
tags: dative
plural
form: den Laden
tags: dative
plural
form: den Laden
tags: accusative
singular
form: die Läden
tags: accusative
plural
form: die Laden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyqan
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဆိုင်
lang: Bulgarisch
roman: magazin
sense_index: 1
word: магазин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: butik
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forretning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: store
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiovendejo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búð
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kauppa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myymälä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin
lang: Georgisch
roman: maghazia
sense_index: 1
word: მაღაზია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: magazí
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαγαζί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katástima
sense_index: 1
tags: neuter
word: κατάστημα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: niuertarfik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pisiniarfik
lang: Ido
sense_index: 1
word: butiko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verslun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottega
lang: Japanisch
other: みせ
roman: mise
sense_index: 1
word: 店
lang: Japanisch
other: たな
roman: tana
sense_index: 1
word: 店
lang: Japanisch
other: ~テン
roman: ~ten
sense_index: 1
word: 店
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dućan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prodavaonica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: taberna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parduotuvė
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: दुकान
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winkel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: butikk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: butikk
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دکان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklep
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negócio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: magazin
lang: Russisch
roman: magazin
sense_index: 1
word: магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: butik
lang: Serbisch
roman: radnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: радња
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: دڪان
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: trgovína
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobchod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tienda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comercio
lang: Torwali
sense_index: 1
word: دکان
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchod
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prodejna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kšeft
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krám
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dükkân
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bolt
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: دکان
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shutter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kovrilo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ikkunaluukku
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contrevent
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pandzoúri
sense_index: 2
tags: neuter
word: παντζούρι
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: imposta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persiana
lang: Russisch
roman: stavnja
sense_index: 2
word: ставня
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fönsterlucka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persiana
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: contraventana
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okenice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: panjur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: business
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: afero
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: juttu
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: asia
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: homma
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chose
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cosa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sak
lang: Serbisch
roman: trgovina
sense_index: 3
tags: feminine
word: трговина
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tinglado
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cosa
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: krám
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mesele