cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Döner Kebap (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
ner Ke
bap
Aussprache: ipa: [ˈdøːnɐˌkeːbap]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: glosses: türkisches Scheibenfleisch-Gericht vom Grillspieß
raw_tags: türkische Küche
sense_index: 1
topics: food
glosses: zu „Döner Kebab im Brot“, dem aus [1] zubereiteten türkischen Imbiss
raw_tags: Kurzform
sense_index: 2
topics: food
Formen: form: Döner Kebab
tags: alternative
form: Dönerkebap
tags: alternative
form: Dönerkebab
tags: alternative
form: der Döner Kebap
tags: nominative
singular
form: das Döner Kebap
tags: nominative
singular
form: die Döner Kebaps
tags: nominative
plural
form: des Döner Kebap
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebaps
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebap
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebaps
tags: genitive
singular
form: der Döner Kebaps
tags: genitive
plural
form: dem Döner Kebap
tags: dative
singular
form: dem Döner Kebap
tags: dative
singular
form: den Döner Kebaps
tags: dative
plural
form: den Döner Kebap
tags: accusative
singular
form: das Döner Kebap
tags: accusative
singular
form: die Döner Kebaps
tags: accusative
plural
Schürzenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schür
zen
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Schürze und Jäger sowie dem Fugenelement -n (Ehedem war die Schürze das Emblem des Weiblichen, daher die hier übertragene Bedeutung.)
Bedeutungen: examples: text: Don Juan und Casanova sind Sinnbilder des Schürzenjägers.
text: „Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder Frauenheld.“
text: „Er war als Schürzenjäger berüchtigt, und nicht alle Frauen ließen sich freiwillig mit ihm ein.“
text: „Auch hier wissen wir, dass Tony Curtis kein Millionär ist und auch keineswegs frigide, sondern ein Saxofon spielender Schürzenjäger.“
text: „Erblickt ein Schürzenjäger ein Mädchen oder eine Frau, die sich einer gewissen Wohlgestalt erfreut, so stellt er ihr auf alle erdenkliche Art und Weise nach, um ihr die Sprödigkeit zu nehmen und sie sich geneigt zu machen.“
glosses: Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet
sense_index: 1
Formen: form: der Schürzenjäger
tags: nominative
singular
form: die Schürzenjäger
tags: nominative
plural
form: des Schürzenjägers
tags: genitive
singular
form: der Schürzenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Schürzenjäger
tags: dative
singular
form: den Schürzenjägern
tags: dative
plural
form: den Schürzenjäger
tags: accusative
singular
form: die Schürzenjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: womaniser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: womanizer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skirt chaser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woman chaser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomcat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jupĉasisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deloganto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dragueur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: homme à femmes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: queutard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faldiller
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: desultor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rokkenjager
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skjørtejeger
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: femnassièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babiarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kobieciarz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hombre mujeriego
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sukničkář
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: proutník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: záletník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: svůdník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: holčičkář
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spodničkář
gibt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gibt
Aussprache: ipa: [ɡiːpt]
rhymes: iːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: giebt
raw_tags: seit Rechtschreibreform 1901
tags: obsolete
Commitment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
mit
ment
Aussprache: ipa: [kɔˈmɪtmənt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen Substantiv commitment und dies von dem lateinischen Verb committere (dt.: anvertrauen, überlassen)
Bedeutungen: examples: text: „Entwickeln Mitarbeiter in virtuellen Teams ein hohes Ausmaß an Commitment gegenüber der Organisation, dem Team oder ihrer Tätigkeit?“
glosses: das Ausmaß an Identifikation, das ein Mitarbeiter einer Organisation entgegenbringt
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Wir werden für dieses Projekt unser Commitment geben.
text: "Der Vorstand der ThyssenKrupp AG hat für die Bereiche Korruption und Kartellrecht das folgende ThyssenKrupp Compliance Commitment abgegeben, das seine Einstellung zur Einhaltung der entsprechenden Gesetze und Richtlinien im Konzern unmissverständlich zum Ausdruck bringt: …"
glosses: eine hergestellte Übereinstimmung (bspw. in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt), die Verbindlichkeit hat
sense_index: 2
topics: economics
Synonyme: sense_index: 2
word: Verpflichtungserklärung
sense_index: 2
word: Selbstverpflichtung
Formen: form: das Commitment
tags: nominative
singular
form: die Commitments
tags: nominative
plural
form: des Commitments
tags: genitive
singular
form: der Commitments
tags: genitive
plural
form: dem Commitment
tags: dative
singular
form: den Commitments
tags: dative
plural
form: das Commitment
tags: accusative
singular
form: die Commitments
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commitment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: commitment
Brandanschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
an
schlag
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʔanˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Anschlag
Bedeutungen: examples: text: In Krisenregionen kommt es gelegentlich zu politisch motivierten Brandanschlägen.
glosses: besonderer Fall der vorsätzlichen Brandstiftung mit dem häufigen Ziel, durch nachhaltige Feuereinwirkung einen möglichst großen Schaden und dadurch große Aufmerksamkeit zu erzielen
sense_index: 1
Formen: form: der Brandanschlag
tags: nominative
singular
form: die Brandanschläge
tags: nominative
plural
form: des Brandanschlags
tags: genitive
singular
form: des Brandanschlages
tags: genitive
singular
form: der Brandanschläge
tags: genitive
plural
form: dem Brandanschlag
tags: dative
singular
form: den Brandanschlägen
tags: dative
plural
form: den Brandanschlag
tags: accusative
singular
form: die Brandanschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandattentat
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brandangreb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arson attack
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque incendiário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandattentat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque incendiario
jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem bleibt der Bis
sen im Hals ste
cken
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm blaɪ̯pt deːɐ̯ ˈbɪsn̩ ɪm hals ˈʃtɛkŋ̩]
Herkunft: [1] Im altgermanischen Recht gab es die so genannten „Gottesurteile“. Eidesunfähige Personen, zum Beispiel Frauen, konnten versuchen, mit Gottes Hilfe eine Probe zu bestehen und so ihre Unschuld zu beweisen. Bestanden sie die Probe nicht, waren sie schuldig. Neben einigen anderen gab es auch die Bissenprobe, bei der ein trockenes Stück Brot oder ein Käsewürfel geschluckt werden musste. Wer sich dabei verschluckte, galt als überführt.
Bedeutungen: examples: text: Als ihr totgeglaubter Gatte nach dreißig Jahren plötzlich vor ihr im Speisezimmer stand, blieb der Baronin der Bissen im Hals stecken.
glosses: jemand erschreckt sich sehr und isst nicht weiter
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: das Herz steht jemandem still
word: bis ins Mark erschrecken
word: zu Tode erschrocken sein
Formen: form: jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få hjärtat i halsgropen
groggy (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: grog
gy
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɔɡi]
rhymes: ɔɡi
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen groggy ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Abraham ist restlos groggy.
glosses: schwer angeschlagen, nicht mehr zum Kämpfen fähig
raw_tags: nur prädikativ
Boxen
sense_index: 1
examples: text: Abraham ist restlos groggy.
text: Nach einer solchen Anstrengung bin ich immer total groggy.
glosses: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: groggy
tags: positive
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamroczony
lang: Englisch
sense_index: 2
word: groggy
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: padnięty
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: skonany
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: groggy
groovy (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: groo
vy
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːvi]
rhymes: uːvi
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen groovy ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: den Groove betreffend
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: von sehr guter Qualität
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: groovig
tags: variant
form: groovy
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: groovy
Oberschenkelknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
schen
kel
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐʃɛŋkəlˌknɔxən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oberschenkel und Knochen
Bedeutungen: examples: text: „Die Größe einer Person gleicht ungefähr zwei zwei-dritteln der Länge des Oberschenkelknochens, obwohl es abhängig ist, von der Rasse und dem Genus des Skelett.“
glosses: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Femur
Formen: form: der Oberschenkelknochen
tags: nominative
singular
form: die Oberschenkelknochen
tags: nominative
plural
form: des Oberschenkelknochens
tags: genitive
singular
form: der Oberschenkelknochen
tags: genitive
plural
form: dem Oberschenkelknochen
tags: dative
singular
form: den Oberschenkelknochen
tags: dative
plural
form: den Oberschenkelknochen
tags: accusative
singular
form: die Oberschenkelknochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: femur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reisiluu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fémur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: femur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: femore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèmur
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kość udowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lårben
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fémur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyluk kemiği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: combcsont
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: femur
Femur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
mur
Aussprache: ipa: [ˈfeːmʊʁ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1, 2] von gleichbedeutend lateinisch femur ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Das Femur besitzt einen kugelförmigen Kopf (Caput), der über einen Hals (Collum) mit dem Schaft (Diaphyse) verbunden ist.“
text: „Nur das distale Ende des Femur kann ohne Hilfsmittel untersucht werden.“
text: „Der Femur kann somit in jeder Beugestelle um diesen Zapfen drehen.“
glosses: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: „Ein Silberdraht wurde in das Femur gesteckt […]“
text: „Der Trochanter (Schenkelring) ist klein und dem Femur fest angeschlossen.“
glosses: das dritte Glied von Gliederfüßlern
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberschenkel
sense_index: 1
word: Oberschenkelknochen
sense_index: 1
word: Schenkelbein
Formen: form: das Femur
tags: nominative
singular
form: der Femur
tags: nominative
singular
form: die Femora
tags: nominative
plural
form: des Femurs
tags: genitive
singular
form: des Femurs
tags: genitive
singular
form: der Femora
tags: genitive
plural
form: dem Femur
tags: dative
singular
form: dem Femur
tags: dative
singular
form: den Femora
tags: dative
plural
form: das Femur
tags: accusative
singular
form: den Femur
tags: accusative
singular
form: die Femora
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: femur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reisiluu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fémur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: femore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèmur
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lårben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyluk kemiği
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: femur
Signal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch signal ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch sīgnālis ^(→ la) „bestimmt, ein Zeichen zu geben“ zu Grunde liegt, das als Stamm sīgnum ^(→ la) „Zeichen“ enthält
Bedeutungen: examples: text: In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.
text: „Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“
glosses: etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
sense_index: 1
examples: text: Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.
glosses: Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
sense_index: 2
examples: text: Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.
text: „Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“
glosses: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 3
Formen: form: das Signal
tags: nominative
singular
form: die Signale
tags: nominative
plural
form: des Signals
tags: genitive
singular
form: der Signale
tags: genitive
plural
form: dem Signal
tags: dative
singular
form: den Signalen
tags: dative
plural
form: das Signal
tags: accusative
singular
form: die Signale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: signal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segnale
lang: Japanisch
other: しんごう
roman: shingô
sense_index: 1
word: 信号
lang: Japanisch
other: あいず
roman: aizu
sense_index: 1
word: 合図
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sein
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: signal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semnal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: signal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sinyal
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sein
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: signal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: signal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signál
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sinyal
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: sein
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: signal
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: signal
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: návěst
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sinyal
Bockbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
bier
Aussprache: ipa: [ˈbɔkˌbiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Obwohl auf manchen Bockbieretiketten der Kopf eines Ziegenbockes abgebildet ist, hat die Bezeichnung Bockbier mit diesem Tier nichts zu tun.
 Bis ins 17. Jahrhundert ließen sich die bayerischen Fürsten in großen Mengen Bockbier aus der niedersächsischen Stadt Einbeck liefern. Dieses Bier nannte man in Bayern Ainpockisch Bier. 1614 engagierte man am kurfürstlichen Hof jedoch einen Braumeister von der Einbecker Brauerei, der fortan in München ein dem echten Einbecker Bockbier gleichwertiges Erzeugnis braute. In der Folge verbreitete sich immer mehr der Ausdruck Ainpock, der zu Ainbock und schließlich zum heutigen Bockbier wurde.
Bedeutungen: examples: text: Hast du schon einmal Bockbier getrunken?
text: „Ich glaube, es gibt selbst in der guten Stadt Einbeck Bürger und Hausbesitzer, die sich an Münchener Bock voller Begeisterung laben und nicht wissen, daß die Einbecker die Erfinder des Bockbieres sind.“
glosses: untergäriges Gerstenbier mit stark eingekochter Würze
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Starkbier
Formen: form: Bock
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bockbier
tags: nominative
singular
form: die Bockbiere
tags: nominative
plural
form: des Bockbiers
tags: genitive
singular
form: des Bockbieres
tags: genitive
singular
form: der Bockbiere
tags: genitive
plural
form: dem Bockbier
tags: dative
singular
form: den Bockbieren
tags: dative
plural
form: das Bockbier
tags: accusative
singular
form: die Bockbiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bock
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bock
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: birra forte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bocköl
Hintermänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hintermann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hintermann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hintermann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hintermann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hintermann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hintermann
tags: accusative
form-of
plural
Salbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
bung
Aussprache: ipa: [ˈzalbʊŋ]
rhymes: albʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs salben mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei meiner Ayurveda-Behandlung war die ayurvedische Salbung der Füße besonders wohltuend.
glosses: Auftragen von Salbe oder Öl auf die Haut
sense_index: 1
examples: text: 754 erneuerte Papst Stephan II die Salbung Pippins.
glosses: religiöses Ritual zur Übertragung von Macht, zur Heilung von Krankheit und ähnlichen Zwecken
sense_index: 2
Formen: form: die Salbung
tags: nominative
singular
form: die Salbungen
tags: nominative
plural
form: der Salbung
tags: genitive
singular
form: der Salbungen
tags: genitive
plural
form: der Salbung
tags: dative
singular
form: den Salbungen
tags: dative
plural
form: die Salbung
tags: accusative
singular
form: die Salbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anointment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unção
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anointment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anointing
Quellensteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quel
len
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Steuer mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Lohnsteuer ist eine Quellensteuer, da sie direkt durch den Arbeitgeber abgeführt wird.
text: „Ein ausländischer Opernstar, der für einen Auftritt in Zürich 100 000 Franken verdient, bezahlt darauf 15 Prozent Quellensteuer.“
glosses: Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)
sense_index: 1
Formen: form: die Quellensteuer
tags: nominative
singular
form: die Quellensteuern
tags: nominative
plural
form: der Quellensteuer
tags: genitive
singular
form: der Quellensteuern
tags: genitive
plural
form: der Quellensteuer
tags: dative
singular
form: den Quellensteuern
tags: dative
plural
form: die Quellensteuer
tags: accusative
singular
form: die Quellensteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: withholding tax
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pay as you earn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: PAYE
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impôt retenu à la source
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srážková daň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stopaj
Natter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nat
ter
Aussprache: ipa: [ˈnatɐ]
rhymes: atɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nattern sind meist ungiftige Schlangen.
text: „Dann hatte die Natter plötzlich seinen Kopf in dem weitaufgerissenen Rachen.“
glosses: Schlange aus der Familie der Colubridae
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern.
text: „Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“
text: „»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“
text: „Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“
text: „Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“
text: „»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“
glosses: hinterhältige Person
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Formen: form: die Natter
tags: nominative
singular
form: die Nattern
tags: nominative
plural
form: der Natter
tags: genitive
singular
form: der Nattern
tags: genitive
plural
form: der Natter
tags: dative
singular
form: den Nattern
tags: dative
plural
form: die Natter
tags: accusative
singular
form: die Nattern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colubrid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolubro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tarhakäärme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleuvre
lang: Ido
sense_index: 1
word: kolubro
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adder
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: смок
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: năpârcă
lang: Russisch
roman: už
sense_index: 1
tags: masculine
word: уж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culebra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: užovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırbaç yılanı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вуж
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вуж
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adder
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: serpent
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: orm