frech (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frech
Aussprache: ipa: [fʁɛç]
rhymes: ɛç
Herkunft: Der heutige Sinn von frech hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet. Zuvor bedeutete im Althochdeutschen freh so viel wie ungezähmt, begierig und erfuhr im Mittelhochdeutschen dann die Wandlung in vrech als tapfer, kühn, lebhaft, keck, dreist.
Bedeutungen: examples: text: Das Kind zeigte ein freches Verhalten.
text: Roswitha ist eine richtig freche Göre.
glosses: die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend
sense_index: 1
examples: text: Sie haben eine freche Frisur.
text: Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe.
glosses: positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend
sense_index: 2
examples: text: Mit frechem Mut sprach er sie an.
text: Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum.
glosses: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit
raw_tags: ältere Literatursprache
sense_index: 3
Formen: form: frech
tags: positive
form: frecher
tags: comparative
form: am frechsten
tags: superlative
form: frecher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: freche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: freches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: freche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: frechen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: frecher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: frechen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: frecher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frechem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: frecher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frechem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: frechen
tags: positive
dative
strong
plural
form: frechen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: freche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: freches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: freche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der freche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die freche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das freche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die frechen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des frechen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der frechen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des frechen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der frechen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem frechen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der frechen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem frechen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den frechen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den frechen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die freche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das freche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die frechen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein frecher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine freche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein freches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frechen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines frechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frechen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem frechen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frechen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frechen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frechen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen frechen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine freche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein freches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frechen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist frech
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist frech
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist frech
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind frech
tags: positive
predicative
plural
form: frecherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: frechere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: frecheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: frechere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: frecheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: frecherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: frecheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: frecherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: frecherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: frecherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: frecherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: frecheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: frecheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: frechere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: frecheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: frechere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der frechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frecheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des frecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frecheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem frecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der frecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den frecheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den frecheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frechere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frechere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frecheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein frecherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frechere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frecheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frecheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines frecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frecheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem frecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frecheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen frecheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frechere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frecheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frecheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist frecher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist frecher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist frecher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind frecher
tags: comparative
predicative
plural
form: frechster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: frechste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frechstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: frechste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frechsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frechster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frechsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frechster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frechstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frechster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frechstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frechsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frechsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: frechste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frechstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: frechste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der frechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frechsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des frechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frechsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem frechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der frechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den frechsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frechsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frechste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frechste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frechsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein frechster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frechste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frechstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frechsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines frechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frechsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem frechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frechsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen frechsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frechste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frechstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frechsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am frechsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am frechsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am frechsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am frechsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: impudent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insolent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saucy
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: sassy
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: cheeky
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insolent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: impertinent
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: insolente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afthádis
sense_index: 1
word: αυθάδης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anedís
sense_index: 1
word: αναιδής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thrasýs
sense_index: 1
word: θρασύς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: itamós
sense_index: 1
word: ιταμός
lang: Ido
sense_index: 1
word: insolenta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfacciato
lang: Japanisch
other: なまいきな
roman: namaiki na
sense_index: 1
word: 生意気な
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: insolent
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: akiplėšiškas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: begėdiškas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: įžūlus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niegrzeczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bezczelny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atrevido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: insolent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: obraznic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: obraznic
lang: Russisch
roman: derzkij
sense_index: 1
word: дерзкий
lang: Russisch
roman: nachalʹnyj
sense_index: 1
word: нахальный
lang: Russisch
roman: naglyj
sense_index: 1
word: наглый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaxig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fräck
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lózy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flamenco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insolente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: drzý
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: obraznic
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fräck