cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
UFO (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: UFO
Aussprache: ipa: [ˈuːfo]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: Abkürzung für das englische unidentified flying object ^(→ en) („unidentifiziertes fliegendes Objekt“)
Bedeutungen: examples: text: Das UFO am südlichen Himmel wurde von Spaziergängern am Nachmittag gesichtet.
text: „Das Mutual UFO Network (MUFON) ist eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, welche sich die wissenschaftliche Erforschung des UFO-Phänomens zur Aufgabe gemacht hat.“
glosses: unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)
sense_index: 1
glosses: ein fremdes Raumschiff
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: fremdes
sense_index: 1
word: unbekanntes
sense_index: 1
word: Fremdflugkörper
sense_index: 2
word: Alienraumschiff
sense_index: 2
word: Alienschiff
sense_index: 2
word: außerirdisches
Formen: form: Ufo
tags: alternative
form: das UFO
tags: nominative
singular
form: das UFO
tags: nominative
singular
form: die UFO
tags: nominative
plural
form: die UFOs
tags: nominative
plural
form: des UFO
tags: genitive
singular
form: des UFOs
tags: genitive
singular
form: der UFO
tags: genitive
plural
form: der UFOs
tags: genitive
plural
form: dem UFO
tags: dative
singular
form: dem UFO
tags: dative
singular
form: den UFO
tags: dative
plural
form: den UFOs
tags: dative
plural
form: das UFO
tags: accusative
singular
form: das UFO
tags: accusative
singular
form: die UFO
tags: accusative
plural
form: die UFOs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UFO
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ufo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovni
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: NLO
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ufo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: NLP
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ovni
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: UFO
Lustspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lust
spiel
Aussprache: ipa: [ˈlʊstˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Spiel
Bedeutungen: examples: text: Das Theaterstück „Wie es euch gefällt“ von William Shakespeare ist ein Lustspiel.
text: „Es war eines jener schwankartigen Lustspiele, bei denen auch der unerfahrenste Theaterbesucher von der ersten Minute an weiß, daß das Liebespaar sich kriegen wird, so finster manchmal auch der Himmel dräuen mag.“
text: „Ein Lustspiel aus dem achtzehnten Jahrhundert wurde gespielt.“
text: „Er reicht jetzt dasselbe Lustspiel in Versen mit den verlangten Änderungen ein und verzichtet auf alle Rechte und die Autorenentschädigung.“
glosses: lustige theaterische Darstellung
sense_index: 1
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Komödie
Formen: form: das Lustspiel
tags: nominative
singular
form: die Lustspiele
tags: nominative
plural
form: des Lustspieles
tags: genitive
singular
form: des Lustspiels
tags: genitive
singular
form: der Lustspiele
tags: genitive
plural
form: dem Lustspiel
tags: dative
singular
form: dem Lustspiele
tags: dative
singular
form: den Lustspielen
tags: dative
plural
form: das Lustspiel
tags: accusative
singular
form: die Lustspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comedy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comédie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lustspel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselohra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vígjáték
Ästhet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
thet
Aussprache: ipa: [ɛsˈteːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit Anfang des 20. Jahrhunderts, französischer und/oder englischer Einfluss möglich
Bedeutungen: examples: text: „Zu den tonangebenden Ästheten zählte der Dichter Oscar Wilde.“
text: „Er ist auf seine Weise auch ein Ästhet, er bringt es fertig, den Toast morgens dreimal, viermal in die Küche zurückzuschicken, bis Anna genau die richtige Bräunungsstufe herausbringt, ein stiller Kampf, der jeden Morgen neu beginnt, denn Anna hält Toast sowieso für ›angelsächsischen Blödsinn‹.“
text: „Für das Empfinden bürgerlicher Ästheten hatte der Dichter zugunsten des Agitators abgedankt.“
glosses: Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feingeist
sense_index: 1
word: Schöngeist
Formen: form: Ästhetin
tags: feminine
form: der Ästhet
tags: nominative
singular
form: die Ästheten
tags: nominative
plural
form: des Ästheten
tags: genitive
singular
form: der Ästheten
tags: genitive
plural
form: dem Ästheten
tags: dative
singular
form: den Ästheten
tags: dative
plural
form: den Ästheten
tags: accusative
singular
form: die Ästheten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aesthete
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: esthète
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esteta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: esteta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: estheet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: estèta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: esteta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esteta
lang: Russisch
roman: ėstet
sense_index: 1
word: эстет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: estet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esteta
Peters (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ters
Aussprache: ipa: [ˈpeːtɐs]
ipa: [ˈpeːtɐs]
ipa: [ˈpeːtɐzn̩s]
rhymes: eːtɐs
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Niederrheinisches Patronym zum Personennamen Peter
Bedeutungen: examples: text: Frau Peters, als Fernsehkommissarin sind Sie ja immer wieder Retterin in höchster Not.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Peeters
tags: variant
form: Peter
tags: variant
form: Petereit
tags: variant
form: Peterlein
tags: variant
form: Petermann
tags: variant
form: Petersen
tags: variant
form: Petersmann
tags: variant
form: Petersohn
tags: variant
form: Peterssohn
tags: variant
form: Peterson
tags: variant
form: Petters
tags: variant
form: der Peters
tags: nominative
singular
masculine
form: die Peters
tags: nominative
singular
feminine
form: die Peters
tags: nominative
plural
form: die Petersens
tags: nominative
plural
form: des Peters
tags: genitive
singular
masculine
form: Peters’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Peters
tags: genitive
singular
feminine
form: der Peters
tags: genitive
plural
form: der Petersens
tags: genitive
plural
form: dem Peters
tags: dative
singular
masculine
form: der Peters
tags: dative
singular
feminine
form: den Peters
tags: dative
plural
form: den Petersens
tags: dative
plural
form: den Peters
tags: accusative
singular
masculine
form: die Peters
tags: accusative
singular
feminine
form: die Peters
tags: accusative
plural
form: die Petersens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Peres
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Pérez
Peters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ters
Aussprache: ipa: [ˈpeːtɐs]
rhymes: eːtɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Peter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Peter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Peter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Peter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Peter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Peter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Peter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Peter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Peter
tags: accusative
form-of
plural
Scholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scholz
Aussprache: ipa: [ʃɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: ostmitteldeutsche (schlesische) Variante des Familiennamens Schulz (vom Berufsnamen des Schultheissen)
Bedeutungen: examples: text: Scholz, kommen Sie mal her und bringen Sie den roten Ordner mit.
text: „Kanzler Scholz hält nichts von Robert Habecks Idee, den Wehretat auf 3,5 Prozent der deutschen Wirtschaftsleistung zu erhöhen.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Scholcz
tags: variant
form: Scholtes
tags: variant
form: Scholtz
tags: variant
form: Scholtze
tags: variant
form: Scholze
tags: variant
form: Schölzel
tags: variant
form: Scholzen
tags: variant
form: der Scholz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Scholz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Scholz
tags: nominative
plural
form: die Scholzes
tags: nominative
plural
form: die Scholzens
tags: nominative
plural
form: des Scholz
tags: genitive
singular
masculine
form: Scholz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Scholz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Scholz
tags: genitive
plural
form: der Scholzes
tags: genitive
plural
form: der Scholzens
tags: genitive
plural
form: dem Scholz
tags: dative
singular
masculine
form: der Scholz
tags: dative
singular
feminine
form: den Scholz
tags: dative
plural
form: den Scholzes
tags: dative
plural
form: den Scholzens
tags: dative
plural
form: den Scholz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Scholz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Scholz
tags: accusative
plural
form: die Scholzes
tags: accusative
plural
form: die Scholzens
tags: accusative
plural
Petereit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
te
reit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Ostpreußisches Patronym zum Personennamen Peter, gebildet mit dem litauischen Suffix -aitis
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Peterreit
sense_index: 1
tags: variant
form: der Petereit
tags: nominative
singular
masculine
form: die Petereit
tags: nominative
singular
feminine
form: die Petereits
tags: nominative
plural
form: des Petereit
tags: genitive
singular
masculine
form: des Petereits
tags: genitive
singular
masculine
form: Petereits
tags: genitive
singular
masculine
form: der Petereit
tags: genitive
singular
feminine
form: der Petereits
tags: genitive
plural
form: dem Petereit
tags: dative
singular
masculine
form: der Petereit
tags: dative
singular
feminine
form: den Petereits
tags: dative
plural
form: den Petereit
tags: accusative
singular
masculine
form: die Petereit
tags: accusative
singular
feminine
form: die Petereits
tags: accusative
plural
Dachgruber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
gru
ber
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bezeichnung für den Besitzer einer Lehmgrube (Dachgrube), von mhd. dahe, tahe "Lehm".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Synonyme: word: Dach
Formen: form: der Dachgruber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dachgruber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dachgrubers
tags: nominative
plural
form: die Dachgruber
tags: nominative
plural
form: des Dachgruber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dachgrubers
tags: genitive
singular
masculine
form: Dachgrubers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dachgruber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dachgrubers
tags: genitive
plural
form: der Dachgruber
tags: genitive
plural
form: dem Dachgruber
tags: dative
singular
masculine
form: der Dachgruber
tags: dative
singular
feminine
form: den Dachgrubers
tags: dative
plural
form: den Dachgruber
tags: dative
plural
form: den Dachgruber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dachgruber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dachgrubers
tags: accusative
plural
form: die Dachgruber
tags: accusative
plural
Damköhler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dam
köh
ler
Aussprache: ipa: [ˈdamˌkøːlɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname und Berufsname: Köhler, der an einem Damm wohnt oder Berufsname, der die Kurzform eines Vornamens wie Adam, Damian oder Thomas in sich vereinigt
Bedeutungen: examples: text: Frau Damköhler ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Damköhler wollte uns kein Interview geben.
text: Die Damköhlers kommen heute von der Insel Usedom.
text: Der Damköhler trägt nie die Schals, die die Damköhler ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Damköhler kommt, geht der Herr Damköhler.“
text: Damköhler kommt und geht.
text: Damköhlers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Dammköhler
tags: variant
form: der Damköhler
tags: nominative
singular
masculine
form: die Damköhler
tags: nominative
singular
feminine
form: die Damköhlers
tags: nominative
plural
form: die Damköhler
tags: nominative
plural
form: des Damköhler
tags: genitive
singular
masculine
form: des Damköhlers
tags: genitive
singular
masculine
form: Damköhlers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Damköhler
tags: genitive
singular
feminine
form: der Damköhlers
tags: genitive
plural
form: der Damköhler
tags: genitive
plural
form: dem Damköhler
tags: dative
singular
masculine
form: der Damköhler
tags: dative
singular
feminine
form: den Damköhlers
tags: dative
plural
form: den Damköhler
tags: dative
plural
form: den Damköhler
tags: accusative
singular
masculine
form: die Damköhler
tags: accusative
singular
feminine
form: die Damköhlers
tags: accusative
plural
form: die Damköhler
tags: accusative
plural
Aaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
ken
Aussprache: ipa: [ˈaːkn̩]
rhymes: aːkn̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Niederdeutscher Herkunftsname: aus Aachen, meist in der Form van Aaken.
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Aachen
tags: variant
form: Ackemann
tags: variant
form: Acken
tags: variant
form: Aken
tags: variant
form: van Aaken
tags: variant
form: [1] Frau Aaken ist ein Genie im Verkauf.
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Herr Aaken wollte uns kein Interview geben.
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Die Aakens kommen heute aus der Eifel.
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Der Aaken trägt nie die Schals, die die Aaken ihm strickt.
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aaken kommt, geht der Herr Aaken.“
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Aaken kommt und geht.
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Aakens kamen, sahen und siegten.
sense_index: 1
tags: variant
form: der Aaken
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aaken
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aakens
tags: nominative
plural
form: die Aaken
tags: nominative
plural
form: des Aaken
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aakens
tags: genitive
singular
masculine
form: Aakens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aaken
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aakens
tags: genitive
plural
form: der Aaken
tags: genitive
plural
form: dem Aaken
tags: dative
singular
masculine
form: der Aaken
tags: dative
singular
feminine
form: den Aakens
tags: dative
plural
form: den Aaken
tags: dative
plural
form: den Aaken
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aaken
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aakens
tags: accusative
plural
form: die Aaken
tags: accusative
plural
Aaken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
ken
Aussprache: ipa: [ˈaːkn̩]
rhymes: aːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aak
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aak
tags: dative
form-of
plural
Aaken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
ken
Aussprache: ipa: [ˈaːkn̩]
rhymes: aːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aake
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aake
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aake
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aake
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aake
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aake
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aake
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aake
tags: accusative
form-of
plural
Guam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
am
Aussprache: ipa: [ɡu̯am]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Chamorro Guåhan ^(→ ch)
Bedeutungen: examples: text: Die Insel Guam ist Teil der Marianen.
glosses: im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA
sense_index: 1
Formen: form: GU
raw_tags: postalisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Guam
tags: nominative
singular
form: des Guam
tags: genitive
singular
form: des Guams
tags: genitive
singular
form: Guams
tags: genitive
singular
form: (dem) Guam
tags: dative
singular
form: (das) Guam
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Guam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guam
lang: Georgisch
roman: guami
sense_index: 1
word: გუამი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Guam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guam
Rundkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rund
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈʁʊntˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Kirche
Bedeutungen: examples: text: Ein Baptisterium war auch die Rundkirche mit Umgang, welche jetzt zu S. Stefano in Bologna gehört.
text: Die sehr barocke Rundkirche S. Sebastiano erbaute er in Folge eines städtischen Gelübdes an den Pestheiligen vom Jahr 1576.
text: Die Römer weihten ihm am Palatin eine Rundkirche in einem Gebiet, welches zu den sagenvollsten des alten Rom gehört, denn dort standen einst der ruminalische Feigenbaum und das uralte Lupercal.
text: „Durch dichten Wald steigen wir auf einem schmalen Pfad bis zur Rundkirche, die auf dem höchsten Punkt der kleinen Insel thront.“
glosses: Kirche mit kreisförmigem Grundriss, vor allem für den Innenraum
sense_index: 1
Formen: form: die Rundkirche
tags: nominative
singular
form: die Rundkirchen
tags: nominative
plural
form: der Rundkirche
tags: genitive
singular
form: der Rundkirchen
tags: genitive
plural
form: der Rundkirche
tags: dative
singular
form: den Rundkirchen
tags: dative
plural
form: die Rundkirche
tags: accusative
singular
form: die Rundkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église circulaire
panta rhei (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: pan
ta rhei
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: [1] altgriechisch πάντα ῥεῖ „alles fließt“
Bedeutungen: glosses: alles bewegt sich, ist im Werden
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alles stroomt
Sarkom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
kom
Aussprache: ipa: [zaʁˈkoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: altgriechisch ? ? (sarx) ^(→ grc) „Fleisch“, ? ? (-om) ^(→ grc) „Wulst“
Bedeutungen: examples: text: Ein Sarkom musste herausoperiert werden.
glosses: bösartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mesenchymaler Tumor
Formen: form: Sarkoma
tags: variant
form: das Sarkom
tags: nominative
singular
form: die Sarkome
tags: nominative
plural
form: des Sarkoms
tags: genitive
singular
form: der Sarkome
tags: genitive
plural
form: dem Sarkom
tags: dative
singular
form: den Sarkomen
tags: dative
plural
form: das Sarkom
tags: accusative
singular
form: die Sarkome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sarcoma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sarkomo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sarkooma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcoma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sarkom
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sarkom
Basel-Stadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sel-Stadt
Aussprache: ipa: [ˌbaːzl̩ˈʃtat]
rhymes: at
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Toponym Basel und dem Substantiv Stadt
Bedeutungen: examples: text: Der Halbkanton Basel-Stadt liegt im Nordwesten der Schweiz.
glosses: Schweizer Kanton mit der Hauptstadt Basel
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Basel-Stadt
tags: nominative
singular
form: des Basel-Stadt
tags: genitive
singular
form: des Basel-Stadts
tags: genitive
singular
form: Basel-Stadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Basel-Stadt
tags: dative
singular
form: (das) Basel-Stadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bâle-Ville
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Basilea Città
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Basilea-Ciutat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Basel-Stad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Basilea-Citad
lang: Russisch
roman: Bazelʹ-Štadt
sense_index: 1
tags: masculine
word: Базель-Штадт
Konfirmation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fir
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: confirmatio ^(→ la) = „Bestätigung“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zuerst in der Rechtsprache, seit dem 16. Jahrhundert in der religiösen Bedeutung bezeugt; zu dem Verb confirmare ^(→ la) = „festigen“, „mit Wörter stärken“ gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb firmare ^(→ la) = „stärken, festigen“; zu dem Adjektiv firmus ^(→ la) = „fest, stark“
Bedeutungen: examples: text: Die Konfirmation entspricht der katholischen Kommunion und findet meist im 14. Lebensjahr statt.
text: Die Konfirmation zu erteilen ist eine rituelle Handlung des Pfarrers einer evangelischen Gemeinde. Die aktive Handlung liegt ebenso beim Konfirmanden, er konfirmiert, statt fälschlich: wird beziehungsweise wurde konfirmiert.
text: Mir wurde letztes Jahr die Konfirmation erteilt, ich habe konfirmiert.
text: „Für die Konfirmation mußte Volker sich in Schale werfen.“
text: „Den Anzug hatte er schon einen Monat zuvor zu seiner Konfirmation getragen, er und Vegard waren zusammen konfirmiert worden, beide in dunklen Anzügen und neuen blanken Schuhen.“
text: „Dann, im Frühjahr 1950, stand die Konfirmation ihres Sohnes an.“
glosses: festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einsegnung
sense_index: 1
word: umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Konfi
Formen: form: die Konfirmation
tags: nominative
singular
form: die Konfirmationen
tags: nominative
plural
form: der Konfirmation
tags: genitive
singular
form: der Konfirmationen
tags: genitive
plural
form: der Konfirmation
tags: dative
singular
form: den Konfirmationen
tags: dative
plural
form: die Konfirmation
tags: accusative
singular
form: die Konfirmationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konfirmacio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konfirmaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confirmation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cresima
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confermazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: konfirmacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: confirmação
lang: Russisch
roman: podtverždenie
sense_index: 1
word: подтверждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konfirmation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confirmación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kiliseye kabul töreni
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konfirmasyon
Basel-Landschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sel-Land
schaft
Aussprache: ipa: [ˌbaːzl̩ˈlantʃaft]
rhymes: antʃaft
Bedeutungen: examples: text: Der Kanton Basel-Landschaft befindet sich im Nordwesten der Schweiz.
glosses: Schweizer Kanton (Halbkanton)
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Baselbiet
sense_index: 1
word: Baselland
Formen: form: (das) Basel-Landschaft
tags: nominative
singular
form: des Basel-Landschaft
tags: genitive
singular
form: des Basel-Landschafts
tags: genitive
singular
form: Basel-Landschafts
tags: genitive
singular
form: (dem) Basel-Landschaft
tags: dative
singular
form: (das) Basel-Landschaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Basel-Country
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bâle-Campagne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Basilea Campagna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Basilea-Comarca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Basilea-Camp
lang: Russisch
roman: Bazelʹ-Land
sense_index: 1
word: Базель-Ланд