Bestimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stim
mung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɪmʊŋ]
rhymes: ɪmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs bestimmen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.
glosses: der Vorgang des Bestimmens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.
glosses: Anordnung, Vorschrift
sense_index: 2
examples: text: Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.
glosses: Verwendungszweck
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.
text: „Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“
glosses: Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung
sense_index: 4
examples: text: Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.
glosses: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
sense_index: 5
tags: no-plural
examples: text: Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.
text: „Das war der Tag, an dem ich die ersten Proben mitnahm. Sie vertrockneten später im Labor, weil Laura und Henrik sich nicht dafür interessierten, weil Angela im Vorprüfungsstress war und ich an der Bestimmung scheiterte.“
glosses: wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.
sense_index: 6
examples: text: In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.
glosses: Satzteil, der einen Umstand angibt
sense_index: 7
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Festlegung
sense_index: 2
word: Anordnung
sense_index: 2
word: Gesetz
sense_index: 2
word: Vorschrift
sense_index: 3
word: Zweck
sense_index: 4
word: Ziel
sense_index: 4
word: (ort)
sense_index: 5
word: Fügung
sense_index: 5
word: Kismet
sense_index: 5
word: Schicksal
sense_index: 5
word: Vorsehung
sense_index: 6
word: Ermittlung
Formen: form: Best.
tags: abbreviation
form: die Bestimmung
tags: nominative
singular
form: die Bestimmungen
tags: nominative
plural
form: der Bestimmung
tags: genitive
singular
form: der Bestimmungen
tags: genitive
plural
form: der Bestimmung
tags: dative
singular
form: den Bestimmungen
tags: dative
plural
form: die Bestimmung
tags: accusative
singular
form: die Bestimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Begriffs
sense_index: 1
word: definition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: determination
lang: Englisch
raw_tags: Festsetzung eines Datums
sense_index: 1
word: fixing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: difino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détermination
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forføyning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: føresegn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: determinacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avgörande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestämmande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beslutande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: determinación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tespit
lang: Ukrainisch
roman: ponjattja
sense_index: 1
tags: neuter
word: поняття
lang: Ukrainisch
roman: vyznačennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: визначення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kijelölés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meghatározás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decision
lang: Englisch
sense_index: 2
word: regulation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rule
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fiksado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: decido
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: règle
lang: Japanisch
other: きてい
roman: kitei
sense_index: 2
word: 規定
lang: Japanisch
other: きそく
roman: kisoku
sense_index: 2
word: 規則
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bestemmelse
lang: Russisch
roman: predpisanie
sense_index: 2
word: предписание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bestämmelse
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karar
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rendelkezés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: előírás
lang: Englisch
raw_tags: Zweck
sense_index: 3
word: purpose
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: syftemål
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: destino
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: rendeltetés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: cél
lang: Englisch
sense_index: 4
word: destination
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: destination
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: bestämmelseort
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: destino
lang: Ungarisch
raw_tags: von Leuten
sense_index: 4
word: cél
lang: Ungarisch
raw_tags: von Gütern
sense_index: 4
word: úti cél
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: rendeltetési hely
lang: Englisch
sense_index: 5
word: destiny
lang: Englisch
sense_index: 5
word: calling
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: destinée
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: destí
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: planeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: destino
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fado
lang: Russisch
roman: prednaznačenie
sense_index: 5
word: предназначение
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: öde
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: destinación
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: elhivatottság
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: elrendelés
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: bestämning
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: meghatározás
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: azonosítás
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: bestämning
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: bestämningsord
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: határozó