Jugend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩t]
tags: Austrian German
rhymes: uːɡn̩t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch jugent, althochdeutsch jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack. Den kann man nicht mit dem der Alten vergleichen.
text: „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
text: „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“
text: „Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“
glosses: die Gesamtheit der jungen Leute
sense_index: 1
examples: text: Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.
text: „Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“
text: „Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“
text: „Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“
text: „Einige Erlebnisse, die für Einsteins späteres Forschen eine Rolle spielen, scheinen Kindheit und Jugend bestimmt zu haben.“
glosses: das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist
sense_index: 2
Formen: form: die Jugend
tags: nominative
singular
form: der Jugend
tags: genitive
singular
form: der Jugend
tags: dative
singular
form: die Jugend
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ungdom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: youth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adolescence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boyhood
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ungdómur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuoriso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeunesse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xuventude
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mocidade
lang: Georgisch
roman: akhalgazrdoba
sense_index: 1
word: ახალგაზრდობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: neoléa
sense_index: 1
tags: feminine
word: νεολαία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: juventute
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: æska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giovinezza
lang: Japanisch
other: 弱年
roman: じゃくれい, jakunen
sense_index: 1
word: 若年
lang: Japanisch
other: わかもの
roman: wakamono
sense_index: 1
word: 若者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joventut
lang: Komorisch
roman: ushababi
sense_index: 1
word: ushaɓaɓi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: iuventūs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adulescentia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescentia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jugend
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jöögd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jeugd
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ungdom
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ǧavānān
sense_index: 1
word: جوانان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: młodzież
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juventude
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinerețe
lang: Russisch
roman: molodëžʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: молодёжь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ungdom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: młoźina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: młodźina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juventud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mládež
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gençlik
lang: Ukrainisch
roman: molodʹ
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: молодь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ifjúság
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: ungdom
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ungdómur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: nuoruus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jeunesse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adolescence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: jouvence
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: xuventude
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mocidade
lang: Georgisch
roman: akhalgazrdoba
sense_index: 2
word: ახალგაზრდობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: neótita
sense_index: 2
tags: feminine
word: νεότητα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: niáta
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: νιάτα
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: æska
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: plural
word: giovani
lang: Japanisch
other: せいしゅん
roman: seishun
sense_index: 2
word: 青春
lang: Japanisch
other: せいしょうねん
roman: seishônen
sense_index: 2
word: 青少年
lang: Japanisch
other: わかさ
roman: wakasa
sense_index: 2
word: 若さ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adolelescència
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciwanî
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: iuventūs
lang: Latein
sense_index: 2
word: adulescentia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: adolescentia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Jugend
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Jugend
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Jonktem
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: jeugd
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: ungdom
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: nouǧavānī
sense_index: 2
word: نوجوانی
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: młodość
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: juventude
lang: Russisch
roman: junostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: юность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ungdom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: młodosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: młodosć
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: juventud
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mládí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gençlik
lang: Ukrainisch
roman: molodistʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: молодість
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ifjúság