Hufeisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch huofīsen, althochdeutsch huofīsan, belegt seit dem 12. Jahrhundert
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Huf und Eisen
Bedeutungen: examples: text: Bekommt dein Pferd bald wieder neue Hufeisen?
text: „Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.“
text: „Er nahm meine Ermahnungen nicht zur Kenntnis, und als ich abstieg, um mit meiner Laterne nachzuschauen, ob irgendetwas im Weg lag, sah ich, dass er ein Hufeisen verloren hatte und dass sein Fuß blutete.“
text: „Der Mittelweg hatte die Form eines länglichen Hufeisens.“
text: „Dagegen reitet ein Mann auf einem Pferd mit Hufeisen auf ihn zu.“
glosses: in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdebeschlag
Formen: form: das Hufeisen
tags: nominative
singular
form: die Hufeisen
tags: nominative
plural
form: des Hufeisens
tags: genitive
singular
form: der Hufeisen
tags: genitive
plural
form: dem Hufeisen
tags: dative
singular
form: den Hufeisen
tags: dative
plural
form: das Hufeisen
tags: accusative
singular
form: die Hufeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: պայտ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Baschkirisch
roman: daġa
sense_index: 1
word: даға
lang: Bosnisch
roman: potkovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: потковица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horseshoe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: huffero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hufofero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hobuseraud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hevosenkenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fer à cheval
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Georgisch
roman: nali
sense_index: 1
word: ნალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro di cavallo
lang: Japanisch
other: ていてつ
roman: teitetsu
sense_index: 1
word: 蹄鉄
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potkovica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: solea ferrea
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasagà
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Houfeisen
lang: Mazedonisch
roman: potkovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: потковица
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferratura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoefijzer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hestesko
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podkowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Russisch
roman: podkova
sense_index: 1
word: подкова
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferradura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästsko
lang: Serbisch
roman: potkovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: потковица
lang: Serbokroatisch
roman: potkovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: потковица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furriatura
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podkova
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podkev
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herradura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podkova
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: patkó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feradura
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hüfajza