cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mitzwas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitz
was
Aussprache: ipa: [ˈmɪt͡svas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitzwa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mitzwa
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: accusative
form-of
plural
Mitzwoth (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitz
woth
Aussprache: ipa: [mɪt͡sˈvoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitzwa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mitzwa
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mitzwa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mitzwa
tags: accusative
form-of
plural
Schma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schma
Aussprache: ipa: [ʃmaː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus hebräisch שְׁמַע (CHA: šᵉmaʿ [ʃəˈmaːʔ]) ‚höre!‘, dem Imperativ Singular des hebräischen Verbs שָׁמַה (CHA: šāma(h)) ‚hören‘
Bedeutungen: examples: text: „Daß es heißt, man sage das Schma, und hernach das Gebet, stimmt mit dem, was R. Iochanan sagt, überein[…] Hingegen will R. Ihoschua, der S. Levi, das Gebet sey in die Mitte geordnet, (daß das Schma des Morgens, des Abends nach dem Gebet gesagt werde,) und die Gründe dieser ihrer verschiedenen Meinungen kommen auf eine Schriftstelle, oder auf einen wahrscheinlichen Beweis an.“
text: „Es sind über das Lesen des Schma viele weitläuftige Abhandlungen geschrieben, weil dieses eins der wichtigsten Stücke des Gottesdienstes ausmacht, und das mit innerer Andacht gelesen, das wahre Bekenntnis zu Gott und jüdischer Religion in sich begreift.“
text: „Die Thora (hebräische Bibel) lehrt den Glauben an den Bundesgott Jahwe. Das ‚Schma‘-Gebet fasst den Monotheismus zusammen: ‚Höre Israel, Jahwe, unser Gott, Jahwe ist einzig. Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben.‘“
text: „Worte wie Schma - ein bedeutendes jüdisches Gebet - sind unter den Farbschichten zu erkennen.“
glosses: das im täglichen Morgen- und Abendgottesdienst gesprochene jüdische Bekenntnisgebet, welches die Thoraverse 5. Mose 6,4-9 sowie 11,13-21 und 4. Mose 15,37-41 umfasst
raw_tags: jüdische Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schma Jisrael
sense_index: 1
word: Schma Israel
Formen: form: das Schma
tags: nominative
singular
form: des Schma
tags: genitive
singular
form: dem Schma
tags: dative
singular
form: das Schma
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Schema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chémâ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chmâ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sh’ma
Marillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ril
len
Aussprache: ipa: [maˈʁɪlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɪlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marille
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marille
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marille
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marille
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marille
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marille
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marille
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marille
tags: accusative
form-of
plural
Nektarinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nek
ta
ri
nen
Aussprache: ipa: [nɛktaˈʁiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nektarine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nektarine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nektarine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nektarine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nektarine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nektarine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nektarine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nektarine
tags: accusative
form-of
plural
Hülsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hül
sen
Aussprache: ipa: [ˈhʏlzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hülse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hülse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hülse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hülse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hülse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hülse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hülse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hülse
tags: accusative
form-of
plural
Patronenhülsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ro
nen
hül
sen
Aussprache: ipa: [paˈtʁoːnənˌhʏlzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patronenhülse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patronenhülse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patronenhülse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patronenhülse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patronenhülse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Patronenhülse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Patronenhülse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patronenhülse
tags: accusative
form-of
plural
Worthülsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
hül
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌhʏlzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Worthülse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Worthülse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Worthülse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Worthülse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Worthülse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Worthülse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Worthülse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Worthülse
tags: accusative
form-of
plural
Kapseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap
seln
Aussprache: ipa: [ˈkapsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapsel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapsel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapsel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapsel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kapsel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kapsel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapsel
tags: accusative
form-of
plural
Zyankalikapseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
an
ka
li
kap
seln
Aussprache: ipa: [t͡syaːnˈkaːlikapsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zyankalikapsel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zyankalikapsel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zyankalikapsel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zyankalikapsel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zyankalikapsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zyankalikapsel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zyankalikapsel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zyankalikapsel
tags: accusative
form-of
plural
Fähren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fäh
ren
Aussprache: ipa: [ˈfɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fähre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fähre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fähre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fähre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fähre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fähre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fähre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fähre
tags: accusative
form-of
plural
Buchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʊxtən]
ipa: [ˈbʊxtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bucht
tags: accusative
form-of
plural
Zuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊxtən]
ipa: [ˈt͡sʊxtn̩]
rhymes: ʊxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zucht
tags: accusative
form-of
plural
beut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: beut
Aussprache: ipa: [bɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bieten (veraltet)
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: bietet
raw_tags: heutige Form
tags: variant
gebeut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
beut
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gebieten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gebieten (veraltet)
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: gebietet
raw_tags: heutige Form
tags: variant
Gewanndorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wann
dorf
Aussprache: ipa: [ɡəˈvanˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewann und Dorf
Bedeutungen: examples: text: "Das Gewanndorf hat einen ungeregelten Grundriß; die historisch gewachsene Gewannflur … ist durch Flurbereinigungsmaßnahmen heute größtenteils beseitigt."
glosses: eine geschlossen, aber unregelmäßig angelegte Dorfsiedlung
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Haufendorf
Formen: form: das Gewanndorf
tags: nominative
singular
form: die Gewanndörfer
tags: nominative
plural
form: des Gewanndorfes
tags: genitive
singular
form: des Gewanndorfs
tags: genitive
singular
form: der Gewanndörfer
tags: genitive
plural
form: dem Gewanndorf
tags: dative
singular
form: dem Gewanndorfe
tags: dative
singular
form: den Gewanndörfern
tags: dative
plural
form: das Gewanndorf
tags: accusative
singular
form: die Gewanndörfer
tags: accusative
plural
Kotzeritis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
ze
ri
tis
Aussprache: ipa: [ˌkɔt͡səˈʁiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Kotzer (von kotzen) mit dedem Derivatem (Ableitungsmorphem) -itis, das eine entzündliche Krankheit bezeichnet
Bedeutungen: examples: text: „Wenn die Kotzeritis kommt: Hygiene ist alles.“
text: „Nach den ersten paar Stunden Fahrt, ner Cola und festem Glauben stellte es sich doch nur als eine kleine Kotzeritis mit keinen weitreichenden Folgen heraus.“
glosses: Erbrechen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Kotzeritis
tags: nominative
singular
form: die Kotzeritiden
tags: nominative
plural
form: der Kotzeritis
tags: genitive
singular
form: der Kotzeritiden
tags: genitive
plural
form: der Kotzeritis
tags: dative
singular
form: den Kotzeritiden
tags: dative
plural
form: die Kotzeritis
tags: accusative
singular
form: die Kotzeritiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spya
ermattet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mat
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmatət]
rhymes: atət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermatten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ermatten
tags: form-of
perfect
ermattet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mat
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmatət]
rhymes: atət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermatten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermatten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ermatten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermatten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ermatten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ermatten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ermatten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ermatten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Gewann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wann
Aussprache: ipa: [ɡəˈvan]
rhymes: an
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: die Ackergrenze, an der der Pflug gewendet wird
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
topics: agriculture
glosses: die Gesamtheit aller Felder, die an eine gemeinsame Grenzlinie reichen (also die durch alle Pflugwenden bestimmte Feldfläche)
sense_index: 2
tags: South-German
topics: agriculture
glosses: Bezeichnung für ein Gefüge gleichlaufender, streifenförmiger Parzellen
raw_tags: Flurterminologie
sense_index: 3
Formen: form: Gewanne
tags: alternative
form: das Gewann
tags: nominative
singular
form: die Gewanne
tags: nominative
plural
form: des Gewanns
tags: genitive
singular
form: des Gewannes
tags: genitive
singular
form: der Gewanne
tags: genitive
plural
form: dem Gewann
tags: dative
singular
form: den Gewannen
tags: dative
plural
form: das Gewann
tags: accusative
singular
form: die Gewanne
tags: accusative
plural
beziehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zie
hend
Aussprache: ipa: [bəˈt͡siːənt]
rhymes: iːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beziehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs beziehen
tags: form-of
present
gehörend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
hö
rend
Aussprache: ipa: [ɡəˈhøːʁənt]
rhymes: øːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gehören
glosses: Partizip Präsens des Verbs gehören
tags: form-of
present
Fußballtreffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tref
fer
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌtʁɛfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fußball und Treffer
Bedeutungen: examples: text: „Nach hoffentlich nicht gänzlich durchzechter Nacht standen sich bereits am Samstagvormittag am Erlauzwiesler Bolzplatz acht Mannschaften mit zum Teil eigenartig klingenden Namen wie „Die Barmherzigen“ oder „Schewara“ gegenüber, um beim von Klaus Schlägl wieder einmal gut vorbereiteten und von Schiedsrichter Rupert Stadler geleiteten 17. Max Brunner-Gedächtnisturnier der FF Ratzing so viele Fußballtreffer zu erzielen, dass man bei der abendlichen Siegerehrung als Erstplatzierter den Wanderpokal mit nach Hause nehmen kann.“
text: „Das Gefühl entspricht dem „Fußballtreffer, wenn man in der Mauer steht“ und ist mit lokaler Kühlung, meist ohne Schmerzmitteleinnahme, gut beherrschbar. “
text: „Die Lokalisation ist belegt durch die Anamnese: Hoden-/Nebenhodenentzündung in jungen Jahren nach einem Fußballtreffer in den Unterleib.“
text: „Fans können u.a. über Gomez‘ Homepage Videos ihrer spektakulärsten Fußballtreffer einsenden, die dann prämiert werden.“
text: „Schäden, die an Einrichtungsgegenständen der Halle durch Fußballtreffer entstehen (z. B. Zeituhr, Motore), sind vom Verursacher bzw. Veranstalter zu erstatten.“
glosses: Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballtor
sense_index: 1
word: Tor
Formen: form: Fussballtreffer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußballtreffer
tags: nominative
singular
form: die Fußballtreffer
tags: nominative
plural
form: des Fußballtreffers
tags: genitive
singular
form: der Fußballtreffer
tags: genitive
plural
form: dem Fußballtreffer
tags: dative
singular
form: den Fußballtreffern
tags: dative
plural
form: den Fußballtreffer
tags: accusative
singular
form: die Fußballtreffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: football goal
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: soccer goal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träff av en fotboll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mål
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: meta
Leuchtkörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und Körper
Bedeutungen: examples: text: „Seitdem das Aus der Glühbirne beschlossen wurde, tut sich manch einer schwer mit der Wahl der passenden Leuchtkörper.“
text: „Im allgemeinen sind Leuchtkörper für vorwiegend direktes Licht zweckmäßig, weil hauptsächlich der Ladentisch und der Hackklotz gut beleuchtet werden müssen.“
glosses: Bauteil einer elektrischen Leuchte, das die elektrische Energie in Licht- und Wärmeenergie umwandelt
sense_index: 1
Formen: form: der Leuchtkörper
tags: nominative
singular
form: die Leuchtkörper
tags: nominative
plural
form: des Leuchtkörpers
tags: genitive
singular
form: der Leuchtkörper
tags: genitive
plural
form: dem Leuchtkörper
tags: dative
singular
form: den Leuchtkörpern
tags: dative
plural
form: den Leuchtkörper
tags: accusative
singular
form: die Leuchtkörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljuskälla
Cuxhaven (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cux
ha
ven
Aussprache: ipa: [kʊksˈhaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Eine Partnerstadt von Cuxhaven ist die grönländische Hauptstadt Nuuk.
text: Das Wahrzeichen Cuxhavens ist die Kugelbake an der Elbmündung.
text: Ich bin in Cuxhaven geboren.
text: Wir haben in Cuxhaven unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Cuxhaven führen viele Wege.
text: Cuxhaven liegt auf der Nordhalbkugel.
text: Das Cuxhaven des 18. Jahrhunderts hinterließ, weil es so noch nicht existierte, auf keiner Karte einen Eintrag.
glosses: Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: CUX
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Cuxhaven
tags: nominative
singular
form: des Cuxhaven
tags: genitive
singular
form: des Cuxhavens
tags: genitive
singular
form: Cuxhavens
tags: genitive
singular
form: (dem) Cuxhaven
tags: dative
singular
form: (das) Cuxhaven
tags: accusative
singular
Wolfenbüttel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
fen
büt
tel
Aussprache: ipa: [ˌvɔlfn̩ˈbʏtl̩]
ipa: [ˈvɔlfn̩ˌbʏtl̩]
rhymes: ʏtl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Wolfenbüttel war Gotthold Ephraim Lessing ab 1770 Bibliothekar in der Herzog August Bibliothek.
text: „Die vermuteten Ursprünge Wolfenbüttels sind ungefähr im 10. Jahrhundert zu finden, als sich ein Siedler namens Wulferus (Wulferi) an einer Furt in den sumpfigen Okerauen niedergelassen haben soll.“
text: „Aus Wolfenbüttel brachte ich viel Material über die Ilias und die Odyssee mit, das man bei keinem Scholiasten findet und selbst dem großen Pope unbekannt war.“
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: WF
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Wolfenbüttel
tags: nominative
singular
form: des Wolfenbüttel
tags: genitive
singular
form: des Wolfenbüttels
tags: genitive
singular
form: Wolfenbüttels
tags: genitive
singular
form: (dem) Wolfenbüttel
tags: dative
singular
form: (das) Wolfenbüttel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Wolfenbuttela
lang: Latein
sense_index: 1
word: Guelferbytum
Emden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
den
Aussprache: ipa: [ˈɛmdn̩]
rhymes: ɛmdn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Hafenstadt Emden liegt an der Emsmündung.
text: Eine Partnerstadt Emdens ist die russische Stadt Archangelsk.
text: Ich bin in Emden geboren.
text: Wir haben in Emden unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Emden führen viele Wege.
text: Emden liegt auf der Nordhalbkugel.
text: Das Emden des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck.
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: EMD
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Emden
tags: nominative
singular
form: des Emden
tags: genitive
singular
form: des Emdens
tags: genitive
singular
form: Emdens
tags: genitive
singular
form: (dem) Emden
tags: dative
singular
form: (das) Emden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 埃姆登
Zuschüttung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schüt
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃʏtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs zuschütten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Schlammiger Boden erschwerte die Zuschüttung der ehemaligen Baugrube.
glosses: Schütten eines Materiales in einen vorhandenen Hohlraum, um diesen zu schließen
sense_index: 1
examples: text: Zuschüttung weiteren Wassers ist ab jetzt nicht mehr vonnöten.
glosses: Hinzuschütten eines Materiales zu bereits vorhandenem Material, damit es mehr davon gibt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Zuschütten
Formen: form: die Zuschüttung
tags: nominative
singular
form: die Zuschüttungen
tags: nominative
plural
form: der Zuschüttung
tags: genitive
singular
form: der Zuschüttungen
tags: genitive
plural
form: der Zuschüttung
tags: dative
singular
form: den Zuschüttungen
tags: dative
plural
form: die Zuschüttung
tags: accusative
singular
form: die Zuschüttungen
tags: accusative
plural
Stade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Journalist Stefan Aust wurde in Stade geboren.
text: Eine Sehenswürdigkeit Stades ist der Holztretkran am Hansehafen.
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: STD
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Stade
tags: nominative
singular
form: des Stade
tags: genitive
singular
form: des Stades
tags: genitive
singular
form: Stades
tags: genitive
singular
form: (dem) Stade
tags: dative
singular
form: (das) Stade
tags: accusative
singular
Zuschütten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schüt
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃʏtn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von zuschütten
Bedeutungen: examples: text: Zuschütten verboten!
glosses: Aktion, bei der zugeschüttet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuschüttung
Formen: form: das Zuschütten
tags: nominative
singular
form: des Zuschüttens
tags: genitive
singular
form: dem Zuschütten
tags: dative
singular
form: das Zuschütten
tags: accusative
singular
zugeschüttet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
schüt
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌʃʏtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuschütten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zuschütten
tags: form-of
perfect
zuschüttend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
schüt
tend
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃʏtn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuschütten
glosses: Partizip Präsens des Verbs zuschütten
tags: form-of
present
Nordhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
horn
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Montivilliers ist die französische Partnerstadt von Nordhorn.
text: Nordhorns Innenstadt liegt auf einer von der Vechte umflossenen Insel.
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: NOH
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nordhorn
tags: nominative
singular
form: des Nordhorn
tags: genitive
singular
form: des Nordhorns
tags: genitive
singular
form: Nordhorns
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordhorn
tags: dative
singular
form: (das) Nordhorn
tags: accusative
singular
Ingenium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ge
ni
um
Aussprache: ipa: [ɪnˈɡeːni̯ʊm]
rhymes: eːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch ingenium „angeborene Fähigkeit, Talent, Genie“, einer Ableitung zu gignere ^(→ la) „zeugen, hervorbringen, verursachen“
Bedeutungen: examples: text: Studiert man sein Lebenswerk […], dann fragt man sich, ob alle Innovationen allein dem Ingenium eines einzigen Mannes entsprungen sein können […].
text: „Solcherart war, dank Lievens vorausblickendem Ingenium, der kleine Zwischenfall beigelegt, und das große »Pastis-Geschäft« konnte in aller Ruhe abgewickelt werden.“
glosses: Begabung, Geist (im Sinne von Verstand)
sense_index: 1
Formen: form: das Ingenium
tags: nominative
singular
form: die Ingenien
tags: nominative
plural
form: des Ingeniums
tags: genitive
singular
form: der Ingenien
tags: genitive
plural
form: dem Ingenium
tags: dative
singular
form: den Ingenien
tags: dative
plural
form: das Ingenium
tags: accusative
singular
form: die Ingenien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: génie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingenium