Mensa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
sa
Aussprache: ipa: [ˈmɛnza]
rhymes: ɛnza
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] In dieser Bedeutung stellt Mensa die Kurzform von Mensa academica dar.
[2] Mensa als Bezeichnung der Altardeckplatte ist die Kurzform des lateinischen mensa domini ^(→ la) ‚Tisch des Herrn‘.
[3] Das südlich der Großen Magellanschen Wolke liegende Sternbild Mensa wurde vom französischen Astronomen Nicolas-Louis de Lacaille als Mons Mensae benannt, weil es ihn an den oft wolkenverhangenen Tafelberg in Südafrika erinnerte.
Bedeutungen: examples: text: Das Essen in der Mensa war heute leider versalzen.
text: Wer in die Mensa geht, braucht einen gesunden Körper.
text: „Anderntags fing mich Katja in der Mensa ab.“
text: „Nachmittags setzte er sich in die Mensa oder in ein Café, um zu lernen.“
text: „Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“
text: „Die deutsche Einstellung zur Kernkraft zum Beispiel begann in den 80ern und wurde von Generation zu Generation weitergegeben, an den Stammtischen, in den Kantinen, Mensen, Wohnzimmern, Schulen, in den Medien und auf der Straße, wie eine unerklärliche Mode oder der merkwürdige Brauch, am Heiligen Abend Bockwürstchen zu essen.“
glosses: Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können
sense_index: 1
examples: text: In die Mensa ist meist eine Reliquie eingeschlossen.
glosses: die Deckplatte des katholischen Altars, die nach Möglichkeit aus einem einzigen, beschädigungsfreien Naturstein bestehen soll
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: Das Sternbild Mensa befindet sich am südlichen Sternenhimmel und ist daher von Deutschland aus nicht zu sehen.
glosses: ein Sternbild am südlichen Sternhimmel
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: astronomy
examples: text: „Bereits am 13. Dezember 1285 hatte er der Kapelle des Lorenzhospitals in Naumburg 30 Denare Naumburger Münze, die der Priester Hermann des Lorenzhospitals jährlich an die bischöfliche Mensa zu entrichten hatte, geschenkt […].“
glosses: Kirchenvermögen, das dem Unterhalt des Bischofs (Mensa episcopalis) oder des Kapitels (Mensa capitularis) zu dienen bestimmt war
raw_tags: Kirche
kirchliche Rechtsgeschichte
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kantine
sense_index: 1
word: Mensa academica
sense_index: 1
word: Messe
sense_index: 1
word: Speisesaal
sense_index: 2
word: mensa domini
sense_index: 3
word: Tafelberg
sense_index: 4
word: Mensalgut
sense_index: 4
word: Tafelgut
Formen: form: die Mensa
tags: nominative
singular
form: die Mensen
tags: nominative
plural
form: die Mensas
tags: nominative
plural
form: der Mensa
tags: genitive
singular
form: der Mensen
tags: genitive
plural
form: der Mensas
tags: genitive
plural
form: der Mensa
tags: dative
singular
form: den Mensen
tags: dative
plural
form: den Mensas
tags: dative
plural
form: die Mensa
tags: accusative
singular
form: die Mensen
tags: accusative
plural
form: die Mensas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cafeteria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canteen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refectory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurant universitaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mensa universitaria
lang: Japanisch
other: しょくどう
roman: shokudô
sense_index: 1
word: 食堂
lang: Japanisch
other: がくしょく
roman: gakushoku
sense_index: 1
word: 学食
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mensa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: studentenrestaurant
lang: Persisch
sense_index: 1
word: غذاخوری دانشگاه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stołówka
lang: Russisch
roman: studenčeskaja stolovaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: студенческая столовая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: universitetsrestaurang
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comedor universitario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menza
lang: Ukrainisch
roman: ïdalʹnja
sense_index: 1
word: їдальня
lang: Ukrainisch
roman: mensa
sense_index: 2
word: менса
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: taffelberget
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Mensa