cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ambiguität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bi
gu
i
tät
Aussprache: ipa: [ambiɡuiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch ambiguitas ^(→ la) „Zweideutigkeit, Doppelsinnigkeit, Doppeldeutigkeit“, dies über das Adjektiv ambiguus ^(→ la) „entzwei, zweifelhaft“ von dem Verb ambigere ^(→ la) „entzwei/uneins sein, zweifeln“
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemand einen Ring trägt, kann Ambiguität vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?
text: Gerade durch diese Ambiguität ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.
glosses: Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
sense_index: 1
examples: text: Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.
text: Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?
glosses: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Die extremste Form der Ambiguität ist Unsicherheit i.e.S.; der Entscheider kann hier keinerlei Wahrscheinlichkeitsvorstellungen angeben.“
text: Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität getroffen werden.
glosses: Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation prägt
raw_tags: Wahrscheinlichkeitstheorie
sense_index: 3
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Doppeldeutigkeit
sense_index: 1, 2
word: Mehrdeutigkeit
sense_index: 1, 2
word: Vieldeutigkeit
sense_index: 1, 2
word: Zweideutigkeit
sense_index: 3
word: Unbestimmtheit
sense_index: 3
word: Unsicherheit
sense_index: 3
word: Vagheit
Formen: form: die Ambiguität
tags: nominative
singular
form: die Ambiguitäten
tags: nominative
plural
form: der Ambiguität
tags: genitive
singular
form: der Ambiguitäten
tags: genitive
plural
form: der Ambiguität
tags: dative
singular
form: den Ambiguitäten
tags: dative
plural
form: die Ambiguität
tags: accusative
singular
form: die Ambiguitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ambiguïté
lang: Französisch
raw_tags: (seit 1990)
sense_index: 1
word: ambigüité
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ambigüitat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguitas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ambiguitéit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ambigüitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ambiguitet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ambiguity
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ambiguïté
lang: Französisch
raw_tags: (seit 1990)
sense_index: 2
word: ambigüité
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ambigüitat
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: ambigüitat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ambiguitet
Zierrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
rat
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt]
ipa: [ˈt͡siːˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch: zierōt, Substantivierung des Adjektivs zier(e) (zur Ableitung des Substantivs vergleiche Heirat, Heimat, Monat, Armut, Kleinod); belegt seit dem 15. Jahrhundert; die neue Rechtschreibung Zierrat (analog zu Hausrat) ist schon seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch
Bedeutungen: examples: text: Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen.
text: „Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“
text: „Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“
text: „Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“
glosses: verschönerndes Beiwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verzierung
sense_index: 1
word: Zier
sense_index: 1
word: Zierde
Formen: form: Zierat
tags: obsolete
form: der Zierrat
tags: nominative
singular
form: die Zierrate
tags: nominative
plural
form: des Zierrats
tags: genitive
singular
form: des Zierrates
tags: genitive
singular
form: der Zierrate
tags: genitive
plural
form: dem Zierrat
tags: dative
singular
form: dem Zierrate
tags: dative
singular
form: den Zierraten
tags: dative
plural
form: den Zierrat
tags: accusative
singular
form: die Zierrate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornament
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornement
lang: Russisch
roman: ukrašenie
sense_index: 1
word: украшение
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ornamento
Palisander (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
li
san
der
Aussprache: ipa: [paliˈzandɐ]
rhymes: andɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schrank ist aus Palisander gefertigt.
glosses: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz
raw_tags: Handelsname
sense_index: 1
Formen: form: der Palisander
tags: nominative
singular
form: die Palisander
tags: nominative
plural
form: des Palisanders
tags: genitive
singular
form: der Palisander
tags: genitive
plural
form: dem Palisander
tags: dative
singular
form: den Palisandern
tags: dative
plural
form: den Palisander
tags: accusative
singular
form: die Palisander
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rosewood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: palisandro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: palissandre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palissandro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: palissander
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: palisander
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palisander
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palisandro
Pampa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pam
pa
Aussprache: ipa: [ˈpampa]
rhymes: ampa
Grammatik: feminine
Herkunft: über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“
Bedeutungen: examples: text: Argentinien besteht überwiegend aus der Pampa.
text: „Die durch die Pampas reisende Gesellschaft hatte ihre Zelte in weitem Halbkreise aufgeschlagen. In der Mitte desselben brannten die von Pferdemist genährten Feuer, über denen Fleischstücke schmorten.“
text: „Das Gras der Pampas wurde höher.“
glosses: südamerikanische Steppe; Grassteppe Argentiniens
raw_tags: meist im Plural verwendet
spezialisierend
sense_index: 1
examples: text: In was für eine Pampa schleppst du mich denn?
text: Rambazamba in der Pampa!
glosses: dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grasland
sense_index: 1
word: Grassteppe
sense_index: 1
word: Savanne
sense_index: 1
word: Steppe
sense_index: 2
word: Einöde
sense_index: 2
word: Hundetürkei
sense_index: 2
word: Kartoffelsteppe
sense_index: 2
word: Niemandsland
sense_index: 2
word: Ödland
sense_index: 2
word: Walachei
Formen: form: die Pampa
tags: nominative
singular
form: die Pampas
tags: nominative
plural
form: der Pampa
tags: genitive
singular
form: der Pampas
tags: genitive
plural
form: der Pampa
tags: dative
singular
form: den Pampas
tags: dative
plural
form: die Pampa
tags: accusative
singular
form: die Pampas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Chinesisch
roman: da cao yan
sense_index: 1
word: 大草原
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pampa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pampo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pampa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pampas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pampa
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: meze de nenie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pampa
Cookie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Coo
kie
Aussprache: ipa: [ˈkʊki]
rhymes: ʊki
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von englisch cookie ^(→ en) „Plätzchen, Keks“
Bedeutungen: examples: text: „Immer mehr Bäckereien haben Cookies im Angebot, die amerikanischen Riesenkekse mit dicken Schokostückchen.“
glosses: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Auf der Webseite dieses Versandhandels habe ich mir schon wieder ein Cookie eingefangen.
text: In den Einstellungen des Browsers kann die Speicherung von Cookies auf dem PC verboten werden.
glosses: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Profildatei
Formen: form: das Cookie
tags: nominative
singular
form: der Cookie
tags: nominative
singular
form: die Cookies
tags: nominative
plural
form: des Cookies
tags: genitive
singular
form: des Cookies
tags: genitive
singular
form: der Cookies
tags: genitive
plural
form: dem Cookie
tags: dative
singular
form: dem Cookie
tags: dative
singular
form: den Cookies
tags: dative
plural
form: das Cookie
tags: accusative
singular
form: den Cookie
tags: accusative
singular
form: die Cookies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: cookie
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch auch
sense_index: 1
word: cooky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cookie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smákaka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kex
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciastko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cookie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cookie
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kuketo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cookie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: témoin de connexion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: témoin
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mouchard électronique
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mouchard
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vafrakaka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ciasteczko
Preismoratorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
mo
ra
to
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯smoʁaˌtoːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Moratorium
Bedeutungen: glosses: eine zeitlich begrenzte Preisbindung, um eine Preiserhöhung auszuschließen bzw. zeitlich aufzuschieben
sense_index: 1
Formen: form: das Preismoratorium
tags: nominative
singular
form: die Preismoratorien
tags: nominative
plural
form: des Preismoratoriums
tags: genitive
singular
form: der Preismoratorien
tags: genitive
plural
form: dem Preismoratorium
tags: dative
singular
form: den Preismoratorien
tags: dative
plural
form: das Preismoratorium
tags: accusative
singular
form: die Preismoratorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: moratoire sur les prix
Phallus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phal
lus
Aussprache: ipa: [ˈfalʊs]
rhymes: alʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch phallus ^(→ la), das auf griechisch: φαλλός (phallos^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Kornhausplatz fand am Mittwoch zum zweiten Mal die Verleihung des goldenen Phallus statt.“
text: „Insgesamt drei Arten, die Phalli auszustellen, hat er sich ausgedacht: getrocknet, als Ganzes in Formalin (mal mit, mal ohne Hoden) oder schlicht die Penisknochen.“
text: „Dank seiner Sammelleidenschaft umfasst seine Kollektion inzwischen Phalli aller auf Island beheimateten Säugetiere vom Buckelwal bis zur Maus.“
text: „Sie zeigt einen nackten Krieger mit erigiertem Phallus wohl als Zeichen seiner Potenz, die ihn wahrscheinlich als Ahnherr eines Clans beziehungsweise einer Fürstendynastie kennzeichnen sollte.“
glosses: das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)
sense_index: 1
examples: text: „Der Genitalhöcker verlängert sich rasch zur Anlage des Phallus.“
glosses: die embryonale Vorstufe von Penis und Klitoris
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: „Einen europäischen Pilz (die Stinkmorchel) nannte er Phallus impudicus und ein Bohnengewächs aus Amerika Clitoria, weil er meinte, die beiden sähen aus wie Penis und Klitoris. Beide heißen heute noch so.“
glosses: zu den Ständerpilzen gehörige Pilzgattung
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 3
word: Stinkmorcheln
Formen: form: der Phallus
tags: nominative
singular
form: die Phalli
tags: nominative
plural
form: des Phallus
tags: genitive
singular
form: der Phalli
tags: genitive
plural
form: dem Phallus
tags: dative
singular
form: den Phalli
tags: dative
plural
form: den Phallus
tags: accusative
singular
form: die Phalli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phallus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: faluso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fallos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phallus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: reður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: getnaðarlimur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fal·lus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falo
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: фа́ллос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fallos
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fallosz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fallos
Kleinod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
od
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nʔoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kleinôt, kleinæte; mittelniederdeutsch: klenode, kleinode; Substantivierung von klein, hier im Sinne von „zierlich, niedlich“, mit dem Suffix althochdeutsch: -odi, oti-, westgermanisch: -ōðja- = (vergleiche Einöde, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat)
Bedeutungen: examples: text: Die Schlumpfhäuser Kirche ist ein Kleinod des Schlumpftales.
text: „Ein Kleinod meiner Sammlung ist eine von Seepocken bewachsene Getränkedose mit mongolischen Schriftzeichen.“
text: „Im Beginenhof, diesem Kleinod des Weltkulturerbes, lebten früher unverheiratete Frauen zusammen, die Wert auf ein selbstbestimmten Leben in der Stadt legten.“
text: „Nachdem er unter anderem Hanauer Kleinodien, Skulpturen und Kunstwerke in einem Band mit Text und Foto versammelt hat, geht es dieses Mal um Orte in Hanau, die mit Licht und Dunkelheit, mit Tod und Grausamkeiten der Vergangenheit oder morbider Schönheit zu tun haben.“
text: „Er brachte mich selbst zu diesem Prälaten wie ein hochgeschätztes Kleinod, das nur er allein ihm vorführen konnte.“
glosses: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt
raw_tags: meist im übertragenen Sinne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Juwel
sense_index: 1
word: Kostbarkeit
sense_index: 1
word: Preziose
sense_index: 1
word: Perle
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bijou
Formen: form: das Kleinod
tags: nominative
singular
form: die Kleinode
tags: nominative
plural
form: die Kleinodien
tags: nominative
plural
form: des Kleinods
tags: genitive
singular
form: des Kleinodes
tags: genitive
singular
form: der Kleinode
tags: genitive
plural
form: der Kleinodien
tags: genitive
plural
form: dem Kleinod
tags: dative
singular
form: dem Kleinode
tags: dative
singular
form: den Kleinoden
tags: dative
plural
form: den Kleinodien
tags: dative
plural
form: das Kleinod
tags: accusative
singular
form: die Kleinode
tags: accusative
plural
form: die Kleinodien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jewel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: préciosité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bijou
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joyau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleinood
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klejnot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klenod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: joya
Scharbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
be
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁbə]
rhymes: aʁbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Scharben sind weltweit verbreitet.
glosses: Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt
sense_index: 1
examples: text: Die Scharbe ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: ein Plattfisch
raw_tags: Limanda limanda
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kliesche
sense_index: 2
word: Plate
Formen: form: die Scharbe
tags: nominative
singular
form: die Scharben
tags: nominative
plural
form: der Scharbe
tags: genitive
singular
form: der Scharben
tags: genitive
plural
form: der Scharbe
tags: dative
singular
form: den Scharben
tags: dative
plural
form: die Scharbe
tags: accusative
singular
form: die Scharben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skarv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cormorant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merimetso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karimetso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormoran
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marangone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aalscholver
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormoran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: corvo-marinho
lang: Russisch
roman: baklan
sense_index: 1
word: баклан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skarv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kormoran
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cormorán
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dab
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zimnica
Spint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spint
Aussprache: ipa: [ʃpɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Blauwangenspint (Merops persicus) gehört zur Gattung der Bienenfresser.
glosses: regionaler Name für den Bienenfresser , in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht
raw_tags: Merops apiaster
sense_index: 1
examples: text: Aus einer Abrechnung von 1690: 6 Spint Roggen zur Mühle gebracht, 1 Spint Weizen zur Mühle gebracht, 31 Stüber bezahlt.
glosses: altes Hohlmaß für Getreide, 1/16 Scheffel (je nach Region 2,5 bis 7 l)
sense_index: 2
Formen: form: der Spint
tags: nominative
singular
form: die Spinte
tags: nominative
plural
form: des Spints
tags: genitive
singular
form: des Spintes
tags: genitive
singular
form: der Spinte
tags: genitive
plural
form: dem Spint
tags: dative
singular
form: dem Spinte
tags: dative
singular
form: den Spinten
tags: dative
plural
form: den Spint
tags: accusative
singular
form: die Spinte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bee-eater
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mehiläissyöjä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: guêpier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gruccione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żołna
lang: Russisch
roman: ščurka
sense_index: 1
word: щурка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abejaruco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyurgyalag
Gel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
Aussprache: ipa: [ɡeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: eine Kurzform für Gelatine
Bedeutungen: examples: text: Gele können sich aus Solen bilden.
text: Er bringt seine Haare mit einem Gel in die gewünschte Form.
text: „Trotzdem hatte er seine Haare mit Gel frisiert, und er war ordentlich angezogen, in Jeans und T-Shirt.“
glosses: eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase
sense_index: 1
Formen: form: das Gel
tags: nominative
singular
form: die Gele
tags: nominative
plural
form: die Gels
tags: nominative
plural
form: des Gels
tags: genitive
singular
form: der Gele
tags: genitive
plural
form: der Gels
tags: genitive
plural
form: dem Gel
tags: dative
singular
form: den Gelen
tags: dative
plural
form: den Gels
tags: dative
plural
form: das Gel
tags: accusative
singular
form: die Gele
tags: accusative
plural
form: die Gels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: geeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Russisch
roman: gelʹ
sense_index: 1
word: гель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gel
lang: Schwedisch
raw_tags: Haarmittel auch
sense_index: 1
word: gelé
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: jel
Panda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
da
Aussprache: ipa: [ˈpanda]
rhymes: anda
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Panda wird seit 1982 von der Volksrepublik China herausgegeben.
glosses: chinesische Anlagemünze
sense_index: 1
Formen: form: der Panda
tags: nominative
singular
form: die Pandas
tags: nominative
plural
form: des Pandas
tags: genitive
singular
form: der Pandas
tags: genitive
plural
form: dem Panda
tags: dative
singular
form: den Pandas
tags: dative
plural
form: den Panda
tags: accusative
singular
form: die Pandas
tags: accusative
plural
Krammetsvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
mets
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kranewitvogel; aus Vogel und mittelhochdeutsch: kranewite = Wacholder, aus gleichbedeutend althochdeutsch: kranawitu, kranwit; der Vogel folglich, so genannt, weil die Beeren des Wacholders von Krammetsvögeln gern gefressen werden; aus althochdeutsch krano = Kranich und witu = Holz, folglich „Kranichholz“
Bedeutungen: examples: text: Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein Krammetsvogel sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)
text: „Hinten in der Heide fiel ein Schuß; im Moore war ein Birkhahn am Prahlen; ein Fuchs kam quer über die Straße, kriegte Wind von dem Bauern und machte kehrt; Krammetsvögel fielen zu Felde; Mäuse piepten in den Ellernbüschen; eine Elster flog über ihn weg.“
text: „Er begann dann in verworrener Weise von seinen Familienverhältnissen, seinen Studien und seinen Pariser Exzessen zu sprechen, ohne zu bemerken, daß der Kommandant ihn beobachtete wie einen Krammetsvogel, bei dem es weniger darauf ankommt, wie er singt, als wie gut er gemästet ist.“
glosses: alter Name für die Wacholderdrossel
raw_tags: Turdus pilaris
sense_index: 1
Formen: form: der Krammetsvogel
tags: nominative
singular
form: die Krammetsvögel
tags: nominative
plural
form: des Krammetsvogels
tags: genitive
singular
form: der Krammetsvögel
tags: genitive
plural
form: dem Krammetsvogel
tags: dative
singular
form: den Krammetsvögeln
tags: dative
plural
form: den Krammetsvogel
tags: accusative
singular
form: die Krammetsvögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sjagger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fieldfare
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: räkättirastas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cessena
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ノハラツグミ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kramsvogel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwiczoł
lang: Russisch
roman: rjabinnik
sense_index: 1
word: рябинник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björktrast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: kramsfågel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zorzal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kvíčala
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fenyőrigó