Hut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
Aussprache: ipa: [huːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: alt- und mittelhochdeutsch: huot, westgermanisch *hōda- „Hut, Bedeckung“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das ist mein neuer Hut.
text: „Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“
text: „Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“
text: „Ich sah, daß sie selbst einen Hut trug; es war eher eine kleine Kappe, ein schwarzes Nichts, das schief in ihrem Haar saß.“
text: „In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“
glosses: an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
sense_index: 1
examples: text: Der Hut der Maronen ist oft schmierig.
glosses: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: verächtlich
sense_index: 1
word: Deckel
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Kappe
Formen: form: Hütchen
tags: diminutive
form: der Hut
tags: nominative
singular
form: die Hüte
tags: nominative
plural
form: des Hutes
tags: genitive
singular
form: des Huts
tags: genitive
singular
form: der Hüte
tags: genitive
plural
form: dem Hut
tags: dative
singular
form: dem Hute
tags: dative
singular
form: den Hüten
tags: dative
plural
form: den Hut
tags: accusative
singular
form: die Hüte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapele
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kapela
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šešir
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tog
lang: Chinesisch
roman: màozi
sense_index: 1
word: 帽子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉapelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kübar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hattur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hattu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sombreiro
lang: Georgisch
roman: kudi
sense_index: 1
word: ქუდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kapélo
sense_index: 1
word: καπέλο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nasaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: hula
lang: Ido
sense_index: 1
word: chapelo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: topi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cappello
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hata
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hattur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cappello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappello
lang: Japanisch
roman: ぼうし bōshi
sense_index: 1
word: 帽子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barret
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hatt
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappeddu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappellu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šešir
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cepure
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrybėlė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hutt
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: edd
lang: Mazedonisch
roman: šešir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шешир
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hoot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoed
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: háhtta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hatt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hatt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: capèl
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: sombré
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klöbük
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klübik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapelusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapéu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapéu
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chapè
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chapella
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pălărie
lang: Russisch
roman: šljapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шляпа
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hatt
lang: Serbisch
roman: šešir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шешир
lang: Serbokroatisch
roman: šešir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шешир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klobúk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klobuk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kłobyk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kłobuk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sombrero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sombrero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klobouk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şapka
lang: Ukrainisch
roman: kapeljuch
sense_index: 1
tags: masculine
word: капелюх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalap
lang: Urdu
roman: ṭūpī
sense_index: 1
word: ٹوپى
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: het
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchapea
lang: Weißrussisch
roman: kapjaljuš
sense_index: 1
word: капялюш
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: hoed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cap
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lakki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chapeau
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sombreiro
lang: Georgisch
roman: kudi
sense_index: 2
word: ქუდი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cappello
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: hatt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: hatt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chapéu
lang: Russisch
roman: šljapka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шляпка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hatt
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klobúk
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klobuk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hłójčka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sombrero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sombrerillo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klobouček
lang: Ukrainisch
roman: šapynka
sense_index: 2
word: шапинка
lang: Ukrainisch
roman: šapka
sense_index: 2
word: шапка
lang: Ukrainisch
roman: šljapka
sense_index: 2
word: шляпка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kalap