cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Antipode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
po
de
Aussprache: ipa: [antiˈpoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch antipodes ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀντίποδες (antipodes^☆) ^(→ grc) „die Gegenfüßler“ zurückgeht. Seine heutige Bedeutung hat das Wort seit dem 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Europas Antipoden sind die Neuseeländer.
text: „Diese gehörte zu den beiden Schiffen, die in einer vierjährigen Reise über Kap Hoorn und die Südsee zu den Antipoden und zurück gesegelt war.“
glosses: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Karl ist wohl dein Antipode? Ihr scheint euch ja über nichts einig zu sein.
text: „Er ist der absolute Antipode zum Reisenden.“
text: „Der Schriftseller Alfred Döblin, in den zwanziger Jahren »Großinquisitor des Atheismus« genannt, ist fromm geworden, dieser Gigantomane der deutschen Literatur, der mit seinen Romanen ein ganzes Jahrhundert erschloss, wo sein Antipode Thomas Mann das Vergangene im Gegenwärtigen abschloss.“
glosses: Person mit völlig gegengesetzter Einstellung
sense_index: 2
examples: text: „Rund 12.756 Kilometer lang wäre ein kerzengerader Tunnel, der von einem Antipoden zum anderen führt.“
glosses: auf der gegenüberliegenden Seite der Erde liegender Punkt
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenfüßler
Formen: form: Antipodin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Antipode
tags: nominative
singular
form: die Antipoden
tags: nominative
plural
form: des Antipoden
tags: genitive
singular
form: der Antipoden
tags: genitive
plural
form: dem Antipoden
tags: dative
singular
form: den Antipoden
tags: dative
plural
form: den Antipoden
tags: accusative
singular
form: die Antipoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antipode
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antipodo
lang: Georgisch
roman: antipodi
sense_index: 1
word: ანტიპოდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andípodas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αντίποδας
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: antipode
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: antipode
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antypoda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antípoda
lang: Russisch
roman: antipod
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: antipod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antipot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: antipode
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: antipodo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andípodas
sense_index: 2
tags: masculine
word: αντίποδας
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: antipode
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: antipode
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: antypoda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: antipod
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: rakip
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: antipodo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andípodas
sense_index: 3
tags: masculine
word: αντίποδας
Grünbunker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
bun
ker
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌbʊŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grün und Bunker
Bedeutungen: examples: text: Das Grün wird von mehreren Grünbunkern verteidigt.
glosses: Hindernis, Sandgrube in Grünnähe
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Formen: form: der Grünbunker
tags: nominative
singular
form: die Grünbunker
tags: nominative
plural
form: des Grünbunkers
tags: genitive
singular
form: der Grünbunker
tags: genitive
plural
form: dem Grünbunker
tags: dative
singular
form: den Grünbunkern
tags: dative
plural
form: den Grünbunker
tags: accusative
singular
form: die Grünbunker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: greenside bunker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: greenbunker
Wasserhindernis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
hin
der
nis
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌhɪndɐnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Wasserhindernissen sind Probeschwünge nicht erlaubt.
glosses: teilweise oder ganz mit Wasser gefülltes Spielfeld, Erschwernis
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Formen: form: das Wasserhindernis
tags: nominative
singular
form: die Wasserhindernisse
tags: nominative
plural
form: des Wasserhindernisses
tags: genitive
singular
form: der Wasserhindernisse
tags: genitive
plural
form: dem Wasserhindernis
tags: dative
singular
form: dem Wasserhindernisse
tags: dative
singular
form: den Wasserhindernissen
tags: dative
plural
form: das Wasserhindernis
tags: accusative
singular
form: die Wasserhindernisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water hazard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: obstacle d'eau
Schlägerlänge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlä
ger
län
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛɡɐˌlɛŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schläger und Länge
Bedeutungen: examples: text: Die Schlägerlänge wird der Körpergröße angepasst.
glosses: Länge des Schafts eines Golfschlägers
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
examples: text: Bei Bergaufschlägen nimmt man eine Schlägerlänge mehr.
glosses: Größe des Golfschlägers
raw_tags: Golfsport
sense_index: 2
Formen: form: die Schlägerlänge
tags: nominative
singular
form: die Schlägerlängen
tags: nominative
plural
form: der Schlägerlänge
tags: genitive
singular
form: der Schlägerlängen
tags: genitive
plural
form: der Schlägerlänge
tags: dative
singular
form: den Schlägerlängen
tags: dative
plural
form: die Schlägerlänge
tags: accusative
singular
form: die Schlägerlängen
tags: accusative
plural
Mulligan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
li
gan
Aussprache: ipa: [ˈmʌlɪɡən]
raw_tags: englisch
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Spielen wir unsere Runde mit oder ohne Mulligan?
text: Auch bei Sammelkartenspielen gibt es die straffreie Wiederholung, den Mulligan; je nach Regelwerk bringt das Neuziehen des erst gezogenen Blattes verschiedene Bestrafungen mit sich oder eben keine.
glosses: straffreie Wiederholung des ersten Schlages, was im Turnier nicht erlaubt ist, aber bei rein privatem Spiel so vereinbart werden kann
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Mulligan
tags: nominative
singular
form: die Mulligans
tags: nominative
plural
form: des Mulligans
tags: genitive
singular
form: der Mulligans
tags: genitive
plural
form: dem Mulligan
tags: dative
singular
form: den Mulligans
tags: dative
plural
form: den Mulligan
tags: accusative
singular
form: die Mulligans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mulligan
Hemmnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemm
nis
Aussprache: ipa: [ˈhɛmnɪs]
rhymes: ɛmnɪs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das anschließende Gerichtsverfahren wurde zwar wegen mangelnder Beweise eingestellt, aber das politische Hemmnis war aus dem Weg geräumt.“
glosses: Erschwernis, Hindernis
sense_index: 1
examples: text: Nicht zu den Hemmnissen gehören Begrenzungen des Platzes.
text: Eine Mauer, die Teil der Einzäunung des Golfplatzes ist, ist kein Hemmnis.
glosses: künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz
raw_tags: Golfsport
sense_index: 2
Formen: form: das Hemmnis
tags: nominative
singular
form: die Hemmnisse
tags: nominative
plural
form: des Hemmnisses
tags: genitive
singular
form: der Hemmnisse
tags: genitive
plural
form: dem Hemmnis
tags: dative
singular
form: dem Hemmnisse
tags: dative
singular
form: den Hemmnissen
tags: dative
plural
form: das Hemmnis
tags: accusative
singular
form: die Hemmnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пречка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: препятствие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hindrance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstruction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malhelpo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obstaklo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacilaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komplikaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: embaraso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baraĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstacle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: obstaculo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostacolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstacle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hindernis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Russisch
roman: pomecha
sense_index: 1
tags: feminine
word: помеха
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: препятствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svårighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hinder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óbice
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dificultad
lang: Ukrainisch
roman: perepona
sense_index: 1
word: перепона
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hazard
lang: Französisch
sense_index: 2
word: hasard
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 2
tags: neuter
word: препятствие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hinder
Lotusgeburt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
tus
ge
burt
Aussprache: ipa: [ˈloːtʊsɡəˌbuːɐ̯t]
ipa: [ˈloːtʊsɡəˌbʊʁt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotus und Geburt
Bedeutungen: examples: text: Sie wählte für ihr zweites Kind die Lotusgeburt, um die Nabelschnur des Neugeborenen intakt zu lassen und so keine Pforte für das Eindringen von Keimen in den Körper des Kindes zu schaffen.
glosses: Geburt eines Kindes, wobei die Nabelschnur mit dem Mutterkuchen (Plazenta) am Neugeborenen belassen wird, um das natürliche Abfallen der Nabelschnur abzuwarten
sense_index: 1
Formen: form: die Lotusgeburt
tags: nominative
singular
form: die Lotusgeburten
tags: nominative
plural
form: der Lotusgeburt
tags: genitive
singular
form: der Lotusgeburten
tags: genitive
plural
form: der Lotusgeburt
tags: dative
singular
form: den Lotusgeburten
tags: dative
plural
form: die Lotusgeburt
tags: accusative
singular
form: die Lotusgeburten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: umbilical nonserverance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lotus birth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lotusfödsel
Aufsichtsrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
sichts
rat
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufsicht und Rat mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Aufsichtsrat tagt nur einmal im Monat.
glosses: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Der Aufsichtsrat wurde wegen Befangenheit abbestellt.
text: „Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“
glosses: eine Person aus dem Kontrollorgan
sense_index: 2
topics: economics
glosses: analog zu [1] Aufsichtsgremium in anderen Körperschaftsformen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Aufsichtsratsmitglied
Formen: form: der Aufsichtsrat
tags: nominative
singular
form: die Aufsichtsräte
tags: nominative
plural
form: des Aufsichtsrats
tags: genitive
singular
form: des Aufsichtsrates
tags: genitive
singular
form: der Aufsichtsräte
tags: genitive
plural
form: dem Aufsichtsrat
tags: dative
singular
form: den Aufsichtsräten
tags: dative
plural
form: den Aufsichtsrat
tags: accusative
singular
form: die Aufsichtsräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supervisory board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil de surveillance
lang: Italienisch
raw_tags: privat
sense_index: 1
word: consiglio di vigilanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: collegio sindacale
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Opsichtsrot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: raad van commissarissen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: styre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bolagsstyrelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styrelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consejo de supervisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consejo de vigilancia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teftiş heyeti
lang: Englisch
sense_index: 2
word: member of the supervisory board
lang: Italienisch
raw_tags: privat
sense_index: 2
word: membro del consiglio di vigilanza
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sindaco
lang: Japanisch
other: やくいん
roman: yakuin
sense_index: 2
word: 役員
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: commissaris
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: styrelsemedlem
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consejero
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: teftiş heyeti üyesi
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: raad van toezicht
Arbeitsstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stelle mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: An diesem Tag verloren viele Menschen ihre Arbeitsstelle.
text: „Eine Weile phantasierte sie sich in verschiedene Arbeitsstellen hinein.“
text: „Zutiefst verbittert machte sich der Schriftsetzer an seiner Arbeitstelle an den nächsten Auftrag.“
glosses: Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma
sense_index: 1
examples: text: Die Arbeitsstelle an der Autobahn ist nach den Vorschriften abzusichern.
glosses: Baustelle an oder auf einer Straße
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsplatz
sense_index: 1
word: Arbeit
sense_index: 2
word: Baustelle
sense_index: 2
word: Arbeitsstätte
Formen: form: die Arbeitsstelle
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsstellen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitsstelle
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsstellen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitsstelle
tags: dative
singular
form: den Arbeitsstellen
tags: dative
plural
form: die Arbeitsstelle
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: job
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emploi
lang: Japanisch
other: はたらきぐち
roman: hatarakiguchi
sense_index: 1
word: 働き口
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtsplaz
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeidsplass
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 1
tags: feminine
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsplats
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lieu de travail
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arbetsplats
Augenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
schein
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir werden das Ganze mal in Augenschein nehmen.
text: „Ich nahm die Bruchbude von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“
text: „Er macht es uns schwer, dem Augenschein zu misstrauen, obwohl wir immer wieder erleben, wie sehr einen der Augenschein hinters Licht führen kann.“
glosses: (unmittelbare) Betrachtung
sense_index: 1
examples: text: Dem Augenschein nach war das Tier tot.
text: „Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“
glosses: optischer Eindruck
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Autopsie
Formen: form: der Augenschein
tags: nominative
singular
form: des Augenscheins
tags: genitive
singular
form: des Augenscheines
tags: genitive
singular
form: dem Augenschein
tags: dative
singular
form: den Augenschein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inspection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspect
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopralluogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktande
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appearance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apparence
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
common
word: apparenza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Aschäin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: yttre
Bahnangestellter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
an
ge
stell
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaːnʔanɡəˌʃtɛltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wenn Sie eine Frage haben, wenden Sie sich an einen Bahnangestellten.
glosses: Angestellter bei einer Bahngesellschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnbediensteter
sense_index: 1
word: Eisenbahner
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bähnler
Formen: form: Bahnangestellte
sense_index: 1
tags: feminine
form: Bahnangestellte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Bahnangestellten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Bahnangestelltem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Bahnangestellten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Bahnangestellten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Bahnangestellte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Bahnangestellte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Bahnangestellten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Bahnangestellter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Bahnangestellten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway employee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: employé de chemin de fer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: employé de chemin de fer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheminot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bananställd
Bahnangestellter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
an
ge
stell
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaːnʔanɡəˌʃtɛltɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnangestellte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bahnangestellte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bahnangestellte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bahnangestellte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bahnangestellte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bahnangestellte
tags: form-of
genitive
plural
Bahnhofsvorplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vor
platz
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯plat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bahnhof, Fugenelement -s, und Vorplatz
Bedeutungen: examples: text: Wir treffen uns am besten auf dem Bahnhofsvorplatz.
text: „Wir gelangen über einen Baustellenpfad aus der Unterführung hinaus auf den Bahnhofsvorplatz.“
text: „Am frühen Nachmittag des 8. November 1918 erreichte ein Auto den Bahnhofsvorplatz von Hildesheim, in dem bewaffnete Mitglieder des in Hannover bereits gebildeten Arbeiter- und Soldatenrates saßen.“
text: „Mein Knie war geschwollen, und ich humpelte mühsam quer über den Bahnhofsvorplatz in die Poststraße hinein; zwei Minuten nur vom Bahnhof bis zu unserer Wohnung, sie kamen mir endlos vor.“
glosses: größerer begehbarer Bereich vor einem Bahnhof
sense_index: 1
Formen: form: der Bahnhofsvorplatz
tags: nominative
singular
form: die Bahnhofsvorplätze
tags: nominative
plural
form: des Bahnhofsvorplatzes
tags: genitive
singular
form: der Bahnhofsvorplätze
tags: genitive
plural
form: dem Bahnhofsvorplatz
tags: dative
singular
form: dem Bahnhofsvorplatze
tags: dative
singular
form: den Bahnhofsvorplätzen
tags: dative
plural
form: den Bahnhofsvorplatz
tags: accusative
singular
form: die Bahnhofsvorplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: station forecourt
lang: Japanisch
other: えきまえ
roman: ekimae
sense_index: 1
word: 駅前
lang: Ukrainisch
roman: dvirceva plošča
sense_index: 1
word: двірцева площа
lang: Ukrainisch
roman: pryvokzalʹnyj majdan
sense_index: 1
word: привокзальний майдан
Bande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
de
Aussprache: ipa: [ˈbandə]
tags: Austrian German
rhymes: andə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Band
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band
tags: dative
form-of
singular
form_of: Band
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Band
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Band
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Band
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Band
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Band
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Band
tags: variant
dative
singular
Bande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
de
Aussprache: ipa: [ˈbandə]
tags: Austrian German
rhymes: andə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Band
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Band
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Band
tags: variant