cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gesprächsstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sprächs
stoff
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gespräch, Fugenelement -s und Stoff
Bedeutungen: examples: text: Die Affäre des Chefs zu seiner Sekretärin war ausreichend Gesprächsstoff, um die ganze Firma monatelang zu unterhalten.
text: „Ausführlich führte Gaus, es ist wahr, auch im SPIEGEL die Gesprächsstoffe vor, über die man sich eben im Kreise von Bekannten so unterhält.“
text: „Da gab es neuen Gesprächsstoff und sogar ein kleines Wunder.“
text: „Zwei Verliebten fehlt es nie an Gesprächsstoff, denn sie sprechen von sich selbst.“
glosses: Themen (oder deren Grundlage), über die Gespräche geführt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Gesprächsstoff
tags: nominative
singular
form: die Gesprächsstoffe
tags: nominative
plural
form: des Gesprächsstoffs
tags: genitive
singular
form: des Gesprächsstoffes
tags: genitive
singular
form: der Gesprächsstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Gesprächsstoff
tags: dative
singular
form: den Gesprächsstoffen
tags: dative
plural
form: den Gesprächsstoff
tags: accusative
singular
form: die Gesprächsstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: topic of conversation
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
à
sense_index: 1
word: matière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discuter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujet de conversation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matière à discussion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samtalsämne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema de conversación
Klicklaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klick
laut
Aussprache: ipa: [ˈklɪkˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klicken und Laut
Bedeutungen: examples: text: „Viele von ihnen sind Bondelsvaarts, Angehörige eines Unterstamms der Nama, deren kunstvolle Sprache vier Klicklaute enthält.“
text: „Das Besondere an der Sprache der Buschleute sind die Klicklaute, die wie Silben verwendet werden. Diese Klicklaute kommen auch bei anderen Völkern im südlichen Afrika vor, wie zum Beispiel bei den so genannten Hottentotten oder den Khoikoin.“
text: „Viele dieser San haben an ihrer ursprünglichen Lebenweise festgehalten. Ihre Sprache mit den zahlreichen Klicklauten ist für Europäer kaum zu sprechen.“
text: „Ihr Name ist durch die Klicklaute schwer auszusprechen und bedeutet »Wahre Menschen« oder »Harmlose Menschen«.“
text: „Das Internationale Phonetische Alphabet verwendet das !, um Laute anzuzeigen, bei denen die Zunge sich direkt hinter der oberen Zahnreihe befindet und einen Klicklaut erzeugt, den man etwa in mehreren südwestafrikanischen Khoisan-Sprachen wie »!Kung« findet.“
glosses: Klasse von Lauten, die dadurch gebildet werden, dass Luft plötzlich von außen in den Mundraum eingesogen wird
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Avulsiv
sense_index: 1
word: Injektiv
sense_index: 1
word: Klick
sense_index: 1
word: Klix
sense_index: 1
word: Sauglaut
sense_index: 1
word: Schnalz
sense_index: 1
word: Schnalzlaut
Formen: form: der Klicklaut
tags: nominative
singular
form: die Klicklaute
tags: nominative
plural
form: des Klicklauts
tags: genitive
singular
form: des Klicklautes
tags: genitive
singular
form: der Klicklaute
tags: genitive
plural
form: dem Klicklaut
tags: dative
singular
form: dem Klicklaute
tags: dative
singular
form: den Klicklauten
tags: dative
plural
form: den Klicklaut
tags: accusative
singular
form: die Klicklaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: click
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klickljud
Overhead (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Over
head
Aussprache: ipa: [ˈoːvɐˌhɛt]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus den englischen Wörtern over ^(→ en) und head ^(→ en), also übernommen von overhead
Bedeutungen: glosses: in verschiedenen Bereichen verwendeter Anglizismus, den man oft mit „Mehraufwand“ übersetzen kann
sense_index: 1
examples: text: Moderne Browser besitzen integrierte Plug-Ins, sodass wenig Overhead benötigt wird.
glosses: Zusatzinformation zur Übermittlung oder Speicherung, die nicht primär Nutzdaten sind
raw_tags: EDV
sense_index: 2
examples: text: Die Personalabteilung ist Teil des Overheads. Ihre Kosten können dem einzelnen Produkt nicht zugerechnet werden.
glosses: Kostenstellen, die zusätzliche, nicht unmittelbar die Produktion betreffende Kosten verursachen
raw_tags: BWL
sense_index: 3
examples: text: „Wozu muss man erklären, wie ein Winkel gemessen wird, wenn man ebensogut das Geodreieck auf den Overhead-Projektor legen kann um festzustellen: „Das sind jetzt 47 Grad.[…]“
glosses: manchmal Abkürzung für Overhead-Projektor
sense_index: 4
examples: text: "Wirf doch mal etwas Vernünftiges und nicht immer nur Overheads!"
glosses: Wurfart
raw_tags: Frisbeesport
sense_index: 5
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinkosten
sense_index: 1
word: Geschäftskosten
sense_index: 1
word: Mehraufwand
sense_index: 1
word: Verwaltungsaufwand
sense_index: 2
word: Datenüberhang
sense_index: 2
word: Metadaten
sense_index: 2
word: Verwaltungsdaten
sense_index: 2
word: Zusatzinformation
sense_index: 3
word: Wasserkopf
sense_index: 4
word: Hellraumprojektor
sense_index: 4
word: Tageslichtprojektor
sense_index: 5
word: Hammer
Formen: form: der Overhead
tags: nominative
singular
form: die Overheads
tags: nominative
plural
form: des Overheads
tags: genitive
singular
form: der Overheads
tags: genitive
plural
form: dem Overhead
tags: dative
singular
form: den Overheads
tags: dative
plural
form: den Overhead
tags: accusative
singular
form: die Overheads
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overhead
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omkostnader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: merkostnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kostnadspåslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: overhead
lang: Englisch
sense_index: 2
word: overhead
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tilläggsinformation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: metadata
lang: Englisch
sense_index: 3
word: overhead
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: påslag
lang: Englisch
sense_index: 4
word: overhead
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: overheadprojektor
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: overhead
untersetzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
setzt
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌzɛt͡st]
rhymes: ʊntɐzɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untersetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: untersetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: untersetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
untersetzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
setzt
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈzɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untersetzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: untersetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: untersetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: untersetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untersetzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
untersetzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
setzt
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈzɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: untersetzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs untersetzen
tags: form-of
perfect
Spülmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spül
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpyːlˌmɪtl̩]
rhymes: yːlmɪtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Mittel
Bedeutungen: examples: text: „Alle Spülmittel, die bei manuellen Reinigungsverfahren verwendet werden, sind Neutralreiniger.“
text: „Der Junge kommt wieder herein, gibt Spülmittel hinzu, streift sich ein Paar Einweghandschuhe über und beginnt, die Teegläschen einzuschäumen.“
glosses: meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschirrreiniger
sense_index: 1
word: Spüli
Formen: form: das Spülmittel
tags: nominative
singular
form: die Spülmittel
tags: nominative
plural
form: des Spülmittels
tags: genitive
singular
form: der Spülmittel
tags: genitive
plural
form: dem Spülmittel
tags: dative
singular
form: den Spülmitteln
tags: dative
plural
form: das Spülmittel
tags: accusative
singular
form: die Spülmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit pour la vaisselle
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uppþvottalögur
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 세제
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppvaskmiddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płyn do mycia naczyń
lang: Russisch
roman: sredstvo dlja mytʹja posudy
sense_index: 1
word: средство для мытья посуды
lang: Russisch
roman: židkostʹ dlja mytʹja posudy
sense_index: 1
word: жидкость для мытья посуды
Arekanuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Are
ka
nuss
Aussprache: ipa: [aˈʁeːkaˌnʊs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Blütenstände sind zunächst in einer Scheide verborgen; nach der Bestäubung tragen sie eine große Anzahl Früchte, die späteren Betel- oder Arekanüsse.“
glosses: Frucht der aus Südostasien stammenden Arekapalme (auch Betelpalme genannt)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Betelnuss
Formen: form: Arecanuss
tags: alternative
form: Arekanuß
tags: obsolete
form: die Arekanuss
tags: nominative
singular
form: die Arekanüsse
tags: nominative
plural
form: der Arekanuss
tags: genitive
singular
form: der Arekanüsse
tags: genitive
plural
form: der Arekanuss
tags: dative
singular
form: den Arekanüssen
tags: dative
plural
form: die Arekanuss
tags: accusative
singular
form: die Arekanüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: areca nut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: betel nut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
outdated
word: noix d’arec
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orzech arekowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arekanöt
Kröpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kröp
fung
Aussprache: ipa: [ˈkʁœp͡fʊŋ]
rhymes: œp͡fʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs kröpfen mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: glosses: die Führung eines Gebälks oder eines Gesimses um Mauervorsprünge oder Pfeiler herum
sense_index: 1
tags: outdated
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Verkröpfung
Formen: form: die Kröpfung
tags: nominative
singular
form: die Kröpfungen
tags: nominative
plural
form: der Kröpfung
tags: genitive
singular
form: der Kröpfungen
tags: genitive
plural
form: der Kröpfung
tags: dative
singular
form: den Kröpfungen
tags: dative
plural
form: die Kröpfung
tags: accusative
singular
form: die Kröpfungen
tags: accusative
plural
Argentit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gen
tit
Aussprache: ipa: [aʁɡɛnˈtiːt]
ipa: [aʁɡɛnˈtɪt]
rhymes: ɪt
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Beim Erhitzen über 173°C wandelt sich der nach dem monoklinen System kristallisierenden Akanthit in den nach dem kubischen System kristallisierenden Argentit um.“
text: Auf der Kohle zeigte auch ein sehr schwacher gelber Beschlag einen sehr geringen Gehalt an Blei und zwar sowohl in dem Akanthit, als auch in dem begleitenden Argentit.
text: Die Bildung des Pyrites scheint auch nach der Entstehung des Sprödglaserzes und des Argentites noch fortgedauert zu haben, denn beide werden stellenweise von kleinen gehäuften Pyritkrystallen bedeckt, oder der Pyrit dringt auch tief zwischen dieselben ein.
glosses: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Silberglanz
Formen: form: der Argentit
tags: nominative
singular
form: die Argentite
tags: nominative
plural
form: des Argentits
tags: genitive
singular
form: des Argentites
tags: genitive
singular
form: der Argentite
tags: genitive
plural
form: dem Argentit
tags: dative
singular
form: den Argentiten
tags: dative
plural
form: den Argentit
tags: accusative
singular
form: die Argentite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: argentite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argentite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: argentite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argentita
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argentyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argentita
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: argentit
lang: Russisch
roman: argentit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргентит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: argentit
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argentit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argentita
lang: Ukrainisch
roman: arhentyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргентит
Kline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ne
Aussprache: ipa: [ˈkliːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem altgriechischen Substantiv κλίνη (klíne) = die Liege
Bedeutungen: examples: text: „Die Kline entwickelte sich schnell zum wichtigsten Möbelstück für Privathäuser … und öffentlicher Speiseorte wie z. B. dem Prytaneion.“
text: „Der Keltenfürst war auf einer 2,75 Meter langen, aus dem Mittelmeerraum importierten Kline (Liege) aus Bronze an der Westseite der Kammer aufgebahrt.“
glosses: eine im antiken Griechenland ursprünglich nur zum Ruhen verwendete Liege, die ab dem 7. Jahrhundert vor Christus auch zum Speisen verwendet wurde
raw_tags: Archäologie
Kulturgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Kline
tags: nominative
singular
form: die Klinen
tags: nominative
plural
form: der Kline
tags: genitive
singular
form: der Klinen
tags: genitive
plural
form: der Kline
tags: dative
singular
form: den Klinen
tags: dative
plural
form: die Kline
tags: accusative
singular
form: die Klinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klinai
Aphoristiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apho
ris
ti
ker
Aussprache: ipa: [afoˈʁɪstɪkɐ]
rhymes: ɪstɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Mann, der nach einem großen Ziele strebt, muß gleichsam die Zügel aller seiner geistigen Triebe in der Hand haben. Er darf nicht wie der Lyriker oder der Aphoristiker sich jeder Aufwallung, jedem Impulse hingeben.“
glosses: eine Person, die Aphorismen verfasst
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Aphoristikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aphoristiker
tags: nominative
singular
form: die Aphoristiker
tags: nominative
plural
form: des Aphoristikers
tags: genitive
singular
form: der Aphoristiker
tags: genitive
plural
form: dem Aphoristiker
tags: dative
singular
form: den Aphoristikern
tags: dative
plural
form: den Aphoristiker
tags: accusative
singular
form: die Aphoristiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aphorist
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aphorista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aforysta
lang: Russisch
roman: aforist
sense_index: 1
tags: masculine
word: афорист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aforistiker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aforista
Aphoristikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apho
ris
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [afoˈʁɪstɪkəʁɪn]
rhymes: ɪstɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Irgendwann geht es mehr darum, ob die Sprüche gut oder schlecht sind, als darum, ob von einem Aphoristiker oder einer Aphoristikerin.“
glosses: eine Frau, die Aphorismen verfasst
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Aphoristiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aphoristikerin
tags: nominative
singular
form: die Aphoristikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aphoristikerin
tags: genitive
singular
form: der Aphoristikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aphoristikerin
tags: dative
singular
form: den Aphoristikerinnen
tags: dative
plural
form: die Aphoristikerin
tags: accusative
singular
form: die Aphoristikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aphorist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aforystka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aforistiker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aforistka
Apfelkern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
kern
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌkɛʁn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er gab mir die Kette. Es war eine wahrhaft bewundernswerte chinesische Schnitzarbeit. Jedes einzelne Glied derselben bestand aus einem Apfelkerne, welcher mit mikroskopischer Genauigkeit zu einem Kahne ausgeschnitzt war, in welchem ein Mann mit zwei Rudern saß.“
text: Damit aus dem Apfelkern ein neues Bäumchen werden kann, muss er den Verdauungstrakt von Tier und Mensch unbeschadet durchlaufen, und das passiert auch meistens.
text: In der Literatur wird ein einziger Fall erwähnt (und nicht sehr gut dokumentiert), bei dem der Verzehr von Apfelkernen zum Tod eines Menschen geführt haben soll.
glosses: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Apfelkern
tags: nominative
singular
form: die Apfelkerne
tags: nominative
plural
form: des Apfelkerns
tags: genitive
singular
form: des Apfelkernes
tags: genitive
singular
form: der Apfelkerne
tags: genitive
plural
form: dem Apfelkern
tags: dative
singular
form: dem Apfelkerne
tags: dative
singular
form: den Apfelkernen
tags: dative
plural
form: den Apfelkern
tags: accusative
singular
form: die Apfelkerne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple pip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple seed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pépin de pomme
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eplakjarni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seme della mela
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: granum mali
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Appelkern
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pestka jabłka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semente de maçã
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grainha de maçã
lang: Russisch
roman: jabločnoe semečko
sense_index: 1
word: яблочное семечко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äppelkärna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: packa jabłuka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jadrješko jabłuka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pepita de manzana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semilla de manzano
Äpfelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äp
fel
chen
Aussprache: ipa: [ˈɛp͡fl̩çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Apfel mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah das Laub deshalb näher an und glaubte zu bemerken, daß es auch vollkommener sei als anderwärts, das grüne Blatt war größer und dunkler, es war immer ganz, und die grünen Kirschen und die kleinen Äpfelchen und Birnchen sahen recht gesund daraus hervor.“
glosses: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: das Äpfelchen
tags: nominative
singular
form: die Äpfelchen
tags: nominative
plural
form: des Äpfelchens
tags: genitive
singular
form: der Äpfelchen
tags: genitive
plural
form: dem Äpfelchen
tags: dative
singular
form: den Äpfelchen
tags: dative
plural
form: das Äpfelchen
tags: accusative
singular
form: die Äpfelchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little apple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pometo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite pomme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piccola mela
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meluccia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: āboliņš
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabłuszko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pequena maçã
lang: Russisch
roman: jabločko
sense_index: 1
tags: neuter
word: яблочко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litet äpple
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabĺčko
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabłucko
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabłuško
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jabłučko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jablíčko
lang: Ukrainisch
roman: jablučko
sense_index: 1
tags: neuter
word: яблучко
Apfelgelee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
ge
lee
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ʒeˌleː]
ipa: [ˈap͡fl̩ʒəˌleː]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Jede Apfelsorte schmeckt anders – es macht großen Spaß, sortenreine Apfelgelees miteinander zu vergleichen. Probieren Sie Gelees aus Klaräpfeln, Jonagold, Gravensteiner und Braeburn.“
glosses: eine aus Apfelsaft gewonnene feste, essbare Masse (Gelee)
sense_index: 1
Formen: form: das Apfelgelee
tags: nominative
singular
form: der Apfelgelee
tags: nominative
singular
form: die Apfelgelees
tags: nominative
plural
form: des Apfelgelees
tags: genitive
singular
form: des Apfelgelees
tags: genitive
singular
form: der Apfelgelees
tags: genitive
plural
form: dem Apfelgelee
tags: dative
singular
form: dem Apfelgelee
tags: dative
singular
form: den Apfelgelees
tags: dative
plural
form: das Apfelgelee
tags: accusative
singular
form: den Apfelgelee
tags: accusative
singular
form: die Apfelgelees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple jelly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poma ĵeleo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵeleo de pomo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵeleo el pomoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelée de pommes
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Äppeljelli
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galaretka jabłkowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äppelgelé
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jabłukowy želej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jabłukowy želej