cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Leseunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [ˈleːzəˌʔʊntɐʁɪçt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Schriftprinzip des Protestantismus machte den Leseunterricht zum notwendigen Bestandteil der katechetischen Unterweisung.“
text: „Beide, der offene Leseunterricht in einem anregenden Ambiente und das systematische Lesetraining, brauchen Zeit und Raum und insbesondere die umsichtige Begleitung durch die Lehrerinnen und Lehrer: Eine herausfordernde, aber – wie wir von den Kolleginnen und Kollegen in der Praxis erfahren – auch eine oft äusserst befriedigende Arbeit.“
glosses: Unterweisung mit dem Ziel, dass Leseschüler das Lesen erlernen
sense_index: 1
Formen: form: der Leseunterricht
tags: nominative
singular
form: des Leseunterrichts
tags: genitive
singular
form: des Leseunterrichtes
tags: genitive
singular
form: dem Leseunterricht
tags: dative
singular
form: den Leseunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsundervisning
Käppi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käp
pi
Aussprache: ipa: [ˈkɛpi]
rhymes: ɛpi
Grammatik: neuter
Herkunft: Schweizerischer Diminutiv von Kappe, im 19. Jahrhundert übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Das Käppi ist in der französischen und der Schweizer Armee verbreitet.
text: „Sie tragen blaue Uniformen und rote Käppis.“
text: „Er erfuhr, daß der Soldat, übrigens ein junges Gesicht mit einem Käppi, in Roberts Dienstbüro verständigt worden war, daß Herr Doktor Lindhoff bis über den Abend hin sich hier aufhalte.“
glosses: zylinderförmige Uniformmütze mit Schirm
sense_index: 1
examples: text: Zu vielen Uniformen der deutschen Luftwaffe gehört ein Käppi.
glosses: längliche, bootsförmige Uniformmütze
sense_index: 2
examples: text: Die Firma verteilt T-Shirts und Käppis als Werbegeschenke.
glosses: Baseballmütze oder andere kleine Kappe
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Schiffchen
Formen: form: das Käppi
tags: nominative
singular
form: die Käppis
tags: nominative
plural
form: des Käppis
tags: genitive
singular
form: der Käppis
tags: genitive
plural
form: dem Käppi
tags: dative
singular
form: den Käppis
tags: dative
plural
form: das Käppi
tags: accusative
singular
form: die Käppis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kepi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: képi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quepe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: käppi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: båtmössa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: basebollkeps
Wirbeltieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirbeltier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirbeltier
tags: dative
form-of
plural
Freitreppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
trep
pen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌtʁɛpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freitreppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freitreppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freitreppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freitreppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freitreppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freitreppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freitreppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freitreppe
tags: accusative
form-of
plural
Ordonnanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
don
nanz
Aussprache: ipa: [ɔʁdɔˈnant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch ordonnance ^(→ fr) „Befehl, Anordnung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „In einem Zug trank er sein Glas aus, ließ sich von einer Ordonnanz einschenken und leerte es wieder.“
text: „Eine Ordonnanz brachte Becher und eine halbvolle Flasche mit Rotwein.“
glosses: Soldat, der im Offizierskasino bedient
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Er besaß zwei Ordonnanzen, die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten.“
text: „Es war Eckold, die Ordonnanz des Leutnants.“
text: „Gegen Mittag überbrachte ihr die Ordonnanz vom Vortag einen Brief des Majors, in dem er sie noch für den Abend des gleichen Tages zum Essen einlud.“
text: „Der Husarenoberstleutnant grinste über den Ton des Burschen in seinen Schnurrbart hinein, sass ab, überliess sein Pferd einer Ordonnanz und gesellte sich mit einer leichten Verbeugung zu Bolkonskij.“
glosses: abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen
sense_index: 2
topics: military
glosses: Anordnung, Befehl
sense_index: 3
Formen: form: Ordonanz
tags: alternative
form: die Ordonnanz
tags: nominative
singular
form: die Ordonnanzen
tags: nominative
plural
form: der Ordonnanz
tags: genitive
singular
form: der Ordonnanzen
tags: genitive
plural
form: der Ordonnanz
tags: dative
singular
form: den Ordonnanzen
tags: dative
plural
form: die Ordonnanz
tags: accusative
singular
form: die Ordonnanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ordonnans
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ordinance
lang: Französisch
sense_index: 3
word: ordonnance
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ordonnans
Ordonanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
do
nanz
Aussprache: ipa: [ɔʁdoˈnant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Soldat, der im Offizierskasino bedient
sense_index: 1
topics: military
glosses: abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen
sense_index: 2
topics: military
glosses: Anordnung, Befehl
sense_index: 3
tags: outdated
topics: military
Formen: form: Ordonnanz
tags: alternative
form: die Ordonanz
tags: nominative
singular
form: die Ordonanzen
tags: nominative
plural
form: der Ordonanz
tags: genitive
singular
form: der Ordonanzen
tags: genitive
plural
form: der Ordonanz
tags: dative
singular
form: den Ordonanzen
tags: dative
plural
form: die Ordonanz
tags: accusative
singular
form: die Ordonanzen
tags: accusative
plural
Tellerminen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
mi
nen
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌmiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tellermine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tellermine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tellermine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tellermine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tellermine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tellermine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tellermine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tellermine
tags: accusative
form-of
plural
Entlausungsanstalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
lau
sungs
an
stal
ten
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaʊ̯zʊŋsˌʔanʃtaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entlausungsanstalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entlausungsanstalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entlausungsanstalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entlausungsanstalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entlausungsanstalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entlausungsanstalt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entlausungsanstalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entlausungsanstalt
tags: accusative
form-of
plural
Lateinschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tein
schu
len
Aussprache: ipa: [laˈtaɪ̯nˌʃuːlən]
rhymes: aɪ̯nʃuːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lateinschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lateinschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lateinschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lateinschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lateinschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lateinschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lateinschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lateinschule
tags: accusative
form-of
plural
Verteidigungsstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
stel
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Stellung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am nächsten Tag ging der Stoß tief in die hinteren Verteidigungsstellungen hinein.“
text: „In den verlassenen Verteidigungsstellungen fanden Papa und Leif Patronenhülsen und Kugeln, die die Soldaten hinterlassen hatten.“
glosses: Stellung, die zur Verteidigung ausgebaut wurde
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Defensivstellung
Formen: form: die Verteidigungsstellung
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungsstellungen
tags: nominative
plural
form: der Verteidigungsstellung
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungsstellungen
tags: genitive
plural
form: der Verteidigungsstellung
tags: dative
singular
form: den Verteidigungsstellungen
tags: dative
plural
form: die Verteidigungsstellung
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungsstellungen
tags: accusative
plural
Mammutaufgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
mut
auf
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈmamʊtʔaʊ̯fˌɡaːbn̩]
ipa: [ˈmamuːtʔaʊ̯fˌɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mammutaufgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mammutaufgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mammutaufgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mammutaufgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mammutaufgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mammutaufgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mammutaufgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mammutaufgabe
tags: accusative
form-of
plural
Mammutfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
mut
fell
Aussprache: ipa: [ˈmamʊtˌfɛl]
ipa: [ˈmamuːtˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mammut und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Die damaligen Menschen wohnten in Zelten, deren Gerüst aus Mammutknochen und deren Plane aus Mammutfell bestand.“
text: „Das Gerüst bestand aus Mammutstoßzähnen. Darüber waren Mammutfelle gespannt.“
text: „Im Ort Mezin fand man eine ganze Siedlung solcher Unterkünfte, die einst auch von Mammutfellen abgedeckt waren.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Mammuts
sense_index: 1
Formen: form: das Mammutfell
tags: nominative
singular
form: die Mammutfelle
tags: nominative
plural
form: des Mammutfells
tags: genitive
singular
form: des Mammutfelles
tags: genitive
singular
form: der Mammutfelle
tags: genitive
plural
form: dem Mammutfell
tags: dative
singular
form: den Mammutfellen
tags: dative
plural
form: das Mammutfell
tags: accusative
singular
form: die Mammutfelle
tags: accusative
plural
Lehramt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
amt
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes lehren und Amt
Bedeutungen: examples: text: Die Wahrnehmung des Lehramtes an öffentlichen Schulen setzt eine entsprechende Ausbildung voraus.
text: „Nach dem Konflikt mit der preußischen Zensurbehörde im Jahre 1794, als die Arbeit an den drei großen Kritiken bereits weit hinter ihm lag, zog sich Kant allmählich und stetig vom akademischen Lehramt zurück.“
glosses: Amt, das von Lehrern ausgeübt wird
sense_index: 1
examples: text: „Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“
glosses: Recht zur Verkündung und Wahrung der christlichen Lehre
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: das Lehramt
tags: nominative
singular
form: die Lehrämter
tags: nominative
plural
form: des Lehramts
tags: genitive
singular
form: des Lehramtes
tags: genitive
singular
form: der Lehrämter
tags: genitive
plural
form: dem Lehramt
tags: dative
singular
form: dem Lehramte
tags: dative
singular
form: den Lehrämtern
tags: dative
plural
form: das Lehramt
tags: accusative
singular
form: die Lehrämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärartjänst
Verteidigungsstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verteidigungsstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verteidigungsstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verteidigungsstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verteidigungsstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verteidigungsstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verteidigungsstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verteidigungsstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verteidigungsstellung
tags: accusative
form-of
plural
Regenwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
wind
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌvɪnt]
rhymes: eːɡn̩vɪnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Wind
Bedeutungen: examples: text: „Durch die Straße fegt ein nasser Regenwind.“
glosses: Wind, der Regen mit sich bringt
sense_index: 1
Formen: form: der Regenwind
tags: nominative
singular
form: die Regenwinde
tags: nominative
plural
form: des Regenwindes
tags: genitive
singular
form: des Regenwinds
tags: genitive
singular
form: der Regenwinde
tags: genitive
plural
form: dem Regenwind
tags: dative
singular
form: dem Regenwinde
tags: dative
singular
form: den Regenwinden
tags: dative
plural
form: den Regenwind
tags: accusative
singular
form: die Regenwinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent de pluie
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: bayê baranê
Parlamentarierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
men
ta
ri
e
rin
Aussprache: ipa: [paʁlamɛnˈtaːʁiəʁɪn]
rhymes: aːʁiəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parlamentarier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Parlamentarierinnen fehlten bei der Abstimmung.
text: „Die EU mische sich in diese Thematik aufgrund der im EU-Recht festgelegten Gleichbehandlung ein, erklärte die Parlamentarierin.“
glosses: weibliche Person, die einem bürgerlichen Parlament angehört
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Parlamentarier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Parlamentarierin
tags: nominative
singular
form: die Parlamentarierinnen
tags: nominative
plural
form: der Parlamentarierin
tags: genitive
singular
form: der Parlamentarierinnen
tags: genitive
plural
form: der Parlamentarierin
tags: dative
singular
form: den Parlamentarierinnen
tags: dative
plural
form: die Parlamentarierin
tags: accusative
singular
form: die Parlamentarierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parlementaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentariker
Parlamentarierinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
men
ta
ri
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [paʁlamɛnˈtaːʁiəʁɪnən]
rhymes: aːʁiəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlamentarierin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parlamentarierin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parlamentarierin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parlamentarierin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parlamentarierin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parlamentarierin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parlamentarierin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parlamentarierin
tags: accusative
form-of
plural
Bewerbungsfrist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs
frist
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewerbung und Frist mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Bewerbungsfrist endet in einer Woche.
glosses: Frist, während der eine Bewerbung möglich ist
sense_index: 1
Formen: form: die Bewerbungsfrist
tags: nominative
singular
form: die Bewerbungsfristen
tags: nominative
plural
form: der Bewerbungsfrist
tags: genitive
singular
form: der Bewerbungsfristen
tags: genitive
plural
form: der Bewerbungsfrist
tags: dative
singular
form: den Bewerbungsfristen
tags: dative
plural
form: die Bewerbungsfrist
tags: accusative
singular
form: die Bewerbungsfristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: application deadline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délai de candidature
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine per l'iscrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine ultimo per la presentazione delle candidature
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prazo para o envio da candidatura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansökningstid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansökningsperiod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plazo de solicitud
Bewerbungsfristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs
fris
ten
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewerbungsfrist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bewerbungsfrist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bewerbungsfrist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bewerbungsfrist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bewerbungsfrist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bewerbungsfrist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bewerbungsfrist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bewerbungsfrist
tags: accusative
form-of
plural
Brusttasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Tasche
Bedeutungen: examples: text: „Fritz Kleebusch greift an die Brusttasche, in der die Briefe von Karin stecken.“
text: „Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.“
text: „Er zog ihn aus der Brusttasche und hielt ihn ihr vor die Nase.“
text: „In seiner Brusttasche wusste er das kleine Büchlein mit den kostbaren Notizen sicher aufbewahrt.“
glosses: Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist
sense_index: 1
Formen: form: die Brusttasche
tags: nominative
singular
form: die Brusttaschen
tags: nominative
plural
form: der Brusttasche
tags: genitive
singular
form: der Brusttaschen
tags: genitive
plural
form: der Brusttasche
tags: dative
singular
form: den Brusttaschen
tags: dative
plural
form: die Brusttasche
tags: accusative
singular
form: die Brusttaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poche poitrine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brustasza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröstficka
Lehmofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehm
ofen
Aussprache: ipa: [ˈleːmˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Ofen
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Fenster tanzen dicke Schneeflocken vorbei, lautlos und sanft. Ein Wintermärchen. Im breiten Lehmofen bullert es, und zu fressen und zu saufen haben sie auch.“
glosses: Einzelraumfeuerungsanlage als Wärmespeicher aus mineralischen Speichermaterialien, vor allem Lehm, Lehmsteinen, Lehmmörtel und Lehmputz und weiteren Materialien wie zum Beispiel Schamottsteine, Backsteine oder Dachziegel
sense_index: 1
examples: text: Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.
glosses: Ton-Brennofen zur Keramikherstellung
sense_index: 2
examples: text: Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.
glosses: Backofen aus Lehm
sense_index: 3
Formen: form: der Lehmofen
tags: nominative
singular
form: die Lehmöfen
tags: nominative
plural
form: des Lehmofens
tags: genitive
singular
form: der Lehmöfen
tags: genitive
plural
form: dem Lehmofen
tags: dative
singular
form: den Lehmöfen
tags: dative
plural
form: den Lehmofen
tags: accusative
singular
form: die Lehmöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: four en argile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: four à céramique
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: four à pain en argile
Feldbluse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
blu
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌbluːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Bluse
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte eine einfache Feldbluse an, über der eine zerschlissene Tarnjacke hing.“
text: Bei einer Übung auf dem Truppenübungsplatz wurde die Feldbluse extrem dreckig.
glosses: von Soldaten im Feld getragenes Kleidungsstück
sense_index: 1
Formen: form: die Feldbluse
tags: nominative
singular
form: die Feldblusen
tags: nominative
plural
form: der Feldbluse
tags: genitive
singular
form: der Feldblusen
tags: genitive
plural
form: der Feldbluse
tags: dative
singular
form: den Feldblusen
tags: dative
plural
form: die Feldbluse
tags: accusative
singular
form: die Feldblusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältskjorta
Katechismusunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
chis
mus
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [katɛˈçɪsmʊsˌʔʊntɐʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Katechismus und Unterricht
Bedeutungen: examples: text: „Denn der Katechismusunterricht, der ja zumeist den Küstern oblag, erforderte nicht nur die Durchnahme der zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses und Vaterunsers.“
text: Es gibt eine ganze Reihe Bücher zum Thema Katechismusunterricht.
glosses: Unterweisung mit dem Ziel, religiöse Inhalte, vor allem aus dem Katechismus, zu vermitteln
sense_index: 1
Formen: form: der Katechismusunterricht
tags: nominative
singular
form: des Katechismusunterrichts
tags: genitive
singular
form: dem Katechismusunterricht
tags: dative
singular
form: den Katechismusunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cathéchisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katekesundervisning
Tarnjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tarn
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈtaʁnˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Jacke
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte eine einfache Feldbluse an, über der eine zerschlissene Tarnjacke hing.“
glosses: von Soldaten getragenes Kleidungsstück mit speziellen Mustern und einer speziellen Farbgebung zur Tarnung
sense_index: 1
Formen: form: die Tarnjacke
tags: nominative
singular
form: die Tarnjacken
tags: nominative
plural
form: der Tarnjacke
tags: genitive
singular
form: der Tarnjacken
tags: genitive
plural
form: der Tarnjacke
tags: dative
singular
form: den Tarnjacken
tags: dative
plural
form: die Tarnjacke
tags: accusative
singular
form: die Tarnjacken
tags: accusative
plural
Sammelplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
platz
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩ˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Platz
Bedeutungen: examples: text: „Kleebusch hatte seine Gruppe schnell beisammen. Außer ihm bestand sie nur noch aus vier Mann. Er marschierte mit ihnen zum Sammelplatz vor dem Ort, wo die Kampfgruppe im zwanglosen Halbkreis antrat.“
glosses: Ort, an dem sich Menschen zusammenfinden
sense_index: 1
examples: text: „Abb. 59. Verladen von Quebrachostämmen an einem Sammelplatze mittels eines primitiven Krahnes.“
glosses: Ort zur Lagerung von Sachen oder Material
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Sammelstelle
Formen: form: der Sammelplatz
tags: nominative
singular
form: die Sammelplätze
tags: nominative
plural
form: des Sammelplatzes
tags: genitive
singular
form: der Sammelplätze
tags: genitive
plural
form: dem Sammelplatz
tags: dative
singular
form: dem Sammelplatze
tags: dative
singular
form: den Sammelplätzen
tags: dative
plural
form: den Sammelplatz
tags: accusative
singular
form: die Sammelplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de rassemblement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de rendez-vous
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: samlingsplass
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: oppsamlingssted
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: lagerplass