Ziel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
Aussprache: ipa: [t͡siːl]
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch zil ^(→ gmh), althochdeutsch zil ^(→ goh) (viele Parallelen in germanischen Sprachen), im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
text: „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
text: „Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“
text: „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
glosses: Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
sense_index: 1
examples: text: Der Schuss traf mitten ins Ziel.
glosses: Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Absicht
sense_index: 1
word: Destination
sense_index: 1
word: Intention
sense_index: 1
word: Vorhaben
Formen: form: das Ziel
tags: nominative
singular
form: die Ziele
tags: nominative
plural
form: des Zieles
tags: genitive
singular
form: des Ziels
tags: genitive
singular
form: der Ziele
tags: genitive
plural
form: dem Ziel
tags: dative
singular
form: dem Ziele
tags: dative
singular
form: den Zielen
tags: dative
plural
form: das Ziel
tags: accusative
singular
form: die Ziele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: telos
sense_index: 1
tags: neuter
word: τέλος
lang: Bulgarisch
roman: cel
sense_index: 1
word: цел
lang: Chinesisch
roman: mù biāo
sense_index: 1
word: 目标
lang: Chinesisch
roman: mù dì
sense_index: 1
word: 目的
lang: Chinesisch
roman: fāng xiàng
sense_index: 1
word: 方向
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Dimli
sense_index: 1
word: ğaye
lang: Dimli
sense_index: 1
word: meqsed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: objective
lang: Englisch
sense_index: 1
word: destination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: object
lang: Englisch
sense_index: 1
word: finish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purpose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: celo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stevnumið
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavoite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but
lang: Georgisch
roman: mizani
sense_index: 1
word: მიზანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stóchos
sense_index: 1
word: στόχος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: objectivo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: markmið
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: takmark
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destinazione
lang: Japanisch
other: もくてき
roman: mokuteki
sense_index: 1
word: 目的
lang: Japanisch
other: ほうこう
roman: hôkô
sense_index: 1
word: 方向
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghoch
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: armanc
lang: Mazedonisch
roman: cilj
sense_index: 1
tags: masculine
word: циљ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: doel
lang: Niederländisch
raw_tags: i.S.v. Ziellinie
sense_index: 1
word: meet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: objetivo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: scop
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: țintă
lang: Russisch
roman: celʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: цель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Serbisch
roman: cilj
sense_index: 1
tags: masculine
word: циљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cieľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: cilj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: cel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: cil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: objetivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amaç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gaye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hedef
lang: Ukrainisch
roman: meta
sense_index: 1
tags: feminine
word: мета
lang: Ukrainisch
roman: cilʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ціль
lang: Bulgarisch
roman: cel
sense_index: 2
word: цел
lang: Chinesisch
roman: mù biāo
sense_index: 2
word: 目标
lang: Chinesisch
roman: bǎ
sense_index: 2
word: 靶
lang: Englisch
sense_index: 2
word: target
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maali
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cible
lang: Georgisch
roman: mizani
sense_index: 2
word: მიზანი
lang: Georgisch
roman: samizne
sense_index: 2
word: სამიზნე
lang: Japanisch
other: まと
roman: mato
sense_index: 2
word: 的
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: DoS
lang: Klingonisch
sense_index: 2
tags: plural
word: ray’
lang: Mazedonisch
roman: meta
sense_index: 2
tags: feminine
word: мета
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: doel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: mål
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: mål
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alvo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: țintă
lang: Russisch
roman: celʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: цель
lang: Russisch
roman: mišenʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: мишень
lang: Serbisch
roman: meta
sense_index: 2
tags: feminine
word: мета
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: cilj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: cil
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: cil
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: objetivo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blanco
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cíl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hedef
lang: Ukrainisch
roman: cilʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: ціль
lang: Ukrainisch
roman: mišenʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: мішень