cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kleckse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleck
se
Aussprache: ipa: [ˈklɛksə]
rhymes: ɛksə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klecks
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klecks
tags: dative
form-of
singular
form_of: Klecks
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klecks
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klecks
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klecks
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klecks
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klecks
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Klecks
tags: variant
dative
singular
Krebsrisiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpsˌʁiːziko]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Risiko
Bedeutungen: examples: text: Für Raucher besteht ein erhöhtes Krebsrisiko.
text: „Alkohol wirkt als Zellgift und schädigt die Erbsubstanz der Schleimhäute, der Speiseröhre und der Leber. Dies erhöht das Krebsrisiko.“
glosses: Risiko des Auftretens einer Krebserkrankung
sense_index: 1
Formen: form: das Krebsrisiko
tags: nominative
singular
form: die Krebsrisikos
tags: nominative
plural
form: die Krebsrisiken
tags: nominative
plural
form: die Krebsrisken
tags: nominative
plural
form: des Krebsrisikos
tags: genitive
singular
form: der Krebsrisikos
tags: genitive
plural
form: der Krebsrisiken
tags: genitive
plural
form: der Krebsrisken
tags: genitive
plural
form: dem Krebsrisiko
tags: dative
singular
form: den Krebsrisikos
tags: dative
plural
form: den Krebsrisiken
tags: dative
plural
form: den Krebsrisken
tags: dative
plural
form: das Krebsrisiko
tags: accusative
singular
form: die Krebsrisikos
tags: accusative
plural
form: die Krebsrisiken
tags: accusative
plural
form: die Krebsrisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cancer risk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risque de cancer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rischio di cancro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risc de càncer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rizik od raka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risico op kanker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risco de cancro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risco de câncer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cancerrisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riesgo de cáncer
Krebsrisikos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
ri
si
kos
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpsˌʁiːzikos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krebsrisiko
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krebsrisiko
tags: form-of
genitive
singular
Heli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
li
Aussprache: ipa: [ˈheːli]
rhymes: eːli
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er organisierte einen Heli, um nach München zu kommen.
glosses: Helikopter
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
colloquial
short-form
Formen: form: der Heli
tags: nominative
singular
form: die Helis
tags: nominative
plural
form: des Helis
tags: genitive
singular
form: der Helis
tags: genitive
plural
form: dem Heli
tags: dative
singular
form: den Helis
tags: dative
plural
form: den Heli
tags: accusative
singular
form: die Helis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chopper
Helis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
lis
Aussprache: ipa: [ˈheːlis]
rhymes: eːlis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heli
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heli
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heli
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heli
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heli
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heli
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heli
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heli
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heli
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heli
tags: accusative
form-of
plural
Hochzeitsbrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
brauch
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌbʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Brauch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Polterabend ist ein sehr alter Hochzeitsbrauch.
glosses: traditionelle Sitte bei einer Hochzeit
sense_index: 1
Formen: form: der Hochzeitsbrauch
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsbräuche
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitsbrauches
tags: genitive
singular
form: des Hochzeitsbrauchs
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsbräuche
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitsbrauch
tags: dative
singular
form: dem Hochzeitsbrauche
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsbräuchen
tags: dative
plural
form: den Hochzeitsbrauch
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsbräuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coutume de Noël
Gonaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
na
den
Aussprache: ipa: [ɡoˈnaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gonade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gonade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gonade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gonade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gonade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gonade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gonade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gonade
tags: accusative
form-of
plural
Zeitfenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Fenster
Bedeutungen: examples: text: „Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“
text: „Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“
text: „Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“
text: „Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“
glosses: zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum
sense_index: 1
Formen: form: das Zeitfenster
tags: nominative
singular
form: die Zeitfenster
tags: nominative
plural
form: des Zeitfensters
tags: genitive
singular
form: der Zeitfenster
tags: genitive
plural
form: dem Zeitfenster
tags: dative
singular
form: den Zeitfenstern
tags: dative
plural
form: das Zeitfenster
tags: accusative
singular
form: die Zeitfenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time frame
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time slot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: créneau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fenêtre de tir
Zeitfenstern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
fens
tern
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitfenster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitfenster
tags: dative
form-of
plural
Zeitfensters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
fens
ters
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitfenster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeitfenster
tags: form-of
genitive
singular
Zweifelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
fe
lei
Aussprache: ipa: [t͡svaɪ̯fəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hier mach' ich wider dich Parthei, Ich müßte sonst an meiner Zweifelei Mit Hiob bersten, sollt' ich schweigen.
text: "Nur zu! und laß dich ins Gewebe// Der Zweifelei nicht törig ein; // Denn wenn es keine Hexen gäbe, // Wer, Teufel! möchte Teufel sein!"
text: Nach und nach wagt sich der schon geübtere Zahn der Zweifelei an die Wundertaten Iesu Christi, an die sinnlichsten, gotteswürdigsten Beweise von der Sendung Iesu, bis auch die Unzulänglichkeit dieser Beweise wahrscheinlich wird.
text: In den obern Reihen der Gesellschaft hatten allerdings wissenschaftliche Zweifelei und vornehmer Kaltsinn in Glaubenssachen und kirchlichen Uebungen sich sehr verbreitet.
glosses: Phase des (andauernden) Zweifelns an einer Sache oder Idee
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Zweifelei
tags: nominative
singular
form: die Zweifeleien
tags: nominative
plural
form: der Zweifelei
tags: genitive
singular
form: der Zweifeleien
tags: genitive
plural
form: der Zweifelei
tags: dative
singular
form: den Zweifeleien
tags: dative
plural
form: die Zweifelei
tags: accusative
singular
form: die Zweifeleien
tags: accusative
plural
Zwiespältigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
späl
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡sviːˌʃpɛltɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er betrachtete sie mit einer gewissen Zwiespältigkeit.
text: Mit diesen Worten führt Patrick Süskind die Hauptfigur seines Weltbestsellers „Das Parfum“ ein und führt dem Leser gleich zu Beginn die Zwiespältigkeit dieser Person vor Augen.
text: „Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.
text: „Die Zwiespältigkeit des Kongresses bei der Übernahme der Regierungsverantwortung kam darin zum Ausdruck, dass eine Resolution verabschiedet wurde, die bestimmte, dass Regierungsmitglieder ihre Posten in den Landesverbänden aufgeben mussten.“
glosses: das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften
sense_index: 1
Formen: form: die Zwiespältigkeit
tags: nominative
singular
form: die Zwiespältigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Zwiespältigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zwiespältigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Zwiespältigkeit
tags: dative
singular
form: den Zwiespältigkeiten
tags: dative
plural
form: die Zwiespältigkeit
tags: accusative
singular
form: die Zwiespältigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambiguity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguïté
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambigüidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambigüitat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambigüedad
den Kopf aus der Schlinge ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Kopf aus der Schlin
ge zie
hen
Aussprache: ipa: [deːn ˈkɔp͡f aʊ̯s deːɐ̯ ˈʃlɪŋə ˈt͡siːən]
Bedeutungen: examples: text: „Vergangene Woche hatte er auch im Parlament im letzten Moment seinen Kopf aus der Schlinge ziehen können: Bei seiner 51. Vertrauensfrage erhielt er die notwendige Zustimmung des Parlaments – und konnte so seinen Rücktritt in letzter Sekunde abwenden.“
glosses: einem Problem im letzten Moment entgehen, einer Strafe entgehen
sense_index: 1
Formen: form: den Hals aus der Schlinge ziehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het hoofd uit de strop trekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de dans ontspringen
den Hals aus der Schlinge ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Hals aus der Schlin
ge zie
hen
Aussprache: ipa: [deːn ˈhals aʊ̯s deːɐ̯ ˈʃlɪŋə ˈt͡siːən]
Bedeutungen: glosses: einem Problem im letzten Moment entgehen, einer Strafe entgehen
sense_index: 1
Formen: form: den Kopf aus der Schlinge ziehen
tags: variant
Senfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senfs
Aussprache: ipa: [zɛnfs]
rhymes: ɛnfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Senf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Senfes
tags: variant
Senfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
fes
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Senf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Senfs
tags: variant
Senfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
fe
Aussprache: ipa: [ˈzɛnfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Senf
tags: dative
form-of
singular
form_of: Senf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Senf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Senf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Senf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Senf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Senf
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Senf
tags: variant
dative
singular
Mostrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Most
rich
Aussprache: ipa: [ˈmɔstʁɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Etwas Mostrich schmeckt gut zum Leberkäse.
glosses: scharfe Würzpaste aus den zermahlenen Samen des Schwarzen, Braunen oder Weißen Senfs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Senf
sense_index: 1
word: Mostert
Formen: form: der Mostrich
tags: nominative
singular
form: des Mostrichs
tags: genitive
singular
form: dem Mostrich
tags: dative
singular
form: den Mostrich
tags: accusative
singular
Schwarzer Senf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwar
zer Senf
Aussprache: ipa: [ˌʃvaʁt͡sɐ ˈzɛnf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Aus den Samen des Schwarzen Senfs kann eine leckere Würzpaste hergestellt werden.
glosses: gelb blühende Pflanze der Gattung Brassica aus der Familie der Kreuzblütler
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Brassica nigra
Formen: form: Schwarzen Senfs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schwarzem Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Schwarzen Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Schwarze Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Schwarzen Senfs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Schwarzen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Schwarzen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Schwarzer Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Schwarzen Senfs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Schwarzen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Schwarzen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moutarde noire
Brauner Senf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brau
ner Senf
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nɐ ˈzɛnf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Braune Senf wird in Deutschland nur selten angebaut.
glosses: dunkelgelb blühende Pflanze der Gattung Brassica aus der Familie der Kreuzblütler
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Indischer Senf
sense_index: 1
word: Sareptasenf
sense_index: 1
word: Ruten-Kohl
sense_index: 1
word: Chinesischer Senf
sense_index: 1
topics: scientific
word: Brassica juncea
Formen: form: Braunen Senfs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Braunen Senfes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Braunem Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Braunen Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Braune Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Braunen Senfs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Braunen Senfes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Braunen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Braunen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Brauner Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Braunen Senfs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Braunen Senfes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Braunen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Braunen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mustard greens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Indian mustard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chinese mustard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf mustard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sareptansinappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moutarde brune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moutarde chinoise
Weißer Senf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßer Senf
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sɐ ˈzɛnf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Weiße Senf wird häufig als Gründünger angebaut.
glosses: gelb blühende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzblütler
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Sinapis alba
Formen: form: Weisser Senf
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißen Senfes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Weißen Senfs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Weißem Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Weißen Senf
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Weiße Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Weißen Senfes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Weißen Senfs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Weißen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Weißen Senf
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Weißer Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Weißen Senfes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Weißen Senfs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Weißen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Weißen Senf
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white mustard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keltasinappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moutarde blanche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sénevé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanve
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senape bianca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorczyca biała
lang: Russisch
roman: Gorčica belaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Горчица белая
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostaza blanca
Ganztagsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
tags
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡staːksˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus ganz, Tag und Schule sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
text: „Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
glosses: Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag und Nachmittag
sense_index: 1
Formen: form: Ganztagesschule
tags: variant
form: die Ganztagsschule
tags: nominative
singular
form: die Ganztagsschulen
tags: nominative
plural
form: der Ganztagsschule
tags: genitive
singular
form: der Ganztagsschulen
tags: genitive
plural
form: der Ganztagsschule
tags: dative
singular
form: den Ganztagsschulen
tags: dative
plural
form: die Ganztagsschule
tags: accusative
singular
form: die Ganztagsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: full-time school
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école à temps complet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szkoła całodzienna
lang: Russisch
roman: škola prodlënnogo dnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа продлённого дня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagskola
Ganztagsschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ganz
tags
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡staːksˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganztagsschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ganztagsschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ganztagsschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ganztagsschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ganztagsschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ganztagsschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ganztagsschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ganztagsschule
tags: accusative
form-of
plural
Energiepreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
preis
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Preis
Bedeutungen: examples: text: „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
text: „Wegen hoher Energiepreise haben viele Städte bereits in den vergangenen Wochen darauf verzichtet Wahrzeichen, Denkmäler und prominenten Gebäude wie Rathäuser, Museen oder Bibliotheken bei Nacht zu beleuchten.“
glosses: Preis für elektrische Energie, Gas und Öl auf dem Weltmarkt
sense_index: 1
Formen: form: der Energiepreis
tags: nominative
singular
form: die Energiepreise
tags: nominative
plural
form: des Energiepreises
tags: genitive
singular
form: der Energiepreise
tags: genitive
plural
form: dem Energiepreis
tags: dative
singular
form: dem Energiepreise
tags: dative
singular
form: den Energiepreisen
tags: dative
plural
form: den Energiepreis
tags: accusative
singular
form: die Energiepreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: energy price
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: energipris
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enerji fiyatı
einstweilen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: einst
wei
len
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lən]
Bedeutungen: examples: text: „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
glosses: fürs Erste, bis auf Weiteres
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: einstweilig
sense_index: 1
word: vorläufig
sense_index: 1
word: vorübergehend
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the meantime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dume
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tymczasem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tills vidare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zatím
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prozatím