cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beerdigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
er
di
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beerdigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beerdigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beerdigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beerdigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beerdigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beerdigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beerdigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beerdigung
tags: accusative
form-of
plural
Befehle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
feh
le
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlə]
tags: Austrian German
rhymes: eːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befehl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Befehl
tags: dative
form-of
singular
form_of: Befehl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befehl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befehl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befehl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befehl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befehl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Befehl
tags: variant
dative
singular
Befragungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fra
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈfʁaːɡʊŋən]
rhymes: aːɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befragung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befragung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befragung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befragung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befragung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Befragung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Befragung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befragung
tags: accusative
form-of
plural
Ueckermünde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ue
cker
mün
de
Aussprache: ipa: [ʏkɐˈmʏndə]
rhymes: ʏndə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Hafenstadt Ueckermünde liegt am Stettiner Haff.
text: Die polnische Stadt Nowe Warpno (Neuwarp) ist eine Partnerstadt Ueckermündes.
text: Ich bin in Ueckermünde geboren.
text: Ich habe in Ueckermünde meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Ueckermünde führen viele Wege.
text: „Die Abwicklung am Hafen von Ueckermünde war straff organisiert.“
glosses: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: UER
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ueckermünde
tags: nominative
singular
form: des Ueckermünde
tags: genitive
singular
form: des Ueckermündes
tags: genitive
singular
form: Ueckermündes
tags: genitive
singular
form: (dem) Ueckermünde
tags: dative
singular
form: (das) Ueckermünde
tags: accusative
singular
Uelzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uel
zen
Aussprache: ipa: [ˈʏlt͡sn̩]
rhymes: ʏlt͡sn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In der Hansestadt Uelzen wurde im Jahr 2000 der Hundertwasserbahnhof eingeweiht.
text: Das Wahrzeichen Uelzens ist das »Goldene Schiff«.
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: UE
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Uelzen
tags: nominative
singular
form: des Uelzen
tags: genitive
singular
form: des Uelzens
tags: genitive
singular
form: Uelzens
tags: genitive
singular
form: (dem) Uelzen
tags: dative
singular
form: (das) Uelzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: Oúeltsen
sense_index: 1
word: Ούελτσεν
lang: Russisch
roman: Ilʹcen
sense_index: 1
word: Ильцен
sex (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sex
Aussprache: ipa: [zɛks]
ipa: [sɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sexen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sexen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sexe
tags: variant
Uetersen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ue
ter
sen
Aussprache: ipa: [ˈyːtɐzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: „Der Name der Stadt Uetersen ist vermutlich aus der niederdeutschen Bezeichnung (de) üterste enn entstanden, was soviel wie (das) äußerste Ende bedeutet […] Es gibt aber auch die Vermutung, dass der Name aus Ütersteen hervorging, was äußerster Stein bedeutet oder von Ütristina, dem alten Namen der Pinnau, stammt.“
Bedeutungen: examples: text: Seit 1999 trägt Uetersen den Titel »Hochzeitsstadt«.“
text: „Mit dem Untergang des einzigen Uetersener Walfangschiffs am 8. April 1859 während eines Schneesturms vor Grönland fand der Walfang Uetersens ein jähes Ende.“
text: Ich bin in Uetersen geboren.
text: Ich habe in Uetersen meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Uetersen führen viele Wege.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland; Chorstadt des Nordens, Rosen- und Hochzeitsstadt an der Pinnau
sense_index: 1
Formen: form: (das) Uetersen
tags: nominative
singular
form: des Uetersen
tags: genitive
singular
form: des Uetersens
tags: genitive
singular
form: Uetersens
tags: genitive
singular
form: (dem) Uetersen
tags: dative
singular
form: (das) Uetersen
tags: accusative
singular
Usedom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Use
dom
Aussprache: ipa: [ˈuːzədɔm]
Grammatik: neuter
Herkunft: „Der Name „Uznoimia civitas“ wurde um 1125 von dem hier missionierenden Bischof Otto von Bamberg erstmals bezeugt und er bezieht sich auf die gleichnamige Kleinstadt im Südwesten der Insel. Vielleicht liegt Uznoimia das slawische Wort znoj für Strom – umströmt – zugrunde. Der Name wandelt sich zu Uznoimi, Uznoim (1175), Uznam, Uznom, Uzdem hin zum Usedum im Jahr 1420.“
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer fahren wir nach Usedom.
text: Der östliche Teil Usedoms gehört zu Polen.
glosses: Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands
sense_index: 1
Formen: form: (das) Usedom
tags: nominative
singular
form: des Usedom
tags: genitive
singular
form: des Usedoms
tags: genitive
singular
form: Usedoms
tags: genitive
singular
form: (dem) Usedom
tags: dative
singular
form: (das) Usedom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Uznam
lang: Russisch
roman: Uzedom
sense_index: 1
word: Узедом
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Usedom
Usedom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Use
dom
Aussprache: ipa: [ˈuːzədɔm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Usedom wurde 1240 erstmals urkundlich erwähnt.
glosses: Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Usedom
tags: nominative
singular
form: des Usedom
tags: genitive
singular
form: des Usedoms
tags: genitive
singular
form: Usedoms
tags: genitive
singular
form: (dem) Usedom
tags: dative
singular
form: (das) Usedom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Usedom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Uznam
lang: Russisch
roman: Uzedom
sense_index: 1
word: Узедом
Oleander (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ole
an
der
Aussprache: ipa: [oleˈandɐ]
rhymes: andɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 16. Jahrhundert aus italienisch oleandro entlehnt, was unter Anlehnung an lateinisch olea (Ölbaum) auf mittellateinisch lorandum (Oleander) zurückgeht. lorandum geht wiederum auf lateinisch laurus (Lorbeerbaum) zurück, was wiederum mit griechisch-lateinisch rhododéndron verwandt ist..
Bedeutungen: examples: text: Auf meiner Terrasse steht ein Oleander.
text: „Das lässt sich selbst bei unserem mitreisenden Oleander beobachten, der sicherlich kein normales Oleanderleben führt.“
text: „Ich schaue ins Wasser, erst ins fallende, dann ins stehende, betrachte den Oleander, der rechts und links wächst, die Felsen, den Himmel.“
glosses: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Rosenlorbeer
Formen: form: der Oleander
tags: nominative
singular
form: die Oleander
tags: nominative
plural
form: des Oleanders
tags: genitive
singular
form: der Oleander
tags: genitive
plural
form: dem Oleander
tags: dative
singular
form: den Oleandern
tags: dative
plural
form: den Oleander
tags: accusative
singular
form: die Oleander
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: dap’nevard
sense_index: 1
word: Դափնեվարդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleander
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oleandro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oleanteri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laurier rose
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lárviðarrós
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nería
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oleandro
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: oleandrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: oleandras
lang: Mazedonisch
roman: oleander
sense_index: 1
tags: masculine
word: олеандер
lang: Russisch
roman: oleandr
sense_index: 1
tags: masculine
word: олеандр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nerium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oleander
lang: Serbisch
roman: oleander
sense_index: 1
tags: masculine
word: олеандер
lang: Serbokroatisch
roman: oleander
sense_index: 1
tags: masculine
word: олеандер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleandr
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navadni oleander
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleander
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleander
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: laurel de flor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rosa laurel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: balandre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trinitaria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleandr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zakkum
lang: Ukrainisch
roman: oleandr
sense_index: 1
tags: masculine
word: олеандр
lang: Weißrussisch
roman: aleandr
sense_index: 1
tags: masculine
word: алеандр
Ödland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öd
land
Aussprache: ipa: [ˈøːtlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Man kann sie [die Mittelmeer-Ackerschnecke] in Gärten, Parkanlagen, Feldern und im Ödland finden.
text: Der Bezirk Murau hat österreichweit den höchsten Waldanteil, vor allem weil es wenig hochalpines Ödland gibt und kaum Agrarflächen.
glosses: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist
raw_tags: Landnutzung
sense_index: 1
Formen: form: das Ödland
tags: nominative
singular
form: des Ödlands
tags: genitive
singular
form: des Ödlandes
tags: genitive
singular
form: dem Ödland
tags: dative
singular
form: das Ödland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wasteland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eyðimörk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terra desolata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terra incolta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ermo
lang: Russisch
roman: pustošʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустошь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ödemark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ödeland
Diana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
na
Aussprache: ipa: [ˈdi̯aːna]
ipa: [ˈdi̯aːnas]
ipa: [ˈdi̯aːnən]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Diana war der Name der römischen Natur-, Jagd- und Mondgöttin. Diese wurde als Pendant zu der Gottheit Artemis der Griechen in die römische Mythologie eingeführt. Diana stammt aus dem Lateinischen und geht möglicherweise auf eine indoeuropäische Wurzel mit der Bedeutung ‚himmlisch‘ oder ‚göttlich‘ zurück. Namensgebend sind hierbei das lateinische Wort diva ^(→ la) ‚göttlich‘ und das indoeuropäische Wort deiwo ‚Licht, Gottheit‘. Diana gehörte in Deutschland zu den populärsten Vornamen zwischen 1957 und 2000.
Bedeutungen: examples: text: Schon seit vielen Jahren fährt Diana im Frühjahr für sieben Wochen nach Kitzbühel.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: D.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dian
sense_index: 1
tags: variant
form: Diane
sense_index: 1
tags: variant
form: Dianna
sense_index: 1
tags: variant
form: Dianne
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dayanna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Deana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Deanna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Deanne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Diana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Diane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dianna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dianne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Diane
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dianne
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Kiana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Diana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Dijana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Diana
lang: Russisch
roman: Diana
sense_index: 1
word: Диана
lang: Serbisch
roman: Dijana
sense_index: 1
word: Дијана
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Diana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Diána
Kopfnuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
nuss
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌnʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kopf und Nuss
Bedeutungen: examples: text: Er gab mir eine Kopfnuss.
text: Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder Kopfnüsse verteilt haben.
text: „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine Kopfnuss verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“
text: „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine Kopfnuss bekommen.“
text: Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine Kopfnuss einfängt.“
glosses: ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf
sense_index: 1
examples: text: Dieses Rätsel war schon eine Kopfnuss.
glosses: eine Denksportaufgabe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Katzenkopf
Formen: form: Kopfnuß
tags: obsolete
form: die Kopfnuss
tags: nominative
singular
form: die Kopfnüsse
tags: nominative
plural
form: der Kopfnuss
tags: genitive
singular
form: der Kopfnüsse
tags: genitive
plural
form: der Kopfnuss
tags: dative
singular
form: den Kopfnüssen
tags: dative
plural
form: die Kopfnuss
tags: accusative
singular
form: die Kopfnüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tape sur la tête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-tête
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tankenöt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brain teaser
Konche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
che
Aussprache: ipa: [ˈkɔnçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch concha = Muschel entlehnt; aus gleichbedeutend griechisch: κόγχη (kógchē)
Bedeutungen: examples: text: „Im Kirchenbau kann eine Apsis oder eine Seitenkapelle als Konche angelegt sein.“
glosses: ein halbkreisförmig ausbuchtender Bau oder Gebäudeteil
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Im Dezember 1879 gelang dem Schweizer Schokoladenhersteller Rodolphe Lindt durch seine Erfindung der Konche eine entscheidende Verbesserung: …“
glosses: bei der Herstellung von Schokolade verwendeter muschelförmiger Trog
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 2
word: Längsreibemaschine
Formen: form: Koncha
sense_index: 1
tags: variant
form: Conche
sense_index: 2
tags: variant
form: die Konche
tags: nominative
singular
form: die Konchen
tags: nominative
plural
form: der Konche
tags: genitive
singular
form: der Konchen
tags: genitive
plural
form: der Konche
tags: dative
singular
form: den Konchen
tags: dative
plural
form: die Konche
tags: accusative
singular
form: die Konchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: konk’i
sense_index: 1
word: კონქი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: concha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: absid
Dreikonchenchor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kon
chen
chor
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈkɔnçn̩ˌkoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Numerale drei, den Substantiven Konche und Chor sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Dreikonchenchor zeigt im Grundriß die Form eines regelmäßigen Kleeblatts.“
glosses: ein Chor mit drei ausbuchtenden Konchen
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreikonchenanlage
sense_index: 1
word: Trikonchos
Formen: form: der Dreikonchenchor
tags: nominative
singular
form: die Dreikonchenchöre
tags: nominative
plural
form: des Dreikonchenchors
tags: genitive
singular
form: des Dreikonchenchores
tags: genitive
singular
form: der Dreikonchenchöre
tags: genitive
plural
form: dem Dreikonchenchor
tags: dative
singular
form: den Dreikonchenchören
tags: dative
plural
form: den Dreikonchenchor
tags: accusative
singular
form: die Dreikonchenchöre
tags: accusative
plural
Dekalog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ka
log
Aussprache: ipa: [dekaˈloːk]
rhymes: oːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus dem kirchenlateinischen decalogus, welches wiederum vom altgriechischen δεκάλογος (dekálogos) stammt.
Bedeutungen: examples: text: Im Dekalog gab JHWH seinem Volk Regeln.
text: Der Bibel zufolge schrieb Gott persönlich den Dekalog auf zwei Steintafeln, die er Mose auf dem Berg Sinai gab.
glosses: die Zehn Gebote der Bibel
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Dekalog
tags: nominative
singular
form: des Dekalogs
tags: genitive
singular
form: des Dekaloges
tags: genitive
singular
form: dem Dekalog
tags: dative
singular
form: dem Dekaloge
tags: dative
singular
form: den Dekalog
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Decalogue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ten Commandments
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dekalogo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décalogue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Dix Commandements
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decalogo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: decalogus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dekalog
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dekalog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tio Guds bud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: de tio budorden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dekalogen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tízparancsolat
Monstranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
t
ranz
Aussprache: ipa: [mɔnˈstʁant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 14. Jahrhundert von lateinisch monstrantia ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch monstrare ^(→ nl) (zeigen) zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: Unsere Kirche besitzt eine sehr alte und kostbare Monstranz. Sie ist mit vielen Edelsteinen verziert.
text: An Fronleichnam wird das Allerheiligste in der Monstranz sichtbar durch die Straßen getragen.
text: „Weihrauch quillt in die Dämmerung, die Monstranz funkelt, und nach der Andacht treiben sich die jungen Leute noch einige Zeit umher auf den Plätzen mit den Bäumen, wo die Maikäfer summen.“
glosses: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Monstranz
tags: nominative
singular
form: die Monstranzen
tags: nominative
plural
form: der Monstranz
tags: genitive
singular
form: der Monstranzen
tags: genitive
plural
form: der Monstranz
tags: dative
singular
form: den Monstranzen
tags: dative
plural
form: die Monstranz
tags: accusative
singular
form: die Monstranzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: monstrans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monstrance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monstranco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostensoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monstrance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ostensorio
lang: Latein
sense_index: 1
word: ostensorium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstrans
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ostensorium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: monstrancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ostensório
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monstrans
lang: Ukrainisch
roman: ostensorij
sense_index: 1
word: остенсорій
lang: Ukrainisch
roman: monstrancija
sense_index: 1
word: монстранція
Physiklehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
sik
leh
rer
Aussprache: ipa: [fyˈziːkˌleːʁɐ]
rhymes: iːkleːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Physik und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Physiklehrer bereitet ein Schülerexperiment mit einer Kondensatorplatte vor.
text: „In der neunten Klasse hatte ich einen Physiklehrer, der aussah wie Siegmund Freud und einen weißen Laborkittel trug.“
glosses: jemand, der in einer Schule Physik unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Physiklehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Physiklehrer
tags: nominative
singular
form: die Physiklehrer
tags: nominative
plural
form: des Physiklehrers
tags: genitive
singular
form: der Physiklehrer
tags: genitive
plural
form: dem Physiklehrer
tags: dative
singular
form: den Physiklehrern
tags: dative
plural
form: den Physiklehrer
tags: accusative
singular
form: die Physiklehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: physics teacher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professeur de physique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professore di fisica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnante di fisica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamostê fizîkê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fysiklärare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fizikatanár