cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Epibiont (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
bi
ont
Aussprache: ipa: [epiˈbi̯ɔnt]
rhymes: ɔnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Neuwort, gebildet aus dem Präfix Epi-, entlehnt von altgriechisch επί (epi^☆) ^(→ grc) „auf, darauf“, und dem Wortbildungselement -biont, entlehnt aus altgriechisch βιῶν (biōn^☆) ^(→ grc) (Genitiv βιοῦντος (biuntos^☆) ^(→ grc)), dem Partizip Präsenz des Verbs βιὀω (bioō^☆) ^(→ grc) „leben“
Bedeutungen: examples: text: Diese Pilze leben als Epibionten und Endophyten auf mehr als 600 Pflanzenarten der Familien Süßgräser, Binsengewächse und Sauergrasgewächse.
text: Diese [chemoautotrophen sulfidabbauenden Bakterien] bedecken als Epibionten die gesamte Oberfläche der Kolonien von Zoothamnium niveum.
text: Als Larve besiedelt der Epibiont, z.B. die Auster, das geeignete Substrat, heftet sich mit der flachen rechten Klappe fest und formt im Laufe des Wachstums die Oberfläche des Substrates oft bis in alle Einzelheiten und mit hoher Wiedergabetreue in der Negativform, gleichsam als Abdruck, nach.
glosses: Lebewesen, das auf der Oberfläche eines anderen (Basibiont) oder etwas anderem lebt; Organismus, der mit einem andersartigen Organismus (oder Objekt) in einer Epibiose lebt
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Epibiont
tags: nominative
singular
form: die Epibionten
tags: nominative
plural
form: des Epibionten
tags: genitive
singular
form: der Epibionten
tags: genitive
plural
form: dem Epibionten
tags: dative
singular
form: den Epibionten
tags: dative
plural
form: den Epibionten
tags: accusative
singular
form: die Epibionten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epibiont
Epikard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
kard
Aussprache: ipa: [epiˈkaʁt]
rhymes: aʁt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Epikard ist fest mit der Muskelschicht des Herzens (Myokard) verbunden.
text: Ein extra für diesen Zweck entworfener endoskopischer Stabilisator sorgt dafür, dass es am schlagenden Herzen nicht all zu unruhig zugeht, und ein integrierter Spülschlauch schafft Übersicht am Epikard.
glosses: die äußerste Schicht der Herzwand
sense_index: 1
tags: jargon
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Epicardium
Formen: form: das Epikard
tags: nominative
singular
form: des Epikards
tags: genitive
singular
form: des Epikardes
tags: genitive
singular
form: dem Epikard
tags: dative
singular
form: das Epikard
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epicardium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épicarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: epicard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: epicardium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epikard
Epibionten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
bi
on
ten
Aussprache: ipa: [epiˈbi̯ɔntn̩]
rhymes: ɔntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Epibiont
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Epibiont
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Epibiont
glosses: Dativ Singular des Substantivs Epibiont
tags: dative
form-of
singular
form_of: Epibiont
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Epibiont
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Epibiont
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Epibiont
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Epibiont
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Epibiont
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Epibiont
glosses: Dativ Plural des Substantivs Epibiont
tags: dative
form-of
plural
form_of: Epibiont
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Epibiont
tags: accusative
form-of
plural
Herzwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
wand
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Wand
Bedeutungen: examples: text: Die Weitung der Koronargefäße und die Abnahme der Füllung führen zur besseren Durchblutung der Herzwand und damit zur Verbesserung der Sauerstoffversorgung der Herzmuskulatur.
glosses: aus drei Schichten bestehende Wand des Herzens, die die Binnenräume des Herzens umgibt
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Formen: form: die Herzwand
tags: nominative
singular
form: die Herzwände
tags: nominative
plural
form: der Herzwand
tags: genitive
singular
form: der Herzwände
tags: genitive
plural
form: der Herzwand
tags: dative
singular
form: den Herzwänden
tags: dative
plural
form: die Herzwand
tags: accusative
singular
form: die Herzwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiac wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroi du cœur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtvägg
Relationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ʁelaˈt͡si̯oːnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Relation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Relation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Relation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Relation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Relation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Relation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Relation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Relation
tags: accusative
form-of
plural
Bäckerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
cke
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛkəʁɪn]
rhymes: ɛkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bäcker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Als Bäckerin muss sie früh aufstehen.
text: „‚Ich bin verheiratet, habe zwei kleine Kinder, meine Frau ist Bäckerin, mit ihrem Gehalt allein kommen wir nicht über die Runden‘, sagt Günthner, der an der Realschule in Trossingen sogar Klassenlehrer gewesen ist - 500 Euro weniger hat er verdient als die im Beamtenverhältnis beschäftigten Kollegen.“
text: Meine Tante ist eine hervorragende Bäckerin.
text: „Mit dabei in der Sammlung neuer, origineller Backideen sind auch wieder begeisterte Bäckerinnen aus dem Ries.“
text: „Bei ihren Freunden ist sie als leidenschaftliche Bäckerin bekannt.“
text: „Die alte Dame musste alles aufzählen, was sie dabeihatte, was Dóra daran erinnerte, was für eine schlechte Köchin und Bäckerin sie selbst abgab.“
glosses: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Formen: form: Bäcker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bäckerin
tags: nominative
singular
form: die Bäckerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bäckerin
tags: genitive
singular
form: der Bäckerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bäckerin
tags: dative
singular
form: den Bäckerinnen
tags: dative
plural
form: die Bäckerin
tags: accusative
singular
form: die Bäckerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pekarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пекарка
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulangère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fournaríssa
sense_index: 1
tags: feminine
word: φουρνάρισσα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: panettiera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fornaia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pistrix
lang: Mazedonisch
roman: pekarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пекарка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bakster
lang: Russisch
roman: buločnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: булочница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagerska
lang: Serbisch
roman: pekarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пекарка
lang: Serbokroatisch
roman: pekarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пекарка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pekarna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pjakarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: panadera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pekařka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırıncı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: péknő
mahlt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mahlt
Aussprache: ipa: [maːlt]
rhymes: aːlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mahlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mahlen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: mahlen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mahlen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: mahlen
glosses: Imperativ Plural des Verbs mahlen
tags: form-of
imperative
plural
Geborgenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bor
gen
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
ipa: [ɡəˈbɔʁɡŋ̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv geborgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Im Haus ihrer Eltern empfand sie tiefe Geborgenheit.
text: „Der Faktor Geborgenheit muß nach neueren Erkenntnissen gleich bei der Geburt aktiviert werden.“
text: „Doch eine Geborgenheit von ein paar Stunden, eine unvermutete Geborgenheit, ein Tisch, an dem man für dich auseinanderrückt, das ist es, was einen hält, das ist es, warum man doch nicht zugrunde geht.“
glosses: Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls
sense_index: 1
Formen: form: die Geborgenheit
tags: nominative
singular
form: der Geborgenheit
tags: genitive
singular
form: der Geborgenheit
tags: dative
singular
form: die Geborgenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: security
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feeling of security
lang: Englisch
raw_tags: Geborgheit des Elternhauses
sense_index: 1
word: warmth and security of the home
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentiment de sécurité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sicurezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimità
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: skrovitost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zaštićenost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geborgenheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bezpieczeństwo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: securitate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siguranță
lang: Russisch
roman: zaščiščënnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: защищённость
lang: Russisch
roman: bezopasnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: безопасность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trygghet
lang: Serbisch
roman: sigurnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сигурност
lang: Serbisch
roman: zaštićenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: заштићеност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bezpečnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bezpečie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seguridad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bezpečnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bezpečí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biztonság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: védettség
ÄAppO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ferner ist auch der Nachweis einer Ausbildung in Erster Hilfe gemäß § 5 ÄAppO zu erbringen.“
glosses: Approbationsordnung für Ärzte
sense_index: 1
Telefonbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
bü
cher
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌbyːçɐ]
rhymes: oːnbyːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Telefonbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Telefonbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Telefonbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Telefonbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Telefonbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Telefonbuch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Telephonbücher
tags: obsolete
Telefonbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
bü
chern
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌbyːçɐn]
rhymes: oːnbyːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Telefonbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Telefonbuch
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Telephonbüchern
tags: obsolete
Sparbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌbyːçɐ]
rhymes: aːɐ̯byːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sparbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sparbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sparbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sparbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sparbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sparbuch
tags: accusative
form-of
plural
Sparbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌbyːçɐn]
rhymes: aːɐ̯byːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sparbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sparbuch
tags: dative
form-of
plural
Bestimmungsbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stim
mungs
bü
cher
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɪmʊŋsˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestimmungsbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bestimmungsbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bestimmungsbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bestimmungsbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bestimmungsbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bestimmungsbuch
tags: accusative
form-of
plural
Bestimmungsbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stim
mungs
bü
chern
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɪmʊŋsˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestimmungsbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bestimmungsbuch
tags: dative
form-of
plural
Flurbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯byːçɐ]
rhymes: uːɐ̯byːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flurbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flurbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flurbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flurbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flurbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flurbuch
tags: accusative
form-of
plural
Flurbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯byːçɐn]
rhymes: uːɐ̯byːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flurbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flurbuch
tags: dative
form-of
plural
Sachwörterbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
wör
ter
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈzaxvœʁtɐˌbyːçɐ]
rhymes: axvœʁtɐbyːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachwörterbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sachwörterbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sachwörterbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sachwörterbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sachwörterbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sachwörterbuch
tags: accusative
form-of
plural
Sachwörterbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
wör
ter
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈzaxvœʁtɐˌbyːçɐn]
rhymes: axvœʁtɐbyːçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachwörterbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sachwörterbuch
tags: dative
form-of
plural
Sprachwörterbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wör
ter
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvœʁtɐbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachwörterbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachwörterbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachwörterbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
tags: accusative
form-of
plural
Sprachwörterbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wör
ter
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvœʁtɐbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachwörterbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
tags: dative
form-of
plural
Abenteuerbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abenteuerbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abenteuerbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abenteuerbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abenteuerbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abenteuerbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abenteuerbuch
tags: accusative
form-of
plural
Abenteuerbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abenteuerbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abenteuerbuch
tags: dative
form-of
plural
Sprichwörtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprich
wör
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪçˌvœʁtɐn]
rhymes: ɪçvœʁtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprichwort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprichwort
tags: dative
form-of
plural
Schimpfwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fˌvœʁtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimpfwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schimpfwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schimpfwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schimpfwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schimpfwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schimpfwort
tags: accusative
form-of
plural
Schimpfwörtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
wör
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fˌvœʁtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimpfwort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schimpfwort
tags: dative
form-of
plural
Artistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
tis
tin
Aussprache: ipa: [aʁˈtɪstɪn]
tags: Austrian German
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Artistin.
glosses: weiblicher Artist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Varietékünstlerin
sense_index: 1
word: Zirkuskünstlerin
Formen: form: Artist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Artistin
tags: nominative
singular
form: die Artistinnen
tags: nominative
plural
form: der Artistin
tags: genitive
singular
form: der Artistinnen
tags: genitive
plural
form: der Artistin
tags: dative
singular
form: den Artistinnen
tags: dative
plural
form: die Artistin
tags: accusative
singular
form: die Artistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: fannāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: فَنّانَة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umjetnik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artiste
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾåmāniṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: אָמָּנִית
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artista
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kinstler
sense_index: 1
tags: masculine
word: קינסטלער
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: artist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: artist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sanatçı
beiten (Verb, Frühneuhochdeutsch)
Worttrennung: parts: bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tən]
ipa: [ˈbaɪ̯tn]
Herkunft: von mittelhochdeutsch bîten, althochdeutsch bītan, indogermanisch *bʰei̯dʰ- "schonen, sparen"; vergleiche gotisch beidan, angelsächs. bidan; verwandt mit dem englischen bide (veraltet), schwedisch bida, dänisch bide, aksl. bediti "zwingen, nötigen";
Bedeutungen: examples: text: „Bait e weng“
text: „Er spricht, er hab uwer lange genuch gebeitet.“
text: „Lang beiten ist nicht queiten - Lange geborgt ist nicht geschenkt. Ueber das uns seit dem 17. Jahrhundert im Hochdeutschen verlorengegangene Wort, das durch warten, harren, verziehen vertreten aber nicht ersetzt ist.“
text: Im Teutsch-schwedischen Lexikon von 1749 steht als Übersetzung: ›biden litet‹ - beitet eine Weile
glosses: warten, erwarten, harren, zögern
raw_tags: in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten
sense_index: 1
tags: archaic
intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: warten
sense_index: 1
word: harren
Formen: form: beite
pronouns: ich
tags: present
form: beitest
pronouns: du
tags: present
form: beitet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: bitt
pronouns: ich
tags: past
form: bitte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: beit!
tags: imperative
singular
form: beite!
tags: imperative
singular
form: beitet!
tags: imperative
plural
form: gebitten
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wait
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atendi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attendre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aspettare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attendere
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vente
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czekać
lang: Obersorbisch
raw_tags: ip.
sense_index: 1
word: čakać
lang: Obersorbisch
raw_tags: p.
sense_index: 1
word: počakać
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esperar
Grundbegriffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
be
grif
fes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntbəˌɡʁɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundbegriff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grundbegriff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grundbegriffs
tags: variant
Gläubigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gläu
bi
gern
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gläubiger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gläubiger
tags: dative
form-of
plural
Doppelhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doppelhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Doppelhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Doppelhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Doppelhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Doppelhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Doppelhaus
tags: accusative
form-of
plural
Parkhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parkhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parkhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parkhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parkhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parkhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parkhaus
tags: accusative
form-of
plural
Rathäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: aːthɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rathaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rathaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rathaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rathaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rathaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rathaus
tags: accusative
form-of
plural
Abschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈapʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abschlag
tags: accusative
form-of
plural
Abschlägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlä
gen
Aussprache: ipa: [ˈapʃlɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschlag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abschlag
tags: dative
form-of
plural
Fehlschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fehlschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fehlschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fehlschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fehlschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fehlschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fehlschlag
tags: accusative
form-of
plural
Fehlschlägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
schlä
gen
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌʃlɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fehlschlag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fehlschlag
tags: dative
form-of
plural