cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aruba-Gulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aru
ba-Gul
den
Aussprache: ipa: [aˈʁuːbaˌɡʊldn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Aruba und Gulden
Bedeutungen: examples: text: 1986 ersetzte der Aruba-Gulden die vorherige Währung, den Antillen-Gulden.
glosses: Währungseinheit von Aruba
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aruba-Florin
Formen: form: AWG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Afl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Aruba-Gulden
tags: nominative
singular
form: die Aruba-Gulden
tags: nominative
plural
form: des Aruba-Guldens
tags: genitive
singular
form: der Aruba-Gulden
tags: genitive
plural
form: dem Aruba-Gulden
tags: dative
singular
form: den Aruba-Gulden
tags: dative
plural
form: den Aruba-Gulden
tags: accusative
singular
form: die Aruba-Gulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aruban gulden
Aruba-Florin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aru
ba-Flo
rin
Aussprache: ipa: [aˈʁuːbafloˌʁiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Aruba und Florin
Bedeutungen: examples: text: 1986 ersetzte der Aruba-Florin die vorherige Währung, den Antillen-Gulden.
glosses: Währungseinheit von Aruba
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aruba-Gulden
Formen: form: AWG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Afl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Aruba-Florin
tags: nominative
singular
form: die Aruba-Florins
tags: nominative
plural
form: die Aruba-Florine
tags: nominative
plural
form: des Aruba-Florins
tags: genitive
singular
form: der Aruba-Florins
tags: genitive
plural
form: der Aruba-Florine
tags: genitive
plural
form: dem Aruba-Florin
tags: dative
singular
form: den Aruba-Florins
tags: dative
plural
form: den Aruba-Florinen
tags: dative
plural
form: den Aruba-Florin
tags: accusative
singular
form: die Aruba-Florins
tags: accusative
plural
form: die Aruba-Florine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aruban florin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: florin d'Aruba
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fiorino arubano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: florín arubeño
Aserbaidschan-Manat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aser
bai
d
schan-Ma
nat
Aussprache: ipa: [azɛʁbaɪ̯ˌd͡ʒaːnmaˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Aserbaidschan und Manat
Bedeutungen: examples: text: Ab dem 1. Januar 2006 ersetzt der neue Aserbaidschan-AZM (neuer ISO Code AZN) den alten Aserbaidschan-Manat (AZM). Die Untereinheit wird der "Qäpik" sein.
glosses: Währungseinheit von Aserbaidschan
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Manat
Formen: form: AZN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A. M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Aserbaidschan-Manat
tags: nominative
singular
form: die Aserbaidschan-Manat
tags: nominative
plural
form: die Aserbaidschan-Manats
tags: nominative
plural
form: des Aserbaidschan-Manat
tags: genitive
singular
form: des Aserbaidschan-Manats
tags: genitive
singular
form: der Aserbaidschan-Manat
tags: genitive
plural
form: der Aserbaidschan-Manats
tags: genitive
plural
form: dem Aserbaidschan-Manat
tags: dative
singular
form: den Aserbaidschan-Manat
tags: dative
plural
form: den Aserbaidschan-Manats
tags: dative
plural
form: den Aserbaidschan-Manat
tags: accusative
singular
form: die Aserbaidschan-Manat
tags: accusative
plural
form: die Aserbaidschan-Manats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Azerbaijani manat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manat azéri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manat azero
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: azerbajdzjansk manat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manat azerí
Lochkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loch
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈlɔxˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Loch und Karte
Bedeutungen: examples: text: Das Programm wurde auf mehrere Lochkarten gelocht.
glosses: früher ein Speichermedium in der EDV
sense_index: 1
Formen: form: die Lochkarte
tags: nominative
singular
form: die Lochkarten
tags: nominative
plural
form: der Lochkarte
tags: genitive
singular
form: der Lochkarten
tags: genitive
plural
form: der Lochkarte
tags: dative
singular
form: den Lochkarten
tags: dative
plural
form: die Lochkarte
tags: accusative
singular
form: die Lochkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte perforée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheda Hollerit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålkort
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: děrný štítek
Partieformular (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tie
for
mu
lar
Aussprache: ipa: [paʁˈtiːfɔʁmuˌlaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Partie und Formular
Bedeutungen: examples: text: Bei Turnieren hat jeder Schachspieler die Pflicht, seine Züge auf dem Partieformular festzuhalten.
glosses: Vordruck, auf dem eine Schachpartie während des Spiels mitgeschrieben wird
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Partieformular
tags: nominative
singular
form: die Partieformulare
tags: nominative
plural
form: des Partieformulars
tags: genitive
singular
form: des Partieformulares
tags: genitive
singular
form: der Partieformulare
tags: genitive
plural
form: dem Partieformular
tags: dative
singular
form: den Partieformularen
tags: dative
plural
form: das Partieformular
tags: accusative
singular
form: die Partieformulare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schackprotokoll
Richtkranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Richt
kranz
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtˌkʁant͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Keine neue Bauweise, auch nicht die Betonbauweise der Hochhäuser, verzichtet auf den Brauch, Richtkränze zu setzen, wie sie in Berlin im Unterschied zu den süddetuschen Fürstenbäumele und Richtkronen üblich sind.“
glosses: der Kranz, der bei einem Richtfest auf dem Dachstuhl angebracht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Richtkranz
tags: nominative
singular
form: die Richtkränze
tags: nominative
plural
form: des Richtkranzes
tags: genitive
singular
form: der Richtkränze
tags: genitive
plural
form: dem Richtkranz
tags: dative
singular
form: dem Richtkranze
tags: dative
singular
form: den Richtkränzen
tags: dative
plural
form: den Richtkranz
tags: accusative
singular
form: die Richtkränze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sarikapärg
Richtschmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Richt
schmaus
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtˌʃmaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Endlich als er des Dinges müde war, machte er sich auf und ging zum Amtmann und sagte ihm: ‚Morgen ist alles fertig, haltet nur ja den Richtschmaus bereit.‘“
glosses: abschließendes Festessen bei einem Richtfest, das der Bauherr anlässlich der Fertigstellung eines Gebäudes den Handwerkern ausgibt
sense_index: 1
Formen: form: der Richtschmaus
tags: nominative
singular
form: die Richtschmäuse
tags: nominative
plural
form: des Richtschmauses
tags: genitive
singular
form: der Richtschmäuse
tags: genitive
plural
form: dem Richtschmaus
tags: dative
singular
form: dem Richtschmause
tags: dative
singular
form: den Richtschmäusen
tags: dative
plural
form: den Richtschmaus
tags: accusative
singular
form: die Richtschmäuse
tags: accusative
plural
Richtspruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Richt
spruch
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtˌʃpʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Otto war schon so betrunken, dass er den Richtspruch nicht mehr hören konnte.
glosses: der Spruch, den einer der Altgesellen beim Richtfest, also zur Fertigstellung eines Hauses, vorträgt
sense_index: 1
glosses: der Urteilsspruch vor Gericht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zimmermannsspruch
Formen: form: der Richtspruch
tags: nominative
singular
form: die Richtsprüche
tags: nominative
plural
form: des Richtspruchs
tags: genitive
singular
form: des Richtspruches
tags: genitive
singular
form: der Richtsprüche
tags: genitive
plural
form: dem Richtspruch
tags: dative
singular
form: den Richtsprüchen
tags: dative
plural
form: den Richtspruch
tags: accusative
singular
form: die Richtsprüche
tags: accusative
plural
jemanden an den Galgen bringen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den an den Gal
gen brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ an deːn ˈɡalɡŋ̩ ˈbʁɪŋən]
Bedeutungen: examples: text: Wir schauen jetzt mal, ob der Bürgermeister wirklich das Bestechungsgeld annimmt, dann haben wir Beweise und bringen ihn an den Galgen.
text: „Ich gestehe Ihnen, sagte ich, ich will lieber meine Uhr einbüßen denn vor Gericht gegen einen armen Teufel zeugen und ihn an den Galgen bringen […]“
glosses: jemanden seiner Bestrafung ausliefern
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: send to the gallows
lang: Russisch
roman: podvesti pod monastyrʹ
sense_index: 1
word: подвести под монастырь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skicka någon i fängelse
Rezitation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zi
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁet͡sitaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem lateinischen von recitare ^(→ la) = „vorlesen, vortragen“; vergleiche Rezitator, rezitieren
Bedeutungen: glosses: der Vortrag von Gedichten, dramatischen Szenen oder von poetischer Prosa, bei dem das nachempfindende gesprochene Wort die Dichtung erschließen will
sense_index: 1
Formen: form: die Rezitation
tags: nominative
singular
form: die Rezitationen
tags: nominative
plural
form: der Rezitation
tags: genitive
singular
form: der Rezitationen
tags: genitive
plural
form: der Rezitation
tags: dative
singular
form: den Rezitationen
tags: dative
plural
form: die Rezitation
tags: accusative
singular
form: die Rezitationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recitation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: recitado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récitation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recitazione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: recitatio
lang: Mazedonisch
roman: recitacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рецитација
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recytacja
lang: Serbisch
roman: recitacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рецитација
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recitación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recitace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szavalat
Rezitativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zi
ta
tiv
Aussprache: ipa: [ʁet͡sitaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch recitativo ^(→ it) übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“
text: „Weitere Gedanken zu Arie und Rezitativ folgen, denn auf die ist Wielands Singspielkonzept eingeschränkt.“
glosses: eine Art des Singens (besonders im Musiktheater), die ausschließlich von der gesprochenen Prosa ausgeht
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprechgesang
Formen: form: das Rezitativ
tags: nominative
singular
form: die Rezitative
tags: nominative
plural
form: des Rezitativs
tags: genitive
singular
form: der Rezitative
tags: genitive
plural
form: dem Rezitativ
tags: dative
singular
form: den Rezitativen
tags: dative
plural
form: das Rezitativ
tags: accusative
singular
form: die Rezitative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: recitativo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recitatiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recitat
lang: Latein
sense_index: 1
word: canticum
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: raconte
Sidecar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Side
car
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch sidecar ^(→ en) Seitenwagen
Bedeutungen: examples: text: Der Amiga A 1000 wird durch das Sidecar PC-kompatibel.
glosses: PC-kompatible Erweiterung für den Amiga A1000
sense_index: 1
Formen: form: das Sidecar
tags: nominative
singular
form: die Sidecars
tags: nominative
plural
form: des Sidecars
tags: genitive
singular
form: der Sidecars
tags: genitive
plural
form: dem Sidecar
tags: dative
singular
form: den Sidecars
tags: dative
plural
form: das Sidecar
tags: accusative
singular
form: die Sidecars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sidecar
Duodenum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
o
de
num
Aussprache: ipa: [duoˈdeːnʊm]
rhymes: eːnʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach lateinisch duodeni ^(→ la) „je zwölf“; die Länge des Duodenums entspricht in etwa der zwölffachen Breite eines Fingers
Bedeutungen: examples: text: „Das Duodenum ist der sich dem Magen anschliessende, am weitesten oral gelegene Teil des Dünndarmes.“
glosses: Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwölffingerdarm
Formen: form: das Duodenum
tags: nominative
singular
form: die Duodena
tags: nominative
plural
form: des Duodenums
tags: genitive
singular
form: der Duodena
tags: genitive
plural
form: dem Duodenum
tags: dative
singular
form: den Duodena
tags: dative
plural
form: das Duodenum
tags: accusative
singular
form: die Duodena
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duodenum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duodeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duodénum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duodeno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duodè
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: duodenum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: intestinum duodenum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: duodenum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twaalfvingerige darm
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duoden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duodenum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolvfingertarm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duodeno
lang: Ukrainisch
roman: dvanadcjatypala kyška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дванадцятипала кишка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyombél
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: patkóbél
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tá tràng
Landschaftsschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
schafts
schutz
Aussprache: ipa: [ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Schutz mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Landschaftsschutz versucht Landschaften durch harmonische Integration von Bauwerken und andere Maßnahmen vor der Verschandelung durch die vordringende Zivilisation zu bewahren.
glosses: die Gesamtheit aller Maßnahmen, mit denen die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes gewährleistet, schwere Schäden in diesem verhindert oder behoben sowie das Aussehen und Erholungswert der Landschaft erhalten werden sollen
sense_index: 1
Formen: form: der Landschaftsschutz
tags: nominative
singular
form: des Landschaftsschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Landschaftsschutz
tags: dative
singular
form: dem Landschaftsschutze
tags: dative
singular
form: den Landschaftsschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protection du paysage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protezione del paesaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protecció del paisatge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landskapsskydd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskydd
Landschaftsschutzgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
schafts
schutz
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡sɡəbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Schutzgebiet sowie Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Landschaftsschutzgebiete haben eine besondere Bedeutung für die naturverträgliche Erholung der Bevölkerung.“
glosses: Großflächige ausgewiesene Gebiete, in denen das hergebrachte Landschaftsbild bewahrt werden soll
raw_tags: Naturschutz
sense_index: 1
Formen: form: das Landschaftsschutzgebiet
tags: nominative
singular
form: die Landschaftsschutzgebiete
tags: nominative
plural
form: des Landschaftsschutzgebiets
tags: genitive
singular
form: des Landschaftsschutzgebietes
tags: genitive
singular
form: der Landschaftsschutzgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Landschaftsschutzgebiet
tags: dative
singular
form: den Landschaftsschutzgebieten
tags: dative
plural
form: das Landschaftsschutzgebiet
tags: accusative
singular
form: die Landschaftsschutzgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: site protégé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysage protégé
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paratge natural
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beschermd landschap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskyddsområde
Naturpark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
park
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌpaʁk]
rhymes: uːɐ̯paʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Park
Bedeutungen: examples: text: Naturparks sind größere, zusammenhängende Schutzgebiete.
glosses: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.
raw_tags: Naturschutz
sense_index: 1
Formen: form: der Naturpark
tags: nominative
singular
form: die Naturparks
tags: nominative
plural
form: die Naturparke
tags: nominative
plural
form: die Naturpärke
tags: nominative
plural
form: des Naturparks
tags: genitive
singular
form: der Naturparks
tags: genitive
plural
form: der Naturparke
tags: genitive
plural
form: der Naturpärke
tags: genitive
plural
form: dem Naturpark
tags: dative
singular
form: den Naturparks
tags: dative
plural
form: den Naturparken
tags: dative
plural
form: den Naturpärken
tags: dative
plural
form: den Naturpark
tags: accusative
singular
form: die Naturparks
tags: accusative
plural
form: die Naturparke
tags: accusative
plural
form: die Naturpärke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: priroden park
sense_index: 1
tags: masculine
word: природен парк
lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural preserve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature park
lang: Simple English
sense_index: 1
word: natural preserve
lang: Simple English
sense_index: 1
word: nature park
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naturparko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parc naturel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parco naturale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parc natural
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturpark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parque natural
lang: Ukrainisch
roman: pryrodnyj park
sense_index: 1
word: природний парк
Naturschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
schutz
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Schutz, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts, zunächst mit der Bedeutung „natürlicher Schutz“
Bedeutungen: examples: text: Naturschutz dient der Erhaltung der Natur.
text: 1870: In der Schweiz wird der Creux du Van als erstes Gebiet des Landes unter Naturschutz gestellt.
text: Da Wölfe heute vom Aussterben bedroht sind, stehen sie unter Naturschutz.
text: Der Naturschutz in Spanien begann bereits 1916, mit dem Erlass des Nationalparkgesetzes.
text: Im Jahre 1993 wurde die Insel [Menorca] zu einem Biosphärenreservat erklärt. Heute steht fast die Hälfte der Insel unter Landschafts- und Naturschutz.
text: Wissenschaftler und indigene Gruppen haben unterschiedliche Auffassungen vom Naturschutz.
text: Klimaschutz, Naturschutz, Umweltschutz, Artenschutz - heute weit verbreitete Begriffe. Philipp Leopold Martin war der erste, der das Wort "Naturschutz" benutzte. Vor 200 Jahren war er damit seiner Zeit weit voraus.
text: Das ist ein Erfolg für den Naturschutz: Vor der Küste der Antarktis soll das bislang größte Meeresschutzgebiet der Erde entstehen.
text: Seit kurzem steht der Regenwald […] unter Schutz. Doch die Bevölkerung wächst rasant, weswegen Jagdverbote und Naturschutz schwer zu vermitteln sind.
glosses: Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umweltschutz
Formen: form: der Naturschutz
tags: nominative
singular
form: des Naturschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Naturschutz
tags: dative
singular
form: dem Naturschutze
tags: dative
singular
form: den Naturschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature conservation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature protection
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luonnonsuojelu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protection de la nature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense de la nature
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protezione della natura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: protecció de la natura
lang: Russisch
roman: ochrana prirody
sense_index: 1
tags: feminine
word: охрана природы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskydd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: naturvård
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğa koruma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: természetvédelem