irreal (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
re
alir
re
a
leram ir
re
als
ten
Aussprache: ipa: [ˈɪʁeaːl]
ipa: [ɪʁeˈaːl]
rhymes: aːl
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine junge Gegenbildung des 20. Jahrhunderts zum Adjektiv real mit dem verneinenden Präfix ir- (siehe in-).
Bedeutungen: examples: text: Eine Welt ohne Krieg und Hunger scheint irreal zu sein.
text: Dass Du beim Turnier den ersten Platz belegst, ist vollkommen irreal.
text: „Da Don Quichotte dort am scharfsinnigsten wird, wo er am irrealsten ist, so geht seine Einbildungskraft auch nachher, als eine erneuerte, furchtbare und unendliche Prügelei die Verwechslung offensichtlich macht, von dem halluzinierten Goldbild nicht ab.“
text: „Wer selbst der Schmach der unmittelbaren Gleichschaltung enthoben ist, trägt als sein besonderes Mal eben diese Enthobenheit, eine im Lebensprozeß der Gesellschaft scheinhafte und irreale Existenz.“
text: „Daneben aber existierte, untrennbar davon, die mehr oder weniger gut getarnte Nachtseite: der vulkanische, manchmal zu unkontrolliert impulsiven, ungeduldigen, von irrealem Wunschdenken oder von dumpfen Befürchtungen bewegte, egozentrische, der Boshaftigkeit und Rachsucht fähige Adenauer.“
text: „Das Wort »Trauer« bekam in dieser Atmosphäre eine irreal übersteigerte Bedeutung, weswegen die Teilnehmer der Veranstaltung sich wie auf einer Theaterbühne fühlten.“
glosses: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nichtreal
sense_index: 1
word: unreal
sense_index: 1
tags: literary
word: nichtwirklich
sense_index: 1
word: unwirklich
Formen: form: irreal
tags: positive
form: irrealer
tags: comparative
form: am irrealsten
tags: superlative
form: irrealer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: irreale
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: irreales
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: irreale
tags: positive
nominative
strong
plural
form: irrealen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: irrealer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: irrealen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: irrealer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: irrealem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: irrealer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: irrealem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: irrealen
tags: positive
dative
strong
plural
form: irrealen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: irreale
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: irreales
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: irreale
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der irreale
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die irreale
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das irreale
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die irrealen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des irrealen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der irrealen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des irrealen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der irrealen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem irrealen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der irrealen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem irrealen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den irrealen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den irrealen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die irreale
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das irreale
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die irrealen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein irrealer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine irreale
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein irreales
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines irrealen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer irrealen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines irrealen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) irrealen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem irrealen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer irrealen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem irrealen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) irrealen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen irrealen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine irreale
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein irreales
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist irreal
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist irreal
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist irreal
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind irreal
tags: positive
predicative
plural
form: irrealerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: irrealere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: irrealeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: irrealere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: irrealeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: irrealerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: irrealeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: irrealerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: irrealerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: irrealerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: irrealerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: irrealeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: irrealeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: irrealere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: irrealeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: irrealere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der irrealere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die irrealere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das irrealere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die irrealeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des irrealeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der irrealeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des irrealeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der irrealeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem irrealeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der irrealeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem irrealeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den irrealeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den irrealeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die irrealere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das irrealere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die irrealeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein irrealerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine irrealere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein irrealeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines irrealeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer irrealeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines irrealeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) irrealeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem irrealeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer irrealeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem irrealeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) irrealeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen irrealeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine irrealere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein irrealeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist irrealer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist irrealer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist irrealer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind irrealer
tags: comparative
predicative
plural
form: irrealster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: irrealste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: irrealstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: irrealste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: irrealsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: irrealster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: irrealsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: irrealster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: irrealstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: irrealster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: irrealstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: irrealsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: irrealsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: irrealste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: irrealstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: irrealste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der irrealste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die irrealste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das irrealste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die irrealsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des irrealsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der irrealsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des irrealsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der irrealsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem irrealsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der irrealsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem irrealsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den irrealsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den irrealsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die irrealste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das irrealste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die irrealsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein irrealster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine irrealste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein irrealstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines irrealsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer irrealsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines irrealsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) irrealsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem irrealsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer irrealsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem irrealsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) irrealsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen irrealsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine irrealste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein irrealstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) irrealsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am irrealsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am irrealsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am irrealsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am irrealsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ġayru ḥaqīqiyyin
sense_index: 1
tags: masculine
word: غَيْرُ حَقِيقِيٍّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġayru ḥaqīqiyyatin
sense_index: 1
tags: feminine
word: غَيْرُ حَقِيقِيَّةٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġayru wāqiʿiyyin
sense_index: 1
tags: masculine
word: غَيْرُ وَاقِعِيٍّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġayru wāqiʿiyyatin
sense_index: 1
tags: feminine
word: غَيْرُ وَاقِعِيَّةٍ
lang: Bosnisch
roman: irealan
sense_index: 1
tags: masculine
word: иреалан
lang: Bosnisch
roman: irealna
sense_index: 1
tags: feminine
word: иреална
lang: Bosnisch
roman: irealno
sense_index: 1
tags: neuter
word: иреално
lang: Bulgarisch
roman: irealen
sense_index: 1
tags: masculine
word: иреален
lang: Bulgarisch
roman: irealna
sense_index: 1
tags: feminine
word: иреална
lang: Bulgarisch
roman: irealno
sense_index: 1
tags: neuter
word: иреално
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: bùxiànshí
sense_index: 1
tags: simplified
word: 不現實
lang: Hochchinesisch
roman: bùxiànshí
sense_index: 1
word: 不现实
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: bùqièshíjì
sense_index: 1
tags: simplified
word: 不切實際
lang: Hochchinesisch
roman: bùqièshíjì
sense_index: 1
word: 不切实际
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: irreal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unreal
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: unreally
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malreala
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nereala
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ebareaalne
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: epäreaalinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irréel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irréelle
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irréellement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreal
lang: Galicisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irrealmente
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: exopragmatikos
sense_index: 1
tags: masculine
word: εξωπραγματικός
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: exopragmatiki
sense_index: 1
tags: feminine
word: εξωπραγματική
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: exopragmatiko
sense_index: 1
tags: neuter
word: εξωπραγματικό
lang: Hebräisch (CHA)
roman: loʾ rēʾālī
sense_index: 1
tags: masculine
word: לֹא רֵאָלִי
lang: Hebräisch (CHA)
roman: loʾ rēʾālīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: לֹא רֵאָלִית
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óraunverulegur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: óraunveruleg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: óraunverulegt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreale
lang: Italienisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irrealmente
lang: Japanisch
other: ひ･げんじつ･てき
roman: hi·genjitsu·teki
sense_index: 1
word: 非現実的
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: umreal
sense_index: 1
word: אומרעאַל
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: umrealish
sense_index: 1
word: אומרעאַליש
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreal
lang: Katalanisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irrealment
lang: Koreanisch
roman: bihyeonsiljeog-in
sense_index: 1
word: 비현실적인
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irealan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irealna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: irealno
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ireāls
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bla reali
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreali
lang: Mazedonisch
roman: irealen
sense_index: 1
tags: masculine
word: иреален
lang: Mazedonisch
roman: irealna
sense_index: 1
tags: feminine
word: иреална
lang: Mazedonisch
roman: irealno
sense_index: 1
tags: neuter
word: иреално
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: irreëel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: irreal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desreal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desreala
lang: Okzitanisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: desrealament
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ġäyr-e vāqeʿī
sense_index: 1
word: غیر واقعی
lang: Tadschikisch
roman: irrealī
sense_index: 1
word: ирреалӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nierealny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nierealna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nierealne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreal
lang: Portugiesisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irrealmente
lang: Russisch
roman: irrealʹnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ирреальный
lang: Russisch
roman: irrealʹnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ирреальная
lang: Russisch
roman: irrealʹnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: ирреальное
lang: Russisch
raw_tags: Kurzformen
roman: irrealen
sense_index: 1
tags: masculine
word: ирреален
lang: Russisch
roman: irrealʹna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ирреальна
lang: Russisch
roman: irrealʹno
sense_index: 1
tags: neuter
word: ирреально
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irreal
lang: Serbisch
roman: irealan
sense_index: 1
tags: masculine
word: иреалан
lang: Serbisch
roman: irealna
sense_index: 1
tags: feminine
word: иреална
lang: Serbisch
roman: irealno
sense_index: 1
tags: neuter
word: иреално
lang: Serbokroatisch
roman: irealan
sense_index: 1
tags: masculine
word: иреалан
lang: Serbokroatisch
roman: irealna
sense_index: 1
tags: feminine
word: иреална
lang: Serbokroatisch
roman: irealno
sense_index: 1
tags: neuter
word: иреално
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ireálny
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ireálna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ireálne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irealny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irealna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: irealne
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irealny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irealna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: irealne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: irreal
lang: Spanisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: irrealmente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
neuter
word: ireální
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçek dışı
lang: Ukrainisch
roman: irrealʹnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ірреальний
lang: Ukrainisch
roman: irrealʹna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ірреальна
lang: Ukrainisch
roman: irrealʹne
sense_index: 1
tags: neuter
word: ірреальне
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irreális
lang: Weißrussisch
roman: irėalʹny
sense_index: 1
tags: masculine
word: ірэальны
lang: Weißrussisch
roman: irėalʹnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ірэальная
lang: Weißrussisch
roman: irėalʹnae
sense_index: 1
tags: neuter
word: ірэальнае