Vasall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
sall
Aussprache: ipa: [vaˈzal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vassal, im 12. Jahrhundert von altfranzösisch vassal ^(→ fr) entlehnt, das auf mittellateinisch vasallus zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Auch ein Fürst konnte Vasall sein und sich der Oberherrschaft eines anderen Fürsten unterwerfen.“
text: „Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“
text: „Jahrhundertelang beherrschen die Osmanen und ihre Vasallen die nordafrikanische Küste – bis 1830 eine französische Armada Algier ansteuert.“
glosses: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
text: „Dabei hatte Peking angeboten, den sonst so treuen südostasiatischen Vasallen zu versorgen.“
text: „Zu denen, die eigentlich dazu berufen sind, Trump auf das Ende der […] Regentschaft vorzubereiten, zählen seine Vasallen Mark Meadows und Mike Pence.“
text: „Es scheint, die DUP sei vom einstigen Königsmacher zum nutzlosen Vasallen degradiert worden.“
text: „So stimmten die Finnen Geheimverträgen zu, die das Land zum Vasallen des Kaiserreiches machte.“
glosses: treuer Anhänger und Gefolgsmann einer Person, Partei, Organisation oder dergleichen
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Formen: form: Vasallin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vasall
tags: nominative
singular
form: die Vasallen
tags: nominative
plural
form: des Vasallen
tags: genitive
singular
form: der Vasallen
tags: genitive
plural
form: dem Vasallen
tags: dative
singular
form: den Vasallen
tags: dative
plural
form: den Vasallen
tags: accusative
singular
form: die Vasallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vazal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vassal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vasalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vassal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vassallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vassallo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasall
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vazal
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasalis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasalas
lang: Mazedonisch
roman: vazal
sense_index: 1
tags: masculine
word: вазал
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vazal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasal
lang: Russisch
roman: vassal
sense_index: 1
tags: masculine
word: вассал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läntagare
lang: Serbisch
roman: vazal
sense_index: 1
tags: masculine
word: вазал
lang: Serbokroatisch
roman: vazal
sense_index: 1
tags: masculine
word: вазал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vazal
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vazal
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wazal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wazal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vazal
lang: Weißrussisch
roman: vasal
sense_index: 1
tags: masculine
word: васал