Sowjet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
w
jet
Aussprache: ipa: [zɔˈvjɛt]
ipa: [ˈzɔvjɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: masculine
Herkunft: von russisch совет (Sowjet) „Rat“ (Plural: советы „Räte“); in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts übernommen, bis gegen Ende der 30er Jahre auch in der deutschen Übersetzung üblich
Bedeutungen: examples: text: Der Petersburger Sowjet glich in den ersten Wochen seines Bestehens einer riesigen permanenten Arbeiter- und Soldatenversammlung.
text: Die Bezeichnung Doppelherrschaft ist an die Ereignisse von Frühjahr bis Herbst 1917 angelehnt, als in Form der Sowjets und der provisorischen Regierung zwei alternative Machtzentren parallel existierten (…).
glosses: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Aber eine Macht, die nur von unten nach oben arbeite, könne nicht funktionieren, wenn nicht auch von oben nach unten, etwa von den Stadtsowjets in die Gebietssowjets delegiert werde.
text: Der Oberste Sowjet der UdSSR besteht aus zwei Kammern: dem Unionssowjet und dem Nationalitätensowjet.
text: „Die Sowjets beschossen die Stadt, die kurz darauf fallen sollte, aus Stalinorgeln.“
glosses: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: Und die Sowjets lachen mit. War das ein Spaßmacher, der das zuwege brachte?
text: Für das zaristische Rußland – gegen die Sowjets!
text: „Als die Sowjetunion [1939 Finnland] angriff, gab es über Nacht eine nationale Einigung. Jeder in Finnland, inklusive der Kommunisten, sah ein, dass das eine existenzielle Bedrohung sei und sich Finnland gegen die Sowjets verteidigen müsse“.
text: „Hitler hatte nicht die Niederlage der Sowjets und den totalen Sieg verkündet, um Propaganda zu machen und die Moral der Heimatfront zu stärken, sondern weil er glaubte, es verhalte sich wirklich so.“
glosses: Sowjetbürger = Bürger der Sowjetunion/UdSSR. Ursprünglich Bezeichnung für die Anhänger der Sowjetmacht während des russischen Bürgerkrieges (1917–1922).
sense_index: 3
tags: colloquial
historical
Formen: form: der Sowjet
tags: nominative
singular
form: die Sowjets
tags: nominative
plural
form: des Sowjets
tags: genitive
singular
form: der Sowjets
tags: genitive
plural
form: dem Sowjet
tags: dative
singular
form: den Sowjets
tags: dative
plural
form: den Sowjet
tags: accusative
singular
form: die Sowjets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sovjet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soviet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soviet
lang: Georgisch
roman: sabch'o
sense_index: 1
word: საბჭო
lang: Georgisch
roman: sabch'oeli
sense_index: 1
word: საბჭოელი
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sovyet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sovjet
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 1
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sovjet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sóviet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovět
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Sovjet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soviet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: soviet
lang: Georgisch
roman: sabch'o
sense_index: 2
word: საბჭო
lang: Georgisch
roman: sabch'oeli
sense_index: 2
word: საბჭოელი
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sovjet
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: soviete
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 2
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sovjet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sóviet
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sovět
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Soviet
lang: Französisch
sense_index: 3
word: soviet
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: sovjet
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: Sowiet