reich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: reich
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Herkunft: Das Adjektiv lässt sich auf das althochdeutsche rīhhi und das mittelhochdeutsche rīch oder rīche (edel, mächtig, von vornehmer Herkunft) zurückführen. Diese beiden ja-Stämme lassen sich wahrscheinlich mit den übrigen – also dem altsächsischen rīki (mächtig, gewaltig), dem mittelniederdeutschen rīk oder rīke, dem mittelniederländischen rīke, dem niederländischen rijk ^(→ nl), dem altenglischen rīce ^(→ ang), dem englischen rich ^(→ en) und dem altnordischen rīkr ^(→ non) – als Ableitungen vom germanischen Substantiv *rīk- (Herrscher, Fürst) auffassen. Dieses Substantiv wird als eine Entlehnung aus dem Keltischen eingestuft, die mit lat. rēx ‚König‘ verwandt ist und zusammen mit diesem von indogermanisch *rēg̑s ‚König‘, ‚Herrscher‘ stammt. Die anfängliche Bedeutung des Adjektivs reich ist damit vermutlich ‚königlich‘ oder ‚fürstlich‘ und verändert sich im Laufe der Zeit erst zu ‚vornehm‘ und ‚mächtig‘ und schließlich zur heutigen Bedeutung ‚viel Geld und viele Güter besitzend‘, wodurch es zum Gegenwort von arm wird.
Bedeutungen: examples: text: Bill Gates ist ein reicher Mann.
text: Durch Spekulation reich werden zu wollen ist einfach die falsche Idee.
text: Während reiche Menschen schon einmal herausstellen, was sie besitzen, tun das weniger vermögende natürlicherweise nur ungern.
text: Die Kluft zwischen armen und reichen Kommunen wird immer größer, moniert der Deutsche Städtetag.
text: In Deutschland wird das Vermögen des reichsten Prozent statistisch nicht erfasst. Man vermutet aber, dass dieses oberste Hundertstel rund ein Drittel des gesamten Volksvermögens besitzt.
text: Nirgends leben so viele Milliardäre wie in Peking. Selfmademen sind die wenigsten unter ihnen: Reich wird man in China am besten, in dem man mit der KP mauschelt.
text: „Die 46-Jährige, die in Angola auch «Prinzessin» genannt wird, gilt bis heute als reichste Frau Afrikas.“ [Anmerkung: die Rede ist von Isabel dos Santos, Tochter des ehemaligen Staatspräsidenten von Angola]
glosses: viele Güter oder Geldmittel besitzend
sense_index: 1
examples: text: Korallenriffe sind reich an Lebewesen.
text: Dieses Jahr gibt es eine nicht besonders reiche Weinernte.
text: Der Inselstaat Madagaskar ist berühmt für seine Artenvielfalt, reich an Rohstoffen und fruchtbarem Boden.
glosses: eine Fülle von etwas aufweisend
sense_index: 2
examples: text: Das Buch ist reich bebildert.
text: Aus der Backstube von Anne Schultes kommen nicht nur zu Ostern reich verzierte Gebäckstücke.
glosses: hervorragend ausgestattet, prächtig
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: begütert
sense_index: 1
word: bemittelt
sense_index: 1
word: finanzstark
sense_index: 1
word: vermögend
sense_index: 1
word: wohlhabend
raw_tags: in Österreich auch
sense_index: 1
word: gstopft
sense_index: 2
word: ergiebig
sense_index: 2
word: vielfach
sense_index: 2
word: vielfältig
sense_index: 2
word: zahlreich
sense_index: 3
word: prachtvoll
sense_index: 3
word: wertvoll
Formen: form: reich
tags: positive
form: reicher
tags: comparative
form: am reichsten
tags: superlative
form: reicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: reiche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: reiches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: reiche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: reichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: reicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: reichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: reicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: reichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: reicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: reichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: reichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: reichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: reiche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: reiches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: reiche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der reiche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die reiche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das reiche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die reichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des reichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der reichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des reichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der reichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem reichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der reichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem reichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den reichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den reichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die reiche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das reiche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die reichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein reicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reiche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reiches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines reichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem reichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen reichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reiche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reiches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist reich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist reich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist reich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind reich
tags: positive
predicative
plural
form: reicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: reichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: reicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: reichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: reicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: reicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: reicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: reicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: reicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: reicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: reicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: reicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: reicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: reichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: reicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: reichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der reichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die reichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das reichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die reicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des reicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der reicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des reicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der reicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem reicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der reicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem reicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den reicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den reicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die reichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das reichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die reicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein reicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines reicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem reicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen reicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist reicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist reicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist reicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind reicher
tags: comparative
predicative
plural
form: reichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: reichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: reichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: reichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: reichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: reichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: reichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: reichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: reichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: reichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: reichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: reichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: reichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: reichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: reichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: reichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der reichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die reichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das reichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die reichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des reichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der reichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des reichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der reichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem reichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der reichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem reichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den reichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den reichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die reichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das reichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die reichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein reichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines reichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem reichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen reichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am reichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am reichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am reichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am reichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ryk
lang: Bulgarisch
roman: bogat
sense_index: 1
word: богат
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rich
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: riĉa
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rikas
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ríkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rikas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: riche
lang: Georgisch
roman: mdidari
sense_index: 1
word: მდიდარი
lang: Ido
sense_index: 1
word: richa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ric
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ríkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ricco
lang: Japanisch
other: ゆたか
roman: yutaka
sense_index: 1
word: 豊か
lang: Japanisch
other: かねもち
roman: kanemochi
sense_index: 1
word: 金持ち
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: רײַך
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIp
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bogat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dewlemend
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: turtingas
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: богат
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: riek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijk
lang: Novial
sense_index: 1
word: richi
lang: Persisch
roman: servatmand
sense_index: 1
word: ثروتمند
lang: Persisch
roman: ğani
sense_index: 1
word: غنی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bogaty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bogat
lang: Russisch
roman: bogatyj
sense_index: 1
word: богатый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bogat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rico
lang: Tadschikisch
roman: sarvatmand
sense_index: 1
word: сарватманд
lang: Tadschikisch
roman: boj
sense_index: 1
word: бой
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bohatý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zengin
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: багатий
lang: Volapük
sense_index: 1
word: liegik
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: багаты
lang: Bulgarisch
roman: bogat
sense_index: 2
word: богат
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abundant
lang: Englisch
sense_index: 2
word: copious
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rikas
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: runsas
lang: Französisch
sense_index: 2
word: riche
lang: Französisch
sense_index: 2
word: varié
lang: Georgisch
roman: mdidari
sense_index: 2
word: მდიდარი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: ric
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: abbondante
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: copioso
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: bogat
lang: Russisch
roman: bogatyj
sense_index: 2
word: богатый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rik
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: bogat
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: rico
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: abundante
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: amplio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: bohatý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zengin
lang: Englisch
sense_index: 3
word: precious
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sumptuous
lang: Englisch
sense_index: 3
word: delicious
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: rikas
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: runsas
lang: Französisch
sense_index: 3
word: somptueux
lang: Georgisch
roman: mdidruli
sense_index: 3
word: მდიდრული
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: ric
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: prezioso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sontuoso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: squisito
lang: Russisch
roman: bogatyj
sense_index: 3
word: богатый
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: lujoso
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: suntuoso
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: nádherný
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: muhteşem