Scharnier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
nier
Aussprache: ipa: [ʃaʁˈniːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charnière ^(→ fr) entlehnt, das vermutlich mit lateinisch cardo ^(→ la) „Türangel“, eigtl. „Schwinge“, zusammenhängt
Bedeutungen: examples: text: „Die Haustür war schwer zu bewegen, die Scharniere alt und verzogen, man mußte sich bücken.“
glosses: ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)
sense_index: 1
Formen: form: das Scharnier
tags: nominative
singular
form: die Scharniere
tags: nominative
plural
form: des Scharniers
tags: genitive
singular
form: der Scharniere
tags: genitive
plural
form: dem Scharnier
tags: dative
singular
form: den Scharnieren
tags: dative
plural
form: das Scharnier
tags: accusative
singular
form: die Scharniere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: panta
sense_index: 1
tags: feminine
word: панта
lang: Bulgarisch
roman: šarnir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарнир
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hængsel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hinge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarniro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: šarniir
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hing
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hongsl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sarana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charnière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mentesés
sense_index: 1
tags: masculine
word: μεντεσές
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rezés
sense_index: 1
tags: masculine
word: ρεζές
lang: Ido
sense_index: 1
word: charniro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: hjarir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerniera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frontissa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šarka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: verticula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: scharnier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: hengsel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gangjern
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: hengsel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: hengsle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: gangjarn
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لولا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zawias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charneira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobradiça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gonzo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balama
lang: Russisch
roman: dvernaja petlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дверная петля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gångjärn
lang: Serbisch
roman: šarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шарка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záves
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bisagra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charnela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pant
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: menteşe
lang: Ukrainisch
roman: šarnir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарнір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csuklópánt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsanér