Kamin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
min
Aussprache: ipa: [kaˈmiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch kamīn, kemīn „Feuerstätte, Feuerherd“, frühneuhochdeutsch „Schornstein“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, entlehnt von lateinisch camīnus ^(→ la) „Feuerstätte, Schmelzofen, Schmiedeesse, Kamin zur Heizung des Zimmers“, das seinerseits auf griechisch κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc) „Schmelz-, Brennofen“ zurückgeht, ein Lehnwort unbekannter Herkunft
Bedeutungen: examples: text: Mach doch schon mal den Kamin an.
text: Der Kamin im Wohnzimmer qualmte heftig, da der Schornstein keinen rechten Zug hat.
text: „Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe, mit Ausnahme von Grundöfen und offenen Kaminen, dürfen ab Inkrafttreten der Münchner Brennstoffverordnung 2011 nur errichtet und betrieben werden, wenn für die Feuerstättenart der Einzelraumfeuerungsanlagen durch eine Typprüfung des Herstellers belegt werden kann, dass unter Prüfbedingungen die Anforderungen an die Emissionsgrenzwerte nach Anlage 4 Nr. 1 Stufe 2 der 1. BImSchV und an den Mindestwirkungsgrad nach Anlage 4 Nr. 1 der 1. BImSchV eingehalten werden und zusätzlich die Emissionen an Stickoxiden NOx im Abgas eine Massenkonzentration von 0,2 g/m³ bezogen auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 13% im Normzustand (273 K, 1013 hPa) und bei Nennwärmeleistung nicht überschreiten.“
text: „Die beiden Männer saßen, nachdem der Parnassus in die Scheune und auch die Tiere ins Trockene gebracht worden waren, am Kamin und sprachen alles durch.“
text: „Es steht nicht zu vermuten, dass Cook bei einem so vollen Terminkalender noch viel Zeit fand, auszuschlafen, sich an Frau und Kindern zu erfreuen oder in aller Ruhe vor dem Kamin seines Hauses in Mile End zu sitzen.“
text: „Im nächsten Winter würde er anfangen, die Kloben für den Kamin zu zerkleinern.“
glosses: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
sense_index: 1
examples: text: Der Kamin zieht nicht gut und sollte von einem Kaminfeger (Schornsteinfeger) gekehrt werden.
text: „Da die Öfen mit einem Ofenrohr zum Kamin gekoppelt sind, stehen diese direkt am Kamin.“
text: „Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“
glosses: Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
sense_index: 2
examples: text: Der Aufstieg in einem engen Kamin ist für Bergsteiger recht mühsam.
text: „Der Kamin ist einen guten Meter breit und ich stemme mich hoch.“
text: „Der obere Teil der Häntzschelstiege beginnt mit einem schmalen Durchstieg, "Kamin" genannt.“
text: „Der Kamin hatte sich nach unten hin verbreitert, aber nirgends schien der Weg weiter zu führen.“
glosses: enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kachelofen
sense_index: 1
word: Kanonenofen
sense_index: 1
word: Specksteinofen
sense_index: 1
word: Ofen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Cheminée
sense_index: 2
word: Esse
sense_index: 2
word: Schornstein
sense_index: 2
word: Schlot
tags: Austrian German
word: Rauchfang
Formen: form: der Kamin
tags: nominative
singular
form: das Kamin
tags: nominative
singular
form: die Kamine
tags: nominative
plural
form: des Kamins
tags: genitive
singular
form: des Kamines
tags: genitive
singular
form: des Kamins
tags: genitive
singular
form: der Kamine
tags: genitive
plural
form: dem Kamin
tags: dative
singular
form: dem Kamine
tags: dative
singular
form: dem Kamin
tags: dative
singular
form: dem Kamine
tags: dative
singular
form: den Kaminen
tags: dative
plural
form: den Kamin
tags: accusative
singular
form: das Kamin
tags: accusative
singular
form: die Kamine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Bosnisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Bulgarisch
roman: kamina
sense_index: 1
tags: feminine
word: камина
lang: Bulgarisch
roman: pešt
sense_index: 1
tags: feminine
word: пещ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pejs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fireplace
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kameno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: takka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheminée
lang: Georgisch
roman: buxari
sense_index: 1
word: ბუხარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tzáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: τζάκι
lang: Ido
sense_index: 1
word: kameno
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: reykháfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caminetto
lang: Japanisch
other: えんとう
roman: entō
sense_index: 1
word: 烟筒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xemeneia
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: çığaraq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peć
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caminus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: židinys
lang: Mazedonisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Mazedonisch
roman: pečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: open haard
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peis
lang: Novial
sense_index: 1
word: kamine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kominek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaminé
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șemineu
lang: Russisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Russisch
roman: pečʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: печь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamin
lang: Serbisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Serbisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Serbokroatisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Serbokroatisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krb
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peč
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pjac
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chimenea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şömine
lang: Ukrainisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камін
lang: Ukrainisch
roman: pič
sense_index: 1
tags: masculine
word: піч
lang: Ukrainisch
roman: komynok
sense_index: 1
word: коминок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kandalló
lang: Volapük
sense_index: 1
word: cim
lang: Weißrussisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камін
lang: Weißrussisch
roman: peč
sense_index: 1
tags: feminine
word: печ
lang: Bosnisch
roman: dimnjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: димњак
lang: Bosnisch
roman: odžak
sense_index: 2
tags: masculine
word: оџак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chimney
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kamentubo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cheminée
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cheminea
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kamináda
sense_index: 2
tags: feminine
word: καμινάδα
lang: Ido
sense_index: 2
word: kameno
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: xemeneia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dimnjak
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: dūmvads
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kaminas
lang: Mazedonisch
roman: dimnjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: димњак
lang: Mazedonisch
roman: odžak
sense_index: 2
tags: masculine
word: оџак
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schoorsteen
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: komin
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chaminé
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: horn
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: coș
lang: Russisch
roman: dymochod
sense_index: 2
tags: masculine
word: дымоход
lang: Russisch
roman: dymootvod
sense_index: 2
tags: masculine
word: дымоотвод
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skorsten
lang: Serbisch
roman: dimnjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: димњак
lang: Serbisch
roman: odžak
sense_index: 2
tags: masculine
word: оџак
lang: Serbokroatisch
roman: dimnjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: димњак
lang: Serbokroatisch
roman: odžak
sense_index: 2
tags: masculine
word: оџак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: komín
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dimnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dymnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wugeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kadołb
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wuheń
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chimenea
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: komín
lang: Ukrainisch
roman: dymar
sense_index: 2
word: димар
lang: Ukrainisch
roman: komyn
sense_index: 2
word: комин
lang: Ukrainisch
roman: dymnycja
sense_index: 2
word: димниця
lang: Weißrussisch
roman: komin
sense_index: 2
tags: masculine
word: комін
lang: Englisch
sense_index: 3
word: chimney
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: xemeneia
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: rotsspleet
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: komin
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chimenea