cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spinnrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spinn
rad
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnˌʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spinnen und dem Substantiv Rad
Bedeutungen: examples: text: „Die Tochter setzte sich zu ihr nieder, nahm ihr Spinnrad und drehte den Faden so flink wie ein junges Mädchen.“
text: „Von der Spinnradspule wurde das Wollgarn auf ein Holzgestell gefädelt, auf das Fädelholz, und dann auf Spulen in einem besonderen Spinnrad.“
text: „Um dem Boykott der britischen Textilien eine positive Wendung zu geben, propagierte Gandhi das Handspinnen und trat überall mit einem kleinen Spinnrad auf, um so persönlich ein Signal zu setzen.“
glosses: ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden
sense_index: 1
Formen: form: das Spinnrad
tags: nominative
singular
form: die Spinnräder
tags: nominative
plural
form: des Spinnrades
tags: genitive
singular
form: des Spinnrads
tags: genitive
singular
form: der Spinnräder
tags: genitive
plural
form: dem Spinnrad
tags: dative
singular
form: dem Spinnrade
tags: dative
singular
form: den Spinnrädern
tags: dative
plural
form: das Spinnrad
tags: accusative
singular
form: die Spinnräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spinning wheel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: radŝpinilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rukki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouet
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuirne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rokkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filatoio
lang: Japanisch
other: いとぐるま
roman: itoguruma
sense_index: 1
word: 糸車
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda de filar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spinnewiel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kołowrotek
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda da filar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roată de tors
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spinnrock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rueca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torno de hilar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiladora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolovrat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıkrık
Finanzbeamte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
be
am
te
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sbəˌʔamtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzbeamter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Finanzbeamter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Finanzbeamter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Finanzbeamter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Finanzbeamter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Finanzbeamter
tags: accusative
form-of
plural
hiss (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiss
Aussprache: ipa: [hɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hissen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hissen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hiß
tags: obsolete
form: hisse
tags: variant
Abwärmekraftwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wär
me
kraft
werk
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁməˌkʁaftvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Abwärme und Kraftwerk
Bedeutungen: examples: text: „Die Bitburger Brauerei baute damals bereits eigens ein Abwärmekraftwerk, das die Sudhausschwaden dazu nutzen konnte, die Lagerkeller zu kühlen.“
glosses: Kraftwerk, das Strom aus Abwärme gewinnt
sense_index: 1
Formen: form: das Abwärmekraftwerk
tags: nominative
singular
form: die Abwärmekraftwerke
tags: nominative
plural
form: des Abwärmekraftwerks
tags: genitive
singular
form: der Abwärmekraftwerke
tags: genitive
plural
form: dem Abwärmekraftwerk
tags: dative
singular
form: den Abwärmekraftwerken
tags: dative
plural
form: das Abwärmekraftwerk
tags: accusative
singular
form: die Abwärmekraftwerke
tags: accusative
plural
blühender Unsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: blü
hen
der Un
sinn
Aussprache: ipa: [ˈblyːəndɐ ˈʊnzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Johann Georg Friedrich Messerschmidt veröffentlichte 1837 im zweiten Teil des Werkes „Deutsches Lesebuch. Eine Auswahl zweckmäßiger Lesestücke zur Übung im richtigen und schönen Vortrag und zum Unterricht in der deutschen Sprache. Zunächst für die obere Classe der Vorschule und die Handelsschule zu Bremen“ ein sechsstrophiges Gedicht mit der Überschrift Blühender Unsinn. Damit war die Wortverbindung geboren.
Bedeutungen: examples: text: Was du da schon wieder erzählst, ist doch nichts weiter als blühender Unsinn, der deiner Fantasie entspringt!
glosses: sehr großer Unsinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: blühender Blödsinn
Formen: form: blühenden Unsinns
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: blühenden Unsinnes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: blühendem Unsinn
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: blühenden Unsinn
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der blühende Unsinn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des blühenden Unsinns
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des blühenden Unsinnes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem blühenden Unsinn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den blühenden Unsinn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein blühender Unsinn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines blühenden Unsinns
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines blühenden Unsinnes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem blühenden Unsinn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen blühenden Unsinn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Wischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
scher
Aussprache: ipa: [ˈvɪʃɐ]
rhymes: ɪʃɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Verb wischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Meine Wischer sind schon wieder kaputt.
glosses: kurz für Scheibenwischer: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
sense_index: 1
glosses: Lappen oder Werkzeug zum Reinigen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheibenwischer
Formen: form: der Wischer
tags: nominative
singular
form: die Wischer
tags: nominative
plural
form: des Wischers
tags: genitive
singular
form: der Wischer
tags: genitive
plural
form: dem Wischer
tags: dative
singular
form: den Wischern
tags: dative
plural
form: den Wischer
tags: accusative
singular
form: die Wischer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wiper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essuie-glace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: silecek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bez
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: silme bezi
Medienkanzler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
en
kanz
ler
Aussprache: ipa: [ˈmeːdi̯ənˌkant͡slɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium, Fugenelement -en und Kanzler
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner einstweiligen Verfügung gegen die Behauptung der Presseagentur ddp, dass er seine Haar tönen würde, verschaffte sich der Medienkanzler erneut große Aufmerksamkeit.
glosses: ein Kosename für den ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder wegen seiner ausgeprägten Medienpräsenz
sense_index: 1
Formen: form: der Medienkanzler
tags: nominative
singular
form: die Medienkanzler
tags: nominative
plural
form: des Medienkanzlers
tags: genitive
singular
form: der Medienkanzler
tags: genitive
plural
form: dem Medienkanzler
tags: dative
singular
form: den Medienkanzlern
tags: dative
plural
form: den Medienkanzler
tags: accusative
singular
form: die Medienkanzler
tags: accusative
plural
Mythus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
thus
Aussprache: ipa: [ˈmyːtʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: siehe Mythos
sense_index: 1
Formen: form: Mythos
tags: variant
form: der Mythus
tags: nominative
singular
form: die Mythen
tags: nominative
plural
form: des Mythus
tags: genitive
singular
form: der Mythen
tags: genitive
plural
form: dem Mythus
tags: dative
singular
form: den Mythen
tags: dative
plural
form: den Mythus
tags: accusative
singular
form: die Mythen
tags: accusative
plural
Börsenkurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
kurs
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩kʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Kurs
Bedeutungen: examples: text: Der Börsenkurs verlor gestern ständig an Wert und die Aktienbesitzer sind leicht nervös geworden.
text: „Viel wichtiger als der Verlauf der Börsenkurse ist die künftige Verteilung der politischen Gewichte in der Welt.“
glosses: momentaner Wert der an einer Börse gehandelten Finanztitel oder Waren
raw_tags: Börsenwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Börsenkurs
tags: nominative
singular
form: die Börsenkurse
tags: nominative
plural
form: des Börsenkurses
tags: genitive
singular
form: der Börsenkurse
tags: genitive
plural
form: dem Börsenkurs
tags: dative
singular
form: dem Börsenkurse
tags: dative
singular
form: den Börsenkursen
tags: dative
plural
form: den Börsenkurs
tags: accusative
singular
form: die Börsenkurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock exchange price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: market price
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cours de la Bourse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börskurs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cotización bursátil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: börzeárfolyam
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tőzsdei árfolyam
Satzbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
bett
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Satz und Bett
Bedeutungen: examples: text: „Bekannt sind Farbwerke für Zylinderschnellpressen mit hin und her bewegtem Satzbett, bei denen der Heber während seines Hin- und Hergangs zwischen dem Duktor und der Verreibwalze eine Antriebswalze berührt, deren Geschwindigkeit und Drehrichtung derart geändert wird, dass die Umfangsgeschwindigkeit und Drehrichtung des Hebers bei deren Berührung mit der Antriebswalze oder dem Duktor oder der Verreibwalze mit der Umfangsgeschwindigkeit und Drehrichtung der jeweils berührenden Walze übereinstimmt.“
glosses: Teil einer Druckmaschine
raw_tags: Druckereitechnik
sense_index: 1
examples: text: „Ein Satzbett für diese Struktur können Sie in den Programmiersprachen COBOL, C, ASSEMBLER und PL1 im FI-AA-Customizing erzeugen“
glosses: Ein hinsichtlich der Datenfelder, deren Aufeinanderfolge und deren Typisierung genau definierte Struktur eines Datensatzes
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 2
word: Record Layout
sense_index: 2
word: Datensatzstruktur
Formen: form: das Satzbett
tags: nominative
singular
form: die Satzbetten
tags: nominative
plural
form: des Satzbetts
tags: genitive
singular
form: des Satzbettes
tags: genitive
singular
form: der Satzbetten
tags: genitive
plural
form: dem Satzbett
tags: dative
singular
form: den Satzbetten
tags: dative
plural
form: das Satzbett
tags: accusative
singular
form: die Satzbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: record layout
Dickkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
kopf
Aussprache: ipa: [ˈdɪkˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf
Bedeutungen: examples: text: Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.
text: „Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“
text: „Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“
glosses: Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
sense_index: 1
examples: text: Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.
glosses: unnachgiebige Haltung
sense_index: 2
examples: text: Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen.
glosses: Döbel, eine Fischart
sense_index: 3
tags: regional
examples: text: Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!
glosses: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)
raw_tags: Kurzbezeichnung für
sense_index: 4
examples: text: Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea.
glosses: Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickschädel
sense_index: 1
word: Querkopf
sense_index: 1
word: Sturkopf
sense_index: 1
word: Trotzkopf
sense_index: 2
word: Sturheit
sense_index: 2
word: Starrsinn
sense_index: 3
word: Döbel
sense_index: 3
word: Aitel
sense_index: 3
word: Alet
sense_index: 4
word: Dickkopffalter
sense_index: 5
word: Dickkopfschnäpper
Formen: form: Dickköpfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Dickkopf
tags: nominative
singular
form: die Dickköpfe
tags: nominative
plural
form: des Dickkopfes
tags: genitive
singular
form: des Dickkopfs
tags: genitive
singular
form: der Dickköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Dickkopf
tags: dative
singular
form: dem Dickkopfe
tags: dative
singular
form: den Dickköpfen
tags: dative
plural
form: den Dickkopf
tags: accusative
singular
form: die Dickköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête de bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête de mule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xerokéfalos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξεροκέφαλος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocciuto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Déckkapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjurskalle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trindskalle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testarudo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabezota
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keményfejű
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entêtement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xerokefaliá
sense_index: 2
tags: feminine
word: ξεροκεφαλιά
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tjurskallighet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: konokság
lang: Englisch
sense_index: 3
word: European chub
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: färna
lang: Englisch
sense_index: 4
word: skipper
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: plural
word: tjockhuvuden
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: plural
word: visslare
Namenszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Namen, Fugenelement -s und dem Substantiv Zeichen
Bedeutungen: examples: text: In manchen Fällen genügt statt der vollständigen Unterschrift ein Namenszeichen.
glosses: gekürzte Form eines Namens (Kürzel), um ein Schriftstück abzuzeichnen
sense_index: 1
examples: text: Gegenstände des persönlichen Besitzes werden manchmal mit einem Namenszeichen gekennzeichnet.
text: „Sodann breiteten sie Decken mit dem Namenszeichen des Königs über sie und stopften um sie Moos.“
glosses: gekürzte Form eines Namens, um den Besitz an einem Gegenstand anzuzeigen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Signatur
sense_index: 1
word: Signum
sense_index: 2
word: Monogramm
Formen: form: das Namenszeichen
tags: nominative
singular
form: die Namenszeichen
tags: nominative
plural
form: des Namenszeichens
tags: genitive
singular
form: der Namenszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Namenszeichen
tags: dative
singular
form: den Namenszeichen
tags: dative
plural
form: das Namenszeichen
tags: accusative
singular
form: die Namenszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: signatur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monogram
Nordpolen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
po
len
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈpoːlən]
rhymes: oːlən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Danzig ist eine Stadt in Nordpolen.
text: „Nordpolen gilt den Amerikanern als bester Punkt in Europa, um ihre Interceptoren zu stationieren.“
glosses: der nördliche Teil von Polen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nordpolen
tags: nominative
singular
form: des Nordpolen
tags: genitive
singular
form: des Nordpolens
tags: genitive
singular
form: Nordpolens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordpolen
tags: dative
singular
form: (das) Nordpolen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: Pivnična Polʹšča
sense_index: 1
word: Північна Польща
Nordpolen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
po
len
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtpoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordpol
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nordpol
tags: dative
form-of
plural
Gezeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zei
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡saɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gezeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gezeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gezeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gezeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gezeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gezeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gezeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gezeit
tags: accusative
form-of
plural
Tidenhub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
den
hub
Aussprache: ipa: [ˈtiːdn̩ˌhuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tide, Fugenelement -n und Hub
Bedeutungen: examples: text: Der Tidenhub ist in England höher als im deutschen Wattenmeer.
text: „In den Fjordarmen hing oft dichter Nebel, und der Tidenhub betrug bis zu 16 Meter.“
glosses: Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser bei den Gezeiten
sense_index: 1
Formen: form: Tidehub
tags: variant
form: der Tidenhub
tags: nominative
singular
form: des Tidenhubs
tags: genitive
singular
form: des Tidenhubes
tags: genitive
singular
form: dem Tidenhub
tags: dative
singular
form: dem Tidenhube
tags: dative
singular
form: den Tidenhub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidevandsforskel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tidal range
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hauteur de marée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estran
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marnage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: getijdenverschil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplitud de la marea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrera de marea
Manx-Gälisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Manx-Gä
lisch
Aussprache: ipa: [ˈmaŋksˌɡɛːlɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Manx und Gälisch
Bedeutungen: glosses: gälische Sprache auf der Insel Man
sense_index: 1
Formen: form: (das) Manx-Gälisch
tags: nominative
singular
form: das Manx-Gälische
tags: nominative
singular
form: (des) Manx-Gälisch
tags: genitive
singular
form: (des) Manx-Gälischs
tags: genitive
singular
form: des Manx-Gälischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Manx-Gälisch
tags: dative
singular
form: dem Manx-Gälischen
tags: dative
singular
form: (das) Manx-Gälisch
tags: accusative
singular
form: das Manx-Gälische
tags: accusative
singular
Funkuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
uhr
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌʔuːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Ich habe eine Funkuhr, damit ich mich nicht selbst um ihre genaue Einstellung kümmern muss.
text: „Besitzer sogenannter Funkuhren sind im Vorteil, weil die sich von ganz alleine umstellen.“
glosses: Uhr, deren Zeiteinstellung durch Funksignale gesteuert wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Funkuhr
tags: nominative
singular
form: die Funkuhren
tags: nominative
plural
form: der Funkuhr
tags: genitive
singular
form: der Funkuhren
tags: genitive
plural
form: der Funkuhr
tags: dative
singular
form: den Funkuhren
tags: dative
plural
form: die Funkuhr
tags: accusative
singular
form: die Funkuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio controlled clock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio clock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radio-réveil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: radiografische klok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radioklocka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiokontrollerad klocka
innerorts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ner
orts
Aussprache: ipa: [ˈɪnɐˌʔɔʁt͡s]
Herkunft: Kompositum aus inner und Ort
Bedeutungen: examples: text: Innerorts dürfen Fahrzeuge nicht über 50 km/h schnell fahren.
glosses: innerhalb einer Ortschaft
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in town
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inom samhället
Gräzist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
zist
Aussprache: ipa: [ɡʁɛˈt͡sɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gräzisten können Homer im Original lesen.
glosses: Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gräzistik (Literatur- und/oder Sprachwissenschaftler für Altgriechisch)
sense_index: 1
Formen: form: Gräzistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gräzist
tags: nominative
singular
form: die Gräzisten
tags: nominative
plural
form: des Gräzisten
tags: genitive
singular
form: der Gräzisten
tags: genitive
plural
form: dem Gräzisten
tags: dative
singular
form: den Gräzisten
tags: dative
plural
form: den Gräzisten
tags: accusative
singular
form: die Gräzisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grecysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helenista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grecist
außerorts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßer
orts
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɐʔɔʁt͡s]
Herkunft: Determinativkompositum aus außer und Ort
Bedeutungen: examples: text: Außerorts dürfen Fahrzeuge 100 km/h schnell fahren.
glosses: außerhalb einer Ortschaft befindlich
sense_index: 1
Formen: form: ausserorts
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: out of town