Giraffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
raf
fe
Aussprache: ipa: [ˌɡiˈʁafə]
ipa: [ˌʒiˈʁafə]
ipa: [ˌʃiˈʁafə]
raw_tags: österreichisch auch
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen, das erstmals in der Form schraffe ^(→ gmh) belegt ist, die sich auf das arabische جِرَافَة (DMG: ǧurāfa)^(→ar) beziehungsweise das vulgärarabische جرَافَة (DMG: ǧrāfa)^(→ar) zurückführen lässt. Die danach in Reiseberichten vorkommenden Formen, darunter das spätmittelhochdeutsche seraffe ^(→ gmh) (14. Jahrhundert), das frühneuhochdeutsche seraphen Pl. (15. Jahrhundert), Serapff (15./16. Jahrhundert) und Zygraffen Pl. (16. Jahrhundert), gehen vom arabischen زَرَافَة (DMG: zarāfa)^(→ar) ‚Giraffe‘ und زِرَافَة (DMG: zurāfa)^(→ar) ‚Giraffe‘ aus, das seinerseits ein Fremdwort ist und vermutlich wie das Tier aus Zentralafrika stammt: Man vermutet den Ursprung in einer äthiopischen Sprache. Im altäthiopischen Ge’ez beispielsweise hieß das Tier ዛረት (zarät) ^(→ gez) beziehungsweise ዛራት (zārāt) ^(→ gez). Nun waren aber Giraffenarten vor einigen Jahrtausenden noch weiter nördlich als heute verbreitet und im Alten Ägypten durchaus bekannt, wie Abbildungen und sogar eine Hieroglyphe bezeugen. So könnten also die beiden letztgenannten arabischen Wörter auch auf ein unbekanntes ägyptisches Wort zurückgehen. (Kluge vermutet das altägyptische (sor-aphé) ^(→ egy) ‚Langhals‘.) Dagegen weisen das spätmittelhochdeutsche geraff ^(→ gmh), auch (mitteldeutsch) giraffin Pl., das frühneuhochdeutsche geraffen, giraffi, giraffe Pl. (15. Jahrhundert), auf denen heutiges »Giraffe« beruht, auf Vermittlung durch das italienische giraffa ^(→ it), das altfranzösische girafe ^(→ fro) (so besonders seit Marco Polo, um 1300). Das ehemals maskuline Substantiv nimmt im 18. Jahrhundert feminines Genus an.
Bedeutungen: examples: text: Die Giraffe ist ein afrikanisches Huftier.
text: „Wenn sich die Giraffen recken, / Hochlaub sucht die spitze Zunge, / Das ihnen so schmeckt, wie junge / Frühkartoffeln mit Butter mir schmecken.“
text: „Die Zahlen sind alarmierend: Einer Studie zufolge, die in der Fachzeitschrift ‚BMC Biology Journal‘ veröffentlicht wurde, gibt es insgesamt noch rund 110.000 Giraffen auf dem afrikanischen Kontinent - einige der Gruppen jedoch seien inzwischen auf wenige hundert geschrumpft.“
text: „Die Giraffe, glaubte er, hat deshalb einen langen Hals, weil sie ihn Generation um Generation nach immer höheren Blättern streckte.“
text: „Vor zehn Jahren lebten schätzungsweise 140.000 Giraffen in Afrika. Heute gibt es weniger als 100.000.“
glosses: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: mit einem langen, schwenkbaren Arm versehenes Gerät, an dem beispielsweise eine Kamera oder ein (nicht sichtbares) Mikrofon montiert ist
raw_tags: Film
Jargon der Filmproduktion
sense_index: 2
glosses: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
sense_index: 3
topics: astronomy
glosses: hoch gewachsene, hagere Person
sense_index: 4
tags: colloquial
glosses: langhalsige Person (veraltet zumeist bezüglich Frauen)
sense_index: 5
tags: colloquial
glosses: Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang
sense_index: 6
tags: colloquial
glosses: hochmütige Person
sense_index: 7
tags: outdated
glosses: Damenfrisur, bei der das Hinterhaar in einer oder mehreren großen Schleifen auf dem Scheitel aufgesteckt wurde
sense_index: 8
tags: outdated
glosses: Person mit hervorstehenden Zähnen
raw_tags: pfälzisch
sense_index: 9
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Steppengiraffe
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Gieraffe
sense_index: 1
tags: archaic
word: Kamelparder
sense_index: 1
word: indianisches Kamel
sense_index: 2
word: Galgen
sense_index: 6
word: Storch
Formen: form: die Giraffe
tags: nominative
singular
form: die Giraffen
tags: nominative
plural
form: der Giraffe
tags: genitive
singular
form: der Giraffen
tags: genitive
plural
form: der Giraffe
tags: dative
singular
form: den Giraffen
tags: dative
plural
form: die Giraffe
tags: accusative
singular
form: die Giraffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kameelperd
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjirafë
lang: Amharisch
roman: qäč̣əne
sense_index: 1
word: ቀጭኔ
lang: Armenisch
roman: ẹnčowġt
sense_index: 1
word: ընձուղտ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: zürafə
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: jirafa
lang: Bengalisch
roman: jirāpha
sense_index: 1
word: জিরাফ
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သစ်ကုလားအုတ်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žirafa
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: jirafenn
lang: Bulgarisch
roman: žiraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: жираф
lang: Bulgarisch
roman: žirafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жирафа
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: chángjǐnglù
sense_index: 1
word: 長頸鹿
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: chángjǐnglù
sense_index: 1
word: 长颈鹿
lang: Kantonesisch
roman: coeng⁴ geng² luk^(6*2)
sense_index: 1
word: 长颈鹿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: giraf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giraffe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝirafo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaelkirjak
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giraffur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirahvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: girafe
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zirafe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xirafa
lang: Georgisch
roman: žirap̕i
sense_index: 1
word: ჟირაფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kamilopárdali
sense_index: 1
tags: feminine
word: καμηλοπάρδαλη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qungasersooq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: jiraf
lang: Hindi
roman: jirāpha
sense_index: 1
tags: masculine
word: जिराफ
lang: Hindi
roman: cinnōṣṭra
sense_index: 1
word: चिन्नोष्ट्र
lang: Ido
sense_index: 1
word: jirafo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jerapah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: girafa
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sioráf
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gíraffi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giaraffa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xiràfa
lang: Japanisch
other: キリン
roman: kirin
sense_index: 1
word: 麒麟
lang: Kannada
roman: jirāphe
sense_index: 1
word: ಜಿರಾಫೆ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: girafa
lang: Koreanisch
roman: girin
sense_index: 1
word: 기린
lang: Koreanisch
roman: jirapeu
sense_index: 1
word: 지라프
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žirafa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêştirga
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žirafe
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žirafa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Giraff
lang: Malayalam
roman: jiṟāph
sense_index: 1
word: ജിറാഫ്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Manx
sense_index: 1
word: mwannalagh
lang: Mazedonisch
roman: žirafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жирафа
lang: Mizo
sense_index: 1
word: sanghawngsei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: giraf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: giraffe
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: thutlwa
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: širáffa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giraff
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjiraff
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: girafa
lang: Oromo
sense_index: 1
word: sattawa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żyrafa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: girafa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giraffa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: girafă
lang: Russisch
roman: žiraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: жираф
lang: Russisch
roman: žirafa
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: жирафа
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sioraf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giraff
lang: Serbisch
roman: žirafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жирафа
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: thuhlo
lang: Shona
sense_index: 1
word: twiza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: žirafa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: žirafa
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: geri
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: girafa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: girafa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: žirafa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jirafa
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: twiga
lang: Syrisch
roman: zarāfa
sense_index: 1
word: ܙܵܪܝܼܦܵܐ
lang: Thai
roman: yee-râaf
sense_index: 1
word: ยีราฟ
lang: Tigrinya
roman: qəč̣əñe
sense_index: 1
word: ቅጭኔ
lang: Tigrinya
roman: zerafə
sense_index: 1
word: ዘራፍ
lang: Tigrinya
roman: zəʿota
sense_index: 1
word: ዝዖታ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žirafa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zürafa
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: žiraf
lang: Ukrainisch
roman: žyraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: жираф
lang: Ukrainisch
roman: žyrafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жирафа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsiráf
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jiráff
lang: Weißrussisch
roman: žyrafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жырафа
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sjiraffe
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Camelopardalis
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Giraffen