cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hungertod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
tod
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Tod
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
text: „Er war am Leben, das stimmte, so wie er es sich geschworen hatte, und er schien nicht zum Hungertod verurteilt.“
text: „Hier wurde manches Kind vor dem sicheren Hungertod gerettet, erhielten viele eine erste warme Mahlzeit.“
text: „Dieses Heer zertrampelte wie eine auseinanderstiebende Herde die Nahrung, die es vor dem Hungertode hätte retten können, es zersetzte sich, es zerfiel mit jedem weiteren Tage seines Moskauer Aufenthalts.“
glosses: Tod wegen Nahrungsmangel
sense_index: 1
Formen: form: der Hungertod
tags: nominative
singular
form: die Hungertode
tags: nominative
plural
form: des Hungertodes
tags: genitive
singular
form: des Hungertods
tags: genitive
singular
form: der Hungertode
tags: genitive
plural
form: dem Hungertod
tags: dative
singular
form: dem Hungertode
tags: dative
singular
form: den Hungertoden
tags: dative
plural
form: den Hungertod
tags: accusative
singular
form: die Hungertode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svältdöd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhhalál
Warthegau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
the
gau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Warthe (Fluss in Polen) und Gau
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
glosses: Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reichsgau Wartheland
sense_index: 1
word: Wartheland
Formen: form: das Warthegau
tags: nominative
singular
form: des Warthegaus
tags: genitive
singular
form: des Warthegaues
tags: genitive
singular
form: dem Warthegau
tags: dative
singular
form: das Warthegau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Okręg Warcki
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Vartská župa
JSS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „So begann die Jüdische Soziale Selbsthilfe (JSS) damit, die Bemühungen von bis dahin unabhängigen jüdischen Wohlfahrtsorganisationen in ganz Polen zu koordinieren.“
text: „Ihre Hauptaufgabe war es, die jüdischen Bedürftigen zu unterstützen. Die Tätigkeit der JSS überwachte die Abteilung BuF mit ihren Unterabteilungen in den Distrikten.“
text: „So lag in Litzmannstadt die Verantwortung für jegliche Fürsorgetätigkeit innerhalb des Gettos, eine übergreifende Institution wie die im Generalgouvernement tätige Jüdische Soziale Selbsthilfe (JSS) existierte hier nicht.“
glosses: Jüdische Soziale Selbsthilfe
sense_index: 1
Generalgouvernement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
gou
ver
ne
ment
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁnəˌmɑ̃ː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Gouvernement
Bedeutungen: examples: text: „Mitte März 1814 wurde der Sitz des Generalgouvernements wegen des Kriegsverlaufs gegen Napoleon in Frankreich von Trier nach Koblenz verlegt.“
text: „Wenn der Krieg tatsächlich zu Ende ist und in Pommern eine Art von Generalgouvernement entsteht, jetzt mit umgekehrten Vorzeichen, mit den Polen als Herren und den Deutschen als Knechten, dann scheint es wenig sinnvoll, hier auszuharren und zu warten, bis die Vorräte restlos erschöpft sind und im Winter womöglich der Hunger uns umbringt.“
glosses: großflächiges Verwaltungsgebiet
sense_index: 1
examples: text: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
text: „Wie ging es meinem Vater, der seit mehr als zwei Jahren im sogenannten Generalgouvernement in Polen ein hochgefährliches Leben lebte?“
glosses: im 2. Weltkrieg von Deutschland besetztes polnisches Gebiet
sense_index: 2
Formen: form: das Generalgouvernement
tags: nominative
singular
form: die Generalgouvernements
tags: nominative
plural
form: des Generalgouvernements
tags: genitive
singular
form: der Generalgouvernements
tags: genitive
plural
form: dem Generalgouvernement
tags: dative
singular
form: den Generalgouvernements
tags: dative
plural
form: das Generalgouvernement
tags: accusative
singular
form: die Generalgouvernements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝenerala gubernio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Generalne Gubernatorstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generalguvernement
Propagandaminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pa
gan
da
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [pʁopaˈɡandamiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Minister
Bedeutungen: examples: text: „Antisemitische Propaganda und die wichtigsten Instrumente der politischen Hetze gegen die Juden lagen vorwiegend in den Händen von Joseph Goebbels, auch wenn Himmler und Ribbentrop dem unermüdlichen Propagandaminister nie ganz das Feld überließen.“
text: „Sogar Propagandaminister Joseph Goebbels soll danach auf ihn aufmerksam geworden sein, hieß es, er habe das junge Talent kennenlernen wollen und nach Berlin beordert.“
text: „Propagandaminister Goebbels plant eine Reichskulturkammer und bootet damit seinen Rivalen Robert Ley aus, der Künstler pauschal in die Deutsche Arbeitsfront eingliedern will.“
glosses: Leiter der Behörde eines Staates zur Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
sense_index: 1
Formen: form: Propagandaministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Propagandaminister
tags: nominative
singular
form: die Propagandaminister
tags: nominative
plural
form: des Propagandaministers
tags: genitive
singular
form: der Propagandaminister
tags: genitive
plural
form: dem Propagandaminister
tags: dative
singular
form: den Propagandaministern
tags: dative
plural
form: den Propagandaminister
tags: accusative
singular
form: die Propagandaminister
tags: accusative
plural
Emissär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emis
sär
Aussprache: ipa: [emɪˈsɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit Geld, das ihnen die Stadt zur Verfügung gestellt hatte, begannen die Frankfurter Emissäre in Frankreich, Belgien und den Niederlanden ihre Aufkäufe; sie wußten, daß diese Kunst in Deutschland fünf- oder sechsmal so hohe Preise erzielen würde.“
glosses: Bote mit einem meist geheimen Auftrag
sense_index: 1
Formen: form: Emissärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Emissär
tags: nominative
singular
form: die Emissäre
tags: nominative
plural
form: des Emissärs
tags: genitive
singular
form: der Emissäre
tags: genitive
plural
form: dem Emissär
tags: dative
singular
form: den Emissären
tags: dative
plural
form: den Emissär
tags: accusative
singular
form: die Emissäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emissary
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emissarie
BdS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Errichtung einer ähnlichen Behörde in Amsterdam hätte es Rauter, BdS Harster und schließlich ihrem Mann in Amsterdam, Willy Lages, ermöglichen sollen, alle bedeutsamen Aspekte der jüdischen Angelegenheiten in den Niederlanden zu kontrollieren.“
glosses: nationalsozialistischer Leiter einer Außenstelle des Reichssicherheitshauptamts
raw_tags: Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes
sense_index: 1
Jurisdiktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ris
dik
ti
on
Aussprache: ipa: [juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden lateinischen Substantiv iūrisdictio ^(→ la), zusammengesetzt aus iūris ^(→ la) ‚des Rechts‘ (Genitiv von iūs ^(→ la)) und dictio ^(→ la) ‚das Sagen, Ausspruch‘
Bedeutungen: examples: text: „Gemäß dem formalen Arrangement, das Hitler am darauffolgenden Tag bestätigte, sollten die von Rosenberg ernannten Reichskommissare die Jurisdiktion über die Beauftragten Himmlers in ihren Gebieten haben, […].“
text: „Die angesiedelten Germanen waren, obwohl sie von Theodosius im Gotenvertrag des Jahres 382 den Status von Verbündeten (foederati) erhielten, tatsächlich aber unabhängig und der römischen Jurisdiktion nicht unterworfen.“
text: „Nils schrie den dänischen Seeleuten zu, dieses Gebiet unterstehe seiner Jurisdiktion.“
text: „Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des Bundesverfassungsgerichts aufkamen.“
glosses: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
glosses: Recht eines katholischen Kirchenvorstehers, die Gerichtsbarkeit über die Kirchenmitglieder auszuüben
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerichtsbarkeit
sense_index: 1
word: Rechtsprechung
Formen: form: die Jurisdiktion
tags: nominative
singular
form: die Jurisdiktionen
tags: nominative
plural
form: der Jurisdiktion
tags: genitive
singular
form: der Jurisdiktionen
tags: genitive
plural
form: der Jurisdiktion
tags: dative
singular
form: den Jurisdiktionen
tags: dative
plural
form: die Jurisdiktion
tags: accusative
singular
form: die Jurisdiktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jurisdiction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jurisdikcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compétence
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xurisdición
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jurisdiction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giurisdizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jurisdicció
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: teblaw’
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geriichtsgewalt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jurisdiktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jurisdicción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yargı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: joghatóság
Geleitschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
leit
schutz
Aussprache: ipa: [ɡəˈlaɪ̯tˌʃʊt͡s]
rhymes: aɪ̯tʃʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geleit und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Insgeheim hatte Roosevelt in der Tat Churchill versprochen, die US-Marine werde britischen Konvois zumindest auf der Hälfte der Strecke über den Atlantik Geleitschutz geben.“
text: „Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
glosses: Eskorte zum Schutz gegen Gefahren
sense_index: 1
Formen: form: der Geleitschutz
tags: nominative
singular
form: des Geleitschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Geleitschutz
tags: dative
singular
form: dem Geleitschutze
tags: dative
singular
form: den Geleitschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskort
Gettoisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Get
to
i
sie
rung
Aussprache: ipa: [ɡɛtoiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist eine Ableitung von Ghetto/Getto und seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt. Das Verb gettoisieren/ghettoisieren ist dagegen erst seit den 1970er Jahren belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Gettoisierung von 1941 trug er dazu bei, Waffen in das von der SS bewachte Getto zu schleusen, floh zu den Partisanen in die Narotscher Wälder und wurde als Dichter-Partisan mit einem Militärflugzeug ausgeflogen, ein Privileg, das gewiss nicht allen jüdischen Partisanen zuteil wurde.“
glosses: zunehmende Bildung von Gettos oder Gettobildung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Absonderung
sense_index: 1
word: Abtrennung
sense_index: 1
word: Entmischung
sense_index: 1
word: Isolierung
sense_index: 1
word: Separation
sense_index: 1
word: Separierung
Formen: form: Ghettoisierung
tags: alternative
form: die Gettoisierung
tags: nominative
singular
form: die Gettoisierungen
tags: nominative
plural
form: der Gettoisierung
tags: genitive
singular
form: der Gettoisierungen
tags: genitive
plural
form: der Gettoisierung
tags: dative
singular
form: den Gettoisierungen
tags: dative
plural
form: die Gettoisierung
tags: accusative
singular
form: die Gettoisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: ghettoization
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: ghettoisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gettoisering
Ghettoisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ghet
to
i
sie
rung
Aussprache: ipa: [ɡɛtoiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Intensität der Massaker war wie die Ghettoisierung regional unterschiedlich.“
glosses: zunehmende Isolierung, zunehmende Bildung von Gettos
sense_index: 1
Formen: form: Gettoisierung
tags: alternative
form: die Ghettoisierung
tags: nominative
singular
form: die Ghettoisierungen
tags: nominative
plural
form: der Ghettoisierung
tags: genitive
singular
form: der Ghettoisierungen
tags: genitive
plural
form: der Ghettoisierung
tags: dative
singular
form: den Ghettoisierungen
tags: dative
plural
form: die Ghettoisierung
tags: accusative
singular
form: die Ghettoisierungen
tags: accusative
plural
Insurrektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sur
rek
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch insurrection ^(→ fr), von spätlateinisch īnsurrēctio ^(→ la); seit dem 18. Jahrhundert nachgewiesen
Bedeutungen: examples: text: „Während des Sommers führten verhältnismäßig kleine und schlecht ausgebildete Truppen der Wehrmacht einen aussichtslosen Kampf gegen die sich ausbreitende Insurrektion der kommunistischen Guerillakämpfer Draga Mihailovićs.“
text: „Unter der ‚Tyrannis‘ des Phokas nahm der Senat die Fernverbindung mit dem Exarchen von Karthago auf und löste damit die Insurrektion des Kaisers Herakleios aus.“
glosses: bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufruhr
Formen: form: die Insurrektion
tags: nominative
singular
form: die Insurrektionen
tags: nominative
plural
form: der Insurrektion
tags: genitive
singular
form: der Insurrektionen
tags: genitive
plural
form: der Insurrektion
tags: dative
singular
form: den Insurrektionen
tags: dative
plural
form: die Insurrektion
tags: accusative
singular
form: die Insurrektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insurrection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insurrection
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insurrezione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insurekcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insurreição
lang: Portugiesisch
raw_tags: brasilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insurgência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppror
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insurrektion
Deutungshoheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deu
tungs
ho
heit
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutung und Hoheit
Bedeutungen: examples: text: Patienten fühlen sich oft übergangen und falsch beraten, wenn der Arzt die alleinige Deutungshoheit über die Befunde beansprucht und die Meinung des Patienten nicht zur Kenntnis nimmt.
text: „Haben Schüler in Washington amerikanische Ureinwohner respektlos behandelt? Inzwischen zeigt sich: Der Fall ist kompliziert - und um die Deutungshoheit wird erbittert gerungen.“
glosses: alleiniges Recht, einen Sachverhalt zu interpretieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Definitionsmacht
sense_index: 1
word: Interpretationsmacht
Formen: form: die Deutungshoheit
tags: nominative
singular
form: die Deutungshoheiten
tags: nominative
plural
form: der Deutungshoheit
tags: genitive
singular
form: der Deutungshoheiten
tags: genitive
plural
form: der Deutungshoheit
tags: dative
singular
form: den Deutungshoheiten
tags: dative
plural
form: die Deutungshoheit
tags: accusative
singular
form: die Deutungshoheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prerogative of interpretation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolkningsföreträde
Gaswagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „Zwar wurden in der Vernichtungsstätte Chelmno im Warthegau seit Anfang Dezember 1941 mehrere Gaswagen verwendet, aber der Bau von Gaskammern — die mit den Auspuffgasen von Dieselmotoren betrieben wurden — begann im November auf dem Gelände des künftigen Vernichtungslagers Belzec.“
glosses: während der nationalsozialistischen Diktatur eingesetztes Fahrzeug, bei dem Gas in den Innenraum geleitet werden kann, zur Tötung von Personengruppen
sense_index: 1
Formen: form: der Gaswagen
tags: nominative
singular
form: die Gaswagen
tags: nominative
plural
form: die Gaswägen
tags: nominative
plural
form: des Gaswagens
tags: genitive
singular
form: der Gaswagen
tags: genitive
plural
form: der Gaswägen
tags: genitive
plural
form: dem Gaswagen
tags: dative
singular
form: den Gaswagen
tags: dative
plural
form: den Gaswägen
tags: dative
plural
form: den Gaswagen
tags: accusative
singular
form: die Gaswagen
tags: accusative
plural
form: die Gaswägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas van
IKRK (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) mit Hauptquartier in Genf bestand nur aus schweizerischen Mitgliedern, und die Direktiven, welche die Regierung in Bern im Hinblick auf wichtige Entscheidungen gab, wurden im allgemeinen nicht in Frage gestellt.“
glosses: Internationales Komitee vom Roten Kreuz
sense_index: 1
uniert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: uniert
Aussprache: ipa: [uˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: unieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: unieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Aggressor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
gres
sor
Aussprache: ipa: [aˈɡʁɛsoːɐ̯]
rhymes: ɛsoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: vom gleichbedeutenden, spätlateinischen Substantiv aggressor ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Dank Bismarcks politischem Geschick galt Frankreich im Krieg von 1870 als Aggressor.
text: „Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“
glosses: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Innerhalb weniger Tage nach dem deutschen Angriff nahmen die sowjetischen Medien ihre Berichterstattung über die antijüdische Kampagne der Aggressoren wieder auf.“
glosses: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift
sense_index: 2
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: Angreifer
Formen: form: Aggressorin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Aggressor
tags: nominative
singular
form: die Aggressoren
tags: nominative
plural
form: des Aggressors
tags: genitive
singular
form: der Aggressoren
tags: genitive
plural
form: dem Aggressor
tags: dative
singular
form: den Aggressoren
tags: dative
plural
form: den Aggressor
tags: accusative
singular
form: die Aggressoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aggressor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agresseur
lang: Georgisch
roman: agresori
sense_index: 1
word: აგრესორი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aggressor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agressor
lang: Russisch
roman: agressor
sense_index: 1
tags: masculine
word: агрессор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: angripare
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: aggressor
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agresor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: angripare
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agresor
lang: Ukrainisch
roman: ahresor
sense_index: 2
tags: masculine
word: агресор
Kordon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
don
Aussprache: ipa: [kɔʁˈdɔ̃ː]
ipa: [kɔʁˈdoːn]
raw_tags: süddeutsch und österreichisch auch
rhymes: ɔ̃ː
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch cordon ^(→ fr) (eigentlich: ‚Schnur, Band‘) entlehnt, zu corde ^(→ fr) ‚Seil‘
Bedeutungen: examples: text: „Während die Ghettobewohner, eine Gruppe nach der anderen, den Wald erreichten, wurden sie von einem sich immer enger schließenden Kordon von Wachen zu den Gruben getrieben.“
text: „Je tiefer ich in die Bannmeile des Parlaments vordringe, vorbei an Staatsoper, Humboldt-Universität und Museum für Deutsche Geschichte, je näher ich dem »Ballast der Republik« komme, wie der sächselnde Volksmund Honeckers Herzeige-Palast nennt, desto dichter wird der Kordon.“
text: „Die roten Truppen werden nach München zurückgenommen, ein Kordon von etwa hundertfünfzig Mann wird die Stadt ringsum bewachen, diese Wachen sind untereinander und mit dem Kriegsministerium telephonisch verbunden.“
glosses: polizeiliche oder militärische Absperrung, vor allem durch eine Reihe von Posten
sense_index: 1
tags: formal
glosses: Band, an dem hohe Orden befestigt werden
sense_index: 2
Formen: form: der Kordon
tags: nominative
singular
form: die Kordons
tags: nominative
plural
form: die Kordone
tags: nominative
plural
form: des Kordons
tags: genitive
singular
form: der Kordons
tags: genitive
plural
form: der Kordone
tags: genitive
plural
form: dem Kordon
tags: dative
singular
form: den Kordons
tags: dative
plural
form: den Kordonen
tags: dative
plural
form: den Kordon
tags: accusative
singular
form: die Kordons
tags: accusative
plural
form: die Kordone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cordon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kordono
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kordong
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cordon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kordono
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kordong
Schupo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
po
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpo]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Silbenwort für Schutzpolizei
Bedeutungen: examples: text: „Während der Fahrt nach Osten wurden die Transporte von Angehörigen der Schutzpolizei (Schupo) bewacht.“
text: „Wo auch die Schupo vorstößt, ihn zu fassen meint, schon mit den Händen zu halten glaubt… Zehn Meter weiter wandert er, blinkt er, spottet er, droht er.“
text: „Die Schupo arbeitete glänzend.“
text: „Die Kladnoer Schupo erschoss alle Männer, lieferte die Frauen in Konzentrationslager, verteilte die Kinder.“
glosses: in der Bundesrepublik Schutzpolizei
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: die Schupo
tags: nominative
singular
form: der Schupo
tags: genitive
singular
form: der Schupo
tags: dative
singular
form: die Schupo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uniformed police
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policier