Empathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
pa
thie
Aussprache: ipa: [ɛmpaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus gleichbedeutend englisch empathy ^(→ en), das auf spätgriechisch ἐμπάθεια (empatheia^☆) ^(→ grc) „heftige Leidenschaft“ zurückgeht; „wohl gräzisierende Lehnübersetzung“ von deutsch Einfühlung
Bedeutungen: examples: text: „Und indem sie die Auswirkungen der großen Politik abbildet und den Einzelnen in seiner Verwicklung mit der Welt zeigt, eröffnet sie Raum für Empathie.''
text: „Wenn Besucher keinerlei Empathie für jene Kriegskinder erkennen ließen, die im Alter unter den Spätfolgen litten, konnte es geschehen, dass in den hinteren Reihen drei Menschen aufstanden und die Veranstaltung verließen.“
text: „Die Fähigkeit, Gefühlszustände anderer erkennen, Empathie empfinden und eigene Gefühlszustände regulieren zu können, stammt aus dieser Zeit - …“
text: „Nur mit Weitsicht, Nachsicht und vor allem mit mehr Empathie für den anderen werden wir das gegenseitige Aufrechnen beenden können.“
glosses: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitgefühl
sense_index: 1
word: Einfühlung
sense_index: 1
word: Einfühlsamkeit
sense_index: 1
word: Einfühlungsvermögen
Formen: form: die Empathie
tags: nominative
singular
form: die Empathien
tags: nominative
plural
form: der Empathie
tags: genitive
singular
form: der Empathien
tags: genitive
plural
form: der Empathie
tags: dative
singular
form: den Empathien
tags: dative
plural
form: die Empathie
tags: accusative
singular
form: die Empathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: empat’ia
sense_index: 1
word: էմպաթիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: съчувствие
lang: Chinesisch
roman: tóng lǐ xīn
sense_index: 1
word: 同理心
lang: Englisch
sense_index: 1
word: empathy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: empatia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: empathie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: empatia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatija
lang: Latein
sense_index: 1
word: empathia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: empātija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: empatija
lang: Mazedonisch
roman: empatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: емпатија
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: hamdardī
sense_index: 1
word: همدردی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatia
lang: Russisch
roman: sopereživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сопереживание
lang: Russisch
roman: ėmpatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эмпатия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: empati
lang: Serbisch
roman: empatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: емпатија
lang: Serbokroatisch
roman: empatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: емпатија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vcítenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empatía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: empati
lang: Ukrainisch
roman: empatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: емпатія
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thấu cảm
lang: Weißrussisch
roman: ėmpatyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: эмпатыя