Pflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflicht
Aussprache: ipa: [p͡flɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist eine Ableitung von pflegen in dessen älterer Bedeutung „für etwas einstehen“; aus mittelhochdeutsch pflicht ^(→ gmh) und althochdeutsch pflicht ^(→ goh), westgermanisch *pleh-ti-; belegt seit dem 11. Jahrhundert; die Ableitung pflichten ist heute nur noch in Präfigierungen wie beipflichten „zustimmen“ und verpflichten „bindend festlegen, beauftragen“ erhalten.
Bedeutungen: examples: text: Als Polizist ist es seine Pflicht, gegen das Verbrechen zu kämpfen.
text: „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."
text: „Er tröstete sich damit, dass er daür die zweite Pflicht, nämlich die Arbeit an der Veredelung des Menchengeschlechts, erfüllte und andere Tugenden hatte: Nächstenliebe und namentlich freigebige Mildtätigkeit.“
text: „Ich hatte keine Lust, und nur aus Routine oder Pflicht wollte ich's nicht tun.“
text: „Manche staunen, wenn Frau Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“
glosses: etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verpflichtung
Formen: form: Pfl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Pflicht
tags: nominative
singular
form: die Pflichten
tags: nominative
plural
form: der Pflicht
tags: genitive
singular
form: der Pflichten
tags: genitive
plural
form: der Pflicht
tags: dative
singular
form: den Pflichten
tags: dative
plural
form: die Pflicht
tags: accusative
singular
form: die Pflichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wazˤi:fa(tun)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obaveza
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дълг
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: задължение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obligation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: business
lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: devo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kohustus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: velvollisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: devoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kathíkon
sense_index: 1
tags: neuter
word: καθήκον
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypochréosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: υποχρέωση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dovere
lang: Japanisch
other: ぎむ
roman: gimu
sense_index: 1
word: 義務
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: obligació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deure
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghIgh
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: vazife
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obveza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: officium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pienākums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pareiga
lang: Mazedonisch
roman: obaveza
sense_index: 1
tags: feminine
word: обавеза
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Plicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plicht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: plikt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obowiązek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrigação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dever
lang: Russisch
roman: objazannostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: обязанность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plikt
lang: Serbisch
roman: obaveza
sense_index: 1
tags: feminine
word: обавеза
lang: Serbokroatisch
roman: obaveza
sense_index: 1
tags: feminine
word: обавеза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povinnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obveznost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winowatosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winowatosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deber
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povinnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vazife
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mükellefiyet
lang: Ukrainisch
roman: obov'jazok
sense_index: 1
tags: masculine
word: обов'язок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötelesség
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: burch
lang: Weißrussisch
roman: abavjazak
sense_index: 1
tags: masculine
word: абавязак