Krabbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krab
be
Aussprache: ipa: [ˈkʁabə]
rhymes: abə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus mittelniederdeutsch krabbe übernommen; vergleiche mittelniederländisch: crabbe, altenglisch: crabba, altnordisch: krabbi, vermutlich mit altgriechisch: κάραβος (karabos^☆) ^(→ grc) und lateinisch: carabus ^(→ la) „Meerkrebs“ verwandt; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: „Eine lebend in den Kochtopf geworfene Krabbe kann zwar nicht wehklagen, aber anders als weithin angenommen empfindet sie durchaus Schmerzen.“
text: „Eine Krabbe zwickte ihn in den Nacken, und er peitschte aufs Wasser ein.“
text: „Kellner mit großen Schüsseln eilten vorüber, aus denen die Beine riesiger Krabben ragten wie Knochen bei einem Kannibalenfest.“
glosses: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Abends wurden Krabben ausgepult, die Granat hießen.“
glosses: eine kleine Garnelenart (Crangon crangon), vor allem als so genannte Nordseekrabbe (korrekt: Nordseegarnele)
raw_tags: kulinarisch
fälschlich
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Die Giebelschrägen des Wimpergs wurden oft mit Krabben gerahmt beziehungsweise besetzt.“
glosses: gemeißelte Blätter als Verzierung an Gebäuden
sense_index: 3
topics: architecture
examples: text: Schau mal die ganzen süßen Krabben an, die wir diese Woche im Kinderskikurs haben!
glosses: munteres kleines Kind, junges Mädchen
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzschwanzkrebs
sense_index: 2
word: Nordseekrabbe
sense_index: 2
word: Nordseegarnele
sense_index: 2
word: Strandgarnele
sense_index: 2
word: Granat
sense_index: 2
word: Porre
sense_index: 2
word: Knat
sense_index: 2
word: Graue Krabbe
sense_index: 3
word: Kriechblume
Formen: form: die Krabbe
tags: nominative
singular
form: die Krabben
tags: nominative
plural
form: der Krabbe
tags: genitive
singular
form: der Krabben
tags: genitive
plural
form: der Krabbe
tags: dative
singular
form: den Krabben
tags: dative
plural
form: die Krabbe
tags: accusative
singular
form: die Krabben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gërthël
lang: Bosnisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crab
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krabo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: krabi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taskurapu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crabe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cangrexo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caranguexo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kavoúras
sense_index: 1
tags: neuter
word: κάβουρας
lang: Ido
sense_index: 1
word: krabo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranc
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krabas
lang: Mazedonisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Mon
sense_index: 1
word: ဂတာံ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krab
lang: Novial
sense_index: 1
word: krabe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krab
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caranguejo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crab
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rac
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krabba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: räka
lang: Serbisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Serbokroatisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rakovica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cangrejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krab
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yengeç
lang: Ukrainisch
roman: krab
sense_index: 1
tags: masculine
word: краб
lang: Volapük
sense_index: 1
word: krab
lang: Weißrussisch
roman: krab
sense_index: 1
tags: masculine
word: краб
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crevette
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crocket
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: kivilill
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: krabba
lang: Albanisch
sense_index: 4
word: kolopuç
lang: Albanisch
sense_index: 4
word: çamarrok
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: põngerjas