Holunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐ]
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch holunter ^(→ gmh), althochdeutsch holuntar ^(→ goh), holantar ^(→ goh); urgermanisch *xulun + -ðra- ‚Baum‘, vgl. schweizerisch und vorarlbergisch Holder, dänisch hyld ^(→ da), norwegisch hyll ^(→ no); indogermanisch *kl̥-n̥- ‚dunkel‘, vgl. russisch калина (kalina^☆) ^(→ ru) ‚Schneeball, Maßholder‘.
Bedeutungen: examples: text: In Mitteleuropa sind drei Arten von Holunder heimisch.
glosses: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Holunder ist in Europa weit verbreitet.
text: „Sie war da, wo sie damals war, wo verliebte Leute noch heute sind, bei den Weiden am Rhein, den verschwiegenen Auen zwischen Holunder und Erlengebüsch.“
glosses: speziell der Schwarze Holunder (Sambucus nigra)
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Dieser Saft enthält Holunder.
glosses: kurz für Holunderbeere
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzer Holunder
raw_tags: landschaftlich, norddeutsch
sense_index: 1
word: Flieder
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Hollerbusch
sense_index: 1
word: Holderstrauch
Formen: form: der Holunder
tags: nominative
singular
form: die Holunder
tags: nominative
plural
form: des Holunders
tags: genitive
singular
form: der Holunder
tags: genitive
plural
form: dem Holunder
tags: dative
singular
form: den Holundern
tags: dative
plural
form: den Holunder
tags: accusative
singular
form: die Holunder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zova
sense_index: 1
tags: feminine
word: зова
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hyld
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: selja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sureau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yllir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sambuco
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zova
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sambucus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plūškoks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šeivamedis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hielenter
lang: Mazedonisch
roman: zova
sense_index: 1
tags: feminine
word: зова
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ellhorn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fledder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hyll
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: baz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bez
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabugueiro
lang: Russisch
roman: buzina
sense_index: 1
word: бузина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fläder
lang: Serbisch
roman: zova
sense_index: 1
tags: feminine
word: зова
lang: Serbisch
roman: baz
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: баз
lang: Serbokroatisch
roman: zova
sense_index: 1
tags: feminine
word: зова
lang: Serbokroatisch
roman: baz
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: баз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: baza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezeg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bozanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saúco
lang: Thrakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bez
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mürver
lang: Bosnisch
roman: zova
sense_index: 2
tags: feminine
word: зова
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svartyllir
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saüc
lang: Mazedonisch
roman: zova
sense_index: 2
tags: feminine
word: зова
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vlier
lang: Polabisch
sense_index: 2
word: bôzena
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fläder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äkta fläder
lang: Serbisch
roman: zova
sense_index: 2
tags: feminine
word: зова
lang: Serbisch
roman: baz
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: баз
lang: Serbokroatisch
roman: zova
sense_index: 2
tags: feminine
word: зова
lang: Serbokroatisch
roman: baz
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: баз
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bezeg
lang: Russisch
roman: buzina
sense_index: 3
word: бузина
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fläderbär