Verkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehr
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Verbalsubstantiv zu verkehren, belegt seit der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, zuerst im Sinne von „Handelsverkehr“
Bedeutungen: examples: text: Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.
text: „Der Verkehr auf der Straße war chaotisch, und sie nahmen sich in Acht.“
text: „Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“
text: „Wir nähern uns dem Flughafen, und der Verkehr nimmt zu.“
text: „In der Zwischenzeit hatte der Verkehr ein wenig zugenommen und der Wind sich etwas gelegt.“
glosses: Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
sense_index: 1
examples: text: In seinem langen und engen Verkehr mit ihr hatte er nie eitlen Widerspruch in ihrem Wesen, nie ein Abweichen von der Wahrheit entdeckt.
text: „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
glosses: gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
sense_index: 2
examples: text: Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?
text: „Sie ließ bei jedem Verkehr den Mann die Blume ihres Hinterhofs pflücken, während sie sich selbst ihr Herzstück mit der Hand massierte.“
glosses: kurz für Geschlechtsverkehr
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Verordnung, betreffend den Verkehr mit künstlichen Mineralwässern
glosses: Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Kommunikation
sense_index: 2
word: Umgang
sense_index: 3
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 4
word: Handel
sense_index: 4
word: Handel und Wandel
sense_index: 4
word: Umlauf
Formen: form: der Verkehr
tags: nominative
singular
form: die Verkehre
tags: nominative
plural
form: des Verkehres
tags: genitive
singular
form: des Verkehrs
tags: genitive
singular
form: der Verkehre
tags: genitive
plural
form: dem Verkehr
tags: dative
singular
form: dem Verkehre
tags: dative
singular
form: den Verkehren
tags: dative
plural
form: den Verkehr
tags: accusative
singular
form: die Verkehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: trafiko
lang: Bosnisch
roman: saobraćaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: саобраћај
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: færdsel
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafik
lang: Dimli
sense_index: 1
word: temas
lang: Dimli
sense_index: 1
word: resayış
lang: Dimli
sense_index: 1
word: seyrusefer
lang: Dimli
sense_index: 1
word: trafik
lang: Dimli
sense_index: 1
word: mınasebet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferðsla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liikenne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trafic
lang: Georgisch
roman: modzraoba
sense_index: 1
word: მოძრაობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kykloforía
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυκλοφορία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kínisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κίνηση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: traffico
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umferð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: traffico
lang: Japanisch
other: こうつう
roman: kôtsû
sense_index: 1
word: 交通
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tràfic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trànsit
lang: Koreanisch
other: 交通
roman: gyotong
sense_index: 1
word: 교통
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: promet
lang: Mazedonisch
roman: soobraḱaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: сообраќај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verkeer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trafikk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ruch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komunikacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráfego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trânsito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trafic
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 1
word: движение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samfärdsel
lang: Serbisch
roman: saobraćaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: саобраћај
lang: Serbokroatisch
roman: saobraćaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: саобраћај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doprava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: promet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráfico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circulación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doprava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provoz
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: seyrüsefer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trafik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ulaşım
lang: Ukrainisch
roman: ruch
sense_index: 1
word: рух
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közlekedés
lang: Bosnisch
roman: odnos
sense_index: 2
tags: masculine
word: однос
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contact
lang: Englisch
sense_index: 2
word: communication
lang: Englisch
sense_index: 2
word: intercourse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epikinonía
sense_index: 2
tags: feminine
word: επικοινωνία
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tracte
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: relació
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odnos
lang: Mazedonisch
roman: odnos
sense_index: 2
tags: masculine
word: однос
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: verkeer
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: komunikacja
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: stosunki
lang: Russisch
roman: obščenie
sense_index: 2
word: общение
lang: Russisch
roman: otnošenija
sense_index: 2
word: отношения
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: umgänge
lang: Serbisch
roman: odnos
sense_index: 2
tags: masculine
word: однос
lang: Serbokroatisch
roman: odnos
sense_index: 2
tags: masculine
word: однос
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odnos
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trato
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: relaciones
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: styk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haberleşme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ilişki
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: temas
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: forgalom
lang: Bosnisch
roman: obštenje
sense_index: 3
tags: neuter
word: обштење
lang: Bosnisch
roman: spolni odnos
sense_index: 3
tags: masculine
word: сполни однос
lang: Englisch
sense_index: 3
word: intercourse
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: rapports sexuels
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sexoualikí epafí
sense_index: 3
tags: feminine
word: σεξουαλική επαφή
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: relacions sexuals
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: općenje
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spolni odnos
lang: Mazedonisch
roman: obštenje
sense_index: 3
tags: neuter
word: обштење
lang: Mazedonisch
roman: spolni odnos
sense_index: 3
tags: masculine
word: сполни однос
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: spółkowanie
lang: Russisch
roman: polovoe snošenie
sense_index: 3
word: половое сношение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: samlag
lang: Serbisch
roman: obštenje
sense_index: 3
tags: neuter
word: обштење
lang: Serbisch
roman: spolni odnos
sense_index: 3
tags: masculine
word: сполни однос
lang: Serbokroatisch
roman: obštenje
sense_index: 3
tags: neuter
word: обштење
lang: Serbokroatisch
roman: spolni odnos
sense_index: 3
tags: masculine
word: сполни однос
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spolni odnos
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: styk
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ilişki
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: temas
lang: Bosnisch
roman: promet
sense_index: 4
tags: masculine
word: промет
lang: Bosnisch
roman: razmena
sense_index: 4
tags: feminine
word: размена
lang: Georgisch
roman: brunva
sense_index: 4
word: ბრუნვა
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: promet
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: razmena
lang: Mazedonisch
roman: promet
sense_index: 4
tags: masculine
word: промет
lang: Mazedonisch
roman: razmena
sense_index: 4
tags: feminine
word: размена
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: verkeer
lang: Russisch
roman: oborot
sense_index: 4
word: оборот
lang: Serbisch
roman: promet
sense_index: 4
tags: masculine
word: промет
lang: Serbisch
roman: razmena
sense_index: 4
tags: feminine
word: размена
lang: Serbokroatisch
roman: promet
sense_index: 4
tags: masculine
word: промет
lang: Serbokroatisch
roman: razmena
sense_index: 4
tags: feminine
word: размена
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: promet