leiden (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: lei
den
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯dn̩
Bedeutungen: examples: text: Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.
text: Wir leiden mit dir.
text: „Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“
text: „Für Hafermilch leiden keine Kühe.“
text: „So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“
glosses: starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
sense_index: 1
examples: text: Ich kann ihn einfach nicht leiden!
text: veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.
text: „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“
text: „Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“
text: „Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“
glosses: mögen, gern haben
raw_tags: nur in wenigen Wendungen
sense_index: 2
examples: text: „Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“
text: Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.
text: „Die Stadt Genf leidet unter hohen Ozonwerten.“
glosses: Schaden nehmen, negative Folgen spüren
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: aushalten
sense_index: 1
word: durchmachen
sense_index: 1
word: ertragen
sense_index: 1
word: sich quälen
sense_index: 2
word: gutheißen
sense_index: 2
word: mögen
raw_tags: nur verneinend
sense_index: 2
word: ausstehen
Formen: form: leide
pronouns: ich
tags: present
form: leidest
pronouns: du
tags: present
form: leidet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: litt
pronouns: ich
tags: past
form: litte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: leide!
tags: imperative
singular
form: selten: leid!
tags: imperative
singular
form: leidet!
tags: imperative
plural
form: gelitten
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: leiden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gelitten haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu leiden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelitten zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: leidend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gelitten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu leidender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu leidende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: leid!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: leide!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelitten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: leidet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelitten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: leiden Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelitten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich leide
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich leide
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du leidest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du leidest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es leidet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es leide
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr leidet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr leidet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich litt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich litte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du littest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du littst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du littest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es litt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es litte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir litten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir litten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr littet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr littet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie litten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie litten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelitten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelitten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelitten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelitten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelitten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelitten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelitten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden leiden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelitten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelitten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelitten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sufritu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: jasan
lang: Bulgarisch
roman: stradam
sense_index: 1
word: страдам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suferi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souffrir
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: sufrir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypoféro
sense_index: 1
word: υποφέρω
lang: Ido
sense_index: 1
word: sufrar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: suffrer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soffrire
lang: Japanisch
other: くるしむ
roman: kurushimu
sense_index: 1
word: 苦しむ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sofrir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: patir
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bech
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ciest
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kentėti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lijden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lide
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: dard käšīdän, dard kešīdän
sense_index: 1
word: درد کشیدن
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: lieden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cierpieć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sofrer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: suferi
lang: Russisch
roman: stradatʹ
sense_index: 1
word: страдать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sufrir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: padecer
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kuteseka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trpět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acı çekmek
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: страждати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szenved
lang: Weißrussisch
roman: pakutavacʹ
sense_index: 1
word: пакутаваць
lang: Englisch
sense_index: 2
word: put up with
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tolerate
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: soffrire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sopportare
lang: Japanisch
other: すきだ
roman: suki da
sense_index: 2
word: 好きだ
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: suferi
lang: Russisch
roman: vynositʹ
sense_index: 2
word: выносить
lang: Russisch
roman: terpetʹ
sense_index: 2
word: терпеть
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tåla
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: soportar
lang: Englisch
sense_index: 3
word: suffer
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: soffrire
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: suferi