Brandenburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bran
den
burg
Aussprache: ipa: [ˈbʁandn̩bʊʁk]
ipa: [ˈbʁandənˌbʊʁk]
ipa: [ˈbʁandn̩ˌbʊʁç]
tags: regional
ipa: [ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ]
Grammatik: neuter
Herkunft: 948 Brendanburg, 967 Brennaburg – vermutlich von slawisch: ‚branyj’ - sumpfig oder germanisch: branda - Brand unter Hinzufügung des Suffixes -burg.
Jüngere Deutungsversuche beziehen sich auch auf indogermanisch: brendh - quellen oder schwellen. Die Deutung geht in diesem Fall von einer Gewässerbezeichnung aus.
Gegen eine Ableitung des Namens vom Heiligen Brendan spricht der fehlende Kult um diesen Heiligen im Brandenburger Bereich. Jedoch könnte sich der Name dennoch von ihm ableiten, würde er aus dem westdeutschen Bereich im Zuge der Frankonisierung der deutschen Ortsnamen zur karolingischen Zeit übertragen worden sein.
Der früher als slawische Form von ^([2]) angesehene Name Brennabor ist die Erfindung eines tschechischen Mönchs aus dem 18. Jahrhundert, welcher aber als Produktname weit verbreitet worden ist.
In Romanes heißt Brandenburg »xačêrdino foro« beziehungsweise »xačêrdino them«, d.h. »Weinbrand-stadt beziehungsweise -land«.
Bedeutungen: examples: text: „Wer sich den Traum vom Motorfliegen erfüllen will, dem bietet sich in Brandenburg die Möglichkeit, den Privatpilotenschein, kurz PPL genannt, zu erwerben.“
text: Brandenburg liegt zwischen Elbe und Oder.
text: Das mittelalterliche Brandenburg war bedeutend.
text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Brandenburg liegt an der Havel.
text: „Und nun stockte das Gespräch wieder, und in immer rascherem Fluge ging es erst an Brandenburg und seiner Sankt-Godehards-Kirche, dann an Magdeburg und seinem Dome vorüber.“
text: Das mittelalterliche Brandenburg war bedeutend.
text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: kreisfreie Stadt in ^([1]); offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg^([1]), Deutschland
sense_index: 2
tags: colloquial
short-form
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: Dorf und Burgruine an der Blees, Gemeinde Tandel, Großherzogtum Luxemburg
sense_index: 3
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: Brandenburg (Württemberg), heute ein Ortsteil von Dietenheim
sense_index: 4
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: Brandenburg (Nordfriesland), heute ein Ortsteil von Wester-Ohrstedt
sense_index: 5
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: Brandenburg (Kentucky), Stadt in den USA
sense_index: 6
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: deutsche Bezeichnung der Gemeinde Brambory im Mittelalter, heute Okres Kutná Hora, Tschechien
sense_index: 7
examples: text: Ich bin in Brandenburg geboren.
text: Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Brandenburg führen viele Wege.
glosses: deutsche Bezeichnung des Ortes Uschakowo in der Oblast Kaliningrad, Rajon Gurjewsk, Gemeinde Nowomoskowskoje, Russland (bis 1935 Brandenburg, 1935–1945 Brandenburg (Frisches Haff) im Landkreis Heiligenbeil, Provinz Ostpreußen)
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Mark
sense_index: 1
word: Mark Brandenburg
sense_index: 1
word: Provinz Brandenburg
sense_index: 2
word: Brandenburg an der Havel
sense_index: 2
word: Brandenburg a./Havel
sense_index: 2
word: Brandenburg (Havel)
sense_index: 2
word: Brandenburg / Havel
Formen: form: BB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BRB
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Bbg.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Brandenburg
tags: nominative
singular
form: des Brandenburg
tags: genitive
singular
form: des Brandenburgs
tags: genitive
singular
form: Brandenburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Brandenburg
tags: dative
singular
form: (das) Brandenburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Arabisch
roman: Brāndinbūrġ
sense_index: 1
word: براندنبورغ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Brandenburgo
lang: Bosnisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бранденбург
lang: Bosnisch
roman: Branibor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Bulgarisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бранденбург
lang: Bulgarisch
roman: Branibor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Bólándengbǎo
sense_index: 1
word: 勃蘭登堡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Bólándengbǎo
sense_index: 1
word: 勃兰登堡
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brandenburgio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brandebourg
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Brandemburgo
lang: Georgisch
roman: brandenburgi
sense_index: 1
word: ბრანდენბურგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vrandemvúrgo
sense_index: 1
word: Βρανδεμβούργο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ברנדנבורג
lang: Ido
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Brandeburgo
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Brandeborgh
lang: Japanisch
roman: Burandenburuku-shū
sense_index: 1
word: ブランデンブルク州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 브란덴부르크 주
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Branibor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Latein
sense_index: 1
word: Brandenburgum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Brandenburga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Brandenburgas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Mazedonisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бранденбург
lang: Mazedonisch
roman: Branibor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Branneborg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Brannenborg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Brandeborg
lang: Persisch
roman: Brāndenbūrg
sense_index: 1
word: براندنبورگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Brandenburgia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Brandemburgo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Brandeburgo
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Russisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бранденбург
lang: Russisch
roman: Branibor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Serbisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бранденбург
lang: Serbisch
roman: Branibor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Brandenbursko
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Braniborsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Brandenburško
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Braniborško
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Bramborska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Braniborska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brandeburgo
lang: Thai
sense_index: 1
word: บรานเดนบวร์ก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Braniborsko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Branibory
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Brandenburk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Ukrainisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
word: Бранденбурґ
lang: Ukrainisch
roman: Branybor
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Бранибор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Brandenburg
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Brandänburgän
lang: Weißrussisch
roman: Brandenburg
sense_index: 1
word: Бранденбурґ
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: Brandenburg aan die Havel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Brandenburgo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Brandebourg
lang: Georgisch
roman: brandenburgi
sense_index: 2
word: ბრანდენბურგი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Brandenburgo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Brandenburg
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Brandenburga
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Brandenburgas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Branneborg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Brannenborg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Brannenborg an de Havel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Brandenburg aan die Havel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Brandenburg
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Brandemburgo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Brandeburgo
lang: Russisch
roman: Brandenburg-na-Chafele
sense_index: 2
word: Бранденбург-на-Хафеле
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Brandenburg an der Havel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Brandeburgo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Brandemburgo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Braniboř
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Brandenburg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Brandenbourg
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Brandenbourg
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: Branebuerg
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Brandenbourg