Wolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolf
Aussprache: ipa: [vɔlf]
rhymes: ɔlf
Grammatik: masculine
Herkunft: Das indogermanische ulko-s für „Wolf“, woraus auch lateinisch lupus ^(→ la) entstand, ist wahrscheinlich eine k-Erweiterung des Wortes uel, was „reißen“ bedeutet. Somit würde „Wolf“ „der Reißende“ bedeuten.
Bedeutungen: examples: text: Der Wolf ist ein Raubtier.
text: „Der Wolf (der Wolf),
translation: HURZ!“
text: Zehn Prozent der deutschen Wölfe werden illegal getötet.
text: „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“
text: „Die Russen suchten nach dem größten Dobermann und nach dem schlimmsten Rottweiler in der Welt und kreuzten sie mit dem bösartigsten sibirischen Wolf.“
text: „Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“
glosses: Beutegreifer aus der Familie der Hunde^([5]), Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Von Norddeutschland aus ist der Wolf nicht zu sehen.
glosses: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: Das Fleisch und die Zwiebeln zusammen durch den Wolf drehen.
glosses: Kurzform für Fleischwolf
raw_tags: umgangssprachliche
sense_index: 3
examples: text: Ich hatte mir den Wolf geritten und konnte nicht sitzen.
glosses: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Beim Anheben des Steins verspreizte sich der Wolf in den Stein.
glosses: selbst fixierende Hebevorrichtung für Steine
sense_index: 5
topics: tools
examples: text: Die Geige hat einen Wolf.
glosses: Klangphänomen bei Streichinstrumenten
raw_tags: Akustik
Musik
sense_index: 6
examples: text: Der Wolf muss weg, sonst verschattet er alles.
glosses: vorwüchsiger Laubbaum
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 7
glosses: das Fabelwesen Isegrim, Figur in verschiedenen Märchen und Sagen
sense_index: 8
topics: literature
mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Canis lupus
sense_index: 1
word: Meister Graubein
sense_index: 2
word: Lupus
sense_index: 3
word: Fleischwolf
sense_index: 4
word: Ekzem
sense_index: 4
word: Hautwolf
sense_index: 4
word: Intertrigo
sense_index: 4
word: Lupus
sense_index: 4
word: Wundsein
Formen: form: Lup
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Wölfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Fähe
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wolf
tags: nominative
singular
form: die Wölfe
tags: nominative
plural
form: des Wolfs
tags: genitive
singular
form: des Wolfes
tags: genitive
singular
form: der Wölfe
tags: genitive
plural
form: dem Wolf
tags: dative
singular
form: dem Wolfe
tags: dative
singular
form: den Wölfen
tags: dative
plural
form: den Wolf
tags: accusative
singular
form: die Wölfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ujk
lang: Altgriechisch
roman: lykos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λύκος
lang: Arabisch
roman: dhi’b
sense_index: 1
word: ذئب
lang: Armenisch
roman: gayl
sense_index: 1
word: գայլ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: canavar
lang: Assamesisch
roman: kukurnesia bagh
sense_index: 1
word: কুকুৰনেচীয়া বাঘ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llobu
lang: Baschkirisch
roman: bùre
sense_index: 1
word: бүре
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: otso
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: گرک
lang: Bengalisch
roman: nekṛe
sense_index: 1
word: নেকড়ে
lang: Birmanisch
roman: wampu.lwe
sense_index: 1
word: ဝံပုလွေ
lang: Bosnisch
roman: vuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вук
lang: Brahui
sense_index: 1
word: خرما
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bleiz
lang: Bulgarisch
roman: vălk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вълк
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: lobo
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: nkhandwe
lang: Chinesisch
roman: láng
sense_index: 1
word: 狼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ulv
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: verg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolf
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wulf
lang: Ersja
sense_index: 1
word: vergizq
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lupo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hunt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úlvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: susi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loup
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lôf
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lobo
lang: Georgisch
roman: mgeli
sense_index: 1
word: მგელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lýkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λύκος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: amaroq
lang: Gujarati
roman: varu
sense_index: 1
word: વરુ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lou
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kerkẽci
lang: Hebräisch
roman: z'év
sense_index: 1
word: זאב
lang: Hindi
roman: bheṛiyā
sense_index: 1
word: भेड़िया
lang: Ido
sense_index: 1
word: volfo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: serigala
lang: Irisch
sense_index: 1
word: faolchú
lang: Ischorisch
sense_index: 1
word: suzi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: úlfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupo
lang: Jakutisch
roman: bôrô
sense_index: 1
word: бөрө
lang: Japanisch
other: おおかみ
roman: ōkami
sense_index: 1
word: 狼
lang: Japanisch
raw_tags: zoologisch
roman: ōkami
sense_index: 1
word: オオカミ
lang: Jiddisch
roman: volf
sense_index: 1
tags: masculine
word: וואָלף
lang: Kannada
roman: tōḷa
sense_index: 1
word: ತೋಳ
lang: Karatschai-Balkarisch
sense_index: 1
word: бёрю
lang: Kasachisch
roman: ķasķyr
sense_index: 1
word: қасқыр
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wilk
lang: Kashmiri
roman: rāmhụ hūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: رامہٕ ہوٗن
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llop
lang: Khmer
roman: chkae cɑcɑɑk
sense_index: 1
word: ឆ្កែចចក
lang: Khowar
sense_index: 1
word: شپیر
lang: Kirgisisch
roman: karyškyr
sense_index: 1
word: карышкыр
lang: Kirgisisch
roman: bôrù
sense_index: 1
word: бөрү
lang: Komi
roman: köin
sense_index: 1
word: кӧин
lang: Koreanisch
roman: neukdae
sense_index: 1
word: 늑대
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: bleydh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lubbu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qaşqır
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: къашкъыр
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vuk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gur
lang: Laotisch
roman: mā pā
sense_index: 1
word: ໝາປ່າ
lang: Lasisch
sense_index: 1
word: mcveri
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vilks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vilkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wollef
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: serigala
lang: Malayalam
roman: cennāyŭ
sense_index: 1
word: ചെന്നായ്
lang: Malayalam
roman: cennāya
sense_index: 1
word: ചെന്നായ
lang: Maledivisch
roman: hiyaḷu
sense_index: 1
word: ހިޔަޅު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dib
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupu
lang: Manx
sense_index: 1
word: filliu
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: लांडगा
lang: Mari
roman: pire
sense_index: 1
word: пире
lang: Mazedonisch
roman: volk
sense_index: 1
tags: masculine
word: волк
lang: Mokscha
sense_index: 1
word: врьгаз
lang: Mongolisch
roman: čono
sense_index: 1
word: чоно
lang: Nepalesisch
roman: bwā̃so
sense_index: 1
word: ब्वाँसो
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wulf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wolf
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gumpe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: varg
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: varg
lang: Novial
sense_index: 1
word: volfe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lop
lang: Ossetisch
roman: birægʺ
sense_index: 1
word: бирӕгъ
lang: Pandschabi
roman: baghiāṛa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਬਘਿਆੜ
lang: Paschtu
roman: lewë
sense_index: 1
tags: masculine
word: لېوه
lang: Persisch
roman: gorg
sense_index: 1
word: گرگ
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: våk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wilk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lobo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: luf
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lup
lang: Russisch
roman: volk
sense_index: 1
tags: masculine
word: волк
lang: Sanskrit
roman: vṛka-
sense_index: 1
tags: masculine
word: वृक
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: faol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ulv
lang: Scots
sense_index: 1
word: wouf
lang: Serbisch
roman: vuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вук
lang: Sindhi
roman: baghaṛu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بگھڙ
lang: Singhalesisch
roman: wr̥kayā
sense_index: 1
word: වෘකයා
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjelk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjelk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lobo
lang: Tadschikisch
roman: gurg
sense_index: 1
word: гург
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lobo
lang: Tamil
roman: ōnāy
sense_index: 1
word: ஓநாய்
lang: Tatarisch
roman: bùre
sense_index: 1
word: бүре
lang: Telugu
roman: tōḍēlu
sense_index: 1
word: తోడేలు
lang: Thai
roman: mǎa-bpàa
sense_index: 1
word: หมาป่า
lang: Tibetisch
roman: spyang ki
sense_index: 1
word: སྤྱང་ཀི
lang: Torwali
sense_index: 1
word: کوک
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlk
lang: Tschetschenisch
roman: borz
sense_index: 1
word: борз
lang: Tschuwaschisch
roman: kaškăr
sense_index: 1
word: кашкӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurt
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: möjek
lang: Tuwinisch
roman: bôrù
sense_index: 1
word: бөрү
lang: Udmurtisch
roman: kion
sense_index: 1
word: кион
lang: Uigurisch
roman: böre
sense_index: 1
word: بۆرە
lang: Ukrainisch
roman: vovk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вовк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farkas
lang: Urdu
roman: bheṛiyā
sense_index: 1
word: بھیڑیا
lang: Urum
roman: džanavar
sense_index: 1
word: джанавар
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bo'ri
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qashqir
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lovo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chó sói
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sói xám
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lup
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: blaidd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leu
lang: Weißrussisch
roman: voŭk
sense_index: 1
tags: masculine
word: воўк
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: händikaz
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wolf
lang: Wotisch
sense_index: 1
word: susi
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: lobo
lang: Dimli
sense_index: 2
tags: feminine
word: verge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wolf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Lupus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Loup
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Lýkos
sense_index: 2
tags: masculine
word: Λύκος
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: lupus
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Wulf
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: Ulven
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: Ulven
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Wilk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Vargen
lang: Serbisch
roman: vuk
sense_index: 2
tags: masculine
word: вук
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Lupus
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: el Lobo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: passing machine
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hachoir
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: màquina de trinxar carn
lang: Niederländisch
raw_tags: Fleischmühle
sense_index: 3
word: vleesmolen
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kjøttkvern
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: kjøtkvern
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: kjøttkvern
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: maszynka do mielenia mięsa
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mlějak
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: přewjerćak
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: moledora de carne
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: picadora de carne
lang: Latein
sense_index: 4
tags: masculine
word: lupus
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: wilk
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: toczeń