cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Satztyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
typ
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌtyːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Typ
Bedeutungen: examples: text: Die Satztypen unterscheiden sich in ihrer Form und stehen entsprechend für unterschiedliche kommunikative Zwecke wie Aufforderung, Aussage und Frage zur Verfügung.
text: „Wir möchten unter Satztypen nur die Satzarten verstehen, für die primäre morphologische oder syntaktische Formen zur Verfügung stehen, die schon durch ihre grammatische Form bestimmte Handlungen ausdrücken.“
text: Satztyp wird gelegentlich auch noch mit anderen Bedeutungen als der hier genannten verwendet. (Siehe dazu unter anderem: Lewandowski.)
text: „Das Verhältnis der grundlegenden Satztypen Deklarativsatz, Interrogativsatz und Ausrufesatz zueinander untersuchte bereits ERMOLAEV (1915) an Texten (…).“
glosses: Oberbegriff für unterschiedliche Formen von Sätzen, die verschiedenen kommunikativen Zwecken dienen
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzart
sense_index: 1
word: Satzmodus
sense_index: 1
word: Satzmuster
Formen: form: der Satztyp
tags: nominative
singular
form: die Satztypen
tags: nominative
plural
form: des Satztyps
tags: genitive
singular
form: der Satztypen
tags: genitive
plural
form: dem Satztyp
tags: dative
singular
form: den Satztypen
tags: dative
plural
form: den Satztyp
tags: accusative
singular
form: die Satztypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentence type
Satzart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
art
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Art
Bedeutungen: examples: text: Die Satzarten unterscheiden sich in ihrer Form und stehen entsprechend für unterschiedliche kommunikative Zwecke wie Aufforderung, Aussage und Frage zur Verfügung.
text: „Mit Ausnahme des Fragments und der Parataxe, die in der Kategorie der sprachlichen Heimatlosigkeit nicht zu finden waren, traten alle Satzarten in allen Kategorien der Zweisprachigkeit auf.“
glosses: Oberbegriff für unterschiedliche Formen von Sätzen, die verschiedenen kommunikativen Zwecken dienen
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
glosses: Art der Gestaltung des Druckbildes
raw_tags: Typographie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzmodus
sense_index: 1
word: Satztyp
Formen: form: die Satzart
tags: nominative
singular
form: die Satzarten
tags: nominative
plural
form: der Satzart
tags: genitive
singular
form: der Satzarten
tags: genitive
plural
form: der Satzart
tags: dative
singular
form: den Satzarten
tags: dative
plural
form: die Satzart
tags: accusative
singular
form: die Satzarten
tags: accusative
plural
Maquis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
quis
Aussprache: ipa: [maˈkiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch maquis ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Buschwald“
Bedeutungen: examples: text: „Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkrieges ging der Kampf gegen die Opposition weiter. […] Die staatliche Repression wurde von den Kommunisten, die im Jahre 1944 von Frankreich kommend ins nordspanische Arántal eindrangen, mit dem Kampf im Maquis beantwortet.[…]“
glosses: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
raw_tags: Geobotanik
sense_index: 1
examples: text: „Der Roman endet damit, dass mit dem Ende des Maquis auch das Leben des Helden zu Ende gehen musste, bzw. dass sein Leben an diesem Schauplatz hing […]“
glosses: Gesamtheit französischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht führten
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: history
examples: text: „Am 22. Februar desselben Jahres wurde Cristino Garcfa, ein führendes Mitglied des Maquis, in Spanien hingerichtet; viele Streikende landeten in Polizeikellern und im Gefängnis.“
glosses: Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Macchie
Formen: form: der Maquis
tags: nominative
singular
form: die Maquis
tags: nominative
plural
form: des Maquis
tags: genitive
singular
form: der Maquis
tags: genitive
plural
form: dem Maquis
tags: dative
singular
form: den Maquis
tags: dative
plural
form: den Maquis
tags: accusative
singular
form: die Maquis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maquis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màquia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maquís
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maquis
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maquis
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maquís
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: maquis
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: maquis
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: maquís
beat (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: beat
Aussprache: ipa: [biːt]
rhymes: iːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beaten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beaten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: beate
tags: variant
Nasalvokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sal
vo
kal
Aussprache: ipa: [naˈzaːlvoˌkaːl]
rhymes: aːlvokaːl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv nasal und dem Substantiv Vokal
Bedeutungen: examples: text: Das Deutsche kennt Nasalvokale nur in Fremdwörtern; z.B. in "Balkon" [balkɔ̃], das aus dem Französischen stammt.
text: Nasalvokale kommen u.a. im Französischen und im Polnischen vor.
text: „In 2.1.1. wurden die Nasalvokale des Deutschen, die in jüngeren französischen Lehnwörtern auftreten, beschrieben.“
text: „Die vier Nasalvokale werden unterschiedlich realisiert.“
text: „Diese Feststellung, die JAKOBSON explizit auf die Aneignung der Nasalvokale und Liquidae bezieht, ist in dieser Verallgemeinerung wohl unstrittig.“
glosses: Vokal, bei dem der Luftstrom durch die Nase austritt
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Nasalvokal
tags: nominative
singular
form: die Nasalvokale
tags: nominative
plural
form: des Nasalvokals
tags: genitive
singular
form: der Nasalvokale
tags: genitive
plural
form: dem Nasalvokal
tags: dative
singular
form: den Nasalvokalen
tags: dative
plural
form: den Nasalvokal
tags: accusative
singular
form: die Nasalvokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nasaalivokaali
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocale nasale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samogłoska nosowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vogal nasal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nasalvokal
Nasalkonsonant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sal
kon
so
nant
Aussprache: ipa: [naˈzaːlkɔnzoˌnant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus nasal und Konsonant
Bedeutungen: examples: text: Die deutschen Nasalkonsonanten sind: [m], [n] und [ŋ] (wie in "sang" [zaŋ]).
text: „Nach den Nasalkonsonanten [m], [n] und [ŋ] sowie nach [l], [r] und [j] wird also [ən] gesprochen.“
text: „In der Reihe der Nasalkonsonanten unterscheidet sich das [ŋ] wegen seiner Distribution deutlich von [m] und [n].“
text: „Im Englischen werden Vokale vor Nasalkonsonanten nasaliert.“
glosses: Konsonant, bei dem der Luftstrom bei geschlossenem Mund durch die Nase entweicht
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Nasalkonsonant
tags: nominative
singular
form: die Nasalkonsonanten
tags: nominative
plural
form: des Nasalkonsonanten
tags: genitive
singular
form: der Nasalkonsonanten
tags: genitive
plural
form: dem Nasalkonsonanten
tags: dative
singular
form: den Nasalkonsonanten
tags: dative
plural
form: den Nasalkonsonanten
tags: accusative
singular
form: die Nasalkonsonanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nasalkonsonant
Kurzvokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡svoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus kurz und Vokal
Bedeutungen: examples: text: Kurzvokale unterscheiden sich von Langvokalen dadurch, dass sie kürzer ausgesprochen werden.
text: Der Vokal in "Bett" ist ein Kurzvokal, der in "Beet" ein Langvokal.
text: „In dieser Position sind im Deutschen ursprüngliche Kurzvokale zu langen Vokalen geworden…“
text: „Beim Vokalismus werden drei Teilsysteme, nämlich Kurzvokale, Langvokale und Diphthonge, unterschieden.“
text: „Die Parallelen zum Deutschen in bezug auf die allophonischen Realisierungen von Kurz- und Langvokalen (in Haupttonsilben) liegen auf der Hand: Die Langvokale sind immer gespannt, während die Kurzvokale meist ungespannt oder zentralisiert sind.“
text: „In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“
text: „Übersehen werden zumeist die Kurzvokale, die aber entscheidend sind für die Rechtschreibung.“
glosses: Vokal, dessen Aussprachedauer im Verhältnis zu Langvokalen kürzer ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Kurzvokal
tags: nominative
singular
form: die Kurzvokale
tags: nominative
plural
form: des Kurzvokals
tags: genitive
singular
form: der Kurzvokale
tags: genitive
plural
form: dem Kurzvokal
tags: dative
singular
form: den Kurzvokalen
tags: dative
plural
form: den Kurzvokal
tags: accusative
singular
form: die Kurzvokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrachý foníen
sense_index: 1
tags: neuter
word: βραχύ φωνήεν
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort vokal
Langvokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈlaŋvoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Vokal
Bedeutungen: examples: text: Langvokale unterscheiden sich von Kurzvokalen dadurch, dass sie länger ausgesprochen werden.
text: Der Vokal in "See" ist ein Langvokal, der in "Bett" ein Kurzvokal.
text: „Beim Vokalismus werden drei Teilsysteme, nämlich Kurzvokale, Langvokale und Diphthonge, unterschieden.“
text: „Das Vokalsystem besteht aus 18 Phonemen: 7 Kurzvokale, 8 Langvokale und 3 Diphthonge.“
text: „Trubetzkoy … selbst betrachtet die deutschen Langvokale, die im Silbenauslaut allein zulässig sind, allerdings als merkmallos…“
text: „Diphthonge zählen hier, im Gegensatz zum Inselnordischen, immer als Lang- oder Doppelvokale.“
text: „In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“
glosses: Vokal, dessen Aussprachedauer verglichen mit Kurzvokalen länger ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Langvokal
tags: nominative
singular
form: die Langvokale
tags: nominative
plural
form: des Langvokals
tags: genitive
singular
form: der Langvokale
tags: genitive
plural
form: dem Langvokal
tags: dative
singular
form: den Langvokalen
tags: dative
plural
form: den Langvokal
tags: accusative
singular
form: die Langvokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lång vokal
power (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
w
er
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: powern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs powern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: powern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs powern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: powere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: powere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: powre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: powre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Türschweller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
schwel
ler
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach meinem Unfall war mein Türschweller auf der Fahrerseite ganz schön eingedrückt und zerkratzt.
text: „Der einzig korrekte Reparaturweg ist, einen angeknickten oder eingedrückten Türschweller zu erneuern.“
glosses: Bestandteil der Pkw-Karosserie; balkenartiges Element, das längs unterhalb der Einstiegstüren verläuft, auf beiden Seiten des Pkws jeweils zwischen dem hinteren und dem vorderen Radkasten
sense_index: 1
Formen: form: der Türschweller
tags: nominative
singular
form: die Türschweller
tags: nominative
plural
form: des Türschwellers
tags: genitive
singular
form: der Türschweller
tags: genitive
plural
form: dem Türschweller
tags: dative
singular
form: den Türschwellern
tags: dative
plural
form: den Türschweller
tags: accusative
singular
form: die Türschweller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: rocker panel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rocker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body rocker
turn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: turn
Aussprache: ipa: [tʊʁn]
rhymes: ʊʁn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs turnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: turnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs turnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: turne
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: turne
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Dreiseithof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
seit
hof
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈzaɪ̯thoːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Angeliter Raum ähnelt das Bauernhaus eines Dreiseithofes häufig einem Herrenhaus.
glosses: Bauernhof, bei dem der Hofplatz an drei Seiten von Gebäuden begrenzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Dreiseithof
tags: nominative
singular
form: die Dreiseithöfe
tags: nominative
plural
form: des Dreiseithofs
tags: genitive
singular
form: des Dreiseithofes
tags: genitive
singular
form: der Dreiseithöfe
tags: genitive
plural
form: dem Dreiseithof
tags: dative
singular
form: dem Dreiseithofe
tags: dative
singular
form: den Dreiseithöfen
tags: dative
plural
form: den Dreiseithof
tags: accusative
singular
form: die Dreiseithöfe
tags: accusative
plural
Matrixsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
t
rix
satz
Aussprache: ipa: [ˈmaːtʁɪksˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Matrix und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte" ist "Peter kam" der Matrixsatz. In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte, nachdem er sich angesteckt hatte" ist außer "Peter kam" auch noch "obwohl er sich schlecht fühlte" ein Matrixsatz.
text: Nebensätze benötigen einen Matrixsatz, von dem sie abhängig sind. Der Matrixsatz kann selbst wieder ein Nebensatz oder aber auch ein Hauptsatz sein.
text: „Dabei wird der Satz, von dem eine Konstituente durch einen Satz ersetzt wird, Matrixsatz genannt und der die Stelle dieser Konstituenten einnehmende Satz Konstituentensatz, wobei man sich der Terminologie bedient, der Konstituentensatz werde in den Matrixsatz »eingebettet«.“
text: „Dieser Einschub ist durch das Vergangenheitstempus aus dem präsentisch formulierten Matrixsatz herausgehoben und insofern als minimale Erzählung individuellen Weihnachtserlebens markiert.“
glosses: Linguistik, speziell Syntax: syntaktisch übergeordneter Teilsatz, von dem ein anderer, untergeordneter Teilsatz abhängig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trägersatz
Formen: form: der Matrixsatz
tags: nominative
singular
form: die Matrixsätze
tags: nominative
plural
form: des Matrixsatzes
tags: genitive
singular
form: der Matrixsätze
tags: genitive
plural
form: dem Matrixsatz
tags: dative
singular
form: dem Matrixsatze
tags: dative
singular
form: den Matrixsätzen
tags: dative
plural
form: den Matrixsatz
tags: accusative
singular
form: die Matrixsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: matrix sentence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matrissats
native speaker (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
tive spea
ker
Aussprache: ipa: [ˈneɪtɪv ˈspiːkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch native speaker ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der native speaker entspricht dem deutschen "Muttersprachler(in)" und meint eine Person, die eine Sprache als Muttersprache erlernt hat. Menschen, die weitere Sprachen erst später (als Zweit-, Drittsprache usw.) erlernen, sind keine native speaker dieser Sprachen.
text: Glück bietet als Übersetzung für native speaker »Muttersprachler« an, Lewandowski bietet stattdessen die Eindeutschung »natürlicher Sprecher« an.
text: „Dazu kam die Information darüber, welche Äußerungen und Teile von Äußerungen vom native speaker als gleich angesehen wurden.“
text: „Der üblichste, in diesem Falle auch von Harris eingeschlagene, ist die Ermittlung der Reaktionen eines native speakers…“
text: „Sind sie nur das Abbild analysierter und statistisch gesicherter Muster, dann war das Vorgehen nicht generativ, sondern imitativ; sind sie dagegen Neubildungen in dem Sinne, daß kein Muster vorhanden ist, wohl aber der Regelmechanismus als verstanden gilt und kreativ angewendet wird, dann steht kein native speaker zur Verfügung, der das Produkt nach seiner Stimmigkeit beurteilen könnte.“
text: „Ihr Auftreten unterscheidet sich wohltuend von der naiven Unreflektiertheit gewisser native speakers in großen Ländern mit international weitreichender Sprache.“
glosses: eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht. In der generativen Grammatik in der speziellen Version des idealen Sprecher-Hörers derjenige, der seine Sprache ohne jede Einschränkung und Störung beherrscht und dessen Kompetenz die Grammatik wiedergeben soll
raw_tags: aus der englisch-amerikanischen Linguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Muttersprachler
sense_index: 1
word: natürlicher Sprecher
Formen: form: Native Speaker
sense_index: 1
tags: alternative
form: native Speaker
sense_index: 1
tags: alternative
form: der native speaker
tags: nominative
singular
form: die native speakers
tags: nominative
plural
form: des native speaker
tags: genitive
singular
form: der native speakers
tags: genitive
plural
form: dem native speaker
tags: dative
singular
form: den native speakers
tags: dative
plural
form: den native speaker
tags: accusative
singular
form: die native speakers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: native speaker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: locuteur natif
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infödd talare
Ortsgrammatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
gram
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sɡʁaˌmatɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ort, Fugenelement -s und Grammatik
Bedeutungen: examples: text: Selbst zwischen den Ortsgrammatiken nahe benachbarter Orte gibt es Unterschiede in den Einheiten und Regeln.
glosses: Grammatik, Beschreibung des Regelsystems einer Ortsmundart (eines Ortsdialekts)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Ortsgrammatik
tags: nominative
singular
form: die Ortsgrammatiken
tags: nominative
plural
form: der Ortsgrammatik
tags: genitive
singular
form: der Ortsgrammatiken
tags: genitive
plural
form: der Ortsgrammatik
tags: dative
singular
form: den Ortsgrammatiken
tags: dative
plural
form: die Ortsgrammatik
tags: accusative
singular
form: die Ortsgrammatiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektgrammatik
Christbaumkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
baum
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstbaʊ̯mˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Christbaum und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Jedes Jahr ächzte der Weihnachtsbaum unter der Last unzähliger Christbaumkugeln.
glosses: kugelförmige Dekoration an Weihnachtsbäumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
word: Tannenbaumkugel
sense_index: 1
word: Weihnachtskugel
Formen: form: die Christbaumkugel
tags: nominative
singular
form: die Christbaumkugeln
tags: nominative
plural
form: der Christbaumkugel
tags: genitive
singular
form: der Christbaumkugeln
tags: genitive
plural
form: der Christbaumkugel
tags: dative
singular
form: den Christbaumkugeln
tags: dative
plural
form: die Christbaumkugel
tags: accusative
singular
form: die Christbaumkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas bauble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas ball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joulupallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boule de Noël
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstbal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: bańka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julgranskula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pumla
Viertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁtl̩]
ipa: [ˈfiːɐ̯tl̩]
rhymes: ɪʁtl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Jede Viertel solltest du mit dem Fuß markieren, dann wird es noch deutlicher.
glosses: Viertelnote
raw_tags: Musik
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: die Viertel
tags: nominative
singular
form: die Viertel
tags: nominative
plural
form: der Viertel
tags: genitive
singular
form: der Viertel
tags: genitive
plural
form: der Viertel
tags: dative
singular
form: den Viertel
tags: dative
plural
form: die Viertel
tags: accusative
singular
form: die Viertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: tétarto
sense_index: 1
tags: neuter
word: τέταρτο
Muffin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Muf
fin
Aussprache: ipa: [ˈmafɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch muffin ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Was hier so muffig riecht, ist wohl der Muffin von voriger Woche.
text: „Lustlos trank ich Tee, aß Muffins.“
glosses: kleiner runder Kuchen
sense_index: 1
examples: text: Sie mag keine Muffins mit Rosinen.
glosses: meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Küchlein
sense_index: 2
word: Kuchenbrötchen
sense_index: 2
word: Milchbrötchen
Formen: form: der Muffin
tags: nominative
singular
form: die Muffins
tags: nominative
plural
form: des Muffins
tags: genitive
singular
form: der Muffins
tags: genitive
plural
form: dem Muffin
tags: dative
singular
form: den Muffins
tags: dative
plural
form: den Muffin
tags: accusative
singular
form: die Muffins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: muffin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muffinssi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muffini
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múffa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muffin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muffins
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muffin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: maffin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: muffin
lang: Französisch
sense_index: 2
word: muffin
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: bolo doce
lang: Russisch
roman: sdoba
sense_index: 2
word: сдоба
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: engelska tebröd
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: panecillo