Waffenstillstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
still
stand
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Stillstand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Für Europa gilt seit dem 8. Mai 1945, 00.01 Uhr Waffenstillstand.
text: „Jeder spricht von Frieden und Waffenstillstand.“
text: „Zuvor aber musste auch Siegfrieds Tod noch einmal herhalten, um den Waffenstillstand vom November 1918 ins – im doppelten Wortsinn – rechte Licht zu rücken.“
text: „Nach Waffenstillstand, Friedensschluss und Siegeszug in Berlin kam das Regiment wieder an den Rhein nach Koblenz.“
text: „Ich wusste nicht, was der Waffenstillstand für Folgen haben würde, und war unruhig.“
text: Erleichterung in Mosambik: Die Renamo-Rebellen haben den Waffenstillstand mit der Regierung um zwei Monate verlängert.
text: Der Waffenstillstand in der Westsahara wird überwacht von einer kleinen UN-Blauhelmtruppe.
text: Schon am 30. September, einen Tag nach der Forderung nach Waffenstillstand seitens Ludendorff, hatte Admiral Reinhard Scheer […] die Hochseeflotte ohne Angaben von Gründen in Wilhelmshaven zusammengezogen.
glosses: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Waffenstillst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Waffenstillstand
tags: nominative
singular
form: die Waffenstillstände
tags: nominative
plural
form: des Waffenstillstands
tags: genitive
singular
form: des Waffenstillstandes
tags: genitive
singular
form: der Waffenstillstände
tags: genitive
plural
form: dem Waffenstillstand
tags: dative
singular
form: dem Waffenstillstande
tags: dative
singular
form: den Waffenstillständen
tags: dative
plural
form: den Waffenstillstand
tags: accusative
singular
form: die Waffenstillstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: primirje
sense_index: 1
tags: neuter
word: примирје
lang: Bulgarisch
roman: primirie
sense_index: 1
tags: neuter
word: примирие
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: våbenstilstand
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: våbenhvile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: armistice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ceasefire
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: armistico
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaherahu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vápnahvíld
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aselepo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cessez-le-feu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armistice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trêve
lang: Georgisch
roman: zavi
sense_index: 1
word: ზავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anakochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανακωχή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: akiuukkunnaarallarneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: armistico
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: armistitio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sos cogaidh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vopnahlé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armistizio
lang: Japanisch
other: きゅうせん
roman: kyûsen
sense_index: 1
word: 休戦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: armistici
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: rojHom
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: primirje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: agirbest
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: indutiae
lang: Latein
raw_tags: Neulateinisch
Diplomatensprache
sense_index: 1
tags: neuter
word: armistitium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: treuga
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pamiers
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paliaubos
lang: Manx
sense_index: 1
word: aash caggee
lang: Mazedonisch
roman: primirje
sense_index: 1
tags: neuter
word: примирје
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: staakt-het-vuren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wapenstilstand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: våpenstillstand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: våpenhvile
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: våpenstillstand
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: våpenkvile
lang: Novial
sense_index: 1
word: armistise
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: armistici
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozejm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zawieszenie broni
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: armistycjum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armistício
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: armistițiu
lang: Russisch
roman: peremirie
sense_index: 1
tags: neuter
word: перемирие
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arm-stad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vapenstillestånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vapenvila
lang: Serbisch
roman: primirje
sense_index: 1
tags: neuter
word: примирје
lang: Serbokroatisch
roman: primirje
sense_index: 1
tags: neuter
word: примирје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prímerie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: premírje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśiměr
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přiměr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armisticio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tregua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: příměří
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ateşkes
lang: Ukrainisch
roman: peremyrja
sense_index: 1
tags: neuter
word: перемиря
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyverszünet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyvernyugvás
lang: Volapük
sense_index: 1
word: krigistöp
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadoediad
lang: Weißrussisch
roman: peramir'e
sense_index: 1
word: перамір'е