cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ohrring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
ring
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Ring
mittelhochdeutsch ôrrinc, ôrinc
Bedeutungen: examples: text: Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen.
text: Sabine trägt zwei Ohrringe im linken Ohrläppchen.
text: Der Ohrring eines Wandergesellen war meist aus Gold und sollte dem Bestatter als Entlohnung im Todesfall dienen.
text: „Sie trug ein halblanges Batikkleid und hatte große Ohrringe.“
text: „Zwei Tage später wird Madam die Ohrringe wegwerfen.“
text: „Sie trägt billige Ohrringe, und ab und zu berührt sie sie.“
text: „Almuth trug an diesem Abend Ohrringe in Gestalt kleiner Laternen, aus denen das Licht großer Rubine leuchtete.“
glosses: Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)
sense_index: 1
Formen: form: der Ohrring
tags: nominative
singular
form: die Ohrringe
tags: nominative
plural
form: des Ohrringes
tags: genitive
singular
form: des Ohrrings
tags: genitive
singular
form: der Ohrringe
tags: genitive
plural
form: dem Ohrring
tags: dative
singular
form: dem Ohrringe
tags: dative
singular
form: den Ohrringen
tags: dative
plural
form: den Ohrring
tags: accusative
singular
form: die Ohrringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sırğa
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ørering
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ørenring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: earring
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orelringo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korvakoru
lang: Finnisch
raw_tags: ringförmig
sense_index: 1
word: korvarengas
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: korvis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boucle d'oreille
lang: Georgisch
roman: saqure
sense_index: 1
word: საყურე
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orecchino
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 귀고리
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naušnica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: inauris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ouerrank
lang: Maori
sense_index: 1
word: mōtoi
lang: Maori
sense_index: 1
word: tautau
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakakai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oorbel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ørering
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kolczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brinco
lang: Russisch
roman: serʹga
sense_index: 1
tags: feminine
word: серьга
lang: Russisch
roman: serëžka
sense_index: 1
tags: feminine
word: серёжка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örhänge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pendiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zarcillo
lang: Tamil
roman: kammal
sense_index: 1
word: கம்மல்
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küpe
lang: Ukrainisch
roman: serežka
sense_index: 1
word: сережка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fülbevaló
Traumfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
frau
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Traum und Frau. Das Wort Traum soll die Schönheit und manchmal auch Unerreichbarkeit der Frau verdeutlichen.
Bedeutungen: examples: text: „Wow, sieh dir mal diese Traumfrauen dort drüben an!“
text: „Meine Traumfrau hat schulterlanges Haar.“
text: „Doch bald bemerkte er, dass seine Traumfrau mit ihm nichts zu tun haben wollte.“
text: „Ich habe meine Traumfrau geheiratet.“
text: „Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“
text: „Ich lag bis zum Morgen in meinem Bett wie in einem Opiumrausch, denn ich hatte wenigstens einmal in meinem Leben meine Traumfrau gesehen.“
text: „Du könntest schließlich auch die Traumfrau mitnehmen, denn wann würde jemals wieder eine solche Chance auf dich zukommen?“
glosses: als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Traummann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Traumfrau
tags: nominative
singular
form: die Traumfrauen
tags: nominative
plural
form: der Traumfrau
tags: genitive
singular
form: der Traumfrauen
tags: genitive
plural
form: der Traumfrau
tags: dative
singular
form: den Traumfrauen
tags: dative
plural
form: die Traumfrau
tags: accusative
singular
form: die Traumfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinda girl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme de rêve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éternel féminin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme de ses rêves
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dramfra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drømmedame
Bekassine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kas
si
ne
Aussprache: ipa: [ˌbekaˈsiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: franz. bécassine ^(→ fr) → bécasse ^(→ fr) (Schnepfe) → bec ^(→ fr) (Schnabel)
Bedeutungen: examples: text: Die Bekassine ruft bei Gefahr im Auffliegen mehrmals „ätsch“.
text: „Scharen von Wildenten, Knäkenten und Bekassinen strichen über die Sümpfe dahin.“
text: „Ljúfa stört eine Bekassine auf, wenig später hört er einen Goldregenpfeifer und empfindet solche Dankbarkeit gegenüber diesen Zugvögeln, weil sie uns nie im Stich lassen, dass er am liebsten singen möchte.“
glosses: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Sumpfschnepfe
sense_index: 1
word: Himmelsziege
Formen: form: die Bekassine
tags: nominative
singular
form: die Bekassinen
tags: nominative
plural
form: der Bekassine
tags: genitive
singular
form: der Bekassinen
tags: genitive
plural
form: der Bekassine
tags: dative
singular
form: den Bekassinen
tags: dative
plural
form: die Bekassine
tags: accusative
singular
form: die Bekassinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snipe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galinago
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taivaanvuohi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bécassine des marais
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hrossagaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: beccaccino
lang: Japanisch
roman: tashigi
sense_index: 1
word: タシギ
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: enkeltbekkasin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kszyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: narceja
lang: Russisch
roman: bekas
sense_index: 1
word: бекас
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkelbeckasin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: njebjaska kóza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźiwi kózlik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njebjeska koza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agachadiza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sluka otavní
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: középso sárszalonka
Spekulum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ku
lum
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːkulʊm]
ipa: [ˈspeːkulʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: lat. speculum ^(→ la) (Spiegel)
Bedeutungen: examples: text: Anwendung findet das Spekulum nicht nur in der Gynäkologie, sondern zum Beispiel auch in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde.
glosses: Medizin meist trichter- oder röhrenförmig gebautes Instrument zur Begutachtung von Körperhöhlen
sense_index: 1
Formen: form: das Spekulum
tags: nominative
singular
form: die Spekula
tags: nominative
plural
form: des Spekulums
tags: genitive
singular
form: der Spekula
tags: genitive
plural
form: dem Spekulum
tags: dative
singular
form: den Spekula
tags: dative
plural
form: das Spekulum
tags: accusative
singular
form: die Spekula
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speculum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etendigilo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: spegill
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espéculo
Rentier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
tier
Aussprache: ipa: [ʁɑ̃ˈti̯eː]
ipa: [ʁɛnˈti̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch rentier ^(→ fr), zu rente ^(→ fr) ‚Rente‘
Bedeutungen: examples: text: „Überlässt zum Beispiel ein Rentier seinem Staat Geld gegen Zinszahlungen, dann handelt es sich zunächst um eine Form des zinstragenden Kapitals.“
text: „Daß der Zins vom Kapital in demselben Maße abnimmt, wie Masse und Zahl des Kapitals zunimmt, wie das Kapital anwächst, daß daher der kleine Rentier nicht mehr von seiner Rente leben kann, also sich auf die Industrie werfen muß, also die Reihen der kleinen Industriellen und damit die Kandidaten für das Proletariat vermehren hilft, alles das bedarf wohl keiner weiteren Auseinandersetzung.“
text: „Rentiers können sich gegen kapitalistische Unternehmer dann nicht behaupten, wenn und weil in Produktionsanlagen investierende Kapitalisten aus ihren Investitionen auch in der Folgezeit Einkommen erzielen. Rentiers vergeuden dagegen im Regelfall den auf sie entfallenden Überschuss unproduktiv.“
glosses: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten²) lebt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Wahrscheinlich ist, daß Kohl den Gedanken an den Ruhestand nicht ertrug. Rosenzucht in Oggersheim? Gott bewahre. Rasen mähen, Fische gucken im Aquarium, den ganzen Tag? Politik ist sein Leben, was soll er als Rentier?“
text: „Man hat so seine Sorgen, wenn man auch ein Rentier ist mit vierhundert Mark, mit über vierhundert Mark noch in der Brieftasche.“
glosses: Rentner
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapitalrentner
sense_index: 1
word: Kuponschneider
sense_index: 1
word: Rentenirer
sense_index: 2
tags: regional
word: Pensionär
sense_index: 2
word: Rentenempfänger
Formen: form: der Rentier
tags: nominative
singular
form: die Rentiers
tags: nominative
plural
form: des Rentiers
tags: genitive
singular
form: der Rentiers
tags: genitive
plural
form: dem Rentier
tags: dative
singular
form: den Rentiers
tags: dative
plural
form: den Rentier
tags: accusative
singular
form: die Rentiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rentier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: person of private means
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koroillaeläjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rentier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hreindýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rentier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redditiere
lang: Russisch
roman: rantʹe
sense_index: 1
tags: masculine
word: рантье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pensionär
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rentjej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rentier
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rentiér
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pensioner
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pensionato
Cäsar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cä
sar
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːzaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Cäsar ist die häufigste Schreibweise des Namens Caesar. Der Vorname verbreitete sich in Deutschland während des 16. und 17. Jahrhunderts im Zuge des Humanismus. Es handelt sich hierbei indes ursprünglich um ein Cognomen, das in der berühmtesten Familie der Gens Iulia Verwendung fand. Dieses Cognomen ist bereits seit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts vor Christus bezeugt. In der Folgezeit erhielten die römischen Kaiser Caesar als Namen, später wurde dies der Titel der Kaiser und der Thronfolger.
Zur Herkunft des Cognomens Caesar gibt es seit antiker Zeit vier verschiedene (volksetymologische) Deutungen: In mehreren Quellen findet sich der Hinweis auf einen Elefanten, den ein Vorfahr Caesars in Afrika erlegt haben soll. Dieser Ahne habe aufgrund seiner Tat einen Beinamen erhalten, der auf der einheimischen Bezeichnung des Tieres – caesa oder caesar – beruhte. Jedoch bestehen Zweifel an der Stichhaltigkeit dieser Überlieferung, da bereits nicht eindeutig ist, ob die Bezeichnung des Elefanten aus der punischen oder aus der maurischen Sprache stammen soll.
Daneben wurde vermutet, der erste Träger des Beinamens Caesar sei wegen seiner blauen Augen nach dem Adjektiv caesius ^(→ la) ‚blaugrau‘ benannt worden. Auch möglich ist, dass das Cognomen auf caesaries ^(→ la) ‚Haupthaar‘ zurückgeht. Die Begründung hierfür wäre, dass der erste Träger dieses Beinamens bereits mit vollem Haupthaar geboren wurde. Schließlich findet sich noch ein Erklärungsansatz, wonach das Cognomen darauf zurückgeht, dass der erste Caesar aus dem Mutterleib herausgeschnitten wurde. Es läge somit das Verb caedere ^(→ la) ‚fällen, umhauen‘ zugrunde. Allerdings ist nicht mit letzter Gewissheit festzustellen, ob Caesar überhaupt lateinischen Ursprungs ist.
Bedeutungen: examples: text: Cäsar fährt gern mit der Kutsche durch den Wald.
text: Die Scharfzüngigkeit Cäsars ist berüchtigt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Caesar
sense_index: 1
tags: alternative
form: Cesar
sense_index: 1
tags: alternative
form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Caesarius
sense_index: 1
tags: variant
form: Cäsarius
sense_index: 1
tags: variant
form: Cesarius
sense_index: 1
tags: variant
form: Caesarina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Caesarine
sense_index: 1
tags: feminine
form: Cäsaria
sense_index: 1
tags: feminine
form: Cäsarina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Cäsarine
sense_index: 1
tags: feminine
form: Cesarina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Cesarine
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Cäsar
tags: nominative
singular
form: die Cäsare
tags: nominative
plural
form: die Cäsars
tags: nominative
plural
form: des Cäsar
tags: genitive
singular
form: des Cäsars
tags: genitive
singular
form: Cäsars
tags: genitive
singular
form: der Cäsare
tags: genitive
plural
form: der Cäsars
tags: genitive
plural
form: (dem) Cäsar
tags: dative
singular
form: den Cäsaren
tags: dative
plural
form: den Cäsars
tags: dative
plural
form: (den) Cäsar
tags: accusative
singular
form: die Cäsare
tags: accusative
plural
form: die Cäsars
tags: accusative
plural
Cäsar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cä
sar
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːzaʁ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Familienname Cäsar kann zum einen eine während der Zeit des Humanismus aufgekommene Latinisierung des deutschen Namens Kaiser sein. Zum anderen ist es möglich, dass Cäsar auf Caesarius zurückgeht, den zur Zeit des Mittelalters bisweilen vergebenen Namen des heiligen Caesarius von Terracina.
Bedeutungen: examples: text: In Frau Doktor Cäsars Tierarztpraxis werden Hunde von Obdachlosen kostenlos behandelt.
text: Dies ist das Büro, in dem Herr Cäsar ab morgen arbeiten wird.
text: Cäsar senior ist im Wellnessurlaub.
text: Die kleine Cäsar hilft ihren Tanten beim Zimmern des Dachstuhls.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Cäsar
tags: nominative
singular
masculine
form: die Cäsar
tags: nominative
singular
feminine
form: die Cäsars
tags: nominative
plural
form: des Cäsar
tags: genitive
singular
masculine
form: des Cäsars
tags: genitive
singular
masculine
form: Cäsars
tags: genitive
singular
masculine
form: der Cäsar
tags: genitive
singular
feminine
form: der Cäsars
tags: genitive
plural
form: dem Cäsar
tags: dative
singular
masculine
form: der Cäsar
tags: dative
singular
feminine
form: den Cäsars
tags: dative
plural
form: den Cäsar
tags: accusative
singular
masculine
form: die Cäsar
tags: accusative
singular
feminine
form: die Cäsars
tags: accusative
plural
Cäsar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cä
sar
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːzaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: übernommen vom Namen Julius Cäsar, dem ersten Alleinherrscher Roms
Bedeutungen: examples: text: Warum ist das Rom der Cäsaren untergegangen? Woher sein Sittenzerfall? Ein englischer Historiker bietet eine neue Erklärung an.
text: „Dass er sich gern als Strichjunge verkleidet in Tavernen herumtrieb und Kamelfersen aß, mag man dem Cäsaren verzeihen.“
glosses: Titel für den römischen Kaiser
sense_index: 1
Formen: form: Caesar
tags: alternative
form: der Cäsar
tags: nominative
singular
form: die Cäsaren
tags: nominative
plural
form: des Cäsaren
tags: genitive
singular
form: der Cäsaren
tags: genitive
plural
form: dem Cäsaren
tags: dative
singular
form: den Cäsaren
tags: dative
plural
form: den Cäsaren
tags: accusative
singular
form: die Cäsaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Caesar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: César
lang: Latein
sense_index: 1
word: Caesar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: César
Siegfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
fried
Aussprache: ipa: [ˈziːkfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus den althochdeutschen Wörtern sigu („Sieg“) und fridu („Friede“)
Bedeutungen: examples: text: Siegfried hatte es satt, immer auf den berühmten Namensvetter angesprochen zu werden.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
glosses: männlicher Vorname
Siegfried der Drachentöter
raw_tags: konkret
sense_index: 1a
examples: text: Erst gehen wir in die Oper und schauen Siegfried, und dann wollen wir noch in einen Nachtclub.
glosses: der Name einer Oper von Richard Wagner, die sich um Siegfried [1a] dreht
sense_index: 2
Formen: form: Sigfrid
sense_index: 1
tags: alternative
form: Sîvrit
sense_index: 1
tags: alternative
form: Sigurd
sense_index: 1
tags: alternative
form: Sigi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Siggi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Siegfried
tags: nominative
singular
form: die Siegfrieds
tags: nominative
plural
form: des Siegfried
tags: genitive
singular
form: des Siegfrieds
tags: genitive
singular
form: Siegfrieds
tags: genitive
singular
form: der Siegfrieds
tags: genitive
plural
form: (dem) Siegfried
tags: dative
singular
form: den Siegfrieds
tags: dative
plural
form: (den) Siegfried
tags: accusative
singular
form: die Siegfrieds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sigfrido
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zygfryd
lang: Russisch
roman: Zigfrid
sense_index: 1
word: Зигфрид
Genfer Konventionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gen
fer Kon
ven
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genfer Konvention
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genfer Konvention
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genfer Konvention
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genfer Konvention
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genfer Konvention
glosses: Dativ Plural des Substantivs Genfer Konvention
tags: dative
form-of
plural
form_of: Genfer Konvention
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genfer Konvention
tags: accusative
form-of
plural
Diphtherie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diph
the
rie
Aussprache: ipa: [dɪfteˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: 1821 vom französischen Arzt Pierre Bretonneau als französischer Gräzismus diphtheritis eingeführt, aus griechisch διφθέρα (diphthera^☆) ^(→ grc) „die Gerbhaut“ und der griechischen Endung -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) für Entzündungen, wegen der so genannten Halsbräune, dunkle Pseudomembranen aus abgestorbener Schleimhaut und Blutbestandteilen. Im Französischen entwickelte sich daraus diphthérie ^(→ fr) und von hier entlehnt die deutsche Form, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Emil von Behring hat im Jahr 1890 ein Heilserum gegen die Diphtherie entwickelt.
text: „Eines Tages brach auf dem Darß die Diphtherie aus.“
text: „Pocken, Grippe, Masern, Diphtherie töteten wohl 90 Prozent der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.“
glosses: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Krupp
sense_index: 1
word: Croup
Formen: form: die Diphtherie
tags: nominative
singular
form: die Diphtherien
tags: nominative
plural
form: der Diphtherie
tags: genitive
singular
form: der Diphtherien
tags: genitive
plural
form: der Diphtherie
tags: dative
singular
form: den Diphtherien
tags: dative
plural
form: die Diphtherie
tags: accusative
singular
form: die Diphtherien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difteria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diphtheria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: difterio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diphthérie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diftherítida
sense_index: 1
tags: feminine
word: διφθερίτιδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difterite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diftèria
lang: Latein
sense_index: 1
word: diphtheritis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difteria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difterie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: difteri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difteria
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: difteri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: diftéria
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: torokgyík
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bạch hầu
Strickjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strick
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪkˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Jacke
Bedeutungen: examples: text: Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.
text: „Aber Dincklages Bursche hatte den Ofen in der Schreibstube geheizt, so daß sie die Strickjacke ausziehen konnte.“
text: „Es ist schattig geworden und kühler, die Dame zieht die Ärmel der Strickjacke nach unten.“
text: „Ich roch die muffige Strickjacke und ein süßliches Putzmittel.“
text: „Ich lief in ihr Schlafzimmer und warf die Strickjacke aufs Bett.“
glosses: gestrickte Jacke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strickjoppe
Formen: form: die Strickjacke
tags: nominative
singular
form: die Strickjacken
tags: nominative
plural
form: der Strickjacke
tags: genitive
singular
form: der Strickjacken
tags: genitive
plural
form: der Strickjacke
tags: dative
singular
form: den Strickjacken
tags: dative
plural
form: die Strickjacke
tags: accusative
singular
form: die Strickjacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardigan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gilet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trikita jako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trikita jaketo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gilet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stréckjackett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kofta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sweater
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suéter
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kardigán