Ehemann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
mann
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Mann
Bedeutungen: examples: text: Sie hat letzten Sonntag meinen Freund geheiratet, jetzt ist er ihr Ehemann.
text: „Manchmal erfährt man auch, dass die Mutter gestorben ist oder der Ehemann auf halber Strecke des Lebens verloren gegangen ist.“
text: „Einige Tage später schickte Marie ihrem Ehemann einen Abschiedsbrief und verließ Paris, ohne ihren Angehörigen und Freunden ihre Absichten verraten zu haben.“
text: „Indische Frauen, die besser ausgebildet sind als ihre Ehemänner und womöglich sogar mehr verdienen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit Opfer häuslicher Gewalt.“
text: „Als er nun durch die Hochzeit mit meiner Großmutter zu einem reichen Ehemann geworden war, spielte er den Playboy und fand im Spielcasino seinen liebsten Aufenthaltsort.“
text: „Jetzt ist Udo 53, lebt mit seinem Ehemann Armin zusammen in Mainz und ist glücklich, dass er seinen Weg gefunden hat.“
glosses: verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angetrauter
sense_index: 1
word: Ehegatte
sense_index: 1
word: Gatte
sense_index: 1
word: Geehelichter
sense_index: 1
word: Gemahl
sense_index: 1
word: Vermählter
Formen: form: Ehefrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ehemann
tags: nominative
singular
form: die Ehemänner
tags: nominative
plural
form: des Ehemannes
tags: genitive
singular
form: des Ehemanns
tags: genitive
singular
form: der Ehemänner
tags: genitive
plural
form: dem Ehemann
tags: dative
singular
form: dem Ehemanne
tags: dative
singular
form: den Ehemännern
tags: dative
plural
form: den Ehemann
tags: accusative
singular
form: die Ehemänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burrë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bashkëshort
lang: Altgriechisch
roman: anēr
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀνήρ
lang: Arabisch
roman: zawj
sense_index: 1
tags: masculine
word: زوج
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ər
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: həyat yoldaşı
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: senar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gizon
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suprug
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwaz
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pried
lang: Bulgarisch
roman: săprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: съпруг
lang: Chinesisch
roman: zhàngfu
sense_index: 1
word: 丈夫
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ægtemand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: husband
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: edzo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abielumees
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abikaasa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ektamaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mies
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aviomies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: époux
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: om
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Gotisch
roman: aba
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐌰𐌱𐌰
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σύζυγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ándras
sense_index: 1
tags: masculine
word: άντρας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ui
lang: Ido
sense_index: 1
word: spozulo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marito
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sposo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fear
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fear céile
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiginmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniuge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consorte
lang: Japanisch
other: おっと
roman: otto
sense_index: 1
word: 夫
lang: Japanisch
other: しゅじん
roman: shujin
sense_index: 1
word: 主人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marit
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: loDnal
lang: Koreanisch
roman: nampyeon
sense_index: 1
word: 남편
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gour
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gourti
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maritu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suprug
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: maritus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniunx
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vir
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzīvesbiedrs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pats
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sutuoktinis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mann
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raġel
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: dooinney
lang: Mazedonisch
roman: maž
sense_index: 1
tags: masculine
word: маж
lang: Mazedonisch
roman: ženet čovek
sense_index: 1
tags: masculine
word: женет човек
lang: Mazedonisch
roman: soprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопруг
lang: Mazedonisch
roman: sopružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопружник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: echtgenoot
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: boadnji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ektemann
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espós
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marit
lang: Persisch
roman: šowhar
sense_index: 1
word: شوهر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mąż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: małżonek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunsort
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariu
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: um
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soț
lang: Russisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Russisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta man
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta make
lang: Serbisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Serbisch
roman: oženjen čove
sense_index: 1
tags: masculine
word: ожењен чове
lang: Serbisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Serbisch
roman: supružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: супружник
lang: Serbokroatisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Serbokroatisch
roman: oženjen čovek
sense_index: 1
tags: masculine
word: ожењен човек
lang: Serbokroatisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Serbokroatisch
roman: supružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: супружник
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maritu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spusu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mož
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clowjek
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandźelski
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consorte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cónyuge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koca
lang: Ukrainisch
roman: čolovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чоловік
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: férj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mario
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gŵr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ome
lang: Weißrussisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: man
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ọkọ