Hieroglyphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
e
ro
gly
phe
Aussprache: ipa: [hiʁoˈɡlyːfə]
ipa: [hi̯eʁoˈɡlyːfə]
tags: rare
ipa: [hiʁoˈɡliːfə]
raw_tags: Bayern und Österreich auch
ipa: [hi̯eʁoˈɡliːfə]
rhymes: yːfə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch hiéroglyphe ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch ἱερογλυφικὰ γράμματα (hieroglyphika grammata^☆) ^(→ grc) „heilige Schriftzeichen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Wände waren mit Hieroglyphen übersät.
text: „Dazu war wieder eine Entzifferung nötig, nämlich von Inschriften aus Syrien, die mit Bildzeichen oder Hieroglyphen geschrieben sind.“
text: „Die Hieroglyphen selbst waren aber noch weiter in Gebrauch; die jüngsten stammen aus dem 4. Jahrhundert nach Christus.“
text: „Daher suchen die Gelehrten bis heute nach Gemeinsamkeiten zwischen den Piktogrammen der Sumerer und den Hieroglyphen der Ägypter.“
text: „Anders als bei den ägyptischen Hieroglyphen ist das Wissen um die Runen in Skandinavien nie verloren gegangen.“
text: „Die ägyptische Aussprache ist natürlich nur ungenau bekannt, zumal in den Hieroglyphen nur die Mitlaute geschrieben werden.“
text: „Er fand heraus, dass jede Hieroglyphe drei verschiedene Dinge bedeuten kann: eine Figur oder einen Gegenstand, ein Symbol und einen Laut.“
glosses: einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya
sense_index: 1
examples: text: Ich konnte seine Hieroglyphen beim besten Willen nicht entziffern.
text: „Narcisse bedeckte die Seite in nicht einmal zehn Minuten mit seinen Hieroglyphen, dann legte er den Stift ab und war zufrieden mit seinem Werk, und schon im nächsten Augenblick interessierte es ihn nicht mehr.“
glosses: unverständliches, unleserliches Schriftzeichen
sense_index: 2
tags: humorous
plural-normally
Formen: form: die Hieroglyphe
tags: nominative
singular
form: die Hieroglyphen
tags: nominative
plural
form: der Hieroglyphe
tags: genitive
singular
form: der Hieroglyphen
tags: genitive
plural
form: der Hieroglyphe
tags: dative
singular
form: den Hieroglyphen
tags: dative
plural
form: die Hieroglyphe
tags: accusative
singular
form: die Hieroglyphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: hiroğlifiya
sense_index: 1
tags: feminine
word: هيروغليفية
lang: Armenisch
roman: hieroglif
sense_index: 1
word: հիերոգլիֆ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: heroqlif
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hijeroglif
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: йероглиф
lang: Chinesisch
roman: xiàngxíng wénzì
sense_index: 1
word: 象形文字
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hieroglyf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hieroglyph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hieroglifo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hieroglüüf
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: halgiruna
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: myndaskrivttekn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieroglyfi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hiéroglyphe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ieroglyfiká
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: ιερογλυφικά
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hieroglyf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: geroglifico
lang: Japanisch
other: しょうけいもじ
roman: shōkei moji
sense_index: 1
word: 象形文字
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeroglífic
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hiyeroglîf
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hieroglifs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: hieroglifas
lang: Mazedonisch
roman: hieroglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиероглиф
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: hiëroglief
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hieroglyf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hieroglif
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hieróglifo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hieroglifă
lang: Russisch
roman: ieroglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: иероглиф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hieroglyf
lang: Serbisch
roman: heroglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: хероглиф
lang: Serbokroatisch
roman: heroglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: хероглиф
lang: Serbokroatisch
roman: hijeroglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: хијероглиф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hieroglyf
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hieroglif
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hieroglyfa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hieroglyfa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeroglífico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hieroglyf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hiyeroglif
lang: Ukrainisch
roman: ijerohlif
sense_index: 1
tags: masculine
word: ієрогліф
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hieroglifa
lang: Weißrussisch
roman: ierohlif
sense_index: 1
tags: masculine
word: іерогліф
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hijeroglif
lang: Mazedonisch
roman: hieroglif
sense_index: 2
tags: masculine
word: хиероглиф
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hieroglyf
lang: Serbisch
roman: heroglif
sense_index: 2
tags: masculine
word: хероглиф
lang: Serbokroatisch
roman: heroglif
sense_index: 2
tags: masculine
word: хероглиф
lang: Serbokroatisch
roman: hijeroglif
sense_index: 2
tags: masculine
word: хијероглиф