cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
keinmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein
mal
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nmaːl]
rhymes: aɪ̯nmaːl
Bedeutungen: examples: text: Wie oft hast du diese Woche deinen Schlüssel vergessen? – Keinmal!
text: „Der Anklagesatz der Staatsanwaltschaft liest sich auf zwölf Seiten so, als existiere dieser Barretta gar nicht; der Name taucht keinmal auf.“
glosses: nicht vorhanden oder geschehen; nicht ein einziges Mal
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not once
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne…pas une seule fois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pas une seule fois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte en gång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingen gång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aldrig
viermal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vier
mal
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐ̯maːl]
Bedeutungen: examples: text: „The American Economic Review (AER) ist eine viermal jährlich erscheinende wissenschaftliche Zeitschrift zu volkswirtschaftlichen Themen.“
text: „Das Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg (ifeu) rechnet vor: Vom Feld bis ins Supermarktregal wird für ein Kilo Hafermilch etwa 0,3 Kilo CO2 frei, für dieselbe Menge Kuhmilch ist es mit rund 1,4 Kilo CO2 viermal so viel.“
glosses: mit vier vervielfacht; dreimal und ein weiteres Mal; vierfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: four times
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fýra ferðir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quatre fois
lang: Latein
sense_index: 1
word: quater
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vier keer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuatro veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čtyřikrát
fünfmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
mal
Aussprache: ipa: [ˈfʏnfmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Bereits heute verbraucht die chinesische Wirtschaft mehr als doppelt so viel Kohle wie die amerikanische und fünfmal so viel wie Westeuropa.“
text: … enthalten reichlich Vitamine. Man sollte sie fünfmal am Tag, drei Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst, zu sich nehmen.
text: „Die Deutschen verursachen fünfmal so viel CO2, wie es für das Klima vernünftig wäre.“
glosses: fünf Male; einmal und vier weitere Male
raw_tags: bestimmtes Wiederholungszahlwort
sense_index: 1
Formen: form: 5-mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: five times
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fimm ferðir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinq fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cinque volte
lang: Latein
sense_index: 1
word: quinquies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vijf keer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cinco vezes
lang: Russisch
roman: pjatʹ raz
sense_index: 1
word: пять раз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: päťkrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cinco veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pětkrát
stärkend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: stär
kend
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁkn̩t]
rhymes: ɛʁkn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stärken
glosses: Partizip Präsens des Verbs stärken
tags: form-of
present
kräftigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräf
ti
gend
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛftɪɡn̩t]
rhymes: ɛftɪɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kräftigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs kräftigen
tags: form-of
present
Erzgebirgisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
ge
bir
gisch
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡɪʃ]
ipa: [ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings lässt sich die Form ›ah‹ [aː] im Obersächsischen, speziell aber im Erzgebirgischen, wesentlich häufiger feststellen.“
text: „Oft sind solche ursprünglichen Markenzeichen auch Koseworte gewesen, wie man bei Edith schon vermuten kann und in den Dialekt eingegangen, z. B. in das Erzgebirgische.“
glosses: besonders im Erzgebirge, aber auch im Harz, gesprochener Dialekt, der dem Ostfränkischen ähnelt
raw_tags: Sprache
sense_index: 1
Formen: form: (das) Erzgebirgisch
tags: nominative
singular
form: das Erzgebirgische
tags: nominative
singular
form: (des) Erzgebirgisch
tags: genitive
singular
form: (des) Erzgebirgischs
tags: genitive
singular
form: des Erzgebirgischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Erzgebirgisch
tags: dative
singular
form: dem Erzgebirgischen
tags: dative
singular
form: (das) Erzgebirgisch
tags: accusative
singular
form: das Erzgebirgische
tags: accusative
singular
vergleichsweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
gleichs
wei
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Vergleich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Eine Kompaktkamera ist ein kleiner und unter Betrachtung seiner Bauform vergleichsweise leichter Fotoapparat.“
text: „In einem Land, in dem beispielsweise Arbeitskräfte knapp sind, werden die Löhne vergleichsweise höher sein als in einem Land, in dem ein Überangebot an Arbeitskräften besteht.“
text: „Beitragsstabilität klingt zwar vergleichsweise harmlos. Es bedeutet aber, dass die Finanzkraft der Sender durch die Inflation von Jahr zu Jahr immer weiter sänke.“
text: „Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“
text: „Ein vergleichsweise milder Winter sorgt dafür, dass die Vögel nicht in die Gärten kommen, so lange sie in Wäldern, auf Wiesen und Feldern noch Nahrung finden […].“
glosses: im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: relativ
sense_index: 1
word: verhältnismäßig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comparatively
lang: Englisch
sense_index: 1
word: relatively
lang: Französisch
sense_index: 1
word: relativement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comparativement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: comparativamente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: comparativament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: comparativamente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämförelsevis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comparativamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relativamente
Redeunflüssigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
un
flüs
sig
keit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Redeunflüssigkeiten treten in der Sprachentwicklung unserer Kinder zwischen dem 3. und 5. Lebensjahr auf.
text: „Man unterscheidet entwicklungsbedingte Redeunflüssigkeiten im Kindesalter, beginnendes Stottern im Kindes- und Jugendalter und chronisches Stottern im Kindes- bis Erwachsenenalter.“
text: „Bei weiblichen Kindern kommt es folglich häufiger zu einer spontanen Rückbildung der Redeunflüssigkeiten als bei Knaben.“
text: „Eine Redeunflüssigkeit kann auch von der falschen Atemtechnik kommen.“
text: „Doris Maria Denk, HNO-Fachärztin, Phoniaterin und stellvertretende Leiterin der klinischen Abteilung Phoniatrie / Logopädie an der Universitätsklinik im Wiener AKH: "Die Grenze zwischen einer entwicklungsbedingten, unbedenklichen Redeunflüssigkeit und dem tatsächlichen Stottern, gegen das man etwas unternehmen sollte, gilt es zu erkennen".“
glosses: Störung des Sprechablaufes
raw_tags: Logopädie
sense_index: 1
Formen: form: die Redeunflüssigkeit
tags: nominative
singular
form: die Redeunflüssigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Redeunflüssigkeit
tags: genitive
singular
form: der Redeunflüssigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Redeunflüssigkeit
tags: dative
singular
form: den Redeunflüssigkeiten
tags: dative
plural
form: die Redeunflüssigkeit
tags: accusative
singular
form: die Redeunflüssigkeiten
tags: accusative
plural
fesselnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fes
selnd
Aussprache: ipa: [ˈfɛsl̩nt]
rhymes: ɛsl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fesseln
glosses: Partizip Präsens des Verbs fesseln
tags: form-of
present
Darkroom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dark
room
Aussprache: ipa: [ˈdaːkʁuːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Schwulenorganisationen haben sich durchgesetzt: Clubs dürfen weiterhin Darkrooms führen – aber mit Auflagen.“
text: „Von der MS Homotosse bis zum knallhart ausgerüsteten Darkroom ist alles vorhanden, was das Gay-Partyherz zum CSD begehrt.“
text: „Laut einem Urteil des Zürcher Obergerichts dürfen Darkrooms für Homosexuelle in Lokalen nicht verboten werden – sofern an den Eingängen strikte Kontrollen durchgeführt werden.“
glosses: abgedunkeltes Nebenzimmer in Homosexuellen-Lokalen, in dem anonyme sexuelle Kontakte stattfinden können
sense_index: 1
Formen: form: Dark Room
tags: alternative
form: der Darkroom
tags: nominative
singular
form: die Darkrooms
tags: nominative
plural
form: des Darkrooms
tags: genitive
singular
form: der Darkrooms
tags: genitive
plural
form: dem Darkroom
tags: dative
singular
form: den Darkrooms
tags: dative
plural
form: den Darkroom
tags: accusative
singular
form: die Darkrooms
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: darkroom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuarto oscuro
äste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äs
te
Aussprache: ipa: [ˈɛːstə]
rhymes: ɛːstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äsen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äsen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: äsen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs äsen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: äsen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs äsen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: äsen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs äsen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Attachment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
tach
ment
Aussprache: ipa: [əˈtɛt͡ʃmənt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus aus den 1990-er Jahren übernommen von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv attachment ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: An E-Mails können beliebige Dateien wie elektronische Dokumente oder auch Programmdateien als Attachments angehängt werden.
text: Als Computer-Nutzer sollte man wegen der Virenübertragungsgefahr nur Attachments von vertrauenswürdigen Absendern öffnen.
glosses: eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhang
sense_index: 1
word: Dateianhang
Formen: form: das Attachment
tags: nominative
singular
form: die Attachments
tags: nominative
plural
form: des Attachments
tags: genitive
singular
form: der Attachments
tags: genitive
plural
form: dem Attachment
tags: dative
singular
form: den Attachments
tags: dative
plural
form: das Attachment
tags: accusative
singular
form: die Attachments
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attachment
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archivo adjunto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adjunto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csatolmány
Anlagenbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
la
gen
bau
Aussprache: ipa: [ˈanlaːɡn̩ˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anlage und Bau
Bedeutungen: examples: text: Der Anlagenbau war, wie geschildert, bereits 1990 durch Auslandsaufträge voll beschäftigt.
glosses: Gesamtheit aller Betriebe, die mit dem Bau von technischen und industriellen Anlagen beschäftigt sind
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Das Unternehmen hat 130 Jahre Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau.
glosses: Planung und Bau von technischen Anlagen
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: der Anlagenbau
tags: nominative
singular
form: des Anlagenbaues
tags: genitive
singular
form: des Anlagenbaus
tags: genitive
singular
form: dem Anlagenbau
tags: dative
singular
form: den Anlagenbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secteur du BTP
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: construction d'installations
Auxiliar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
xi
li
ar
Aussprache: ipa: [aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.
text: „Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“
text: In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde.
text: In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]
glosses: Hilfsverb, Hilfsverb plus Funktionsverb
raw_tags: auch im weiteren Sinne
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Ein chirales Auxiliar ist ein Reagenz, welches die Umwandlung einer achiralen Verbindung in ein chirales Produkt ermöglicht.“
glosses: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Auxiliarverb
sense_index: 1
word: Hilfsverb
sense_index: 1
word: Hilfswort
sense_index: 1
word: Hilfszeitwort
Formen: form: das Auxiliar
tags: nominative
singular
form: die Auxiliare
tags: nominative
plural
form: des Auxiliars
tags: genitive
singular
form: der Auxiliare
tags: genitive
plural
form: dem Auxiliar
tags: dative
singular
form: den Auxiliaren
tags: dative
plural
form: das Auxiliar
tags: accusative
singular
form: die Auxiliare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhù cí
sense_index: 1
word: 助词
lang: Chinesisch
roman: zhù dòng cí
sense_index: 1
word: 助动词
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auxiliary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auxiliary verb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo auxiliar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: auxiliary
Wickelkommode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kom
mo
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Kommode
Bedeutungen: examples: text: Niemals dürfe ein Baby unbeobachtet auf der Wickelkommode liegen.
glosses: kleiner Schrank mit Auflage, auf den man einen Säugling legt, um ihn zu windeln
sense_index: 1
Formen: form: die Wickelkommode
tags: nominative
singular
form: die Wickelkommoden
tags: nominative
plural
form: der Wickelkommode
tags: genitive
singular
form: der Wickelkommoden
tags: genitive
plural
form: der Wickelkommode
tags: dative
singular
form: den Wickelkommoden
tags: dative
plural
form: die Wickelkommode
tags: accusative
singular
form: die Wickelkommoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: changing table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby changing table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaper changing table
lang: Französisch
sense_index: 1
word: table à langer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fasciatoio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skötbord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mudador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cambiador de pañales
Wortforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
for
schung
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wort und Forschung
Bedeutungen: examples: text: „Sanders' Wörterbuch trug nicht zur Durchsetzung der historisch-vergleichenden Wortforschung bei, sondern folgte den Sprachinteressen seiner gebildeten Zeitgenossen.“
text: „Die Ergebnisse der (Einzel-)Wortforschung sind für eine Darstellung der Wortschatzentwicklung und die historische Lexikographie unentbehrlich.“
text: „Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen legt die Wortforschung herkömmlicherweise (seit der Spätantike) in alphabetisch geordneten Wörterbüchern vor…“
text: „Auch die im Strukturalismus und der erkenntnistheoretisch orientierten Wortforschung immer wieder betonte Relevanz des Bedeutungsbegriffs für die Erkenntnis läßt sich im Sinne der Pragmalinguistik neu interpretieren.“
glosses: wissenschaftliche Untersuchung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Wortforschung
tags: nominative
singular
form: die Wortforschungen
tags: nominative
plural
form: der Wortforschung
tags: genitive
singular
form: der Wortforschungen
tags: genitive
plural
form: der Wortforschung
tags: dative
singular
form: den Wortforschungen
tags: dative
plural
form: die Wortforschung
tags: accusative
singular
form: die Wortforschungen
tags: accusative
plural
Sprachvergleichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ver
glei
chung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Vergleichung
Bedeutungen: examples: text: „Nicht oder kaum gefragt waren längere Etymologien und Sprachvergleichungen sowie Bedeutungserläuterungen der Wörter, die jedermann zu gebrauchen weiß.“
text: „Am Anfang befasste er sich vor allem mit Sprachvergleichung, später wandte er sich der Sprachgeschichte zu.“
glosses: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachvergleichung
tags: nominative
singular
form: die Sprachvergleichungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachvergleichung
tags: genitive
singular
form: der Sprachvergleichungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachvergleichung
tags: dative
singular
form: den Sprachvergleichungen
tags: dative
plural
form: die Sprachvergleichung
tags: accusative
singular
form: die Sprachvergleichungen
tags: accusative
plural
Auerhuhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
er
huhn
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɐˌhuːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Auerhuhn ist in deutschen Wäldern nur noch sehr selten anzutreffen.
glosses: größter Hühnervogel Europas
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Auerwild
Formen: form: das Auerhuhn
tags: nominative
singular
form: die Auerhühner
tags: nominative
plural
form: des Auerhuhnes
tags: genitive
singular
form: des Auerhuhns
tags: genitive
singular
form: der Auerhühner
tags: genitive
plural
form: dem Auerhuhn
tags: dative
singular
form: dem Auerhuhne
tags: dative
singular
form: den Auerhühnern
tags: dative
plural
form: das Auerhuhn
tags: accusative
singular
form: die Auerhühner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tjur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: western capercaillie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood grouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heather cock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urogalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand tétras
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grand coq de bruyère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallo cedrone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urogallo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: auerhoen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: głuszec
lang: Russisch
roman: glucharʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: глухарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjäder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urogallo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tetřev hlušec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalı horozu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: siketfajd
Blaukehlchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
kehl
chen
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌkeːlçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Possessivkompositum aus blau und dem Diminutiv „Kehlchen“ von Kehle
Bedeutungen: examples: text: Das Blaukehlchen ist in Europa und Asien verbreitet.
glosses: Singvogel mit auffälliger blauer Färbung auf Hals und Brust bei männlichen Exemplaren
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Blaukehlchen
tags: nominative
singular
form: die Blaukehlchen
tags: nominative
plural
form: des Blaukehlchens
tags: genitive
singular
form: der Blaukehlchen
tags: genitive
plural
form: dem Blaukehlchen
tags: dative
singular
form: den Blaukehlchen
tags: dative
plural
form: das Blaukehlchen
tags: accusative
singular
form: die Blaukehlchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bluethroat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinirinta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorgebleue à miroir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pettazzurro
lang: Russisch
roman: varakuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: варакушка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pechiazul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökgerdan
Blauracke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
ra
cke
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʁakə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Blauracke ist als Brutvogel in Deutschland ausgestorben.
text: „Die Blauracke brütet vor allem in Baumhöhlen.“
glosses: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mandelkrähe
Formen: form: die Blauracke
tags: nominative
singular
form: die Blauracken
tags: nominative
plural
form: der Blauracke
tags: genitive
singular
form: der Blauracken
tags: genitive
plural
form: der Blauracke
tags: dative
singular
form: den Blauracken
tags: dative
plural
form: die Blauracke
tags: accusative
singular
form: die Blauracken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zlatovrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: златоврана
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ellekrage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: European roller
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koracio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: siniraag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sininärhi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rollier d’Europe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandaia marina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatovrana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zaļā vārna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žalvarnis
lang: Mazedonisch
roman: zlatovrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: златоврана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scharrelaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: blåråke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: blåråke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kraska zwyczajna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kraska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rolieiro-europeu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dumbrăveancă
lang: Russisch
roman: sizovoronka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сизоворонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåkråka
lang: Serbisch
roman: zlatovrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: златоврана
lang: Serbokroatisch
roman: zlatovrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: златоврана
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatovranka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carraca europea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandelík hajní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökkuzgun
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: európai szalakóta
Brachpieper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brach
pie
per
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːxˌpiːpɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Brachpieper ist ein Langstreckenzieher.
glosses: Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Brachpieper
tags: nominative
singular
form: die Brachpieper
tags: nominative
plural
form: des Brachpiepers
tags: genitive
singular
form: der Brachpieper
tags: genitive
plural
form: dem Brachpieper
tags: dative
singular
form: den Brachpiepern
tags: dative
plural
form: den Brachpieper
tags: accusative
singular
form: die Brachpieper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tawny pipit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nummikirvinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pipit rousseline
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calandro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältpiplärka