cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sparschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
schwein
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Schwein
Bedeutungen: examples: text: Fast jedes Kind besitzt ein Sparschwein.
text: „Kein Wunder also, dass man hierzulande die Erfindung des Sparschweins stolz für sich reklamiert.“
text: „Ein großes Sparschwein aus Porzellan steht vor der Band auf einem Pult.“
glosses: hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.
sense_index: 1
Formen: form: Sparschweinchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sparschweinderl
sense_index: 1
tags: diminutive
Austrian German
form: das Sparschwein
tags: nominative
singular
form: die Sparschweine
tags: nominative
plural
form: des Sparschweines
tags: genitive
singular
form: des Sparschweins
tags: genitive
singular
form: der Sparschweine
tags: genitive
plural
form: dem Sparschwein
tags: dative
singular
form: dem Sparschweine
tags: dative
singular
form: den Sparschweinen
tags: dative
plural
form: das Sparschwein
tags: accusative
singular
form: die Sparschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggybank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggy bank
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝparmonujo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monskatolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tirelire
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salvadanaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: rare
masculine
word: salvadanaro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardiola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spaarvarken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sparegris
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: poupança
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mealheiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purschè da spargn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pușculiță
lang: Russisch
roman: svinʹja-kopilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: свинья-копилка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spargris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hucha
lang: Ukrainisch
roman: svynja-skarbnyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: свиня-скарбничка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: malacpersely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: persely
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musina
Weltmännertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
män
ner
tag
Aussprache: ipa: [vɛltˈmɛnɐtaːk]
rhymes: ɛnɐtaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Welt und Männertag (aus Mann und Tag)
Bedeutungen: examples: text: Der Weltmännertag wurde von Andrologen an der Uni in Wien initiiert.
text: Zum ersten Mal riefen die Gorbatschow-Stiftung, die Stadt Wien, UN Vienna und Medical Connection 2000 den Weltmännertag aus.
glosses: „Welttag des Mannes“ am 3. November
sense_index: 1
Formen: form: der Weltmännertag
tags: nominative
singular
form: die Weltmännertage
tags: nominative
plural
form: des Weltmännertags
tags: genitive
singular
form: des Weltmännertages
tags: genitive
singular
form: der Weltmännertage
tags: genitive
plural
form: dem Weltmännertag
tags: dative
singular
form: dem Weltmännertage
tags: dative
singular
form: den Weltmännertagen
tags: dative
plural
form: den Weltmännertag
tags: accusative
singular
form: die Weltmännertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Men's World Day
Platzeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plat
zeck
Aussprache: ipa: [ˈplat͡sək]
ipa: [ˈplat͡səks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von tschech.: placzek - weinerlicher Mensch (nach Belegstelle Bahlow: 1362 Wanko Placzek in Prag belegt - in Online-Wörterbüchern auch in der Schreibweise plaček, placek nicht vorhanden) oder tschech.: plácat - patschen, klatschen, albernes Zeug reden bzw. placák - Stampfklotz für die Tenne; poln.: placek - Kuchen, Pfannkuchen, Fladen, Puffer, Omelette auch in der Wendung: masz babo placek - da haben wir die Bescherung; Vgl. auch: dt.: Flatsche, Platsch, russ.: плакать - weinen
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Platzek
tags: variant
form: Platzke
tags: variant
form: der Platzeck
tags: nominative
singular
masculine
form: die Platzeck
tags: nominative
singular
feminine
form: die Platzecks
tags: nominative
plural
form: des Platzeck
tags: genitive
singular
masculine
form: des Platzecks
tags: genitive
singular
masculine
form: Platzecks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Platzeck
tags: genitive
singular
feminine
form: der Platzecks
tags: genitive
plural
form: dem Platzeck
tags: dative
singular
masculine
form: der Platzeck
tags: dative
singular
feminine
form: den Platzecks
tags: dative
plural
form: den Platzeck
tags: accusative
singular
masculine
form: die Platzeck
tags: accusative
singular
feminine
form: die Platzecks
tags: accusative
plural
Treptow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
tow
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːpto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Treptow an der Rega liegt in Polen und nahe der Ostsee.
glosses: eine Stadt an dem Fluss Rega in Polen
sense_index: 1
examples: text: Die polnische Landgemeinde Stargard in Pommern hat dreißig Ortsteile, wovon einer Trzebiatów (Treptow) ist.
glosses: eine Ortschaft in der Landgemeinde Stargard Szczeciński in Polen
sense_index: 2
examples: text: In Treptow gab es Wälder und Seen, die Ausflügler lockten.
glosses: eine Landgemeinde im historisch Landkreis Teltow (Preußen), seit 1920 Teil Berlins
sense_index: 3
tags: historical
examples: text: Der Ortsteil Treptow umschloss dabei das Gebiet zwischen Kreuzberg, Neukölln, Stralau und der Ringbahn zuzüglich des Treptower Parks. Dieser Ortsteil trägt heute die Bezeichnung Alt-Treptow.
glosses: ältere Bezeichnung für den Ortsteil Alt-Treptow von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
sense_index: 4
examples: text: 1920 wurde der Bezirk Treptow in Berlin gebildet und 2001 mit dem Bezirk Köpenick zusammengelegt.
glosses: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)
sense_index: 5
tags: historical
Formen: form: (das) Treptow
tags: nominative
singular
form: des Treptow
tags: genitive
singular
form: des Treptows
tags: genitive
singular
form: Treptows
tags: genitive
singular
form: (dem) Treptow
tags: dative
singular
form: (das) Treptow
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Trzebiatów
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Trzebiatów
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Treptow
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Treptow
lang: Englisch
sense_index: 5
word: Treptow
Weltzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
zeit
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Obwohl die Weltzeit bereits 1928 die Greenwich Mean Time (GTM) ablöste, wird auch heute noch häufig die Bezeichnung Greenwich Mean Time benutzt.
glosses: Uhrzeit, die zum Nullmeridian gehört und die Basis der Zonenzeiten bildet
sense_index: 1
Formen: form: WZ
tags: abbreviation
form: UT
tags: abbreviation
form: die Weltzeit
tags: nominative
singular
form: die Weltzeiten
tags: nominative
plural
form: der Weltzeit
tags: genitive
singular
form: der Weltzeiten
tags: genitive
plural
form: der Weltzeit
tags: dative
singular
form: den Weltzeiten
tags: dative
plural
form: die Weltzeit
tags: accusative
singular
form: die Weltzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Universal Time
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Universell tid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora universal
Bibliosophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
so
phie
Aussprache: ipa: [bibliozoˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch bibliosophía "Liebe zur Schrift/zum Buch"
Bedeutungen: examples: text: Der Bestand liefert damit zugleich ein Bild der historischen Entwicklung des Faches Bibliosophie, das in Hinrich Kuntzen seinen Begründer hatte, der es gleichermaßen vorangetrieben und zu höchster Entfaltung gebracht hat.
glosses: alte Bezeichnung für die Lehre vom Büchersammeln
sense_index: 1
Formen: form: die Bibliosophie
tags: nominative
singular
form: der Bibliosophie
tags: genitive
singular
form: der Bibliosophie
tags: dative
singular
form: die Bibliosophie
tags: accusative
singular
Weltverschwörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
ver
schwö
rung
Aussprache: ipa: [ˈvɛltfɛɐ̯ˌʃvøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und Verschwörung, zuerst 1918 belegt
Bedeutungen: examples: text: Der Illuminatenorden wurde schon oft der Weltverschwörung verdächtigt.
text: „Doch „Mr. Robot“ – benannt nach jenem undurchsichtigen Computerfreak (Christian Slater), der Elliott in der U-Bahn anspricht und ihn zu einer Art Weltverschwörung anstiftet – ist mehr als ein Tech-Thriller, auch mehr als die Gesellschaftskritik an Konsum-, Finanz-, Computerriesen und zweifelhaften Vorbildern (eingeblendet: Donald Trump, Lance Armstrong und Steve Jobs).“
glosses: weltweit organisiertes Bündnis subversiver Kräfte
sense_index: 1
Formen: form: die Weltverschwörung
tags: nominative
singular
form: die Weltverschwörungen
tags: nominative
plural
form: der Weltverschwörung
tags: genitive
singular
form: der Weltverschwörungen
tags: genitive
plural
form: der Weltverschwörung
tags: dative
singular
form: den Weltverschwörungen
tags: dative
plural
form: die Weltverschwörung
tags: accusative
singular
form: die Weltverschwörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: world conspiracy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conspiration mondiale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conspiração mundial
lang: Russisch
roman: vsemirnaja kljatva
sense_index: 1
word: всемирная клятва
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conspiración mundial
mnd. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Abweichungen müssen nicht auf den Verfasser der mnd. Legende zurückgehen, sondern können bereits im lateinischen Text enthalten gewesen sein.“
glosses: mittelniederdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mniederd.
sense_index: 1
word: mndd.
Brummschleife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brumm
schlei
fe
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊmˌʃlaɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brummen und Schleife
Bedeutungen: examples: text: Diese Brummschleife nervt ungemein.
text: „Brummschleifen sind auf Potentialdifferenzen zurückzuführen über die Ausgleichströme fließen. Mit der Bezeichnung Erdschleife ist das Phänomen besser beschrieben, da es sich bei Brummschleifen um Erdpotentialausgleiche handelt.“
text: „Gegen Brummschleifen gibt es nur zwei Schutzmaßnahmen: vermeiden oder auftrennen.“
glosses: geschlossene Schleife in einer elektrischen Verkabelung, die einen ungewollten und störenden Brummton in tontechnischen Anlagen hervorbringt
sense_index: 1
Formen: form: die Brummschleife
tags: nominative
singular
form: die Brummschleifen
tags: nominative
plural
form: der Brummschleife
tags: genitive
singular
form: der Brummschleifen
tags: genitive
plural
form: der Brummschleife
tags: dative
singular
form: den Brummschleifen
tags: dative
plural
form: die Brummschleife
tags: accusative
singular
form: die Brummschleifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brumslinga
Volkszorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
zorn
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌt͡sɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Zorn mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Steuererhöhungen ziehen oft den Volkszorn auf sich.
text: „Poroschenko und Jazenjuk müssen befürchten, dass sich der Volkszorn irgendwann gegen sie entlädt.“
text: „Der spontane Volkszorn, der die Mau-Mau wachsen ließ, ebbt nun ab oder richtet sich gegen die Aufständischen selbst.“
text: „In der Hauptstadt der Tschechoslowakei, deren Moldaubrücken das deutsche Militär fast gesprengt hätte, gab es genügend spontanen Volkszorn, den man nicht erst aufstacheln musste.“
text: „Dass ein Premierminister vom Präsidenten zur Besänftigung des Volkszorns geopfert wird, das hat in Frankreich eine lange Tradition.“
glosses: der Zorn eines ganzen Volkes, kollektive Wut
sense_index: 1
Formen: form: der Volkszorn
tags: nominative
singular
form: des Volkszornes
tags: genitive
singular
form: des Volkszorns
tags: genitive
singular
form: dem Volkszorn
tags: dative
singular
form: dem Volkszorne
tags: dative
singular
form: den Volkszorn
tags: accusative
singular
Volksseele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
see
le
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌzeːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Seele sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die CSU streichelt die deutsche Volksseele, oder zumindest das, was sie sich darunter vorstellt.“
text: „Die 975000 Einwohner, zum Großteil Bulgaren, blieben mehrheitlich ruhig, doch in der Volksseele begann es zu brodeln.“
text: „Lebendiger und kräftiger als in anderen Gegenden kamen daher hier unter den Bauern jene geheimnisvollen Strömungen der russischen Volksseele zur Geltung, die nach Entstehung und Bedeutung der Zeitgenossen so oft unerklärlich bleiben.“
glosses: die Seele eines ganzen Volkes, im Volk verbreitete psychische Einstellung
sense_index: 1
Formen: form: die Volksseele
tags: nominative
singular
form: die Volksseelen
tags: nominative
plural
form: der Volksseele
tags: genitive
singular
form: der Volksseelen
tags: genitive
plural
form: der Volksseele
tags: dative
singular
form: den Volksseelen
tags: dative
plural
form: die Volksseele
tags: accusative
singular
form: die Volksseelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: néplélek
Brummkreisel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brumm
krei
sel
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊmˌkʁaɪ̯zl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brummen und dem Substantiv Kreisel
Bedeutungen: examples: text: Einen Brummkreisel kann man durch Pumpen, also mehrfaches Auf- und Abbewegen der Mittelstange aufladen. Setzt man ihn dann auf dem Boden ab, kreiselt er extra lange und macht auch dementsprechend brummende Geräusche.
text: „Er drehte sich wie ein Brummkreisel einmal um sich selbst und stürzte dann der Länge nach ins Wasser, wo er mit dem Gesicht nach unten bewegungslos liegenblieb.“
glosses: nostalgisches Spielzeug, aus einem Hohlkörper bestehend, der in Rotation versetzt wird und brummende Geräusche von sich gibt, wenn er sich dreht
sense_index: 1
Formen: form: der Brummkreisel
tags: nominative
singular
form: die Brummkreisel
tags: nominative
plural
form: des Brummkreisels
tags: genitive
singular
form: der Brummkreisel
tags: genitive
plural
form: dem Brummkreisel
tags: dative
singular
form: den Brummkreiseln
tags: dative
plural
form: den Brummkreisel
tags: accusative
singular
form: die Brummkreisel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: humming top
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bromtol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tampo cantarolar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brumsnurra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peonza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trompo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlk
Brotkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
korb
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brot und Korb
Bedeutungen: examples: text: „Kannst du mir bitte den Brotkorb reichen?“
text: „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
text: „Almuth plünderte erneut den Brotkorb so gierig, als fürchte sie, zu verhungern.“
glosses: Korb, in dem Brot oder andere Backwaren aufbewahrt werden
sense_index: 1
examples: text: „2008 waren im ehemaligen Brotkorb Afrikas annähernd 5 Millionen Menschen, die Hälfte der gesamten Einwohnerzahl, dauerhaft von Lebensmittelhilfe abhängig, in deren Genuss aber nur kam, wer eine Mitgliedskarte der ZANU(PF) vorweisen konnte.“
glosses: Gebiet, das einen Überschuss an Lebensmitteln produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Brotkörbchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Brotkorb
tags: nominative
singular
form: die Brotkörbe
tags: nominative
plural
form: des Brotkorbes
tags: genitive
singular
form: des Brotkorbs
tags: genitive
singular
form: der Brotkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Brotkorb
tags: dative
singular
form: dem Brotkorbe
tags: dative
singular
form: den Brotkörben
tags: dative
plural
form: den Brotkorb
tags: accusative
singular
form: die Brotkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breadbasket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread basket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbeille à pain
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödkorg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta del pan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breadbasket
Weltsicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
sicht
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌzɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Sicht
Bedeutungen: examples: text: „Und schon brach ein winziger Teil meiner Weltsicht zusammen, was mir in diesem Falle nichts ausmacht, denn Kapern sind für meine Weltsicht nicht so entscheidend.“
text: „Unsere demokratischen Gesellschaften stützen sich in der Tat auf eine meritokratische Weltsicht oder zumindest auf eine meritokratische Hoffnung, das heißt den Glauben an eine Gesellschaft, in der Ungleichheiten auf Verdienst und Arbeit eher denn auf Herkunft und Kapitalrendite beruhen.“
text: „Viele kamen enttäuscht zurück, andere mussten ihre Weltsicht stark korrigieren.“
text: „Mephisto kann wie Hippias sein Gegenüber in seine Weltsicht einordnen, er kann ihn »deuten«, aber nicht wirklich verstehen.“
glosses: das Verständnis der Welt, die Sicht auf die Dinge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltbild
sense_index: 1
word: Weltanschauung
sense_index: 1
word: Weltordnung
Formen: form: die Weltsicht
tags: nominative
singular
form: die Weltsichten
tags: nominative
plural
form: der Weltsicht
tags: genitive
singular
form: der Weltsichten
tags: genitive
plural
form: der Weltsicht
tags: dative
singular
form: den Weltsichten
tags: dative
plural
form: die Weltsicht
tags: accusative
singular
form: die Weltsichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vision del mundo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: światopogląd
Brummbär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brumm
bär
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊmˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brummen und Bär
Bedeutungen: examples: text: „Sei doch kein Brummbär!“
glosses: brummiger, missgelaunter Mensch
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: umgangssprachliche Bezeichnung für den Panzertyp Sturmpanzer IV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Griesgram
sense_index: 1
word: Isegrimm
sense_index: 1
word: Nörgler
sense_index: 1
word: Querkopf
sense_index: 1
word: Querulant
Formen: form: der Brummbär
tags: nominative
singular
form: die Brummbären
tags: nominative
plural
form: des Brummbärs
tags: genitive
singular
form: der Brummbären
tags: genitive
plural
form: dem Brummbär
tags: dative
singular
form: den Brummbären
tags: dative
plural
form: den Brummbär
tags: accusative
singular
form: die Brummbären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crabber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curmudgeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: growler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grumbler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grouch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bougon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grogneur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ronchon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ranzinza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brumbjörn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bitvarg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cascarrabias
Kopierschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pier
schutz
Aussprache: ipa: [koˈpiːɐ̯ˌʃʊt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯ʃʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kopieren und dem Substantiv Schutz
Bedeutungen: examples: text: Immer mehr Musik-CDs werden vom Hersteller mit einem Kopierschutz versehen.
text: „Bei der Windows-PC-Version von "Battlefield Hardline" kommt neben dem Kopierschutz durch die Bindung an ein Origin-Konto auch Hardware-Überwachung zum Einsatz.“
text: „Mozilla ist der letzte größere Browser-Hersteller, der den neuartigen Kopierschutz "Encrypted Media Extensions" (EME) einbaut.“
glosses: Maßnahme, die Daten davor schützen sollen, von Unbefugten vervielfältigt zu werden
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopiersperre
Formen: form: der Kopierschutz
tags: nominative
singular
form: die Kopierschutze
tags: nominative
plural
form: des Kopierschutzes
tags: genitive
singular
form: der Kopierschutze
tags: genitive
plural
form: dem Kopierschutz
tags: dative
singular
form: dem Kopierschutze
tags: dative
singular
form: den Kopierschutzen
tags: dative
plural
form: den Kopierschutz
tags: accusative
singular
form: die Kopierschutze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copy protection
lang: Französisch
sense_index: 1
word: protection contre la copie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kopieringsskydd
Industriespionage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
spi
o
na
ge
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːʃpioˌnaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Spionage
Bedeutungen: examples: text: „McLaren wurde vorgeworfen, Daten des Konkurrenten Ferrari beim Entwurf des eigenen Rennwagens verwendet zu haben, was dem Tatbestand der Industriespionage entspricht.“
glosses: gezieltes Ausspionieren von Informationen, die von wirtschaftlichem Interesse für eine bestimmte Nation oder Interessensgruppe sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wirtschaftsspionage
Formen: form: die Industriespionage
tags: nominative
singular
form: der Industriespionage
tags: genitive
singular
form: der Industriespionage
tags: dative
singular
form: die Industriespionage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial espionage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial spying
lang: Französisch
sense_index: 1
word: espionnage industriel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wywiad gospodarczy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spionaj industrial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: industrispionage