Entschuldigung (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schul
di
gung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
rhymes: ʊldɪɡʊŋ
Bedeutungen: examples: text: Entschuldigung. Ich wollte dich nicht verletzen.
glosses: Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
sense_index: 1
examples: text: Entschuldigung! Könnten Sie mir hier kurz behilflich sein?
glosses: Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Entschuldige!
sense_index: 1
word: sorry
Formen: form: Tschuldigung
tags: variant
colloquial
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: duìbuqǐ
sense_index: 1
word: 对不起
lang: Englisch
sense_index: 1
word: I’m sorry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pardon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: excusez-moi
lang: Georgisch
roman: uk'atsravad
sense_index: 1
word: უკაცრავად
lang: Georgisch
roman: bodishi
sense_index: 1
word: ბოდიში
lang: Japanisch
other: ごめんなさい
roman: gomen nasai
sense_index: 1
word: 御免なさい
lang: Japanisch
roman: sumimasen
sense_index: 1
word: すみません
lang: Japanisch
other: もうしわけがありません
roman: môshiwake ga arimasen
sense_index: 1
word: 申し訳がありません
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 실례합니다
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: biborîne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sorry
lang: Niederländisch
raw_tags: (mijn)
sense_index: 1
word: excuses
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: unnskyld
lang: Persisch
roman: bebæxʃiːd
sense_index: 1
word: ببخشید
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przepraszam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desculpa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: perdão
lang: Portugiesisch
raw_tags: (tu)
sense_index: 1
word: desculpa
lang: Portugiesisch
raw_tags: (você)
sense_index: 1
word: desculpe
lang: Portugiesisch
raw_tags: (vocês)
sense_index: 1
word: desculpem
lang: Russisch
roman: izvinite
sense_index: 1
word: извините
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ursäkta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: singular
word: oprosti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: dual
plural
word: oprostita
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: oprostite
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perdón
lang: Thai
roman: kɔ̌ɔ tôot
sense_index: 1
word: ขอโทษ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: promiň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: promiňte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bocsánat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bocsánatot kérek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elnézést
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elnézést kérek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: excuse me
lang: Georgisch
roman: bodishi
sense_index: 2
word: ბოდიში
lang: Japanisch
roman: sumimasen ga
sense_index: 2
word: すみません
lang: Japanisch
other: もうしわけがありませんが
roman: môshiwake ga arimasen ga
sense_index: 2
word: 申し訳がありませんが
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sorry
lang: Niederländisch
raw_tags: (mijn)
sense_index: 2
word: excuses
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: unnskyld
lang: Persisch
roman: ozr miːxɒːhæm
sense_index: 2
word: عذر میخواهم
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: sinto muito
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ursäkta
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: singular
word: oprosti
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: dual
plural
word: oprostita
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: oprostite
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: promiň
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: promiňte
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elnézést
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elnézést kérek