cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gelee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lee
Aussprache: ipa: [ʒeˈleː]
ipa: [ʒəˈleː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit 18. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch gelée, zu geler „gefrieren, steif werden“; aus lateinisch gelare „gefrieren“, zu gelu „Eis, Frost“
Bedeutungen: examples: text: Das Gelee ist aber lecker!
glosses: aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dicksaft
Formen: form: das Gelee
tags: nominative
singular
form: der Gelee
tags: nominative
singular
form: die Gelees
tags: nominative
plural
form: des Gelees
tags: genitive
singular
form: des Gelees
tags: genitive
singular
form: der Gelees
tags: genitive
plural
form: dem Gelee
tags: dative
singular
form: dem Gelee
tags: dative
singular
form: den Gelees
tags: dative
plural
form: das Gelee
tags: accusative
singular
form: den Gelee
tags: accusative
singular
form: die Gelees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: желе
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jelly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵeleo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelée
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gelea
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hlaup
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelatina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gelea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galareta
lang: Russisch
roman: žele
sense_index: 1
tags: neuter
word: желе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gelé
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: želej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: želej
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zselé
Geschirrspülmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schirr
spül
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschirr und Spülmaschine
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Essen stellen wir unser schmutziges Geschirr in die Geschirrspülmaschine.
text: Ich habe mir eine neue Geschirrspülmaschine gekauft!
text: Gegenstände aus Holz oder Aluminium soll man nicht in die Geschirrspülmaschine tun.
glosses: eine Maschine, die Geschirr säubert
raw_tags: Haushalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschirrspülautomat
sense_index: 1
word: Geschirrspüler
sense_index: 1
word: Spülmaschine
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Abwaschmaschine
Formen: form: die Geschirrspülmaschine
tags: nominative
singular
form: die Geschirrspülmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Geschirrspülmaschine
tags: genitive
singular
form: der Geschirrspülmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Geschirrspülmaschine
tags: dative
singular
form: den Geschirrspülmaschinen
tags: dative
plural
form: die Geschirrspülmaschine
tags: accusative
singular
form: die Geschirrspülmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dishwasher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine à laver la vaisselle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lave-vaisselle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plyndírio piáton
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλυντήριο πιάτων
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uppvöskunarvél
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uppþvottavél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavastoviglie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: màquina de rentar plats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rentaplats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rentavaixella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rentavaixelles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afwasmachine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaatwasser
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaatwasmaschine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmywarka do naczyń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lava-louças
lang: Russisch
roman: posudomoečnaja mašina
sense_index: 1
word: посудомоечная машина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskmaskin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavavajillas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myčka nádobí
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: посудомийна машина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mosogatógép
Gesetzgeber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
setz
ge
ber
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: am ehesten Zusammenbildung aus der Wortgruppe "Gesetz(e) geben" und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland sind die Parlamente die Gesetzgeber.
text: „Der Gesetzgeber hat einfach an alles gedacht.“
glosses: Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen
sense_index: 1
Formen: form: der Gesetzgeber
tags: nominative
singular
form: die Gesetzgeber
tags: nominative
plural
form: des Gesetzgebers
tags: genitive
singular
form: der Gesetzgeber
tags: genitive
plural
form: dem Gesetzgeber
tags: dative
singular
form: den Gesetzgebern
tags: dative
plural
form: den Gesetzgeber
tags: accusative
singular
form: die Gesetzgeber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lovgiver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legislator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: législateur
lang: Georgisch
roman: k'anonmdebeli
sense_index: 1
word: კანონმდებელი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legislatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wetgever
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قانونگذار
lang: Russisch
raw_tags: Person
roman: zakonodatelʹ
sense_index: 1
word: законодатель
lang: Russisch
raw_tags: Institution
roman: zakonodatelʹnyj organ
sense_index: 1
word: законодательный орган
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagstiftare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: legislador
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: законодавець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törvényhozó
Geschwader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwa
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch swader „Reiterabteilung“, im 16. Jahrhundert von italienisch squadra ^(→ it) „im Viereck angeordnete Truppe“ entlehnt, zu lateinisch quadrum ^(→ la) „Viereck“
Bedeutungen: examples: text: Ein ganzes Geschwader ging verloren.
text: „Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader — dessen Besatzungen am aufrührerischsten gewesen waren — durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.“
text: „An einem Märzvormittag erblickte Roman Bertini vom Altenteil aus in gewaltiger Höhe westwärts fliegende Geschwader, die Berlin am frühen Morgen angegriffen haben mußten.“
text: „Großbritannien schickt ein Geschwader los, um das Verbot an den Küsten Afrikas durchzusetzen.“
text: „Das dumpfe Dröhnen der Geschwader, die hoch über den Köpfen ihre weißen Kondensstreifen ins Blau malten, klingt vielen Älteren noch heute grausam in den Ohren.“
glosses: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: das Geschwader
tags: nominative
singular
form: die Geschwader
tags: nominative
plural
form: des Geschwaders
tags: genitive
singular
form: der Geschwader
tags: genitive
plural
form: dem Geschwader
tags: dative
singular
form: den Geschwadern
tags: dative
plural
form: das Geschwader
tags: accusative
singular
form: die Geschwader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskadrila
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ескадрила
lang: Chinesisch
roman: liánduì
sense_index: 1
word: 聯隊
lang: Englisch
sense_index: 1
word: squadron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escadron
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskadrila
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: eskadra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sparnas
lang: Mazedonisch
roman: eskadrila
sense_index: 1
tags: feminine
word: ескадрила
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: крыло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskader
lang: Serbisch
roman: eskadrila
sense_index: 1
tags: feminine
word: ескадрила
lang: Serbokroatisch
roman: eskadrila
sense_index: 1
tags: feminine
word: ескадрила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krídlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskadra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwěstk łoźow
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwěstk lětadłow
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskadra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: křídlo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: авіакрило
lang: Weißrussisch
roman: ėskadra
sense_index: 1
tags: feminine
word: эскадра
Gespinst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spinst
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɪnst]
rhymes: ɪnst
Grammatik: neuter
Herkunft: Verbalabstraktum zu spinnen, im 16. Jahrhundert von Gespünst, Gespunst, mittelhochdeutsch gespunst
Bedeutungen: examples: text: „Das nach der Elementenspinntechnologie hergestellte Gespinst aus Viskosefasern weist gegenüber dem auf der Baumwollringmaschine gesponnenen Garn eine etwas geringere Festigkeit auf.“
text: „Ähnlich wie bei Sakespeare ist dieses Gespinst aus Lügen und Verstellungen so schreiend ernsthaft komisch, weil der Trieb siegt.“
glosses: etwas, das gesponnen ist
sense_index: 1
examples: text: „Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“
text: „In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“
glosses: feines Gewebe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Garn
Formen: form: das Gespinst
tags: nominative
singular
form: die Gespinste
tags: nominative
plural
form: des Gespinsts
tags: genitive
singular
form: des Gespinstes
tags: genitive
singular
form: der Gespinste
tags: genitive
plural
form: dem Gespinst
tags: dative
singular
form: den Gespinsten
tags: dative
plural
form: das Gespinst
tags: accusative
singular
form: die Gespinste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rede
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: teia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nät
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: red
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gossamer
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: teia-de-aranha
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spindelväv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spindelnät
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: telaraña
Gewürzgurke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
würz
gur
ke
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Gurke
Bedeutungen: examples: text: Gewürzgurken dürfen bei einem Grillfest nicht fehlen!
text: „Ich esse nur Gewürzgurken von Knax.“
glosses: eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Essiggurke
sense_index: 1
word: Cornichon
raw_tags: nur in Süd- und Westdeutschland
sense_index: 1
word: saure Gurke
Formen: form: die Gewürzgurke
tags: nominative
singular
form: die Gewürzgurken
tags: nominative
plural
form: der Gewürzgurke
tags: genitive
singular
form: der Gewürzgurken
tags: genitive
plural
form: der Gewürzgurke
tags: dative
singular
form: den Gewürzgurken
tags: dative
plural
form: die Gewürzgurke
tags: accusative
singular
form: die Gewürzgurken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiseli krastavac
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисела краставичка
lang: Chinesisch
roman: yān huángguā
sense_index: 1
word: 醃黃瓜
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pickled gherkin
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: pickle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornichon à la russe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: súrsuð gúrka
lang: Koreanisch
roman: oipikeul
sense_index: 1
word: 오이피클
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiseli krastavac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tirşîna arûyê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: marinēts gurķis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: marinuoti agurkai
lang: Mazedonisch
roman: kisela krastavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисела краставица
lang: Russisch
roman: marinovanyj ogurec
sense_index: 1
tags: masculine
word: маринованый огурец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ättiksgurka
lang: Serbisch
roman: kiseli krastavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: кисели краставац
lang: Serbokroatisch
roman: kiseli krastavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: кисели краставац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyslá uhorka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kisla kumarica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wěrcowana górka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kisała kórka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pepinillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselá okurka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мариновані огірок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csemege uborka
lang: Weißrussisch
roman: marynavany ahurok
sense_index: 1
tags: masculine
word: марынаваны агурок
Koine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koi
ne
Aussprache: ipa: [kɔɪ̯ˈneː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch κοινῇ (koinē^☆) ^(→ grc) διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „gemeinschaftlich(e Sprache)“ entlehnt; zum Adjektiv: κοινός (koinos^☆) ^(→ grc) „gemeinsam“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Mit Koine ist eine gemeinschaftliche Sprache gemeint, die sich in Griechenland zur Zeit des Hellenismus herausgebildet hat.
glosses: Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Hochdeutsch kann als eine Koine angesehen werden, die sich im deutschen Sprachgebiet als Standardsprache durchgesetzt hat.
text: „Wir müssen einräumen, daß auch das Bairische in mannigfaltigen Erscheinungsformen auftritt; doch auf Kosten der Ortsmundarten hat sich eine bestimmte Koine herausgearbeitet.“
text: „In der Zeit des Hellenismus war das Griechische die gemeinsame Sprache, die Koine des damaligen Wechselwirkungsbereiches, der die Kulturwelt im Mittelmeerraum ausmachte.“
glosses: Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: Koiné
tags: alternative
form: die Koine
tags: nominative
singular
form: die Koinai
tags: nominative
plural
form: der Koine
tags: genitive
singular
form: der Koinai
tags: genitive
plural
form: der Koine
tags: dative
singular
form: den Koinai
tags: dative
plural
form: die Koine
tags: accusative
singular
form: die Koinai
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Koine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Koine Greek
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ellinistikí kiní
sense_index: 1
tags: feminine
word: ελληνιστική κοινή
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: koiné
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kiní
sense_index: 2
tags: feminine
word: κοινή
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: koiné
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koine
Oldtimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Old
ti
mer
Aussprache: ipa: [ˈoːltˌtaɪ̯mɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Pseudoanglizismus. Der englische Begriff old-timer steht für Veteran, eine ältere und/oder unmoderne Person, sowie als Wortspiel für die Alzheimer-Krankheit. Für die deutsche Bedeutung von „Oldtimer“ stehen im Englischen Begriffe mit unterschiedlicher Altersklassifizierung und unterschiedlicher regionaler Bedeutung, wie classic, antique, veteran, vintage (car) usw.
Bedeutungen: examples: text: Fritz hat 15.000 Euro in die Restauration seines Oldtimers gesteckt.
text: „Nachher stand er mit klopfendem Herzen am Fenster und sah auf ein elegantes Paar hinunter, das sich, aus dem Restaurant kommend, in der Andeutung eines Tangoschritts auf die Treppe zubewegte, um dann lachend hinunterzuhüpfen und in einem Oldtimer mit Chauffeur zu verschwinden.“
text: „Hinter dem Haus steht ein Oldtimer.“
glosses: altes Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Modell
sense_index: 1
Formen: form: der Oldtimer
tags: nominative
singular
form: die Oldtimer
tags: nominative
plural
form: des Oldtimers
tags: genitive
singular
form: der Oldtimer
tags: genitive
plural
form: dem Oldtimer
tags: dative
singular
form: den Oldtimern
tags: dative
plural
form: den Oldtimer
tags: accusative
singular
form: die Oldtimer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classic car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veteran car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vintage car
lang: Schwedisch
raw_tags: Fahrzeug
sense_index: 1
word: veteranbil
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: класичний автомобіль
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: олдтаймер
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: авторетро
Manufaktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nu
fak
tur
Aussprache: ipa: [manufakˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend englisch oder französisch: manufacture , wörtlich „Handarbeit“; aus mittellateinisch: manufactura „mit der Hand ausgeführte Arbeit“; aus lateinisch manus „Hand“ und factura „Herstellung“
Bedeutungen: examples: text: „Die Manufaktur war ein zentralisierter Großbetrieb, in dem angestellte Arbeiter manuell an einem Ort bestimmte Produkte fertigten. Erst durch die Mechanisierung entstanden aus den Manufakturen sog. Fabriken. Um 1800 arbeiteten im Alten Reich etwa 1000 Manufakturen mit gut 100 000 Beschäftigten.“
text: „Ich sagte, nach der Krise würde ich wiederkommen und ihr einen von den schönen Pullovern abkaufen, die in der Manufaktur zum Verkauf angeboten wurden.“
text: „Es war das erste Mal, dass er hier einen Gegenstand sah, der aus einer Manufaktur stammte.“
text: „Der Gedanke, Leiter einer Manufaktur zu werden, gefiel mir.“
glosses: eine (historische) Produktionsstätte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabrik
sense_index: 1
word: Werkstatt
sense_index: 1
word: Werkstätte
Formen: form: die Manufaktur
tags: nominative
singular
form: die Manufakturen
tags: nominative
plural
form: der Manufaktur
tags: genitive
singular
form: der Manufakturen
tags: genitive
plural
form: der Manufaktur
tags: dative
singular
form: den Manufakturen
tags: dative
plural
form: die Manufaktur
tags: accusative
singular
form: die Manufakturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: manufactory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manufacture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manufakturo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manufacture
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: manufactura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manufaktur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manifatura
Doppelzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Ein Bett in einem Doppelzimmer ist billiger als ein Einzelzimmer.
text: „Alle Quartiere sind ausgebucht, wir bekommen ein großes Zimmer im Haus des Bürgermeisters, genau genommen ein Doppelzimmer einschließlich Schreibraum und einem riesigen Bad.“
text: „Mein Bruder hatte mich vor Wochen gefragt, ob ich ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer haben wolle.“
glosses: mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweibettzimmer
Formen: form: Doppelz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dp.-Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dp.-Zi.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: DZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Doppelzimmer
tags: nominative
singular
form: die Doppelzimmer
tags: nominative
plural
form: des Doppelzimmers
tags: genitive
singular
form: der Doppelzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Doppelzimmer
tags: dative
singular
form: den Doppelzimmern
tags: dative
plural
form: das Doppelzimmer
tags: accusative
singular
form: die Doppelzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: double room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: double bedroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twin room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre double
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera matrimoniale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera doppia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doppia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitació doble
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvokrevetna soba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soba sa dva kreveta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tweepersoonskamer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: twee-persoons-kamer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto de casal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto duplo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apartamento duplo
lang: Russisch
roman: dvuchmestnyj
sense_index: 1
word: двухместный
lang: Russisch
roman: nomer
sense_index: 1
word: номер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieza doble
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitación doble
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitación de matrimonio
Lebensphilosophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
phi
lo
so
phie
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sfilozoˌfiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Philosophie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Da die buddhistische Lebensphilosophie die persönliche Freiheit betont, können Ehepaare ihre intimen Beziehungen völlig frei gestalten.“
text: „Erst wenn Mut, Zivilcvourage, Wagnisbereitschaft zu einer Art praktizierter Lebensphilosophie werden, wenn sie sich zu Charaktertugenden entwickeln, kann Wagen eine bedeutende wertbildende Wirksamkeit entfalten und zu einer wesentlichern Erhöhung der Lebensqualität beitragen.“
text: „Marlas Lebensphilosophie, so hat sie mir erzählt, beruht darauf, dass sie in jedem beliebigen Augenblick sterben kann.“
glosses: eine bestimmte Richtung der Philosophie, die sich seit Anfang des 20. Jahrhunderts gegen die Mechanisierung und Technisierung des Daseins und die damit einhergehende rationalistische Begrifflichkeit wehrte. Herausragende Vertreter dieser Lehre sind Max Scheler (pantheistischer Lebensdrang) und Oswald Spengler (Kulturen verhalten sich in ihrem Lebens- und Wachstumsdrang wie Pflanzen) oder der französische Philosoph Henri Bergson (Schöpferische Entwicklung erfolgt aus dem „élan vital“ heraus.)
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Lebensphilosophie
tags: nominative
singular
form: der Lebensphilosophie
tags: genitive
singular
form: der Lebensphilosophie
tags: dative
singular
form: die Lebensphilosophie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: philosophie de vie
lang: Russisch
roman: žiznennaja filosofija
sense_index: 1
tags: feminine
word: жизненная философия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsfilosofi