Vorzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
Bedeutungen: examples: text: Das ist kein gutes Vorzeichen.
text: „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“
text: „Die Vorzeichen standen nun ungleich anders.“
text: „Sie wollten ihr alles Gute angedeihen lassen, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein.“
text: „So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“
glosses: ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
sense_index: 1
examples: text: Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.
text: „Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“
glosses: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
raw_tags: oder
Programmierung
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen.
glosses: ein Versetzungszeichen
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzeichen
sense_index: 1
word: Omen
sense_index: 1
word: Vorbote
sense_index: 1
word: Zeichen
Formen: form: Vorz.
tags: abbreviation
form: das Vorzeichen
tags: nominative
singular
form: die Vorzeichen
tags: nominative
plural
form: des Vorzeichens
tags: genitive
singular
form: der Vorzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Vorzeichen
tags: dative
singular
form: den Vorzeichen
tags: dative
plural
form: das Vorzeichen
tags: accusative
singular
form: die Vorzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predznak
lang: Bulgarisch
roman: predznamenovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предзнаменование
lang: Englisch
sense_index: 1
word: augury
lang: Englisch
sense_index: 1
word: omen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augure
lang: Ido
sense_index: 1
word: auguro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augurio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auguri
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presagi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predznak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pazīme
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pranašiškas ženklas
lang: Mazedonisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voorteken
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oznaka
lang: Russisch
roman: predznamenovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предзнаменование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: järtecken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förtecken
lang: Serbisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Serbokroatisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znamienko
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: figurative
feminine
word: predzvesť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: preroško znamenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśedznamje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: předznamjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augurio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znamení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előjel
lang: Weißrussisch
roman: prynazoŭnik
sense_index: 1
tags: neuter
word: прыназоўнік
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sign
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signe
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signe
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: senyal
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: voorteken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: signum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förtecken
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: signo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: znaménko
lang: Englisch
sense_index: 3
word: accidental
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: altération
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: accidente
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alterazione
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: accident
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alteració
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: voorteken
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: accident
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alteratie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: acidente
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alteração
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: förtecken
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: accidente
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alteración