cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fischchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃçən]
rhymes: ɪʃçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Fisch
Bedeutungen: examples: text: Nur ein winziges Fischchen ging an die Angel.
text: „Damit beugte sie sich wieder über ihre Unterlagen, obwohl die Zahlen wie Fischchen vor ihren Augen hin- und herschwammen.“
glosses: kleiner Fisch
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Fischchen (Zygentoma) sind eine Ordnung der Insekten.
glosses: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Mithilfe von Fischchen lassen sich Stoffe auch in geschlossenen Behältern vermischen.
text: „Magnetrührer mit Fischchen“
text: „Fischchen in den Erlenmeyerkolben geben und auf Magnetrührer stellen“
text: „Nach dem Abgießen der Waschflüssigkeit wurde der Inhalt beider Kolben mittels magnetischem Fischchen und Rührgerät unter Zugabe von einigen Milliliter einer Trypsin-EDTA-Lösung soweit verdaut, dass sich der Großteil der Zellen aus seinem Zellverband löste […]“
text: „Der Magnetrüher wurde auf höchste Stufe gestellt, das Fischchen war trapezförmig.“
glosses: magnetisches, meist mit Glas überzogenes Stäbchen zum Rühren von Flüssigkeiten mit einem Magnetrührer
raw_tags: Laborausstattung
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Fischlein
sense_index: 2
word: Borstenschwanz
sense_index: 3
word: Knochen
sense_index: 3
word: Magnetrührstäbchen
Formen: form: das Fischchen
tags: nominative
singular
form: die Fischchen
tags: nominative
plural
form: des Fischchens
tags: genitive
singular
form: der Fischchen
tags: genitive
plural
form: dem Fischchen
tags: dative
singular
form: den Fischchen
tags: dative
plural
form: das Fischchen
tags: accusative
singular
form: die Fischchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishy
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pisciculus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småfisk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ribica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halacska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: silverfish
lang: Französisch
sense_index: 2
word: d'argent
lang: Schwedisch
raw_tags: Zygentoma
sense_index: 2
word: silverfiskar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: silverborstsvansar
lang: Schwedisch
raw_tags: Silberfischchen
sense_index: 2
word: silverfisk
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: ribica
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stir bar
Döner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
ner
Aussprache: ipa: [ˈdœnɛr]
ipa: [ˈdøːnɐ]
rhymes: øːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von türkisch: dönmek ^(→ tr) = sich drehend (3. Person Aorist Indikativ aktiv)
Bedeutungen: examples: text: Einen Döner, bitte.
text: „Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“
glosses: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspieß überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Einen Döner, bitte.
text: „Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“
text: „Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.“
text: „Früher war zwar nicht alles besser, aber zumindest Döner mit scharf deutlich billiger.“
glosses: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird
raw_tags: Kurzform
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Dönerkebab
sense_index: 1, 2
word: Dönerkebap
sense_index: 1, 2
word: Kebab
sense_index: 1, 2
word: Döner Kabab
Formen: form: der Döner
tags: nominative
singular
form: die Döner
tags: nominative
plural
form: des Döners
tags: genitive
singular
form: der Döner
tags: genitive
plural
form: dem Döner
tags: dative
singular
form: den Dönern
tags: dative
plural
form: den Döner
tags: accusative
singular
form: die Döner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kebab
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turnanta rostviando
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kebab
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kebap
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kébab
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gýros
sense_index: 1
tags: masculine
word: γύρος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kebab
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kebab
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kebab
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kebap
lang: Japanisch
roman: donerukebabu sando
sense_index: 2
word: ドネルケバブサンド
Altschnee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
schnee
Aussprache: ipa: [ˈaltʃneː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Schnee
Bedeutungen: examples: text: Auf den Straßen liegt viel Altschnee.
glosses: mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Firn
Formen: form: der Altschnee
tags: nominative
singular
form: des Altschnees
tags: genitive
singular
form: dem Altschnee
tags: dative
singular
form: den Altschnee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corn snow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neige ancienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neve vecchia
lang: Russisch
roman: firn
sense_index: 1
word: фирн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: firn
Blutschnee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
schnee
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʃneː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Schnee
Bedeutungen: examples: text: Blutschnee wird oft von Blutalgen verursacht.
glosses: rötlich gefärbter Schnee
sense_index: 1
Formen: form: der Blutschnee
tags: nominative
singular
form: des Blutschnees
tags: genitive
singular
form: dem Blutschnee
tags: dative
singular
form: den Blutschnee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watermelon snow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang des glaciers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodsnö
Faulschnee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faul
schnee
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lˌʃneː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die unangenehmsten Schneearten sind wohl der Bruchharsch und der verwandte Faulschnee.
glosses: Gemisch aus Wasser und großen Schneebrocken
sense_index: 1
Formen: form: der Faulschnee
tags: nominative
singular
form: des Faulschnees
tags: genitive
singular
form: dem Faulschnee
tags: dative
singular
form: den Faulschnee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slush
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snösörja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöslask
Mittelstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
stand
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert belegt
Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Stand
Bedeutungen: examples: text: Dieser alte Handwerksbetrieb gehört zum Mittelstand.
glosses: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Durch die jahrzehntelange hohe und anhaltende Inflation in der Türkei in den 1970er bis 1990er Jahren wurde der Mittelstand stark dezimiert, indem wenige zu Geld kamen und der Rest verarmte.
text: „Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“
glosses: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht
raw_tags: Soziologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Handwerker
sense_index: 1
word: Mittelschicht
sense_index: 2
word: Bürgertum
sense_index: 2
word: Mittelklasse
sense_index: 2
word: Mittelschicht
Formen: form: KMU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Mittelstand
tags: nominative
singular
form: des Mittelstandes
tags: genitive
singular
form: des Mittelstands
tags: genitive
singular
form: dem Mittelstand
tags: dative
singular
form: den Mittelstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhōngxiǎo qǐyè
sense_index: 1
word: 中小企業
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhōngxiǎo qǐyè
sense_index: 1
word: 中小企业
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small and medium-sized businesses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petites et moyennes entreprises
lang: Japanisch
other: ちゅうりゅう
roman: chûryû
sense_index: 1
word: 中流
lang: Russisch
roman: predprijatija melkogo i srednego biznesa
sense_index: 1
word: предприятия мелкого и среднего бизнеса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: små och medelstora företag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Pequeñas y medianas empresas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: PYMES
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük ve orta ölçekli işletmeler
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhōngchǎn
sense_index: 2
word: 中產
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhōngchǎn
sense_index: 2
word: 中产
lang: Englisch
sense_index: 2
word: middle classes
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: classe moyenne
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ceto medio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: classe mitjana
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: classe média
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: medelklass
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mellanskikt
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stredný stav
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clase media
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: střední stav
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: orta direk
Pansen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
sen
Aussprache: ipa: [ˈpanzn̩]
rhymes: anzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch panze, entlehnt aus altfranzösisch pance, von lateinisch pantex Wanst, Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Den Hunden gibt man den Pansen zu fressen.
glosses: erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern
sense_index: 1
examples: text: Seine Augen sind rot, sein Bart ist fettig und schmutzig, sein Pansen aufgedunsen, an den Händen hat er Krallen; mit denen packt er die Seelen, reißt ihnen die Haut ab und zerstückelt sie.
glosses: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Vormagen
sense_index: 1
word: Weidsack
sense_index: 1
word: Wiederkäuermagen
sense_index: 2
word: Bauch
sense_index: 2
word: Magen
sense_index: 2
word: Verdauungsorgan
Formen: form: der Pansen
tags: nominative
singular
form: die Pansen
tags: nominative
plural
form: des Pansens
tags: genitive
singular
form: der Pansen
tags: genitive
plural
form: dem Pansen
tags: dative
singular
form: den Pansen
tags: dative
plural
form: den Pansen
tags: accusative
singular
form: die Pansen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tărbuch
sense_index: 1
tags: masculine
word: търбух
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rumen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fardingbag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pötsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rumen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rumine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trippa
lang: Latein
sense_index: 1
word: rumen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúmen
lang: Russisch
roman: rubcy
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубцы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: våm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işkembe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bendő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paunch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: belly
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pança
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tripa
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bendő
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: has
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pocak
Edelstahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
stahl
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌʃtaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Stahl
Bedeutungen: examples: text: Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt.
text: „Edelstahl findet sich zwar in jedem Haushalt - doch die Herstellung ist für die Unternehmen in Europa seit langem kein gutes Geschäft.“
text: „"Die Unternehmen haben über Jahre hinweg wichtige Preisbestandteile beim Vertrieb von Edelstahl abgesprochen", so der Vorwurf der deutschen Kartellbehörde.“
text: „Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“
glosses: legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor
raw_tags: Metallurgie
sense_index: 1
examples: text: „Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“
glosses: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Edelstahl
tags: nominative
singular
form: die Edelstähle
tags: nominative
plural
form: die Edelstahle
tags: nominative
plural
form: des Edelstahles
tags: genitive
singular
form: des Edelstahls
tags: genitive
singular
form: der Edelstähle
tags: genitive
plural
form: der Edelstahle
tags: genitive
plural
form: dem Edelstahl
tags: dative
singular
form: dem Edelstahle
tags: dative
singular
form: den Edelstählen
tags: dative
plural
form: den Edelstahlen
tags: dative
plural
form: den Edelstahl
tags: accusative
singular
form: die Edelstähle
tags: accusative
plural
form: die Edelstahle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acero fino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acero afinado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stainless steel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acier inox
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acier inoxydable
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acciaio inox
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acciaio inossidabile
lang: Russisch
roman: neržavejuščaja stalʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: нержавеющая сталь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rostfritt stål
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rozsdamentes acél
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nemesacél
AI (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːˈʔiː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: artifizielle Intelligenz
sense_index: 1
topics: computing
glosses: Amtsinspektor
sense_index: 2
glosses: Amnesty International
raw_tags: Menschenrechte
sense_index: 3
examples: text: Hast du das Auto mit dem Kennzeichen AI gesehen? Das ist selten, denn in Zürich sieht man sie wenig.
glosses: Appenzell Innerrhoden
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: KI
Formen: form: A. I.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: AI
lang: Französisch
sense_index: 1
word: IA
Ägypten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägyp
ten
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ʏptn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: entstanden etwa in den 1980er Jahren, in Folge eines Sketchs von Otto Waalkes
Bedeutungen: examples: text: A: „Kannst du mir sagen, wie spät es ist?“ B: „Häh? Ägypten?!“
text: X: „Kennst du diese Frau?“ Y: „Ägypten?!“
glosses: jugendsprachlich, stereotype, jäh benutzte Antwort auf eine Frage, die dazu dienen sollte, ein Gespräch abrupt zu beenden oder sogar die fragende Person zu brüskieren, brachte die Ablehnung gegenüber dieser Person zum Ausdruck.
raw_tags: ostdeutsch
(nie mit Artikel)
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: 42
sense_index: 1
word: gelb
sense_index: 1
word: Rembrandt
Eiscreme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
creme
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌkʁɛːm]
ipa: [ˈaɪ̯sˌkʁeːm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Creme
Bedeutungen: examples: text: Als Nachtisch gibt es heute Eiscreme.
text: „Eiscreme hatte ich seit Jahren nicht mehr gegessen.“
glosses: essbares Eis; Speiseeis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eis
sense_index: 1
word: Gefrorenes
sense_index: 1
word: Speiseeis
Formen: form: Eiscrème
tags: alternative
form: Eiskrem
tags: obsolete
form: Eiskreme
tags: obsolete
form: die Eiscreme
tags: nominative
singular
form: die Eiscremes
tags: nominative
plural
form: die Eiscremen
tags: nominative
plural
form: der Eiscreme
tags: genitive
singular
form: der Eiscremes
tags: genitive
plural
form: der Eiscremen
tags: genitive
plural
form: der Eiscreme
tags: dative
singular
form: den Eiscremes
tags: dative
plural
form: den Eiscremen
tags: dative
plural
form: die Eiscreme
tags: accusative
singular
form: die Eiscremes
tags: accusative
plural
form: die Eiscremen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cream
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jäätis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätelö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crème glacée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gelato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: lody
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sorvete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glass
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: helado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fagylalt
Abb. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈapˌbɪldʊŋ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Siehe Abb. 3.
text: Die Abb. links wird das näher verdeutlichen.
glosses: Abbildung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Fig.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fig.
lang: Französisch
raw_tags: Abbildung
sense_index: 1
word: abr
lang: Französisch
raw_tags: Illustration
sense_index: 1
word: ill.
lang: Japanisch
other: ず
roman: zu
sense_index: 1
word: 図
lang: Russisch
roman: ris.
sense_index: 1
word: рис.
v. Chr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Um 333 v. Chr. siegte Alexander der Große über Darius III.
glosses: Abkürzung für vor Christus, vor Christo, vor Christi Geburt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: v. Chr. G.
sense_index: 1
word: v. Chr. Geb.
sense_index: 1
word: a. Chr. n.
sense_index: 1
word: a. C. n.
sense_index: 1
word: v. d. g. Z.
sense_index: 1
word: v. d. Z.
sense_index: 1
word: v. u. Z.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: A.C.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: AC
lang: Englisch
sense_index: 1
word: B.C.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: BC
lang: Englisch
sense_index: 1
word: B.C.E.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: BCE
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: a.K.
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eKr.
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eaa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: av. J.-C.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: av. n. è.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: av. è. c.
lang: Japanisch
other: きげんぜん
roman: kigenzen
sense_index: 1
word: 紀元前
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aC
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. Chr. n.
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. Ch. n.
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. C. n.
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. Chr.
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. Ch.
lang: Latein
sense_index: 1
word: a. C.
lang: Latein
sense_index: 1
word: ante aer. vulg.
lang: Latein
sense_index: 1
word: ante aer. comm.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: p.n.e.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a.n.Chr.
Rotbarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
barsch
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌbaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Barsch (obwohl er mit diesem überhaupt nicht verwandt ist)
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt's Rotbarsch mit Kartoffelsalat.
glosses: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldbarsch
Formen: form: der Rotbarsch
tags: nominative
singular
form: die Rotbarsche
tags: nominative
plural
form: des Rotbarsches
tags: genitive
singular
form: der Rotbarsche
tags: genitive
plural
form: dem Rotbarsch
tags: dative
singular
form: dem Rotbarsche
tags: dative
singular
form: den Rotbarschen
tags: dative
plural
form: den Rotbarsch
tags: accusative
singular
form: die Rotbarsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rødfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Norway haddock
lang: Englisch
raw_tags: am.
sense_index: 1
word: rosefish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: redfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ocean perch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sébaste
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: karfi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gallineta nòrdica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roodbaars
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: uer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: uer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: karmazyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cantarilho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peixe-vermelho
lang: Russisch
roman: morskoj okunʹ
sense_index: 1
word: морской окунь
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gallineta nórdica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gallineta dorada
Mäuseklavier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäu
se
kla
vier
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯zəklaˌviːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denn unter dem großen Bildschirm des Android-Telefons – dort, wo Smartphones für Geschäftskunden üblicherweise das Mäuseklavier einer Mikro-Schreibmaschinentastatur verbergen – besitzt das „Play“ das vollwertige Tastenset eines klassischen Game-Controllers.
text: Zumindest die Tandem-Lösung überzeugt dafür aber durch ein hohes Maß an Bequemlichkeit, zumal dann längere Texteingaben nicht mehr mit dem "Mäuseklavier" vieler Blackberry-Smartphones geschrieben werden müssen.
glosses: sehr kleine Hebel und Taster an einem Schalter
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 2
tags: humorous
topics: technology
examples: text: Bei alten Druckern muss man die Schriftart am Mäuseklavier einstellen.
text: Schalter in Kleinstbauweise zu Konfigurationszwecken, baulich als gesteckter DIP-Baustein mit winzigen Kipp- oder Schiebeschaltern; auch „Mäuseklavier“ genannt.
text: Neuere Decoder ohne Mäuseklavier werden "online programmiert". Ältere Märklin Decoder haben einen DIP-Schalter, an dem die Adresse eingestellt wird.
glosses: sehr kleine Tasten an technischen Geräten, unter anderem an Mobiltelefonen
sense_index: 1
tags: humorous
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: DIP-Schalter
sense_index: 1
word: Kodierschalter
Formen: form: das Mäuseklavier
tags: nominative
singular
form: die Mäuseklaviere
tags: nominative
plural
form: des Mäuseklaviers
tags: genitive
singular
form: des Mäuseklavieres
tags: genitive
singular
form: der Mäuseklaviere
tags: genitive
plural
form: dem Mäuseklavier
tags: dative
singular
form: den Mäuseklavieren
tags: dative
plural
form: das Mäuseklavier
tags: accusative
singular
form: die Mäuseklaviere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: mini-clavier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: DIP-switch