cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
KZ (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: KZ
Aussprache: ipa: [kaːˈt͡sɛt]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: [1] Kurzwort für Konzentrationslager
Bedeutungen: examples: text: Am 23. Juli 1944 befreit die Rote Armee das KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen.
text: „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“
text: „Über Drahtfunk teilte der Kreisleiter mit, er habe eine Frau aus der Parkstraße eigenhändig ins KZ eingewiesen.“
text: „Es schwingt auch die Auflehnung gegen die herrschende Meinung und Sprachregelung mit, ein KZ könne nur ein deutsches sein.“
text: „Ich rufe nicht jeden Tag in einem KZ an.“
text: „Er war in einem KZ gewesen, weil er einen Gauleiter geohrfeigt hatte.“
glosses: Konzentrationslager
sense_index: 1
glosses: Kasachstan (auf Englisch Kazakhstan)
sense_index: 2
glosses: Kennzeichen
sense_index: 3
glosses: Kinderzulage
sense_index: 4
glosses: Koordinationszahl
sense_index: 5
Formen: form: das KZ
tags: nominative
singular
form: die KZ
tags: nominative
plural
form: die KZs
tags: nominative
plural
form: des KZ
tags: genitive
singular
form: des KZs
tags: genitive
singular
form: der KZ
tags: genitive
plural
form: der KZs
tags: genitive
plural
form: dem KZ
tags: dative
singular
form: den KZ
tags: dative
plural
form: den KZs
tags: dative
plural
form: das KZ
tags: accusative
singular
form: die KZ
tags: accusative
plural
form: die KZs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obóz koncentracyjny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kacet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de concentración
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Kazajstán
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: matrícula
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: número indicador
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: característica
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: subsidio familiar por hijos
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: asignación mensual por cada hijo
Briefstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
stück
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Stück
Bedeutungen: examples: text: Grundsätzlich sind Marken auf Briefen wertvoller als Briefstücke.
text: Briefstücke sind besser als lose Marken.
glosses: ausgeschnittener Teil eines Briefumschlags mit aufgeklebten Marken
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: das Briefstück
tags: nominative
singular
form: die Briefstücke
tags: nominative
plural
form: des Briefstückes
tags: genitive
singular
form: des Briefstücks
tags: genitive
singular
form: der Briefstücke
tags: genitive
plural
form: dem Briefstück
tags: dative
singular
form: dem Briefstücke
tags: dative
singular
form: den Briefstücken
tags: dative
plural
form: das Briefstück
tags: accusative
singular
form: die Briefstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of cover
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fragment
OSI-Modell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: OSI-Mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈoziːmodɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung von OSI, Abkürzung für Open Systems Interconnection, und Substantiv Modell
Bedeutungen: examples: text: Das OSI-Modell wird oft herangezogen, wenn es um das Design von Netzprotokollen und das Verständnis ihrer Funktionen geht.
glosses: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: ISO-OSI-Schichtmodell
sense_index: 1
word: OSI-Referenzmodell
Formen: form: OSI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das OSI-Modell
tags: nominative
singular
form: des OSI-Modells
tags: genitive
singular
form: dem OSI-Modell
tags: dative
singular
form: das OSI-Modell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: OSI model
lang: Englisch
sense_index: 1
word: OSI model
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Modèle OSI
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Modello ISO/OSI
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: OSI参照モデル
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: OSI model
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: OSI modelis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: OSI modelis
lang: Mazedonisch
roman: OSI model
sense_index: 1
tags: masculine
word: ОСИ модел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: OSI-model
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Model OSI
lang: Russisch
roman: setevaja modelʹ OSI
sense_index: 1
word: сетевая модель OSI
lang: Serbisch
roman: OSI model
sense_index: 1
tags: masculine
word: ОСИ модел
lang: Serbokroatisch
roman: OSI model
sense_index: 1
tags: masculine
word: ОСИ модел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Model OSI
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ISO/OSI referenčni model
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Modelo OSI
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: referenční model ISO/OSI
lang: Ukrainisch
roman: mereževa modelʹ OSI
sense_index: 1
word: мережева модель OSI
lang: Weißrussisch
roman: ėtalonnaja madėlʹ OSI
sense_index: 1
word: эталонная мадэль OSI
Aktfotografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akt
fo
to
gra
fie
Aussprache: ipa: [ˈaktfotoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Akt und Fotografie
Bedeutungen: examples: text: „Die Aktfotografie gilt, neben der Porträtfotografie, als hohe Schule der Fotografie[.]“
text: „Die Grenzen zwischen Aktfotografie und erotischer Fotografie sind fließend, den subjektiven Moralvorstellungen des Einzelnen und den jeweiligen kulturellen Vorstellungen von ‚guten Sitten‘ unterworfen.“
glosses: Genre der künstlerischen Fotografie; Umsetzung des künstlerischen Aktes (im Sinne von Darstellung eines nackten menschlichen Körpers) mit den technischen Mitteln der Fotografie
sense_index: 1
Formen: form: Aktphotographie
tags: alternative
form: die Aktfotografie
tags: nominative
singular
form: die Aktfotografien
tags: nominative
plural
form: der Aktfotografie
tags: genitive
singular
form: der Aktfotografien
tags: genitive
plural
form: der Aktfotografie
tags: dative
singular
form: den Aktfotografien
tags: dative
plural
form: die Aktfotografie
tags: accusative
singular
form: die Aktfotografien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nude photography
Ballonpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lon
post
Aussprache: ipa: [baˈlɔŋˌpɔst]
ipa: [baˈloːnˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Post
Bedeutungen: examples: text: Der Aero-Philatelisten-Club Deutschland verschickt Ballonpost bei Veranstaltungen.
text: Ballonpost wurde während des deutsch-französischen Kriegs 1870/71 verwendet.
text: „In umgekehrter Richtung, von Tours aus, funktionierte die Ballonpost nicht - aber einige der Brieftauben kehrten nach Paris zurück.“
text: „Der Brief ist an ein Fräulein in den Ort Le Vigan im Département Gard in Südfrankreich gerichtet und trägt die vorgeschriebene Beschriftung zur Beförderung als Ballonpost »Ballon monté«.“
text: „Eingebunden werden zur Abrundung der Ballongeschichte auch Ballonposten anderer Veranstalter oder Organisatoren in der zweiten Abteilung.“
text: „Niemand kann behaupten, es mangele an Literatur zur Ballonpost während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71.“
glosses: Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons
sense_index: 1
examples: text: „Die erste Ballonpost aus Deutschland stammt aus dem Juni 1897.“
glosses: durch Ballons befördertes Postgut
sense_index: 2
Formen: form: die Ballonpost
tags: nominative
singular
form: die Ballonposten
tags: nominative
plural
form: der Ballonpost
tags: genitive
singular
form: der Ballonposten
tags: genitive
plural
form: der Ballonpost
tags: dative
singular
form: den Ballonposten
tags: dative
plural
form: die Ballonpost
tags: accusative
singular
form: die Ballonposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balloon mail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poste par ballon monté
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ballongpost
Handseife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
sei
fe
Aussprache: ipa: [ˈhantˌzaɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Seife
Bedeutungen: examples: text: Handseifen sind sowohl in flüssiger als auch in fester Form erhältlich.
glosses: wasserlösliches Reinigungsmittel speziell für die Hände von Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Handseife
tags: nominative
singular
form: die Handseifen
tags: nominative
plural
form: der Handseife
tags: genitive
singular
form: der Handseifen
tags: genitive
plural
form: der Handseife
tags: dative
singular
form: den Handseifen
tags: dative
plural
form: die Handseife
tags: accusative
singular
form: die Handseifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtvål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvål
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jabón de manos
Handgepäck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ge
päck
Aussprache: ipa: [ˈhantɡəˌpɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gepäck
Bedeutungen: examples: text: Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden.
text: „International gibt es zur erlaubten Größe des Handgepäcks allerdings keine festgesetzte Norm, der Weltluftfahrtverband IATA spricht nur Empfehlungen aus.“
text: „Grundsätzlich reise ich nur mit Handgepäck.“
text: „Soweit auf Bahnhöfen Gepäckträger bestellt sind, haben sie Reise- und Handgepäck zu den von den Reisenden bezeichneten Stellen zu bringen.“
text: „Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“
glosses: Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck
sense_index: 1
Formen: form: das Handgepäck
tags: nominative
singular
form: des Handgepäckes
tags: genitive
singular
form: des Handgepäcks
tags: genitive
singular
form: dem Handgepäck
tags: dative
singular
form: das Handgepäck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: håndbagage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand luggage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagage à main
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagaglio a mano
lang: Japanisch
other: てにもつ
roman: tenimotsu
sense_index: 1
word: 手荷物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipatge de mà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handbagage
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: håndbagasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagaż podręczny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: handbagage
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: príručná batožina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ročna prtljaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipaje de mano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příruční zavazadlo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ручний багаж
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручна поклажа
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручна покладь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézipoggyász
Kant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kant
Aussprache: ipa: [kant]
rhymes: ant
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Frau Kant (31 Jahre alt; verheiratet) arbeitet bei einem großen Reiseveranstalter. Sie nimmt seit einem halben Jahr an der Psychodramatherapiegruppe teil, …“
text: „Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“
text: „Ich glaubte, alles von und über Kant zu kennen, in diesem Text aber stieß ich auf eine scheinbar unbedeutende Notiz, die meine Dissertation zur Makulatur werden ließ.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Kant
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kant
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kants
tags: nominative
plural
form: des Kant
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kants
tags: genitive
singular
masculine
form: Kants
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kant
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kants
tags: genitive
plural
form: dem Kant
tags: dative
singular
masculine
form: der Kant
tags: dative
singular
feminine
form: den Kants
tags: dative
plural
form: den Kant
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kant
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Kant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kant
Kant (Substantiv, Deutsch)
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Von Kant (kirgisisch für Zucker), da in den 1930er Jahren eine Zuckerfabrik gebaut wurde
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr 2003 wurde in Kant – in der Nähe der Hauptstadt Biškek und nur 20km vom US-amerikanischen Truppenstützpunkt in Manas entfernt – ein russischer Stützpunkt errichtet, von dem aus Kampfflugzeuge beispielsweise das Fergana-Tal problemlos erreichen können.“
glosses: Stadt in Kirgisistan
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kant
lang: Russisch
roman: Kant
sense_index: 1
word: Кант
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kant
Segelflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
flug
zeug
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs segeln und dem Substantiv Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“
text: „Die Erlaubnis für Außenlandungen von Motorseglern und Segelflugzeugen, die sich auf einem Überlandflug befinden, gilt als erteilt.“
text: Ein Segelflugzeug hat keinen eigenen Motor, aber sehr lange Tragflächen.
text: Bereits nach dem ersten Weltkrieg entstanden die ersten Akaflieg-Gruppen; mit Segelflugzeugen konnten Flieger das Versailler Flugverbot umgehen.
text: „Papa bastelte im Keller ein großes Segelflugzeug aus Holz.“
text: „Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“
glosses: ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Segelflieger
Formen: form: das Segelflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Segelflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Segelflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Segelflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Segelflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Segelflugzeug
tags: dative
singular
form: dem Segelflugzeuge
tags: dative
singular
form: den Segelflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Segelflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Segelflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glider
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: sailplane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: purjelentokone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planeur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: planator
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aliante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: segelflygplan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jadralno letalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planeador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: větroň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: planör
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vitorlázó repülőgép
Planegg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
negg
Aussprache: ipa: [ˈplaːnɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes hängt mit dem Verkauf einer "Behausung, genannt Planeck", am 7. 2. 1409 zusammen.
Bedeutungen: examples: text: Nachdem das Geschlecht der Hörwarth im Mannesstamm ausgestorben war, durfte die Gemeinde Planegg 1951 das Wappen übernehmen.
glosses: eine Gemeinde im Landkreis München, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Planegg
tags: nominative
singular
form: des Planegg
tags: genitive
singular
form: des Planeggs
tags: genitive
singular
form: Planeggs
tags: genitive
singular
form: (dem) Planegg
tags: dative
singular
form: (das) Planegg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Planegg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Planegg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Planegg
lang: Russisch
roman: Planeg
sense_index: 1
word: Планег
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Planegg
Weihnachtsplätzchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
plätz
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌplɛt͡sçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Weihnacht, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Plätzchen
Bedeutungen: examples: text: Heute werde ich Weihnachtsplätzchen backen.
text: „Überall standen ja schon ein paar Teller und Schalen mit den ersten Weihnachtsplätzchen.“
text: „Er erinnert mich an die wunderschönen Weihnachtsplätzchen in den Sonderausgaben der Frauenzeitschriften, die Ende des Sommers erscheinen.“
glosses: Gebäck zu Weihnachten, zum Teil in Form weihnachtlicher Motive (zum Beispiel Herzen, Sterne, Tannenbäume, Glocken oder Engel)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weihnachtskeks
Formen: form: das Weihnachtsplätzchen
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsplätzchen
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsplätzchens
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsplätzchen
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsplätzchen
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsplätzchen
tags: dative
plural
form: das Weihnachtsplätzchen
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsplätzchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas cookie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit biscuit de Noël
Ethernet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ether
net
Aussprache: ipa: [ˈiːθɐnɛt]
ipa: [ˈeːtɐnɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus ether englisch für Äther, der nach historischen Annahmen das Medium zur Ausbreitung von Funkwellen wäre, und net englisch für Netz. Begriff entstand um 1973 am Xerox Forschungszentrum.
Bedeutungen: examples: text: Ich werde ein paar Ethernet-Kabel kaufen.
text: War das Ethernet als Standard für Datenverkabelungen früher nur in Büroumgebungen üblich, wird es heute vermehrt auch für industrielle Anwendungen genutzt.
glosses: Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)
sense_index: 1
Formen: form: das Ethernet
tags: nominative
singular
form: des Ethernets
tags: genitive
singular
form: dem Ethernet
tags: dative
singular
form: das Ethernet
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إيثرنت
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǐtàiwǎng
sense_index: 1
word: 以太網
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǐtàiwǎng
sense_index: 1
word: 以太网
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ethernet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ethernet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ethernet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ethernet
verneinend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
nei
nend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnaɪ̯nənt]
rhymes: aɪ̯nənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs verneinen
tags: form-of
present
Amon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Amon spielt sehr gut Tennis.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Amon
tags: nominative
singular
form: die Akibas
tags: nominative
plural
form: des Amon
tags: genitive
singular
form: des Amons
tags: genitive
singular
form: Amons
tags: genitive
singular
form: der Amons
tags: genitive
plural
form: (dem) Amon
tags: dative
singular
form: den Amons
tags: dative
plural
form: (den) Amon
tags: accusative
singular
form: die Amons
tags: accusative
plural
Apfelsaftschorle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
saft
schor
le
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Apfelsaft und Schorle
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle.
glosses: ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelschorle
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Obi
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: g'spritzt
Formen: form: die Apfelsaftschorle
tags: nominative
singular
form: die Apfelsaftschorlen
tags: nominative
plural
form: der Apfelsaftschorle
tags: genitive
singular
form: der Apfelsaftschorlen
tags: genitive
plural
form: der Apfelsaftschorle
tags: dative
singular
form: den Apfelsaftschorlen
tags: dative
plural
form: die Apfelsaftschorle
tags: accusative
singular
form: die Apfelsaftschorlen
tags: accusative
plural
form: das Apfelsaftschorle
tags: nominative
singular
form: die Apfelsaftschorles
tags: nominative
plural
form: des Apfelsaftschorles
tags: genitive
singular
form: der Apfelsaftschorles
tags: genitive
plural
form: dem Apfelsaftschorle
tags: dative
singular
form: den Apfelsaftschorles
tags: dative
plural
form: das Apfelsaftschorle
tags: accusative
singular
form: die Apfelsaftschorles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple spritzer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple juice spritzer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appletiser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de pommes soda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chymós mílou me anthrakoúcho neró
sense_index: 1
tags: neuter
word: χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spritz al succo di mela
lang: Italienisch
raw_tags: (keine wörtliche Übersetzung:)
sense_index: 1
word: succo di mele con acqua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soda de maçã
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șpriț suc de mere
lang: Russisch
roman: jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj
sense_index: 1
tags: neuter
word: яблочный сок минеральной водой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten
lang: Spanisch
raw_tags: (keine wörtliche Übersetzung:)
sense_index: 1
word: jugo de manzana con agua mineral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jablečný střik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: almafröccs
Blaustempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ʃtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Blau und Stempel
Bedeutungen: examples: text: Der Blaustempel wurde erstmals am 15.12.1863 verwendet.
text: Der erste der beiden nachgewiesenen Blaustempel ist der „Taxis“ Stempel, zur Zeit der fürstlichen Herren zu Thurn und Taxis.
glosses: Verwendung blauer Stempelfarbe der Posthoheiten „Thurn & Taxis“, „Preußen“ und „Norddeutscher Postbezirk“ in den Jahren 1863 bis 1869.
sense_index: 1
Formen: form: Blau-Stempel
tags: alternative
form: der Blaustempel
tags: nominative
singular
form: die Blaustempel
tags: nominative
plural
form: des Blaustempels
tags: genitive
singular
form: der Blaustempel
tags: genitive
plural
form: dem Blaustempel
tags: dative
singular
form: den Blaustempeln
tags: dative
plural
form: den Blaustempel
tags: accusative
singular
form: die Blaustempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue stamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleu-cachet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachet bleu