cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kamelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mel
le
Aussprache: ipa: [kaˈmɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu Karneval gibt es viele Kamellen.
glosses: Süßigkeit, Karamelle beziehungsweise Karamellbonbon
raw_tags: Rheinland
sense_index: 1
tags: regional
special
examples: text: „Welch ein Glück für die Besucher der Fastnachtsumzüge, dass nur selten olle Kamellen geworfen werden – sowohl im niederdeutschen als auch im rheinischen, im wörtlichen und im übertragenen Sinn.“
glosses: in der aus dem Niederdeutschen stammenden Fügung olle Kamellen steht Kamelle für das Heilkraut Kamille
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Karamellbonbon
Formen: form: die Kamelle
tags: nominative
singular
form: die Kamellen
tags: nominative
plural
form: der Kamelle
tags: genitive
singular
form: der Kamellen
tags: genitive
plural
form: der Kamelle
tags: dative
singular
form: den Kamellen
tags: dative
plural
form: die Kamelle
tags: accusative
singular
form: die Kamellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karamell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: godis
Chiropraktik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
tik
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪk]
rhymes: aktɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine alternativmedizinische, biomechanische Behandlungsmethode mit dem Ziel, die normale Beweglichkeit der Gelenke − besonders an der Wirbelsäule − wiederherzustellen (Wikipedia)
sense_index: 1
Formen: form: die Chiropraktik
tags: nominative
singular
form: der Chiropraktik
tags: genitive
singular
form: der Chiropraktik
tags: dative
singular
form: die Chiropraktik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiropractic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiropraktiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiropraktiikka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiropraktik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chiropractic
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kiropraktik
Chiropraktiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
prak
ti
ker
Aussprache: ipa: [çiʁoˈpʁaktɪkɐ]
rhymes: aktɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Chiropraktik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.
glosses: medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert
sense_index: 1
Formen: form: Chiropraktikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chiropraktiker
tags: nominative
singular
form: die Chiropraktiker
tags: nominative
plural
form: des Chiropraktikers
tags: genitive
singular
form: der Chiropraktiker
tags: genitive
plural
form: dem Chiropraktiker
tags: dative
singular
form: den Chiropraktikern
tags: dative
plural
form: den Chiropraktiker
tags: accusative
singular
form: die Chiropraktiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiropractor
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 1
word: spine cracker
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 1
word: back cruncher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiropraticien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiropraticienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiropratico
lang: Russisch
roman: chiropraktor
sense_index: 1
word: хиропрактор
lang: Russisch
roman: kostoprav
sense_index: 1
word: костоправ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiropraktor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quiropráctico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quiropráctica
Rangliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rang und Liste
Bedeutungen: examples: text: „Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“
text: „Und die Maßlosigkeit steht in der Rangliste der deutschen Sündenfälle ganz obenan.“
glosses: Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen
sense_index: 1
Formen: form: die Rangliste
tags: nominative
singular
form: die Ranglisten
tags: nominative
plural
form: der Rangliste
tags: genitive
singular
form: der Ranglisten
tags: genitive
plural
form: der Rangliste
tags: dative
singular
form: den Ranglisten
tags: dative
plural
form: die Rangliste
tags: accusative
singular
form: die Ranglisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: position table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ranking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ranking list
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: classement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: classifica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ranglista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žebříček
Miniaturformat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
a
tur
for
mat
Aussprache: ipa: [mini̯aˈtuːɐ̯fɔʁˌmaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Miniatur und Format
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Dachboden befand sich eine Kathedrale in Miniaturformat.“
glosses: starke Verkleinerung
sense_index: 1
Formen: form: das Miniaturformat
tags: nominative
singular
form: die Miniaturformate
tags: nominative
plural
form: des Miniaturformates
tags: genitive
singular
form: des Miniaturformats
tags: genitive
singular
form: der Miniaturformate
tags: genitive
plural
form: dem Miniaturformat
tags: dative
singular
form: dem Miniaturformate
tags: dative
singular
form: den Miniaturformaten
tags: dative
plural
form: das Miniaturformat
tags: accusative
singular
form: die Miniaturformate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miniatyrformat
Sicherheitsbedürfnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
be
dürf
nis
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sbəˌdʏʁfnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sicherheit, Fugenelement -s und Bedürfnis
Bedeutungen: examples: text: „Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“
text: „Ich vermute stark, dass auch das geliebte Sicherheitsbedürfnis der Deutschen mehr und mehr in den Hintergrund treten wird.“
glosses: der Wunsch oder das Verlangen nach Vorsicht, so dass nichts Unerwünschtes geschehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicherheitsverlangen
Formen: form: das Sicherheitsbedürfnis
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitsbedürfnisse
tags: nominative
plural
form: des Sicherheitsbedürfnisses
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitsbedürfnisse
tags: genitive
plural
form: dem Sicherheitsbedürfnis
tags: dative
singular
form: dem Sicherheitsbedürfnisse
tags: dative
singular
form: den Sicherheitsbedürfnissen
tags: dative
plural
form: das Sicherheitsbedürfnis
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitsbedürfnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besoin de sécurité
Aufsasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
sas
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌzasə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Durch einen Motorradairbag kann der Aufsasse bei einem Frontaufprall wirkungsvoll geschützt werden.
text: „Eine je nach Bauart des Zweirades auftretende bleibende Deformation ist die an der Rückseite des Tanks bzw. der Tankattrappe. Sie wird während eines frontalen Aufpralls durch den Kontakt mit dem Beckenbereich des Aufsassen hervorgerufen. Dies setzt voraus, dass sich der Aufsasse zum Zeitpunkt der Kollision auf dem Zweirad befunden hat.“
text: „Die Abdeckplatte hat eine solche Länge, dass auch ein besonders kleiner Aufsasse nicht mit dem Kopf gegen die Oberkante der Abdeckplatte prallen kann.“
text: „Wenn das Motorrad nicht binnen 2 Stunden repariert werden kann: Mehrkosten für die Weiter- und Rückfahrt oder Übernachtung bis insgesamt EUR 220,- pro Aufsasse;…“
text: „Um den erkennbaren Problemen im Straßenverkehr im Zusammenhang mit den Trikes und Quads angemessen entgegenzutreten, werden Empfehlungen bezüglich der Erkennbarkeit der Fahrzeuge und des Schutzes der Aufsassen gegeben.“
glosses: Nutzer eines zweirädrigen Fahrzeuges oder Reittieres. Vgl. "Insasse"
sense_index: 1
Formen: form: der Aufsasse
tags: nominative
singular
form: die Aufsassen
tags: nominative
plural
form: des Aufsassen
tags: genitive
singular
form: der Aufsassen
tags: genitive
plural
form: dem Aufsassen
tags: dative
singular
form: den Aufsassen
tags: dative
plural
form: den Aufsassen
tags: accusative
singular
form: die Aufsassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rider
Wunschkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunsch
kind
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Kind
Bedeutungen: examples: text: „Weil junge Frauen während ihrer optimalen Gebärperiode heute genauso wie junge Männer mit ihrem beruflichen Fortkommen beschäftigt sind, reicht es bestenfalls noch für ein Wunschkind und oft nicht einmal für dieses.“
glosses: Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war
sense_index: 1
Formen: form: das Wunschkind
tags: nominative
singular
form: die Wunschkinder
tags: nominative
plural
form: des Wunschkindes
tags: genitive
singular
form: des Wunschkinds
tags: genitive
singular
form: der Wunschkinder
tags: genitive
plural
form: dem Wunschkind
tags: dative
singular
form: dem Wunschkinde
tags: dative
singular
form: den Wunschkindern
tags: dative
plural
form: das Wunschkind
tags: accusative
singular
form: die Wunschkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planned child
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant désiré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bambino desiderato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nen desitjat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: željeno dijete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filho desejado
lang: Russisch
roman: želannyj rebënok
sense_index: 1
tags: masculine
word: желанный ребёнок
Tochterfirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toch
ter
fir
ma
Aussprache: ipa: [ˈtɔxtɐˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Firma
Bedeutungen: examples: text: Die Tochterfirma in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor.
glosses: ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tochtergesellschaft
sense_index: 1
word: Tochterunternehmen
sense_index: 1
word: Tochter
Formen: form: die Tochterfirma
tags: nominative
singular
form: die Tochterfirmen
tags: nominative
plural
form: der Tochterfirma
tags: genitive
singular
form: der Tochterfirmen
tags: genitive
plural
form: der Tochterfirma
tags: dative
singular
form: den Tochterfirmen
tags: dative
plural
form: die Tochterfirma
tags: accusative
singular
form: die Tochterfirmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: datterselskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daughter company
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: dótturfelag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: società controllata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: società sussidiaria
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meitasuzņēmums
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: datterselskap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: dotterselskap
lang: Russisch
roman: dočernee obščestvo
sense_index: 1
word: дочернее общество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dotterbolag
lang: Serbisch
roman: kćerka-firma
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћерка-фирма
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dcérska spoločnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hčerinsko podjetje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: filial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dceřiná společnost
lang: Ukrainisch
roman: dočirnje pidpryjemstvo
sense_index: 1
word: дочірнє підприємство
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dochterûndernimming
Querbalken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
bal
ken
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌbalkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus quer und Balken
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“
text: „Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
glosses: Balken, der rechtwinklig oder schräg zu einem anderen Balken verläuft
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Querbalken
tags: nominative
singular
form: die Querbalken
tags: nominative
plural
form: des Querbalkens
tags: genitive
singular
form: der Querbalken
tags: genitive
plural
form: dem Querbalken
tags: dative
singular
form: den Querbalken
tags: dative
plural
form: den Querbalken
tags: accusative
singular
form: die Querbalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: diadokída
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαδοκίδα
lang: Ukrainisch
roman: banta
sense_index: 1
word: банта
lang: Ukrainisch
roman: bantyna
sense_index: 1
word: бантина
Kletterpartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐpaʁˌtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und Partie
Bedeutungen: examples: text: „Schon bei dem Gedanken an die waghalsige Kletterpartie auf dem Dach brach mir der Schweiß aus.“
glosses: schwierige Strecke, die nur durch Klettern überwunden werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Kletterpartie
tags: nominative
singular
form: die Kletterpartien
tags: nominative
plural
form: der Kletterpartie
tags: genitive
singular
form: der Kletterpartien
tags: genitive
plural
form: der Kletterpartie
tags: dative
singular
form: den Kletterpartien
tags: dative
plural
form: die Kletterpartie
tags: accusative
singular
form: die Kletterpartien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterparti
Kojotenfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
jo
ten
fell
Aussprache: ipa: [koˈjoːtn̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Kojote und Fell sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Beuys selber hätte sich wohl in einem Bildnis für die Nachwelt, wenn es schon ohne Hut, Weste oder Kojotenfell sein müsste, lieber als Hasen dargestellt gesehen.“
text: „Es gibt zum Beispiele Modelle aus Straußen- und Marabufedern oder aus Kojotenfell mit bestickten Intarsien.“
text: „Überraschend viele Gesichter sind in Kojotenfell eingepackt. Der Kojote ist ein wolfsähnliches Wesen, das sich gar nicht so sehr von dem Hund unterscheidet, den der Träger der Pelzkragenjacke gewöhnlich an der Leine mit sich führt.“
text: „Der andere Treiber, mit einem Kojotenfell bekleidet, musste ständig hinter der Herde hin und her laufen, um die Herde in die gewünschte Richtung zu treiben.“
text: „Die Designer schwelgen im Rausch der Ornamente. Mäntel schmücken sich mit Straußenfedern und Kojotenfell, Leder wird plissiert, und der hohe Fransenstiefel feiert ein Comeback.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Kojoten
sense_index: 1
Formen: form: Coyotenfell
tags: alternative
form: das Kojotenfell
tags: nominative
singular
form: die Kojotenfelle
tags: nominative
plural
form: des Kojotenfells
tags: genitive
singular
form: des Kojotenfelles
tags: genitive
singular
form: der Kojotenfelle
tags: genitive
plural
form: dem Kojotenfell
tags: dative
singular
form: den Kojotenfellen
tags: dative
plural
form: das Kojotenfell
tags: accusative
singular
form: die Kojotenfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coyote fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coyoteskinn
Kojote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
jo
te
Aussprache: ipa: [koˈjoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend mexikanisch-spanisch: coyote, dies aus aztekisch coyotl
Bedeutungen: examples: text: Kojoten leben in der nordamerikanischen Prärie.
text: „Die Kojoten hatten sich nicht gerührt.“
glosses: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Präriewolf
sense_index: 1
word: Canis latrans
sense_index: 1
word: Steppenwolf
Formen: form: Coyote
tags: alternative
form: der Kojote
tags: nominative
singular
form: die Kojoten
tags: nominative
plural
form: des Kojoten
tags: genitive
singular
form: der Kojoten
tags: genitive
plural
form: dem Kojoten
tags: dative
singular
form: den Kojoten
tags: dative
plural
form: den Kojoten
tags: accusative
singular
form: die Kojoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: койот
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: prærieulv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coyote
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kojoto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kojootti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coyote
lang: Japanisch
roman: koyōte
sense_index: 1
word: コヨーテ
lang: Mazedonisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: којот
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 1
word: koyochichi
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 1
word: koyochichi
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: koyochichi
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: coyotl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: cuyutl
lang: Zentral-Nahuatl
roman: Cholula
sense_index: 1
word: coyotl
lang: Pawnee
sense_index: 1
word: ckiríhki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojot
lang: Russisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: койот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coyote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prärievarg
lang: Serbisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: којот
lang: Serbokroatisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: којот
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojot
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojot
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prerijowy wjelk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coyote
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kojot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kır kurdu
lang: Ukrainisch
roman: kojot
sense_index: 1
tags: masculine
word: койот
lang: Weißrussisch
roman: kaët
sense_index: 1
tags: masculine
word: каёт
Coyote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
yo
te
Aussprache: ipa: [koˈjoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist
sense_index: 1
Formen: form: Kojote
tags: alternative
form: der Coyote
tags: nominative
singular
form: die Coyoten
tags: nominative
plural
form: des Coyoten
tags: genitive
singular
form: der Coyoten
tags: genitive
plural
form: dem Coyoten
tags: dative
singular
form: den Coyoten
tags: dative
plural
form: den Coyoten
tags: accusative
singular
form: die Coyoten
tags: accusative
plural
Präriehund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
rie
hund
Aussprache: ipa: [pʁɛˈʁiːˌhʊnt]
rhymes: iːhʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Prärie und Hund
Bedeutungen: examples: text: Präriehunde sind Nagetiere und eng mit dem Murmeltier verwandt.
glosses: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Präriehund
tags: nominative
singular
form: die Präriehunde
tags: nominative
plural
form: des Präriehundes
tags: genitive
singular
form: des Präriehunds
tags: genitive
singular
form: der Präriehunde
tags: genitive
plural
form: dem Präriehund
tags: dative
singular
form: dem Präriehunde
tags: dative
singular
form: den Präriehunden
tags: dative
plural
form: den Präriehund
tags: accusative
singular
form: die Präriehunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prairie dog
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: preeriakoira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chien de prairie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piesek preriowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nieświszczuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çayır köpeği
Philosemitismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lo
se
mi
tis
mus
Aussprache: ipa: [filozemiˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: vergleiche Philosemit, philosemitisch
Bedeutungen: examples: text: „Die recht kleine Bewegung des christlichen Zionismus unterschied sich seit ihrer Entstehung von den übrigen apokalyptischen Lehren pietistischer Couleur […] durch ihren klaren Philosemitismus, während die anderen Endzeitchristen mehr vom traditionellen christlichen Antijudaismus geprägt waren.“
text: „Die Behauptung, ein Jude könne kein Faschist sein, ist reiner Antisemitismus! Oder Philosemitismus. Philosemitismus und Antisemitismus sind ja nicht so weit voneinander entfernt.“
text: „Nach dem Zweiten Weltkrieg ging als Reaktion auf gewisse unschöne Ereignisse eine Welle von Philosemitismus durch unsere Kultur.“
glosses: gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum
sense_index: 1
Formen: form: der Philosemitismus
tags: nominative
singular
form: des Philosemitismus
tags: genitive
singular
form: dem Philosemitismus
tags: dative
singular
form: den Philosemitismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: philo-Semitism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: philosémitisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filosemitismo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: filosemitisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filosemityzm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filosemitism
Inthronisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
thro
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch inthronizatio ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Die Hsinbyume-Pagode […] ist ein buddhistisches Heiligtum in Mingun (Myanmar). König Bagyidaw ließ sie 1816, drei Jahre vor seiner Inthronisation, für seine verstorbene Lieblingsgemahlin Hsinbyume errichten.“
text: „Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“
glosses: Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
sense_index: 1
examples: text: „Hadrian II. […] war von seiner Inthronisation am 14. Dezember 867 bis zu seinem Tode im Jahre 872 exakt fünf Jahre lang Papst.“
glosses: Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Inthronisierung
sense_index: 1
word: Thronerhebung
Formen: form: die Inthronisation
tags: nominative
singular
form: die Inthronisationen
tags: nominative
plural
form: der Inthronisation
tags: genitive
singular
form: der Inthronisationen
tags: genitive
plural
form: der Inthronisation
tags: dative
singular
form: den Inthronisationen
tags: dative
plural
form: die Inthronisation
tags: accusative
singular
form: die Inthronisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enthronement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intronisation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intronizacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entronização
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intronisation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: enthronement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intronisation
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intronizacja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intronisation