cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Porno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁno]
rhymes: ɔʁno
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist durch Kürzung von Wörtern wie „Pornofilm“, „Pornoliteratur“ entstanden. Ihm liegt letztlich griechisch πόρνη (pornē^☆) ^(→ grc) „Hure“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Du schaust dir doch hoffentlich keine Pornos an?“
text: Er liest hin und wieder einen Porno.
text: „Porno war ganz klar westlicher Schmutz und galt als weiteres Symptom für den nahen Untergang dieses moralisch verrotteten Systems.“
text: „Sie hat ihren Sohn dabei erwischt, wie er im Internet Pornos schaute.“
text: „Deswegen haben vor einigen Jahren die Wärter des Pekinger Zoos den Pandabären Pornos vorgespielt, um sie zu animieren, sich zu vermehren.“
glosses: Medium, das pornografische Inhalte aufweist
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Porno
tags: nominative
singular
form: die Pornos
tags: nominative
plural
form: des Pornos
tags: genitive
singular
form: der Pornos
tags: genitive
plural
form: dem Porno
tags: dative
singular
form: den Pornos
tags: dative
plural
form: den Porno
tags: accusative
singular
form: die Pornos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: porn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: porno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pornó
Widerrechtlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
recht
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌʁɛçtlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs widerrechtlich
Bedeutungen: examples: text: Nach herrschender Meinung gehört die Widerrechtlichkeit des Eindringens in § 123 StGB nicht zum Tatbestand, sondern ist ein eigentlich unnötiger Hinweis auf die ohnehin erforderliche Rechtswidrigkeit der Tatbestandsverwirklichung.
text: Handlungen von öffentlicher Hand wie Polizeieinsätze und dergleichen fallen nicht unter die Widerrechtlichkeit.
glosses: widerrechtliche Handlung, Handlung die gegen ein Gesetz verstößt
sense_index: 1
Formen: form: die Widerrechtlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Widerrechtlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Widerrechtlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Widerrechtlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Widerrechtlichkeit
tags: dative
singular
form: den Widerrechtlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Widerrechtlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Widerrechtlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onrechtmatigheid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ilegalidad
Vorfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
fall
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbs vorfallen
Bedeutungen: examples: text: Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben.
text: „Am Karfreitag hörte Hjøstrup die ganze Geschichte über den Vorfall im Fischkeller.“
text: „Ich ging zu meinem Chef Schmuel Schmulevitch, um den Vorfall mit dem aufgehängten Engländer zu besprechen.“
text: „Dieser Vorfall bringt einen Entschluß zur Reife, an den ich mich in nächtlichen Überlegungen allmählich, aber bisher nur mit Zögern herangetastet habe: Ich werde eine Erkundungsfahrt in den Westen unternehmen, um festzustellen, wie es dort aussieht und ob wir irgendwo eine sichere Zuflucht finden können.“
text: „Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“
glosses: ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Vorfall musste er verkehrtherum einige Stunden verweilen, damit sich die Wirbel wieder einrenkt.
glosses: Prolaps
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: der Vorfall
tags: nominative
singular
form: die Vorfälle
tags: nominative
plural
form: des Vorfalles
tags: genitive
singular
form: des Vorfalls
tags: genitive
singular
form: der Vorfälle
tags: genitive
plural
form: dem Vorfall
tags: dative
singular
form: den Vorfällen
tags: dative
plural
form: den Vorfall
tags: accusative
singular
form: die Vorfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incident
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incident
lang: Ido
sense_index: 1
word: incidento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: incidente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incidente
lang: Japanisch
other: じけん
roman: jiken
sense_index: 1
word: 事件
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incident
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: prolapsus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: incident
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voorval
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incydent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incidente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: incident
lang: Russisch
roman: incident
sense_index: 1
tags: masculine
word: инцидент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: incident
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suceso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incidente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hadise
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prolapse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prolapsus
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: prolapso
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: prolapsus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: framfall
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: prolapso
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fıtık
Lette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Let
te
Aussprache: ipa: [ˈlɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er war Lette.
glosses: Staatsbürger von Lettland
sense_index: 1
examples: text: Er war Lette.
text: Die Letten standen lange unter fremder Herrschaft.
glosses: Angehöriger des lettischen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: Lettin
tags: feminine
form: der Lette
tags: nominative
singular
form: die Letten
tags: nominative
plural
form: des Letten
tags: genitive
singular
form: der Letten
tags: genitive
plural
form: dem Letten
tags: dative
singular
form: den Letten
tags: dative
plural
form: den Letten
tags: accusative
singular
form: die Letten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Lātuōwéiyà rén
sense_index: 1
word: 拉脫維亞人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Lātuōwéiyà rén
sense_index: 1
word: 拉脱维亚人
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lette
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Latvian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: latvo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lätlane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: latvialainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Letton
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lettono
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Letti
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latvietis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latvis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latvis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Let
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Łotysz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Letton
lang: Russisch
roman: latyš
sense_index: 1
tags: masculine
word: латыш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lett
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Let
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Letiski
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Leta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Let
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letón
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: lette
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Latvian
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: latvo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: leto
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: lätlane
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Letton
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lettono
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: latvietis
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: latvis
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: latvis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Let
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Łotysz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Letton
lang: Russisch
roman: latyš
sense_index: 2
tags: masculine
word: латыш
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lett
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: Let
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Letiski
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Leta
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Let
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: letón
Lettin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Let
tin
Aussprache: ipa: [ˈlɛtɪn]
rhymes: ɛtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von Lette mit dem Suffix -in abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Seine Mutter war Lettin.
glosses: Staatsbürgerin von Lettland
sense_index: 1
glosses: Angehörige des lettischen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: Lette
tags: masculine
form: die Lettin
tags: nominative
singular
form: die Lettinnen
tags: nominative
plural
form: der Lettin
tags: genitive
singular
form: der Lettinnen
tags: genitive
plural
form: der Lettin
tags: dative
singular
form: den Lettinnen
tags: dative
plural
form: die Lettin
tags: accusative
singular
form: die Lettinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lette
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Latvian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lettone
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lettona
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latviete
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latvė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Letse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Łotyszka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lettona
lang: Russisch
roman: latyška
sense_index: 1
tags: feminine
word: латышка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lettiska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Letiska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Letowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letona
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: lette
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Latvian
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Lettone
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lettona
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: latviete
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: latvė
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Letse
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Łotyszka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Lettona
lang: Russisch
roman: latyška
sense_index: 2
tags: feminine
word: латышка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lettiska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Letiska
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Letowka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: letona
Serbin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
bin
Aussprache: ipa: [ˈzɛʁbɪn]
rhymes: ɛʁbɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „[…] am Ende ihres so genannten Reproduktionszyklus hatte 1981 eine serbische Kosovarin durchschnittlich 3,42 Lebendgeburten auf die Welt gebracht, eine Serbin im engeren Serbien dagegen 1,82 und eine Serbin in Slowenien 1,65 […]“
glosses: Staatsbürgerin von Serbien
sense_index: 1
Formen: form: Serbe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Serbin
tags: nominative
singular
form: die Serbinnen
tags: nominative
plural
form: der Serbin
tags: genitive
singular
form: der Serbinnen
tags: genitive
plural
form: der Serbin
tags: dative
singular
form: den Serbinnen
tags: dative
plural
form: die Serbin
tags: accusative
singular
form: die Serbinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: serber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Serb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Serbe
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: serba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Serbka
lang: Russisch
roman: serbka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сербка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: serbiska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Srbka
Vietnamese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
na
me
se
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtnaˈmeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Haus gegenüber hat ein Vietnamese ein Lokal eröffnet.
text: „Einige Zeit zuvor hatte sie aus beruflichen Gründen (sie ist Journalistin) eine Reise durch Vietnam gemacht und war dort einem älteren Vietnamesen begegnet.“
glosses: Staatsbürger von Vietnam
sense_index: 1
examples: text: Auf der anderen Straßenseite hat ein Vietnamese eröffnet.
glosses: vietnamesisches Restaurant
sense_index: 2
Formen: form: Vietnamesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vietnamese
tags: nominative
singular
form: die Vietnamesen
tags: nominative
plural
form: des Vietnamesen
tags: genitive
singular
form: der Vietnamesen
tags: genitive
plural
form: dem Vietnamesen
tags: dative
singular
form: den Vietnamesen
tags: dative
plural
form: den Vietnamesen
tags: accusative
singular
form: die Vietnamesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vietnamese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vietnamien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vietnamita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Viëtnamees
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wietnamczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vietnamita
lang: Russisch
roman: vʹetnamec
sense_index: 1
word: вьетнамец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vietnames
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vietnamita
Vietnamesin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
na
me
sin
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtnaˈmeːzɪn]
rhymes: eːzɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Vietnamese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Vietnamesin hatte, nachdem sie auf dem Weihnachtsmarkt kontrolliert worden war und keine Arbeitsberechtigung vorweisen konnte, eine Nacht in Untersuchungshaft verbringen müssen.“
text: „Erst nachdem er eine Weile international geliebt hatte, kam Sung einer Vietnamesin nahe.“
glosses: Staatsbürgerin von Vietnam
sense_index: 1
Formen: form: Vietnamese
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Vietnamesin
tags: nominative
singular
form: die Vietnamesinnen
tags: nominative
plural
form: der Vietnamesin
tags: genitive
singular
form: der Vietnamesinnen
tags: genitive
plural
form: der Vietnamesin
tags: dative
singular
form: den Vietnamesinnen
tags: dative
plural
form: die Vietnamesin
tags: accusative
singular
form: die Vietnamesinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vietnamese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vietnamienne
lang: Russisch
roman: vʹetnamka
sense_index: 1
word: вьетнамка
Senegalese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ne
ga
le
se
Aussprache: ipa: [zeneɡaˈleːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Monsieur Desgranges’ Urgroßvater hatte Glasperlen eingekauft, war damit nach Senegal gefahren, um sie dort gegen Senegalesen einzutauschen.“
glosses: Staatsbürger des Senegal
sense_index: 1
Formen: form: Senegalesin
tags: feminine
form: der Senegalese
tags: nominative
singular
form: die Senegalesen
tags: nominative
plural
form: des Senegalesen
tags: genitive
singular
form: der Senegalesen
tags: genitive
plural
form: dem Senegalesen
tags: dative
singular
form: den Senegalesen
tags: dative
plural
form: den Senegalesen
tags: accusative
singular
form: die Senegalesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sàinèijiāěr rén
sense_index: 1
word: 塞内加尔人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Senegalese
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senegalano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sénégalais
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: senegalés
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: senegalese
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Senegalczyk
lang: Russisch
roman: senegalec
sense_index: 1
word: сенегалец
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: senegalés
Senegalesin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ne
ga
le
sin
Aussprache: ipa: [zeneɡaˈleːzɪn]
rhymes: eːzɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Abendessen las die Senegalesin aus ihrer Erzählung vor.“
text: „In Anbetracht des oft reichen Goldschmuckes vieler Senegalesinnen sämtlicher Bevölkerungs- und Einkommenskreise muß die inländische Sparquote beträchtlich sein.“
glosses: Staatsbürgerin des Senegal
sense_index: 1
Formen: form: Senegalese
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Senegalesin
tags: nominative
singular
form: die Senegalesinnen
tags: nominative
plural
form: der Senegalesin
tags: genitive
singular
form: der Senegalesinnen
tags: genitive
plural
form: der Senegalesin
tags: dative
singular
form: den Senegalesinnen
tags: dative
plural
form: die Senegalesin
tags: accusative
singular
form: die Senegalesinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Senegalese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sénégalaise
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: senegalesa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: senegalesa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Senegalka
lang: Russisch
roman: senegalka
sense_index: 1
word: сенегалка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: senegalesa
Kongolese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
go
le
se
Aussprache: ipa: [kɔŋɡoˈleːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem Substantiv Kongo mit den Gleitlauten -les- sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Unter den Studenten war kein Kongolese.
text: „Schließlich übernehmen die Kongolesen die Zuschreibungen selbst, und so sammelt sich hier ideologischer Brennstoff für die blutigen Rivalitäten und Bürgerkriege, die Afrika bis ins 20. Jahrhundert verheeren werden.“
text: „Auch die Kongolesen profitieren ein wenig von dem Reichtum, den ihr Land produziert.“
glosses: Staatsbürger der Republik Kongo
sense_index: 1
examples: text: Unter den Studenten war kein Kongolese.
text: „Schließlich übernehmen die Kongolesen die Zuschreibungen selbst, und so sammelt sich hier ideologischer Brennstoff für die blutigen Rivalitäten und Bürgerkriege, die Afrika bis ins 20. Jahrhundert verheeren werden.“
glosses: Staatsbürger der Demokratischen Republik Kongo
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
tags: historical
word: Zairer
Formen: form: Kongolesin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Kongolese
tags: nominative
singular
form: die Kongolesen
tags: nominative
plural
form: des Kongolesen
tags: genitive
singular
form: der Kongolesen
tags: genitive
plural
form: dem Kongolesen
tags: dative
singular
form: den Kongolesen
tags: dative
plural
form: den Kongolesen
tags: accusative
singular
form: die Kongolesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Congolese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Congolais
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: congolês
lang: Russisch
roman: kongolezec
sense_index: 1
word: конголезец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongoles
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: congoleño
lang: Russisch
roman: kongolezec
sense_index: 2
word: конголезец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kongoles
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: congoleño
Kongolesin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
go
le
sin
Aussprache: ipa: [kɔŋɡoˈleːzɪn]
rhymes: eːzɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem Substantiv Kongolese, Subtraktionsfuge -e und dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: Unter den Studentinnen war keine Kongolesin.
glosses: Staatsbürgerin der Republik Kongo
sense_index: 1
examples: text: Unter den Studentinnen war keine Kongolesin.
glosses: Staatsbürgerin der Demokratischen Volksrepublik Kongo
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
tags: historical
word: Zairerin
Formen: form: Kongolese
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Kongolesin
tags: nominative
singular
form: die Kongolesinnen
tags: nominative
plural
form: der Kongolesin
tags: genitive
singular
form: der Kongolesinnen
tags: genitive
plural
form: der Kongolesin
tags: dative
singular
form: den Kongolesinnen
tags: dative
plural
form: die Kongolesin
tags: accusative
singular
form: die Kongolesinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Congolese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Congolaise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongolesiska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kongolesiska
Singapurer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
ga
pu
rer
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋɡapuːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Toponym Singapur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Wenn er [der Staatschef] aber staatliche Schnüffler losschickt, die allen Ernstes jedem Singapurer in öffentlichen Toiletten hinterherspionieren, ob er auch die Klospülung bedient hat, nimmt die staatliche ›Fürsorge‹ komisch-ärgerliche Züge an: …“
glosses: Staatsbürger von Singapur
sense_index: 1
Formen: form: Singapurerin
tags: feminine
form: der Singapurer
tags: nominative
singular
form: die Singapurer
tags: nominative
plural
form: des Singapurers
tags: genitive
singular
form: der Singapurer
tags: genitive
plural
form: dem Singapurer
tags: dative
singular
form: den Singapurern
tags: dative
plural
form: den Singapurer
tags: accusative
singular
form: die Singapurer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: singapurano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Singapourienne
Singapurerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
ga
pu
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋɡapuːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Singapurer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Romantik, aber mit Köpfchen: Gescheite, gut gebildete Singapurerinnen sollen sich mit gescheiten, gut gebildeten Singapurern paaren. So wünschen es die Lenker der Nation.“
glosses: Staatsbürgerin von Singapur
sense_index: 1
Formen: form: Singapurer
tags: masculine
form: die Singapurerin
tags: nominative
singular
form: die Singapurerinnen
tags: nominative
plural
form: der Singapurerin
tags: genitive
singular
form: der Singapurerinnen
tags: genitive
plural
form: der Singapurerin
tags: dative
singular
form: den Singapurerinnen
tags: dative
plural
form: die Singapurerin
tags: accusative
singular
form: die Singapurerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Singapourienne