Frage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːɡə]
tags: Austrian German
rhymes: aːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vrāg ^(→ gmh)/vrāge ^(→ gmh), althochdeutsch frāga ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert (neben älterem frāha ^(→ goh), 8. Jahrhundert), geht auf das westgermanische Verb fræg-æ- „fragen“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Ich stellte ihr eine Frage.
text: Wenn Sie möchten, dürfen Sie jetzt Fragen stellen.
text: „Aneinandergereihte Fragen oder Fragewörter können mit Komma verbunden werden.“
text: „Doch der Maler ging auf die Frage nicht mehr ein, sondern führte Robert durch die letzten Freikeller, bis er auf einen steinernen Korridor stieß.“
text: „Die plötzliche Frage machte ihn weit aufstarren.“
glosses: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In der Podiumsdiskussion wurden einige Fragen offen gelassen.
text: Diese Frage wurde nicht diskutiert.
text: „Ich weiß auf solche Fragen so wenig Antwort, wie ich meine Rolle als die Beichtmutter mit dem Kind zu erklären vermag.“
text: „Zum ersten Mal wurden dabei in aller Breite die deutschen Fragen angeschnitten, die den Rest des Jahres beherrschen sollten: Zerschlagung des Reichs in mehrere Staaten; Gebietsabtretungen im Osten; Einteilung des eroberten Deutschland in Besatzungszonen; Reparationszahlungen; Behandlung der Kriegsverbrecher.“
glosses: Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Diskussionspunkt
sense_index: 2
word: Problem
sense_index: 2
word: Thema
Formen: form: die Frage
tags: nominative
singular
form: die Fragen
tags: nominative
plural
form: der Frage
tags: genitive
singular
form: der Fragen
tags: genitive
plural
form: der Frage
tags: dative
singular
form: den Fragen
tags: dative
plural
form: die Frage
tags: accusative
singular
form: die Fragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pyetje
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: suʾāl
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sual
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: galdera
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pitanje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goulenn
lang: Bulgarisch
roman: pitane
sense_index: 1
tags: neuter
word: питане
lang: Bulgarisch
roman: văpros
sense_index: 1
tags: masculine
word: въпрос
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spørgsmål
lang: Englisch
sense_index: 1
word: question
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: küsimus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spurningur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kysymys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: question
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrogation
lang: Georgisch
roman: k'itkhva
sense_index: 1
word: კითხვა
lang: Georgisch
roman: shek'itkhva
sense_index: 1
word: შეკითხვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: erótisi
sense_index: 1
word: ερώτηση
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: apeqqut
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: tàmbayā̀
lang: Hebräisch
roman: she'elá
sense_index: 1
word: שאלה
lang: Ido
sense_index: 1
word: questiono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: question
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceist
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spurning
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domanda
lang: Japanisch
other: もんだい
roman: mondai
sense_index: 1
word: 問題
lang: Japanisch
other: しつもん
roman: shitsumon
sense_index: 1
word: 質問
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pregunta
lang: Koreanisch
other: 質問
roman: jilmun
sense_index: 1
word: 질문
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gofen
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: govyn
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwestyon
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: quistione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pitanje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: quaestio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrogatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jautājums
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klausimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fro
lang: Mazedonisch
roman: prašanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: прашање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vraag
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gažaldat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: spørsmål
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: question
lang: Persisch
roman: so'âl
sense_index: 1
word: سؤال
lang: Persisch
roman: porseš
sense_index: 1
word: پرسش
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Froag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pytanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pergunta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: questão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damonda
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: damunda
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dumonda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întrebare
lang: Russisch
roman: vopros
sense_index: 1
word: вопрос
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fråga
lang: Serbisch
roman: pitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: питање
lang: Serbokroatisch
roman: pitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: питање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otázka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vprašanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pšašanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prašenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pregunta
lang: Thai
roman: kam-tǎam
sense_index: 1
word: คำถาม
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otázka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soru
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sual
lang: Ukrainisch
roman: pytannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: питання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kérdés
lang: Volapük
sense_index: 1
word: säk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cwestiwn
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gofyniad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kession
lang: Weißrussisch
roman: pytanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: пытанне
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: fraach
lang: Bulgarisch
roman: văpros
sense_index: 2
tags: masculine
word: въпрос
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: spørgsmål
lang: Englisch
sense_index: 2
word: question
lang: Englisch
sense_index: 2
word: issue
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: demando
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interrogation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: question
lang: Georgisch
roman: sak'itkhi
sense_index: 2
word: საკითხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: erótisi
sense_index: 2
word: ερώτηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aporía
sense_index: 2
word: απορία
lang: Hebräisch
roman: she'elá
sense_index: 2
word: שאלה
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: questione
lang: Japanisch
other: もんだい
roman: mondai
sense_index: 2
word: 問題
lang: Japanisch
other: とい
roman: toi
sense_index: 2
word: 問い
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: pirsgirêk
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vraagstuk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: spørsmål
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: problema
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: questão
lang: Russisch
roman: vopros
sense_index: 2
word: вопрос
lang: Russisch
roman: problema
sense_index: 2
word: проблема
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fråga
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cuestión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: otázka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bahis
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dava
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mesele
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: problem
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sorun
lang: Ukrainisch
roman: pytannja
sense_index: 2
tags: neuter
word: питання