cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wasserverschmutzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ver
schmut
zung
Aussprache: ipa: [ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Verschmutzung
Bedeutungen: examples: text: Die Wasserverschmutzung nimmt ständig zu.
text: Die Umweltschützer, die vor zwei Jahren schon einmal auf die Wasserverschmutzung aufmerksam gemacht hatten, indem sie 500 Gesundheitsämter wegen „versäumter Aufsichtspflicht im öffentlichen Amt" anzeigten, hatte an der 8000 Kilometer langen Küste Italiens Wasserproben entnommen.
glosses: Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserverunreinigung
Formen: form: die Wasserverschmutzung
tags: nominative
singular
form: die Wasserverschmutzungen
tags: nominative
plural
form: der Wasserverschmutzung
tags: genitive
singular
form: der Wasserverschmutzungen
tags: genitive
plural
form: der Wasserverschmutzung
tags: dative
singular
form: den Wasserverschmutzungen
tags: dative
plural
form: die Wasserverschmutzung
tags: accusative
singular
form: die Wasserverschmutzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zagađenje vode
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water pollution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water contamination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inquinamento idrico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onečišćavanje vode
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zagađenje vode
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ūdens piesārņojums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vandens tarša
lang: Mazedonisch
roman: zagaduvanje na vodata
sense_index: 1
tags: neuter
word: загадување на водата
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanieczyszczenia wody
lang: Russisch
roman: zagrjaznenie presnych vod
sense_index: 1
tags: neuter
word: загрязнение пресных вод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenförorening
lang: Serbisch
roman: zagađenje vode
sense_index: 1
tags: neuter
word: загађење воде
lang: Serbokroatisch
roman: zagađenje vode
sense_index: 1
tags: neuter
word: загађење воде
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znečistenie vody
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onesnaženje voda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanjerěšenje wódy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanjerodźenje wody
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znečištění vody
lang: Ukrainisch
roman: zabrudnennja vod
sense_index: 1
tags: neuter
word: забруднення вод
lang: Weißrussisch
roman: zabrudžvanne vady
sense_index: 1
tags: neuter
word: забруджванне вады
Botille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
til
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus dem jütischen Namen Botille, der aus den altnordischen Elementen bót ^(→ non) (Buße) und hildr ^(→ non) (Kampf) zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: Wo ist denn Botille heute?
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Ehlen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
len
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: friesische Form von Helena
Bedeutungen: examples: text: Ehlen ist schwanger.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ehlin
sense_index: 1
tags: variant
Ehlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
lin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nebenform von Ehlen
Bedeutungen: examples: text: Ehlin betreibt Karate.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ehlen
sense_index: 1
tags: variant
Oes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Oes ist wohl vom altdänischen Vornamen Asa ^(→ da) entlehnt, welchem das altnordische áss ^(→ non) (Ase) zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: Oes und ihre beiden Brüder sind beim Fischen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: O.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Oske
sense_index: 1
tags: affective
Bozzetto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boz
zet
to
Aussprache: ipa: [bɔˈt͡sɛto]
rhymes: ɛto
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Italienischen bozzetto ^(→ it), einem Diminutiv von bozza ^(→ it) „Entwurf, Skizze“
Bedeutungen: glosses: plastischer Entwurf, Skizze für ein figürliches Kunstwerk
sense_index: 1
topics: arts
Formen: form: der Bozzetto
tags: nominative
singular
form: die Bozzettos
tags: nominative
plural
form: des Bozzettos
tags: genitive
singular
form: der Bozzettos
tags: genitive
plural
form: dem Bozzetto
tags: dative
singular
form: den Bozzettos
tags: dative
plural
form: den Bozzetto
tags: accusative
singular
form: die Bozzettos
tags: accusative
plural
HTTPS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌhaːteːteːpeːˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das HTTPS-Protokoll ist die sichere Variante von HTTP, da es das Verschlüsselungsprotokoll SSL für die sichere Datenübertragung einsetzt.
glosses: Abkürzung für Hypertext Transfer Protocol Secure, zu deutsch sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: HTTPS
Ablassbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lass
brief
Aussprache: ipa: [ˈaplasˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Ablass und Brief
Bedeutungen: examples: text: „Der Titel der Schau deutet bereits an: ‚Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt‘, war der Werbeslogan, mit dem der Dominikanermönch und Luther-Widersacher Tetzel vor 500 Jahren die Ablassbriefe der katholischen Kirche vermarktete.“
text: „Welche bahnbrechenden Möglichkeiten das neue Medium eröffnete, stellten der 30zeilige (GW 6555) und 31zeilige Ablassbrief (GW 6556) aus der Mainzer Werkstatt von Johann Gutenberg eindrucksvoll unter Beweis.“
glosses: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Indulgenzbrief
Formen: form: Ablaßbrief
tags: obsolete
form: der Ablassbrief
tags: nominative
singular
form: die Ablassbriefe
tags: nominative
plural
form: des Ablassbriefes
tags: genitive
singular
form: des Ablassbriefs
tags: genitive
singular
form: der Ablassbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Ablassbrief
tags: dative
singular
form: dem Ablassbriefe
tags: dative
singular
form: den Ablassbriefen
tags: dative
plural
form: den Ablassbrief
tags: accusative
singular
form: die Ablassbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter of indulgence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lettre d’indulgence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synchorochárti
sense_index: 1
tags: neuter
word: συγχωροχάρτι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lettera d'indulgenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buttla d'indulgències
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlatsbrev
Kopf hoch (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf hoch
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡f hoːx]
Herkunft: Trauernde lassen den Kopf nach unten hängen, hebt man den Kopf wieder (Kopf hoch) ist das ein Zeichen der Besserung
Bedeutungen: examples: text: Ach, Kopf hoch! Es gibt tausende anderer schöner Frauen auf der Welt.
glosses: aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chin up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheer up
lang: Französisch
sense_index: 1
word: courage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ,redresse la tête
lang: Französisch
sense_index: 1
word: haut les cœurs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kop op
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoofd omhoog
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: opp med hodet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: opp med hovudet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: głowa do góry
lang: Russisch
roman: vyše golovu
sense_index: 1
word: выше голову
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upp med hakan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlavu vzhůru
Term (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Term
Aussprache: ipa: [tɛʁm]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁm
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In der Gleichung 5x³+y = 120 sind 5x³ und y je ein Term.
glosses: Teil einer mathematischen Formel
sense_index: 1
topics: mathematics
glosses: Energiestufe eines Atoms oder Moleküls
sense_index: 2
tags: physics
glosses: ein Wort, Fachwort, Ausdruck, Begriff oder auch eine Bezeichnung
sense_index: 3
topics: linguistics
examples: text: „Unter Namen wollen wir alle Individualausdrücke verstehen, […] Individualausdrücke werden manchmal auch singuläre Terme genannt. […] Prädikate sind demgegenüber allgemeine Ausdrücke oder, wie man auch sagt generelle Terme.“
glosses: Teilausdruck (beispielsweise ein Name, ein Prädikat) in einem philosophisch-prädikatenlogischen Satzkonstrukt
sense_index: 4
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 2
word: Glied
sense_index: 3
word: Ausdruck
Formen: form: der Term
tags: nominative
singular
form: die Terme
tags: nominative
plural
form: des Terms
tags: genitive
singular
form: der Terme
tags: genitive
plural
form: dem Term
tags: dative
singular
form: den Termen
tags: dative
plural
form: den Term
tags: accusative
singular
form: die Terme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: člen
sense_index: 1
tags: masculine
word: член
lang: Englisch
sense_index: 1
word: term
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expresión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expresión algebrica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: término
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terim
lang: Bulgarisch
roman: nivo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ниво
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terme spectroscopique
lang: Englisch
sense_index: 3
word: term
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: terme
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: term
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: termine
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: terme
Bromberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
berg
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmˌbɛʁk]
rhymes: ɔmbɛʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: von Brun(n)berg/Bronnberg (ab dem späten Mittelalter belegt), bedeutet ‚Brunnen-Berg‘ wegen der zahlreichen von ihm ausgehenden Quellen, Bezeichnung Bronnberg spätestens im 19. Jahrhundert veraltend
Bedeutungen: examples: text: Wir waren heute auf dem Bromberg.
text: „Oberhalb der Wiehre, auf dem Bromberg, gibt es einen als ‚Schlössle‘ getarnten Wasserhochbehälter mit Ausblick auf die Stadt.“
text: „Von besonderem Interesse sind an dieser Stelle drei relativ dicht beieinanderliegende Pingen am Nordhang des Bromberges oberhalb des Sternwaldecks.“
text: „Mit anwachsender Bevölkerung begann die Stadt, das Wasser aus den verschiedenen Quellen am Fuße des Brombergs in verschiedenen Brunnenstuben zu sammeln.“
text: „Ende des 18. Jahrhunderts rückte die Bebauung an den Fuß des Bromberges heran und verdichtete sich in der Folgezeit […]“
text: „Die Verbreitung des Grauspechtes umfasst nahezu sämtliche Waldflächen des Vogelschutzgebietes sowie die angrenzenden, noch intakten Streuobstwiesen im Bereich des Bromberges […]“
glosses: eine Erhöhung in Freiburg im Breisgau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brombergkopf
Formen: form: der Bromberg
tags: nominative
singular
form: des Brombergs
tags: genitive
singular
form: des Bromberges
tags: genitive
singular
form: dem Bromberg
tags: dative
singular
form: den Bromberg
tags: accusative
singular
Bromberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
berg
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmˌbɛʁk]
rhymes: ɔmbɛʁk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Bromberg ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
text: Herr Bromberg heiratet im September auf Hawaii.
text: Frau Bromberg liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
text: Die Brombergs lieben die Natur und die Tiere.
glosses: deutschsprachiger Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Bromberg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bromberg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Brombergs
tags: nominative
plural
form: des Bromberg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Brombergs
tags: genitive
singular
masculine
form: Brombergs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bromberg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Brombergs
tags: genitive
plural
form: dem Bromberg
tags: dative
singular
masculine
form: der Bromberg
tags: dative
singular
feminine
form: den Brombergs
tags: dative
plural
form: den Bromberg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bromberg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Brombergs
tags: accusative
plural
beendet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
en
det
Aussprache: ipa: [bəˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beenden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs beenden
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: beenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs beenden
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: beenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens des Verbs beenden
tags: form-of
plural
present
subjunctive
form_of: beenden
glosses: Imperativ Plural des Verbs beenden
tags: form-of
imperative
plural
Marrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
rin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: friesische Form von Marina
Bedeutungen: examples: text: Schon wieder hat Marrin einen Wasserschaden in ihrem Haus.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Tatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tatt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Tatt stammt von den Inseln Föhr und Amrum und ist eine Kurzform eines Vornamens, der mit dem altfriesischen *thiād- (Volk, Leute) gebildet ist.
Bedeutungen: examples: text: Tatt sucht noch ihren Strumpfhalter.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tattje
sense_index: 1
tags: affective
Hand und Fuß haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand und Fuß ha
ben
Aussprache: ipa: [hant ʊnt ˈfuːs ˌhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Er ist eher ein stiller Zeitgenosse, aber wenn er mal was sagt, hat das immer Hand und Fuß.
glosses: wohl überlegt sein, sinnvoll sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Hand und Fuss haben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: weder Hand noch Fuß haben
raw_tags: negiert
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir du sens
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir debout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir la route
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir sur ses jambes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć ręce i nogi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha torrt på fötterna
mit Speck fängt man Mäuse (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Speck fängt man Mäu
se
Aussprache: ipa: [mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: Diesen Montag gab es wieder großen Menschenandrang beim Discounter, der eine begrenzte Anzahl Anfänger-Golfsets zu einem Spottpreis verkaufte – mit Speck fängt man halt Mäuse.
glosses: mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: good bait catches fine fish
lang: Französisch
sense_index: 1
word: on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met stroop vangt men vliegen
Ziegenbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
bock
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk]
ipa: [ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziege und Bock sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Vor dem recht wilden Ziegenbock im Streichelzoo haben viele Kinder ein bisschen Angst.
text: „Der Ziegenbock meckerte, als wäre er darüber erbost.“
glosses: männliches Ziegentier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geißbock
Formen: form: der Ziegenbock
tags: nominative
singular
form: die Ziegenböcke
tags: nominative
plural
form: des Ziegenbockes
tags: genitive
singular
form: des Ziegenbocks
tags: genitive
singular
form: der Ziegenböcke
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenbock
tags: dative
singular
form: dem Ziegenbocke
tags: dative
singular
form: den Ziegenböcken
tags: dative
plural
form: den Ziegenbock
tags: accusative
singular
form: die Ziegenböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cjap
lang: Altgriechisch
roman: tragos
sense_index: 1
word: τράγος
lang: Bosnisch
roman: jarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: billy-goat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: billy goat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: he-goat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: becco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caprone
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: nêrî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caper
lang: Mazedonisch
roman: jarec
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарец
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kozioł
lang: Russisch
roman: kozël
sense_index: 1
tags: masculine
word: козёл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: getabock
lang: Serbisch
roman: jarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарац
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabrón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozel
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بکرا
Übernahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs übernehmen mit dem Suffix -e
Bedeutungen: examples: text: Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank.
glosses: Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
sense_index: 1
examples: text: Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.
text: Der Verwaltungsgerichtshof […] hat […] im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung.
text: „Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“
text: „Die Gallier schwuren beim Stier, einer Übernahme des Aspiskults.“
glosses: Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas
sense_index: 2
examples: text: Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an.
text: Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden.
glosses: Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe
sense_index: 3
Synonyme: word: Abnahme
word: Aneignung
word: Annahme
word: Anschluss
word: Antritt
word: Aufnahme
word: Empfang
sense_index: 2
word: Rezeption
Formen: form: Übern.
tags: abbreviation
form: Übn.
tags: abbreviation
form: die Übernahme
tags: nominative
singular
form: die Übernahmen
tags: nominative
plural
form: der Übernahme
tags: genitive
singular
form: der Übernahmen
tags: genitive
plural
form: der Übernahme
tags: dative
singular
form: den Übernahmen
tags: dative
plural
form: die Übernahme
tags: accusative
singular
form: die Übernahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: takeover
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise de possession
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rilevamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: övertagande
lang: Serbisch
roman: preuzimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: преузимање
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toma de posesión
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devralma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üstlenme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appropriation
lang: Serbisch
roman: preuzimanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: преузимање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apropiación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: alıntı
lang: Englisch
sense_index: 3
word: assumption
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prise en charge
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rilevamento
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: assunzione
lang: Serbisch
roman: preuzimanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: преузимање
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: asunción
in Zukunft (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Zu
kunft
Aussprache: ipa: [ɪn ˈt͡suːkʊnft]
Bedeutungen: examples: text: Das war ein Fehler. Du musst in Zukunft besser aufpassen.
glosses: von nun an, in der kommenden Zeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ab jetzt
sense_index: 1
word: künftig
sense_index: 1
word: zukünftig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in future
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'avenir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i framtiden
Vertrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trieb
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁiːp]
rhymes: iːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Doch der klassische Vertrieb über den Einzelhandel hat in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung verloren.“
text: Wir dachten natürlich an einen Vertrieb über das Internet und haben einen Webshop in Auftrag gegeben.
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Ich bin mir nicht sicher, ob ich später lieber im Einkauf, oder doch im Vertrieb arbeiten möchte.
text: Lassen Sie uns Marktforschung und Vertrieb fragen, was die dazu zu sagen haben.
glosses: Abteilung eines Unternehmens, die den Vertrieb [1] abwickelt
sense_index: 2
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Verkauf
sense_index: 2
word: Vertriebsabteilung
Formen: form: der Vertrieb
tags: nominative
singular
form: die Vertriebe
tags: nominative
plural
form: des Vertriebs
tags: genitive
singular
form: des Vertriebes
tags: genitive
singular
form: der Vertriebe
tags: genitive
plural
form: dem Vertrieb
tags: dative
singular
form: dem Vertriebe
tags: dative
singular
form: den Vertrieben
tags: dative
plural
form: den Vertrieb
tags: accusative
singular
form: die Vertriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sales
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vendado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distribution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distribuzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendita
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Verdrief
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verkoop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distributie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försäljning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: distribution
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satış
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sales department
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sales
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distribution
lang: Französisch
sense_index: 2
word: service
lang: Französisch
sense_index: 2
word: commercial
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: ventes
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Verdrief
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: försäljningsavdelning
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: satış bölümü