cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sonntagsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Schule
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Vorfall ist mit vielen Ausschmückungen in zahlreichen hübschen Sonntagsschulbüchern beschrieben worden - mehr noch, er wird so wehmütig und sanft erzählt, daß ich selbst in der Sonntagsschule aus allgemeinen Gründen darüber geweint habe,…“
text: „Der Lehrer in der Sonntagsschule im Bethaus Bethania hatte mal gesagt, diejenigen, die den Nöck gesehen hätten, könnten damit rechnen, dass ihnen die Augen aus dem Kopf faulen; Hjartvard hatte also vermutlich den Nöck gesehen, diesen hässlichen Wassergeist.“
text: „Die Männer der Sonntagsschule haben sie in einem Sommer in gemeinsamer Arbeit gegossen, und die Formen, die sie benutzten, waren kein Firlefanz.“
text: „Ihm gefällt es auf dieser Sonntagsschule nicht, der Unterricht dort kommt ihm sehr geistlos vor.“
glosses: regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts
sense_index: 1
Formen: form: die Sonntagsschule
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsschulen
tags: nominative
plural
form: der Sonntagsschule
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsschulen
tags: genitive
plural
form: der Sonntagsschule
tags: dative
singular
form: den Sonntagsschulen
tags: dative
plural
form: die Sonntagsschule
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école du dimanche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours du dimanche
lang: Russisch
roman: voskresnaja škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: воскресная школа
lang: Ukrainisch
roman: nedilʹna škola
sense_index: 1
word: недільна школа
Vergeltungsschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schlag
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergeltung und Schlag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Im Kalten Krieg gab es wegen der ständigen Gefahr eines nuklearen Vergeltungsschlages nur wenige offen ausgetragene Konflikte.
glosses: auf Vergeltung beziehungsweise Rache abzielende militärische Aktion als Reaktion auf einen vorhergehenden Angriff durch feindliche Truppen, (meist nukleare) Massenvernichtungswaffen und/oder sonstige Kampfmittel, unabhängig davon, ob dadurch (noch) ein Sieg errungen bzw. eine Niederlage vermieden werden kann
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenschlag
sense_index: 1
word: Vergeltungsaktion
sense_index: 1
word: Vergeltungsmaßnahme
sense_index: 1
word: Zweitschlag
Formen: form: der Vergeltungsschlag
tags: nominative
singular
form: die Vergeltungsschläge
tags: nominative
plural
form: des Vergeltungsschlags
tags: genitive
singular
form: des Vergeltungsschlages
tags: genitive
singular
form: der Vergeltungsschläge
tags: genitive
plural
form: dem Vergeltungsschlag
tags: dative
singular
form: dem Vergeltungsschlage
tags: dative
singular
form: den Vergeltungsschlägen
tags: dative
plural
form: den Vergeltungsschlag
tags: accusative
singular
form: die Vergeltungsschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: act of reprisal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: retaliatory attack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: retaliatory strike
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vedergällningsattack
Vergeltungsschlags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schlags
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vergeltungsschlages
tags: variant
Vergeltungsschlages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schla
ges
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vergeltungsschlags
tags: variant
Schwamm drüber (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwamm drü
ber
Aussprache: ipa: [ʃvam ˈdʁyːbɐ]
Bedeutungen: examples: text: „Bitte entschuldige, dass ich dir nichts davon erzählt habe.“ - „Ach, Schwamm drüber!“
glosses: die Sache ist abgeschlossen, es ist nicht weiter der Rede wert
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: schon gut
sense_index: 1
word: vergeben und vergessen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Zand erover
Vergeltungsschlage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schla
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: dative
form-of
singular
Vergeltungsschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schlä
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: accusative
form-of
plural
Vergeltungsschlägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gel
tungs
schlä
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vergeltungsschlag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vergeltungsschlag
tags: dative
form-of
plural
ÖOC (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Nur zu den Sommerspielen 1936 in Berlin schickte das ÖOC mit 176 Sportlern mehr Athleten.“
glosses: Österreichisches Olympisches Comité
sense_index: 1
topics: sports
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: AOC
Semnone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sem
no
ne
Aussprache: ipa: [zɛmˈnoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Semnonen standen jedenfalls um die Zeitwende zeitweise unter der Herrschaft Marbods.“
glosses: Angehöriger des historischen, gleichnamigen Volkes, das hauptsächlich im Gebiet zwischen Elbe und Oder siedelte
sense_index: 1
Formen: form: der Semnone
tags: nominative
singular
form: die Semnonen
tags: nominative
plural
form: des Semnonen
tags: genitive
singular
form: der Semnonen
tags: genitive
plural
form: dem Semnonen
tags: dative
singular
form: den Semnonen
tags: dative
plural
form: den Semnonen
tags: accusative
singular
form: die Semnonen
tags: accusative
plural
Markomanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ko
man
ne
Aussprache: ipa: [maʁkoˈmanə]
rhymes: anə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“
glosses: Angehöriger des historischen, germanischen, gleichnamigen Volksstammes
sense_index: 1
Formen: form: Markomannin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Markomanne
tags: nominative
singular
form: die Markomannen
tags: nominative
plural
form: des Markomannen
tags: genitive
singular
form: der Markomannen
tags: genitive
plural
form: dem Markomannen
tags: dative
singular
form: den Markomannen
tags: dative
plural
form: den Markomannen
tags: accusative
singular
form: die Markomannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markomanner
Cherusker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
rus
ker
Aussprache: ipa: [çeˈʁʊskɐ]
rhymes: ʊskɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Weit stieß er in die germanischen Gebiet auf rechtsrheinischer Seite vor, überrollte Stammes- und Einflusszonen von Chatten und Sueben, attackierte die Cherusker.“
glosses: Angehöriger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Cheruskerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cherusker
tags: nominative
singular
form: die Cherusker
tags: nominative
plural
form: des Cheruskers
tags: genitive
singular
form: der Cherusker
tags: genitive
plural
form: dem Cherusker
tags: dative
singular
form: den Cheruskern
tags: dative
plural
form: den Cherusker
tags: accusative
singular
form: die Cherusker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheruscan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chérusque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cherusco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: querusc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: querusco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cherusker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: querusco
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: heruszk
rund um die Uhr (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: rund um die Uhr
Aussprache: ipa: [ˈʁʊnt ʊm diː ˈuːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: Wir haben rund um die Uhr geöffnet.
glosses: jederzeit, vierundzwanzig Stunden am Tag, ohne Unterbrechung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: على مدار الساعة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: around the clock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twenty-four-seven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dygnet runt
rundum (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rund
um
Aussprache: ipa: [ʁʊntˈʔʊm]
ipa: [ˈʁʊntʔʊm]
rhymes: ʊm
Bedeutungen: examples: text: Er saß auf dem zentralen Marktplatz, rundum standen schöne Fachwerkhäuser.
text: „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“
glosses: im gesamten Umkreis, in jeder Richtung
sense_index: 1
examples: text: Er war rundum zufrieden.
text: „Genaugenommen machte ihn das rundum glücklich. Er hatte ein ordentliches Einkommen.“
glosses: völlig, voll und ganz
raw_tags: bekräftigend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ringsherum
sense_index: 1
word: ringsum
sense_index: 1
word: ringsumher
sense_index: 1
word: rundherum
sense_index: 1
word: um … herum
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: umadum
sense_index: 2
word: ganz
sense_index: 2
word: total
sense_index: 2
word: komplett
sense_index: 2
word: völlig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all around
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉirkaŭe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tutĉirkaŭe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alrededor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: completely
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: komplete
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: plene
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: totale
lang: Französisch
sense_index: 2
word: partout
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sens
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: completament
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: całkowicie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: totalmente
Abodrite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abo
dri
te
Aussprache: ipa: [aboˈdʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Gemeinschaft äußerte sich auch in der gemeinsamen Gegnerschaft gegenüber den Abodriten.“
text: „Endlich ein Abodrite, der genau in Vlads Feindbild passte.“
glosses: Angehöriger des mittelalterlichen, slawischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im heutigen Gebiet Mecklenburg und Holstein siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Abotriten
tags: variant
form: Obodriten
tags: variant
form: der Abodrite
tags: nominative
singular
form: die Abodriten
tags: nominative
plural
form: des Abodriten
tags: genitive
singular
form: der Abodriten
tags: genitive
plural
form: dem Abodriten
tags: dative
singular
form: den Abodriten
tags: dative
plural
form: den Abodriten
tags: accusative
singular
form: die Abodriten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obodriter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obotriter
Asturien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
tu
ri
en
Aussprache: ipa: [asˈtuːʁiən]
rhymes: uːʁiən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gijón ist die größte Stadt in Asturien.
glosses: historische Provinz im Nordwesten Spaniens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Asturien
tags: nominative
singular
form: des Asturien
tags: genitive
singular
form: des Asturiens
tags: genitive
singular
form: Asturiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Asturien
tags: dative
singular
form: (das) Asturien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Asturies
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Asturija
lang: Bulgarisch
roman: Asturija
sense_index: 1
word: Астурия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Asturien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Asturio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Astuuria
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Asturies
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Asturias
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Astoúries
sense_index: 1
word: Αστούριες
lang: Ido
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Astúría
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Asturie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Astúries
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Asturija
lang: Latein
sense_index: 1
word: Asturiae
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Astūrija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Astūrija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Asturië
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Asturia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Astúrias
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Asturia
lang: Russisch
roman: Asturija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Астурия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Asturien
lang: Serbisch
roman: Asturija
sense_index: 1
tags: masculine
word: Астурија
lang: Serbisch
roman: Esturija
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Естурија
lang: Serbisch
roman: Estulija
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Естулија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Astúria
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Asturija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Asturias
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Asturie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Asturyas
lang: Ukrainisch
roman: Asturija
sense_index: 1
word: Астурія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Asztúria
Daleminzier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
le
min
zi
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Angehöriger des historischen, gleichnamigen, slawischen Stammes, der an der Elbe bei Meißen siedelte
sense_index: 1
Formen: form: der Daleminzier
tags: nominative
singular
form: die Daleminzier
tags: nominative
plural
form: des Daleminziers
tags: genitive
singular
form: der Daleminzier
tags: genitive
plural
form: dem Daleminzier
tags: dative
singular
form: den Daleminziern
tags: dative
plural
form: den Daleminzier
tags: accusative
singular
form: die Daleminzier
tags: accusative
plural
Suffraganbistum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suf
f
ra
gan
bis
tum
Aussprache: ipa: [zʊfʁaˈɡaːnˌbɪstuːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Am 1. Oktober 948 wurde auf dem Reichstage in Magdeburg das Bistum Havelberg als Suffraganbistum zunächst der Diözese Mainz, seit 968 des neu geschaffenen Erzbistums Magdeburg begründet.“
glosses: zu einer Kirchenprovinz gehörendes Bistum
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suffragandiözese
Formen: form: das Suffraganbistum
tags: nominative
singular
form: die Suffraganbistümer
tags: nominative
plural
form: des Suffraganbistums
tags: genitive
singular
form: der Suffraganbistümer
tags: genitive
plural
form: dem Suffraganbistum
tags: dative
singular
form: den Suffraganbistümern
tags: dative
plural
form: das Suffraganbistum
tags: accusative
singular
form: die Suffraganbistümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffragan diocese
lang: Latein
sense_index: 1
word: sedes suffraganea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sufragania
Brecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
cher
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung zu englisch breaker ^(→ en) im 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“
text: „Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“
text: „Eine Minute oder länger ging alles einigermaßen gut, doch dann erfasste ein Brecher den Bug der Jolle, richtete sie fast senkrecht auf und drehte sie anschließend mit dem Kiel nach oben.“
text: „Die Küste war schroff, felsig, hatte nichts Liebliches und stand in voller Konzentration zu den heranrollenden Brechern.“
glosses: hohe, starke Welle
sense_index: 1
examples: text: Ein Brecher wird dazu benutzt, um grobes Gestein in Schotter von gleichmäßiger Größe umzuwandeln.
glosses: Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein
sense_index: 2
Formen: form: der Brecher
tags: nominative
singular
form: die Brecher
tags: nominative
plural
form: des Brechers
tags: genitive
singular
form: der Brecher
tags: genitive
plural
form: dem Brecher
tags: dative
singular
form: den Brechern
tags: dative
plural
form: den Brecher
tags: accusative
singular
form: die Brecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottsjö
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crusher
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kross
Orgelbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
gel
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈɔʁɡl̩ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(eine) Orgel bauen“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Zudem sah ich in meinem erlernten Beruf als Orgelbauer damals wenig Zukunftschancen.“
glosses: Person, die Orgeln herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Orgelbauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Orgelbauer
tags: nominative
singular
form: die Orgelbauer
tags: nominative
plural
form: des Orgelbauers
tags: genitive
singular
form: der Orgelbauer
tags: genitive
plural
form: dem Orgelbauer
tags: dative
singular
form: den Orgelbauern
tags: dative
plural
form: den Orgelbauer
tags: accusative
singular
form: die Orgelbauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: organopoeus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orgelbyggare
lang: Ukrainisch
roman: orhanobudivnyk
sense_index: 1
word: органобудівник
Waschflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈvaʃflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waschflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waschflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waschflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waschflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waschflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Waschflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waschflasche
tags: accusative
form-of
plural
Sadist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
dist
Aussprache: ipa: [zaˈdɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Das Wort ist eine Ableitung vom Stamm des Namens Sade mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist.
Bedeutungen: examples: text: „Schon am Nachmittag nach diesem feierlichen Treueschwur, den wir vor einem Korvettenkapitän, unserem Kompaniechef und einigen Marineoffizieren leisten mussten, entpuppten sich einige unserer Ausbilder als einfallsreiche Sadisten.“
text: „Ob Reinhold Sadist von Anlage war, weiß er nicht.“
text: „Er weckte immer den guten Sadisten in mir.“
text: „Irgendwann würde ich so weit sein, daß ich Kinkel anpumpte, auch Sommerwild und sogar diesen Sadisten Fredebeul, der mir wahrscheinlich ein Fünfmarkstück vor die Nase halten und mich zwingen würde, danach zu springen.“
glosses: Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen
sense_index: 1
Formen: form: Sadistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sadist
tags: nominative
singular
form: die Sadisten
tags: nominative
plural
form: des Sadisten
tags: genitive
singular
form: der Sadisten
tags: genitive
plural
form: dem Sadisten
tags: dative
singular
form: den Sadisten
tags: dative
plural
form: den Sadisten
tags: accusative
singular
form: die Sadisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sadist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sadisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sadique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sadiste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sadistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: σαδιστής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sadico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sadista
lang: Russisch
roman: sadist
sense_index: 1
tags: masculine
word: садист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sadist
lang: Serbisch
roman: sadista
sense_index: 1
tags: masculine
word: садиста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sádico
Umweltbedingungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
be
din
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umweltbedingung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umweltbedingung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umweltbedingung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umweltbedingung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umweltbedingung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umweltbedingung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umweltbedingung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umweltbedingung
tags: accusative
form-of
plural
Wirkungskräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
kungs
kräf
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁkʊŋsˌkʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirkungskraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirkungskraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirkungskraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirkungskraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirkungskraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirkungskraft
tags: accusative
form-of
plural