cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Volkswirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Wirtschaft
Bedeutungen: examples: text: Italien ist die drittgrößte Volkswirtschaft in der Eurozone.
text: „Wir haben gesehen, dass die heutigen Volkswirtschaften dadurch gekennzeichnet sind, dass es in ihnen viele Möglichkeiten gibt, Arbeit durch Kapital zu substituieren.“
text: „Für die deutsche Volkswirtschaft waren die Kolonien in der Südsee von Anfang an bedeutungslos.“
glosses: die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds
sense_index: 1
examples: text: Ich möchte nach der Schule Volkswirtschaft studieren.
text: „Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis.“
text: „Ursprünglich wollte er Mikrobiologie studieren, ist aber am Numerus clausus gescheitert und hat dann einfach Volkswirtschaft studiert und während des ganzen Studiums das Compendium der Volkswirtschaft als Raubdruck gesucht.“
glosses: Volkswirtschaftslehre
sense_index: 2
tags: no-plural
short-form
Formen: form: VWL
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Volkswirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Volkswirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Volkswirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Volkswirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Volkswirtschaft
tags: dative
singular
form: den Volkswirtschaften
tags: dative
plural
form: die Volkswirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Volkswirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national economy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansantalous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: économie nationale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: aboriya neteweyî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gospodarka narodowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nationalekonomi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samhällsekonomi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folkhushåll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkhushållning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: economía nacional
lang: Englisch
sense_index: 2
word: economics
Volkswirtschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
wirt
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksvɪʁtˌʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volkswirtschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volkswirtschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volkswirtschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volkswirtschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volkswirtschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Volkswirtschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Volkswirtschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volkswirtschaft
tags: accusative
form-of
plural
Neapolitaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
ner
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Neapolitanerin und der Neapolitaner lernten sich in Grönland kennen.
text: „So etwas bekommen die Neapolitaner nicht alle Tage zu sehen. Auf dem Marktplatz vollstreckt der Henker das Todesurteil am König.“
text: „Der Gärtner war ein Neapolitaner und seit dreißig Jahren sein Sklave.“
glosses: Einwohner der italienischen Stadt Neapel, aus Neapel stammende Person
sense_index: 1
examples: text: Die Neapolitaner unterstanden vor der endgültigen Eroberung durch die napoleonischen Truppen der Monarchie der Bourbonen.
glosses: Einwohner des Königreichs Neapel
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: Der Neapolitaner wurde als Zug- und Reittier geschätzt.
glosses: im Königreich Neapel gezüchtete Pferderasse
raw_tags: Pferdezucht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Neapeler
Formen: form: Neapolitanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Neapolitaner
tags: nominative
singular
form: die Neapolitaner
tags: nominative
plural
form: des Neapolitaners
tags: genitive
singular
form: der Neapolitaner
tags: genitive
plural
form: dem Neapolitaner
tags: dative
singular
form: den Neapolitanern
tags: dative
plural
form: den Neapolitaner
tags: accusative
singular
form: die Neapolitaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Neapolitan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Napolitain
lang: Russisch
roman: neapolitanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: неаполитанец
Neapolitaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
ner
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zum Kaffee gibt es Neapolitaner dazu.
glosses: mit süßer Creme gefüllte Waffel
sense_index: 1
Formen: form: der Neapolitaner
tags: nominative
singular
form: die Neapolitaner
tags: nominative
plural
form: des Neapolitaners
tags: genitive
singular
form: der Neapolitaner
tags: genitive
plural
form: dem Neapolitaner
tags: dative
singular
form: den Neapolitanern
tags: dative
plural
form: den Neapolitaner
tags: accusative
singular
form: die Neapolitaner
tags: accusative
plural
Neapolitaner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
ner
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: glosses: Neapel betreffend, sich auf diesen Ort beziehend, zu Neapel gehörend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: neapolitanisch
Formen: form: Neapolitaner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Neapolitan
Neapolitanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
ne
rin
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neapolitaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Neapolitanerin und der Neapolitaner lernten sich in Grönland kennen.
glosses: Einwohnerin von Neapel, aus Neapel stammende weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neapelerin
Formen: form: Neapolitaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Neapolitanerin
tags: nominative
singular
form: die Neapolitanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Neapolitanerin
tags: genitive
singular
form: der Neapolitanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Neapolitanerin
tags: dative
singular
form: den Neapolitanerinnen
tags: dative
plural
form: die Neapolitanerin
tags: accusative
singular
form: die Neapolitanerinnen
tags: accusative
plural
Neapelerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
pe
le
rin
Aussprache: ipa: [neˈaːpələʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die schöne Catharina ist eine waschechte Neapelerin.
glosses: Einwohnerin von Neapel, aus Neapel stammende weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neapolitanerin
Formen: form: Neapeler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Neapelerin
tags: nominative
singular
form: die Neapelerinnen
tags: nominative
plural
form: der Neapelerin
tags: genitive
singular
form: der Neapelerinnen
tags: genitive
plural
form: der Neapelerin
tags: dative
singular
form: den Neapelerinnen
tags: dative
plural
form: die Neapelerin
tags: accusative
singular
form: die Neapelerinnen
tags: accusative
plural
Neapelerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
pe
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [neˈaːpələʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neapelerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neapelerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neapelerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neapelerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neapelerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neapelerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neapelerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neapelerin
tags: accusative
form-of
plural
Veneter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
ter
Aussprache: ipa: [ˈveːnetɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das etruskische Alphabet wurde alsbald auch von den Venetern übernommen und an die Bedürfnisse der eigenen Sprache angepasst, wie die zahlreichen venetischen Inschriften zeigen.“
glosses: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens
raw_tags: auch historisch
sense_index: 1
Formen: form: Veneterin
tags: feminine
form: der Veneter
tags: nominative
singular
form: die Veneter
tags: nominative
plural
form: des Veneters
tags: genitive
singular
form: der Veneter
tags: genitive
plural
form: dem Veneter
tags: dative
singular
form: den Venetern
tags: dative
plural
form: den Veneter
tags: accusative
singular
form: die Veneter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Veneti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adriatic Veneti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vénètes
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archaíoi Enetoí
sense_index: 1
word: αρχαίοι Ενετοί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Veneti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Venetici
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Vènets
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Veneti
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: adrijas Venets
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Venetai
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: adrijos Venetai
lang: Mazedonisch
roman: Veneti
sense_index: 1
word: Венети
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wenetowie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: iliryjski Wenetowie
lang: Russisch
roman: Venety
sense_index: 1
word: Венеты
lang: Russisch
roman: adriatičeskie Venety
sense_index: 1
word: адриатические Венеты
lang: Serbisch
roman: Veneti
sense_index: 1
word: Венети
lang: Serbisch
roman: Venedi
sense_index: 1
word: Венеди
lang: Serbokroatisch
roman: Veneti
sense_index: 1
word: Венети
lang: Serbokroatisch
roman: jadranski Veneti
sense_index: 1
word: јадрански Венети
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Veneti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Veneti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: severnojadranski Veneti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Vénetos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Venetové
lang: Ukrainisch
roman: Venety
sense_index: 1
word: Венети
lang: Ukrainisch
roman: adriatyčni Venety
sense_index: 1
word: адріатичні Венети
lang: Weißrussisch
roman: Venety
sense_index: 1
word: Венеты
lang: Weißrussisch
roman: Venety Adryjatyki
sense_index: 1
word: Венеты Адрыятыкі
Grabstele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
ste
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌʃteːlə]
ipa: [ˈɡʁaːpˌsteːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stele
Bedeutungen: examples: text: „Neu ist der Inhalt und die Sitte Grabstelen zu bebildern, denn die älteren Grabstelen einheimischer Tradition waren anikonisch.“
text: „Tatsächlich gibt es eine ganze Reihe von keltischen Grabstelen in Menschenform, die darauf hindeuten.“
glosses: Pfeiler an einem Grab mit einer Inschrift- oder Bildtafel
sense_index: 1
Formen: form: die Grabstele
tags: nominative
singular
form: die Grabstelen
tags: nominative
plural
form: der Grabstele
tags: genitive
singular
form: der Grabstelen
tags: genitive
plural
form: der Grabstele
tags: dative
singular
form: den Grabstelen
tags: dative
plural
form: die Grabstele
tags: accusative
singular
form: die Grabstelen
tags: accusative
plural
Katatonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
to
nie
Aussprache: ipa: [katatoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu kataton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Bedeutungen: examples: text: „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“
glosses: Form der Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und mit Wahnideen (Spannungsirresein;…)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Spannungsirresein
Formen: form: die Katatonie
tags: nominative
singular
form: die Katatonien
tags: nominative
plural
form: der Katatonie
tags: genitive
singular
form: der Katatonien
tags: genitive
plural
form: der Katatonie
tags: dative
singular
form: den Katatonien
tags: dative
plural
form: die Katatonie
tags: accusative
singular
form: die Katatonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catatonia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catatonia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: catatonia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catatonia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catatonia
Grabstelen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
ste
len
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌsteːlən]
ipa: [ˈɡʁaːpˌʃteːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grabstele
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grabstele
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grabstele
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grabstele
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grabstele
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grabstele
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grabstele
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grabstele
tags: accusative
form-of
plural
befiehl (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
fiehl
Aussprache: ipa: [bəˈfiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befehlen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs befehlen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Spitzenverbänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ver
bän
den
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzenverband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spitzenverband
tags: dative
form-of
plural
Spitzenverbände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ver
bän
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzenverband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spitzenverband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spitzenverband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spitzenverband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spitzenverband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spitzenverband
tags: accusative
form-of
plural
Spitzenverbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ver
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzenverband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spitzenverband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spitzenverbands
tags: variant
Spitzenverbands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ver
bands
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzenverband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spitzenverband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spitzenverbandes
tags: variant
Katatonien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
to
ni
en
Aussprache: ipa: [katatoˈniːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katatonie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katatonie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katatonie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katatonie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katatonie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katatonie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katatonie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katatonie
tags: accusative
form-of
plural
Neapolitanerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnəʁɪnən]
rhymes: aːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neapolitanerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neapolitanerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neapolitanerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neapolitanerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neapolitanerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neapolitanerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neapolitanerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neapolitanerin
tags: accusative
form-of
plural
fahnd (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahnd
Aussprache: ipa: [faːnt]
rhymes: aːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahnden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fahnden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fahnde
tags: variant
Fante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: im Süden Ghanas lebendes Volk
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Die Vorliebe der Ga, der Ureinwohner von Accra, für Kenkey war legendär, doch Dawson war halb Ewe, halb Fante.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volks
sense_index: 2
Formen: form: der Fante
tags: nominative
singular
form: die Fante
tags: nominative
plural
form: des Fante
tags: genitive
singular
form: der Fante
tags: genitive
plural
form: dem Fante
tags: dative
singular
form: den Fante
tags: dative
plural
form: den Fante
tags: accusative
singular
form: die Fante
tags: accusative
plural
Fante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: in Ghana vom gleichnamigen Volk gesprochene Sprache aus der Gruppe der Akan-Sprachen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Fante
tags: nominative
singular
form: des Fante
tags: genitive
singular
form: des Fantes
tags: genitive
singular
form: Fantes
tags: genitive
singular
form: (dem) Fante
tags: dative
singular
form: (das) Fante
tags: accusative
singular
Fante (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
te
Aussprache: ipa: [ˈfantə]
rhymes: antə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fant
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fant
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fant
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fant
tags: variant
dative
singular
Fantes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
tes
Aussprache: ipa: [ˈfantəs]
rhymes: antəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fant
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fants
tags: variant
Fants (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fants
Aussprache: ipa: [fant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fant
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fantes
tags: variant
fasest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
sest
Aussprache: ipa: [ˈfaːzəst]
rhymes: aːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fasen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
faset (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
set
Aussprache: ipa: [ˈfaːzət]
rhymes: aːzət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fasen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
fastet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fas
tet
Aussprache: ipa: [ˈfastət]
rhymes: astət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fasten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fasten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fasten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fasten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: fasten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fasten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: fasten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fasten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fastet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fas
tet
Aussprache: ipa: [ˈfaːstət]
rhymes: aːstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs fasen
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum des Verbs fasen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
Mundmaler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
ma
ler
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌmaːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Maler
Bedeutungen: examples: text: Er erlangte als Mundmaler Weltruhm.
glosses: Künstler, der den Pinsel beim Malen — meist aufgrund einer körperlichen Behinderung — mit dem Mund führt
sense_index: 1
Formen: form: Mundmalerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mundmaler
tags: nominative
singular
form: die Mundmaler
tags: nominative
plural
form: des Mundmalers
tags: genitive
singular
form: der Mundmaler
tags: genitive
plural
form: dem Mundmaler
tags: dative
singular
form: den Mundmalern
tags: dative
plural
form: den Mundmaler
tags: accusative
singular
form: die Mundmaler
tags: accusative
plural
Mundmalerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
ma
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌmaːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mundmaler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie erlangte als Mundmalerin Weltruhm.
glosses: Künstlerin, die den Pinsel beim Malen — meist aufgrund einer körperlichen Behinderung — mit dem Mund führt
sense_index: 1
Formen: form: Mundmaler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mundmalerin
tags: nominative
singular
form: die Mundmalerinnen
tags: nominative
plural
form: der Mundmalerin
tags: genitive
singular
form: der Mundmalerinnen
tags: genitive
plural
form: der Mundmalerin
tags: dative
singular
form: den Mundmalerinnen
tags: dative
plural
form: die Mundmalerin
tags: accusative
singular
form: die Mundmalerinnen
tags: accusative
plural
fiep (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fiep
Aussprache: ipa: [fiːp]
rhymes: iːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fiepen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fiepen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fiepe
tags: variant
Malerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈmaːləʁɪn]
rhymes: aːləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem Pastell zeigt die Malerin Rosalba Carriera in schwelgerischem Duktus Venus und ihre Knaben […].“
text: „Im Viertel aber sprach man weiterhin über Elisabeth, die großartige Malerin, und über diesen seltsamen Lehrer, der sich in sie verliebte.“
text: „Cristina ist Malerin, oder genauer gesagt, wäre Malerin geworden, wenn ihr die erste Ehe nicht in die Quere gekommen wäre.“
text: „St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“
glosses: Künstlerin, die Bilder malt
sense_index: 1
examples: text: Die Ausbildung zur Malerin / Lackiererin dauert 3 Jahre.
glosses: Handwerkerin, die beispielsweise Wände streicht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstmalerin
sense_index: 2
word: Malergesellin
Formen: form: Maler
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Malerin
tags: nominative
singular
form: die Malerinnen
tags: nominative
plural
form: der Malerin
tags: genitive
singular
form: der Malerinnen
tags: genitive
plural
form: der Malerin
tags: dative
singular
form: den Malerinnen
tags: dative
plural
form: die Malerin
tags: accusative
singular
form: die Malerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paintress
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pictoressa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: malarka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pictoră
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pictoriță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: målare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malířka
lang: Ukrainisch
roman: maljarka
sense_index: 1
word: малярка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: festőnő