Antibiotikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
bio
ti
kum
Aussprache: ipa: [antiˈbi̯oːtikʊm]
rhymes: oːtikʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von französisch antibiotique ^(→ fr) entlehnt, das von dem englischen antibiotic ^(→ en) übernommen wurde; dieses ist eine Neubildung aus griechisch ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „anstelle, gegen“ und βίος (bios^☆) ^(→ grc) „Leben“ → βιωτικός (biōtikos^☆) ^(→ grc) „zum Leben gehörend“
Bedeutungen: examples: text: Das bekannteste Antibiotikum ist Penicillin.
text: „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“
text: „Auf einer Busfahrt durch Marokko hatte ich meine Notapotheke mit einer Dose Antibiotika dabei.“
text: „Und dann hatte Bonnie auch noch eine Erkältung und brauchte Antibiotika, damit daraus keine Lungenentzündung wurde, und meine Schwester hatte sich geweigert, die Tiere in meiner Abwesenheit zu versorgen – wieder einmal.“
glosses: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antibiotikum
tags: nominative
singular
form: die Antibiotika
tags: nominative
plural
form: des Antibiotikums
tags: genitive
singular
form: der Antibiotika
tags: genitive
plural
form: dem Antibiotikum
tags: dative
singular
form: den Antibiotika
tags: dative
plural
form: das Antibiotikum
tags: accusative
singular
form: die Antibiotika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiotik
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiotik
lang: Bulgarisch
roman: antibiotik
sense_index: 1
tags: masculine
word: антибиотик
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antibiotikum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antibiotic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antibiotiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: antibiootikum
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bakteriutýnari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: antibiootti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiotique
lang: Georgisch
roman: antibiotiki
sense_index: 1
word: ანტიბიოტიკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antiviotikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντιβιοτικό
lang: Ido
sense_index: 1
word: antibiotiko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: antibiotico
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sýklalyf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiotico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiòtic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiotik
lang: Latein
sense_index: 1
word: antibiotica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: antibiotikas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: antibiotikas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antibiotique
lang: Maori
sense_index: 1
word: rongoā paturopi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: antibioticum
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: antibiohta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: antibiotikum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antybiotyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiótico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antibiotic
lang: Russisch
roman: antibiotik
sense_index: 1
tags: masculine
word: антибиотик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antibiotikum
lang: Serbisch
roman: antibiotik
sense_index: 1
tags: masculine
word: антибиотик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antibiotikum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antibiótico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antibiotikum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antibiyotik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: antibiotikum
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kháng sinh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trụ sinh