cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Meson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
son
Aussprache: ipa: [ˈmeːzɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus gleichbedeutend english: meson entlehnt; von griechisch: τό μέσον (tó méson) „das in der Mitte Befindliche“; deutet auf seine mittelschwere Masse hin
Bedeutungen: examples: text: Ein Meson ist ein instabiles Teilchen.
glosses: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist
raw_tags: speziell Teilchenphysik
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: das Meson
tags: nominative
singular
form: die Mesonen
tags: nominative
plural
form: des Mesons
tags: genitive
singular
form: der Mesonen
tags: genitive
plural
form: dem Meson
tags: dative
singular
form: den Mesonen
tags: dative
plural
form: das Meson
tags: accusative
singular
form: die Mesonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Chinesisch
roman: jièzǐ
sense_index: 1
word: 介子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meson
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mezono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méson
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מזון (חלקיק)
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mesone
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 中間子
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 중간자
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezonas
lang: Mazedonisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meson
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: méson
lang: Russisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meson
lang: Serbisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
lang: Serbokroatisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mesón
lang: Tadschikisch
roman: mezon
sense_index: 1
word: мезон
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezon
lang: Ukrainisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mezon
lang: Weißrussisch
roman: mezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мезон
Rosine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
si
ne
Aussprache: ipa: [ʁoˈziːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rosīn, mittelniederdeutsch rosīn(e), im 13. Jahrhundert von pikardisch rosin (entspricht altfranzösisch raisin) entlehnt, das über das spätlateinische racīmus auf lateinisch racēmus ^(→ la) → Traube, Weinbeere zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme immer die Rosinen aus meinem Kuchen heraus.
text: „Sie hatte Weißbrot mit Rosinen gebacken, denn Staszek hatte auch Rosinen mitgebracht.“
text: „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“
text: „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“
text: „Papa hat Sauerbraten mit Rosinen und Klößen, und ich habe eine Bratwurst mit Pommes frites und Salat gegessen.“
glosses: getrocknete Weinbeere
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zibebe
Formen: form: die Rosine
tags: nominative
singular
form: die Rosinen
tags: nominative
plural
form: der Rosine
tags: genitive
singular
form: der Rosinen
tags: genitive
plural
form: der Rosine
tags: dative
singular
form: den Rosinen
tags: dative
plural
form: die Rosine
tags: accusative
singular
form: die Rosinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rrush i thatë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زبيب
lang: Armenisch
roman: tschamitsch
sense_index: 1
word: չամիչ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kişmiş
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mahaspasa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raisin
lang: Englisch
raw_tags: kleiner als 4mm Durchmesser
sense_index: 1
word: currant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rosino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rusina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raisin sec
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva pasa
lang: Hebräisch
roman: zimuk
sense_index: 1
word: צימוק
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúsína
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva passa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva sultanina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pansa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krenten
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodzynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stafidă
lang: Russisch
roman: izjum
sense_index: 1
word: изюм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: russin
lang: Serbisch
roman: suvo grožđe
sense_index: 1
word: суво грожђе
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozinka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuru üzüm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mazsola
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: mayiz
Brutzwiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brut
zwie
bel
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːtˌt͡sviːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brut (von brüten) und Zwiebel
Bedeutungen: examples: text: Knoblauchzehen sind Brutzwiebeln.
glosses: innerhalb einer Zwiebel oder in überirdischen Blattachseln entstehende neue Zwiebel
sense_index: 1
Formen: form: die Brutzwiebel
tags: nominative
singular
form: die Brutzwiebeln
tags: nominative
plural
form: der Brutzwiebel
tags: genitive
singular
form: der Brutzwiebeln
tags: genitive
plural
form: der Brutzwiebel
tags: dative
singular
form: den Brutzwiebeln
tags: dative
plural
form: die Brutzwiebel
tags: accusative
singular
form: die Brutzwiebeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulbil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulblet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offset bulb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caïeu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cayeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dotterlök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidolök
c/o (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [t͡seːʔoː]
ipa: [kɛəɹɔv]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: care of ^(→ en) „in der Obhut von“
Bedeutungen: examples: text: Erika Mustermann
translation: c/o Beispiel GmbH
glosses: erreichbar über die angegebene/angeführte Adresse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: p. A.
sense_index: 1
word: p. Adr.
Formen: form: ℅
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: c/o
lang: Französisch
sense_index: 1
word: a/s
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aux bons soins de
lang: Japanisch
other: きづけ
roman: kizuke
sense_index: 1
word: 気付
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: c/o
Eloge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elo
ge
Aussprache: ipa: [eˈloːʒə]
rhymes: oːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch éloge ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch elogium ^(→ la) „Grabschrift“ auf griechisch ἐλεγεῖον (elegeion^☆) ^(→ grc) „Inschrift“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Redner stimmte eine Eloge auf den Gastgeber an.
text: „Bei Frau Karfunkelstein im Wagen machten mir die beiden Frauen große Elogen und versicherten mir, ich würde noch einmal steinreich werden mit meiner Geschäftstüchtigkeit.“
text: „Sie waren gekommen, um Lyell, Gentleman der Gentlemen, die versprochene Eloge auf den jüngst verstorbenen Präsidenten der Gesellschaft halten zu hören, was der ja auch als Erstes getan hatte.“
text: „In der nächsten Zeile nennt er diese Eloge einen »radotage«, ein Geschwätz.“
glosses: überschwängliches Lob, Lobrede
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrung
sense_index: 1
word: Elogium
sense_index: 1
word: Hymne
sense_index: 1
word: Laudatio
sense_index: 1
word: Lob
sense_index: 1
word: Lobpreisung
sense_index: 1
word: Lobrede
sense_index: 1
word: Schmeichelei
Formen: form: die Eloge
tags: nominative
singular
form: die Elogen
tags: nominative
plural
form: der Eloge
tags: genitive
singular
form: der Elogen
tags: genitive
plural
form: der Eloge
tags: dative
singular
form: den Elogen
tags: dative
plural
form: die Eloge
tags: accusative
singular
form: die Elogen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: eulogia
sense_index: 1
tags: feminine
word: εὐλογία
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eulogy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elogo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éloge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elogio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eloge
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elogio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eloge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elogio
Opportunist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
por
tu
nist
Aussprache: ipa: [ˌɔpɔʁtuˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen opportunus ^(→ la) „günstig, bequem, opportun“
Bedeutungen: examples: text: Es ist schwierig, mit Opportunisten zusammenzuarbeiten. Man weiß nie, woran man mit ihnen ist.
glosses: jemand, der dem Opportunismus folgt, sich also der jeweiligen Lage anpasst, auch in ideologischer Hinsicht (dort negativ gewertet)
sense_index: 1
examples: text: Legionella pneumophila zählt zu den Opportunisten, den fakultativ pathogenen Erregern.
glosses: ein Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Jetzt, wo die Märkte sehr sprunghaft sind, ist das Klima günstig für Opportunisten, die sich an technischen Indikatoren orientieren.
glosses: Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt
sense_index: 3
examples: text: „In der Diskussion über das Agrarprogramm forderten die Opportunisten Eduard David und Max Quarck die Unterstützung der Kleinbetriebe durch den kapitalistischen Staat in Form von Reformen, die sie als sozialistisch ausgaben.“
glosses: Anhänger einer Strömung in der Arbeiterbewegung, dessen Haltung aus ideologischer Sicht bürgerliche/kapitalistische Einflüsse widerspiegelt, Anhänger des Opportunismus
raw_tags: Marxismus
sense_index: 4
Formen: form: Opportunistin
sense_index: 1, 4
tags: feminine
form: der Opportunist
tags: nominative
singular
form: die Opportunisten
tags: nominative
plural
form: des Opportunisten
tags: genitive
singular
form: der Opportunisten
tags: genitive
plural
form: dem Opportunisten
tags: dative
singular
form: den Opportunisten
tags: dative
plural
form: den Opportunisten
tags: accusative
singular
form: die Opportunisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: opportunist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: temporizer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timeserver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oportunisto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: opportuniste
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opportunista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opportunista
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Opportunist
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: oportunista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oportunista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opportunist
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: oportunist
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: oportunist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oportunista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oportunista
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: opportunista
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: opportunist
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: opportunist
Verstichwortung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stich
wor
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɪçvɔʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein spezielles Problem ergibt sich, wenn Literatur nur zum Hauptort (z.B. Saarbrücken), aber nicht zu den Ortsteilen gesucht wird. Die Suche Saarbrücken findet durch die Verstichwortung immer auch Saarbrücken-Dudweiler und die übrigen Ortsteile mit. “
text: „Der einfachste Weg, Angaben zum Inhalt über Register zu erschließen, besteht in der mechanischen Verstichwortung der einschlägigen Kategorien.“
text: „Durch Verstichwortung aller Titel, durch die Bildung von Teilmengen, durch die Möglichkeit eines raschen Ausdrucks wurde der Suchkomfort erheblich gesteigert.“
glosses: Das Versehen eines Textes mit beschreibenden Stichworten (z. B. im Rahmen einer Textanalyse, -interpretation oder -erörterung)
sense_index: 1
examples: text: „Einige Webseiten ermöglichen ihren Nutzern das Organisieren von Daten über ein System freier Verstichwortung. Diese auch Tagging genannte Methode gilt einigen Experten als Schlüssel für einen demokratischeren Umgang mit Wissensressourcen.“
glosses: Das Anlegen eines Index über einen Text (häufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)
sense_index: 2
Synonyme: word: Indexierung
word: Verschlagwortung
Formen: form: die Verstichwortung
tags: nominative
singular
form: die Verstichwortungen
tags: nominative
plural
form: der Verstichwortung
tags: genitive
singular
form: der Verstichwortungen
tags: genitive
plural
form: der Verstichwortung
tags: dative
singular
form: den Verstichwortungen
tags: dative
plural
form: die Verstichwortung
tags: accusative
singular
form: die Verstichwortungen
tags: accusative
plural
Triple Play (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Triple Play
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] abgeleitet vom englischen Ausdruck triple play, der beim Baseball für einen perfekt ausgeführten Spielzug in der Defensive steht
Bedeutungen: examples: text: Diese Triple Play-Anschlüsse bieten Internet, Telefonie und TV aus einer Leitung. Der Vorteil für den Kunden: Er vermeidet unterschiedliche Verträge für den TV-Empfang, Internet sowie Telefonie und spart das Verlegen von zusätzlichem Kabel.
text: Eine aktuelle Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität im Auftrag des Nachrichtensenders „n-tv“ ergab, dass Anbieter von Triple-Play-Paketen nur einen befriedigenden Kundenservice bieten und bei den Tarifen weit auseinander liegen.
glosses: ein Angebot mit allen drei Diensten Internet, Telefonie und Fernsehen über einen Breitbandanschluss
raw_tags: Marketing
sense_index: 1
Formen: form: das Triple Play
tags: nominative
singular
form: des Triple Plays
tags: genitive
singular
form: dem Triple Play
tags: dative
singular
form: das Triple Play
tags: accusative
singular
Sanddüne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
dü
ne
Aussprache: ipa: [ˈzantˌdyːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Düne
Bedeutungen: examples: text: „Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne [sic!] in North Carolina.“
text: Auf der Kurischen Nehrung gibt es riesige Sanddünen.
text: „Ich konnte mich auf meinem Motorradsitz entspannen und die vorbeiziehende Landschaft genießen; die Sanddünen und die unendlichen Weite lagen hinter uns.“
text: „Sie sah zu, wie er frei, leicht und lächelnd die Sanddüne heraufkam.“
text: „Hinter den Sanddünen erhoben sich dunkel und stumm die Ferienhäuser.“
glosses: Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Düne
Formen: form: die Sanddüne
tags: nominative
singular
form: die Sanddünen
tags: nominative
plural
form: der Sanddüne
tags: genitive
singular
form: der Sanddünen
tags: genitive
plural
form: der Sanddüne
tags: dative
singular
form: den Sanddünen
tags: dative
plural
form: die Sanddüne
tags: accusative
singular
form: die Sanddünen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bambara
sense_index: 1
word: cɛncɛnkulu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand dune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dune de sable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna di sabbia
lang: Japanisch
other: さきゅう
roman: sakyū
sense_index: 1
word: 砂丘
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna de sorra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: zandduin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna de areia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sanddyn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna de arena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: písečná duna
Holdung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
dung
Aussprache: ipa: [ˈhɔldʊŋ]
rhymes: ɔldʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von mittel- und frühneuhochdeutsch: holden = huldigen, Treue schwören
[2] von mittel- und frühneuhochdeutsch: der holde (von hold) und Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: siehe Deutsches Rechtswörterbuch
glosses: Treueid und die daraus resultierende Treuepflicht
raw_tags: Historie
Feudalismus
sense_index: 1
examples: text: dito
glosses: Anwesen eines Holden (Untertanen) und Abgaben, die darauf zu entrichten waren
raw_tags: Historie
Feudalismus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Treueid
sense_index: 1
word: Huldigung
sense_index: 2
word: Stelle
Formen: form: holdung
raw_tags: frühneuhochdeutsch
tags: alternative
form: holtung
tags: alternative
form: die Holdung
tags: nominative
singular
form: die Holdungen
tags: nominative
plural
form: der Holdung
tags: genitive
singular
form: der Holdungen
tags: genitive
plural
form: der Holdung
tags: dative
singular
form: den Holdungen
tags: dative
plural
form: die Holdung
tags: accusative
singular
form: die Holdungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huldskapsed
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huldskap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huldskap
Ingrid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ing
rid
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡʁɪt]
ipa: [ˈɪŋɡʁiːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: skandinavischstämmiger Vorname, der vom altnordischen Ingifríðr (Schönheit von Ing) abgeleitet ist
Bedeutungen: examples: text: Ingrid lebt seit Jahren auf Zypern.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ingred
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Ingirið
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Ingrið
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Inkeri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Inker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Inkri
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ingifríður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ingiríður
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ingri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ingerid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ingfrid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ingfryd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ingryda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ingrid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Inger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ingefrid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ingifridh
lang: Serbisch
roman: Ingrid
sense_index: 1
word: Ингрид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Ingrida
Elimar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
mar
Aussprache: ipa: [ˈeːlimaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch: Adalmar, aus adal = edel und mari = berühmt
Bedeutungen: examples: text: Elimar nimmt alles immer furchtbar persönlich.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Elmar
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Elimar
tags: nominative
singular
form: die Elimars
tags: nominative
plural
form: des Elimar
tags: genitive
singular
form: des Elimars
tags: genitive
singular
form: Elimars
tags: genitive
singular
form: der Elimars
tags: genitive
plural
form: (dem) Elimar
tags: dative
singular
form: den Elimars
tags: dative
plural
form: (den) Elimar
tags: accusative
singular
form: die Elimars
tags: accusative
plural
Baron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ron
Aussprache: ipa: [baˈʁoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Das mittelhochdeutsche Wort „barūn“ wurde im 12. Jahrhundert von französisch baron ^(→ fr) »freier Mann, Lehnsmann« entlehnt, geriet außer Gebrauch und wurde als Adelstitel im 15. Jahrhundert erneut entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Baron ist ein Adeliger.
text: „Der alte Baron war kein besonderer Landwirt und überließ die Landwirtschaft ganz seinem Inspektor, und was der ihm riet, das tat er.“
text: „Der feine Baron hatte eine Geliebte, die sich auf eine Hängematte legte und dabei ihre Beine senkrecht nach oben streckte.“
text: „Diese Barone sind zwar in der vielköpfigen hinterpommerschen Sippe der Puttkamers eigentlich Außenseiter; nicht ihnen gehören die Güter.“
text: „Beim Souper machte man mich zum Baron.“
glosses: französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist
sense_index: 1
examples: text: Baron trotzt dem Pilzbefall besser als andere Weinsorten.
glosses: eine Rebsorte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Freiherr
Formen: form: Baronin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Baron
tags: nominative
singular
form: die Barone
tags: nominative
plural
form: des Barons
tags: genitive
singular
form: des Barones
tags: genitive
singular
form: der Barone
tags: genitive
plural
form: dem Baron
tags: dative
singular
form: den Baronen
tags: dative
plural
form: den Baron
tags: accusative
singular
form: die Barone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Bulgarisch
roman: baron
sense_index: 1
tags: masculine
word: барон
lang: Chinesisch
roman: nánjué
sense_index: 1
word: 男爵
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barono
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: barónur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paroni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baron
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varónos
sense_index: 1
word: βαρόνος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: barón
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fríherra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baró
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: barão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Russisch
roman: baron
sense_index: 1
tags: masculine
word: барон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Serbisch
roman: baron
sense_index: 1
tags: masculine
word: барон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: barón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baron
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baron
lang: Ukrainisch
roman: baron
sense_index: 1
tags: masculine
word: барон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: báró
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vinberujo Barono