cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hellauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hell
auf
Aussprache: ipa: [ˈhɛlʔaʊ̯f]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin hellauf begeistert.
text: Er lachte hellauf.
text: „Die Apothekersgattin lacht hellauf.“
glosses: frei heraus und spontan, sehr, überaus
raw_tags: oftmals mit einem positiven
verstärkenden Beiklang
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: very
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extrêmement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytterst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väldigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muy
Courtoisie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cour
toi
sie
Aussprache: ipa: [kʊʁto̯aˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen courtoisie ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Nein; er hat nichts von einem Quälgeist, trotzdem sie heute seine Courtoisie zu bestreiten schien.“
text: „Humor war eine Blüte zivilisierter Barbarei; das achtzehnte Jahrhundert hatte wenig davon, dafür viel von der Courtoisie, das zu ignorieren, was es nicht bewältigen konnte.“
glosses: Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Im Völkerrecht bezeichnet man die internationale Höflichkeit als Courtoisie, also die Gepflogenheiten im diplomatischen Verkehr der Staaten bzw. deren Vertreter miteinander.
glosses: völkerrechtlich nicht bindende Form der inklusiven Sprache und Manieren unter Diplomaten
sense_index: 2
Formen: form: die Courtoisie
tags: nominative
singular
form: die Courtoisien
tags: nominative
plural
form: der Courtoisie
tags: genitive
singular
form: der Courtoisien
tags: genitive
plural
form: der Courtoisie
tags: dative
singular
form: den Courtoisien
tags: dative
plural
form: die Courtoisie
tags: accusative
singular
form: die Courtoisien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: courtesy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courtoisie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortesia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtuazja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: höviskhet
Kikongo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
kon
go
Aussprache: ipa: [kiˈkɔŋɡo]
rhymes: ɔŋɡo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das vorläufige Ergebnis: 200 überwiegend kongolesische Journalisten, Techniker, Übersetzer und Ausbilder – verteilt auf ein Hauptstadtstudio und acht Regionalstudios; täglich 18 Stunden Programm auf Französisch, Lingala, Kisuaheli, Kikongo und Tshiluba;“
text: „Mission und Schule hatten bis in die 1960er Jahre das gehobene Kikongo von Kisantu, im Bakongo-Gebiet, in Gottesdienst und Unterricht verwendet;“
text: „Zuerst lernte ich Kikongo, das auch als Verkehrssprache dient; später widmete ich mich dem Kiyansi, einer für Erwachsene äußerst schwer zu erlernende Tonsprache.“
glosses: eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kongo
Formen: form: kg
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kon
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kikongo
tags: nominative
singular
form: des Kikongo
tags: genitive
singular
form: des Kikongos
tags: genitive
singular
form: Kikongos
tags: genitive
singular
form: (dem) Kikongo
tags: dative
singular
form: (das) Kikongo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kikongo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kikongo
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: kikóóngó
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kikongo
Königspinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌpɪŋɡuiːn]
ipa: [ˈkøːnɪksˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven König und Pinguin mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Königspinguin ist nach dem Kaiserpinguin die zweitgrößte Art der Pinguine.
glosses: eine Art aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Königspinguin
tags: nominative
singular
form: die Königspinguine
tags: nominative
plural
form: des Königspinguins
tags: genitive
singular
form: der Königspinguine
tags: genitive
plural
form: dem Königspinguin
tags: dative
singular
form: den Königspinguinen
tags: dative
plural
form: den Königspinguin
tags: accusative
singular
form: die Königspinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: king penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manchot royal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kungspingvin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pingüino rey
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cánh cụt vua
Substantive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
s
tan
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˈzʊpstanˌtiːvə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Substantiv
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Substantiv
tags: dative
form-of
singular
form_of: Substantiv
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Substantiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Substantiv
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Substantiv
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Substantiv
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Substantiv
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Substantiv
tags: variant
dative
singular
Blutern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
tern
Aussprache: ipa: [ˈbluːtɐn]
rhymes: uːtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bluter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bluter
tags: dative
form-of
plural
Kronenpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
nen
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnənˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krone und Pinguin sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Kronenpinguin ist etwa 55 Zentimeter groß und hat ein Gewicht von fünf bis sechs Kilogramm.“
glosses: eine Art aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Kronenpinguin
tags: nominative
singular
form: die Kronenpinguine
tags: nominative
plural
form: des Kronenpinguins
tags: genitive
singular
form: der Kronenpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Kronenpinguin
tags: dative
singular
form: den Kronenpinguinen
tags: dative
plural
form: den Kronenpinguin
tags: accusative
singular
form: die Kronenpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: erect-crested penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorfou huppé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sclaters tofspingvin
Haubenpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
ben
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯bn̩ˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied zu den anderen Arten der Gattung hat [der Haubenpinguin] ein weißes Gesicht.“
glosses: eine Art aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Formen: form: der Haubenpinguin
tags: nominative
singular
form: die Haubenpinguine
tags: nominative
plural
form: des Haubenpinguins
tags: genitive
singular
form: der Haubenpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Haubenpinguin
tags: dative
singular
form: den Haubenpinguinen
tags: dative
plural
form: den Haubenpinguin
tags: accusative
singular
form: die Haubenpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: royal penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorfou de Schlegel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungstofspingvin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitkindad pingvin
Felsenpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Felsenpinguin ist die am weitesten verbreitete Art der Gattung.“
text: „Wie die meisten Pinguinarten nistet der Felsenpinguin nicht auf dem antarktischen Festland, sondern bevorzugt etwas wärmeren Regionen fern der Polkappe“.
text: „Mit der leuchtend gelben Federbüscheln am Kopf ist der Felsenpinguin ein auffälliges Mitglied seiner Familie.“
text: „Um ans Ufer zu gelangen, nimmt der Felsenpinguin unter Wasser Anlauf, schießt aus dem Wasser und landet sicher auf seinen Füßen.“
glosses: eine Art aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Felsenpinguin
tags: nominative
singular
form: die Felsenpinguine
tags: nominative
plural
form: des Felsenpinguins
tags: genitive
singular
form: der Felsenpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Felsenpinguin
tags: dative
singular
form: den Felsenpinguinen
tags: dative
plural
form: den Felsenpinguin
tags: accusative
singular
form: die Felsenpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rockhopper penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorfou sauteur
lang: Russisch
roman: pingvin-skalolaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пингвин-скалолаз
lang: Russisch
roman: chochlatyj pingvin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хохлатый пингвин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klipphopparpingvin
Dickschnabelpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
schna
bel
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈdɪkʃnaːbl̩ˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dick und den Substantiven Schnabel und Pinguin. Namensgebend ist der im Vergleich zu anderen Pinguinen sehr kräftige Schnabel.
Bedeutungen: examples: text: „Von anderen Schopfpinguinen unterscheidet sich der Dickschnabelpinguin durch die weißen Streifen auf seiner Wange und die blassgelben Federn, die sich vom Schnabel bis zum Scheitel ziehen.“
glosses: eine Art aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fiordlandpinguin
Formen: form: der Dickschnabelpinguin
tags: nominative
singular
form: die Dickschnabelpinguine
tags: nominative
plural
form: des Dickschnabelpinguins
tags: genitive
singular
form: der Dickschnabelpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Dickschnabelpinguin
tags: dative
singular
form: den Dickschnabelpinguinen
tags: dative
plural
form: den Dickschnabelpinguin
tags: accusative
singular
form: die Dickschnabelpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fiordland penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorfou du Fiordland
lang: Russisch
roman: tolstokljuvyj pingvin
sense_index: 1
tags: masculine
word: толстоклювый пингвин
lang: Russisch
roman: pingvin Viktorii
sense_index: 1
tags: masculine
word: пингвин Виктории
Schopfpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schopf
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈʃɔp͡fˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Schopfpinguine sind mit sechs Arten die größte Pinguingattung.“
glosses: eine Gattung aus der Familie der Pinguine
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: zoology
glosses: eine Art oder ein Vertreter von [1]
sense_index: 2
Formen: form: der Schopfpinguin
tags: nominative
singular
form: die Schopfpinguine
tags: nominative
plural
form: des Schopfpinguins
tags: genitive
singular
form: der Schopfpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Schopfpinguin
tags: dative
singular
form: den Schopfpinguinen
tags: dative
plural
form: den Schopfpinguin
tags: accusative
singular
form: die Schopfpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crested penguin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorfou
Geiser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ser
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯zɐ]
rhymes: aɪ̯zɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt
raw_tags: Vulkanismus
Tektonik
sense_index: 1
Formen: form: Geysir
tags: variant
form: der Geiser
tags: nominative
singular
form: die Geiser
tags: nominative
plural
form: des Geisers
tags: genitive
singular
form: der Geiser
tags: genitive
plural
form: dem Geiser
tags: dative
singular
form: den Geisern
tags: dative
plural
form: den Geiser
tags: accusative
singular
form: die Geiser
tags: accusative
plural
Lachmöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lach
mö
we
Aussprache: ipa: [ˈlaxˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Verbreitungsgebiet der Lachmöwe umfasst weite Teile der nördlichen Paläarktis von Island und Irland bis Kamtschatka.“
glosses: eine Art aus der Familie der Möwen
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Larus ridibundus
Formen: form: die Lachmöwe
tags: nominative
singular
form: die Lachmöwen
tags: nominative
plural
form: der Lachmöwe
tags: genitive
singular
form: der Lachmöwen
tags: genitive
plural
form: der Lachmöwe
tags: dative
singular
form: den Lachmöwen
tags: dative
plural
form: die Lachmöwe
tags: accusative
singular
form: die Lachmöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black-headed gull
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naurulokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mouette rieuse
lang: Russisch
roman: ozërnaja čajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: озёрная чайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrattmås
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karabaş martı
Sturmmöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
mö
we
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁmˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Sturmmöwe lebt hauptsächlich an Küsten und nur selten an Binnengewässern.“
glosses: eine Vogelart aus der Familie der Möwen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Sturmmöwe
tags: nominative
singular
form: die Sturmmöwen
tags: nominative
plural
form: der Sturmmöwe
tags: genitive
singular
form: der Sturmmöwen
tags: genitive
plural
form: der Sturmmöwe
tags: dative
singular
form: den Sturmmöwen
tags: dative
plural
form: die Sturmmöwe
tags: accusative
singular
form: die Sturmmöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common gull
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalalokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goéland cendré
lang: Russisch
roman: sizaja čajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сизая чайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiskmås
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük gümüş martı
Silbermöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
mö
we
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine ausgewachsene Silbermöwe kann bis 60 cm groß werden und eine Flügelspannweite von etwa 145 cm erreichen.“
glosses: eine Art aus der Familie der Möwen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Larus argentatus
Formen: form: die Silbermöwe
tags: nominative
singular
form: die Silbermöwen
tags: nominative
plural
form: der Silbermöwe
tags: genitive
singular
form: der Silbermöwen
tags: genitive
plural
form: der Silbermöwe
tags: dative
singular
form: den Silbermöwen
tags: dative
plural
form: die Silbermöwe
tags: accusative
singular
form: die Silbermöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sølvmåge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herring gull
lang: Englisch
sense_index: 1
word: European herring gull
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiskimási
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: harmaalokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goéland argenté
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silfurmáfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabbiano reale nordico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mewa srebrzysta
lang: Russisch
roman: serebristaja čajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: серебристая чайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gråtrut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzey gümüş martısı
Gottschee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott
schee
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtʃeː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Gottschee wurde seit dem 14. Jahrhundert von Kärnten aus besiedelt.
text: In der abgeschiedenen Lage der Gottschee wurden lange Zeit spezielle deutsche Volkslieder bewahrt.
glosses: eine ehemalige deutsche Sprachinsel auf dem Gebiet des heutigen Sloweniens
sense_index: 1
tags: geography
topics: linguistics
Synonyme: word: Gottscheer Land
Formen: form: die Gottschee
tags: nominative
singular
form: der Gottschee
tags: genitive
singular
form: der Gottschee
tags: dative
singular
form: die Gottschee
tags: accusative
singular
Gottschee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott
schee
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtʃeː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gottschee entstand in den ersten drei Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts, als das Haus Ortenburg (eine Grafschaft in Oberkärnten) in diesem Gebiet deutsche Kolonisten ansiedelte, welche vor allem aus Tirol und Kärnten stammten.
glosses: der deutsche Name der slowenischen Stadt Kočevje
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Gottschee
tags: nominative
singular
form: des Gottschee
tags: genitive
singular
form: des Gottschees
tags: genitive
singular
form: Gottschees
tags: genitive
singular
form: (dem) Gottschee
tags: dative
singular
form: (das) Gottschee
tags: accusative
singular
Gottscheeber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott
schee
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtʃeːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem Toponym Gottschee
Bedeutungen: examples: text: „Da gab es die sogenannten „Gottscheeber", die aus einer deutschsprachigen Enklave Krams im heutigen Slowenien stammten und mit „welschen Früchten" und Süßwaren handelten.“
text: „Wie aber sollte man da über primitive Methoden hinaus den Anschluss an den modernen Standard empirischer Forschung gewinnen, da man in stundenlangen Fußmärschen zur nächsten Bahnstation wanderte und von dort aus in überfüllten, ungeheizten, fensterlosen Zügen zwischen Kassel, Borken und Korbach pendelnd, den „pädagogischen Bauchladen" zum jeweiligen Kundenkreis trug wie die Gottscheeber […]“
text: „Der Vater sei gebürtiger Gottscheeber, dort in Gottschee sei auch seine Mutter begraben.“
text: Die Gottscheeber pflegten lange Zeit deutsches Liedgut und Brauchtum.
glosses: ein Bewohner der ehemaligen deutschen Sprachinsel Gottschee
sense_index: 1
Formen: form: der Gottscheeber
tags: nominative
singular
form: die Gottscheeber
tags: nominative
plural
form: des Gottscheebers
tags: genitive
singular
form: der Gottscheeber
tags: genitive
plural
form: dem Gottscheeber
tags: dative
singular
form: den Gottscheebern
tags: dative
plural
form: den Gottscheeber
tags: accusative
singular
form: die Gottscheeber
tags: accusative
plural
Tigrinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
gri
nisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie können auch französisch und englisch sprechen und lesen, aber sie verstehen nur wenige Brocken Amarigna, kein Wort Tigrinisch.“
text: „[…] so wundert man sich eben, daß die beiden modernen semitischen Sprachen, die nach ihrer Sprecherzahlen den zweiten und dritten Platz einnehmen, nämlich Amharisch und Tigrinisch (Tigrinya), überhaupt nicht berücksichtigt sind.“
text: „Nach Anzahl der Sprecher nimmt das Tigrinische unter den modernen semitischen Sprachen den dritten Rang ein – nach dem Arabischen und dem Amharischen.“
glosses: semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tigrinya
Formen: form: ti
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tir
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tigrinisch
tags: nominative
singular
form: das Tigrinische
tags: nominative
singular
form: (des) Tigrinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tigrinischs
tags: genitive
singular
form: des Tigrinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tigrinisch
tags: dative
singular
form: dem Tigrinischen
tags: dative
singular
form: (das) Tigrinisch
tags: accusative
singular
form: das Tigrinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tigrinya
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigrinya
Tigrinya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
grin
ya
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪnja
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Tesfai, der oft entschuldigend auf seine Sprachschwierigkeiten hinweist, spricht zwar inzwischen gut Tigrinya, dennoch fehlen ihm immer wieder Wörter und Ausdrücke.“
text: „Tigrinya ist eng mit dem Ge’ez verwandt und erst seit dem Zweiten Weltkrieg Schriftsprache.“
glosses: semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tigrinisch
Formen: form: ti
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tir
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tigrinya
tags: nominative
singular
form: des Tigrinya
tags: genitive
singular
form: des Tigrinyas
tags: genitive
singular
form: Tigrinyas
tags: genitive
singular
form: (dem) Tigrinya
tags: dative
singular
form: (das) Tigrinya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tigrinya
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigrinya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tigrinya dili
Wolof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
lof
Aussprache: ipa: [ˈvoːlɔf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das in Gambia gesprochene Wolof weist Unterschiede zu der in Senegal gesprochenen Varietät auf.“
text: „Im Wolof unterscheidet man Aktionsverben von Zustandsverben.“
glosses: eine vor allem im Senegal, aber auch in Gambia und Mauretanien gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: wo
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: wol
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: wof
raw_tags: ISO 639-3, in Gambia gesprochene Varietät
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Wolof
tags: nominative
singular
form: des Wolof
tags: genitive
singular
form: des Wolofs
tags: genitive
singular
form: Wolofs
tags: genitive
singular
form: (dem) Wolof
tags: dative
singular
form: (das) Wolof
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wolof
lang: Englisch
raw_tags: meist auf gambische Varietät bezogen
sense_index: 1
tags: rare
word: Wollof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouolof
vagierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
gierst
Aussprache: ipa: [vaˈɡiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vagieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vagieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
validierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
li
dierst
Aussprache: ipa: [valiˈdiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: validieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs validieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
veraltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
al
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaltəst]
rhymes: altəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: veralten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs veralten
tags: active
form-of
indicative
present
singular