Parka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ka
Aussprache: ipa: [ˈpaʁka]
rhymes: aʁka
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Die seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Bezeichnung kommt wie das Kleidungsstück selbst aus den USA, wo es ursprünglich eine Militärjacke war. Bei dem Wort handelt es sich um eine von der Inselgruppe der Aleuten stammende gleichlautende Entlehnung (aleutisch parka ^(→ ale) ‚Kleidungsstück aus Vogel- und Seehundhaut‘, ‚Haut; Kleidung‘), die dem russischen парка (parka^☆) ^(→ ru) ‚Pelz (aus Hunde-, Rentier- und Schaffell); Felljacke‘ entstammt. Das russische Wort selbst ist aus dem Nenzischen, einer samojedischen Sprache, übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Auf einer Bank saß eine Frau im Parka.
text: „Als ein Gerücht Jimi Hendrix für Samstagabend sieben Uhr verkündete, pfiff ‚Nase‘ auf Regen und Sturm und arbeitete sich wieder an die Bühne heran, nach zwei Stunden war sein Parka ‚durch‘, gehört hatte er immerhin die ‚Ginger Bakers Airforce‘.“
text: „Alltags trägt er Cordhosen oder Nietenhosen und eine Parka.“
text: „Denn es mehrt sich der Glaube, daß die Amerikaner der Welt nicht nur so dauerhafte Wunder wie Jeans, Parkas, T-Shirts und Sneakers beschert haben, sondern auch in der teuren Modell-Klasse was zu bieten haben.“
text: „In Jeans und Parka war ich scheinbar keine ernstzunehmende Rivalin.“
text: „Wenn es noch so heiß war, saß er mir in seinem dicken Parka gegenüber und hat gezittert, für mich ein Zeichen von Angst.“
text: „Als er in Aru, einem Städtchen im Norden von Ituri, aus einem weinroten Geländewagen aussteigt, trägt er Trainerhosen, eine grüne Parka und eine rote Baseballmütze.“
glosses: mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kutte
Formen: form: der Parka
tags: nominative
singular
form: die Parka
tags: nominative
singular
form: die Parkas
tags: nominative
plural
form: des Parka
tags: genitive
singular
form: des Parkas
tags: genitive
singular
form: der Parka
tags: genitive
singular
form: der Parkas
tags: genitive
plural
form: dem Parka
tags: dative
singular
form: der Parka
tags: dative
singular
form: den Parkas
tags: dative
plural
form: den Parka
tags: accusative
singular
form: die Parka
tags: accusative
singular
form: die Parkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: parka
lang: modernes Hocharabisch
roman: birkā
sense_index: 1
tags: feminine
word: بِرْكا
lang: modernes Hocharabisch
roman: barka
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَرْكَة
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: parka
lang: Bulgarisch
roman: parka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парка
lang: Hochchinesisch
roman: pàikèdàyī
sense_index: 1
tags: simplified
word: 派克大衣
lang: Dänisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: common
word: parkacoat
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: parka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parka
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: parká
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρκά
lang: Hebräisch (CHA)
roman: dubōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: דֻּבּוֹן
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eskimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parka
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ぱーかー
roman: pākā
sense_index: 1
word: パーカー
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: parke
sense_index: 1
tags: feminine
word: פּאַרקע
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Südkorea
roman: paka
sense_index: 1
word: 파카
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parkas
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: pārkā
sense_index: 1
word: پارکا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parka
lang: Russisch
roman: parka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: parkas
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parka
lang: Ukrainisch
roman: parka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парка
lang: Weißrussisch
roman: parka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парка