Nudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
del
Aussprache: ipa: [ˈnuːdl̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːdl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: vom schlesischen knudel "Knödel"
vom flämischen noedel "Knödel"
Bedeutungen: examples: text: Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang.
text: „Šurlice“ sind traditionelle Nudeln, die um eine Stricknadel herum von Hand geformt werden, sind eine beliebte Beilage zu Lammgulasch oder Meeresfrüchten.
text: „Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“
text: Heute Abend gibt es Nudeln.
glosses: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Aber du bist eine verrückte Nudel.
glosses: umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
sense_index: 2
examples: text: Willst du mal meine Nudel anfassen?
text: „Und dann drehte er sie wieder um und rieb seine Nudel, die nach Scheiße stank, in ihrem Gesicht ab.“
glosses: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Heute Abend gibt es Nudeln.
text: „Nach R. Wossidlo / H. Teuchert , MWB 5 , 138 , ist Nudel ' Kartoffel eine Sonderbenennung der Uckermark.“
glosses: Kartoffel
raw_tags: uckermärkisch
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Pasta
sense_index: 1
word: Teigware
Formen: form: die Nudel
tags: nominative
singular
form: die Nudeln
tags: nominative
plural
form: der Nudel
tags: genitive
singular
form: der Nudeln
tags: genitive
plural
form: der Nudel
tags: dative
singular
form: den Nudeln
tags: dative
plural
form: die Nudel
tags: accusative
singular
form: die Nudeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makarona
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nudel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: noodle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nudelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuudeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pâte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouille
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zymarikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζυμαρικό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pasta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: núðla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta alimentare
lang: Japanisch
other: めん
roman: men
sense_index: 1
word: 麺
lang: Japanisch
roman: nûdoru
sense_index: 1
word: ヌードル
lang: Japanisch
roman: pasuta
sense_index: 1
word: パスタ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rezanac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: collyra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noedel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nudel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: makaron
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kluska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macarrão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastă făinoasă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macaroană
lang: Russisch
roman: lapša
sense_index: 1
tags: feminine
word: лапша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nudel
lang: Serbisch
roman: makarona
sense_index: 1
word: макарона
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slíž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fideo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macarrón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nudle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: makarna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tel şehriye
lang: Ukrainisch
roman: lokšyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: локшина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: metélt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nudli
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: figurative
masculine
word: numéro
lang: Englisch
sense_index: 3
word: penis
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: cock
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dick
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pénis
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: colloquial
feminine
word: nouille
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zizi
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pênis
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: puță
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: penis
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pomme de terre
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: colloquial
feminine
word: patate