cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jenseits (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jen
seits
Aussprache: ipa: [ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s]
ipa: [ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert substantiviert aus der Präposition / dem Adverb jenseits, welches „auf der anderen Seite“ bedeutet. Die Bedeutung leitet sich wahrscheinlich aus Formulierungen wie „jenseits des Grabes“ her.
Bedeutungen: examples: text: Der ist jetzt im Jenseits.
text: „Er, der das Paradies im Diesseits nicht gefunden hatte, griff nun mit der ihm eigenen Maßlosigkeit nach dem Jenseits.“
text: „Die Hoffnung der Religion auf ein erlösendes Jenseits kann für ihn nicht länger mit der Metapher des Lichts illustriert werden.“
text: „Gläubige sind von der Existenz des Jenseits überzeugt.“
text: „Das ist die Bezeichnung für diejenigen, die vom Totengericht als gerecht anerkannt wurden und damit im Jenseits weiterleben dürfen.“
glosses: übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Himmel
Formen: form: das Jenseits
tags: nominative
singular
form: des Jenseits
tags: genitive
singular
form: dem Jenseits
tags: dative
singular
form: das Jenseits
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afterlife
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: au-delà
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autre monde
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: framhaldslíf
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: guðsríki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aldilà
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: axret
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jensäits
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hinsidesliv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livet efter detta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: más allá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: onen svět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öbür dünya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diğer taraf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: túlvilág
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másvilág
Jenseits (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jen
seits
Aussprache: ipa: [ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s]
ipa: [ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bis [zum Abzug des französischen Militärs 1991] war die Südstadt im Volksmund das ›Jenseits‹: auf der anderen Seite von Neckar, Bahn und Bundesstraßen gelegen, ein Ort der Industrie, des Militärs und des Verkehrs, zum Wohnen längst nicht so attraktiv wie die Tübinger Halbhöhenlagen.“
text: „Wieder zu Hause, schreiben [die Städteplaner] die wohlklingenden Grundzutaten, mit denen hier aus dem ehemaligen ‚Jenseits‘ (so der Volksmund für die Südstadt) ein echtes Stück Stadt gebacken wurde, in ihre städtebaulichen Konzepte.“
text: „Das ›Jenseits‹ ist eine Ortsangabe. In Tübingen liegt das ›Jenseits‹ südlich von Neckar und Bahnlinie. So jedenfalls hieß lange Zeit im Volksmund die heutige Südstadt.“
text: „Kaum jemand mochte diesen Teil der Stadt, vom Zentrum abgeschnitten durch den Neckar, durch Bahngleise und zwei vierspurige Autotrassen. ‚Jenseits‘ nennen sie diese Gegend, die angefüllt ist mit allem, was man sich aus den Augen wünscht: Großdiscountern, Gaswerk, zwei Bauwagensiedlungen und Unterkünften für Asylbewerber.“
text: „[…] nicht nur die im 20. Jahrhundert eingemeindeten, früher selbständigen Dörfer, sondern ein großer Teil des Tübinger Stadtgebietes, insbesondere die Tübinger Südstadt, im ‚Jenseits‘ der Stadt.“
glosses: Stadtgebiet südlich – also von der Altstadt aus: jenseits – des Neckars
raw_tags: Tübingen
Stadtteil
sense_index: 1
tags: colloquial
historical
Synonyme: raw_tags: modern
sense_index: 1
word: Südstadt
Formen: form: (das) Jenseits
tags: nominative
singular
form: des Jenseits
tags: genitive
singular
form: Jenseits’
tags: genitive
singular
form: (dem) Jenseits
tags: dative
singular
form: (das) Jenseits
tags: accusative
singular
Autoschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Auto und Schlüssel
Bedeutungen: examples: text: Vergiss die Autoschlüssel nicht!
text: „Zuletzt zieht sie aus ihrer Hosentasche die Autoschlüssel und legt sie vor Anrath auf den Tisch, als wäre er der Wagenlenker.“
text: „Leo zieht den Autoschlüssel aus der Jackentasche.“
text: „Sie überlegte noch mal kurz und griff dann nach dem Autoschlüssel, um nach Reykjavík zu fahren.“
glosses: Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: der Autoschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Autoschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Autoschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Autoschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Autoschlüssel
tags: dative
singular
form: den Autoschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Autoschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Autoschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bilnøgle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: car key
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: billykil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auton avain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé de voiture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé de contact
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bíllykill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave della macchina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ključ od auta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Autosschlëssel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: autosleutel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilnøkkel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klucz samochodowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chave do automóvel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chave do carro
lang: Russisch
roman: ključ ot mašiny
sense_index: 1
word: ключ от машины
lang: Russisch
roman: ključ zažiganija
sense_index: 1
word: ключ зажигания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilnyckel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kľúč od auta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave del coche
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klíč od auta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araba anahtarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kocsikulcs
Simse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
se
Aussprache: ipa: [ˈzɪmzə]
rhymes: ɪmzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Wald wachsen Simsen.
glosses: ein Riedgras, eine grasartige Pflanze der Gattung Scirpus
sense_index: 1
examples: text: Auf der feuchten Wiese wachsen Simsen.
glosses: Binse
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 2
word: Binse
Formen: form: die Simse
tags: nominative
singular
form: die Simsen
tags: nominative
plural
form: der Simse
tags: genitive
singular
form: der Simsen
tags: genitive
plural
form: der Simse
tags: dative
singular
form: den Simsen
tags: dative
plural
form: die Simse
tags: accusative
singular
form: die Simsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulrush
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meldrs
lang: Russisch
roman: kamyš
sense_index: 1
tags: masculine
word: камыш
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syć
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: meldrs
Quadrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Buchdruck wurde Blindmaterial wie Spatien und Quadrate verwendet.
glosses: ein längeres, rechteckiges, nicht druckendes Stück Blei, das zum Auffüllen von Zeilen im Schriftsatz verwendet wird
raw_tags: Reproduktionstechnik (Hochdruck)
sense_index: 1
Formen: form: der Quadrat
tags: nominative
singular
form: die Quadraten
tags: nominative
plural
form: des Quadrats
tags: genitive
singular
form: des Quadrates
tags: genitive
singular
form: der Quadraten
tags: genitive
plural
form: dem Quadrat
tags: dative
singular
form: dem Quadrate
tags: dative
singular
form: den Quadraten
tags: dative
plural
form: den Quadrat
tags: accusative
singular
form: die Quadraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kadrat
Skifahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Manche Skifahrer wollen sich nicht an die Pistenregeln halten und fahren in gesperrten Gebieten.
text: „Und dass der Job bei der Bergwacht von vielen unentgeltlich geleistet wird, scheint manche Skifahrer nicht zu kümmern.“
text: „Bei so tollem Osterwetter musste man mit Skifahrern aus ganz Island rechnen.“
glosses: jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Skiläufer
Formen: form: Schifahrer
tags: alternative
form: Skifahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Skifahrer
tags: nominative
singular
form: die Skifahrer
tags: nominative
plural
form: des Skifahrers
tags: genitive
singular
form: der Skifahrer
tags: genitive
plural
form: dem Skifahrer
tags: dative
singular
form: den Skifahrern
tags: dative
plural
form: den Skifahrer
tags: accusative
singular
form: die Skifahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skier
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiihtäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: skieur
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: スキーヤー
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquiador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquiador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lyžař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kayakçı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лижник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: síelő
Polizeiwache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
wa
che
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə]
rhymes: aɪ̯vaxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Polizei und Wache
Bedeutungen: examples: text: Die Beamten brachten den betrunkenen Jugendlichen auf die Polizeiwache.
text: „Die Mau-Mau-Krieger stürmen Polizeiwachen und Gefängnisse, erschießen weiße Siedlerfamilien.“
text: „Die Polizeiwache war ein kleines, mit Stuck verkleidetes Haus am Ende des Parkplatzes, gleich neben der Promenade und in der Nähe des Pavillons.“
text: „Auf der Polizeiwache hatten sie ihnen gedroht, und die Fürsorgerin versuchte es mit freundlichem Zureden, aber sie hatten durchgehalten.“
text: „Er hatte jetzt den Chefposten inne, war der Herr der Polizeiwache.“
glosses: ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Polizeiwache
tags: nominative
singular
form: die Polizeiwachen
tags: nominative
plural
form: der Polizeiwache
tags: genitive
singular
form: der Polizeiwachen
tags: genitive
plural
form: der Polizeiwache
tags: dative
singular
form: den Polizeiwachen
tags: dative
plural
form: die Polizeiwache
tags: accusative
singular
form: die Polizeiwachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: police station
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliisiasema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commissariat de police
lang: Japanisch
other: こうばん
roman: kôban
sense_index: 1
word: 交番
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secție de poliție
lang: Russisch
roman: policejskij učastok
sense_index: 1
word: полицейский участок
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de policía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comisaría de policía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuartel de policía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendőrség
Schreiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrei
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯nɐ]
rhymes: aɪ̯nɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: aus der Berufsbezeichnung entstanden, vor allem im Westen und Süden, ansonsten auch Tischler, Kistenmacher
Bedeutungen: glosses: Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Schreinemaker
tags: variant
form: Schrenger
tags: variant
form: Schriener
tags: variant
form: Schringer
tags: variant
form: Schrinner
tags: variant
form: der Schreiner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schreiner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schreiners
tags: nominative
plural
form: die Schreiner
tags: nominative
plural
form: des Schreiner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schreiners
tags: genitive
singular
masculine
form: Schreiners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schreiner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schreiners
tags: genitive
plural
form: der Schreiner
tags: genitive
plural
form: dem Schreiner
tags: dative
singular
masculine
form: der Schreiner
tags: dative
singular
feminine
form: den Schreiners
tags: dative
plural
form: den Schreiner
tags: dative
plural
form: den Schreiner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schreiner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schreiners
tags: accusative
plural
form: die Schreiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carpenter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Stolarz
lang: Russisch
roman: Stoljarov
sense_index: 1
word: Столяров
Kardinalzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
di
nal
zahl
Aussprache: ipa: [kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl]
rhymes: aːlt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus kardinal und Zahl
Bedeutungen: examples: text: 7 ist eine Kardinalzahl.
glosses: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: ‚Eins‘ ist eine Kardinalzahl, ‚erster‘ ist eine Ordinalzahl.
glosses: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kardinalität
sense_index: 1
word: Mächtigkeit
sense_index: 2
word: Kardinale
sense_index: 2
word: Kardinalzahlwort
sense_index: 2
word: Cardinalzahlwort
sense_index: 2
word: Grundzahl
sense_index: 2
word: Grundzahlwort
Formen: form: Cardinalzahl
tags: obsolete
form: die Kardinalzahl
tags: nominative
singular
form: die Kardinalzahlen
tags: nominative
plural
form: der Kardinalzahl
tags: genitive
singular
form: der Kardinalzahlen
tags: genitive
plural
form: der Kardinalzahl
tags: dative
singular
form: den Kardinalzahlen
tags: dative
plural
form: die Kardinalzahl
tags: accusative
singular
form: die Kardinalzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardinal number
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre cardinal
lang: Ido
sense_index: 1
word: kardinala nombro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero cardinale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre cardinal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glavni broj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardinalni broj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kardinaalgetal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: liczebnik główny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número cardinal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: număr cardinal
lang: Russisch
roman: kardinalʹnoe čislo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кардинальное число
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kardinaltal
lang: Serbisch
roman: kardinalni broj
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардинални број
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número cardinal
lang: Volapük
sense_index: 1
word: numavöd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cardinal number
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cardinal numeral
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nombre cardinal
lang: Ido
sense_index: 2
word: kardinala nombro
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nombre cardinal
lang: Russisch
roman: kardinalʹnoe čislo
sense_index: 2
tags: neuter
word: кардинальное число
lang: Russisch
roman: količestvennoe čislitelʹnoe
sense_index: 2
tags: neuter
word: количественное числительное
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: número cardinal
acht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
Aussprache: ipa: [axt]
rhymes: axt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs achten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: achte
tags: variant
Buchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
chung
Aussprache: ipa: [ˈbuːxʊŋ]
rhymes: uːxʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs buchen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Diese Buchung ist falsch.
text: Damit die Buchung einer Überweisung noch im aktuellen Jahr erfolgt, wenn man denn die Rechnung im aktuellen Jahr von der Steuer absetzen möchte, sollte man am besten bis kurz vor Mitternacht des vorletzten Banktages im Jahr überweisen.
glosses: Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
sense_index: 1
examples: text: Ihre Buchung auf Flug LH 446 wurde entgegengenommen.
glosses: Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Übertrag
sense_index: 1
word: Überweisung
sense_index: 1
word: Umbuchung
sense_index: 1
word: Umkontierung
sense_index: 2
word: Reservierung
Formen: form: Buch.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Buchung
tags: nominative
singular
form: die Buchungen
tags: nominative
plural
form: der Buchung
tags: genitive
singular
form: der Buchungen
tags: genitive
plural
form: der Buchung
tags: dative
singular
form: den Buchungen
tags: dative
plural
form: die Buchung
tags: accusative
singular
form: die Buchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accounting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: posting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virement
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: bokföring
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escrituração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lançamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokföringssätt
lang: Serbisch
roman: prenos iznosa
sense_index: 1
tags: masculine
word: пренос износа
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contabilización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhasebe işi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: booking
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reservation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ticketing
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réservation
lang: Japanisch
other: よやく
roman: yoyaku
sense_index: 2
word: 予約
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: bestilling
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcação
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reserva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bokning
lang: Serbisch
roman: rezervacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: резервација
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: inscripción
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reserva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: rezervasyon
Buchmesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
mes
se
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌmɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch und Messe
Bedeutungen: examples: text: Am Abend eröffnet die Leipziger Buchmesse.
text: In diesem Jahr war Japan Gastland der Frankfurter Buchmesse.
text: Auf der Buchmesse treffen sich Autoren, Verleger, Lektoren und Leser.
text: „Wie praktisch, dass es im Oktober die Frankfurter Buchmesse gibt und wir da ohnehin hinfahren müssen.“
text: „Die Buchmesse Frankfurt, die als größte der Welt gilt, lädt jährlich ein Gastland ein, für 2014 Finnland.“
glosses: meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher
sense_index: 1
Formen: form: die Buchmesse
tags: nominative
singular
form: die Buchmessen
tags: nominative
plural
form: der Buchmesse
tags: genitive
singular
form: der Buchmessen
tags: genitive
plural
form: der Buchmesse
tags: dative
singular
form: den Buchmessen
tags: dative
plural
form: die Buchmesse
tags: accusative
singular
form: die Buchmessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book fair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foire du livre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékthesi vivlíou
sense_index: 1
tags: feminine
word: έκθεση βιβλίου
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiera del libro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fira del llibre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boekenbeurs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: targi książki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feira do livro
lang: Russisch
roman: knižnaja jarmarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: книжная ярмарка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokmässa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feria del libro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knižní veletrh
Buchhandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Handlung
Bedeutungen: examples: text: Dieses Buch habe ich in der Buchhandlung am Marktplatz gekauft.
text: „Die Buchhandlung am Bahnhof Friedrichstraße war noch immer geöffnet.“
text: „Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“
text: „Wir haben eine Buchhandlung gekauft.“
text: „Der alte Mann lud nämlich manchmal Kinder in seine Buchhandlung ein und las ihnen vor.“
text: „Als ich etwa 20 Jahre später in einer Buchhandlung in Los Angeles Autogramme gab, stellte sich auch Forry an — mit meiner Einsendung von damals in der Hand.“
glosses: Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buchgeschäft
sense_index: 1
word: Buchladen
Formen: form: Buchh.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Buchhandlung
tags: nominative
singular
form: die Buchhandlungen
tags: nominative
plural
form: der Buchhandlung
tags: genitive
singular
form: der Buchhandlungen
tags: genitive
plural
form: der Buchhandlung
tags: dative
singular
form: den Buchhandlungen
tags: dative
plural
form: die Buchhandlung
tags: accusative
singular
form: die Buchhandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūdiàn
sense_index: 1
word: 書店
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūdiàn
sense_index: 1
word: 书店
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: boghandel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookstore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookshop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librairie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliopoleío
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιβλιοπωλείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libreria
lang: Japanisch
other: しょてん
roman: shoten
sense_index: 1
word: 書店
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llibreria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjižara
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knygynas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: księgarnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: livraria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librărie
lang: Russisch
roman: knižnyj magazin
sense_index: 1
word: книжный магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bokhandel
lang: Serbisch
roman: knjižara
sense_index: 1
tags: feminine
word: књижара
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knihkupectví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kitapçı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvkereskedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvesbolt