Finne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɪnə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch „vinne“ in der Bedeutung „Nagel“
[1, 2] mhd. phinne, vinne, mittelniederdeutsch vinne
[3] Aus niederdeutsch vinne entlehnt, seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Lautlich und semantisch ist lateinisch penna „Feder, Flosse“ verwandt.
Bedeutungen: examples: text: Beim Fuchs- und Hundebandwurm sind die Finnen für die Erkrankung verantwortlich.
text: „Leber, Milz, Nieren, Magen, Darm, Gehirn, Rückenmark und Euter sowie das Fett dieser Tiere sind - falls diese Teile frei von Finnen befunden wurden - ohne Einschränkungen tauglich.“
glosses: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Das Gesicht ist von Finnen ganz verunstaltet.
glosses: Pickel (bei Akne)
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Die Finne ist ein wichtiges Merkmal der verschiedenen Hai- und Walarten.
glosses: Rückenflosse eines Hais oder Wals
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Ich möchte den Hammer mit gespaltener Finne.
glosses: spitze Seite des Hammers
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasenwurm
sense_index: 2
word: Pustel
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Pickel
Formen: form: die Finne
tags: nominative
singular
form: die Finnen
tags: nominative
plural
form: der Finne
tags: genitive
singular
form: der Finnen
tags: genitive
plural
form: der Finne
tags: dative
singular
form: den Finnen
tags: dative
plural
form: die Finne
tags: accusative
singular
form: die Finnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cysticercus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakkomato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wągier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wągr
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wuhra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cisticerco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boubel
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: pimple
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: näppylä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bourgeon
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wągier
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wągr
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zaskórnik
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: finne
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: jětřeško
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pupínek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: akné
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fin
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: evä
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sorkka
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: płetwa grzbietowa
lang: Russisch
roman: finna
sense_index: 3
word: финна
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fena
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: fina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hřbetní ploutev
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rąb
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: czubek
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: pen
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: wótry bok hamora