Seemann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
mann
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌman]
rhymes: eːman
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Mann
Bedeutungen: examples: text: „Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“
text: „Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“
text: „Außer diesem nahmen mehrere sehr vorzügliche Seemänner und der Geograph Beautems-Beaupré, so wie der Naturforscher La Billardière, hieran [der Expedition] Theil.“
text: „Als ächte Seemänner (welche Menschenklasse vielleicht unter allen die sorgloseste ist) gaben sie ihre Bemühungen alsbald auf und trieben sich aufs Neue auf dem Lande umher.“
text: „Anlässe fur Riots gab es viele: ›Impressment Riots‹ (Antworten auf die Zwangsrekrutierung von Seemännern für die englische Marine) waren in den 40er Jahren des 18. Jahrhunderts in Boston und in den 60er Jahren am ganzen Küstenstreifen von Maine bis Virginia zu beobachten, bis die britische Marineführung von dieser Praxis schließlich abließ.“
text: „Zu seinen [Nathan Söderbloms] untergeordneten Pflichten gehörte auch die Seelsorge für die Seemänner in den Häfen von Calais und Dunkerque.“
glosses: eine in der Seeschifffahrt tätige Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrensmann
sense_index: 1
word: Schiffer
sense_index: 1
word: Seefahrer
sense_index: 1
word: Seebär
Formen: form: Seefrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: Seemännin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Seemann
tags: nominative
singular
form: die Seemänner
tags: nominative
plural
form: die Seeleute
tags: nominative
plural
form: des Seemanns
tags: genitive
singular
form: des Seemannes
tags: genitive
singular
form: der Seemänner
tags: genitive
plural
form: der Seeleute
tags: genitive
plural
form: dem Seemann
tags: dative
singular
form: dem Seemanne
tags: dative
singular
form: den Seemännern
tags: dative
plural
form: den Seeleuten
tags: dative
plural
form: den Seemann
tags: accusative
singular
form: die Seemänner
tags: accusative
plural
form: die Seeleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: morjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: моряк
lang: Chinesisch
roman: shuǐshǒu
sense_index: 1
word: 水手
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hǎiyuán
sense_index: 1
word: 海員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hǎiyuán
sense_index: 1
word: 海员
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sømand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maristo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: meremees
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merimies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: návtis
sense_index: 1
word: ναύτης
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marinero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marinaio
lang: Japanisch
other: かいいん
roman: kaiin
sense_index: 1
word: 海員
lang: Japanisch
other: すいふ
roman: suifu
sense_index: 1
word: 水夫
lang: Japanisch
other: せんいん
roman: sen'in
sense_index: 1
word: 船員
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariner
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gent de mar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nauta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jūrnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jūrininkas
lang: Mazedonisch
roman: pomorec
sense_index: 1
tags: masculine
word: поморец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeeman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjømann
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marynarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marinheiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mariner
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marinar
lang: Russisch
roman: morjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: моряк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjöman
lang: Serbisch
roman: pomorac
sense_index: 1
tags: masculine
word: поморац
lang: Serbokroatisch
roman: pomorac
sense_index: 1
tags: masculine
word: поморац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: námorník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mornar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namóŕnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: łoźnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: łoźownik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namórnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marinero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: námořník
lang: Ukrainisch
roman: morjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: моряк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengerész
lang: Weißrussisch
roman: marak
sense_index: 1
tags: masculine
word: марак