cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Drogenhändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dro
gen
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Droge und Händler mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Razzia verhaftete die Polizei fünf Drogenhändler im Alter von 20 bis 32 Jahren.
text: „Da Handys nicht so abhörsicher waren wie gedacht, ist ein 35-jähriger Serbe als führender Drogenhändler vor Gericht.“
glosses: jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rauschgifthändler
sense_index: 1
word: Suchtgifthändler
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Drogendealer
Formen: form: Drogenhändlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Drogenhändler
tags: nominative
singular
form: die Drogenhändler
tags: nominative
plural
form: des Drogenhändlers
tags: genitive
singular
form: der Drogenhändler
tags: genitive
plural
form: dem Drogenhändler
tags: dative
singular
form: den Drogenhändlern
tags: dative
plural
form: den Drogenhändler
tags: accusative
singular
form: die Drogenhändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug dealer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug trafficker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pusher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcotrafiquant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: narcotrafficante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcotraficant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcotraficante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traficante de drogas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narkotikahandlare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droghandlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: narcotraficante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: traficante de drogas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camello
Effektenhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fek
ten
han
del
Aussprache: ipa: [ɛˈfɛktn̩ˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Politiker sind für eine stärkere Regulierung des Effektenhandels.
glosses: der Kauf und Verkauf von Wertpapieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wertpapierhandel
Formen: form: der Effektenhandel
tags: nominative
singular
form: des Effektenhandels
tags: genitive
singular
form: dem Effektenhandel
tags: dative
singular
form: den Effektenhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: securities trading
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdepappershandel
Römerbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
mer
brief
Aussprache: ipa: [ˈʁøːmɐˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Römer und Brief
Bedeutungen: examples: text: Der Römerbrief gilt aufgrund seines Inhalts allgemein als der wichtigste Brief von Paulus.
glosses: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brief des Apostels Paulus an die Römer
sense_index: 1
word: Römer
Formen: form: Röm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Röm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Römerbrief
tags: nominative
singular
form: des Römerbriefes
tags: genitive
singular
form: des Römerbriefs
tags: genitive
singular
form: dem Römerbrief
tags: dative
singular
form: dem Römerbriefe
tags: dative
singular
form: den Römerbrief
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
tags: plural
word: Romeine
lang: Baskisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Erromatarrei
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Romaned
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Roma
lang: Min Dong
roman: Lò̤-mā Cṳ̆
sense_index: 1
word: 羅馬書
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Romerne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Epistle to the Romans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Romans
lang: Estnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Roomlastele
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Roomalaiskirje
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Romains
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Ido
sense_index: 1
word: Romani
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rómverjabréfið
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Romani
lang: Japanisch
roman: Rōmabito e no Tegami
sense_index: 1
word: ローマ人への手紙
lang: Latein
sense_index: 1
word: Romani
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Romiešiem
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Romeine
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Laiškas romiečiams
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Romeinen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Romerne
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: List do Rzymian
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Romanos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Romani
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Romahanach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Romarbrevet
lang: Scots
sense_index: 1
word: Romans
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Romeinen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Rimanom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Rimljani
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Romanos
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Waroma
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Mga Taga-Roma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Římanům
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Rómaiakhoz
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Rhufeiniaid
lang: Waray
sense_index: 1
word: Mga Taga Roma
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Romeinen
Diarrhöe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ar
rhöe
Aussprache: ipa: [diaˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch: diarrhoea ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch διάρροια (diarroia^☆) ^(→ grc) „Durchfall“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Diarrhöe wird ebensosehr durch die Nerven wie durch Nahrung verursacht.“
text: „Ein Trost: Der Blutordensträger, der sich durch diese schlimme Zeit beim amerikanischen CIC hinlänglich gegen die Gefahr des Verhungerns absicherte, überstand auch die erwähnte Diarrhöe gut.“
glosses: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchfall
Formen: form: Diarrhö
tags: alternative
form: Diarrhoe
tags: alternative
form: die Diarrhöe
tags: nominative
singular
form: die Diarrhöen
tags: nominative
plural
form: der Diarrhöe
tags: genitive
singular
form: der Diarrhöen
tags: genitive
plural
form: der Diarrhöe
tags: dative
singular
form: den Diarrhöen
tags: dative
plural
form: die Diarrhöe
tags: accusative
singular
form: die Diarrhöen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diarrhea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diarrhoea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysentery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrhée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarreia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diarré
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
Einbahnstraßenfußball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bahn
stra
ßen
fuß
ball
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbaːnʃtʁaːsn̩ˌfuːsbal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Lokalderby besiegte Bayer Leverkusen den 1. FC Köln mit 5:0 und zelebrierte über weite Strecken des Spiels Einbahnstraßenfußball.
glosses: extrem dominantes Spiel einer Fußballmannschaft
sense_index: 1
Formen: form: Einbahnstrassenfussball
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Einbahnstraßenfußball
tags: nominative
singular
form: des Einbahnstraßenfußballes
tags: genitive
singular
form: dem Einbahnstraßenfußball
tags: dative
singular
form: den Einbahnstraßenfußball
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spel mot ett mål
Kyrie eleison (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
rie elei
son
Aussprache: ipa: [ˌkyːʁie ʔeˈlɛɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁiə ʔeˈlɛɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁie ʔeˈlaɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁiə ʔeˈlaɪ̯zɔn]
Herkunft: von mittelgriechisch Κύριε ἐλέησον (Umschrift DIN 31634: Kýrie eléēson) „Herr, erbarme dich!“
Bedeutungen: glosses: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Kyrie
Formen: form: Kyrieleis
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kýrie eléison
sense_index: 1
word: Κύριε ελέησον
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrie eleison
Kyrieleis (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
ri
eleis
Aussprache: ipa: [kyʁieˈlɛɪ̯s]
ipa: [kyʁieˈlaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
rhymes: ɛɪ̯s
Bedeutungen: glosses: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebeten oder gesungen wird
sense_index: 1
Formen: form: Kyrie eleison
tags: alternative
Kyrieeleison (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
rie
elei
son
Aussprache: ipa: [ˌkyːʁieʔeˈlɛɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁiəʔeˈlɛɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁieʔeˈlaɪ̯zɔn]
ipa: [ˌkyːʁiəʔeˈlaɪ̯zɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Bittruf bei Messen und Gottesdiensten
sense_index: 1
Formen: form: das Kyrieeleison
tags: nominative
singular
form: die Kyrieeleisons
tags: nominative
plural
form: des Kyrieeleisons
tags: genitive
singular
form: der Kyrieeleisons
tags: genitive
plural
form: dem Kyrieeleison
tags: dative
singular
form: den Kyrieeleisons
tags: dative
plural
form: das Kyrieeleison
tags: accusative
singular
form: die Kyrieeleisons
tags: accusative
plural
Exklamation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kla
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [ɛksklamaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch exclamatio ^(→ la) „Ausruf“, dies abgeleitet von exclamare ^(→ la) „laut schreien, ausrufen“
Bedeutungen: examples: text: „Dagegen bringt man mit Exklamationen wie c 'est dangereux! und mon dieu! seine Emotion expressiv zum Ausdruck.“
text: „Die spanischen und französischen Exklamationen hatten die Aufmerksamkeit von vier etwas weniger verdächtigen Individuen auf sich gezogen, die zunächst der Türe saßen und bei einer Bouteille Claret sich gleichfalls ihres Daseins freuten.“
glosses: Ausruf
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
Formen: form: die Exklamation
tags: nominative
singular
form: die Exklamationen
tags: nominative
plural
form: der Exklamation
tags: genitive
singular
form: der Exklamationen
tags: genitive
plural
form: der Exklamation
tags: dative
singular
form: den Exklamationen
tags: dative
plural
form: die Exklamation
tags: accusative
singular
form: die Exklamationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exclamation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksklamatio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esclamazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exklamation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrop
Teilmobilmachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
mo
bil
ma
chung
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“
text: „Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“
text: „Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“
text: „Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“
text: „In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“
glosses: Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: die Teilmobilmachung
tags: nominative
singular
form: die Teilmobilmachungen
tags: nominative
plural
form: der Teilmobilmachung
tags: genitive
singular
form: der Teilmobilmachungen
tags: genitive
plural
form: der Teilmobilmachung
tags: dative
singular
form: den Teilmobilmachungen
tags: dative
plural
form: die Teilmobilmachung
tags: accusative
singular
form: die Teilmobilmachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: partial mobilization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilisation partielle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilitazione parziale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilització parcial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: djelomična mobilizacija
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilizacja częściowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilização parcial
lang: Russisch
roman: častnaja mobilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: частная мобилизация
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: movilización parcial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: částečná mobilizace
lang: Ukrainisch
roman: častkova mobilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: часткова мобілізація
Putz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
Aussprache: ipa: [pʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Stamms des Verbs putzen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Das Haus sieht sehr heruntergekommen aus: der Putz bröckelt ab und die Fenster hängen voller Spinnennetze.
text: „Oft klafften Risse in den Außenmauern, und der Putz war vielfach über breitere Flächen hin abgefallen.“
text: „Ebenso liegen die Versorgungsleitungen noch nicht unter Putz, die Wendeltreppe, die die drei Stockwerke verbindet, ist ungesichert und gefährlich zu begehen, und vereinzelt lösen sich schon wieder Steine aus dem Mauerwerk.“
glosses: Belag, Wandverkleidung aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)
sense_index: 1
examples: text: Das Haus hätte mal wieder einen Putz nötig.
glosses: Reinigung von etwas durch Putzen
sense_index: 2
examples: text: Die Frau erschien in feinem Putz.
text: „Mit diesen Worten trat Zimtknospe vor den Spiegel der Frau Mondtraut, erneuerte ihre Schminke und ihren Putz und begab sich festlich gekleidet nach vorn.“
text: „Ockergelb schimmerte der Putz durch die Klimmpflanzen, die das Häuschen berankten.“
glosses: Ornamente insbesondere an Kleidungsstücken, Schmuck, auch die gesamte Aufmachung
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Verputz
sense_index: 1
tags: outdated
word: Anwurf
Formen: form: der Putz
tags: nominative
singular
form: die Putze
tags: nominative
plural
form: des Putzes
tags: genitive
singular
form: der Putze
tags: genitive
plural
form: dem Putz
tags: dative
singular
form: den Putzen
tags: dative
plural
form: den Putz
tags: accusative
singular
form: die Putze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mazilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мазилка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plaster
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: krohv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laasti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plâtre
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: murpuss
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: murpuss
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tynk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: puts
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: rengjøring
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: reingjøring
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: reingjering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: puts
Putz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
Aussprache: ipa: [pʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Putz ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Putz wollte uns kein Interview geben.
text: Die Putzens fahren heute nach Warschau.
text: Der Putz trägt nie die Schals, die die Putz ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Putz kommt, geht der Herr Putz.“
text: Putz kommt und geht.
text: Putzes kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Putz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Putz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Putz
tags: nominative
plural
form: die Putzes
tags: nominative
plural
form: die Putzens
tags: nominative
plural
form: des Putz
tags: genitive
singular
masculine
form: Putz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Putz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Putz
tags: genitive
plural
form: der Putzes
tags: genitive
plural
form: der Putzens
tags: genitive
plural
form: dem Putz
tags: dative
singular
masculine
form: der Putz
tags: dative
singular
feminine
form: den Putz
tags: dative
plural
form: den Putzes
tags: dative
plural
form: den Putzens
tags: dative
plural
form: den Putz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Putz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Putz
tags: accusative
plural
form: die Putzes
tags: accusative
plural
form: die Putzens
tags: accusative
plural
Gamasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ma
sche
Aussprache: ipa: [ɡaˈmaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch gamache ^(→ fr) entlehnt, das auf spanisch guadamecí ^(→ es) „weiches Leder“ und letztlich auf arabisch „(ǧild) ġadāmasī“ „(Leder) aus Gadames“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Er begann seine Gamaschen zu wickeln.“
text: „Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“
text: „Jetzt sitzt er zwischen uns in einem piekfeinen Kammgarnanzug, eine Perle im Schlips und Gamaschen an den Füßen, ein wohlhabender Mann, der das große Wort führt.“
text: „Er sah die sauberen und wohlgenährten Etappenoffiziere vorbeigehen mit ihren blanken Gamaschen und nachlässig und elegant die armseligen Verwundeten grüßen, die sich bescheiden an die Wand dückten.“
glosses: als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels
sense_index: 1
Formen: form: die Gamasche
tags: nominative
singular
form: die Gamaschen
tags: nominative
plural
form: der Gamasche
tags: genitive
singular
form: der Gamaschen
tags: genitive
plural
form: der Gamasche
tags: dative
singular
form: den Gamaschen
tags: dative
plural
form: die Gamasche
tags: accusative
singular
form: die Gamaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legwarmer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gamaŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guêtre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jambière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polaina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dokoljenica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazuvak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gett
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: slobkous
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polaina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perneira
lang: Russisch
roman: gamaša
sense_index: 1
tags: feminine
word: гамаша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: damask
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gamasch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galocha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polaina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: kamaše
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kamásli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábszárvédő
Stuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuck
Aussprache: ipa: [ʃtʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch stucco ^(→ it) entlehnt, das seinerseits auf althochdeutsch „stucki“ „Kruste, Rinde“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Gehilfe rührte den Stuck an.
text: „An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“
glosses: Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips
sense_index: 1
examples: text: Der Saal war reichlich mit Stuck verziert.
text: „In den Wohnungen gab es ein Badezimmer, Stuck an den Decken und Kachelöfen.“
glosses: Wand- oder Deckenverzierung aus Stuck^([1])
sense_index: 2
Formen: form: der Stuck
tags: nominative
singular
form: des Stucks
tags: genitive
singular
form: dem Stuck
tags: dative
singular
form: den Stuck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stucco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stuc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stucco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estuc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stuc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estuco
Stuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuck
Aussprache: ipa: [ʃtʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Stuck
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stuck
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stucks
tags: nominative
plural
form: des Stuck
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stucks
tags: genitive
singular
masculine
form: Stucks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stuck
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stucks
tags: genitive
plural
form: dem Stuck
tags: dative
singular
masculine
form: der Stuck
tags: dative
singular
feminine
form: den Stucks
tags: dative
plural
form: den Stuck
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stuck
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stucks
tags: accusative
plural
Stuckateur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
cka
teur
Aussprache: ipa: [ʃtʊkaˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Stuckateur kann seine Arbeit erst beginnen, wenn der Elektriker fertig ist.
glosses: Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gipser
Formen: form: Stukkateur
tags: obsolete
form: Stuckateurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stuckateur
tags: nominative
singular
form: die Stuckateure
tags: nominative
plural
form: des Stuckateurs
tags: genitive
singular
form: der Stuckateure
tags: genitive
plural
form: dem Stuckateur
tags: dative
singular
form: den Stuckateuren
tags: dative
plural
form: den Stuckateur
tags: accusative
singular
form: die Stuckateure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: huīní yìshùjiā
sense_index: 1
word: 灰泥艺术家
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plasterer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stucateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stuccatore
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stucator
lang: Russisch
roman: štukatur
sense_index: 1
word: штукатур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stuckatör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escayolista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estucador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estuquista