cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bäche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
che
Aussprache: ipa: [ˈbɛçə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bach
tags: accusative
form-of
plural
Bächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
chen
Aussprache: ipa: [ˈbɛçn̩]
rhymes: ɛçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bach
tags: dative
form-of
plural
Baches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ches
Aussprache: ipa: [ˈbaxəs]
rhymes: axəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bachs
tags: variant
Abflüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
flüs
se
Aussprache: ipa: [ˈapˌflʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfluss
tags: accusative
form-of
plural
Abflüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
flüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈapˌflʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfluss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfluss
tags: dative
form-of
plural
Abflusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
flus
ses
Aussprache: ipa: [ˈapˌflʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abfluss
tags: form-of
genitive
singular
Einflüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
flüs
se
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌflʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einfluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einfluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einfluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einfluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einfluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einfluss
tags: accusative
form-of
plural
Einflüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
flüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌflʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einfluss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einfluss
tags: dative
form-of
plural
Gräber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːbɐ]
rhymes: ɛːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs graben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Bedeutungen: glosses: Person, die aus bestimmten Gründen eine Vertiefung in der Erde aushebt
sense_index: 1
glosses: Werkzeug zum Gravieren von Metall oder Holz
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Grabstichel
Formen: form: Graber
tags: variant
form: Gräberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gräber
tags: nominative
singular
form: die Gräber
tags: nominative
plural
form: des Gräbers
tags: genitive
singular
form: der Gräber
tags: genitive
plural
form: dem Gräber
tags: dative
singular
form: den Gräbern
tags: dative
plural
form: den Gräber
tags: accusative
singular
form: die Gräber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: zemlekop
sense_index: 1
tags: masculine
word: землекоп
Gräber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːbɐ]
rhymes: ɛːbɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Gräber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Gräber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Gräbers
tags: nominative
plural
form: die Gräber
tags: nominative
plural
form: des Gräber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Gräbers
tags: genitive
singular
masculine
form: Gräbers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Gräber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Gräbers
tags: genitive
plural
form: der Gräber
tags: genitive
plural
form: dem Gräber
tags: dative
singular
masculine
form: der Gräber
tags: dative
singular
feminine
form: den Gräbers
tags: dative
plural
form: den Gräber
tags: dative
plural
form: den Gräber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Gräber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Gräbers
tags: accusative
plural
form: die Gräber
tags: accusative
plural
Gräber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːbɐ]
ipa: [ˈɡʁeːbɐ]
rhymes: ɛːbɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grab
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grab
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grab
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grab
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grab
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grab
tags: accusative
form-of
plural
Gräbern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
bern
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grab
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grab
tags: dative
form-of
plural
Gräbern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
bern
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gräber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gräber
tags: dative
form-of
plural
Grabes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
bes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːbəs]
rhymes: aːbəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grabs
tags: variant
Schilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐ]
rhymes: ɪldɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schild
tags: accusative
form-of
plural
Schildern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐn]
rhymes: ɪldɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schild
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schild
tags: dative
form-of
plural
Schildes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
des
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldəs]
rhymes: ɪldəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schilds
tags: variant
Straßenschilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
schil
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenschild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Straßenschild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Straßenschild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Straßenschild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Straßenschild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Straßenschild
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strassenschilder
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Straßenschildern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
schil
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenschild
glosses: Dativ Plural des Substantivs Straßenschild
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Strassenschildern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Warnschilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
schil
der
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌʃɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnschild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnschild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnschild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnschild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnschild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnschild
tags: accusative
form-of
plural
Warnschildern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
schil
dern
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌʃɪldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnschild
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warnschild
tags: dative
form-of
plural
Katzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩]
tags: Austrian German
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katze
tags: accusative
form-of
plural
Katzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩]
tags: Austrian German
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katz
tags: accusative
form-of
plural
Perserkatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
ser
kat
zen
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzɐˌkat͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perserkatze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Perserkatze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Perserkatze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Perserkatze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Perserkatze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Perserkatze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Perserkatze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Perserkatze
tags: accusative
form-of
plural
Hauskatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
kat
zen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌkat͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauskatze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauskatze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauskatze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauskatze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauskatze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauskatze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauskatze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauskatze
tags: accusative
form-of
plural
additive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ad
di
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˌadiˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: additiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: additiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: additiv
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: additiv
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: accusative
form-of
plural
form_of: additiv
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: form-of
nominative
singular
form_of: additiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: additiv
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: additiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: additiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs additiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Bäuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäu
che
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯çə]
rhymes: ɔɪ̯çə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauch
glosses: Nominativ Plural von Bauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauch
glosses: Genitiv Plural von Bauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauch
glosses: Akkusativ Plural von Bauch
tags: accusative
form-of
plural
Körperteile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
tei
le
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Körperteil
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Körperteil
tags: dative
form-of
singular
form_of: Körperteil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Körperteil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Körperteil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Körperteil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Körperteil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Körperteil
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Körperteil
tags: variant
dative
singular
Körperteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Körperteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Körperteil
tags: dative
form-of
plural
Säugetiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säu
ge
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säugetier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Säugetier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Säugetier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Säugetier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Säugetier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Säugetier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Säugetier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Säugetier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Säugetier
tags: variant
dative
singular
Säugetieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säu
ge
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säugetier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Säugetier
tags: dative
form-of
plural
Primaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
ma
ten
Aussprache: ipa: [pʁiˈmaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Primat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Primat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Primat
glosses: Dativ Singular des Substantivs Primat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Primat
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Primat
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Primat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Primat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Primat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Primat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Primat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Primat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Primat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Primat
tags: accusative
form-of
plural
Primaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
ma
ten
Aussprache: ipa: [pʁiˈmaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Primas
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Primas
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Primas
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Primas
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Primas
glosses: Dativ Plural des Substantivs Primas
tags: dative
form-of
plural
form_of: Primas
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Primas
tags: accusative
form-of
plural
Affen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
Aussprache: ipa: [ˈafn̩]
rhymes: afn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Affe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Affe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Affe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Affe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Affe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Affe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Affe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Affe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Affe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Affe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Affe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Affe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Affe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Affe
tags: accusative
form-of
plural
Schischa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
scha
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʃa]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt (über oder) aus dem (französisch-)englischen shisha ^(→ en) und dort zu shishe ^(→ en), was so viel wie Flasche bedeutet;
oder auch (wohl ursprünglicher/älter) aus „arabisch (nordafrikanisch) šiša = (Glaskörper der) Wasserpfeife < türkisch şişe = (Glas)flasche < persisch šiša = Glas“
Bedeutungen: examples: text: Er rauchte gemeinsam mit seinen Freunden Schischa.
glosses: orientalische Wasserpfeife
sense_index: 1
Formen: form: Shisha
tags: alternative
form: die Schischa
tags: nominative
singular
form: die Schischas
tags: nominative
plural
form: der Schischa
tags: genitive
singular
form: der Schischas
tags: genitive
plural
form: der Schischa
tags: dative
singular
form: den Schischas
tags: dative
plural
form: die Schischa
tags: accusative
singular
form: die Schischas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hookah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shisha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: shisha
MMS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɛmʔɛmˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Mensch-Maschine-System
sense_index: 1
glosses: Mensch-Maschine-Schnittstelle
sense_index: 2
glosses: Minimalmengenschmierung
sense_index: 3
Holzzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
zu
cker
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡st͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Zucker
Bedeutungen: examples: text: Holzzucker kommt zum Beispiel in Birkenholz, Kokosnüssen oder Maiskolben vor.
glosses: Xylose
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Holzzucker
tags: nominative
singular
form: des Holzzuckers
tags: genitive
singular
form: dem Holzzucker
tags: dative
singular
form: den Holzzucker
tags: accusative
singular
Stinktieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stink
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪnkˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stinktier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stinktier
tags: dative
form-of
plural
öffentlicher Personennahverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: öf
fent
li
cher Per
so
nen
nah
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˌœfn̩tlɪçɐ pɛʁˌzoːnənˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Während des Lokführerstreiks ist der öffentliche Personennahverkehr weitestgehend aufrechterhalten worden.
glosses: Teil des öffentlichen Verkehrs und des Personenverkehrs im Nahverkehr und in Abgrenzung von Individualverkehr, Güterverkehr und Fernverkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Personennahverkehr
Formen: form: ÖPNV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: öffentlichen Personennahverkehrs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: öffentlichen Personennahverkehres
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: öffentlichem Personennahverkehr
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: öffentlichen Personennahverkehr
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der öffentliche Personennahverkehr
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des öffentlichen Personennahverkehrs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des öffentlichen Personennahverkehres
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem öffentlichen Personennahverkehr
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den öffentlichen Personennahverkehr
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein öffentlicher Personennahverkehr
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines öffentlichen Personennahverkehrs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines öffentlichen Personennahverkehres
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem öffentlichen Personennahverkehr
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen öffentlichen Personennahverkehr
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: public transport
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasporto pubblico locale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: openbaar vervoer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: transportes públicos locais de passageiros
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veřejná osobní doprava
Gegenwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
wind
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt]
rhymes: eːɡn̩vɪnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Wind
Bedeutungen: examples: text: „Der Gegenwind war so stark, daß man auf den Schneeschuhen zurückgeworfen wurde; man mußte sie abschnallen, um nur vorwärtszukommen.“
text: „Nach mehr als zwei Wochen Fahrt ist es so weit, dass er sich über Gegenwind freut.“
text: „Als der Gegenwind stärker wurde und Khalil sich mit aller Kraft gegen den Flussgrund stemmte, bat ich ihn um das Paddel, das im Heck lag.“
text: „Der Platzregen und der Gegenwind waren so stark, daß sie nichts tun konnte, als mir erbittert vorzuhalten, ich bringe sie um ihre Ehre, denn der Kutscher müsse sie doch sehen.“
glosses: Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt
sense_index: 1
examples: text: Es gab heftigen Gegenwind für den Parteivorsitzenden aus den eigenen Reihen.
glosses: Widerstand gegen eigene Pläne
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Widerspruch
sense_index: 2
word: Widerstand
Formen: form: der Gegenwind
tags: nominative
singular
form: des Gegenwinds
tags: genitive
singular
form: des Gegenwindes
tags: genitive
singular
form: dem Gegenwind
tags: dative
singular
form: dem Gegenwinde
tags: dative
singular
form: den Gegenwind
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: headwind
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent contraire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento de proa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: andbyr
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mótbyr
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: motvind
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: motvind
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento de proa
lang: Russisch
roman: vstrečnyj veter
sense_index: 1
tags: masculine
word: встречный ветер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motvind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraviento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento de proa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento en contra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenszél
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: motvind
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: motvind
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: motvind
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: motstånd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: viento en contra