Rätsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rät
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁɛːt͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: von raten: frühneuhochdeutsch rātisla, rādisla, rātsal, rætsel, althochdeutsch ratissa, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Für dieses mathematische Rätsel gibt es mehrere Lösungen.
text: Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit.
text: „Blitzartig erkannte ich des Rätsels Lösung.“
text: „Sie kehrt an den Tisch zu ihren Rätseln zurück.“
text: „Dieses Rätsel beschäftigte sie schon länger, aber sie hatte es immer unhöflich gefunden, ihn danach zu fragen.“
glosses: Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
sense_index: 1
examples: text: Das ist für mich ein Rätsel.
text: Das Rätsel der Ewigkeit gehört zu den großen Rätseln der Menschheitsgeschichte.
text: Ja so ein Cowboy ist voller Rätsel, / Doch ich weiß genau, boy, so ein Cowboy frißt keine Brezel - (Klaus und Klaus)
text: „Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“
text: „Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“
text: „Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“
glosses: ungelöste Fragestellung, ein Mysterium
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkspiel
sense_index: 1
word: Denkaufgabe
sense_index: 1
word: Denksportaufgabe
sense_index: 1
word: Frage
sense_index: 1
word: Frage-und-Antwort-Spiel
sense_index: 1
word: Preisaufgabe
sense_index: 1
word: Preisfrage
sense_index: 1
word: Rätselfrage
sense_index: 1
word: Preisausschreiben
sense_index: 1
word: Quiz
sense_index: 1
word: Ratespiel
sense_index: 1
word: Scharade
sense_index: 2
word: Mysterium
sense_index: 2
word: Änigma
sense_index: 2
word: Enigma
sense_index: 2
word: Phänomen
sense_index: 2
word: Dunkel
sense_index: 2
word: Geheimnis
sense_index: 2
word: Merkwürdigkeit
sense_index: 2
word: Rätselhaftigkeit
sense_index: 2
word: Unerklärliches
sense_index: 2
word: Unerforschliches
sense_index: 2
word: Wunder
Formen: form: Räthsel
raw_tags: bis 1901
tags: obsolete
form: das Rätsel
tags: nominative
singular
form: die Rätsel
tags: nominative
plural
form: des Rätsels
tags: genitive
singular
form: der Rätsel
tags: genitive
plural
form: dem Rätsel
tags: dative
singular
form: den Rätseln
tags: dative
plural
form: das Rätsel
tags: accusative
singular
form: die Rätsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لغز
lang: Bulgarisch
roman: zagadka
sense_index: 1
tags: feminine
word: загадка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mí
sense_index: 1
word: 謎
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎmí
sense_index: 1
word: 啞謎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mí
sense_index: 1
word: 谜
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎmí
sense_index: 1
word: 啞谜
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puzzle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: riddle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arvoitus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: énigme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devinette
lang: Georgisch
roman: amotsana
sense_index: 1
word: ამოცანა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énigma
sense_index: 1
tags: neuter
word: αίνιγμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grífos
sense_index: 1
tags: masculine
word: γρίφος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spazokefaliá
sense_index: 1
tags: feminine
word: σπαζοκεφαλιά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: enigma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enigma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indovinello
lang: Japanisch
other: なぞ
roman: nazo
sense_index: 1
word: 謎
lang: Japanisch
other: なぞなぞ
roman: nazonazo
sense_index: 1
word: 謎々
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 謎謎
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endevinalla
lang: Latein
sense_index: 1
word: aenigma
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Radel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: raadsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zagadka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łamigłówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enigma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghicitoare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cimilitură
lang: Russisch
roman: zagadka
sense_index: 1
tags: feminine
word: загадка
lang: Russisch
roman: golovolomka
sense_index: 1
tags: feminine
word: головоломка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåta
lang: Serbisch
roman: zagonetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: загонетка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gódańko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hódančko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adivinanza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rompecabezas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acertijo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilmece
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bulmaca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rejtvény
lang: Bulgarisch
roman: misterija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистерия
lang: Englisch
sense_index: 2
word: puzzle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: riddle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: enigma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mystery
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: arvoitus
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mystère
lang: Georgisch
roman: saidumlo
sense_index: 2
word: საიდუმლო
lang: Georgisch
roman: idumaleba
sense_index: 2
word: იდუმალება
lang: Georgisch
roman: saidumloeba
sense_index: 2
word: საიდუმლოება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énigma
sense_index: 2
tags: neuter
word: αίνιγμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grífos
sense_index: 2
tags: masculine
word: γρίφος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segreto
lang: Japanisch
other: なぞ
roman: nazo
sense_index: 2
word: 謎
lang: Japanisch
other: なぞなぞ
roman: nazonazo
sense_index: 2
word: 謎々
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 謎謎
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: enigma
lang: Latein
sense_index: 2
word: aenigma
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: raadsel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zagadka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mistério
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: enigmă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mister
lang: Russisch
roman: zagadka
sense_index: 2
tags: feminine
word: загадка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gåta
lang: Serbisch
roman: zagonetka
sense_index: 2
tags: feminine
word: загонетка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: gódańko
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hódančko
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acertijo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: enigma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: muamma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rejtély