malen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
len
Aussprache: ipa: [ˈmaːlən]
rhymes: aːlən
Herkunft: aus mittelhochdeutsch mālen ^(→ gmh), althochdeutsch mālōn ^(→ goh), malēn ^(→ goh); dies aus germanisch *mæl-æ- „malen, schreiben“; vergleiche auch gotisch 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan) ^(→ got), Kausalbildung von mēl „Fleck, Färbendes“
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.
text: (bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt.
glosses: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
sense_index: 1a
tags: transitive
examples: text: Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt.
glosses: schminken
raw_tags: bildlich
sense_index: 1b
tags: casual
reflexive
examples: text: "Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist." _(Vincent van Gogh)
text: Sie malt am liebsten surrealistisch.
glosses: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
sense_index: 1c
tags: transitive
examples: text: Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen.
text: Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen.
glosses: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
sense_index: 1d
tags: transitive
examples: text: In ihren Augen malt sich ihr Anmut.
glosses: sich widerspiegeln
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
tags: figurative
literary
reflexive
examples: text: Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.
text: Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.
glosses: lebendig darstellen, ausführlich schildern
sense_index: 3
tags: figurative
reflexive
Synonyme: sense_index: 1a
word: anstreichen
sense_index: 1a
word: ausstreichen
sense_index: 1a
word: bestreichen
sense_index: 1a
word: streichen
sense_index: 1b
word: schminken
sense_index: 1b
word: Rouge
sense_index: 1b
word: Schminke
sense_index: 1b
word: auflegen
sense_index: 1b
word: auftragen
sense_index: 1b
word: umgangssprachlich
sense_index: 1b
word: anschmieren
sense_index: 1c
word: pinseln
sense_index: 1c
word: klecksen
sense_index: 1c
word: schmieren
sense_index: 1d
word: kolorieren
sense_index: 1d
word: kalligraphieren
sense_index: 1d
word: pinseln
sense_index: 1d
word: schönschreiben
sense_index: 1d
word: schnörkeln
sense_index: 2
word: leuchten
sense_index: 2
word: strahlen
sense_index: 3
word: abbilden
sense_index: 3
word: ausmalen
sense_index: 3
word: beschreiben
Formen: form: male
pronouns: ich
tags: present
form: malst
pronouns: du
tags: present
form: malt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: malte
pronouns: ich
tags: past
form: malte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: male!
tags: imperative
singular
form: mal!
tags: imperative
singular
form: malt!
tags: imperative
plural
form: gemalt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: malen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gemalt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gemalt werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gemalt worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gemalt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gemalt gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu malen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gemalt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gemalt zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemalt worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemalt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gemalt gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: malend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gemalt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu malender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu malende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu malendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: mal!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: male!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gemalt worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei gemalt gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: malt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gemalt worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid gemalt gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: malen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie gemalt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gemalt worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie gemalt gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich male
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich male
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du malst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du malest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es malt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es male
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr malt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr malet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich malte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich malte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du maltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du maltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es malte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es malte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir malten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir malten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr maltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr maltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie malten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie malten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gemalt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gemalt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gemalt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden malen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemalt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemalt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gemalt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemalt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemalt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: afskilder
lang: Afrikaans
word: afteken
lang: Afrikaans
word: uitteken
lang: Afrikaans
word: aantrek
lang: Afrikaans
word: afgeteken
lang: Arabisch
roman: saṭṭara
word: سَطَّرَ
lang: Arabisch
roman: ṣawwara
word: صَوَّرَ
lang: Arabisch
roman: ḫaṭṭaṭa
word: خَطَّطَ
lang: Arabisch
roman: rasama
word: رَسَمَ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huà
word: 畫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huà
word: 画
lang: Englisch
word: paint
lang: Englisch
word: colour
lang: Englisch
word: color
lang: Englisch
word: calligraph
lang: Englisch
word: mirror
lang: Englisch
word: reflect
lang: Esperanto
word: pentri
lang: Französisch
word: peinturer
lang: Französisch
word: peindre
lang: Französisch
word: faire de la peinture
lang: Französisch
word: peindre
lang: Französisch
word: peinturer
lang: Georgisch
roman: xatva
word: ხატვა
lang: Georgisch
roman: xatavs
word: ხატავს
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aposýro
word: αποσύρω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekdído
word: εκδίδω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trabó
word: τραβώ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schediázo
word: σχεδιάζω
lang: Indonesisch
word: melukis
lang: Interlingua
word: pinger
lang: isiZulu
word: penda
lang: Italienisch
word: pitturare
lang: Italienisch
word: dipingersi
lang: Italienisch
word: pitturarsi
lang: Italienisch
word: dipingere
lang: Italienisch
word: colorare
lang: Italienisch
word: calligrafare
lang: Italienisch
word: specchiarsi
lang: Italienisch
word: riflettersi
lang: Japanisch
other: えのぐをぬる
roman: enogu o nuru
word: 絵の具を塗る
lang: Japanisch
other: えをえがく
roman: e o egaku
word: 絵を描く
lang: Katalanisch
word: pintar
lang: Klingonisch
word: ngoH
lang: Kroatisch
word: slikati
lang: Kroatisch
word: zrcaliti se
lang: Kroatisch
word: dočarati
lang: Latein
word: pingere
lang: Latein
word: depingere
lang: Latein
word: expingere
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
word: molen
lang: Niederländisch
word: tekenen
lang: Niederländisch
word: trekken
lang: Niederländisch
word: schilderen
lang: Norwegisch
word: male
lang: Okzitanisch
word: pintar
lang: Polnisch
word: malować
lang: Polnisch
word: namalować
lang: Portugiesisch
word: pintar
lang: Rumänisch
word: a (se) picta
lang: Russisch
roman: risovatʹ kraskami
word: рисовать красками
lang: Russisch
roman: pisatʹ kraskami
word: писать красками
lang: Russisch
roman: krasitʹ
word: красить
lang: Russisch
roman: okrašivatʹ
word: окрашивать
lang: Russisch
roman: živopisno predstavljatʹ
word: живописно представлять
lang: Schwedisch
word: måla
lang: Schwedisch
word: pränta
lang: Schwedisch
word: texta
lang: Schwedisch
word: måla
lang: Schwedisch
word: utmåla
lang: Niedersorbisch
word: mólowaś
lang: Niedersorbisch
word: namólowaś
lang: Niedersorbisch
word: pśedstajaś
lang: Niedersorbisch
word: mólowaś
lang: Obersorbisch
word: wobarbić
lang: Obersorbisch
word: wobarbjeć
lang: Obersorbisch
word: wobarbjować
lang: Obersorbisch
word: barbić
lang: Obersorbisch
raw_tags: (mit weißer Farbe)
word: bělić
lang: Obersorbisch
word: wobělić
lang: Obersorbisch
word: molować
lang: Obersorbisch
word: namolować
lang: Obersorbisch
word: pisać
lang: Obersorbisch
raw_tags: (veraltet)
word: pisanić
lang: Obersorbisch
word: so špihelować
lang: Obersorbisch
word: wopisać
lang: Obersorbisch
word: wopisować
lang: Obersorbisch
word: předstajić
lang: Obersorbisch
word: předstajeć
lang: Obersorbisch
word: zwobraznić
lang: Obersorbisch
word: zwobraznjeć
lang: Obersorbisch
word: zwobraznjować
lang: Spanisch
word: pintar
lang: Thai
roman: wâat
word: วาด
lang: Tschechisch
word: malovat
lang: Tschechisch
word: namalovat
lang: Tschechisch
word: vymalovat
lang: Türkisch
word: malca
lang: Türkisch
word: boyamak
lang: Türkisch
word: resim yapmak
lang: Ukrainisch
roman: farbuvaty
word: фарбувати
lang: Ukrainisch
roman: maljuvaty
word: малювати
lang: Ukrainisch
roman: zamalʹovuvaty
word: замальовувати
lang: Ukrainisch
roman: vymalʹovuvatysja
word: вимальовуватися
lang: Ungarisch
word: lefest
lang: Ungarisch
word: megfest
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: maale