cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Leserschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ser
schaft
Aussprache: ipa: [ˈleːzɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Leser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: „Sie konnten also ein breites Interesse ihrer Leserschaft voraussetzen […].“
text: „Wie man damit die Leserschaft abhängig macht, wusste schon Charles Dickens, der so gut wie alle seine Romane kapitelweise herausbrachte.“
text: „Einer drohenden und heiklen Frage meiner Leserschaft möchte ich hier nicht ausweichen.“
text: „Die Leserschaft dieser Bücher lebte mehrheitlich in Mittel- und Osteuropa.“
glosses: Gesamtheit aller Leserinnen und Leser bestimmter Publikationen/Publikationsorgane
sense_index: 1
Formen: form: die Leserschaft
tags: nominative
singular
form: die Leserschaften
tags: nominative
plural
form: der Leserschaft
tags: genitive
singular
form: der Leserschaften
tags: genitive
plural
form: der Leserschaft
tags: dative
singular
form: den Leserschaften
tags: dative
plural
form: die Leserschaft
tags: accusative
singular
form: die Leserschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lectorat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerchia di lettori
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läsarkrets
Parüren (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [paˈʁyːʁən]
rhymes: yːʁən
Bedeutungen: examples: text: „Für die Sauce die gehackten Parüren in Olivenöl anbraten. Die Gemüse und Gewürze dazugeben und alles gut andünsten.“
text: „Die Abfälle – unter Profis heißen sie »Abschnitte« oder »Parüren« – werden in der besseren Küche als Basis für Saucen verwendet.“
text: „Die meisten werfen die Schalen, Abschnitte und Parüren (also Stücke, die beim Zurechtschneiden übrig bleiben) einfach weg.“
glosses: Abfälle, Abschnitte, die beim Parieren (Entfernung von ungewünschtem Fett, von Sehnen und Häuten vor der Zubereitung) von Fleisch oder Fisch entstehen; sie können zur Herstellung von Soßen verwendet werden
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Parüren
tags: nominative
plural
form: der Parüren
tags: genitive
plural
form: den Parüren
tags: dative
plural
form: die Parüren
tags: accusative
plural
Crew (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crew
Aussprache: ipa: [kʁuː]
ipa: [kɹuː]
rhymes: uː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch crew ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch crue ^(→ fr) „Anwachsen, Zuwachs“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt.“
text: „Trotzdem wäre es gefährlich, dieses Seemannsgarn - über Meerjungfrauen, Seeungeheuer und den ganzen Rest - zu belächeln und komisch zu finden, denn die Furcht vor diesen Dingen kann sich unter Deck wie eine Seuche ausbreiten und eine gute Crew schneller verderben als Skorbut.“
text: „Tatsächlich sahen der Autor und Ned sich nur ein Mal wieder, nachdem die Crew auseinandergegangen war, und auch da nur für kurze Zeit.“
glosses: Besatzung eines Schiffes
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
examples: text: Beim Einstieg ins Flugzeug wird jeder Gast von der Crew begrüßt.
glosses: Besatzung eines Luftfahrzeugs
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 2
examples: text: Um zu gewinnen, muss die ganze Crew zusammenarbeiten.
glosses: Mannschaft eines Ruderbootes
raw_tags: Rudern
sense_index: 3
tags: special
topics: sports
examples: text: Er ist der einzige Admiral aus seiner Crew.
glosses: Gesamtheit der Offiziersanwärter, die in demselben Jahr in die Marine eingetreten ist
sense_index: 4
topics: navy
glosses: Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffsmannschaft
sense_index: 1
word: Schiffscrew
sense_index: 2
word: Bordcrew
Formen: form: die Crew
tags: nominative
singular
form: die Crews
tags: nominative
plural
form: der Crew
tags: genitive
singular
form: der Crews
tags: genitive
plural
form: der Crew
tags: dative
singular
form: den Crews
tags: dative
plural
form: die Crew
tags: accusative
singular
form: die Crews
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crew
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équipage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíroma
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλήρωμα
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: beq
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tripulação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tripulación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crew
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: équipage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíroma
sense_index: 2
tags: neuter
word: πλήρωμα
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crew
lang: Englisch
sense_index: 5
word: crew
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: équipe
Sklavenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
schiff
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sklave, Fugenelement -n und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Der Erste Offizier, der früher auf Sklavenschiffen gefahren war, griff hart durch, was die Spannungen noch verstärkte.“
text: „Die Fahrt der Diligent war nur eine von schätzungsweise 40000, zu denen Sklavenschiffe aufbrachen und durch die mehr als elf Millionen Menschen über einen Zeitraum von vier Jahrhunderten hinweg von den Küsten Afrikas in andere Regionen der Welt verschleppt wurden.“
text: „Besonders auf Sklavenschiffen starben die Matrosen schneller als die Schwarzen, wenn das überhaupt möglich war.“
text: „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“
glosses: Schiff, das Sklaven transportiert
sense_index: 1
Formen: form: das Sklavenschiff
tags: nominative
singular
form: die Sklavenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Sklavenschiffs
tags: genitive
singular
form: des Sklavenschiffes
tags: genitive
singular
form: der Sklavenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Sklavenschiff
tags: dative
singular
form: dem Sklavenschiffe
tags: dative
singular
form: den Sklavenschiffen
tags: dative
plural
form: das Sklavenschiff
tags: accusative
singular
form: die Sklavenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: núlì chuán
sense_index: 1
word: 奴隸船
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slaveskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slave ship
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: orjalaiva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: navire négrier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nave negriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nave schiavista
lang: Japanisch
roman: dorei-sen
sense_index: 1
word: 奴隷船
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vaixell d'esclaus
lang: Koreanisch
roman: noye-seon
sense_index: 1
word: 노예선
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slavenschip
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slaveskip
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: navio negreiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: navio tumbeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: navă de sclavi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slavskepp
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: suženjska ladja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barco negrero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barco de esclavos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: otrokářská loď
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köle gemisi
Sklavenschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sklavenschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sklavenschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sklavenschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sklavenschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sklavenschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sklavenschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sklavenschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sklavenschiff
tags: variant
dative
singular
Sklavenschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sklavenschiff
tags: dative
form-of
plural
Sklavenschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sklavenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sklavenschiffs
tags: variant
Sklavenschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sklavenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sklavenschiffes
tags: variant
Kriminalschriftstellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
schrift
stel
lers
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌʃʁɪftʃtɛlɐs]
rhymes: aːlʃʁɪftʃtɛlɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriminalschriftsteller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kriminalschriftsteller
tags: form-of
genitive
singular
Kriminalschriftstellern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
schrift
stel
lern
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌʃʁɪftʃtɛlɐn]
rhymes: aːlʃʁɪftʃtɛlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriminalschriftsteller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriminalschriftsteller
tags: dative
form-of
plural
Kriminalschriftstellerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
schrift
stel
le
rin
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌʃʁɪftʃtɛləʁɪn]
rhymes: aːlʃʁɪftʃtɛləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kriminalschriftsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Agatha Christie war eine berühmte Kriminalschriftstellerin.
glosses: Schriftstellerin, die bevorzugt oder ausschließlich Kriminalfälle thematisiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krimiautorin
Formen: form: Kriminalschriftsteller
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kriminalschriftstellerin
tags: nominative
singular
form: die Kriminalschriftstellerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kriminalschriftstellerin
tags: genitive
singular
form: der Kriminalschriftstellerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kriminalschriftstellerin
tags: dative
singular
form: den Kriminalschriftstellerinnen
tags: dative
plural
form: die Kriminalschriftstellerin
tags: accusative
singular
form: die Kriminalschriftstellerinnen
tags: accusative
plural
Kriminalschriftstellerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
schrift
stel
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌʃʁɪftʃtɛləʁɪnən]
rhymes: aːlʃʁɪftʃtɛləʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriminalschriftstellerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriminalschriftstellerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriminalschriftstellerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriminalschriftstellerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriminalschriftstellerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriminalschriftstellerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kriminalschriftstellerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriminalschriftstellerin
tags: accusative
form-of
plural
Befehlshaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlshaːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Befehlshaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Befehlshaberin erteilte mir den Befehl, die Gefangenen frei zu lassen.
glosses: weibliche Person, die Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Befehlshaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Befehlshaberin
tags: nominative
singular
form: die Befehlshaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Befehlshaberin
tags: genitive
singular
form: der Befehlshaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Befehlshaberin
tags: dative
singular
form: den Befehlshaberinnen
tags: dative
plural
form: die Befehlshaberin
tags: accusative
singular
form: die Befehlshaberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermandar
Trickserei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trick
se
rei
Aussprache: ipa: [tʁɪksəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs tricksen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: Das Steuerrecht lässt trotz des großen Umfangs noch viel Raum für Tricksereien.
text: Nach Schätzungen von Experten gehen dem deutschen Fiskus durch die Tricksereien großer Konzerne pro Jahr mindestens fünf Milliarden Euro verloren. Weil die Multis ihre Gewinne über Grenzen verschieben können, zahlen sie, gemessen an der Betriebsgröße, 30 Prozent weniger Steuern als Firmen, die nur in Deutschland tätig sind.
text: „Wie alle Kinder der Stadt schlugen sie sich mit einer Reihe von Tricksereien durchs Leben.“
glosses: Verhalten, das die gültigen Regeln umgeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schummelei
Formen: form: die Trickserei
tags: nominative
singular
form: die Tricksereien
tags: nominative
plural
form: der Trickserei
tags: genitive
singular
form: der Tricksereien
tags: genitive
plural
form: der Trickserei
tags: dative
singular
form: den Tricksereien
tags: dative
plural
form: die Trickserei
tags: accusative
singular
form: die Tricksereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: klækjabrögð
Befehlshaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlshaːbəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befehlshaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befehlshaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befehlshaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befehlshaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befehlshaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Befehlshaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Befehlshaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befehlshaberin
tags: accusative
form-of
plural
Klipper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klip
per
Aussprache: ipa: [ˈklɪpɐ]
rhymes: ɪpɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch clipper ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Denn damals, zur großen Zeit der schnellen Klipper, heuerten zwar viele angebliche Seeleute in den Häfen der US-Ostküste bereitwillig für eine Passage nach Kalifornien an, verschwanden dort aber auf Nimmerwiedersehen zu den Goldfeldern, so daß die Kapitäne große Schwierigkeiten hatten, Männer für die Rückreise zur Ostküste zu finden .“
glosses: frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff
sense_index: 1
glosses: veraltend: großes Flugzeug
sense_index: 2
Formen: form: Clipper
tags: alternative
form: der Klipper
tags: nominative
singular
form: die Klipper
tags: nominative
plural
form: des Klippers
tags: genitive
singular
form: der Klipper
tags: genitive
plural
form: dem Klipper
tags: dative
singular
form: den Klippern
tags: dative
plural
form: den Klipper
tags: accusative
singular
form: die Klipper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clipper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klipero
lang: Russisch
roman: kliper
sense_index: 1
word: клипер
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klipero
Knöcherlsulz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
cherl
sulz
Aussprache: ipa: [ˈknœçɐlˌzʊlt͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „‚d'Sau – d'Sau hat an schweinern Kopf und – und – und an Schwanz aa!‘ heißt es in einem Volkslied. Es bringt damit zum Ausdruck, dass an einer Sau alles zu gebrauchen ist – vom gesottenen Schweinskopf im Kraut bis zum Sauschwanzl in der Knöcherlsulz.“
text: „Knöcherlsulz: Die 4 Schweinsfüßl, der Rüssel und die Ohren werden sehr sauber geputzt, in Stücke gehackt und in Salzwasser mit Essigzusatz halbweich gekocht.“
text: „Wir gingen zu einem Biergarten an der Donau, an grün gestrichenen Tischen, unter grünen Bäumen, Kastanien, zu Abend zu essen, einen Emmenthaler oder eine Knöcherlsulz und einen scharfen Rettich.“
text: „Wie schmeckt eigentlich ‚Knöcherlsulz‘? ‚Hab ich noch nie probiert. Aber ich glaub, ich will’s gar nicht wissen.‘“
text: „Ich denke aber wohl darüber nach, im nächsten Herbst Hagebutten für selbstgemachtes Mark zu sammeln und mich auf die Suche nach einem Berliner Fleischer zu begeben, der mir Schweinsfüße und -schwänze für eine Knöcherlsulz zur Verfügung stellt.“
glosses: Sülze aus Schweine- oder Kalbsfüßen (Knöcherl), eventuell auch Ohren, Rüssel, Schwanz oder ähnlichen üblicherweise nicht verwerteten Teilen von Schlachtvieh
raw_tags: bayrische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Knöcherlsulz
tags: nominative
singular
form: die Knöcherlsulzen
tags: nominative
plural
form: der Knöcherlsulz
tags: genitive
singular
form: der Knöcherlsulzen
tags: genitive
plural
form: der Knöcherlsulz
tags: dative
singular
form: den Knöcherlsulzen
tags: dative
plural
form: die Knöcherlsulz
tags: accusative
singular
form: die Knöcherlsulzen
tags: accusative
plural
Trimm-dich-Pfad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trimm-dich-Pfad
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪmdɪçˌp͡faːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenrückung aus der Wortgruppe Trimm dich und Pfad
Bedeutungen: examples: text: Im städtischen Forst wurde ein neuer Trimm-dich-Pfad angelegt.
text: „Im Wald neben der Straße war ein Trimm-dich-Pfad, wo man auf Balken balancieren und über Hürden hüpfen sollte.“
glosses: Weg, der zumeist als Rundstrecke durch einen Wald verläuft und auf dem man in bestimmten Abständen an Sportgeräten und Schildern mit Anweisungen für sportliche Übungen vorbeikommt; das Ablaufen des Pfades in Kombination mit der Absolvierung der Übungen soll der körperlichen Ertüchtigung dienen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trimmpfad
Formen: form: der Trimm-dich-Pfad
tags: nominative
singular
form: die Trimm-dich-Pfade
tags: nominative
plural
form: des Trimm-dich-Pfades
tags: genitive
singular
form: des Trimm-dich-Pfads
tags: genitive
singular
form: der Trimm-dich-Pfade
tags: genitive
plural
form: dem Trimm-dich-Pfad
tags: dative
singular
form: den Trimm-dich-Pfaden
tags: dative
plural
form: den Trimm-dich-Pfad
tags: accusative
singular
form: die Trimm-dich-Pfade
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitness trail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep-fit trail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcours de santé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: percorso attrezzato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuito natural de gimnasia
Hufschmied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
schmied
Aussprache: ipa: [ˈhuːfˌʃmiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Schmied
Bedeutungen: examples: text: Der Hufschmied erneuert heute die Beschläge.
glosses: jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hufbeschlagschmied
Formen: form: Hufschmiedin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hufschmied
tags: nominative
singular
form: die Hufschmiede
tags: nominative
plural
form: des Hufschmiedes
tags: genitive
singular
form: des Hufschmieds
tags: genitive
singular
form: der Hufschmiede
tags: genitive
plural
form: dem Hufschmied
tags: dative
singular
form: dem Hufschmiede
tags: dative
singular
form: den Hufschmieden
tags: dative
plural
form: den Hufschmied
tags: accusative
singular
form: die Hufschmiede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blacksmith
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kengittäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maréchal-ferrant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maniscalco
lang: Japanisch
other: ていてつこう
roman: teitetsukō
sense_index: 1
word: 蹄鉄工
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferrador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potkivač
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Houfschmadd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoefsmid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manescal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kowal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferrador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herrador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nalbant
Freiheitskampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
kampf
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Kampf sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Freiheitskampf im Iran wurde niedergeschlagen.
text: „Er ist noch keine 34, gilt inzwischen aber als der wortmächtigste Anführer im Freiheitskampf der Schwarzen.“
text: „Viele historische Figuren, die wir heute für ihren mutigen Freiheitskampf bewundern, hatten ihre ganz eigene Auffassung.“
glosses: Kampf oder intensives Bemühen, um Freiheit zu erreichen, meist gegen einen Unterdrücker oder ein System
sense_index: 1
Formen: form: der Freiheitskampf
tags: nominative
singular
form: die Freiheitskämpfe
tags: nominative
plural
form: des Freiheitskampfes
tags: genitive
singular
form: des Freiheitskampfs
tags: genitive
singular
form: der Freiheitskämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Freiheitskampf
tags: dative
singular
form: dem Freiheitskampfe
tags: dative
singular
form: den Freiheitskämpfen
tags: dative
plural
form: den Freiheitskampf
tags: accusative
singular
form: die Freiheitskämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: struggle for freedom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combat pour la liberté
lang: Japanisch
roman: かいほうとうそう、kaihō tōsō
sense_index: 1
word: 解放闘争
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: şerê azadiyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frihetskamp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabadságharc
Culotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cu
lotte
Aussprache: ipa: [kyˈlɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von gleichbedeutend französisch culotte ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Knitter in der Culotte und die Unordnung an den Röcken werden hier vorgeführt.“
glosses: „im 17. und 18. Jahrhundert von der [französischen] Aristokratie getragene Kniehose“
sense_index: 1
Formen: form: die Culotte
tags: nominative
singular
form: die Culotten
tags: nominative
plural
form: der Culotte
tags: genitive
singular
form: der Culotten
tags: genitive
plural
form: der Culotte
tags: dative
singular
form: den Culotten
tags: dative
plural
form: die Culotte
tags: accusative
singular
form: die Culotten
tags: accusative
plural
ländlichem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: länd
li
chem
Aussprache: ipa: [ˈlɛntlɪçm̩]
rhymes: ɛntlɪçm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ländlich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ländlich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: ländlich
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ländlich
tags: dative
form-of
neuter
singular