Aue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aue
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ə]
rhymes: aʊ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch ouwe, althochdeutsch ouwa, auwia ‚Land im oder am Wasser, Halbinsel, Insel im Fluss‘; vergleiche mittelniederländisch ooy, ouwe, schwedisch ö, dänisch ø, isländisch ey; aus dem urgermanischen *awjō, älter *aǥwjō ‚Aue, Insel‘, eigentlich ‚die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene‘, gebildet zu *aχwō ‚Wasser, Gewässer‘ (woraus althochdeutsch aha ‚Fluss, Wasserlauf‘ und Fluss- und Ortsnamen A(a)ch(e) und mit -ach und -a wie Biberach, Salzach, Fulda usw.). Verwandt mit dem ersten Teil von Eiland und englisch island und mit lateinisch aqua. Alle von indogermanisch *əkūā ^(→ ine) bzw. *h₂ékʷeh₂ ‚Wasser, Fluss‘.
[2] althochdeutsch ouwi, urgermanisch *awiz, indogermanisch *h₂ówis, vergleiche lateinisch ovis ^(→ la), altgriechisch ὄϊς (oïs^☆) ^(→ grc), sanskritisch अवि (ávi) ^(→ sa)
Bedeutungen: examples: text: „In den Feldern, in den Auen Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von Johann Sebastian Bach
text: Die Auen sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.
text: „Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der Auen ging es an den wilden uralten Strom.“
glosses: flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen die Böcke von den Auen trennen.
glosses: weibliches Schaf
raw_tags: vorwiegend höchstalemannisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Au
sense_index: 1
word: Flussniederung
sense_index: 1
word: Halbinsel
sense_index: 1
word: Insel
sense_index: 1
word: Niederung
sense_index: 1
word: Seeniederung
sense_index: 1
word: Ufer
sense_index: 1
word: Werder
sense_index: 2
word: Au
sense_index: 2
word: Mutterschaf
sense_index: 2
word: Zibbe
Formen: form: Au
tags: variant
form: die Aue
tags: nominative
singular
form: die Auen
tags: nominative
plural
form: der Aue
tags: genitive
singular
form: der Auen
tags: genitive
plural
form: der Aue
tags: dative
singular
form: den Auen
tags: dative
plural
form: die Aue
tags: accusative
singular
form: die Auen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: getahovit
sense_index: 1
word: գետահովիտ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plavna ravnica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poplavna ravnica
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flodsletter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: floodplain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potamiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποταμιά
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ey
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: pāscuum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paliene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: salpa
lang: Mazedonisch
roman: poplavna ravnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: поплавна равница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Au
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ooibos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: landouw
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: elveslette
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пойма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flodslätt
lang: Serbisch
roman: plavna ravnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: плавна равница
lang: Serbisch
roman: poplavna ravnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: поплавна равница
lang: Serbokroatisch
roman: plavna ravnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: плавна равница
lang: Serbokroatisch
roman: poplavna ravnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: поплавна равница
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poplavna ravnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poplavno območje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vega
lang: Ukrainisch
roman: zaplava
sense_index: 1
tags: feminine
word: заплава
lang: Weißrussisch
roman: pojma
sense_index: 1
tags: feminine
word: пойма
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ovca
lang: Chinesisch
roman: mǔyáng
sense_index: 2
word: 母羊
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: moderfår
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ewe
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: uuhi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: brebis
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: ær
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pecora
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ovella
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ooi
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: søye
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ovelha
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tacka
lang: Serbisch
roman: ovca
sense_index: 2
tags: feminine
word: овца
lang: Serbokroatisch
roman: ovca
sense_index: 2
tags: feminine
word: овца
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wowca
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: oveja