böse (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
se
Aussprache: ipa: [ˈbøːzə]
rhymes: øːzə
Herkunft: mittelhochdeutsch bōse ^(→ gmh) oder bœse ^(→ gmh) „nichtig, wertlos, gering, schwach, übel“, althochdeutsch bōsi ^(→ goh) seit dem 10. Jahrhundert belegt, ohne Entsprechung im Gotischen oder anderen älteren Sprachen, unbekannten Ursprungs
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein durch und durch böser Mensch.
text: „Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“
glosses: moralisch falsch, nicht gut; bösartig
sense_index: 1
examples: text: Sie ist sehr böse auf dich.
glosses: von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
sense_index: 2
examples: text: Das hätte auch böse ausgehen können!
glosses: schädlich oder gefährlich
sense_index: 3
examples: text: Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!
glosses: unartig
raw_tags: über Kinder
sense_index: 4
examples: text: Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.
glosses: sehr
raw_tags: verstärkend
sense_index: 5
Formen: form: bös
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: böse
tags: positive
form: böser
tags: comparative
form: am bösesten
tags: superlative
form: böser
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: böse
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: böses
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: böse
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bösen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: böser
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bösen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: böser
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bösem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: böser
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bösem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bösen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bösen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: böse
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: böses
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: böse
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der böse
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die böse
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das böse
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bösen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bösen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bösen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bösen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bösen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bösen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bösen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bösen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bösen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bösen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die böse
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das böse
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bösen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein böser
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine böse
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein böses
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bösen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bösen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bösen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bösen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bösen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bösen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bösen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine böse
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein böses
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bösen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist böse
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist böse
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist böse
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind böse
tags: positive
predicative
plural
form: böserer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: bösere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: böseres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: bösere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: böseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: böserer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: böseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: böserer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: böserem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: böserer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: böserem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: böseren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: böseren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: bösere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: böseres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: bösere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der bösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die böseren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des böseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der böseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des böseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der böseren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem böseren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der böseren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem böseren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den böseren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den böseren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bösere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bösere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die böseren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein böserer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bösere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein böseres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) böseren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines böseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer böseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines böseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) böseren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem böseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer böseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem böseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) böseren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen böseren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bösere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein böseres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) böseren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist böser
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist böser
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist böser
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind böser
tags: comparative
predicative
plural
form: bösester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: böseste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: bösestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: böseste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: bösesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: bösester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: bösesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: bösester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: bösestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: bösester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: bösestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: bösesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: bösesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: böseste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: bösestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: böseste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der böseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die böseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das böseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bösesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des bösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bösesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem bösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der bösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den bösesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den bösesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die böseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das böseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bösesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein bösester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine böseste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bösestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bösesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines bösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bösesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem bösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bösesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen bösesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine böseste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bösestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bösesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am bösesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am bösesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am bösesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am bösesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: лош
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ядосан
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: è
sense_index: 1
word: 惡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: è
sense_index: 1
word: 恶
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ond
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mauvais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méchant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maléfique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakós
sense_index: 1
word: κακός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áschimos
sense_index: 1
word: άσχημος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cattivo
lang: Japanisch
other: じゃあく
roman: jaaku
sense_index: 1
word: 邪悪
lang: Japanisch
other: わるい
roman: warui
sense_index: 1
word: 悪い
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qab
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: malum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: béis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: rosen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwaad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boos
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ond
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sinna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sint
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mau
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rău
lang: Russisch
roman: plochoj
sense_index: 1
word: плохой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ond
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: loše
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hud
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zlý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kötü
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: злий
lang: Englisch
sense_index: 2
word: angry
lang: Englisch
sense_index: 2
word: annoyed
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kolera
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fâché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thymoménos
sense_index: 2
word: θυμωμένος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: cattivo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: arrabbiato
lang: Japanisch
other: おこっている
roman: okotte iru
sense_index: 2
word: 怒っている
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: béis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: rosen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kwaad
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: zangado
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: enervat
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: nervos
lang: Russisch
roman: zloj
sense_index: 2
word: злой
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ond
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arg
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: hud
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: enojado
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fena
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dargın
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kızgın
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: злий
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: сердитий
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: розсерджений
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nasty
lang: Französisch
sense_index: 3
word: nuisible
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: mIgh
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: béis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: rosen
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: perigoso
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: rău
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: periculos
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: urât
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 4
word: naughty
lang: Französisch
sense_index: 4
word: vilain
lang: Französisch
raw_tags: gamin
sense_index: 4
word: sale
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: neascultător
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: obraznic
lang: Französisch
sense_index: 5
word: très
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: foarte