cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Doppelpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
pass
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Pass.
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Doppelpass war er frei vor dem Torwart und erzielte eiskalt das Tor.
glosses: doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern
sense_index: 1
examples: text: „Bei den Koalitionsverhandlungen zeichnet sich im Streit um den Doppelpass ein Kompromiss zwischen Union und SPD ab.“
text: „Das Spannende am Doppelpass ist, dass er zwei spiegelbildlich verkehrte Reaktionen hervorruft.“
glosses: mehrfache Staatsbürgerschaft
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: Doppelpaß
tags: obsolete
form: der Doppelpass
tags: nominative
singular
form: die Doppelpässe
tags: nominative
plural
form: des Doppelpasses
tags: genitive
singular
form: der Doppelpässe
tags: genitive
plural
form: dem Doppelpass
tags: dative
singular
form: dem Doppelpasse
tags: dative
singular
form: den Doppelpässen
tags: dative
plural
form: den Doppelpass
tags: accusative
singular
form: die Doppelpässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: one-two
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägpass
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dubbelt medborgarskap
Lagerschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lagern und Schaden
[2] Determinativkompositum aus Lager und Schaden
Bedeutungen: examples: text: Die Ware bleib so lange liegen, dass sie schließlich eine Menge Lagerschäden aufwies.
text: „Dieses Buch präsentiert Lagerschäden an Äpfeln in Wort und Bild.“
text: „Es dürfen keine Feuchtigkeits- oder sonstige Lagerschäden vorhanden sein. “
glosses: Beeinträchtigung der Qualität einer Ware durch ungünstige Lagerung
sense_index: 1
examples: text: „Bei einem Einschneckenextrudertyp kam es zum wiederholten Male zu vorzeitigen Lagerschäden in der Getriebeantriebswelle.“
glosses: Beschädigung eines Lagers einer Maschine
sense_index: 2
Formen: form: der Lagerschaden
tags: nominative
singular
form: die Lagerschäden
tags: nominative
plural
form: des Lagerschadens
tags: genitive
singular
form: der Lagerschäden
tags: genitive
plural
form: dem Lagerschaden
tags: dative
singular
form: den Lagerschäden
tags: dative
plural
form: den Lagerschaden
tags: accusative
singular
form: die Lagerschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagerskada
Köder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
der
Aussprache: ipa: [ˈkøːdɐ]
rhymes: øːdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch querder, althochdeutsch querdar, vordeutsch *kwer-þra- „Köder“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er befestigte seinen Köder am Angelhaken.
text: „Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler, lautet eine Weisheit der Werbebranche.“
text: „»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den Köder samt Angelhaken nicht verschmähen.“
text: „Der Köder ist auf einem Stück Pappe angebracht, mit einer Produktbeschreibung auf der Rückseite.“
glosses: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen
raw_tags: Jagd
Fischerei
sense_index: 1
examples: text: „Den Köder auswerfen: Ein Abteilungsleiter erzählt: »Dass der Mitarbeiter wieder sein Ich- kann-das-nicht-bitte-hilf-mir-doch-Spiel mit mir gespielt hat, ...« Doch weil Sie eine gute Vorgesetzte sind, helfen Sie erneut - Sie haben den Köder geschluckt!“
text: „Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
text: „Leser und Hörer, bestrickt von dieser formalen Souveränität einerseits und der entwaffnenden Einfachheit der Wortwahl andererseits, sind entzückt und lassen sich leicht verführen, den fragwürdigen Inhalt dieser Sentenzen wegen des verführerischen Köders kritiklos zu verschlucken.“
text: „Trolle nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“
glosses: Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Lockmittel
Formen: form: der Köder
tags: nominative
singular
form: die Köder
tags: nominative
plural
form: des Köders
tags: genitive
singular
form: der Köder
tags: genitive
plural
form: dem Köder
tags: dative
singular
form: den Ködern
tags: dative
plural
form: den Köder
tags: accusative
singular
form: die Köder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bait
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syötti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appât
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leurre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: agn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przynęta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lockbete
lang: Serbisch
roman: mamac
sense_index: 1
tags: masculine
word: мамац
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csalétek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csali
Bakteriologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌbakteʁioloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der allgemeinen Bakteriologie werden hauptsächlich Morphologie, Physiologie, Biochemie, Vermehrung, Verbreitung und Systematik erforscht, während in der angewandten Bakteriologie vorwiegend Bekämpfung und Nutzung der Bakterien untersucht werden.“
text: „Denn zu ebenjener Zeit, als die Deutschen ihre kolonialen Ambitionen entdeckten, war die Bakteriologie zur neuen Leitwissenschaft der Medizin aufgestiegen.“
glosses: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Bakteriologie
tags: nominative
singular
form: der Bakteriologie
tags: genitive
singular
form: der Bakteriologie
tags: dative
singular
form: die Bakteriologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakteriologija
lang: Chinesisch
roman: xìjùn xué
sense_index: 1
word: 細菌學
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bakteriologio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bakteriologia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bactériologie
lang: Georgisch
roman: bakt'eriologia
sense_index: 1
word: ბაქტერიოლოგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batteriologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriologia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bakterioloģija
lang: Mazedonisch
roman: bakteriologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактериологија
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakteriologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriologie
lang: Russisch
roman: bakteriologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактериология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakteriologi
lang: Serbisch
roman: bakteriologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактериологија
lang: Serbokroatisch
roman: bakteriologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактериологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakteriológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakteriologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacteriología
lang: Ukrainisch
roman: bakteriolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактеріологія
lang: Weißrussisch
roman: baktėryjalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бактэрыялогія
Vorübersetzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
über
set
zer
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔyːbɐˌzɛt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus vor und dem Substantiv Übersetzer
Bedeutungen: examples: text: Es ist nicht empfehlenswert, mit dem Vorübersetzer in C++ Variablen zu definieren, da er keine Typen überprüft.
glosses: ein Programm, dass vor dem Aufruf des Übersetzers mit Spezialbefehlen Kode in der Hochsprache erzeugt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Präprozessor
Formen: form: der Vorübersetzer
tags: nominative
singular
form: die Vorübersetzer
tags: nominative
plural
form: des Vorübersetzers
tags: genitive
singular
form: der Vorübersetzer
tags: genitive
plural
form: dem Vorübersetzer
tags: dative
singular
form: den Vorübersetzern
tags: dative
plural
form: den Vorübersetzer
tags: accusative
singular
form: die Vorübersetzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precompiler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prekompilator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkompilator
Präprozessor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
pro
zes
sor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Präfix prä- und dem Substantiv Prozessor; vermutlich von gleichbedeutend englisch: preprocessor ^(→ en) beeinflusst
Bedeutungen: examples: text: Es ist nicht empfehlenswert, mit dem Präprozessor in C++ Variablen zu definieren, da er keine Typen überprüft.
glosses: ein Programm, dass vor dem Aufruf des Übersetzers mit Spezialbefehlen Kode in der Hochsprache erzeugt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorübersetzer
Formen: form: der Präprozessor
tags: nominative
singular
form: die Präprozessoren
tags: nominative
plural
form: des Präprozessors
tags: genitive
singular
form: der Präprozessoren
tags: genitive
plural
form: dem Präprozessor
tags: dative
singular
form: den Präprozessoren
tags: dative
plural
form: den Präprozessor
tags: accusative
singular
form: die Präprozessoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preprocessor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precompiler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: preprocessor
Bildschirmdiagonale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
schirm
dia
go
na
le
Aussprache: ipa: [ˈbɪltʃɪʁmdiaɡoˌnaːlə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildschirm und Diagonale
Bedeutungen: examples: text: Die Bildschirmdiagonale ist ein wichtige Größe bei der Auswahl eines Fernsehgeräts.
text: „Die Elektronikkonzerne LG und Samsung haben im Rahmen der CES in Las Vegas die ersten OLED-TV-Geräte mit einer Bildschirmdiagonale von 55 Zoll (140 cm) vorgestellt.“
glosses: der Abstand zwischen zwei diagonal gegenüberliegenden Ecken eines Bildschirms
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Bildschirmdiagonale
tags: nominative
singular
form: die Bildschirmdiagonalen
tags: nominative
plural
form: der Bildschirmdiagonale
tags: genitive
singular
form: der Bildschirmdiagonalen
tags: genitive
plural
form: der Bildschirmdiagonale
tags: dative
singular
form: den Bildschirmdiagonalen
tags: dative
plural
form: die Bildschirmdiagonale
tags: accusative
singular
form: die Bildschirmdiagonalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: screen diagonal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildskärmsdiagonal
Bildschirmdiagonalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
schirm
dia
go
na
len
Aussprache: ipa: [ˈbɪltʃɪʁmdiaɡoˌnaːlən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildschirmdiagonale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildschirmdiagonale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildschirmdiagonale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildschirmdiagonale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildschirmdiagonale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildschirmdiagonale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bildschirmdiagonale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildschirmdiagonale
tags: accusative
form-of
plural
anständigerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
stän
di
ger
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv anständig und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Er hat anständigerweise geschwiegen, als ihn Hubert wegen des Vorfalls vor allen Leuten anschrie.
text: „Stattdessen will er einem Investitionstopf 20 Millionen Euro zuschießen und ein Gründerzentrum in Bochum ins Leben rufen. Das klingt so, als kümmere sich Nokia anständigerweise um den Neuanfang im früheren Montanrevier.“
glosses: auf eine Art und Weise, die anständig ist; aus Rücksicht
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: anstandshalber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: out of decency
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anständigt nog
bleich (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bleich
Aussprache: ipa: [blaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bleichen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bleichen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bleiche
tags: variant
Zofe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
fe
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːfə]
rhymes: oːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert als Zofe, Zoffe belegt, im 16. Jahrhundert bereits im Kompositum Zoffmagd „der Herrin nachfolgende Magd“
Bedeutungen: examples: text: „Eine Zofe, ebenfalls im historischen Kostüm, bringt frisch geräucherte Forellen.“
text: „Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“
text: „Bald darauf bemerkte er, wie die kleine Zofe Lenzfreude in der Dunkelheit die Mauer erkletterte und scheinbar die Katze rief.“
text: „Die kleine Fürstin erhob sich aus ihrem Lehnstuhl, läutete nach der Zofe und begann flink und vergnügt einen Plan für die Toilette der Prinzessin Marja zu entwerfen und auszuführen.“
glosses: Bedienstete einer vornehmen, höhergestellten Dame, Herrin
sense_index: 1
Formen: form: Diener
sense_index: 1
tags: masculine
form: Zöfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Zofe
tags: nominative
singular
form: die Zofen
tags: nominative
plural
form: der Zofe
tags: genitive
singular
form: der Zofen
tags: genitive
plural
form: der Zofe
tags: dative
singular
form: den Zofen
tags: dative
plural
form: die Zofe
tags: accusative
singular
form: die Zofen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lady's maid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hovineito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fille de chambre
lang: Latein
sense_index: 1
word: abra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kammarjungfru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kammarpiga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nedime
Dosimeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
si
me
ter
Aussprache: ipa: [doziˈmeːtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Jeder Bedienstete in einem Atomkraftwerk muss ein Dosimeter verwenden.
glosses: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Dosimeter
tags: nominative
singular
form: die Dosimeter
tags: nominative
plural
form: des Dosimeters
tags: genitive
singular
form: der Dosimeter
tags: genitive
plural
form: dem Dosimeter
tags: dative
singular
form: den Dosimetern
tags: dative
plural
form: das Dosimeter
tags: accusative
singular
form: die Dosimeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimetar
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметър
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dosimeter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dosimeter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dozometro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dosimeeter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dosimetri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosimètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosimetro
lang: Kasachisch
roman: dozimetr
sense_index: 1
word: дозиметр
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosímetre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimetar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dozimetrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dozimetras
lang: Mazedonisch
roman: dozimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosimeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozymetr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosímetro
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dosimeter
lang: Serbisch
roman: dozimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметар
lang: Serbokroatisch
roman: dozimetar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimeter
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimeter
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimeter
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimeter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosímetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozimetr
lang: Ukrainisch
roman: dozymetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: дозиметр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: doziméter
lang: Weißrussisch
roman: dazimetr
sense_index: 1
tags: masculine
word: дазіметр
Bomberpilot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ber
pi
lot
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbɐpiˌloːt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Pilot
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Schlechtwetterfront verfehlte der Bomberpilot das Zielgebiet.
text: „Der ehemalige Bomberpilot de Winne hatte auf dem elftägigen Flug zur ISS vor allem als Computerspezialist Eindruck gemacht.“
text: „Der dreißigjährige Oberst Paul W. Tibbets, Sohn eines Süßwaren-Großhändlers aus Florida, galt als bester Bomberpilot der Air Force.“
glosses: Person, die einen Bomber steuert
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Bomberpilotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bomberpilot
tags: nominative
singular
form: die Bomberpiloten
tags: nominative
plural
form: des Bomberpiloten
tags: genitive
singular
form: der Bomberpiloten
tags: genitive
plural
form: dem Bomberpiloten
tags: dative
singular
form: den Bomberpiloten
tags: dative
plural
form: den Bomberpiloten
tags: accusative
singular
form: die Bomberpiloten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomber pilot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilote de bombardier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilota bombardiere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilot del bombarder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piloto de bombardeiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombplanspilot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: bombpilot
Volkspartei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
par
tei
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkspaʁˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Partei und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Volksparteien in Deutschland verlieren derzeit stark an Bedeutung.
text: „Die beiden Volksparteien der jungen Bundesrepublik wurden zum Herz der Demokratie.“
text: „Es gab zwei Weltmächte, zwei Fernsehprogramme und zwei große Volksparteien.“
glosses: in Mehrparteiensystemen eine Partei, die ein breites Spektrum der Gesellschaft repräsentiert und Wähler in allen Bevölkerungsschichten hat
sense_index: 1
Formen: form: die Volkspartei
tags: nominative
singular
form: die Volksparteien
tags: nominative
plural
form: der Volkspartei
tags: genitive
singular
form: der Volksparteien
tags: genitive
plural
form: der Volkspartei
tags: dative
singular
form: den Volksparteien
tags: dative
plural
form: die Volkspartei
tags: accusative
singular
form: die Volksparteien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: partiya gel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidová strana
noch und nöcher (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: noch und nö
cher
Aussprache: ipa: [ˈnɔx ʊnt ˈnœçɐ]
rhymes: œçɐ
Bedeutungen: examples: text: Nach dem harten Winter gab es auf den Straßen Schlaglöcher noch und nöcher.
glosses: sehr viele
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: haufenweise
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: à gogo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la pelle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en masse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en veux-tu en voilà
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: à fond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: à grand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la pelletée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à masse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: à plein
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à plan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en plein
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à pleine clôture
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à pleines clôtures
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la pochetée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à pochetée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en veux-tu en v’là
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en voilà
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en v’là
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour les fins pis pour les fous
lang: Französisch
raw_tags: (Charlevoix
Saguenay-Lac-Saint-Jean)
sense_index: 1
tags: regional
word: tout épais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väldigt många
Ermessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
mes
sen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs messen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Bedeutungen: examples: text: „Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.“
text: Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht.
text: Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen.
text: Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen des Gerichts.
glosses: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Ich stelle es in Ihr Ermessen, ob Sie sich an der Kampagne beteiligen möchten oder nicht.
text: Nach menschlichem Ermessen ist die Maschine betriebssicher.
glosses: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 2
word: Beurteilung
Formen: form: das Ermessen
tags: nominative
singular
form: des Ermessens
tags: genitive
singular
form: dem Ermessen
tags: dative
singular
form: das Ermessen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discretion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrétion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giudizio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discrezione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oordeel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mening
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gevoel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: goedvinden
lang: Russisch
roman: usmotrenie
sense_index: 1
word: усмотрение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bedömning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bedömande
lang: Russisch
roman: usmotrenie
sense_index: 2
word: усмотрение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bedömning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bedömande