cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feilenheft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fei
len
heft
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lənˌhɛft]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich mag kein Feilenheft aus Kunststoff, sondern lieber aus Holz.
glosses: Griff an einer Feile
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feilengriff
Formen: form: das Feilenheft
tags: nominative
singular
form: die Feilenhefte
tags: nominative
plural
form: des Feilenheftes
tags: genitive
singular
form: des Feilenhefts
tags: genitive
singular
form: der Feilenhefte
tags: genitive
plural
form: dem Feilenheft
tags: dative
singular
form: dem Feilenhefte
tags: dative
singular
form: den Feilenheften
tags: dative
plural
form: das Feilenheft
tags: accusative
singular
form: die Feilenhefte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: file handle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: manico della lima
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impugnatura della lima
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filhandtag
Espressokanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
pres
so
kan
ne
Aussprache: ipa: [ɛsˈpʁɛsoˌkanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Espresso und Kanne
Bedeutungen: examples: text: Espressokannen aus Aluminium müssen besonders pfleglich behandelt werden.
text: „Auf dem Herd steht die Espressokanne, die kleinste Größe, die im Handel erhältlich ist.“
glosses: Gefäß zur Zubereitung von Espresso auf einem herkömmlichen Kochherd
sense_index: 1
Formen: form: die Espressokanne
tags: nominative
singular
form: die Espressokannen
tags: nominative
plural
form: der Espressokanne
tags: genitive
singular
form: der Espressokannen
tags: genitive
plural
form: der Espressokanne
tags: dative
singular
form: den Espressokannen
tags: dative
plural
form: die Espressokanne
tags: accusative
singular
form: die Espressokannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moka pot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: macchinetta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetière moka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetière italienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchinetta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafeterka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafetierka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kawiarka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kupres
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: makinetka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: espressokanna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetera italiana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafetera moka
Truthühner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trut
hüh
ner
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːtˌhyːnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Truthuhn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Truthuhn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Truthuhn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Truthuhn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Truthuhn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Truthuhn
tags: accusative
form-of
plural
Gotik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
tik
Aussprache: ipa: [ˈɡoːtɪk]
rhymes: oːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen und abgeleitet von dem französischen Fachterminus "l'art gothique"
Dem Begriff „Gotik“ liegt ursprünglich die Auffassung italienischer Renaissance-Theoretiker wie diejenige Giorgio Vasari's zugrunde, die Goten, die in der Völkerwanderung die antike Kultur Italiens zerstört haben, seien die Urheber der als fremd und barbarisch empfundenen mittelalterlichen, eben nicht antiken Kunst gewesen. Mit dem wachsenden bürgerlichen Nationalbewusstsein des 18. und deutlicher des 19. Jahrhunderts in Deutschland, Frankreich, Italien und England änderte sich die bis dahin abschätzige Wertung des „Gotischen“. Diese Neubewertung führte ab 1820 zu einer genaueren Umgrenzung und Abgrenzung des „Gotischen“ gegen den Begriff der „Romanik“ und das „Romanische“. Zunächst wurde der Begriff „Gotik“ auf die Baukunst und die Ornamentik der entsprechenden Zeit angewandt. In der Romantik schließlich war der ursprünglich abwertende Titel „Gotik“ zu einem Ehrentitel für die Kunst des Spät- und Hochmittelalters geworden und verdrängte alte deutsche Terminologien wie "Spitzbogenstil".
Bedeutungen: examples: text: Im Stil der Gotik sind viele eindrucksvolle Kirchen errichtet worden.
text: "Die Gotik ist Resultat und Medium komplexer sozialökonomischer, politischer, kirchlich-religiöser und kulturell-geistiger Vorgänge innerhalb des Feudalismus als sozialökonomische Gesellschaftsformation."
text: „Seit der Gotik wurde oft in der Sakristei ein Altar aufgestellt.“
glosses: der Kunststil der mittelalterlichen europäischen Hochkultur des 13. bis 15. Jahrhunderts der besonders ausgeprägt in der kirchlichen Baukunst der Kathedralen hervortritt
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Gotik
tags: nominative
singular
form: der Gotik
tags: genitive
singular
form: der Gotik
tags: dative
singular
form: die Gotik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gothic period
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gothic style
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style gothique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: art gothique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gothique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gòtic
lang: Russisch
roman: gotika
sense_index: 1
tags: feminine
word: готика
lang: Russisch
roman: gotičeskij stilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: готический стиль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gotik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gotisk stil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gótico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gotika
lang: Ukrainisch
roman: gotyka
sense_index: 1
word: ґотика
lang: Ukrainisch
roman: hotyka
sense_index: 1
word: готика
Romanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma
nik
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnɪk]
rhymes: aːnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen und abgeleitet von dem französischen Fachterminus "l'art roman"
Den Begriff „Romanik“ prägten und popularisierten französische Forscher (Charles de Gerville, Arcisse de Caumont) um 1820. Mit dem Hinweis auf Rundbogen und Wölbungen vertraten sie die These des römischen Ursprungs dieser Stilrichtung. Ein im engen Sinne „lateinischer“ Charakter der Stilrichtung ist jedoch nicht gegeben. Verschiedene Gelehrte wie G. Waagen (1839 anlässlich der Beschreibung der Goldenen Pforte, Freiberg) übertrugen den Begriff ins Deutsche. Hier löste dieser alte Terminologien wie „byzantinisch“, „neugriechisch“, „altdeutsch“, „vorgotisch“ oder „Rundbogenstil“ ab.
Bedeutungen: examples: text: Im Stil der Romanik sind viele eindrucksvolle Kirchen errichtet worden.
glosses: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: romanische
sense_index: 1
word: Kunst
Formen: form: die Romanik
tags: nominative
singular
form: der Romanik
tags: genitive
singular
form: der Romanik
tags: dative
singular
form: die Romanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Romanesque
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: romaniko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roman
lang: Französisch
sense_index: 1
word: style roman
lang: Französisch
sense_index: 1
word: art roman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: romanico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: romànic
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: románico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: romance
Espressokannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
pres
so
kan
nen
Aussprache: ipa: [ɛsˈpʁɛsoˌkanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Espressokanne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Espressokanne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Espressokanne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Espressokanne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Espressokanne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Espressokanne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Espressokanne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Espressokanne
tags: accusative
form-of
plural
Kartaune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tau
ne
Aussprache: ipa: [kaʁˈtaʊ̯nə]
rhymes: aʊ̯nə
Grammatik: feminine
Herkunft: Neulateinisch mit der Bedeutung Viertelstück
Bedeutungen: examples: text: „Im Blockhause befanden sich sechs gegossene halbe Feldschlangen, zwei große Steinstücke, die 22-pfündige Steine schleudern konnten, eine halbe Kartaune und eine Feldschlange sowie vier Steinstücke, die in der Vogtei untergebracht waren.“
glosses: ein Geschütz aus dem 15. und 16. Jahrhundert
raw_tags: Militär (historisch)
sense_index: 1
Formen: form: die Kartaune
tags: nominative
singular
form: die Kartaunen
tags: nominative
plural
form: der Kartaune
tags: genitive
singular
form: der Kartaunen
tags: genitive
plural
form: der Kartaune
tags: dative
singular
form: den Kartaunen
tags: dative
plural
form: die Kartaune
tags: accusative
singular
form: die Kartaunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gros canon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: kartog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartun
Karolinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
lin
ger
Aussprache: ipa: [ˈkaːʁolɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Weg der Karolinger auf den Thron war lang und steinig, nicht frei von Um- und Irrwegen, und an manchen Stellen lag das Scheitern näher als der Erfolg.“
text: „Die Karolinger haben diese Grundlagen geschmälert.“
glosses: Angehöriger der gleichnamigen Dynastie im Frankenreich
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Karolingerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Karolinger
tags: nominative
singular
form: die Karolinger
tags: nominative
plural
form: des Karolingers
tags: genitive
singular
form: der Karolinger
tags: genitive
plural
form: dem Karolinger
tags: dative
singular
form: den Karolingern
tags: dative
plural
form: den Karolinger
tags: accusative
singular
form: die Karolinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Carolingien
lang: Latein
sense_index: 1
word: Carolingi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karolinger
Kartätsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tät
sche
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɛːt͡ʃə]
rhymes: ɛːt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch cartoccio ^(→ it) „Tüte, Zylinder, Papier“ entlehnt, dem italienisch cartaccia ^(→ it) „grobes Papier“ zugrunde liegt; zu italienisch carta ^(→ it) „Papier“ gebildet, das auf lateinisch charta ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Erfindung ist freilich so leicht und so natürlich, daß von der Kugel zur Kartätsche kein anderer Uebergang ist, als von der Einheit zur Mehrheit;…“
text: „Schon war ich wieder draußen und sauste die Treppe hinauf an Deck - und konnte mich gerade noch rechtzeitig der Länge nach zu Boden werfen, als ein gewaltiger Donnerschlag die Planken erzittern ließ, und eine Kartätsche über mich hinwegfegte.“
text: „Tote bedeckten die Planken der Decks, zerrissen vom Blei der Kartätschen, erschlagen von stürzenden Masten, verbrannt vom Feuer.“
text: „Sobald wir das Ufer sahen, legten wir ein paar Kartätschen nach.“
glosses: ein veraltetes Artilleriegeschoss
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
examples: text: „Um bei einer großen Wand eine plane Fläche zu erzielen, benutzen Sie am besten eine Kartätsche aus Holz oder Aluminium, um damit den frischen Wandglätterauftrag abziehen zu können.“
glosses: ein Brett mit einem Handgriff zum Glattstreichen des Verputzes
raw_tags: Handwerk
sense_index: 2
Formen: form: die Kartätsche
tags: nominative
singular
form: die Kartätschen
tags: nominative
plural
form: der Kartätsche
tags: genitive
singular
form: der Kartätschen
tags: genitive
plural
form: der Kartätsche
tags: dative
singular
form: den Kartätschen
tags: dative
plural
form: die Kartätsche
tags: accusative
singular
form: die Kartätschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canister shot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartesch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plasterer's float
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: putsbräde
Strohblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus Stroh und Blume
Bedeutungen: examples: text: Die Strohblume ist eine sehr dekorative Pflanze.
text: Den ganzen Sommer blühen die Strohblumen.
text: Immer häufiger werden Strohblumen im Blumenkasten gehalten.
glosses: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Immortelle
Formen: form: die Strohblume
tags: nominative
singular
form: die Strohblumen
tags: nominative
plural
form: der Strohblume
tags: genitive
singular
form: der Strohblumen
tags: genitive
plural
form: der Strohblume
tags: dative
singular
form: den Strohblumen
tags: dative
plural
form: die Strohblume
tags: accusative
singular
form: die Strohblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawflower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immortelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xéranthème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elicriso
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: heliochrysus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: elichrysus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šlamutis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: strobloem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kocanka
lang: Russisch
roman: suchocvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: сухоцвет
lang: Russisch
roman: bessmertnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бессмертник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siempreviva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalmavirág
jemanden in die Wüste schicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den in die Wüs
te schi
cken
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Redewendung stammt aus dem Alten Testament, wo im 3. Buch Mose erzählt wird, dass einem Bock sämtliche Sünden des jüdischen Volkes aufgeladen wurden und er damit in die Wüste geschickt wurde: „Aaron soll seine beiden Hände auf den Kopf des lebenden Bockes legen und über ihm alle Sünden der Israeliten, alle ihre Frevel und alle ihre Fehler bekennen. Nachdem er sie so auf den Kopf des Bockes geladen hat, soll er ihn durch einen bereitstehenden Mann in die Wüste treiben lassen und der Bock soll alle ihre Sünden mit sich in die Einöde tragen. Hat er den Bock in die Wüste geschickt, dann soll Aaron wieder in das Offenbarungszelt gehen“ (Levitikus 16,21-23 EU) (siehe auch Sündenbock)
Bedeutungen: examples: text: Bei Erfolglosigkeit werden Fußballtrainer schnell in die Wüste geschickt.
text: „Die Politiker, die das alles erst verursacht haben, sollte man gleich mit in die Wüste schicken.“
glosses: jemanden wegschicken, jemanden (unehrenhaft) entlassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem den Laufpass geben
sense_index: 1
word: jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
sense_index: 1
word: kündigen
sense_index: 1
word: entlassen
sense_index: 1
word: fortschicken
sense_index: 1
word: rausschmeißen
sense_index: 1
word: rauswerfen
sense_index: 1
word: wegschicken
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter aux orties
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand naar huis sturen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de laan uitsturen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand aan de kant zetten
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mandar para o espaço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köra någon på porten
Monotonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
to
nie
Aussprache: ipa: [monotoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch monotonie ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch μονοτονία (monotonia^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das Straßennetz ist von neuzeitlicher Geometrie – und auch Monotonie.“
text: „Was Monotonie und Stumpfsinn anbelangt hat deutscher HipHop jedenfalls längst internationalen Standard erreicht.“
text: „Die Monotonie der Straße macht schläfrig.“
text: „Natürlich muß er die Monotonie des ganzen Abends unglaublich finden, die Tatsache, daß es ein Paar wie dieses überhaupt gibt.“
glosses: ermüdende Einförmigkeit; langweilige, ständige Wiederholung
sense_index: 1
examples: text: „Die Monotonie bezieht sich auf das Steigungsverhalten einer Funktion.“
glosses: ständiges Steigen oder Fallen von Funktionen oder Folgen
sense_index: 2
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Einförmigkeit
sense_index: 1
word: Eintönigkeit
sense_index: 1
word: Gleichförmigkeit
sense_index: 1
word: Langeweile
sense_index: 1
word: Öde
sense_index: 1
word: Stumpfsinn
Formen: form: die Monotonie
tags: nominative
singular
form: die Monotonien
tags: nominative
plural
form: der Monotonie
tags: genitive
singular
form: der Monotonien
tags: genitive
plural
form: der Monotonie
tags: dative
singular
form: den Monotonien
tags: dative
plural
form: die Monotonie
tags: accusative
singular
form: die Monotonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dāndiào
sense_index: 1
word: 單調
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dāndiào
sense_index: 1
word: 单调
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monotony
lang: Russisch
roman: odnoobrazie
sense_index: 1
tags: neuter
word: однообразие
lang: Russisch
roman: monotonnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: монотонность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monotoni
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monotónnost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: monotony
lang: Englisch
sense_index: 2
word: monotonicity
lang: Russisch
roman: monotonnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: монотонность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monotoni
Krypta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kryp
ta
Aussprache: ipa: [ˈkʁʏpta]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch crypta ^(→ la) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus altgriechisch κϱύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc) „gedeckter Gang, Gewölbe“ zum Verb κϱύπτειν (kryptein^☆) ^(→ grc) „verbergen, verhüllen“
Bedeutungen: examples: text: In der Krypta befindet sich das Grab eines unbekannten Märtyrers.
text: „In der Krypta unter der Kathedrale sind die meisten polnischen Könige bestattet, ferner die beiden Nationaldichter Adam Mickiewicz und Juliusz Słowacki sowie der Freiheitsheld Tadeusz Kościuszko, der Zwischenkriegs-Marschall Józef Piłsudski und der ebenfalls bei einem Flugzeugabsturz im Jahr 1943 ums Leben gekommene Exilpremierminister Władysław Sikorski.“
text: „In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.“
text: „Schon fiel aus der Krypta das flackrige Licht auf die Stufen.“
text: „Wir sind dann weiter durch den großen Dom von Trier gegangen, und wir haben uns seinen Kreuzgang und die Krypta angeschaut, als ein Organist auf der Orgel etwas geübt und geprobt hat.“
glosses: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Krypta
tags: nominative
singular
form: die Krypten
tags: nominative
plural
form: der Krypta
tags: genitive
singular
form: der Krypten
tags: genitive
plural
form: der Krypta
tags: dative
singular
form: den Krypten
tags: dative
plural
form: die Krypta
tags: accusative
singular
form: die Krypten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kripta
sense_index: 1
tags: feminine
word: крипта
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krypt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crypt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kripto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: krüpt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: krypta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crypte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krýpti
sense_index: 1
tags: feminine
word: κρύπτη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crypta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cripta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cripta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kripta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: crypte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krypt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krypta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cripta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criptă
lang: Russisch
roman: usypalʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: усыпальница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krypta
lang: Serbisch
roman: kripta
sense_index: 1
tags: feminine
word: крипта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krypta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cripta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krypta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kripta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kripta
Jakobus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
ko
bus
Aussprache: ipa: [jaˈkoːbʊs]
rhymes: oːbʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: alternative Schreibweise von Jacobus
Bedeutungen: examples: text: Da es jedoch vier Männer im NT mit dem Namen Jakobus gibt, stellt sich die Frage, welcher davon gemeint ist?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jakob
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jacobus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Jakobus
tags: nominative
singular
form: die Jakobusse
tags: nominative
plural
form: des Jakobus
tags: genitive
singular
form: Jakobus’
tags: genitive
singular
form: der Jakobusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Jakobus
tags: dative
singular
form: den Jakobussen
tags: dative
plural
form: (den) Jakobus
tags: accusative
singular
form: die Jakobusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Hagop
sense_index: 1
word: հակոբ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Jakes
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Jakez
lang: Chinesisch
roman: Yàkēbù
sense_index: 1
word: 亚科布
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: James
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Jakobo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Jaak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jaakko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jacques
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Xaime
lang: Georgisch
roman: Iakobi
sense_index: 1
word: იაკობი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iákovos
sense_index: 1
word: Ιάκοβος
lang: Ido
sense_index: 1
word: Iakobus
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Séamas
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Séamus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giacomo
lang: Japanisch
roman: Yakobu
sense_index: 1
word: ヤコブ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Jaume
lang: Koreanisch
roman: Yagop
sense_index: 1
word: 야곱
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iacobus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Jēkabs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Jokūbas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jacob
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Jakub
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tiago
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Iacob
lang: Russisch
roman: Jakov
sense_index: 1
word: Яков
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Seumas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Serbisch
roman: Jakov
sense_index: 1
word: Јаков
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Jakub
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Santiago
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Santiago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Jakub
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Jakup
lang: Ukrainisch
roman: Jakiv
sense_index: 1
word: Яків
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Jakab
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Iago