Bundeskanzlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
kanz
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Bundeskanzler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bundeskanzlerin wird vom Bundestag gewählt.
text: „Wie sich unsere Bundeskanzlerin dem Land meiner Vorfahren gegenüber verhält, ist mehr als enttäuschend.“
text: „Deutschland hat eine Bundeskanzlerin, einen fast weiblichen Außenminister und eine Familienministerin, die während ihrer Amtszeit zur Freude des Volkes schwanger wurde.“
text: „Angela Dorothea Merkel […] ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 achter Bundeskanzler und als Frau die erste Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland.“
text: „Ebenso viele sagten 2005 voraus, dass es noch Jahrzehnte dauern würde, bis Deutschland eine Bundeskanzlerin hat, oder 2008, dass in den USA niemals ein Schwarzer Päsident werden könne.“
glosses: Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Brigitte Bierlein […] ist eine österreichische Juristin, ehemalige Verfassungsrichterin und Politikerin (parteilos). Sie war vom 3. Juni 2019 bis zum 7. Jänner 2020 Bundeskanzlerin der Republik Österreich und damit die erste Frau in diesem Amt.“
glosses: Regierungschefin der Republik Österreich
sense_index: 2
examples: text: Die Bundeskanzlerin in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei.
glosses: Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz
sense_index: 3
Formen: form: Kanzlerin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bundeskanzler
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: die Bundeskanzlerin
tags: nominative
singular
form: die Bundeskanzlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bundeskanzlerin
tags: genitive
singular
form: der Bundeskanzlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bundeskanzlerin
tags: dative
singular
form: den Bundeskanzlerinnen
tags: dative
plural
form: die Bundeskanzlerin
tags: accusative
singular
form: die Bundeskanzlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forbundskansler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal chancellor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liittokansleri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chancelière fédérale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cancelliere federale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancelliera federale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canceller federal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancellaria foederalis
lang: Russisch
roman: federalʹnyj kancler
sense_index: 1
tags: masculine
word: федеральный канцлер
lang: Russisch
roman: federalʹnaja kanclerša
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: федеральная канцлерша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förbundskansler
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canciller federal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: cancillera federal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şansölye
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: liittokansleri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förbundskansler
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şansölye
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: liittokansleri
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kansler
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şansölye