cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Umgebungsplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
bungs
plan
Aussprache: ipa: [ʊmˈɡeːbʊŋsˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Umgebung, Fugenelement -s und Plan
Bedeutungen: examples: text: Der Umgebungsplan im Schaukasten ist nicht mehr aktuell.
text: „Die Straßenbahn- und Bushaltestellen in Wien bekommen ein neues Design. Fahr- und Umgebungspläne werden im A3-Format und damit doppelt so groß wie bisher zur Verfügung stehen.“
text: „Für alles, was man sich an topographischem Wissensdurst sonst noch vorstellen kann, hält der "Leipzig Atlas" Labung parat - von der Wohnungsmarktentwicklung zur Sozialraumstruktur, vom Umgebungsplan des Jahres 1507 bis zur Wahlverteilung in den Stadtteilen bei den Kommunalwahlen 2004, von den Standorten des Musikgeschehens bis zum geologischen Schnitt durch den Nordsächsisch-Schwarzburger Grundgebirgssattel, auf dem das denkbar flache Leipzig ruht.“
glosses: Plan, der die nähere Umgebung eines vorgegebenen Standortes zeigt
sense_index: 1
Formen: form: der Umgebungsplan
tags: nominative
singular
form: die Umgebungspläne
tags: nominative
plural
form: des Umgebungsplans
tags: genitive
singular
form: des Umgebungsplanes
tags: genitive
singular
form: der Umgebungspläne
tags: genitive
plural
form: dem Umgebungsplan
tags: dative
singular
form: dem Umgebungsplane
tags: dative
singular
form: den Umgebungsplänen
tags: dative
plural
form: den Umgebungsplan
tags: accusative
singular
form: die Umgebungspläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan des environs
Umgebungspläne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
bungs
plä
ne
Aussprache: ipa: [ʊmˈɡeːbʊŋsˌplɛːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umgebungsplan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umgebungsplan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umgebungsplan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umgebungsplan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umgebungsplan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umgebungsplan
tags: accusative
form-of
plural
Lieblingswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
wort
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort »Dekadenz« ist just ein Lieblingswort unter amerikanischen Kulturpessimisten, und jeder versteht es anders.“
text: „Mit den wärmer werdenden Tagen wird es jetzt Zeit für die Lieblingswörter der Deutschen, die uns auch das Herz wärmen.“
text: „Dasselbe gilt für mein jiddisches Lieblingswort, nämlich »stickum« beziehungsweise »stikum«.“
text: „Es ist kein Zufall, daß Lieblingsworte des Berliners seinen Tatsachensinn widerspiegeln.“
glosses: Wort, das jemand fast allen anderen vorzieht
sense_index: 1
Formen: form: das Lieblingswort
tags: nominative
singular
form: die Lieblingswörter
tags: nominative
plural
form: des Lieblingsworts
tags: genitive
singular
form: des Lieblingswortes
tags: genitive
singular
form: der Lieblingswörter
tags: genitive
plural
form: dem Lieblingswort
tags: dative
singular
form: dem Lieblingsworte
tags: dative
singular
form: den Lieblingswörtern
tags: dative
plural
form: das Lieblingswort
tags: accusative
singular
form: die Lieblingswörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yndlingsord
Infomercial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fo
mer
cial
Aussprache: ipa: [ɪnfoˈməːʃl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er drehte ein Infomercial darüber, kaufte sich Sendezeit und vertickte Millionen von den Teilen.“
glosses: „Werbeblock innerhalb einer Fernsehsendung“
sense_index: 1
Formen: form: das Infomercial
tags: nominative
singular
form: die Infomercials
tags: nominative
plural
form: des Infomercials
tags: genitive
singular
form: der Infomercials
tags: genitive
plural
form: dem Infomercial
tags: dative
singular
form: den Infomercials
tags: dative
plural
form: das Infomercial
tags: accusative
singular
form: die Infomercials
tags: accusative
plural
Trotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trot
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Althochdeutsch trota „Kelter“, abgeleitet von dem mit treten verwandten althochdeutschen trotōn ‚keltern, treten‘. Die althochdeutsche Wortbildung ist eine Lehnübersetzung von lateinisch calcātūra „Kelter“, das seinerseits zu calcāre „(mit der Ferse) treten“ gebildet ist.
Bedeutungen: examples: text: „Dazu einen Rebhang, irgendwo eine alte Trotte mit einer Ehrfurcht erweckenden Jahreszahl.“
text: „Die Besucher der Ostschweizer Weinstube werden an der Expo 64 eine 230jährige Trotte aus Eichenholz bewundern können. […] Der neun Meter lange Trottbaum wiegt vier Tonnen.“
glosses: (historische) Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient
raw_tags: alemannisch-schweizerisch
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Am ersten Tag in der neuen Mostsaison sind in der Oeschger Trotte bereits 3500 Liter Saft in Fässer und Flaschen abgefüllt worden.“
glosses: (historisches) landwirtschaftliches Gebäude, in dem eine Trotte oder Kelter (eine Saftpresse gem. [1]) steht
sense_index: 2
topics: architecture
viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Kelter
sense_index: 1
word: Fruchtkelter
sense_index: 1
word: Torkel
sense_index: 1
word: Weinkelter
Formen: form: die Trotte
tags: nominative
singular
form: die Trotten
tags: nominative
plural
form: der Trotte
tags: genitive
singular
form: der Trotten
tags: genitive
plural
form: der Trotte
tags: dative
singular
form: den Trotten
tags: dative
plural
form: die Trotte
tags: accusative
singular
form: die Trotten
tags: accusative
plural
Weinkelter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kel
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkɛltɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kelter
Bedeutungen: examples: text: Die Trauben werden in der Weinkelter gepresst.
glosses: eine Anlage, um Weintrauben zu pressen
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Ihre Liebe begann beim Fest in der Weinkelter.
glosses: das landwirtschaftliche Gebäude, in dem die Weinkelter (siehe [1]) untergebracht ist
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinpresse
Formen: form: die Weinkelter
tags: nominative
singular
form: die Weinkeltern
tags: nominative
plural
form: der Weinkelter
tags: genitive
singular
form: der Weinkeltern
tags: genitive
plural
form: der Weinkelter
tags: dative
singular
form: den Weinkeltern
tags: dative
plural
form: die Weinkelter
tags: accusative
singular
form: die Weinkeltern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winepress
explosives (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
plo
si
ves
Aussprache: ipa: [ɛksploˈziːvəs]
rhymes: iːvəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: explosiv
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs explosiv
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: explosiv
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs explosiv
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: explosiv
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs explosiv
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: explosiv
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs explosiv
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Wimmet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
met
Aussprache: ipa: [ˈvɪmət]
rhymes: ɪmət
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem schweizerdeutschen Verb wimmen
Bedeutungen: examples: text: Der diesjährige Wimmet bringt uns tolle Weine.
glosses: die Weinlese, die Traubenlese
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Wümmet
tags: alternative
form: der Wimmet
tags: nominative
singular
form: des Wimmets
tags: genitive
singular
form: dem Wimmet
tags: dative
singular
form: den Wimmet
tags: accusative
singular
Wümmet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wüm
met
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: die Weinlese, die Weinernte
sense_index: 1
tags: Swiss German
Formen: form: Wimmet
tags: alternative
form: der Wümmet
tags: nominative
singular
form: des Wümmets
tags: genitive
singular
form: dem Wümmet
tags: dative
singular
form: den Wümmet
tags: accusative
singular
Lieblingswörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌvœʁtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingswort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lieblingswort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lieblingswort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lieblingswort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lieblingswort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lieblingswort
tags: accusative
form-of
plural
Inhaltsstoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
halts
stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈɪnhalt͡sˌʃtɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inhaltsstoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Inhaltsstoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Inhaltsstoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inhaltsstoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inhaltsstoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inhaltsstoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inhaltsstoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inhaltsstoff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Inhaltsstoff
tags: variant
dative
singular
Obsternte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
ern
te
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌʔɛʁntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Ernte
Bedeutungen: examples: text: Für die Obsternte werden noch Hilfsarbeiter gesucht.
text: „So gab es die Zentral-Einkaufsgesellschaft mit zahlreichen spezialisierten Unterorganisationen; der Kriegsausschuss der deutschen Obstverarbeitungsindustrie etwa sollte dafür sorgen, einen größeren Teil der Obsternte über Monate haltbar zu machen.“
text: „Dort wurden sie im fruchtbaren Stellenbosch Valley von Farmern für die Obst- und Gemüseernte sowie für die Weinlese eingestellt, und auch von den Fabriken, die diese Produkte verarbeiteten und verpackten."
glosses: das Ernten von Obst
sense_index: 1
Formen: form: die Obsternte
tags: nominative
singular
form: die Obsternten
tags: nominative
plural
form: der Obsternte
tags: genitive
singular
form: der Obsternten
tags: genitive
plural
form: der Obsternte
tags: dative
singular
form: den Obsternten
tags: dative
plural
form: die Obsternte
tags: accusative
singular
form: die Obsternten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cueillette des fruits
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fruktskörd
Obsternten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
ern
ten
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌʔɛʁntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obsternte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obsternte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obsternte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obsternte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obsternte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Obsternte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Obsternte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obsternte
tags: accusative
form-of
plural
Schweriner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
ri
ner
Aussprache: ipa: [ʃveˈʁiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Schweriner.
glosses: Bewohner von Schwerin, jemand, der aus Schwerin stammt
sense_index: 1
Formen: form: Schwerinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schweriner
tags: nominative
singular
form: die Schweriner
tags: nominative
plural
form: des Schweriners
tags: genitive
singular
form: der Schweriner
tags: genitive
plural
form: dem Schweriner
tags: dative
singular
form: den Schwerinern
tags: dative
plural
form: den Schweriner
tags: accusative
singular
form: die Schweriner
tags: accusative
plural
Berlinern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
nern
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːnɐn]
ipa: [bɛʁˈliːnɔʁn]
raw_tags: obersächsisch-thüringisch
rhymes: iːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berliner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berliner
tags: dative
form-of
plural
Wienern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
nern
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐn]
rhymes: iːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiener
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiener
tags: dative
form-of
plural
Schwerinerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
ri
ne
rin
Aussprache: ipa: [ʃveˈʁiːnəʁɪn]
rhymes: iːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweriner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Schwerinerin.
glosses: in Schwerin geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Schweriner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schwerinerin
tags: nominative
singular
form: die Schwerinerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schwerinerin
tags: genitive
singular
form: der Schwerinerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schwerinerin
tags: dative
singular
form: den Schwerinerinnen
tags: dative
plural
form: die Schwerinerin
tags: accusative
singular
form: die Schwerinerinnen
tags: accusative
plural
Schwerinerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
ri
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ʃveˈʁiːnəʁɪnən]
rhymes: iːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerinerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwerinerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwerinerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwerinerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwerinerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwerinerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwerinerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwerinerin
tags: accusative
form-of
plural
Schwerinern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
ri
nern
Aussprache: ipa: [ʃveˈʁiːnɐn]
rhymes: iːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweriner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweriner
tags: dative
form-of
plural
Selbstbeweihräucherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
be
weih
räu
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstbəˌvaɪ̯ʁɔɪ̯çəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Beweihräucherung
Bedeutungen: examples: text: „Um diesen Tag zu feiern, plante das Land die größte, teuerste und spektakulärste Selbstbeweihräucherung aller Zeiten.“
glosses: unangemessenes/übertriebenes Selbstlob
sense_index: 1
Formen: form: die Selbstbeweihräucherung
tags: nominative
singular
form: die Selbstbeweihräucherungen
tags: nominative
plural
form: der Selbstbeweihräucherung
tags: genitive
singular
form: der Selbstbeweihräucherungen
tags: genitive
plural
form: der Selbstbeweihräucherung
tags: dative
singular
form: den Selbstbeweihräucherungen
tags: dative
plural
form: die Selbstbeweihräucherung
tags: accusative
singular
form: die Selbstbeweihräucherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-adulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autocongratulation
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öntömjénezés
Krakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
kel
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert zunächst in der Form Gragel mit der Bedeutung „dürrer Ast“ belegt, seit dem 19. Jahrhundert in heutiger Bedeutung.
Bedeutungen: examples: text: Diese Krakel auf dem Briefentwurf sehen nach Anmerkungen unseres Chefs aus.
text: „Dundee hatte einen Füller in der Hand und machte Krakel auf ein Blatt Papier.“
glosses: unleserliches, zittrig oder ungeschickt geschriebenes Zeichen, seltsam aussehender Schnörkel
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gekrakel
sense_index: 1
word: Gekrakele
sense_index: 1
word: Gekrakle
sense_index: 1
word: Gekritzel
sense_index: 1
word: Gekritzele
sense_index: 1
word: Krähenfüße
sense_index: 1
word: Kritzelei
sense_index: 1
word: Krakelei
sense_index: 1
word: Krakelfüße
sense_index: 1
word: Krakelschrift
sense_index: 1
word: Krickelkrakel
Formen: form: der Krakel
tags: nominative
singular
form: die Krakel
tags: nominative
plural
form: des Krakels
tags: genitive
singular
form: der Krakel
tags: genitive
plural
form: dem Krakel
tags: dative
singular
form: den Krakeln
tags: dative
plural
form: den Krakel
tags: accusative
singular
form: die Krakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garabato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garrapato
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: macskakaparás
Sklavenhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
han
del
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum Sklave, Fugenelement -n und Handel
Bedeutungen: examples: text: „Drei Tage lang wurde der Text im Kongress hitzig diskutiert und umgeändert und am Ende um ein Viertel gekürzt, vor allem um die von Jefferson selbst verfassten Absätze, die den Sklavenhandel verdammten.“
text: „Ich hatte eben ein Buch über den Sklavenhandel im Gebiet des Kongo veröffentlicht, und wahrscheinlich wollte man aus diesem Grund meinen Rat einholen.“
text: „Ich verabscheue den Sklavenhandel auf das entschiedenste und würde ihn lieber heute als morgen abgeschafft sehen.“
text: „Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.“
glosses: Handel mit Sklaven
sense_index: 1
Formen: form: der Sklavenhandel
tags: nominative
singular
form: des Sklavenhandels
tags: genitive
singular
form: dem Sklavenhandel
tags: dative
singular
form: den Sklavenhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: slavehandel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slave trade
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sklavkomerco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commerce des esclaves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traite négrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commercio di schiavi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tratta degli schiavi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráfico de escravos
lang: Russisch
roman: rabotorgovlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: работорговля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slavhandel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráfico de esclavos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trata de esclavos
Selbstbeweihräucherungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
be
weih
räu
che
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstbəˌvaɪ̯ʁɔɪ̯çəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstbeweihräucherung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbstbeweihräucherung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbstbeweihräucherung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbstbeweihräucherung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbstbeweihräucherung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbstbeweihräucherung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Selbstbeweihräucherung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbstbeweihräucherung
tags: accusative
form-of
plural
Cavum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
vum
Aussprache: ipa: [ˈkaːvʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch cavus ^(→ la) „hohl“
Bedeutungen: glosses: Höhle/Hohlraum innerhalb des Körpers
sense_index: 1
tags: jargon
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Cavitas
sense_index: 1
word: Körperhöhle
Formen: form: das Cavum
tags: nominative
singular
form: die Cava
tags: nominative
plural
form: des Cavums
tags: genitive
singular
form: der Cava
tags: genitive
plural
form: dem Cavum
tags: dative
singular
form: den Cava
tags: dative
plural
form: das Cavum
tags: accusative
singular
form: die Cava
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cavum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cavity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space
Reifenwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fen
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fn̩ˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reifen und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: „Ein Radwechsel kann im Gegensatz zum Reifenwechsel selbst durchgeführt werden.“
glosses: Austausch von Reifen auf den Felgen, beispielsweise wenn das Profil abgefahren ist (in der Regel werden dann alle gewechselt)
sense_index: 1
examples: text: Der Reifenwechsel muss beim Boxenstopp in wenigen Sekunden geschehen.
text: „Sie brachte hiezu vor, daß der Unfall durch die Lockerung von drei beim Reifenwechsel im Betrieb des Beklagten mangelhaft befestigten Rädern ausgelöst worden sei.“
text: Beim Reifenwechsel verlor Vettel etliche Plätze arbeitete sich in der Schlussphase aber immerhin noch auf den siebten Platz vor.
text: In vielen Werkstätten ist der Reifenwechsel zu teuer (Überschrift)
text: Wer nicht selbst zu Wagenheber und Schraubenschlüssel greifen möchte, muss für den Reifenwechsel in die Werkstatt.
text: Die ersten haben ihre Werkstatt-Termine schon gemacht – vorausschauend wie sie sind: Reifenwechsel ist angesagt, denn es ist bald Oktober.
text: Seit 2010 sind Winterreifen praktisch Pflicht. Damit der erste Schneefall nicht für ein böses Erwachen sorgt, sollte man den Reifenwechsel nicht auf die lange Bank schieben.
text: Vor dem Reifenwechsel unbedingt die Restprofiltiefe der Winterreifen überprüfen. Beträgt diese 4 mm oder weniger ist es ratsam sich zur nächsten Wintersaison neue Reifen anzuschaffen.
glosses: Austausch eines oder mehrerer Reifen mit den Felgen, beispielsweise bei einer Panne oder dem Wechsel von Sommer- zu Winterreifen im Herbst und wieder zurück im Frühjahr (fachsprachlich handelt es sich dabei um einen Radwechsel)
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Radwechsel
Formen: form: der Reifenwechsel
tags: nominative
singular
form: die Reifenwechsel
tags: nominative
plural
form: des Reifenwechsels
tags: genitive
singular
form: der Reifenwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Reifenwechsel
tags: dative
singular
form: den Reifenwechseln
tags: dative
plural
form: den Reifenwechsel
tags: accusative
singular
form: die Reifenwechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: tyre change
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: tire change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement de pneu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schimb de anvelopă
Biologismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
lo
gis
mus
Aussprache: ipa: [bioloˈɡɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff „Biologismus“ wurde durch den Philosophen Heinrich Rickert (1863 – 1936) in seiner Schrift „Lebenswerte und Kulturwerte“ (1911/12) geprägt.
Bedeutungen: examples: text: „Historisch hat der Biologismus seine Wurzeln in der frühen Neuzeit. […] Vom Biologismus im engeren Sinn kann jedoch erst im 19. Jahrhundert gesprochen werden.“
text: „Bei Haeckel ist der Biologismus auf die Spitze getrieben, die selektionistische Argumentation auf alle Aspekte der menschlichen Kultur und Gesellschaft ausgedehnt.“
text: „Lorenz steht in seiner Ethik beispielhaft für jene Position, die man als „normativen Biologismus“ bezeichnet hat. […] Der „normative Biologismus“ ist vielfach und zu Recht kritisiert worden, […]“
text: „Die nationalsozialistischen Exzesse sind auch das eindrucksvollste wie erschütterndste Beispiel für die möglichen „praktischen“ Konsequenzen eines Biologismus.“
glosses: eine philosophische und weltanschauliche Position, die menschliche Verhaltensweisen und gesellschaftliche Zusammenhänge vordringlich durch biologische Gesetzmäßigkeiten zu erklären versucht
sense_index: 1
Formen: form: der Biologismus
tags: nominative
singular
form: des Biologismus
tags: genitive
singular
form: dem Biologismus
tags: dative
singular
form: den Biologismus
tags: accusative
singular