cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Revolutionär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vo
lu
ti
o
när
Aussprache: ipa: [ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von französisch révolutionnaire ^(→ fr) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Karl Marx war ein Revolutionär, der lediglich theoretisch argumentierte.
text: „Die Genossen waren durchweg keine wahren Revolutionäre.“
text: „Wie einer der Schwiegersöhne des Milchmannes Tewje ist er ein Revolutionär, aber er wird nicht nach Sibirien verbannt.“
glosses: (männliche^☆) Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend
sense_index: 1
Formen: form: Revolutionärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Revolutionär
tags: nominative
singular
form: die Revolutionäre
tags: nominative
plural
form: des Revolutionärs
tags: genitive
singular
form: der Revolutionäre
tags: genitive
plural
form: dem Revolutionär
tags: dative
singular
form: den Revolutionären
tags: dative
plural
form: den Revolutionär
tags: accusative
singular
form: die Revolutionäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: revolutionær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: revolutionary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: revoluciulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: revolutsionäär
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vallankumouksellinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: révolutionnaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epanastátis
sense_index: 1
tags: feminine
word: επαναστάτης
lang: Ido
sense_index: 1
word: revolucionisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: revolutionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: revoluzionario
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: revolutionair
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rewolucjonista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revolucionário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revoluţionar
lang: Russisch
roman: revoljucioner
sense_index: 1
tags: masculine
word: революционер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: revolutionär
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: revolucionario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revolucionář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devrimci
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forradalmár
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: انقلابی
Kripperlroas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krip
perl
roas
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪpɐlˌʁoːɐ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kripperl (Weihnachtskrippe) und Roas (mundartlich für Reise), also eigentlich: Krippenreise
Bedeutungen: examples: text: „Station drei der Kripperlroas ist München: die Wallfahrtskirche St. Maria in Thalkirchen. Hier ist in einem Schaukasten links neben dem Eingang eine Jahreskrippe aufgebaut […].“
text: „So wie die Krippe hat auch die ‚Kripperlroas‘ im Salzkammergut eine jahrhunderte lange Tradition, vor allem in Bad Ischl und Ebensee. Im Zuge eines Spazierganges oder einer Wanderung durch den Ort werden mehrere Krippen besichtigt …“
text: „Zu Fuß lohnt auch die ‚Kripperlroas‘ querfeldein zu Kirchen und mystischen Salzkammergut-Kraftplätzen. ‚Wie damals‘ wandert man zwischen schön dekorierten Standln, ganz ohne Allerweltsweihnachtsmännern und billigem Ramsch; wer noch fit ist, stapft auf dem erstmals beleuchteten alten Pilgerweg den Falkenstein hinauf.“
glosses: weihnachtlicher Brauch (vor allem im Salzkammergut), mehrere ausgestellte Weihnachtskrippen nacheinander zu besuchen
raw_tags: Volkskunde
österreichisch und bayrisch
sense_index: 1
Formen: form: die Kripperlroas
tags: nominative
singular
form: die Kripperlroasen
tags: nominative
plural
form: der Kripperlroas
tags: genitive
singular
form: der Kripperlroasen
tags: genitive
plural
form: der Kripperlroas
tags: dative
singular
form: den Kripperlroasen
tags: dative
plural
form: die Kripperlroas
tags: accusative
singular
form: die Kripperlroasen
tags: accusative
plural
Rapsöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raps
öl
Aussprache: ipa: [ˈʁapsˌʔøːl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Raps und Öl
Bedeutungen: examples: text: Die Verwendung von Rapsöl wird in Deutschland immer populärer.
text: „Russland und die Ukraine sind zwei der größten globalen Agrarproduzenten und bedeutende Exporteure von Weizen, Gerste, Mais, Raps, Rapsöl, Sonnenblumenkernen und Sonnenblumenöl.“
glosses: pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüböl
Formen: form: das Rapsöl
tags: nominative
singular
form: die Rapsöle
tags: nominative
plural
form: des Rapsöles
tags: genitive
singular
form: des Rapsöls
tags: genitive
singular
form: der Rapsöle
tags: genitive
plural
form: dem Rapsöl
tags: dative
singular
form: dem Rapsöle
tags: dative
singular
form: den Rapsölen
tags: dative
plural
form: das Rapsöl
tags: accusative
singular
form: die Rapsöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rapsolie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rape oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile de colza
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repjuolía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olio di colza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olej rzepakowy
lang: Russisch
roman: rapsovoe maslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рапсовое масло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rapsolja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite de colza
Meteoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
te
o
ren
Aussprache: ipa: [meteˈoːʁən]
ipa: [meteˈʔoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meteor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meteor
tags: dative
form-of
plural
scheinbarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schein
ba
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nbaːʁɐ]
rhymes: aɪ̯nbaːʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheinbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs scheinbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: scheinbar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs scheinbar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: scheinbar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs scheinbar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: scheinbar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs scheinbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: scheinbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheinbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
scheinbarer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: schein
ba
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nˌbaːʁɐ]
rhymes: aɪ̯nbaːʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheinbar
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs scheinbar
tags: form-of
Erdnüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nüs
se
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌnʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdnuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdnuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdnuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdnuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdnuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdnuss
tags: accusative
form-of
plural
Walnüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
nüs
se
Aussprache: ipa: [ˈvalˌnʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walnuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Walnuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Walnuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Walnuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Walnuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Walnuss
tags: accusative
form-of
plural
Oberpfalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfalz
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡falt͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Regensburg ist die größte Stadt in der Oberpfalz.
glosses: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Oberpfalz
tags: nominative
singular
form: der Oberpfalz
tags: genitive
singular
form: der Oberpfalz
tags: dative
singular
form: die Oberpfalz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Upper Palatinate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Haut-Palatinat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alto Palatinato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Górny Palatynat
Hausmeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausmeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausmeister
tags: form-of
genitive
singular
Schwalben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwal
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃvalbn̩]
ipa: [ˈʃvalbm̩]
rhymes: albn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwalbe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwalbe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwalbe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwalbe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwalbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwalbe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwalbe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwalbe
tags: accusative
form-of
plural
Teiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
ler
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs teilen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Bedeutungen: examples: text: Um einen gemeinen Bruch zu kürzen, dividiert man Zähler und Nenner durch den größten gemeinsamen Teiler.
glosses: eine ganze Zahl, durch die sich eine andere ganze Zahl ohne Rest dividieren lässt
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Man kann einen Schrank als Raumteiler benutzen.
glosses: eine Vorrichtung, um irgend zwei Dinge voneinander zu trennen oder ein Ding aufzuspalten
raw_tags: nur oder fast nur in Zusammensetzungen
sense_index: 2
Formen: form: der Teiler
tags: nominative
singular
form: die Teiler
tags: nominative
plural
form: des Teilers
tags: genitive
singular
form: der Teiler
tags: genitive
plural
form: dem Teiler
tags: dative
singular
form: den Teilern
tags: dative
plural
form: den Teiler
tags: accusative
singular
form: die Teiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: divisor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diviseur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: delare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: divisor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dělitel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: séparateur
Gesamtschüler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
schü
ler
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌʃyːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern gesamt und Schüler
Bedeutungen: examples: text: Er war schon als Gesamtschüler gut in Mathematik.
glosses: eine Person, die eine Gesamtschule besucht
sense_index: 1
Formen: form: Gesamtschülerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gesamtschüler
tags: nominative
singular
form: die Gesamtschüler
tags: nominative
plural
form: des Gesamtschülers
tags: genitive
singular
form: der Gesamtschüler
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtschüler
tags: dative
singular
form: den Gesamtschülern
tags: dative
plural
form: den Gesamtschüler
tags: accusative
singular
form: die Gesamtschüler
tags: accusative
plural
Zünglein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Züng
lein
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏŋlaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv des Substantivs Zunge
Bedeutungen: examples: text: Ganz kurz nur war das Zünglein der Maus zu sehen.
glosses: kleine Zunge
sense_index: 1
examples: text: Bei einer Balken- oder Dezimalwaage legt man so lange Gewichte auf, bis das Zünglein möglichst genau auf den Zielstrich zeigt.
glosses: Stift oder Nadel zum Anzeigen von Messwerten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zeiger
Formen: form: das Zünglein
tags: nominative
singular
form: die Zünglein
tags: nominative
plural
form: des Züngleins
tags: genitive
singular
form: der Zünglein
tags: genitive
plural
form: dem Zünglein
tags: dative
singular
form: den Zünglein
tags: dative
plural
form: das Zünglein
tags: accusative
singular
form: die Zünglein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: langeto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: langeto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tungan på vågen
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lengüeta
hierfür (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hier
für
Aussprache: ipa: [ˈhiːɐ̯ˈfyːɐ̯]
ipa: [hiːɐ̯ˈfyːɐ̯]
ipa: [ˈhiːɐ̯fyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester möchte abnehmen. Hierfür hat sie einen Diät-Plan erstellt.
text: „Dessen Mitglieder sollten sich in erster Linie um ein Ende der Straffreiheit in der DRK bemühen. Die Unterstützung eines kongolesischen nationalen Dialogs über den Bericht wäre hierfür ein erster Schritt.“
text: „Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
glosses: zu diesem Zweck
raw_tags: Pronominaladverb
sense_index: 1
examples: text: Welches Honorar hast du hierfür bekommen?
glosses: als Gegenwert oder Preis für dieses
raw_tags: Pronominaladverb
sense_index: 2
examples: text: „"Wir müssen offen zugeben, dass wir hierfür noch keine schlüssige Erklärung haben", sagte Reinders.“
text: „Ein Beispiel hierfür ist die medizinische Behandlung des Parkinson-Syndroms.“
glosses: diese Sache betreffend
raw_tags: Pronominaladverb
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: dafür
Formen: form: hiefür
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for
lang: Englisch
sense_index: 1
word: this
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în acest scop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för detta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härför
lang: Englisch
sense_index: 2
word: for
lang: Englisch
sense_index: 2
word: this
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cela
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pentru asta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för detta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: härför
lang: Englisch
sense_index: 3
word: for
lang: Englisch
sense_index: 3
word: this
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cela
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: pentru asta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: för detta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: härför
hiefür (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hie
für
Aussprache: ipa: [hiːˈfyːɐ̯]
ipa: [ˈhiːfyːɐ̯]
raw_tags: hinweisend
rhymes: yːɐ̯
Bedeutungen: glosses: zu diesem Zweck
raw_tags: Pronominaladverb
sense_index: 1
Freistaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
staat
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt]
rhymes: aɪ̯ʃtaːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Staat
Bedeutungen: examples: text: „Am 11. November 1918 verzichtete der letzte Großherzog auf den Thron und Oldenburg wurde ein Freistaat innerhalb der Weimarer Republik.“
text: „Und doch nennen wir Schweden eine Monarchie, Venedig war eine Aristokratie und Nordamerika ist ein Freistaat.“
text: „Die vom Freistaat ursprünglich für solche Arbeiten zugesagten Fördermittel in Höhe von einer Million DM sind angesichts leerer Kassen auf 50000 Mark geschrumpft.“
text: „Die Siegermächte des Ersten Weltkriegs legten im Versailler Vertrag fest, dass Danzig zum Freistaat unter Aufsicht des Völkerbundes werden sollte.“
glosses: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht
raw_tags: heute nur noch in festen Verbindungen
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Republik
Formen: form: der Freistaat
tags: nominative
singular
form: die Freistaaten
tags: nominative
plural
form: des Freistaates
tags: genitive
singular
form: des Freistaats
tags: genitive
singular
form: der Freistaaten
tags: genitive
plural
form: dem Freistaat
tags: dative
singular
form: dem Freistaate
tags: dative
singular
form: den Freistaaten
tags: dative
plural
form: den Freistaat
tags: accusative
singular
form: die Freistaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free state
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: république
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État libre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svobodný stát
Freistaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
staat
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte eine bewaffnete Rebellion von Teilen der Afrikaaner-Bevölkerung im Norden des Freistaats und im Südwesten des Transvaal zur Folge, die sich gegen Südafrikas Kriegsbeteiligung als Teil des Empire wandten und ihre alten Republiken wiederherzustellen hofften.“
text: „Es war ein Spätnachmittag im Freistaat, und die Sonne warf einen scharfen Lichtstrahl auf den Schreibtisch, einen magischen Sonnenkegel auf den Pappkarton.“
glosses: südafrikanische Provinz
sense_index: 1
Formen: form: der Freistaat
tags: nominative
singular
form: des Freistaats
tags: genitive
singular
form: des Freistaates
tags: genitive
singular
form: dem Freistaat
tags: dative
singular
form: den Freistaat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Vrystaat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Free State
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Vapaavaltio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: État libre
lang: Hindi
roman: Frī Sṭeṭ
sense_index: 1
word: फ़्री स्टेट
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Negara Bebas
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: iFreyistata
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: iFuleyisitata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Stato libero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Estat Lliure
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Fristeitas
lang: Marathi
roman: Phrī Sṭeṭ
sense_index: 1
word: फ्री स्टेट
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Vrijstaat
lang: Persisch
roman: iyâlat-i âzâd
sense_index: 1
word: ایالت آزاد
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Estado Livre
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Freistata
lang: Setswana
sense_index: 1
word: Foreistata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Estado Libre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Svobodný stát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Özgür Devlet
lang: Urdu
roman: Frī Sṭeṭ
sense_index: 1
word: فری سٹیٹ
lang: Urdu
roman: āzād Riyāsat
sense_index: 1
word: آزاد ریاست
sechsmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sechs
mal
Aussprache: ipa: [ˈzɛksmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Er wurde sechsmal DDR-Meister und fünfmal Mannschaftsmeister.“
text: „Insgesamt sechsmal vergaben die Tester für den frischen Zuchtfisch die Note "gut" und einmal die Note "befriedigend".“
glosses: mit sechs vervielfacht; fünfmal und ein weiteres Mal; sechsfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: six times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: six fois
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: seis vezes
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: šesťkrát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: šestkrat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seis veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šestkrát
siebenmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sie
ben
mal
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩maːl]
Bedeutungen: examples: text: „Binnen weniger Stunden hat es auf Sylt siebenmal gebrannt - inzwischen verdichten sich die Hinweise, dass die Feuer gelegt worden sind.“
text: „Die alte Standuhr in der Diele schlug siebenmal.“
glosses: mit sieben vervielfacht; sechsmal und ein weiteres Mal; siebenfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seven times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sept fois
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heft acran
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: säwen mol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sedemkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sedmkrát
achtmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
mal
Aussprache: ipa: [ˈaxtmaːl]
rhymes: axtmaːl
Bedeutungen: examples: text: „Anders gesagt: Ein Kleinbürger geht dann pro Jahr im Durchschnitt achtmal so oft ins Theater wie ein Arbeiter.“
text: „Damit sind sie dem Stern achtmal näher als Merkur der Sonne und weisen eine dementsprechend hohe Oberflächentemperatur (mehrere hundert Kelvin) auf.“
text: „Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“
glosses: mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eight times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: huit fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: otto volte
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heşt caran
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: osiem razy
lang: Russisch
roman: vosemʹ raz
sense_index: 1
word: восемь раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtta gånger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: osemkrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ocho veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: osmkrát
neunmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: neun
mal
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Mit nur neunmal größeren finanziellen Reserven stehen die Chancen der Großen nicht besser als die des Kleinen.“
text: „Obwohl Deutschland neunmal so viele Einwohner wie Schweden hat, war die Asylbewerberzahl nur etwa halb so groß[.]“
glosses: mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nine times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: neuf fois
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: neh caran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nio gånger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: deväťkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: devětkrát
zehnmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zehn
mal
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːnmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen 1973 und 1984 wurde hier insgesamt zehnmal der Große Preis von Belgien der Formel 1 ausgetragen.“
glosses: mit zehn vervielfacht; neunmal und ein weiteres Mal; zehnfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
examples: text: „Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.“
text: „Kinder haben das Gefühl, sie müssten sich noch einmal die Hände waschen, obwohl sie schon wund gewaschen sind, oder sie müssten noch einmal die Tür kontrollieren, obwohl sie es schon zehnmal gemacht haben.“
glosses: häufige Male
sense_index: 2
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: deset puta
sense_index: 1
word: десет пута
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ten times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dix fois
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: deset puta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: deh caran
lang: Mazedonisch
roman: deset pati
sense_index: 1
word: десет пати
lang: Serbisch
roman: deset puta
sense_index: 1
word: десет пута
lang: Serbokroatisch
roman: deset puta
sense_index: 1
word: десет пута
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: desaťkrát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: desetkrat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źaseś raz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźesać króć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: desetkrát
lang: Ukrainisch
roman: desjatʹ raziv
sense_index: 1
word: десять разів
lang: Weißrussisch
roman: dzesjacʹ razoŭ
sense_index: 1
word: дзесяць разоў