Ausfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
fall
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Verbstamms von ausfallen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.
text: „Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“
glosses: Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
sense_index: 1
examples: text: „Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“
glosses: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.
glosses: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
raw_tags: Militärwesen
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.
text: „In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“
glosses: aggressive Äußerung
sense_index: 4
examples: text: Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.
glosses: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
sense_index: 5
tags: outdated
Formen: form: der Ausfall
tags: nominative
singular
form: die Ausfälle
tags: nominative
plural
form: des Ausfalles
tags: genitive
singular
form: des Ausfalls
tags: genitive
singular
form: der Ausfälle
tags: genitive
plural
form: dem Ausfall
tags: dative
singular
form: den Ausfällen
tags: dative
plural
form: den Ausfall
tags: accusative
singular
form: die Ausfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: failure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perdita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pèrdua
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bortfall
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tap
lang: Polnisch
raw_tags: einer Maschine
sense_index: 1
tags: feminine
word: awaria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bortfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pérdida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výpadek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: default
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: défaut
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: uitval
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verlies
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výpadek
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sortie
lang: Englisch
sense_index: 3
word: foray
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sortie
lang: Französisch
sense_index: 3
word: percée
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sortita
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: sortida
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: contraatac
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: utfall
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wypad
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utbrytning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utfall
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: salida
lang: Englisch
sense_index: 4
word: diatribe
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: diatribe
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: diatriba
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: utfall
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: invectiva
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utfall
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: diatriba
lang: Englisch
sense_index: 5
word: result
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: résultat
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: resultat
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: utfall
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: resultat
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: wynik
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: rezultat
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: utfall