Chirurg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
r
urg
Aussprache: ipa: [çiˈʁʊʁk]
ipa: [ʃiˈʁʊʁk]
ipa: [kiˈʁʊʁk]
rhymes: ʊʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch chīrūrgus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch χειρουργός (cheirurgos^☆) ^(→ grc) zurückgeht, von χείρ (cheir^☆) ^(→ grc) „Hand“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Arbeit“; heutige Form des Wortes seit dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Knochenbrüche sind eine Aufgabe für Chirurgen.
text: „Valenti besaß jene Selbstsicherheit, die für berühmte Chirurgen charakteristisch ist, und er war ein vollendeter Showmann.“
text: „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“
text: „Keine zehn Minuten später streckt mir ein jüngerer Chirurg seine verschwitzte Hand entgegen.“
text: „Nur wenige Patienten besitzen die edle Einfalt des Grafen Bobby, der soeben erfahren hat, daß sich ein berühmter Chirurg den Blinddarm eigenhändig herausnahm.“
glosses: Facharzt für operative Heilbehandlung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Chir.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Chirurgin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chirurg
tags: nominative
singular
form: die Chirurgen
tags: nominative
plural
form: des Chirurgen
tags: genitive
singular
form: der Chirurgen
tags: genitive
plural
form: dem Chirurgen
tags: dative
singular
form: den Chirurgen
tags: dative
plural
form: den Chirurgen
tags: accusative
singular
form: die Chirurgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: jarrāH
sense_index: 1
tags: masculine
word: جراح
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hirurg
lang: Bulgarisch
roman: chirurg
sense_index: 1
tags: masculine
word: хирург
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wàikē yīshēng
sense_index: 1
word: 外科醫生
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wàikē yīshēng
sense_index: 1
word: 外科医生
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kirurg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surgeon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kirurgo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥirurgo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirurg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirurgi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurgien
lang: Georgisch
roman: kirurgi
sense_index: 1
word: ქირურგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: cheirourgós
sense_index: 1
word: χειρουργός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: chirurgo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skurðlæknir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurgo
lang: Japanisch
roman: geka-i
sense_index: 1
word: 外科医
lang: Japanisch
roman: shittō-i
sense_index: 1
word: 執刀医
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cirurgià
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HaqwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirurg
lang: Latein
sense_index: 1
word: chirurgus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ķirurgs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurgas
lang: Mazedonisch
roman: hirurg
sense_index: 1
tags: masculine
word: хирург
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirurg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirurgian
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirurgião
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Russisch
roman: chirurg
sense_index: 1
tags: masculine
word: хирург
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kirurg
lang: Serbisch
roman: hirurg
sense_index: 1
tags: masculine
word: хирург
lang: Serbokroatisch
roman: hirurg
sense_index: 1
tags: masculine
word: хирург
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirurg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirujano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chirurg
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cerrah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: operatör
lang: Ukrainisch
roman: chirurh
sense_index: 1
tags: masculine
word: хірург
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sebész
lang: Weißrussisch
roman: chirurh
sense_index: 1
tags: masculine
word: хірург