Ochse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Och
se
Aussprache: ipa: [ˈɔksə]
rhymes: ɔksə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ohse, althochdeutsch ohso, germanisch *uhsōn „Ochse“, indogermanisch *uksōn „Ochse, Mastochse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Ochse zieht den Pflug.
text: „Seit März dürfen die Muslime von Mumbai keine Stiere und Ochsen mehr schlachten.“
text: „Aber einer der Ochsen hat das Joch zwischen die Hörner bekommen und muß mit verrenktem Halse und seitwärts gebogen gehen.“
text: „Sie trafen eine Herde junger Ochsen, die durch ein Rübenfeld tobte.“
text: „Es roch in der Kinkelschen Wohnung nach Fleischbrühe, als hätten sie einen ganzen Ochsen gekocht.“
glosses: kastriertes männliches Hausrind
sense_index: 1
examples: text: Du dummer Ochse!
glosses: dummer, einfältiger Mann
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: Ochs
tags: variant
form: Öchslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Öchschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Öchsle
sense_index: 1
tags: diminutive
Swabian
form: der Ochse
tags: nominative
singular
form: die Ochsen
tags: nominative
plural
form: des Ochsen
tags: genitive
singular
form: der Ochsen
tags: genitive
plural
form: dem Ochsen
tags: dative
singular
form: den Ochsen
tags: dative
plural
form: den Ochsen
tags: accusative
singular
form: die Ochsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ka
lang: Altgriechisch
roman: bus
sense_index: 1
tags: masculine
word: βοῦς
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: öküz
lang: Bosnisch
roman: vo
sense_index: 1
tags: masculine
word: во
lang: Bulgarisch
roman: vol
sense_index: 1
tags: masculine
word: вол
lang: Chinesisch
roman: jiān
sense_index: 1
word: 犍
lang: Chinesisch
roman: niú
sense_index: 1
word: 牛
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: okse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ox
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oxa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bovo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okso
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oksi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: härkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bœuf
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bo
lang: Georgisch
roman: khari
sense_index: 1
word: ხარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vódi
sense_index: 1
tags: neuter
word: βόδι
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שור
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lembu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bove
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bó
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uxi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bove
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ウシ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bou
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 황소
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ga
lang: Latein
sense_index: 1
word: bovis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jautis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ochs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uess
lang: Mazedonisch
roman: vol
sense_index: 1
tags: masculine
word: вол
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Osse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: os
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: okse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wół
lang: Polnisch
raw_tags: kleiner/junger Ochse
sense_index: 1
tags: masculine
word: wołek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: boi
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: bov
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bou
lang: Russisch
roman: vol
sense_index: 1
tags: masculine
word: вол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oxe
lang: Serbisch
roman: vo
sense_index: 1
tags: masculine
word: во
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vôl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buey
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: གླང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vůl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öküz
lang: Ukrainisch
roman: vil
sense_index: 1
tags: masculine
word: віл
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ökör
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ych
lang: Weißrussisch
roman: vol
sense_index: 1
tags: masculine
word: вол
lang: Altgriechisch
roman: bus
sense_index: 2
tags: masculine
word: βοῦς