Winter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐ]
rhymes: ɪntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch winter, winder, althochdeutsch wintar, germanisch *went-r- „Winter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Im Winter ist es kalt, es liegt oft Schnee.
text: „Als wir aus Nizza abfuhren, war Sommer - einen Tag später hatten wir in Amsterdam Regen und Winter.“
text: „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“
text: „Im Folgejahr war der Winter dagegen kalt und trocken, der Main fror von Mitte Januar bis Anfang März zu, und Vater Rhein rührte sich im Februar bei Köln vor Frost nicht mehr von der Stelle.“
glosses: Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März
sense_index: 1
Formen: form: der Winter
tags: nominative
singular
form: die Winter
tags: nominative
plural
form: des Winters
tags: genitive
singular
form: der Winter
tags: genitive
plural
form: dem Winter
tags: dative
singular
form: den Wintern
tags: dative
plural
form: den Winter
tags: accusative
singular
form: die Winter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dinër
lang: Altgriechisch
roman: cheimōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: χειμών
lang: Arabisch
roman: sẖtạʾ
sense_index: 1
word: شتاء
lang: Armenisch
roman: dsmer
sense_index: 1
word: ձմեռ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qış
lang: Assamesisch
roman: xitokal
sense_index: 1
word: শীতকাল
lang: Assamesisch
roman: xit
sense_index: 1
word: শীত
lang: Assamesisch
roman: zar
sense_index: 1
word: জাৰ
lang: Baschkirisch
roman: ǩyš
sense_index: 1
word: ҡыш
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: negu
lang: Bengalisch
roman: śit
sense_index: 1
word: শীত
lang: Bosnisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goañv
lang: Bulgarisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Chinesisch
roman: dōngtiān
sense_index: 1
word: 冬天
lang: Chinesisch
raw_tags: in Zussgn.
roman: dōng
sense_index: 1
word: 冬
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vinter
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: zımıstan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: winter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vintro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: talv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vetur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: talvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hiver
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unviêr
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inverno
lang: Georgisch
roman: zamtari
sense_index: 1
word: ზამთარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chimónas
sense_index: 1
tags: masculine
word: χειμώνας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukioq
lang: Gujarati
roman: śiyāḷo
sense_index: 1
word: શિયાળો
lang: Hebräisch
roman: chóref
sense_index: 1
word: חורף
lang: Hindi
roman: śīt
sense_index: 1
tags: masculine
word: शीत
lang: Ido
sense_index: 1
word: vintro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musim dingin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hiberno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geimhreadh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vetur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inverno
lang: Jakutisch
roman: kyḥyn
sense_index: 1
word: кыһын
lang: Japanisch
other: ふゆ
roman: fuyu
sense_index: 1
word: 冬
lang: Jiddisch
roman: wínter
sense_index: 1
word: װינטער
lang: Kannada
roman: caḷigāla
sense_index: 1
word: ಚಳಿಗಾಲ
lang: Kasachisch
roman: kys
sense_index: 1
word: кыс
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zëma
lang: Kashmiri
roman: vandụ
sense_index: 1
word: وَنٛدٕ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hivern
lang: Kirgisisch
roman: kyš
sense_index: 1
word: кыш
lang: Komi
roman: töv
sense_index: 1
word: тӧв
lang: Koreanisch
roman: gyeo-ul
sense_index: 1
word: 겨울
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwav
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: invernu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zima
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zivistan
lang: Sorani
roman: zistan
sense_index: 1
word: زستان
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiems
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziema
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žiema
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wanter
lang: Malayalam
roman: śiśiraṁ
sense_index: 1
word: ശിശിരം
lang: Maledivisch
roman: fini mūsun̊
sense_index: 1
word: ފިނި މޫސުން
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xitwa
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: tuweri
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: geurey
lang: Maori
sense_index: 1
word: takurua
lang: Maori
sense_index: 1
word: makariri
lang: Maori
sense_index: 1
word: hōtoke
lang: Marathi
roman: hivāḷā
sense_index: 1
word: हिवाळा
lang: Mazedonisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: өвөл
lang: Nepalesisch
roman: śiśira
sense_index: 1
word: शिशिर
lang: Nepalesisch
roman: hiũd
sense_index: 1
word: हिउँद
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winter
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dálvi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinter
lang: Novial
sense_index: 1
word: vintre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivèrn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luèrn
lang: Oriya
roman: śita
sense_index: 1
word: ଶୀତ
lang: Ossetisch
roman: zymæg
sense_index: 1
word: зымӕг
lang: Pandschabi
roman: siāḷa
sense_index: 1
word: ਸਿਆਲ਼
lang: Paschtu
roman: žəmay
sense_index: 1
word: ژمی
lang: Persisch
roman: zemestān
sense_index: 1
word: زمستان
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaima
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inverno
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: enviern
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iarnă
lang: Russisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Sanskrit
roman: śíśira
sense_index: 1
word: शिशिर
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: iberru
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geamhradh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinter
lang: Serbisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Serbokroatisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: mariha
lang: Sindhi
roman: siāro
sense_index: 1
word: سيارو
lang: Singhalesisch
roman: śiśira r̥tuwa
sense_index: 1
word: ශිශිර ඍතුව
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: nvernu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: mmernu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zima
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zima
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zyma
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zymje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zyma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: invierno
lang: Tadschikisch
roman: zimiston
sense_index: 1
word: зимистон
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: taglamig
lang: Tamil
roman: kuḷir kālam
sense_index: 1
word: குளிர் காலம்
lang: Tatarisch
roman: kyš
sense_index: 1
word: кыш
lang: Telugu
roman: calikālaṁ
sense_index: 1
word: చలికాలం
lang: Telugu
roman: calikālamu
sense_index: 1
word: చలికాలము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: invernu
lang: Thai
roman: rʉ́-duu nǎao
sense_index: 1
word: ฤดูหนาว
lang: Thai
roman: nâa nǎao
sense_index: 1
word: หน้าหนาว
lang: Tibetisch
roman: dgun ka
sense_index: 1
word: དགུན་ཀ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zima
lang: Tschetschenisch
roman: ‡a
sense_index: 1
word: ӏа
lang: Tschuwaschisch
roman: hĕlle
sense_index: 1
word: хӗлле
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kış
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gyş
lang: Tuwinisch
roman: kyš
sense_index: 1
word: кыш
lang: Uigurisch
roman: qish
sense_index: 1
word: قىش
lang: Ukrainisch
roman: zyma
sense_index: 1
tags: feminine
word: зима
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tél
lang: Urdu
roman: sarmā
sense_index: 1
tags: masculine
word: سرما
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qish
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùa đông
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đông
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nifüp
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaeaf
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ivier
lang: Weißrussisch
roman: zima
sense_index: 1
tags: feminine
word: зіма
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: winter