Zone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 18. Jahrhundert von lateinisch zōna ^(→ la) „Gürtel“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ζώνη (zōnē^☆) ^(→ grc) „Gürtel“ zurückgeht; die Form Zone folgt später unter französischem Einfluss.
[3] entstammt der 1945 erfolgten Einteilung des damaligen Deutschen Reichs in Besatzungszonen. Die Sowjetisch Besetzte Zone (SBZ) wurde im Laufe der Zeit verkürzt zu Zone
Bedeutungen: examples: text: In den Zonen 1 – 3 gilt der Nahtarif.
text: [Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“
glosses: bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
sense_index: 1
examples: text: „Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“
text: „Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“
glosses: Besatzungszone
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“
glosses: die DDR
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
examples: text: In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.
glosses: Klimazone, Zeitzone
sense_index: 4
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebiet
Formen: form: Z
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: Z.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: die Zone
tags: nominative
singular
form: die Zonen
tags: nominative
plural
form: der Zone
tags: genitive
singular
form: der Zonen
tags: genitive
plural
form: der Zone
tags: dative
singular
form: den Zonen
tags: dative
plural
form: die Zone
tags: accusative
singular
form: die Zonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: feminine
word: mıntıqa
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: ware
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zone
lang: Georgisch
roman: zona
sense_index: 1
word: ზონა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zóni
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζώνη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: zona
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zona
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona
lang: Mazedonisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zone
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strefa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona
lang: Russisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: zon
lang: Serbisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Serbokroatisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cona
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cona
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cona
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pásmo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mıntıka
lang: Ukrainisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sáv
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zóna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: övezet
lang: Weißrussisch
roman: zona
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона
lang: Bosnisch
roman: zona
sense_index: 2
tags: feminine
word: зона
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zóni
sense_index: 2
tags: feminine
word: ζώνη
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zona
lang: Mazedonisch
roman: zona
sense_index: 2
tags: feminine
word: зона
lang: Serbisch
roman: zona
sense_index: 2
tags: feminine
word: зона
lang: Serbokroatisch
roman: zona
sense_index: 2
tags: feminine
word: зона
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cona
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: RDA
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Allemagne de l’Est
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Doğu Almanya
lang: Bosnisch
roman: zona
sense_index: 4
tags: feminine
word: зона
lang: Georgisch
roman: zona
sense_index: 4
word: ზონა
lang: Georgisch
roman: sart'q'eli
sense_index: 4
word: სარტყელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zóni
sense_index: 4
tags: feminine
word: ζώνη
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: zona
lang: Mazedonisch
roman: zona
sense_index: 4
tags: feminine
word: зона
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: klimaatzone
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: strefa
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: zona
lang: Serbisch
roman: zona
sense_index: 4
tags: feminine
word: зона
lang: Serbokroatisch
roman: zona
sense_index: 4
tags: feminine
word: зона
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cona
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pásmo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dilim