Ebenholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eben
holz
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch ebēnus, daneben eb(b)oum, ebeienbaum, seit Luther: (h)ebenholtz, spätalthochdeutsch ebenus, im 11. Jahrhundert von lateinisch (h)ebenus ^(→ la) „Ebenholzbaum, Ebenholz“ entlehnt, das über griechisch ἔβενος (ebenos^☆) ^(→ grc) auf altägyptisch hbnj (Vokalisierung unbekannt) zurückgeht; heutige Form ab 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Truhe im Schlafzimmer ist aus geschnitztem Ebenholz.
text: „Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so roth wie Blut, und so schwarzhaarig wie Ebenholz, und ward darum das Sneewittchen (Schneeweißchen) genannt.“
text: „Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“
glosses: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen
sense_index: 1
Formen: form: das Ebenholz
tags: nominative
singular
form: die Ebenhölzer
tags: nominative
plural
form: des Ebenholzes
tags: genitive
singular
form: der Ebenhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Ebenholz
tags: dative
singular
form: dem Ebenholze
tags: dative
singular
form: den Ebenhölzern
tags: dative
plural
form: das Ebenholz
tags: accusative
singular
form: die Ebenhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: abanoz
lang: Altgriechisch
roman: ebenos
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἔβενος
lang: Bulgarisch
roman: abanos
sense_index: 1
tags: masculine
word: абанос
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ibenholdt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ebony
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ebono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: eebenipuu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eebenpuu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ébène
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: ébano
lang: Georgisch
roman: abanozi
sense_index: 1
word: აბანოზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: évenos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἐβενος
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kanya
lang: Ido
sense_index: 1
word: ebeno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íbenviður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ebano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ebeno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eben
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banús
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ebenûs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ebenum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ebenus
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: शिसव
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ebben
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heban
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ébano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abanos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eben
lang: Russisch
roman: ėbenovoe derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: эбеновое дерево
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ebenholts
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: آبنوس
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eben
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ebenovina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ebenowe drjewo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ebenowe drjewo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abenuz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ébano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madera de ébano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eben
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: abanoz
lang: Ukrainisch
roman: heben
sense_index: 1
tags: masculine
word: гебен
lang: Ukrainisch
roman: heban
sense_index: 1
word: гебан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ébenfa
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: آبنوس