Erleichterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
leich
te
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs erleichtern mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.
glosses: Verringerung von Gewicht
sense_index: 1
examples: text: Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken.
text: „Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung.“
text: „Tatsächlich war es eine große Erleichterung für sie, als Betta endlich starb, und das hatte sie an dem Tag, an dem der Sarg aus der Kirche getragen wurde, auch dem Pastor gesagt.“
text: „Ich habe mir oft gesagt, daß Sophie meine erste Weigerung vielleicht mit einer heimlichen Erleichterung aufnahm und daß ihr Vorschlag ein gut Teil Überwindung in sich schloß.“
text: „Das laut auszusprechen war eine Erleichterung.“
text: „Sein Blick, ernst und ehrlich, wich mir nicht aus und eine Welle der Erleichterung durchströmte mich.“
text: „Diese Worte hatten auch sie mit Erleichterung erfüllt.“
glosses: Verringerung von psychischem Druck
sense_index: 2
examples: text: „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
text: Die neuen Gesetze sollen eine deutliche Erleichterung für die Bürger bringen.
text: „Die Regierung hatte es zur Erleichterung des städtischen Geldumlaufs prägen lassen.“
glosses: Verringerung von Aufwand, Kosten
sense_index: 3
Formen: form: die Erleichterung
tags: nominative
singular
form: die Erleichterungen
tags: nominative
plural
form: der Erleichterung
tags: genitive
singular
form: der Erleichterungen
tags: genitive
plural
form: der Erleichterung
tags: dative
singular
form: den Erleichterungen
tags: dative
plural
form: die Erleichterung
tags: accusative
singular
form: die Erleichterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reduction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soulagement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allègement
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reducere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: micșorare
lang: Russisch
roman: oblegčenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: облегчение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lättande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aligeramiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kilo verme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hafifleme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könnyebbség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relief
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ease
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anakoúfisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανακούφιση
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verademing
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: opluchting
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ușurare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: destindere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alinare
lang: Russisch
roman: oblegčenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: облегчение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lättnad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: alivio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: úleva
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ulehčení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kolaylaştırma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kolaylık
lang: Ukrainisch
roman: polehšennja
sense_index: 2
tags: neuter
word: полегшення
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: könnyebbség
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megkönnyebbülés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ease
lang: Englisch
sense_index: 3
word: facilitation
lang: Englisch
sense_index: 3
word: facility
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anakoúfisi
sense_index: 3
tags: feminine
word: ανακούφιση
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ușurare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: facilitare
lang: Russisch
roman: oblegčenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: облегчение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: lättnad
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aligeramiento
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: könnyebbség