flügellahm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: flü
gel
lahm
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌlaːm]
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Flügel und dem Adjektiv lahm
Bedeutungen: examples: text: Der Vogel war flügellahm und wurde wieder aufgepäppelt.
glosses: wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen
sense_index: 1
examples: text: »Weil wir für diese Fragen im Moment noch keine richtige Lösung haben, sind wir in der Debatte gegen Populisten flügellahm«, gibt de Maizière zu.
glosses: ohne Kraft, ohne Energie
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: flugunfähig
sense_index: 1
word: verletzt
sense_index: 2
word: energielos
sense_index: 2
word: kaputt
sense_index: 2
word: kraftlos
sense_index: 2
word: matt
sense_index: 2
word: müde
Formen: form: flügellahm
tags: positive
form: flügellahmer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: flügellahme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: flügellahmes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: flügellahme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: flügellahmen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: flügellahmer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: flügellahmen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: flügellahmer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: flügellahmem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: flügellahmer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: flügellahmem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: flügellahmen
tags: positive
dative
strong
plural
form: flügellahmen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: flügellahme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: flügellahmes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: flügellahme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der flügellahme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die flügellahme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das flügellahme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die flügellahmen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des flügellahmen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der flügellahmen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des flügellahmen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der flügellahmen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem flügellahmen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der flügellahmen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem flügellahmen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den flügellahmen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den flügellahmen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die flügellahme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das flügellahme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die flügellahmen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein flügellahmer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine flügellahme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein flügellahmes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) flügellahmen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines flügellahmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer flügellahmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines flügellahmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) flügellahmen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem flügellahmen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer flügellahmen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem flügellahmen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) flügellahmen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen flügellahmen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine flügellahme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein flügellahmes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) flügellahmen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist flügellahm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist flügellahm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist flügellahm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind flügellahm
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broken-winged
lang: Englisch
raw_tags: Ente
sense_index: 1
word: lame
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blessé à l'aile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferito alle ali
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ze złamanym skrzydłem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygoförmögen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aliquebrado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dejected
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weary
lang: Französisch
sense_index: 2
word: abattu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: qui manque d'énergie
lang: Französisch
sense_index: 2
word: découragé
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: demoralizzato
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fiacco
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: z podciętymi skrzydłami
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kraftlös
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: alicaído