Stahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
Aussprache: ipa: [ʃtaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stāl, stahel, althochdeutsch stahal, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden.
text: „Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“
text: Stähle sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe.
text: „Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus Stahl, Beton und Maschinen.“
glosses: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
raw_tags: Werkstoff
sense_index: 1
examples: text: Der kalte Stahl fuhr ihm zwischen die Rippen.
glosses: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)
sense_index: 2
tags: poetic
Formen: form: der Stahl
tags: nominative
singular
form: die Stähle
tags: nominative
plural
form: die Stahle
tags: nominative
plural
form: des Stahles
tags: genitive
singular
form: des Stahls
tags: genitive
singular
form: der Stähle
tags: genitive
plural
form: der Stahle
tags: genitive
plural
form: dem Stahl
tags: dative
singular
form: dem Stahle
tags: dative
singular
form: den Stählen
tags: dative
plural
form: den Stahlen
tags: dative
plural
form: den Stahl
tags: accusative
singular
form: die Stähle
tags: accusative
plural
form: die Stahle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: staal
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: çelik
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i populluar
lang: Altgriechisch
roman: chalyps
sense_index: 1
tags: masculine
word: χάλυψ
lang: Arabisch
roman: fûlâdh
sense_index: 1
word: فول
lang: Armenisch
roman: poġpat
sense_index: 1
word: պողպատ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: polad
lang: Südaserbaidschanisch
sense_index: 1
word: پولاد
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceru
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡорос
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: altzairu
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čelik
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dir
lang: Bulgarisch
roman: stomana
sense_index: 1
tags: feminine
word: стомана
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gāng
sense_index: 1
word: 鋼
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gāngtiě
sense_index: 1
word: 鋼鐵
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gāng
sense_index: 1
word: 钢
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gāngtiě
sense_index: 1
word: 钢铁
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stål
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtalo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teras
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stál
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teräs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acier
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ačâl
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ačâr
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: aceiro
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: azo
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pórse de loito
lang: Georgisch
roman: poladi
sense_index: 1
word: ფოლადი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: atsáli
sense_index: 1
tags: neuter
word: ατσάλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chályvas
sense_index: 1
tags: masculine
word: χάλυβας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sisak
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kuarepotiete
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: itakãnduaite
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kuarepotitã
lang: Gujarati
roman: polāda
sense_index: 1
word: પોલાદ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: asye
lang: Hebräisch
roman: pladah
sense_index: 1
word: פלדה
lang: Hindi
roman: ispāta
sense_index: 1
word: इस्पात
lang: Hindi
roman: sṭīla
sense_index: 1
word: स्टील
lang: Ido
sense_index: 1
word: stalo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: baja
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aciero
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cruach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stál
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acciaio
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: accel
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: ыстаал
lang: Japanisch
other: こうてつ
roman: kōtetsu
sense_index: 1
word: 鋼鉄
lang: Jiddisch
roman: shtol
sense_index: 1
word: שטאָל
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: болат
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acer
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: болот
lang: Komi
sense_index: 1
word: емдон
lang: Koreanisch
roman: gangcheol
sense_index: 1
word: 강철
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: aciaghju
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čelik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: pola
lang: Sorani
roman: polla
sense_index: 1
word: پۆڵا
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: aciarium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tįrauds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plienas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Stol
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azzar
lang: Manx
sense_index: 1
word: staillinagh
lang: Marathi
roman: polāda
sense_index: 1
word: पोलाद
lang: Mazedonisch
roman: čelik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челик
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: staal
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: stálli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stål
lang: Novial
sense_index: 1
word: stale
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acièr
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: ӕндон
lang: Pandschabi
roman: isapāta
sense_index: 1
word: ਇਸਪਾਤ
lang: Persisch
roman: fûlâd
sense_index: 1
word: فولاد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aço
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atschal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oțel
lang: Russisch
roman: stalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сталь
lang: Sanskrit
roman: sāralohah
sense_index: 1
word: सारलोहः
lang: Sardisch
raw_tags: Campidanesisch
sense_index: 1
word: attargiu
lang: Sardisch
raw_tags: Logudoresisch
sense_index: 1
word: attarzu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: attaryu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: stàilinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stål
lang: Serbisch
roman: čelik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челик
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azzaru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oceľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: jeklo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: stal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wocl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acero
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: chuma cha pua
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: pua
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: пӯлод
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: корыч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ocel
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: хурҫӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çelik
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: polat
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: каң
lang: Uigurisch
roman: polat
sense_index: 1
word: پولات
lang: Ukrainisch
roman: stalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сталь
lang: Ukrainisch
roman: krycja
sense_index: 1
word: криця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: acél
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: فولاد
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: poʻlat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thép
lang: Volapük
sense_index: 1
word: stal
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acî
lang: Weißrussisch
roman: stalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сталь
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: stiel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: steel
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acciaio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acciaro
lang: Italienisch
raw_tags: Kalabrisch
sense_index: 2
word: azzaru