Ausflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flucht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌflʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch, althochdeutsch „ūzfluht“ „Flucht, Ausweg zur Flucht“, Substantiv zu dem inzwischen ausgestorbenen spätmittelhochdeutschen Verb „ūzvliehen“ „entfliehen, sich in Sicherheit bringen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in heutiger Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Ausflucht ist gegen Süden.
glosses: Himmelsrichtung, nach der die Ein- und Ausfluglöcher der Bienenstöcke ausgerichtet sind
raw_tags: Imkerei
sense_index: 1
examples: text: Die Ausflucht an diesem Bienenstock ist etwas zu eng geraten.
glosses: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock
raw_tags: Imkerei
sense_index: 2
examples: text: Dort drüben ist die Ausflucht der Bienen.
glosses: die Gegend, in die die Bienen fliegen
raw_tags: Imkerei
sense_index: 3
examples: text: Genug der Ausflüchte!
text: Du suchst doch nur wieder nach Ausflüchten, nur um deine eigene Nachlässigkeit zu verbergen!
text: „Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
text: „Ich fürchte, das war keine diplomatische Antwort, aber der frische Morgen und der Reiz des Abenteuers hatten mich zu sehr aufgekrazt, als dass ich nach einer besseren Ausflucht suchen mochte.“
text: „Vergebens suchte er nach Ausflüchten; er mußte meine Bedingungen annehmen, behielt sich jedoch das Recht vor, sich durch seine Tochter vertreten zu lassen, wenn er viel zu arbeiten und nicht die Zeit habe, sich für das Essen bei mir gebührend umzuziehen.“
text: „Sie machten Ausflüchte, aber die Witwe bestand auf ihrer Bitte.“
glosses: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung
sense_index: 4
tags: plural-normally
examples: text: Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.
text: „Es wäre eine Ausflucht aus dem Elend.“
glosses: das Fliehen von einem Ort
sense_index: 5
tags: archaic
examples: text: Seine Ausflucht muss ihn durch den Wald geführt haben.
glosses: der Weg, den man zur Flucht von einem Ort benutzt
sense_index: 6
tags: archaic
examples: text: „Ausgemacht hingegen ist es, dass er seine erste Ausflucht nach Rom nahm, wo er 1694 durch zwey neue, für dasige Theater gesetzte Opern den Grund zu seinem nachmaligen grossen Ruhme legte.“
glosses: die erste Reise eines jungen Menschen in die Fremde
sense_index: 7
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Himmelsrichtung
sense_index: 2
word: Flugloch
sense_index: 3
word: Gegend
sense_index: 4
word: Ausrede
sense_index: 4
word: Lüge
sense_index: 4
word: Notlüge
sense_index: 4
word: Schwindel
sense_index: 4
word: Schwindelei
sense_index: 4
word: Geschwindel
sense_index: 4
word: Flunkerei
sense_index: 4
word: Scheinargument
sense_index: 4
word: Schutzbehauptung
sense_index: 4
word: Entschuldigung
Formen: form: die Ausflucht
tags: nominative
singular
form: die Ausflüchte
tags: nominative
plural
form: der Ausflucht
tags: genitive
singular
form: der Ausflüchte
tags: genitive
plural
form: der Ausflucht
tags: dative
singular
form: den Ausflüchten
tags: dative
plural
form: die Ausflucht
tags: accusative
singular
form: die Ausflüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fluster
lang: Englisch
sense_index: 4
word: prevarication
lang: Englisch
sense_index: 4
word: excuse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: undanflykt
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: subterfugio
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kifogás