siebzig (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: sieb
zig
Aussprache: ipa: [ˈziːpt͡sɪç]
ipa: [ˈzɪpt͡sɪç]
ipa: [ˈziːpt͡sɪɡ̊]
ipa: [ˈziːpt͡sɪk]
Herkunft: Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen sibenzec ^(→ gmh) und sibenzic ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche sibunzug ^(→ goh) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Das sind siebzig Stück.
text: Es waren aber ihrer siebzig.
text: Mit siebzig ist man definitiv alt.
text: Er schlich mit siebzig über die Autobahn.
text: „Und alle leiblichen Nachkommen Jakobs zusammen waren siebzig an Zahl.“
text: „So viel Würde, Geduld und Ernst, wie er in seinem Gesicht zeigte, haben wir einmal für die Abzeichen der Ehrlichkeit gehalten; damit ist er auf seine siebzig Jahre gekommen.“
text: „So mit siebzig war der Fahrer auf einer kurvigen Straße im Odenwald unterwegs, den rechts kommenden Schatten hat er gerade noch wahrgenommen, dann hat es auch schon gekracht. Siebzig ist nicht schnell, sollte man meinen. Siebzig ist schnell, wenn man mit einem 80-Kilo-Brocken kollidiert.“
text: „Mein Gott, wie sich diese Frau mit ihren siebzig Jahren verändert hatte.“
text: „Radprofis, die gerade mit siebzig Sachen über den Zielstrich gerauscht sind, sausen die Straße weiter entlang zu ihren Teambussen.“
text: „Von den hundert Leuten im Dorf waren fast alle über fünfzig und sahen aus wie über siebzig.“
glosses: sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71
sense_index: 1
Formen: form: siebenzig
tags: variant
archaic
form: 70
sense_index: 1
tags: symbol
form: ⅬⅩⅩ
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sewentig
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shtatëdhjetë
lang: Altkirchenslawisch
roman: sedmʹdesȧt
sense_index: 1
word: седмьдесѧт
lang: Amharisch
roman: säba
sense_index: 1
word: ሰባ
lang: Martinique-Kreolisch
sense_index: 1
word: swasant dis
lang: Guadeloupe-Kreolisch
sense_index: 1
word: swasant dis
lang: St. Lucia-Kwéyòl
sense_index: 1
word: swasant dis
lang: modernes Hocharabisch
roman: sabʿūna / Pausal: sabʿūn
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: سَبْعُونَ / سَبْعُون
lang: Vulgärarabisch
roman: sabʿīn
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: سَبْعِين
lang: Judäo-Arabisch
roman: sabʿīn
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: סבעין
lang: Armenisch
roman: eot̕anasown
sense_index: 1
word: եօթանասուն
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setenta
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hirurogeita hamar
lang: Bengalisch
roman: sattara
sense_index: 1
word: সত্তর
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: sedamdeset
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dek ha tri-ugent
lang: Bulgarisch
roman: sedemdeset
sense_index: 1
word: седемдесет
lang: Hochchinesisch
roman: qīshí
sense_index: 1
word: 七十
lang: Kantonesisch
roman: cat¹ sap⁶
sense_index: 1
word: 七十
lang: Dänisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: halvfjerdsindstyve
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: halvfjerds
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seventy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sepdek
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seitsekümmend
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sjeyti
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sjúti
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sjútti
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hálvfjerðs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seitsemänkymmentä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: soixante-dix
lang: Französisch
raw_tags: sonst vor allem Frankreich
(Provence)
sense_index: 1
tags: rare
regional
masculine
feminine
indeclinable
word: soixante-et-dix
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
Burundi bildungssprachlich
DR Kongo
Frankreich
regional,
sonst
bis
veraltend;
Italien (Aostatal)
regional,
sonst
veraltend;
Ruanda
sense_index: 1
tags: archaic
Canada
Swiss Standard German
masculine
feminine
indeclinable
word: septante
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setante
lang: Helgoländer Friesisch (Halunder)
sense_index: 1
word: seäbenti
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: sogentig
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: santich
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setenta
lang: Altgriechisch
roman: hebdomēkonta
sense_index: 1
word: ἑβδομήκοντα
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: evdomínda
sense_index: 1
word: εβδομήντα
lang: Gujarati
roman: sittēra
sense_index: 1
word: સિત્તેર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: swasann dis
lang: Hebräisch (CHA)
roman: šivʿīm
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: שִׁבְעִים
lang: Hindi
roman: sattara
sense_index: 1
word: सत्तर
lang: Ido
sense_index: 1
word: sepadek
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tujuh puluh
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: septanta
lang: Irisch
sense_index: 1
word: seachtó
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjötíu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: settanta
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setanta
lang: Japanisch (Hepburn)
other: しちじゅう
roman: shichijū; ななじゅう, nanajū
sense_index: 1
word: 七十
lang: Japanisch (Hepburn)
other: しちじゅう
roman: shichijū; ななじゅう, nanajū
sense_index: 1
word: 七〇
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ななそじ
raw_tags: schriftsprachlich
roman: nanasoji
sense_index: 1
word: 七十路
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ななそじ
roman: nanasoji
sense_index: 1
word: 七十
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: zibetsik
sense_index: 1
word: זיבעציק
lang: Kannada
roman: eppattu
sense_index: 1
word: ಎಪ್ಪತ್ತು
lang: Kannada
roman: saptati
sense_index: 1
word: ಸಪ್ತತಿ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: sétmëdzesąt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setanta
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ចិតសិប
lang: Konkani
roman: sattara
sense_index: 1
word: सत्तर
lang: Koreanisch (RR)
other: chilsip
raw_tags: sino-koreanisches Numerale
roman: 七十
sense_index: 1
word: 칠십
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: urkoreanisches Numerale
roman: ilheun
sense_index: 1
word: 일흔
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: deg ha tri ugens
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: settanta
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: sittanta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sedamdeset
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heftê
lang: Sorani
roman: hefta
sense_index: 1
word: هەفتا
lang: Ladino
roman: setenta
sense_index: 1
word: סיטינטה
lang: Latein
sense_index: 1
word: septuāginta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: siwwenzeg
lang: Malayalam
roman: eḻupateṇṇamuḷḷa
sense_index: 1
word: എഴുപതെണ്ണമുള്ള
lang: Malayalam
roman: saptati
sense_index: 1
word: സപ്തതി
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sebgħin
lang: Manx
sense_index: 1
word: tree feed as jeih
lang: Marathi
roman: sattara
sense_index: 1
word: सत्तर
lang: Mazedonisch
roman: sedumdeset
sense_index: 1
word: седумдесет
lang: Morisien
sense_index: 1
word: swansantdis
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: aemo
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: seventig
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: söventig
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: söbentig
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: söömtig
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: säbentig
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: säwentig
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: söbentig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeventig
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čiežalogi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sytti
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setanta
lang: Gurmukhī
roman: satara
sense_index: 1
word: ਸੱਤਰ
lang: Shahmukhī
roman: sattar
sense_index: 1
word: ستر
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: setenta
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: shetenta
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: häftād
sense_index: 1
word: هفتاد
lang: Tadschikisch
roman: ḩaftod
sense_index: 1
word: ҳафтод
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: siedemdziesiąt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setenta
lang: Quechua
sense_index: 1
word: qanchis chunka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: settanta
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
word: settanta
lang: Surselvisch
sense_index: 1
word: siatonta
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
word: satànta
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
word: settaunta
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
word: settanta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șaptezeci
lang: Russisch
roman: semʹdesjat
sense_index: 1
word: семьдесят
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: settanta
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: seachdad
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: trì fichead 's a deich
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjuttio
lang: Serbisch
roman: sedamdeset
sense_index: 1
word: седамдесет
lang: Serbokroatisch
roman: sedamdeset
sense_index: 1
word: седамдесет
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: sittanta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sedemdesiat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sedemdeset
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: toddobaatan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: sedymźaset
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sydomdźesat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
indeclinable
word: setenta
lang: Tamil
roman: eḻupatu
sense_index: 1
word: எழுபது
lang: Telugu
roman: ḍebbai
sense_index: 1
word: డెబ్బై
lang: Telugu
roman: ḍebbhai
sense_index: 1
word: డెబ్భై
lang: Telugu
roman: ḍebhbai
sense_index: 1
word: డెభ్బై
lang: Telugu
roman: ḍebhbhai
sense_index: 1
word: డెభ్భై
lang: Tetum
sense_index: 1
word: hitunulu
lang: Thai
roman: jèt sìp
sense_index: 1
word: เจ็ดสิบ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sedmdesát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yetmiş
lang: Ukrainisch
roman: simdesjat
sense_index: 1
word: сімдесят
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hetven
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bay mươi
lang: Walisisch
raw_tags: (dezimal)
sense_index: 1
word: saith deg
lang: Walisisch
raw_tags: traditionell (vigesimal)
sense_index: 1
word: deg a thrigain
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: septante
lang: Weißrussisch
roman: semdzesjat
sense_index: 1
word: семдзесят