lauter (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tɐ]
rhymes: aʊ̯tɐ
Herkunft: Das Adjektiv steht für „rein, glänzend, hell, ungetrübt, aufrichtig“ und gehört zum erweiterten Standardwortschatz. Es ist stark veraltet und geht mit althochdeutsch hlūtar ^(→ goh), hlūttar ^(→ goh), lūtar ^(→ goh), lūttar ^(→ goh) auf das 8. Jahrhundert zurück; mittelhochdeutsch ist lūter ^(→ gmh) „hell, rein, klar, unvermischt, lediglich“ belegt – ohne eine bezeugte Nebenform mit kurzem Stammvokal, die aber in Dialekten dieser Zeit vorhanden war: lutter neben lawter und lawtter); altsächsisch hlūttar ^(→ osx), mittelniederdeutsch lūter ^(→ gml), mittelniederländisch lutter ^(→ dum) (niederländisch louter ^(→ nl) – wie in „louter gout“, „louter zilver“, „de loutere waarheit“ – ist aus dem Neuhochdeutschen entlehnt); altnordfriesisch luttar; friesisch hlutter; niederdeutsch luter ^(→ nds); altenglisch hlūtor ^(→ ang), hlūttor ^(→ ang) (im Englischen ausgestorben); gotisch 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃 (hlūtrs) ^(→ got) (mit 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹 (hlutrei) ^(→ got) und 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰 (hlutriþa) ^(→ got)).
Diese Wörter lassen sich mit altgriechisch κλύζειν (klyzein^☆) ^(→ grc) und lateinisch cluere ^(→ la) „spülen, reinigen“ auf indoeuropäisch *k̑leu- beziehungsweise langdiphthongische Ablautformen *k̑lō(u)-, *k̑lū- „spülen, rein machen“ zurückführen (siehe auch Klistier, Kloake, cloāca ^(→ la), šlúoti ^(→ lt) „fegen, kehren“, šlúota ^(→ lt) „Besen“, clir ^(→ cy) „hell, klar, heiter, rein“).
Die Ausgangsbedeutung „gespült, gewaschen“ wird bereits im Althochdeutschen zu „klar, hell, unvermischt“, später oft übertragen auf Haltung und Gesinnung des Menschen: „lauterer Charakter, lauteres Wesen.“
Die im Mittelhochdeutschen auftretende Bedeutung „ausschließlich, lediglich, nur“ wird seit dem 16. Jahrhundert in der Form des erstarrten Nominativs Singular häufig: „aus lauter Liebe, vor lauter Neugier.“
Im Altnordischen fehlt das Wort, das Schwedische lutter ^(→ sv) und das Dänische lutter ^(→ da) „lauter, rein, nichts als“ scheinen vom Niederdeutschen her entlehnt zu sein. Das Adjektiv kommt im moderneren Deutsch meistens nur noch in der Bedeutung „ausschließlich, ohne etwas anderes“ vor.
Bedeutungen: examples: text: Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.
text: Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.
text: Sie war davon überzeugt: Ihre Vorstellungen in diesem Fall konnten gar nicht lauterer sein.
text: Er hatte bewiesen, dass er einen lauteren Charakter besaß.
glosses: einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend
sense_index: 1
examples: text: Der Schmuck bestand aus lauterem Gold.
glosses: aus reinem, klarem, unvermischtem Material
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: aufrichtig
sense_index: 1
word: geläutert
sense_index: 1
word: redlich
Formen: form: lauter
tags: positive
form: lauterer
tags: comparative
form: am lautersten
tags: superlative
form: lauterer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: lautrer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: lautere
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: lautre
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: lauteres
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: lautres
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: lautere
tags: positive
nominative
strong
plural
form: lautre
tags: positive
nominative
strong
plural
form: lauteren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: lautren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: lauterer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: lautrer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: lauteren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: lautren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: lauterer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: lautrer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: lauterem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: lautrem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: lauterer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: lautrer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: lauterem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: lautrem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: lauteren
tags: positive
dative
strong
plural
form: lautren
tags: positive
dative
strong
plural
form: lauteren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: lautren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: lautere
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: lautre
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: lauteres
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: lautres
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: lautere
tags: positive
accusative
strong
plural
form: lautre
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der lautere
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der lautre
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die lautere
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die lautre
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das lautere
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das lautre
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die lauteren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die lautren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des lauteren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des lautren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der lauteren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der lautren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des lauteren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des lautren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der lauteren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der lautren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem lauteren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem lautren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der lauteren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der lautren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem lauteren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem lautren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den lauteren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den lautren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den lauteren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den lautren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die lautere
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die lautre
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das lautere
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das lautre
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die lauteren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die lautren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein lauterer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein lautrer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine lautere
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine lautre
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein lauteres
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein lautres
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lauteren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) lautren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines lauteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines lautren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer lauteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer lautren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines lauteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines lautren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) lauteren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) lautren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem lauteren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem lautren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer lauteren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer lautren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem lauteren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem lautren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) lauteren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) lautren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen lauteren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen lautren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine lautere
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine lautre
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein lauteres
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein lautres
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lauteren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) lautren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist lauter
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist lauter
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist lauter
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind lauter
tags: positive
predicative
plural
form: lautererer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: lauterere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: lautereres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: lauterere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: lautereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: lautererer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: lautereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: lautererer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: lautererem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: lautererer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: lautererem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: lautereren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: lautereren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: lauterere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: lautereres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: lauterere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der lauterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die lauterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das lauterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die lautereren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des lautereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der lautereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des lautereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der lautereren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem lautereren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der lautereren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem lautereren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den lautereren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den lautereren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die lauterere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das lauterere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die lautereren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein lautererer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine lauterere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein lautereres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lautereren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines lautereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer lautereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines lautereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) lautereren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem lautereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer lautereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem lautereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) lautereren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen lautereren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine lauterere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein lautereres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lautereren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist lauterer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist lauterer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist lauterer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind lauterer
tags: comparative
predicative
plural
form: lauterster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: lauterste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: lauterstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: lauterste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: lautersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: lauterster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: lautersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: lauterster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: lauterstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: lauterster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: lauterstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: lautersten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: lautersten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: lauterste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: lauterstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: lauterste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der lauterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die lauterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das lauterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die lautersten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des lautersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der lautersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des lautersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der lautersten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem lautersten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der lautersten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem lautersten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den lautersten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den lautersten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die lauterste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das lauterste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die lautersten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein lauterster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine lauterste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein lauterstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lautersten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines lautersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer lautersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines lautersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) lautersten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem lautersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer lautersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem lautersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) lautersten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen lautersten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine lauterste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein lauterstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lautersten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am lautersten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am lautersten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am lautersten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am lautersten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sincere
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sincera
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkaŝa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ilikrinís
sense_index: 1
word: ειλικρινής
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppriktig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sincero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: férový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dürüst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzgün
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pure
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pura
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nenio ol
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nura
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ilikrinís
sense_index: 2
word: ειλικρινής
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pur
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: puro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pur
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: curat
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: puro