Neapel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
pel
Aussprache: ipa: [neˈaːpl̩]
rhymes: aːpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: Neapolis, dieses von gleichlautend altgriechisch Νεάπολις „Neustadt“
Bedeutungen: examples: text: „Auffällig ist, dass Neapel keine einzelne Stadtmitte besitzt, sondern mehrere kleinere Zentren.“
text: Das Neapel des Mittelalter kann man noch wiederentdecken.
text: „Er gab mir einen Brief an den Erzbischof von Cosenza mit, in dem er mich diesem warm empfahl und ihn bat, mich auf seine Kosten nach Neapel zu schicken.“
text: „Rund elf Tage später verhaftete er in dem Dorf Caivano nordöstlich von Neapel den General Contanelli, der sich hier – der Not gehorchend, nicht der eigenen Tugend –gerade als Schafhirte versuchte.“
glosses: Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: poetic
word: Parthenope
Formen: form: (das) Neapel
tags: nominative
singular
form: des Neapel
tags: genitive
singular
form: des Neapels
tags: genitive
singular
form: Neapels
tags: genitive
singular
form: (dem) Neapel
tags: dative
singular
form: (das) Neapel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Napels
lang: Arabisch
roman: Nābūlī
sense_index: 1
word: نابولي
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Nápols
lang: Armenisch
roman: Neapol
sense_index: 1
word: Նեապոլ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Neapol
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Nápoles
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Bosnisch
roman: Napulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Напуљ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Bulgarisch
roman: Neapol
sense_index: 1
word: Неапол
lang: Chinesisch
roman: Nàbùlèsī
sense_index: 1
word: 那不勒斯
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Neapel
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Naples
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Napolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Naples
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Nápoles
lang: Georgisch
roman: neap'oli
sense_index: 1
word: ნეაპოლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nápoli
sense_index: 1
word: Νάπολη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Neápoli
sense_index: 1
word: Νεάπολη
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: נאפולי
lang: Hindi
roman: Nāpoli
sense_index: 1
word: नापोलि
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Napólí
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Nàpoli
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: Nappoli
lang: Japanisch
roman: Napori
sense_index: 1
word: ナポリ
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: נאפאלי
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: Naples
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nàpols
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nàpols
lang: Komi
roman: Neapolʹ
sense_index: 1
word: Неаполь
lang: Koreanisch
roman: Napolli
sense_index: 1
word: 나폴리
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Napulj
lang: Latein
sense_index: 1
word: Neapolis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Neapole
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Neapolis
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: Neapuolės
lang: Mazedonisch
roman: Napulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Напуљ
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Napule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Napels
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: Noapels
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Nàpols
lang: Persisch
roman: Nāpol
sense_index: 1
word: ناپل
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Neapol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nápoles
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Neapole
lang: Russisch
roman: Neapolʹ
sense_index: 1
word: Неаполь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Neapel
lang: Serbisch
roman: Napulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Напуљ
lang: Serbokroatisch
roman: Napulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Напуљ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Nàpuli
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Neapol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Neapelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nápoles
lang: Thai
sense_index: 1
word: เนเปิลส์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Neapol
lang: Tschuwaschisch
roman: Neapolʹ
sense_index: 1
word: Неаполь
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Ukrainisch
roman: Neapolʹ
sense_index: 1
word: Неаполь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nápoly
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nápoly
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Nàpułi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Napoli
lang: Weißrussisch
roman: Nėapalʹ
sense_index: 1
word: Нэапаль
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Napels