cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wertgegenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
ge
gen
stand
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tɡeːɡn̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Gegenstand
Bedeutungen: examples: text: Er musste viele seiner Wertgegenstände in einem Pfandhaus zu Geld machen.
text: „Die übrigen Ersparnisse und Wertgegenstände mußten auf der Bank auf einem Sperrkonto deponiert werden.“
text: „Würde man alte Wege finden und wiedererkennen, vielleicht sogar die Stellen, an denen in letzter Minute der eine oder andere Wertgegenstand vergraben worden war?“
glosses: ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kostbarkeit
sense_index: 1
word: Schatz
sense_index: 1
word: Wertsache
Formen: form: der Wertgegenstand
tags: nominative
singular
form: die Wertgegenstände
tags: nominative
plural
form: des Wertgegenstands
tags: genitive
singular
form: des Wertgegenstandes
tags: genitive
singular
form: der Wertgegenstände
tags: genitive
plural
form: dem Wertgegenstand
tags: dative
singular
form: dem Wertgegenstande
tags: dative
singular
form: den Wertgegenständen
tags: dative
plural
form: den Wertgegenstand
tags: accusative
singular
form: die Wertgegenstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: valuable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oggetto di valore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: värdeföremål
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: коштовність
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дорогоцінність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értéktárgy
Trostpflaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trost
pflas
ter
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːstˌp͡flastɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Trost und Pflaster
Bedeutungen: examples: text: Als kleines Trostpflaster für den Arbeitsplatzverlust bekam er eine Abfindung von 1000 Euro.
text: „Volker hatte ein Mikroskop gekriegt, als Trostpflaster, weil er nachher doch lieber mit uns in Jever gewesen wäre.“
glosses: ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll
sense_index: 1
Formen: form: Trostpflästerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Trostpflaster
tags: nominative
singular
form: die Trostpflaster
tags: nominative
plural
form: des Trostpflasters
tags: genitive
singular
form: der Trostpflaster
tags: genitive
plural
form: dem Trostpflaster
tags: dative
singular
form: den Trostpflastern
tags: dative
plural
form: das Trostpflaster
tags: accusative
singular
form: die Trostpflaster
tags: accusative
plural
Saufmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des „sauf“ des Verbs saufen sowie dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: examples: text: „Häufig wird es zum Zwecke des eigentlichen Konsums in die bereits thematisierten Saufmaschinen oder Trichtervorrichtungen umgefüllt.“
text: „Manchmal stülpten wir über den Krug die „Saufmaschine“. Ein Deckel schloss das Glas luftdicht ab, im Deckel waren sechs dünne Glasröhrchen angebracht, die bis kurz über den Grund des Glases reichten. […] Jeder der Kampftrinker griff sich einen Schlauch, beugte sich leicht nach vor, und auf das Kommando „Achtung 3 – 2 – 1 angesaugt!“ schluckte jeder, so viel und so schnell er konnte.“
text: „Der Kranke hat nun zu einem Doktor geschickt, daß der komme und die ruinirte Saufmaschine wieder in Gang bringe. Der Doktor hat gleich eingesehen, wo der Hund begraben liege, und dem Kranken gesagt, „er müsse das Saufen aufgeben, […]“
glosses: eine Anlage, über die mehrere Personen gleichzeitig große Mengen an alkoholischen Getränken zu sich nehmen können
sense_index: 1
examples: text: „Der Kranke hat nun zu einem Doktor geschickt, daß der komme und die ruinirte Saufmaschine wieder in Gang bringe. Der Doktor hat gleich eingesehen, wo der Hund begraben liege, und dem Kranken gesagt, „er müsse das Saufen aufgeben, […]“
text: „Ein Trinker, er gibt es nur nicht zu — ihm ist nicht mehr zu helfen. Der Säuferwahn wird ihn noch umstülpen. Ich, eine Studie des Delirium tremens. Naumann, die aufrechtgehende Freß-, Kack- und Saufmaschine.“
text: „Die Ossis sind nicht, wie Frau Voigt behauptet, tumbe Fress- und Saufmaschinen […]“
glosses: eine Person, die sehr viel Alkohol zu sich nimmt
sense_index: 2
Formen: form: die Saufmaschine
tags: nominative
singular
form: die Saufmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Saufmaschine
tags: genitive
singular
form: der Saufmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Saufmaschine
tags: dative
singular
form: den Saufmaschinen
tags: dative
plural
form: die Saufmaschine
tags: accusative
singular
form: die Saufmaschinen
tags: accusative
plural
Wrasen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wra
sen
Aussprache: ipa: [ˈvʁaːzn̩]
rhymes: aːzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von niederdeutsch, eventuell aus althochdeutsch wasal, waso „feuchte Erde“
Bedeutungen: examples: text: Die Waschküche war von Wrasen erfüllt und man konnte kaum die Hand vor den Augen erkennen.
text: „Meist zieht der Wrasen auf dem Weg zum Fenster durch die ganze Küche.“
glosses: Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht
sense_index: 1
tags: North German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Brodem
sense_index: 1
word: Dampf
sense_index: 1
word: Dunst
sense_index: 1
word: Nebel
sense_index: 1
word: Qualm
sense_index: 1
word: Schleier
sense_index: 1
word: Schwaden
sense_index: 1
word: Suppe
Formen: form: Wasen
tags: variant
form: der Wrasen
tags: nominative
singular
form: die Wrasen
tags: nominative
plural
form: des Wrasens
tags: genitive
singular
form: der Wrasen
tags: genitive
plural
form: dem Wrasen
tags: dative
singular
form: den Wrasen
tags: dative
plural
form: den Wrasen
tags: accusative
singular
form: die Wrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: damp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vapour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brume
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vapeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: para
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: opary
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vapor
Bänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bän
den
Aussprache: ipa: [ˈbɛndn̩]
rhymes: ɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Band
glosses: Dativ Plural des Substantivs Band
tags: dative
form-of
plural
Areligiosität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Are
li
gi
o
si
tät
Aussprache: ipa: [ˈaʁeliɡi̯oːziˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Für einen Mann wie Hannibal, der sich laut Livius […] durch seine Areligiosität auszeichnete […], war die zustande gebrachte Aktionsgemeinschaft eine erstaunliche Leistung.“
text: „Der Babylonierkönig begründete später in seinen Inschriften den Wegzug mit der Ungläubigkeit seiner Untertanen und seiner Abscheu vor dieser Areligiosität.“
glosses: irreligiöse Glaubenshaltung
sense_index: 1
Formen: form: die Areligiosität
tags: nominative
singular
form: der Areligiosität
tags: genitive
singular
form: der Areligiosität
tags: dative
singular
form: die Areligiosität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: irreligiousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irréligiosité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irrelixiosidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irreligiosità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irreligiositat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irreligiosidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irreligiositet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irreligiosidad
Angiografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gio
gra
fie
Aussprache: ipa: [aŋɡi̯oɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neuwort, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement Angio-, einer Entlehnung zum altgriechischen Substantiv άγγεῖον (angeion^☆) ^(→ grc) „Gefäß“, und dem Wortbildungselement -grafie von gleichbedeutend -γραφία (-graphia^☆) ^(→ grc) zu altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „einritzen, ritzen, schreiben“
Bedeutungen: examples: text: „Doch die Bilder aus der Angiografie und dem Computertomografen haben die Situation nicht ausreichend dargestellt.“
glosses: Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Angiographie
tags: alternative
form: die Angiografie
tags: nominative
singular
form: die Angiografien
tags: nominative
plural
form: der Angiografie
tags: genitive
singular
form: der Angiografien
tags: genitive
plural
form: der Angiografie
tags: dative
singular
form: den Angiografien
tags: dative
plural
form: die Angiografie
tags: accusative
singular
form: die Angiografien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angiography
lang: Georgisch
roman: angiograp'ia
sense_index: 1
word: ანგიოგრაფია
lang: Russisch
roman: angiografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ангиография
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: angiografi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: angiografía
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: anjiyo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anjiyografi
Hottentotten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot
ten
tot
ten
Aussprache: ipa: [hɔtn̩ˈtɔtn̩]
rhymes: ɔtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hottentotte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hottentotte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hottentotte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hottentotte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hottentotte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hottentotte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hottentotte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hottentotte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hottentotte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hottentotte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hottentotte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hottentotte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hottentotte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hottentotte
tags: accusative
form-of
plural
Euer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
er
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ihr
glosses: Genitiv Plural des Personalpronomens Ihr
tags: form-of
genitive
plural
Radwege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌveːɡə]
rhymes: aːtveːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Radweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Radweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radweg
tags: accusative
form-of
plural
skatet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ska
tet
Aussprache: ipa: [ˈskɛɪ̯tət]
ipa: [ˈskeːtət]
ipa: [ˈskaːtət]
raw_tags: oder Skatspielen
rhymes: ɛɪ̯tət
rhymes: aːtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: skaten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs skaten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: skaten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs skaten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: skaten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs skaten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
meterdicken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
ter
di
cken
Aussprache: ipa: [ˈmeːtɐˌdɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs meterdick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
form-of
plural
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: meterdick
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
plural
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: meterdick
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: meterdick
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: meterdick
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs meterdick
tags: form-of
plural
Schmodder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmod
der
Aussprache: ipa: [ˈʃmɔdɐ]
rhymes: ɔdɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie haben Decken gewebt, "genau wie die Leute damals", oder aus Schmodder und Stöcken ein Steinzeithaus nachgebaut.“
text: „Schmutz ist dagegen über die Jahrtausende mehr oder weniger unverändert geblieben. Er besteht zu gleichen Teilen aus Dreck, Rotwein, Blut, Boden, Schmodder und Eigelb.“
glosses: feuchter Schmutz, Matsch, undefinierbare Masse, Schmuddel
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreck
sense_index: 1
word: Schmiere
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Siff
sense_index: 1
tags: regional
word: Schmand
sense_index: 1
word: Schmant
sense_index: 1
word: Schmadder
sense_index: 1
word: Soße
Formen: form: Schmadder
tags: variant
form: der Schmodder
tags: nominative
singular
form: des Schmodders
tags: genitive
singular
form: dem Schmodder
tags: dative
singular
form: den Schmodder
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gunk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muck
Gummizelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
zel
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dass die Los Angeles Times über ihn lästerte, er sei weniger ein Kommentator als ein Kandidat für eine Gummizelle, tat der Quote keinen Abbruch.“
glosses: kleiner, vollständig mit Weichmaterial ausgekleideter Raum in einer psychiatrischen Klinik, in den Patienten während eines Tobsuchtanfalls gesperrt werden können
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriseninterventionsraum
sense_index: 1
word: Krisenraum
sense_index: 1
word: Krisenzimmer
sense_index: 1
word: Tobzelle
sense_index: 1
word: Weichzelle
Formen: form: die Gummizelle
tags: nominative
singular
form: die Gummizellen
tags: nominative
plural
form: der Gummizelle
tags: genitive
singular
form: der Gummizellen
tags: genitive
plural
form: der Gummizelle
tags: dative
singular
form: den Gummizellen
tags: dative
plural
form: die Gummizelle
tags: accusative
singular
form: die Gummizellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber room
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule matelassée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule capitonnée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: madrasserad cell
anjetzt (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
jetzt
Aussprache: ipa: [anˈjɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Bedeutungen: examples: text: „Laßt uns anjetzt froh werden des Trunks, Anmutiges redend; / Aber der Zukunft Los ruht in der Seligen Hand.“
text: „Die transzendentale Vernunft also verstattet keinen anderen Probierstein, als den Versuch der Vereinigung ihrer Behauptungen unter sich selbst, und mithin zuvor des freien und ungehinderten Wettstreits derselben untereinander, und diesen wollen wir anjetzt anstellen.“
text: „Denn nach dem Bazar sollt ihr mich anjetzt / Begleiten, wo die Mohren zum Verkauf / Ausstellen, was das Morgenland erzeugt / An edelm Stoff und feinem Kunstgebild.“
glosses: in diesem Moment, im gegenwärtigen Zeitpunkt
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: jetzt
Formen: form: anjetzo
tags: variant
archaic
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nu
ČSSR (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌt͡ʃeːʔɛsʔɛsˈʔɛʁ]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Verwaltungsstruktur in der ČSSR wird nicht nur durch die Träger der unmittelbaren Verwaltung gebildet, sondern auch durch Rechtspersonen, denen Verwaltungsaufgaben und -befugnisse übertragen werden.“
text: „Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“
glosses: Abkürzung für Tschechoslowakische Sozialistische Republik; für tschechisch Československá socialistická republika
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die ČSSR
tags: nominative
singular
form: der ČSSR
tags: genitive
singular
form: der ČSSR
tags: dative
singular
form: die ČSSR
tags: accusative
singular
Ks. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ks. Karl V. versuchte als Erbe der burgund. Besitzungen in seiner Auseinandersetzung mit Franz I. von Frankreich zwar nochmals das Hzm. Burgund zurückzugewinnen und den Herrschaftskomplex seiner Vorfahren zu restituieren, mußte aber angesichts der polit. Realitäten dieses Vorhaben schließl. aufgeben.“
glosses: Kaiser
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Ksn.
sense_index: 1
tags: feminine
Angiographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gio
gra
phie
Aussprache: ipa: [aŋɡioɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neuwort, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement Angio-, einer Entlehnung zum altgriechischen Substantiv άγγεῖον (angeion^☆) ^(→ grc) „Gefäß“, und dem Wortbildungselement -grafie von gleichbedeutend -γραφία (-graphia^☆) ^(→ grc) zu altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „einritzen, ritzen, schreiben“
Bedeutungen: glosses: Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Angiografie
tags: alternative
form: die Angiographie
tags: nominative
singular
form: die Angiographien
tags: nominative
plural
form: der Angiographie
tags: genitive
singular
form: der Angiographien
tags: genitive
plural
form: der Angiographie
tags: dative
singular
form: den Angiographien
tags: dative
plural
form: die Angiographie
tags: accusative
singular
form: die Angiographien
tags: accusative
plural
Zensoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
so
ren
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈzoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zensor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zensor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zensor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zensor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zensor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zensor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zensor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zensor
tags: accusative
form-of
plural
Devotion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
vo
ti
on
Aussprache: ipa: [devoˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch devotio ^(→ la) „Ergebenheit“
Bedeutungen: examples: text: „Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“
text: „Nur einer der Gäste, der, über seine Zeitung fort, von der anderen Seite des Balkons her das distinguierte Paar schon seit lange beobachtet hatte, stand auf, legte die Zeitung aus der Hand und grüßte mit besonderer Devotion, was seines Eindrucks auf die schöne Frau nicht verfehlte.“
glosses: unterwürfiges Verhalten
sense_index: 1
examples: text: „Man nennt uns Pfaffen, Fanatiker, Intolerante, Ultraclericale, Ultramontane, Gesindel, Bettelpartei c. und wir sollen in voller Devotion diese zarten Complimente hinnehmen?“ (1869)
glosses: Demut, Frömmigkeit
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: „Wie einleuchtend letzteres an sich auch zu sein scheint, es ergeben sich Probleme daraus, daß der geographische Anwendungsbereich der evocatio begrenzter war als der des anderen Ritus, daß mithin Devotionen auch ohne vorhergehende Evokation vorkommen mußten und nach Macrobius tatsächlich auch vorkamen.“
text: „Mit der Devotion stand die Erecration feindlicher Staaten, Städte, Heere oder einzelner Personen, über die die Priester Verwünschungen aussprachen, und die Evocation oder die Auffoderung an den Schutzgott einer Stadt, dieselbe zu verlassen und überzugehen, in Verbindung.“
glosses: Verbannung
raw_tags: mit Plural
sense_index: 3
tags: historical
topics: religion
Formen: form: die Devotion
tags: nominative
singular
form: die Devotionen
tags: nominative
plural
form: der Devotion
tags: genitive
singular
form: der Devotionen
tags: genitive
plural
form: der Devotion
tags: dative
singular
form: den Devotionen
tags: dative
plural
form: die Devotion
tags: accusative
singular
form: die Devotionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: devotion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dévotion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underdånighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underdånighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: devotion
Zensorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
so
rin
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈzoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zensor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer Gala zum chinesischen Neujahrsfest in Peking sangen die Zensorinnen und Zensoren ein Hohelied auf ihr tägliches Werk.“
glosses: weibliche Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Censorin
tags: alternative
form: Zensor
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zensorin
tags: nominative
singular
form: die Zensorinnen
tags: nominative
plural
form: der Zensorin
tags: genitive
singular
form: der Zensorinnen
tags: genitive
plural
form: der Zensorin
tags: dative
singular
form: den Zensorinnen
tags: dative
plural
form: die Zensorin
tags: accusative
singular
form: die Zensorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: censor