cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einige (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ni
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɪɡə]
rhymes: aɪ̯nɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: einigen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: einigen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: einigen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einigen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
einige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ni
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɪɡə]
rhymes: aɪ̯nɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einig
glosses: Nominativ Singular Femininum des Adjektivs einig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: einig
glosses: Nominativ Plural des Adjektivs einig
tags: form-of
nominative
plural
lassen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sen
Aussprache: ipa: [ˈlasn̩]
tags: Austrian German
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lassen,
glosses: Partizip II des Verbs lassen, nur unmittelbar nach einem Infinitiv
tags: form-of
Formen: form: gelassen
tags: variant
lassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sen
Aussprache: ipa: [ˈlasn̩]
tags: Austrian German
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lass
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: lass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lass
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: lass
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: dative
form-of
plural
form_of: lass
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lass
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: dative
form-of
singular
form_of: lass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lass
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
plural
form_of: lass
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lass
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: dative
form-of
singular
form_of: lass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lass
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
tags: form-of
plural
anderswo (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ders
wo
Aussprache: ipa: [ˈandɐsˌvoː]
Herkunft: von anders und wo
Bedeutungen: examples: text: Das Buch, das du suchst, ist anderswo.
text: Anderswo spricht man anders.
text: Martha ist anderswo zu Hause.
text: Es ist nicht so viel los wie anderswo.
text: „In Ungarn, auf dem Balkan, in Rumänien und anderswo war das genauso.“
text: [Türkei:] „Wer hier keine Zukunft für sich sieht, sucht anderswo nach einem neuen Leben.“
text: „Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“
glosses: an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: andernorts
sense_index: 1
word: woanders
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: allothi
sense_index: 1
word: ἄλλοθι
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elsewhere
lang: Englisch
sense_index: 1
word: somewhere else
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ailleurs
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alloú
sense_index: 1
word: αλλού
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: víðar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: altrove
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enjondre
lang: Latein
sense_index: 1
word: alibi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ailleurs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anerwäerts
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: soss
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: annerwegens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ergens anders
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: elders
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gdzie indziej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alhures
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: noutro lugar
lang: Russisch
sense_index: 1
word: в другом месте
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: aterue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: någon annanstans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annanstans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annorstädes
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jinde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: někde jinde
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: máshol
breit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: breit
Aussprache: ipa: [bʁaɪ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: breiten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs breiten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: breite
tags: variant
Abend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩t]
rhymes: aːbn̩t
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Die Herkunft ist nicht eindeutig zu erklären und hat mehrere Deutungstheorien und Deutungshypothesen:
von Feierabend, einem Übernamen von Bauern und Handwerkern;
ein Wohnstättenname für jemanden, der im Westen wohnt (siehe: Abend ^([2]));
ein Herkunftsname von Orten wie Abend in Sachsen (siehe unten) oder Abenden in Nordrhein-Westfalen;
eine Umdeutung des Vornamens Abund
Bedeutungen: examples: text: Grüßen Sie die Frau Abend von mir!
text: Herr Abend wollte uns kein Interview geben.
text: Die Abends fliegen heute nach Kanada.
text: Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Aabend
sense_index: 1
tags: variant
form: Abendt
sense_index: 1
tags: variant
form: Avend
sense_index: 1
tags: variant
form: Avent
sense_index: 1
tags: variant
form: der Abend
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abend
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abends
tags: nominative
plural
form: des Abend
tags: genitive
singular
masculine
form: des Abends
tags: genitive
singular
masculine
form: Abends
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abend
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abends
tags: genitive
plural
form: dem Abend
tags: dative
singular
masculine
form: der Abend
tags: dative
singular
feminine
form: den Abends
tags: dative
plural
form: den Abend
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abend
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abends
tags: accusative
plural
Abend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩t]
ipa: [ˈaːbm̩t]
rhymes: aːbn̩t
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Abend liegt in Sachsen.
glosses: Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Abend
tags: nominative
singular
form: des Abend
tags: genitive
singular
form: des Abends
tags: genitive
singular
form: Abends
tags: genitive
singular
form: (dem) Abend
tags: dative
singular
form: (das) Abend
tags: accusative
singular
Palisade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
li
sa
de
Aussprache: ipa: [paliˈzaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im späten 16. Jahrhundert als Fachwort des Militärs und Bauwesens von gleichbedeutend französisch und mittelfranzösisch palissade ^(→ fr), über altprovenzalisch palissada „Pfahlwerk“, palissa „Pfahlzaun“, pal „Pfahl“ von lateinisch pālus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die Palisade schien unüberwindlich.
text: „Wie kam er darauf, dass der Hafen Haithabus von einer Palisade geschützt wurde?“
text: „Zehn Minuten später standen wir am Rand der Lichtung, auf der sich die Palisade befand.“
text: „Die Maschinengewehrtürme und die Palisaden waren nicht zu erkennen.“
text: „Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die Umzäunung anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“
glosses: ein aus hölzernen, meist angespitzten Pfählen bestehendes Hindernis zum Schutz und zur Verteidigung, Element bei der Gartengestaltung und im Landschaftsbau
sense_index: 1
glosses: ein Typ palisadenförmiger Pflanzenzellen in Blättern höherer Pflanzen. Sie bilden ein meist einschichtiges Gewebe meist direkt unter der oberen Epidermis (das Palisadenparenchym).
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Barrikade
sense_index: 1
word: Befestigung
sense_index: 1
word: Bollwerk
sense_index: 1
word: Einzäunung
sense_index: 1
word: Gatter
sense_index: 1
word: Gehege
sense_index: 1
word: Grenzbefestigung
sense_index: 1
word: Grenzhindernis
sense_index: 1
word: Grenzsperre
sense_index: 1
word: Grenzzaun
sense_index: 1
word: Hecke
sense_index: 1
word: Hindernis
sense_index: 1
word: Hindernispfahl
sense_index: 1
word: Hürde
sense_index: 1
word: Limes
sense_index: 1
word: Pfahlhindernis
sense_index: 1
word: Pfahlwerk
sense_index: 1
word: Pfahlzaun
sense_index: 1
word: Pferch
sense_index: 1
word: Schanzpfahl
sense_index: 1
word: Sperre
sense_index: 1
word: Sperrriegel
sense_index: 1
word: Sperrwerk
sense_index: 1
word: Sperrzaun
sense_index: 1
word: Riegel
sense_index: 1
word: Verhau
sense_index: 1
word: Wall
sense_index: 1
word: Zaun
sense_index: 2
word: Palisadenzelle
Formen: form: die Palisade
tags: nominative
singular
form: die Palisaden
tags: nominative
plural
form: der Palisade
tags: genitive
singular
form: der Palisaden
tags: genitive
plural
form: der Palisade
tags: dative
singular
form: den Palisaden
tags: dative
plural
form: die Palisade
tags: accusative
singular
form: die Palisaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palisade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palissad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empalizada
lang: Ukrainisch
roman: častokil
sense_index: 1
word: частокіл
lang: Ukrainisch
roman: palisada
sense_index: 1
word: палісада
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: palissad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: palissadcell
Frostmusterboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frost
mus
ter
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔstmʊstɐˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Blockgletscher, Solifluktion und Frostmusterböden sind klassische periglaziale Erscheinungen subpolarer Gebiete und Hochgebirgsregionen.“
text: „Der Frostmusterboden ist ein Strukturboden, der durch kreisförmig bis sechseckig angeordnete Steine, die sich wabenähnlich über den Boden erstrecken, gekennzeichnet ist.“
glosses: ein durch kreisförmig bis sechseckig angeordnete Steine, die sich wabenähnlich über den Boden erstrecken, gekennzeichneter Strukturboden in den Polargebieten
sense_index: 1
Formen: form: der Frostmusterboden
tags: nominative
singular
form: die Frostmusterböden
tags: nominative
plural
form: des Frostmusterbodens
tags: genitive
singular
form: der Frostmusterböden
tags: genitive
plural
form: dem Frostmusterboden
tags: dative
singular
form: den Frostmusterböden
tags: dative
plural
form: den Frostmusterboden
tags: accusative
singular
form: die Frostmusterböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strukturmark
Sol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
Aussprache: ipa: [zoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Römer stellten die einzelnen Tage unter den Schutz der Götter Saturn (Saat- und Erntegott), Sol (Sonnengott), Luna (Mondgöttin), Mars (Kriegsgott), Merkur (Gott des Handels und Verkehrs), Jupiter (höchster Himmelsgott) und Venus (Göttin der Liebe und Lebenskraft).“
text: „In der Antike umrahmten Sol und Luna den Gott Mithras, dessen Kult mit Taufen, Fasten und Festmahlen stark an das Christentum erinnert.“
text: „Die alten Römer benannten einst die Tage des Kalenders nach Göttern. Sol, der Sonnengott, bekam den Tag, den wir Sonntag nennen (Dies Solis), dann kam Luna, die Mondgöttin (Dies Lunae), Kriegsgott Mars (Dies Martis), Handelsgott Merkur (Dies Mercurii), Hauptgott Jupiter (Dies Iovis), Liebesgöttin Venus (Dies Veneris) und Saturn (Dies Saturni), der Gott des Ackerbaus.“
glosses: römischer Sonnengott
raw_tags: römische
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (der) Sol
tags: nominative
singular
form: des Sol
tags: genitive
singular
form: (des) Sols
tags: genitive
singular
form: (dem) Sol
tags: dative
singular
form: (den) Sol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sol
Sol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
Aussprache: ipa: [zoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort aus lateinischem solutio ^(→ la) ‚Lösung‘
Bedeutungen: examples: text: „Dabei handelt es sich entweder um eine echte chemische Lösung, die in eine kolloidale Lösung – im Fachjargon: ein Sol – übergeht, oder direkt um ein Sol (kolloidale Lösungen bestehen aus Flüssigkeiten, die mikroskopisch fein verteilte Substanzen enthalten). Entscheidend ist nun, daß die verschiedenen Moleküle in diesem Sol Polymerstrukturen bilden, die zur Basis des späteren Werkstoffs werden. Die Flüssigkeit verfestigt sich, es entsteht ein Gel.“
text: „Der Ausgangsstoff ist ein ‚Sol‘, eine Flüssigkeit, in der die Bestandteile des späteren Endproduktes fein verteilt umherschwimmen.“
text: „Wird das Sol auf eine Materialoberfläche gebracht, verdunstet das Lösungsmittel rasch – und die chemischen Winzlinge bilden ein amorphes Netzwerk (Gel) mit einer Schichtdicke von nur wenigen tausendstel Millimetern.“
text: «Ein solches Sol ist eine wässerige Flüssigkeit mit einem Anteil von bis zu 50 Prozent SiO2-Partikeln im Nanobereich.»
text: „Als kolloidales Gold bezeichnet man übrigens Sole (Kolloide) oder Gele aus winzigen Goldpartikeln mit einem Durchmesser von 2 bis 100 nm.“
glosses: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Sol
tags: nominative
singular
form: die Sole
tags: nominative
plural
form: des Sols
tags: genitive
singular
form: der Sole
tags: genitive
plural
form: dem Sol
tags: dative
singular
form: den Solen
tags: dative
plural
form: das Sol
tags: accusative
singular
form: die Sole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
Sol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
Aussprache: ipa: [zoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen
Bedeutungen: examples: text: „Beim Singen verwendet Nina Großmann die relative Solmisationslehre. Die Töne werden hier international mit Do Re Mi Fa Sol und so weiter benannt.“
text: „Weiter zum Klingen kamen der Choral ‚Einem Freund‘ von Fabian Metz, das Musikgedicht ‚El Caracol Mifasol‘ mit den gesungenen Tonsilben Mi, Fa und Sol sowie James Barnes’ klangvolle Liebeserklärung ‚Yorkshire Ballad‘ an das nordenglische Yorkshire.“
text: „Drinnen sitzen die Sänger im Quadrat, jeder hat ein dickes Chorbuch in der Hand, einer steht auf, wünscht sich ein bestimmtes Lied, und gibt den Ton an. Bestehend aus den Notensilben Fa, La, Sol und Mi. […] Zunächst wird eine Strophe auf den Tonsilben Do Re Mi Fa Sol La Ti gesungen. Zur Erleichterung für nicht so erfahrene Chorsänger sind die Solmisationstöne Fa, Sol, La und Mi mit einem Dreieck, Oval, Rechteck und einer Raute gekennzeichnet, somit entsteht eine einfache Art, dem Sänger die Notation zugänglich zu machen.“
glosses: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: sol
tags: alternative
form: das Sol
tags: nominative
singular
form: die Sol
tags: nominative
plural
form: des Sol
tags: genitive
singular
form: der Sol
tags: genitive
plural
form: dem Sol
tags: dative
singular
form: den Sol
tags: dative
plural
form: das Sol
tags: accusative
singular
form: die Sol
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
Sol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
Aussprache: ipa: [zoːl]
ipa: [sɔl]
rhymes: oːl
rhymes: ɔl
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist dem spanischen sol ^(→ es) entlehnt, das seinerseits auf lateinisches sol ^(→ la) ‚Sonne‘ zurückgeht. Die Benennung geschah nach dem Hoheitszeichen Perus.
Bedeutungen: examples: text: „Ende Dezember war er zum ersten Mal nach Lima geflogen und hatte sich von der Stabilität des Sol, der peruanischen Währung, überzeugt.“
text: „In Peru hat die Landeswährung Sol erstmals seit zwei Jahren wieder leicht aufgewertet, und zwar drei Prozent seit Mai. Der Sol profitiert von den Rohstoffexporten Perus.“
text: „Hauptgeschäftsführer Josef Sayer hat als Seelsorger in Peru erfahren, was reiche Reisende in armen Ländern anrichten können. So wurden in Anden-Gegenden für Wanderer wunderschöne neue Pfade erschlossen. Die Bauern aber, die dort den schroffen Steilhängen in 4000 Meter Höhe die lebensnotwendigen Kartoffeln abringen, verstünden die Welt nicht mehr. Sie hätten von den Urlaubern nichts, kein Sol oder Cent bleibt bei ihnen.“
text: „Erst 2009 hatte die Regierung im Norden Perus für 15 Millionen Sol (knapp 3,8 Millionen Euro) Schutzmaßnahmen gegen starke Niederschläge gebaut.“
text: „Stundenlang wühlte sie in den Abfällen nach etwas Verwertbarem. Nach Dingen, mit denen sich ein paar peruanische Sols verdienen ließen.“
glosses: peruanische Währungseinheit
sense_index: 1
topics: payment-method
Formen: form: S/
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sol
tags: nominative
singular
form: die Sols
tags: nominative
plural
form: die Sol
tags: nominative
plural
form: des Sol
tags: genitive
singular
form: des Sols
tags: genitive
singular
form: der Sols
tags: genitive
plural
form: der Sol
tags: genitive
plural
form: dem Sol
tags: dative
singular
form: den Sols
tags: dative
plural
form: den Sol
tags: dative
plural
form: den Sol
tags: accusative
singular
form: die Sols
tags: accusative
plural
form: die Sol
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol
Sol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
Aussprache: ipa: [soːl]
ipa: [sɔl]
rhymes: oːl
rhymes: ɔl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Während die Erde dafür genau ein Jahr, also 365,26 Tage benötigt, braucht der Mars 668,6 Marstage – oder Sol –, und das entspricht 686,9 Erdtage.“
text: „Er verpackt das wissenschaftliche Programm in kurze Computerbefehle, das Opportunity am nächsten Sol, also am nächsten Marstag, absolvieren soll. ‚Jeden Tag verschiebt sich mein Rhythmus um 40 Minuten‘, erzählt Baumgartner, ‚um diese Zeitspanne ist ein Sol länger als ein Tag.‘“ […] Viele von ihnen tragen zwei Armbanduhren: links die normale für die Erdzeit, rechts eine Spezialanfertigung mit einem Marsfoto auf dem Zifferblatt, die langsamer tickt und den Verlauf eines Sol anzeigt. Die Nasa-Mitarbeiter müssen sich einer technische Notwendigkeit anpassen: Jeden Sol bei Sonnenaufgang benötigen die Mars-Rover Befehle, die sie dann autonom abarbeiten.
text: „Die Mission ist höchstens bis 30. September geplant, bleiben also nur mehr ca. 14 Erdentage resp. 13,5 Sols (Marstage, die sind ein bisschen länger).“
text: „Wie schon die Vorgänger, wird auch ‚Curiosity‘ am Anfang eines Sols, eines Mars-Tages, von Musik geweckt: […]“
text: «Auf dem Mars heisst ein Tag Sol, weil er 40 Minuten mehr als 24 Stunden dauert.»
glosses: Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars, der 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden beträgt und somit 1,02749125 Erdentagen entspricht
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Marstag
Formen: form: der Sol
tags: nominative
singular
form: die Sols
tags: nominative
plural
form: die Sol
tags: nominative
plural
form: des Sol
tags: genitive
singular
form: des Sols
tags: genitive
singular
form: der Sols
tags: genitive
plural
form: der Sol
tags: genitive
plural
form: dem Sol
tags: dative
singular
form: den Sols
tags: dative
plural
form: den Sol
tags: dative
plural
form: den Sol
tags: accusative
singular
form: die Sols
tags: accusative
plural
form: die Sol
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol