Entzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ɛntˈt͡sʏndʊŋ]
rhymes: ʏndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entzünden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.
text: „Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.“
text: „Das heftige Wundfieber und die eingetretene Entzündung der verletzten Därme mussten nach Ansicht des Arztes, der den Verwundeten begleitete, zu einem tödlichen Ausgang führen.“
text: „Er erinnerte sich allerdings sehr wohl an die Sanitäter-Faustregel, daß man jede Entzündung mit allen Mitteln verhindern und das Wundfieber herunterdrücken mußte.“
glosses: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor ^(→ la) (Rötung), calor ^(→ la) (Erwärmung), dolor ^(→ la) Schmerzen) und functio laesa ^(→ la) (gestörte Funktion) umfasst
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Beim weihnachtlichen Fondue führte die Entzündung des Spiritus zu einem Wohnungsbrand.
text: „Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“
glosses: in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Inflammation
sense_index: 2
word: Entflammung
sense_index: 2
word: Zündung
Formen: form: die Entzündung
tags: nominative
singular
form: die Entzündungen
tags: nominative
plural
form: der Entzündung
tags: genitive
singular
form: der Entzündungen
tags: genitive
plural
form: der Entzündung
tags: dative
singular
form: den Entzündungen
tags: dative
plural
form: die Entzündung
tags: accusative
singular
form: die Entzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: upala
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inflammation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brulumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflammation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: flegmoní
sense_index: 1
tags: feminine
word: φλεγμονή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inflammation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infiammazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infiammo
lang: Japanisch
other: えんしょう
roman: enshō
sense_index: 1
word: 炎症
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: upala
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: īnflammātiō
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iekaisums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: uždegimas
lang: Mazedonisch
roman: upala
sense_index: 1
tags: feminine
word: упала
lang: Mazedonisch
roman: vospalenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воспаление
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ontsteking
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamacion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zapalenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamație
lang: Russisch
roman: vospalenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воспаление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inflammation
lang: Serbisch
roman: upala
sense_index: 1
tags: feminine
word: упала
lang: Serbokroatisch
roman: upala
sense_index: 1
tags: feminine
word: упала
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zápal
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vnetje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zagórjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zahorjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflamación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zánět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iltihap
lang: Ukrainisch
roman: zapalennja
sense_index: 1
tags: feminine
word: запалення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyulladás
lang: Weißrussisch
roman: zapalenne
sense_index: 1
tags: neuter
word: запаленне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inflammation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inflammation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: accensione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ontsteking
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zapalenie
lang: Russisch
roman: vosplamenenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: воспламенение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: antändning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inflamación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tutuşma