Stoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
Aussprache: ipa: [ʃtɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 17. Jahrhundert über niederländisch stof ^(→ nl) „Gewebe, Tuch“ und mittelfranzösisch estoffe ^(→ frm) „Gewebe, Zubehör“ zu estoffer ^(→ frm) „gut ausstatten, ausstaffieren“ von altfranzösisch estofer ^(→ fro) „ausstopfen, polstern“. Estofer wiederum geht sehr wahrscheinlich auf das germanische Verb stopfen zurück. Verwandt mit englisch stuff ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.
glosses: das Material, die Materie
sense_index: 1
examples: text: Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?
text: „Wir standen in einem Bekleidungsgeschäft, Musik dröhnte aus den Lautsprechern und die Luft war erfüllt vom Geruch nach Plastik und gefärbten Stoffen und Schweiß, als wir zu den Umkleiden gingen.“
glosses: eine Textilie
sense_index: 2
examples: text: Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.
glosses: das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
sense_index: 3
examples: text: Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.
text: „Er hat sich schon zuvor, vielleicht noch vor Zürich, an diesem Stoff versucht, aber er braucht die neue Stadt, um etwas Neues zu schaffen.“
text: „Das schwierigste daran war, einen geeigneten Stoff zu finden.“
glosses: literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
sense_index: 4
examples: text: Ich hab’ Stoff besorgt!
glosses: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)
raw_tags: in der Drogenszene
unter Alkoholikern
sense_index: 5
examples: text: Gib Stoff!
glosses: Geschwindigkeit, Kraft
sense_index: 6
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Material
sense_index: 1
word: Materie
sense_index: 1
word: Substanz
sense_index: 2
word: Gespinst
sense_index: 2
word: Gewebe
sense_index: 2
word: Textil
sense_index: 2
word: Textilie
sense_index: 2
word: Tuch
sense_index: 3
word: Lehrstoff
sense_index: 3
word: Lernstoff
sense_index: 3
word: Unterrichtsstoff
sense_index: 5
word: Droge
sense_index: 6
word: Geschwindigkeit
sense_index: 6
word: Karacho
sense_index: 6
word: Kattun
sense_index: 6
word: Kleid
sense_index: 6
word: Kraft
sense_index: 6
word: Power
sense_index: 6
word: Speed
sense_index: 6
word: Tempo
sense_index: 6
word: Zunder
Formen: form: Stöffsche
tags: diminutive
form: der Stoff
tags: nominative
singular
form: die Stoffe
tags: nominative
plural
form: des Stoffs
tags: genitive
singular
form: des Stoffes
tags: genitive
singular
form: der Stoffe
tags: genitive
plural
form: dem Stoff
tags: dative
singular
form: dem Stoffe
tags: dative
singular
form: den Stoffen
tags: dative
plural
form: den Stoff
tags: accusative
singular
form: die Stoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wùzhì
sense_index: 1
word: 物質
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wùzhì
sense_index: 1
word: 物质
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: substance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: material
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtofo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: evni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: materiaali
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance
lang: Georgisch
roman: nivtiereba
sense_index: 1
word: ნივთიერება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ylikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: υλικό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ουσία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýli
sense_index: 1
tags: feminine
word: ύλη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: efni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sostanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: materia
lang: Japanisch
other: ぶっしつ
roman: busshitsu
sense_index: 1
word: 物質
lang: Japanisch
other: ざいりょう
roman: zairyô
sense_index: 1
word: 材料
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: materia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stof
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoff
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: materiał
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matéria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substanță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: material
lang: Russisch
roman: veščestvo
sense_index: 1
word: вещество
lang: Russisch
roman: material
sense_index: 1
tags: masculine
word: материал
lang: Russisch
roman: materija
sense_index: 1
tags: feminine
word: материя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ämne
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmota
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: látka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sustancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: látka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: malzeme
lang: Ukrainisch
roman: rečovyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: речовина
lang: Ukrainisch
roman: material
sense_index: 1
tags: masculine
word: матеріал
lang: Ukrainisch
roman: materija
sense_index: 1
tags: feminine
word: матерія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyag
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stof
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fabric
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cloth
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: klæði
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kangas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: étoffe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tissu
lang: Georgisch
roman: ksovili
sense_index: 2
word: ქსოვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýfasma
sense_index: 2
tags: neuter
word: ύφασμα
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: textile
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: efni
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stoffa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tessuto
lang: Japanisch
other: きじ
roman: kiji
sense_index: 2
word: 生地
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teixit
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: textum
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stof
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stoff
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teissut
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: materiał
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tecido
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fazenda
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: material
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stofă
lang: Russisch
roman: material
sense_index: 2
tags: masculine
word: материал
lang: Russisch
roman: materija
sense_index: 2
tags: feminine
word: материя
lang: Russisch
roman: tkanʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: ткань
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tyg
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: látka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: género
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tela
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tejido
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: látka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kumaş
lang: Ukrainisch
roman: material
sense_index: 2
tags: masculine
word: матеріал
lang: Ukrainisch
roman: materija
sense_index: 2
tags: feminine
word: матерія
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: anyag
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: stof
lang: Englisch
sense_index: 3
word: matter
lang: Englisch
sense_index: 3
word: subject
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: aine
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: matière
lang: Georgisch
roman: masala
sense_index: 3
word: მასალა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýli
sense_index: 3
tags: feminine
word: ύλη
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: efni
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: materia
lang: Japanisch
other: だいざい
roman: daizai
sense_index: 3
word: 題材
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: stof
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: stoff
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: material
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ämne
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: látka
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: konu
lang: Englisch
sense_index: 4
word: subject
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: materiaali
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: matière
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sujet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: thème
lang: Griechisch (Neu-)
roman: théma
sense_index: 4
tags: neuter
word: θέμα
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: stof
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: material
lang: Russisch
roman: sjužet
sense_index: 4
word: сюжет
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: látka
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: malzeme
lang: Englisch
sense_index: 5
word: stuff
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: came
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: dope
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: produto
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: knark
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: madde
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sürat