Briefumschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
um
schlag
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Umschlag
Bedeutungen: examples: text: Früher haben manche Leute gern die Briefumschläge verziert.
text: „Auf dem alten Schreibtisch steht ein Telefon und liegen vergilbte Zeitungen und bekritzelte Briefumschläge.“
text: „Nachdem ich ihre Sachen verpackt hatte, wollte ich ihren Zimmerschlüssel in einen Briefumschlag stecken und der Direktorin geben.“
text: „Sie öffnete den Briefumschlag und nahm die Karte heraus.“
text: „Auf der Poststelle kaufte sie einen Briefumschlag und bat um die Adresse des Bischofs in Aachen.“
glosses: eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Briefhülle
sense_index: 1
word: Briefcouvert
sense_index: 1
word: Briefkuvert
sense_index: 1
word: Couvert
sense_index: 1
word: Kuvert
sense_index: 1
word: Umschlag
sense_index: 1
tags: archaic
word: Enveloppe
Formen: form: der Briefumschlag
tags: nominative
singular
form: die Briefumschläge
tags: nominative
plural
form: des Briefumschlages
tags: genitive
singular
form: des Briefumschlags
tags: genitive
singular
form: der Briefumschläge
tags: genitive
plural
form: dem Briefumschlag
tags: dative
singular
form: dem Briefumschlage
tags: dative
singular
form: den Briefumschlägen
tags: dative
plural
form: den Briefumschlag
tags: accusative
singular
form: die Briefumschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zarf
lang: Arabisch
roman: ẓarf
sense_index: 1
word: ظرف
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koverta
lang: Bulgarisch
roman: plik
sense_index: 1
tags: masculine
word: плик
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: konvolut
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kuvert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: envelope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koverto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ümbrik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brævbjálvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjekuori
lang: Finnisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: kuori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enveloppe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fákelos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φάκελος
lang: Irisch
sense_index: 1
word: clúdach
lang: Irisch
sense_index: 1
word: clúdach litreach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umslag
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: busta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobre
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: maylyer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuverta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: involucrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: litterarum involucrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aploksne
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vokas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Couvert
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Enveloppe
lang: Manx
sense_index: 1
word: coodagh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: envelop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: enveloppe
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: breavadoavdnji
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: konvoluhtta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konvolutt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envelopa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koperta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envelope
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plic
lang: Russisch
roman: konvert
sense_index: 1
tags: masculine
word: конверт
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cèis
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cèis-litreach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuvert
lang: Serbisch
roman: koverat
sense_index: 1
tags: masculine
word: коверат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obálka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obálka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mektup zarfı
lang: Ukrainisch
roman: konvert
sense_index: 1
tags: masculine
word: конверт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: levélboríték
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boríték
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: amlen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ewalpeure
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kefert
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: omslach
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: slúf