cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Perron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
ron
Aussprache: ipa: [pɛˈʁɔ̃ː]
ipa: [pɛˈʁɔŋ]
rhymes: ɔŋ
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch perron ^(→ fr) „Freitreppe, Vortreppe“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Dabei fällt ein Koffer ‚auf den Perron, zerschellt und entleert seinen Inhalt.‘“
text: „Ein Teil des Bahnhofs war beim letzten Angriff getroffen worden, und verschiedene Perrons waren nicht mehr zu benutzen.“
text: „Es riecht in den tiefen und geräumigen unterirdischen Gängen nach einer hygienischen Seife, mit der die Wagen und Perrons abgespritzt werden.“
text: „Auf der anderen Seite des Perrons singen Franzosen, die heimkehren, die Marseillaise.“
text: „Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“
glosses: Bahnsteig
sense_index: 1
glosses: freie Plattform bei älteren Eisenbahn- und Straßenbahnwagen, vor dem Zugang zum geschlossenen Wagen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnsteig
sense_index: 2
word: Plattform
Formen: form: der Perron
tags: nominative
singular
form: die Perrons
tags: nominative
plural
form: des Perrons
tags: genitive
singular
form: der Perrons
tags: genitive
plural
form: dem Perron
tags: dative
singular
form: den Perrons
tags: dative
plural
form: den Perron
tags: accusative
singular
form: die Perrons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: platform
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quai
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: peron
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perrong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plattform
lang: Ukrainisch
roman: peron
sense_index: 1
word: перон
lang: Ukrainisch
roman: platforma
sense_index: 1
word: платформа
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: perono
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plattform
gegebenenfalls (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ge
be
nen
falls
Aussprache: ipa: [ɡəˈɡeːbənənfals]
Herkunft: Zusammenrückung der Formen gegebenen und Falls
Bedeutungen: examples: text: Das müssen wir gegebenenfalls neu vereinbaren.
glosses: wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allenfalls
sense_index: 1
word: eventuell
sense_index: 1
word: möglicherweise
sense_index: 1
word: allfällig
Formen: form: ggb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ggf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ggbfs.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ggfls.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ggfs.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: eventuelt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: if applicable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: if need be
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: se apliki
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: se aplikeble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eventuale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le cas échéant
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: de ser o caso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eventualmente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eventueel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: c.q.
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: casu quo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: i så fall
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: eventuelt
lang: Russisch
roman: po neobchodimosti
sense_index: 1
word: по необходимости
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i förekommande fall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eventuellt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: si fuera el caso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerektiğinde
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: s' il astchait
keinesfalls (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nes
falls
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nəsˌfals]
Bedeutungen: examples: text: Das dürfen wir keinesfalls akzeptieren.
text: „Ihre Namen dürfen dabei keinesfalls bürgerlich oder anderswie piefig klingen.“
text: „Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“
text: „Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“.
glosses: unter gar keinen Umständen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: keineswegs
sense_index: 1
word: nie
sense_index: 1
word: niemals
Formen: form: keines Falls
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: no way
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniakaze
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aucun cas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aucune façon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aucune manière
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ekki undir neinum kringumstæðum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in nessun caso
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slett ikke
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ikke i noe tilfelle
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: aldri
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w żadnym razie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w żadnym wypadku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de maneira nenhuma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în niciun caz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sub nicio formă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte alls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte under några omständigheter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en ninguna circunstancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v žádném případě
Hinsicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
sicht
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌzɪçt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In dieser Hinsicht können wir uns auf keinen Fall einigen.
text: „Der so Geehrte mußte jedoch seine Gönnerin in dieser Hinsicht enttäuschen, denn er war zeitlebens entweder zu schüchtern oder zu bescheiden, große und prächtige Gemälde zu verfertigen.“
glosses: nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aspekt
sense_index: 1
word: Gesichtspunkt
sense_index: 1
word: Hinblick
Formen: form: die Hinsicht
tags: nominative
singular
form: die Hinsichten
tags: nominative
plural
form: der Hinsicht
tags: genitive
singular
form: der Hinsichten
tags: genitive
plural
form: der Hinsicht
tags: dative
singular
form: den Hinsichten
tags: dative
plural
form: die Hinsicht
tags: accusative
singular
form: die Hinsichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: point of view
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: point de vue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: égard
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: henseende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avseende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hänseende
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en cuanto a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en relación con
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aspecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: punto de vista
Runenschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
nen
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʁuːnənˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Schrift
Bedeutungen: examples: text: „Trittst Du als Deutscher hier herein, so stand in Runenschrift auf einem Emailleschild in jedem Kramladen, so soll Dein Gruß … sein, erinnert sich Hollenstein.“
text: „Am Beispiel der Schrift der Goten läßt sich ablesen, daß auch die germanische Runenschrift in Verbindung mit griechischen Schriftzeichen zu einem neuen Schrifttyp geführt hat.“
text: „Eine interessante Variante in der Geschichte des Alphabets ist die germanische Runenschrift (altisländisch run, Geheimnis).“
text: „Harja ist vermutlich ein Krieger. Sicher kein einfacher Fußsoldat, denn da er die Runenschrift kennt, muss er aus einer angesehenen Familie stammen.“
text: „Damit unterschieden sich die Kelten von den Germanen, die unter römischem Einfluss innerhalb eines Jahrhunderts die Runenschrift entwickelten.“
glosses: germanisches Schriftsystem (Futhark), dessen Buchstaben Runenzeichen sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Futhark
Formen: form: die Runenschrift
tags: nominative
singular
form: die Runenschriften
tags: nominative
plural
form: der Runenschrift
tags: genitive
singular
form: der Runenschriften
tags: genitive
plural
form: der Runenschrift
tags: dative
singular
form: den Runenschriften
tags: dative
plural
form: die Runenschrift
tags: accusative
singular
form: die Runenschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: runic script
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écriture runique
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pismo runiczne
nochmals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: noch
mals
Aussprache: ipa: [ˈnɔxmaːls]
Bedeutungen: examples: text: Das müssen wir alles nochmals machen.
glosses: ein weiteres Mal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abermals
sense_index: 1
word: erneut
sense_index: 1
word: mehrmals
sense_index: 1
word: nochmal
sense_index: 1
word: noch mal
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: again
lang: Englisch
sense_index: 1
word: once more
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à nouveau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de nouveau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore une fois
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: de novo
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: outra vez
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di nuovo
lang: Japanisch
other: ふたたび
roman: futatabi
sense_index: 1
word: 再び
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de nou
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 한번더
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de novo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: iar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din nou
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: încă o dată
lang: Russisch
roman: eščë raz
sense_index: 1
word: ещё раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ännu en gång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en gång till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återigen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otra vez
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: una vez mas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de nuevo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opět
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: znovu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir kere daha
wahren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wah
ren
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
form-of
plural
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: wahr
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
plural
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: wahr
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wahr
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: wahr
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
tags: form-of
plural
Kaftan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
tan
Aussprache: ipa: [ˈkaftan]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung im 16. Jahrhundert über das türkisch-slawische kaftan aus dem arabischen قفطان (DMG: qufṭān) ‚(militärisches) Obergewand‘, welches seinerseits dem persischen خفتان (DMG: ḫäftān) ‚unter dem Panzer zu tragendes Gewand‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: In großen Teilen der Welt ist der Kaftan noch immer das übliche Gewand für Männer.
text: „Unter der Kapuze des alten Kaftans sieht er nicht wie der reichste Mann der Welt, sondern wie ein niederer Palastdiener der Nachtschicht aus, der jetzt nach Hause will.“
glosses: lang- und weitärmliges orientalisches Obergewand, das mit einem langen Band über Schulter und Brust oder mit Knöpfchen über der Brust geschlossen wird
sense_index: 1a
examples: text: „Samuels Mischpoke kommt mit Kaftan und Gebetsriemen leicht überzeichnet daher; es gibt Zores über die Frage, ob man am Sabbat telefonieren darf; am Ende entscheidet der Rabbi.“
text: „Die Juden waren überwiegend orthodox, aber auch liberale Ideen begannen sich langsam durchzusetzen. Kaftan, Bart, Schläfenlocken und Gebetskäppchen wurden allmählich durch polnische oder westliche Kleidung ersetzt.“
text: „In den Läden standen langbärtige Juden herum, in langen Kaftanen und derben Stiefeln.“
text: „Sie tragen Kaftane von schwarzem Seidenatlas mit gold- und silberbeschlagenen Gürteln.“
glosses: langes, enges, vorn geknöpftes orientalisches Obergewand, das früher in Osteuropa Bestandteil der Tracht orthodoxer Juden war
sense_index: 1b
examples: text: „Der Fürst trug nach altmodischer Art immer noch Kaftan und gepuderte Haare.“
glosses: Kleidungsstück, das lang und weit ist
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Kaftan
tags: nominative
singular
form: die Kaftane
tags: nominative
plural
form: die Kaftans
tags: nominative
plural
form: des Kaftans
tags: genitive
singular
form: der Kaftane
tags: genitive
plural
form: der Kaftans
tags: genitive
plural
form: dem Kaftan
tags: dative
singular
form: den Kaftanen
tags: dative
plural
form: den Kaftans
tags: dative
plural
form: den Kaftan
tags: accusative
singular
form: die Kaftane
tags: accusative
plural
form: die Kaftans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qufṭān
word: قفطان
lang: Englisch
word: kaftan
lang: Englisch
word: caftan
lang: Esperanto
word: kaftano
lang: Französisch
tags: masculine
word: caftan
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaftáni
tags: neuter
word: καφτάνι
lang: Hebräisch
word: ḳafṭān
lang: Niederländisch
word: kaftan
lang: Persisch
roman: ḫäftān
word: خفتان
lang: Polnisch
tags: masculine
word: kaftan
lang: Schwedisch
word: kaftan
lang: Spanisch
tags: masculine
word: caftán
Zootomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
o
to
mie
Aussprache: ipa: [t͡sootoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch
Bedeutungen: glosses: Wissenschaftszweig, der sich mit dem Bau der Tiere beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tieranatomie
Formen: form: die Zootomie
tags: nominative
singular
form: der Zootomie
tags: genitive
singular
form: der Zootomie
tags: dative
singular
form: die Zootomie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zootomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zootomio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zootomia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoötomie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zootomía
Phytotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
to
to
mie
Aussprache: ipa: [fytotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Wissenschaftszweig, der sich mit der inneren Struktur der Pflanzen beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflanzenanatomie
Formen: form: die Phytotomie
tags: nominative
singular
form: der Phytotomie
tags: genitive
singular
form: der Phytotomie
tags: dative
singular
form: die Phytotomie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatomija biljaka
lang: Chinesisch
roman: jiěpōu xué
sense_index: 1
word: 解剖学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phytotomy
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitotomî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: augu anatomija
lang: Mazedonisch
roman: anatomija na rastenijata
sense_index: 1
tags: feminine
word: анатомија на растенијата
lang: Russisch
roman: anatomija rastenij
sense_index: 1
tags: feminine
word: анатомия растений
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växtanatomi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: fytotomi
lang: Serbisch
roman: anatomija biljaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: анатомија биљака
lang: Serbokroatisch
roman: anatomija biljaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: анатомија биљака
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rastlinná anatómia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatomija rastlin
lang: Weißrussisch
roman: anatomija raslin
sense_index: 1
tags: feminine
word: анатомія раслін
weitaus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: weit
aus
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester war in der Schule immer weitaus besser als ich.
text: Hagen ist der weitaus erfahrenste Bergführer, den wir haben.
glosses: mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen Abstand
raw_tags: bei Komparativen und Superlativen als Verstärkung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mit Abstand
sense_index: 1
word: bei weitem
sense_index: 1
word: ungleich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: by far
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de loin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de molt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de longe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu mult mai
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lejos
Alter (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
Aussprache: ipa: [ˈaltɐ]
rhymes: altɐ
Bedeutungen: examples: text: Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!
glosses: Ausdruck emotionaler Erregung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eh
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: man
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dra på trissor
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Oida
Alte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
te
Aussprache: ipa: [ˈaltə]
rhymes: altə
Grammatik: form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Alter
glosses: Nominativ Singular des Substantivs Alter mit bestimmtem Artikel
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Alter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel
tags: accusative
form-of
plural
Alte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
te
Aussprache: ipa: [ˈaltə]
rhymes: altə
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: Altes
glosses: Nominativ Singular des Substantivs Altes mit bestimmtem Artikel
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Altes
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altes
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel
tags: accusative
form-of
plural
Justizminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tiz
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Minister
Bedeutungen: examples: text: „Gegen den hessischen Justizminister Jürgen Banzer liegt eine Strafanzeige wegen des Besitzes von Kinderpornografie vor.“
text: „Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
text: „Demnach beabsichtigte der Justizminister des Sindhs (PPP), Ayaz Soomro, Shahbaz Sharif, den Chief Minister des Punjab, zu einem flüchtigen Häftling zu erklären.“
glosses: Leiter des Justizministeriums
sense_index: 1
Formen: form: Justizministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Justizminister
tags: nominative
singular
form: die Justizminister
tags: nominative
plural
form: des Justizministers
tags: genitive
singular
form: der Justizminister
tags: genitive
plural
form: dem Justizminister
tags: dative
singular
form: den Justizministern
tags: dative
plural
form: den Justizminister
tags: accusative
singular
form: die Justizminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: Minister of Justice
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: Attorney General
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oikeusministeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre de la Justice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde de Sceaux
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Justizminister
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister sprawiedliwości
lang: Russisch
roman: ministr justicii
sense_index: 1
word: министр юстиции
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: justitieminister
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ministr spravedlnosti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adalet bakanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazságügyi miniszter
Jugendlicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡəntlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendliche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jugendliche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
tags: form-of
genitive
plural
Jugendliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
li
che
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tlɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendlicher
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jugendlicher
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Jugendlicher
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Jugendlicher
tags: form-of
nominative
singular
w. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Frau, w.
glosses: weiblich
raw_tags: Abkürzung für
in Personenangaben
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Biologie und Grammatik
sense_index: 1
word: f.
raw_tags: in Biologie und Grammatik
sense_index: 1
word: feminin
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: f.
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bain.