Büfett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
fett
Aussprache: ipa: [byˈfɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch buffet ^(→ fr) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Stelle bitte die sauberen Teller zurück ins Büfett.
text: „Das braune gutmütige Büfett brachte er in Erschütterung.“
text: „Aber die Mama hat es ihm verleidet, indem sie die Zimmer oben, nur das Bad ausgenommen, vollgestellt hat mit ausrangierten handgearbeiteten Büfetts aus Eiche, mit von Untermietern zerschlissenen Bettcouchen und Polstergarnituren, fleckigen Sofatischen, Kleiderschränken, die mit unmodischen Sachen vollgestopft sind, mit ihrer Nähmaschine und einem Kühlschrank.“
text: „Einer der Männer drehte sich zu früh herum und eine Ecke des Büfetts schrammte den Türeingang des Hotels »International«.“
glosses: Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen
sense_index: 1
examples: text: Das Büfett ist eröffnet!
text: „In einem »Montparnass in Belgravia« betitelten Artikel verkündete er, das Büfett in der Untergrundbahnstation Sloane Square sei zum Treffpunkt der allermodernsten Künstlerkoterie geworden (worauf Mr. Benfleet an seinem ersten freien Abend hinstürzte, aber nur Mrs. Hoop, Lord Vanburgh und einen Besoffenen mit Papierkragen vorfand).“
glosses: Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anrichte
sense_index: 1
word: Kredenz
Formen: form: Buffet
tags: variant
form: Büffet
tags: variant
form: das Büfett
tags: nominative
singular
form: das Büfett
tags: nominative
singular
form: die Büfetts
tags: nominative
plural
form: die Büfette
tags: nominative
plural
form: des Büfetts
tags: genitive
singular
form: des Büfettes
tags: genitive
singular
form: des Büfetts
tags: genitive
singular
form: der Büfetts
tags: genitive
plural
form: der Büfette
tags: genitive
plural
form: dem Büfett
tags: dative
singular
form: dem Büfett
tags: dative
singular
form: dem Büfette
tags: dative
singular
form: den Büfetts
tags: dative
plural
form: den Büfetten
tags: dative
plural
form: das Büfett
tags: accusative
singular
form: das Büfett
tags: accusative
singular
form: die Büfetts
tags: accusative
plural
form: die Büfette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sideboard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buffet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bufet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skänk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buffet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byffé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buffé
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufete
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büfe
lang: Ukrainisch
roman: bufet
sense_index: 1
word: буфет
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: shuplakë
lang: Englisch
sense_index: 2
word: buffet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bufedo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: buffetti
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: puhvetti
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: seisova pöytä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: buffet
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: μπουφές
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bife
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: švedski stol
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bufê
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bufet
lang: Russisch
roman: bufet
sense_index: 2
tags: masculine
word: буфет
lang: Russisch
roman: furšet
sense_index: 2
word: фуршет
lang: Russisch
roman: švedskij stol
sense_index: 2
word: шведский стол
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: buffet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byffé
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: buffé
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bufé
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bufet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: açık büfe
lang: Ukrainisch
roman: bufet
sense_index: 2
word: буфет