cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wie der Herr, so’s Gescherr (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie der Herr
Aussprache: ipa: [viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ]
Herkunft: Das Sprichwort geht vermutlich auf den Satz Plane qualis dominus, talis et servus ‚Wie der Herr, so auch der Sklave‘ aus der Episode Das Gastmahl des Trimalchio aus dem Roman Satyricon des Autors Titus Petronius zurück. Es gab auch ein ähnliches griechisches Sprichwort, das „Wie die Herrin, so die Hündin“ lautete. Im Deutschen wurde dann, vermutlich um einen Reim herzustellen, anstelle des Sklaven und des Haustiers das Gescherr benutzt, das für das Geschirr steht, in dem der Untergebene angeschirrt ist.
Bedeutungen: examples: text: Bei den Kunzes gegenüber bewahrheitet sich wieder einmal die Weisheit „wie der Herr, so’s Gescherr“. Der Sohn ist genauso ein Prolet wie sein Vater.
glosses: Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 有什么样的主子 就有什么样的奴才
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: som far, så søn
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: som hund, så herre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: like master like man
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hundurin er sum húsbóndin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tel maître, tel valet
lang: Russisch
roman: kakov pop, takov i prichod
sense_index: 1
word: каков поп, таков и приход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sådan far, sådan son
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jaký pán, takový krám
Fertigungsinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ti
gungs
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁtɪɡʊŋsˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fertigung und Insel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Mit der Organisationsform der Fertigungsinsel ist eine weitgehende Delegation von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung in die innerhalb der Fertigungsinsel tätige Arbeitsgruppe verbunden.
text: "Durch Fertigungsinseln wird das Tayloristische Prinzip der Trennung planender und ausführender Tätigkeiten aufgegeben, indem auf eine strikte, vorgegebene Arbeitsteilung verzichtet wird."
glosses: eine bestimmte Form der Fertigungsorganisation, bei der alle für die Fertigung von Erzeugnissen oder Teilen benötigten Ressourcen in einer organisatorischen Einheit zusammengefasst sind.
raw_tags: Produktionswirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Fertigungsinsel
tags: nominative
singular
form: die Fertigungsinseln
tags: nominative
plural
form: der Fertigungsinsel
tags: genitive
singular
form: der Fertigungsinseln
tags: genitive
plural
form: der Fertigungsinsel
tags: dative
singular
form: den Fertigungsinseln
tags: dative
plural
form: die Fertigungsinsel
tags: accusative
singular
form: die Fertigungsinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îlot de production
Automation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem gleichnamigen englischen Substantiv automation ^(→ en), das auf das englische Substantiv automaton ^(→ en) zurückgeht; Die griechisch-lateinische Basisethymologie des englischen automaton stimmt mit der des deutschen Substantivs „Automat“ überein (siehe ggf. auch unter „Herkunft“ im Eintrag „Automat“).
Bedeutungen: examples: text: Die deutsche Industrie hat einen hohen Grad an Automation erreicht.
text: „Die Automation, die sich auch bei der Herstellung hochwertiger Kleidung durchsetzt, hat bereits zu einem Rekordverlust an Arbeitsplätzen geführt.“
glosses: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft
sense_index: 1
topics: technology
glosses: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Automatisation
sense_index: 1
word: Automatisierung
Formen: form: die Automation
tags: nominative
singular
form: die Automationen
tags: nominative
plural
form: der Automation
tags: genitive
singular
form: der Automationen
tags: genitive
plural
form: der Automation
tags: dative
singular
form: den Automationen
tags: dative
plural
form: die Automation
tags: accusative
singular
form: die Automationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: avtomatac’um
sense_index: 1
word: ավտոմատացում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatizacija
lang: Bulgarisch
roman: avtomatizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автоматизация
lang: Chinesisch
roman: zìdònghuà
sense_index: 1
word: 自动化
lang: Englisch
sense_index: 1
word: automation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtomacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatisation
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: avtomattandʻiru
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: automatizācija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: automatizacija
lang: Mazedonisch
roman: avtomatizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автоматизација
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automação
lang: Russisch
roman: avtomatizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автоматизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: automation
lang: Serbisch
roman: automatizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутоматизација
lang: Serbokroatisch
roman: automatizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутоматизација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatizácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avtomatizacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatizacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatizacija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: automatizace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otomasyon
lang: Ukrainisch
roman: avtomatyzacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автоматизація
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: avtomatika
lang: Weißrussisch
roman: aŭtamatyzacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аўтаматызацыя
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: automatização
Ansporn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sporn
Aussprache: ipa: [ˈanʃpɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert Rückbildung zu anspornen
Bedeutungen: examples: text: Die schönen Preise waren für die teilnehmenden Kinder am Malwettbewerb ein großer Ansporn.
text: „Die Freunde hatten solche Worte für einen Ansporn gehalten.“
glosses: der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antrieb
sense_index: 1
word: Beweggrund
Formen: form: der Ansporn
tags: nominative
singular
form: des Ansporns
tags: genitive
singular
form: des Anspornes
tags: genitive
singular
form: dem Ansporn
tags: dative
singular
form: den Ansporn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stimul
sense_index: 1
tags: masculine
word: стимул
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incentive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inducement
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instigilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stimulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stimulado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: motivo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuraĝigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iniciatigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stimulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motivation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiguillon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stimolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímul
lang: Mazedonisch
roman: podstrek
sense_index: 1
tags: masculine
word: подстрек
lang: Mazedonisch
roman: pobuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: побуда
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentivo
lang: Russisch
roman: stímul
sense_index: 1
word: сти́мул
lang: Russisch
roman: tolčók
sense_index: 1
word: толчо́к
lang: Russisch
roman: ímpulʹs
sense_index: 1
word: и́мпульс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sporre
lang: Serbisch
roman: podstrek
sense_index: 1
tags: masculine
word: подстрек
lang: Serbisch
roman: pobuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: побуда
lang: Serbokroatisch
roman: podstrek
sense_index: 1
tags: masculine
word: подстрек
lang: Serbokroatisch
roman: pobuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: побуда
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spodbuda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acicate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobídka
Bauzaun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
zaun
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌt͡saʊ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Subantiven Bau und Zaun
Bedeutungen: examples: text: Durch Lücken im Bauzaun können Neugierige bereits einen Blick auf das neue Gebäude werfen.
text: „Hinter dem Bauzaun pufft eine Lokomotive.“
text: „Ein Bauzaun ist die vorübergehende Einfriedung eines Baugrundstückes und gegebenenfalls für die Durchführung der Arbeiten auf Zeit hinzugemieteter privater oder öffentlicher angrenzender Grundstücke oder Flächen. Ein Bauzaun dient der räumlichen Abgrenzung der Baustelle und zum Schutz von Personen und Sachgütern.“
glosses: zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundstücks
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baustellensicherung
Formen: form: der Bauzaun
tags: nominative
singular
form: die Bauzäune
tags: nominative
plural
form: des Bauzaunes
tags: genitive
singular
form: des Bauzauns
tags: genitive
singular
form: der Bauzäune
tags: genitive
plural
form: dem Bauzaun
tags: dative
singular
form: dem Bauzaune
tags: dative
singular
form: den Bauzäunen
tags: dative
plural
form: den Bauzaun
tags: accusative
singular
form: die Bauzäune
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clôture de chantier
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valla de una obra
Jojo-Effekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
jo-Ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈjoːjoːʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Jojo und Effekt
Bedeutungen: glosses: siehe Jo-Jo-Effekt
sense_index: 1
Formen: form: der Jojo-Effekt
tags: nominative
singular
form: die Jojo-Effekte
tags: nominative
plural
form: des Jojo-Effekts
tags: genitive
singular
form: des Jojo-Effektes
tags: genitive
singular
form: der Jojo-Effekte
tags: genitive
plural
form: dem Jojo-Effekt
tags: dative
singular
form: den Jojo-Effekten
tags: dative
plural
form: den Jojo-Effekt
tags: accusative
singular
form: die Jojo-Effekte
tags: accusative
plural
Mimosengewächs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
mo
sen
ge
wächs
Aussprache: ipa: [miˈmoːzn̩ɡəˌvɛks]
rhymes: oːzn̩ɡəvɛks
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mimose und Gewächs sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: botany
glosses: ein Vertreter von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Mimosoideae
Formen: form: das Mimosengewächs
tags: nominative
singular
form: die Mimosengewächse
tags: nominative
plural
form: des Mimosengewächses
tags: genitive
singular
form: der Mimosengewächse
tags: genitive
plural
form: dem Mimosengewächs
tags: dative
singular
form: dem Mimosengewächse
tags: dative
singular
form: den Mimosengewächsen
tags: dative
plural
form: das Mimosengewächs
tags: accusative
singular
form: die Mimosengewächse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mimosoideae
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: Mimosacées
lang: Russisch
roman: mimozovye
sense_index: 1
word: мимозовые
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mimosaväxter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: mimosáceas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mimosaväxt
Neuralgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
r
al
gie
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯ʁalˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neubildung aus dem 19. Jahrhundert, zusammengesetzt aus den altgriechischen Substantiven νευρών (neurōn^☆) ^(→ grc) ‚Nerv‘ und ἄλγος (algos^☆) ^(→ grc) ‚Schmerz‘
Bedeutungen: examples: text: Er litt an einer schmerzhaften Neuralgie im Bereich der Nackenmuskulatur.
glosses: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Nervenschmerz
Formen: form: die Neuralgie
tags: nominative
singular
form: die Neuralgien
tags: nominative
plural
form: der Neuralgie
tags: genitive
singular
form: der Neuralgien
tags: genitive
plural
form: der Neuralgie
tags: dative
singular
form: den Neuralgien
tags: dative
plural
form: die Neuralgie
tags: accusative
singular
form: die Neuralgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neuralgia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neŭralgio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: névralgie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nevralgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: νευραλγία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: neuralgia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: taugagigt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevralgia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neuralgia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: neuràlgia
lang: Latein
sense_index: 1
word: neuralgia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: neuralgia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerwoból
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: newralgia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neuralgia
lang: Russisch
roman: nevralgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: невралгия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neuralgi
aast (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aast
Aussprache: ipa: [aːst]
rhymes: aːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aasen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aasen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Schienenersatzverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
nen
er
satz
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˌʃiːnənʔɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiene, Fugenelement -n und Ersatzverkehr
Bedeutungen: examples: text: Nächste Woche muss Wilhelmine schon wieder den Schienenersatzverkehr nutzen.
text: Hermine transportiert eine Ming-Vase im Schienenersatzverkehr.
text: Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.
text: „Der später angelaufene »Schienenersatzverkehr« erfreute sich indes keines besonderen Zuspruchs.“
glosses: Beförderung der Reisenden per Bus, wenn der Schienenverkehr aufgrund von Störungen oder Bauarbeiten ausfällt
sense_index: 1
Formen: form: SEV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schienenersatzverkehr
tags: nominative
singular
form: die Schienenersatzverkehre
tags: nominative
plural
form: des Schienenersatzverkehrs
tags: genitive
singular
form: der Schienenersatzverkehre
tags: genitive
plural
form: dem Schienenersatzverkehr
tags: dative
singular
form: den Schienenersatzverkehren
tags: dative
plural
form: den Schienenersatzverkehr
tags: accusative
singular
form: die Schienenersatzverkehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail replacement service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substitution au trafic ferroviaire
lang: Russisch
roman: perevozka nerelʹsovym transportom
sense_index: 1
tags: feminine
word: перевозка нерельсовым транспортом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ersättningsbuss
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náhradní autobusová doprava
Annalen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aˈnaːlən]
rhymes: aːlən
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen libri annales, Kurzform annales (=Jahrbücher), abgeleitet von annus ^(→ la) "Jahr", belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst überwiegend in lateinischer Form, aber vereinzelt auch schon die deutsche Form, die sich im 18. Jahrhundert durchsetzt
Bedeutungen: examples: text: Tacitus, der Schweiger: Würde er den Abgeordneten einen Satz aus den Annalen vorlesen? Etwa: „Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf eigene Kraft stützt.“
text: »Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.
text: Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.
text: Die „Annalen der Physik“, die nahezu vollständig in der Bibliothek des Deutschen Museums vorhanden sind, spielen für Albert Einsteins Werk eine zentrale Rolle.
text: „Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“
glosses: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
sense_index: 1
glosses: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
Aufzeichnungen von Ereignissen in jährlicher Reihenfolge geordnet
sense_index: 1a
glosses: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
historische Chronik
sense_index: 1b
glosses: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation
sense_index: 1c
glosses: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener Titel
sense_index: 1d
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrbücher
sense_index: 1b
word: Chronik
sense_index: 1c
word: Jahresberichte
Formen: form: Ann.
tags: abbreviation
form: die Annalen
tags: nominative
plural
form: der Annalen
tags: genitive
plural
form: den Annalen
tags: dative
plural
form: die Annalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: annal
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: annals
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: annales
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: annali
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: Annalen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: annalen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: annały
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: anais
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anuar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: anale
lang: Russisch
raw_tags: Plural,
roman: annaly
sense_index: 1
tags: masculine
word: анналы
lang: Russisch
raw_tags: Plural,
roman: letopisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: летописи
lang: Russisch
roman: chronika
sense_index: 1
tags: feminine
word: хроника
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: annaler
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: anales
Endlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Lager
Bedeutungen: examples: text: Die Debatte um ein Endlager für radioaktiven Müll ist noch nicht abgeschlossen.
text: Geologen halten einen Salzstock für einen guten Ort für ein Endlager.
text: Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig beendete heute einen jahrelangen Rechtsstreit um die Zulässigkeit einer Klage gegen die Errichtung eines Endlagers für radioaktive Abfälle im „Schacht Konrad“ bei Salzgitter.
glosses: Ort, an dem sehr schädliche Abfälle dauerhaft gelagert werden
sense_index: 1
Formen: form: das Endlager
tags: nominative
singular
form: die Endlager
tags: nominative
plural
form: des Endlagers
tags: genitive
singular
form: der Endlager
tags: genitive
plural
form: dem Endlager
tags: dative
singular
form: den Endlagern
tags: dative
plural
form: das Endlager
tags: accusative
singular
form: die Endlager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutförvar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutlager
Marmelstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mel
stein
Aussprache: ipa: [ˈmaʁml̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Marmel, veraltet für Marmor, und Stein
Bedeutungen: examples: text: Der Fußboden war aus Marmelstein.
glosses: veraltet für Marmor
sense_index: 1
Formen: form: der Marmelstein
tags: nominative
singular
form: die Marmelsteine
tags: nominative
plural
form: des Marmelsteins
tags: genitive
singular
form: des Marmelsteines
tags: genitive
singular
form: der Marmelsteine
tags: genitive
plural
form: dem Marmelstein
tags: dative
singular
form: den Marmelsteinen
tags: dative
plural
form: den Marmelstein
tags: accusative
singular
form: die Marmelsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marmor
infolge (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
fol
ge
Aussprache: ipa: [ɪnˈfɔlɡə]
Bedeutungen: examples: text: Infolge seiner schweren Erkrankung verstarb mein Nachbar letzten Montag.
text: Der Permafrost in den Alpen taut infolge der Klimaerwärmung nach und nach auf.
text: „Die Obergeschosse gingen infolge Brandes verloren.“
glosses: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Formen: form: inf.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: due to
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as a result of
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tulemusena
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la suite de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par suite de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in seguito a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a causa di
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z powodu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca urmare
lang: Russisch
roman: vsledstvie
sense_index: 1
word: вследствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till följd av
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på grund av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a consecuencia de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a causa de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: debido a
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sonucu olarak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neticesi olarak
infolge (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
fol
ge
Aussprache: ipa: [ɪnˈfɔlɡə]
Bedeutungen: examples: text: Spuren hinterlässt die Finanzkrise dennoch. So drohen infolge von Bankenpleiten in den USA womöglich noch Schadenszahlungen.
text: […]; 1,2 Millionen Menschen sterben jedes Jahr infolge von Verkehrsunfällen -, […]
glosses: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
raw_tags: mit von
sense_index: 1
tags: dative
Formen: form: inf.
tags: abbreviation
Tudor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
dor
Aussprache: ipa: [ˈtuːdoːɐ̯]
ipa: [ˈtjuːdə]
raw_tags: englisch
rhymes: uːdoːɐ̯
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Angehöriger des englischen Herrschergeschlechts
sense_index: 1
Formen: form: der Tudor
tags: nominative
singular
form: die Tudor
tags: nominative
singular
form: die Tudors
tags: nominative
plural
form: des Tudor
tags: genitive
singular
form: der Tudor
tags: genitive
singular
form: der Tudors
tags: genitive
plural
form: dem Tudor
tags: dative
singular
form: der Tudor
tags: dative
singular
form: den Tudors
tags: dative
plural
form: den Tudor
tags: accusative
singular
form: die Tudor
tags: accusative
singular
form: die Tudors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tudor