Gesundheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]
rhymes: ʊnthaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gesuntheit ^(→ gmh), althochdeutsch gisunt ^(→ goh) und gisunti ^(→ goh) „Unverletztheit“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
strukturell: Ableitung zu gesund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Ich gebe meiner Gesundheit den Vorrang.
text: Das schadet deiner Gesundheit!
text: Er sollte mehr für seine Gesundheit tun.
text: Seine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig.
text: „Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“
text: „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“
text: „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
text: „Sie antwortet lachend, ausgezeichnet, und sagt, ihr Gatte habe ihr die Gesundheit wieder geschenkt.“
glosses: als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesundsein
Formen: form: die Gesundheit
tags: nominative
singular
form: der Gesundheit
tags: genitive
singular
form: der Gesundheit
tags: dative
singular
form: die Gesundheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gesondheid
lang: Ägyptisch
sense_index: 1
word: seneb
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shëndet
lang: Altgriechisch
roman: hygieia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὑγίεια
lang: Altnordisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heilendi
lang: Altnordisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heilsa
lang: Amharisch
roman: təməhərətä፡ṭena
sense_index: 1
word: ትምህርተ፡ጤና
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sˤiħħa(tun)
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: salut
lang: Armenisch
roman: arroghjut’yun
sense_index: 1
word: առողջություն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sağlamlıq
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kɛnɛya
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: osasun
lang: Bengalisch
roman: sbāsthya
sense_index: 1
word: স্বাস্থ্য
lang: Bishnupriya
sense_index: 1
word: সাউডে
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: zdravlje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: yec'hed
lang: Bulgarisch
roman: zdrave
sense_index: 1
word: здраве
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: panglawas
lang: Chinesisch
roman: jiànkāng
sense_index: 1
word: 健康
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sundhed
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: helse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: health
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tervis
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heilsa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terveys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: santé
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: sanitât
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saúde
lang: Georgisch
roman: dschanmrteloba
sense_index: 1
word: ჯანმრთელობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ygía
sense_index: 1
tags: feminine
word: υγεία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: peqqissuseq
lang: Gujarati
roman: ārōgya
sense_index: 1
word: આરોગ્ય
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lasante
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: sante
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: lafiya
lang: Hebräisch
roman: bri’út
sense_index: 1
tags: feminine
word: בריאות
lang: Hindi
roman: svāsthya
sense_index: 1
word: स्वास्थ्य
lang: Ido
sense_index: 1
word: saneso
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: salun-at
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kesehatan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sanitate
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sláinte
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heilbrigði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heilsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salute
lang: Japanisch
other: けんこう
roman: kenkō
sense_index: 1
word: 健康
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: kaséhatan
lang: Jiddisch
roman: gʻzwnt
sense_index: 1
tags: feminine
word: געזונט
lang: Kannada
roman: ārōgya
sense_index: 1
word: ಆರೋಗ್ಯ
lang: Kasachisch
roman: densaulyķ
sense_index: 1
word: денсаулық
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salut
lang: Khmer
roman: sokhpheap
sense_index: 1
word: សុខភាព
lang: Koreanisch
other: 健康
roman: geongang
sense_index: 1
word: 건강
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yeghes
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: 'eghes
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salute
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravlje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenduristî
lang: Laotisch
roman: sukhaphab
sense_index: 1
word: ສຸຂະພາບ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanitas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: salus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: salvum
lang: Latein
sense_index: 1
word: valetudo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselība
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: gezóndheid
lang: Limburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gezóndjhed
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sveikata
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gesondheet
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: kesihatan
lang: Malayalam
roman: ārēāgyaṁ
sense_index: 1
word: ആരോഗ്യം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saħħa
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: slaynt
lang: Maori
sense_index: 1
word: hauora
lang: Marathi
roman: ārōgya
sense_index: 1
word: आरोग्य
lang: Mazedonisch
roman: zdravje
sense_index: 1
word: здравје
lang: Navajo
sense_index: 1
word: shánah
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gezondheid
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dearvvašvuohta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: helse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: helse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: santat
lang: Pandschabi
roman: sihata
sense_index: 1
word: ਸਿਹਤ
lang: Paschtu
roman: roγtyā
sense_index: 1
tags: feminine
word: روغتيا
lang: Persisch
roman: salâmat
sense_index: 1
word: سلامت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdrowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saúde
lang: Quechua
sense_index: 1
word: qhali kay
lang: Quechua
sense_index: 1
word: allillakay
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sànadad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanadad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanitad
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sănătate
lang: Russisch
roman: zdorovʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: здоровье
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: saludu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: slàinte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
no-plural
word: hälsa
lang: Scots
sense_index: 1
word: heal
lang: Serbisch
roman: zdravlje
sense_index: 1
word: здравље
lang: Shona
sense_index: 1
word: hutano
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: saluti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zdravie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strowje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strowosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strowota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strowosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salud
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: kaséhatan
lang: Tadschikisch
roman: salomatī
sense_index: 1
word: саломатӣ
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: kalusugan
lang: Tatarisch
roman: sa̋lama̋tlek
sense_index: 1
word: сәламәтлек
lang: Thai
roman: s̄uk̄hp̣hāph
sense_index: 1
word: สุขภาพ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdraví
lang: Tschuwaschisch
roman: syvlăh
sense_index: 1
word: сывлӑх
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sağlık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıhhat
lang: Ukrainisch
roman: zdorov'ja
sense_index: 1
word: здоров'я
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egészség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Egészségére!
lang: Urdu
roman: sihhat
sense_index: 1
tags: feminine
word: صحت
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sức khỏe
lang: Võro
sense_index: 1
word: tervüs
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iechyd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: santé
lang: Waray
sense_index: 1
word: panlawas
lang: Weißrussisch
roman: zdaroŭe
sense_index: 1
word: здароўе
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sûnens