cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
le
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯lə]
rhymes: ɔɪ̯lə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeusch biule, althochdeutsch bū̌l(l)a, būilla, germanisch *būliō- „Beule“, belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: Der Mückenstich hat sich nun zu einer recht schmerzhaften Beule entwickelt.
glosses: Anschwellung der Haut
sense_index: 1
examples: text: Durch den Auffahrunfall habe ich nun eine große Beule im Kotflügel.
text: „Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“
glosses: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschwellung
sense_index: 1
word: Schwellung
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Horn
sense_index: 2
word: Delle
sense_index: 2
word: Einbeulung
sense_index: 2
word: Einbuchtung
sense_index: 2
word: Eindellung
sense_index: 2
word: Vertiefung
Formen: form: die Beule
tags: nominative
singular
form: die Beulen
tags: nominative
plural
form: der Beule
tags: genitive
singular
form: der Beulen
tags: genitive
plural
form: der Beule
tags: dative
singular
form: den Beulen
tags: dative
plural
form: die Beule
tags: accusative
singular
form: die Beulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swelling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝibeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝvelaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elstaraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tubero
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kýli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuhmu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bosse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gonfiore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rigonfiamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: guz
lang: Russisch
roman: šiška
sense_index: 1
word: шишка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bula
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chichón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abolladura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şişlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: daganat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dudor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaveto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kavaĵo
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bukla
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lommo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bosse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: beugne
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ammaccatura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: bony
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wgniecenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: amassado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: buckla
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abolladura
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: göçük
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: horpadás
Brausepulver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brau
se
pul
ver
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯zəpʊlvɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus brausen und Pulver
Bedeutungen: examples: text: Brausepulver gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
text: Oskar Matzerath lässt Brausepulver im Bauchnabel seiner Geliebten aufschäumen.
glosses: ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Brausepulver
tags: nominative
singular
form: die Brausepulver
tags: nominative
plural
form: des Brausepulvers
tags: genitive
singular
form: der Brausepulver
tags: genitive
plural
form: dem Brausepulver
tags: dative
singular
form: den Brausepulvern
tags: dative
plural
form: das Brausepulver
tags: accusative
singular
form: die Brausepulver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemonade powder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sherbet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limonade en poudre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: polverina effervescente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pó de limonada
lang: Russisch
roman: porošok limonada
sense_index: 1
word: порошок лимонада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lemonadpulver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomtebrus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polvo de limonada
Kanzlei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
lei
Aussprache: ipa: [kant͡sˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kanzelie; aus lateinisch: cancelli = Schranken; Bedeutung von mittellateinisch: cancellaria = „Schreibstube des Kanzlers“ übertragen
Bedeutungen: examples: text: Er betreibt seine Kanzlei gemeinsam mit zwei Kollegen.
text: „Mitte der achtziger Jahre des 15. Jahrhunderts übernahm er als Protonotar die Leitung der städtischen Kanzlei in Erfurt.“
text: „Gegen Mitternacht landeten wir in der Kanzlei seines Vaters, wo wir auf einem weißen Ledersofa miteinander schliefen.“
text: „Vor allem in den neu eroberten Territorien Österreichs und Russlands sprachen die alteingesessenen lokalen Eliten eine andere Sprache als der Hof oder die Kanzlei der Hauptstadt.“
text: „Am nächsten Morgen ging ich zu meinem Advokaten und hörte, daß meine Eingabe bereits in der Kanzlei des Untersuchungsrichters war.“
glosses: Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtsräume
sense_index: 1
word: Anwaltsbüro
sense_index: 1
word: Behörde
sense_index: 1
word: Dienststelle
sense_index: 1
word: Notariat
sense_index: 1
word: Verwaltungsbehörde
tags: Swiss Standard German
word: Office
tags: colloquial
word: Kanzleistube
word: Kanzellariat
Formen: form: die Kanzlei
tags: nominative
singular
form: die Kanzleien
tags: nominative
plural
form: der Kanzlei
tags: genitive
singular
form: der Kanzleien
tags: genitive
plural
form: der Kanzlei
tags: dative
singular
form: den Kanzleien
tags: dative
plural
form: die Kanzlei
tags: accusative
singular
form: die Kanzleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chancellery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chancellerie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cabinet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étude
lang: Georgisch
roman: ḳancelaria
sense_index: 1
word: კანცელარია
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cancelleria
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kancelaria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: chancelaria
lang: Russisch
roman: kanceljarija
sense_index: 1
word: канцелярия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kansli
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cancillería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kancelář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalem odası
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kançılarya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sekreterya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazıhane
lang: Ukrainisch
roman: kanceljarija
sense_index: 1
word: канцелярія
lang: Ukrainisch
roman: spravnycja
sense_index: 1
word: справниця
lang: Ukrainisch
roman: pysarnja
sense_index: 1
word: писарня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iroda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kancellária
Raubfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
fisch
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Fisch
Bedeutungen: examples: text: Der Raubfisch hat große Zähne.
text: Der Hecht zählt zu den Raubfischen.
text: „Als wir unsere Barkasse längseits brachten, saß er so fest, daß wir ihn nur mit Hilfe eines Seiles, das wir ihm über die Schultern warfen, herausziehen konnten, worauf wir ihn wie einen bösen Raubfisch über unsere Bordwand hievten.“
glosses: karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere, vor allem andere Fische, frisst
sense_index: 1
Formen: form: der Raubfisch
tags: nominative
singular
form: die Raubfische
tags: nominative
plural
form: des Raubfisches
tags: genitive
singular
form: des Raubfischs
tags: genitive
singular
form: der Raubfische
tags: genitive
plural
form: dem Raubfisch
tags: dative
singular
form: dem Raubfische
tags: dative
singular
form: den Raubfischen
tags: dative
plural
form: den Raubfisch
tags: accusative
singular
form: die Raubfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: roofvis
lang: Arabisch
roman: samak muftaris
sense_index: 1
word: سمك مفترس
lang: Bulgarisch
roman: chištna riba
sense_index: 1
word: хищна риба
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rovfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: predatory fish
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: röövkala
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: petokala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poisson carnassier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesce predatore
lang: Mazedonisch
roman: grabliva riba
sense_index: 1
word: граблива риба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roofvis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rovfisk
lang: Persisch
roman: mâhi-yi šikârgar
sense_index: 1
word: ماهی شکارگر
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peixe predatório
lang: Russisch
roman: chiščnaja ryba
sense_index: 1
word: хищная рыба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rovfisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pescado predador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dravá ryba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yırtıcı balık
lang: Ukrainisch
roman: chyža ryba
sense_index: 1
word: хижа риба
Kofferwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kof
fer
wort
Aussprache: ipa: [ˈkɔfɐˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Koffer und Wort
Bedeutungen: examples: text: Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + Stachelbeere“) sind Beispiele für Kofferwörter. Geläufigere Kofferwörter sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“, „Stagflation“ und so weiter.
glosses: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontamination
sense_index: 1
word: Portmanteau-Wort
sense_index: 1
word: Schachtelwort
sense_index: 1
word: Verschmelzung
sense_index: 1
word: Wortkreuzung
Formen: form: das Kofferwort
tags: nominative
singular
form: die Kofferwörter
tags: nominative
plural
form: des Kofferworts
tags: genitive
singular
form: des Kofferwortes
tags: genitive
singular
form: der Kofferwörter
tags: genitive
plural
form: dem Kofferwort
tags: dative
singular
form: dem Kofferworte
tags: dative
singular
form: den Kofferwörtern
tags: dative
plural
form: das Kofferwort
tags: accusative
singular
form: die Kofferwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: portmanteau word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot-valise
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sambreiskingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samsuða
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-manteau
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: teleskopord
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: teleskopord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teleskopord
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóösszerántás
Zauber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐ]
rhymes: aʊ̯bɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zouber, althochdeutsch zoubar, germanisch *taubrá- „Zauber“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es kam uns vor wie ein Zauber.
glosses: übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang
sense_index: 1
examples: text: Weihnachten hat für uns seinen Zauber noch nicht verloren.
text: „Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt.“
text: „Feinzart, unmerklich ist ihr Zauber, den dennoch jeder Empfindende an sich erfährt.“
glosses: Reiz, Faszination
sense_index: 2
examples: text: Lass den Zauber endlich sein! Mach keinen Zauber!
glosses: Unsinn
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Magie
sense_index: 1
word: Wunder
sense_index: 2
word: Anziehungskraft
sense_index: 2
word: Aura
sense_index: 2
word: Ausstrahlung
sense_index: 2
word: Charisma
sense_index: 2
word: Charme
sense_index: 2
word: Faszination
sense_index: 2
word: Reiz
sense_index: 2
word: Strahlkraft
sense_index: 2
word: Strahlung
sense_index: 2
word: Wirkung
sense_index: 3
word: Blödsinn
sense_index: 3
word: Quatsch
sense_index: 3
word: Unsinn
Formen: form: der Zauber
tags: nominative
singular
form: die Zauber
tags: nominative
plural
form: des Zaubers
tags: genitive
singular
form: der Zauber
tags: genitive
plural
form: dem Zauber
tags: dative
singular
form: den Zaubern
tags: dative
plural
form: den Zauber
tags: accusative
singular
form: die Zauber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: السحر
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 魔法
lang: Englisch
sense_index: 1
word: magic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sortilège
lang: Georgisch
roman: jadokroba
sense_index: 1
word: ჯადოქრობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incanto
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: efsûn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: magie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: magia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: magia
lang: Russisch
roman: magija
sense_index: 1
word: магия
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: magia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kouzlo
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: جادو
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tjusning
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: blbost
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kravina
Laich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laich
Aussprache: ipa: [laɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch leich, belegt seit dem 15. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Der Laich wird häufig im Schilf abgelegt.
text: „An regnerischen Tagen trug der Westwind den Geruch von Motorenöl, Algen und Laich, der sich im Herbst mit Kohl und Porree mischte, über den Damm und die Auen bis zum Kirchberg hinauf.“
glosses: Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen
sense_index: 1
Formen: form: der Laich
tags: nominative
singular
form: die Laiche
tags: nominative
plural
form: des Laiches
tags: genitive
singular
form: des Laichs
tags: genitive
singular
form: der Laiche
tags: genitive
plural
form: dem Laich
tags: dative
singular
form: dem Laiche
tags: dative
singular
form: den Laichen
tags: dative
plural
form: den Laich
tags: accusative
singular
form: die Laiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rogn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spawn
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kudu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frai
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uova di pesci e anfibi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kuller
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ikra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ova
lang: Russisch
roman: ikra
sense_index: 1
word: икра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: freza
Kohyponym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
hy
p
o
nym
Aussprache: ipa: [ˈkoːhypoˌnyːm]
ipa: [kohypoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: ko- oder lateinisch co- ^(→ la) „zusammen“ und Hyponym
Bedeutungen: examples: text: „Ochse“ und „Stier“ sind Kohyponyme zu dem Hyperonym „Rind“. „Stier“ und „Hengst“ sind dagegen keine Kohyponyme, da sie Hyponyme verschiedener Hyperonyme sind, und zwar der Hyperonyme „Rind“ einerseits und „Pferd“ andererseits.
text: „Kohyponyme sind Lexeme, die sich gleichrangig auf das gleiche Hyperonym beziehen.“
glosses: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Synhyponym
Formen: form: das Kohyponym
tags: nominative
singular
form: die Kohyponyme
tags: nominative
plural
form: des Kohyponyms
tags: genitive
singular
form: der Kohyponyme
tags: genitive
plural
form: dem Kohyponym
tags: dative
singular
form: den Kohyponymen
tags: dative
plural
form: das Kohyponym
tags: accusative
singular
form: die Kohyponyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cohyponym
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohyponyymi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cohyponyme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kohiponim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kohyponym
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cohipónimo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kohiponima
Ankauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kauf
Aussprache: ipa: [ˈanˌkaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Verbstamms von ankaufen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Second-Hand-Shops werben vielfach mit dem Ankauf von Gebrauchtwaren.
glosses: der Erwerb von Wertstücken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kauf
Formen: form: Ank.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Ankauf
tags: nominative
singular
form: die Ankäufe
tags: nominative
plural
form: des Ankaufes
tags: genitive
singular
form: des Ankaufs
tags: genitive
singular
form: der Ankäufe
tags: genitive
plural
form: dem Ankauf
tags: dative
singular
form: den Ankäufen
tags: dative
plural
form: den Ankauf
tags: accusative
singular
form: die Ankäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchase
lang: Französisch
sense_index: 1
word: achat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acquisition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acquisto
lang: Japanisch
other: かいとり
roman: kaitori
sense_index: 1
word: 買取
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aankoop
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skup
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: compra
lang: Russisch
roman: zakupka
sense_index: 1
word: закупка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inköp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: compra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adquisición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alım
Konjunktionalsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
junk
ti
o
nal
satzKon
junk
ti
o
nal
sät
ze
Aussprache: ipa: [kɔnjʊŋkt͡si̯oˈnaːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Konjunktion und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Wir kommen, sobald wir können" ist "sobald wir können" der Konjunktionalsatz, da es durch die Subjunktion "sobald" eingeleitet wird. (Der Begriff "Konjunktion" wird z.T. als Oberbegriff für "Konjunktion" [im engeren Sinne: diese haben nur koordinierende Funktion] und "Subjunktion" verwendet.)
glosses: Nebensatz bzw. Gliedsatz, der durch eine Konjunktion, genauer: Subjunktion eingeleitet wird.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Konjunktionalsatz
tags: nominative
singular
form: die Konjunktionalsätze
tags: nominative
plural
form: des Konjunktionalsatzes
tags: genitive
singular
form: der Konjunktionalsätze
tags: genitive
plural
form: dem Konjunktionalsatz
tags: dative
singular
form: dem Konjunktionalsatze
tags: dative
singular
form: den Konjunktionalsätzen
tags: dative
plural
form: den Konjunktionalsatz
tags: accusative
singular
form: die Konjunktionalsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjunktionssats
Bedienungsanleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
die
nungs
an
lei
tung
Aussprache: ipa: [bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bedienung und Anleitung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die beigelegte Bedienungsanleitung ist in mehreren Sprachen verfasst.
glosses: Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedienanweisung
sense_index: 1
word: Betriebsanleitung
sense_index: 1
word: Gebrauchsanleitung
sense_index: 1
word: Gebrauchsanweisung
Formen: form: die Bedienungsanleitung
tags: nominative
singular
form: die Bedienungsanleitungen
tags: nominative
plural
form: der Bedienungsanleitung
tags: genitive
singular
form: der Bedienungsanleitungen
tags: genitive
plural
form: der Bedienungsanleitung
tags: dative
singular
form: den Bedienungsanleitungen
tags: dative
plural
form: die Bedienungsanleitung
tags: accusative
singular
form: die Bedienungsanleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒucè
sense_index: 1
word: 手冊
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒucè
sense_index: 1
word: 手册
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating instructions
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating directions
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode d'emploi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigíes chrísis
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: οδηγίες χρήσης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: istruzioni per l'uso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handboek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: instrukcja obsługi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: instruções operacionais
lang: Russisch
roman: operacionnye instrukcii
sense_index: 1
word: операционные инструкции
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instruktionsbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manual de instrucciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: instrucciones de uso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: instrucciones de manejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návod k použití
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kullanma talimatı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kullanma kılavuzu