cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Torten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
ten
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁtn̩]
rhymes: ɔʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Torte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torte
tags: accusative
form-of
plural
Erdgasleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
gas
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Leitung
Bedeutungen: examples: text: „Eine Verdichterstation (auch Kompressorstation) ist eine Anlage in einer Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Druckverluste auszugleichen.“
glosses: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Erdgasleitung
tags: nominative
singular
form: die Erdgasleitungen
tags: nominative
plural
form: der Erdgasleitung
tags: genitive
singular
form: der Erdgasleitungen
tags: genitive
plural
form: der Erdgasleitung
tags: dative
singular
form: den Erdgasleitungen
tags: dative
plural
form: die Erdgasleitung
tags: accusative
singular
form: die Erdgasleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plinovod
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasovod
lang: Chinesisch
roman: méiqì guǎn
sense_index: 1
word: 煤气管
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas pipeline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduite de gaz
lang: Hindi
roman: gais paeep
sense_index: 1
word: गैस पाईप
lang: Koreanisch
roman: gaseugwan
sense_index: 1
word: 가스관
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plinovod
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasovod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gāzes caurule
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dujų vamzdis
lang: Mazedonisch
roman: plinovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиновод
lang: Mazedonisch
roman: gasovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: гасовод
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazociąg
lang: Russisch
roman: magistralʹnyj gazoprovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: магистральный газопровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturgasledning
lang: Serbisch
roman: plinovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиновод
lang: Serbisch
roman: gasovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: гасовод
lang: Serbokroatisch
roman: plinovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плиновод
lang: Serbokroatisch
roman: gasovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: гасовод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plynovod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plinovod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płunowód
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płunowy pśewód
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płunowód
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plynovod
lang: Weißrussisch
roman: hazapravod
sense_index: 1
tags: masculine
word: газаправод
Erdölleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
öl
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Leitung
Bedeutungen: examples: text: „Die längste Rohrleitung der Welt und damit die längste Druckrohrleitung ist mit 5327 Kilometern die Erdölleitung Freundschaft.“
glosses: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl
sense_index: 1
Formen: form: die Erdölleitung
tags: nominative
singular
form: die Erdölleitungen
tags: nominative
plural
form: der Erdölleitung
tags: genitive
singular
form: der Erdölleitungen
tags: genitive
plural
form: der Erdölleitung
tags: dative
singular
form: den Erdölleitungen
tags: dative
plural
form: die Erdölleitung
tags: accusative
singular
form: die Erdölleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Chinesisch
roman: shūyóuguǎn dào
sense_index: 1
word: 输油管道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil pipeline
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: naftas cauruļvads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: naftos vamzdynas
lang: Mazedonisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rurociąg naftowy
lang: Russisch
roman: nefteprovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нефтепровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oljeledning
lang: Serbisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Serbokroatisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ropovod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wólejowód
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolijowód
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ropovod
lang: Ukrainisch
roman: naftoprovid
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтопровід
lang: Weißrussisch
roman: naftapravod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтаправод
auslösend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
lö
send
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌløːzn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: Partizip Präsens des Verbs auslösen
tags: form-of
present
Urea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Urea
Aussprache: ipa: [ˈuːʁea]
Grammatik: feminine
Herkunft: von neulateinisch urea ^(→ la) mit gleicher Bedeutung und dies zu altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) (deutsch: der Harn)
Bedeutungen: examples: text: Diese Hautcreme enthält einen kleinen Anteil Urea.
glosses: der Harnstoff
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: die Urea
tags: nominative
singular
form: der Urea
tags: genitive
singular
form: der Urea
tags: dative
singular
form: die Urea
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbamide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: urea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ureo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carbamidum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üre
irgendwas (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
was
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈvas]
rhymes: as
Bedeutungen: examples: text: Lass uns heute irgendwas unternehmen!
text: Du bist so blass, ist irgendwas passiert?
glosses: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: irgendetwas
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: something
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anything
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: io
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: io ajn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelque chose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'importe quoi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alguma coisa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: något
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vad som helst
Bestürzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stür
zung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ]
rhymes: ʏʁt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bestürzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Mit tiefer Bestürzung geben wir das Ableben unserer Großmutter bekannt.
text: „Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“
text: „Ihre Bestürzung wurde so stark, daß sie das Trommeln und den Tanz der anderen unterbrechen wollte.“
text: „Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“
text: „Die unnennbare Angst des Kindes hatte die Anwesenden mit Verwunderung und Bestürzung erfüllt.“
glosses: Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Betroffenheit
sense_index: 1
word: Erschütterung
Formen: form: die Bestürzung
tags: nominative
singular
form: der Bestürzung
tags: genitive
singular
form: der Bestürzung
tags: dative
singular
form: die Bestürzung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consternation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsterno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternación
lang: Ido
sense_index: 1
word: konsterno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costernazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verbijstering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestörtning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consternación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megrökönyödés
irgendjemand (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
je
mand
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant]
ipa: [ˌɪʁɡn̩tˈjeːmant]
Bedeutungen: examples: text: Kann mir irgendjemand beim Abspülen helfen?
text: Irgendjemand muss die Verantwortung übernehmen.
text: „Er hat gelernt, dass er keine Ursache hat, sich über irgendetwas oder über irgendjemanden erhaben zu fühlen.“
text: „Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“
text: „Aber das hätte er nie irgendjemandem gegenüber zugegeben.“
glosses: eine nicht bekannte, unbestimmte Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: einer
sense_index: 1
word: irgendeiner
sense_index: 1
word: irgendwer
sense_index: 1
word: jemand
sense_index: 1
tags: colloquial
word: wer
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: njakoj
sense_index: 1
word: някой
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: somebody
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu'un
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'importe qui
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: alcuno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qualcuno
lang: Latein
sense_index: 1
word: aliquis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: någon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vem som helst
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: někdo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: herhangi biri
Kirchenlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
lied
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Lied mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In der vorreformatorischen Zeit begann man, volkssprachliche Kirchenlieder in Gesangbüchern zusammenzustellen.“
text: „Die Besucher sangen die alten Kirchenlieder und der feine Weihrauchduft stieg in ihre Nasen.“
text: „Er komponierte Kirchenlieder und verfasste Gedichte."
text: „Da geschieht es unter dem Absingen des letzten Verses dieses Kirchenliedes, daß der Domkirchenpastor Sigurdur Sveinsson seinen Platz verläßt, in der Chortür Aufstellung nimmt und dorten regungslos und grabesernst abwartet, bis man zu Ende gesungen hat.“
glosses: Lied, das bei Gottesdiensten gesungen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kirchenlied
tags: nominative
singular
form: die Kirchenlieder
tags: nominative
plural
form: des Kirchenliedes
tags: genitive
singular
form: des Kirchenlieds
tags: genitive
singular
form: der Kirchenlieder
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenlied
tags: dative
singular
form: dem Kirchenliede
tags: dative
singular
form: den Kirchenliedern
tags: dative
plural
form: das Kirchenlied
tags: accusative
singular
form: die Kirchenlieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: psalm
Wanderlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
lied
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Lied
Bedeutungen: examples: text: „Im 19. Jahrhundert entstandene studentische Wanderlieder nehmen oft historisierend auf die mittelalterlichen „fahrenden Schüler“ Bezug.“
glosses: Lied, das beim Wandern gesungen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Wanderlied
tags: nominative
singular
form: die Wanderlieder
tags: nominative
plural
form: des Wanderliedes
tags: genitive
singular
form: des Wanderlieds
tags: genitive
singular
form: der Wanderlieder
tags: genitive
plural
form: dem Wanderlied
tags: dative
singular
form: dem Wanderliede
tags: dative
singular
form: den Wanderliedern
tags: dative
plural
form: das Wanderlied
tags: accusative
singular
form: die Wanderlieder
tags: accusative
plural
Steviosid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
vi
o
sid
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Steviosid hat eine vielfach höhere Süßkraft als der Zucker und ist nicht kariogen.
glosses: ein natürlicher Süßstoff, der vorwiegend in den Blättern der südamerikanischen Pflanzenart Stevia rebaudiana (deutsch: Süßkraut, Honigkraut) vorkommt
sense_index: 1
Formen: form: das Steviosid
tags: nominative
singular
form: des Steviosids
tags: genitive
singular
form: des Steviosides
tags: genitive
singular
form: dem Steviosid
tags: dative
singular
form: das Steviosid
tags: accusative
singular
Heiligenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
gen
bild
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Heiliger und dem Substantiv Bild sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Zur Erinnerung an die ehemalige Kirche brachte man zwei Heiligenbilder an den Wänden an, eines für den Hl. Michael und eines für die Gottesmutter.“
text: „Wir haben erst wenige Kilometer geschafft, als wir an einer aus vier knorrigen Ästen, einer orangefarbenen Plane und zwei Heiligenbildern errichteten Kapelle am Straßenrand anhalten, um dem Priester einige Scheine in den Regenschirm zu werfen.“
text: „Die Schneiderstube ist möbliert mit einem Tisch, ein paar Stühlen, einem Sofa und einem Heiligenbild, an den Wänden hängen ein paar fromme Bilder.“
text: „Sie wussten nicht, dass das Heiligenbild längst auf der Flucht war.“
text: „Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“
glosses: Abbildung eines Heiligen
sense_index: 1
Formen: form: Heiligenbildchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Heiligenbild
tags: nominative
singular
form: die Heiligenbilder
tags: nominative
plural
form: des Heiligenbildes
tags: genitive
singular
form: des Heiligenbilds
tags: genitive
singular
form: der Heiligenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Heiligenbild
tags: dative
singular
form: dem Heiligenbilde
tags: dative
singular
form: den Heiligenbildern
tags: dative
plural
form: das Heiligenbild
tags: accusative
singular
form: die Heiligenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: image
lang: Englisch
sense_index: 1
word: picture of a saint
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sankta bildo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ikono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portrait de saint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: image de saint
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agiografía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγιογραφία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikónisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: εικόνισμα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helgonbild
Einbrecherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bre
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbʁɛçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Einbrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Einbrecherin ist von der Polizei erwischt worden.
text: „Eine Einbrecherin aus New Sarum war zum Tode verurteilt und begnadigt worden.“
text: „Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“
glosses: weibliche Person, die einen Einbruch begeht
sense_index: 1
Formen: form: Einbrecher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Einbrecherin
tags: nominative
singular
form: die Einbrecherinnen
tags: nominative
plural
form: der Einbrecherin
tags: genitive
singular
form: der Einbrecherinnen
tags: genitive
plural
form: der Einbrecherin
tags: dative
singular
form: den Einbrecherinnen
tags: dative
plural
form: die Einbrecherin
tags: accusative
singular
form: die Einbrecherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burglar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: housebreaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: picklock
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abriecherin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbrottstjuv
Einbrecherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bre
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbʁɛçəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbrecherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einbrecherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einbrecherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einbrecherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einbrecherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einbrecherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einbrecherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einbrecherin
tags: accusative
form-of
plural
Stevia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
via
Aussprache: ipa: [ˈsteːvi̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Gattung ist benannt nach dem spanischen Arzt und Botaniker Pedro Jaime Esteve (latinisiert: Estevius; 1500 - 1566)
Bedeutungen: examples: text: „Die bekannteste und wirtschaftlich bedeutendste Art der Gattung Stevia ist Stevia rebaudiana, die bei indigenen Völkern Südamerikas, heute vor allem aber in Asien als Süßstoff weit verbreitet ist.“
glosses: eine Gattung der Korbblütler (Asteraceae), deren Verbreitungsgebiet von den westlichen USA über Mexiko und Zentralamerika bis nach Südamerika reicht
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Formen: form: die Stevia
tags: nominative
singular
form: der Stevia
tags: genitive
singular
form: der Stevia
tags: dative
singular
form: die Stevia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: stevia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stevia
Ahnenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
nen
bild
Aussprache: ipa: [ˈaːnənˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahne und Bild mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Burg beherbergt eine bedeutende Sammlung kultur- und kunsthistorischer Sehenswürdigkeiten, unter anderem Mobiliar, Waffen, eine Bibliothek, Gegenstände altostfriesischer Kultur sowie eine bemerkenswerte Gemäldesammlung von Ahnenbildern aus fünf Jahrhunderten.“
glosses: Bild, auf dem ein Ahne dargestellt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Ahnenbild
tags: nominative
singular
form: die Ahnenbilder
tags: nominative
plural
form: des Ahnenbildes
tags: genitive
singular
form: des Ahnenbilds
tags: genitive
singular
form: der Ahnenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Ahnenbild
tags: dative
singular
form: dem Ahnenbilde
tags: dative
singular
form: den Ahnenbildern
tags: dative
plural
form: das Ahnenbild
tags: accusative
singular
form: die Ahnenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ancestral portrait
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: image d'ancêtre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släktporträtt
Landschaftsbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
schafts
bild
Aussprache: ipa: [ˈlantʃaft͡sˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Bild mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: An der Wand in ihrer Wohnung hingen mehrere Landschaftsbilder.
text: „Er blickte zu dem Landschaftsbild auf.“
text: „Als er abends seine Sachen zusammenpackte, hatte er zwölf Porträts angefertigt und einige der Landschaftsbilder verkauft.“
text: „Fast jeder Zentimeter Wand, den kein schweres Bücherregal bedeckte, war behangen mit dem Bild eines stolzen Zuchtbullen, mit Rinderherden, pastoralen Szenen mit Ochsen und Schafen und Landschaftsbildern verschiedener Epochen, auf denen Kühe grasten.“
glosses: Bild, auf dem eine Landschaft dargestellt ist
sense_index: 1
examples: text: Das Landschaftsbild außerhalb der Stadt war umwerfend.
glosses: charakteristisches Erscheinungsbild einer Landschaft
sense_index: 2
Formen: form: das Landschaftsbild
tags: nominative
singular
form: die Landschaftsbilder
tags: nominative
plural
form: des Landschaftsbildes
tags: genitive
singular
form: des Landschaftsbilds
tags: genitive
singular
form: der Landschaftsbilder
tags: genitive
plural
form: dem Landschaftsbild
tags: dative
singular
form: dem Landschaftsbilde
tags: dative
singular
form: den Landschaftsbildern
tags: dative
plural
form: das Landschaftsbild
tags: accusative
singular
form: die Landschaftsbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landskapsbild
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: région géographique
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: landskapsbild
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sceneri
Krankenzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩ˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kranker, Fugenelement -en und dem Substantiv Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Die Krankenzimmer müssten mal wieder renoviert werden.
text: „Zwei Tage verbrachte sie mit Fieber im Krankenzimmer.“
text: „Viele Fragen, die mich vor dem Schlaganfall eher als Gedankenspiele gestreift hatten, wurden in der Abgeschiedenheit des Krankenzimmers elementar.“
text: „Prinzessin Marja betrat das Krankenzimmer und ging zum Bett.“
text: „Das Krankenzimmer ist eine der Stätten, die sich kompletter Demokratisierung verschließen.“
glosses: Zimmer, in dem Kranke untergebracht werden
sense_index: 1
Formen: form: das Krankenzimmer
tags: nominative
singular
form: die Krankenzimmer
tags: nominative
plural
form: des Krankenzimmers
tags: genitive
singular
form: der Krankenzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Krankenzimmer
tags: dative
singular
form: den Krankenzimmern
tags: dative
plural
form: das Krankenzimmer
tags: accusative
singular
form: die Krankenzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sickroom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsanul-ĉambro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infirmerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre de malade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre d'hôpital
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjukrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjuksal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nemocniční pokoj
lang: Ukrainisch
roman: likarnjana palata
sense_index: 1
word: лікарняна палата