Stempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stempel entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt.
text: „Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“
text: „Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“
glosses: Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
sense_index: 1
examples: text: Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt.
text: „Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“
text: „Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“
text: „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“
text: „Wie unbeliebt die Methode war, zeigt sich daran, dass aus den neuen Stempeln mit Inschrift »TIN CAN CANOE MAIL« (deutsch »Blechdosen-Kanu-Post«) der Zusatz »Canoe« wieder entfernt wurde - denn die Postschwimmer hatten mit Streik gedroht.“
glosses: Abdruck mit Hilfe von [1]
sense_index: 2
examples: text: Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt.
glosses: Präge- oder Stanzvorrichtung
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab.
glosses: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte
sense_index: 4
topics: botany
examples: text: Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt.
glosses: Stütze, Strebe
sense_index: 5
topics: construction
Formen: form: der Stempel
tags: nominative
singular
form: die Stempel
tags: nominative
plural
form: des Stempels
tags: genitive
singular
form: der Stempel
tags: genitive
plural
form: dem Stempel
tags: dative
singular
form: den Stempeln
tags: dative
plural
form: den Stempel
tags: accusative
singular
form: die Stempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pečat
sense_index: 1
tags: masculine
word: печат
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber stamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stamp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punzone
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stempel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handstempel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stempel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stempel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ștampilă
lang: Russisch
roman: pečatʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: печать
lang: Russisch
roman: štempelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: штемпель
lang: Russisch
roman: štamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: штамп
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sello
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razítko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaşe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bélyegző
lang: Bulgarisch
roman: pečat
sense_index: 2
tags: masculine
word: печат
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stamp
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cachet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: timbre
lang: Französisch
sense_index: 2
word: poinçon
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Stempel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stempel
lang: Russisch
roman: pečatʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: печать
lang: Russisch
roman: otpečatok
sense_index: 2
tags: masculine
word: отпечаток
lang: Russisch
roman: ottisk
sense_index: 2
tags: masculine
word: оттиск
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: prägel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: razítko
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaşe
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: damga
lang: Bulgarisch
roman: pečat
sense_index: 3
tags: masculine
word: печат
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Stempel
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: stempel
lang: Russisch
roman: proba
sense_index: 3
tags: feminine
word: проба
lang: Russisch
roman: štempelʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: штемпель
lang: Russisch
roman: pečatʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: печать
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: punzón
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: frugtanlæg
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pistil
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sáðgong
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: emi
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: stempel
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: stamper
lang: Russisch
roman: pestik
sense_index: 4
tags: masculine
word: пестик
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: pistill
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pistilo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: karpel
lang: Bulgarisch
roman: podpora
sense_index: 5
tags: feminine
word: подпора
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: stempel
lang: Russisch
roman: podporka
sense_index: 5
tags: feminine
word: подпорка
lang: Russisch
roman: stojka
sense_index: 5
tags: feminine
word: стойка