Blatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
Aussprache: ipa: [blat]
tags: Austrian German
rhymes: at
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch blat ^(→ gmh), althochdeutsch blat ^(→ goh), germanisch *blada- ^(→ gem) ‚Blatt‘; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! - (Weihnachtslied)
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
glosses: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Er riss drei Blätter aus seinem Heft.
text: „Wolfgang Mackenroth legte mir einige beschriebene Blätter auf den Tisch, ein neues Kapitel seiner Diplomarbeit, rabiat korrigiert, das ließ sich schon erkennen.“
glosses: beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im Druckwesenᵂᴾ)
sense_index: 2
glosses: beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im Druckwesenᵂᴾ)
auch allgemeiner Folie oder bspw. (Haut-/Kiemen-)Lappen, Teig und (dünnes oder flaches) Metall
sense_index: 2b
tags: figurative
examples: text: Er tauchte das Blatt des Ruders tief in das Wasser und bewegte damit das Boot voran.
glosses: Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Horst-Kevin hatte ein gutes Blatt auf der Hand.
glosses: die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält
sense_index: 4
topics: card-games
examples: text: Das hab ich im Blatt gelesen.
text: „In der Konzeptionsphase dieses Buches wurde mir daher klar, dass ich außer auf Zeitungsartikel aus deutschen und internationalen Blättern vor allem auf ausgewählte Selbstzeugnisse zurückgreifen musste.“
text: „Er legte das Blatt auf den Zeitungstisch der Hotelhalle und zog sich in sein Zimmer zurück.“
text: „Da die Zeitungsleser in ihm ebenfalls das Verlangen nach den letzten Neuigkeiten auslösten, spähte er von der Seite in das eine oder andere Blatt.“
text: „Doch in sehr vielen deutschen Blättern landet eine Meldung lediglich auf der ersten Seite, wenn sie sensationsheischend ist.“
glosses: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: Das Blatt der Säge hat sich im Holz verhakt.
glosses: flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
sense_index: 6
examples: text: Ein guter Klarinettist schnitzt sein Blatt selber.
glosses: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
raw_tags: Musik
sense_index: 7
examples: text: Man nehme drei Blatt weiße Gelatine.
glosses: Zahlklassifikator (Mengenangabe) für Papier und ähnlich geformte Gegenstände
sense_index: 8
tags: no-plural
examples: text: Er hat ein Blatt von Dürer ersteigert.
glosses: zweidimensionales Kunstwerk
sense_index: 9
topics: arts
examples: text: „Sei T ein Baum. Ein Knoten b heißt Blatt, wenn er keine Nachfolger hat; alle anderen Knoten heißen innere Knoten des Baumes.“
glosses: Knoten in einem Baum mit genau einem Nachbarn (weitere Differenzierungen siehe bei den Referenzen)
raw_tags: Graphentheorie
sense_index: 10
examples: text: Aus dem Blatt des Rehs kann ein Gulasch gekocht werden.
glosses: Schulterblatt eines Tieres
raw_tags: Fleischerei
Jägersprache
sense_index: 11
examples: text: Das Blatt wird in die Halterung gesetzt und und dort fest verankert.
glosses: flächiges Objekt, zum Beispiel ein Werkzeug oder Hilfsmittel
sense_index: 12
tags: general
Synonyme: sense_index: 5
word: Zeitung
sense_index: 8
word: Seite
sense_index: 8
word: Buchseite
sense_index: 9
word: Kunstblatt
sense_index: 10
word: Endknoten
sense_index: 11
word: Schulterblatt
Formen: form: Bl.
tags: abbreviation
form: Blättchen
tags: diminutive
form: Blättlein
tags: diminutive
form: das Blatt
tags: nominative
singular
form: die Blätter
tags: nominative
plural
form: des Blatts
tags: genitive
singular
form: des Blattes
tags: genitive
singular
form: der Blätter
tags: genitive
plural
form: dem Blatt
tags: dative
singular
form: dem Blatte
tags: dative
singular
form: den Blättern
tags: dative
plural
form: das Blatt
tags: accusative
singular
form: die Blätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fletë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjeth
lang: Arabisch
roman: waraqa
sense_index: 1
tags: feminine
word: وَرَقَة
lang: Armenisch
roman: terew
sense_index: 1
word: տերև
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yarpaq
lang: Birmanisch
roman: a.rwak
sense_index: 1
word: အရွက်
lang: Bosnisch
roman: list
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Bulgarisch
roman: list
sense_index: 1
word: лист
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yèzi
sense_index: 1
word: 葉子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yèzi
sense_index: 1
word: 叶子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: folio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: leht
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blað
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feuille
lang: Georgisch
roman: p̕ot’oli
sense_index: 1
word: ფოთოლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fýllo
sense_index: 1
tags: neuter
word: φύλλο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pilutaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: folio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: daun
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: folio
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blað
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foglia
lang: Japanisch
other: は
roman: ha
sense_index: 1
word: 葉
lang: Japanisch
other: はっぱ
roman: happa
sense_index: 1
word: 葉っぱ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fulla
lang: Khmer
roman: slək
sense_index: 1
word: ស្លឹក
lang: Khmer
roman: slək chəə
sense_index: 1
word: ស្លឹកឈើ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: por
lang: Koreanisch
roman: ip
sense_index: 1
word: 잎
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pel
lang: Laotisch
roman: bai
sense_index: 1
word: ໃບ
lang: Laotisch
roman: bai mai
sense_index: 1
word: ໃບໄມ້
lang: Latein
sense_index: 1
word: folium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lapa
lang: Ligurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: féuggia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lapas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Blat
lang: Malayalam
roman: ila
sense_index: 1
word: ഇല
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: पान
lang: Mazedonisch
roman: list
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Mon
roman: hlaˀ
sense_index: 1
word: သၠ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blad
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Bleer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lasta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blad
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuèlha
lang: Okzitanisch
raw_tags: (aranesisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: huelha
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuèlh
lang: Pali
sense_index: 1
tags: neuter
word: paṇṇa
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: پاڼه
lang: Persisch
roman: barg
sense_index: 1
word: برگ
lang: Persisch
roman: varaq
sense_index: 1
word: ورق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: folha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frunză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foaie
lang: Russisch
roman: list
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: foza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: löv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blad
lang: Serbisch
roman: list
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: list
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: łopjeno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoja
lang: Tamil
roman: ilai
sense_index: 1
word: இலை
lang: Thai
roman: bai
sense_index: 1
word: ใบ
lang: Thai
roman: bai-máai
sense_index: 1
word: ใบไม้
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaprak
lang: Ukrainisch
roman: lyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: levél
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lá
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: foye
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: blêd
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fletë
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gjeth
lang: Arabisch
roman: waraqa
sense_index: 2
tags: feminine
word: وَرَقَة
lang: Arabisch
roman: ṣafḥa
sense_index: 2
word: صَفْحَة
lang: Bosnisch
roman: list
sense_index: 2
tags: masculine
word: лист
lang: Bulgarisch
roman: list
sense_index: 2
word: лист
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: blad
lang: Englisch
raw_tags: Papier~
Noten
sense_index: 2
word: sheet
lang: Englisch
raw_tags: Seite
sense_index: 2
word: page
lang: Englisch
raw_tags: Buch
sense_index: 2
word: leaf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: folio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: folio
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: leht
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: blað
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lehti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: feuille
lang: Georgisch
roman: p'urc’eli
sense_index: 2
word: ფურცელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fýllo
sense_index: 2
tags: neuter
word: φύλλο
lang: Ido
sense_index: 2
word: folio
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: kertas
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: foglio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: full
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: full de paper
lang: Koreanisch
roman: jang
sense_index: 2
word: 장
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: list
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: lapa
lang: Mazedonisch
roman: list
sense_index: 2
tags: masculine
word: лист
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: blad
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vel
lang: Paschtu
sense_index: 2
tags: feminine
word: پاڼه
lang: Persisch
roman: barg
sense_index: 2
word: برگ
lang: Persisch
roman: varaq
sense_index: 2
word: ورق
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kartka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: folha
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: foaie
lang: Russisch
roman: list
sense_index: 2
tags: masculine
word: лист
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: blad
lang: Serbisch
roman: list
sense_index: 2
tags: masculine
word: лист
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: list
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: list
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: łopjeno
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hoja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: list
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yaprak
lang: Ukrainisch
roman: lyst
sense_index: 2
tags: masculine
word: лист
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cédula
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: lap
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: tờ
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blade
lang: Mazedonisch
roman: list
sense_index: 3
tags: masculine
word: лист
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kort
lang: Serbisch
roman: list
sense_index: 3
tags: masculine
word: лист
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: hoja
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kanat
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: evezőlapát
lang: Englisch
sense_index: 4
word: card
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hand
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: käsi
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: korttikäsi
lang: Finnisch
sense_index: 4
tags: plural
word: kortit
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: main
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: jeu
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: blad
lang: Serbisch
roman: karte
sense_index: 4
tags: plural
word: карте
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: lap
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: bài
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: con bài
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: lá bài
lang: Armenisch
roman: tert
sense_index: 5
word: թերթ
lang: Englisch
sense_index: 5
word: paper
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: folio
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: lehti
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: journal
lang: Isländisch
sense_index: 5
word: blað
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: diari
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: periòdic
lang: Mazedonisch
roman: list
sense_index: 5
tags: masculine
word: лист
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: blad
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: jornal
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: periodic
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: ziar
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: blad
lang: Serbisch
roman: novinski stalak
sense_index: 5
tags: masculine
word: новински сталак
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: łopjeno
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: gaceta
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: gazete
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: lap
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: folyóirat
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: újság
lang: Englisch
sense_index: 6
word: plate
lang: Isländisch
sense_index: 6
word: blað
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: blad
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: hoja
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: ağız
lang: Englisch
sense_index: 7
word: reed
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: folio
lang: Finnisch
sense_index: 7
word: lehti
lang: Finnisch
sense_index: 7
word: ruokolehti
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: blad
lang: Slowenisch
sense_index: 7
word: jeziček
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: kamış
lang: Finnisch
sense_index: 8
word: arkki
lang: Indonesisch
sense_index: 8
word: lembar
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: blad
lang: Englisch
raw_tags: Druck
sense_index: 9
word: print
lang: Englisch
raw_tags: Zeichnung
sense_index: 9
word: drawing
lang: Englisch
raw_tags: Stich
sense_index: 9
word: engraving
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: blad
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: rajz
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: kép
lang: Ungarisch
sense_index: 9
word: metszet
lang: Englisch
sense_index: 10
word: leaf node
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: uç
lang: Serbisch
roman: pleća
sense_index: 11
tags: feminine
word: плећа
lang: Türkisch
sense_index: 12
word: kanat
lang: Türkisch
sense_index: 12
word: pâl