Augenlid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
lid
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Lid sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das gerötete Augenlid weist auf eine Entzündung des Auges hin.
text: „Hingegossen liegt er da, kaum noch sitzend, seine Augenlider hebt er kaum, und träumt und träumt.“
text: „Lassehn öffnet die fest verkrampften Augenlider, schleudert den Mantel von sich und stellt sich mit einem Satz auf die Füße, läuft vor den Spiegel und starrt entsetzt in das matte Glas.“
text: „Er versuchte, die Hände aufzuheben und mit ihnen die Augenlider fest- und offenzuhalten.“
text: „Ihre Augenlider geraten wieder in Bewegung.“
glosses: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Lid
Formen: form: Augenlied
tags: obsolete
form: das Augenlid
tags: nominative
singular
form: die Augenlider
tags: nominative
plural
form: des Augenlids
tags: genitive
singular
form: des Augenlides
tags: genitive
singular
form: der Augenlider
tags: genitive
plural
form: dem Augenlid
tags: dative
singular
form: den Augenlidern
tags: dative
plural
form: das Augenlid
tags: accusative
singular
form: die Augenlider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qepallë
lang: Arabisch
roman: jafn
sense_index: 1
tags: masculine
word: جفن
lang: Bosnisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Bulgarisch
roman: klepač
sense_index: 1
word: клепач
lang: Chinesisch
roman: yǎnpí
sense_index: 1
word: 眼皮
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎnjiǎn
sense_index: 1
word: 眼瞼
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎnjiǎn
sense_index: 1
word: 眼睑
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: øjenlåg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyelid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palpebra
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: palpebro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: silmalaug
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eygnalok
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silmäluomi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paupière
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palpiere
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pálpebra
lang: Griechisch (Neu-)
roman: blefaron
sense_index: 1
word: βλέφαρον
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: 'upo'i maka
lang: Hebräisch
roman: af'áf
sense_index: 1
tags: masculine
word: עפעף
lang: Ido
sense_index: 1
word: palpebro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: palpebra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augnalok
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvarmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palpebra
lang: Japanisch
other: まぶた
roman: mabuta
sense_index: 1
word: 目蓋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parpella
lang: Koreanisch
roman: nunkkeopul
sense_index: 1
word: 눈꺼풀
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuperchiola
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palpaghiola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: očni kapak
lang: Lakota
sense_index: 1
word: ištáha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palpebra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: blepharon
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plakstiņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vokas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aendeckel
lang: Maori
sense_index: 1
word: kamo
lang: Maori
sense_index: 1
word: rewha
lang: Mazedonisch
roman: očen kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очен капак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ooglid
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čalbmeluopma
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øyelokk
lang: Persisch
roman: pelk
sense_index: 1
word: پلک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powieka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pálpebra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capela dos olhos
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: papare mata
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viertgel da l'egl
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palpevra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pleoapă
lang: Russisch
roman: veko
sense_index: 1
word: веко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonlock
lang: Serbisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Serbokroatisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mihalnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: véka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: párpado
lang: Telugu
roman: kanureppa
sense_index: 1
word: కనురెప్ప
lang: Telugu
roman: reppa
sense_index: 1
word: రెప్ప
lang: Thai
roman: bplʉ̀ʉak-dtaa
sense_index: 1
word: เปลือกตา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oční víčko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözkapağı
lang: Ukrainisch
roman: povika
sense_index: 1
tags: feminine
word: повіка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemhéj
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: danh từ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: logalip
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amrant
lang: Weißrussisch
roman: paveka
sense_index: 1
tags: neuter
word: павека