Gottesdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
dienst
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gott, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: In einem evangelischen oder auch katholischen Gottesdienst wird meist auch eine Predigt gehalten.
text: „Der Gottesdienst war fast vorbei, und der Pfarrer hatte den Gläubigen bereits den Segen gespendet.“
text: „Am Konversenchor hinter dem Lettner versammelten sich die Laienbrüder, Konversen und Donaten jeweils getrennt in ihrem eigenen Chorgestühl, um am Gottesdienst und dem gemeinsamen Gesang teilzunehmen.“
text: „Öfters war Gottesdienst in der Kirche von Chailly.“
text: „Die Bedeutung des Wortes Gottesdienst ging mir auf.“
text: „Die Moschee bietet die Möglichkeit, sich dort zu den fünf obligatorischen Gebeten pro Tag und zum Freitagsgottesdienst zu treffen. Geleitet werden diese Gebete und Gottesdienste von einem Imam.“
glosses: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Gottesdienst
tags: nominative
singular
form: die Gottesdienste
tags: nominative
plural
form: des Gottesdienstes
tags: genitive
singular
form: des Gottesdiensts
tags: genitive
singular
form: der Gottesdienste
tags: genitive
plural
form: dem Gottesdienst
tags: dative
singular
form: dem Gottesdienste
tags: dative
singular
form: den Gottesdiensten
tags: dative
plural
form: den Gottesdienst
tags: accusative
singular
form: die Gottesdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shërbesë fetare
lang: Arabisch
roman: quddās
sense_index: 1
tags: masculine
word: قداس
lang: Bulgarisch
roman: bogosluženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: богослужение
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐbài
sense_index: 1
word: 禮拜
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐbài
sense_index: 1
word: 礼拜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gudstjeneste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: (church) service
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diservo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jumalateenistus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gudstænasta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jumalanpalvelus
lang: Französisch
raw_tags: (katholisch)
sense_index: 1
tags: masculine
word: office (religieux)
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: messe
lang: Französisch
raw_tags: (evangelisch)
sense_index: 1
tags: masculine
word: culte
lang: Georgisch
roman: ghvtismsakhureba
sense_index: 1
word: ღვთისმსახურება
lang: Georgisch
roman: ghmrtismsakhureba
sense_index: 1
word: ღმრთისმსახურება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekklisiastikí leitourgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: εκκλησιαστική λειτουργία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theía leitourgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: θεία λειτουργία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leitourgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: λειτουργία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guðsþjónusta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: messa
lang: Japanisch
roman: reihai
sense_index: 1
word: 礼拝
lang: Koreanisch
roman: yebae
sense_index: 1
word: 예배
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bogoslužje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: missa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dievkalpojums
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pamaldos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kerkdienst
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ipmilbálvalus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gudstjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nabożeństwo
lang: Polnisch
raw_tags: (katholisch
orthodox)
sense_index: 1
tags: feminine
word: msza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviço religioso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: missa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: culto divino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: serviciu divin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slujbă religioasă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slujbă
lang: Russisch
roman: bogosluženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: богослужение
lang: Russisch
roman: moleben
sense_index: 1
tags: masculine
word: молебен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gudstjänst
lang: Serbisch
roman: bogosluženje
sense_index: 1
tags: neuter
word: богослужење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bohoslužba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bogoslužje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: culto
lang: Spanisch
raw_tags: (evangelisch)
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicio religioso
lang: Spanisch
raw_tags: (katholisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: misa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bohoslužba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dini ayin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ibadet
lang: Ukrainisch
roman: bohoslužinnja
sense_index: 1
tags: neuter
word: богослужіння
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: istentisztelet