Blutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
tung
Aussprache: ipa: [ˈbluːtʊŋ]
rhymes: uːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bluten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Blutungen konnten nur mit Mühe gestoppt werden.
text: „Da die großen Blutgefäße sich beim Schuß zusammengezogen haben, ist nicht mit Blutungen zu rechnen.“
text: „Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“
text: „Zunächst verband ich meine Wunde, um die Blutung zu stoppen, und hatte dann Gelegenheit, mich umzusehen.“
text: „In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“
text: „Etwa 24 Stunden nachdem die Schwangere die Abtreibungspille eingenommen hat, kann es zu Blutungen und zu Krämpfen kommen, die denen während der Menstruation ähneln.“
glosses: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher.
glosses: physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus
raw_tags: spezieller
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hämorrhagie
sense_index: 2
word: Menses
sense_index: 2
word: Menstruation
sense_index: 2
word: Menstruationsblutung
sense_index: 2
word: Monatsblutung
sense_index: 2
word: Regel
sense_index: 2
word: Regelblutung
sense_index: 2
word: Periode
sense_index: 2
word: Menstruatio
Formen: form: die Blutung
tags: nominative
singular
form: die Blutungen
tags: nominative
plural
form: der Blutung
tags: genitive
singular
form: der Blutungen
tags: genitive
plural
form: der Blutung
tags: dative
singular
form: den Blutungen
tags: dative
plural
form: die Blutung
tags: accusative
singular
form: die Blutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nazīf
sense_index: 1
tags: masculine
word: نزيف
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvarenje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwadliñv
lang: Bulgarisch
roman: krăvoizliv
sense_index: 1
word: кръвоизлив
lang: Chinesisch
roman: chūxuè
sense_index: 1
word: 出血
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blødning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bleeding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haemorrhage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sangado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: verejooks
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bløðing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verenvuoto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hémorragie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saignement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aimorragía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αιμορραγία
lang: Ido
sense_index: 1
word: sangifado
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blæðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emorragia
lang: Japanisch
roman: shukketsu
sense_index: 1
word: 出血
lang: Kasachisch
roman: ķan ketu
sense_index: 1
word: қан кету
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hemorràgia
lang: Koreanisch
roman: chulhyeol
sense_index: 1
word: 출혈
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvarenje
lang: Latein
sense_index: 1
word: haemorrhagia
lang: Latein
sense_index: 1
word: sanguinatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asiņošana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kraujavimas
lang: Mazedonisch
roman: krvavenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крвавење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bloeding
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: blødning
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: emorragia
lang: Persisch
roman: xunrêzi
sense_index: 1
word: خونریزی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krwawienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemorragia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoragie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sângerare
lang: Russisch
roman: krovotečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: кровотечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blödning
lang: Serbisch
roman: krvarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крварење
lang: Serbokroatisch
roman: krvarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крварење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvácanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvavitev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kšawjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krawjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hemorragia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvácení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanama
lang: Ukrainisch
roman: krovoteča
sense_index: 1
tags: feminine
word: кровотеча
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vérzés
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bludam
lang: Weißrussisch
roman: kryvacëk
sense_index: 1
word: крывацёк
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kuukautiset
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menstruation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: règles
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: menstruation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: månadsblödning
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: âdet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: havi vérzés