Duell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
ell
Aussprache: ipa: [duˈɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch duellum „Kampf“ entlehnt, dies von alt- bzw. vulgärlateinisch duellum, einer archaischen Form von bellum „Krieg“; die heutige Bedeutung hat sich durch volksetymologische Deutung von duellum als verwandt mit lateinisch duo „zwei“ herausgebildet
Bedeutungen: examples: text: Er hat ihn zum Duell gefordert.
text: Er ist im Duell gefallen.
text: „Eine andere, sehr beliebte, aber eher gefährliche Form der Ehrrettung stellten lange Zeit Duelle dar.“
text: „Am achten Tag kam Mr. Goodman zurück und fand sechs Forderungen zum Duell vor - meine Sottisen hatten Folgen gezeitigt.“
text: „Auch kann Kretschmer kaum an dem ersten Duell schuld sein, das sein Schüler führt.“
text: „Nichts verkörperte den südlichen Ehrbegriff besser als das Duell.“
text: „Darüber hinaus führte mein Vater ein großes Buch, in das er die Geschichte eines jeden Duells mit allen Einzelheiten eintrug, was ihm wirklich den großen Vorteil verschaffte, in allen verworrenen Fällen gerecht urteilen zu können.“
glosses: ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweikampf
Formen: form: das Duell
tags: nominative
singular
form: die Duelle
tags: nominative
plural
form: des Duells
tags: genitive
singular
form: der Duelle
tags: genitive
plural
form: dem Duell
tags: dative
singular
form: den Duellen
tags: dative
plural
form: das Duell
tags: accusative
singular
form: die Duelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvoboj
lang: Bulgarisch
roman: duel
sense_index: 1
word: дуел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duello
lang: Japanisch
other: けっとう
roman: kettô
sense_index: 1
word: 決闘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvoboj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: duelo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: divkauja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: duelis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dvikova
lang: Mazedonisch
roman: dvoboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: двобој
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tweekamp
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: duell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pojedynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: duelo
lang: Russisch
roman: poedinok
sense_index: 1
tags: masculine
word: поединок
lang: Russisch
roman: duėlʹ
sense_index: 1
word: дуэль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: duell
lang: Serbisch
roman: dvoboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: двобој
lang: Serbokroatisch
roman: dvoboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: двобој
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: súboj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvoboj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suboj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düello
lang: Ukrainisch
roman: pojedynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: поєдинок
lang: Ukrainisch
roman: duelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дуель
lang: Weißrussisch
roman: pajadynak
sense_index: 1
tags: masculine
word: паядынак
lang: Weißrussisch
roman: duelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дуель