Schreck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreck
Aussprache: ipa: [ʃʁɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Mittelhochdeutsch schrecke ‚Schreck; Hüpfer, Springer‘, aus althochdeutsch screcko, Substantivbildung zu screckōn ‚umherspringen, aufwallen, hervorblitzen, zurückprallen‘ (woraus schrecken).
Bedeutungen: examples: text: Nach dem ersten Schreck begann das Personal, die noch geringen Schäden zu beheben.
text: Ui, hast du mir einen Schreck eingejagt, komm da raus aus dem Schrank!
text: „Doch der Schreck verging schnell.“
text: „Es war schon ein kleiner Schreck, der Toms Gedanken für Momente in Unordnung brachte.“
text: „Einmal stürze ich vor Schreck beinahe ab.“
text: „Sie war wachsgelb vor Schreck geworden.“
glosses: heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrecken
Formen: form: der Schreck
tags: nominative
singular
form: die Schrecke
tags: nominative
plural
form: des Schrecks
tags: genitive
singular
form: des Schreckes
tags: genitive
singular
form: der Schrecke
tags: genitive
plural
form: dem Schreck
tags: dative
singular
form: den Schrecken
tags: dative
plural
form: den Schreck
tags: accusative
singular
form: die Schrecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skræk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fright
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scare
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teruro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: timego
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peur
lang: Georgisch
roman: shishi
sense_index: 1
word: შიში
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spavento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgomento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paura
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qatgha
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hasda
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezgha
lang: Mazedonisch
roman: strav
sense_index: 1
tags: masculine
word: страв
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schrik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanto
lang: Russisch
roman: strach
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх
lang: Russisch
roman: ispug
sense_index: 1
tags: masculine
word: испуг
lang: Russisch
raw_tags: vor Schreck
roman: ot stracha
sense_index: 1
word: от страха
lang: Russisch
roman: s ispugu
sense_index: 1
word: с испугу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skräck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förskräckelse
lang: Serbisch
roman: strava
sense_index: 1
tags: feminine
word: страва
lang: Serbisch
roman: strah
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх
lang: Serbokroatisch
roman: strava
sense_index: 1
tags: feminine
word: страва
lang: Serbokroatisch
roman: strah
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strach
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úľak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strah
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlěk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlěknjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wulěknjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strach
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: susto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strach
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrůza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leknutí
lang: Ukrainisch
roman: strach
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félelem
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tremasso
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scagoto
lang: Weißrussisch
roman: strach
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх