Linde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
de
Aussprache: ipa: [ˈlɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch linde, althochdeutsch linta, germanisch *lenþjō(n) „Linde“, von welchem auch die Bedeutung „Schild“ bezeugt ist; diese Bedeutung kommt daher, dass Schilde oft aus Lindenholz gemacht wurden; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Dorfplatz steht eine große Linde.
text: „Einmal stand eine Gruppe von Menschen hinter der Gaststätte unter einer alten Linde im Kreis, alle hatten die Köpfe nach unten gerichtet und umarmten sich.“
text: „Während wir durch das Parktor rollen, unter dem dichten Schirm uralter Linden aufs Gutshaus zu, entfaltet sich, in einem Anhauch von Wind, hoch über dem Dach die alte Wappenfahne der Krockows.“
text: „Hinter den Linden begann der Vollmond aufzusteigen.“
text: „An dem Staket aber trockneten Netze, wähend eine Sichel an der alten Linde hing.“
glosses: Laubbaum der Gattung Tilia
sense_index: 1
examples: text: Heute benutzen wir Linde für den Ofen.
glosses: Holzart von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lindenbaum
sense_index: 2
word: Lindenholz
Formen: form: die Linde
tags: nominative
singular
form: die Linden
tags: nominative
plural
form: der Linde
tags: genitive
singular
form: der Linden
tags: genitive
plural
form: der Linde
tags: dative
singular
form: den Linden
tags: dative
plural
form: die Linde
tags: accusative
singular
form: die Linden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bli
lang: Altgriechisch
roman: philyra
sense_index: 1
tags: feminine
word: φιλύρα
lang: Armenisch
roman: lori
sense_index: 1
word: լորի
lang: Bosnisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Bulgarisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Chinesisch
roman: duàn shù shǔ
sense_index: 1
word: 椴树属
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lind
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lindetræ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basswood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: linden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lime tree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lime-tree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: linden-tree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tilio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pärn
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehmus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilleul
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filíra
sense_index: 1
tags: feminine
word: φιλύρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filamuriá
sense_index: 1
tags: feminine
word: φλαμουριά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filamúri
sense_index: 1
tags: neuter
word: φλαμούρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kininngitsoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nerumittoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: tilio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tilia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: linditré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiglio
lang: Kasachisch
roman: žôke
sense_index: 1
word: жөке
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: lëpa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tell
lang: Koreanisch
roman: pinamu
sense_index: 1
word: 피나무
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tilia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liepa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liepa
lang: Mazedonisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Linnenboom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: linde
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ninnamuorra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lind
lang: Novial
sense_index: 1
word: tilie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telh
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telhòl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tília
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tei
lang: Russisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lind
lang: Serbisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Serbokroatisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lípa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ıhlamur
lang: Ukrainisch
roman: lypa
sense_index: 1
tags: feminine
word: липа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hársfa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tiliad
lang: Weißrussisch
roman: lipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ліпа
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tilleul
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filamúri
sense_index: 2
tags: neuter
word: φλαμούρι
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: tilia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tiglio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: legno di tiglio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tell
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lipina
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lind
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lindträ
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ıhlamur