cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Funkloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
loch
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Loch
Bedeutungen: examples: text: In einem Funkloch ist kein Handyempfang möglich.
text: „Viele, die mit Auto oder mit der Bahn in Bayern unterwegs sind, kennen das: Plötzlich ist das Handynetz weg – Funkloch.“
text: „Der Ort, wo die Berggänger wegen eines Sturms feststeckten, befindet sich in einem Funkloch. Die Alpinisten konnten somit keine Hilfe anfordern.“
text: „Die Zone ist ein staatlich verordnetes Funkloch von der Größe Nordrhein-Westfalens.“
text: „Rinnen in der Nordeifel steckt in einem Funkloch: Die Dorfbewohner müssen manchmal sogar auf den Friedhof gehen, um telefonieren zu können.“
text: „Computer-Experte Marko Bagic rät LTE-Kunden, bereits bei Erhalt des Routers und des LTE-Sticks zu testen, ob sie eventuell in einem Funkloch stecken.“
text: „Bei der Funklochmeldestelle im Saarland sind bislang rund 2700 Meldungen über mögliche Funklöcher eingegangen.“
text: „Warum gibt es Funklöcher? […] 'Man müsste sehr dicht Antennen über das Land verteilen, um Funklöcher vollständig zu vermeiden', sagt Nachrichtenübertragungstechnik-Professor Stephan Pachnicke von der Uni Kiel. 'Es ist natürlich dann erstmal die Frage, wie viele Leute von einem Funkloch betroffen sind und ob es sich ökonomisch lohnt, dort einen Funkmast aufzubauen'.“
glosses: Gegend, in der Funksignale nicht empfangen werden können
sense_index: 1
Formen: form: das Funkloch
tags: nominative
singular
form: die Funklöcher
tags: nominative
plural
form: des Funkloches
tags: genitive
singular
form: des Funklochs
tags: genitive
singular
form: der Funklöcher
tags: genitive
plural
form: dem Funkloch
tags: dative
singular
form: dem Funkloche
tags: dative
singular
form: den Funklöchern
tags: dative
plural
form: das Funkloch
tags: accusative
singular
form: die Funklöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dead spot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skip zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone blanche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radioskugga
Funkgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Gerät
Bedeutungen: examples: text: Die Feuerwehr ist mit Funkgeräten ausgestattet.
text: „Das Funkgerät der Polizeibeamtin meldete sich letztendlich dann doch, aber erst, als die Sonne schon längst den Tag für sich erobert hatte.“
text: „Sékou rückte sein Bündel auf dem Rücken zurecht und setzte zu einer seiner Verrenkungen an, überlegte es sich dann aber anders, nahm sein Funkgerät aus dem Gürtel und sprach leise hinein.“
text: „Mit ihrem Funkgerät am breiten Gürtel sah sie aus wie von der Bergwacht.“
text: „Dieser Verband besaß ein Funkgerät und stand in Kontakt mit London.“
glosses: Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Funkgerät
tags: nominative
singular
form: die Funkgeräte
tags: nominative
plural
form: des Funkgerätes
tags: genitive
singular
form: des Funkgeräts
tags: genitive
singular
form: der Funkgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Funkgerät
tags: dative
singular
form: dem Funkgeräte
tags: dative
singular
form: den Funkgeräten
tags: dative
plural
form: das Funkgerät
tags: accusative
singular
form: die Funkgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émetteur récepteur radio
lang: Japanisch
other: むせんき
roman: musenki
sense_index: 1
word: 無線機
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommunikationsradio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: radiotransmisor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rádiókészülék
Funkspruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
spruch
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌʃpʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Spruch
Bedeutungen: examples: text: Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert.
text: „In der linken Hand hält er den Funkspruch und mit der rechten setzt er den Stechzirkel auf.“
text: „Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“
text: „Der verräterische Funker, der zwar nicht London, wohl aber die Deutschen verständigt hatte, nahm nun Funksprüche auf, die angeblich aus London, in Wahrheit aber von der Deutschen Abwehr Paris kamen.“
glosses: Nachricht, die über Funk weitergegeben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktelegramm
Formen: form: der Funkspruch
tags: nominative
singular
form: die Funksprüche
tags: nominative
plural
form: des Funkspruches
tags: genitive
singular
form: des Funkspruchs
tags: genitive
singular
form: der Funksprüche
tags: genitive
plural
form: dem Funkspruch
tags: dative
singular
form: dem Funkspruche
tags: dative
singular
form: den Funksprüchen
tags: dative
plural
form: den Funkspruch
tags: accusative
singular
form: die Funksprüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio message
lang: Latein
sense_index: 1
word: radiotelegraphema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiomeddelande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: radiocomunicación
Paschmina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pasch
mi
na
Aussprache: ipa: [paʃˈmiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Persischen: پشمینه (DMG: pašmīna) ‚aus Wolle‘
Bedeutungen: glosses: Wollkammgarn-Gewebe, das dem Kaschmir ähnelt
sense_index: 1
examples: text: „Der Paschmina vereint Eleganz (allerfeinste Wolle) mit Lässigkeit (wie zufällig über die Schulter drapiert).“
glosses: Kurzform von Paschminaschal
sense_index: 2
Formen: form: Pashmina
tags: alternative
form: der Paschmina
tags: nominative
singular
form: die Paschminas
tags: nominative
plural
form: des Paschminas
tags: genitive
singular
form: der Paschminas
tags: genitive
plural
form: dem Paschmina
tags: dative
singular
form: den Paschminas
tags: dative
plural
form: den Paschmina
tags: accusative
singular
form: die Paschminas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pashmina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pashmina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pashmina
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pashmina
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: châle en pashmina
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pashminasjal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pashminaschal
Gegengift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
gift
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert zu französisch contrepoison ^(→ fr), das seinerseits eine Lehnübersetzung von lateinisch antidotum ^(→ la) ist; dieses geht auf griechisch ἀντίδοτος (antidotos^☆) ^(→ grc) „dagegen gegeben“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Bei manchen Vergiftungen helfen auch Gegengifte nicht mehr.
text: „Nur das Gift blieb – ohne Hoffnung auf das Gegengift.“
text: „Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“
text: „Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, Verkleidungen, und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“
glosses: Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Alexipharmakon
Formen: form: das Gegengift
tags: nominative
singular
form: die Gegengifte
tags: nominative
plural
form: des Gegengifts
tags: genitive
singular
form: des Gegengiftes
tags: genitive
singular
form: der Gegengifte
tags: genitive
plural
form: dem Gegengift
tags: dative
singular
form: dem Gegengifte
tags: dative
singular
form: den Gegengiften
tags: dative
plural
form: das Gegengift
tags: accusative
singular
form: die Gegengifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antidote
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vastamyrkky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrepoison
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: antidoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidoto
lang: Japanisch
other: どくけし
roman: dokukeshi
sense_index: 1
word: 毒消し
lang: Japanisch
other: げどくざい
roman: gedokuzai
sense_index: 1
word: 解毒剤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antídot
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dijjehr
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jehrkuj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dijbera jehrê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antidotum
lang: Mazedonisch
roman: protivotrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: противотров
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antídoto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraveneno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motgift
lang: Serbisch
roman: protivotrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: противотров
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antídoto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiveneno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protijed
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: panzehir
Nomina (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
na
Aussprache: ipa: [ˈnoːmina]
rhymes: oːmina
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nomen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nomen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nomen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nomen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nomen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nomen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nomen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nomen
tags: accusative
form-of
plural
Omina (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omi
na
Aussprache: ipa: [ˈoːmina]
rhymes: oːmina
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omen
tags: accusative
form-of
plural
Semina (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mi
na
Aussprache: ipa: [ˈzeːmina]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Semen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Semen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Semen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Semen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Semen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Semen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Semen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Semen
tags: accusative
form-of
plural
Volumina (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
lu
mi
na
Aussprache: ipa: [voˈluːmina]
rhymes: uːmina
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volumen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volumen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volumen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volumen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volumen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Volumen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Volumen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volumen
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Volumen
tags: variant
Einfachheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fach
heit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu einfach mit dem Suffix (Derivatem)) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Einfachheit der Prüfung war überraschend.
text: „Die Einfachheit der Wortwahl dieses Gedichts täuscht leicht darüber hinweg, mit welcher Meisterschaft Busch in diesen Versen ein Thema behandelte, das ihn mit zunehmenden Jahren beschäftigte.“
glosses: die Eigenschaft, einfach zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlichtheit
Formen: form: die Einfachheit
tags: nominative
singular
form: der Einfachheit
tags: genitive
singular
form: der Einfachheit
tags: dative
singular
form: die Einfachheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: simplicity
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yksinkertaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: simplicité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aplótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: απλότητα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: litótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: λιτότητα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semplicità
lang: Japanisch
other: かんたん
roman: kantan
sense_index: 1
word: 簡単
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêsanî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplicidade
lang: Russisch
roman: prostota
sense_index: 1
tags: feminine
word: простота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkelhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lätthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sencillez
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplicidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frugalidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednoduchost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basitlik
Faltblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falt
blatt
Aussprache: ipa: [ˈfaltˌblat]
rhymes: altblat
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs falten und dem Substantiv Blatt
Bedeutungen: examples: text: Wahlwerbung wird häufig in Form von Faltblättern an die Wähler verteilt.
text: „Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
glosses: ein kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung
sense_index: 1
Formen: form: das Faltblatt
tags: nominative
singular
form: die Faltblätter
tags: nominative
plural
form: des Faltblattes
tags: genitive
singular
form: des Faltblatts
tags: genitive
singular
form: der Faltblätter
tags: genitive
plural
form: dem Faltblatt
tags: dative
singular
form: dem Faltblatte
tags: dative
singular
form: den Faltblättern
tags: dative
plural
form: das Faltblatt
tags: accusative
singular
form: die Faltblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dipljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипляна
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaflet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépliant
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Depliant
lang: Russisch
roman: buklet
sense_index: 1
word: буклет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: folder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirkulär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: broschyr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: folleto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: –
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prospekt
Aufrüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
rüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁʏstʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Staaten stecken einen hohen Anteil ihres Budgets in die weitere Aufrüstung.
text: „Es ging damals nicht nur um rüstungsrelevante Produkte, sondern auch um ganz normale, harmlose Haushaltswaren, die Amerika nicht mehr selbst herstellen konnte, weil die ganze Industrie mal wieder mit Aufrüstung beschäftigt war.“
glosses: Ausbau der militärischen Kapazitäten
sense_index: 1
examples: text: Neue Software setzt oft eine Aufrüstung der älteren Rechner voraus.
text: „Durch unsere Hardware-Aufrüstung wird Ihr Computer viel schneller (bei Erweiterung der RAM's & CPU), erhält mehr Speicherplatz (bei Erweiterung der Festplatte oder erhält neue Funktionen (z.B. bei Einbau eines WLAN-Moduls in Ihren PC). Die Hardware-Aufrüstung kommt in den meisten Fällen viel günstiger, als einen neuen Computer zu kaufen.“
glosses: mit weiteren Bauteilen, Möglichkeiten versehen
sense_index: 2
Formen: form: die Aufrüstung
tags: nominative
singular
form: die Aufrüstungen
tags: nominative
plural
form: der Aufrüstung
tags: genitive
singular
form: der Aufrüstungen
tags: genitive
plural
form: der Aufrüstung
tags: dative
singular
form: den Aufrüstungen
tags: dative
plural
form: die Aufrüstung
tags: accusative
singular
form: die Aufrüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armament
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armamento
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oprüstung
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upprustning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: upgrade
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppgradering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: actualización
Aufruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ruf
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs aufrufen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Verkehrsfunk wurde ein Aufruf verbreitet, die gesperrte Strecke möglichst weiträumig zu umfahren.
text: „Der Aufruf erscheint am 26. Oktober 1933 in der »Vossischen Zeitung« und in einer Reihe anderer Blätter.“
glosses: öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
sense_index: 1
examples: text: Die Zeugen wurden einzeln durch Aufruf in den Gerichtssaal gerufen.
glosses: Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
sense_index: 2
Formen: form: der Aufruf
tags: nominative
singular
form: die Aufrufe
tags: nominative
plural
form: des Aufrufs
tags: genitive
singular
form: des Aufrufes
tags: genitive
singular
form: der Aufrufe
tags: genitive
plural
form: dem Aufruf
tags: dative
singular
form: den Aufrufen
tags: dative
plural
form: den Aufruf
tags: accusative
singular
form: die Aufrufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appeal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chamada
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appello
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oproep
lang: Russisch
roman: prizyv
sense_index: 1
word: призыв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upprop
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llamamiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çağrı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: davet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: summons
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: appel
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiamata
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: oproep
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dagvaarding
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: upprop
Aufschub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
schub
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aufschieben durch implizite Derivation
Bedeutungen: examples: text: Wir können unseren Vermieter um einen kurzen Aufschub für die Miete bitten.
text: „Der letzte Tag des ihm gewährten Aufschubs war erreicht, und Artus blieb nichts anderes übrig, als mit der Hexe zu sprechen.“
glosses: Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
sense_index: 1
Formen: form: der Aufschub
tags: nominative
singular
form: die Aufschübe
tags: nominative
plural
form: des Aufschubes
tags: genitive
singular
form: des Aufschubs
tags: genitive
singular
form: der Aufschübe
tags: genitive
plural
form: dem Aufschub
tags: dative
singular
form: dem Aufschube
tags: dative
singular
form: den Aufschüben
tags: dative
plural
form: den Aufschub
tags: accusative
singular
form: die Aufschübe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sursis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anavolí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναβολή
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Delai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitstel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odroczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prorrogação
lang: Russisch
roman: otsročka
sense_index: 1
tags: feminine
word: отсрочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppskov
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atraso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odklad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halasztás
Zählung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zäh
lung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːlʊŋ]
rhymes: ɛːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs zählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die letzte Zählung hat ergeben, dass der Verkehr auf dieser Strecke noch einmal zugenommen hat.
glosses: Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zählen
Formen: form: die Zählung
tags: nominative
singular
form: die Zählungen
tags: nominative
plural
form: der Zählung
tags: genitive
singular
form: der Zählungen
tags: genitive
plural
form: der Zählung
tags: dative
singular
form: den Zählungen
tags: dative
plural
form: die Zählung
tags: accusative
singular
form: die Zählungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: census
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: numération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recensement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recuento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sčítání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sayım
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: tadat