Vampir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vam
pir
Aussprache: ipa: [vamˈpiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus serbo-kroatisch вампир/vampir entlehnt (urslavisch *ǫpyri oder *ǫpiri)
Bedeutungen: glosses: aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive Sagengestalt, die sich von Blut ernährt
sense_index: 1a
topics: mythology
glosses: blutsaugende Sagengestalt
raw_tags: verallgemeinernd
sense_index: 1b
examples: text: Die Briten, diese Vampire, haben Indien ausgebeutet und aller Reichtümer bestohlen.
glosses: Person, die skrupellos andere ausbeutet
sense_index: 2
examples: text: Wie in jedem Jahr um diese Zeit fliegen die Vampire Skandinaviens zu Tausenden in den Süden, um den immer kürzer werdenden Nächten in ihrer Heimat zu entfliehen.
glosses: Kurzform:Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Graf Dracula ist ein berühmter Vampir.
text: „Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“
text: „Bei mir wird die zarte englische Rose zum rumänischen Vampir, und davon sieht man nicht allzu viele in Afrika.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutsauger
sense_index: 1
tags: archaic
word: Upir
sense_index: 2
word: Blutsauger
sense_index: 2
word: Wucherer
Formen: form: Vampirin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Vampir
tags: nominative
singular
form: die Vampire
tags: nominative
plural
form: des Vampirs
tags: genitive
singular
form: der Vampire
tags: genitive
plural
form: dem Vampir
tags: dative
singular
form: den Vampiren
tags: dative
plural
form: den Vampir
tags: accusative
singular
form: die Vampire
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Bulgarisch
roman: vampir
sense_index: 1
word: вампир
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 吸血鬼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vampyr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vampire
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vampiro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vampiir
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vampýrur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vampyyri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampire
lang: Georgisch
roman: vamp'iri
sense_index: 1
word: ვამპირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrikólakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: βρικόλακας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vampir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blóðsuga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampiro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampîr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampyrus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vampīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vampyras
lang: Mazedonisch
roman: vampir
sense_index: 1
tags: masculine
word: вампир
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampyr
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: vampir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wampir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: strigoi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Russisch
roman: vampir
sense_index: 1
tags: masculine
word: вампир
lang: Russisch
roman: upyrʹ
sense_index: 1
word: упырь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vampyr
lang: Serbisch
roman: vampir
sense_index: 1
tags: masculine
word: вампир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: upír
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vampír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vampiro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upír
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vampýr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vampir
lang: Ukrainisch
roman: vampir
sense_index: 1
word: вампір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vámpír
lang: Mazedonisch
roman: vampir
sense_index: 2
tags: masculine
word: вампир
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vampyr
lang: Serbisch
roman: vampir
sense_index: 2
tags: masculine
word: вампир
lang: Englisch
sense_index: 3
word: vampire bat
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: vampyr