cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Classis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clas
sis
Aussprache: ipa: [ˈklasɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv classis ^(→ la) ‚Klasse‘
Bedeutungen: examples: text: „Hatte Ray den Begriff der species (Art) aufgestellt, so schuf Linné die höhern Kategorien: genus (Gattung), ordo (Ordnung), classis (Klasse) und, was wichtiger ist, er führte die binäre Nomenklatur ein, […]“
text: „Zur Bezeichnung der größern od. kleinern Abtheilungen der zusammengestellten Thiere bedient man sich der Ausdrücke: Klasse (Classis), Ordnung (Ordo), Familie (Sippschaft, Sippe, Familia), Gattung (Geschlecht, Genus), Untergattung (Subgenus), Art (Species), Abart (Varietas) etc.“
text: „Zu den kennzeichnenden Merkmalen von Säugetieren (Classis Mammalia) gehören die mit Haaren bedeckte Körperoberfläche (Fell), ein Integument (Haut) mit Milch- und anderen Drüsen, sieben Halswirbel, mit Zähnen besetzte knochige Kiefer, […]“
text: „Wie Ray benutzte er präzise Gattungsdiagnosen und eine hierarchische Gliederung des Ordnungssystems, deren Großgruppen er als Klassen, Sektionen, Gattungen und Arten (Classis, Sectio, Genus, Species), als feststehende taxonomische Kategorien, bezeichnete und benannte.“
text: „Die Fam. der Xenomorphida […], die Tardigrades der Franzosen […] stehen am besten in der Classis Arachnida.“
text: „20.1 Classis Chilopoda – Die Chilopoden […] sind Landtiere mit einem abgeflachtem Körper, der einerseits aus einigen wenigen, andererseits auch aus bis zu 177 Segmenten bestehen kann.“
text: „Die meisten Angehörigen der Klasse der Strudelwürmer (Classis Turbellaria) sind Meeresbewohner.“
glosses: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist
sense_index: 1
topics: biology
systematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Klasse
Formen: form: die Classis
tags: nominative
singular
form: die Classes
tags: nominative
plural
form: der Classis
tags: genitive
singular
form: der Classes
tags: genitive
plural
form: der Classis
tags: dative
singular
form: den Classes
tags: dative
plural
form: die Classis
tags: accusative
singular
form: die Classes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: class
lang: Französisch
sense_index: 1
word: classe
lang: Latein
sense_index: 1
word: classis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klass
Regnum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reg
num
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡnʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv regnum (= Königreich)
Bedeutungen: examples: text: „Bis vor etwa 20 Jahren war unter den Biologen ein taxonomisches Grundmodell allgemein akzeptiert, das die belebte Natur in fünf Organismenreiche (Einzahl Regnum, Mehrzahl Regna) – Pflanzen, Tiere, Pilze, einzellige Eukaryonten […] und Prokaryonten – untergliederte.“
text: „In der Systematik aller Organismen wird derzeit dem Fünf-Reiche-System der Vorzug gegeben. […] Innerhalb dieser fünf Naturreiche bilden die sog. echten oder höheren Pilze […] ein eigenständiges Reich, das als Regnum Fungi gleichberechtigt neben die Pflanzen (Regnum Plantae) und Tiere (Regnum Animalia) gestellt wird. […] Das fünfte Reich (Regnum Monera) bilden die Prokarionten mit den Unterreichen Archaebakterien und Bakterien.“
text: „Von Kurstag zu Kurstag schreitet man durchs Regnum Animalium, betrachtet durchs Mikroskop die wundersame Welt der Pantoffeltierchen […]“
text: Die zum Regnum nächst niedere taxonomische Hierarchiestufe bildet im Tierreich das Phylum (Stamm) und im Pflanzenreich, die Divisio (Abteilung).
text: Das Regnum (Reich) war lange Zeit die höchste Klassifikationskategorie der Lebewesen.
glosses: Fachterminus, der für die ursprünglich höchste taxonomische Einheit der systematischen Biologie steht
sense_index: 1
topics: biology
systematics
glosses: ein bestimmter Herrschaftsbereich oder eine bestimmte Herrschaftszeit
sense_index: 2
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Reich
Formen: form: das Regnum
tags: nominative
singular
form: die Regna
tags: nominative
plural
form: des Regnums
tags: genitive
singular
form: der Regna
tags: genitive
plural
form: dem Regnum
tags: dative
singular
form: den Regna
tags: dative
plural
form: das Regnum
tags: accusative
singular
form: die Regna
tags: accusative
plural
zu (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
Aussprache: ipa: [t͡suː]
rhymes: uː
Herkunft: von mittelhochdeutsch und althochdeutsch zuo
Bedeutungen: examples: text: Lauf zu!
text: Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen.
glosses: hin
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: trop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers
zu (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
Aussprache: ipa: [t͡suː]
rhymes: uː
Herkunft: wie Adverb
Bedeutungen: examples: text: Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.
text: Der Laden hat schon zu.
glosses: geschlossen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Olli war total zu!
glosses: nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: dicht
sense_index: 2
word: voll
sense_index: 2
word: dicke
sense_index: 2
word: stramm
sense_index: 2
word: besoffen
sense_index: 2
word: bekifft
sense_index: 2
word: bedröhnt
sense_index: 2
word: vollgedröhnt
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: closed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fermé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiuso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: massa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fechado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cerrado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: închis
lang: Russisch
roman: zakryto
sense_index: 1
word: закрыто
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cerrado
lang: Ukrainisch
roman: začynenyj
sense_index: 1
word: зачинений
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zárva
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ivre
lang: Französisch
sense_index: 2
word: soûl
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cap a
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: acabado
zu (Gradpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
Aussprache: ipa: [t͡suː]
rhymes: uː
Herkunft: wie Präposition
Bedeutungen: examples: text: Wein ist mir zu ungesund.
glosses: drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: bes
lang: Chinesisch
roman: tài
sense_index: 1
word: 太
lang: Englisch
sense_index: 1
word: too
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trop
lang: Ido
sense_index: 1
word: tro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: troppo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: troppo
lang: Japanisch
roman: sugiru
sense_index: 1
word: 過ぎる
lang: Japanisch
roman: sugiru
sense_index: 1
word: すぎる
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: te
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: demasiado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prea
lang: Russisch
roman: sliškom
sense_index: 1
word: слишком
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: demasiado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příliš
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: túl
zu (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
Aussprache: ipa: [t͡suː]
rhymes: uː
Herkunft: wie Präposition
Bedeutungen: examples: text: Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.
glosses: mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: da
sense_index: 1
word: да
lang: Französisch
raw_tags: mit "um"
sense_index: 1
word: pour
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: te
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: to
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: să
aus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
Aussprache: ipa: [aʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Herkunft: gemeingermanisch; gotisch: ut, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: ûჳ
Bedeutungen: examples: text: Zwischen uns ist es aus!
glosses: vorbei
sense_index: 1
examples: text: Das Feuer ist aus.
glosses: nicht in Betrieb
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die Semmeln sind schon aus.
glosses: nicht mehr vorrätig
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: vorbei
sense_index: 2
word: ausgeschaltet
sense_index: 2
word: ausgegangen
sense_index: 2
word: erloschen
sense_index: 3
word: ausgegangen
raw_tags: andere Regionen
sense_index: 3
word: alle
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: over
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: terminat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acabado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: off
lang: Griechisch (Neu-)
roman: svistós
sense_index: 2
word: σβηστός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klistó
sense_index: 2
word: κλειστό
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: ut
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: stins
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: apagado
lang: Englisch
raw_tags: x ist aus
sense_index: 3
word: out of
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: terminat
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: slut
an (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
Aussprache: ipa: [an]
rhymes: an
Herkunft: isoliertes Präfix an-
Bedeutungen: examples: text: Das Licht ist noch an!
text: Du hast die Kerzen an gelassen!
glosses: eingeschaltet oder angezündet
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: eingeschaltet
sense_index: 1
word: angeschaltet
sense_index: 1
word: angestellt
sense_index: 1
word: angemacht
sense_index: 1
word: angezündet
sense_index: 1
word: entzündet
sense_index: 1
word: in Betrieb
sense_index: 1
word: laufend
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allumé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anamménos
sense_index: 1
word: αναμμένος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anichtó
sense_index: 1
word: ανοιχτό
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acceso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aan
lang: Persisch
roman: rowʃæn
sense_index: 1
word: روشن
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aprins
lang: Russisch
roman: vključën
sense_index: 1
word: включён
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prendido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encendido
Havaneser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
va
ne
ser
Aussprache: ipa: [havaˈneːzɐ]
rhymes: eːzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Den Havaneser gibt es in verschiedenen Farben.
glosses: ein Kleinhund mit kubanischem Ursprung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bichon de Havanais
Formen: form: der Havaneser
tags: nominative
singular
form: die Havaneser
tags: nominative
plural
form: des Havanesers
tags: genitive
singular
form: der Havaneser
tags: genitive
plural
form: dem Havaneser
tags: dative
singular
form: den Havanesern
tags: dative
plural
form: den Havaneser
tags: accusative
singular
form: die Havaneser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bichon havanais
Ressort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Res
sort
Aussprache: ipa: [ʁɛˈsoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch ressort ^(→ fr) „Ressort, Bereich“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In diesem Ressort haben wir zu wenige Mitarbeiter.
text: [Schlagzeile:] „Große Koalition in Berlin: Verteilung der Ressorts noch unklar“
text: „Auch die SPD hat entschieden, wer auf welchen Stuhl rückt - mit einigen Überraschungen. CDU und CSU hatten ihre Ressorts bereits vergeben.“
text: „Leseförderung ist immer gerne im Bundesbildungsministerium verortet, aber die Familien und die Kitas werden in einem ganz anderen Ressort angesprochen.“
glosses: abgegrenztes Aufgaben- oder Themengebiet (zum Beispiel Finanzen, Justiz)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abteilung
sense_index: 1
word: Arbeitsbereich
sense_index: 1
word: Aufgabenbereich
sense_index: 1
word: Fachbereich
sense_index: 1
word: Geschäftsbereich
sense_index: 1
word: Sparte
Formen: form: das Ressort
tags: nominative
singular
form: die Ressorts
tags: nominative
plural
form: des Ressorts
tags: genitive
singular
form: der Ressorts
tags: genitive
plural
form: dem Ressort
tags: dative
singular
form: den Ressorts
tags: dative
plural
form: das Ressort
tags: accusative
singular
form: die Ressorts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: department
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ressort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compétence
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repartição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: departamento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resort
NABU (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈnaːbuː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Nachdem sich 1990 der Deutsche Bund für Vogelschutz und der DDR-Naturschutzbund unzter dem Namen Naturschutzbund Deutschland vereinigt hatten, kam es immer wieder zu Verwechslungen mit dem BUND, sodass ein griffiges Kürzel gefunden werden musste.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin seit 15 Jahren im NABU.
glosses: Naturschutzbund Deutschland
sense_index: 1
Demission (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mis
si
on
Aussprache: ipa: [demɪˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch demissio ^(→ la) „das Fallenlassen, Sinkenlassen“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs demittere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Der Premierminister hat die Demission der Regierung angenommen.
text: „Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“
glosses: der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet
sense_index: 1
examples: text: „Heribert Bruchhagen beteuert, offiziell noch nichts von seiner bevorstehenden Demission beim Hamburger SV zu wissen - und lässt doch durchblicken, dass er ahnt, was kommt.“
glosses: das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rücktritt
sense_index: 1
word: Abdankung
sense_index: 1
word: Amtsniederlegung
sense_index: 2
word: Entlassung
Formen: form: die Demission
tags: nominative
singular
form: die Demissionen
tags: nominative
plural
form: der Demission
tags: genitive
singular
form: der Demissionen
tags: genitive
plural
form: der Demission
tags: dative
singular
form: den Demissionen
tags: dative
plural
form: die Demission
tags: accusative
singular
form: die Demissionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démission
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimissioni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimissió
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demisie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demission
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dismisión
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istifa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: demission
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: démission
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dimissioni
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: demisie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: demission
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avgång
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dismisión
Mittelamerika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
ame
ri
ka
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Mittel- und dem Substantiv Amerika
Bedeutungen: examples: text: In Mittelamerika liegen etliche selbständige Staaten.
text: Die Bezeichnungen Mittelamerika und Zentralamerika werden oft als gleichbedeutend verstanden.
text: „Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“
glosses: zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mittelamerika
tags: nominative
singular
form: des Mittelamerika
tags: genitive
singular
form: des Mittelamerikas
tags: genitive
singular
form: Mittelamerikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelamerika
tags: dative
singular
form: (das) Mittelamerika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Chinesisch
roman: Zhōng Měizhōu
sense_index: 1
word: 中美洲
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Central America
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Keski-Amerikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amérique centrale
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Mið-Ameríka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: America centrale
lang: Japanisch
other: ちゅうおう〃
roman: chūōamerika
sense_index: 1
word: 中央アメリカ
lang: Japanisch
other: ちゅうべい
roman: chūbei
sense_index: 1
word: 中米
lang: Mazedonisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Midden-Amerika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ameryka Środkowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: América Central
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: America Centrală
lang: Russisch
roman: Centralʹnaja Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Центральная Америка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Centralamerika
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Mellanamerika
lang: Serbisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Serbokroatisch
roman: Centralna Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Централна Америка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Centralna Amerika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: América Central
lang: Ukrainisch
roman: Centralʹna Ameryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Центральна Америка
lang: Weißrussisch
roman: Cėntralʹnaja Amėryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Цэнтральная Амэрыка
Most (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Most
Aussprache: ipa: [mɔst]
ipa: [moːst]
rhymes: ɔst
rhymes: oːst
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch mustum ^(→ la) (vinum) „junger Wein“; zu mustus „jung“
Bedeutungen: examples: text: Der Gast bestellte ein Glas Most.
text: „Es gab weder Branntein noch Most und selten Fleisch im Hause Tinius.“
text: „Moste mit derart hohen Zuckergehalten können von den Hefen nur sehr mühsam zu Wein vergoren werden.“
glosses: der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft
sense_index: 1
examples: text: Vom vielen Most hatte er sich einen Rausch angetrunken.
glosses: Obstwein
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Fruchtsaft
sense_index: 1
word: Süßmost
sense_index: 2
word: Obstwein
sense_index: 2
word: Wein
Formen: form: der Most
tags: nominative
singular
form: die Moste
tags: nominative
plural
form: des Mostes
tags: genitive
singular
form: des Mosts
tags: genitive
singular
form: der Moste
tags: genitive
plural
form: dem Most
tags: dative
singular
form: dem Moste
tags: dative
singular
form: den Mosten
tags: dative
plural
form: den Most
tags: accusative
singular
form: die Moste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: must
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mosto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moût
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: most
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: most
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: must
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: druvsaft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosto de uva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mošt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cider
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mosto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cidre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sidro
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fruktvin
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sider
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cidra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fruktvin
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sidra
Most (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Most
Aussprache: ipa: [mɔst]
rhymes: ɔst
Grammatik: neuter
Herkunft: siehe unten
Bedeutungen: examples: text: Most und die Region wurden durch die Schwerindustrie, den Kohlebergbau und die Chemieindustrie geprägt.
text: Besuchst Du wieder Deinen Vetter in Most?
glosses: Stadt in Tschechien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brüx
Formen: form: (das) Most
tags: nominative
singular
form: des Most
tags: genitive
singular
form: des Mosts
tags: genitive
singular
form: Mosts
tags: genitive
singular
form: (dem) Most
tags: dative
singular
form: (das) Most
tags: accusative
singular
Mär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
Aussprache: ipa: [mɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch: māri, māre; frühneuhochdeutsch: mære, mær „Nachricht, Kunde“ bzw. althochdeutsch: mārī „Ruhm“; mittelniederdeutsch: mere „Kunde, Erzählung“
Bedeutungen: examples: text: Er erzählte die Mär von der schönen Jungfer.
text: „Schräg gegenüber mündet bei Bingen die Nahe in den Rhein, und gleich nebenan liegt der Mäuseturm mit seiner erbaulichen Mär.“
text: „Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“
text: „Die Mär ging um, daß sich ein Weiß Ferdl mehr erlauben dürfe als jeder andere, denn er genieße »oben« Narrenfreiheit.“
glosses: seltsame Geschichte oder Erzählung
sense_index: 1
tags: archaic
literary
examples: text: „Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“
glosses: Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung
raw_tags: spöttisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Märe
Formen: form: die Mär
tags: nominative
singular
form: die Mären
tags: nominative
plural
form: der Mär
tags: genitive
singular
form: der Mären
tags: genitive
plural
form: der Mär
tags: dative
singular
form: den Mären
tags: dative
plural
form: die Mär
tags: accusative
singular
form: die Mären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: story
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racconto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narrazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: basm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sägen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skröna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tall story
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fandonia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frottola
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajka
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: plural
word: basme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skröna