cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schamisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
mi
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːmizɛn]
rhymes: aːmizɛn
Grammatik: feminine
Herkunft: über das Japanische aus dem Chinesischen 三弦 (Pinyin:sānxián) „drei Saiten“
Bedeutungen: examples: text: Die Schamisen ist ein beliebtes japanisches Musikinstrument.
glosses: eine mit einem Plektrum geschlagene, dreisaitige, japanische Laute
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Shamisen
tags: alternative
form: Samisen
tags: variant
form: die Schamisen
tags: nominative
singular
form: die Schamisen
tags: nominative
plural
form: der Schamisen
tags: genitive
singular
form: der Schamisen
tags: genitive
plural
form: der Schamisen
tags: dative
singular
form: den Schamisen
tags: dative
plural
form: die Schamisen
tags: accusative
singular
form: die Schamisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: sānxián
sense_index: 1
word: 三弦
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: shamisen
Samisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaːmizɛn]
rhymes: aːmizɛn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie [kleine liebliche Mädchen] kauern sich an die Papierwand gegenüber auf die Fersen, nehmen den Samisen, d. h. die japanesische Guitarre oder den Koto (eine Art Zither) zur Hand und zupfen ohne Unterlaß an den Saiten herum.“
glosses: eine mit einem Plektrum geschlagene, dreisaitige, japanische Laute
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Schamisen
tags: variant
form: die Samisen
tags: nominative
singular
form: die Samisen
tags: nominative
plural
form: der Samisen
tags: genitive
singular
form: der Samisen
tags: genitive
plural
form: der Samisen
tags: dative
singular
form: den Samisen
tags: dative
plural
form: die Samisen
tags: accusative
singular
form: die Samisen
tags: accusative
plural
Shamisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sha
mi
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːmizɛn]
rhymes: aːmizɛn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine mit einem Plektrum geschlagene, dreisaitige, japanische Laute
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Schamisen
tags: alternative
form: Samisen
tags: variant
form: die Shamisen
tags: nominative
singular
form: die Shamisen
tags: nominative
plural
form: der Shamisen
tags: genitive
singular
form: der Shamisen
tags: genitive
plural
form: der Shamisen
tags: dative
singular
form: den Shamisen
tags: dative
plural
form: die Shamisen
tags: accusative
singular
form: die Shamisen
tags: accusative
plural
Aalstreif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
streif
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌʃtʁaɪ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Pferde mit Aalstreifen, Kreuzstreifen und zebraartiger Zeichnung an den Schenkeln beurkunden in der Regel Ausdauer und Kraft.“
glosses: schwarzer Streifen längs auf dem Rücken eines Tieres, meist eines Pferdes
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalstreifen
sense_index: 1
word: Aalstrich
Formen: form: der Aalstreif
tags: nominative
singular
form: die Aalstreife
tags: nominative
plural
form: des Aalstreifes
tags: genitive
singular
form: des Aalstreifs
tags: genitive
singular
form: der Aalstreife
tags: genitive
plural
form: dem Aalstreif
tags: dative
singular
form: dem Aalstreife
tags: dative
singular
form: den Aalstreifen
tags: dative
plural
form: den Aalstreif
tags: accusative
singular
form: die Aalstreife
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dorsal stripe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålstrimma
Jugendweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Weihe
Bedeutungen: examples: text: „Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“
text: „Die Jugendweihe war ursprünglich ein Ende des neunzehnten Jahrhunderts von freireligiösen Gruppen ins Leben gerufenes Ritual, das in Opposition zur Firmung oder Konfirmation der katholischen und evangelischen Kirche für ihre Kinder den Übergang vom Jugend- zum Erwachsenenalter markieren sollte.“
text: „Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“
glosses: feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jugendfeier
Formen: form: die Jugendweihe
tags: nominative
singular
form: die Jugendweihen
tags: nominative
plural
form: der Jugendweihe
tags: genitive
singular
form: der Jugendweihen
tags: genitive
plural
form: der Jugendweihe
tags: dative
singular
form: den Jugendweihen
tags: dative
plural
form: die Jugendweihe
tags: accusative
singular
form: die Jugendweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borgerlig konfirmation
Sektkelch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
kelch
Aussprache: ipa: [ˈzɛktˌkɛlç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Kelch
Bedeutungen: examples: text: Vorsicht, dieser Sektkelch ist am Rand angeschlagen.
glosses: ein kelchartiges Glas zum Sekt trinken
sense_index: 1
Formen: form: der Sektkelch
tags: nominative
singular
form: die Sektkelche
tags: nominative
plural
form: des Sektkelches
tags: genitive
singular
form: des Sektkelchs
tags: genitive
singular
form: der Sektkelche
tags: genitive
plural
form: dem Sektkelch
tags: dative
singular
form: dem Sektkelche
tags: dative
singular
form: den Sektkelchen
tags: dative
plural
form: den Sektkelch
tags: accusative
singular
form: die Sektkelche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flûte à champagne
Sektkellerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
kel
le
rei
Aussprache: ipa: [ˈzɛktkɛləˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Kellerei
Bedeutungen: examples: text: In der Sektkellerei standen tausende Rüttelbretter mit Sektflaschen.
text: „Auf unserem Weg zum Marktplatz von Rüdesheim treffen wir auf ein hübsches Anwesen, den Garten einer Sektkellerei, die Brahms mehrere Male zwischen 1874 und 1895 beherbergte, wie es eine Gedenktafel bezeugt.“
glosses: ein Betrieb, in dem Wein zu Sekt veredelt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Sektkellerei
tags: nominative
singular
form: die Sektkellereien
tags: nominative
plural
form: der Sektkellerei
tags: genitive
singular
form: der Sektkellereien
tags: genitive
plural
form: der Sektkellerei
tags: dative
singular
form: den Sektkellereien
tags: dative
plural
form: die Sektkellerei
tags: accusative
singular
form: die Sektkellereien
tags: accusative
plural
Sektkübel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
kü
bel
Aussprache: ipa: [ˈzɛktˌkyːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Kübel
Bedeutungen: examples: text: Können Sie uns bitte auch einen Sektkübel bringen?
glosses: ein mit Eis gefüllter Kübel, in dem eine Flasche Sekt kalt gestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Sektkübel
tags: nominative
singular
form: die Sektkübel
tags: nominative
plural
form: des Sektkübels
tags: genitive
singular
form: der Sektkübel
tags: genitive
plural
form: dem Sektkübel
tags: dative
singular
form: den Sektkübeln
tags: dative
plural
form: den Sektkübel
tags: accusative
singular
form: die Sektkübel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: champagne bucket
Rotweinflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
wein
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtvaɪ̯nˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Er holte für das Essen eine Rotweinflasche aus dem Keller.
text: „Er nahm die Rotweinflasche und schenkte nach, während Thomas das Spiel betrachtete.“
text: „Morel, der Bursche, brachte eine Kasserolle mit warmem Wasser und stellte die Rotweinflasche hinein.“
glosses: Flasche, in der Rotwein ist
sense_index: 1
Formen: form: die Rotweinflasche
tags: nominative
singular
form: die Rotweinflaschen
tags: nominative
plural
form: der Rotweinflasche
tags: genitive
singular
form: der Rotweinflaschen
tags: genitive
plural
form: der Rotweinflasche
tags: dative
singular
form: den Rotweinflaschen
tags: dative
plural
form: die Rotweinflasche
tags: accusative
singular
form: die Rotweinflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punaviinipullo
Weißweinflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wein
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯svaɪ̯nˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weißwein und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „In der gehobenen Gastronomie ist es üblich, Weißweinflaschen erst am Tisch zu öffnen und den Gast zunächst degustieren zu lassen.“
text: „Als Reaktion hat man sich mit dem Jahrgang 2004 auf eine einheitliche Form verständigt, die einen Kompromiss zwischen der kürzeren Rotwein- und der schlankeren Weißweinflasche darstellt.“
glosses: Flasche, in der Weißwein ist
sense_index: 1
Formen: form: Weissweinflasche
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Weißweinflasche
tags: nominative
singular
form: die Weißweinflaschen
tags: nominative
plural
form: der Weißweinflasche
tags: genitive
singular
form: der Weißweinflaschen
tags: genitive
plural
form: der Weißweinflasche
tags: dative
singular
form: den Weißweinflaschen
tags: dative
plural
form: die Weißweinflasche
tags: accusative
singular
form: die Weißweinflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkoviinipullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de vin blanc
Whiskeyflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whis
key
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvɪskiˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Hooper und Sims hatten sich getroffen, als Hooper als Konzertbesucher einer Supersuckers-Show zusammen mit einem Freund backstage ging, um eine Entschuldigung zu fordern, da Hoopers Freund von einer von der Bühne geworfenen Whiskeyflasche am Kopf getroffen worden war.“
glosses: Flasche, in der Whiskey ist
sense_index: 1
Formen: form: die Whiskeyflasche
tags: nominative
singular
form: die Whiskeyflaschen
tags: nominative
plural
form: der Whiskeyflasche
tags: genitive
singular
form: der Whiskeyflaschen
tags: genitive
plural
form: der Whiskeyflasche
tags: dative
singular
form: den Whiskeyflaschen
tags: dative
plural
form: die Whiskeyflasche
tags: accusative
singular
form: die Whiskeyflaschen
tags: accusative
plural
Seltersflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sel
ters
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈzɛltɐsˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selters und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Zur Erfrischung standen einige Seltersflaschen auf dem Tisch.
glosses: Flasche, in der Selters ist
sense_index: 1
Formen: form: die Seltersflasche
tags: nominative
singular
form: die Seltersflaschen
tags: nominative
plural
form: der Seltersflasche
tags: genitive
singular
form: der Seltersflaschen
tags: genitive
plural
form: der Seltersflasche
tags: dative
singular
form: den Seltersflaschen
tags: dative
plural
form: die Seltersflasche
tags: accusative
singular
form: die Seltersflaschen
tags: accusative
plural
Sektsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈzɛktˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Steuer
Bedeutungen: examples: text: Die Sektsteuer wurde als Kriegssteuer im Ersten Weltkrieg eingeführt.
glosses: eine Steuer auf Sektgetränke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaumweinsteuer
Formen: form: die Sektsteuer
tags: nominative
singular
form: die Sektsteuern
tags: nominative
plural
form: der Sektsteuer
tags: genitive
singular
form: der Sektsteuern
tags: genitive
plural
form: der Sektsteuer
tags: dative
singular
form: den Sektsteuern
tags: dative
plural
form: die Sektsteuer
tags: accusative
singular
form: die Sektsteuern
tags: accusative
plural
Wasserflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Seine Wasserflasche war bereits nach einer halben Stunde im Fitnesscenter schon leer.
text: „Rosa holte ein Stück Seife und eine Wasserflasche, und Joe wusch sich die Hände.“
text: „Ich nahm einen Schluck aus der Wasserflasche, während sich Moussa und Abou seitlich aus dem Boot hängten, um direkt aus dem Fluss zu trinken.“
glosses: Flasche, in der Wasser ist
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserflasche
tags: nominative
singular
form: die Wasserflaschen
tags: nominative
plural
form: der Wasserflasche
tags: genitive
singular
form: der Wasserflaschen
tags: genitive
plural
form: der Wasserflasche
tags: dative
singular
form: den Wasserflaschen
tags: dative
plural
form: die Wasserflasche
tags: accusative
singular
form: die Wasserflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandflaske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesipullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'eau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vatnsflaska
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vatnsbrúsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottiglia d'acqua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampolla d'aigua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waasserfläsch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waterfles
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garrafa de água
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botella de agua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su şişesi
Kuhdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
dorf
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Dorf
Bedeutungen: examples: text: Er wohnt in einem Kuhdorf.
glosses: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
raw_tags: abwertend für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuhkaff
Formen: form: das Kuhdorf
tags: nominative
singular
form: die Kuhdörfer
tags: nominative
plural
form: des Kuhdorfes
tags: genitive
singular
form: des Kuhdorfs
tags: genitive
singular
form: der Kuhdörfer
tags: genitive
plural
form: dem Kuhdorf
tags: dative
singular
form: dem Kuhdorfe
tags: dative
singular
form: den Kuhdörfern
tags: dative
plural
form: das Kuhdorf
tags: accusative
singular
form: die Kuhdörfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landortshåla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: håla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapadákov
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zapadákov
Sektschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sekt
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈzɛktˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Sekt und Schale
Bedeutungen: examples: text: Für diesen feierlichen Anlass nehmen wir die Sektschalen mit Goldrand.
glosses: ein schalenartiges Trinkgefäß für Sekt
sense_index: 1
Formen: form: die Sektschale
tags: nominative
singular
form: die Sektschalen
tags: nominative
plural
form: der Sektschale
tags: genitive
singular
form: der Sektschalen
tags: genitive
plural
form: der Sektschale
tags: dative
singular
form: den Sektschalen
tags: dative
plural
form: die Sektschale
tags: accusative
singular
form: die Sektschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: champagneskål
Schalung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlʊŋ]
rhymes: aːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von schalen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Abbinden des Betons wird die Schalung entfernt.
text: Während des Betonierens ist die Schalung abgegangen.
glosses: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.
raw_tags: Betonbau
sense_index: 1
glosses: eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben
sense_index: 2
topics: construction
glosses: eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur
sense_index: 3
topics: construction
Formen: form: die Schalung
tags: nominative
singular
form: die Schalungen
tags: nominative
plural
form: der Schalung
tags: genitive
singular
form: der Schalungen
tags: genitive
plural
form: der Schalung
tags: dative
singular
form: den Schalungen
tags: dative
plural
form: die Schalung
tags: accusative
singular
form: die Schalungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: formwork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shuttering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: casing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: form
lang: Englisch
sense_index: 1
word: form boards
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffrage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encofrat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forskaling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szalunek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szalowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encofrado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cofragem
lang: Russisch
roman: opalubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: опалубка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encofrado
lang: Ukrainisch
roman: palub
sense_index: 1
word: палуб
lang: Ukrainisch
roman: opalubka
sense_index: 1
word: опалубка
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szalunek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: szalowanie
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: szalunek
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: szalowanie
lang: Ukrainisch
roman: šaljuvannja
sense_index: 3
word: шалювання
Saftflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saft
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈzaftˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Zu meiner rechten macht ein junger Mann Mittagspause, er packt Saftflasche und Brötchen aus, zu meiner linken sitzt eine Gruppe Männer, biertrinkend und sich unterhaltend, ab und zu stoßen weitere Menschen zu dem Grüppchen, Bekannte.“
glosses: Flasche, in der Saft ist
sense_index: 1
Formen: form: die Saftflasche
tags: nominative
singular
form: die Saftflaschen
tags: nominative
plural
form: der Saftflasche
tags: genitive
singular
form: der Saftflaschen
tags: genitive
plural
form: der Saftflasche
tags: dative
singular
form: den Saftflaschen
tags: dative
plural
form: die Saftflasche
tags: accusative
singular
form: die Saftflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sticlă cu suc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sticlă de suc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saftflaska
Champagnerflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
pa
g
ner
fla
sche
Aussprache: ipa: [ʃamˈpanjɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Champagner und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Der Korken einer Champagnerflasche hatte, wie bei allen Korken, ursprünglich eine längliche zylindrische Form.“
text: „An Weihnachten drehte mein Onkel den Kaltwasserhahn auf und kühlte seine Champagnerflaschen in dem Becken.“
text: „Noch eine Champagnerflasche wird aufgemacht, und sogar der beste Calvados kommt auf den Tisch.“
text: „Die stets berechnenden Piemonteser meinten, Dupré müsse viel dabei einbüßen, denn man leerte eine Champagnerflasche nach der anderen.“
glosses: mit Champagner gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Champagnerflasche
tags: nominative
singular
form: die Champagnerflaschen
tags: nominative
plural
form: der Champagnerflasche
tags: genitive
singular
form: der Champagnerflaschen
tags: genitive
plural
form: der Champagnerflasche
tags: dative
singular
form: den Champagnerflaschen
tags: dative
plural
form: die Champagnerflasche
tags: accusative
singular
form: die Champagnerflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: champagne bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: samppanjapullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de champagne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: champagneflaska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: champagnebutelj
lang: Ukrainisch
roman: pljaška šampansʹkoho
sense_index: 1
word: пляшка шампанського
Bruschetta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brus
chet
ta
Aussprache: ipa: [bʁʊsˈkɛta]
ipa: [bʁuˈskɛta]
rhymes: ɛta
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch bruschetta ^(→ it), einer Bildung aus dem Verb bruscare ^(→ it) „rösten“ mit dem femininen Diminutivsuffix -etta ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Für den ersten Hunger stellt unserer Lieblingsitaliener immer einen Teller mit Bruschette auf den Tisch.
glosses: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen
raw_tags: italienische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Bruschetta
tags: nominative
singular
form: die Bruschettas
tags: nominative
plural
form: die Bruschette
tags: nominative
plural
form: der Bruschetta
tags: genitive
singular
form: der Bruschettas
tags: genitive
plural
form: der Bruschette
tags: genitive
plural
form: der Bruschetta
tags: dative
singular
form: den Bruschettas
tags: dative
plural
form: den Bruschette
tags: dative
plural
form: die Bruschetta
tags: accusative
singular
form: die Bruschettas
tags: accusative
plural
form: die Bruschette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bruschetta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruschetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruschetta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruschetta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruschetta
Bürokratien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
kra
ti
en
Aussprache: ipa: [byʁokʁaˈtiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bürokratie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bürokratie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bürokratie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bürokratie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bürokratie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bürokratie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bürokratie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bürokratie
tags: accusative
form-of
plural
Colaflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
la
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈkoːlaˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cola und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Er brachte die leeren Colaflaschen zum Getränkemarkt, um das Pfandgeld zu bekommen.
glosses: mit Cola gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Colaflasche
tags: nominative
singular
form: die Colaflaschen
tags: nominative
plural
form: der Colaflasche
tags: genitive
singular
form: der Colaflaschen
tags: genitive
plural
form: der Colaflasche
tags: dative
singular
form: den Colaflaschen
tags: dative
plural
form: die Colaflasche
tags: accusative
singular
form: die Colaflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kolapullo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: colaflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška koly
sense_index: 1
word: пляшка коли