Geschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɪndɪçkaɪ̯t
rhymes: ɪndɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert zum Adjektiv geschwind, Ableitung des Substantivs mit den Derivatemen -ig und -keit
Bedeutungen: examples: text: Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.
text: „Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
glosses: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!
text: „Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“
text: „Er drosselte die Geschwindigkeit ein wenig und fuhr neugierig auf die Stelle zu.“
text: „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
text: „Hierzu verwenden sie ein Gerät namens Tachistoskop, das einzelne Wörter in hoher Geschwindigkeit auf einem Bildschirm aufblitzen lässt, ohne Verweilen, ohne Wiederholung, sondern stetig auf der Stelle laufend.“
glosses: Schnelligkeit, Tempo
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 2
word: Pace
sense_index: 2
word: Schnelligkeit
sense_index: 2
word: Tempo
Formen: form: Geschw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Geschwindigk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: v
sense_index: 1
tags: symbol
physics
form: die Geschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Geschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Geschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Geschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Geschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Geschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Geschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Geschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shpejtësi
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: abiadura
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: brzina
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tizh
lang: Bulgarisch
roman: skorost
sense_index: 1
word: скорост
lang: Chinesisch
roman: sùdù
sense_index: 1
word: 速度
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hastighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: velocity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapido
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapideco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kiirus
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ferð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nopeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitesse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allure
lang: Georgisch
roman: sichkare
sense_index: 1
word: სიჩქარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachýtita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ταχύτητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: velocitate
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hraði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocità
lang: Japanisch
other: はやさ
roman: hayasa
sense_index: 1
word: 速さ
lang: Japanisch
other: そくど
roman: sokudo
sense_index: 1
word: 速度
lang: Japanisch
other: そくりょく
roman: sokuryoku
sense_index: 1
word: 速力
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocitat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Do
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: brzina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lez
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocitas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ātrums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: greitis
lang: Mazedonisch
roman: brzina
sense_index: 1
tags: feminine
word: брзина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tempo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snelheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaart
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fart
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hastighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prędkość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viteză
lang: Russisch
roman: skorostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скорость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hastighet
lang: Serbisch
roman: brzina
sense_index: 1
tags: feminine
word: брзина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rýchlosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hitrost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: velocidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viada
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tulin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rychlost
lang: Türkisch
raw_tags: (eher vektoriell)
sense_index: 1
word: hız
lang: Türkisch
raw_tags: (eher skalar)
sense_index: 1
word: sürat
lang: Ukrainisch
roman: švydkistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: швидкість
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sebesség
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vận tốc
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tizh
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vitesse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: allure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachýtita
sense_index: 2
tags: feminine
word: ταχύτητα
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Do
lang: Latein
sense_index: 2
word: celeritas
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prędkość
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: szybkość
lang: Russisch
roman: skorostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: скорость
lang: Russisch
roman: bystrota
sense_index: 2
tags: feminine
word: быстрота
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hastighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: snabbhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rapidez
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sebesség
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyorsaság