Stroh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
Aussprache: ipa: [ʃtʁoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch: strō ^(→ gmh), althochdeutsch strō ^(→ goh), auch: strou, germanisch: *strawa-, von indogermanisch: *streu- „ausbreiten, (aus)streuen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh - (Weihnachtslied)
text: „Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
text: „Andere lassen ihre Tiere stundenlang über das auf einem runden Platz zusammengetragene Getreide trampeln, während sie das Stroh immer wieder mit der aus einer Astgabel geschnitzten Forke in die Luft werfen.“
text: „Der überdachte Teil des Lastwagens war mit Stroh ausgelegt.“
text: „Die Landstraße führt zuerst durch Olivenhaine, gelbes Stroh liegt zwischen den Bäumen und Steinmauern, Straßenkatzen und -hunde streunen umher.“
glosses: abgedroschene Getreidehalme
sense_index: 1
Formen: form: das Stroh
tags: nominative
singular
form: des Strohes
tags: genitive
singular
form: des Strohs
tags: genitive
singular
form: dem Stroh
tags: dative
singular
form: das Stroh
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: слама
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dào cǎo
sense_index: 1
word: 稻草
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: halm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: straw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pajlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paille
lang: Georgisch
roman: tiva
sense_index: 1
word: თივა
lang: Georgisch
roman: chala
sense_index: 1
word: ჩალა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áchyro
sense_index: 1
tags: neuter
word: άχυρο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: palea
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hálmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paglia
lang: Japanisch
other: わら
roman: wara
sense_index: 1
word: 藁
lang: Jiddisch
roman: shtroy, schtroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: שטרוי
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: slama
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: stramentum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Stréi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Stroh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stro
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: słoma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strom
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: paie
lang: Russisch
roman: soloma
sense_index: 1
tags: feminine
word: солома
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: halm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slama
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sláma
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: słoma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sláma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saman
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalma
lang: Volapük
sense_index: 1
word: stol
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: śtruf