cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dat. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das Verb k l e i d e n im Sinne von: wohl anstehn wird sowohl mit dem Dat. als mit dem Akk. gebraucht; z. B. Fontane: Das kleidet einem Mädchen nicht; Konr. F. Meyer: Die Rüstung kleidet mich.“
glosses: Dativ
sense_index: 1
glosses: Datum
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þgf.
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dat.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: C.
Heckenklescher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
cken
kle
scher
Aussprache: ipa: [ˈhɛkn̩ˌklɛʃɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Von Hecke und von kleschen im Sinne von dagegenprallen, also dass man nach übermäßigem Genuss das Gleichgewicht verliert und ins Gebüsch fällt.
Bedeutungen: examples: text: Gestern habe ich einen Heckenklescher getrunken.
text: „Ein Heckenklescher, so sagen sie, sei der Schilcher und nichts sonst, ein Direktträger, ein saurer, billiger Hauswein, eine Gefährdung der trinkenden Menschheit, weil er Methylalkohol enthalte und daher auf die Dauer blind mache, […]“
text: „Und deshalb nahmen sie es auch geduldig bis humorvoll zur Kenntnis, wenn ihr Schilcher von Zugereisten schnöderweise als Rabiatperle, Beuschlreißer, Messerstecherwein, Hemmadspratzer oder schlicht als Heckenklescher bezeichnet wurde.“
glosses: lokale, abwertende Bezeichnung für die Weinsorte Uhudler oder Schilcher in der Steiermark
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: "Nun, ein wenig Süße würde ihm heuer sicherlich gut tun nach diesem doch eher verregneten Sommer, sonst könnte es heißen: der 97er sei ein „Sauerampfer", oder wie ich es einmal in der Steiermark gehört habe: Heckenklescher, Nordhang, sonnenarm."
glosses: abwertend für einen sauren Wein (Steiermark)
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Heckenklescher
tags: nominative
singular
form: die Heckenklescher
tags: nominative
plural
form: des Heckenkleschers
tags: genitive
singular
form: der Heckenklescher
tags: genitive
plural
form: dem Heckenklescher
tags: dative
singular
form: den Heckenkleschern
tags: dative
plural
form: den Heckenklescher
tags: accusative
singular
form: die Heckenklescher
tags: accusative
plural
Klescher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
scher
Aussprache: ipa: [ˈklɛʃɐ]
rhymes: ɛʃɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hat seit jeher einen mächtigen Klescher.
glosses: Knall im Sinne von „verrückt sein“
raw_tags: österreichisch, umgangssprachlich
sense_index: 1
examples: text: Heute gab es wieder einmal einen Klescher auf der A1.
glosses: Knall durch einen Zusammenstoß, Zusammenprall
raw_tags: österreichisch, umgangssprachlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Depscher
sense_index: 1
word: Tepscher
sense_index: 1
word: Huscher
sense_index: 1
word: Pecker
sense_index: 1
word: Schuss
Formen: form: der Klescher
tags: nominative
singular
form: die Klescher
tags: nominative
plural
form: des Kleschers
tags: genitive
singular
form: der Klescher
tags: genitive
plural
form: dem Klescher
tags: dative
singular
form: den Kleschern
tags: dative
plural
form: den Klescher
tags: accusative
singular
form: die Klescher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beütés
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knall
rosé (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
sé
Aussprache: ipa: [ʁoˈzeː]
rhymes: eː
Grammatik: indeclinable
Herkunft: abgeleitet von dem französischen Adjektiv rosé mit gleicher Bedeutung und dies von dem lateinischen Substantiv rosa (dt.: die Rose)
Bedeutungen: examples: text: Sie trug ihr rosé Spitzenkleid.
glosses: in der Farbe einer Rose, rosenfarben
raw_tags: Farbqualität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: roséfarben
sense_index: 1
word: roséfarbig
Formen: form: rosé
tags: positive
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rosat
Sphynx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sphynx
Aussprache: ipa: [sfɪŋks]
rhymes: ɪŋks
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: mythologisches Wesen
sense_index: 1
Formen: form: Sphinx
tags: alternative
form: die Sphynx
tags: nominative
singular
form: die Sphynxe
tags: nominative
plural
form: der Sphynx
tags: genitive
singular
form: der Sphynxe
tags: genitive
plural
form: der Sphynx
tags: dative
singular
form: den Sphynxen
tags: dative
plural
form: die Sphynx
tags: accusative
singular
form: die Sphynxe
tags: accusative
plural
Stofftier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
tier
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoff und Tier
Bedeutungen: examples: text: „Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.“
glosses: Tieren ähnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Plüsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuscheltier
sense_index: 1
word: Plüschtier
Formen: form: das Stofftier
tags: nominative
singular
form: die Stofftiere
tags: nominative
plural
form: des Stofftiers
tags: genitive
singular
form: des Stofftieres
tags: genitive
singular
form: der Stofftiere
tags: genitive
plural
form: dem Stofftier
tags: dative
singular
form: dem Stofftiere
tags: dative
singular
form: den Stofftieren
tags: dative
plural
form: das Stofftier
tags: accusative
singular
form: die Stofftiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuffed animal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plush toy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plushie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft toy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal en peluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal en tissu
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tuskudýr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pluszowa maskotka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peluche
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muñeco de peluche
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muñeco de trapo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muñeco de felpa
Taschenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
buch
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Buch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Taschenbücher sind meistens etwas preisgünstiger als andere Bücher.
text: „Er gab sich damit zufrieden, gelegentlich in Kaufhäusern auf Wühltischen Taschenbücher und Schallplatten im Sonderangebot bis zu fünf Mark zu erstehen.“
glosses: ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband
sense_index: 1
Formen: form: das Taschenbuch
tags: nominative
singular
form: die Taschenbücher
tags: nominative
plural
form: des Taschenbuches
tags: genitive
singular
form: des Taschenbuchs
tags: genitive
singular
form: der Taschenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Taschenbuch
tags: dative
singular
form: dem Taschenbuche
tags: dative
singular
form: den Taschenbüchern
tags: dative
plural
form: das Taschenbuch
tags: accusative
singular
form: die Taschenbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lommebog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paperback
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pocketbook
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poŝlibro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre de poche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivlío tsépis
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιβλίο τσέπης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kilja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro tascabile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tascabile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llibre de butxaca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kabatas grāmatiņa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pocketboek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pocketbok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livro de bolso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de buzunar
lang: Russisch
roman: karmannaja knižka
sense_index: 1
word: карманная книжка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pocketbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pocket
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fickbok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brožovaná väzba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro de bolsillo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cep kitabı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsebkönyv
Bündner Fleisch (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bünd
ner Fleisch
Aussprache: ipa: [ˈbʏntnɐ ˈflaɪ̯ʃ]
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv Bündner (aus Graubünden stammend) und dem Substantiv Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „Bündner Fleisch … in hauchdünne Scheiben geschnitten. Mit Cornichons, Silberzwiebeln, Tomatenachteln und frisch geriebenem Mee[r]rettich garniert, dazu Pfeffer aus der Mühle. Auch mit Melonenschnitzeln beliebt.“
glosses: von Fett und Sehnen befreites Rindfleisch, das leicht gepökelt und anschließend an der Luft getrocknet wird; das Rezept stammt aus dem Schweizer Kanton Graubünden
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Engadiner Fleisch
Formen: form: Bündnerfleisch
tags: alternative
form: das Bündner Fleisch
tags: nominative
singular
form: des Bündner Fleischs
tags: genitive
singular
form: des Bündner Fleisches
tags: genitive
singular
form: dem Bündner Fleisch
tags: dative
singular
form: das Bündner Fleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande des Grisons
Negation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [neɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch negatio ^(→ la) „Verneinung, Verleugnung“ entlehnt, Substantiv zu negare ^(→ la) = „verneinen“
Bedeutungen: examples: text: Negation kann mit verschiedenen Wörtern ausgedrückt werden.
glosses: Verneinung
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: "nicht" ist eine Negation im Deutschen.
glosses: Wort, das eine Verneinung ausdrückt
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Der neue Beschluss ist die Negation früherer Beschlüsse.
glosses: Ablehnung, Verneinung
sense_index: 3
tags: general
examples: text: „Wie ich dir bereits gesagt habe, gibt es Regeln zur Negation von Aussagen in formaler Schreibweise.“
glosses: Satzverneinung
raw_tags: Aussagenlogik
sense_index: 4
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Verneinung
sense_index: 2
word: Negationswort
sense_index: 2
word: Verneinungswort
sense_index: 3
word: Ablehnung
sense_index: 3
word: Verneinung
Formen: form: die Negation
tags: nominative
singular
form: die Negationen
tags: nominative
plural
form: der Negation
tags: genitive
singular
form: der Negationen
tags: genitive
plural
form: der Negation
tags: dative
singular
form: den Negationen
tags: dative
plural
form: die Negation
tags: accusative
singular
form: die Negationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: negation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: negacio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: négation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: negazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: negació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: negatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: negação
lang: Russisch
roman: otricanie
sense_index: 1
word: отрицание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: negation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: negación
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: negation
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: neado
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: negering
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: negace
Gebärde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bär
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɛːɐ̯də]
ipa: [ɡəˈbɛʁdə]
raw_tags: Österreich auch
rhymes: ɛːɐ̯də
rhymes: ɛʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gebærde, althochdeutsch gibārida, gibāridī „Benehmen, Aussehen, Wesen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.
text: „Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine Gebärde geläufig ist.“
glosses: Zeichen einer Gebärdensprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“
text: „Als sie Atem schöpften, sahn sie über sich im Gelände einen Zollbeamten im Mantel, der mit befehlerischen Gebärden herumfuchtelte.“
glosses: Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation
sense_index: 2
tags: general
examples: text: Er antwortete mit verneinender Gebärde.
text: „Ambly machte eine wegwerfende Gebärde.“
text: „Und da diese Gebärden festgelegt sind, gibt es unter den Sprachgemeinschaften (und oft auch schon innerhalb ihrer) Unterschiede.“
text: „Sabinas Kopf war mit einer Gebärde der Reue und Zerknirschung auf ihre Brust gesunken.“
text: „In jedem Wort, in jeder Gebärde fand er eine Beziehung zu seinem Glück.“
glosses: Ausdruck einer Haltung
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Gebärde
tags: nominative
singular
form: die Gebärden
tags: nominative
plural
form: der Gebärde
tags: genitive
singular
form: der Gebärden
tags: genitive
plural
form: der Gebärde
tags: dative
singular
form: den Gebärden
tags: dative
plural
form: die Gebärde
tags: accusative
singular
form: die Gebärden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tecken
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posunok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gesture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: geste
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gebaar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gest
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: geste
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: gebaar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gest
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: åtbörd
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: seña
Lampenfieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pen
fie
ber
Aussprache: ipa: [ˈlampn̩ˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Lampe (= Rampenlicht), Fugenelement -n und Fieber
Bedeutungen: examples: text: Selbst erfahrene Entertainer können vor einem Fernsehauftritt noch Lampenfieber bekommen.
text: „Ein leichtes Zittern in Hamanns Stimme verrät das Lampenfieber vor dem ersten Auftritt.“
glosses: die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt
sense_index: 1
examples: text: Die Braut hatte Lampenfieber und zögerte einige Minuten lang, die Kirche zu betreten.
glosses: die Anspannung oder gar Panik eines Menschen kurz vor einem Auftritt vor (meist vielen) Personen
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
Formen: form: das Lampenfieber
tags: nominative
singular
form: des Lampenfiebers
tags: genitive
singular
form: dem Lampenfieber
tags: dative
singular
form: das Lampenfieber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stage fright
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kulistimo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trac
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febbre della ribalta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plankenkoorts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trema
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: medo de palco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rampfeber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miedo escénico
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сценічне хвилювання
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сценофобія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lámpaláz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: glossophobia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rampfeber
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mieditis
Lichtermeer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lich
ter
meer
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtɐˌmeːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vom Berg aus sieht man bei Nacht das Lichtermeer der Großstadt.
text: „Amman war ein einziges Lichtermeer unter dem schwarzen Himmel.“
glosses: große Anzahl von nah beieinanderliegenden Lichtern
sense_index: 1
Formen: form: das Lichtermeer
tags: nominative
singular
form: die Lichtermeere
tags: nominative
plural
form: des Lichtermeers
tags: genitive
singular
form: des Lichtermeeres
tags: genitive
singular
form: der Lichtermeere
tags: genitive
plural
form: dem Lichtermeer
tags: dative
singular
form: dem Lichtermeere
tags: dative
singular
form: den Lichtermeeren
tags: dative
plural
form: das Lichtermeer
tags: accusative
singular
form: die Lichtermeere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea of light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan de lumière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljushav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mar de luces
Kerngedanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
ge
dan
ke
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnɡəˌdaŋkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Gedanke
Bedeutungen: examples: text: Kurz legte sie ihre Kerngedanken zur Konzeption dar.
glosses: der Kern, die Essenz, das Wesentliche, Grundsätzliche eines Gedankens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernidee
Formen: form: der Kerngedanke
tags: nominative
singular
form: die Kerngedanken
tags: nominative
plural
form: des Kerngedankens
tags: genitive
singular
form: der Kerngedanken
tags: genitive
plural
form: dem Kerngedanken
tags: dative
singular
form: den Kerngedanken
tags: dative
plural
form: den Kerngedanken
tags: accusative
singular
form: die Kerngedanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudtanke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudidé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnidé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärntanke
intendiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ten
diert
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intendieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs intendieren
tags: form-of
perfect
intendiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ten
diert
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intendieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs intendieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: intendieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs intendieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: intendieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs intendieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Offsetantenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Off
set
an
ten
ne
Aussprache: ipa: [ˈɔfsɛtʔanˌtɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch offset ^(→ en) für versetzt und Antenne
Bedeutungen: examples: text: Die Spiegelfläche einer Offsetantenne ist nicht kreisrund, sondern oval.
text: Bei einer Offsetantenne ist der LNB versetzt vor dem Spiegel angebracht, so dass er den vom Satelliten kommenden Signalen nicht im Wege ist.
glosses: Sonderform einer Parabolantenne
sense_index: 1
Formen: form: Offset-Antenne
tags: alternative
form: die Offsetantenne
tags: nominative
singular
form: die Offsetantennen
tags: nominative
plural
form: der Offsetantenne
tags: genitive
singular
form: der Offsetantennen
tags: genitive
plural
form: der Offsetantenne
tags: dative
singular
form: den Offsetantennen
tags: dative
plural
form: die Offsetantenne
tags: accusative
singular
form: die Offsetantennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offset dish antenna
das Gelbe vom Ei sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Gel
be vom Ei sein
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.
Bedeutungen: examples: text: Das soll wohl nun das Gelbe vom Ei sein?
text: „Das Unterbringen von Fotos in Alben scheint auf den ersten Blick das Gelbe vom Ei zu sein.“
text: „Und prägt es euch gleich ein – darunter mache ich es nicht. Hier hat alles das Gelbe vom Ei zu sein.“
text: „Hamburg ist, »die Schönste, die Nummer eins, das Gelbe vom Ei«.“
glosses: das Nonplusultra verkörpern, von allen Möglichkeiten die allerbeste, optimale, ideale darstellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: der Weisheit letzter Schluss sein
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het neusje van de zalm zijn
Schwedentrunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
den
trunk
Aussprache: ipa: [ˈʃveːdənˌtʁʊŋk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Den Knecht legten sie gebunden auf die Erde, steckten ihm ein Sperrholz in seinen Mund, und schütteten ihm einen Melkkübel voll mit garstiger Jauche in den Leib, das nannten sie einen Schwedentrunk.“
glosses: eine während des Dreißigjährigen Krieges häufig angewandte Foltermethode, bei der die Opfer gezwungen wurden, Jauche zu trinken
sense_index: 1
Formen: form: der Schwedentrunk
tags: nominative
singular
form: die Schwedentrünke
tags: nominative
plural
form: des Schwedentrunks
tags: genitive
singular
form: der Schwedentrünke
tags: genitive
plural
form: dem Schwedentrunk
tags: dative
singular
form: den Schwedentrünken
tags: dative
plural
form: den Schwedentrunk
tags: accusative
singular
form: die Schwedentrünke
tags: accusative
plural
Propionsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pi
on
säu
re
Aussprache: ipa: [pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: oːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Propionsäure ist ein wichtiger Synthesebaustein zur Herstellung von Kunststoffen.
glosses: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Ethancarbonsäure
sense_index: 1
word: Propansäure
sense_index: 1
word: Metacetonsäure
Formen: form: [1] CH₃CH₂-COOH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: E 280
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Propionsäure
tags: nominative
singular
form: der Propionsäure
tags: genitive
singular
form: der Propionsäure
tags: dative
singular
form: die Propionsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propanska kiselina
lang: Chinesisch
roman: bǐng suān
sense_index: 1
word: 丙酸
lang: Englisch
sense_index: 1
word: propionic acid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acide propionique
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: προπιονικό οξύ
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: プロピオン酸
lang: Latein
sense_index: 1
word: acidum propionicum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: propānskābe
lang: Mazedonisch
roman: propanska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропанска киселина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: propionzuur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwas propionowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ácido propiônico
lang: Russisch
roman: propanovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропановая кислота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: propionsyra
lang: Serbisch
roman: propanska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропанска киселина
lang: Serbokroatisch
roman: propanska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропанска киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina propánová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propanojska kislina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propanowa kisalina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propanowa kisalina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ácido propílico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina propanová
lang: Ukrainisch
roman: propanova kyslota
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропанова кислота
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: axít prôpionic
lang: Weißrussisch
roman: propanovaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропановая кіслата