Lauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauch
Aussprache: ipa: [laʊ̯x]
rhymes: aʊ̯x
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.
text: „Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“
text: „Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“
glosses: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle
raw_tags: Plural 1
sense_index: 2
examples: text: „‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“
text: „‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“
glosses: jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person
raw_tags: jugendsprachlich
Plural 2
sense_index: 3
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Porree
sense_index: 1
word: Breitlauch
sense_index: 1
word: Winterlauch
sense_index: 1
word: Borree
sense_index: 1
word: Welschzwiebel
sense_index: 1
word: Gemeiner Lauch
sense_index: 1
word: Spanischer Lauch
sense_index: 1
word: Aschlauch
sense_index: 1
word: Fleischlauch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Allium ampeloprasum
sense_index: 1
word: Allium porrum
sense_index: 2
word: Lauchartige
sense_index: 2
word: Lauchgewächs
sense_index: 3
word: Blödmann
sense_index: 3
word: Depp
sense_index: 3
word: Dummkopf
sense_index: 3
word: Idiot
sense_index: 3
word: Narr
sense_index: 3
word: Tor
sense_index: 3
word: Trottel
Formen: form: der Lauch
tags: nominative
singular
form: die Lauche
tags: nominative
plural
form: die Lauchs
tags: nominative
plural
form: des Lauchs
tags: genitive
singular
form: des Lauches
tags: genitive
singular
form: der Lauche
tags: genitive
plural
form: der Lauchs
tags: genitive
plural
form: dem Lauch
tags: dative
singular
form: dem Lauche
tags: dative
singular
form: den Lauchen
tags: dative
plural
form: den Lauchs
tags: dative
plural
form: den Lauch
tags: accusative
singular
form: die Lauche
tags: accusative
plural
form: die Lauchs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presh
lang: Armenisch
roman: pras
sense_index: 1
word: պրաս
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praziluk
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: праз
lang: Chinesisch
roman: jiǔ cōng
sense_index: 1
word: 韭葱
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: porre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poreo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: purra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: purjo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poireau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
masculine
word: porreau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: práso
sense_index: 1
tags: neuter
word: πράσο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blaðlaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porro
lang: Kasachisch
roman: porej piâzy
sense_index: 1
word: порей пиязы
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praziluk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pirasa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: puravi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: daržinis poras
lang: Mazedonisch
roman: praziluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: празилук
lang: Mazedonisch
roman: zelenčuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: зеленчук
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Puorr
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: purreløk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: purre
lang: Ossetisch
roman: prasa
sense_index: 1
word: праса
lang: Ossetisch
roman: zængdžyn hʺædyndz
sense_index: 1
word: зӕнгджын хъӕдындз
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: por
lang: Russisch
roman: zelënyj luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: зелёный лук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: purjolök
lang: Serbisch
roman: praziluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: празилук
lang: Serbokroatisch
roman: praziluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: празилук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pór
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: por
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puerro
lang: Tadschikisch
roman: gandano
sense_index: 1
word: гандано
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pór
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pórek
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pırasa
lang: Ukrainisch
roman: por
sense_index: 1
word: пор
lang: Ukrainisch
roman: cybulja pora
sense_index: 1
word: цибуля пора
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hagyma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lök