Kulisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
lis
se
Aussprache: ipa: [kuˈlɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus gleichbedeutend französisch coulisse ^(→ fr) im 18. Jahrhundert, aus altfranzösisch: colëice = Fallgatter, Rinne, Schiebefenster, also etwas, das verschoben werden kann; Substantivierung von colëiz = flüssig, gleitend; zu coler = seihen, fließen gebildet; aus lateinisch: cōlāre = durchseihen, reinigen, läutern; die Bedeutung ging also von fließen zu verschieben
Bedeutungen: examples: text: Die Kulisse steht meistens auf der Bühne.
text: „Die Bühne in einem derartigen improvisierten Theater ist gewöhnlich nicht sehr groß oder tief; sie hat gerade genug Raum, um nicht sehr anspruchsvolle Kulissen aufzubauen und alle Arten von Szenen außer Massenszenen zu spielen.“
text: „Wolken werden hochgezogen wie Kulissen.“
text: „Heute können Kinder im Park durch die Kulissen einer Westernstadt laufen, auf Ponys reiten, mit einer Goldpfanne nach Glasperlen suchen.“
glosses: ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand
sense_index: 1
examples: text: „Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“
text: „Er war erregter, als er es sich eingestehen wollte, und ärgerte sich über die Gäste, die fröhlich scherzend durch die orientalischen Kulissen schlenderten.“
glosses: äußerer Rahmen, Umgebung, Hintergrund
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bühnenbild
Formen: form: die Kulisse
tags: nominative
singular
form: die Kulissen
tags: nominative
plural
form: der Kulisse
tags: genitive
singular
form: der Kulissen
tags: genitive
plural
form: der Kulisse
tags: dative
singular
form: den Kulissen
tags: dative
plural
form: die Kulisse
tags: accusative
singular
form: die Kulissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coulisse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scenery
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: flat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuliso
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kulis
sense_index: 1
tags: masculine
word: קוליס
lang: Mazedonisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кулиса
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kuliss
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cenário
lang: Russisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кулиса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kuliss
lang: Serbisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кулиса
lang: Serbokroatisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кулиса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulisa
lang: Ukrainisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: куліса
lang: Weißrussisch
roman: kulisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: куліса
lang: Englisch
sense_index: 2
word: backdrop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: setting
lang: Mazedonisch
roman: kulisa
sense_index: 2
tags: feminine
word: кулиса
lang: Serbisch
roman: kulisa
sense_index: 2
tags: feminine
word: кулиса
lang: Serbokroatisch
roman: kulisa
sense_index: 2
tags: feminine
word: кулиса