cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-iell (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -i
ell
Aussprache: ipa: [i̯ɛl]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: essenziell (vergleiche: Essenz und essentiell), prinzipiell, tendenziell, vektoriell
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive zu Adjektiven ableitet
sense_index: 1
Formen: form: -ell
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ial
KTM (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für KTM Motor-Fahrzeugbau KG; KTM steht für Kronreif, Trunkenpolz und Mattighofen
raw_tags: Fahrzeugtechnik
sense_index: 1
Germanistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
nis
tin
Aussprache: ipa: [ɡɛʁmaˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Germanist mit dem (Derivatem) (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Er war so perfekt wie aus dem Mund einer Germanistin.“
text: „Einmal war ich in eine Germanistin verliebt.“
glosses: Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Germanistik (Sprach- und/oder Literaturwissenschaftlerin) (im engen Sinne im Bereich der deutschen Sprache, im weiten Sinne im Bereich der germanischen Sprachen einschließlich des Deutschen)
sense_index: 1
Formen: form: Germanist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Germanistin
tags: nominative
singular
form: die Germanistinnen
tags: nominative
plural
form: der Germanistin
tags: genitive
singular
form: der Germanistinnen
tags: genitive
plural
form: der Germanistin
tags: dative
singular
form: den Germanistinnen
tags: dative
plural
form: die Germanistin
tags: accusative
singular
form: die Germanistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: germanistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: germanist
lang: Ukrainisch
roman: germanistka
sense_index: 1
word: ґерманістка
Germanistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɡɛʁmaˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Germanistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Germanistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Germanistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Germanistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Germanistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Germanistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Germanistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Germanistin
tags: accusative
form-of
plural
Wimbledonsieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
ble
don
sie
ger
Aussprache: ipa: [ˈwɪmbl̩dənˌziːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wimbledon und Sieger
Bedeutungen: examples: text: „Nur eine Woche nach dem bereits sensationellen Lauf bis ins Halbfinale der French Open hat Thiem, der mit einer 2:6-Rasenbilanz in seiner Karriere nach Stuttgart gereist war, den siebenfachen Wimbledonsieger Federer bezwungen - auf Gras.“
text: „Der Wimbledonsieger Murray ist der erste Tennisspieler der Geschichte, der im Einzel zweimal die Goldmedaille gewonnen hat.“
glosses: Person, die beim Tennisturnier in Wimbledon den Sieg errungen hat
sense_index: 1
Formen: form: Wimbledon-Sieger
tags: alternative
form: Wimbledonsiegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wimbledonsieger
tags: nominative
singular
form: die Wimbledonsieger
tags: nominative
plural
form: des Wimbledonsiegers
tags: genitive
singular
form: der Wimbledonsieger
tags: genitive
plural
form: dem Wimbledonsieger
tags: dative
singular
form: den Wimbledonsiegern
tags: dative
plural
form: den Wimbledonsieger
tags: accusative
singular
form: die Wimbledonsieger
tags: accusative
plural
Fußballturnier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tur
nier
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbaltʊʁˌniːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Turnier
Bedeutungen: examples: text: „In Siegburg fand am Samstag der Höhepunkt der Aktion statt: das Fußballturnier, bei dem die sechs Jugendgefängnisse in NRW einmal im Jahr gegeneinander antreten.“
glosses: Turnier im Fußball
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Fussballturnier
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fußballturnier
tags: nominative
singular
form: die Fußballturniere
tags: nominative
plural
form: des Fußballturnieres
tags: genitive
singular
form: des Fußballturniers
tags: genitive
singular
form: der Fußballturniere
tags: genitive
plural
form: dem Fußballturnier
tags: dative
singular
form: dem Fußballturniere
tags: dative
singular
form: den Fußballturnieren
tags: dative
plural
form: das Fußballturnier
tags: accusative
singular
form: die Fußballturniere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tournoi de football
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollsturnering
Fußballturniere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
tur
nie
re
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbaltʊʁˌniːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballturnier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fußballturnier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fußballturnier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußballturnier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußballturnier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußballturnier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußballturnier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußballturnier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fussballturniere
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballturnier
tags: variant
dative
singular
Sukzess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suk
zess
Aussprache: ipa: [zʊkˈt͡sɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen succès ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Friedrich, sagt Berenhorst, scheine Folard und Moritz nach dem Sukzesse eines Angriffs ohne Schießen mit der blanken Waffe lüstern gemacht zu haben.“
glosses: Erfolg
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Sukzeß
tags: obsolete
form: der Sukzess
tags: nominative
singular
form: die Sukzesse
tags: nominative
plural
form: des Sukzesses
tags: genitive
singular
form: der Sukzesse
tags: genitive
plural
form: dem Sukzess
tags: dative
singular
form: dem Sukzesse
tags: dative
singular
form: den Sukzessen
tags: dative
plural
form: den Sukzess
tags: accusative
singular
form: die Sukzesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uspjeh
lang: Chinesisch
roman: chénggōng
sense_index: 1
word: 成功
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uspjeh
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: panākumi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sėkmė
lang: Mazedonisch
roman: uspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: успех
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: powodzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sukces
lang: Russisch
roman: uspech
sense_index: 1
tags: masculine
word: успех
lang: Serbisch
roman: uspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: успех
lang: Serbokroatisch
roman: uspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: успех
lang: Serbokroatisch
roman: uspjeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: успјех
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úspech
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uspeh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuspěch
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuspěch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úspěch
lang: Ukrainisch
roman: uspich
sense_index: 1
tags: masculine
word: успіх
lang: Weißrussisch
roman: pospech
sense_index: 1
tags: masculine
word: поспех
Feuerwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Wasser
Bedeutungen: examples: text: „Stoßen wir trotzdem noch einmal mit dem Feuerwasser an, das immer brennt.“
text: „Ihre Jagdgebiete schrumpften, und das leicht zugängliche Feuerwasser forderte seinen Tribut.“
text: „Sie belohnte die Willigen mit einer Kalebasse des deliziösen Feuerwassers, während sie sie dem Mürrischen oder Widerspenstigen mit demselben schlauen Lächeln mit reinem Quellwasser füllte.“
text: „Winnetou verfiel nicht dem Feuerwasser.“
glosses: hochprozentiges alkoholisches Getränk, Branntwein, Schnaps
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Formen: form: das Feuerwasser
tags: nominative
singular
form: des Feuerwassers
tags: genitive
singular
form: dem Feuerwasser
tags: dative
singular
form: das Feuerwasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firewater
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuliliemi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de feu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eldvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännvin
Maximalwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
xi
mal
wert
Aussprache: ipa: [maksiˈmaːlˌveːɐ̯t]
rhymes: aːlveːɐ̯t
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die 863 Euro sind ein Maximalwert als Vorgabe für die Länder.“
text: „Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen Maximalwert von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“
glosses: größter Wert der erreicht werden kann, größtmöglicher Wert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Höchstwert
sense_index: 1
word: Maximum
Formen: form: der Maximalwert
tags: nominative
singular
form: die Maximalwerte
tags: nominative
plural
form: des Maximalwertes
tags: genitive
singular
form: des Maximalwerts
tags: genitive
singular
form: der Maximalwerte
tags: genitive
plural
form: dem Maximalwert
tags: dative
singular
form: dem Maximalwerte
tags: dative
singular
form: den Maximalwerten
tags: dative
plural
form: den Maximalwert
tags: accusative
singular
form: die Maximalwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nirxê herî zêde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maximalvärde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maximum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: maxvärde
n-Eck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: n-Eck
Aussprache: ipa: [ˈɛnˌʔɛk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Polygon mit n Ecken, wobei n meist als Platzhalter für eine ganze Zahl größer / gleich drei steht
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: das n-Eck
tags: nominative
singular
form: die n-Ecke
tags: nominative
plural
form: des n-Ecks
tags: genitive
singular
form: des n-Eckes
tags: genitive
singular
form: der n-Ecke
tags: genitive
plural
form: dem n-Eck
tags: dative
singular
form: den n-Ecken
tags: dative
plural
form: das n-Eck
tags: accusative
singular
form: die n-Ecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: n-hörning
Rufnummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
num
mer
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruf, im Sinne von telefonischer Anwahl, und Nummer
Bedeutungen: examples: text: Unter der unten angegebenen Rufnummer erreichen sie innerhalb der Sprechzeiten das Sekretariat.
glosses: eindeutige, aus Ziffern bestehende Kennung zur Anwahl eines Telefonanschlusses
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschlussnummer
sense_index: 1
word: Telefonnummer
Formen: form: Rufnr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ruf-Nr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ruf
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Rufnummer
tags: nominative
singular
form: die Rufnummern
tags: nominative
plural
form: der Rufnummer
tags: genitive
singular
form: der Rufnummern
tags: genitive
plural
form: der Rufnummer
tags: dative
singular
form: den Rufnummern
tags: dative
plural
form: die Rufnummer
tags: accusative
singular
form: die Rufnummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro d'appel téléphonique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro de téléphone
irgendeinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
ei
nen
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irgendein
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum des Indefinitpronomens irgendein
tags: accusative
form-of
masculine
singular
irgendeines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
ei
nes
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irgendein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum im attributiven Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: irgendein
glosses: Genitiv Singular Neutrum im attributiven Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: irgendein
glosses: Nominativ Singular Neutrum im stellvertretenden Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: irgendein
glosses: Genitiv Singular Neutrum im stellvertretenden Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: irgendein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum im stellvertretenden Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: irgendeins
raw_tags: nur Nominativ und Akkusativ Neutrum im stellvertretenden Gebrauch
tags: variant
irgendeinem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
ei
nem
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nəm]
rhymes: aɪ̯nəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irgendein
glosses: Dativ Singular Maskulinum des Indefinitpronomens irgendein
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: irgendein
glosses: Dativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens irgendein
tags: dative
form-of
neuter
singular
irgendeine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
ei
ne
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irgendein
glosses: Nominativ Singular Femininum im attributiven Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: irgendein
glosses: Akkusativ Singular Femininum im attributiven Gebrauch des Indefinitpronomens irgendein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Barkeeper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
kee
per
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch barkeeper ^(→ en) „Barbesitzer“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Lautstark gaben die Männer ihr Einverständnis, und sie hinterlegten die Wettsumme beim Barkeeper.“
text: „Hin und wieder wurde die Streiterei in der Ecke lauter, und ab und zu erhielt der Barkeeper eine SMS.“
text: „Wyndham fungierte als Barkeeper und schenkte beide Gläser wieder voll.“
text: „Bruce bestellte ein Glas Portwein, den der Barkeeper erst suchen musste und dann schließlich in einer staubigen Flasche auf dem obersten Regal fand.“
glosses: Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Barmann
sense_index: 1
word: Barmixer
sense_index: 1
word: Bartender
Formen: form: Barkeeperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Barkeeper
tags: nominative
singular
form: die Barkeeper
tags: nominative
plural
form: des Barkeepers
tags: genitive
singular
form: der Barkeeper
tags: genitive
plural
form: dem Barkeeper
tags: dative
singular
form: den Barkeepern
tags: dative
plural
form: den Barkeeper
tags: accusative
singular
form: die Barkeeper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bartender
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baarimikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barman
lang: Japanisch
roman: bātendā
sense_index: 1
word: バーテンダー
lang: Russisch
roman: barmen
sense_index: 1
tags: masculine
word: бармен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bartender
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barmen
Rufnummern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
num
mern
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌnʊmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rufnummer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rufnummer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rufnummer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rufnummer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rufnummer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rufnummer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rufnummer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rufnummer
tags: accusative
form-of
plural
Stellvertreterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
ver
tre
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stellvertreterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stellvertreterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stellvertreterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stellvertreterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stellvertreterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stellvertreterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stellvertreterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stellvertreterin
tags: accusative
form-of
plural
Anklagevertreter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kla
ge
ver
tre
ter
Aussprache: ipa: [ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Vertreter
Bedeutungen: examples: text: „Der Reichsverteidigungskommissar ernennt die Mitglieder des Gerichts und bestimmt einen Staatsanwalt als Anklagevertreter.“
glosses: Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ankläger
sense_index: 1
word: Staatsanwalt
Formen: form: Anklagevertreterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Anklagevertreter
tags: nominative
singular
form: die Anklagevertreter
tags: nominative
plural
form: des Anklagevertreters
tags: genitive
singular
form: der Anklagevertreter
tags: genitive
plural
form: dem Anklagevertreter
tags: dative
singular
form: den Anklagevertretern
tags: dative
plural
form: den Anklagevertreter
tags: accusative
singular
form: die Anklagevertreter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prosecuting counsel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akuziga advokato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: représentant de l'accusation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accusatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rappresentante dell'accusa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiscal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: representant de fiscalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advogado de acusação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åklagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmän åklagare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abogado de la acusación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procurador de los tribunales
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: representante de la acusación
Blutrausch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
rausch
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blut und Rausch
Bedeutungen: examples: text: „Er geriet geradezu in einen Blutrausch und es dauerte nicht lange und die drei Männer hatten Wette und Leben verloren.“
text: „Dazu kamen die Herzlosigkeit, Zerstörungswut und Mordlust der Sieger im Siegesrausch, im Blutrausch oder einfach im Rausch.“
text: „Man hat ausgesprochen, daß der Blutrausch der Revolution Sade ermutigt habe, sich weiter vorzuwagen, als er zunächst tat.“
glosses: unbeherrschbare Mordlust
sense_index: 1
Formen: form: der Blutrausch
tags: nominative
singular
form: die Bluträusche
tags: nominative
plural
form: des Blutrausches
tags: genitive
singular
form: des Blutrauschs
tags: genitive
singular
form: der Bluträusche
tags: genitive
plural
form: dem Blutrausch
tags: dative
singular
form: dem Blutrausche
tags: dative
singular
form: den Bluträuschen
tags: dative
plural
form: den Blutrausch
tags: accusative
singular
form: die Bluträusche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloodlust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murderous frenzy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de sang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furia sanguinaria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delirio omicida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodtörst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delirio homicida
Hundehalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Halter
Bedeutungen: examples: text: „Am allerwenigsten verstehe ich Hundehalter.“
text: „Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“
text: „Die Vier Pfoten plädieren daher für einen verpflichtenden Hundeführschein für alle Hundehalter, nicht nur für die Halter von Listenhunden. In Einzelfällen könne ja immer eine Beißkorbpflicht verordnet werden.“
text: „Diese immer wieder zu betrachtende Verhalten einiger Hundehalter ist verboten.“
glosses: (männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
sense_index: 1
tags: especially
officialese
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrchen
sense_index: 1
word: Hundebesitzer
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Herrl
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Hündeler
Formen: form: Hundehalterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hundehalter
tags: nominative
singular
form: die Hundehalter
tags: nominative
plural
form: des Hundehalters
tags: genitive
singular
form: der Hundehalter
tags: genitive
plural
form: dem Hundehalter
tags: dative
singular
form: den Hundehaltern
tags: dative
plural
form: den Hundehalter
tags: accusative
singular
form: die Hundehalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog holder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koiranomistaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire de chien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: proprio de chien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hundägare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpek sahibi
Hundebesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəbəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Besitzer
Bedeutungen: examples: text: „Sie tun schweigend so, als wäre alles in Ordnung, in Wahrheit aber verformt sich Tag für Tag das Gesicht des Hundebesitzers und wird dem seines Hundes immer ähnlicher.“
text: „In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“
glosses: (männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrchen
sense_index: 1
word: Hundehalter
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Herrl
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Hündeler
Formen: form: Hundebesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hundebesitzer
tags: nominative
singular
form: die Hundebesitzer
tags: nominative
plural
form: des Hundebesitzers
tags: genitive
singular
form: der Hundebesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Hundebesitzer
tags: dative
singular
form: den Hundebesitzern
tags: dative
plural
form: den Hundebesitzer
tags: accusative
singular
form: die Hundebesitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog owner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koiranomistaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire de chien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: proprio de chien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hundägare