cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
scheute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scheu
te
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯tə]
rhymes: ɔɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheuen
glosses: 1. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs scheuen
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: scheuen
glosses: 3. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs scheuen
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: scheuen
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs scheuen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: scheuen
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs scheuen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
nies (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nies
Aussprache: ipa: [niːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niesen
glosses: Imperativ Singular des Verbs niesen
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: niese
tags: variant
Mängel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
gel
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mangel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mangel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mangel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mangel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mangel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mangel
tags: accusative
form-of
plural
Mängeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
geln
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋl̩n]
rhymes: ɛŋl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mangel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mangel
tags: dative
form-of
plural
Formatradio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
mat
ra
dio
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmaːtˌʁaːdi̯o]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Formatradio hat seinen Höhepunkt überschritten. Radio kann nicht mehr nur Moderation und Musik sein, die Programme müssen wieder unterscheidbarer werden.“ (Wolfgang Bauernfeind)
glosses: Vereinheitlichung eines Hörfunkprogramms durch einen einheitlichen Musik- und Moderationsstil
sense_index: 1
Formen: form: das Formatradio
tags: nominative
singular
form: die Formatradios
tags: nominative
plural
form: des Formatradios
tags: genitive
singular
form: der Formatradios
tags: genitive
plural
form: dem Formatradio
tags: dative
singular
form: den Formatradios
tags: dative
plural
form: das Formatradio
tags: accusative
singular
form: die Formatradios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: format radio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: formatradio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: formato radial
akzeptiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ak
zep
tiert
Aussprache: ipa: [ˌakt͡sɛpˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: akzeptieren
glosses: Partizip II des Verbs akzeptieren
tags: form-of
akzeptiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ak
zep
tiert
Aussprache: ipa: [ˌakt͡sɛpˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: akzeptieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs akzeptieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: akzeptieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs akzeptieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: akzeptieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs akzeptieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Wurstbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
brot
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Brot
Bedeutungen: examples: text: Doch der Pilot vom Stamm der Gigaat schüttelte nur stumm den Kopf und packte seelenruhig ein Wurstbrot aus.
glosses: eine mit Wurst bedeckte Scheibe Brot
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
word: Wurststulle
Formen: form: das Wurstbrot
tags: nominative
singular
form: die Wurstbrote
tags: nominative
plural
form: des Wurstbrots
tags: genitive
singular
form: des Wurstbrotes
tags: genitive
singular
form: der Wurstbrote
tags: genitive
plural
form: dem Wurstbrot
tags: dative
singular
form: dem Wurstbrote
tags: dative
singular
form: den Wurstbroten
tags: dative
plural
form: das Wurstbrot
tags: accusative
singular
form: die Wurstbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sausage sandwich
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sandwich à la charcuterie
Scherbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
baum
Aussprache: ipa: [ˈʃeːɐ̯ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Scherbaum gehört zur üblichen Ausstattung von Binnenschiffen.
glosses: Teil jenes Rahmengerüstes von Frachtschiffen, auf dem die oberen, abnehmbaren Abdeckungen der Ladeluken, die Ladelukendeckel, aufliegen
sense_index: 1
Formen: form: der Scherbaum
tags: nominative
singular
form: die Scherbäume
tags: nominative
plural
form: des Scherbaumes
tags: genitive
singular
form: des Scherbaums
tags: genitive
singular
form: der Scherbäume
tags: genitive
plural
form: dem Scherbaum
tags: dative
singular
form: dem Scherbaume
tags: dative
singular
form: den Scherbäumen
tags: dative
plural
form: den Scherbaum
tags: accusative
singular
form: die Scherbäume
tags: accusative
plural
Verhörer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hö
rer
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhøːʁɐ]
rhymes: øːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs (sich) verhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch Verhörer als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden.
text: „Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“
text: „Insbesondere bei fremdsprachigen Liedtexten treten Verhörer sehr oft auf, auch für diesen Bereich präsentierte Busch-Lauer eine Reihe von Beispielen.“
text: „Daher diese Verhörer.“
text: „Inzwischen setzt sich immer mehr ein neuer Terminus durch für den (freudschen) Verhörer, der Mondegreen.“
glosses: beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Hörfehler
Formen: form: der Verhörer
tags: nominative
singular
form: die Verhörer
tags: nominative
plural
form: des Verhörers
tags: genitive
singular
form: der Verhörer
tags: genitive
plural
form: dem Verhörer
tags: dative
singular
form: den Verhörern
tags: dative
plural
form: den Verhörer
tags: accusative
singular
form: die Verhörer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mondegreen
Schafherde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
her
de
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌheːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaf und Herde
Bedeutungen: examples: text: „Schon mit zehn Jahren erkundete Succow als Hütejunge einer großen Schafherde jedes Detail der brandenburgischen Äcker, Wiesen und Feuchtgebiete.“
text: „Vorbei an Korn- und Baumwollfeldern, schattenspendenden Bäumen und großen Schafherden ziehen sie in die Ortschaft Taghelel ein.“
text: „In der Nähe des Stadtrandes, gibt es eine große Schafherde, und zwei schwarze Hunde, mager und endlos kreisend, die sie vorantreiben.“
text: „Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei.“
glosses: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Schafherde
tags: nominative
singular
form: die Schafherden
tags: nominative
plural
form: der Schafherde
tags: genitive
singular
form: der Schafherden
tags: genitive
plural
form: der Schafherde
tags: dative
singular
form: den Schafherden
tags: dative
plural
form: die Schafherde
tags: accusative
singular
form: die Schafherden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flock of sheep
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troupeau de moutons
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gregge di peccore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stado owiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trzoda owiec
lang: Serbisch
roman: stado ovaca
sense_index: 1
tags: neuter
word: стадо оваца
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hato de ovejas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebaño de ovejas
Schaffleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaf und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „Über Jahre galt Schaffleisch als zu streng.“
text: Großbritannien zum Beispiel führte im Jahr 2008 82.898 Tonnen Schaffleisch aus Neuseeland ein, das für den Weiterverkauf in den anderen Mitgliedstaaten bestimmt war.
glosses: Fleisch, das von Schafen gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Schaffleisch
tags: nominative
singular
form: des Schaffleisches
tags: genitive
singular
form: des Schaffleischs
tags: genitive
singular
form: dem Schaffleisch
tags: dative
singular
form: dem Schaffleische
tags: dative
singular
form: das Schaffleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mish deli
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mutton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande de mouton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouton
lang: Griechisch (Neu-)
roman: provio kreas
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρόβειο κρέας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne ovina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne di pecora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baranina
lang: Russisch
roman: baranina
sense_index: 1
tags: feminine
word: баранина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovčetina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne de oveja
Schafhirte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
hir
te
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌhɪʁtə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „So kann man etwa ein Schäferstündchen im Altmühltal buchen - eine Tageswanderung, begleitet von Schafhirten und ihren Herden.“
text: „Da fange ich an, den Schafhirten herabzusetzen und mich über seine Mütze lustig zu machen.“
text: „Er mußte diesem verdammten Schafhirten einmal die Leviten lesen.“
text: „Der Schafhirte sagte, heute sei noch keiner vom Südland hier gewesen, und erst am späten Abend würden Gäste aus jener Richtung erwartet.“
text: „Hin und wieder trieben auch Schafhirten, die in ihren langen, wallenden Umhängen aussahen, als wären sie soeben aus einer Zeitkapsel gefallen, in aller Seelenruhe ihre blökende Herde über die Schnellstraße.“
glosses: Person, die eine Schafherde hütet
sense_index: 1
Formen: form: Schafhirt
tags: variant
form: Schafhirtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schafhirte
tags: nominative
singular
form: die Schafhirten
tags: nominative
plural
form: des Schafhirten
tags: genitive
singular
form: der Schafhirten
tags: genitive
plural
form: dem Schafhirten
tags: dative
singular
form: den Schafhirten
tags: dative
plural
form: den Schafhirten
tags: accusative
singular
form: die Schafhirten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čoban
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shepherd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lammaspaimen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berger
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pastor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pecoraio
lang: Mazedonisch
roman: čoban
sense_index: 1
tags: masculine
word: чобан
lang: Mazedonisch
roman: pastir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пастир
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schaapherder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owczarz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cioban
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: păstor
lang: Russisch
roman: čaban
sense_index: 1
tags: masculine
word: чабан
lang: Russisch
roman: pastuch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пастух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fåraherde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fårherde
lang: Serbisch
roman: čoban
sense_index: 1
tags: masculine
word: чобан
lang: Serbisch
roman: pastir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пастир
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: juhász
Schafhirtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
hir
tin
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌhɪʁtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Schafhirte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Was ist es nur, das uns Bewohner der industrialisierten Welt in Filme über weinende Kamele und mongolische Schafhirtinnen zieht?“
glosses: Frau, die eine Schafherde hütet
sense_index: 1
Formen: form: Schafhirte
sense_index: 1
tags: masculine
form: Schafhirt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schafhirtin
tags: nominative
singular
form: die Schafhirtinnen
tags: nominative
plural
form: der Schafhirtin
tags: genitive
singular
form: der Schafhirtinnen
tags: genitive
plural
form: der Schafhirtin
tags: dative
singular
form: den Schafhirtinnen
tags: dative
plural
form: die Schafhirtin
tags: accusative
singular
form: die Schafhirtinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čobanica
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shepherd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bergère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecoraia
lang: Mazedonisch
roman: čobanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: чобанка
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciobăniță
lang: Serbisch
roman: čobanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: чобаница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastýřka
Hörner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
ner
Aussprache: ipa: [ˈhœʁnɐ]
rhymes: œʁnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Horn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Horn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Horn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Horn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Horn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Horn
tags: accusative
form-of
plural
Vogt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vogt
Aussprache: ipa: [foːkt]
rhymes: oːkt
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch voget, vogt, aus mittellatein vocatus
Bedeutungen: examples: text: Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier.
text: Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert.
text: „Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“
text: „Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“
glosses: herrschaftlicher, meist adeliger Beamter
sense_index: 1
glosses: schweizerisch, veraltet: Vormund
sense_index: 2
Formen: form: Vogtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Vögtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vogt
tags: nominative
singular
form: die Vögte
tags: nominative
plural
form: des Vogts
tags: genitive
singular
form: des Vogtes
tags: genitive
singular
form: der Vögte
tags: genitive
plural
form: dem Vogt
tags: dative
singular
form: dem Vogte
tags: dative
singular
form: den Vögten
tags: dative
plural
form: den Vogt
tags: accusative
singular
form: die Vögte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bailiff
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fúti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bailli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décimateur
lang: Ido
sense_index: 1
word: balifo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: balivo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bailio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fogde
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fojt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tutor
Vogt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vogt
Aussprache: ipa: [foːkt]
rhymes: oːkt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Amtsname zu mittelhochdeutsch voget ^(→ gmh), vogt ^(→ gmh), voit ^(→ gmh) „Rechtsbeistand, Verteidiger, Richter, Gerichtsbeamter“
Bedeutungen: examples: text: Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Valpot
sense_index: 1
word: Waldboth
Formen: form: Faut
tags: variant
form: Fauth
tags: variant
form: Feut
tags: variant
form: Feuth
tags: variant
form: Vagd
tags: variant
form: Vaugt
tags: variant
form: Vaut
tags: variant
form: Vauth
tags: variant
form: Vock
tags: variant
form: Vöckt
tags: variant
form: Voeth
tags: variant
form: Voetz
tags: variant
form: Vog
tags: variant
form: Vogd
tags: variant
form: Voge
tags: variant
form: Vöge
tags: variant
form: Vogedes
tags: variant
form: Vogeding
tags: variant
form: Vögeding
tags: variant
form: Voges
tags: variant
form: Voget
tags: variant
form: Voght
tags: variant
form: Vögt
tags: variant
form: Vogtel
tags: variant
form: Vögtel
tags: variant
form: Vogten
tags: variant
form: Vögting
tags: variant
form: Vögtle
tags: variant
form: Vögtlin
tags: variant
form: Vogts
tags: variant
form: Void
tags: variant
form: Voigt
tags: variant
form: Voigtel
tags: variant
form: Voigts
tags: variant
form: Voit
tags: variant
form: Voitel
tags: variant
form: Voith
tags: variant
form: Voitl
tags: variant
form: Voitlein
tags: variant
form: Voitler
tags: variant
form: Vökt
tags: variant
form: Voogd
tags: variant
form: Voogt
tags: variant
form: Voot
tags: variant
form: der Vogt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Vogt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Vogts
tags: nominative
plural
form: des Vogt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Vogts
tags: genitive
singular
masculine
form: Vogts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Vogt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Vogts
tags: genitive
plural
form: dem Vogt
tags: dative
singular
masculine
form: der Vogt
tags: dative
singular
feminine
form: den Vogts
tags: dative
plural
form: den Vogt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Vogt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Vogts
tags: accusative
plural
Lorke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lor
ke
Aussprache: ipa: [ˈlɔʁkə]
rhymes: ɔʁkə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch l’orge ^(→ fr) „Gerste“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Es gab nur Lorke, Blümchenkaffee.“
text: „Da sagte Reinhold eine ganze Weile gar nichts, kramte er wieder aus, und erst wie er drei Tassen von der Lorke in sich hatte.“
glosses: dünner, schlechter Kaffee
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: die Lorke
tags: nominative
singular
form: der Lorke
tags: genitive
singular
form: der Lorke
tags: dative
singular
form: die Lorke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lank
Plörre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plör
re
Aussprache: ipa: [ˈplœʁə]
rhymes: œʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine solche Plörre ist mir noch nie serviert worden.
text: Im Eimer steht schon wieder eine stinkende Plörre.
glosses: regional norddeutsch, abwertend: zu sehr verdünntes oder geschmackloses Getränk oder gleichartige Suppe; unappetitliche Flüssigkeit
raw_tags: auch verallgemeinert
sense_index: 1
Formen: form: die Plörre
tags: nominative
singular
form: die Plörren
tags: nominative
plural
form: der Plörre
tags: genitive
singular
form: der Plörren
tags: genitive
plural
form: der Plörre
tags: dative
singular
form: den Plörren
tags: dative
plural
form: die Plörre
tags: accusative
singular
form: die Plörren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: eau de vaisselle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de chaussette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lavasse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pisse d'âne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: skvip
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: skvip
Dutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dutt
Aussprache: ipa: [dʊt]
rhymes: ʊt
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1900 von niederdeutsch Dutt „Klumpen, Haufen, Knäuel, Knoten, geflochtener oder gedrehter Haarknoten“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Stirnwand stand ein roher Holztisch, ein Stuhl davor und einer dahinter, und auf dem hinteren saß eine korpulente, dunkelhaarige Frau, die Haare streng nach hinten gekämmt und zu einem Dutt geknotet.“
text: „Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“
text: „Schließlich drückte sie die Bügel wieder zwischen ihre grauen Haarbüschel auf dem aufgesteckten Dutt.“.
text: „Davon abgesehen, sahen wir sie nie anders als in einem langen, dunkelblauen Kostüm mit hochgeschlossener weißer Bluse, das brünette Haar zu einem strengen Dutt arrangiert.“
glosses: zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chignon
sense_index: 1
word: Haarknoten
sense_index: 1
word: Gogsch
sense_index: 1
word: Punz
sense_index: 1
word: Schnatz
sense_index: 1
word: Huppi
sense_index: 1
word: Püürzi
sense_index: 1
word: Knödel
Formen: form: der Dutt
tags: nominative
singular
form: die Dutts
tags: nominative
plural
form: die Dutte
tags: nominative
plural
form: des Dutts
tags: genitive
singular
form: des Duttes
tags: genitive
singular
form: der Dutts
tags: genitive
plural
form: der Dutte
tags: genitive
plural
form: dem Dutt
tags: dative
singular
form: den Dutts
tags: dative
plural
form: den Dutten
tags: dative
plural
form: den Dutt
tags: accusative
singular
form: die Dutts
tags: accusative
plural
form: die Dutte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chignon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårknut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: moño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drdol
Trikotage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ko
ta
ge
Aussprache: ipa: [tʁikoˈtaːʒə]
ipa: [tʁikoˈtaːʒ]
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʒ
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch tricotage ^(→ fr) „Stricken, Wirkware“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Lona Furkert und ich standen also auf dem Markt und verkauften Strümpfe und Trikotagen, die ich in Chemnitz eingekauft hatte.“
text: „Schließlich gründete Johann 1929 in der Jäschkestraße 5 einen Texttilladen und konnte sich später sogar ein Lager mit Trikotagen und Webwaren leisten.“
glosses: maschinell gewirkte oder gestrickte Textilie sowie Unter-/Oberbekleidung aus solchen Textilien
sense_index: 1
Formen: form: die Trikotage
tags: nominative
singular
form: die Trikotagen
tags: nominative
plural
form: der Trikotage
tags: genitive
singular
form: der Trikotagen
tags: genitive
plural
form: der Trikotage
tags: dative
singular
form: den Trikotagen
tags: dative
plural
form: die Trikotage
tags: accusative
singular
form: die Trikotagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: tricotage