Auge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡə]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯ɡə
Grammatik: neuter
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch ouge ^(→ gmh), aus althochdeutsch ouga ^(→ goh), von Urgermanisch *ᚨᚢᚷᛟ (augô), von Urindogermanisch *h₃okʷ- („Auge“)
Bedeutungen: examples: text: Ich kann das auf die Entfernung mit meinen Augen schlecht sehen.
text: „Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin.“
glosses: Sinnesorgan zum Sehen
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.
glosses: kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
sense_index: 2
examples: text: Ich darf vier Felder weiter ziehen, da der Würfel vier Augen zeigt.
glosses: Punkte auf einem Spielewürfel
sense_index: 3
examples: text: Wer mehr als 30 Augen hat, ist aus dem Schneider.
glosses: bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
sense_index: 4
examples: text: Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.
glosses: Zentrum eines Wirbelsturms
sense_index: 5
topics: meteorology
examples: text: Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.
glosses: Knospe, besonders bei Kartoffeln
sense_index: 6
topics: botany
examples: text: Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.
glosses: runde Lichtöffnung in einer Kuppel
sense_index: 7
topics: architecture
examples: text: Die Augen auf der Flügeloberseite von Schmetterlingen sollen deren Fressfeinde abschrecken.
glosses: augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)
sense_index: 8
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 2
word: Fettauge
sense_index: 3
word: Augenzahl
sense_index: 4
word: Punkt
sense_index: 6
word: Gemma
sense_index: 6
word: Knospe
sense_index: 7
word: Opäum
sense_index: 7
word: Opaion
sense_index: 8
word: Augenfleck
sense_index: 8
word: Scheinauge
Formen: form: Äugelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Äugelein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Äuglein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Auge
tags: nominative
singular
form: die Augen
tags: nominative
plural
form: des Auges
tags: genitive
singular
form: der Augen
tags: genitive
plural
form: dem Auge
tags: dative
singular
form: den Augen
tags: dative
plural
form: das Auge
tags: accusative
singular
form: die Augen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oog
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sy
lang: Altfriesisch
sense_index: 1
word: âge
lang: Altgriechisch
roman: ophthalmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ὀφθαλμός
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
word: ouga
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: auga
lang: Altsächsisch
sense_index: 1
word: ōga
lang: Amharisch
roman: ʿäyn
sense_index: 1
word: ዐይን
lang: Amisisch
sense_index: 1
word: mata
lang: Arabisch
roman: ajn
sense_index: 1
word: عَين
lang: Armenisch
roman: atschk
sense_index: 1
word: աչք
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: göz
lang: Assamesisch
roman: soku
sense_index: 1
word: চকু
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: güeyu
lang: Aymara
sense_index: 1
word: naira
lang: Banjar
sense_index: 1
word: mata
lang: Baschkirisch
roman: kùz̦
sense_index: 1
word: күҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: begi
lang: Bengalisch
roman: cōkh
sense_index: 1
word: চোখ
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မျက်စိ
lang: Bosnisch
roman: oko
sense_index: 1
tags: neuter
word: око
lang: Bosnisch
roman: oči
sense_index: 1
tags: plural
word: очи
lang: Brahui
sense_index: 1
word: خن
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: lagad
lang: Bulgarisch
roman: oko
sense_index: 1
tags: neuter
word: око
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: mata
lang: Chinesisch
roman: yǎnjing
sense_index: 1
word: 眼睛
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øje
lang: Dzongkha
roman: mig to
sense_index: 1
word: མིག་ཏོ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eye
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: ēaġe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: silm
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eyga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œil
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voli
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: ollo
lang: Georgisch
roman: twali
sense_index: 1
word: თვალი
lang: Gotisch
roman: augo
sense_index: 1
word: 𐌰𐌿𐌲𐍉
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mati
sense_index: 1
tags: neuter
word: μάτι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: isi
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: feminine
word: આંખ
lang: Hebräisch
roman: ajn
sense_index: 1
word: עין
lang: Hindi
roman: ā̃kh
sense_index: 1
word: आँख
lang: Ido
sense_index: 1
word: okulo
lang: Igbo
sense_index: 1
word: anya
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: mata
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: mata
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: oculo
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: ocul
lang: Irisch
sense_index: 1
word: súil
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: iliso
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: iliso
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: auga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: occhio
lang: Jakutisch
roman: harah
sense_index: 1
word: харах
lang: Japanisch
other: め
roman: me
sense_index: 1
word: 目
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: mata
lang: Jiddisch
roman: oyg
sense_index: 1
tags: neuter
word: אויג
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಕಣ್ಣು
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: mata
lang: Kasachisch
roman: kôz
sense_index: 1
word: көз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: òkò
lang: Kashmiri
roman: ạch
sense_index: 1
tags: feminine
word: أچھ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ull
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ភ្នែក
lang: Khowar
sense_index: 1
word: غیچھ
lang: Kirgisisch
roman: kôz
sense_index: 1
word: көз
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIn
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 눈
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: lagas
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ochju
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: köz
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: oko
lang: Kurdisch
sense_index: 1
word: çav
lang: Sorani
roman: çaw
sense_index: 1
word: چاو
lang: Laotisch
roman: tā
sense_index: 1
word: ຕາ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: oculus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: acs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: akis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: A
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: mata
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: mata
lang: Malayalam
roman: kaṇṇŭ
sense_index: 1
word: കണ്ണ്
lang: Maledivisch
roman: lō
sense_index: 1
word: ލޯ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: għajn
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠶᠠᠰᠠ
lang: Manx
sense_index: 1
word: sooill
lang: Maori
sense_index: 1
word: kanohi
lang: Marathi
roman: ḍoḷā
sense_index: 1
tags: masculine
word: डोळा
lang: Mazedonisch
roman: oko
sense_index: 1
tags: neuter
word: око
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: okà:ra'
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: нүд
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: ixtelolohtli
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ixtelolotl
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: eme
lang: Nepalesisch
roman: ā̃khā
sense_index: 1
word: आँखा
lang: Ngoni
sense_index: 1
word: liho
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oog
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: leilho
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: ihlo
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čalbmi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øye
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: auge
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: auga
lang: Novial
sense_index: 1
word: okule
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uèlh
lang: Oriya
roman: akhi
sense_index: 1
word: ଆଖି
lang: Ossetisch
roman: cæst
sense_index: 1
word: цӕст
lang: Otjiherero
sense_index: 1
word: eho
lang: Pandschabi
roman: akkh
sense_index: 1
tags: feminine
word: ਅੱਖ
lang: Paschtu
roman: stërga
sense_index: 1
tags: feminine
word: سترګه
lang: Persisch
roman: tschaschm
sense_index: 1
word: چشم
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Uag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho
lang: Quechua
sense_index: 1
word: ñawi
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Grischun
sense_index: 1
tags: masculine
word: egl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îgl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ögl
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ögl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ochi
lang: Russisch
roman: glaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: глаз
lang: Sanskrit
roman: ákṣi
sense_index: 1
tags: neuter
word: अक्षि
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sùil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öga
lang: Scots
sense_index: 1
word: ee
lang: Serbisch
roman: oko
sense_index: 1
tags: neuter
word: око
lang: Serbisch
roman: oči
sense_index: 1
tags: plural
word: очи
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: leihlo
lang: Shona
sense_index: 1
word: ziso
lang: Sindhi
roman: akhi
sense_index: 1
word: اک
lang: Singhalesisch
roman: æsa
sense_index: 1
word: ඇස
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: occhiu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oko
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: il
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: woko
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: woko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojo
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: ai
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: jicho
lang: Tadschikisch
roman: čašm
sense_index: 1
word: чашм
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: mata
lang: Tamil
roman: kaṇ
sense_index: 1
word: கண்
lang: Tatarisch
roman: kùz
sense_index: 1
word: күз
lang: Telugu
sense_index: 1
word: కన్ను
lang: Tetum
sense_index: 1
word: matan
lang: Thai
roman: dtaa
sense_index: 1
word: ตา
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: མིག
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oko
lang: Tschetschenisch
roman: b‡aʹrg
sense_index: 1
word: бӏаьрг
lang: Tschuwaschisch
roman: kuç
sense_index: 1
word: куҫ
lang: Tshivenda
sense_index: 1
word: ḽiṱo
lang: Tshivenda
sense_index: 1
word: iṱo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göz
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: göz
lang: Tuwinisch
roman: karak
sense_index: 1
word: карак
lang: Uigurisch
roman: köz
sense_index: 1
word: كۆز
lang: Ukrainisch
roman: oko
sense_index: 1
tags: neuter
word: око
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szem
lang: Urdu
roman: ā̃ṅkh
sense_index: 1
word: آنکھ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: koʻz
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocio
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mắt
lang: Volapük
sense_index: 1
word: log
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llygad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ouy
lang: Waray
sense_index: 1
word: matá
lang: Weißrussisch
roman: voka
sense_index: 1
word: вока
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: each
lang: Wolof
sense_index: 1
word: bët
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: mata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: globule of fat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: œil
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oko
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oczko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fettpärla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oko
lang: Bulgarisch
roman: točka
sense_index: 3
word: точка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pip
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: point
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: puntino
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: oog
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: øye
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: auge
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: auga
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: oko
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: oczko
lang: Russisch
roman: očko
sense_index: 3
tags: neuter
word: очко
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: öga
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: prick
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: punto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: oko
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: point
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: oko
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: oczko
lang: Russisch
roman: očko
sense_index: 4
tags: neuter
word: очко
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: öga
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: oko
lang: Bulgarisch
roman: oko
sense_index: 5
tags: neuter
word: око
lang: Englisch
sense_index: 5
word: eye
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: œil
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: occhio
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: neuter
word: øye
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: neuter
word: auge
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: neuter
word: auga
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: oko
lang: Russisch
roman: glaz
sense_index: 5
tags: masculine
word: глаз
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: öga
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ojo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: oko
lang: Englisch
sense_index: 6
word: eye
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: œil
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
tags: neuter
word: Oog
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: neuter
word: øye
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: neuter
word: auge
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: neuter
word: auga
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: oczko
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pączek
lang: Russisch
roman: glazok
sense_index: 6
tags: masculine
word: глазок
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: öga
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: yema
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: oko
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: oculus
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: opaion
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: ocelle
lang: Russisch
roman: glazok
sense_index: 8
tags: masculine
word: глазок
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: öga
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: oko