cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Albe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
be
Aussprache: ipa: [ˈalbə]
rhymes: albə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch albus (deutsch: weiß)
Bedeutungen: examples: text: Bei der heutigen Messe trug der Priester nur eine Albe.
text: „Da in der Pfarrei der Pfarrer nur einmal im Monat für die Eucharistiefeier kam, war die Hauptansprechperson die Seelsorgerin. Wenn sie Gottesdienst feierte, trug sie eine weiße Albe – die Kinder gingen daher automatisch davon aus, dass sie die Pfarrerin sei.“
glosses: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen
raw_tags: Liturgie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alba
Formen: form: die Albe
tags: nominative
singular
form: die Alben
tags: nominative
plural
form: der Albe
tags: genitive
singular
form: der Alben
tags: genitive
plural
form: der Albe
tags: dative
singular
form: den Alben
tags: dative
plural
form: die Albe
tags: accusative
singular
form: die Alben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alb
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: feminine
word: albo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aube
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alva
lang: Russisch
roman: alʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: альба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mässkjorta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
Albe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
be
Aussprache: ipa: [ˈalbə]
rhymes: albə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alb
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Alb
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Alb
tags: variant
agitato (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: agi
ta
to
Aussprache: ipa: [ad͡ʒiˈtaːto]
rhymes: aːto
Bedeutungen: examples: text: Wenn du die Vortragsanweisung agitato an allegro anhängst, verändert sich die Tempoangabe ein wenig in Richtung presto.
glosses: unruhig und bewegt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agitato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: agitato
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: agitato
Geheimsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
spra
che
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus geheim und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Als Geheimsprachen bekannt sind Jenisch und Rotwelsch, Sprachformen, die dafür sorgen, dass Außenstehende die Betreffenden nicht verstehen.
text: „Nun gibt es aber tatsächlich auf deutschem Boden eine zweite Sprache, die, genau wie das Jiddisch, grammatikalisch und im Wortschatz weitgehend deutsch ist und ebenfalls durchsetzt ist mit hebräischen und andern fremden Elementen, nämlich das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner, Bettler und Vaganten seit dem Mittelalter bis auf den heutigen Tag.“
text: „Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“
text: „Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
text: „Zu den Geheimsprachen gehören etwa die Viehhändlersprache und die sogenannten Rotwelsch-Dialekte, um die es im Folgenden in der Hauptsache gehen soll.“
text: „Es erscheint ganz logisch, daß in die Geheimsprachen der Räuber und Vaganten hebräische, jiddische Begriffe und Begriffe der Zigeunersprache Eingang gefunden haben.“
text: Geheimsprachen sind auch unter Kindern beliebt; sie werden vor allem durch lautliche Abwandlungen der Muttersprache erzeugt.
glosses: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Viele verstehen den Berufsjargon von Medizinern ebenfalls als Geheimsprache, da ihre Kommunikation in lateinisch-griechischer Terminologie für Patienten weitgehend unverständlich ist.
glosses: die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Geheimsprache
tags: nominative
singular
form: die Geheimsprachen
tags: nominative
plural
form: der Geheimsprache
tags: genitive
singular
form: der Geheimsprachen
tags: genitive
plural
form: der Geheimsprache
tags: dative
singular
form: den Geheimsprachen
tags: dative
plural
form: die Geheimsprache
tags: accusative
singular
form: die Geheimsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue secrète
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguaggio segerto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llenguatge secret
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê nepenî
lang: Russisch
roman: tajnyj jazyk
sense_index: 1
word: тайный язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemligt språk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryptolekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje secreto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tajný jazyk
Sondersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus sonder und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Sondersprachen sind an bestimmte Sprechergruppen einer Sprachgemeinschaft gebunden und für Außenstehende teilweise oder ganz unverständlich.
text: „In den entwickelteren Verhältnissen des 14./17. Jahrhunderts mit ihrem aufstrebenden Städtewesen und einer weitergehenden gesellschaftlichen Aufspaltung spielen die meist über die landschaftlichen Räume hinaus geltenden Sondersprachen sozialer Gruppen eine wichtigere Rolle als je zuvor.“
text: „Diesen sachorientierten Fachsprachen stehen die gruppenorientierten Sondersprachen gegenüber.“
text: „Diese Sondersprache gewann dann einen Anstrich der Erinnerung und gehört nun in die Stammtischgespräche über die Erlebnisse von einst.“
text: „Wie es zu dieser Einschätzung kommen konnte, wie stark der Einfluss des Jiddischen auf die deutschen Sondersprachen tatsächlich ist und welche Rolle das Rotwelsche bei der Vermittlung der vielen Jiddismen in die aktuelle Umgangssprache gespielt hat, das erläutert der Beitrag »Hebraismen in deutschen Sondersprachen«.“
text: „Steht das Tarnungsinteresse von Sondersprachen im Vordergrund, spricht man von Geheimsprachen.“
glosses: Varietät einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Jargon
Formen: form: die Sondersprache
tags: nominative
singular
form: die Sondersprachen
tags: nominative
plural
form: der Sondersprache
tags: genitive
singular
form: der Sondersprachen
tags: genitive
plural
form: der Sondersprache
tags: dative
singular
form: den Sondersprachen
tags: dative
plural
form: die Sondersprache
tags: accusative
singular
form: die Sondersprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sublanguage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguaggio speciale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sublenguaje
Obstruent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
s
t
ru
ent
Aussprache: ipa: [ɔpstʁuˈɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von lateinisch: obstruere „verbauen, versperren“
Bedeutungen: examples: text: Obstruenten verursachen mit ihrer Enge- oder Verschlussbildung spezifische Geräusche.
glosses: Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Geräuschlaut
Formen: form: der Obstruent
tags: nominative
singular
form: die Obstruenten
tags: nominative
plural
form: des Obstruenten
tags: genitive
singular
form: der Obstruenten
tags: genitive
plural
form: dem Obstruenten
tags: dative
singular
form: den Obstruenten
tags: dative
plural
form: den Obstruenten
tags: accusative
singular
form: die Obstruenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstruent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obstruent
Geräuschlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
räusch
laut
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Geräusch und Laut
Bedeutungen: examples: text: Geräuschlaute verursachen mit ihrer Enge- oder Verschlussbildung spezifische Geräusche.
text: „So stehen denn in der Gesamtklasse der Konsonanten die eigentlichen Geräuschlaute oder Konsonanten im engeren Sinne - stimmlos oder stimmhaft - den stimmhaften »Sonanten« gegenüber beziehungsweise die »nichtsonoren« Konsonanten den »sonoren« Konsonanten.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Obstruent: Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Obstruent
Formen: form: der Geräuschlaut
tags: nominative
singular
form: die Geräuschlaute
tags: nominative
plural
form: des Geräuschlautes
tags: genitive
singular
form: des Geräuschlauts
tags: genitive
singular
form: der Geräuschlaute
tags: genitive
plural
form: dem Geräuschlaut
tags: dative
singular
form: dem Geräuschlaute
tags: dative
singular
form: den Geräuschlauten
tags: dative
plural
form: den Geräuschlaut
tags: accusative
singular
form: die Geräuschlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obstruent
Balthasar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
tha
sar
Aussprache: ipa: [ˈbaltazaʁ]
ipa: [ˈbaltazaːʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] andere Schreibweise von Baltazar
Bedeutungen: examples: text: „Nansen ist gesprächiger als das Ehepaar Jepsen, er redet viel, auch mit Balthasar, einem von ihm selbst erfundenen Wesen, mit dem er während des Malens ständig diskutiert und zankt.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Balthassar
tags: alternative
form: Balthes
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Balzer
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Balz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Balster
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Baltes
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Balder
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Balthasar
tags: nominative
singular
form: die Balthasars
tags: nominative
plural
form: des Balthasar
tags: genitive
singular
form: des Balthasars
tags: genitive
singular
form: Balthasars
tags: genitive
singular
form: der Balthasars
tags: genitive
plural
form: (dem) Balthasar
tags: dative
singular
form: den Balthasars
tags: dative
plural
form: (den) Balthasar
tags: accusative
singular
form: die Balthasars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Balthazar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Balthassar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Baldassare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Baltassare
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Baltazar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Baltasar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Baltazar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Boldizsár
Unterwasserarchäologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ar
chä
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe unter (dem) Wasser und dem Substantiv Archäologie
Bedeutungen: examples: text: „Unterwasserarchäologie erfordert den Einsatz modernster Computertechnik.“
text: „Vor der Wiedervereinigung gab es kaum Untersuchungen hier, weil Taucher als potenzielle Republikflüchtlinge galten. Nun ist Eile geboten, denn fast zur selben Zeit, in der die Unterwasserarchäologie in der ehemaligen DDR in Schwung kam, begann sich der Schiffsbohrwurm in der Ostsee auszubreiten. Das zu den Muscheln zählende Tier bohrt sich ins Holz und zersetzt es.“
glosses: jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden
raw_tags: Archäologie
sense_index: 1
Formen: form: die Unterwasserarchäologie
tags: nominative
singular
form: der Unterwasserarchäologie
tags: genitive
singular
form: der Unterwasserarchäologie
tags: dative
singular
form: die Unterwasserarchäologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maritime archaeology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nautical archaeology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underwater archaeology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archéologie sous-marine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arqueologia submarina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arqueologia subaquática
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arqueología subacuática
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sualtı arkeolojisi
Unterwasserarchäologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ar
chäo
lo
ge
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoˌloːɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe unter (dem) Wasser und dem Substantiv Archäologe
Bedeutungen: examples: text: „Unterwasserarchäologen stehen dem Treiben vieler Schatzsucher misstrauisch gegenüber. Ihr Verdacht: Diese seien im Grunde nur an materiellen Werten interessiert und nähmen die Zerstörung wertvollen Kulturguts in Kauf.“
glosses: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Unterwasserarchäologie
sense_index: 1
Formen: form: Unterwasserarchäologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Unterwasserarchäologe
tags: nominative
singular
form: die Unterwasserarchäologen
tags: nominative
plural
form: des Unterwasserarchäologen
tags: genitive
singular
form: der Unterwasserarchäologen
tags: genitive
plural
form: dem Unterwasserarchäologen
tags: dative
singular
form: den Unterwasserarchäologen
tags: dative
plural
form: den Unterwasserarchäologen
tags: accusative
singular
form: die Unterwasserarchäologen
tags: accusative
plural
Sakralbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ral
bau
Aussprache: ipa: [zaˈkʁaːlˌbaʊ̯]
rhymes: aːlbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sakral und dem Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Sakralbauten sind meist prächtig gestaltet.
text: „Die charakteristische Kirche aus roten Klinkerziegeln ist ein hervorragendes Beispiel für Sakralbauten des Expressionismus und wurde 1931 geweiht, im Jahr vor Janoschs Geburt.“
text: „Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“
glosses: Bauwerk, das religiösen Zwecken dient
sense_index: 1
Formen: form: der Sakralbau
tags: nominative
singular
form: die Sakralbauten
tags: nominative
plural
form: des Sakralbaues
tags: genitive
singular
form: des Sakralbaus
tags: genitive
singular
form: der Sakralbauten
tags: genitive
plural
form: dem Sakralbau
tags: dative
singular
form: den Sakralbauten
tags: dative
plural
form: den Sakralbau
tags: accusative
singular
form: die Sakralbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacred building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacred architecture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: édifice sacré
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: architecture religieuse
lang: Russisch
roman: kulʹtovoe sooruženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: культовое сооружение
eine Lage schmeißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne La
ge schmei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nə ˈlaːɡə ˈʃmaɪ̯sn̩]
Bedeutungen: examples: text: Otto, willst du nicht mal eine Lage schmeißen?
glosses: die Kosten für einen begrenzten Getränkekonsum (eine Runde) einer bestimmten Personengruppe tragen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: eine Lage schmeissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get a round in
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bjuda laget runt
Kürbiskernöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kür
bis
kern
öl
Aussprache: ipa: [ˈkʏʁbɪskɛʁnˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kürbiskern und Öl
Bedeutungen: examples: text: Kürbiskernöl eignet sich bestens als Salatöl.
text: Durch Erhitzen verliert das Kürbiskernöl sein typisches Aroma.
glosses: aus den gerösteten Kernen einer lokalen Kürbissorte hergestelltes Pflanzenöl mit intensivem würzig-nussigem Geschmack
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernöl
sense_index: 1
word: schwarze
sense_index: 1
word: Gold
sense_index: 1
word: grüne
Formen: form: das Kürbiskernöl
tags: nominative
singular
form: die Kürbiskernöle
tags: nominative
plural
form: des Kürbiskernöles
tags: genitive
singular
form: des Kürbiskernöls
tags: genitive
singular
form: der Kürbiskernöle
tags: genitive
plural
form: dem Kürbiskernöl
tags: dative
singular
form: dem Kürbiskernöle
tags: dative
singular
form: den Kürbiskernölen
tags: dative
plural
form: das Kürbiskernöl
tags: accusative
singular
form: die Kürbiskernöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kuia-hazien olio
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pumpkinseed oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huile de pépins de courge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olio di semi di zucca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oli de carbassó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bučino ulje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pumpakärnsolja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bučno olje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite de semillas de calabaza
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tökmagolaj
Lobotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
bo
to
mie
Aussprache: ipa: [lobotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt altgriechisch λοβός (lobos^☆) ^(→ grc) „Lappen eines Organs“ und altgriechisch τομή (tomē^☆) ^(→ grc) „das Schneiden“, „der Schnitt“
Bedeutungen: examples: text: Die Lobotomie ist ein operativer Eingriff in die weiße Gehirnsubstanz bei bestimmten psychiatrischen Krankheiten.
text: Die Lobotomie ist ein heute nicht mehr übliches, medizinisches Verfahren.
text: „Appollonia, die vor der Lobotomie eine äußerst temperamentvolle und lebenslustige junge Dame war, verwandelte sich danach in ein scheues Wesen, das sich ängstlich vor allen Menschen versteckte.“
text: „Aber die bisherigen Methoden der Lobotomie, Leukotomie oder Elektroschocktherapie waren reine Schlächterei, verglichen mit der Anwendung der feinen Elektronadeln.“
text: „Seine Familie wurde von noch mehr Tragödien heimgesucht als die von Weich: Sein älterer Bruder Charles war zwei Jahre vor Bernies Geburt gestorben, ein anderer Bruder, Sol, war schizophren und wurde schließlich einer Lobotomie unterzogen, und er selbst litt an einer so schlimmen Dickdarmentzündung, dass er zwei Jahre nicht zur Schule gehen konnte und einen Kolostomiebeutel tragen musste.“
glosses: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Leukotomie
Formen: form: die Lobotomie
tags: nominative
singular
form: die Lobotomien
tags: nominative
plural
form: der Lobotomie
tags: genitive
singular
form: der Lobotomien
tags: genitive
plural
form: der Lobotomie
tags: dative
singular
form: den Lobotomien
tags: dative
plural
form: die Lobotomie
tags: accusative
singular
form: die Lobotomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: lobotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоботомија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lobotomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leucotomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lobotomio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomia
lang: Japanisch
other: ろぼとみー
roman: robotomī
sense_index: 1
word: ロボトミー
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomî
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomija
lang: Mazedonisch
roman: lobotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоботомија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomia
lang: Russisch
roman: lobotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоботомия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lobotomi
lang: Serbisch
roman: lobotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоботомија
lang: Serbokroatisch
roman: lobotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоботомија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobotomía
Leukotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leu
ko
to
mie
Aussprache: ipa: [lɔɪ̯kotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt altgriechisch λευκός (leukos^☆) ^(→ grc) „hell, glänzend, weiß“ und altgriechisch τομή (tomē^☆) ^(→ grc) „das Schneiden“, „der Schnitt“
Bedeutungen: examples: text: „Aber die bisherigen Methoden der Lobotomie, Leukotomie oder Elektroschocktherapie waren reine Schlächterei, verglichen mit der Anwendung der feinen Elektronadeln.“
text: „Die Leukotomie milderte wohl die Leidenszustände der Patienten, führte aber zu erheblichen organisch-psychischen Störungen, auch Persönlichkeitsveränderungen.“
glosses: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lobotomie
Formen: form: die Leukotomie
tags: nominative
singular
form: die Leukotomien
tags: nominative
plural
form: der Leukotomie
tags: genitive
singular
form: der Leukotomien
tags: genitive
plural
form: der Leukotomie
tags: dative
singular
form: den Leukotomien
tags: dative
plural
form: die Leukotomie
tags: accusative
singular
form: die Leukotomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leŭkotomio
Zentrierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
rie
rung
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von zentrieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es ist strittig, ob eine Zentrierung des Geschäftslebens nur Vorteile hat.
glosses: Prozess und Ergebnis der Ausrichtung nach einem Mittelpunkt oder Anordnung um einen Mittelpunkt
sense_index: 1
glosses: Geodäsie: genaue Ausrichtung von Messgeräten auf einen Vermessungspunkt
sense_index: 2
glosses: Optik: Ausrichtung des Brillenglases auf die Pupille
sense_index: 3
examples: text: Die Zentrierung eines Gedichttextes kann den Eindruck verbessern.
glosses: Textformatierung: Ausrichtung von Texten, Graphiken oder Bildern nach der Zeilen- oder Seitenmitte; Ausrichtung von Bildunterschriften nach der Mitte einer Abbildung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Zentralisation
sense_index: 1
word: Zentralisierung
Formen: form: die Zentrierung
tags: nominative
singular
form: die Zentrierungen
tags: nominative
plural
form: der Zentrierung
tags: genitive
singular
form: der Zentrierungen
tags: genitive
plural
form: der Zentrierung
tags: dative
singular
form: den Zentrierungen
tags: dative
plural
form: die Zentrierung
tags: accusative
singular
form: die Zentrierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: centrigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centrage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centralització
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centralizacion