cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dame (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
me
Aussprache: ipa: [ˈdaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: neuter
Herkunft: erster Beleg als Teil des Kompositums „dammenspiel“ 1616
Bedeutungen: examples: text: Spielen wir eine Partie Dame?
text: „Alte Männer spielten Dame.“
glosses: Brettspiel (auf einem Schachbrett)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: draughts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: checkers
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tammi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dames
lang: Gujarati
roman: cekkars
sense_index: 1
word: ચેક્કર્સ
lang: Hindi
roman: cekkars
sense_index: 1
word: चेक्कर्स
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dama
lang: Russisch
roman: šaški
sense_index: 1
word: шашки
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: damas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dáma
Toki Pona (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ki Po
na
Aussprache: ipa: [ˈtoki ˈpona]
Grammatik: neuter
Herkunft: Vom Toki-Pona-Begriff "toki pona" (zu Deutsch: "einfache Sprache" oder auch "gute Sprache"); abgeleitet von den Wörtern toki und pona; diese stammen wiederum von englisch "talk" (= sprechen) und lateinisch "bona" (= gut) ab.
Bedeutungen: examples: text: Bei Toki Pona umfasst der Wortschatz lediglich 118 Wörter; Fachbegriffe nicht mitgerechnet. Diese Wörter reichen aber aus, und machen Toki Pona zu einer leicht zu erlernenden Sprache.
text: Die Plansprache Toki Pona wurde von der kanadischen Übersetzerin Sonja Elen Kisa geschaffen.
text: Toki Pona steht für Minimalismus und Einfachheit.
glosses: eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Toki Pona
tags: nominative
singular
form: des Toki Pona
tags: genitive
singular
form: des Toki Ponas
tags: genitive
singular
form: Toki Ponas
tags: genitive
singular
form: (dem) Toki Pona
tags: dative
singular
form: (das) Toki Pona
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàoběn yǔ
sense_index: 1
word: 道本語
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: réngōngpíqīn yǔ
sense_index: 1
word: 人工皮欽語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàoběn yǔ
sense_index: 1
word: 道本语
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: réngōngpíqīn yǔ
sense_index: 1
word: 人工皮钦语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Toki Pona
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Tokipono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toki pona
lang: Hebräisch
roman: tokiponit
sense_index: 1
word: טוקיפונית
lang: Japanisch
roman: tokipona
sense_index: 1
word: トキポナ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: toki pona
lang: Koreanisch
roman: dogi bona
sense_index: 1
word: 도기 보나
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tociponica
lang: Lojban
sense_index: 1
word: tokiponas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Toki Pona
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: toki pona
lang: Russisch
roman: Tokipona
sense_index: 1
word: Токипона
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: toki pona
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Toki Pona
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: toki pona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: toki pona
Stallwächterparty (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stall
wäch
ter
par
ty
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Stall, Wächter und Party
seit den 1970er Jahren übliche Bezeichnung, da ursprünglich von den in den Sommerferien übrig gebliebenen Mitarbeitern veranstaltet (den Wächtern sozusagen)
Bedeutungen: examples: text: Karin Roth besuchte am 7. Juli 2004 die Stallwächterparty in der baden-württembergischen Landesvertretung in Berlin.
glosses: Empfang der baden-württembergischen Landesvertretung in der Bundeshauptstadt Berlin, zu der Vertreter aus Parlament, Politik, Wirtschaft und Kultur in den Parlamentsferien eingeladen sind
sense_index: 1
Formen: form: die Stallwächterparty
tags: nominative
singular
form: die Stallwächterpartys
tags: nominative
plural
form: der Stallwächterparty
tags: genitive
singular
form: der Stallwächterpartys
tags: genitive
plural
form: der Stallwächterparty
tags: dative
singular
form: den Stallwächterpartys
tags: dative
plural
form: die Stallwächterparty
tags: accusative
singular
form: die Stallwächterpartys
tags: accusative
plural
vergammelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
gam
melt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vergammeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vergammeln
tags: form-of
perfect
vergammelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
gam
melt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vergammeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergammeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: vergammeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergammeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vergammeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergammeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: vergammeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergammeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: vergammlet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Regalien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ga
li
en
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regal
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regal
tags: accusative
form-of
plural
Brand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
Aussprache: ipa: [bʁant]
rhymes: ant
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Brand.
text: „Symbol des Stadtteils Brand ist der Brander Stier, dessen Bronzestatue auf dem Marktplatz steht.“
glosses: ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Zu Beginn des 20. Jahrhunderts endete die lange Tradition des Silberbergbaus um Brand, wo ein Viertel der gesamten Silberausbeute Sachsens gewonnen wurde.“
glosses: bis 1912 eigene Stadt, heute ein Ortsteil von Brand-Erbisdorf, Sachsen, D
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: (das) Brand
tags: nominative
singular
form: des Brand
tags: genitive
singular
form: des Brands
tags: genitive
singular
form: Brands
tags: genitive
singular
form: (dem) Brand
tags: dative
singular
form: (das) Brand
tags: accusative
singular
Animosität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ani
mo
si
tät
Aussprache: ipa: [ˌanimoziˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch animosité ^(→ fr) „Leidenschaftlichkeit, Gereiztheit“ entlehnt, das auf lateinisch animōsitās ^(→ la) „Heftigkeit“ zurückgeht, der Substantivierung des Adjektivs animōsus ^(→ la) „herzhaft, beherzt, mutvoll; leidenschaftlich; hitzig, ungestüm“, dies zu animus ^(→ la) „Seele, Geist“
Bedeutungen: examples: text: Innerhalb der Mannschaft sind leichte Animositäten spürbar.
text: „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
glosses: feindselige Einstellung gegen jemanden oder etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Animosität
tags: nominative
singular
form: die Animositäten
tags: nominative
plural
form: der Animosität
tags: genitive
singular
form: der Animositäten
tags: genitive
plural
form: der Animosität
tags: dative
singular
form: den Animositäten
tags: dative
plural
form: die Animosität
tags: accusative
singular
form: die Animositäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: animositet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: animosity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: animosité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: animositate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: animosità
lang: Japanisch
other: てきい
roman: tekii
sense_index: 1
word: 敵意
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Animositéit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: animozja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: animositet
lang: Serbisch
roman: neprijateljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: непријатељство
lang: Serbisch
roman: animozitet
sense_index: 1
tags: masculine
word: анимозитет
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: animosidad
Reichsparteitag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
par
tei
tag
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯çspaʁˈtaɪ̯taːk]
rhymes: aɪ̯taːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reich, Fugenelement -s und Parteitag
Bedeutungen: examples: text: Die Reichsparteitage der NSDAP in Nürnberg dauerten eine Woche und hatten bis zu eine Million Besucher aus ganz Deutschland.
text: Bis etwa zum Reichsparteitag 1929 hatten wir in ganz Thüringen insgesamt 45 bis 50 Mann SS.
text: „Daneben lud man zum Reichsparteitag der NSDAP nach Nürnberg ein.“
glosses: deutschlandweiter Parteitag der NSDAP ab 1927
sense_index: 1
tags: general
glosses: deutschlandweiter Parteitag der NSDAP ab 1927
Veranstaltung der NSDAP jeweils in Nürnberg im September der Jahre 1933–1938
sense_index: 1a
tags: general
special
examples: text: „Auf dem Reichsparteitag der SPD im Jahre 1921 wurde ein Programm angenommen, in dem die SPD als eine evolutionäre sozialistische Reformpartei bezeichnet wurde, die einen ›freien Volksstaat‹ innerhalb der Weimarer Republik anstrebte.“
text: „Der Reichsparteitag der DZP nahm am 10. Dezember 1928 eine Entschließung an, in der gefordert wurde, den Einfluß der preußischen Provinzen im Reichsrat zu stärken.“
text: „Auf dem Reichsparteitag der DVP 1921 in Stuttgart sprach der Reichstagsabgeordnete Beythien über Mittelstandspolitik und die Bedrohung durch den Sozialismus einerseits und das internationale Großkapital andererseits.“
text: „Ihr Leiter beklagte jedoch auf dem 2. Reichsparteitag der DDP im Dezember 1920, daß die Organisation im Lande nur sehr unzureichend funktioniere, obwohl doch das Schwergewicht der Parteiarbeit (wenigstens theoretisch) auf die Ortsgruppen verlegt sei.“
text: „Die Beschlüsse der Konferenz in Hannover im Januar 1946 und des Reichsparteitages im Mai 1946 wurden auch in Düsseldorf befolgt: SPD-Mitglieder, die für die Vereinigung mit der KPD warben, wurden aus der Partei ausgeschlossen.“
glosses: reichsweite Mitgliedervertreterversammlung verschiedener Parteien
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: der Reichsparteitag
tags: nominative
singular
form: die Reichsparteitage
tags: nominative
plural
form: des Reichsparteitags
tags: genitive
singular
form: des Reichsparteitages
tags: genitive
singular
form: der Reichsparteitage
tags: genitive
plural
form: dem Reichsparteitag
tags: dative
singular
form: dem Reichsparteitage
tags: dative
singular
form: den Reichsparteitagen
tags: dative
plural
form: den Reichsparteitag
tags: accusative
singular
form: die Reichsparteitage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national convention
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conseil national du parti
Ameisenbär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amei
sen
bär
Aussprache: ipa: [ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) von Ameise, Fugenelement -n und Bär.
Bedeutungen: examples: text: Zum Aufbrechen der Ameisenbauten hat der Ameisenbär eine lange Schnauze.
glosses: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: zoology
examples: text: „Ein Gürteltier schleift durchs Dickicht, ein Ameisenbär steigt mit lautem Kratzen ab.“
glosses: ein Vertreter der Familie
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Myrmecophagidae
Formen: form: der Ameisenbär
tags: nominative
singular
form: die Ameisenbären
tags: nominative
plural
form: des Ameisenbären
tags: genitive
singular
form: der Ameisenbären
tags: genitive
plural
form: dem Ameisenbären
tags: dative
singular
form: den Ameisenbären
tags: dative
plural
form: den Ameisenbären
tags: accusative
singular
form: die Ameisenbären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: mravojed
lang: Bulgarisch
roman: mravojad
sense_index: 1
word: мравояд
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: myresluger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anteater
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mirmekofago
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: meyruslúkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muurahaiskarhu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fourmilier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myrmigofámos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μυρμηγκοφάγος
lang: Ido
sense_index: 1
word: mirmekofago
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mauraæta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formichiere
lang: Japanisch
other: ありくい
roman: arikui
sense_index: 1
word: あり食
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ós formiguer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mravojed
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: chab
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: azcacoyotl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: miereneter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: maursluker
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: maurslukar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mrówkojad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tamanduá
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urs furnicar
lang: Russisch
roman: muravʹed
sense_index: 1
word: муравьед
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myrslok
lang: Serbisch
roman: mravojed
sense_index: 1
word: мравојед
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mravčiar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mravljinčar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oso hormiguero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamandúa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mravenečník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karıncayiyen
lang: Ukrainisch
roman: murachoïd
sense_index: 1
word: мурахоїд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangyász
Adebar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
bar
Aussprache: ipa: [ˈaːdəbaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: germanisch auda Glück, Heil + bera tragen, gebären
in den niederdeutschen Sprachen ist das Wort der reguläre Ausdruck für den Storch: plattdeutsch: Aadboor / Ebeer, niederländisch: ooievaar
Bedeutungen: examples: text: Im Frühjahr kommt Adebar zurück.
glosses: Bezeichnung des Storches in Märchen und Fabeln bei den Germanen und Deutschen. Häufig wird die alte bürgerliche Anrede Meister (heute: Herr, vergleiche englisch: Mister) verwendet und der Storch wird als Meister Adebar angesprochen.
raw_tags: Märchen
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: der Adebar
tags: nominative
singular
form: die Adebare
tags: nominative
plural
form: des Adebars
tags: genitive
singular
form: der Adebare
tags: genitive
plural
form: dem Adebar
tags: dative
singular
form: den Adebaren
tags: dative
plural
form: den Adebar
tags: accusative
singular
form: die Adebare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Aadboor
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ebeer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stork
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stork
ex post (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex post
Aussprache: ipa: [ɛks ˈpɔst]
Herkunft: zusammengesetzt aus lateinisch ex ^(→ la) „aus, von … her“ und post ^(→ la) „hinter, nach“
Bedeutungen: examples: text: Die errechneten Werte konnten in einer Versuchsmessung ex post bestätigt werden.
glosses: nach geschehener Tat, hinterher
sense_index: 1
glosses: im Nachhinein, rückblickend
sense_index: 2
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: hinterher
down (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: down
Aussprache: ipa: [daʊ̯n]
rhymes: aʊ̯n
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von englisch down ^(→ en) eigentlich „hinunter“
Bedeutungen: examples: text: Ich war so happy, jetzt bin ich wieder down.
glosses: deprimiert bis depressiv
raw_tags: informal
nur prädikativ
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: deprimiert
sense_index: 1
word: depressiv
Formen: form: down
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: nere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: deppig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låg
Schizogonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
zo
go
nie
Aussprache: ipa: [ʃit͡soɡoˈniː]
ipa: [sçit͡soɡoˈniː]
raw_tags: auch
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Oft wird das Parasitenwachstum synchronisiert, die Parasiten erreichen das Stadium der Schizogonie gleichzeitig und mit dem Zerfall der Erythrozyten werden Pyrogene freigesetzt, die für Fieber und die klinischen Symptome verantwortlich sind.“
text: „Nach mehreren Schizogonien erfolgt die Gamogonie und dann die Sporogonie.“
glosses: ungeschlechtliche Vermehrung (Fortpflanzung) durch Zellteilung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Merogonie
Formen: form: die Schizogonie
tags: nominative
singular
form: die Schizogonien
tags: nominative
plural
form: der Schizogonie
tags: genitive
singular
form: der Schizogonien
tags: genitive
plural
form: der Schizogonie
tags: dative
singular
form: den Schizogonien
tags: dative
plural
form: die Schizogonie
tags: accusative
singular
form: die Schizogonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: schizogony
lang: Französisch
sense_index: 1
word: schizogonie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esquizogonia
Gesamthandsprinzip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
hands
prin
zip
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamthant͡spʁɪnˌt͡siːp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Grund für eine solche „Anwachsung“ […] liegt im Gesamthandsprinzip nach seinem ursprünglichen Verständnis: Da alle Gesamthänder – jeder vollständig und alle zugleich – die Gegenstände des „gemeinschaftlichen Vermögens“ innehaben, besteht die Beteiligung des Einzelnen weder in einem Bruchteil noch in einer realen oder ideellen Quote, nicht an einzelnen Gegenständen und nicht am Vermögen als Ganzem.
glosses: der im Bürgerlichen Gesetzbuch (§§718-720 BGB) zugrunde gelegte Grundsatz, dass das Vermögen der Gesellschaft vom Privatvermögen der Gesellschafter rechtlich abgesondert zu betrachten ist, und die Gesellschafter darüber nur gemeinschaftlich verfügen können
sense_index: 1
Formen: form: das Gesamthandsprinzip
tags: nominative
singular
form: des Gesamthandsprinzips
tags: genitive
singular
form: des Gesamthandsprinzipes
tags: genitive
singular
form: dem Gesamthandsprinzip
tags: dative
singular
form: das Gesamthandsprinzip
tags: accusative
singular
Tierwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
welt
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌvɛlt]
rhymes: iːɐ̯vɛlt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Das traf aber auch auf die Tierwelt zu.“
text: „Besonders nachhaltig scheinen die Indigenen der Tierwelt des Kontinents ihren Stempel aufgeprägt zu haben.“
glosses: die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fauna
Formen: form: die Tierwelt
tags: nominative
singular
form: die Tierwelten
tags: nominative
plural
form: der Tierwelt
tags: genitive
singular
form: der Tierwelten
tags: genitive
plural
form: der Tierwelt
tags: dative
singular
form: den Tierwelten
tags: dative
plural
form: die Tierwelt
tags: accusative
singular
form: die Tierwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životinjski svijet
lang: Bulgarisch
roman: životinski svjat
sense_index: 1
tags: masculine
word: животински свят
lang: Chinesisch
roman: dòngwù xiāng
sense_index: 1
word: 動物相
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fauna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faune
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dýralíf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fauna
lang: Japanisch
other: どうぶつし
roman: dōbutsushi
sense_index: 1
word: 動物誌
lang: Japanisch
other: どうぶつそう
roman: dōbutsusō
sense_index: 1
word: 動物相
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životinjski svijet
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzīvnieku valsts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gyvūnų pasaulis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gyvūnija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Déierewelt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Fauna
lang: Mazedonisch
roman: životinski svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: животински свет
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fauna
lang: Russisch
roman: životnyj mir
sense_index: 1
tags: masculine
word: животный мир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djurvärld
lang: Serbisch
roman: životinjski svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: животињски свет
lang: Serbokroatisch
roman: životinjski svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: животињски свет
lang: Serbokroatisch
roman: životinjski svijet
sense_index: 1
tags: masculine
word: животињски свијет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živočíšna ríša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: živalstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwěrina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwěrinstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fauna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvířena
lang: Ukrainisch
roman: žyvotnyj svit
sense_index: 1
tags: masculine
word: животний світ
lang: Weißrussisch
roman: žyvëlʹny svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: жывёльны свет
Erratum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ra
tum
Aussprache: ipa: [ɛˈʁaːtʊm]
rhymes: aːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von lateinisch erratum „Irrtum“; über errare „sich irren“
[2]
Bedeutungen: examples: text: „Menschen und Bücher müssen in mehr als eine Korrektur gelangen, um die Errata zu verlieren.“ – Jean Paul: PalingenesienWortschatz-Lexikon'
glosses: Druckfehler, Irrtum, Versehen
raw_tags: hauptsächlich im Buchwesen
sense_index: 1
tags: rare
examples: text: Die Errata stehen auf Seite 102.
glosses: nur Plural: Liste von Druckfehlern und Irrtümern, in einer folgenden Ausgabe derselben Zeitschrift, im Anhang eines Buches oder als Ergänzungsheft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Corrigenda
sense_index: 1
word: Korrigenda
sense_index: 1
word: Druckfehler
sense_index: 1
word: Irrtum
sense_index: 1
word: Versehen
sense_index: 2
word: Druckfehlerhinweis
sense_index: 2
word: Druckfehlerverzeichnis
Formen: form: das Erratum
tags: nominative
singular
form: die Errata
tags: nominative
plural
form: des Erratums
tags: genitive
singular
form: der Errata
tags: genitive
plural
form: dem Erratum
tags: dative
singular
form: den Errata
tags: dative
plural
form: das Erratum
tags: accusative
singular
form: die Errata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: erratum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eratumo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erratum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: erratum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: eratumo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: errata
Errata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ra
ta
Aussprache: ipa: [ɛˈʁaːtaː]
rhymes: aːta
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erratum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erratum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erratum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erratum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erratum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erratum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erratum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erratum
tags: accusative
form-of
plural