cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Carambola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
ram
bo
la
Aussprache: ipa: [kaʁamˈboːla]
rhymes: oːla
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Carambolas schmecken leicht säuerlich und sehr fruchtig.
glosses: sternförmige, tropische Frucht einer Art der Gurkenbäume (Averrhoa) aus der Familie Sauerkleegewächse Oxalidaceae, die ursprünglich aus Südostasien stammt, mittlerweile jedoch weltweit in den Tropen und Subtropen kultiviert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sternfrucht
Formen: form: Karambola
tags: alternative
form: die Carambola
tags: nominative
singular
form: die Carambolas
tags: nominative
plural
form: der Carambola
tags: genitive
singular
form: der Carambolas
tags: genitive
plural
form: der Carambola
tags: dative
singular
form: den Carambolas
tags: dative
plural
form: die Carambola
tags: accusative
singular
form: die Carambolas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: carambola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karambol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stjärnfrukt
Kulturpessimismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
pes
si
mis
mus
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯pɛsiˌmɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kultur und Pessimismus
Bedeutungen: examples: text: „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“
glosses: ablehnende Haltung gegenüber kulturellen Erscheinungen und Tendenzen, da sie als Zeichen des Verfalls verstanden werden
sense_index: 1
Formen: form: der Kulturpessimismus
tags: nominative
singular
form: des Kulturpessimismus
tags: genitive
singular
form: dem Kulturpessimismus
tags: dative
singular
form: den Kulturpessimismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cultural pessimism
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cultuurpessimisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturpessimism
Überheblichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
heb
lich
keit
Aussprache: ipa: [yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t]
rhymes: eːplɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu überheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“
text: „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
text: „Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“
text: „Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“
glosses: ungerechtfertigte Selbstüberschätzung
sense_index: 1
Formen: form: die Überheblichkeit
tags: nominative
singular
form: die Überheblichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Überheblichkeit
tags: genitive
singular
form: der Überheblichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Überheblichkeit
tags: dative
singular
form: den Überheblichkeiten
tags: dative
plural
form: die Überheblichkeit
tags: accusative
singular
form: die Überheblichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrogance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aroganteco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orgueil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hubris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présomption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superbe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogancia
lang: Ido
sense_index: 1
word: arogemeso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arroganza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogància
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arroganz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vermessenheet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Iwwerhieflechkeet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vermengtheet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogantie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogància
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogância
lang: Russisch
roman: zaznajstvo
sense_index: 1
word: зазнайство
lang: Russisch
roman: nadmennostʹ
sense_index: 1
word: надменность
lang: Russisch
roman: vysokomerie
sense_index: 1
word: высокомерие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arrogans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förhävelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrogancia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fennhéjázás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőg
Farb-Bild-Austast-Synchronsignal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb-Bild-Aus
tast-Syn
chron
si
g
nal
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpbɪltˈʔaʊ̯stastzʏnˈkʁoːnzɪˌɡnaːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als der Standard des Farb-Bild-Austast-Synchronsignals festgelegt wurde, war es sehr wichtig, dass dieses „Farbfernsehsignal“ kompatibel mit dem Vorgängerstandard des Bild-Austast-Synchronsignals war.
text: „Das Fernsehsignal wird als FBASSignal (Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal) bezeichnet.“
glosses: Standard für die Farbfernsehübertragung, kompatibel mit dem Bild-Austast-Synchronsignal für die schwarz-weiße Fernsehbildübertragung
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
Formen: form: FBAS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Farb-Bild-Austast-Synchronsignal
tags: nominative
singular
form: die Farb-Bild-Austast-Synchronsignale
tags: nominative
plural
form: des Farb-Bild-Austast-Synchronsignals
tags: genitive
singular
form: des Farb-Bild-Austast-Synchronsignales
tags: genitive
singular
form: der Farb-Bild-Austast-Synchronsignale
tags: genitive
plural
form: dem Farb-Bild-Austast-Synchronsignal
tags: dative
singular
form: den Farb-Bild-Austast-Synchronsignalen
tags: dative
plural
form: das Farb-Bild-Austast-Synchronsignal
tags: accusative
singular
form: die Farb-Bild-Austast-Synchronsignale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Colour Video Blanking Signal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompositvideo
Bild-Austast-Synchronsignal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild-Aus
tast-Syn
chron
si
g
nal
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˈʔaʊ̯stastzʏnˈkʁoːnzɪˌɡnaːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch den Standard des Bild-Austast-Synchronsignals war es möglich, in unterschiedlichen Ländern hergestellte Geräte zu verwenden.
glosses: Standard für die Schwarzweiß-Bildübertragung, das aus dem Bildsignal (B), dem Austastsignal (A) und dem Synchronisationssignal (S) besteht
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
Formen: form: BAS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bild-Austast-Synchronsignal
tags: nominative
singular
form: die Bild-Austast-Synchronsignale
tags: nominative
plural
form: des Bild-Austast-Synchronsignals
tags: genitive
singular
form: des Bild-Austast-Synchronsignales
tags: genitive
singular
form: der Bild-Austast-Synchronsignale
tags: genitive
plural
form: dem Bild-Austast-Synchronsignal
tags: dative
singular
form: den Bild-Austast-Synchronsignalen
tags: dative
plural
form: das Bild-Austast-Synchronsignal
tags: accusative
singular
form: die Bild-Austast-Synchronsignale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Video, Blanking, and Sync.
ums Verrecken nicht (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ums Ver
re
cken nicht
Aussprache: ipa: [ʊms fɛɐ̯ˈʁɛkn̩ nɪçt]
Bedeutungen: examples: text: „Der alte Kapitalistentraum, man müsse nur gut sein in dem, was man tut, hart arbeiten und daran glauben, dann komme schon der Erfolg, entpuppt sich als Illusion. Es kann einem genau so gut passieren, dass der Markt – dieses seltsame Wesen, von dem alle immer sprechen – einen ums Verrecken nicht will.“
glosses: auf keinen Fall, überhaupt nicht
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Appendektomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pen
d
ek
to
mie
Aussprache: ipa: [ˌapɛndɛktoˈmiː]
ipa: [ˌapɛntʔɛktoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch appendix ^(→ la) „Anhängsel, Anhang“ und griechish ἐκτομή (ektomī) „das Ausschneiden, Ausschnitt“, hier mit der Bedeutung „operative Entfernung eines Organs“
Bedeutungen: examples: text: Nach wie vor ist die Appendektomie einer der häufigsten chirurgischen Eingriffe in Krankenhäusern jeglicher Versorgungsstufe.
text: Die laparoskopische Appendektomie wurde durch den deutschen Gynäkologen K. Semm zu Beginn der 1980er Jahre in die chirurgische Praxis eingeführt.
glosses: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Appendektomie
tags: nominative
singular
form: die Appendektomien
tags: nominative
plural
form: der Appendektomie
tags: genitive
singular
form: der Appendektomien
tags: genitive
plural
form: der Appendektomie
tags: dative
singular
form: den Appendektomien
tags: dative
plural
form: die Appendektomie
tags: accusative
singular
form: die Appendektomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appendectomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apendicektomio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: appendicectomie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: appendicectomia
lang: Latein
sense_index: 1
word: appendectomia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: appendektomi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vakbélműtét
Turmendspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
end
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔɛntʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turmendspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turmendspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turmendspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turmendspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turmendspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turmendspiel
tags: accusative
form-of
plural
Turmendspielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
end
spie
len
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔɛntʃpiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turmendspiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turmendspiel
tags: dative
form-of
plural
Turmendspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
end
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔɛntʃpiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turmendspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Turmendspiel
tags: form-of
genitive
singular
Turmendspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
end
spiels
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔɛntʃpiːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turmendspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Turmendspiel
tags: form-of
genitive
singular
Verklärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
klä
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]
rhymes: ɛːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Daß solche Verklärung nichts Idyllisches, nicht »heiteres Darüberstehen« meinen kann, hat die Fontaneforschung immer wieder betont,“ und unsere Deutung von »Effi Briest« bestätigt dies.
text: Er sprach mit gefühlvoller Verklärung von diesem, seinem Gott.
glosses: glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird
sense_index: 1
examples: text: Immer wieder treffen wir auf eine romantische Verklärung der eigenen Kindheit.
glosses: Beschönigung, Darstellung in einem besseren Licht
sense_index: 2
examples: text: Der Text Mt 17,1−13 wird (ebenso wie Mk 9,2−13 und Lk 9,28−36) traditionell als „Verklärung Jesu“ bezeichnet.
text: Ruhm und Treue, Königtum und Selbstvertrauen sind die löwenspezifischen Themen, die in diesem Abschnitt des Markus-Evangeliums erforscht werden, am genauesten im Bericht über die Verklärung.
glosses: Verwandlung; im Ausdruck „die Verklärung Jesu“
raw_tags: Theologie
sense_index: 3
topics: Christianity
Formen: form: die Verklärung
tags: nominative
singular
form: die Verklärungen
tags: nominative
plural
form: der Verklärung
tags: genitive
singular
form: der Verklärungen
tags: genitive
plural
form: der Verklärung
tags: dative
singular
form: den Verklärungen
tags: dative
plural
form: die Verklärung
tags: accusative
singular
form: die Verklärungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfiguration
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transfiguração
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: försköning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: förklaring
St. Gallen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: St. Gal
len
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡalən]
rhymes: alən
Grammatik: neuter
Herkunft: Im Jahr 612 nach Christus erbaute der heilige Gallus am Fluss Steinach eine Einsiedlerklause und bekehrte in der Umgebung gemeinsam mit seinen Jüngern die ansässige Bevölkerung zum christlichen Glauben. Nach Gallus’ Tod besuchten Wallfahrer weiterhin sein Grab und 719 gründete Otmar zu Ehren des Gallus eine Abtei. In der Folgezeit wuchs das Kloster und um es herum entwickelte sich eine immer größer werdende Siedlung mit Gasthäusern für die Pilger und Handwerksbetrieben. Es entstand ein frühmittelalterliches Handels- und Wirtschaftszentrum. Im 13. Jahrhundert erlangte die Siedlung Stadtrechte und befreite sich in der Folgezeit immer mehr von der klösterlichen Beherrschung, bis sie sich schließlich 1457 völlig von der Abtei löste und freie Reichsstadt wurde. Der heilige Gallus gab somit der Stadt St. Gallen ihren Namen. Zur Form St. Gallen kam es, weil die Siedlung beim Kloster im Mittelalter ze sante Gallen genannt wurde, was ‚beim heiligen Gallus‘ heißt. Als 1803 der Kanton St. Gallen durch die Mediationsakte gebildet wurde, benannte man ihn nach seinem Hauptort St. Gallen.
Bedeutungen: examples: text: „St. Gallen hat als erster von einem Dutzend Kantone die über 100-jährigen Arbeitsgerichte abgeschafft.“
text: „Tatsächlich stimmten zwei von St. Gallens Nachbarkantonen Nein: Thurgau mit 51,6 Prozent, Graubünden gar mit 56,7 Prozent.“
glosses: Kanton im Nordosten der Schweiz
sense_index: 1
examples: text: „Während andere Grossstädte zögern, das Anti-Minarett-Plakat zuzulassen, hat die Stadt St. Gallen bereits einen Entscheid gefällt.“
text: „Ein Grossbrand in einer Kirche in St. Gallen hat am Donnerstagabend einen Schaden von mehreren Millionen Franken angerichtet.“
glosses: Hauptort des Kantons St. Gallen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gallusstadt
Formen: form: Sankt Gallen
tags: alternative
form: SG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) St. Gallen
tags: nominative
singular
form: des St. Gallen
tags: genitive
singular
form: des St. Gallens
tags: genitive
singular
form: St. Gallens
tags: genitive
singular
form: (dem) St. Gallen
tags: dative
singular
form: (das) St. Gallen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Saint-Gall
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: San Gallo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Son Gagl
lang: Russisch
roman: Sankt-Gallen
sense_index: 1
word: Санкт-Галлен
lang: Russisch
roman: Sen-Gallen
sense_index: 1
word: Сен-Галлен
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Saint-Gall
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: San Gallo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: Son Gagl
lang: Russisch
roman: Sankt-Gallen
sense_index: 2
word: Санкт-Галлен
Leichtkrafträdern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
kraft
rä
dern
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtkʁaftˌʁɛːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leichtkraftrad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leichtkraftrad
tags: dative
form-of
plural
Kommensurabilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
men
su
ra
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [kɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv kommensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: glosses: Messbarkeit mit gleichem Maß
sense_index: 1
glosses: Vergleichbarkeit
sense_index: 2
Formen: form: die Kommensurabilität
tags: nominative
singular
form: der Kommensurabilität
tags: genitive
singular
form: der Kommensurabilität
tags: dative
singular
form: die Kommensurabilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commensurability
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommensurabilitet
Dauerkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Karte
Bedeutungen: examples: text: „Noch mehr Fans. Mit 51.000 verkauften Dauerkarten hat Borussia Dortmund mal wieder einen neuen Bundesliga-Rekord aufgestellt.“
text: Jedes Mitglied kann maximal eine Dauerkarte mit einer Mitgliederermäßigung auf seine Kundennummer buchen.
glosses: Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt
sense_index: 1
Formen: form: die Dauerkarte
tags: nominative
singular
form: die Dauerkarten
tags: nominative
plural
form: der Dauerkarte
tags: genitive
singular
form: der Dauerkarten
tags: genitive
plural
form: der Dauerkarte
tags: dative
singular
form: den Dauerkarten
tags: dative
plural
form: die Dauerkarte
tags: accusative
singular
form: die Dauerkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: season ticket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte d'abonnement
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonament
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karnet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilet okresowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: periodkort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säsongskort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abonnemangskort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abono
Umstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs umstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: „Kraftfahrzeugumrüstung bezeichnet die Umstellung der Einrichtungen eines Standard-Kraftfahrzeugs für eine andere Nutzungsvariante als die vom Hersteller vorgesehene Betriebs- oder Benutzungsart.“
text: „"Der Wechsel vom Cockpit in die Kabine ist eine totale Umstellung, weil man es gewöhnt ist, Führungspersönlichkeit zu sein und sich durchzusetzen", sagt sie.“
text: „Die Umstellung führte zu teilweise chaotischen Verhältnissen, obwohl fast alle Zeitungen mehrfach auf die Veränderung hingewiesen hatten.“
glosses: die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
sense_index: 1
Formen: form: die Umstellung
tags: nominative
singular
form: die Umstellungen
tags: nominative
plural
form: der Umstellung
tags: genitive
singular
form: der Umstellungen
tags: genitive
plural
form: der Umstellung
tags: dative
singular
form: den Umstellungen
tags: dative
plural
form: die Umstellung
tags: accusative
singular
form: die Umstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjustment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconversion
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: omstilling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övergång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajuste
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişiklik
Quadratur des Kreises (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ra
tur des Krei
ses
Aussprache: ipa: [kvadʁaˈtuːɐ̯ dɛs ˈkʁaɪ̯zəs]
Bedeutungen: examples: text: An der Quadratur des Kreises haben sich schon die alten Griechen den Kopf zerbrochen.
glosses: Die (unlösbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: „In schleppenden Verhandlungen versuchen die Mitglieder der sogenannten Euro-Arbeitsgruppe – das sind Mitarbeiter der nationalen Finanzministerien – nun die Quadratur des Kreises.“
glosses: eine unlösbare Aufgabe
sense_index: 2
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cirklens kvadratur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: squaring the circle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quadrature du cercle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwadratuur van de cirkel
lang: Russisch
roman: kvadratura kruga
sense_index: 1
word: квадратура круга
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuadratura del círculo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: a kör négyszögesítése
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: cirklens kvadratur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: squaring the circle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quadrature du cercle
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: a kör négyszögesítése
Umstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umstellung
tags: accusative
form-of
plural
Acarologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aca
ro
lo
gie
Aussprache: ipa: [akaʁoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Acarologie oder die Milbenkunde hat sich wegen der großen Mannigfaltigkeit der Milben als eigenständiges Forschungsgebiet entwickelt.
glosses: die Wissenschaft, die Lehre von den Milben
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Milbenkunde
Formen: form: Akarologie
tags: alternative
form: die Acarologie
tags: nominative
singular
form: der Acarologie
tags: genitive
singular
form: der Acarologie
tags: dative
singular
form: die Acarologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acarology
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läran om kvalster och fästingar