Langeweile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
ge
wei
le
Aussprache: ipa: [ˈlaŋəˌvaɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenrückung der Wortgruppe „lange Weile“ (belegt seit dem 12. Jahrhundert). Die Zusammenschreibung ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Aus Langeweile haben schon viele Kinder Schaden angerichtet.
text: „Die Langeweile wird in der heutigen Gesellschaft leider gar nicht geschätzt.“
text: „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“
text: „Auf der anderen Seite drang die Langeweile jeden Tag stärker wie tödliches Gift in mich ein.“
text: „Schlump hatte Langeweile.“
glosses: Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
word: Zeitlang
Formen: form: die Langeweile
tags: nominative
singular
form: der Langeweile
tags: genitive
singular
form: der Langeweile
tags: dative
singular
form: die Langeweile
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: malal
sense_index: 1
word: ملل
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dosada
lang: Bulgarisch
roman: skuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скука
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kedsomhed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boredom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ennui
lang: Georgisch
roman: moc̣q̇eniloba
sense_index: 1
word: მოწყენილობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tedio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uggia
lang: Japanisch
other: たいくつ
roman: taikutsu
sense_index: 1
word: 退屈
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avorriment
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: garlaicība
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: garlaikošanās
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuobodis
lang: Mazedonisch
roman: dosada
sense_index: 1
tags: feminine
word: досада
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Langewiel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjedsomhet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tédio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chateação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lungurella
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: скука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långtråkighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leda
lang: Serbisch
roman: dosada
sense_index: 1
tags: feminine
word: досада
lang: Serbokroatisch
roman: dosada
sense_index: 1
tags: feminine
word: досада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlhá chvíľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolgčas
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóstuda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wostuda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: dołha chwila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aburrimiento
lang: Thai
roman: khwam bu̱ea
sense_index: 1
word: ความเบื่อ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: can sıkıntısı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: скука
lang: Weißrussisch
roman: nuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: нуда
lang: Bairisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zeitlang