cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bootshaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
haus
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boot und Haus sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Kanus lagern im Bootshaus.
text: „Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“
text: „Wir deuten auf einige flache, nahezu zehn Meter lange Boote, die seitlich des Bootshauses befestigt sind.“
text: „Ich saß da, die Einkaufstüten zwischen den Beinen, und lehnte den Kopf ans Fenster, schaute hinaus auf den Fjord und die Bootshäuser am Straßenrand, alte Häuser, in denen niemand mehr wohnte, Flüsse, die aus den umliegenden Tälern kamen.“
text: „Das Himmelsgewölbe wusste von der Helligkeit und dem Gesang der Heidevögel, als die drei fjordauswärts zu dem Bootshaus fuhren, bei dem die Bauern von Oddi jahrhundertelang ihre Boote zu Wasser gelassen hatten.“
glosses: für die Lagerung von Wasserfahrzeugen bestimmtes Gebäude auf dem Land
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Im Bootshaus des Wassersportverein werden alle Versammlungen, Vereinsfeste und Treffen vorgenommen.
text: „Das Bootshaus in Bad Honnef liegt direkt am Rhein und wird durch dieses Ambiente ganz wesentlich geprägt.“
text: „Das Sportinstitut der TU Clausthal besitzt ein idyllisch gelegenes Bootshaus an der Okertalsperre (ca.12 km von Clausthal entfernt) mit zahlreichen Land- und Wasserliegeplätzen für Segelboote und Surfbretter.“
glosses: Clubhaus der Wassersportvereine
sense_index: 2
Formen: form: Bootsh.
tags: abbreviation
form: das Bootshaus
tags: nominative
singular
form: die Bootshäuser
tags: nominative
plural
form: des Bootshauses
tags: genitive
singular
form: der Bootshäuser
tags: genitive
plural
form: dem Bootshaus
tags: dative
singular
form: dem Bootshause
tags: dative
singular
form: den Bootshäusern
tags: dative
plural
form: das Bootshaus
tags: accusative
singular
form: die Bootshäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boathouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangar à bateaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naust
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bátanaust
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bátaskýli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naust
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: båthus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: båthus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loděnice
lang: Ukrainisch
roman: čovnarnja
sense_index: 1
word: човнарня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csónakház
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loděnice
Gartenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
haus
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s]
rhymes: aʁtn̩haʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Haus
Bedeutungen: examples: text: Der Rasenmäher ist im Gartenhaus.
text: „Der Maler Lech wohnt in einem Gartenhaus Schwabings.“
text: „Vorsichtig schlichen sie um das Haus herum und sahen, dass unten im Gartenhaus noch Licht brannte.“
text: „Im Gartenhaus Greens trafen sich nach dem Essen die Freunde, wobei es sich oft ereignete, dass Kant bei seiner Ankunft Green schlafend vorfand.“
text: „Er kommt bei einem Maler in einem Gartenhaus unter.“
glosses: ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist
sense_index: 1
examples: text: Die Gewerberäume zur Büronutzung befinden sich im Erdgeschoß des Gartenhauses eines renovierten Altbaus in der Sonnenallee.
text: „Gegen die Späher des MfS wurde im Gartenhaus der Vertretung ein gegen Überwachung jeder Art isolierter Raum eingebaut.“
glosses: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft.
raw_tags: besonders in Berlin
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Laube
sense_index: 1
word: Salettl
Formen: form: Gartenh.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gartenhäuschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Gartenhaus
tags: nominative
singular
form: die Gartenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Gartenhauses
tags: genitive
singular
form: der Gartenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Gartenhaus
tags: dative
singular
form: dem Gartenhause
tags: dative
singular
form: den Gartenhäusern
tags: dative
plural
form: das Gartenhaus
tags: accusative
singular
form: die Gartenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: summerhouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puutarhamaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huvimaja
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: garðhús
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: garðhýsi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tækjaskúr
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tuinhuis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trädgårdspaviljong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lusthus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolonistuga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pabellón
lang: Ukrainisch
roman: alʹtanka
sense_index: 1
word: альтанка
Netzwerkkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
werk
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡svɛʁkˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Netzwerk und Karte
Bedeutungen: examples: text: Meine Netzwerkkarte ist wohl defekt.
text: „Ein VPN verschlüsselt die Internetverbindung von der Netzwerkkarte bis zu einem VPN-Server.“
glosses: eine Hardwarekomponente, die die Verbindung eines Computers mit einem Netzwerk ermöglicht
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Netzwerkkarte
tags: nominative
singular
form: die Netzwerkkarten
tags: nominative
plural
form: der Netzwerkkarte
tags: genitive
singular
form: der Netzwerkkarten
tags: genitive
plural
form: der Netzwerkkarte
tags: dative
singular
form: den Netzwerkkarten
tags: dative
plural
form: die Netzwerkkarte
tags: accusative
singular
form: die Netzwerkkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: network interface card
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verkkosovitin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verkkokortti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte réseau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätverkskort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätkort
GPU (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: GPU
Aussprache: ipa: [ɡeːpeːˈʔuː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: [1] aus der englischen Abkürzung GPU (graphics processing unit = Grafikprozessor)
[2] aus dem Russischen
Bedeutungen: glosses: Prozessor einer Grafikkarte
sense_index: 1
glosses: Geheimpolizei der Sowjetunion (1922–1934)
raw_tags: nur Einzahl
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grafikprozessor
Formen: form: die GPU
tags: nominative
singular
form: die GPU
tags: nominative
plural
form: die GPUs
tags: nominative
plural
form: der GPU
tags: genitive
singular
form: der GPU
tags: genitive
plural
form: der GPUs
tags: genitive
plural
form: der GPU
tags: dative
singular
form: den GPU
tags: dative
plural
form: den GPUs
tags: dative
plural
form: die GPU
tags: accusative
singular
form: die GPU
tags: accusative
plural
form: die GPUs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: GPU
Bootshäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootshaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootshaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootshaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootshaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootshaus
tags: accusative
form-of
plural
Bootshäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bootshaus
tags: dative
form-of
plural
Bootshauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootshaus
tags: form-of
genitive
singular
Gartenhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯zəs]
rhymes: aʁtn̩haʊ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gartenhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gartenhaus
tags: form-of
genitive
singular
Elefantenhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
hau
ses
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌhaʊ̯zəs]
rhymes: antn̩haʊ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elefantenhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Elefantenhaus
tags: form-of
genitive
singular
Elefantenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
häu
ser
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: antn̩hɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elefantenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elefantenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elefantenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elefantenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elefantenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elefantenhaus
tags: accusative
form-of
plural
Gartenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: aʁtn̩hɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gartenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gartenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gartenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gartenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gartenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gartenhaus
tags: accusative
form-of
plural
Gartenhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯zɐn]
rhymes: aʁtn̩hɔɪ̯zɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gartenhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gartenhaus
tags: dative
form-of
plural
Elefantenhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
häu
sern
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌhɔɪ̯zɐn]
rhymes: antn̩hɔɪ̯zɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elefantenhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elefantenhaus
tags: dative
form-of
plural
Aktionären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
o
nä
ren
Aussprache: ipa: [akt͡si̯oˈnɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktionär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktionär
tags: dative
form-of
plural
Aktionäre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
o
nä
re
Aussprache: ipa: [akt͡sioˈnɛːʁə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktionär
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktionär
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktionär
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktionär
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktionär
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktionär
tags: accusative
form-of
plural
Aktionärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
o
närs
Aussprache: ipa: [akt͡si̯oˈnɛːɐ̯s]
rhymes: ɛːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktionär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aktionär
tags: form-of
genitive
singular
Lieferungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fe
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈliːfəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieferung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lieferung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lieferung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lieferung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lieferung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lieferung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lieferung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lieferung
tags: accusative
form-of
plural
Werkzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Werkzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Werkzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Werkzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Werkzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Werkzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Werkzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Werkzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Werkzeug
tags: variant
dative
singular
Werkzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Werkzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Werkzeuges
tags: variant
Werkzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Werkzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Werkzeugs
tags: variant
Werkzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯ɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Werkzeug
tags: dative
form-of
plural
Gehälter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
häl
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈhɛltɐ]
rhymes: ɛltɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gehalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gehalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gehalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gehalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gehalt
tags: accusative
form-of
plural
Gehältern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
häl
tern
Aussprache: ipa: [ɡəˈhɛltɐn]
rhymes: ɛltɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gehalt
tags: dative
form-of
plural
Gehalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
halts
Aussprache: ipa: [ɡəˈhalt͡s]
rhymes: alt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gehalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gehaltes
tags: variant
Gehaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hal
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaltəs]
rhymes: altəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gehalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gehalts
tags: variant
Vorzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorzug
tags: accusative
form-of
plural
Kriege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krie
ge
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːɡə]
rhymes: iːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krieg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Krieg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Krieg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krieg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krieg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krieg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krieg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krieg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Krieg
tags: variant
dative
singular
Kreuzkuppelkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
kup
pel
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡skʊpəlˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz, Kuppel und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Als eine der ersten bekannten großen Kreuzkuppelkirchen gilt die 881 eingeweihte sogenannte Neue Kirche […] im Kaiserpalast von Konstantinopel.“
text: „Typologisch herrscht die Kreuzkuppelkirche in unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen vor.“
glosses: ein byzantinischer Kirchentyp, der das griechische Kreuz als Grundriss für den Bau der Kirche nimmt und über dessen Mittelquadrat eine Kuppel errichtet ist
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Kreuzkuppelkirche
tags: nominative
singular
form: die Kreuzkuppelkirchen
tags: nominative
plural
form: der Kreuzkuppelkirche
tags: genitive
singular
form: der Kreuzkuppelkirchen
tags: genitive
plural
form: der Kreuzkuppelkirche
tags: dative
singular
form: den Kreuzkuppelkirchen
tags: dative
plural
form: die Kreuzkuppelkirche
tags: accusative
singular
form: die Kreuzkuppelkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: jvargumbatovani ek'lesia
sense_index: 1
word: ჯვარგუმბათოვანი ეკლესია
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korskupolkyrka
lang: Ukrainisch
roman: chreščato-baneva cerkva
sense_index: 1
word: хрещато-банева церква
Auftritte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
trit
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftʁɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auftritt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Auftritt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Auftritt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auftritt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auftritt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auftritt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auftritt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auftritt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Auftritt
tags: variant
dative
singular
Lehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
rern
Aussprache: ipa: [ˈleːʁɐn]
rhymes: eːʁɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehrer
tags: dative
form-of
plural
Lehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
rers
Aussprache: ipa: [ˈleːʁɐs]
rhymes: eːʁɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehrer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lehrer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehrer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehrer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehrer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehrer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lehrer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehrer
tags: accusative
form-of
plural
Mohr im Hemd (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mohr im Hemd
Aussprache: ipa: [moːɐ̯ ɪm hɛmt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der ‚Mohr im Hemd‘ ist eine typische Süßspeise der Wiener Küche.“
glosses: Schokoladenauflauf (ähnlich Plumpudding), der im Wasserbad zubereitet und heiß mit Schlagobers (dem „Hemd“) genossen wird
raw_tags: österreichische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Mohr im Hemd
tags: nominative
singular
form: des Mohrs im Hemd
tags: genitive
singular
form: dem Mohr im Hemd
tags: dative
singular
form: den Mohr im Hemd
tags: accusative
singular
Eiskunstläuferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
kunst
läu
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eiskunstläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrem Auftritt verbeugte sich die Eiskunstläuferin vor dem Publikum.
text: „Der Umgang mit der jungen russischen Eiskunstläuferin Kamila Walijewa zeigt, wie nahe Faszination und Ausbeutung im Spitzensport beieinanderliegen.“
glosses: Sportlerin, die den Eiskunstlauf ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Eiskunstläufer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Eiskunstläuferin
tags: nominative
singular
form: die Eiskunstläuferinnen
tags: nominative
plural
form: der Eiskunstläuferin
tags: genitive
singular
form: der Eiskunstläuferinnen
tags: genitive
plural
form: der Eiskunstläuferin
tags: dative
singular
form: den Eiskunstläuferinnen
tags: dative
plural
form: die Eiskunstläuferin
tags: accusative
singular
form: die Eiskunstläuferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konståkerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: patinadora artística sobre hielo
Kavalierhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
va
lier
haus
Aussprache: ipa: [kavaˈliːɐ̯ˌhaʊ̯s]
rhymes: iːɐ̯haʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavalier und Haus
Bedeutungen: examples: text: "In Barockanlagen umschließen die Kavaliershäuser zusammen mit dem eigentlichen Schloss häufig den sogenannten „Ehrenhof“, … Es gab keine bindenden Regeln, sodass die Kavaliershäuser manchmal auch im Park des Schlosses ihren Platz fanden. Je nach Umfang, Größe und Bedeutung der jeweiligen Residenz – und ihrer Bewohner – kann ein Kavaliershaus gewissermaßen ein Schloss für sich darstellen oder aber auch eher einem Bürgerhaus ähneln.
glosses: ein Wohnhaus für höhere Bedienstete im Bereich eines Schlosses
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Kavalierhaus
tags: nominative
singular
form: die Kavalierhäuser
tags: nominative
plural
form: des Kavalierhauses
tags: genitive
singular
form: der Kavalierhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kavalierhaus
tags: dative
singular
form: dem Kavalierhause
tags: dative
singular
form: den Kavalierhäusern
tags: dative
plural
form: das Kavalierhaus
tags: accusative
singular
form: die Kavalierhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavaljershus
Karre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
re
Aussprache: ipa: [ˈkaʁə]
rhymes: aʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch karre, althochdeutsch karra, garra; aus dem Lateinischen carrus ^(→ la) = Wagen; aus gallisch: karros, stammt von dem lateinischen Verb currere = laufen und gleichbedeutenden gallischen Wort
Bedeutungen: examples: text: Hol die Karre aus der Scheune und mach sie an den Traktor.
text: „Ein Mann mit einer Karre lud all unsere Sachen auf, und wir folgten ihm ans Ende des Zuges mit der riesigen Lokomotive.“
text: „Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“
glosses: eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
sense_index: 1
examples: text: Der Nachbar parkt immer so, dass man an seiner verdammten Karre nicht vorbeikommt!
text: Ey, wo hast du denn die geile Karre her, Alter?
text: „So saß ich nun in meiner Karre und wartete auf Cindy.“
glosses: umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Auto
Formen: form: Karren
sense_index: 1
tags: variant
form: die Karre
tags: nominative
singular
form: die Karren
tags: nominative
plural
form: der Karre
tags: genitive
singular
form: der Karren
tags: genitive
plural
form: der Karre
tags: dative
singular
form: den Karren
tags: dative
plural
form: die Karre
tags: accusative
singular
form: die Karren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cart
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chariot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charrette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carriole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carretto
lang: Japanisch
other: りきしゃ
raw_tags: vom Menschen gezogen
roman: rikisha
sense_index: 1
word: 力車
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kordé
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: taliga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tragacs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szekér
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fogat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: targonca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csotrogány
lang: Englisch
sense_index: 2
word: car
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: charrette
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carriole
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: carretta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kärra