Vetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vet
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛtɐ]
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch veter(e) „Vatersbruder“, althochdeutsch fetiro, fatureo, westgermanisch *fadur(w)jōn „Vatersbruder“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Zunächst gab es unterschiedliche Bezeichnungen (fetiro, basa, oheim, muoma), die mit dem germanischen Recht/Erbrecht zusammenhingen. „Dieses Teilsystem löst sich im Spätmittelalter auf, was sich darin zeigt, daß die Ausdrücke vetter, base, oheim und muhme zunehmend für unterschiedliche männliche bzw. weibliche Seitenverwandte verwendet werden (vetter: Vaterbruder, Mutterbruder, Sohn der Schwester oder des Bruders, sogar Enkel; ähnlich entwickelt sich der Gebrauch von muhme).“
Bedeutungen: examples: text: Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
text: Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
text: „Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“
text: „Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“
glosses: Sohn des Bruders des Vaters
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
text: Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
text: „Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“
text: „Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“
text: Meine Vettern mütterlicherseits sind alle jünger als ich.
text: „Klængur hieß ein Mann, und er war der Vetter meiner Mutter.“
text: „Das sah mein Vetter auch ein.“
text: „Manchmal hatte sie mir Brot mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück Brot gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“
glosses: Sohn eines Onkels oder einer Tante
raw_tags: heute weit überwiegend
sense_index: 2
examples: text: Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
text: Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
text: „Auf dem Dieshofe ist zur Zeit Vetter Philipp wieder einmal zu Besuch, ein entfernter Verwandter der Frau namens Woltmann.“
glosses: entfernter Verwandter
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
text: Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
text: „So ersetzten der Onkel den Oheim 'Mutterbruder' und Vetter 'Vaterbruder', und die Tante die Muhme 'Mutterschwester' und Base 'Vaterschwester'. (Kluge, 517, 1 und 721, 1).“
glosses: Onkel väterlicherseits (Vaterbruder)
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Cousin
Formen: form: Base
sense_index: 1
tags: feminine
form: Vetterin
sense_index: 3
tags: feminine
form: Base
sense_index: 4
tags: feminine
form: Muhme
sense_index: 4
tags: feminine
form: der Vetter
tags: nominative
singular
form: die Vettern
tags: nominative
plural
form: des Vetters
tags: genitive
singular
form: der Vettern
tags: genitive
plural
form: dem Vetter
tags: dative
singular
form: den Vettern
tags: dative
plural
form: den Vetter
tags: accusative
singular
form: die Vettern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fætter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cousin
lang: Georgisch
roman: bidsaschwili
sense_index: 1
word: ბიძაშვილი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cosino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cugino
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuzyn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: văr
lang: Serbisch
roman: bratanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: братанац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratranec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratranec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amcaoğlu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: unokafivér
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fætter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cousin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cousin
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cugino
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: primo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kusin
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: primo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: amcaoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dayıoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: halaoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: teyzeoğlu
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cousin
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kissing cousin
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cugino
lang: Serbisch
roman: rođak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рођак
lang: Englisch
sense_index: 4
word: father's brother
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fratello del padre
lang: Serbisch
roman: stric
sense_index: 4
tags: masculine
word: стриц
lang: Serbisch
roman: čiča
sense_index: 4
tags: masculine
word: чича
lang: Serbisch
roman: čika
sense_index: 4
tags: masculine
word: чика
lang: Serbisch
roman: čič
sense_index: 4
tags: archaic
masculine
word: чич