Sohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soh
le
Aussprache: ipa: [ˈzoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch sol(e), althochdeutsch sol(a), entlehnt von lateinisch sola ^(→ la), Plural zu lateinisch solum ^(→ la) „Boden“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Beim Plattfuß berührt die ganze Sohle den Boden.
text: „Natascha stand langsam und vorsichtig auf, bekreuzte sich und ging auf ihren schmalen, elastischen, nackten Sohlen behutsam über den schmutzigen und kalten Fussboden.“
glosses: Fußsohle, Unterseite des Fußes
sense_index: 1
examples: text: Bei meinem rechten Schuh ist die Sohle abgegangen.
text: „Frauen allerdings unterscheiden schlau Sitz-, Steh-, Geh- und Laufschuhe, was dann für den Sitz- und Stehschuh die meist unbefleckte Sohle erklärt.“
glosses: unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
sense_index: 2
examples: text: Die Sohle des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
glosses: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche
raw_tags: Geographie
sense_index: 3
examples: text: „1908 wird Schacht 3 bis zur 4. Sohle – 498 m (-380 m NN) tiefer geteuft.“
glosses: Höhenniveau („Stockwerk“) eines Bergwerks
raw_tags: Bergbau
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußsohle
sense_index: 3
word: Grund
Formen: form: die Sohle
tags: nominative
singular
form: die Sohlen
tags: nominative
plural
form: der Sohle
tags: genitive
singular
form: der Sohlen
tags: genitive
plural
form: der Sohle
tags: dative
singular
form: den Sohlen
tags: dative
plural
form: die Sohle
tags: accusative
singular
form: die Sohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sål
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sole
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: il
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plante du pied
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: il
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: planta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Suel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: såle
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta-pe
lang: Russisch
roman: podošva
sense_index: 1
tags: feminine
word: подошва
lang: Russisch
roman: stupnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ступня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sula
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stopa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póduš
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: planta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: talp
lang: Bosnisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: masculine
word: đon
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: sål
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sole
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sóli
lang: Französisch
sense_index: 2
word: semelle
lang: Französisch
sense_index: 2
word: radier
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sóli
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pianta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: suola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: sola
lang: Kroatisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: masculine
word: đon
lang: Lettisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
word: apavu zole
lang: Litauisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
word: batų padas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Suel
lang: Mazedonisch
raw_tags: Schuhsohle
roman: ǵon
sense_index: 2
tags: masculine
word: ѓон
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zool
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: såle
lang: Polnisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: feminine
word: zelówka
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sola
lang: Russisch
roman: podošva
sense_index: 2
tags: feminine
word: подошва
lang: Russisch
roman: podmëtka
sense_index: 2
tags: feminine
word: подмётка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sula
lang: Serbisch
raw_tags: Schuhsohle
roman: đon
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђон
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Schuhsohle
roman: đon
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђон
lang: Slowakisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: feminine
word: podrážka
lang: Slowenisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: masculine
word: podplat čevlja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pódašwja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: póduš
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: suela
lang: Tschechisch
raw_tags: Schuhsohle
sense_index: 2
tags: feminine
word: podrážka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podešev
lang: Weißrussisch
raw_tags: Schuhsohle
roman: padėšva abutku
sense_index: 2
word: падэшва абутку
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bottom
lang: Englisch
sense_index: 3
word: floor
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fondo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
word: letg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dno
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dno
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fondo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: floor
lang: Englisch
sense_index: 4
word: level
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suola
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: livello
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: poschod