cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hervor (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
vor
Aussprache: ipa: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Herkunft: Zusammensetzung aus Adverb her und Präposition vor
Bedeutungen: examples: text: Hervor aus der dunklen Ecke! Zeig dich!
text: Er ist dort hervor, bei dem Gebüsch, dann hier vorbei und dann da lang.
glosses: von hinten nach vorn; in Richtung des Sprechenden
raw_tags: meist mit einem Verb zusammengesetzt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: de malantaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en dehors
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: derve
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi der ve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fram
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia delante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fuera
lang: Ukrainisch
roman: vpered
sense_index: 1
word: вперед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elő
Reglung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reg
lung
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: das Ordnen, Regeln
sense_index: 1
tags: general
glosses: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
sense_index: 2
topics: technology
glosses: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert
sense_index: 3
topics: law
Formen: form: die Reglung
tags: nominative
singular
form: die Reglungen
tags: nominative
plural
form: der Reglung
tags: genitive
singular
form: der Reglungen
tags: genitive
plural
form: der Reglung
tags: dative
singular
form: den Reglungen
tags: dative
plural
form: die Reglung
tags: accusative
singular
form: die Reglungen
tags: accusative
plural
Spottdrossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spott
dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spott und Drossel
Bedeutungen: examples: text: „Nur der Kardinal sang in der Nachbarschaft seine schwermütige Weise; es zwitscherte der fröhliche Blauvogel, es sandte die melodienreiche Spottdrossel ihr süßes Lied in den goldenen Sonnenschein hinaus.“
glosses: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: „Des Rätsels Lösung lag nahe: Irgendwann waren Spottdrosseln aus Chile auf die Galapagosinseln gelangt, hatten sich auf jeder einzelnen an deren Umwelt angepasst und sich so zu eigenen Arten entwickelt.“
glosses: Singvogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel
sense_index: 2
tags: plural
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Mimus polyglottos
sense_index: 2
topics: scientific
word: Mimidae
Formen: form: die Spottdrossel
tags: nominative
singular
form: die Spottdrosseln
tags: nominative
plural
form: der Spottdrossel
tags: genitive
singular
form: der Spottdrosseln
tags: genitive
plural
form: der Spottdrossel
tags: dative
singular
form: den Spottdrosseln
tags: dative
plural
form: die Spottdrossel
tags: accusative
singular
form: die Spottdrosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mockingbird
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mocking bird
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moqueur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo beffeggiatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ucello-mimo
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: centzontleh
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: centzontōtōtl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przedrzeźniacz
lang: Russisch
roman: peresmešnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пересмешник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sedmohlások obyčajný
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinsonte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cenzontle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo de América
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: drozd mnohohlasý
lang: Navajo
sense_index: 2
word: zahalánii
genossen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nos
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genießen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs genießen
tags: form-of
perfect
genossen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nos
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genießen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs genießen
tags: form-of
indicative
past
plural
form_of: genießen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs genießen
tags: form-of
indicative
past
plural
Genossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nos
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genosse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Genosse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Genosse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Genosse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Genosse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Genosse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Genosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Genosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Genosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genosse
tags: accusative
form-of
plural
Bat. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Vom bisherigen Korps des Erbprinzen waren verfügbar: Gren.-Bat. Trenck, Uchlander, Inf.-Regtr. Bevern (Nr. 7), Erbprinz Leopold (Nr. 27), 2. Bat. Derschau (Nr. 18), 2. Bat. Jecke (Nr. 30, nebst 2 Gren.-Komp.); …“
glosses: Bataillon
sense_index: 1
Formen: form: Btl.
tags: alternative
Bem. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkʊŋ]
ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Bemerkung
sense_index: 1
glosses: Bemängelung
sense_index: 2
glosses: Bemessung
sense_index: 3
bez. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bəˈt͡saːlt]
ipa: [bəˈt͡saɪ̯çnənt]
ipa: [bəˈt͡saɪ̯çnət]
ipa: [bəˈt͡syːklɪç]
ipa: [bəˈt͡siːbaːɐ̯]
ipa: [bəˈt͡soːɡn̩]
ipa: [bəˈt͡soːɡŋ̩]
ipa: [bəˈt͡sɪfɐt]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Bearbeitungsvermerk: Betrag bez. am 1.12.2007 Postbank
glosses: bezahlt
sense_index: 1
glosses: bezeichnend, bezeichnet
sense_index: 2
examples: text: Ich darf Ihnen mitteilen, dass bez. des von Ihnen genannten Liefertermines keine Probleme auftreten werden.
glosses: bezüglich
sense_index: 3
glosses: beziehbar
sense_index: 4
examples: text: „[lang]-atmig [aːtmɪç] SYN 'weitschweifig' /auf Sprachliches bez./: ~über etwas berichten; seine Ausführungen waren sehr ~; eine ~e Schilderung“
glosses: bezogen (auf)
sense_index: 5
glosses: beziffert
sense_index: 6
Formen: form: bz.
sense_index: 1, 2
tags: alternative
form: bezgl.
sense_index: 3
tags: alternative
form: bzgl.
sense_index: 3
tags: alternative
form: bezb.
sense_index: 4
tags: alternative
form: bzf.
sense_index: 6
tags: alternative
bezahlt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zahlt
Aussprache: ipa: [bəˈt͡saːlt]
rhymes: aːlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezahlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs bezahlen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: bezahlen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs bezahlen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: bezahlen
glosses: Plural Imperativ des Verbs bezahlen
tags: form-of
imperative
plural
Paronym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
o
nym
Aussprache: ipa: [paʁoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch παρώνυμος (parōnymos) „ähnlichnamig“ aus παρά- (para-) „bei, neben“ und ὄνομα (ónoma) „Name“
Bedeutungen: examples: text: In der Literatur wird als Beispiel für Wörter, die Paronyme sind, auf deutsch „Sommer“ und englisch „summer“ verwiesen.
glosses: ein Wort einer Sprache, das einem Wort einer anderen Sprache lautlich (phonetisch) ähnlich ist und die gleiche Bedeutung hat
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Bußmann verweist als Beispiele für Paronyme auf die Wörter der Wortfamilie, die aus dem Stamm „les-“ (zum Verb lesen) abgeleitet werden können.
text: Duden. Das große Fremdwörterbuch nennt als Beispiele für Paronyme die Wortfamilie mit dem Stamm „red-“: „Rede- reden - Redner - redlich - beredt“.
text: „Paronyme können bedingt sein durch fehlerhaften Gebrauch oder durch spielerischen Umgang mit der Sprache.“
text: „Paronyme werden in der Regel nicht als Synonyme betrachtet, sondern es handelt sich um Ausdrücke mit einem erhöhten Grad an »ausdrucksgebundener Verwechslungsmöglichkeit« (…).“
glosses: ein Wort, das morphologisch teilweise mit einem anderen übereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: das Paronym
tags: nominative
singular
form: die Paronyme
tags: nominative
plural
form: des Paronyms
tags: genitive
singular
form: des Paronymes
tags: genitive
singular
form: der Paronyme
tags: genitive
plural
form: dem Paronym
tags: dative
singular
form: dem Paronyme
tags: dative
singular
form: den Paronymen
tags: dative
plural
form: das Paronym
tags: accusative
singular
form: die Paronyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: paronyme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paronym
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parónimo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paronimo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: paronyme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paronym
Artist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
tist
Aussprache: ipa: [aʁˈtɪst]
tags: Austrian German
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: im 14. Jahrhundert von mittellateinisch artista „Künstler“ entlehnt; heutige Bedeutung ab 19. Jahrhundert unter Einfluss von französisch entsprechend artiste ^(→ fr); zugrunde liegt letztlich lateinisch ars ^(→ la) „Kunst, Kunstfertigkeit, Können, Geschicklichkeit“
Bedeutungen: examples: text: Hast du den Artisten gesehen, der auf dem Trapez einen Salto gemacht hat?
text: „Ich habe gesehen, wie ein arbeitsloser Artist im Laden meiner Mutter gegen zwei Semmeln ein dünnes Bierglas, ein sogenanntes Schnittglas, zerpfiff.“
text: „Der Altstädter Hof ist eine Kneipe, in der wandernde Artisten, Zigeuner und Fuhrleute verkehren.“
glosses: darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akrobat
sense_index: 1
word: Zirkuskünstler
Formen: form: Artistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Artist
tags: nominative
singular
form: die Artisten
tags: nominative
plural
form: des Artisten
tags: genitive
singular
form: der Artisten
tags: genitive
plural
form: dem Artisten
tags: dative
singular
form: den Artisten
tags: dative
plural
form: den Artisten
tags: accusative
singular
form: die Artisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: fannān
sense_index: 1
tags: masculine
word: فَنّان
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circus performer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: artisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artiste
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾåmān
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָמָּן
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kinstler
sense_index: 1
tags: masculine
word: קינסטלער
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Artist
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: artista de circo
lang: Russisch
roman: artist
sense_index: 1
tags: masculine
word: артист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varietéartist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: artist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sanatçı
Veronese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ne
se
Aussprache: ipa: [ˌveʁoˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: entspricht dem italienischen veronese ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Er ist Veronese, seine Frau ist Paduanerin.
glosses: Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Veroneser
Formen: form: Veroneserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Veronesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Veronese
tags: nominative
singular
form: die Veronesen
tags: nominative
plural
form: des Veronesen
tags: genitive
singular
form: der Veronesen
tags: genitive
plural
form: dem Veronesen
tags: dative
singular
form: den Veronesen
tags: dative
plural
form: den Veronesen
tags: accusative
singular
form: die Veronesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wéiluónà rén
sense_index: 1
word: 維羅納人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wéiluónà rén
sense_index: 1
word: 维罗纳人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Veronese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Véronais
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veronese
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: werończyk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: veronés
Veroneser (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ne
ser
Aussprache: ipa: [ˌveʁoˈneːzɐ]
rhymes: eːzɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Das elektrostatische Pendel des Veroneser Priesters Giuseppe Zamboni wurde seinerzeit als Perpetuum Mobile angesehen.
glosses: zu Verona gehörig, aus Verona stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: veronesisch
Formen: form: Veroneser
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Veronese
lang: Französisch
sense_index: 1
word: véronais
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: weroński
lang: Russisch
roman: veronskij
sense_index: 1
word: веронский
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: veronés
Veroneser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ne
ser
Aussprache: ipa: [ˌveʁoˈneːzɐ]
rhymes: eːzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Veroneser, seine Frau ist Paduanerin.
glosses: Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Veronese
Formen: form: Veroneserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Veronesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Veroneser
tags: nominative
singular
form: die Veroneser
tags: nominative
plural
form: des Veronesers
tags: genitive
singular
form: der Veroneser
tags: genitive
plural
form: dem Veroneser
tags: dative
singular
form: den Veronesern
tags: dative
plural
form: den Veroneser
tags: accusative
singular
form: die Veroneser
tags: accusative
plural
Vögeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vö
geln
Aussprache: ipa: [ˈføːɡl̩n]
rhymes: øːɡl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Substantivierung des Verbs vögeln durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: Er ertappte seine Frau beim Vögeln mit dem Staubsaugervertreter.
glosses: die Ausübung von Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
tags: impolite
Formen: form: das Vögeln
tags: nominative
singular
form: des Vögelns
tags: genitive
singular
form: dem Vögeln
tags: dative
singular
form: das Vögeln
tags: accusative
singular
Vögeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vö
geln
Aussprache: ipa: [ˈføːɡəln]
ipa: [ˈføːɡl̩n]
rhymes: øːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogel
tags: dative
form-of
plural
Veroneserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ne
se
rin
Aussprache: ipa: [ˌveʁoˈneːzəʁɪn]
rhymes: eːzəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Veroneserin, ihr Mann ist Paduaner.
glosses: Einwohnerin von Verona
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Veronesin
Formen: form: Veronese
sense_index: 1
tags: masculine
form: Veroneser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Veroneserin
tags: nominative
singular
form: die Veroneserinnen
tags: nominative
plural
form: der Veroneserin
tags: genitive
singular
form: der Veroneserinnen
tags: genitive
plural
form: der Veroneserin
tags: dative
singular
form: den Veroneserinnen
tags: dative
plural
form: die Veroneserin
tags: accusative
singular
form: die Veroneserinnen
tags: accusative
plural
Veronesin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ne
sin
Aussprache: ipa: [ˌveʁoˈneːzɪn]
rhymes: eːzɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Veronesin, ihr Mann ist Paduaner.
glosses: Einwohnerin von Verona
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Veroneserin
Formen: form: Veronese
sense_index: 1
tags: masculine
form: Veroneser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Veronesin
tags: nominative
singular
form: die Veronesinnen
tags: nominative
plural
form: der Veronesin
tags: genitive
singular
form: der Veronesinnen
tags: genitive
plural
form: der Veronesin
tags: dative
singular
form: den Veronesinnen
tags: dative
plural
form: die Veronesin
tags: accusative
singular
form: die Veronesinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Véronaise
Pleuel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pleu
el
Aussprache: ipa: [ˈplɔɪ̯əl]
rhymes: ɔɪ̯əl
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Über den Pleuel wird die oszillierende Bewegung des Kolbens in eine rotierende Bewegung der Kurbelwelle umgesetzt.
glosses: kurz für Pleuelstange
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pleuelstange
sense_index: 1
word: Schubstange
Formen: form: der Pleuel
tags: nominative
singular
form: das Pleuel
tags: nominative
singular
form: die Pleuel
tags: nominative
plural
form: des Pleuels
tags: genitive
singular
form: des Pleuels
tags: genitive
singular
form: der Pleuel
tags: genitive
plural
form: dem Pleuel
tags: dative
singular
form: dem Pleuel
tags: dative
singular
form: den Pleueln
tags: dative
plural
form: den Pleuel
tags: accusative
singular
form: das Pleuel
tags: accusative
singular
form: die Pleuel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: con rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connecting rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conrod
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tige de bielle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bielle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klipnjača
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drijfstang
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: veivstake
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: veivstang
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: råde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: veivstake
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: veivstong
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: råde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vevstake
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biela
gepunktet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
punk
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈpʊŋktət]
rhymes: ʊŋktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: punkten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs punkten
tags: form-of
perfect
Tarent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rent
Aussprache: ipa: [taˈʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: Tarentum ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Tarent verdankt seine Existenz seit jeher seinen Meeren.
text: Das griechische Tarent war […] in seiner Zeit des größten Glanzes in Akropolis, Polis und Nekropolis unterteilt.
text: „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen. hatte.“
glosses: italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)
sense_index: 1
Formen: form: Taranto
tags: variant
form: (das) Tarent
tags: nominative
singular
form: des Tarent
tags: genitive
singular
form: des Tarents
tags: genitive
singular
form: Tarents
tags: genitive
singular
form: (dem) Tarent
tags: dative
singular
form: (das) Tarent
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Tārāntū
sense_index: 1
word: تارانتو
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Tarento
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Tǎlántuō
sense_index: 1
word: 塔蘭托
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Tǎlántuō
sense_index: 1
word: 塔兰托
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Taranto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tarentum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tarente
lang: Georgisch
roman: t'arant'o
sense_index: 1
word: ტარანტო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Tárantas
sense_index: 1
word: Τάραντας
lang: Hebräisch
roman: Taranto
sense_index: 1
word: טאראנטו
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Taranto
lang: Japanisch
roman: Tāranto
sense_index: 1
word: ターラント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Tàrent
lang: Koreanisch
roman: Taranto
sense_index: 1
word: 타란토
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tarentum
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Tarantas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Tarente
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Tarent
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tarent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tarento
lang: Russisch
roman: Taranto
sense_index: 1
word: Таранто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Taranto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tarent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tarentum
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Tarent
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tarento
Tarentiner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ren
ti
ner
Aussprache: ipa: [ˌtaʁɛnˈtiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Orecchiette sind eine Tarentiner Spezialität.
glosses: zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend
sense_index: 1
Formen: form: Tarentiner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tarentine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarantino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarentino
Tarentiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ren
ti
ner
Aussprache: ipa: [ˌtaʁɛnˈtiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin.
text: „Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“
text: „Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“
glosses: Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
examples: text: „[…] die edelsten Weinsorten waren: 1) Der berühmte vielbesungene Falerner, […]; 2) der Cäcuber, am See von Fundi […] gewonnen; 3) der Setiner aus Setia […] 7) der Surrentiner; 8) der Tarentiner; […]
text: „Es waren dies vor allem die verschiedenen Arten des hochgepriesenen Falerner aus Kampanien, aber auch die süßen Weißweine aus Alba und Velletri, der Caecuber sowie noch eine ganze Reihe von Weinen aus Etrurien (Toskana) und Magna Graecia, darunter der Tarentiner und der Cirö“
glosses: berühmter Wein, der in der Gegend des antiken Tarentum, dem heutigen Tarent wuchs; Kurzform für Tarentiner Wein
raw_tags: römische Antike
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: Tarentinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tarentiner
tags: nominative
singular
form: die Tarentiner
tags: nominative
plural
form: des Tarentiners
tags: genitive
singular
form: der Tarentiner
tags: genitive
plural
form: dem Tarentiner
tags: dative
singular
form: den Tarentinern
tags: dative
plural
form: den Tarentiner
tags: accusative
singular
form: die Tarentiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Tǎlántuō rén
sense_index: 1
word: 塔蘭托人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Tǎlántuō rén
sense_index: 1
word: 塔兰托人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tarentine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tarentin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarantino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarentino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarentin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tarentczyk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarentino