cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Folinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
lin
säu
re
Aussprache: ipa: [foˈliːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: 5-Formyl-Derivat der Tetrahydrofolsäure, Summenformel C₂₀H₂₃N₇O₇
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Pteroyl-mono-glutaminsäure
sense_index: 1
word: Folsäure
Formen: form: die Folinsäure
tags: nominative
singular
form: der Folinsäure
tags: genitive
singular
form: der Folinsäure
tags: dative
singular
form: die Folinsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folic acid
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido folico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: folinsyra
Vox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vox
Aussprache: ipa: [vɔks]
rhymes: ɔks
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen vox ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: Stimme, Laut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stimme
sense_index: 1
word: Laut
Formen: form: die Vox
tags: nominative
singular
form: die Voces
tags: nominative
plural
form: der Vox
tags: genitive
singular
form: der Voces
tags: genitive
plural
form: der Vox
tags: dative
singular
form: den Voces
tags: dative
plural
form: die Vox
tags: accusative
singular
form: die Voces
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: voice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: son
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: voce
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: suono
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: voz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: son
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sonido
Klarheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
heit
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯haɪ̯t]
rhymes: aːɐ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv klar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Klarheit des Wassers an diesem Tag war doch überraschend.
text: Die Klarheit ihres Blickes war betörend.
glosses: Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung
sense_index: 1
examples: text: Du solltest zunächst Klarheit über deine Ziele gewinnen.
text: Wir müssen uns zuerst Klarheit darüber verschaffen, worin eigentlich das Problem besteht.
text: Ich muss Ihnen in aller Klarheit sagen, dass wir Ihnen den Kredit nicht geben werden.
text: In seine undurchsichtigen Geschäfte müssen wir erst einmal Klarheit bringen.
text: Nachdem ich jetzt Klarheit über die finanzielle Situation habe, kann ich Kontakt zum Anwalt aufnehmen.
text: Ich hoffe, dass ihre Aussage Klarheit in die Sache bringt.
text: „In ihm gibt er einem Französisch, das beispielhaft für die Klarheit und Deutlichkeit der Gedanken sein Verfassers ist, die Geschichte seiner geistigen Entwicklung wider; er schildert, wie er begann, das, was man ihn gelehrt hatte, zu bezweifeln und wie er weiter zweifelte bis er zu dem einfachen Schluß kam, alles sei zweifelhaft, nur nicht die Tatsache, daß es ihn, den Zweifler, gibt, weil er zweifelte (Dubito ergo sum — »Ich zweifle, deshalb bin ich«).“
text: „Rostow sah das mit einer Klarheit, als kenne er ihr ganzes Leben.“
text: „Aber da hatte sie ja zum Glück inzwischen auch Klarheit gefunden.“
text: „Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“
glosses: Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchsichtigkeit
sense_index: 1
word: Reinheit
sense_index: 2
word: Deutlichkeit
sense_index: 2
word: Eindeutigkeit
Formen: form: die Klarheit
tags: nominative
singular
form: die Klarheiten
tags: nominative
plural
form: der Klarheit
tags: genitive
singular
form: der Klarheiten
tags: genitive
plural
form: der Klarheit
tags: dative
singular
form: den Klarheiten
tags: dative
plural
form: die Klarheit
tags: accusative
singular
form: die Klarheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clearness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klareco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clarté
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skýrleikur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiarezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: claredat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelalî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duidelijkheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: siktighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: siktbarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klarhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: claridad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clearness
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klareco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klarhet
Kurtine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ti
ne
Aussprache: ipa: [kʊʁˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus gleichbedeutend französisch courtine ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch curtina ^(→ la) „Vorhang, Gardine“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: [Regieanweisung:] „Beim Aufrollen der Kurtine steht der Portier eine kleine Weile regungslos, mit dem großen Stock in der Hand, darauf kommt Leni aus dem Hause“
glosses: der mittlere Vorhang der Bühne
raw_tags: Theater
sense_index: 1
examples: text: „Um zehn Uhr hatte sich General Bosquet auf den gewählten Posten – in die am weitesten gegen die Kurtine vorgeschobene Parallele – begeben. Er ermöglichte einen vollständigen Überblick des Kampfplatzes.“
glosses: verbindender Wall oder Mauer zwischen zwei Verteidigungspunkten einer Festung (Bastionen, Türme oder Rondelle)
sense_index: 2
tags: historical
topics: military
examples: text: „Die Kurtine, welche im Gefahrenfall die Bühnenöffnung gegen den Zuschauerraum brandhemmend und rauchdicht abzuschließen hat, darf keine Türen oder sonstigen Öffnungen haben und muß außerhalb der Zeit der Vorstellungen, der Proben und der zugehörigen Auf- und Umbauarbeiten geschlossen gehalten werden.“
text: „Das Triebwerk der Kurtine ist derart einzurichten, daß die Bühnenöffnung auch ohne motorischen Antrieb mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 1 m pro Sekunde abgeschlossen werden kann; […]“
text: „Bei einer Kurtine als Bühnenabschluss muss eine zweite Auslösemöglichkeit außerhalb der Bühne eingerichtet und entsprechend gekennzeichnet sein.“
glosses: ein Brand hemmender und rauchdichter Schutzvorhang zwischen Bühne und Zuschauerraum
raw_tags: Theater
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 3
word: Schutzvorhang
sense_index: 3
word: Eiserner Vorhang
Formen: form: Courtine
tags: alternative
archaic
form: Curtine
tags: alternative
form: die Kurtine
tags: nominative
singular
form: die Kurtinen
tags: nominative
plural
form: der Kurtine
tags: genitive
singular
form: der Kurtinen
tags: genitive
plural
form: der Kurtine
tags: dative
singular
form: den Kurtinen
tags: dative
plural
form: die Kurtine
tags: accusative
singular
form: die Kurtinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurteno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurtino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurtin
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurteno
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurtino
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: courtine
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurtin
anstandslos (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
stands
los
Aussprache: ipa: [ˈanʃtant͡sˌloːs]
Herkunft: Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Anstand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Bedeutungen: examples: text: Der Händler nahm das defekte Teil anstandslos zurück.
glosses: bereitwillig, ohne „sich anzustellen“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unbesehen
sense_index: 1
word: bereitwillig
sense_index: 1
word: kulanterweise
sense_index: 1
word: ohne Weiteres
Übersetzungen: lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anstandslos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan tvekan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bjeze wšeho
Demonstrationsbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mons
t
ra
ti
ons
brett
Aussprache: ipa: [demɔnstʁaˈt͡si̯oːnsˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: das Demonstrationsbrett
tags: nominative
singular
form: die Demonstrationsbretter
tags: nominative
plural
form: des Demonstrationsbretts
tags: genitive
singular
form: des Demonstrationsbrettes
tags: genitive
singular
form: der Demonstrationsbretter
tags: genitive
plural
form: dem Demonstrationsbrett
tags: dative
singular
form: den Demonstrationsbrettern
tags: dative
plural
form: das Demonstrationsbrett
tags: accusative
singular
form: die Demonstrationsbretter
tags: accusative
plural
Wiener Partie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner Par
tie
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐ paʁˈtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] die Grundidee der Eröffnung stammt von dem Wiener Schachmeister Carl Hamppe (19. Jahrhundert), der berühmte Großmeister und Mitglied der Wiener Schachschule Rudolf Spielmann (*1883 in Wien, †1942) wählte häufig diese Eröffnung
Bedeutungen: examples: text: Die Wiener Partie ist als Eröffnung im Schach heutzutage etwas außer Mode gekommen.
glosses: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. Sb1-c3 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vienna Game
Rückmeldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
mel
dung
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌmɛldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Meldung
Bedeutungen: examples: text: Diese vielen Rückmeldungen auf die Umfrage waren schon überraschend.
text: Der Vorschlag war nicht so gut, wir haben sehr viele negative Rückmeldungen bekommen.
text: Ich hatte mit mehr positiver Rückmeldung gerechnet.
text: „Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“
text: „In einem echten Gespräch erhalten wir ständig Rückmeldungen von unserem Gegenüber in Form von Haltung, Nicken oder Brummen.“
glosses: Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten
sense_index: 1
examples: text: Ich muss heute unbedingt noch meine Rückmeldung im Sekretariat abgeben.
text: Ich muss noch in die Personalabteilung und Rückmeldung erstatten, ab heute bin ich wieder voll einsatzfähig.
text: Können Sie mir eine Rückmeldung geben, wenn sie heil angekommen sind?
glosses: Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Feedback
sense_index: 1
word: Kommentar
sense_index: 1
word: Resonanz
sense_index: 1
word: Erwiderung
sense_index: 1
word: Replik
Formen: form: die Rückmeldung
tags: nominative
singular
form: die Rückmeldungen
tags: nominative
plural
form: der Rückmeldung
tags: genitive
singular
form: der Rückmeldungen
tags: genitive
plural
form: der Rückmeldung
tags: dative
singular
form: den Rückmeldungen
tags: dative
plural
form: die Rückmeldung
tags: accusative
singular
form: die Rückmeldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feedback
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réponse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remarque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commentaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feedback
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reaccion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réinscription
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reinscripcion
Explosionszeichnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
si
ons
zeich
nung
Aussprache: ipa: [ɛksploˈzi̯oːnsˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: An Hand der Explosionszeichnung war der Nachbau relativ einfach.
glosses: grafische Darstellung eines komplexen Gegenstandes, perspektivisch zerlegt in die Einzelteile
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Explosionsgrafik
Formen: form: die Explosionszeichnung
tags: nominative
singular
form: die Explosionszeichnungen
tags: nominative
plural
form: der Explosionszeichnung
tags: genitive
singular
form: der Explosionszeichnungen
tags: genitive
plural
form: der Explosionszeichnung
tags: dative
singular
form: den Explosionszeichnungen
tags: dative
plural
form: die Explosionszeichnung
tags: accusative
singular
form: die Explosionszeichnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: räjäytyskuva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disegno esploso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sprängskiss
Prokurist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
ku
rist
Aussprache: ipa: [pʁokuˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Prokurist unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag.
text: „‚Guten Morgen, Herr Samsa,‘ rief der Prokurist freundlich dazwischen. ‚Ihm ist nicht wohl,‘ sagte die Mutter zum Prokuristen, während der Vater noch an der Tür redete, ‚ihm ist nicht wohl, glauben Sie mir, Herr Prokurist. Wie würde denn Gregor sonst einen Zug versäumen! (...)“
text: „Der Prokurist will seinem Chef nach dem Mund reden.“
glosses: Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura
sense_index: 1
Formen: form: Prokuristin
tags: feminine
form: der Prokurist
tags: nominative
singular
form: die Prokuristen
tags: nominative
plural
form: des Prokuristen
tags: genitive
singular
form: der Prokuristen
tags: genitive
plural
form: dem Prokuristen
tags: dative
singular
form: den Prokuristen
tags: dative
plural
form: den Prokuristen
tags: accusative
singular
form: die Prokuristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prokuristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondé de pouvoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: procuratore
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: procurador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prokurista
Hülle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hül
le
Aussprache: ipa: [ˈhʏlə]
rhymes: ʏlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie stellte die Langspielplatte in ihre Hülle zurück.
glosses: die äußere Schicht von etwas
sense_index: 1
examples: text: Die Hülle davon kannst du wegschmeißen.
glosses: eine Verpackung
sense_index: 2
Formen: form: die Hülle
tags: nominative
singular
form: die Hüllen
tags: nominative
plural
form: der Hülle
tags: genitive
singular
form: der Hüllen
tags: genitive
plural
form: der Hülle
tags: dative
singular
form: den Hüllen
tags: dative
plural
form: die Hülle
tags: accusative
singular
form: die Hüllen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: опаковка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coquille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couverture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enveloppe
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: copertura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Som
lang: Latein
sense_index: 1
word: bulba
lang: Latein
sense_index: 1
word: volva
lang: Latein
sense_index: 1
word: vulva
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پوشش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: رویه
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hölje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envoltura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kılıf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: case
lang: Englisch
sense_index: 2
word: covering
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: emballage
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: housse
lang: Persisch
sense_index: 2
word: روکش
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hölje
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kapak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kılıf
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kap
Informationsportal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
por
tal
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnspɔʁˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Portal mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nutzen Sie dazu unser Informationsportal.
text: „[…] Sechs von neun Informationsportalen, die sich mit Umwelt, Klima und Gerechtigkeit befassen, konnte die Initiative rechtzeitig retten und wiederherstellen. […]“
glosses: virtuelle Plattform, die Zugang zu verschiedenen Informationen bietet
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: das Informationsportal
tags: nominative
singular
form: die Informationsportale
tags: nominative
plural
form: des Informationsportals
tags: genitive
singular
form: der Informationsportale
tags: genitive
plural
form: dem Informationsportal
tags: dative
singular
form: den Informationsportalen
tags: dative
plural
form: das Informationsportal
tags: accusative
singular
form: die Informationsportale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsportal
Konsolidierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
so
li
die
rung
Aussprache: ipa: [kɔnzoliˈdiːʁʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs konsolidieren mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Konsolidierung des Waldbestandes geschieht durch Aufforsten.
text: „In der endzeitlichen Radikalität erkannten alle, die sie nicht teilten, die gefährlichste Bedrohung jeder konfessionellen Konsolidierung, sei es aufseiten der Reformation oder aufseiten der Gegenreformation.“
glosses: Festigung, Sicherung eines Bestandes
sense_index: 1
examples: text: Die Konsolidierung des Staatshaushaltes wird von den Verfassungsrichtern gefordert.
text: Eine Maßnahme der Konsolidierung kann es sein, mehrerer Staatsanleihen zu vereinigen.
text: Auch Akquisitionen und Fusionen können Maßnahmen der Konsolidierung sein.
glosses: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Die Konsolidierung des Beinbruchs schritt nur langsam voran.
glosses: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Die Konsolidierung seiner bedrohlichen Kreislaufschwankungen wurde durch Medikamente erreicht.
glosses: Stillstand im Krankheitsverlauf
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: Dieser Prozeß heißt Konsolidierung und besteht im wesentlichen aus drei Schritten, der Schulden-, der Kapital- und der Zwischenergebniskonsolidierung.
glosses: Erstellung einer Konzernbilanz aus den einzelnen Bilanzen der Töchter
sense_index: 5
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Konsolidation
sense_index: 1
word: Festigung
sense_index: 1
word: Sicherung
sense_index: 1
word: Vertiefung
Formen: form: die Konsolidierung
tags: nominative
singular
form: die Konsolidierungen
tags: nominative
plural
form: der Konsolidierung
tags: genitive
singular
form: der Konsolidierungen
tags: genitive
plural
form: der Konsolidierung
tags: dative
singular
form: den Konsolidierungen
tags: dative
plural
form: die Konsolidierung
tags: accusative
singular
form: die Konsolidierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consolidation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consolidation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolidamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsolidering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consolidación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consolidation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konsolido
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konsolidering
lang: Englisch
sense_index: 3
word: consolidation
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: konsolidering
lang: Englisch
sense_index: 4
word: consolidation
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: konsolidering
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: konsolido
Interface (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
face
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐˌfeːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Englischen interface ^(→ en) = „Grenzfläche“, „Schnittstelle“
Bedeutungen: examples: text: SCSI ist ein Akronym und heißt ausgesprochen Small Computer System Interface.
text: Das Extensible Firmware Interface stellt den Nachfolger des BIOS dar.
text: „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
glosses: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: Als Interface dient die grafische Benutzeroberfläche.
text: „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
glosses: Oberfläche, die Verbindungsstelle zwischen Computer und dem ihn bedienenden Mensch
sense_index: 2
topics: computing
examples: text: „Genaugenommen ist ein Interface ein Armutszeugnis für die Industrie.“
text: „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
glosses: elektronische Schaltung, die zwei Komponenten miteinander verbindet, die ansonsten inkompatibel sind
sense_index: 3
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnittstelle
Formen: form: das Interface
tags: nominative
singular
form: die Interfaces
tags: nominative
plural
form: des Interface
tags: genitive
singular
form: der Interfaces
tags: genitive
plural
form: dem Interface
tags: dative
singular
form: den Interfaces
tags: dative
plural
form: das Interface
tags: accusative
singular
form: die Interfaces
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interface
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interfaco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interface
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interfaccia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interfejs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gränsyta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interface
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interfaz
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: interfaco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gränsyta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: interface
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: interfaco
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gränsyta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: interface
Griffregister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Griff
re
gis
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪfʁeˌɡɪstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Griff und Register
Bedeutungen: examples: text: Auf der vorderen Kante des Buches angebrachte Kerben dienen als Griffregister.
glosses: Seitenmarkierungen an Büchern zum leichteren Auffinden einzelner Kapitel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Daumenregister
Formen: form: das Griffregister
tags: nominative
singular
form: die Griffregister
tags: nominative
plural
form: des Griffregisters
tags: genitive
singular
form: der Griffregister
tags: genitive
plural
form: dem Griffregister
tags: dative
singular
form: den Griffregistern
tags: dative
plural
form: das Griffregister
tags: accusative
singular
form: die Griffregister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tumregister