Auszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
zug
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ūʒzuc „das Ausziehen; Einwand, Einspruch; Ausnahme“, ab 16. Jahrhundert im Sinn von „gekürzte Wiedergabe einer Schrift“
Substantivierung des Verbs ausziehen
Bedeutungen: glosses: Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim Auszug aus der alten Wohnung.
text: „Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“
glosses: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Wir benötigen einen beglaubigten Auszug aus dem Grundbuch.
glosses: ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
sense_index: 3
examples: text: Es folgt ein kleiner Auszug über die gesetzliche Situation in Deutschland.
glosses: gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
sense_index: 4
examples: text: Den letzten Auszug muss ich noch überprüfen und ausdrucken.
glosses: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 5
examples: text: Ein wässriger Auszug von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.
glosses: aus Pflanzen gewonnene Substanz
sense_index: 6
topics: chemistry
medicine
examples: text: Bei ausgefahrenem Auszug darf der Kran nicht voll belastet werden.
glosses: beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann
sense_index: 7
topics: technology
glosses: rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 8
tags: Austrian German
regional
glosses: erste Altersklasse Wehrpflichtiger
sense_index: 9
tags: Swiss Standard German
regional
Synonyme: sense_index: 2
word: Ausziehen
sense_index: 3
word: Exzerpt
sense_index: 3
word: Teilabschrift
sense_index: 3
word: Textausschnitt
sense_index: 5
word: Bankauszug
sense_index: 5
word: Kontoauszug
sense_index: 6
word: Extrakt
sense_index: 8
word: Altenteil
sense_index: 8
word: Ausgedinge
sense_index: 8
word: Ausnahme
sense_index: 8
word: Austrag
Formen: form: der Auszug
tags: nominative
singular
form: die Auszüge
tags: nominative
plural
form: des Auszugs
tags: genitive
singular
form: des Auszuges
tags: genitive
singular
form: der Auszüge
tags: genitive
plural
form: dem Auszug
tags: dative
singular
form: dem Auszuge
tags: dative
singular
form: den Auszügen
tags: dative
plural
form: den Auszug
tags: accusative
singular
form: die Auszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Persisch
sense_index: 1
word: اسباب کشی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wyjście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mudança
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivonulás
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: flytning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: departure
lang: Englisch
sense_index: 2
word: excerpt
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: déménagement
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: partire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: partenza
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: estratto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Auszuch
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Auszoch
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wyprowadzka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wyprowadzenie się
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partida
lang: Russisch
roman: pereezd
sense_index: 2
tags: masculine
word: переезд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uttåg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utflyttning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mudanza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vystěhování
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odchod
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: alıntı
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: iktibas
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kivonulás
lang: Ungarisch
raw_tags: (aus der Wohnung)
sense_index: 2
word: kiköltözés
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: uddrag
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: udtog
lang: Englisch
sense_index: 3
word: extract
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Passage
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fragment
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wyjątek
lang: Polnisch
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 3
tags: masculine
word: wyciąg
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wypis
lang: Russisch
roman: vyderžka
sense_index: 3
tags: feminine
word: выдержка
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: úryvok
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fragmento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výňatek
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výtah
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szemelvény
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: részlet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: extrait
lang: Russisch
roman: vypiska
sense_index: 4
tags: feminine
word: выписка
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utdrag
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: extracto
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kivonat
lang: Englisch
sense_index: 5
word: bank statement
lang: Englisch
sense_index: 5
word: account statement
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: relevé de compte
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: estratto
lang: Persisch
sense_index: 5
word: ریز حساب
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: wyciąg
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: výpis
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: számlakivonat
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: bankszámlakivonat
lang: Englisch
sense_index: 6
word: extract
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: wyciąg
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ekstrakt
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: extrakt
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: extracto
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: výtažek
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: kivonat
lang: Englisch
sense_index: 7
word: extension
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: utdrags-
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: mönstring