cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Artikulatorische Phonetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ti
ku
la
to
ri
sche Pho
ne
tik
Aussprache: ipa: [aʁtikulaˈtoːʁɪʃə foˈneːtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Artikulatorische Phonetik untersucht Laute danach, wo und wie sie gebildet werden. Der Laut [b] z.B. wird als bilabial (mit beiden Lippen gebildet), stimmhaft (unter Schwingung der Stimmbänder gebildet) und plosiv (mit plötzlicher Öffnung des unterbrochenen Luftstroms) bestimmt.
text: „Auf die Bestimmung der artikulatorischen Differenz kommt es der artikulatorischen Phonetik an.“
text: „Die artikulatorische Phonetik befasst sich mit dem anatomischen Bau der Sprechorgane und ihrer physiologischen Funktion bei der Produktion von Sprachlauten.“
text: „Die Beschreibung von Stimmritze, Nase mit Velum, Mund, Zunge, Zähnen und Lippen als Artikulatoren und von Lunge, Luftröhre und Larynx mit Glottis als zur Stimmerzeugung notwendigen Werkzeugen entspricht im Wesentlichen der auch heute noch in der artikulatorischen Phonetik benutzten KLassifikation.“
text: „Wir bevorzugen die Begrifflichkeit der artikulatorischen Phonetik wegen ihres leichten Zugriffs, ihrer Bekanntheit und leichteren Verständlichkeit gegenüber der Terminologie der akustischen Phonetik, die den Praktiker häufig vor Übersetzungsprobleme stellt.“
glosses: Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wo (Artikulationsort) und wie (Artikulationsart) sie mit Hilfe der Artikulationsorgane gebildet werden
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Artikulatorischer Phonetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Artikulatorischer Phonetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Artikulatorische Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Artikulatorischen Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Artikulatorischen Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Artikulatorische Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Artikulatorische Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Artikulatorischen Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Artikulatorischen Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Artikulatorische Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: articulatory phonetics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: organogenetic phonetics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phonétique articulatoire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phonétique génétique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artikulatorisk fonetik
Auditive Phonetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
di
ti
ve Pho
ne
tik
Aussprache: ipa: [aʊ̯diˈtiːvə foˈneːtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Auditive Phonetik untersucht die Verarbeitung der Laute durch den Empfänger, den Hörer. In den Bereich der Auditiven Phonetik gehören einige bekannte Begriffe wie die Bezeichnungen von Konsonanten als hart oder weich oder die von Vokalen als hell oder dunkel.
text: „Die auditive Phonetik untersucht die Analyse sprachlicher Zeichen durch den akustischen Analysator (das Ohr mit den entsprechenden Nervenbahnen und Gehirnteilen) jedes Kommunikationsteilnehmers, vor allem dessen Aufnahme-, Differenzierungs- und Auflösungsfähigkeiten und -methoden.“
text: „…die auditive Phonetik schliesslich befasst sich mit den sprachlich relevanten Vorgängen bei der Wahrnehmung von Sprachschall.“
glosses: Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wie sie vom Hörer mit Hilfe seiner Ohren und seines Gehirns verarbeitet werden
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Auditiver Phonetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Auditiver Phonetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Auditive Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Auditiven Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Auditiven Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Auditive Phonetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Auditive Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Auditiven Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Auditiven Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Auditive Phonetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: auditory phonetics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: audive phonetics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aural phonetics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phonétique auditive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: auditiv fonetik
Luftspiegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
spie
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Spiegelung
Bedeutungen: examples: text: In der Seefahrt wurde früher die Bezeichnung ‚Fliegender Holländer‘ für irritierende Luftspiegelungen genannt.
text: „Es ist nichts weiter, als Luftspiegelung, eine sehr einfache Naturerscheinung der Optik, die in der ungleichen Dichtigkeit der Luftschichten ihren Grund hat, erklärte der Doctor. .."
text: „Paganel bekam auch Gelegenheit, eine in diesen horizontalen Flächen sehr häufige Luftspiegelung merkwürdiger Natur zu konstatieren: die Viehhürden sahen nämlich von weitem aus wie große Inseln; die Pappeln und Weiden, die sie umsäumten, schienen in einem durchsichtigen Wasser widerzuscheinen, das vor den Schritten der Reisenden wich; aber die Täuschung war so vollständig, daß sich das Auge nicht daran gewöhnen konnte. "
glosses: optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Luftspiegelung
tags: nominative
singular
form: die Luftspiegelungen
tags: nominative
plural
form: der Luftspiegelung
tags: genitive
singular
form: der Luftspiegelungen
tags: genitive
plural
form: der Luftspiegelung
tags: dative
singular
form: den Luftspiegelungen
tags: dative
plural
form: die Luftspiegelung
tags: accusative
singular
form: die Luftspiegelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: lugspiegeling
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hǎishì shènlóu
sense_index: 1
word: 海市蜃樓
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hǎishì shènlóu
sense_index: 1
word: 海市蜃楼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: luftspejling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miraĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kangastus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antikatoptrismoús
sense_index: 1
word: αντικατοπτρισμούς
lang: Ido
sense_index: 1
word: mirajo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hilling
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tíbrá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miraggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miratge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchtspiegeling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luftspeiling
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miratge
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espelhismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miragem
lang: Russisch
roman: miraž
sense_index: 1
tags: masculine
word: мираж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftspegling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hägring
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glědałkowanje w pówětšu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espejismo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: délibáb
Solarleuchte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
lar
leuch
te
Aussprache: ipa: [zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus solar und Leuchte
Bedeutungen: examples: text: Ein Photosensor schaltet die Solarleuchte automatisch bei Dunkelheit ein.
text: Punktstrahler in den Bäumen oder im Teich, Solarleuchten, Lampions, Lichterketten und Laternen seien stark gefragt, bestätigt Uta Daniela Köhne.
text: Die Solarleuchten verfügen entweder über integrierte oder extern verbundene Solarzellen.
glosses: Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Solarlampe
Formen: form: die Solarleuchte
tags: nominative
singular
form: die Solarleuchten
tags: nominative
plural
form: der Solarleuchte
tags: genitive
singular
form: der Solarleuchten
tags: genitive
plural
form: der Solarleuchte
tags: dative
singular
form: den Solarleuchten
tags: dative
plural
form: die Solarleuchte
tags: accusative
singular
form: die Solarleuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: solarna rasveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна расвета
lang: Bosnisch
roman: solarna svetiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна светиљка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: solarlampe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar light
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aurinkokennovalaisin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lampe solaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sól-ljós
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna rasveta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna svetiljka
lang: Mazedonisch
roman: solarna rasveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна расвета
lang: Mazedonisch
roman: solarna svetilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна светилка
lang: Russisch
roman: solnečnyj svet
sense_index: 1
word: солнечный свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solarlampan
lang: Serbisch
roman: solarna rasveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна расвета
lang: Serbisch
roman: solarna svetiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна светиљка
lang: Serbokroatisch
roman: solarna rasveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна расвета
lang: Serbokroatisch
roman: solarna svetiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна светиљка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lámpara solar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: solarni osvetleni
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: solar lamba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nap-könnyü
Passagierflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gier
flug
zeug
Aussprache: ipa: [pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Passagier und Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: Der Superjumbo Airbus A380 ist das größte Passagierflugzeug der Welt.
text: „Die Bewaffneten wollten ukrainische Militärflugzeuge abschießen. Sie trafen ein internationales Passagierflugzeug.“
glosses: Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Passagierflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Passagierflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Passagierflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Passagierflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Passagierflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Passagierflugzeug
tags: dative
singular
form: dem Passagierflugzeuge
tags: dative
singular
form: den Passagierflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Passagierflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Passagierflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: airliner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avion de ligne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farþegaflugvél
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aereo passeggeri
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: samolot pasażerski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: avião de passageiros
lang: Russisch
roman: passažirskij samolët
sense_index: 1
word: пассажирский самолёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passagerarflygplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: passagerarplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: avión de pasajeros
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolcu uçağı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utasszállító repülőgép
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utasszállító
Pommes frites (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [pɔmˈfʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von dem französischen pommes frites ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Kinder schwärmen im Allgemeinen für Pommes frites mit Mayonnaise.
glosses: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen
raw_tags: Speise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Fritten
sense_index: 1
word: Pommes
Formen: form: die Pommes frites
tags: nominative
plural
form: der Pommes frites
tags: genitive
plural
form: den Pommes frites
tags: dative
plural
form: die Pommes frites
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patate të skuqura
lang: Bosnisch
roman: pomfrit
sense_index: 1
tags: masculine
word: помфрит
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 薯條
lang: Englisch
sense_index: 1
word: french fries
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chips
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ranskalaiset perunat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frites
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tiganités patátes
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: τηγανητές
lang: Griechisch (Neu-)
roman: patátes tiganités
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: πατάτες τηγανιτές
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: franskar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: franskar kartöflur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patate fritte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patatine fritte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patatine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patates fregides
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomfrit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: krumpirići
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: prženi krumpirići
lang: Mazedonisch
roman: pomfrit
sense_index: 1
tags: masculine
word: помфрит
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: friet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: patat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: frytki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: batatas fritas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: batatas fritas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cartofi prăjiți
lang: Russisch
roman: kartofelʹ fri
sense_index: 1
tags: masculine
word: картофель фри
lang: Serbisch
roman: pomfrit
sense_index: 1
tags: masculine
word: помфрит
lang: Serbokroatisch
roman: pomfrit
sense_index: 1
tags: masculine
word: помфрит
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomfrit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: papas fritas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patatas fritas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hranolky
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: patates kızartması
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: картопля фрі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hasábburgonya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sültkrumpli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalmakrumpli
Salzkartoffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
kar
tof
fel
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡skaʁˌtɔfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Kartoffel
Bedeutungen: examples: text: Salzkartoffeln sind Bestandteil vieler Gerichte.
text: „Als Beilage eignen sich Salzkartoffel mit Petersilie.“
glosses: Geschälte und in Salzwasser gekochte Kartoffeln
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Salzkartoffel
tags: nominative
singular
form: die Salzkartoffeln
tags: nominative
plural
form: der Salzkartoffel
tags: genitive
singular
form: der Salzkartoffeln
tags: genitive
plural
form: der Salzkartoffel
tags: dative
singular
form: den Salzkartoffeln
tags: dative
plural
form: die Salzkartoffel
tags: accusative
singular
form: die Salzkartoffeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiled potato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomme de terre cuite à l'eau salée
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: patates bullides
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: patatas cocidas sin piel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sós krumpli
Salzkartoffeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
kar
tof
feln
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡skaʁˌtɔfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzkartoffel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salzkartoffel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salzkartoffel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salzkartoffel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salzkartoffel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salzkartoffel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salzkartoffel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salzkartoffel
tags: accusative
form-of
plural
Intellektuelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
tel
lek
tu
el
le
Aussprache: ipa: [ˌɪntɛlɛktuˈɛlə]
ipa: [ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Intellektueller
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Intellektueller
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Intellektueller
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Intellektueller
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Intellektueller
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Intellektueller
tags: accusative
form-of
plural
tap (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tap
Aussprache: ipa: [tɛɪ̯p]
ipa: [teːp]
rhymes: eːp
rhymes: ɛɪ̯p
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tapen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tapen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tape
tags: variant
Kartoffelomelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
ome
lett
Aussprache: ipa: [ˈkaʁtɔfl̩ʔɔmˌlɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Omelett
Bedeutungen: examples: text: Ich esse sehr gerne Kartoffelomelett.
text: „Übrigens schmeckt das Kartoffelomelett auch kalt, z. B. als Pausensnack am Arbeitsplatz oder bei einem Ausflug.“
text: „Wir verstehen uns prächtig, auf dem Tisch steht eine Karaffe Weißwein, aus der wir uns abwechselnd einen Strahl in den Mund gießen und eine Platte mit Kartoffelomelett.“
glosses: ein Omelett mit untergeschlagenen Kartoffelstücken
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Kartoffelomelett
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelomeletts
tags: nominative
plural
form: die Kartoffelomelette
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelomeletts
tags: genitive
singular
form: des Kartoffelomelettes
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelomeletts
tags: genitive
plural
form: der Kartoffelomelette
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelomelett
tags: dative
singular
form: dem Kartoffelomelette
tags: dative
singular
form: den Kartoffelomeletts
tags: dative
plural
form: den Kartoffelomeletten
tags: dative
plural
form: das Kartoffelomelett
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelomeletts
tags: accusative
plural
form: die Kartoffelomelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truita de patates
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatisomelett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tortilla de patata
Crémant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cré
mant
Aussprache: ipa: [kʁeˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Elsass wird ausgezeichneter Schaumwein nach der traditionellen Methode der Flaschengärung produziert, der Cremant d’Alsace. Obwohl auch andere Sorten zugelassen sind, werden die elsässischen Schaumweine fast ausschließlich auf der Grundlage von Pinot Blanc erzeugt …“
text: „CREMANT DE LOIRE“ xyz „ist ein Qualitätssekt mit feinperligem Mousseux und einer belebenden Frische … “
glosses: hochwertiger französischer Schaumwein, der nicht aus der Champagne kommt, aber nach der traditionellen Methode der Flaschengärung hergestellt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Crémant
tags: nominative
singular
form: die Crémants
tags: nominative
plural
form: des Crémants
tags: genitive
singular
form: der Crémants
tags: genitive
plural
form: dem Crémant
tags: dative
singular
form: den Crémants
tags: dative
plural
form: den Crémant
tags: accusative
singular
form: die Crémants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crémant
jemandem die Luft abdrücken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem die Luft ab
drü
cken
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der florierende Internetbuchhandel drückt den kleinen Buchhandlungen immer mehr die Luft ab.
glosses: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem das Gas abdrehen
sense_index: 1
word: jemandem die Gurgel abdrehen
sense_index: 1
word: umdrehen
sense_index: 1
word: zudrücken
sense_index: 1
word: zuschnüren
sense_index: 1
word: jemandem die Luft abdrehen
sense_index: 1
word: abschnüren
sense_index: 1
word: ruinieren
sense_index: 1
word: zugrunde richten
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de nek omdraaien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ruinera någon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: driva någon till ruinens brant