cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ist
Aussprache: ipa: [ɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Ist beträgt 2.417 Mio. € und liegt damit um rund 60 Mio. € bzw. um rund 2,5 % über dem Vergleichs-Ist des Vorjahres.“
glosses: der tatsächliche aktuelle Bestand oder Wert von etwas
sense_index: 1
Formen: form: das Ist
tags: nominative
singular
form: des Ist
tags: genitive
singular
form: des Ists
tags: genitive
singular
form: dem Ist
tags: dative
singular
form: das Ist
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förhandenvarande
nächste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nächs
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛːçstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: form-of
nominative
plural
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Akkusativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: accusative
form-of
plural
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: form-of
masculine
nominative
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: form-of
neuter
nominative
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: accusative
form-of
neuter
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: nah / nahe
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs nah / nahe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
Einer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɐ]
rhymes: aɪ̯nɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie gewann die Goldmedaille im Einer.
glosses: ein Boot, das nur für eine Person ausgelegt ist
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Die Einer werden beim schriftlichen Addieren vor den Zehnern zusammengezählt.
glosses: die erste Vorkommastelle im Dezimalsystem
sense_index: 2
Formen: form: der Einer
tags: nominative
singular
form: die Einer
tags: nominative
plural
form: des Einers
tags: genitive
singular
form: der Einer
tags: genitive
plural
form: dem Einer
tags: dative
singular
form: den Einern
tags: dative
plural
form: den Einer
tags: accusative
singular
form: die Einer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enmansbåt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tekli bot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ental
schwere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwe
re
Aussprache: ipa: [ˈʃveːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwer
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs schwer
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs schwer
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs schwer
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: schwer
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs schwer
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: schwer
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs schwer
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs schwer
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs schwer
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs schwer
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs schwer
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs schwer
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: schwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs schwer
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
Lebensinhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
in
halt
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɪnhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Inhalt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Und plötzlich nun das Gegenteil davon in Berlin, wo Berührungen jeder Art, unaufhörliche, zum eigentlichen Lebensinhalt geworden waren.“
text: „Die Arbeit im Kontor stellte jedoch nicht den wichtigsten Lebensinhalt des jungen Mannes da: Denn mehr noch verstand er sich als Dichter.“
text: „Dann fing ich an, die Pferde zum Lebensinhalt zu erklären.“
glosses: Gesamtheit dessen, was eine Person in ihrem Leben umtreibt, immer wieder beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: der Lebensinhalt
tags: nominative
singular
form: die Lebensinhalte
tags: nominative
plural
form: des Lebensinhaltes
tags: genitive
singular
form: des Lebensinhalts
tags: genitive
singular
form: der Lebensinhalte
tags: genitive
plural
form: dem Lebensinhalt
tags: dative
singular
form: den Lebensinhalten
tags: dative
plural
form: den Lebensinhalt
tags: accusative
singular
form: die Lebensinhalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but dans la vie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsinnehåll
Telekom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
kom
Aussprache: ipa: [ˈteːləkɔm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Telefonnetz wird von der Telekom betrieben.
text: „Neulich errichtete die Telekom bei mir um die Ecke einen Mobilfunkmast.“
glosses: Namensbestandteil vieler Telekommunikationsunternehmen und Kurzbezeichnung für selbige
sense_index: 1
Formen: form: Telecom
tags: alternative
form: die Telekom
tags: nominative
singular
form: der Telekom
tags: genitive
singular
form: der Telekom
tags: dative
singular
form: die Telekom
tags: accusative
singular
zahlreichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zahl
rei
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlˌʁaɪ̯çn̩]
rhymes: aːlʁaɪ̯çn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
form-of
plural
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: zahlreich
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
plural
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zahlreich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zahlreich
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: zahlreich
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs zahlreich
tags: form-of
plural
ums (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ums
Aussprache: ipa: [ʊms]
rhymes: ʊms
Bedeutungen: examples: text: Wir sind jetzt schon zweimal ums Haus gegangen und haben nichts gefunden.
text: Er will ums Verrecken nichts sagen.
glosses: Zusammenfluss von Präposition und bestimmten Artikel (Akkusativ Neutrum): um das
sense_index: 1
Osymandias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Osy
man
di
as
Aussprache: ipa: [oziːˈmandi̯as]
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch Οσυμανδυας (Osymandyas^☆) ^(→ grc), von Diodor gräzisierte Form des Thronnamens Ramses II.: User-maat-Re „mächtig ist die Maat des Re“
Bedeutungen: examples: text: Mein Name ist Osymandias, König der Könige:
translation: Betrachtet mein Werk, ihr Mächtigen, und verzweifelt!
glosses: Ramses II., Ramses der Große
sense_index: 1
Formen: form: Osymandyas
tags: variant
form: Ozymandias
tags: variant
form: (der) Osymandias
tags: nominative
singular
form: des Osymandias
tags: genitive
singular
form: Osymandias’
tags: genitive
singular
form: (dem) Osymandias
tags: dative
singular
form: (den) Osymandias
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Osymandias
Osymandyas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Osy
man
dy
as
Aussprache: ipa: [oziːˈmandi̯as]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Ramses II., Ramses der Große
sense_index: 1
Formen: form: Osymandias
tags: variant
form: Ozymandias
tags: variant
form: (der) Osymandyas
tags: nominative
singular
form: des Osymandyas
tags: genitive
singular
form: Osymandyas’
tags: genitive
singular
form: (dem) Osymandyas
tags: dative
singular
form: (den) Osymandyas
tags: accusative
singular
Blumenuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
uhr
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Uhr sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Angeblich genügte dem schwedischen Naturforscher Linné im 18. Jahrhundert ein Blick auf seine Blumenuhr, um die Zeit bis auf fünf Minuten genau abzulesen.“
text: Manche Blumen öffnen sich nur in der Nacht, andere morgens, oft zu ganz bestimmten Stunden. Auf dieser Basis können fähige Gärtner in Beeten eine sogenannte Blumenuhr zusammenstellen.
glosses: Verzeichnis von Pflanzen, deren Blumen sich zu bestimmte Stunden öffnen und schließen, oft als Zifferblatt einer Uhr dargestellt
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Heute spricht man aber auch von Blumenuhren, wenn ein Beet dekorativ in Uhrform in einem Park aufgepflanzt ist.“
text: Manche Blumen öffnen sich nur in der Nacht, andere morgens, oft zu ganz bestimmten Stunden. Auf dieser Basis können fähige Gärtner in Beeten eine sogenannte Blumenuhr zusammenstellen.
glosses: dekorative Uhr, die in ein Blumenbeet eingesetzt ist und deren Zifferblatt teilweise oder gänzlich aus (Blüten-)Pflanzen besteht
raw_tags: Gartenbau
sense_index: 2
Formen: form: die Blumenuhr
tags: nominative
singular
form: die Blumenuhren
tags: nominative
plural
form: der Blumenuhr
tags: genitive
singular
form: der Blumenuhren
tags: genitive
plural
form: der Blumenuhr
tags: dative
singular
form: den Blumenuhren
tags: dative
plural
form: die Blumenuhr
tags: accusative
singular
form: die Blumenuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomsterur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: floral clock
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flower clock
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: horloge fleurie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blomsterur
getreu (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
treu
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Bedeutungen: examples: text: Getreu dem Motto "Der frühe Vogel fängt den Wurm" war er stets der erste am Arbeitsplatz.
glosses: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend
sense_index: 1
tags: with-dative
Synonyme: sense_index: 1
word: entsprechend
sense_index: 1
word: gemäß
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: true
lang: Russisch
roman: v sootvetstvii
sense_index: 1
word: в соответствии
lang: Russisch
roman: sleduja
sense_index: 1
word: следуя
lang: Russisch
roman: soobrazno
sense_index: 1
word: сообразно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trogen
Szenerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
rie
Aussprache: ipa: [st͡senəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Wortes Szene mit dem (Ableitungsmorphem) -ie und den Gleitlauten -er-, vom englischen "scenery" suggeriert. Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Szenerien sind anmutig, die Dialoge voller Esprit, die Konsequenzen der modernen Astronomie für die Marquise eine Zumutung.“
glosses: das für ein Stück entwickelte Bühnenbild
raw_tags: Theater
sense_index: 1
examples: text: „Berlin wimmelte von Mäzenen, sie gehörten zur Szenerie.“
text: „In diese Szenerie platzte Emma Bertinis zweite Ankunft in Bodendorf.“
text: „Ich blickte auf die mit dreckigem Schnee bedeckte deutsche Erde in unserem Garten, zum Rhein, über die Trauerweiden hinweg aufs Siebengebirge, und diese ganze Szenerie kam mir idiotisch vor.“
text: „Die Szenerie war offen genug, um sie mit Einfällen zu füllen, die ein Autor braucht, um Begegnungen, Konflikte, Abenteuer zu erfinden, die den Roman spannend halten.“
glosses: Gesamtheit dessen, was sich von einem Standort aus dem Blick des Betrachters darbietet
sense_index: 2
Formen: form: die Szenerie
tags: nominative
singular
form: die Szenerien
tags: nominative
plural
form: der Szenerie
tags: genitive
singular
form: der Szenerien
tags: genitive
plural
form: der Szenerie
tags: dative
singular
form: den Szenerien
tags: dative
plural
form: die Szenerie
tags: accusative
singular
form: die Szenerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dekor
sense_index: 1
tags: masculine
word: декор
lang: Bulgarisch
roman: pejzaž
sense_index: 2
tags: masculine
word: пейзаж
Zifferblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zif
fer
blatt
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziffer und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Meine Uhr hat keine einzige Ziffer auf dem Zifferblatt.
text: „Die Bernburger Blumenuhr ist eine Uhr vor dem Rathaus Bernburg, deren Zifferblatt durch ein bepflanzbares Blumenbeet gebildet wird.“
text: „Sie sieht auf die Küchenuhr, ein häßliches Ding mit einem Zifferblatt aus Steingut.“
text: „Die Zifferblätter der Uhren zeigten eine Zeit, die nie verging.“
text: „Er wog die Uhr in seiner Hand, starrte auf das Zifferblatt, öffnete den hinteren Deckel und sah sich genau das Uhrwerk an, zunächst mit bloßem Auge und dann mit einem mächtigen Vergrößerungsglas.“
glosses: flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind
sense_index: 1
Formen: form: Ziffernblatt
tags: variant
form: das Zifferblatt
tags: nominative
singular
form: die Zifferblätter
tags: nominative
plural
form: des Zifferblatts
tags: genitive
singular
form: des Zifferblattes
tags: genitive
singular
form: der Zifferblätter
tags: genitive
plural
form: dem Zifferblatt
tags: dative
singular
form: dem Zifferblatte
tags: dative
singular
form: den Zifferblättern
tags: dative
plural
form: das Zifferblatt
tags: accusative
singular
form: die Zifferblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mandarin
roman: zhōngmiàn
sense_index: 1
word: 鐘面
lang: Mandarin
roman: zhōngmiàn
sense_index: 1
word: 钟面
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clock face
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ciferplato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadran
lang: Georgisch
roman: tsiperblat'i
sense_index: 1
word: ციფერბლატი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadrante
lang: Japanisch
roman: mojiban
sense_index: 1
word: 文字盤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esfera
lang: Koreanisch
roman: munjaban
sense_index: 1
word: 문자반
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijzerplaat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mostrador
lang: Russisch
roman: ciferblát
sense_index: 1
tags: masculine
word: цифербла́т
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: urtavla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esfera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuadrante
Zartgefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zart
ge
fühl
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːɐ̯tɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zart und Gefühl
Bedeutungen: examples: text: „Jeden am Tische behandelte er mit Zartgefühl, aber mit Liebe, als wäre er sein Sohn, behandelte er Brecht, das junge Genie - sein erwählter Sohn.“
text: „So groß war in meinem damaligen Alter mein Zartgefühl; doch beruhte es auf der Meinung, die ich von der Beleidigten hatte, und darin konnte ich mich täuschen.“
text: „Es schien beinahe, als ob das Zartgefühl des Mädchens das Selbstische, das in seiner Frage lag, geahnt hätte.“
text: „Ich vermeide es, Georgs Zartgefühl zu verwirren und zu behaupten, daß auch dieses Stück wahrscheinlich von einem Toten stamme.“
glosses: Einstellung gegenüber anderen, ihnen mit Einfühlungsvermögen und Zurückhaltung gegenüberzutreten
sense_index: 1
Formen: form: das Zartgefühl
tags: nominative
singular
form: des Zartgefühls
tags: genitive
singular
form: dem Zartgefühl
tags: dative
singular
form: das Zartgefühl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jemnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jemnocit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taktnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citlivost
Varistor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ris
tor
Aussprache: ipa: [vaˈʁɪstoːɐ̯]
rhymes: ɪstoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Alternativ zu Varistoren werden bei Schutzschaltungen auch Suppressordioden eingesetzt.“
glosses: elektronisches Bauteil, dessen Widerstand von der angelegten Spannung abhängig ist
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Varistor
tags: nominative
singular
form: die Varistoren
tags: nominative
plural
form: des Varistors
tags: genitive
singular
form: der Varistoren
tags: genitive
plural
form: dem Varistor
tags: dative
singular
form: den Varistoren
tags: dative
plural
form: den Varistor
tags: accusative
singular
form: die Varistoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: varistor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varistance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varistore
vielenorts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vie
len
orts
Aussprache: ipa: [ˈfiːlənˈʔɔʁt͡s]
rhymes: ɔʁt͡s
Bedeutungen: examples: text: Vielenorts war es in diesen Tagen noch kalt.
text: Die Lottoannahmestellen verzeichneten vielenorts einen nie dagewesenen Ansturm.
glosses: an vielen Orten; an vielen Plätzen
raw_tags: besonders schweizerisch
sense_index: 1
Formen: form: vielerorts
tags: variant
Dalmatien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dal
ma
ti
en
Aussprache: ipa: [dalˈmaːt͡si̯ən]
rhymes: aːt͡si̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch Dalmatia ^(→ la), benannt nach dem illyrischen Stamm der Dalmates ^(→ la) „Dalmaten“
Bedeutungen: examples: text: „Wer also in Dalmatien auf der Suche nach einem FKK-Sandstrand ist, sollte mal den Strand bei Sabunike ausprobieren.“
glosses: Region an der ostadriatischen Küste
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: „Die Geschichte von Dalmatien beginnt mit der Unabhängigkeitserklärung der Dalmatiner gegenüber dem illyrischen König Gentius.“
glosses: antike römische Provinz, die unter anderem [1] beinhaltet hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Dalmatia
Formen: form: (das) Dalmatien
tags: nominative
singular
form: des Dalmatien
tags: genitive
singular
form: des Dalmatiens
tags: genitive
singular
form: Dalmatiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Dalmatien
tags: dative
singular
form: (das) Dalmatien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmacija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dalmatia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmatie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmazia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmàcia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Dalmācija
lang: Mazedonisch
roman: Dalmacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмација
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmácia
lang: Russisch
roman: Dalmacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Dalmatien
lang: Serbisch
roman: Dalmacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмација
lang: Serbokroatisch
roman: Dalmacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmaciska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmaciska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dalmacia
lang: Ukrainisch
roman: Dalmacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмація
lang: Weißrussisch
roman: Dalmacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Далмацыя