cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kurator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ra
tor
Aussprache: ipa: [kuˈʁaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch curator ^(→ la) „Pfleger, Vertreter, Vormund“ im 16. Jahrhundert entlehnt, aus dem Verb curare ^(→ la) „Sorge tragen, pflegen“
Bedeutungen: examples: text: Für den elternlosen jungen Grafen wurde ein Kurator bestimmt.
glosses: Vormund oder Pfleger
raw_tags: früher
nach bürgerlichem Recht
sense_index: 1
examples: text: Der Kurator der Bodenwaldstiftung hat die Stipendiaten ausgewählt.
glosses: Aufsichtsbeamter im Bildungswesen, dort vor allem an Universitäten oder auch der Verwalter einer Stiftung
raw_tags: früher
nach dem Verwaltungsrecht
sense_index: 2
examples: text: Der Kurator sprach mit dem Museumsdirektor über die Schwerpunkte der kommenden Ausstellung.
glosses: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat
raw_tags: Museumsbetrieb
sense_index: 3
examples: text: Wenn in Österreich jemand ohne Erben stirbt, wird ein Kurator eingesetzt.
glosses: Treuhänder
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfleger
sense_index: 1
word: Vormund
sense_index: 2
word: Aufsichtsbeamter
sense_index: 2
word: Bevollmächtigter
sense_index: 2
word: Verwalter
sense_index: 3
word: Bevollmächtigter
sense_index: 3
word: Kustos
sense_index: 3
word: Verantwortlicher
sense_index: 4
word: Treuhänder
Formen: form: Kuratorin
sense_index: 1–4
tags: feminine
form: der Kurator
tags: nominative
singular
form: die Kuratoren
tags: nominative
plural
form: des Kurators
tags: genitive
singular
form: der Kuratoren
tags: genitive
plural
form: dem Kurator
tags: dative
singular
form: den Kuratoren
tags: dative
plural
form: den Kurator
tags: accusative
singular
form: die Kuratoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuratoro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kurator
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kurator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurator
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kurátor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: curador
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kuratoro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurator
lang: Englisch
sense_index: 3
word: curator
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kuratoro
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: 学芸員
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: conservator
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kurator
lang: Thai
sense_index: 3
word: ภัณฑารักษ์
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kurátor
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: god man
Kuratorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ra
to
rin
Aussprache: ipa: [kuʁaˈtoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Kurator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Da Paul geistig behindert war, wurde ihm eine Kuratorin zur Seite gestellt.
glosses: ein Vormund oder eine Pflegerin
raw_tags: früher
nach bürgerlichem Recht
sense_index: 1
examples: text: Frau Dr. Müller ist Kuratorin der Stiftung XaX.
glosses: Aufsichtsbeamtin im Bildungswesen (vor allem an Universitäten) oder die Verwalterin einer Stiftung
raw_tags: nach dem Verwaltungsrecht
sense_index: 2
examples: text: Die Kuratorin war auch für die sachgerechte Lagerung der Ausstellungsstücke verantwortlich.
glosses: die Verantwortung über eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt tragende weibliche Person
raw_tags: im Museumsbetrieb
sense_index: 3
examples: text: Die Kuratorin Frau Dr. Meier war von der Bank bestellt worden.
glosses: Treuhänderin
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 3
word: Kustodin
Formen: form: Kurator
tags: masculine
form: die Kuratorin
tags: nominative
singular
form: die Kuratorinnen
tags: nominative
plural
form: der Kuratorin
tags: genitive
singular
form: der Kuratorinnen
tags: genitive
plural
form: der Kuratorin
tags: dative
singular
form: den Kuratorinnen
tags: dative
plural
form: die Kuratorin
tags: accusative
singular
form: die Kuratorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: god man
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kurator
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kurátorka
Bandonion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
do
ni
on
Aussprache: ipa: [banˈdoːni̯ɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Bandoneon
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
Formen: form: Bandoneon
tags: variant
form: das Bandonion
tags: nominative
singular
form: die Bandonions
tags: nominative
plural
form: des Bandonions
tags: genitive
singular
form: der Bandonions
tags: genitive
plural
form: dem Bandonion
tags: dative
singular
form: den Bandonions
tags: dative
plural
form: das Bandonion
tags: accusative
singular
form: die Bandonions
tags: accusative
plural
Bandoneon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
do
ne
on
Aussprache: ipa: [banˈdoːneɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Benannt durch und nach dem Krefelder Harmonikahändler Heinrich Band (1821 - 1860) in Anlehnung an die Wortschöpfung Akkordion (um 1830, nach dem Italienischen accord ^(→ it) und der altgriechischen Endung „Ion“, zu deutsch: das Gefundene) für einen anderen in dieser Zeit entwickelten Zieharmonikatyp. Da Band das Wort Bandion für Marketingzwecke nicht wohlklingend genug fand, fügte er noch eine Silbe ein und kam so zu dem Namen Bandonion, der später analog wie Akkordion zu Akkordeon zu Bandoneon weiterentwickelt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Zu einem argentinischem Tango gehört einfach ein Bandoneon.
text: In Argentinien ist das Bandoneon durch den "Tango Argentino" zu einem wahren Volksinstrument geworden.
text: „Janoschs Schwiegervater, ein ehemaliger Seemann und Schiffsingenieur, der aus Danzig stammte, spielte mit 96 Jahren noch brasilianisches Bandoneon und genoss das Leben in der Sonne Teneriffas.“
glosses: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
Formen: form: Bandonion
tags: variant
form: das Bandoneon
tags: nominative
singular
form: die Bandoneons
tags: nominative
plural
form: des Bandoneons
tags: genitive
singular
form: der Bandoneons
tags: genitive
plural
form: dem Bandoneon
tags: dative
singular
form: den Bandoneons
tags: dative
plural
form: das Bandoneon
tags: accusative
singular
form: die Bandoneons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bandoneón
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bandoneon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandonéon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandoneón
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bandoneón
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπαντονεόν
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בנדונאון
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandoneon
lang: Japanisch
roman: Bandoneon
sense_index: 1
word: バンドネオン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandoneó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: bandoneon
lang: Russisch
roman: Bandoneon
sense_index: 1
word: Бандонеон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandoneon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandoneón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bandoneón
Portmonee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Port
mo
nee
Aussprache: ipa: [pɔʁtmoˈneː]
ipa: [ˈpɔʁtmone]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise von Portemonnaie, 1996 durch eine Rechtschreibreform eingeführt.
sense_index: 1
Formen: form: das Portmonee
tags: nominative
singular
form: die Portmonees
tags: nominative
plural
form: des Portmonees
tags: genitive
singular
form: der Portmonees
tags: genitive
plural
form: dem Portmonee
tags: dative
singular
form: den Portmonees
tags: dative
plural
form: das Portmonee
tags: accusative
singular
form: die Portmonees
tags: accusative
plural
Aulos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
los
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯lɔs]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem altgriechischen αὐλός (aulos^☆) ^(→ grc) (die Röhre, der röhrenartige Körper)
Bedeutungen: examples: text: Der Aulos ist das Symbol der Muse Euterpe.
text: Der Aulos wurde in der Regel aus Schilf oder Holz gefertigt
glosses: altgriechisches Blasinstrument aus zwei Einzelrohren mit je drei bis vier Grifflöchern
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tibia
Formen: form: der Aulos
tags: nominative
singular
form: die Auloi
tags: nominative
plural
form: des Aulos
tags: genitive
singular
form: der Auloi
tags: genitive
plural
form: dem Aulos
tags: dative
singular
form: den Auloi
tags: dative
plural
form: den Aulos
tags: accusative
singular
form: die Auloi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: avlosi
sense_index: 1
word: ავლოსი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aulos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aulos
Charango (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
ran
go
Aussprache: ipa: [tʃaˈɾaŋ.ɡo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Über die Wurzeln des Ausdrucks Charango wurden bislang nur Vermutungen angestellt.
[1] Der Name kommt von den beiden Wörtern Charanga (etwa Musik mit Blechinstrumenten) und Charanguero (roh, grob, ungehobelt).
Bedeutungen: examples: text: Ich höre sehr gerne das Charango.
text: Das Charango ist das Folkloreinstrument der Anden.
glosses: Zupfinstrument der südamerikanischen Andenregion, bei dem der Resonanzkörper ursprünglich aus dem getrockneten Panzer des Gürteltieres bestand. Heute werden Charangos meistens aus Holz hergestellt. Das Charango ist wesentlich kleiner als die Gitarre.
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
Formen: form: das Charango
tags: nominative
singular
form: die Charangos
tags: nominative
plural
form: des Charangos
tags: genitive
singular
form: der Charangos
tags: genitive
plural
form: dem Charango
tags: dative
singular
form: den Charangos
tags: dative
plural
form: das Charango
tags: accusative
singular
form: die Charangos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
roman: charango
sense_index: 1
word: チャランゴ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: charango
Jugendsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jugend und Sprache
Bedeutungen: examples: text: In der Jugendsprache werden Ausdrücke benutzt, die die Erwachsenen provozieren sollen und der Gruppenidentität dienen.
text: „Jugendsprache statt Standardsprache ist Jargon: die jugendsprachliche Präsentation außerhalb der Gruppe und situationell und kommunikativ unangemessen - also jugendsprachliche Inszenierung um jeden Preis.“
text: „Dennoch scheinen sich auf Grund der bisherigen Ansätze vier Stufen alterstypischer Sprachmerkmale abzuzeichnen: die Kindersprache im Vorschulalter vom ersten Sprechen bis zum Beginn der Schulzeit, die Schüler- und Jugendsprache bis zum Ende der beruflichen Ausbildung, die Erwachsenensprache während der Zeit der Berufsausübung oder (bei Frauen) der Zeit der Kindererziehung und schließlich die Alters- oder ‚Senioren‘-Sprache in der Zeit nach der Berufsausübung.“
text: „Das Wort Zahn für Mädchen entstand um 1950 in der Umgangssprache der Halbwüchsigen; und Erwachsene halten es heute noch für einen der charakteristischsten Ausdrücke der Jugendsprache.“
text: „Doch ob Punks, Skins und Pennäler dieselbe Jugendsprache sprechen, das darf bezweifelt werden.“
text: „Es könnte sein, dass das Einfallstor für jiddische Ausdrücke damals die Jugendsprache war.“
glosses: die Umgangssprache der Jugend
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Jugendsprache
tags: nominative
singular
form: die Jugendsprachen
tags: nominative
plural
form: der Jugendsprache
tags: genitive
singular
form: der Jugendsprachen
tags: genitive
plural
form: der Jugendsprache
tags: dative
singular
form: den Jugendsprachen
tags: dative
plural
form: die Jugendsprache
tags: accusative
singular
form: die Jugendsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: youth language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue de la jeunesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguaggio dei giovani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguaggio giovanile
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zimanê ciwantî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jongerentaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: język młodzieżowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język młodzieży
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomsspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje de la juventud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje juvenil
Hammondorgel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
mond
or
gel
Aussprache: ipa: [ˈhɛməntˌʔɔʁɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem Erfinder dieses Orgeltyps Laurens Hammond (1895 - 1973)
Bedeutungen: examples: text: 1934 baut Laurens Hammond seine erste Hammondorgel.
glosses: eine mechanisch-elektronische Orgel
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Hammond-Orgel
tags: alternative
form: die Hammondorgel
tags: nominative
singular
form: die Hammondorgeln
tags: nominative
plural
form: der Hammondorgel
tags: genitive
singular
form: der Hammondorgeln
tags: genitive
plural
form: der Hammondorgel
tags: dative
singular
form: den Hammondorgeln
tags: dative
plural
form: die Hammondorgel
tags: accusative
singular
form: die Hammondorgeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hammond organ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orgue Hammond
lang: Hebräisch
roman: organ hamond
sense_index: 1
word: אורגן האמונד
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organo Hammond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hammondorgel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hammondorgel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Órgano Hammond
lang: Ukrainisch
roman: orhan Hammonda
sense_index: 1
word: орган Гаммонда
Vokalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌvoːkaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Vokalität kommt dann zum Tragen, wenn etwas schriftlich Fixiertes durch die menschliche Stimme einem Auditorium vorgetragen wird.
text: Vokalität ist eine sekundäre Form der Mündlichkeit, die Gestik, Mimik, Klang der Stimme und Rhythmik nutzt, um Text zu vermitteln.
text: Vokalität ist umschrieben »das mit Gesang Geladene« oder »das aus dem Mund heraus Klingende«.
text: „Mediengeschichtlich könnte man das Zusammentreffen von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Vokalität wohl als den entscheidenden Konvergenzpunkt verstehen.“
text: Heute kann man seine ungebrochene Vitalität und Vokalität in den Clubs der Bay Area bewundern.
glosses: Ausdruck der menschlichen Stimme im Vortrag (von Gesang); Artikulation der Gesangsstimme; Stimmklang als Informationsträger
raw_tags: Musik
Poesie
Gesang
Germanistik, besonders im Zusammenhang mit Balladen des Mittelalters
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sekundäre
sense_index: 1
word: Mündlichkeit
Formen: form: die Vokalität
tags: nominative
singular
form: der Vokalität
tags: genitive
singular
form: der Vokalität
tags: dative
singular
form: die Vokalität
tags: accusative
singular
Sinnbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sinn
bild
Aussprache: ipa: [ˈzɪnˌbɪlt]
rhymes: ɪnbɪlt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert als Übersetzung von Emblem gebildet, Bedeutung „Symbol“ seit dem 18. Jahrhundert
[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Bild
Bedeutungen: examples: text: Der Sensenmann ist ein Sinnbild des Todes.
text: „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
text: „Sein Sinnbild ist der Marabu, ein langbeiniger schöner Storchenvogel.“
text: „Linguistisch gesehen steht der Turmbau von Babel, das biblische Wahrzeichen vermessenen menschlichen Hochmuts, der vor dem Fall kommt, nicht nur als Sinnbild für die hernach auf der Erde herrschende Sprachenvielfalt, sondern auch für den uralten Sprachverfalls-Topos.“
text: „Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“
glosses: konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bildsymbol
sense_index: 1
word: Bildzeichen
sense_index: 1
word: Emblem
sense_index: 1
word: Symbol
sense_index: 1
word: Allegorie
Formen: form: das Sinnbild
tags: nominative
singular
form: die Sinnbilder
tags: nominative
plural
form: des Sinnbildes
tags: genitive
singular
form: des Sinnbilds
tags: genitive
singular
form: der Sinnbilder
tags: genitive
plural
form: dem Sinnbild
tags: dative
singular
form: dem Sinnbilde
tags: dative
singular
form: den Sinnbildern
tags: dative
plural
form: das Sinnbild
tags: accusative
singular
form: die Sinnbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allegory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: symbol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: symbole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: simbolo
lang: Latein
sense_index: 1
word: imago
lang: Latein
sense_index: 1
word: symbolum
lang: Russisch
roman: simvol
sense_index: 1
word: символ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sinnebild
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: símbolo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelkép
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szimbólum
Infamie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fa
mie
Aussprache: ipa: [ˌɪnfaˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch: infamie, heute = Niederträchtigkeit (mit dem Adjektiv infâme = infam) von lateinisch: īnfāmia = Schande, Schimpf, Schmach
Bedeutungen: examples: text: Diese Infamie würde sie ihm nie verzeihen.
glosses: infame, niederträchtige Handlung
sense_index: 1
examples: text: „Verbrecher aus Infamie, eine wahre Geschichte“ (ursprünglicher Titel von Schillers „Der Verbrecher aus verlorener Ehre“)
glosses: Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person
raw_tags: heute nur noch juristisch (kein Plural)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinheit
sense_index: 1
word: Infamität
sense_index: 1
word: Niederträchtigkeit
sense_index: 1
word: Unverschämtheit
sense_index: 1
word: Verrufenheit
sense_index: 2
word: Ehrverlust
sense_index: 2
word: Ehrlosigkeit
sense_index: 2
word: Gemeinheit
sense_index: 2
word: Schändlichkeit
sense_index: 2
word: Schmach
sense_index: 2
word: Stigma
sense_index: 2
word: Stigmatisierung
Formen: form: die Infamie
tags: nominative
singular
form: die Infamien
tags: nominative
plural
form: der Infamie
tags: genitive
singular
form: der Infamien
tags: genitive
plural
form: der Infamie
tags: dative
singular
form: den Infamien
tags: dative
plural
form: die Infamie
tags: accusative
singular
form: die Infamien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: խայտառակութիուն
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: անպատվութիուն
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: ստորութիուն
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: ստորնութիուն
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malnoblaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: infamio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infamie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infamia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infami
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanhedrande
lang: Armenisch
sense_index: 2
word: խայտառակութիուն
lang: Armenisch
sense_index: 2
word: անպատվութիուն
lang: Chinesisch
roman: chòumíng
sense_index: 2
word: 臭名
lang: Englisch
sense_index: 2
word: infamy
lang: Französisch
sense_index: 2
word: infamie
lang: Japanisch
other: おめい
roman: omei
sense_index: 2
word: 汚名
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vanhedrande
Infamität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fa
mi
tät
Aussprache: ipa: [ˌɪnfamiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs infam
Bedeutungen: examples: text: Er blickte in einen Abgrund von Infamität.
text: „Wer kann nur hinter einem solchen Verbrechen stecken, […] Wie kann aber eine solche Infamität nur möglich sein!!“ (1886)
text: „‚Frost […] beschwor die Sicherung des Krankenhausstandortes, als er längst wusste, dass er Staßfurt verlässt‘, sagte Bieling. Dieses Verhalten sei aus seiner Sicht an Infamität nicht mehr zu überbieten.“
text: „Die Infamität der Stadt bestehe darin, dass sie ein Programm, das eher einem schlecht sortierten Gemischtwarenlager entspriche, mit dem guten Namen ‚Magazin 4‘ zu verkaufen versuche.“
text: „Die Behauptung, dass unser Gemeinwesen auf christlichen Werten beruhe, ist an Infamität kaum zu überbieten: es bedurfte Jahrhunderte des Kampfes gegen Klerus und Adel, um diese Werte von Freiheit und Demokratie durchzusetzen.“
text: „Auch ein Richter ist natürlich nicht in der Lage, anhand der Rechnungslegung der Banken auch nur irgend etwas im Detail selbst nachzuprüfen oder gerade die deliktische Infamität des Systems zu durchschauen.“
glosses: die Eigenschaft, infam (niederträchtig) zu sein
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Diese Infamität würde sie ihm nie verzeihen.
text: „Gegen die Infamitäten des Lebens sind die besten Waffen: Tapferkeit, Eigensinn und Geduld.“
text: „Dieser Schuft will, dass ich die grössten Schweinhunde zu Gaste lade! In meinem Palast sollen sie Tag und Nacht – Infamitäten ausbrüten!“ (1904)
text: „Da prahlen wir mit unserem Licht, mit unserer Verfeinerung, mit unserer Menschenveredelung, und sind ärgere Wilden, als unsere Vorfahren, […] vor denen wir schaudern; und begehen Infamitäten, die so recht das Tiegerartige zeigen, das um und an uns ist, […]“ (1804)
text: „Das Gespräch fiel auf den unglücklichen Feldzug in der Champagne. Ich äußerte meine Neugierde, […] die eigentlichen Ursachen von dem Rückzuge des preussischen Heeres zu erfahren, indem man so mancherley darüber spräche, unter andern auch von großen Summen, die der H..... von B........... empfangen hätte. ‚Das sind Infamitäten,‘ sagte Herr W......“ (1816)
text: „Man verbittet sich solche Infamitäten, widrigenfalls man sich nothgedrungen sehen würde, den Namen dieses Boshaften öffentlich zu nennen.“ (1823)
glosses: infame, niederträchtige Handlung
raw_tags: meistens Plural
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Infamie
sense_index: 1
word: Niedertracht
sense_index: 2
word: Infamie
sense_index: 2
word: Niederträchtigkeit
sense_index: 2
word: Gemeinheit
Formen: form: die Infamität
tags: nominative
singular
form: die Infamitäten
tags: nominative
plural
form: der Infamität
tags: genitive
singular
form: der Infamitäten
tags: genitive
plural
form: der Infamität
tags: dative
singular
form: den Infamitäten
tags: dative
plural
form: die Infamität
tags: accusative
singular
form: die Infamitäten
tags: accusative
plural