cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Strontium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stron
ti
um
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm]
ipa: [ˈstʁɔnt͡si̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch strontium ^(→ en) entlehnt, das nach dem schottischen Fundort Strontian benannt wurde
Bedeutungen: examples: text: Elementares Strontium wurde zuerst von Sir Humphry Davy im Jahre 1808 mittels Elektrolyse hergestellt.
text: „Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Sr
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Strontium
tags: nominative
singular
form: des Strontiums
tags: genitive
singular
form: dem Strontium
tags: dative
singular
form: das Strontium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: istirúnshiyum
sense_index: 1
word: سترانشيوم
lang: Armenisch
roman: stronzium
sense_index: 1
word: ստրոնցիում
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: стронций
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sī
sense_index: 1
word: 鍶
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sī
sense_index: 1
word: 锶
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strontium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stroncio
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: strontium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: strontium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strontium
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Στρόντιο
lang: Hebräisch
roman: stronzium
sense_index: 1
word: סטרונציום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: strontium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stronzio
lang: Koreanisch
roman: seuteurontyum
sense_index: 1
word: 스트론튬
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: strontium
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: stroncis
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: стронци
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: strontium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stront
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrôncio
lang: Russisch
roman: stroncij
sense_index: 1
word: стронций
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strontium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estroncio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stroncium
Kalzium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
zi
um
Aussprache: ipa: [ˈkalt͡si̯ʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für ein gesundes Wachstum und stabile Knochen brauchen Kinder Vitamin D und Kalzium.“
text: „Magnesium ist zudem neben Kalzium ein wesentlicher Bestandteil der Knochen und dient zum Aufbau von Knochensubstanz.“
text: „Kalzium ist der Mineralstoff, der im Körper mengenmäßig am stärksten vertreten und in gesunder Haut reichlich vorzufinden ist.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
Formen: form: das Kalzium
tags: nominative
singular
form: des Kalziums
tags: genitive
singular
form: dem Kalzium
tags: dative
singular
form: das Kalzium
tags: accusative
singular
Gammelfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
mel
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ]
rhymes: aml̩flaɪ̯ʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Verb gammeln, n-Ausfall und dem Substantiv Fleisch
Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen haben Angst vor dem Verzehr von Gammelfleisch.
text: „Gammelfleisch gesucht – In mehreren Bundesländern läuft Fahndung nach ‚gut abgehangenen‘ Lieferungen aus Gelsenkirchen“
text: Die Ende letzter Woche entdeckten Lieferungen von so genanntem „Gammelfleisch“ aus Bayern nach Niedersachsen sind nicht in den Verkauf gelangt.
text: Von mafiösen Strukturen in der deutschen Fleischwirtschaft spricht die Fraktion der Grünen im niedersächsischen Landtag angesichts eines neuerlichen Fundes von „Gammelfleisch“ in einer Firma in Lohne im Landkreis Vechta (Niedersachsen).
text: Ob Gammelfleisch in der Supermarkt-Theke, versteckte Kameras in der Umkleidekabine oder Unmenschlichkeit im Pflegeheim - viele Skandale wären nicht bekannt geworden, hätten nicht Mitarbeiter die Missstände öffentlich gemacht oder sogar ihren Arbeitgeber angezeigt.
text: Der Skandal um Gammelfleisch droht Brasiliens Handelsbeziehungen zu belasten. Nun haben mehre Länder ihre Fleischimporte gestoppt […]
glosses: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Ekelfleisch
Formen: form: das Gammelfleisch
tags: nominative
singular
form: des Gammelfleisches
tags: genitive
singular
form: des Gammelfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Gammelfleisch
tags: dative
singular
form: dem Gammelfleische
tags: dative
singular
form: das Gammelfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotten meat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande putréfiée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sápio kréas
sense_index: 1
word: σάπιο κρέας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carne marcia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedorven vlees
lang: Russisch
roman: tuchloe mjaso
sense_index: 1
word: тухлое мясо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för gammalt kött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härsket kött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ruttet kött
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carne putrefacta
Biskuit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bis
kuit
Aussprache: ipa: [bɪsˈkviːt]
ipa: [bisˈkʊiː]
ipa: [bisˈkvit]
ipa: [ˈbiskviː]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert vom französischen biscuit ^(→ fr) und dem italienischen biscotto ^(→ it) entlehnt, was so viel heißt wie zweimal gebacken. Biscotto wiederum entwickelte sich aus dem lateinischen Ausdruck bis coctum. Dem Wortsinne nach entspricht Biskuit also dem Zwieback, der bis ins 15. Jahrhundert hinein Zweiback hieß.
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du Biskuit zum Kaffee?
text: „Ida stach mit der Kuchengabel in den Biskuit.“
text: „Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“
text: „Der Kaiser hielt immer noch sein Biskuit in der Hand; ein recht grosses Stück brach ab, fiel auf das Balkongeländer und von da zur Erde.“
text: „Ich trank eine Tasse Schokolade, stopfte einige Biskuits in die Tasche und kehrte in den Palazzo zurück, dabei sah ich genau, daß derselbe Spitzel hinter mir herkam.“
glosses: leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker
sense_index: 1
glosses: Biskuitporzellan
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Biskotte
sense_index: 2
word: Biskuitporzellan
Formen: form: der Biskuit
tags: nominative
singular
form: das Biskuit
tags: nominative
singular
form: die Biskuits
tags: nominative
plural
form: die Biskuite
tags: nominative
plural
form: des Biskuits
tags: genitive
singular
form: des Biskuites
tags: genitive
singular
form: des Biskuits
tags: genitive
singular
form: des Biskuites
tags: genitive
singular
form: der Biskuits
tags: genitive
plural
form: der Biskuite
tags: genitive
plural
form: dem Biskuit
tags: dative
singular
form: dem Biskuit
tags: dative
singular
form: den Biskuits
tags: dative
plural
form: den Biskuiten
tags: dative
plural
form: den Biskuit
tags: accusative
singular
form: das Biskuit
tags: accusative
singular
form: die Biskuits
tags: accusative
plural
form: die Biskuite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sponge cake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biskvito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: génoise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscotto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pa de pessic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscoctus panis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sukkerbrød
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biszkopt
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biskvi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bizcocho
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: biskvito
alem. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Im Frühjahr 368 überfiel der alem. ‚Kg.s-sohn‘ Rando die Stadt Mainz und plünderte sie.“
glosses: alemannisch
sense_index: 1
Formen: form: alemann.
tags: alternative
betr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Betr. Ihrer Anfrage teile ich Ihnen Folgendes mit.
glosses: betreffend, betreffs, betrifft
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ill.
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illetőleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illetve
Dtl. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In Dtl. brachte der D[reißigjährige].K[rieg]. die Notwendigkeit eines staatl. geschützten Wiederaufbaus u. damit eine Verbindung von Staat u. Wirtschaft, die von weittragender Bedeutung, bes. für das dt. Staatsdenken, werden sollte.“
glosses: Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dtld.
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Ger.
lang: Japanisch
other: どく
roman: Doku
sense_index: 1
word: 独
Eigenart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
art
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Rückbildung vom Adjektiv eigenartig, Modewort während der Zeit um 1900
Bedeutungen: examples: text: Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung.
text: „Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“
text: Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht.
glosses: eine einzelne, spezifische Besonderheit
sense_index: 1
examples: text: Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen.
text: „Eine andere und sozusagen berufsmäßige Eigenart Pauls bestand darin, daß seine ganze Teilnahme und Arbeitskraft nur den Verwundeten in seinem Lazarett galt, so daß der sterbende Brussaroff in Gurna ihn weniger interessierte als ein beliebiger Soldat, den er am Tag vorher operiert hatte.“
glosses: summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenheit
sense_index: 1
word: Eigentümlichkeit
raw_tags: umgangssprachlich (oft abwertend)
sense_index: 2
word: Marotte
sense_index: 2
word: Schrägheit
Formen: form: die Eigenart
tags: nominative
singular
form: die Eigenarten
tags: nominative
plural
form: der Eigenart
tags: genitive
singular
form: der Eigenarten
tags: genitive
plural
form: der Eigenart
tags: dative
singular
form: den Eigenarten
tags: dative
plural
form: die Eigenart
tags: accusative
singular
form: die Eigenarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peculiarity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apartaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particularité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: peculiarità
lang: Japanisch
other: とくしょく
roman: tokushoku
sense_index: 1
word: 特色
lang: Japanisch
other: とくちょう
roman: tokuchô
sense_index: 1
word: 特徴
lang: Latein
sense_index: 1
word: proprietas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Absönnerlechkêt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eegenaart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particularidade
lang: Russisch
roman: svoeobrazie
sense_index: 1
tags: neuter
word: своеобразие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: egenart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: egenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: särart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particularidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peculiaridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: singularidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: característica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: osobitost
Siel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Siel
Aussprache: ipa: [ziːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von seihen, altfriesisch und mittelniederdeutsch: sil
Bedeutungen: examples: text: Im Herbst muss man darauf achten, dass das Laub nicht die Siele verstopft.
glosses: Rohrleitung für Abwässer
sense_index: 1
examples: text: Der Siel wurde durch ein Schöpfwerk ersetzt.
text: Inschrift an einem Siel: „Wasser ist Segen, Wasser ist Not. Lass uns den Segen, bewahr uns vor Not.“
glosses: Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Deichsiel
Formen: form: das Siel
tags: nominative
singular
form: der Siel
tags: nominative
singular
form: die Siele
tags: nominative
plural
form: des Sieles
tags: genitive
singular
form: des Sieles
tags: genitive
singular
form: der Siele
tags: genitive
plural
form: dem Siel
tags: dative
singular
form: dem Siel
tags: dative
singular
form: den Sielen
tags: dative
plural
form: das Siel
tags: accusative
singular
form: den Siel
tags: accusative
singular
form: die Siele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sluice
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ιλυοδόχη
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sluice
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: ιλυοδόχη
Dock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dock
Aussprache: ipa: [dɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von niederdeutsch „docke“ oder englisch dock ^(→ en) übernommen; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Auch im Dock ist schließlich höchste Präzision gefragt: Zwischen Bugwulst und Dockkopf dürfen nur zwei Meter Platz bleiben, damit am Heck der "Queen" genügend Raum zum Arbeiten an den Antrieben bleibt.
text: Die Londoner Docks wurden ursprünglich nur für Eisenbahnanschluß gebaut und haben bis heute keine ausreichenden Einrichtungen für den Lkw-Verkehr […].
text: „Am südlichen Ende von Limehouse, in den Docks von Deptford, säumten Becken für Marine- und Handelsschiffe beide Ufer in östlicher Richtung.“
text: „Die Docks würden bald ihre alte Bedeutung verlieren, weil sich Englands Handelswege mit der Welt jetzt schon völlig änderten.“
text: „Die Gegend der Docks ist reizvoll, und viele Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind erhalten.“
glosses: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind
raw_tags: Schiffbau
sense_index: 1
Formen: form: das Dock
tags: nominative
singular
form: das Dock
tags: nominative
singular
form: die Docks
tags: nominative
plural
form: die Docke
tags: nominative
plural
form: des Docks
tags: genitive
singular
form: des Dockes
tags: genitive
singular
form: des Docks
tags: genitive
singular
form: der Docks
tags: genitive
plural
form: der Docke
tags: genitive
plural
form: dem Dock
tags: dative
singular
form: dem Dock
tags: dative
singular
form: dem Docke
tags: dative
singular
form: den Docks
tags: dative
plural
form: den Docken
tags: dative
plural
form: das Dock
tags: accusative
singular
form: das Dock
tags: accusative
singular
form: die Docks
tags: accusative
plural
form: die Docke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: doko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: telakka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satama-allas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dock
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: darsena
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vergh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dok
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: docka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skeppsdocka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dique
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tersane
Wurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurt
Aussprache: ipa: [vʊʁt]
rhymes: ʊʁt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Niedersächsischen, mittelniederdeutsch: wurt, wort, wurde, worde, wörde in der allgemeinen Bedeutung „Hofstätte“, altsächsisch: uurð, uurth = Boden, von germanisch: *wurþi-, *wurþa-, *wurþō mit ähnlicher Bedeutung.
Zugrunde liegt idg. *wer-, erweitert *wer-t: „drehen, wenden, sich abscheiden, abtrennen“, vgl. lat. vertere, nhd. werden.
Als Abstraktbildung zu *wer-t bezeichnete das gemeingermanische Wort ursprünglich eine Absonderung und Ausscheidung des errungenen Sondereigentums vom Gemeineigentum bzw. vom gemeinen Grund und Boden. Nicht verwandt hiermit ist hochdeutsch: Werder, oberdeutsch Wörd, Wörth (< althochdeutsch warid, werid „Flussinsel“).
Das Synonym Warf(t), ndd. werf, leitet sich dagegen ab von germanisch *hwerb-a- „sich wenden“.
Bedeutungen: examples: text: Die Kirche steht auf einer Wurt.
glosses: aufgeworfener Erdhügel als Bauplatz zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warf
sense_index: 1
word: Warft
raw_tags: in Ortsnamen
sense_index: 1
word: -worth
sense_index: 1
word: -wöhrde
sense_index: 1
word: -wöhrden
sense_index: 1
word: -wörden
sense_index: 1
word: -warden
Formen: form: die Wurt
tags: nominative
singular
form: die Wurten
tags: nominative
plural
form: der Wurt
tags: genitive
singular
form: der Wurten
tags: genitive
plural
form: der Wurt
tags: dative
singular
form: den Wurten
tags: dative
plural
form: die Wurt
tags: accusative
singular
form: die Wurten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Warft
Disput (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
put
Aussprache: ipa: [dɪsˈpuːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von französisch dispute ^(→ fr) entlehnt, dem Substantiv zu disputer ^(→ fr) (Streitgespräche führen), das auf lateinisch disputare ^(→ la) „wörtlich: auseinandersetzen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Baden-Badener Disput ist relativ populär.
text: „Hier sollen kurz die Argumente in dem sich über den Aufsatz zwischen Schiller und Fichte entspannenden Disput beleuchtet werden.“
text: „In der Einleitung zu Reason and Rhetoric macht Skinner deutlich, dass sein Verhältnis zum Disput ein entscheidender Punkt für Hobbes' prinzipielle Absage an die Rhetorik gewesen ist.“
text: „Zwischen dem Vorarbeiter und Lucie entwickelte sich ein heftiger Disput um einen Scheck.“
text: „Wallace hatte derweil keine Ahnung von diesem ganzen Disput.“
glosses: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen
sense_index: 1
tags: gehoben
Formen: form: der Disput
tags: nominative
singular
form: die Dispute
tags: nominative
plural
form: des Disputes
tags: genitive
singular
form: des Disputs
tags: genitive
singular
form: der Dispute
tags: genitive
plural
form: dem Disput
tags: dative
singular
form: dem Dispute
tags: dative
singular
form: den Disputen
tags: dative
plural
form: den Disput
tags: accusative
singular
form: die Dispute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispute
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: disputo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dispyt
lang: Serbisch
roman: disput
sense_index: 1
tags: masculine
word: диспут
lang: Serbisch
roman: prepirka visokobrazovanih
sense_index: 1
tags: feminine
word: препирка високобразованих
Christrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌʁoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Christ von Christfest (Weihnachten) und Rose
Bedeutungen: examples: text: Manchmal fangen die Christrosen schon im alten Jahr an zu blühen.
glosses: im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume mit immergrünen Blättern
raw_tags: Helleborus niger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneerose
sense_index: 1
word: Weihnachtsrose
Formen: form: die Christrose
tags: nominative
singular
form: die Christrosen
tags: nominative
plural
form: der Christrose
tags: genitive
singular
form: der Christrosen
tags: genitive
plural
form: der Christrose
tags: dative
singular
form: den Christrosen
tags: dative
plural
form: die Christrose
tags: accusative
singular
form: die Christrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kukurjak
sense_index: 1
word: кукуряк
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: julerose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas rose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hellebore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rose de Noël
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rosa di Natale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elleboro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: erba rocca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstroos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciemiernik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biały
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julrus
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: božonócne zelo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hodownička
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: čemjerca
Ebbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eb
be
Aussprache: ipa: [ˈɛbə]
rhymes: ɛbə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ebbe stammt von den nordfriesischen Inseln Amrum, Föhr und Sylt, kommt jedoch schon seit etwa 1700 nicht mehr als Vorname vor. Der Vorname ist entweder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erster Teil auf das germanische *eƀura- (Eber) zurückgeht, oder eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erstes Glied mit dem altfriesischen ethel (Adel, vornehme Familie) zusammenhängt und deren zweiter Teil mit dem Buchstaben b anfängt (beispielsweise Albert).
Bedeutungen: examples: text: Gleich wird Ebbe zu einer Wattwanderung aufbrechen.
glosses: alter nordfriesischer, männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ebba
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Ebbe
tags: nominative
singular
form: die Ebbes
tags: nominative
plural
form: des Ebbe
tags: genitive
singular
form: des Ebbes
tags: genitive
singular
form: Ebbes
tags: genitive
singular
form: der Ebbes
tags: genitive
plural
form: (dem) Ebbe
tags: dative
singular
form: den Ebbes
tags: dative
plural
form: (den) Ebbe
tags: accusative
singular
form: die Ebbes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ebbe
Inkrement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kre
ment
Aussprache: ipa: [ɪnkʁeˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt aus dem lateinischen incrementare ^(→ la), wörtlich „Zuwachs“
Bedeutungen: examples: text: Als Inkrement wird der kleinste Schritt bezeichnet, der in einem digitalen Messgerät verwendet wird.
text: Nehmen wir eine Variable V=0 und bestimmen das Inkrement mit 1, sobald der Durchlauf einmal erfolgt ist, wird V um eins erhöht.
glosses: Betrag, um den eine Größe zunimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erhöhung
sense_index: 1
word: Zunahme
sense_index: 1
word: Zuwachs
Formen: form: das Inkrement
tags: nominative
singular
form: die Inkremente
tags: nominative
plural
form: des Inkrements
tags: genitive
singular
form: des Inkrementes
tags: genitive
singular
form: der Inkremente
tags: genitive
plural
form: dem Inkrement
tags: dative
singular
form: dem Inkremente
tags: dative
singular
form: den Inkrementen
tags: dative
plural
form: das Inkrement
tags: accusative
singular
form: die Inkremente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: narastvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: нарастване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: increment
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: toename
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkrement