Esszimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Der Tisch in unserem Esszimmer ist fast immer übersät mit Büchern und Aktenordnern.
text: „Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“
text: „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
text: „In einem spießbürgerlich möblierten Esszimmer servierte man ihr Avocados, an den Wänden hingen Lithografien mit englischen Landschaften.“
text: „Das Esszimmer war im Parterre, das weiß ich, auch der Salon, in der ersten Etage die Bibliothek und Steins Arbeitszimmer.“
glosses: Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient
sense_index: 1
glosses: Einrichtung für ein Esszimmer^([1])
sense_index: 2
glosses: Mund
sense_index: 3
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Essenraum
sense_index: 1
word: Essensraum
sense_index: 1
word: Speiseraum
sense_index: 1
word: Speisezimmer
sense_index: 3
word: Mund
sense_index: 3
word: Mundhöhle
Formen: form: Eßzimmer
tags: obsolete
form: das Esszimmer
tags: nominative
singular
form: die Esszimmer
tags: nominative
plural
form: des Esszimmers
tags: genitive
singular
form: der Esszimmer
tags: genitive
plural
form: dem Esszimmer
tags: dative
singular
form: den Esszimmern
tags: dative
plural
form: das Esszimmer
tags: accusative
singular
form: die Esszimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: غرفة الطعام
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dining room
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle à manger
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trapezaría
sense_index: 1
tags: feminine
word: τραπεζαρία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera da pranzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala da pranzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menjador
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ēdamistaba
lang: Mazedonisch
roman: trpezarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: трпезарија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jadalnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala de jantar
lang: Russisch
roman: stolovaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: столовая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matsal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matrum
lang: Serbisch
roman: trpezarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: трпезарија
lang: Serbokroatisch
roman: trpezarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: трпезарија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jedáleň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jedilnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comedor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jídelna
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: غرفة الأكل
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salle à manger
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jadalnia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jídelna