Endstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Ende (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Bedeutungen: examples: text: Die Straßenbahn erreicht ihre Endstation in wenigen Minuten.
text: „Und dann die große, rußgeschwärzte Endstation in Paris, diese dreckige Kathedrale, unfruchtbar und erschöpft, durch die man in die grauen Straßen hinausgeht.“
text: „Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“
text: „Als der Zug seine Geschwindigkeit verminderte und langsam über die große Flußbrücke fuhr, die unmittelbar vor der Endstation lag, trat Robert an das Fenster des Abteils und warf noch einen Blick auf das zurückliegende Land.“
text: „Die Blätter lagen durchnässt im Regen, und der Wind trieb den Regen gegen den großen grünen Autobus an der Endstation, und das Café des Amateurs war überfüllt, und drinnen beschlugen die Fenster von Wärme und Rauch.“
glosses: letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels
sense_index: 1
examples: text: „Tómas hatte geklungen, als ob für Ari der Posten in Siglufjörđur die Endstation wäre.“
glosses: Endpunkt einer Entwicklung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Endhaltestelle
sense_index: 1
word: Endstelle
sense_index: 2
word: Endpunkt
Formen: form: die Endstation
tags: nominative
singular
form: die Endstationen
tags: nominative
plural
form: der Endstation
tags: genitive
singular
form: der Endstationen
tags: genitive
plural
form: der Endstation
tags: dative
singular
form: den Endstationen
tags: dative
plural
form: die Endstation
tags: accusative
singular
form: die Endstationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinacion i fundit
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: endestation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of the line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final destination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final stop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: last stop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ultimate destination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: finstacio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääteasema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terminus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: térma
sense_index: 1
tags: neuter
word: τέρμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capolinea
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadnja postaja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zadnje odredište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: posljednja postaja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stație terminus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: capăt
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: коне́чная ста́нция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slutstation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ändstation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ändhållplats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: terminal
lang: Ukrainisch
roman: kinceva stacija
sense_index: 1
word: кінцева стація