cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zirrhosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
rho
sen
Aussprache: ipa: [t͡sɪˈʁoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zirrhose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zirrhose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zirrhose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zirrhose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zirrhose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zirrhose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zirrhose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zirrhose
tags: accusative
form-of
plural
Kurzhaarschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
haar
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡shaːɐ̯ˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzhaarschnitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kurzhaarschnitt
tags: dative
form-of
plural
Kurzhaarschnitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
haar
schnit
te
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡shaːɐ̯ˌʃnɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzhaarschnitt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kurzhaarschnitt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kurzhaarschnitt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kurzhaarschnitt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kurzhaarschnitt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kurzhaarschnitt
tags: accusative
form-of
plural
Kupferstechern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
ste
chern
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌʃtɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferstecher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupferstecher
tags: dative
form-of
plural
Kupferstechers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
ste
chers
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌʃtɛçɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferstecher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferstecher
tags: form-of
genitive
singular
Kaltwellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalt
wel
len
Aussprache: ipa: [ˈkaltˌvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaltwelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaltwelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaltwelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaltwelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaltwelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaltwelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaltwelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaltwelle
tags: accusative
form-of
plural
Kammmuscheln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamm
mu
scheln
Aussprache: ipa: [ˈkamˌmʊʃl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kammmuschel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kammmuschel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kammmuschel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kammmuschel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kammmuschel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kammmuschel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kammmuschel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kammmuschel
tags: accusative
form-of
plural
Kindermädchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
mäd
chens
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌmɛːtçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindermädchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kindermädchen
tags: form-of
genitive
singular
Tuwörtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wör
tern
Aussprache: ipa: [ˈtuːˌvœʁtɐn]
rhymes: uːvœʁtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tuwort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tuwort
tags: dative
form-of
plural
Tuwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈtuːˌvœʁtɐ]
rhymes: uːvœʁtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tuwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tuwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tuwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tuwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tuwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tuwort
tags: accusative
form-of
plural
Tuwortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wor
tes
Aussprache: ipa: [ˈtuːˌvɔʁtəs]
rhymes: uːvɔʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tuwort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tuwort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tuworts
tags: variant
Tuworts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
worts
Aussprache: ipa: [ˈtuːˌvɔʁt͡s]
rhymes: uːvɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tuwort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tuwort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tuwortes
tags: variant
Kindergrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
grab
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡʁaːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Grab mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“
text: „Ein Großteil der Kindergräber war in einem erbärmlichen Zustand.“
glosses: Grab für ein Kind
sense_index: 1
Formen: form: das Kindergrab
tags: nominative
singular
form: die Kindergräber
tags: nominative
plural
form: des Kindergrabes
tags: genitive
singular
form: des Kindergrabs
tags: genitive
singular
form: der Kindergräber
tags: genitive
plural
form: dem Kindergrab
tags: dative
singular
form: dem Kindergrabe
tags: dative
singular
form: den Kindergräbern
tags: dative
plural
form: das Kindergrab
tags: accusative
singular
form: die Kindergräber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tombe d'enfant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sépulture d'enfant
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gora zarokan
lang: Ukrainisch
roman: mohyla dytyny
sense_index: 1
word: могила дитини
Plüschtier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plüsch
tier
Aussprache: ipa: [ˈplʏʃˌtiːɐ̯]
ipa: [ˈplyːʃˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Plüsch und Tier
Bedeutungen: examples: text: „Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“
glosses: Spielzeug in Form eines Tieres aus weichem, plüschigem Material
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuscheltier
sense_index: 1
word: Stofftier
Formen: form: das Plüschtier
tags: nominative
singular
form: die Plüschtiere
tags: nominative
plural
form: des Plüschtieres
tags: genitive
singular
form: des Plüschtiers
tags: genitive
singular
form: der Plüschtiere
tags: genitive
plural
form: dem Plüschtier
tags: dative
singular
form: dem Plüschtiere
tags: dative
singular
form: den Plüschtieren
tags: dative
plural
form: das Plüschtier
tags: accusative
singular
form: die Plüschtiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuffed animal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal en peluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peluche
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: plüssállat
Plüschtieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plüsch
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈplʏʃˌtiːʁən]
ipa: [ˈplyːʃˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plüschtier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plüschtier
tags: dative
form-of
plural
Plüschtiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plüsch
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈplʏʃˌtiːʁə]
ipa: [ˈplyːʃˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plüschtier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plüschtier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Plüschtier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plüschtier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plüschtier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plüschtier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plüschtier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plüschtier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Plüschtier
tags: variant
dative
singular
Plüschtieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plüsch
tie
res
Aussprache: ipa: [ˈplʏʃˌtiːʁəs]
ipa: [ˈplyːʃˌtiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plüschtier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Plüschtier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Plüschtiers
tags: variant
Plüschtiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plüsch
tiers
Aussprache: ipa: [ˈplʏʃˌtiːɐ̯s]
ipa: [ˈplyːʃˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plüschtier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Plüschtier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Plüschtieres
tags: variant
Kindergrabs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
grabs
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡʁaːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindergrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kindergrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kindergrabes
tags: variant
Kindergrabes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
gra
bes
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡʁaːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindergrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kindergrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kindergrabs
tags: variant
Kindergräbern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
grä
bern
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡʁɛːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindergrab
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kindergrab
tags: dative
form-of
plural
Kindergräber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡʁɛːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindergrab
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kindergrab
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kindergrab
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kindergrab
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kindergrab
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kindergrab
tags: accusative
form-of
plural
Plastikblumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
blu
men
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌbluːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plastikblume
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plastikblume
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plastikblume
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plastikblume
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plastikblume
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plastikblume
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plastikblume
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plastikblume
tags: accusative
form-of
plural
Glotzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glot
zen
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔt͡sn̩]
rhymes: ɔt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glotze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glotze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glotze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glotze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glotze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glotze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glotze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glotze
tags: accusative
form-of
plural
Zwangshypothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
hy
po
thek
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋshypoˌteːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Hypothek
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied zu anderen Vollstreckungsmaßnahmen ist die Zwangshypothek für den Gläubiger in erster Linie ein Sicherungsmittel.“
text: Die Eintragung einer Zwangshypothek ist eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung.
glosses: Sicherungshypothek, die auf Antrag des Gläubigers im Wege der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung von mehr als 750 € ins Grundbuch eingetragen wird
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwangssicherungshypothek
Formen: form: die Zwangshypothek
tags: nominative
singular
form: die Zwangshypotheken
tags: nominative
plural
form: der Zwangshypothek
tags: genitive
singular
form: der Zwangshypotheken
tags: genitive
plural
form: der Zwangshypothek
tags: dative
singular
form: den Zwangshypotheken
tags: dative
plural
form: die Zwangshypothek
tags: accusative
singular
form: die Zwangshypotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: judgement mortgage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: judicial mortgage
Kapern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pern
Aussprache: ipa: [ˈkaːpɐn]
rhymes: aːpɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaper
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaper
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaper
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaper
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaper
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaper
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaper
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaper
tags: accusative
form-of
plural
Kaper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
per
Aussprache: ipa: [ˈkaːpɐ]
rhymes: aːpɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch cappari ^(→ la), griechisch κάππαρις (kapparis^☆) ^(→ grc), aus dem Altpersischen (neupersisch کبر (kabar) ^(→ fa) mit selbiger Bedeutung)
Bedeutungen: examples: text: Zu Königsberger Klopsen gehört eine Soße mit Kapern.
text: „Als er die Pistazien und Kapern zerhackte, schlug er plötzlich mit dem Messer auf das Brett wie ein Wahnsinniger.“
glosses: in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs
sense_index: 1
Formen: form: die Kaper
tags: nominative
singular
form: die Kapern
tags: nominative
plural
form: der Kaper
tags: genitive
singular
form: der Kapern
tags: genitive
plural
form: der Kaper
tags: dative
singular
form: den Kapern
tags: dative
plural
form: die Kaper
tags: accusative
singular
form: die Kapern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapra
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapar
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaparinë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaporo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kapris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: câpre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcaparra
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káppari
sense_index: 1
tags: feminine
word: kάππαρη
lang: Ido
sense_index: 1
word: kapero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kapers
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tàpera
lang: Latein
sense_index: 1
word: capparis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kappertje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcaparra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bob de capere
lang: Russisch
roman: kápers
sense_index: 1
tags: masculine
word: ка́перс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kapare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcaparra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapari
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: gebre
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kebere
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: каперс
Kaper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
per
Aussprache: ipa: [ˈkaːpɐ]
rhymes: aːpɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ausguck meldete einen feindlichen Kaper, der auf das Schiff zuhielt.
glosses: ein mit einem Kaperbrief ausgestattetes Schiff, das in Kriegszeiten feindliche Schiffe erbeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaperschiff
Formen: form: der Kaper
tags: nominative
singular
form: die Kaper
tags: nominative
plural
form: des Kapers
tags: genitive
singular
form: der Kaper
tags: genitive
plural
form: dem Kaper
tags: dative
singular
form: den Kapern
tags: dative
plural
form: den Kaper
tags: accusative
singular
form: die Kaper
tags: accusative
plural
Zwangshypotheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
hy
po
the
ken
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋshypoˌteːkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwangshypothek
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwangshypothek
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwangshypothek
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwangshypothek
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwangshypothek
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwangshypothek
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwangshypothek
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwangshypothek
tags: accusative
form-of
plural
keine Augen im Kopf haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
ne Au
gen im Kopf ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nə ˈaʊ̯ɡn̩ ɪm ˈkɔp͡f ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Hast du keine Augen im Kopf, oder warum gehst du bei Rot über die Ampel?!
glosses: unaufmerksam sein, nicht aufpassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لا يعير انتباها
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen ogen in zijn hoofd hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn ogen in zijn zak hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blind
kein gutes Haar an jemandem lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein gu
tes Haar an je
man
dem las
sen
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ˈɡuːtəs haːɐ̯ an ˈjeːmandm̩ ˈlasn̩]
Bedeutungen: glosses: schlecht über jemanden reden, jemanden kritisieren
sense_index: 1
Formen: form: kein gutes Haar an etwas lassen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: an eenen ken guod Hor loten
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nenechat na někom nit suchou
kein gutes Haar an etwas lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kein gu
tes Haar an et
was las
sen
Aussprache: ipa: [kaɪ̯n ˈɡuːtəs haːɐ̯ an ˈɛtvas ˈlasn̩]
Bedeutungen: glosses: schlecht über etwas reden, etwas kritisieren
sense_index: 1
Formen: form: kein gutes Haar an jemandem lassen
tags: variant
sich in die Riemen legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Rie
men le
gen
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈʁiːmən ˈleːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Ruderer legten sich in die Riemen, und das Boot schoß in die Finsternis hinaus.
glosses: unter großer Kraftanstrengung, kräftig rudern
sense_index: 1
glosses: sich für eine Arbeit anstrengen
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: sich in die Ruder legen
tags: variant
sich in die Ruder legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich in die Ru
der le
gen
Aussprache: ipa: [zɪç ɪn diː ˈʁuːdɐ ˈleːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Um den zweiten Platz zu halten, mussten sich die Jungs auf den letzten Metern ordentlich in die Ruder legen.
glosses: unter großer Kraftanstrengung, kräftig rudern
sense_index: 1
examples: text: Wenn du dieses Jahr dein Abitur schaffen willst, musst du dich aber jetzt in die Ruder legen.
glosses: sich für eine Arbeit anstrengen
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: sich in die Riemen legen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de schouders ergens onder zetten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga sig i selen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga manken till
verzehrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zeh
rend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡seːʁənt]
rhymes: eːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzehren
glosses: Partizip Präsens des Verbs verzehren
tags: form-of
present
Lehrmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: eːɐ̯maɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Meister
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Lehrmeister mit Leib und Seele.
text: „Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“
glosses: Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet
sense_index: 1
examples: text: „Inspiration für seine Bemühungen lieh er sich von seinem Lehrmeister Schlegel, der den Weiterbau des Kölner Doms nachdrücklich gefordert hatte.“
text: „Der Schützengraben, die Rückkehr in die fremd gewordene Heimat, die Not der Wirtschaftskrise und jetzt die Emigration sind harte Lehrmeister des Lebens.“
glosses: Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind
sense_index: 2
Formen: form: Lehrmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lehrmeister
tags: nominative
singular
form: die Lehrmeister
tags: nominative
plural
form: des Lehrmeisters
tags: genitive
singular
form: der Lehrmeister
tags: genitive
plural
form: dem Lehrmeister
tags: dative
singular
form: den Lehrmeistern
tags: dative
plural
form: den Lehrmeister
tags: accusative
singular
form: die Lehrmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: master
Lehrmeistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
meis
tern
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐn]
rhymes: eːɐ̯maɪ̯stɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehrmeister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehrmeister
tags: dative
form-of
plural
Lehrmeisters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
meis
ters
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐs]
rhymes: eːɐ̯maɪ̯stɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehrmeister
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehrmeister
tags: form-of
genitive
singular
BSL (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Bundesverband Spedition und Lagerei
raw_tags: Arbeitgeberverband
sense_index: 1
tags: Germany
topics: economics
glosses: Abkürzung für Bundesverband Spedition und Logistik
raw_tags: Arbeitgeberverband
sense_index: 2
tags: Germany
topics: economics
glosses: Abkürzung für Berufsschullehrer
raw_tags: Beruf
sense_index: 3
mit dem Klammerbeutel gepudert sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit dem Klam
mer
beu
tel ge
pu
dert sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Du willst um diese Zeit noch mit der U-Bahn fahren? Du bist wohl mit dem Klammerbeutel gepudert!
glosses: nicht recht bei Verstand sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: spinnen
Formen: form: mit dem Klammersack gepudert sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aan hem is een steekje los
mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit dem lin
ken Fuß zu
erst auf
ge
stan
den sein
Aussprache: ipa: [mɪt deːm ˌlɪŋkn̩ ˈfuːs t͡suˈʔeːast aʊ̯fɡəˈʃtandn̩ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Bist du mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden oder warum schaust du so griesgrämig?
glosses: (morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein
sense_index: 1
Formen: form: mit dem linken Fuss zuerst aufgestanden sein
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to get up on the wrong side of the bed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met het verkeerde been uit bed gestapt zijn
lang: Russisch
roman: vstatʹ ne s toj nogi
sense_index: 1
word: встать не с той ноги
mit gezinkten Karten spielen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit ge
zink
ten Kar
ten spie
len
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Einmal spielte er in einem Kaff am Mississippi und war gerade dabei, eine Menge Geld zu verlieren, als ein Freund ihm ins Ohr flüsterte: "Bill, merkst du denn gar nicht, dass hier mit gezinkten Karten gespielt wird?" - "Doch", gab Bill zurück, "aber es ist das einzige Spiel am Ort."“
text: „Niemand in La Rochelle möchte sich aber von den Wählern vorwerfen lassen, in der Frage einer künftigen Koalition werde bei EELV mit gezinkten Karten gespielt.“
glosses: betrügen, sich unlauterer Mittel bedienen
raw_tags: beim Kartenspiel
auch übertragen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: betrügen
sense_index: 1
word: bescheißen
sense_index: 1
word: mogeln
sense_index: 1
word: schummeln
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met doorgestoken kaart