cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dominante (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
mi
nan
te
Aussprache: ipa: [domiˈnantə]
rhymes: antə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dominant
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dominant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dominant
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: dominant
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: accusative
form-of
plural
form_of: dominant
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: form-of
nominative
singular
form_of: dominant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dominant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dominant
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dominant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dominant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Ragwurz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rag
wurz
Aussprache: ipa: [ˈʁaːkˌvʊʁt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Ragwurzen wurden früher als Aphrodisiakum verwendet. Daher wohl der Name "Rag"wurz (von ragen)
Bedeutungen: examples: text: „Auffallend bei den Ragwurzen sind die sehr farbenprächtigen und außergewöhnlich geformten Blüten, wobei die Lippen oft Insekten ähneln.“
glosses: eine Gattung europäischer Orchideenarten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Kerfstendel
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Ophrys
Formen: form: die Ragwurz
tags: nominative
singular
form: die Ragwurzen
tags: nominative
plural
form: der Ragwurz
tags: genitive
singular
form: der Ragwurzen
tags: genitive
plural
form: der Ragwurz
tags: dative
singular
form: den Ragwurzen
tags: dative
plural
form: die Ragwurz
tags: accusative
singular
form: die Ragwurzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ophrys
lang: Latein
sense_index: 1
word: ophrys
fase (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
se
Aussprache: ipa: [ˈfaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fasen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fasen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fasen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fasen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fasen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fas
tags: variant
imperative
singular
fronte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fron
te
Aussprache: ipa: [ˈfʁoːntə]
rhymes: oːntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fronen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fronen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fronen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fronen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: fronen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fronen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: fronen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fronen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Abseits (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
seits
Aussprache: ipa: [ˈapˌzaɪ̯t͡s]
ipa: [apˈsaɪ̯t͡s]
raw_tags: in Österreich in Bedeutung [2] ausschließlich
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im Abseits.
text: „Der in seinem zweiten Tribunat eingebrachte Gesetzesantrag zugunsten der Ausweitung des römischen Bürgerrechts (civitas Romana) auf die italischen Bundesgenossen brachte Gaius Gracchus ins politische Abseits, und so konnte er von seinen politischen Gegnern ausmanövriert werden.“
glosses: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Der Stürmer stand schon wieder im Abseits.
text: „Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes Abseits war.“
glosses: Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat
sense_index: 2
Formen: form: Abseit
tags: variant
form: das Abseits
tags: nominative
singular
form: die Abseits
tags: nominative
plural
form: des Abseits
tags: genitive
singular
form: der Abseits
tags: genitive
plural
form: dem Abseits
tags: dative
singular
form: den Abseits
tags: dative
plural
form: das Abseits
tags: accusative
singular
form: die Abseits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forejo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perithório
sense_index: 1
tags: neuter
word: περιθώριο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuorigioco
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spalony
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: margines
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em impedimento
lang: Russisch
roman: vne igry
sense_index: 1
word: вне игры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: (på) avstånd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzakta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: offside
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ofsajdo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hors-jeu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ofsáid
sense_index: 2
tags: neuter
word: οφσάιντ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fora de joc
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orsai
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zaleđe
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Abseits
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: buitenspel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: offside
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: offside
lang: Russisch
roman: vne igry
sense_index: 2
word: вне игры
lang: Russisch
roman: ofsajd
sense_index: 2
word: офсайд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: offside
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: fuera de juego
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: offside
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ofsayt
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: les
Drittelstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drit
tel
stun
de
Aussprache: ipa: [ˌdʁɪtl̩ˈʃtʊndə]
rhymes: ʊndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drittel und Stunde
Bedeutungen: examples: text: Diese Schalen stellt ihr jetzt für etwa eine weitere Drittelstunde in den Ofen.
text: „Wer die Aufmerksamkeit seines Publikums länger beanspruchen will, sollte deshalb spätestens nach einer Drittelstunde eine Rückschau einplanen, die das bisher Vorgestellte zusammenfasst oder zum Beispiel durch ein Video für Abwechslung sorgen.“
text: „Der 14-Jährige vom TuS Kaisersesch blieb auf der Wendepunktstrecke in 19:50 Minuten als einziger unter einer Drittelstunde.“
glosses: das Drittel einer Stunde, 20 Minuten
sense_index: 1
Formen: form: die Drittelstunde
tags: nominative
singular
form: die Drittelstunden
tags: nominative
plural
form: der Drittelstunde
tags: genitive
singular
form: der Drittelstunden
tags: genitive
plural
form: der Drittelstunde
tags: dative
singular
form: den Drittelstunden
tags: dative
plural
form: die Drittelstunde
tags: accusative
singular
form: die Drittelstunden
tags: accusative
plural
Cabernet Sauvignon (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
ber
net Sau
vi
g
non
Aussprache: ipa: [kabɐˈneːt zovinjɔ̃]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Cabernet Sauvignon gilt als der König unter den roten Rebsorten und nimmt dabei den gleichen Platz ein, der dem Chardonnay unter den weißen Sorten zukommt.“
text: „Dieser trockene, südfranzösische Rotwein aus der Rebsorte Cabernet Sauvignon ist fruchtig und aromatisch. Mit 15 bis 17 Grad C serviert ist er ein guter Begleiter von Grillgerichten, Wurst und Käse.“
text: „Michael führte Susan und mich durch das Gut und wies stolz darauf hin, daß die Limburgsche Weinkellerei vor allem edlere Weine wie Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Johannisberg Riesling herstelle, aber auch den zuckersüßen Zinfandel als Exportwein in die ganze Welt verschicke.“
glosses: eine rote Rebsorte
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: Wein aus Trauben der Rebsorte Cabernet Sauvignon
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Cabernet Sauvignon
tags: nominative
singular
form: die Cabernet Sauvignons
tags: nominative
plural
form: des Cabernet Sauvignons
tags: genitive
singular
form: der Cabernet Sauvignons
tags: genitive
plural
form: dem Cabernet Sauvignon
tags: dative
singular
form: den Cabernet Sauvignons
tags: dative
plural
form: den Cabernet Sauvignon
tags: accusative
singular
form: die Cabernet Sauvignons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabernet sauvignon
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vino Cabernet Sauvignon
Freistoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
stoß
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Simone hat mal wieder einen Freistoß verwandelt.
text: Nils tritt den Freistoß.
text: „Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“
glosses: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat
sense_index: 1
topics: football
Formen: form: Freistoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Freistoß
tags: nominative
singular
form: die Freistöße
tags: nominative
plural
form: des Freistoßes
tags: genitive
singular
form: der Freistöße
tags: genitive
plural
form: dem Freistoß
tags: dative
singular
form: dem Freistoße
tags: dative
singular
form: den Freistößen
tags: dative
plural
form: den Freistoß
tags: accusative
singular
form: die Freistöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: svoboden udar
sense_index: 1
tags: masculine
word: свободен удар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: free kick
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calcio di punizione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rzut wolny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lovitură liberă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frispark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro libre
Stammspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Ein wichtiger Stammspieler ist verletzungsbedingt über mehrere Wochen ausgefallen.
glosses: Spieler, der über längere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Stammspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stammspieler
tags: nominative
singular
form: die Stammspieler
tags: nominative
plural
form: des Stammspielers
tags: genitive
singular
form: der Stammspieler
tags: genitive
plural
form: dem Stammspieler
tags: dative
singular
form: den Stammspielern
tags: dative
plural
form: den Stammspieler
tags: accusative
singular
form: die Stammspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titular
Fußballtrainer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
trai
ner
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌtʁɛːnɐ]
ipa: [ˈfuːsbalˌtʁeːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Trainer
Bedeutungen: examples: text: Mein Fußballtrainer meint, ich sei ein Talent.
glosses: Person, die eine Fußballmannschaft trainiert
sense_index: 1
Formen: form: Fussballtrainer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtrainerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fußballtrainer
tags: nominative
singular
form: die Fußballtrainer
tags: nominative
plural
form: des Fußballtrainers
tags: genitive
singular
form: der Fußballtrainer
tags: genitive
plural
form: dem Fußballtrainer
tags: dative
singular
form: den Fußballtrainern
tags: dative
plural
form: den Fußballtrainer
tags: accusative
singular
form: die Fußballtrainer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: football coach
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: soccer coach
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entraîneur de football
lang: Russisch
roman: trener po futbolu
sense_index: 1
word: тренер по футболу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollstränare
Jahrgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gang
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gang; seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, die ursprüngliche Bedeutung [3] bereits im 15. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Jahrgang 1970.
text: „Damals gab es vier Klassenzimmer, und die vier Lehrerinnen unterrichteten je zwei Jahrgänge.“
text: Trinkst du mal Wein vom Rhein,
translation: (aus einem Rheinweinlied)
text: „Für die älteren und mittleren Jahrgänge unter uns war das noch eigene Lebenserfahrung.“
glosses: Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
sense_index: 1
examples: text: Trinkst du mal Wein vom Rhein,
translation: (aus einem Rheinweinlied)
text: Der Wein des Jahrgangs 2005 ist exzellent.
text: Der Jahrgang 1994 des „Spiegel“ ist komplett vergriffen.
text: „Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“
glosses: alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind
sense_index: 2
glosses: Zeitlauf innerhalb eines Jahres
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtsjahr
sense_index: 1
word: Altersklasse
sense_index: 1
word: Geburtsjahrgang
Formen: form: Jg.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Jhg.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: der Jahrgang
tags: nominative
singular
form: die Jahrgänge
tags: nominative
plural
form: des Jahrganges
tags: genitive
singular
form: des Jahrgangs
tags: genitive
singular
form: der Jahrgänge
tags: genitive
plural
form: dem Jahrgang
tags: dative
singular
form: dem Jahrgange
tags: dative
singular
form: den Jahrgängen
tags: dative
plural
form: den Jahrgang
tags: accusative
singular
form: die Jahrgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aĝogrupo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: classe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: classe
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Joergank
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rocznik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: årgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: årskull
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ročník
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vintage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: volume
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: millésime
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: annata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: anyada
lang: Katalanisch
raw_tags: Wein
sense_index: 2
word: collita
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Joergank
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: rocznik
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: årgång
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cosecha
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: añada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ročník
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: évjárat
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: añada
Rohling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
ling
Aussprache: ipa: [ˈʁoːlɪŋ]
rhymes: oːlɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv roh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen.
text: Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig.
glosses: unbearbeitetes Material
sense_index: 1
examples: text: Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen.
text: Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will.
glosses: unbeschriebener Datenträger
sense_index: 2
examples: text: Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling, der kann nicht anders.
text: Unter den Männern der Miliz fanden sich auch brutale Rohlinge.
text: „Die Drohung, ihn im Stich zu lassen, gerade als die Weinlese begann, erschreckte den Rohling.“
glosses: grober, rücksichtsloser Mensch
sense_index: 3
Formen: form: der Rohling
tags: nominative
singular
form: die Rohlinge
tags: nominative
plural
form: des Rohlings
tags: genitive
singular
form: der Rohlinge
tags: genitive
plural
form: dem Rohling
tags: dative
singular
form: den Rohlingen
tags: dative
plural
form: den Rohling
tags: accusative
singular
form: die Rohlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blank
lang: Russisch
roman: zagotovka
sense_index: 1
word: заготовка
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: disque vierge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tom cd-skiva
lang: Englisch
sense_index: 3
word: brute
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: brute
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: råskinn
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: bruto
Kurienkardinal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ri
en
kar
di
nal
Aussprache: ipa: [ˈkuːʁiənkaʁdiˌnaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurie und Kardinal sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Aber auch der deutsche Episkopat stand nicht geschlossen hinter dem Wunsche nach der Ernennung eines deutschen Kurienkardinals; vielmehr erschien es vielen Bischöfen wünschenswerter, persönlich ihre Angelegenheiten in Rom zu vertreten.
glosses: oberster Mitarbeiter der Zentralregierung der römisch-katholischen Kirche
sense_index: 1
Formen: form: der Kurienkardinal
tags: nominative
singular
form: die Kurienkardinäle
tags: nominative
plural
form: des Kurienkardinals
tags: genitive
singular
form: der Kurienkardinäle
tags: genitive
plural
form: dem Kurienkardinal
tags: dative
singular
form: den Kurienkardinälen
tags: dative
plural
form: den Kurienkardinal
tags: accusative
singular
form: die Kurienkardinäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuriekardinal
Abbauprodukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
pro
dukt
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Abbau und Produkt
Bedeutungen: examples: text: „Jede Veränderung der Ausgangsverbindungen führt zu Abbauprodukten mit neuen Eigenschaften.“
text: „Hervorgerufen werden diese Symptome nicht vom Alkohol selber, sondern von seinem Abbauprodukt, dem Acetaldehyd (ADH).“
glosses: durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt
sense_index: 1
Formen: form: das Abbauprodukt
tags: nominative
singular
form: die Abbauprodukte
tags: nominative
plural
form: des Abbauproduktes
tags: genitive
singular
form: des Abbauprodukts
tags: genitive
singular
form: der Abbauprodukte
tags: genitive
plural
form: dem Abbauprodukt
tags: dative
singular
form: dem Abbauprodukte
tags: dative
singular
form: den Abbauprodukten
tags: dative
plural
form: das Abbauprodukt
tags: accusative
singular
form: die Abbauprodukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decomposition product
lang: Englisch
sense_index: 1
word: degradation product
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit métabolique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit de dégradation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit de décomposition
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afbraakproduct
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produkt rozkładu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produto de decomposição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produto de degradação
lang: Russisch
roman: produkt razloženija
sense_index: 1
tags: masculine
word: продукт разложения
lang: Russisch
roman: produkt raspada
sense_index: 1
tags: masculine
word: продукт распада
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: producto de desintegración
Abdampfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
damp
fen
Aussprache: ipa: [ˈapˌdamp͡fn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abdampfen (substantivierter Infinitiv)
Bedeutungen: examples: text: Anders als bei der Destillation geht beim Abdampfen an der Luft das Lösungsmittel, beispielsweise als Wasserdampf, verloren.
glosses: physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eindampfen
Formen: form: das Abdampfen
tags: nominative
singular
form: des Abdampfens
tags: genitive
singular
form: dem Abdampfen
tags: dative
singular
form: das Abdampfen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporación
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evaporation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaporization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: évaporation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaporisation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaporizzazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaporização
lang: Russisch
roman: vyparivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: выпаривание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånga bort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånga av
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaporización
Abdestillation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
des
til
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈapdɛstɪlaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] abgeleitet von abdestillieren + Suffix -ion
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Extraktion der organischen Substanzen mittels Abdestillation bleiben erhebliche Restbestände im Schiefer.
glosses: eine Methode, ein Verfahren zum Trennen einer Lösung von Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Siedepunkten
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Abdestillation
tags: nominative
singular
form: die Abdestillationen
tags: nominative
plural
form: der Abdestillation
tags: genitive
singular
form: der Abdestillationen
tags: genitive
plural
form: der Abdestillation
tags: dative
singular
form: den Abdestillationen
tags: dative
plural
form: die Abdestillation
tags: accusative
singular
form: die Abdestillationen
tags: accusative
plural