Fohlen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Foh
len
Aussprache: ipa: [ˈfoːlən]
rhymes: oːlən
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch vol(e), althochdeutsch folo, germanisch *fulōn „Fohlen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch pullus ^(→ la) „Junges“ sowie griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „junges Pferd“, auch allgemein „junges Tier“
Bedeutungen: examples: text: Das Fohlen läuft über die Koppel.
text: „Sie pflegen die Pferde und ziehen Fohlen auf; sie fahren die Trecker und den Dampfpflug.“
text: „Die großen Gespanne fuhren in den Hof ein, und die Fohlen wieherten.“
glosses: Jungtier eines Pferdes
sense_index: 1
examples: text: Das Fohlen läuft über die Koppel.
glosses: Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Enter
sense_index: 1
word: Füllen
sense_index: 1
word: Jungpferd
sense_index: 1
word: Jungtier
Formen: form: das Fohlen
tags: nominative
singular
form: die Fohlen
tags: nominative
plural
form: des Fohlens
tags: genitive
singular
form: der Fohlen
tags: genitive
plural
form: dem Fohlen
tags: dative
singular
form: den Fohlen
tags: dative
plural
form: das Fohlen
tags: accusative
singular
form: die Fohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mëz
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မြင်းကလေး
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ebeul
lang: Bulgarisch
roman: konče
sense_index: 1
tags: neuter
word: конче
lang: Bulgarisch
roman: žrebče
sense_index: 1
tags: neuter
word: жребче
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: føl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉevalido
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: varss
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fyl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poulain
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poldro
lang: Georgisch
roman: k'vitsi
sense_index: 1
word: კვიცი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poulári
sense_index: 1
tags: neuter
word: πουλάρι
lang: Ido
sense_index: 1
word: kavalyuno
lang: Irisch
sense_index: 1
word: searrach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folald
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: puledro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cavallino
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ebel
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kevyl
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: margh byghan
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: margh bian
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ždrijebe
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋkčhíŋčala
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋgčhíŋčala
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: equulus
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kumeļs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kumeļš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kumeliukas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: felu
lang: Manx
sense_index: 1
word: sharragh
lang: Mazedonisch
roman: ždrebe
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждребе
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veulen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: fole
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: føll
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fole
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: źrebak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: źrebię
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
neuter
word: łoszę
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poldro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mânz
lang: Russisch
roman: žerebënok
sense_index: 1
tags: masculine
word: жеребёнок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: searrach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: loth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: föl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fåle
lang: Serbisch
roman: ždrebe
sense_index: 1
tags: neuter
word: ждребе
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žriebä
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žrebe
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žrěbje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hříbě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hříbátko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tay
lang: Ukrainisch
roman: loša
sense_index: 1
tags: neuter
word: лоша
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csikó
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jevodül
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ebol
lang: Weißrussisch
roman: žarabja
sense_index: 1
tags: neuter
word: жарабя
lang: Georgisch
roman: k'vitsi
sense_index: 2
word: კვიცი
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: žrěbje