cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Perineum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
ne
um
Aussprache: ipa: [peʁiˈneːʊm]
rhymes: eːʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Perineum sowie der Bereich des Anus ist bei Männern in der Regel behaart, bei Frauen ist diese Behaarung unterschiedlich ausgeprägt.“
glosses: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Damm
sense_index: 1
word: Mittelfleisch
Formen: form: das Perineum
tags: nominative
singular
form: die Perinea
tags: nominative
plural
form: die Perineen
tags: nominative
plural
form: des Perineums
tags: genitive
singular
form: der Perinea
tags: genitive
plural
form: der Perineen
tags: genitive
plural
form: dem Perineum
tags: dative
singular
form: den Perinea
tags: dative
plural
form: den Perineen
tags: dative
plural
form: das Perineum
tags: accusative
singular
form: die Perinea
tags: accusative
plural
form: die Perineen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perineum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perineo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: périnée
lang: Latein
sense_index: 1
word: perineum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krocze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: krok
lang: Russisch
roman: promežnostʹ
sense_index: 1
word: промежность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perineum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellangård
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perineo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periné
Zyanid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
a
nid
Aussprache: ipa: [t͡syaˈniːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zyan mit dem Suffix -id
Bedeutungen: examples: text: Die Großrazzia gegen eine vermutete Bombenwerkstatt in London ist nach Zeitungsangaben durch Hinweise auf einen geplanten Anschlag mit dem Giftstoff Zyanid ausgelöst worden.
text: Flüsse, Bäche und Seen sind mit Blei, Quecksilber, Zyanid und Öl nicht nur vergiftet, sondern regelrecht gesättigt.
text: Die Säure, die in Reaktion mit dem Zyanid das tödliche Gas (Zyklon B) produzieren soll, wird in den Behälter unter dem perforierten Sitz geleitet.
text: 1954 verspeiste er im Bett liegend einen Apfel, den er selbst mit Zyanid vergiftet hatte.
text: Die Entdeckungen gingen quer über alle Klassen, Ordnungen, Familien, Gattungen und Arten: ein Tausendfüßler, dem man nicht zu nahe kommen sollte, weil er seine Feinde mit hochgiftigem Zyanid vertreibt; […]
glosses: Salz der Blausäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Blausäuresalz
sense_index: 1
tags: jargon
word: Cyanid
Formen: form: das Zyanid
tags: nominative
singular
form: die Zyanide
tags: nominative
plural
form: des Zyanids
tags: genitive
singular
form: der Zyanide
tags: genitive
plural
form: dem Zyanid
tags: dative
singular
form: den Zyaniden
tags: dative
plural
form: das Zyanid
tags: accusative
singular
form: die Zyanide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cianid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyanide
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syanidi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyanure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyanidio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κυανίδιο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דינאיצ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianuro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: cijanid
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: siyanîd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cyanide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyjanek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianeto
lang: Russisch
roman: cianid
sense_index: 1
tags: masculine
word: цианид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cyanid
lang: Serbisch
roman: cijanid
sense_index: 1
tags: masculine
word: цијанид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kyanid
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prusiato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kyanid
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cianid
Sprachminorität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
mi
no
ri
tät
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxminoʁiˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minorität
Bedeutungen: examples: text: „Nun gibt es ja noch als extra Zulage eine weitere Sprachminorität innerhalb der einen: die Ladiner.“
text: „Infolge vermehrter Einwanderung steigt die Anzahl der zu einer Sprachminorität gehörenden Schüler.“
text: „Nina Michael ist Finnin (der schwedischen Sprachminorität in Finnland), arbeitet mit Information über die Samen in Schweden, Finnland und Russland und schreibt Artikel über das Volk der Sami für die internationale Presse.“
text: „Dies spiegelt das allgemeine Bedürfnis einer Sprachminorität wider, die Mehrheitssprache zu beherrschen, um ihre wirtschaftliche und soziale Integration sicherzustellen.“
text: „Die deutsche Sprachminorität bezog und bezieht aus dieser Sprache ihre Minderheitsidentität.“
glosses: Gruppe der Bevölkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachminderheit
Formen: form: die Sprachminorität
tags: nominative
singular
form: die Sprachminoritäten
tags: nominative
plural
form: der Sprachminorität
tags: genitive
singular
form: der Sprachminoritäten
tags: genitive
plural
form: der Sprachminorität
tags: dative
singular
form: den Sprachminoritäten
tags: dative
plural
form: die Sprachminorität
tags: accusative
singular
form: die Sprachminoritäten
tags: accusative
plural
Pleochroismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pleo
chro
is
mus
Aussprache: ipa: [pleokʁoˈɪsmʊs]
ipa: [pleokʁoˈʔɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch chrὄs „Farbe“
Bedeutungen: examples: text: Pleochroismus wird durch die ungleiche Absorption des Lichtes durch die Kristallstruktur erzeugt.
glosses: Mehrfarbigkeit von Mineralien, in Abhängigkeit der Richtung aus der das Licht auf das Mineral trifft
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehrfarbigkeit
Formen: form: der Pleochroismus
tags: nominative
singular
form: des Pleochroismus
tags: genitive
singular
form: dem Pleochroismus
tags: dative
singular
form: den Pleochroismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleochroism
Sprachminderheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
min
der
heit
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌmɪndɐhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minderheit
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem juristischen Gesichtspunkt können die bestehenden Gesetzesbestimmungen betreffend die deutsche Sprachminderheit in Südtirol als eines der besten Modelle Europas zur Wahrung von Sprachminderheiten angesehen werden.“
text: „Für die Organisationen der Sprachminderheiten kann eine Sprachencharta, die eine der wesentlichen Bestimmungen ausklammert - nämlich den Artikeln aus Teil III zu "Regionalsprachen als Amts- und Gerichtssprachen" -, die Erosion der Sprachen in den Minderheitenregionen nicht aufhalten.“
text: „Welche sind eigentlich die "wahren" Minderheitensprachen Indiens, wer sind die Sprachminderheiten?“
glosses: Gruppe der Bevölkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachminorität
Formen: form: die Sprachminderheit
tags: nominative
singular
form: die Sprachminderheiten
tags: nominative
plural
form: der Sprachminderheit
tags: genitive
singular
form: der Sprachminderheiten
tags: genitive
plural
form: der Sprachminderheit
tags: dative
singular
form: den Sprachminderheiten
tags: dative
plural
form: die Sprachminderheit
tags: accusative
singular
form: die Sprachminderheiten
tags: accusative
plural
Beuteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
teln
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩n]
rhymes: ɔɪ̯tl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beutel
tags: dative
form-of
plural
Barrierefreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ri
e
re
frei
heit
Aussprache: ipa: [baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs barrierefrei durch die Nachsilbe -heit
Bedeutungen: examples: text: Beim Bau des neuen Bahnhofs wurde auf Barrierefreiheit großer Wert gelegt.
glosses: Zustand, bei dem Räumlichkeiten, Verkehrsmittel oder Medien frei von Barrieren und Hindernissen für Behinderte sind
sense_index: 1
Formen: form: die Barrierefreiheit
tags: nominative
singular
form: der Barrierefreiheit
tags: genitive
singular
form: der Barrierefreiheit
tags: dative
singular
form: die Barrierefreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accessibility
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accessibilité pour les handicapés
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dostępność
Abrasionsplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ra
si
ons
plat
te
Aussprache: ipa: [apʁaˈzi̯oːnsˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abrasion und dem Substantiv Platte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Typischerweise bestehen Steilküsten aus einem steil abfallenden Kliff, das von einer Brandungshohlkehle unterhöhlt ist, und einer meerwärts gelegenen Abrasionsplatte oder Schorre – Abrasion (lateinisch ›auskratzen‹) ist die fachsprachliche Bezeichnung für Brandungserosion.“
glosses: eine zum Meer hin geneigte Platte, die durch das von der Brandung mitgeführte Geröll abgeschliffen wurde; eine durch Abrasion entstandene Platte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abrasionsplattform
sense_index: 1
word: Strandplatte
sense_index: 1
word: Schorre
Formen: form: die Abrasionsplatte
tags: nominative
singular
form: die Abrasionsplatten
tags: nominative
plural
form: der Abrasionsplatte
tags: genitive
singular
form: der Abrasionsplatten
tags: genitive
plural
form: der Abrasionsplatte
tags: dative
singular
form: den Abrasionsplatten
tags: dative
plural
form: die Abrasionsplatte
tags: accusative
singular
form: die Abrasionsplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abrasion platform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wave-cat platform
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platforma abrazyjna
lang: Russisch
roman: abrazionnaja platforma
sense_index: 1
tags: feminine
word: абразионная платформа
Girlfriend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Girl
friend
Aussprache: ipa: [ˈɡœʁlfʁɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch girlfriend ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Lass dem Oukie sein Girlfriend lieber aus, sonst geht der dein Chatt chou schkoppen.
translation: Lass lieber die Finger von der Schnalle des Typen da, sonst wird der dir in den Arsch treten.
glosses: feste Freundin
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: feste
sense_index: 1
word: Freundin
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
word: Alte
sense_index: 1
word: Storch
Formen: form: Görlfrend
tags: alternative
form: das Girlfriend
tags: nominative
singular
form: die Girlfriends
tags: nominative
plural
form: des Girlfriends
tags: genitive
singular
form: der Girlfriends
tags: genitive
plural
form: dem Girlfriend
tags: dative
singular
form: den Girlfriends
tags: dative
plural
form: das Girlfriend
tags: accusative
singular
form: die Girlfriends
tags: accusative
plural
Nässe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Näs
se
Aussprache: ipa: [ˈnɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: nass; mittelhochdeutsch neʒʒe, althochdeutsch naʒʒi
Bedeutungen: examples: text: Bei Nässe ist hier Vorsicht geboten.
text: „Einmal hat sie zwei Tage lang im Moor gegraben, weil sie herausfinden wollte, wie weit die Nässe in den Boden reicht und wie sich die Farbe des Erdreichs mit zunehmender Tiefe ändert!“
glosses: nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Nässe
tags: nominative
singular
form: der Nässe
tags: genitive
singular
form: der Nässe
tags: dative
singular
form: die Nässe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlaga
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: влага
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: мокрота
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wetness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humidité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagnato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: humitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mullena
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: drēgnums
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: miklums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: drėgnumas
lang: Mazedonisch
roman: vlaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: влага
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wilgoć
lang: Russisch
roman: syrostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сырость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fukt
lang: Serbisch
roman: vlaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: влага
lang: Serbokroatisch
roman: vlaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: влага
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlhkosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokrota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlažnost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokrota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokšoś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokšota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokrosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokrota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokro
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сирість
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: تری
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сырасць
fasse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fas
se
Aussprache: ipa: [ˈfasə]
rhymes: asə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fassen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fassen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fassen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fassen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fassen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fass
tags: variant
imperative
singular
Sätteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sät
teln
Aussprache: ipa: [ˈzɛtl̩n]
rhymes: ɛtl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sattel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sattel
tags: dative
form-of
plural
Koprophagie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
p
ro
pha
gie
Aussprache: ipa: [kopʁofaˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus griechisch: κόπρος (kópros) = Kot, Schmutz und altgriechisch φαγεῖν (phagein), deutsch ‚essen, fressen‘, Aorist von ἐσθίειν (esthíein) = essen
Bedeutungen: examples: text: Eine Begleiterscheinung dieser psychischen Krankheit ist die Koprophagie.
text: „Vieles könnte man Sade verzeihen, nicht diesen Abstieg in Koprophagie, Kotfetischismus und KInderschändung.“
glosses: der krankhafte Verzehr von Kot
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 1
topics: psychology
examples: text: „Koprophagie ist definiert als der Verzehr der eigenen oder fremder Fäkalien. Unter Haushunden kommt dieses Verhalten häufig vor und ist vermutlich für den Hundehalter störender als es für den Hund gefährlich ist.“
glosses: Verzehr von Kot
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kotessen
Formen: form: die Koprophagie
tags: nominative
singular
form: der Koprophagie
tags: genitive
singular
form: der Koprophagie
tags: dative
singular
form: die Koprophagie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coprophagy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coprophagie
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coprophagia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koprofagi
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: coprophagia
Henkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
kern
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋkɐn]
rhymes: ɛŋkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Henker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Henker
tags: dative
form-of
plural
Ilokano (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ilo
ka
no
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man die Sprachen der Gebirgsstämme ausser Acht lässt, sind die bedeutendsten Nachbarsprachen des Ilokano das Ibanag im Osten und Pangasinan und das Pampanga im Süden.“
text: „[…] wobei wir uns seit einiger Zeit weitgehend auf eine einzelne 'Vergleichssprache' konzentrieren, die austronesische Sprache Ilokano, die uns aufgrund ihrer typologischen Merkmale für unser Forschungsinteressen besonders vielversprechend erschien.“
text: „Im Ilokano trägt ‚kalag‘ die zweite Bedeutung von "compulsion" (Zwangshandlung, zwanghafter Antrieb)[.]“
glosses: die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Iloko
Formen: form: ilo
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ilokano
tags: nominative
singular
form: des Ilokano
tags: genitive
singular
form: des Ilokanos
tags: genitive
singular
form: Ilokanos
tags: genitive
singular
form: (dem) Ilokano
tags: dative
singular
form: (das) Ilokano
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ilocano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilocano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ilocano
Seine Eminenz (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ne Emi
nenz
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə emiˈnɛnt͡s]
Herkunft: siehe den Titel Eminenz
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem Seine Eminenz wieder seinen Sitz auf dem Throne eingenommen hatte, wurde das Hochamt fortgesetzt. Nach dessen Beendigung begab sich Seine Eminenz und der Bischof der Diöcese Dr. Walsh mit der gesammten Geistlichkeit und den innerhalb der Altarstätte versammelten Studierenden in die Sakristei, und die übrige ungeheure Menge verließ die Kathedrale.“ Irland. Reise Seiner Eminenz des Cardinal Wiseman durch Irland mit der (…) Predigten und Reden und seinem (…) Berichte (…). Aus dem Englischen (…) 1859
text: „Historische Momente für Deutschland und die katholische Tradition: wie auch in der Berliner Morgenpost nachlesbar, weihte am Samstag, dem 9. Oktober 2004, Seine Eminenz Darío Kardinal Castrillón Hoyos einen Priester und einen Diakon für das am 26. Mai 2004 errichtete Institut St. Philipp Neri im sogenannten tridentinischen Ritus, der dank der Weitsicht des regierenden Heiligen Vaters Papst Johannes Paul II. und des Einsatzes des genannten Kardinals, vieler Bischöfe, Priester und Christgläubigen in der lateinischen Rituskirche der einen, heiligen, katholischen und apostolischen Kirche wieder zunehmend Heimatrecht besitzt.“
text: „Richeleau hatte als Kardinal den Titel Seine Eminenz inne (…)“ Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller: Dichter und Kulturmanager. Eine Biographie. 2008
glosses: Anrede für Kardinäle und alt-orientale Bischöfe
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
Formen: form: S. Em.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: His Eminence
lang: Englisch
raw_tags: formaler
sense_index: 1
word: His Most Reverend Eminence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hans eminens kardinalen
Eminenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emi
nenz
Aussprache: ipa: [emiˈnɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch ēminentia ^(→ la) („Hoheit“) entlehnt, dem Substantiv zu ēminēre ^(→ la) („herausragen“)
Bedeutungen: examples: text: Seine Eminenz Walter Kardinal Kasper bekam den Ehrendoktor verliehen.
text: „Seine Eminenz speiste allein mit mir und gab sich betont gütig; ich legte die größte Befriedigung an den Tag, denn meine Eigenliebe war stärker als mein Kummer und erlaubte mir nicht, den Beobachtern den geringsten Grund zur Annahme zu geben, ich sei in Ungnade gefallen.“
text: „Bei feierlichen Anlässen, zum Beispiel in der Universität der früheren Bundeshauptstadt Bonn, waren neben anderen Würdenträgern häufig Eminenzen, Exzellenzen und Magnifizenzen zu begrüßen, vielfach auch mit Namensnennung.“
glosses: Würdentitel und protokollarische Anrede der Kardinäle der römisch-katholischen Kirche und altorientalischer Bischöfe; Anrede als Seine Eminenz
sense_index: 1
examples: text: „Dann fing der Papst an, die Zeremonie der liturgischen Gebete zu halten, an denen einige der Eminenzen und Exzellenzen teilnahmen, Papst Schenouda hielt ein Wort zum Trost unter den Tränen des Volkes, Männer und Frauen.“
glosses: eine solche Person, Kardinal
raw_tags: also ungefähr
sense_index: 2
tags: metonymically
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Em.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Emn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Eminenz
tags: nominative
singular
form: die Eminenzen
tags: nominative
plural
form: der Eminenz
tags: genitive
singular
form: der Eminenzen
tags: genitive
plural
form: der Eminenz
tags: dative
singular
form: den Eminenzen
tags: dative
plural
form: die Eminenz
tags: accusative
singular
form: die Eminenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eminence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eminenco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: eminentia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eminens
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: eminentia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eminens
Busenfreund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
sen
freund
Aussprache: ipa: [ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Busen und Freund
Bedeutungen: examples: text: Jeden August schauen mein Busenfreund und ich nachts gemeinsam nach Sternschnuppen.
text: „Nein, lieber Freund, mein frommer Oheim hat neuerdings meine Schulden gezahlt, so dass ich seit der Einlösung meines letzten Wechsels keinen Busenfreund mehr habe, der Abraham heisst […].“
text: „Er war mit dem Kommodore, der sein besonderer Busenfreund war, zum See gekommen und hatte sich an allen bisherigen Kämpfen und Feldzügen beteiligt.“
glosses: besonders enger Freund
raw_tags: oft
spöttisch
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Intimus
Formen: form: Busenfreundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Busenfreund
tags: nominative
singular
form: die Busenfreunde
tags: nominative
plural
form: des Busenfreundes
tags: genitive
singular
form: des Busenfreunds
tags: genitive
singular
form: der Busenfreunde
tags: genitive
plural
form: dem Busenfreund
tags: dative
singular
form: dem Busenfreunde
tags: dative
singular
form: den Busenfreunden
tags: dative
plural
form: den Busenfreund
tags: accusative
singular
form: die Busenfreunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bosom friend
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bosom buddy
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boezemvriend
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kebelbarát
Zierbäumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
bäu
men
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌbɔɪ̯mən]
rhymes: iːɐ̯bɔɪ̯mən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierbaum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zierbaum
tags: dative
form-of
plural