cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Inbetriebsetzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
be
trieb
set
zun
gen
Aussprache: ipa: [ɪnbəˈtʁiːpˌzɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inbetriebsetzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inbetriebsetzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inbetriebsetzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inbetriebsetzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inbetriebsetzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inbetriebsetzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inbetriebsetzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inbetriebsetzung
tags: accusative
form-of
plural
Hungersnöte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
gers
nö
te
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐsˌnøːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hungersnot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hungersnot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hungersnot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hungersnot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hungersnot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hungersnot
tags: accusative
form-of
plural
Riek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Riek
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Riek ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Riek wollte uns kein Interview geben.
text: Die Rieks fliegen heute nach La Paz.
text: Der Riek trägt nie die Schals, die die Riek ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Riek kommt, geht der Herr Riek.“
text: Riek kommt und geht.
text: Rieks kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rick
tags: variant
form: Rieck
tags: variant
form: Riecke
tags: variant
form: Riecken
tags: variant
form: Rieke
tags: variant
form: Rieken
tags: variant
form: Rieks
tags: variant
form: der Riek
tags: nominative
singular
masculine
form: die Riek
tags: nominative
singular
feminine
form: die Rieks
tags: nominative
plural
form: des Riek
tags: genitive
singular
masculine
form: des Rieks
tags: genitive
singular
masculine
form: Rieks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Riek
tags: genitive
singular
feminine
form: der Rieks
tags: genitive
plural
form: dem Riek
tags: dative
singular
masculine
form: der Riek
tags: dative
singular
feminine
form: den Rieks
tags: dative
plural
form: den Riek
tags: accusative
singular
masculine
form: die Riek
tags: accusative
singular
feminine
form: die Rieks
tags: accusative
plural
Löschwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lösch
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈlœʃˌvasɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und Wasser
Bedeutungen: examples: text: Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen.
text: „Durch die enorme Hitzeentwicklung brannten Leichtmetallteile im Motorraum, die heftig mit dem Löschwasser reagierten.“
text: „Obwohl das Hotel und Restaurant direkt am Wasser liegt, war die Versorgung mit Löschwasser zunächst schwierig.“
text: „Während der Löscharbeiten flossen große Mengen davon mit dem Löschwasser in den Rhein.“
glosses: Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Löschwasser
tags: nominative
singular
form: des Löschwassers
tags: genitive
singular
form: dem Löschwasser
tags: dative
singular
form: das Löschwasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water for firefighting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: firefighting water
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire water
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau d'extinction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua per spegnere incendi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua d’extinció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voda za gašenje
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Läschwaasser
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bluswater
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água para extinção de incêndio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släckvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släckningsvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agua de apagado
Benzintank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zin
tank
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡siːnˌtaŋk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Tank
Bedeutungen: examples: text: Der Benzintank meines Autos fasst 35 Liter Treibstoff.
text: „Meist sind die Autos bivalent ausgelegt – geht das Gas zur Neige, steigert ein kleiner Benzintank noch die Reichweite.“
glosses: Behälter zur Lagerung von Benzin
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Benzintank
tags: nominative
singular
form: die Benzintanks
tags: nominative
plural
form: die Benzintanke
tags: nominative
plural
form: des Benzintanks
tags: genitive
singular
form: des Benzintankes
tags: genitive
singular
form: der Benzintanks
tags: genitive
plural
form: der Benzintanke
tags: genitive
plural
form: dem Benzintank
tags: dative
singular
form: den Benzintanks
tags: dative
plural
form: den Benzintanken
tags: dative
plural
form: den Benzintank
tags: accusative
singular
form: die Benzintanks
tags: accusative
plural
form: die Benzintanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: petrol tank
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: gasoline tank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir d'essence
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: benzinarium
lang: Russisch
roman: benzobak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензобак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bensintank
lang: Ukrainisch
roman: benzobak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бензобак
Flüchtlingswellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
wel
len
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flüchtlingswelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flüchtlingswelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flüchtlingswelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flüchtlingswelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flüchtlingswelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flüchtlingswelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flüchtlingswelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flüchtlingswelle
tags: accusative
form-of
plural
Wandertage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandertag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandertag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandertag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandertag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandertag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandertag
tags: accusative
form-of
plural
Reisebuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
buch
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Reise und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Zudem bietet das Reisebuch Informatives zu Galerien und Museen, zur Film- und Musikstadt, zur Frauenszene oder zum interkulturellen Berlin.“
glosses: Anleitung für eine Reise
sense_index: 1
examples: text: Ein berühmtes Reisebuch der deutschen Literatur ist Heinrich Heines »Harzreise«.
text: „Fazit: Wer Reisebücher schreiben will, hüte sich vor Journalistenschulen, hüte sich noch energischer, ein Germanistikstudium anzutreten.“
text: „Seine Reisebücher machten Furore.“
glosses: Beschreibung einer Reise
sense_index: 2
examples: text: Als Reisebücher werden leichte Romane und Erzählungen bevorzugt.
glosses: für eine Reise geeignete Lektüre
sense_index: 3
Formen: form: das Reisebuch
tags: nominative
singular
form: die Reisebücher
tags: nominative
plural
form: des Reisebuchs
tags: genitive
singular
form: des Reisebuches
tags: genitive
singular
form: der Reisebücher
tags: genitive
plural
form: dem Reisebuch
tags: dative
singular
form: dem Reisebuche
tags: dative
singular
form: den Reisebüchern
tags: dative
plural
form: das Reisebuch
tags: accusative
singular
form: die Reisebücher
tags: accusative
plural
Diaphragma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
phrag
ma
Aussprache: ipa: [ˌdiaˈfʁaɡma]
rhymes: aɡma
Grammatik: neuter
Herkunft: über spätlateinisch diaphragma ^(→ la) „Zwerchfell“, von griechisch διάφραγμα (diaphragma^☆) ^(→ grc) „Zwischenwand“
Bedeutungen: examples: text: „In das Scheidengewölbe lässt sich ein sogenanntes Diaphragma einsetzten und mit der Einführung einer chemischen Wirksubstanz gegen die Samen (Spermizid) kombinieren.“
text: „Sie bat mich, mir gut zu überlegen, was ich tat, selbst nachdem sie aus dem Badezimmer zurückgekehrt war, wo sie ihr Diaphragma eingesetzt hatte, und ich ihr zum zweitem Mal das Höschen auszog und nackt über ihrem kleinen, unproportionierten Körper kauerte, um in sie einzudringen.“
glosses: ringförmiges Verhütungsmittel aus Latex oder Silikon für Frauen, das in die Scheide eingeführt wird
sense_index: 1
examples: text: „Die Flügelmuskeln bei Insekten sind eine Gruppe flügelförmiger Muskeln, die seitlich am Herz ansetzen. Sie verlaufen innerhalb des Diaphragmas, das den Perikardialsinus, also den das Herz umgebenden Raum, vom Rest der Leibeshöhle trennt.“
glosses: Zwerchfell
sense_index: 2
topics: anatomy
glosses: Beckenboden
sense_index: 3
topics: anatomy
glosses: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende
raw_tags: Optik
sense_index: 4
examples: text: „Zwischen den Sulfatlösungen gibt es die Möglichkeit der Ionenwanderung durch ein Diaphragma.“
text: „Das Diaphragma verhindert die Durchmischung, lässt aber einen elektrischen Strom durch Ionenleitung hindurch.“
glosses: eine eigentlich trennende, aber doch elektrolytisch leitende Scheidewand
raw_tags: Elektrochemie
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheidenpessar
sense_index: 2
word: Zwerchfell
sense_index: 4
word: Blende
Formen: form: das Diaphragma
tags: nominative
singular
form: die Diaphragmen
tags: nominative
plural
form: des Diaphragmas
tags: genitive
singular
form: der Diaphragmen
tags: genitive
plural
form: dem Diaphragma
tags: dative
singular
form: den Diaphragmen
tags: dative
plural
form: das Diaphragma
tags: accusative
singular
form: die Diaphragmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaphragm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diaphragme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pessar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diafragma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: diaphragm
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: diafragmo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diaphragme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diafragma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mellangärde
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diafragma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: diaphragm
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: diaphragme
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bäckenbotten
lang: Englisch
sense_index: 4
word: diaphragm
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: diafragmo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diaphragme
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bländare
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diafragma
Herdbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herd
buch
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯tˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Herde und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Ein wesentliches Element des Vereins ist die Bereitstellung eines international anerkannten Registers und Herdbuches, um alle Tiere der Vereinsmitglieder mit einem "Tierpass" auszustatten, und um die Qualitätsmerkmale der Tiere in dem neuen Herdbuch zu dokumentieren und offenzulegen. “
glosses: Verzeichnis der Tiere, die in der Zucht einer bestimmten Rasse eingesetzt werden
sense_index: 1
Formen: form: HB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hdb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Herdbuch
tags: nominative
singular
form: die Herdbücher
tags: nominative
plural
form: des Herdbuchs
tags: genitive
singular
form: des Herdbuches
tags: genitive
singular
form: der Herdbücher
tags: genitive
plural
form: dem Herdbuch
tags: dative
singular
form: dem Herdbuche
tags: dative
singular
form: den Herdbüchern
tags: dative
plural
form: das Herdbuch
tags: accusative
singular
form: die Herdbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stambok
Sudetenland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
de
ten
land
Aussprache: ipa: [ˌzuˈdeːtn̩ˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sudeten und Land
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Einfall der Slawen in das heutige Sudetenland im 6. Jahrhundert, wurde das Gebiet im 11. Jahrhundert auf Geheiß des römisch-deutschen Kaisers von den Deutschen wiederbesiedelt, so dass die im Sudetenland lebenden Deutschen einen Wall gegen die gefürchteten Slawen bildeten.
text: Im Sudetenland leben noch vereinzelt Deutsche, jedoch sind die meisten längst mit der tschechischen Bevölkerung assimiliert.
text: Ja, am Ende meines Lebens erinnere ich unsere Vertreibung aus dem Sudetenland, weil sie mich nie ganz verlassen hat.
text: „Hans Fallada lernt eine junge Frau kennen, Marianne Portisch, Sportlehrerin aus dem Sudetenland, Schriftleiterin einer nationalsozialistischen Mädchenzeitschrift.“
glosses: ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sudetengebiet
sense_index: 1
word: Sudetengebiete
sense_index: 1
word: Sudetendeutschland
Formen: form: das Sudetenland
tags: nominative
singular
form: des Sudetenlands
tags: genitive
singular
form: des Sudetenlandes
tags: genitive
singular
form: dem Sudetenland
tags: dative
singular
form: dem Sudetenlande
tags: dative
singular
form: das Sudetenland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sudetenland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région des Sudètes
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Rexión dos Sudetes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kraj Sudetów
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sudetenland
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Sudety
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pohraničie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Sudety
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pohraničí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szudétavidék
Habsburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Habs
burg
Aussprache: ipa: [ˈhaːpsˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Eine Legende besagt, Radbot, der Graf im Klettgau, soll der Erbauer der Habsburg gewesen sein, und stieg auf der Suche nach einem Habicht, der ihm bei der Jagd verloren gegangen war, auf den dicht bewaldeten Wülpelsberg, wo er den entflohenen Vogel auf dem Hügel fand und die günstige Lage des Hügels erkannte, nachdem er den Bau der "Habichtsburg" an dieser Stelle beschloss.
Bedeutungen: examples: text: Weil die Habsburger in Wien residierten, verfiel die alte und unbewohnte Habsburg und wurde zu einer Ruine.
glosses: Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schloss Habsburg
Formen: form: Hapsburg
tags: alternative
rare
form: die Habsburg
tags: nominative
singular
form: der Habsburg
tags: genitive
singular
form: der Habsburg
tags: dative
singular
form: die Habsburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Habsburg Castle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Château de Habsbourg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Castello di Habsburg
lang: Russisch
roman: Zamok Gabsburg
sense_index: 1
word: Замок Габсбург
Habsburger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Habs
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhaːpsˌbʊʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Dynastie ist nach ihrer Stammburg Habsburg im schweizerischen Aargau benannt.
Bedeutungen: examples: text: Die Dynastie der Habsburger ist nun fast 750 Jahre alt.
glosses: europäische Dynastie, die die Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, die Kaiser von Österreich und die Kaiser von Österreich-Ungarn hervorbrachte
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Der Werfer Friedensvergleich vom März 1293 zwischen dem Erzbischof Konrad und den genannten Herzögen war ebenso wie die Linzer Taidung vom 24. Mai nur eine kurze Unterbrechung der Feindseligkeiten mit dem Habsburger.“
glosses: Angehöriger der Dynastie [1]
sense_index: 2
Formen: form: Hapsburger
tags: alternative
rare
form: Habsburgerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Habsburger
tags: nominative
singular
form: die Habsburger
tags: nominative
plural
form: des Habsburgers
tags: genitive
singular
form: der Habsburger
tags: genitive
plural
form: dem Habsburger
tags: dative
singular
form: den Habsburgern
tags: dative
plural
form: den Habsburger
tags: accusative
singular
form: die Habsburger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Habsburg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: habsburgare
Habsburger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Habs
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhaːpsˌbʊʁɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso hatte sich die Beziehung zwischen den Reichsständen und der Habsburger Monarchie dramatisch verschlechtert.“
glosses: die Habsburger betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: habsburgisch
Formen: form: Habsburger
tags: positive
Logbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Log
buch
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌbuːx]
rhymes: ɔkbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: um 1800 von englisch logbook ^(→ en)
strukturell: Determinativkompositum aus Log und Buch
Bedeutungen: examples: text: Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren.
text: „Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“
text: „Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“
text: „Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“
glosses: Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse
raw_tags: urpsrünglich Schifffahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Logbuch
tags: nominative
singular
form: die Logbücher
tags: nominative
plural
form: des Logbuchs
tags: genitive
singular
form: des Logbuches
tags: genitive
singular
form: der Logbücher
tags: genitive
plural
form: dem Logbuch
tags: dative
singular
form: dem Logbuche
tags: dative
singular
form: den Logbüchern
tags: dative
plural
form: das Logbuch
tags: accusative
singular
form: die Logbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: logbook
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: loggbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: loggbok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gemi jurnali
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütük
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seyir defteri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajónapló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menetnapló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napló
Ringbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
buch
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌbuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Buch
Bedeutungen: examples: text: Ein Ringbuch erweist sich als praktisch, wenn man einzelne Blätter einfügen oder herausnehmen will.
text: „Renates neues Ringbuch hatte einen Schlüssel zum Abschließen.“
text: „Es war ein einfaches Blatt Papier ohne Umschlag, A 5, hellgrün, hastig aus einem Ringbuch gerissen.“
text: „Auch er sieht zur Uhr, klappt sein Ringbuch zu und steht eilig auf.“
glosses: fester/biegbarer Einband mit mehreren Ringen, in die entsprechend gelochte Papierblätter eingehängt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Ringbuch
tags: nominative
singular
form: die Ringbücher
tags: nominative
plural
form: des Ringbuchs
tags: genitive
singular
form: des Ringbuches
tags: genitive
singular
form: der Ringbücher
tags: genitive
plural
form: dem Ringbuch
tags: dative
singular
form: dem Ringbuche
tags: dative
singular
form: den Ringbüchern
tags: dative
plural
form: das Ringbuch
tags: accusative
singular
form: die Ringbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring binder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gaffelpärm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carpeta de anillas
Buntbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
buch
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌbuːx]
rhymes: ʊntbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes bunt und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Als Archivar erschloß er das Würzburger Archiv durch ein ausgezeichnetes Generalregister, genannt „Hohe Registratur“; als Diplomat stellte er ein zuverlässiges „Buntbuch“ über die Ereignisse des Bauernkrieges – mit zahlreichen Dokumenten im Wortlaut – zusammen; als Historiker verfaßte er eine noch heute wertvolle Chronik der Würzburger Bischöfe in deutscher Sprache, die von den Anfängen bis zum Ende des 15. Jahrhunderts reicht.“
text: „Die Veröffentlichung des Staatsamtes für Äußeres umfaßt alle Aktenstücke und Vorgänge, sie verschweigt nichts und entstellt nichts - was bisher die Aufgabe aller Buntbücher, insbesondere des österreichisch-ungarischen Rotbuches war -, sie will, endlich, dem Volke und der Welt über das Verbrechen, das mit der Entfesselung des Krieges an ihnen verübt ward, d i e W a h r h e i t g e b e n .“
glosses: „aus Anlass bestimmter außenpolitischer Ereignisse veröffentlichte Dokumentensammlung eines Staates, deren Umschlag eine bestimmte, je nach Land verschiedene Farbe hat (z.B. Weißbuch)“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Farbbuch
Formen: form: das Buntbuch
tags: nominative
singular
form: die Buntbücher
tags: nominative
plural
form: des Buntbuches
tags: genitive
singular
form: des Buntbuchs
tags: genitive
singular
form: der Buntbücher
tags: genitive
plural
form: dem Buntbuch
tags: dative
singular
form: dem Buntbuche
tags: dative
singular
form: den Buntbüchern
tags: dative
plural
form: das Buntbuch
tags: accusative
singular
form: die Buntbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitbok
Zuchtbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zucht
buch
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊxtˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Zucht und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Daraus wurden die Winterweizen Sorten "REICHERSBERGER KOLBEN" und "REICHERSBERGER STAMM 42" entwickelt, und nach amtlicher Prüfung in das Österreichische Zuchtbuch eingetragen.“
text: „Schweren Herzens meldete sie sich bei der »Landfrauenschule« im bayrischen Miesbach an, und als sie nach einem Jahr zurückkehrte, übernahm sie in Götzlack die Buchhaltung, die Zuchtbücher, die Korrespondenz und den Garten.“
glosses: Buch, in dem Angaben zu gezüchteten Tieren und Pflanzen aufgezeichnet werden
sense_index: 1
Formen: form: das Zuchtbuch
tags: nominative
singular
form: die Zuchtbücher
tags: nominative
plural
form: des Zuchtbuchs
tags: genitive
singular
form: des Zuchtbuches
tags: genitive
singular
form: der Zuchtbücher
tags: genitive
plural
form: dem Zuchtbuch
tags: dative
singular
form: dem Zuchtbuche
tags: dative
singular
form: den Zuchtbüchern
tags: dative
plural
form: das Zuchtbuch
tags: accusative
singular
form: die Zuchtbücher
tags: accusative
plural