noch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: noch
Aussprache: ipa: [nɔx]
tags: Austrian German
rhymes: ɔx
Herkunft: althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε
Bedeutungen: examples: text: Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren.
glosses: des Weiteren
sense_index: 1
examples: text: Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt.
glosses: zukünftig
sense_index: 2
examples: text: Noch bin ich der Chef.
glosses: bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
sense_index: 3
examples: text: „Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“
glosses: auch nicht
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: weiteren
sense_index: 1
word: zusätzlich
sense_index: 1
word: des Weiteren
sense_index: 1
word: nochmal
sense_index: 2
word: zukünftig
sense_index: 3
word: gegenwärtig
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: eti
sense_index: 1
word: ἔτι
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: още
lang: Englisch
sense_index: 1
word: still
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ankoraŭ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vielä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akómi
sense_index: 1
word: ακόμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akóma
sense_index: 1
word: ακόμα
lang: Ido
sense_index: 1
word: ankore
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ancora
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ancora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: encara
lang: Latein
sense_index: 1
word: adhunc
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dar
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: nach
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nog
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: enda
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nok
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: enda
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: endå
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeszcze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ainda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mais
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: incă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ännu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fortfarande
lang: Serbisch
roman: još
sense_index: 1
word: још
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ešte
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hišće
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ještě
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: daha
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ще
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: oc
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ok
lang: Altgriechisch
roman: eti
sense_index: 2
word: ἔτι
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: още
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akómi
sense_index: 2
word: ακόμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akóma
sense_index: 2
word: ακόμα
lang: Ido
sense_index: 2
word: ankore
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: enda
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: nok
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: enda
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: endå
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: jeszcze
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mais
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: outro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de acum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ännu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fortfarande
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: ešte
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hišće
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ještě
lang: Ukrainisch
roman: šče
sense_index: 2
word: ще
lang: Altgriechisch
roman: eti
sense_index: 3
word: ἔτι
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: още
lang: Englisch
sense_index: 3
word: yet
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ankoraŭ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akómi
sense_index: 3
word: ακόμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akóma
sense_index: 3
word: ακόμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iséti
sense_index: 3
word: εισέτι
lang: Ido
sense_index: 3
word: ankore
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: masih
lang: Japanisch
other: まだ
roman: mada
sense_index: 3
word: 未だ
lang: Koreanisch
roman: ajig
sense_index: 3
word: 아직
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: dar
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: ennå
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: enno
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: ennå
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: jeszcze
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: mais um
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: até agora
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: până acum
lang: Russisch
roman: eščë
sense_index: 3
word: ещё
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ännu
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fortfarande
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: ešte
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hišće
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: todavía
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: aún
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ještě
lang: Ukrainisch
roman: šče
sense_index: 3
word: ще
lang: Altgriechisch
roman: ute
sense_index: 4
word: οὔτε
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
word: още
lang: Englisch
sense_index: 4
word: nor
lang: Französisch
sense_index: 4
word: ni
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oúte
sense_index: 4
word: ούτε
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: ni
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: inte heller
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: tampoco
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: ani
lang: Ukrainisch
roman: ani
sense_index: 4
word: ані