freilich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
lich
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯lɪç]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯lɪç
Herkunft: vom mittelhochdeutschen Adverb vrīlīche ^(→ gmh)/vrīlīchen ^(→ gmh) ‚unbekümmert, freimütig‘
Bedeutungen: examples: text: „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
text: Man muss die Leistung Kramniks gegen Deep Fritz anerkennen, auch wenn er das Match hoch verloren hat. Freilich muss man auch bemerken, dass er in keiner Partie auf Sieg stand.
glosses: indessen, jedoch
raw_tags: eine Einschränkung beschreibend
sense_index: 1
examples: text: Freilich mache ich kein Hehl daraus, dass ich meine Frau liebe.
text: Auf die Frage, ob sie ihm beim Umzug helfen würde, antwortete sie nur: „Freilich!“
glosses: klare Zustimmung, selbstverständlich
sense_index: 2
tags: South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: allerdings
sense_index: 1
word: zugegebenermaßen
sense_index: 2
word: selbstverständlich
sense_index: 2
word: gewiss
sense_index: 2
word: zweifelsohne
sense_index: 2
word: sicher
sense_index: 2
word: sicherlich
sense_index: 2
word: wohl
sense_index: 2
word: zweifellos
sense_index: 2
word: gewisslich
sense_index: 2
word: allerdings
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: admittedly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tamen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toutefois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a dire il vero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: è vero che
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weliswaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wprawdzie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: desigur
lang: Russisch
roman: odnako
sense_index: 1
word: однако
lang: Russisch
roman: pravda
sense_index: 1
word: правда
lang: Russisch
roman: vsë že
sense_index: 1
word: всё же
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emellertid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dock
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: seveda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin embargo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ovšem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: avšak
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: разбира се
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: естествено
lang: Englisch
sense_index: 2
word: certainly
lang: Englisch
sense_index: 2
word: of course
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sure
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kompreneble
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sendube
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: certe
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: efektive
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fakte
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ja
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bien sûr
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: naturalmente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: certo
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: oczywiście
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: desigur
lang: Russisch
roman: konečno
sense_index: 2
word: конечно
lang: Russisch
roman: razumeetsja
sense_index: 2
word: разумеется
lang: Russisch
roman: estestvenno
sense_index: 2
word: естественно
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: naturligtvis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: visserligen
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: seveda
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: naturalmente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ovšem