cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dornbusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorn
busch
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁnˌbʊʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorn und Busch
Bedeutungen: examples: text: „Beiras bewohnen in kleinen Rudeln trockenes, steiniges Berg- u. Hügelland mit niedrigen Dornbüschen in Somalia (Afrika).“
text: „Durch teils bergiges Gelände, mit Dornbüschen bewachsene Steppen und bewaldetes Gebiet dringt er nun immer weiter nach Westen vor.“
text: „Er fand die Stiefel zwischen Plunder und versteckte sie unter einem Dornbusch vierzehn Tage lang, ehe er weglief.“
text: „Ein blühender Dornbusch breitete seine rosa Rispen aus, und schwer hingen die Fliederdolden herab.“
glosses: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Dornenstrauch
Formen: form: der Dornbusch
tags: nominative
singular
form: die Dornbüsche
tags: nominative
plural
form: des Dornbuschs
tags: genitive
singular
form: des Dornbusches
tags: genitive
singular
form: der Dornbüsche
tags: genitive
plural
form: dem Dornbusch
tags: dative
singular
form: den Dornbüschen
tags: dative
plural
form: den Dornbusch
tags: accusative
singular
form: die Dornbüsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thorn-bush
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: törnbuske
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tornbuske
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrojo
Mauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
ten
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯tn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maut
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maut
tags: accusative
form-of
plural
Zimmerflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
flucht
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌflʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Flucht
Bedeutungen: examples: text: „Sie schritt ihm voran durch die Zimmerflucht.“
text: „Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“
glosses: Enfilade, die Aneinanderreihung von Zimmern in gerader Linie mit mittiger Blickachse durch die hintereinander in einer Flucht angeordneten Türen
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“
text: Eine Zimmerflucht stellt eine funktionale Nutzungseinheit dar.
glosses: Architektur: allgemein eine Anordnung oder Abfolge von funktional zusammengehörigen Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind, Suite
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Raumflucht
sense_index: 1
word: Enfilade
sense_index: 2
word: Suite
Formen: form: die Zimmerflucht
tags: nominative
singular
form: die Zimmerfluchten
tags: nominative
plural
form: der Zimmerflucht
tags: genitive
singular
form: der Zimmerfluchten
tags: genitive
plural
form: der Zimmerflucht
tags: dative
singular
form: den Zimmerfluchten
tags: dative
plural
form: die Zimmerflucht
tags: accusative
singular
form: die Zimmerfluchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enfilade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfilade de pièces
Hebegebühren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
be
ge
büh
ren
Aussprache: ipa: [ˈheːbəɡəˌbyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hebegebühr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hebegebühr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hebegebühr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hebegebühr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hebegebühr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hebegebühr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hebegebühr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hebegebühr
tags: accusative
form-of
plural
Enfilade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
fi
la
de
Aussprache: ipa: [ɑ̃fiˈlaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch enfilade (deutsch: Aufreihung) und dies zu französisch enfiler (deutsch: aufreihen)
Bedeutungen: examples: text: Die Enfilade ist ein Gestaltungmittel der barocken Architektur.
glosses: eine Zimmerflucht, deren Türen auf einer einzigen Achse liegen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Enfilade
tags: nominative
singular
form: die Enfiladen
tags: nominative
plural
form: der Enfilade
tags: genitive
singular
form: der Enfiladen
tags: genitive
plural
form: der Enfilade
tags: dative
singular
form: den Enfiladen
tags: dative
plural
form: die Enfilade
tags: accusative
singular
form: die Enfiladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfilada
lang: Russisch
roman: anfilada
sense_index: 1
tags: feminine
word: анфилада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rumsfil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rum i fil
Säumnisgebühren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säum
nis
ge
büh
ren
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯mnɪsɡəˌbyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säumnisgebühr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Säumnisgebühr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Säumnisgebühr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Säumnisgebühr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Säumnisgebühr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Säumnisgebühr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Säumnisgebühr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Säumnisgebühr
tags: accusative
form-of
plural
Trennungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tren
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnʊŋən]
rhymes: ɛnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trennung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trennung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trennung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trennung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trennung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trennung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trennung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trennung
tags: accusative
form-of
plural
Silbentrennungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ben
tren
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silbentrennung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silbentrennung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silbentrennung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silbentrennung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silbentrennung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silbentrennung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Silbentrennung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silbentrennung
tags: accusative
form-of
plural
Abtrennungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tren
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌtʁɛnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abtrennung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abtrennung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abtrennung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abtrennung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abtrennung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abtrennung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abtrennung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abtrennung
tags: accusative
form-of
plural
Absonderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
son
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌzɔndəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Absonderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Absonderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Absonderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Absonderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Absonderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Absonderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Absonderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Absonderung
tags: accusative
form-of
plural
Abspaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abspaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abspaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abspaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abspaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abspaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abspaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abspaltung
tags: accusative
form-of
plural
Amputationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pu
ta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [amputaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amputation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amputation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amputation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amputation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amputation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amputation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Amputation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amputation
tags: accusative
form-of
plural
Zimmerfluchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
fluch
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌflʊxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zimmerflucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zimmerflucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zimmerflucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zimmerflucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zimmerflucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zimmerflucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zimmerflucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zimmerflucht
tags: accusative
form-of
plural
Zitadellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ta
del
len
Aussprache: ipa: [t͡sitaˈdɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitadelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitadelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitadelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitadelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitadelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zitadelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zitadelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitadelle
tags: accusative
form-of
plural
Langage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
ga
ge
Aussprache: ipa: [lɑ̃ˈɡaːʒə]
ipa: [lɑ̃ˈɡaːʃ]
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ferdinand de Saussure hat "langage" in die Linguistik eingeführt. Oft wird der Begriff als „faculté du langage“ („Sprachfähigkeit, Sprachvermögen“) rezipiert, nach Glück die französische Wiedergabe des Begriffs Sprachvermögen von Georg von der Gabelentz (1891).
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff Langage hatte als Oberbegriff vornehmlich eine heuristische Funktion und diente zur Abgrenzung spezifisch menschlicher Rede gegen so etwas wie »Tiersprache« einerseits und zur Kennzeichnung der »natürlichen Sprache« gegenüber anderen semiotischen Systemen wie etwa der künstlichen Formelsprache der Mathematik.“
text: Das Verhältnis von Langage, Langue und Parole deutet folgender Satz an: „La langue est pour nous le langage moins la parole.“ (Deutsch, unter Beibehaltung der auch im Deutschen gebräuchlichen Begriffe: Die Langue ist für uns die Langage minus die Parole.)
glosses: Oberbegriff im Sinne von „Sprache“ für „Langue“ (Sprachsystem) und „Parole“ (Sprachverwendung)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Langage
tags: nominative
singular
form: der Langage
tags: genitive
singular
form: der Langage
tags: dative
singular
form: die Langage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: говор
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: реч
lang: Französisch
sense_index: 1
word: langage
Marathonläuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ra
thon
läu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈmaʁatɔnˌlɔɪ̯fəʁɪnən]
ipa: [ˈmaːʁatɔnˌlɔɪ̯fəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marathonläuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marathonläuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marathonläuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marathonläuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marathonläuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marathonläuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marathonläuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marathonläuferin
tags: accusative
form-of
plural
Ziergiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌɡiːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zier und Giebel
Bedeutungen: examples: text: Während des Sturms brach der Ziergiebel unseres Nachbarhauses und fiel auf die Straße.
text: Das Rathaus von Stralsund beeindruckt durch seine imposanten Ziergiebel.
glosses: ein Giebel, der lediglich zur Dekoration dient und dabei über den Dachraum hinausragt oder gar keinen Dachraum hinter sich hat
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmuckgiebel
Formen: form: der Ziergiebel
tags: nominative
singular
form: die Ziergiebel
tags: nominative
plural
form: des Ziergiebels
tags: genitive
singular
form: der Ziergiebel
tags: genitive
plural
form: dem Ziergiebel
tags: dative
singular
form: den Ziergiebeln
tags: dative
plural
form: den Ziergiebel
tags: accusative
singular
form: die Ziergiebel
tags: accusative
plural
Sportlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine der besten Sportlerinnen des Teams.
glosses: weibliche Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Athletin
sense_index: 1
word: Kämpferin
sense_index: 1
word: Wettkämpferin
Formen: form: Sportler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sportlerin
tags: nominative
singular
form: die Sportlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sportlerin
tags: genitive
singular
form: der Sportlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sportlerin
tags: dative
singular
form: den Sportlerinnen
tags: dative
plural
form: die Sportlerin
tags: accusative
singular
form: die Sportlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportistkinja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: athlete
lang: Georgisch
roman: sportsmeni
sense_index: 1
word: სპორტსმენი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: íþróttakona
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportistkinja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atletičarka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportiste
lang: Mazedonisch
roman: sportistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спортистка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportsmenka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportivă
lang: Russisch
roman: sportsmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спортсменка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottskvinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottsutövare
lang: Serbisch
roman: sportistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: спортисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: sportistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: спортисткиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: športovkyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: športnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportowka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportovkyně
lang: Ukrainisch
roman: sportsmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спортсменка
lang: Weißrussisch
roman: spartsmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спартсменка
Sportlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sportlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sportlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sportlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sportlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sportlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sportlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sportlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sportlerin
tags: accusative
form-of
plural
Ochsenauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Och
sen
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Possessivkompositum aus den Substantiven Ochse und Auge sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Im Biologieunterricht haben wir heute ein Ochsenauge präpariert.
glosses: das Auge eines Ochsen
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Die Frontseite der Kirche wird von einem kunstvoll gefertigten Ochsenauge geziert.
glosses: ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde
sense_index: 2
topics: architecture
examples: text: Ich habe heute Bratkartoffeln mit zwei Ochsenaugen gegessen.
glosses: ein Spiegelei
sense_index: 3
tags: regional
topics: food
examples: text: In der Bäckerei gibt es Rosinenschnecken, Schweineohren und Ochsenaugen.
glosses: ein mit einer halben Aprikose belegtes Gebäckstück
sense_index: 4
tags: regional
topics: food
examples: text: Das Ochsenauge wird häufig mit der Arnika verwechselt.
glosses: eine zu den Korbblütlern gehörende Pflanze mit einem unverzweigten Stängel und einem großen gelben Blütenstand
sense_index: 5
topics: botany
examples: text: Da fliegt ein Ochsenauge!
glosses: Tagfalter aus unterschiedlichen Gattungen der Unterfamilie Augenfalter
raw_tags: Entomologie
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Rundfenster
sense_index: 3
word: Spiegelei
sense_index: 5
word: Rindsauge
sense_index: 5
topics: scientific
word: Buphthalmum salicifolium
sense_index: 6
topics: scientific
word: Maniola jurtina
Formen: form: das Ochsenauge
tags: nominative
singular
form: die Ochsenaugen
tags: nominative
plural
form: des Ochsenauges
tags: genitive
singular
form: der Ochsenaugen
tags: genitive
plural
form: dem Ochsenauge
tags: dative
singular
form: den Ochsenaugen
tags: dative
plural
form: das Ochsenauge
tags: accusative
singular
form: die Ochsenaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oxöga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oeil-de-boeuf
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Œil-de-bœuf
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wole oko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oxöga
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ojo de buey
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: oxöga
lang: Englisch
sense_index: 5
word: yellow oxeye daisy
lang: Französisch
sense_index: 5
word: buphtalme à feuilles de saule
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: oxöga
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: ljusöga
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: slåttergräsfjäril
Kemenate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
me
na
te
Aussprache: ipa: [kemeˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch: keminata, keminada; von mittellateinisch: caminata = „heizbares Zimmer“ im 8. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch: caminatum gebildet, Partizip Perfekt Passiv vom Verb caminare = „ein Kamin, Ofen aufbauen“; zu dem Substantiv caminus = Ofen, Kamin gebildet; aus griechisch: κάμινος (káminos) = Ofen, vergleiche Kamin
Bedeutungen: examples: text: Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.
text: „Dort sitzt in ihrer Kemenate eine blauäugige Frau mit goldschimmernder Gesichtsfarbe und stickt in eine Borte die uralte Saga von Sigurd aus dem Geschlecht der Völsungen, der den Drachen Fafnir bezwang und das Gold eroberte.“
glosses: ein Kaminzimmer
sense_index: 1
examples: text: „Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“
text: „Ich wanderte zurück in meine Kemenate und wartete ebenfalls.“
glosses: ein kleiner, gemütlicher Raum
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.
glosses: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg
sense_index: 3
tags: archaic
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 2
word: Gemach
sense_index: 2
word: Kammer
sense_index: 2
word: Stube
Formen: form: die Kemenate
tags: nominative
singular
form: die Kemenaten
tags: nominative
plural
form: der Kemenate
tags: genitive
singular
form: der Kemenaten
tags: genitive
plural
form: der Kemenate
tags: dative
singular
form: den Kemenaten
tags: dative
plural
form: die Kemenate
tags: accusative
singular
form: die Kemenaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabinet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cabine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: kemenate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rum med kamin
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: komnata
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vindskammare
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: komnata
Künstlernamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
ler
na
men
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstlername
glosses: Dativ Singular des Substantivs Künstlername
tags: dative
form-of
singular
form_of: Künstlername
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Künstlername
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Künstlername
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Künstlername
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Künstlername
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Künstlername
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Künstlername
glosses: Dativ Plural des Substantivs Künstlername
tags: dative
form-of
plural
form_of: Künstlername
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Künstlername
tags: accusative
form-of
plural