Zahnfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch zan-, zantvleisch, althochdeutsch zandfleisc, erstmals belegt in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zahn und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: Mein Arzt hat gestern zu mir gemeint, mein Zahnfleisch sehe nicht gut aus.
text: „Gleichzeitig reinigte er das Zahnfleisch und den Gaumen mit dem starken Getränk.“
text: „Fast alle kauten auf irgendwelchen blassgrünen Zweigen herum, die die Zähne säuberten und das Zahnfleisch massierten.“
text: „Linksseitig kamen mir meine Zähne plötzlich locker vor, als würden sie sich durch das schnelle Aufeinanderschlagen aus dem Zahnfleisch lösen.“
text: „2010 wurde sein erster geruhsamer Sommer seit Langem dadurch getrübt, dass seine Zunge und sein Zahnfleisch wund waren, was ihm Schmerzen beim Essen bereitete.“
glosses: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gingiva
Formen: form: das Zahnfleisch
tags: nominative
singular
form: des Zahnfleischs
tags: genitive
singular
form: des Zahnfleisches
tags: genitive
singular
form: dem Zahnfleisch
tags: dative
singular
form: dem Zahnfleische
tags: dative
singular
form: das Zahnfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: desni
lang: Bulgarisch
roman: venci
sense_index: 1
tags: masculine
word: венци
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 齿龈
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tandkød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gums
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gingivo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dentokarno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ige
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannhald
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannkjøt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gencive
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óula
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: ούλα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ikkik
lang: Ido
sense_index: 1
word: jenjivo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: drandal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannhold
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gengiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geniva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: desni
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pidû
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: goştê diranan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: gingiva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: smaganas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dantenos
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Zännfleesch
lang: Mazedonisch
roman: desni
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: десни
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gagel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gavel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tandvlees
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannkjøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannkjøt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tannkjøtt
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: ensia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dziąsło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gengiva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schunschiva
lang: Russisch
roman: desna
sense_index: 1
tags: feminine
word: десна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tandkött
lang: Serbisch
roman: desni
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: десни
lang: Serbokroatisch
roman: desni
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: десни
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ďasno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dlesni
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źěsna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźasna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dáseň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diş eti
lang: Tuscarora
sense_index: 1
word: utkęwáʔθeh
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: deintgig
lang: Weißrussisch
roman: dzësny
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: дзёсны
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: toskfleis