cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und System
Bedeutungen: examples: text: Grammatik und Lexik machen ein Sprachsystem aus. Natürliche Sprachen sind Sprachsysteme.
text: „Die Individuen können nicht frei von sich aus Sprachsysteme bilden, sonders sie müssen sich das externe System passiv und wehrlos einstempeln lassen.“
text: „Dabei versteht er unter langage die allgemein menschliche Sprachfähigkeit, die nicht auf eine Einzelsprache beschränkt ist, unter langue das soziale Systemgefüge der Einzelsprache und unter parole die Aktivierung des Sprachsystems durch das Individuum in der Sprachrealisation, d. h. im konkreten Gebrauch der Sprache, sei es beim Sprechen oder beim Schreiben.“
text: „Das Sprachsystem stellt die Ressourcen zur Verfügung, die allen verschiedenen Sprachäußerungen zugrundeliegen.“
text: „Später wurde Baudouin de Courtenays Auffassung vom Sprachsystem komplizierter; er wandte den Begriff des Systems nicht nur auf die Phonologie, sondern auch auf die anderen Sprachelemente an…“
text: „Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“
glosses: Menge sprachlicher Einheiten und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Langue
sense_index: 1
word: Zeichensystem
Formen: form: das Sprachsystem
tags: nominative
singular
form: die Sprachsysteme
tags: nominative
plural
form: des Sprachsystems
tags: genitive
singular
form: der Sprachsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Sprachsystem
tags: dative
singular
form: den Sprachsystemen
tags: dative
plural
form: das Sprachsystem
tags: accusative
singular
form: die Sprachsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language system
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système de la langue
Lunte riechen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
te rie
chen
Aussprache: ipa: [ˈlʊntə ˈʁiːçn̩]
Herkunft: die Lunte war ursprünglich ein langsam brennendes Seil, welches zum Zünden von Vorderladergewehren und Kanonen benutzt wurde. Der typische Geruch dieser brennenden Lunten ließ beispielsweise rechtzeitig einen Feind einen Hinterhalt und Wildtiere einen Jäger erkennen
Bedeutungen: examples: text: Der Täter ging der Polizei nicht in die Falle, da er wahrscheinlich Lunte gerochen hatte.
glosses: etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flari danĝeron
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éventer la mèche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sentire odore di polvere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vedere la mala parata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lont ruiken
lang: Russisch
roman: čujatʹ opasnostʹ
sense_index: 1
word: чуять опасность
lang: Russisch
roman: pronjuchatʹ nedobroe
sense_index: 1
word: пронюхать недоброе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vädra luntan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osa luntan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ana oråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osa hett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osa bränt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: olerse algo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyanút fog
keineswegs (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nes
wegs
Aussprache: ipa: [kaɪ̯nəsˈveːks]
rhymes: eːks
Herkunft: Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen.
text: Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt.
text: Dieser Film ist keineswegs so gut, wie du behauptetest.
text: „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
text: Dickere Menschen sind keineswegs häufiger krank.
text: In Deutschland gibt es aber keineswegs nur deutsches Essen, denn hier leben über sieben Millionen Einwanderer. So gehören Pizza, Spaghetti, Döner, Gyros oder Sushi mittlerweile schon zum Speiseplan vieler Deutscher.
glosses: stärkere Form für „nicht“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: gar nicht
sense_index: 1
word: durchaus
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: keinesfalls
sense_index: 1
word: auf keinen Fall
sense_index: 1
word: in
sense_index: 1
word: keinem
sense_index: 1
word: Fall
sense_index: 1
word: in
sense_index: 1
word: keiner
sense_index: 1
word: Weise
sense_index: 1
word: i wo
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: im
sense_index: 1
word: Geringsten
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: im
sense_index: 1
word: Mindesten
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: daran
sense_index: 1
word: zu
sense_index: 1
word: denken
sense_index: 1
word: niemals
sense_index: 1
word: mitnichten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in no way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by no means
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on no account
lang: Englisch
sense_index: 1
word: not on any account
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tute ne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'aucune façon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aucun cas
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in nessun modo
lang: Russisch
roman: ni v koem slučae
sense_index: 1
word: ни в коем случае
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte alls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte på något sätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingalunda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de ningún modo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de ninguna forma
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
sense_index: 1
word: ni de vainas
lang: Spanisch
raw_tags: Argentinien
sense_index: 1
word: ni mamado
lang: Ukrainisch
roman: u žodnomu razi
sense_index: 1
word: у жодному разі
den Nagel auf den Kopf treffen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Na
gel auf den Kopf tref
fen
Aussprache: ipa: [deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩]
Herkunft: aus der Schützensprache: Früher kennzeichnete ein Nagel den Mittelpunkt einer Zielscheibe.
Bedeutungen: examples: text: Mit deiner Analyse triffst du den Nagel auf den Kopf.
glosses: einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ins Schwarze treffen
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ramme hovedet på sømmet
lang: Englisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 1
word: be dead-on
lang: Englisch
raw_tags: (bei Bemerkungen etc.)
sense_index: 1
word: hit home
lang: Englisch
raw_tags: (übertr.)
sense_index: 1
word: hit the bull's eye
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit the nail on the head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit the nail right on the head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: take the biscuit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre le doigt dessus en faisant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire mouche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mettere il dito nella piaga
lang: Japanisch
roman: zubari
sense_index: 1
word: ずばり
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de spijker op de kop slaan
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: treffe spikeren på hodet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: treffe/råke spikaren på hovudet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trafić w dziesiątkę
lang: Russisch
roman: ne v brovʹ, a v glaz
sense_index: 1
word: не в бровь, а в глаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slå huvudet på spiken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dar en el clavo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: udeřit hřebíček na hlavičku
lang: Türkisch
raw_tags: (bei Bemerkungen etc.)
sense_index: 1
word: tam isabet!
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: turnayı gözünden vurmak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fején találja a szöget
Zeichensystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩zʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeichen und System
Bedeutungen: examples: text: Sprachsysteme und Verkehrszeichen sind Beispiele für Zeichensysteme.
text: „Bei den Sprachdefinitionen wurde deutlich, daß Sprache vor allem unter zwei Hauptaspekten gesehen werden muß: unter funktionalem Aspekt als Kommunikationsmittel und unter formalem Aspekt als Zeichensystem.“
text: „Über das Zeichensystem aus 24 Runen hinaus ist wenig bekannt, fast alle Deutungen laufen ins Nebulöse.“
text: „Das System der Schrift ist ein sekundäres Zeichensystem, das zum primären System der Laute hinzutreten kann, aber keineswegs muß.“
text: „Die verwendete Lautschrift folgt dem Zeichensystem der International Phonetic Association (IPA).“
text: „Sie können die Zeichen gemäß des existenten, gebräuchlichen Zeichensystems, der Sprachrealität, benutzen.“
glosses: Menge von Zeichen und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten
raw_tags: Semiotik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Zeichensystem
tags: nominative
singular
form: die Zeichensysteme
tags: nominative
plural
form: des Zeichensystems
tags: genitive
singular
form: der Zeichensysteme
tags: genitive
plural
form: dem Zeichensystem
tags: dative
singular
form: den Zeichensystemen
tags: dative
plural
form: das Zeichensystem
tags: accusative
singular
form: die Zeichensysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign system
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système de signes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sistem de semne
Bundespersonalausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
per
so
nal
aus
weis
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəspɛʁzoˌnaːlʔaʊ̯svaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Personalausweis mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Pässe und Bundespersonalausweise müssen mit Vollendung des 23. Lebensjahrs verfallen. Etwas anderes gilt nur, wenn die zuständige Behörde den Fortbestand der deutschen Staatsangehörigkeit zuvor feststellte.“
glosses: amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers für einen Bundesstaat
sense_index: 1
Formen: form: der Bundespersonalausweis
tags: nominative
singular
form: die Bundespersonalausweise
tags: nominative
plural
form: des Bundespersonalausweises
tags: genitive
singular
form: der Bundespersonalausweise
tags: genitive
plural
form: dem Bundespersonalausweis
tags: dative
singular
form: den Bundespersonalausweisen
tags: dative
plural
form: den Bundespersonalausweis
tags: accusative
singular
form: die Bundespersonalausweise
tags: accusative
plural
Perso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzo]
Grammatik: masculine
Herkunft: gekürzt aus Personalausweis
Bedeutungen: examples: text: „‚Ich seh in meinem Perso aus wie zwölf, Mann‘, sagt Yvette.“
text: „Der BKA-Mitarbeiter vergleicht das Bild mit meinem Gesicht, lächelt, wünscht mir eine angenehme Reise und gibt mir meinen Perso zurück.“
glosses: amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers
sense_index: 1
tags: Germany
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Personalausweis
Formen: form: der Perso
tags: nominative
singular
form: die Persos
tags: nominative
plural
form: des Perso
tags: genitive
singular
form: des Persos
tags: genitive
singular
form: der Persos
tags: genitive
plural
form: dem Perso
tags: dative
singular
form: den Persos
tags: dative
plural
form: den Perso
tags: accusative
singular
form: die Persos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyi
Konkurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kurs
Aussprache: ipa: [kɔŋˈkʊʁs]
ipa: [kɔnˈkʊʁs]
rhymes: ʊʁs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch concursus ^(→ la), concursus creditorum ^(→ la) = „Zusammenlauf (der Gläubiger)“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concurrere ^(→ la) = zusammenlaufen, zusammentreffen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb currere ^(→ la) = laufen, rennen.
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.
text: Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht.
text: „Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“
text: „Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“
text: „Aber nach der Währungsreform im Sommer 1948 schien der Konkurs unabwendbar.“
glosses: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bankrott
sense_index: 1
word: Insolvenz
sense_index: 1
word: Pleite
sense_index: 1
word: Zahlungsunfähigkeit
Formen: form: der Konkurs
tags: nominative
singular
form: die Konkurse
tags: nominative
plural
form: des Konkurses
tags: genitive
singular
form: der Konkurse
tags: genitive
plural
form: dem Konkurs
tags: dative
singular
form: den Konkursen
tags: dative
plural
form: den Konkurs
tags: accusative
singular
form: die Konkurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bankruptcy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bankroto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faillite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ptóchefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: πτώχευση
lang: Ido
sense_index: 1
word: falio
lang: Ido
sense_index: 1
word: bankroto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fallimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancarrota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bankroet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: konkurs
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: upadłość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bancarrota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: faliment
lang: Russisch
roman: bankrotstvo
sense_index: 1
word: банкротство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bankrutt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konkurs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quiebra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konkurs
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iflas
Hochgewächs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ge
wächs
Aussprache: ipa: [ˈhoːxɡəˌvɛks]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Gewächs
Bedeutungen: examples: text: "Hochgewächs ist Qualitätsstufe für den Riesling, die seit 1987 im deutschen Weingesetz verankert ist."
glosses: eine Bezeichnung für Rieslingweine, deren Ausgangsmostgewicht um mindestens zehn Öchslegrad über dem Mindestwert für Qualitätsweine liegt. Diese Bezeichnung ist vor allem im Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer üblich.
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelgewächs
sense_index: 1
word: Riesling Hochgewächs
Formen: form: das Hochgewächs
tags: nominative
singular
form: die Hochgewächse
tags: nominative
plural
form: des Hochgewächses
tags: genitive
singular
form: der Hochgewächse
tags: genitive
plural
form: dem Hochgewächs
tags: dative
singular
form: dem Hochgewächse
tags: dative
singular
form: den Hochgewächsen
tags: dative
plural
form: das Hochgewächs
tags: accusative
singular
form: die Hochgewächse
tags: accusative
plural
Pangenesis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ge
ne
sis
Aussprache: ipa: [panˈɡɛnəzɪs]
ipa: [panˈɡeːnəzɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem Präfix aus der griechischen Sprache pan- und dem Substantiv Genesis
Bedeutungen: examples: text: Die Hypothese der Pangenesis wurde der Sache nach schon im Altertum von Hippokrates vertreten.
text: „Es wird fast allgemein zugegeben, daß die Zellen […] sich durch Theilung […] fortpflanzen […]. Aber ausser dieser Vermehrungsweise nehme ich an, dass die Zellen von ihrer Umwandlung in völlig passive oder gebildete Substanz kleine Körnchen oder Atome abgeben […]. Endlich nehme ich an, dass die Keimchen in ihren schlummernden Zustande eine gegenseitige Verwandtschaft zueinander haben, welche zu ihrer Aggregation entweder zu Knospen oder zu den Sexualelementen führt. Um genauer zu sprechen, so sind es nicht die reproduktiven Elemente, […] welche neue Organismen erzeugen, sondern die Zellen selbst durch den ganzen Körper. […] Diese Annahmen bilden die provisorische Hypothese, welche ich Pangenesis genannt habe.“
glosses: historische (und widerlegte) Hypothese, die davon ausgeht, dass das Erbgut im gesamten Körper entsteht und in den Keimzellen angesammelt wird
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pangenesistheorie
Formen: form: die Pangenesis
tags: nominative
singular
form: der Pangenesis
tags: genitive
singular
form: der Pangenesis
tags: dative
singular
form: die Pangenesis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: pangenesis
Lolli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lol
li
Aussprache: ipa: [ˈlɔli]
rhymes: ɔli
Grammatik: masculine
Herkunft: Laut Duden entweder gekürzt von gleichbedeutend englisch lollipop ^(→ en) entlehnt oder vom Verb lullen „lutschen“ abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Ich lutsche einen Lolli.
text: Sie hat den Lolli ihrem Sohn geschenkt.
text: „Der Verkäufer streichelte Chrissi zum Abschied über den Kopf, und sie strahlte über das ganze Gesicht, weil der Honig ihren Finger in einen süßen Lolli verwandelt hatte.“
glosses: Bonbon am Stiel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dauerlutscher
sense_index: 1
word: Lutscher
Formen: form: der Lolli
tags: nominative
singular
form: die Lollis
tags: nominative
plural
form: des Lollis
tags: genitive
singular
form: der Lollis
tags: genitive
plural
form: dem Lolli
tags: dative
singular
form: den Lollis
tags: dative
plural
form: den Lolli
tags: accusative
singular
form: die Lollis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lollipop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lecca-lecca
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 飴ん棒
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: godisklubba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klubba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slickepinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chupachús
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chupeta
Xiphopagie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xi
pho
pa
gie
Aussprache: ipa: [ˌksifopaˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem neulateinischen Wort xiphopagus mit gleicher Bedeutung; der Begriff wurde durch den französischen Arzt Isidore Geoffroy Saint-Hilaire geprägt
Bedeutungen: examples: text: „Die Grenze der Verwachsung nach aufwärts kann verschieden sein, so dass die Xiphopagie und Sternopagie in einander übergehen.“
text: „Foerster rechnet zur Xiphopagie auch diejenigen Fälle, bei welchen die Verwachsung sich auch auf den unteren Theil (sic) des Sternum erstreckt.“
text: „In mehreren arabischen Handschriften der Gothaer Bibliothek findet sich die Erzählung eines alten Falles von Xiphopagie, welcher mit dem Falle der siamesischen Zwillinge eine überraschende Aehnlichkeit darbietet…“
text: „Diese Abbildung erläutert auf das Schönste gerade jene Art der Verwachsung, für welche Geoffroy Saint-Hilaire den Namen der Xiphopagie eingeführt hat.“
text: „Das seltene Vorkommen eines doppelten Nabels und einer im Anfangsteil doppelten Nabelschnur bei Xiphopagie (…) würde sich so erklären, daß (sic) die Abschnürung der beiden Därme vom Dottersack nicht wie gewöhnlich innerhalb, sondern außerhalb der Bauchhöhle stattgefunden hat.“
text: „Dr. Böhm in Gunzenhausen berichtet über einen Fall von verwachsenen Zwillingsfrüchten (Xiphopagie), welche glücklich durch die Operation getrennt wurden.“
glosses: Fehlbildung siamesischer Zwillinge, die am Schwertfortsatz des Brustbeines aneinandergewachsen sind
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Xiphopagie
tags: nominative
singular
form: die Xiphopagien
tags: nominative
plural
form: der Xiphopagie
tags: genitive
singular
form: der Xiphopagien
tags: genitive
plural
form: der Xiphopagie
tags: dative
singular
form: den Xiphopagien
tags: dative
plural
form: die Xiphopagie
tags: accusative
singular
form: die Xiphopagien
tags: accusative
plural
ICE (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ICE
Aussprache: ipa: [iːtseːˈʔeː]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der ICE unterscheidet sich durch seine äußere Gestaltung von allen anderen Zügen der Deutschen Bahn.
text: „Mein Sohn Daniel fuhr 1991 - er wohnte in Stuttgart und arbeitete in Hamburg - mit der Jungfernfahrt des ICE von Hamburg nach München.“
text: „Mit einem lauten Quietschen fuhr der ICE ein, und zusammen mit einer Schar junger Männer und Frauen in dunklen Anzügen und strengen Kostümen nahm ich neben der Zugtür Aufstellung.“
text: „Der ICE nach Basel hat auch Verspätung.“
glosses: Intercity-Express – die schnellste und komfortabelste (Fern-)Zugkategorie der Deutschen Bahn und ihrer Partner in den Nachbarländern; InterCityExpress
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: text: Der ICE stellte am 1. Mai 1988 im Rahmen der Versuchs- und Rekordfahrten den damaligen Geschwindigkeitsrekord von 406,9 km/h auf.
glosses: InterCity-Experimental – die Vorgängerbezeichnung eines Versuchs-Triebzugs der Deutschen Bahn zur Erforschung und Entwicklung von Triebfahrzeugen für den Hochgeschwindigkeitsverkehr
sense_index: 2
Formen: form: der ICE
tags: nominative
singular
form: die ICE
tags: nominative
plural
form: die ICEs
tags: nominative
plural
form: des ICE
tags: genitive
singular
form: des ICEs
tags: genitive
singular
form: der ICE
tags: genitive
plural
form: der ICEs
tags: genitive
plural
form: dem ICE
tags: dative
singular
form: den ICE
tags: dative
plural
form: den ICEs
tags: dative
plural
form: den ICE
tags: accusative
singular
form: die ICE
tags: accusative
plural
form: die ICEs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intersiti ekspres
lang: Bulgarisch
roman: intersiti ekspres
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерсити експрес
lang: Chinesisch
roman: chéng jì kuàichē
sense_index: 1
word: 城際快車
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Inter-City-Express
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intersiti ekspres
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Mazedonisch
roman: intersiti ekspres
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерсити експрес
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: междугородный экспресс
lang: Serbisch
roman: intersiti ekspres
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерсити експрес
lang: Serbokroatisch
roman: intersiti ekspres
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерсити експрес
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: InterCityExpress
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: intercity-express
lang: Ukrainisch
roman: mižmisʹkyj ekspres
sense_index: 1
word: міжміський експрес
lang: Weißrussisch
roman: mižharodny ėksprės
sense_index: 1
tags: masculine
word: міжгародны экспрэс
pan- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pan-
Aussprache: ipa: [pan]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von der Neutrum-Form πᾶν (pan^☆) ^(→ grc) des griechischen Adjektivs πᾶς (pas^☆) ^(→ grc) „alles“
Bedeutungen: examples: text: Der Panamerikanismus ist bestrebt, die Zusammenarbeit aller amerikanischen Staaten zu verstärken.
glosses: ganz, umfassend, total
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pan-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pan-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pan-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pan-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pan-