cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heckenschütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
cken
schüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Seit Ende vergangenen Jahres zielt ein Heckenschütze auf Autotransporter, die mit Neuwagen beladen sind, wie das Magazin "Focus" berichtet.
text: Mindestens drei Menschenleben sollen auf das Konto des 17-jährigen Washingtoner Heckenschützen gehen.
text: Das Gewehr feuert Patronen des Kalibers .223 ab, die auch der Heckenschütze benutzte.
glosses: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: „Er fragte und bekam die Antwort: Heckenschützen seien Pollacken ohne Uniform.“
text: „Feindliche Heckenschützen könnten dich abschießen, bevor du auf dem Pferd bist.“
glosses: Soldat, der von einer getarnten Position aus schießt, unabhängig von seiner Funktion in der Einheit
sense_index: 2
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Sniper
Formen: form: der Heckenschütze
tags: nominative
singular
form: die Heckenschützen
tags: nominative
plural
form: des Heckenschützen
tags: genitive
singular
form: der Heckenschützen
tags: genitive
plural
form: dem Heckenschützen
tags: dative
singular
form: den Heckenschützen
tags: dative
plural
form: den Heckenschützen
tags: accusative
singular
form: die Heckenschützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: qannāṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَنَّاص
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sniper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sala-ampuja
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṣalāf
sense_index: 1
tags: masculine
word: צַלָּף
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: franco tiratore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cecchino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: franctirador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sluipschutter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staartschutter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: franco-atirador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krypskytt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: francotirador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francotirador
lang: modernes Hocharabisch
roman: qannāṣ
sense_index: 2
tags: masculine
word: قَنَّاص
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tireur embusqué
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṣalāf
sense_index: 2
tags: masculine
word: צַלָּף
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: snajperist
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krypskytt
anstelle (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
stel
le
Aussprache: ipa: [anˈʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
Bedeutungen: examples: text: Anstelle des Chefarztes trat der Assistenzarzt an das Bett der alten Diva.
text: Die SPD und PDS wollen anstelle des Religionsunterrichtes vom Schuljahr 2006/2007 an ab der siebten Klasse einen verpflichtenden Werteunterricht einführen.
text: „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
text: „Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“
glosses: stellvertretend für
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Synonyme: sense_index: 1
word: anstatt
sense_index: 1
word: statt
Formen: form: an Stelle
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: anti
sense_index: 1
word: ἀντί
lang: Bulgarisch
roman: v zamjana na
sense_index: 1
word: в замяна на
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in place of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instead of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anstataŭ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asemesta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la place de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au lieu de
lang: Ido
sense_index: 1
word: vice
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in luogo di
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in vece di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en compte de
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en comptes de
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: amplaz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: aplaz
lang: Persisch
sense_index: 1
word: به جای
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w miejsce
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamiast
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao invés de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em vez de
lang: Russisch
roman: vmesto
sense_index: 1
word: вместо
lang: Russisch
roman: za
sense_index: 1
word: за
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i stället för
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: město
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en lugar de
anstelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
rhymes: anʃtɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anstellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anstellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anstellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
Nichtpersonalmaskulinum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
per
so
nal
mas
ku
li
num
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Plural gibt es zwei grammatische Geschlechter: das Personalmaskulinum (PM) und das Nichtpersonalmaskulinum (NPM), auch Sachgenus bzw. weiblich-sächliches Genus genannt.“
text: „In der Gegend von Lemberg und Wilna entstand die Umgangssprache des östlichen Randgebietes (polszczyzna kresowa), die viele typische gemeinsame Merkmale hatte, regional aber durch litauische und weißrussische (Wilna) bzw. ukrainische (Lemberg) Elemente charakterisiert war. Zu den typischen Merkmalen dieser Umgangssprache gehörten u. a.: […] einheitliche Verbformen für die Personalmaskulina und Nichtpersonalmaskulina, z. B. Chłopy były // krowy sie pasły oder chłopi byli // krowy sie paśli;“
text: „Die Bildung der morphologisch stark markierten Kategorie der Personalmaskulina hob im Plural die traditionellen Genera auf und führte zu der binären Opposition Personalmaskulina — Nichtpersonalmaskulina.“
text: „Im Pl.Fem. sind die weiteren Formen wie die der Nichtpersonalmaskulina;“
text: „Infolgedessen spiegeln sich in der Adjektivdeklination die für das Substantiv charakteristischen Oppositionen von Belebt–Unbelebt im Singular, Personalmaskulinum–Nichtpersonalmaskulinum im Plural wider.“
glosses: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das außer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst
raw_tags: speziell Slavistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sachform
sense_index: 1
word: Sachgenus
Formen: form: das Nichtpersonalmaskulinum
tags: nominative
singular
form: die Nichtpersonalmaskulina
tags: nominative
plural
form: des Nichtpersonalmaskulinums
tags: genitive
singular
form: der Nichtpersonalmaskulina
tags: genitive
plural
form: dem Nichtpersonalmaskulinum
tags: dative
singular
form: den Nichtpersonalmaskulina
tags: dative
plural
form: das Nichtpersonalmaskulinum
tags: accusative
singular
form: die Nichtpersonalmaskulina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodzaj niemęskoosobowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodzaj żeńsko-rzeczowy
Personalmaskulinum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
mas
ku
li
num
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlˌmaskuliːnʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Plural gibt es zwei grammatische Geschlechter: das Personalmaskulinum (PM) und das Nichtpersonalmaskulinum (NPM), auch Sachgenus bzw. weiblich-sächliches Genus genannt.“
text: „Im Plural wird zwischen der Personalform (Personalmaskulina) und der Sachform (alle anderen Substantive) unterschieden.“
text: „Während andere Kardinalzahlen im Plural zwei Genera haben (Personalmaskulinum und Restgenus), weist die Zahl dwa im Plural drei Genera auf: Personalmaskulinum: dwaj, nichtpersonales Maskulinum und Neutrum: dwa, Femininum: dwie.“
text: „Im Plural wird die Kongruenz bezüglich des Genus, welches nur bei der Grundzahl ‚2‘ voll differenziert erscheint, nicht aufgegeben, sondern auf die schon erwähnte Unterscheidung Personalmaskulinum vs. Nicht-Personalmaskulinum reduziert.“
text: „Infolgedessen spiegeln sich in der Adjektivdeklination die für das Substantiv charakteristischen Oppositionen von Belebt–Unbelebt im Singular, Personalmaskulinum–Nichpersonalmaskulinum im Plural wider.“
glosses: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das nur männliche Personen umfasst
raw_tags: speziell Slavistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Personalform
Formen: form: das Personalmaskulinum
tags: nominative
singular
form: die Personalmaskulina
tags: nominative
plural
form: des Personalmaskulinums
tags: genitive
singular
form: der Personalmaskulina
tags: genitive
plural
form: dem Personalmaskulinum
tags: dative
singular
form: den Personalmaskulina
tags: dative
plural
form: das Personalmaskulinum
tags: accusative
singular
form: die Personalmaskulina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodzaj męskoosobowy
jemandem das Fell gerben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Fell ger
ben
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ das ˈfɛl ˈɡɛʁbn̩]
Herkunft: Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang beim Gerben, der die Häute geschmeidig macht. Dabei werden die Häute geknetet, geklopft und gewalkt.
Bedeutungen: examples: text: Alis Bruder Rachman schreit in höchster Erregung: "Mein Bruder wird ihn schon erledigen. Mein Bruder wird ihm das Fell gerben!"
glosses: jemanden verprügeln
sense_index: 1
tags: casual
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tan somebody’s hide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op zijn huid geven
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op zijn donder geven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ge någon på pälsen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garva någons skinn
lease (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lea
se
Aussprache: ipa: [ˈliːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leasen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: leasen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: leasen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: leasen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Kompensation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pen
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: compensatio = Ausgleichung im 17. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe kompensieren
Bedeutungen: glosses: deren meist unbewusstes Motiv der Ausgleich eines Mangels in einem anderen Bereich ist
raw_tags: Verhaltensweise
sense_index: 1
topics: psychology
glosses: psychischer Vorgang, der darauf abzielt, Minderwertigkeitsgefühle, die durch empfundene körperliche oder psychische Mängel hervorgerufen werden, durch besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet auszugleichen (nach Alfred Adler)
raw_tags: Individualpsychologie
sense_index: 2
topics: psychology
examples: text: „Diesen Inselbegabungen geht in der Regel eine Schädigung der linken Gehirnhälfte voraus, die Extremleistung ist das Ergebnis einer Kompensation der rechten Gehirnhälfte.“
glosses: Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte Tätigkeit
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Schwarz opferte in der Eröffnung einen Bauern, erhielt dafür aber einen starken Königsangriff und hatte damit mehr als ausreichende Kompensation.
glosses: ein gewisser Vorteil für einen Spieler, den er erhält, weil er einen anderweitigen Nachteil in Kauf genommen hat
raw_tags: Schach
sense_index: 4
glosses: Abwicklung von Käufen und Verkäufen desselben Wertpapiers durch eine Bank, außerhalb der Börse
raw_tags: Wertpapiergeschäft
sense_index: 5
topics: economics
glosses: Maßnahme, um einen unerwünschten Einfluss durch einen gegenläufigen Einfluss unwirksam zu machen
sense_index: 6
topics: technology
Synonyme: word: Ausbalancierung
word: Ausgleich
word: Entschädigung
word: Ersatz
word: Gegengewicht
word: Gegenleistung
word: Gegenwert
word: Wiedergutmachung
tags: literary
word: Genugtuung
tags: formal
word: Äquivalent
word: Neutralisation
word: Neutralisierung
tags: humorous
word: Trostpflaster
raw_tags: bildungssprachlich, Fachsprache
word: Kompensierung
raw_tags: Rechtssprache
word: Buße
topics: economics
word: Rekompensation
raw_tags: besonders Wirtschaft
word: Rekompens
Formen: form: die Kompensation
tags: nominative
singular
form: die Kompensationen
tags: nominative
plural
form: der Kompensation
tags: genitive
singular
form: der Kompensationen
tags: genitive
plural
form: der Kompensation
tags: dative
singular
form: den Kompensationen
tags: dative
plural
form: die Kompensation
tags: accusative
singular
form: die Kompensationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compensation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: compensazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompensation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kompensation
lang: Englisch
sense_index: 3
word: compensation
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kompensation
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kompensation
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: kompensation
lang: Persisch
sense_index: 6
word: برابری
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kompensation
Kondominium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
do
mi
ni
um
Aussprache: ipa: [kɔndoˈmiːni̯ʊm]
rhymes: iːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung mit dem Präfix kon- zu dem lateinischen Substantiv dominium = Herrschaft, Besitz
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Kondominium teilen sich mehrere Staaten die territoriale Souveränität über ein ihnen gemeinsam gehörendes Gebiet. Das Gebiet selbst ist nicht Träger von Souveränität und damit auch nicht Völkerrechtssubjekt.“
glosses: Herrschaft mehrerer Staaten über dasselbe Gebiet
sense_index: 1
examples: text: „Erweiterungen der vier „alten“ Kondominien im Kesrouane Al Sahl, Almaya, Zopik und Bel Horizon schritten nur langsam oder gar nicht voran.“
text: „Dass die Preußen und Österreicher anschließend ganz Jütland einnehmen, ist in erster Linie eine Machtdemonstration, denn nach dem Wiener Frieden im selben Jahr ziehen sie sich wieder hinter die Grenzen Schleswigs zurück, das zunächst als österreichisch-preußisches Kondominium und ab 1865 unter preußischer Verwaltung weiterbesteht.“
glosses: Gebiet, das unter der Herrschaft mehrerer Staaten steht
sense_index: 2
examples: text: „Die Kondominiumsversammlung ist – rechtlich gesehen – das Organ, das über die Dienstleistungen und gemeinsamen Sachen des Kondominiums berät und einen Beschluss fasst.“
glosses: größeres Haus mit mehreren Wohnungen, in der Regel Eigentumswohnungen, im Besitz einer Eigentümergemeinschaft
raw_tags: Südtirol
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kondominat
sense_index: 3
word: Mehrfamilienhaus
sense_index: 3
word: Mehrparteienhaus
Formen: form: das Kondominium
tags: nominative
singular
form: die Kondominien
tags: nominative
plural
form: des Kondominiums
tags: genitive
singular
form: der Kondominien
tags: genitive
plural
form: dem Kondominium
tags: dative
singular
form: den Kondominien
tags: dative
plural
form: das Kondominium
tags: accusative
singular
form: die Kondominien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kondominat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: condo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: condominio
Bub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bub
Aussprache: ipa: [buːp]
rhymes: uːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin ein hübscher Bub.
glosses: männliches Kind
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bursche
sense_index: 1
word: Junge
sense_index: 1
word: Knabe
Formen: form: Bube
tags: variant
form: Bübchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bubi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Büblein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bub
tags: nominative
singular
form: der Bub
tags: nominative
singular
form: die Buben
tags: nominative
plural
form: des Buben
tags: genitive
singular
form: des Bubs
tags: genitive
singular
form: der Buben
tags: genitive
plural
form: dem Buben
tags: dative
singular
form: dem Bub
tags: dative
singular
form: den Buben
tags: dative
plural
form: den Buben
tags: accusative
singular
form: den Bub
tags: accusative
singular
form: die Buben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little boy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bubo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: knabo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: noi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: minyó
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bouf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jonge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: joch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: jochie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knaap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garoto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menino.
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapaz
lang: Russisch
roman: malʹčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчик
lang: Russisch
roman: pacan
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: пацан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pojke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kluk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoch
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oğlan
mit einem Mal (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit ei
nem Mal
Aussprache: ipa: [mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈmaːl]
Bedeutungen: examples: text: Anton schien abgelenkt, so als ob mit einem Mal etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangengenommen hätte.
text: „Oder es tut ſich hinter einem Haus mit einemmal unvermutet eine Weite auf, in der, groß und geräumig wie ſie iſt, Häuſer und Bäume und Baumgruppen mit Verſchwendung verteilt ſind, ſo daß man dieſer Ebene, deren Wege ſo endlos ſind, keinen Namen zu geben wagt.“
text: „Ihm war als wären alle seine Kräfte mit einemmal zurückgekehrt, um einen Vorgeschmack der Freiheit zu gewinnen, trat er gleich auf eine Treppenstufe und verabschiedete sich von dort aus von seinen Begleitern, die sich zu ihm herabbeugten.“
text: „Mit einem Mal haben Sie keine Zeit.“
text: „Mit einem Mal tauchten im Bazar, in den Cafés und Herbergen, auf allen Gassen und öffentlichen Plätzen ortsfremde, aber dennoch zutunliche Armenier auf, mischten sich in die Unterhaltungen, kiebitzten beim Karten- und Beinspiel, schlichen sich sogar in die Familien ein, woselbst sie besonders tief über die unerträglichen Zustände und die wachsende Bedrückung seufzten.“
text: „Daß dann mit einem Mal die Gescheiten die Dummen sind, überführt die Vernunft ihrer eigenen Unvernunft.“
text: „Das Kind sprach in hohen, erstaunten Tönen, gegen die Marie mit einem Mal sich wie ein Alt ausnahm.“
text: „Und dann war Grenouille verschwunden, mit einem Mal weg, weggeschluckt von der Dunkelheit.“
text: „Und da sie, befangen durch seine Gegenwart, den Grund nicht nennen konnte, warum sie mit einem Mal lässig geworden war, schwieg sie.“
text: „Aus dem Kopfbrand war mit einem Mal Migräne geworden, er konnte kaum mehr die Augen offenhalten, das Licht bohrte sich in sein Gehirn, und so sagte er zu Frenkel nur, er solle für ihn ein Taxi bestellen.“
text: „Die Tauben, die überall herumtippelten und -pickten, flogen mit einem Mal nach irgendeinem kurzen, knalligen Geräusch von irgendwoher in einem wild flatternden Schwarm hoch, kamen kurz darauf wieder im Schwarm zurück, ließen sich nieder, zerstreuten sich.“
text: „Ida war mit einem Mal bereit, ihren unsinnigen Streit endlich beizulegen, eine Versöhnung, das wäre gerade das Richtige jetzt.“
glosses: ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend)
sense_index: 1
Formen: form: mit einem Male
tags: alternative
form: mit einemmal
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all of a sudden
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subite
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: soudain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout à coup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout d’un coup
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de cop
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de sobte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på en gång
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de una vez
Kameralistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
ra
lis
tik
Aussprache: ipa: [kaməʁaˈlɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch cameralius ^(→ la), camerarius ^(→ la) „Kämmerer“, zu camera ^(→ la) „Kämmerei“, aus lateinisch camera ^(→ la) „überdachter Raum“
Bedeutungen: examples: text: „Kunth entschied, daß der ältere Bruder die Rechte und der jüngere Kameralistik studieren sollte.“
glosses: Wissenschaft, die sich mit der Mehrung des Wohlstands einer Nation beschäftigt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Die Kameralistik erfasst im Gegensatz zur Doppik nur den Geldverbrauch und nicht den Werteverzehr, sodass lediglich die Einnahmen und Ausgaben eines Jahres erfasst werden.“
glosses: Verfahren der Buchführung, bei der die Zahlungsströme im Mittelpunkt stehen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Finanzwissenschaft
sense_index: 1
word: Kameralwissenschaft
sense_index: 2
word: Kameralbuchhaltung
Formen: form: die Kameralistik
tags: nominative
singular
form: der Kameralistik
tags: genitive
singular
form: der Kameralistik
tags: dative
singular
form: die Kameralistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kameralistik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kameralvetenskap
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cameralistics