Trieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trieb
Aussprache: ipa: [tʁiːp]
rhymes: iːp
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch trīp ^(→ gmh), dieses von trīben (treiben)
Bedeutungen: examples: text: Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.
text: „Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“
text: „Bei den Pfirsichbäumen konnte er sich zwischen den Hauptzweigen, den früheren oder späteren Trieben nicht zurechtfinden.“
glosses: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“
text: „Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“
text: „Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“
text: „Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“
text: „Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der Perversionen gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.“
glosses: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 2
topics: psychology
examples: text: „Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.
glosses: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: „Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.
glosses: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: „Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.
glosses: das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln
raw_tags: Bäckerei
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflanzentrieb
sense_index: 1
word: Spross
sense_index: 2
word: Antrieb
sense_index: 2
word: Drang
sense_index: 2
word: Instinkt
sense_index: 2
word: Verlangen
Formen: form: der Trieb
tags: nominative
singular
form: die Triebe
tags: nominative
plural
form: des Triebs
tags: genitive
singular
form: des Triebes
tags: genitive
singular
form: der Triebe
tags: genitive
plural
form: dem Trieb
tags: dative
singular
form: dem Triebe
tags: dative
singular
form: den Trieben
tags: dative
plural
form: den Trieb
tags: accusative
singular
form: die Triebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoot
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kasv
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pousse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: frjóangi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: istinto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lluc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brot
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borron
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mugur
lang: Russisch
roman: pobeg
sense_index: 1
word: побег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brote
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajtás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rügy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sarj
lang: Englisch
sense_index: 2
word: desire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: instinct
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: instinct
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impulsion
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hvöt
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: eðlishvöt
lang: Japanisch
other: ほんのう
roman: hon'nō
sense_index: 2
word: 本能
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: instint
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: impuls
lang: Russisch
roman: pobuždenie
sense_index: 2
word: побуждение
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: impulsión
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: instinto
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ösztön
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ösztönző erő
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: pulsión
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hajtás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kergetés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hajtás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pinion
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: piñón