Bank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
Aussprache: ipa: [baŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: feminine
Herkunft: im 13. Jahrhundert von italienisch banco ^(→ it), banca ^(→ it) „Tisch“ für „Geldhandelsort, Vorratsplatz“ entlehnt. Dem italienischen Wort liegt althochdeutsch banc ^(→ goh) / bank ^(→ goh) zu Grunde.
Bedeutungen: examples: text: Diese Bank wäre bei dem Großbrand gestern fast abgebrannt.
glosses: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
sense_index: 1
tags: finance
examples: text: Keiner hat richtig gesetzt, die Einsätze gehen an die Bank.
text: „Ein sehr ehrenwerter Patrizier hatte mich mit einem Viertel an seiner Bank beteiligt und übergab mir in den ersten Tagen der Fastenzeit eine ziemlich bedeutende Summe.“
glosses: Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldhaus
sense_index: 1
word: Geldinstitut
sense_index: 1
word: Finanzinstitut
sense_index: 1
word: Finanzunternehmen
sense_index: 1
word: Kreditinstitut
sense_index: 1
word: Bankhaus
sense_index: 2
word: Kasino
sense_index: 2
word: Spielbank
Formen: form: die Bank
tags: nominative
singular
form: die Banken
tags: nominative
plural
form: der Bank
tags: genitive
singular
form: der Banken
tags: genitive
plural
form: der Bank
tags: dative
singular
form: den Banken
tags: dative
plural
form: die Bank
tags: accusative
singular
form: die Banken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bankë
lang: Arabisch
roman: bank
sense_index: 1
word: بنك
lang: Bosnisch
roman: banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: банка
lang: Bulgarisch
roman: banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: банка
lang: Chinesisch
roman: yín háng
sense_index: 1
word: 银行
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pank
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pankki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banque
lang: Georgisch
roman: bank'i
sense_index: 1
word: ბანკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trápeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: τράπεζα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aningaaserivik
lang: Ido
sense_index: 1
word: banko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: banca
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banca
lang: Japanisch
other: ぎんこう
roman: ginkō
sense_index: 1
word: 銀行
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banca
lang: Koreanisch
other: 銀行
roman: eunhaeng
sense_index: 1
word: 은행
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arghanti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: argentaria
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bankas
lang: Mazedonisch
roman: banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: банка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bankgebouw
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: báŋku
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bank
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: banca
lang: Persisch
roman: bank
sense_index: 1
word: بانک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bank
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancă
lang: Russisch
roman: bank
sense_index: 1
word: банк
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bank
lang: Serbisch
roman: banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: банка
lang: Serbokroatisch
roman: banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: банка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: དངུལ་ཁང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banka
lang: Ukrainisch
roman: bank
sense_index: 1
tags: masculine
word: банк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bank
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dealer
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánka
sense_index: 2
tags: feminine
word: μπάνκα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banco
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bank
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bank
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bank