cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beschönigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schö
ni
gung
Aussprache: ipa: [bəˈʃøːnɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs beschönigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.“
glosses: Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist
sense_index: 1
Formen: form: die Beschönigung
tags: nominative
singular
form: die Beschönigungen
tags: nominative
plural
form: der Beschönigung
tags: genitive
singular
form: der Beschönigungen
tags: genitive
plural
form: der Beschönigung
tags: dative
singular
form: den Beschönigungen
tags: dative
plural
form: die Beschönigung
tags: accusative
singular
form: die Beschönigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extenuation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palliation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whitewashing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glossing over
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: belŝajnigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: embellissement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pal·liatiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dissimulació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: excusa
lang: Russisch
roman: opravdanie
sense_index: 1
word: оправдание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försköning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förskönande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encubrimiento
Kristallisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tal
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [kʁɪstalizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: cristallisation im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb cristalliser = „Kristalle bilden“ gebildet; vergleiche Kristall
Bedeutungen: examples: text: Zucker wird durch Kristallisation gereinigt
glosses: Vorgang der Bildung von Kristallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kristallbildung
sense_index: 1
word: Kristalloblastese
Formen: form: die Kristallisation
tags: nominative
singular
form: die Kristallisationen
tags: nominative
plural
form: der Kristallisation
tags: genitive
singular
form: der Kristallisationen
tags: genitive
plural
form: der Kristallisation
tags: dative
singular
form: den Kristallisationen
tags: dative
plural
form: die Kristallisation
tags: accusative
singular
form: die Kristallisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: UK
sense_index: 1
word: crystallisation
lang: Englisch
raw_tags: US
sense_index: 1
word: crystallization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cristalisation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cristalización
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crystallisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cristallizzazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cristalização
lang: Russisch
roman: kristallizacija
sense_index: 1
word: кристаллизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristallisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kristallisering
Knallzeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knall
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈknalˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Knall und Zeuge
Bedeutungen: examples: text: Ich fürchte, wir haben nur einen Knallzeugen.
text: „POL-BS: Knallzeuge rief Polizei“
glosses: Unfallzeuge, der angibt einen Unfallhergang gesehen zu haben, in Wirklichkeit aber erst nach dem Knall, den der Unfall erzeugte, hingesehen hat; jemand, der sich einbildet, schon vor dem Knall etwas gesehen zu haben
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Knallzeuge
tags: nominative
singular
form: die Knallzeugen
tags: nominative
plural
form: des Knallzeugen
tags: genitive
singular
form: der Knallzeugen
tags: genitive
plural
form: dem Knallzeugen
tags: dative
singular
form: den Knallzeugen
tags: dative
plural
form: den Knallzeugen
tags: accusative
singular
form: die Knallzeugen
tags: accusative
plural
Milchglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
glas
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Glas
Bedeutungen: examples: text: Im oberen Drittel der Toilettentür hatte man eine Scheibe aus Milchglas eingelassen.
text: „Sie dreht sich um, und er kann ihr Gesicht nicht erkennen, Milchglas ist davor.“
glosses: lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Frühstückstisch standen Kaffeetassen und Milchgläser bereit.
glosses: Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird
sense_index: 2
Formen: form: das Milchglas
tags: nominative
singular
form: die Milchgläser
tags: nominative
plural
form: des Milchglases
tags: genitive
singular
form: der Milchgläser
tags: genitive
plural
form: dem Milchglas
tags: dative
singular
form: dem Milchglase
tags: dative
singular
form: den Milchgläsern
tags: dative
plural
form: das Milchglas
tags: accusative
singular
form: die Milchgläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frosted glass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk glass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verre opaque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro leitoso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro opala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro opalino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkigt glas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkglas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidrio opalino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sklo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buzlu cam
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: verre à lait
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sklenice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süt bardağı
Gesichtszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sichts
zug
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ist die Lebenserwartung niedrig und die Verbreitung ansteckender Krankheiten vergleichsweise hoch, bevorzugen Frauen Männer mit maskulinen Gesichtszügen.“
text: „In einigen Sitzungen wurde zunehmend das „Einfrieren“ geübt, sodass letztlich über Minuten hinweg, kein Körperteil, kein Gesichtszug sich bewegen durfte.“
text: „Der Mann mochte ein Fünfziger, vielleicht älter sein, denn die Haare waren stark ergraut, die Gesichtszüge noch stärker durchfurcht.“
text: „Seine angenehmen Gesichtszüge hatten es Grete sogleich angetan.“
glosses: ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausdruck
sense_index: 1
word: Miene
sense_index: 1
word: Mimik
sense_index: 1
word: Zug
Formen: form: der Gesichtszug
tags: nominative
singular
form: die Gesichtszüge
tags: nominative
plural
form: des Gesichtszuges
tags: genitive
singular
form: des Gesichtszugs
tags: genitive
singular
form: der Gesichtszüge
tags: genitive
plural
form: dem Gesichtszug
tags: dative
singular
form: dem Gesichtszuge
tags: dative
singular
form: den Gesichtszügen
tags: dative
plural
form: den Gesichtszug
tags: accusative
singular
form: die Gesichtszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: facial feature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lineament
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: traits du visage
lang: Georgisch
roman: naḳvti
sense_index: 1
word: ნაკვთი
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traços fisionômicos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansiktsdrag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anletsdrag
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente
EU (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: EU
Aussprache: ipa: [eːˈʔuː]
rhymes: uː
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Abkürzung für den Eigennamen Europäische Union
Bedeutungen: examples: text: Am 1. Mai 2004 traten 10 neue Mitglieder der EU bei, die somit nun aus 25 Mitgliedsstaaten besteht.
text: „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
text: „In Deutschland, dem mächtigsten Land in der EU, wäre es manchem recht, wenn die Griechen den Euroklub verließen.“
text: „Deswegen wird der Tabakanbau von der EU kräftig subventioniert.“
text: „Aber genau das sehen viele EU-Kritiker nicht, wenn sie die EU als einen rein ökonomischen Club abstempeln.“
glosses: Europäische Union
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Europäische Union
Formen: form: die EU
tags: nominative
singular
form: der EU
tags: genitive
singular
form: der EU
tags: dative
singular
form: die EU
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: EZ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Bulgarisch
roman: ES
sense_index: 1
word: ЕС
lang: Englisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Französisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ESB
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: YE
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ES
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ES
lang: Mazedonisch
roman: EZ
sense_index: 1
word: ЕЗ
lang: Mazedonisch
roman: EU
sense_index: 1
word: ЕУ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Russisch
roman: ES
sense_index: 1
word: ЕС
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Serbisch
roman: EZ
sense_index: 1
word: ЕЗ
lang: Serbisch
roman: EU
sense_index: 1
word: ЕУ
lang: Serbokroatisch
roman: EZ
sense_index: 1
word: ЕЗ
lang: Serbokroatisch
roman: EU
sense_index: 1
word: ЕУ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: EÚ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ES
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: UE
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: AB
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ЄС
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: EU
lang: Usbekisch
roman: EI
sense_index: 1
word: ЕИ
lang: Weißrussisch
roman: ĖZ
sense_index: 1
word: ЭЗ
Turnhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turn
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Kai-Uwe trägt seine neue Turnhose.
glosses: kurze Hose, die beim Sport getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sporthose
Formen: form: Turnhöschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Turnhose
tags: nominative
singular
form: die Turnhosen
tags: nominative
plural
form: der Turnhose
tags: genitive
singular
form: der Turnhosen
tags: genitive
plural
form: der Turnhose
tags: dative
singular
form: den Turnhosen
tags: dative
plural
form: die Turnhose
tags: accusative
singular
form: die Turnhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gym shorts
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mackó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tornanadrág
AIDS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛɪ̯t͡s]
rhymes: ɛɪ̯t͡s
Grammatik: abbreviation
Herkunft: englisches Kurzwort aus acquired immunodeficiency syndrome, auch acquired immune deficiency syndrome
die Abkürzung ist im Deutschen ein Neologismus von 1983/1984
Bedeutungen: examples: text: Die unheilbare Krankheit AIDS hat schon unzählige Menschenleben gefordert, vor allem in Südafrika.
glosses: aus einer Infektion mit dem HI-Virus resultierende Summe von Erkrankungen (sogenannte "AIDS definierende Erkrankungen"), die als "AIDS Vollbild" (umgangssprachlich kurz: AIDS) zusammengefasst werden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: erworbenes Immundefektsyndrom
Formen: form: Aids
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: àizī bìng
sense_index: 1
word: 艾滋病
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: àizī bìng
sense_index: 1
word: 愛滋病
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: àizī bìng
sense_index: 1
word: 爱滋病
lang: Englisch
sense_index: 1
word: AIDS
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aids
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sida
lang: Interlingua
raw_tags: Syndrome de Immunodeficientia Acquirite
sense_index: 1
word: SIDA
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eyðni
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: alnæmi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: SIDA
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sindrome da immunodeficienza acquisita
lang: Japanisch
other: こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
roman: Koutensei Meneki Fuzen Shoukougun
sense_index: 1
word: 後天性免疫不全症候群
lang: Japanisch
roman: Eizu
sense_index: 1
word: エイズ
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: AIDS
lang: Maori
sense_index: 1
word: mate āraikore
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: AIDS
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aids
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: AIDS
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aids
lang: Portugiesisch
raw_tags: síndrome da imuno-deficiência adquirida
sense_index: 1
word: sida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aids
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: AIDS
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: aids
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: SIDA
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: AIDS
aber (Modalpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: aber
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːbɐ
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Das war aber ein großes Fest!
text: Komm her, aber zügig!
text: Sie hat alles, aber auch wirklich alles mitgenommen.
glosses: Ausdruck einer Verstärkung
sense_index: 1
examples: text: Der Film war aber heftig!
text: Du bist aber fies!
text: Aber mein lieber Schwager! Reg dich doch nicht so auf!
glosses: Ausdruck der Anteilnahme der sich äußernden Person, Ausdruck von Empfindungen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dog
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ma
sense_index: 1
word: μα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: echter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ależ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mas
lang: Russisch
roman: a
sense_index: 1
word: а
lang: Russisch
roman: no
sense_index: 1
word: но
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ju
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amma
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mas
aber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: aber
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːbɐ
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Aber und aber schlug die Glocke im Turm.
text: Er ging aber und abermals zum Brunnen und schöpfte Wasser.
glosses: abermals, noch einmal, wiederholt, immer wieder
raw_tags: veraltet; noch in festen Wortverbindungen wie aber und aber vorkommend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abermals
sense_index: 1
word: noch einmal
sense_index: 1
word: nochmals
sense_index: 1
word: wiederholt
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: igen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: again
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: igen
lang: Ukrainisch
roman: znovu
sense_index: 1
word: знову
aber (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aber
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːbɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: abere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: abere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: abre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: abre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Aber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐ]
rhymes: aːbɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs von der Konjunktion aber durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen.
text: Mal sehen, wie er sich zum Vorschlag stellt. Sein Ja habe ich schon gehört, doch sein Aber wird wohl auch noch kommen.
text: „Also verliefen seine Gedankengänge, und er konnte über allen Zweifeln und Wenns und Abers, die ihn hin und her rissen, nicht mit sich selber ins Reine kommen.“
glosses: Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
sense_index: 1
examples: text: Sie kriegt einen Aber, sobald sie ihre scheinheilige Nachbarin auch nur reden hört.
glosses: mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwand
sense_index: 1
word: Widerspruch
sense_index: 2
word: Ekel
Formen: form: Aberchen
tags: diminutive
form: das Aber
tags: nominative
singular
form: die Aber
tags: nominative
plural
form: die Abers
tags: nominative
plural
form: des Aber
tags: genitive
singular
form: des Abers
tags: genitive
singular
form: der Aber
tags: genitive
plural
form: der Abers
tags: genitive
plural
form: dem Aber
tags: dative
singular
form: den Abern
tags: dative
plural
form: den Abers
tags: dative
plural
form: das Aber
tags: accusative
singular
form: die Aber
tags: accusative
plural
form: die Abers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: but
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouclier verbal
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: aber
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: aber
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: men
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aber
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fakat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ancak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: de
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: azonban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pedig
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hanem
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: niechęć
Sternmotor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌmoːtoːɐ̯]
ipa: [ˈʃtɛʁnmoˌtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Motor
Bedeutungen: examples: text: „Sternmotoren fanden früher in einigen Junkers F 13 Versionen Verwendung.“
glosses: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Sternmotor
tags: nominative
singular
form: die Sternmotoren
tags: nominative
plural
form: des Sternmotors
tags: genitive
singular
form: der Sternmotoren
tags: genitive
plural
form: dem Sternmotor
tags: dative
singular
form: den Sternmotoren
tags: dative
plural
form: den Sternmotor
tags: accusative
singular
form: die Sternmotoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radial engine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tähtimoottori
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motore radiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motore stellare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silnik gwiazdowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stjärnmotor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hviezdicový motor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motor radial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motor estrella
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvězdicový motor
Strandpromenade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
pro
me
na
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantpʁoməˌnaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Promenade
Bedeutungen: examples: text: Ich kenne ein nettes Lokal an der Strandpromenade.
text: „Ich schob mein Fahrrad von der schönen Strandpromenade, fuhr zurück in den Stadtkern und folgte den Schildern in Richtung Autobahn.“
text: „Denn der 3. Januar 1943, der Tag des Angriffs, war ein Sonntag, die Kriegsmarine hatte Ausgang, und viele deutsche Soldaten flanierten in ihren Ausgehuniformen die Strandpromenade entlang.“
glosses: breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich häufig Ladengeschäfte befinden
sense_index: 1
examples: text: Machen wir nach dem Abendessen eine kleine Strandpromenade?
glosses: Spaziergang entlang eines Strandes
sense_index: 2
Formen: form: die Strandpromenade
tags: nominative
singular
form: die Strandpromenaden
tags: nominative
plural
form: der Strandpromenade
tags: genitive
singular
form: der Strandpromenaden
tags: genitive
plural
form: der Strandpromenade
tags: dative
singular
form: den Strandpromenaden
tags: dative
plural
form: die Strandpromenade
tags: accusative
singular
form: die Strandpromenaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: boardwalk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: promenade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenade de la plage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: promenade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: promenade
Stausee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
see
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ˌzeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stauen und dem Substantiv See
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Wasser des Stausees werden riesige Turbinen angetrieben, um Strom zu erzeugen.
text: „Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“
text: „Das Volk der Pare fischt im Stausee, aus dem der Fluss entspringt.“
text: „Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“
text: „Es war schon dunkel, als die Götzlacker mit ihren fertig gepackten Wagen die Böschung hinunter zum Stausee fuhren, wo sie sich sammeln sollten.“
glosses: ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Speicher
Formen: form: der Stausee
tags: nominative
singular
form: die Stauseen
tags: nominative
plural
form: des Stausees
tags: genitive
singular
form: der Stauseen
tags: genitive
plural
form: dem Stausee
tags: dative
singular
form: den Stauseen
tags: dative
plural
form: den Stausee
tags: accusative
singular
form: die Stauseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: jazovir
sense_index: 1
tags: masculine
word: язовир
lang: Bulgarisch
roman: rezervoar
sense_index: 1
tags: masculine
word: резервоар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reservoir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: storage lake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lac de barrage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embassament
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stuwmeer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rezerwuar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: represa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bazin
lang: Russisch
roman: vodochranilišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: водохранилище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: damm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embalse