schwingen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch swingen ^(→ gmh), zu althochdeutsch swingan ^(→ goh); das Verb ist etymologisch verwandt mit schwanken.
Bedeutungen: examples: text: Die Glocken schwingen hin und her.
glosses: sich hin und her oder kreisend bewegen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen.
glosses: etwas hin und her oder kreisend bewegen
sense_index: 2
tags: transitive
examples: text: Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon.
glosses: sich mit Schwung auf etwas setzen
sense_index: 3
tags: reflexive
examples: text: Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann.
glosses: etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
sense_index: 4
tags: transitive
examples: text: Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt.
glosses: sich rhythmisch wellenförmig bewegen
sense_index: 5
tags: intransitive
physics
examples: text: Die Brücke schwingt sich elegant über den Rhein.
glosses: in einem Bogen verlaufen
sense_index: 6
tags: reflexive
examples: text: Elegant schwingt der Skifahrer vor der Liftstation ab.
glosses: sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen
sense_index: 7
tags: intransitive
topics: sports
examples: text: Wir schwingen den Flachs bis er ganz geschmeidig ist.
glosses: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien
sense_index: 8
tags: transitive
topics: agriculture
examples: text: Die Schweizer führten vor, wie man schwingt.
glosses: ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens
sense_index: 9
tags: Swiss Standard German
intransitive
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: schaukeln
sense_index: 2
word: kreisen
sense_index: 2
word: schwenken
Formen: form: schwinge
pronouns: ich
tags: present
form: schwingst
pronouns: du
tags: present
form: schwingt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: schwang
pronouns: ich
tags: past
form: schwänge
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: schwinge!
tags: imperative
singular
form: schwingt!
tags: imperative
plural
form: geschwungen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: schwingen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geschwungen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schwingen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschwungen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: schwingend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geschwungen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu schwingender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu schwingende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: schwing!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwinge!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschwungen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: schwingt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschwungen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: schwingen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschwungen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich schwinge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwinge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schwingst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwingest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schwingt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwinge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schwingt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwinget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schwang
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwänge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwangst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schwängest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwängst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwang
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwänge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schwangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwängen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schwänget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwängt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwängen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschwungen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschwungen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschwungen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschwungen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschwungen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschwungen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschwungen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschwungen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschwungen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschwungen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschwungen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschwungen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se balancer
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: balancearse
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ayun
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oscillare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: oscil·lar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vibrar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: balancejar-se
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwaaien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: huśtać
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: legăna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: balansa
lang: Russisch
roman: kačatʹsja
sense_index: 1
word: качаться
lang: Russisch
roman: raskačivatʹsja
sense_index: 1
word: раскачиваться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svänga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svinga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dallra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: balancearse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: houpat se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pendlovat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kmitat
lang: Ukrainisch
roman: kolyvatysja
sense_index: 1
word: коливатися
lang: Englisch
sense_index: 2
word: swing
lang: Französisch
sense_index: 2
word: balancer
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: balancear
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: oscillare
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: balançar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zwaaien
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: balançar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: balancear
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: legăna
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: balansa
lang: Russisch
roman: machatʹ
sense_index: 2
word: махать
lang: Russisch
roman: razmachivatʹ
sense_index: 2
word: размахивать
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: svänga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vifta
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: balancear
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: houpat
lang: Ukrainisch
roman: machaty
sense_index: 2
word: махати
lang: Ukrainisch
roman: rozmachuvaty
sense_index: 2
word: розмахувати
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: llançar-se
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: saltar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svinga sig upp på
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: naskočit
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: vyhoupnout se
lang: Russisch
roman: vzvalivatʹ
sense_index: 4
tags: perfective
word: взваливать
lang: Russisch
roman: vzvalitʹ
sense_index: 4
word: взвалить
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kasta
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: nahodit
lang: Englisch
sense_index: 5
word: oscillate
lang: Französisch
sense_index: 5
word: osciller
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: oscil·lar
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: onejar
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: oscilar
lang: Russisch
roman: kolebatʹsja
sense_index: 5
word: колебаться
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: oscillera
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: oscilar
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: kmitat
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: corbar-se
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: svinga
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: vanna
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: kasta