Gesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
setz
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: neuhochdeutsch, im Frühneuhochdeutsch des 15. und 16. Jahrhunderts auch häufig gesatz, mittelhochdeutsch gesetze ^(→ gmh) und älter gesetzede ^(→ gmh), althochdeutsch gisezzida ^(→ goh), seit dem 8. Jahrhundert belegt, eigentlich „das Festgesetzte“, zu setzen und Satz
Bedeutungen: examples: text: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“
text: „Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“
text: „Eine weitere Möglichkeit zur Bekämpfung des illegalen Kunsthandels stellt der Erlaß von Gesetzen dar, die den Import von bestimmten Kulturgütern verbieten.“
text: „Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Zu diesem Türhüter kommt ein Mann vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz. Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.“
glosses: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Die Keplerschen Regeln lassen sich aus dem Newtonschen Gravitationsgesetz herleiten.
text: „Drittens geht es in der Wissenschaft immer um Erklärungen, und diese kann man nur mit Hilfe von Gesetzen suchen, die Teil einer Theorie sind.“
text: „Aber es gibt Gesetze, welche die Ereignisse regieren, Gesetze, die wir teils kennen, teils an ihren Wirkungen wahrnehmen.“
glosses: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
raw_tags: Wissenschaft
sense_index: 2
examples: text: Das läuft immer nach dem gleichen Gesetz ab.
text: Es gibt in den verschiedenen Wissenschaften unterschiedliche Begriffe von Gesetz: Gesetz im Sinne einer empirischen Verallgemeinerung einerseits und im Sinne einer streng überprüften und dabei nicht falsifizierten Erkenntnis über bestimmte Zusammenhänge oder Prozesse andererseits.
text: Die Gesetze des Marktes erfordern ein Einschreiten gegen inflationäre Tendenzen.
glosses: Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
sense_index: 3
examples: text: Das ist hier so Gesetz: wer neu anfängt, ist für die Kaffeekasse zuständig.
text: „Liebknecht focht zwar das eherne Lohngesetz an, aber nicht von den Gesichtspunkten aus, die Marx im Kapital dargelegt hatte, sondern weil ein „ehernes Gesetz“ dem gewöhnlichen Sprachgebrauch nach ein unwandelbares und ewiges Gesetz sei.“
glosses: Richtlinie, Richtschnur
sense_index: 4
Formen: form: Ges.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: GG.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
plural
form: das Gesetz
tags: nominative
singular
form: die Gesetze
tags: nominative
plural
form: des Gesetzes
tags: genitive
singular
form: der Gesetze
tags: genitive
plural
form: dem Gesetz
tags: dative
singular
form: dem Gesetze
tags: dative
singular
form: den Gesetzen
tags: dative
plural
form: das Gesetz
tags: accusative
singular
form: die Gesetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligj
lang: Arabisch
roman: qa:nu:n(un)
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَانُونٌ
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: λαδο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakon
lang: Bulgarisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Chinesisch
roman: fǎguī
sense_index: 1
word: 法規
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: act
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seadus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lóg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi
lang: Georgisch
roman: kanoni
sense_index: 1
word: კანონი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nómos
sense_index: 1
tags: masculine
word: νόμος
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: doka
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lege
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lög
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legge
lang: Japanisch
other: ほうりつ
roman: hōritsu
sense_index: 1
word: 法律
lang: Japanisch
other: ほうそく
roman: hōsoku
sense_index: 1
word: 法則
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llei
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakon
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zagon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lex
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: likums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: įstatymas
lang: Mazedonisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: wet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lov
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قانون، مقررات
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: norma prawna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kodeks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lege
lang: Russisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Russisch
roman: pravilo
sense_index: 1
word: правило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lag
lang: Serbisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Serbisch
roman: pravilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правило
lang: Serbisch
roman: uredba
sense_index: 1
tags: feminine
word: уредба
lang: Serbokroatisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakoń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ley
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuero
lang: Tadschikisch
roman: ķonun
sense_index: 1
word: қонун
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: batas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karar
lang: Ukrainisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törvény
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cyfraith
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: lwè
lang: Weißrussisch
roman: zakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: закон
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ligj
lang: Englisch
sense_index: 2
word: legality
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: laki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nómos
sense_index: 2
tags: masculine
word: νόμος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: legge
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: llei
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: wet
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lov
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lag
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ley
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fuero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zákon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kanun
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yasa
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ligj
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: laki
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: loi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nómos
sense_index: 3
tags: masculine
word: νόμος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanónas
sense_index: 3
tags: masculine
word: κανόνας
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: legge
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
masculine
word: wet
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lov
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: lag
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ley
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fuero
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: principio
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zákon
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kaide
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kural
lang: Englisch
sense_index: 4
word: principle
lang: Englisch
sense_index: 4
word: rule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nómos
sense_index: 4
tags: masculine
word: νόμος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanónas
sense_index: 4
tags: masculine
word: κανόνας
lang: Japanisch
other: ほうそく
roman: hōsoku
sense_index: 4
word: 法則
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
masculine
word: wet
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: regla
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: esas