cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ehrenplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
platz
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Platz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ach, das waren noch Zeiten, als Aggression, Kampf und sinnlose Gewalt einen Ehrenplatz in der Gesellschaft einnahmen.“
text: In einer Tischrunde ist der Platz am Kopf des Tisches oft der Ehrenplatz, den zum Beispiel das Familienoberhaupt oder ein Ehrengast einnehmen darf.
text: „Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“
text: „Onkel Gerhard, als der Älteste auf einem Ehrenplatz den Brautleuten gegenüber, klopft ans Glas.“
text: „Väsele Li wurde der Ehrenplatz angewiesen.“
glosses: Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrensitz
Formen: form: der Ehrenplatz
tags: nominative
singular
form: die Ehrenplätze
tags: nominative
plural
form: des Ehrenplatzes
tags: genitive
singular
form: der Ehrenplätze
tags: genitive
plural
form: dem Ehrenplatz
tags: dative
singular
form: dem Ehrenplatze
tags: dative
singular
form: den Ehrenplätzen
tags: dative
plural
form: den Ehrenplatz
tags: accusative
singular
form: die Ehrenplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: place of honour
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: seat of honour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: place of honor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seat of honor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hedersplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: högsäte
Gute Genesung (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
te Ge
ne
sung
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtə ɡəˈneːzʊŋ]
Bedeutungen: examples: text: Gute Genesung! Und erholen Sie sich erst einmal in aller Ruhe von dem Stress.
text: Ich habe mit Bedauern von Ihrer Grippe vernommen und wünsche Ihnen eine gute Genesung.
glosses: Phrase, mit der man Kranken eine baldige und gründliche Gesundung beziehungsweise Genesung wünscht, jemandem gute Genesung wünschen
raw_tags: häufiger in der indirekten Formulierung
sense_index: 1
tags: formal
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Gute Besserung!
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Оправяй се скоро!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Скорошно оздравяване!
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speedy recovery!
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon rétablissement!
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prompt rétablissement!
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: goede beterschap!
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Krya på dig!
Berufsleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
le
ben
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beruf, Fugenelement -s und Leben
Bedeutungen: examples: text: „Im Berufsleben ist Nörgeln nicht nur möglich, es ist unverzichtbar.“
text: „Der Exkommissar hatte in seinem Berufsleben noch keinen Tag erlebt, an dem der Gerichtsmediziner vom forensischen Institut in einem Zustand war, der auch nur annähernd so beschrieben werden konnte.“
text: „Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“
text: „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
glosses: der Teil des Lebens, den eine Person mit ihrer Berufstätigkeit verbringt
sense_index: 1
Formen: form: das Berufsleben
tags: nominative
singular
form: die Berufsleben
tags: nominative
plural
form: des Berufslebens
tags: genitive
singular
form: der Berufsleben
tags: genitive
plural
form: dem Berufsleben
tags: dative
singular
form: den Berufsleben
tags: dative
plural
form: das Berufsleben
tags: accusative
singular
form: die Berufsleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie professionnelle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yrkesliv
nach und nach (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach und nach
Aussprache: ipa: [ˈnaːx ʊnt ˈnaːx]
Bedeutungen: examples: text: Es werden nach und nach die alten Strukturen durch neue ersetzt.
text: Nach und nach kamen immer mehr Leute auf dem Marktplatz zusammen.
text: „Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“
text: „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
text: „Nach und nach verstehen [die kleinen Kinder] immer besser, was die Wörter bedeuten und wie man sie richtig verwendet.“
glosses: in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: mit und mit
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: تدريجيا
sense_index: 1
word: تدريجياً
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gradually
lang: Englisch
sense_index: 1
word: step by step
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little by little
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit à petit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: progressivement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au fur et à mesure
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: progresivamente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sigá sigá
sense_index: 1
word: σιγά σιγά
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a poco a poco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a mano a mano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: man mano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mano a mano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: via via
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gradatamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: progressivamente
lang: Japanisch
other: しだいに
roman: sidai ni
sense_index: 1
word: 次第に
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: progressivament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a poc a poc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pomału
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stopniowo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: progressivamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pouco a pouco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: treptat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: puțin câte puțin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undan för undan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pö om pö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efter hand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så småningom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: progresivamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poco a poco
lang: Ukrainisch
roman: postupovo
sense_index: 1
word: поступово
Westdeutscher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westdeutsche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Westdeutsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Westdeutsche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Westdeutsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Westdeutsche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Westdeutsche
tags: form-of
genitive
plural
Norddeutscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Nord und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Bedeutungen: examples: text: Als Norddeutscher verbringt er seine Urlaube gerne im Süden von Deutschland.
glosses: eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Norddeutsche
sense_index: 1
tags: feminine
form: Norddeutsche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Norddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Norddeutschem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Norddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Norddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Norddeutsche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Norddeutsche
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Norddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Norddeutscher
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Norddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordtysk
Norddeutscher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Norddeutsche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Norddeutsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Norddeutsche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Norddeutsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Norddeutsche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Norddeutsche
tags: form-of
genitive
plural
Süddeutscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Süd und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Bedeutungen: examples: text: Er amüsierte sich über die Sprechweise des Süddeutschen.
glosses: eine im Süden von Deutschland lebende oder geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Süddeutsche
sense_index: 1
tags: feminine
form: Süddeutsche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Süddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Süddeutschem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Süddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Süddeutschen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Süddeutsche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Süddeutsche
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Süddeutschen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Süddeutscher
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Süddeutschen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Süddeutscher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
deut
scher
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süddeutsche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Süddeutsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Süddeutsche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Süddeutsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Süddeutsche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Süddeutsche
tags: form-of
genitive
plural
Reichsmark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
mark
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sein Opa zeigte ihm verschiedene Reichsmark-Münzen.
text: Während der Weimarer Republik zahlte man mit Reichsmark.
text: „Aber Zigaretten waren eine Kostbarkeit an sich, pro Stück fünfzehn Reichsmark wert.“
text: „Nunmehr kostete die Fünftagereise, leicht erhöht, fünfundvierzig Reichsmark.“
text: „Insgesamt hatte Horst 242 Reichsmark angespart.“
text: „In meinen betagten, von Flicken verzierten Trainingsanzug werden zweitausend Reichsmark eingenäht.“
glosses: Währung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948
sense_index: 1
Formen: form: RM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ℛℳ
raw_tags: Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Reichsmark
tags: nominative
singular
form: der Reichsmark
tags: genitive
singular
form: der Reichsmark
tags: dative
singular
form: die Reichsmark
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Reichsmark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reichsmark
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Reichsmark
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: marka rzeszowa
lang: Russisch
roman: rejchsmarka
sense_index: 1
word: рейхсмарка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: riksmark
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ríšska marka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Reichsmark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: říšská marka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: birodalmi márka
Rentenmark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
ten
mark
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntn̩ˌmaʁk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Rentenmark sollte die Geldinflation in Deutschland stoppen.
text: „Die Rentenmark war gekommen, die Flut verrann, und wie es ja meistens nach einer Flut ist: Sie hinterließ Schlamm, Zerstörung.“
text: „Für eine Billion Papiermark erhielten die Menschen nun eine Rentenmark - die dem Wert von 15,4 Pfennigen des Jahres 1914 entsprach.“
glosses: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: RM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Rentenmark
tags: nominative
singular
form: der Rentenmark
tags: genitive
singular
form: der Rentenmark
tags: dative
singular
form: die Rentenmark
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: рентна марка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rentenmark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rentenmark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rentenmark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mark-rente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marka rentowa
lang: Russisch
roman: rentnaja marka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рентная марка
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rentová marka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: рентна марка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járadékmárka
Silberstempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌʃtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für die genaue Datierung des Stückes ist das unter den Silberstempeln auf der Rückseite identifizierte Monogramm Justins II. ausschlaggebend.“
glosses: mit Hammer und Punze eingeschlagener Abdruck auf Geräten und Schaustücken aus Silber, der Herkunft und Feingehalt des betreffenden Objektes kennzeichnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbermarke
sense_index: 1
word: Silberpunze
Formen: form: der Silberstempel
tags: nominative
singular
form: die Silberstempel
tags: nominative
plural
form: des Silberstempels
tags: genitive
singular
form: der Silberstempel
tags: genitive
plural
form: dem Silberstempel
tags: dative
singular
form: den Silberstempeln
tags: dative
plural
form: den Silberstempel
tags: accusative
singular
form: die Silberstempel
tags: accusative
plural
Ophrys catalaunica (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oph
rys ca
ta
lau
ni
ca
Aussprache: ipa: [ˈoːfʁʏs ˌkataˈlaʊ̯nika]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Ophrys (deutsch: „die Augenbraue“) und dem Spezifischen Epitheton catalaunica ^(→ la) (deutsch: „katalanisch“)
Bedeutungen: examples: text: Ophrys catalaunica wurde (als eigenständige Art) von den deutschen Botanikern Othmar und Edetraud Danesch entdeckt.
text: Ophrys catalaunica ist eine nur in Katalonien vorkommende Orchideenart.
glosses: der wissenschaftliche Name der „Katalanischen Ragwurz“, einer Orchidee aus der Gattung der Ragwurzen (Ophrys)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: abellera
sense_index: 1
word: catalana
Werkzeugsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeug
satz
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Webdesigner braucht einen anderen Werkzeugsatz als ein Zimmermann.
glosses: Menge oder Teilmenge verschiedener Werkzeuge die nötig sind eine Tätigkeit auszuführen.
sense_index: 1
Formen: form: der Werkzeugsatz
tags: nominative
singular
form: die Werkzeugsätze
tags: nominative
plural
form: des Werkzeugsatzes
tags: genitive
singular
form: der Werkzeugsätze
tags: genitive
plural
form: dem Werkzeugsatz
tags: dative
singular
form: dem Werkzeugsatze
tags: dative
singular
form: den Werkzeugsätzen
tags: dative
plural
form: den Werkzeugsatz
tags: accusative
singular
form: die Werkzeugsätze
tags: accusative
plural
Prot. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Untersuchung war als vierfaktorielles between-subjects-Design angelegt; zwei Faktoren wurden experimentell manipuliert, nämlich Alter des Protagonisten (Prot. 70 Jahre vs. Prot. 40 Jahre) und Geschlecht des Prot.; […].“
glosses: Protagonist
sense_index: 1
glosses: Protegé
sense_index: 2
glosses: Proteid
sense_index: 3
examples: text: „Ermittlung des Zellertrages (Trockengewicht TG, Protein Prot.) des Stammes 47/3 nach Wachstum mit verschiedenen Kohlenstoffquellen auf der Basis der verfügbaren Elektronen (av e ) und des molaren Ertragskoeffizienten“
glosses: Protein
sense_index: 4
glosses: Protektion
sense_index: 5
glosses: Protektor
sense_index: 6
examples: text: „Flächeninhalt und Bevölkerung: Einschließlich Betschuana-Prot. 1561710 qkm mit 1450000 Bewohnern, 0,9 auf 1 qkm.“
glosses: Protektorat
sense_index: 7
glosses: Protest
sense_index: 8
examples: text: „Einträge: Prozentanteile an der Wohnbevölkerung. Abk.: Kath . (r.-k.) = Katholiken, römisch-katholisch; Prot. AB = Protestanten Augsburger Bekenntnisses ; Prot. HB = Protestanten Helvetischen Bekenntnisses; Altk. = Altkatholiken; Israel. = Israeliten; Konfl. = Konfessionslose.“
glosses: Protestant/Protestantin
sense_index: 9
examples: text: „Dr. F. A. Holzhausen, Der Prot. nach seiner geschichtl. Entstehung (Leipzig 1846); Bd. I, S. 287 f.“
glosses: Protestantismus
sense_index: 10
examples: text: „Besprechung des RegPräs mit OB und LR, 27. Juli August 1945, Prot. in: Ebenda. Vgl. dazu die Prot. der Stadtratssitzungen vom 17. September, 8. Oktober, 5. November und 20. Dezember 1946, in : Stadtverwaltung Ansbach, Registratur des OB.“
glosses: Protokoll/Protokolle
sense_index: 11
examples: text: „Anwesend: S. Engler, Zinnschmelze […] R. Hanno (Prot.), Ev. Kgde Nord-Barmbek […] Allen eine gesegnete Weihnachtszeit und einen kraftvollen Übergang ins neue Jahr wünscht der Protokollant Rainer Hanno.“
glosses: Protokollant
sense_index: 12
examples: text: „Am 17. Januar und 19. November 1743 liegen dem Kapitel Studienzeugnisse der Sapienza vor, an letztgenanntem Termin auch ein Breve über seine Ernennung zum Apostolischen Protonotar (Prot.).“
glosses: Protonotar
sense_index: 13
Werkbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
bank
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Chef trug ihm auf, den Akkuschrauber zu holen, der auf der Werkbank lag.
text: „Ein kleiner Mann drehte sich von der Werkbank um.“
text: „Georg K. Glaser steht an seiner Werkbank und erklärt mir Handwerkszeug wie Niet-, Schlicht- und Kugelhammer, Fausteisen, Rehfuß, Geisfuß, Postillion, Salzfass.“
glosses: spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handwerkstisch
Formen: form: die Werkbank
tags: nominative
singular
form: die Werkbänke
tags: nominative
plural
form: der Werkbank
tags: genitive
singular
form: der Werkbänke
tags: genitive
plural
form: der Werkbank
tags: dative
singular
form: den Werkbänken
tags: dative
plural
form: die Werkbank
tags: accusative
singular
form: die Werkbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workbench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: établi
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: верста́к
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arbetsbänk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
Yogin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yo
gin
Aussprache: ipa: [ˈjoːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen योगी (yogī) ^(→ sa) (Stamm: योगिन् (yogin) ^(→ sa))
Bedeutungen: examples: text: Ein Yogin kann sich, je nach Vorliebe, auf Shiva, Vishnu oder eine andere Gottheit ausrichten.
text: Es ist nicht schwer zu verstehen, dass sie in dieser Form – als Yoginis, Gefährtinnen des Yogins – den tantrischen Asketen zu Göttinnen der Inspiration wurden.
glosses: indischer Asket, der Yoga praktiziert
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: Jogin
tags: alternative
form: Yogi
tags: variant
form: Jogi
tags: variant
form: Yogini
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Yogin
tags: nominative
singular
form: die Yogins
tags: nominative
plural
form: des Yogin
tags: genitive
singular
form: des Yogins
tags: genitive
singular
form: der Yogins
tags: genitive
plural
form: dem Yogin
tags: dative
singular
form: den Yogins
tags: dative
plural
form: den Yogin
tags: accusative
singular
form: die Yogins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yogin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joogi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yogi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: yogui