Müßiggang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mü
ßig
gang
Aussprache: ipa: [ˈmyːsɪçˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch müeʒecganc „Freizeit, Unbeschäftigtheit, Untätigkeit, Faulheit“, Substantiv zu müeʒec gān „Zeit haben, unbeschäftigt sein“
Bedeutungen: examples: text: Sein Leben bestand nur noch aus Müßiggang.
text: „Hui, der ehemals dem ehrbaren Handwerk des Schreibers obgelegen hatte, verdankte seinen Niedergang der südchinesischen Neigung zum Müßiggang.“
text: „Falls ihm an der Gunst des französischen Publikums liegt, dann hat Kravchenko – Müßiggang ist aller … Anfang! – in den Ruhetagen zwischen der letzten Sitzung der vergangenen und der ersten dieser Woche einen unfaßlichen Fehler begangen; und mancher, der da schwankte, wird jetzt überzeugt sein, daß der Held der Affäre, wie die Lettres Françaises behaupten, wirklich nicht klug genug ist, um „Ich wählte die Freiheit“ geschrieben zu haben.“
text: „Wo Müßiggang und sein Genuß, aus der Öffentlichkeit verdrängt, zur Privatsache werden, hilft dem Flaneur die Maske des Begleiters.“
text: „Dieser Müßiggang schien mir der Gipfel menschlichen Glücks zu sein.“
glosses: dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Faulenzerei
sense_index: 1
word: Nichtstun
sense_index: 1
word: Untätigkeit
sense_index: 1
word: Leerlauf
sense_index: 1
word: Muße
Formen: form: Müssiggang
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Müßiggang
tags: nominative
singular
form: des Müßiggangs
tags: genitive
singular
form: des Müßigganges
tags: genitive
singular
form: dem Müßiggang
tags: dative
singular
form: dem Müßiggange
tags: dative
singular
form: den Müßiggang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lenost
sense_index: 1
tags: neuter
word: леност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: faineance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idleness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oisiveté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fainéantise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ozio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accídia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peresa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Méisseggank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledigheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lediggang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leegloperij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lediggang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bezczynność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ociosidade
lang: Russisch
roman: bezdelʹe
sense_index: 1
word: безделье
lang: Russisch
roman: prazdnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: праздность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lättja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sysslolöshet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gnilstwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: proznosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: prózdnochodźenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: prózdnikowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: prózdnistwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lěnjopasenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lěnikowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ociosidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zahálka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nečinnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lenošení