Antrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
trag
Aussprache: ipa: [ˈantʁaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Um eine Verlängerung zu bekommen, muss man einen Antrag einreichen.
text: Ohne einen Antrag auf Erstattung erhält man nichts erstattet.
text: „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “
glosses: Gesuch, schriftliche Bitte
sense_index: 1
examples: text: Er hatte ihr damals einen Antrag gemacht.
glosses: Heiratsantrag
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfrage
sense_index: 1
word: Ansuchen
sense_index: 1
word: Eingabe
sense_index: 1
word: Gesuch
sense_index: 2
word: Heiratsangebot
sense_index: 2
word: Hochzeitsantrag
Formen: form: der Antrag
tags: nominative
singular
form: die Anträge
tags: nominative
plural
form: des Antrags
tags: genitive
singular
form: des Antrages
tags: genitive
singular
form: der Anträge
tags: genitive
plural
form: dem Antrag
tags: dative
singular
form: dem Antrage
tags: dative
singular
form: den Anträgen
tags: dative
plural
form: den Antrag
tags: accusative
singular
form: die Anträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: طلب
lang: Bulgarisch
roman: formuljar
sense_index: 1
word: формуляр
lang: Englisch
sense_index: 1
word: application
lang: Englisch
sense_index: 1
word: petition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: request
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: peto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akceptopeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kandidatiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demandilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: (kandidata) demandaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petformularo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: formularo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 1
word: requête
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pétition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: candidature
lang: Französisch
sense_index: 1
word: postulation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domanda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: richiesta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: petizione
lang: Japanisch
other: ていぎ
roman: teigi
sense_index: 1
word: 提議
lang: Japanisch
other: ていしゅつ
roman: teishutsu
sense_index: 1
word: 提出
lang: Japanisch
other: ていあん
roman: teian
sense_index: 1
word: 提案
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: daxwazname
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanvraag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: requisição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: proposta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerere
lang: Russisch
roman: peticija
sense_index: 1
word: петиция
lang: Russisch
roman: prošenie
sense_index: 1
word: прошение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ansökan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: begäran
lang: Schwedisch
raw_tags: Parlament
sense_index: 1
tags: common
word: motion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemställan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: solicitud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žádost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návrh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arzuhâl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dilekçe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önerge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başvuru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kérvény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kérelem
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: edziĝ-propono
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kosinta
lang: Französisch
sense_index: 2
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mariage
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: proposta
lang: Russisch
roman: predloženie
sense_index: 2
word: предложение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äktenskapsanbud
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: petición de mano
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nabídka k sňatku
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: evlilik teklifi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: házassági ajánlat