cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weltraummüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
müll
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaʊ̯mˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltraum und Müll
Bedeutungen: examples: text: Die durchschnittliche Differenzgeschwindigkeit zwischen Weltraummüll und Satellit beträgt ca. 10 km/s.
text: „Nach den jetzigen Regeln brauchte es die Zustimmung jedes Erzeugers von Weltraummüll, wenn man ihn beseitigen will.“
text: „Einige für die nächsten Jahre geplante Forschungssonden und sogar bemannte Flüge rund um den Mond machen es notwendig, möglichst viele Informationen über die Gefahren durch Weltraummüll im Mondorbit zu sammeln.“
glosses: im Orbit der Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltraumschrott
Formen: form: der Weltraummüll
tags: nominative
singular
form: des Weltraummülles
tags: genitive
singular
form: des Weltraummülls
tags: genitive
singular
form: dem Weltraummüll
tags: dative
singular
form: den Weltraummüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orbital debris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space debris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space junk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space waste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débris spatial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ruimteschroot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rymdskrot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay enkazı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: űrszemét
Maulwurfshaufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
wurfs
hau
fen
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhaʊ̯fn̩]
ipa: [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhaʊ̯fm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maulwurf und Haufen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein Maulwurfshaufen verschönert so manchen verwilderten Kleingarten.
text: Mancher Gartenbesitzer ärgert sich über die Maulwurfshaufen auf seinem Rasen.
glosses: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maulwurfshügel
Formen: form: der Maulwurfshaufen
tags: nominative
singular
form: die Maulwurfshaufen
tags: nominative
plural
form: des Maulwurfshaufens
tags: genitive
singular
form: der Maulwurfshaufen
tags: genitive
plural
form: dem Maulwurfshaufen
tags: dative
singular
form: den Maulwurfshaufen
tags: dative
plural
form: den Maulwurfshaufen
tags: accusative
singular
form: die Maulwurfshaufen
tags: accusative
plural
Maulwurfshügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
wurfs
hü
gel
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maulwurf und Hügel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein Maulwurfshügel verunstaltet so manchen Zierrasen.
glosses: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maulwurfshaufen
Formen: form: der Maulwurfshügel
tags: nominative
singular
form: die Maulwurfshügel
tags: nominative
plural
form: des Maulwurfshügels
tags: genitive
singular
form: der Maulwurfshügel
tags: genitive
plural
form: dem Maulwurfshügel
tags: dative
singular
form: den Maulwurfshügeln
tags: dative
plural
form: den Maulwurfshügel
tags: accusative
singular
form: die Maulwurfshügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: muldvarpeskud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: molehill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taupinière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mucchio di terra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: talpera
lang: Latein
sense_index: 1
word: tuber terrae
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molshoop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kretowisko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mullvadshög
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topinera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krtina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krtinec
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кротовина
Scherhaufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
hau
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fn̩]
ipa: [ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fm̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Scherhaufen verschönert so manchen verwilderten Kleingarten.
glosses: süddeutsch, österreich, schweiz: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das die Schermaus (Maulwurf) aus ihren Gängen entfernt hat
sense_index: 1
Formen: form: der Scherhaufen
tags: nominative
singular
form: die Scherhaufen
tags: nominative
plural
form: des Scherhaufens
tags: genitive
singular
form: der Scherhaufen
tags: genitive
plural
form: dem Scherhaufen
tags: dative
singular
form: den Scherhaufen
tags: dative
plural
form: den Scherhaufen
tags: accusative
singular
form: die Scherhaufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: molehill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mucchio di terra
Schermaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
maus
Aussprache: ipa: [ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schermaus zeigt sowohl überwiegend aquatische wie auch terrestrisch lebende Populationen sowie Übergangsformen.
glosses: große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt
sense_index: 1
examples: text: Guck mal, eine Schermaus! – Du meinst den Maulwurf, oder?
glosses: Maulwurf
raw_tags: Österr.
sense_index: 2
tags: South German
Swiss Standard German
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserratte
sense_index: 2
topics: scientific
word: Talpa europaea
sense_index: 2
word: Maulwurf
sense_index: 2
tags: humorous
word: Mundschmiss
Formen: form: Schärmaus
sense_index: 2
tags: alternative
form: die Schermaus
tags: nominative
singular
form: die Schermäuse
tags: nominative
plural
form: der Schermaus
tags: genitive
singular
form: der Schermäuse
tags: genitive
plural
form: der Schermaus
tags: dative
singular
form: den Schermäusen
tags: dative
plural
form: die Schermaus
tags: accusative
singular
form: die Schermäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water vole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rat d’eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arvicola acquatica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ratto d’acqua
lang: Japanisch
roman: mizuhatanezumi
sense_index: 1
word: ミズハタネズミ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: karczownik
lang: Russisch
roman: vodjanaja krysa
sense_index: 1
word: водяная крыса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordsork
lang: Schwedisch
raw_tags: Europäische
sense_index: 1
word: vattensork
Vaterlandsliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
lands
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐlant͡sˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vaterland und Liebe sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Merkel sieht in einer Vaterlandsliebe, die die Bevölkerung eint, eine wesentliche Grundbedingung für den Erhalt einer intakten Demokratie.
text: „Aber sie sind wehrlos und sind das Eigentum von Tausenden von Wolkensteins geworden, die sie für die egoistischen Zwecke benützen, die sie unter Worten wie Vaterlandsliebe und Nationalgefühl verbergen.“
text: „Wie dem auch sei, er stelle seine Feder und sein Können zur Verfügung – womit er auf jenes Theaterstück aus der französischen Geschichte kommt, das geeignet sei, Republikaner und Royalisten in ihrer Vaterlandsliebe zu bestärken.“
glosses: emotionale Verbundenheit mit dem Vaterland, der eigenen Nation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Patriotismus
Formen: form: die Vaterlandsliebe
tags: nominative
singular
form: der Vaterlandsliebe
tags: genitive
singular
form: der Vaterlandsliebe
tags: dative
singular
form: die Vaterlandsliebe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amour de la patrie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patriotisme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: amor a la pàtria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amor a la patria
Lodz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lodz
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɔt͡ʃ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: ein Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Lodz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lodz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lodz
tags: nominative
plural
form: die Lodzes
tags: nominative
plural
form: die Lodzens
tags: nominative
plural
form: des Lodz
tags: genitive
singular
masculine
form: Lodz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lodz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lodz
tags: genitive
plural
form: der Lodzes
tags: genitive
plural
form: der Lodzens
tags: genitive
plural
form: dem Lodz
tags: dative
singular
masculine
form: der Lodz
tags: dative
singular
feminine
form: den Lodz
tags: dative
plural
form: den Lodzes
tags: dative
plural
form: den Lodzens
tags: dative
plural
form: den Lodz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lodz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lodz
tags: accusative
plural
form: die Lodzes
tags: accusative
plural
form: die Lodzens
tags: accusative
plural
Portrait (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
t
rait
Aussprache: ipa: [pɔʁˈtʁɛː]
rhymes: ɛː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von dem französischen, synonymen Wort portrait ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Der Künstler fühlte sich verpflichtet, Csomas Bildnis für die Nachwelt festzuhalten, zumal kein einziges Portrait von ihm existierte.“
text: „Auch ein witzig gemaltes Portrait kann man sich vorstellen, ganz abgesehen davon, dass es ja als dessen Sonderfall die Karikatur gibt.“
text: „Natürlich kannte er das elegante Portrait des mit einundfünfzig Jahren jugendlich wirkenden russischen Generalstabsarztes.“
glosses: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
sense_index: 1
topics: arts
examples: text: „Ein filmisches Portrait der Modeschöpferin Coco Chanel war der Auslöser.“
glosses: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes
sense_index: 2
topics: literature
Synonyme: sense_index: 1
word: Bildnis
sense_index: 1
word: Konterfei
sense_index: 2
word: Charakterbild
Formen: form: Porträt
tags: alternative
Kredenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
denz
Aussprache: ipa: [kʁeˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch: credenza im 15. Jahrhundert entlehnt; eigentliche Bedeutung: Glauben, Vertrauen; zu dem lateinischen Verb credere = glauben, „vertrauen auf“ gebildet; so genannt, weil der Mundschenk die vorgekosteten Speisen und Getränke auf diesen Tisch stellte
Bedeutungen: examples: text: Die Speisen stehen auf der Kredenz.
text: „Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“
text: „Im mittleren Zimmer entschloß er sich, in der Kredenz nachzusehen.“
text: „Elisabeth Mattner lehnt gegen die Kredenz, das Flackern der niederbrennenden Kerze zeichnet einen grotesken Schatten an die Wand.“
text: „Mit geröteten Wangen trabte sie selig von Gast zu Gast, bot diesem eine Schachtel Zündhölzchen an, jenem eine Zigarre, einem dritten Obst von einer der enormen vergoldeten Schüsseln, die auf der Kredenz standen.“
glosses: Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anrichte
Formen: form: die Kredenz
tags: nominative
singular
form: die Kredenzen
tags: nominative
plural
form: der Kredenz
tags: genitive
singular
form: der Kredenzen
tags: genitive
plural
form: der Kredenz
tags: dative
singular
form: den Kredenzen
tags: dative
plural
form: die Kredenz
tags: accusative
singular
form: die Kredenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cupboard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kredenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crédence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: credenza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kredens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skänk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: serveringsbord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kredens
Posse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
se
Aussprache: ipa: [ˈpɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch possen (Plural) „Figuren an Gebäuden“, auch für „verschnörkeltes, groteskes Beiwerk“ an Gebäuden, im 15. Jahrhundert von französisch bosse ^(→ fr) „Beule; erhabene Bildhauerarbeit“ entlehnt; weitere Herkunft unklar; ab 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Unfug“. Aus dem Kompositum Possenspiel (18. Jahrhundert) wird als Kurzwort Posse, ebenfalls 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Viele Possen sind Parodien oder Travestien höfischer Tragödien.
text: „Gegen Abend verließ ich Otranto mit zwanzig Komödianten und sechs großen Kisten, die alles enthielten, was sie für die Aufführung ihrer Possen brauchten.“
text: „Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“
glosses: Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Farce
Formen: form: die Posse
tags: nominative
singular
form: die Possen
tags: nominative
plural
form: der Posse
tags: genitive
singular
form: der Possen
tags: genitive
plural
form: der Posse
tags: dative
singular
form: den Possen
tags: dative
plural
form: die Posse
tags: accusative
singular
form: die Possen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drollery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buffoonery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: farce
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farsa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: farsa
lang: Russisch
roman: fars
sense_index: 1
word: фарс
lang: Russisch
sense_index: 1
word: (злая) шутка
lang: Russisch
roman: prodelka
sense_index: 1
word: проделка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spratt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraška
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: farsa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraška
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bohózat
Bydgoszcz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Byd
goszcz
Aussprache: ipa: [ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne gern in Bydgoszcz.
text: Das heutige Bydgoszcz ist ein bedeutendes Industrie- und Handelszentrum.
glosses: eine Stadt in Polen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bromberg
Formen: form: (das) Bydgoszcz
tags: nominative
singular
form: des Bydgoszcz
tags: genitive
singular
form: Bydgoszcz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bydgoszcz
tags: dative
singular
form: (das) Bydgoszcz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Bulgarisch
roman: Bidgošč
sense_index: 1
word: Бидгошч
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bidgós
sense_index: 1
word: Μπιντγκός
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בידגושץ'
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Japanisch
roman: Buidogoshuchu
sense_index: 1
word: ブィドゴシュチュ
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 비드고슈치
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: Bıdgoşç
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bydgostia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bidgostia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bidgošča
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bydgoščius
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Mongolisch
roman: Bydgoŝ
sense_index: 1
word: Быдгощ
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Brombarg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Bydgošč
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Russisch
roman: Býdgošč
sense_index: 1
word: Бы́дгощ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Scots
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Serbisch
roman: Bidgošč
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бидгошч
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bydhošť
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bydhošť
lang: Ukrainisch
roman: Býdhošč
sense_index: 1
word: Би́дгощ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Bydgoszcz
lang: Weißrussisch
roman: Býdhašč
sense_index: 1
word: Бы́дгашч
Arzthelfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
hel
fer
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌhɛlfɐ]
ipa: [ˈaʁt͡stˌhɛlfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arzt und Helfer
Bedeutungen: examples: text: Der Arzthelfer sah sich in seiner Ausbildung von vielen Arzthelferinnen umgeben.
glosses: Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Medizinischer Fachangestellter
Formen: form: Arzthelferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arzthelfer
tags: nominative
singular
form: die Arzthelfer
tags: nominative
plural
form: des Arzthelfers
tags: genitive
singular
form: der Arzthelfer
tags: genitive
plural
form: dem Arzthelfer
tags: dative
singular
form: den Arzthelfern
tags: dative
plural
form: den Arzthelfer
tags: accusative
singular
form: die Arzthelfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctor's assistant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctor's receptionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auxiliaire médical
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assistente di studio medico
Notstrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
strom
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʃtʁoːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ohne den Notstrom fallen die lebenserhaltenden Geräte aus, also bringt den Notstromgenerator zügig zum Laufen.
text: „Aber wir kriegen in jedem Fall, bevor es dunkel wird, den Notstrom zum Laufen.“
glosses: elektrische Energie, die bei Ausfall der Hauptenergiequelle von einer unabhängigen Quelle weiter bezogen werden kann oder muss
sense_index: 1
Formen: form: der Notstrom
tags: nominative
singular
form: des Notstroms
tags: genitive
singular
form: dem Notstrom
tags: dative
singular
form: den Notstrom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alimentation électrique d'urgence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reservström
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödström
Nottür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
tür
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Nottür muss frei sein, sonst kann bei einem Feuer sie keiner benutzen.
text: Die Nottür lässt sich nur von innen öffnen.
glosses: ein zusätzlicher Ausgang, der bei Gefahr genutzt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Nottür
tags: nominative
singular
form: die Nottüren
tags: nominative
plural
form: der Nottür
tags: genitive
singular
form: der Nottüren
tags: genitive
plural
form: der Nottür
tags: dative
singular
form: den Nottüren
tags: dative
plural
form: die Nottür
tags: accusative
singular
form: die Nottüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire escape
lang: Französisch
sense_index: 1
word: porte de secours
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uscita di sicurezza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödutgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nöddörr
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puerta de socorro
Grünspan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
span
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌʃpaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch grüenspān, grüenspāt, Lehnübersetzung von lateinisch viride hispanicum ^(→ la) „spanisches Grün“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Grünspan ist ein Indiz dafür, dass das Objekt etwas älter ist.
text: Der Grünspan wurde künstlich durch Säure erzeugt.
text: „Er ist vom Restaurator zurückgekehrt, der bronzene Luther an der Marienkirche beim Alexanderplatz in Berlin. Vom Grünspan befreit, steht er wieder am vorigen Platz, links neben der Kirche, etwas versteckt.“
text: „»Viele Wasserleitungen sind aus Kupfer, wenn die dünne Chrom-Schicht von Armaturen Haarrisse aufweist, dringt Essig ein und Grünspan kann sich entwickeln«, sagt Elke Messerschmidt.“
text: „Grünspan dagegen ist chemisch gesehen das Kupfersalz der Essigsäure, kurz Kupferacetat.“
text: „Hält man beispielsweise ein Kupferstück in Essig, so bildet sich schnell ein grünlicher Überzug, der Grünspan.“
text: „Als »Spanisches Grün« wird Grünspan als Farbpigment genutzt, mit Kalk vermischt ergibt sich ein blauer Farbton.“
text: „Bei Feuerwerkskörpern sorgt Grünspan für eine grüne Flammenfärbung.“
text: „Er mischte Grünspan mit Kupferarsenit und diese Mischung war hochgiftig.“
glosses: grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht
sense_index: 1
Formen: form: der Grünspan
tags: nominative
singular
form: des Grünspans
tags: genitive
singular
form: des Grünspanes
tags: genitive
singular
form: dem Grünspan
tags: dative
singular
form: dem Grünspane
tags: dative
singular
form: den Grünspan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verdigris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vert-de-gris
lang: Ido
sense_index: 1
word: verdigriso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verderame
lang: Japanisch
other: りょくしょう
roman: ryokushô
sense_index: 1
word: 緑青
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdet
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerugo
lang: Latein
sense_index: 1
word: viride hispanum
lang: Latein
sense_index: 1
word: viride hispanium
lang: Latein
sense_index: 1
word: viride hispanicum
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: irr
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: eir
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: eir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grynszpan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zieleń miedziana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azinhavre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardenillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdín