Lappalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lap
pa
lie
Aussprache: ipa: [laˈpaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: latinisierende Wortbildung (Ableitung) von studentischen Kreisen aus dem Stamm von Lappen und dem lateinischen Pluralflexem -ālia in der Form Lappalia, dann Lappalien; die Form Lappalie entwickelt sich daraus etwas später durch Rückbildung. Das Wort ist im deutschsprachigen Raum seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ich beschäftige mich nicht mit einer solchen Lappalie.
text: „Ich sah den vier Jungs deutlich an, dass sie keine große Lust verspürten, ihr Kartenspiel wegen so einer Lappalie zu unterbrechen.“
text: „Die Geschichte ist eine Lappalie.“
text: „Immer kommt's zu einem Streit wegen irgendeiner Lappalie, und das Mädchen – jetzt sind's meistens Frauen – verzieht sich in die unbekannten Gegenden, aus denen sie herkam oder wohin sie strebte, als Mansfield sie für sich beschlagnahmte.“
glosses: eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bagatelle
sense_index: 1
word: Kleinigkeit
sense_index: 1
word: Krimskrams
sense_index: 1
word: Marginalie
sense_index: 1
word: Nebensächlichkeit
sense_index: 1
word: Nichtigkeit
sense_index: 1
word: Peanuts
sense_index: 1
word: Petitesse
sense_index: 1
word: Schmockes
Formen: form: die Lappalie
tags: nominative
singular
form: die Lappalien
tags: nominative
plural
form: der Lappalie
tags: genitive
singular
form: der Lappalien
tags: genitive
plural
form: der Lappalie
tags: dative
singular
form: den Lappalien
tags: dative
plural
form: die Lappalie
tags: accusative
singular
form: die Lappalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bagatelle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trifle
lang: Englisch
raw_tags: figurativ
sense_index: 1
word: chicken-feed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagatelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babiole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vétile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inezia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazzecola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quisquilia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotesa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bagatel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: futiliteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleinigheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minúncia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fleac
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatelă
lang: Russisch
roman: meločʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелочь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lappri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: struntsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: petitess
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: semmiség