Herausforderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
r
aus
for
de
rung
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns.
text: „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“
text: „Dieser Brief, ein außergewöhnliches Beispiel psychologischer Kriegführung, macht deutlich, wie schwierig und gefährlich die Herausforderung tatsächlich war.“
text: „Denn Telomere leiden nachweislich, wenn Herausforderungen uns ständig grübeln und zweifeln lassen.“
text: „Mittlerweile glaubte ich aber, die mentalen Herausforderungen allesamt hinter mir gelassen zu haben.“
text: „Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“
text: „Sich mit der Deutschen Bahn zu beschäftigen und keine Satire zu verfassen, ist eine Herausforderung. Aber hat man die Reise einmal überstanden und ist der erste Ärger verraucht, findet man seinen Humor wieder.“
glosses: eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
sense_index: 1
examples: text: „Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“
text: Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch.
glosses: Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüfstein
Formen: form: die Herausforderung
tags: nominative
singular
form: die Herausforderungen
tags: nominative
plural
form: der Herausforderung
tags: genitive
singular
form: der Herausforderungen
tags: genitive
plural
form: der Herausforderung
tags: dative
singular
form: den Herausforderungen
tags: dative
plural
form: die Herausforderung
tags: accusative
singular
form: die Herausforderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tiǎozhàn
sense_index: 1
word: 挑戰
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tiǎozhàn
sense_index: 1
word: 挑战
lang: Englisch
sense_index: 1
word: challenge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: defio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: challenge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: difficulté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épreuve
lang: Griechisch (Neu-)
roman: próklisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: πρόκληση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfida
lang: Japanisch
other: ちょうせん
roman: chōsen
sense_index: 1
word: 挑戦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desafiament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desafiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repte
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qaD
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rutföddern
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitdaging
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utfordring
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: utfordring
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escomesa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wyzwanie
lang: Russisch
roman: zadača
sense_index: 1
word: задача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utmaning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desafío
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uğraştırıcı şey
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uğraştırıcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görev
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kihívás
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: defio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: provokado
lang: Französisch
sense_index: 2
word: défi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: challenge
lang: Französisch
sense_index: 2
word: difficulté
lang: Französisch
sense_index: 2
word: épreuve
lang: Griechisch (Neu-)
roman: próklisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: πρόκληση
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sfida
lang: Japanisch
other: ちょうせん
roman: chōsen
sense_index: 2
word: 挑戦
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desafiament
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desafiu
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: repte
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Rutföddern
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: uitdaging
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: utfordring
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: utfordring
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escomesa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wyzwanie
lang: Russisch
roman: vyzov
sense_index: 2
tags: feminine
word: вызов
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utmaning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desafío
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müsabakaya davet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: meydan okuması
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kihívás