München (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
chen
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçn̩]
rhymes: ʏnçn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name München wird üblicherweise als "bei den Mönchen" gedeutet, begründet in der Bezeichnung „apud Munichen“, mit der die Stadt bei ihrer erstmaligen urkundlichen Erwähnung benannt wird. Dabei geht Munichen wohl auf die althochdeutsche Form munich des Wortes Mönch zurück. Weit vor der Gründung der Stadt soll es am Petersbergl eine Niederlassung von Mönchen aus dem Kloster Schäftlarn gegeben haben. Eine früher angenommene Verbindung zum Kloster Tegernsee gilt seit einiger Zeit als widerlegt. Umstrittene etymologische Arbeiten sehen die Wurzel des Namens als viel älter an und verlegen seine Herkunft auf das Vaskonische, eine mit dem heutigen Baskischen verwandte Sprache. München hieß demnach in vorchristlicher Zeit „Munica“, was Ort auf der Uferterrasse heißt, womit vermutlich das bereits vor der offiziellen Stadtgründung besiedelte Petersbergl gemeint ist. Das Wort "mun" heißt im Baskischen soviel wie Ufer, Böschung, Bodenerhebung. Die Existenz einer vaskonischen Sprache wird jedoch von der Mehrzahl der Sprachforscher bezweifelt oder abgelehnt. (Siehe auch Kritik an der vaskonischen Sprache und die Diskussion)
Bedeutungen: examples: text: München liegt an der Isar.
text: „In der Stadt München herrscht warmgemäßigtes Klima mit vergleichsweise kalten Wintern.“
text: „Wenn ich statt nach München nach Köln gekommen wäre, hätte er mich nicht fortgelassen.“
text: das München der 1920er Jahre, in dem München Ludwigs I.
glosses: Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern
sense_index: 1
glosses: Ortsteil von Bad Berka in Thüringen
sense_index: 2
glosses: Ortsteil von Hutthurm in Bayern
sense_index: 3
glosses: Ortsteil von Hirschbach in Bayern
sense_index: 4
glosses: Ortsteil von Uebigau-Wahrenbrück in Brandenburg
sense_index: 5
glosses: Dorf in Nordböhmen (Mnichov u Lučního Chvojna)
sense_index: 6
glosses: Wüstung (Mnichov) bei Zahrádky u České Lípy in Nordböhmen
sense_index: 7
Formen: form: M
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: MUC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) München
tags: nominative
singular
form: des München
tags: genitive
singular
form: des Münchens
tags: genitive
singular
form: Münchens
tags: genitive
singular
form: (dem) München
tags: dative
singular
form: (das) München
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: München
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Munihi
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Mynih
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: München
lang: Amharisch
roman: munik
sense_index: 1
word: ሙኒክ
lang: Arabisch
roman: Miyūniḫ
sense_index: 1
word: ميونخ
lang: Arabisch
roman: Miyūnīḫ
sense_index: 1
word: ميونيخ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Múnich
lang: Armenisch
roman: Myounĥen
sense_index: 1
word: Մյունխեն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Münxen
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Мүнхен
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Bengalisch
roman: Miunikh
sense_index: 1
word: মিউনিখ
lang: Bengalisch
roman: Miunik
sense_index: 1
word: মিউনিক
lang: Bengalisch
roman: Munśen
sense_index: 1
word: মুনশেন
lang: Bosnisch
roman: Minhen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Минхен
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Munc'hen
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: München
lang: Bulgarisch
roman: Mjunchen
sense_index: 1
word: Мюнхен
lang: Chinesisch
roman: Mùníhēi
sense_index: 1
word: 慕尼黑
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: München
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Mynecen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Munkeno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Munĥeno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: München
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: Múnich
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: München
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Múnic
lang: Georgisch
roman: miunĥeni
sense_index: 1
word: მიუნხენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Mónacho
sense_index: 1
tags: neuter
word: Μόναχο
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Múnich
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Munike
lang: Hebräisch
roman: minkhn
sense_index: 1
word: מינכן
lang: Hindi
roman: myūnikh
sense_index: 1
word: म्यूनिख
lang: Ido
sense_index: 1
word: München
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: München
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: München
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Munchen
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: München
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Monaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Monaco di Baviera
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: Мүнхэн
lang: Japanisch
roman: Myunhyen
sense_index: 1
word: ミュンヒェン
lang: Japanisch
roman: Myunhen
sense_index: 1
word: ミュンヘン
lang: Jiddisch
roman: Minkhn
sense_index: 1
word: מינכן
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: Myunix
lang: Kannada
roman: myūnik
sense_index: 1
word: ಮ್ಯೂನಿಕ್
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: Myunxen
lang: Karpato-Russinisch
roman: Mnychiv
sense_index: 1
word: Мнихів
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Mnichòwò
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Munic
lang: Koreanisch
roman: Mwinhen
sense_index: 1
word: 뮌헨
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Minhen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Munîx
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: München
lang: Kurmandschi
raw_tags: Zazaisch
roman: Mūnīḫ
sense_index: 1
word: مونیخ
lang: Sorani
roman: mîwnişn
sense_index: 1
word: میونشن
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Minca
lang: Latein
sense_index: 1
word: Monachium
lang: Latein
sense_index: 1
word: Monachum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Monacum
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: Minhene
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Minhene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Miunchenas
lang: Malayalam
roman: myūṇikkŭ
sense_index: 1
word: മ്യൂണിക്ക്
lang: Marathi
roman: myunśen
sense_index: 1
word: म्युन्शेन
lang: Mazedonisch
roman: Minhen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Минхен
lang: Mokscha
roman: Mûnhèn
sense_index: 1
word: Мюнхэн
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Monaco 'e Baviera
lang: Nepalesisch
roman: myunikh
sense_index: 1
word: म्युनिख
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: München
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: München
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: München
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Munic
lang: Pandschabi
roman: miūnix
sense_index: 1
word: ਮਿਊਨਿਖ਼
lang: Paschtu
roman: Mūniš
sense_index: 1
word: مونش
lang: Persisch
roman: Munīḫ
sense_index: 1
word: مونیخ
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Mùnich
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Monachium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Munique
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Minca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: München
lang: Rumänisch
raw_tags: Transnistrien
sense_index: 1
word: Munhen
lang: Russisch
roman: Mjunchen
sense_index: 1
word: Мюнхен
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: Mionchens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: München
lang: Serbisch
roman: Minhen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Минхен
lang: Serbokroatisch
roman: Minhen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Минхен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mníchov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Monakovo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: München
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mnichow
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Múnich
lang: Tadschikisch
roman: Mûnhen
sense_index: 1
word: Мюнхен
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Lungsod ng München
lang: Tamil
roman: Miyūṉik
sense_index: 1
word: மியூனிக்
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Мүнхен
lang: Tetum
sense_index: 1
word: Munike
lang: Thai
roman: Miwnik
sense_index: 1
word: มิวนิก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mnichov
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: Муьнхен
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Münih
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Mýunhen
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: ميۇنخېن
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Myunxén
lang: Ukrainisch
roman: Monachiv
sense_index: 1
word: Монахів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: München
lang: Urdu
roman: Miyuniḫ
sense_index: 1
word: میونخ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Myunxen
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Muy Ních
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: München
lang: Vlax
sense_index: 1
word: Menih
lang: Vlax
sense_index: 1
word: Menix
lang: Volapük
sense_index: 1
word: München
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Mûnik
lang: Weißrussisch
roman: Mjunchen
sense_index: 1
word: Мюнхен
lang: Weißrussisch
roman: Mjunchėn
sense_index: 1
word: Мюнхэн
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: Münhen
lang: Westoberdeutsch (Alemannisch):
sense_index: 1
word: München