cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Phonematik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
ne
ma
tik
Aussprache: ipa: [foneˈmaːtɪk]
ipa: [foneˈmatɪk]
raw_tags: österreichisch auch
rhymes: aːtɪk
rhymes: atɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Phonematik untersucht, welche Phoneme es in einer Sprache gibt.
text: Phonematik wird in verschiedenen Strömungen der Linguistik etwas unterschiedlich verstanden.
text: „Da der Sprachwandel in den relativ geschlossenen Teilsystemen der Sprache langsamer vor sich geht als im offenen Teilsystem der Lexik, können die verschiedenen Dimensionen sprachlicher Bewegungen - besonders die zeitliche und räumliche, weniger die soziale - in der Grammatik und Phonematik mitunter genauer verfolgt werden als im Wortschatz.“
glosses: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Phonemik
sense_index: 1
word: Phonologie
Formen: form: Fonematik
tags: alternative
form: die Phonematik
tags: nominative
singular
form: der Phonematik
tags: genitive
singular
form: der Phonematik
tags: dative
singular
form: die Phonematik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Bulgarisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематика
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phonematics
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phonematica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Mazedonisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematyka
lang: Russisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fonematik
lang: Serbisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематика
lang: Serbokroatisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonematika
lang: Ukrainisch
roman: fonematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: фонематіка
lang: Weißrussisch
roman: fanematyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: фанематыка
auf … hin (Zirkumposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf … hin
Aussprache: ipa: [aʊ̯f … hɪn]
Bedeutungen: examples: text: Auf zahlreiche Beschwerden der Nachbarn hin wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt.
glosses: aufgrund
sense_index: 1
examples: text: Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er auf alle möglichen Krankheiten hin untersucht.
text: Selbst auf die Gefahr hin, dass ich hungrig zu Bett gehe: diese Pampe esse ich auf keinen Fall.
glosses: in Hinblick auf
sense_index: 2
examples: text: Manche haben ihre Finanzplanung rein auf das Alter hin ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben.
glosses: mit dem Ziel, zu dem Zweck
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: aufgrund
sense_index: 1
word: wegen
sense_index: 2
word: in Hinblick auf
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på grund av
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: med avseende på
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: med hänsyn till
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: med tanke på
Alexius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
xi
us
Aussprache: ipa: [aˈlɛksi̯ʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Alexius ist die latinisierte Form von Alexis.
Bedeutungen: examples: text: Seit ihm vor vielen Jahren ein Kellner eine Terrine mit heißer Suppe in den Schoß hat fallen lassen, macht Alexius um Restaurants einen großen Bogen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alexia
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Alexius
tags: nominative
singular
form: die Alexiusse
tags: nominative
plural
form: des Alexius
tags: genitive
singular
form: Alexius’
tags: genitive
singular
form: der Alexiusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Alexius
tags: dative
singular
form: den Alexiussen
tags: dative
plural
form: (den) Alexius
tags: accusative
singular
form: die Alexiusse
tags: accusative
plural
Isolierband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
lier
band
Aussprache: ipa: [izoˈliːɐ̯ˌbant]
rhymes: iːɐ̯bant
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes isolieren und Band
Bedeutungen: examples: text: Hast du eine Rolle schwarzes Isolierband dabei?
text: „Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.“
glosses: Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte
sense_index: 1
Formen: form: das Isolierband
tags: nominative
singular
form: die Isolierbänder
tags: nominative
plural
form: des Isolierbandes
tags: genitive
singular
form: des Isolierbands
tags: genitive
singular
form: der Isolierbänder
tags: genitive
plural
form: dem Isolierband
tags: dative
singular
form: dem Isolierbande
tags: dative
singular
form: den Isolierbändern
tags: dative
plural
form: das Isolierband
tags: accusative
singular
form: die Isolierbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: isolerbånd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insulating tape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrical tape
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eristysnauha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chatterton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastro isolante
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: isolatie band
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: taśma izolacyjna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fita isolante
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bindel d'isolaziun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bindel d'isolar
lang: Russisch
roman: izolirovanie lenty
sense_index: 1
word: изолирование ленты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isolertejp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isolerband
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinta aislante
Nettopreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
preis
Aussprache: ipa: [ˈnɛtoˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er schlägt die Mehrwertsteuer auf den Nettopreis seiner Würstchen auf.“
glosses: Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer
sense_index: 1
Formen: form: der Nettopreis
tags: nominative
singular
form: die Nettopreise
tags: nominative
plural
form: des Nettopreises
tags: genitive
singular
form: der Nettopreise
tags: genitive
plural
form: dem Nettopreis
tags: dative
singular
form: dem Nettopreise
tags: dative
singular
form: den Nettopreisen
tags: dative
plural
form: den Nettopreis
tags: accusative
singular
form: die Nettopreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: net price
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nettohinta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prix net
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo netto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preço líquido
lang: Russisch
roman: čistaja cena
sense_index: 1
word: чистая цена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nettopris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precio neto
stracks (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stracks
Aussprache: ipa: [ʃtʁaks]
rhymes: aks
Herkunft: von mittelhochdeutsch strackes „geradezu“ und „auf der Stelle“, zum Adverb erstarrter Genitiv des Adjektivs strac, aus Fügungen wie strackes weges „geraden Weges“
Bedeutungen: examples: text: Der Weg führte sie stracks durch den Wald.
text: „Er geht stracks auf die Haustür zu, doch der spricht ihn an.“
text: „Damit begab sie sich stracks zu Jadeturm.“
text: „Doch gebe es kein Schiff, das einen stracks zum Ziel bringe.“
glosses: auf dem kürzesten Weg
sense_index: 1
examples: text: „Er geht stracks auf die Haustür zu, doch der spricht ihn an.“
text: „Damit begab sie sich stracks zu Jadeturm.“
text: „Doch gebe es kein Schiff, das einen stracks zum Ziel bringe.“
text: Nach der Vorstellung gingen sie stracks nach Hause.
glosses: ohne Verzug oder Verzögerung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: schnurstracks
sense_index: 1, 2
word: direkt
sense_index: 1, 2
word: geradewegs
sense_index: 1, 2
word: unmittelbar
sense_index: 2
word: augenblicklich
sense_index: 2
word: sofort
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: straight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: directement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rakt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přímo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenesen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenest
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strax
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: hned
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ihned
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: okamžitě
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: azonnal
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pontosan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mereven
Stracciatella (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strac
cia
tel
la
Aussprache: ipa: [stʁatʃaˈtɛla]
rhymes: ɛla
Grammatik: neuter
Herkunft: Stracciatella wurde nach dem italienischen stracciatella ^(→ it) ‚Eiereinlaufsuppe‘ gebildet, dem das Verb stracciare ^(→ it) ‚zerfetzen, zerreißen‘ zugrunde liegt. Die Benennung der Eissorte erklärt sich daraus, dass sie Schokoladensplitter enthält.
Bedeutungen: examples: text: Meine Lieblingseissorte ist Stracciatella.
text: Er kaufte sich drei Kugeln Stracciatella.
glosses: italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen
sense_index: 1
Formen: form: das Stracciatella
tags: nominative
singular
form: des Stracciatella
tags: genitive
singular
form: des Stracciatellas
tags: genitive
singular
form: dem Stracciatella
tags: dative
singular
form: das Stracciatella
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stracciatella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stracciatella
Stracciatella (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strac
cia
tel
la
Aussprache: ipa: [stʁatʃaˈtɛla]
rhymes: ɛla
Grammatik: feminine
Herkunft: Stracciatella ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden italienischen stracciatella ^(→ it), dem das Verb stracciare ^(→ it) ‚zerfetzen, zerreißen‘ zugrunde liegt. Die Benennung der Suppe beruht darauf, dass die Eieinlage aus lauter Fetzen besteht.
Bedeutungen: examples: text: Luigi saß am Küchentisch und aß seine Stracciatella.
glosses: italienische Suppe mit Eieinlage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eierflaumsuppe
Formen: form: die Stracciatella
tags: nominative
singular
form: die Stracciatelle
tags: nominative
plural
form: der Stracciatella
tags: genitive
singular
form: der Stracciatelle
tags: genitive
plural
form: der Stracciatella
tags: dative
singular
form: den Stracciatelle
tags: dative
plural
form: die Stracciatella
tags: accusative
singular
form: die Stracciatelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stracciatella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stracciatella
Liebelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
be
lei
Aussprache: ipa: [liːbəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Beiden war klar, dass es nichts Ernstes ist, nur eine kleine Liebelei.
text: „Unsere Liebelei schaffte es noch nach Tamanrasset.“
text: „Da ich noch nie mit ihr geplaudert hatte, war es meine erste Sorge, ihren Geist zu ergründen und ihr Freundschaft und Vertrauen einzuflößen, obwohl ich keineswegs die Absicht hatte, mit ihr eine Liebelei anzufangen.“
glosses: nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung
sense_index: 1
Formen: form: die Liebelei
tags: nominative
singular
form: die Liebeleien
tags: nominative
plural
form: der Liebelei
tags: genitive
singular
form: der Liebeleien
tags: genitive
plural
form: der Liebelei
tags: dative
singular
form: den Liebeleien
tags: dative
plural
form: die Liebelei
tags: accusative
singular
form: die Liebeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flirtatiousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flirtation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amourette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoretto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoreggiamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enamoriscament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: flert
lang: Latein
sense_index: 1
word: amatio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flirt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrijage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: amourette
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amoreta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namorico
lang: Russisch
roman: flirt
sense_index: 1
tags: masculine
word: флирт
lang: Russisch
roman: uchaživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ухаживание
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: amorinzu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärleksaffär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärlekshistoria
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuriggiamentu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flirteo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enamoramiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amorío
Prognose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
g
no
se
Aussprache: ipa: [ˌpʁoˈɡnoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt aus spätgriechisch πρόγνωσις (prognōsis^☆) ^(→ grc) „Voraussicht, Vorauswissen“
Bedeutungen: examples: text: Sein momentaner Zustand war zwar sehr schlecht, aber die gute Prognose des Arztes gab ihm Mut, gegen die Krankheit anzukämpfen.
text: „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
text: „[…] meine Prognose ist, dass Tesla schon sehr bald seine Marktkapitalisierung verdoppeln wird und Volkswagen und BMW bedeutungslos werden.“
text: „Ich erkenne mich ja selbst nicht wieder, wenn ich aus der Türkei nach Berlin zurückkehre und schlaflose Nächte verbringe, weil mir Prognosen aus meiner Mokkatasse gelesen wurden.“
text: „Vielleicht haben Prognosen für uns den gleichen Stellenwert wie bei den alten Griechen das Orakel von Delphi.“
text: „Es gibt keine exakten Prognosen über den Klimawandel. In einer Studie bleibt etwas mehr, in einer anderen Studie etwas weniger Zeit, um die Klimaziele doch noch zu erreichen.“
glosses: Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prädiktion
sense_index: 1
word: Voraussage
sense_index: 1
word: Vorhersage
Formen: form: die Prognose
tags: nominative
singular
form: die Prognosen
tags: nominative
plural
form: der Prognose
tags: genitive
singular
form: der Prognosen
tags: genitive
plural
form: der Prognose
tags: dative
singular
form: den Prognosen
tags: dative
plural
form: die Prognose
tags: accusative
singular
form: die Prognosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taʃxi:sˤ(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forecast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prognozo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prévision
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronostic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prédiction
lang: Georgisch
roman: p'rognozi
sense_index: 1
word: პროგნოზი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: previsione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pronòstic
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: prognose
lang: Russisch
roman: prognoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: прогноз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prognos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronóstico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: previsión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předpověď
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prognóza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahmin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kehanet
Tamarinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ma
rin
de
Aussprache: ipa: [tamaˈʁɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der mit einer braunen borstigen Rinde umgebene Stamm der Tamarinde erreicht eine ansehnliche Höhe und geht oben in sparrige, ausgebreitete Äste auseinander.
glosses: afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum
sense_index: 1
examples: text: Mit Tamarinde (Garcinia Cambogia) können Sie Ihre Fettverbrennung ankurbeln und den Fettaufbau reduzieren.
glosses: Frucht der Tamarinde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tamarindenbaum
Formen: form: die Tamarinde
tags: nominative
singular
form: die Tamarinden
tags: nominative
plural
form: der Tamarinde
tags: genitive
singular
form: der Tamarinden
tags: genitive
plural
form: der Tamarinde
tags: dative
singular
form: den Tamarinden
tags: dative
plural
form: die Tamarinde
tags: accusative
singular
form: die Tamarinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tamarind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tamarind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tamarindo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tamarindi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamarin
lang: Hindi
sense_index: 1
word: इमली
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tamarindtré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamarindo
lang: Japanisch
other: ちょうせんもだま
roman: hōsenmodama
sense_index: 1
word: 朝鮮もだま
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تمر هندی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamarindo
lang: Russisch
roman: tamarind
sense_index: 1
tags: masculine
word: тамаринд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tamarind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamarindo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: sampalok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demirhindi
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tamarind
geartet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ar
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈʔaːɐ̯tət]
rhymes: aːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs arten
tags: form-of
perfect
Denkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkəʁɪn]
rhymes: ɛŋkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Denker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in; Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Es hat nie viele Denkerinnen gegeben.
glosses: weibliche Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Denker
sense_index: 1
word: Gelehrte
sense_index: 1
word: Intellektuelle
Formen: form: Denker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Denkerin
tags: nominative
singular
form: die Denkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Denkerin
tags: genitive
singular
form: der Denkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Denkerin
tags: dative
singular
form: den Denkerinnen
tags: dative
plural
form: die Denkerin
tags: accusative
singular
form: die Denkerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thinker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: philosopher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penseuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tänkare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: filozófus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondolkodó
Abstraktum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
s
t
rak
tum
Aussprache: ipa: [apˈstʁaktʊm]
rhymes: aktʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: zugrunde liegt lateinisch „abstractum“ „weggezogen, verallgemeinert“
Bedeutungen: examples: text: „Die Idee der „Freiheit des Willens” ist für Thomas Hobbes ein Abstraktum, ein Hirngespinst.“.
text: „Wobei man natürlich nicht außer acht lassen darf, daß es sich beim Menschen um ein Konkretum, bei der Freiheit hingegen um ein Abstraktum handelt.“
text: „Es gibt da nämlich noch einen ominösen Mitspieler, der eigentlich gar nicht mitspielt und dennoch ständig im Stadion präsent ist: der zwölfte Mann, ein Abstraktum von vielfältiger Gestalt.“
glosses: etwas Abstraktes, abstrakte Idee
sense_index: 1
examples: text: „Höflichkeit, Stress, Sozialstaat“ sind Beispiele für Abstrakta.
text: Begriffe sind Abstrakta, aber auch andere Konzepte wie „Liebe“, „Grobheit“ etc.
text: „Vorweg muß vor der Annahme gewarnt werden, als seien Konkreta und Abstrakta von vornherein festgelegt.“
glosses: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenständliches bezeichnet
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Begriffswort
Formen: form: das Abstraktum
tags: nominative
singular
form: die Abstrakta
tags: nominative
plural
form: des Abstraktums
tags: genitive
singular
form: der Abstrakta
tags: genitive
plural
form: dem Abstraktum
tags: dative
singular
form: den Abstrakta
tags: dative
plural
form: das Abstraktum
tags: accusative
singular
form: die Abstrakta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstraction
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abstract noun
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nom abstrait
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: substantif abstrait
Konkretum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kre
tum
Aussprache: ipa: [kɔŋˈkʁeːtʊm]
ipa: [kɔnˈkʁeːtʊm]
rhymes: eːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch concretum ^(→ la) „etwas Gegenständliches“, „das Verdichtete“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv concretus ^(→ la) „gegenständlich, verdichtet“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Über Konkreta, also Gegenstände und Wesen, die man sehen oder zumindest hören kann, vermag der Mensch je nach Sprachbegabung zutreffende Aussagen zu machen.“
text: „Wobei man natürlich nicht außer acht lassen darf, daß es sich beim Menschen um ein Konkretum, bei der Freiheit hingegen um ein Abstraktum handelt.“
text: „Denn das Preziöse dieser, wie überhaupt barocker Ausdrucksweise liegt zum großen Teile in dem extremen Rückgang auf die Worte für Konkreta.“
text: „Nur Konkreta, Herd und Tür, der einzelne Wald und das einzelne Feld, dieser Fluß und jener Berg, verdichten sich ihm zu Wesen.“
text: „Ein einzelnes Symbol zur Veranschaulichung der Poesie ist z. B. die Lyra. … Für die Stärke dient das Symbol "Eiche" oder "Löwe". Dasselbe Konkretum kann dienen zur Allegorie eines Gattungsbegriffes (z. B. die einzelnen Eigenschaften der Eiche für einen Charakter).“
glosses: etwas Gegenständliches, sinnlich Wahrnehmbares
raw_tags: eher selten und dann meist im Plural
sense_index: 1
examples: text: „Stein“, „Stuhl“, „Chomsky“, „Mensch“ sind Beispiele für Konkreta.
text: „Die ganzheitliche Beschreibung eignet sich vor allem für Konkreta, für Kollektiva und bestimmte Verbklassen.“
text: „Vorweg muß vor der Annahme gewarnt werden, als seien Konkreta und Abstrakta von vornherein festgelegt.“
glosses: Substantiv, das Gegenständliches bezeichnet
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Gegenstandswort
Formen: form: das Konkretum
tags: nominative
singular
form: die Konkreta
tags: nominative
plural
form: des Konkretums
tags: genitive
singular
form: der Konkreta
tags: genitive
plural
form: dem Konkretum
tags: dative
singular
form: den Konkreta
tags: dative
plural
form: das Konkretum
tags: accusative
singular
form: die Konkreta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: concrete noun
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nom concret
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: substantivo concreto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konkretum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konkret substantiv