zäh (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zäh
Aussprache: ipa: [t͡sɛː]
rhymes: ɛː
Herkunft: von mittelhochdeutsch zæh(e), zæch < althochdeutsch zāhi < *tāhi < germanisch *tanhi- (daneben *tanhu- > zach)
Bedeutungen: examples: text: Der Teig ist zu zäh.
glosses: langsam, schwerfällig fließend
sense_index: 1
examples: text: Das Material ist recht zäh.
text: Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten.
glosses: wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
sense_index: 2
examples: text: Er ist ein zäher Kämpfer.
glosses: ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig
raw_tags: auch bildlich
sense_index: 3
examples: text: Die Verhandlungen verliefen recht zäh.
text: „Ihre Unterhaltung verlief zäh.“
text: „Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“
glosses: mühsam verlaufend
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: dickflüssig
sense_index: 1
word: schwerflüssig
sense_index: 1
word: zähflüssig
sense_index: 3
word: ausdauernd
sense_index: 3
word: unnachgiebig
sense_index: 3
word: widerstandsfähig
sense_index: 4
word: unergiebig
sense_index: 4
word: zeitraubend
Formen: form: zähe
tags: variant
rare
form: zäh
tags: positive
form: zäher
tags: comparative
form: am zähsten
tags: superlative
form: am zähesten
tags: superlative
form: zäher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: zähe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: zähes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: zähe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: zähen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: zäher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: zähen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: zäher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: zähem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: zäher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: zähem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: zähen
tags: positive
dative
strong
plural
form: zähen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: zähe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: zähes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: zähe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der zähe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die zähe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das zähe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die zähen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des zähen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der zähen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des zähen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der zähen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem zähen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der zähen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem zähen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den zähen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den zähen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die zähe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das zähe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die zähen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein zäher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zähe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zähes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zähen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines zähen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zähen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zähen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zähen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem zähen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zähen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zähen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zähen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen zähen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zähe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zähes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zähen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist zäh
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist zäh
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist zäh
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind zäh
tags: positive
predicative
plural
form: zäherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: zähere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: zäheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: zähere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: zäheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: zäherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: zäheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: zäherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: zäherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: zäherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: zäherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: zäheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: zäheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: zähere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: zäheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: zähere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der zähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die zähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das zähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die zäheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des zäheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der zäheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des zäheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der zäheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem zäheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der zäheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem zäheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den zäheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den zäheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die zähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das zähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die zäheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein zäherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zähere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zäheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zäheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines zäheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zäheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zäheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zäheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem zäheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zäheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zäheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zäheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen zäheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zähere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zäheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zäheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist zäher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist zäher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist zäher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind zäher
tags: comparative
predicative
plural
form: zähester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: zähster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: zäheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: zähste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: zähestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: zähstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: zäheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: zähste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: zähesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: zähsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: zähester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: zähster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: zähesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: zähsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: zähester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: zähster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: zähestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: zähstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: zähester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: zähster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: zähestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: zähstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: zähesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: zähsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: zähesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: zähsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: zäheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: zähste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: zähestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: zähstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: zäheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: zähste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der zäheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der zähste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die zäheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die zähste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das zäheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das zähste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die zähesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die zähsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des zähesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des zähsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der zähesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der zähsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des zähesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des zähsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der zähesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der zähsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem zähesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem zähsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der zähesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der zähsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem zähesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem zähsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den zähesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den zähsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den zähesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den zähsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die zäheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die zähste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das zäheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das zähste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die zähesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die zähsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein zähester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein zähster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zäheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine zähste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zähestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein zähstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zähesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) zähsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines zähesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines zähsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zähesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer zähsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zähesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines zähsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zähesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) zähsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem zähesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem zähsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zähesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer zähsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zähesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem zähsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zähesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) zähsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen zähesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen zähsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zäheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine zähste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zähestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein zähstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zähesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) zähsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am zähesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am zähsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am zähesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am zähsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am zähesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am zähsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am zähesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am zähsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tough
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mallikva
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacile fluanta
lang: Esperanto
raw_tags: sirupartig
sense_index: 1
word: siropeca
lang: Esperanto
raw_tags: dickflüssig
sense_index: 1
word: viskeca
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pâteux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: visqueux
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: espeso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: viscose
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: denso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: espès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: viscós
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: püd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taai
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: seig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espesso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: viscoso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cleios
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vâscos
lang: Russisch
roman: tjagučij
sense_index: 1
word: тягучий
lang: Russisch
roman: gustoj
sense_index: 1
word: густой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trögflytande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: seg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espeso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: viscoso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tough
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nestreĉa
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ŝirrezista
lang: Esperanto
raw_tags: Fleisch
sense_index: 2
word: ledeca
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tenace
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tiglioso
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: resistent
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: dur
lang: Russisch
roman: plotnyj
sense_index: 2
word: плотный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: seg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tenacious
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tough
lang: Englisch
sense_index: 3
word: obstinate
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: persista
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: persistema
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: obstina
lang: Französisch
sense_index: 3
word: persévérant
lang: Französisch
sense_index: 3
word: tenace
lang: Französisch
sense_index: 3
word: inflexible
lang: Französisch
sense_index: 3
word: opiniâtre
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: tenace
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ostinato
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: tossut
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: obstinat
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dur
lang: Russisch
roman: vynoslivyj
sense_index: 3
word: выносливый
lang: Russisch
roman: silʹnyj
sense_index: 3
word: сильный
lang: Russisch
roman: krepkij
sense_index: 3
word: крепкий
lang: Russisch
roman: nepodatlivyj
sense_index: 3
word: неподатливый
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: inflexible
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: perseverante
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szívós
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sluggish
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: malvigla
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: malrapidega
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: malfacila
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: laciga
lang: Französisch
sense_index: 4
word: pénible
lang: Französisch
sense_index: 4
word: fastidieux
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: faticoso
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: a fatica
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: difícil
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: penós
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: greoi
lang: Russisch
roman: trudnyj
sense_index: 4
word: трудный