cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Buchgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
geld
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven (Konten-)Buch und Geld
Bedeutungen: examples: text: Eine Bank kann das Buchgeld ihrer Kunden durch kluge Kreditvergaben gewinnbringend einsetzen.
glosses: Geld, das nur virtuell in Büchern oder mit Hilfe der EDV buchgeführt wird, nicht zu verwechseln mit Papiergeld
sense_index: 1
examples: text: Die Bank konnte den massenhaften Forderungen ihrer Kunden, ihnen ihr Buchgeld in bar auszuzahlen, nicht mehr nachkommen.
glosses: Anspruch auf die Auszahlung von Bargeld aufgrund eines bestehenden Guthabens oder eines eingeräumten Kredites bei einer Geschäftsbank
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Giralgeld
Formen: form: das Buchgeld
tags: nominative
singular
form: des Buchgelds
tags: genitive
singular
form: des Buchgeldes
tags: genitive
singular
form: dem Buchgeld
tags: dative
singular
form: dem Buchgelde
tags: dative
singular
form: das Buchgeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book money
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie scripturale
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diñeiro escritural
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta scritturale
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Buchwährung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: giraal geld
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moeda escritural
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda scripturală
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda escritural
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda contable
lang: Englisch
sense_index: 2
word: book money
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: monnaie scripturale
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diñeiro escritural
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moneta scritturale
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Buchwährung
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: giraal geld
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moeda escritural
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moneda scripturală
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moneda escritural
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moneda contable
Mariä Himmelfahrt (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
riä Him
mel
fahrt
Aussprache: ipa: [maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: An Mariä Himmelfahrt finden vielerorts Prozessionen statt.
text: „Im überwiegend katholisch geprägten Wernau hat sich zu Mariä Himmelfahrt, das als ‚großer Frauentag‘ gilt, ein reiches Brauchtum bis heute erhalten.“
text: „Das Domcapitel zu Mainz befiehlt der Stadt Bingen am nächsten Mariä Himmelfahrt zur Danksagung der Wiedererlangung der Stadt aus Feindes Hand eine feierliche Procession um die Stadt zu halten.“
text: „Manche Leute sind ja neidisch auf die Bayern, weil: Die haben 13 Feiertage, die Nordländer dagegen nur neun, maximal zehn: Kein Mariä Himmelfahrt, kein Allerheiligen, kein Dreikönigstag und kein Fronleichnam – und sowohl am Buß- und Bet- als auch am Reformationstag wird hier brav gearbeitet: Verfluchter Protestantismus, sagen die. Und sie haben natürlich recht.“
text: „Ich jedenfalls gäbe jedes Mariä Himmelfahrt gegen arbeitsfreie Narrentage.“
text: „Im protestantischen Norddeutschland gibt es kein Allerheiligen, keine Heiligen Drei Könige, kein Mariä Empfängnis und kein Mariä Himmelfahrt.“
glosses: katholischer Feiertag am 15. August
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mariä Aufnahme in den Himmel
Formen: form: das Mariä Himmelfahrt
tags: nominative
singular
form: dem Mariä Himmelfahrt
tags: dative
singular
form: das Mariä Himmelfahrt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Assumption of Mary
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Assunzione di Maria in Cielo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Assunção de Maria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Înălțarea Mariei la Cer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Marie himmelsfärdsdag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nanebovzatie Panny Márie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Asunción de María
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nanebevzetí Panny Marie
Mariä (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
riä
Aussprache: ipa: [maˈʁiːɛ]
rhymes: iːɛ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maria
glosses: veraltet: Genitiv Singular des Substantivs Maria
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maria
tags: variant
form: Mariens
tags: variant
Buß- und Bettag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß- und Bet
tag
Aussprache: ipa: [buːs ʊnt ˈbeːttaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Buß- und Bettag ist nur noch in Sachsen ein gesetzlicher Feiertag.
glosses: protestantischer Feiertag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bußtag
Formen: form: Buss- und Bettag
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Buß- und Bettag
tags: nominative
singular
form: die Buß- und Bettage
tags: nominative
plural
form: des Buß- und Bettags
tags: genitive
singular
form: des Buß- und Bettages
tags: genitive
singular
form: der Buß- und Bettage
tags: genitive
plural
form: dem Buß- und Bettag
tags: dative
singular
form: den Buß- und Bettagen
tags: dative
plural
form: den Buß- und Bettag
tags: accusative
singular
form: die Buß- und Bettage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Dzień Pokuty i Modlitwy
Gewinnschwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
schwel
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnˌʃvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Schwelle
Bedeutungen: examples: text: Ein Produkt mit fixen Kosten von 500,-€ sowie variablen Kosten von 10,-€ und einem Verkaufserlös von 20,-€ pro Stück erreicht seine Gewinnschwelle bei einer Absatzmenge von 50 Stück.
glosses: die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Erreichen seiner Gewinnschwelle erzielt ein Produkt Gewinne, nach dem Erreichen der Gewinngrenze Verluste.
glosses: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
raw_tags: Wirtschaftsmathematik
sense_index: 2
examples: text: Bei der derzeitigen Wirtschaftslage wird das neue Unternehmen wohl frühestens in zwei Jahren seine Gewinnschwelle überschreiten.
glosses: der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Break-Even-Point
sense_index: 1
word: Nutzenschwelle
sense_index: 1
word: Mindestabsatz
Formen: form: die Gewinnschwelle
tags: nominative
singular
form: die Gewinnschwellen
tags: nominative
plural
form: der Gewinnschwelle
tags: genitive
singular
form: der Gewinnschwellen
tags: genitive
plural
form: der Gewinnschwelle
tags: dative
singular
form: den Gewinnschwellen
tags: dative
plural
form: die Gewinnschwelle
tags: accusative
singular
form: die Gewinnschwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: break-even
lang: Englisch
sense_index: 1
word: break-even point
lang: Französisch
sense_index: 1
word: point d'équilibre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: seuil de rentabilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soglia del profitto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: umbral de rentabilidad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: break-even
lang: Englisch
sense_index: 2
word: break-even point
lang: Französisch
sense_index: 2
word: point d'équilibre
lang: Französisch
sense_index: 2
word: seuil de rentabilité
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: soglia del profitto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nollpunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kritisk punkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: break-even
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: umbral de rentabilidad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: break-even
lang: Englisch
sense_index: 3
word: break-even point
lang: Französisch
sense_index: 3
word: point d'équilibre
lang: Französisch
sense_index: 3
word: seuil de rentabilité
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: soglia del profitto
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: break-even
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: umbral de rentabilidad
Fremdheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
heit
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv fremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“
text: „Andererseits bewahren etwa Angloromanismen ihre Fremdheit in erster Linie deshalb, weil sie fremden Wortbildungsmustern folgen (…).“
text: „Die Fremdheit von Prinz Dido wird hier so inszeniert, wie das Publikum sie gerne hätte.“
text: „Die anfängliche Fremdheit war schnell verflogen.“
glosses: Zustand mangelnder Vertrautheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unvertrautheit
Formen: form: die Fremdheit
tags: nominative
singular
form: der Fremdheit
tags: genitive
singular
form: der Fremdheit
tags: dative
singular
form: die Fremdheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främlingsskap
Spucknapf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spuck
napf
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊkˌnap͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes spucken und Napf
Bedeutungen: examples: text: „In vielen Fällen schwangen sich die Wohlhabenden und Kultivierten gar zu Spucknäpfen auf oder zu sonstigen Beweisen ihres prachtliebenden und verschwenderischen Geschmacks.“
text: „Unter dem Schild steht ein Spucknapf.“
text: „Henriette fachte den Ofen an, leerte die Spucknäpfe und Aschenbecher und sorgte für einen sauberen und ordentlichen Lesesaal.“
glosses: Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll
sense_index: 1
Formen: form: der Spucknapf
tags: nominative
singular
form: die Spucknäpfe
tags: nominative
plural
form: des Spucknapfes
tags: genitive
singular
form: des Spucknapfs
tags: genitive
singular
form: der Spucknäpfe
tags: genitive
plural
form: dem Spucknapf
tags: dative
singular
form: dem Spucknapfe
tags: dative
singular
form: den Spucknäpfen
tags: dative
plural
form: den Spucknapf
tags: accusative
singular
form: die Spucknäpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spittoon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spottkopp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escupidera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plivátko
Schutzwaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
waf
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡svafə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Teil der Ausrüstung eines Kombattanten, die dem Schutz dient
raw_tags: Waffenkunde
sense_index: 1
glosses: Teil der Kampfausrüstung die dem Schutz des Körpers und des Gesichts dient
raw_tags: Fechten
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: heute
sense_index: 1
word: passive Waffe
Formen: form: die Schutzwaffe
tags: nominative
singular
form: die Schutzwaffen
tags: nominative
plural
form: der Schutzwaffe
tags: genitive
singular
form: der Schutzwaffen
tags: genitive
plural
form: der Schutzwaffe
tags: dative
singular
form: den Schutzwaffen
tags: dative
plural
form: die Schutzwaffe
tags: accusative
singular
form: die Schutzwaffen
tags: accusative
plural
Duma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
ma
Aussprache: ipa: [ˈduːma]
rhymes: uːma
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend russisch Дума (Duma^☆) ^(→ ru) „Gedanke“
Bedeutungen: glosses: parlamentarische Versammlung in Russland
sense_index: 1
glosses: parlamentarische Versammlung in Russland
russisches Unterhaus
raw_tags: heute
sense_index: 1a
glosses: parlamentarische Versammlung in Russland
russisches Parlament
raw_tags: 1906 bis 1917
sense_index: 1b
glosses: parlamentarische Versammlung in Russland
russische Stadtverordnetenversammlung
raw_tags: 1870 bis 1917
sense_index: 1c
glosses: parlamentarische Versammlung in Russland
Rat der fürstlichen Gefolgsleute in Russland
sense_index: 1d
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1a
word: Staatsduma
Formen: form: die Duma
tags: nominative
singular
form: die Dumas
tags: nominative
plural
form: der Duma
tags: genitive
singular
form: der Dumas
tags: genitive
plural
form: der Duma
tags: dative
singular
form: den Dumas
tags: dative
plural
form: die Duma
tags: accusative
singular
form: die Dumas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
word: duma
Entermesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ter
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈɛntɐˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs entern und Messer
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Entermesser als Werkzeug entstand später vermutlich die Machete, ein dickes, sehr kopflastiges Messer, welches sich hervorragend eignet, um Zuckerrohr zu schneiden oder dichte Vegetation zu lichten.“
text: „Jeden Fußbreit Boden mußten wir uns mit unseren Entermessern freikämpfen.“
glosses: langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entersäbel
Formen: form: das Entermesser
tags: nominative
singular
form: die Entermesser
tags: nominative
plural
form: des Entermessers
tags: genitive
singular
form: der Entermesser
tags: genitive
plural
form: dem Entermesser
tags: dative
singular
form: den Entermessern
tags: dative
plural
form: das Entermesser
tags: accusative
singular
form: die Entermesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutlass
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huggare
Quästor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quäs
tor
Aussprache: ipa: [ˈkvɛstoːɐ̯]
rhymes: ɛstoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch quaestor ^(→ la) entlehnt, das auf das Verb quaerere ^(→ la) „suchen, fragen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Cato war sehr jung, als er zum Quästor gewählt wurde.
glosses: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel
raw_tags: Antike
sense_index: 1
examples: text: Unser Quästor hört zum Jahresende auf.
glosses: Schatzmeister eines Vereins
raw_tags: sonst
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
outdated
glosses: Schatzmeister einer Universität
sense_index: 3
examples: text: „Am Freitagmorgen hat sich der seit letztem Oktober neue Quästor von Bozen, Giancarlo Pallini, im Impfzentrum der Neuen Klinik Bozen die Auffrisch-Impfung verabreichen lassen.“
glosses: Polizeipräsident
raw_tags: Südtirol
sense_index: 4
Formen: form: Quaestor
tags: alternative
jargon
form: Quäst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Quästorin
sense_index: 2, 4
tags: feminine
form: der Quästor
tags: nominative
singular
form: die Quästoren
tags: nominative
plural
form: des Quästors
tags: genitive
singular
form: der Quästoren
tags: genitive
plural
form: dem Quästor
tags: dative
singular
form: den Quästoren
tags: dative
plural
form: den Quästor
tags: accusative
singular
form: die Quästoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quaestor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvestoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qüestor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvestor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: quaestor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questor
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvestoro
Ädil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ädil
Aussprache: ipa: [ɛˈdiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch aediles ^(→ la), von lateinisch aedes ^(→ la) „Tempel“, wegen ihrer ursprünglichen Bedeutung als Tempelwächter
Bedeutungen: examples: text: „Der Großvater des Kaisers Nero – er war als äußerst arrogant verschrien und gehörte als Ädil dem niederen Beamtenstand an – soll einen höher stehenden Zensor zum Ausweichen gezwungen haben. Ein Skandal!“
glosses: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel
raw_tags: Antike
sense_index: 1
Formen: form: Aedil
tags: alternative
jargon
form: der Ädil
tags: nominative
singular
form: der Ädil
tags: nominative
singular
form: die Ädilen
tags: nominative
plural
form: des Ädilen
tags: genitive
singular
form: des Ädils
tags: genitive
singular
form: der Ädilen
tags: genitive
plural
form: dem Ädilen
tags: dative
singular
form: dem Ädil
tags: dative
singular
form: den Ädilen
tags: dative
plural
form: den Ädilen
tags: accusative
singular
form: den Ädil
tags: accusative
singular
form: die Ädilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aedile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: édile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edil
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aedilis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edyl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edil
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edil
Friedensnobelpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
preis
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Nobelpreis mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Für seine Ostpolitik erhielt Brandt 1971 den Friedensnobelpreis.“
text: „Damit ist der Literatur-Nobelpreis dem Friedensnobelpreis am nächsten.“
text: „Den Friedensnobelpreis 2014 an Malala Yousafzai zu vergeben war ein wichtiges Zeichen für mehr Rechte für Frauen, für Gleichberechtigung, für Widerstand gegen das Patriarchat.“
text: „Eine besonders kontroverse Diskussion brach los, nachdem die Europäische Union den Friedensnobelpreis mit der Begründung erhalten hatte, die EU hätte zum Frieden in Europa beigetragen.“
glosses: ein für bedeutende Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel
sense_index: 1
Formen: form: der Friedensnobelpreis
tags: nominative
singular
form: die Friedensnobelpreise
tags: nominative
plural
form: des Friedensnobelpreises
tags: genitive
singular
form: der Friedensnobelpreise
tags: genitive
plural
form: dem Friedensnobelpreis
tags: dative
singular
form: den Friedensnobelpreisen
tags: dative
plural
form: den Friedensnobelpreis
tags: accusative
singular
form: die Friedensnobelpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nobel Peace Prize
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix Nobel de la paix
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premio Nobel per la pace
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nobels fredspris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premio Nobel de la paz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nobelova cena za mír
Friedensnobelpreisträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
preis
trä
ger
Aussprache: ipa: [fʁiːdn̩snoˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Friedensnobelpreis und Träger
Bedeutungen: examples: text: Der ehemalige Bundeskanzler Willy Brandt ist der bisher letzte deutsche Friedensnobelpreisträger.
text: „Der zweite Abwesende war Bruno Kaletzki, der Friedensnobelpreisträger des Vorjahrs.“
text: „Kein amerikanischer Präsident vorher und nachher hat so viel im Ausland interveniert wie Wilson, der Friedensnobelpreisträger von 1919.“
glosses: Person, die für ihre Verdienste um den Weltfrieden mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Friedensnobelpreisträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Friedensnobelpreisträger
tags: nominative
singular
form: die Friedensnobelpreisträger
tags: nominative
plural
form: des Friedensnobelpreisträgers
tags: genitive
singular
form: der Friedensnobelpreisträger
tags: genitive
plural
form: dem Friedensnobelpreisträger
tags: dative
singular
form: den Friedensnobelpreisträgern
tags: dative
plural
form: den Friedensnobelpreisträger
tags: accusative
singular
form: die Friedensnobelpreisträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lauréat du prix Nobel de la paix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredspristagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mottagare av Nobels fredspris
Industrieller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
ri
el
ler
Aussprache: ipa: [ɪndʊstʁiˈɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Industrielle
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Industrielle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Industrielle
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Industrielle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Industrielle
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Industrielle
tags: form-of
genitive
plural
Nobelpreisträgerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
trä
ge
rin
Aussprache: ipa: [noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nobelpreisträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Nobelpreisträgerin wurde als Ehrengast zum Vortrag über Nuklearphysik eingeladen.
text: „So wollte ich zum Beispiel mit der Nobelpreisträgerin Christiane Nüsslein-Volhard eigentlich über Freiheit in der Forschung sprechen, aber plötzlich redeten wir darüber, warum Fische schön sind und Angela Merkel besser Physikerin geblieben wäre.“
glosses: weibliche Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Nobelpreisträger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nobelpreisträgerin
tags: nominative
singular
form: die Nobelpreisträgerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nobelpreisträgerin
tags: genitive
singular
form: der Nobelpreisträgerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nobelpreisträgerin
tags: dative
singular
form: den Nobelpreisträgerinnen
tags: dative
plural
form: die Nobelpreisträgerin
tags: accusative
singular
form: die Nobelpreisträgerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noblistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nobelpristagare
Nobelpreisträgerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
trä
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nobelpreisträgerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nobelpreisträgerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nobelpreisträgerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nobelpreisträgerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nobelpreisträgerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nobelpreisträgerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nobelpreisträgerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nobelpreisträgerin
tags: accusative
form-of
plural
Verwaltungsbehörden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
be
hör
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌhøːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsbehörde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwaltungsbehörde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwaltungsbehörde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwaltungsbehörde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwaltungsbehörde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwaltungsbehörde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwaltungsbehörde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwaltungsbehörde
tags: accusative
form-of
plural