Burgenland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
gen
land
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁɡn̩lant]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: in Analogie zu „Siebenbürgen“ wurde 1919 der Name Burgenland entsprechend den Endungen der deutschsprachigen Namen für die seinerzeitigen westungarischen Komitate Pressburg, Wieselburg, Ödenburg und Eisenburg gewählt (ursprüngliche Vorschläge: Vierburgenland, danach Dreiburgenland, als klar wurde, dass Pressburg als Teil des neuen tschechoslowakischen Staates beansprucht wurde)
Bedeutungen: examples: text: Das Burgenland ist das jüngste Bundesland der Republik Österreich.
text: Im Burgenland sind neben der deutschsprachigen Bevölkerung die Minoritäten der burgenländischen Kroaten, Ungarn und Roma beheimatet.
text: Mittlerweile ist das Burgenland zwar kein Ziel-eins-Gebiet mehr, wie die strukturschwachen und damit förderungswürdigen EU-Regionen genannt werden. Aber das sogenannte Phasing-out läuft noch bis 2013.
text: „Das Burgenland ist ein modernes, sehr lebenswertes Bundesland geworden“, sagt Christof Schremmer, Experte für Regionalentwicklung am Institut für Raumplanung.
text: Im Burgenland gibt es die richtigen Schweinerassen, die besten Mastochsen, dreitausend Paradeisersorten und Konfitüren aus kleinen Manufakturen.
text: „Mit der Vollendung des flächendeckenden Netzes von Allgemeinbildenden Höheren Schulen war Burgenlands Jugend nunmehr befähigt, ihre Ausbildung an Österreichs Universitäten fortzusetzen.“
glosses: ein Bundesland der Republik Österreich
sense_index: 1
Formen: form: B
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bgld.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Burgenland
tags: nominative
singular
form: des Burgenlandes
tags: genitive
singular
form: des Burgenlands
tags: genitive
singular
form: dem Burgenland
tags: dative
singular
form: dem Burgenlande
tags: dative
singular
form: das Burgenland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Būrġnlānd
sense_index: 1
word: بورغنلاند
lang: Bosnisch
roman: Gradišće
sense_index: 1
tags: neuter
word: Градишће
lang: Bosnisch
roman: Burgenland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бургенланд
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bùgēnlán bāng
sense_index: 1
word: 布根蘭邦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bùěrgēnlán zhōu
sense_index: 1
word: 布尔根兰州
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Burgenlando
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burgenland
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bourngenland
sense_index: 1
tags: neuter
word: Μπούργκενλαντ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burgenland
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gradišće
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Burgenlandia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Burgenlande
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burgenlandas
lang: Mazedonisch
roman: Gradec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Градец
lang: Mazedonisch
roman: Burgenland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бургенланд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Burgenland
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Burgenlândia
lang: Russisch
roman: Burgenland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бургенланд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Serbisch
roman: Gradišće
sense_index: 1
tags: neuter
word: Градишће
lang: Serbisch
roman: Burgenland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бургенланд
lang: Serbokroatisch
roman: Gradišće
sense_index: 1
tags: neuter
word: Градишће
lang: Serbokroatisch
roman: Burgenland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бургенланд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Hradsko
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Gradiščanska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Hrodowska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Burgenlandska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Hrodowska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Burgenlandska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Burgenland
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Hradsko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Burgenlandsko
lang: Ukrainisch
roman: Hradyšče
sense_index: 1
word: Градище
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Felsőőrvidék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Őrvidék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Lajtabánság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Várvidék
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Buagnlånd