cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kindertheater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
the
a
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐteˌaːtɐ]
ipa: [ˈkɪndɐteˌʔaːtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Theater sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Eine unabhängige Fachjury hat insgesamt 21 Gruppen aus den Bereichen Tanz, Sprech-, Musik- und Kindertheater sowie Performance und sieben Spielstätten zur Förderung ausgewählt.
text: Kinderbücher waren während des ganzen Jahrhunderts eine zuverlässige Inspirationsquelle für das schwedische Kindertheater.
glosses: Theater für Kinder, als Bereich der Bühnenkunst
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Wir gehen heute in das Kindertheater.
glosses: Einrichtung und Gebäude, in denen Theaterstücke für Kinder aufgeführt werden
sense_index: 2
Formen: form: das Kindertheater
tags: nominative
singular
form: die Kindertheater
tags: nominative
plural
form: des Kindertheaters
tags: genitive
singular
form: der Kindertheater
tags: genitive
plural
form: dem Kindertheater
tags: dative
singular
form: den Kindertheatern
tags: dative
plural
form: das Kindertheater
tags: accusative
singular
form: die Kindertheater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre pour enfants
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre pour la jeunesse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnteater
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: théâtre pour enfants
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: théâtre pour la jeunesse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barnteater
Vogelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
ei
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʔaɪ̯]
ipa: [ˈfoːɡəlˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Ei
Bedeutungen: examples: text: Das Vogelei zählt zu den dotterreichen Eiern.
glosses: Ei eines Vogels
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: das Vogelei
tags: nominative
singular
form: die Vogeleier
tags: nominative
plural
form: des Vogeleis
tags: genitive
singular
form: des Vogeleies
tags: genitive
singular
form: der Vogeleier
tags: genitive
plural
form: dem Vogelei
tags: dative
singular
form: den Vogeleiern
tags: dative
plural
form: das Vogelei
tags: accusative
singular
form: die Vogeleier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf d’oiseau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ou d’ocell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fågelägg
Reptilienei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rep
ti
li
en
ei
Aussprache: ipa: [ʁɛpˈtiːli̯ənˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reptil und Ei
Bedeutungen: examples: text: Ein Reptilienei ist in der Regel weicher als ein Vogelei.
text: "Die Mehrzahl der Kriechtiere legt Eier (siehe Oviparie). Die Eier können dank der Neubildung eines sekundären Harnleiters im Eileiter der weiblichen Tiere mit einer Schale umgeben werden. Diese ist meist von pergamentartiger Konsistenz; eine starre äußere Schale wie bei den Eiern von Vögeln oder Kloakentieren (primitiven Säugern) kommt bei Reptilieneiern selten vor."
text: "Beim Vogel- und Reptilienei liegt der Bereich der Eizelle, aus der sich der Embryo entwickelt, als Keimscheibe auf der Dotteroberfläche."
glosses: das Ei eines Reptils
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Reptilienei
tags: nominative
singular
form: die Reptilieneier
tags: nominative
plural
form: des Reptilieneis
tags: genitive
singular
form: des Reptilieneies
tags: genitive
singular
form: der Reptilieneier
tags: genitive
plural
form: dem Reptilienei
tags: dative
singular
form: den Reptilieneiern
tags: dative
plural
form: das Reptilienei
tags: accusative
singular
form: die Reptilieneier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ou de rèptil
Verschleiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schleiß
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Um den Verschleiß zu verlangsamen, bringt man eine Schutzlackierung an.
text: „Das Eichzeichen wird ebenfalls in unaustilgbaren Schriftzeichen an einer gut sichtbaren Stelle auf einem Teil des Fahrzeuges angebracht, der fest, vor Stößen geschützt und dem Verschleiß wenig ausgesetzt ist.“
glosses: Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes
sense_index: 1
examples: text: Üben die Pflichtversicherten eine Erwerbstätigkeit durch
translation: aus, so erstreckt sich ihre Pflichtversicherung gemäß Abs. 3 leg. cit. in der Kranken- und Pensionsversicherung auf jede dieser Tätigkeiten.
glosses: entgeltliche Abgabe an den Endverbraucher
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Abnutzung
sense_index: 2
word: Einzelhandel
sense_index: 2
word: Verkauf
sense_index: 2
word: Vertrieb
Formen: form: Verschleiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Verschleiß
tags: nominative
singular
form: die Verschleiße
tags: nominative
plural
form: des Verschleißes
tags: genitive
singular
form: der Verschleiße
tags: genitive
plural
form: dem Verschleiß
tags: dative
singular
form: dem Verschleiße
tags: dative
singular
form: den Verschleißen
tags: dative
plural
form: den Verschleiß
tags: accusative
singular
form: die Verschleiße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: iznosvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: износване
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 磨損
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: muósǔn
sense_index: 1
word: 磨损
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wearout
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kulumine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrasion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usura
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Verschlass
lang: Mazedonisch
roman: trošenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: трошење
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slitasje
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: farsāyeš
sense_index: 1
word: فرسایش
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förslitning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slitage
lang: Serbisch
roman: trošenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: трошење
lang: Serbokroatisch
roman: trošenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: трошење
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obraba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrasión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opotřebení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kopás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elhasználódás
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 2
word: 磨損
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: muósǔn
sense_index: 2
word: 磨损
dress (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dress
Aussprache: ipa: [dʁɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dressen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dressen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: dreß
tags: obsolete
form: dresse
tags: variant
Invasion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
va
si
on
Aussprache: ipa: [ˌɪnvaˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch invasion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch invāsio ^(→ la) zurückgeht, Substantiv zu invādere ^(→ la) „eindringen, losgehen“
strukturell: vom Verb invadieren
Bedeutungen: examples: text: Die Invasion des Iraks seitens der USA hatte absehbare negative Konsequenzen.
text: „Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“
text: „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
text: „Am Tage der Invasion hatte Liesing laut gelacht und sich die Hände gerieben.“
text: „Hitler ging es bei der Invasion in erster Linie um Propaganda, weil er damit die ersten Quadratmeter englischen Bodens besetzen konnte.“
text: [Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Trotz Massenfestnahmen in den vergangenen Tagen sind auch am Samstag wieder zahlreiche Russen aus Protest gegen die Invasion in die Ukraine auf die Straße gegangen.“
text: [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022-…:] „Deutschland unterstützt die Ukraine seit Beginn der russischen Invasion mit Waffen, Hilfsgütern und eigenem Know-how.“
glosses: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die Invasion der großen orangenen Marienkäfer bedroht die kleinen roten.
text: „Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“
glosses: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfall
sense_index: 1
word: Einmarsch
sense_index: 1
word: Einzug
sense_index: 1
word: Überfall
Formen: form: die Invasion
tags: nominative
singular
form: die Invasionen
tags: nominative
plural
form: der Invasion
tags: genitive
singular
form: der Invasionen
tags: genitive
plural
form: der Invasion
tags: dative
singular
form: den Invasionen
tags: dative
plural
form: die Invasion
tags: accusative
singular
form: die Invasionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: invasion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: invado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invasion
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: invasion
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invasió
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inwazja
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: вторже́ние
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: наше́ствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invasion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invasión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invaze
lang: Englisch
sense_index: 2
word: invasion
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: invado
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: invasion
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inwazja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: invasion
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: invaze
Ölbindemittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
bin
de
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌbɪndəˌmɪtəl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Bindemittel
Bedeutungen: examples: text: Die Feuerwehr verteilte Ölbindemittel an der Unfallstelle, um das ausgelaufene Motorenöl daran zu hindern, das Grundwasser zu verseuchen.
glosses: ein Mittel, das Öle und andere Chemikalien bindet und aufsaugt
sense_index: 1
Formen: form: das Ölbindemittel
tags: nominative
singular
form: die Ölbindemittel
tags: nominative
plural
form: des Ölbindemittels
tags: genitive
singular
form: der Ölbindemittel
tags: genitive
plural
form: dem Ölbindemittel
tags: dative
singular
form: den Ölbindemitteln
tags: dative
plural
form: das Ölbindemittel
tags: accusative
singular
form: die Ölbindemittel
tags: accusative
plural
Leonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leo
nie
Aussprache: ipa: [ˈleːoni]
ipa: [leoˈniː]
raw_tags: auch
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Leonie ist die im 19. Jahrhundert entstandene deutsche Form des französischen Namens Léonie ^(→ fr), der weiblichen Form von Léon ^(→ fr).
 Daneben kann Leonie auch eine Form von Leona und eine Kurzform von Eleonore sowie die weibliche Form von Leonius sein.
Bedeutungen: examples: text: Leonie wird bald als Försterin im Bayerischen Wald arbeiten.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Leoni
sense_index: 1
tags: alternative
form: Leony
sense_index: 1
tags: alternative
form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Léonie
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: レオニー
Mia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mia
Aussprache: ipa: [ˈmiːa]
ipa: [ˈmiːas]
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Maria
Bedeutungen: examples: text: Mia ist gerade im Urlaub in Schweden.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Maria
sense_index: 1
tags: variant
die Hosen auf halbmast tragen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ho
sen auf halb
mast tra
gen
Aussprache: ipa: [diː ˈhoːzn̩ aʊ̯f ˈhalpmast ˈtʁaːɡn̩]
ipa: [diː ˈhoːzn̩ aʊ̯f ˈhalpmast ˈtʁaːɡŋ̩]
Bedeutungen: examples: text: Klaudia musste immer die gestopften Strümpfe und Hosen ihrer Schwester auftragen, auch wenn sie die Hosen nur noch auf halbmast tragen konnte.
glosses: Hosen tragen, die zu kurz sind
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoogwater
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha byxorna på halv stång
in Schach halten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Schach hal
ten
Aussprache: ipa: [ɪn ˈʃax ˌhaltn̩]
Herkunft: Die Redewendung hat ihren Ursprung bei Caesar, dessen Name in vielen Sprachen zu einem Wort mit der Bedeutung ‚Herrscher‘ geworden ist. Im Persischen entwickelte sich daraus شاه (DMG: šāh)^(→ fa). Dies gab dem bekannten Schachspiel seinen Namen, welches im 11. Jahrhundert in alle europäischen Sprachen Eingang fand. Die Redewendung in Schach halten bezieht sich auf das Ziel des Schachspiels, das darin besteht, den gegnerischen König zu schlagen. Sie meint eigentlich ‚dem König sämtliche Auswege versperren‘.
Bedeutungen: examples: text: Die Einbrecher hielten den Hauseigentümer mit einer Waffe in Schach.
text: Arfsts spöttisches Gemüt ist kaum in Schach zu halten.
text: „So glaͤnzend unſere Regimenter am Bodenſee den eventuellen Feind in Schach hielten, ſo ſehr hatten wir im Oſten mit den unglaublichſten Widrigkeiten aller Art zu kaͤmpfen.“
text: „China wiederum habe ein Interesse daran, Pakistan mit Waffen auszustatten, ‚um Indien in Schach zu halten‘, meint Wezeman, und ‚um einen Partner zu haben, der China einen Zugang zur strategisch wichtigen Golfregion eröffnet.‘“
text: „Dazu müsste Russland jedoch seinen Klienten Assad in Schach halten, der wie immer versuchen wird, seine eigenen Regeln aufzustellen: Denn Hilfe ist ein mächtiges Kommunikationsmittel.“
glosses: jemanden oder etwas durch Androhen (von Waffengewalt), Druck oder energisches Verhalten zurückhalten, nicht gefährlich werden lassen
sense_index: 1
tags: colloquial
transitive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep in check
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hold in check
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir en échec
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir en respect
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sev
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand onder de duim houden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålla i schack
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sakkban tart
Emma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
ma
Aussprache: ipa: [ˈɛma]
ipa: [ˈɛmas]
tags: Austrian German
rhymes: ɛma
Grammatik: feminine
Herkunft: Emma ist eine Kurzform von Namen, die mit Erm(en)-, Arm-, Herm- oder Irm(in)- anfangen (zum Beispiel Armgard, Ermengard, Irmgard oder Hermine). Diese Anfänge sind vom germanischen *ermen/*ermana/*irmina (ganz, allumfassend, universell) abgeleitet.
 Ursprünglich lautete der Name Erma. Das r wurde in der Folge zu einem m assimiliert.
 Der Vorname war im Mittelalter zunächst außer Gebrauch geraten, kam aber Anfang des 19. Jahrhunderts durch Ritterdichtung wieder häufiger vor, so dass dies sogar zu einer Abwertung ähnlich wie bei Minna führte. Christian Morgenstern nahm auf die Häufung in den ersten Zeilen seines Möwenliedes Bezug:
„Die Möwen sehen alle aus,
als ob sie Emma hießen.“
Bedeutungen: examples: text: Die kleine Emma möchte im Kinderparadies abgeholt werden.
text: Emma Mustermann ist ein schönes Mädchen.
text: Emma ist 20 Jahre alt.
text: Grüß bitte Emma Mustermann herzlich von mir.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Emmalie
sense_index: 1
tags: affective
form: Emmi
sense_index: 1
tags: affective
form: Emmy
sense_index: 1
tags: affective
Emma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
ma
Aussprache: ipa: [ˈɛma]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Emma ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Emma wollte uns kein Interview geben.
text: Die Emmas kommen heute aus Saarbrücken.
text: Der Emma trägt nie die Schals, die die Emma ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Emma kommt, geht der Herr Emma.“
text: Emma kommt und geht.
text: Emmas kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Emmas liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Emma das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Emma
tags: nominative
singular
masculine
form: die Emma
tags: nominative
singular
feminine
form: die Emmas
tags: nominative
plural
form: des Emma
tags: genitive
singular
masculine
form: des Emmas
tags: genitive
singular
masculine
form: Emmas
tags: genitive
singular
masculine
form: der Emma
tags: genitive
singular
feminine
form: der Emmas
tags: genitive
plural
form: dem Emma
tags: dative
singular
masculine
form: der Emma
tags: dative
singular
feminine
form: den Emmas
tags: dative
plural
form: den Emma
tags: accusative
singular
masculine
form: die Emma
tags: accusative
singular
feminine
form: die Emmas
tags: accusative
plural
Adala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ada
la
Aussprache: ipa: [aˈdaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Namen, die mit Adal- anfangen
Bedeutungen: examples: text: Gleich muss Adala zu Bett.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Kabale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
le
Aussprache: ipa: [kaˈbaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch cabale ^(→ fr), welches eigentlich eine jüdische Geheimlehre bezeichnet; das Wort entstammt seinerseits dem Hebräischen קַבָּלָה (CHA: ḳabālā(h)) ; für Weiteres siehe Kabbala
Bedeutungen: examples: text: „Kein Thema für die Drahtzieher dieser finsteren innerparteilichen Kabale. Statt dessen verschanzen sich diese Leute hinter nichtssagenden Redensarten.“
text: „Es sind Szenen, wie wir sie aus der Ära von Leonid Kutschma und Wiktor Janukowytsch kennen, als politischer Streit mit Fäusten geregelt wurde und ukrainische Innenpolitik aus endlosen Kabalen und Intrigen bestand.“
text: „Da er sich in den Kopf setzte, sein Stück sei nur auf Grund einer Kabale durchgefallen, die Abate Chiari, ein Dichter am Teatro di Sant’ Angelo, gegen ihn angezettelt habe, wurde er ein erklärter Gegner aller Komödien dieses Abate.“
text: „Es sei eine erotische Kabale gewesen.“
glosses: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Kabale
tags: nominative
singular
form: die Kabalen
tags: nominative
plural
form: der Kabale
tags: genitive
singular
form: der Kabalen
tags: genitive
plural
form: der Kabale
tags: dative
singular
form: den Kabalen
tags: dative
plural
form: die Kabale
tags: accusative
singular
form: die Kabalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kabalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: càbala
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: konszachty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knowanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intryga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conluio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conspiração
lang: Russisch
roman: kovarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: коварство
lang: Russisch
roman: intriga
sense_index: 1
word: интрига
lang: Russisch
roman: koznja
sense_index: 1
word: козня
lang: Russisch
roman: proiski
sense_index: 1
word: происки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intrig
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: ränker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cábala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intriga
Schmuckstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmuck
stein
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Stein
Bedeutungen: examples: text: Die Brosche war aus Stücken verschiedener Schmucksteine gefertigt.
text: Schmucksteine werden geschliffen und poliert, um daraus Ketten, Ringe, Broschen und andere Schmuckstücke herzustellen.
text: „Der Schmuckstein des Ringes hatte die Form eines Skorpions.“
glosses: Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbedelstein
Formen: form: der Schmuckstein
tags: nominative
singular
form: die Schmucksteine
tags: nominative
plural
form: des Schmucksteines
tags: genitive
singular
form: des Schmucksteins
tags: genitive
singular
form: der Schmucksteine
tags: genitive
plural
form: dem Schmuckstein
tags: dative
singular
form: dem Schmucksteine
tags: dative
singular
form: den Schmucksteinen
tags: dative
plural
form: den Schmuckstein
tags: accusative
singular
form: die Schmucksteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: t’ankarzhek’ k’arer
sense_index: 1
word: թանկարժեք քարեր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dragulj
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dragi kamen
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: скъпоценен камък
lang: Chinesisch
roman: bǎoshí
sense_index: 1
word: 寶石
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gemstone
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: korukivi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolijalokivi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrautsteinn
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dārgakmens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: brangakmenis
lang: Mazedonisch
roman: dragulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: драгуљ
lang: Mazedonisch
roman: drag kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: драг камен
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamień jubilerski
lang: Russisch
roman: dragocennyj kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: драгоценный камень
lang: Serbisch
roman: dragulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: драгуљ
lang: Serbisch
roman: dragi kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: драги камен
lang: Serbokroatisch
roman: dragulj
sense_index: 1
tags: masculine
word: драгуљ
lang: Serbokroatisch
roman: dragi kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: драги камен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drahokam
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dragulj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drogotny kamušk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drohokamjeń
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drahokam
lang: Ukrainisch
roman: dorohocinnyj kaminʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: дорогоцінний камінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: drágakő
lang: Weißrussisch
roman: kaštoŭny kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: каштоўны камень