Utopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uto
pie
Aussprache: ipa: [utoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch utopie ^(→ fr) entlehnt, das auf eine englische Neubildung utopia ^(→ en) 1516 von Thomas Morus zurückgeht und aus griechisch οὐ τόπος (ou topos) „kein Ort“ gebildet wurde (Roman Utopia von Thomas Morus). Nach Duden löst Utopie älteres Utopia ab, das Anfang des 16. Jahrhunderts von gelehrtenlateinisch Utopia ^(→ la) übernommen worden sei.
Bedeutungen: examples: text: Soziale Gerechtigkeit für alle halten viele nur für eine Utopie.
text: „Kein Ort. Nirgends“, eine doppelte Übersetzung des Wortes Utopie, ist der Titel einer Erzählung von Chista Wolf.
text: „Sie entdeckte, daß sie keine Lust hatte, über Utopien nachzudenken.“
text: „Aber das, was er als Utopie betrachtet hatte, wurde für ihn immer mehr zur Illusion.“
glosses: Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbildung
sense_index: 1
word: Erdichtung
sense_index: 1
word: Fiktion
sense_index: 1
word: Idealbild
sense_index: 1
word: Illusion
sense_index: 1
word: Imagination
sense_index: 1
word: Irrealität
sense_index: 1
word: Luftschloss
sense_index: 1
word: Paradies
sense_index: 1
word: Phantasie
sense_index: 1
word: Schwärmerei
sense_index: 1
word: Täuschung
sense_index: 1
word: Traumwelt
sense_index: 1
word: Unwirklichkeit
sense_index: 1
word: Vision
sense_index: 1
word: Vorstellung
sense_index: 1
word: Wunschbild
sense_index: 1
word: Zukunftstraum
Formen: form: die Utopie
tags: nominative
singular
form: die Utopien
tags: nominative
plural
form: der Utopie
tags: genitive
singular
form: der Utopien
tags: genitive
plural
form: der Utopie
tags: dative
singular
form: den Utopien
tags: dative
plural
form: die Utopie
tags: accusative
singular
form: die Utopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: utopie
lang: Bulgarisch
roman: utopija
sense_index: 1
tags: feminine
word: утопия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: utopia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: utopio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: utoopia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: utopia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopie
lang: Georgisch
roman: ut'opia
sense_index: 1
word: უტოპია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: outopía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ουτοπία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staðleysa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: útópía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopia
lang: Japanisch
other: りそうきょう
roman: risōkyō
sense_index: 1
word: 理想郷
lang: Japanisch
roman: yûtopia
sense_index: 1
word: ユートピア
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: utopie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopie
lang: Russisch
roman: utopija
sense_index: 1
tags: feminine
word: утопия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utopi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: utópia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utopie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ütopya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utópia
lang: Volapük
sense_index: 1
word: yutop