cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zabaione (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
ba
io
ne
Aussprache: ipa: [t͡sabaˈjoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von italienisch zabaione ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Eine Zabaione wird im Wasserbad schaumig geschlagen.
glosses: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein
raw_tags: italienische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Sabayon
sense_index: 1
word: Weinschaum
sense_index: 1
word: Weinschaumcreme
Formen: form: Zabaglione
tags: alternative
form: die Zabaione
tags: nominative
singular
form: die Zabaiones
tags: nominative
plural
form: der Zabaione
tags: genitive
singular
form: der Zabaiones
tags: genitive
plural
form: der Zabaione
tags: dative
singular
form: den Zabaiones
tags: dative
plural
form: die Zabaione
tags: accusative
singular
form: die Zabaiones
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zabaglione
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabayon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaglione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zabaglione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaione
Kraftausdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
aus
druck
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftˌʔaʊ̯sdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kraft und Ausdruck
Bedeutungen: examples: text: Reiners widmet den Kraftausdrücken ein eigenes kleines Kapitel seiner „Stilkunst“.
text: „Der Wortschatz, im allgemeinen arm und einförmig, ist doch reich an Kraftausdrücken.“
text: „Martin Luther, bekannt für seine Neigung zu Kraftausdrücken, trug maßgeblich zur Verbreitung des Wortes bei.“
text: „Es gibt oder gab bis vor kurzem in Spanien eine spezifische Männersprache, die sich durch solche ritualisierten tacos, ganz vorwiegend sexuelle Kraftausdrücke also, kennzeichnete.“
text: „Ich mußte ihm deutsche Kraftausdrücke beibringen.“
glosses: derber sprachlicher Ausdruck, mit dem der Sprecher seine heftigen Gefühle zum Ausdruck bringt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Kraftausdruck
tags: nominative
singular
form: die Kraftausdrücke
tags: nominative
plural
form: des Kraftausdrucks
tags: genitive
singular
form: des Kraftausdruckes
tags: genitive
singular
form: der Kraftausdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Kraftausdruck
tags: dative
singular
form: dem Kraftausdrucke
tags: dative
singular
form: den Kraftausdrücken
tags: dative
plural
form: den Kraftausdruck
tags: accusative
singular
form: die Kraftausdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kraftuttrykk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kraftuttryck
dreie (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: dreie
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ə]
rhymes: aɪ̯ə
Bedeutungen: glosses: die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
raw_tags: teilweise veraltend
teilweise regional
dialektal
sense_index: 1
Formen: form: drei
tags: variant
fünfe (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: fün
fe
Aussprache: ipa: [ˈfʏnvə]
ipa: [ˈfʏɱvə]
ipa: [ˈfʏnfə]
ipa: [ˈfʏɱfə]
Bedeutungen: examples: text: Wir waren fünfe an der Zahl, Kumpane und Genossen.
text: Als alle fünfe Platz genommen, versagte der Rappe seinen Dienst und scheute.
glosses: die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: fünf
tags: variant
zuoberst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
oberst
Aussprache: ipa: [t͡suˈʔoːbɐst]
rhymes: oːbɐst
Bedeutungen: examples: text: Zuoberst liegen die persönlichen Briefe, darunter die Mahnungen und amtlichen Schreiben.
glosses: an oberster Stelle, ganz oben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: obenauf
sense_index: 1
word: obendrauf
sense_index: 1
word: on top
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upmost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right on top
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout en haut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nel punto più alto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a dalt de tot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per damunt de tot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: na parte mais alta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ovanpå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encima de todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en la parte superior
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en lo más alto
op. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: operativ
sense_index: 1
examples: text: „Und selten hörten wir die berühmte d-Moll-Sonate op. 108 von Brahms in so delikatem Ton wie an diesem Abend.“
glosses: opus , opp. (opera)
sense_index: 2
tags: plural
Formen: form: Op.
sense_index: 2
tags: alternative
Orangeat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
geat
Aussprache: ipa: [oʁɑ̃ˈʒaːt]
ipa: [oʁaŋˈʒaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch orangeat ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Florentiner sind runde Plätzchen aus Mandelsplittern, Orangeat und Honig.“
text: „In einem Krämerladen hatte Thomas verschiedene Kleinigkeiten entdeckt, die er unbedingt benötigte: getrocknete Pilze, Korinthen, Rosinen, ein Stück Orangeat und ein Stück Zitronat.“
glosses: Backzutat; kandierte, gewürfelte Schale von Bitterorangen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Aranzini
Formen: form: das Orangeat
tags: nominative
singular
form: die Orangeate
tags: nominative
plural
form: des Orangeats
tags: genitive
singular
form: des Orangeates
tags: genitive
singular
form: der Orangeate
tags: genitive
plural
form: dem Orangeat
tags: dative
singular
form: dem Orangeate
tags: dative
singular
form: den Orangeaten
tags: dative
plural
form: das Orangeat
tags: accusative
singular
form: die Orangeate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orangeat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orangette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zeste d'orange confit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sultaður appelsínubörkur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syltade apelsinskal
Ahornsirup (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
si
rup
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Ahorn und Sirup
Bedeutungen: examples: text: Meine amerikanische Freundin isst gerne Pfannkuchen mit Ahornsirup zum Frühstück.
text: „Ahornsirup wird vor allem im nördlichen Amerika hergestellt, drei Viertel der Welternte werden in Quebec eingefahren.“
text: „Von aussen riecht der Ahornsirup nach Caramel, nach einem hellen Milchkaffee mit Zucker und nach Zigarettentabak.“
glosses: Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns
sense_index: 1
Formen: form: der Ahornsirup
tags: nominative
singular
form: die Ahornsirupe
tags: nominative
plural
form: die Ahornsirups
tags: nominative
plural
form: des Ahornsirups
tags: genitive
singular
form: der Ahornsirupe
tags: genitive
plural
form: der Ahornsirups
tags: genitive
plural
form: dem Ahornsirup
tags: dative
singular
form: den Ahornsirupen
tags: dative
plural
form: den Ahornsirups
tags: dative
plural
form: den Ahornsirup
tags: accusative
singular
form: die Ahornsirupe
tags: accusative
plural
form: die Ahornsirups
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maple syrup
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaahterasiirappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirop d’érable
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sirop de acere
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hlynsíróp
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hlynsýróp
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sciroppo d'acero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: esdoornsiroop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ahornsiroop
lang: Russisch
roman: klenovyj sirop
sense_index: 1
tags: masculine
word: кленовый сироп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lönnsirap
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jarabe de arce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akçaağaç şurubu
Laienspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
spiel
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənʃpiːl]
rhymes: aɪ̯ənʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Laie, Fugenelement -en und dem Substantiv Spiel
Bedeutungen: examples: text: In unserem Verein wird das Laienspiel "Wenn die Heimatglocken läuten" nicht mehr aufgeführt.
glosses: Aufführung eines Bühnenstücks durch Personen, die keine berufsmäßigen Schauspieler sind
raw_tags: Theater
sense_index: 1
Formen: form: das Laienspiel
tags: nominative
singular
form: die Laienspiele
tags: nominative
plural
form: des Laienspieles
tags: genitive
singular
form: des Laienspiels
tags: genitive
singular
form: der Laienspiele
tags: genitive
plural
form: dem Laienspiel
tags: dative
singular
form: dem Laienspiele
tags: dative
singular
form: den Laienspielen
tags: dative
plural
form: das Laienspiel
tags: accusative
singular
form: die Laienspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amateur play
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amatörteater
entfaltend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fal
tend
Aussprache: ipa: [ɛntˈfaltn̩t]
rhymes: altn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfalten
glosses: Partizip Präsens des Verbs entfalten
tags: form-of
present
enthaltend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hal
tend
Aussprache: ipa: [ɛntˈhaltn̩t]
rhymes: altn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enthalten
glosses: Partizip Präsens des Verbs enthalten
tags: form-of
present
Rheinischer Fächer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhei
ni
scher Fä
cher
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯nʃɐ ˈfɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Laut Bausinger geht der Begriff auf Theodor Frings zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Westlich hiervon läßt sich aber keine Linie innerhalb des die verschiedenen Wellen der Lautverschiebung in sich vereinigenden Rheinischen Fächers als die niederdeutsch-hochdeutsche Grenze festlegen…“
text: „Das Westmitteldeutsche zeigt darüber hinaus eine weitere Auffächerung (= Rheinischer Fächer) der sogenannten hochdeutschen Lautverschiebung…“
text: „Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“
glosses: westmitteldeutsche Sprachlandschaft (etwa zwischen Speyer und Düsseldorf), die dadurch geprägt ist, dass die einzelnen Prozesse der 2. (hochdeutschen) Lautverschiebung unterschiedlich weit von Süden nach Norden vorgedrungen sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Rheinischen Fächers
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Rheinischem Fächer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Rheinischen Fächer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Rheinische Fächer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Rheinischen Fächers
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Rheinischen Fächer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Rheinischen Fächer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Rheinischer Fächer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Rheinischen Fächers
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Rheinischen Fächer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Rheinischen Fächer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
aufzugeben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌɡeːbn̩]
ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌɡeːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufgeben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufgeben
tags: active
form-of
aufzugehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌɡeːən]
rhymes: aʊ̯ft͡suɡeːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufgehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufgehen
tags: active
form-of
aufzuhalten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhalten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufhalten
tags: active
form-of
aufzuheben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
he
ben
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌheːbn̩]
ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌheːbm̩]
rhymes: aʊ̯ft͡suheːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufheben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufheben
tags: active
form-of
aufzuhängen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
hän
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhängen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufhängen
tags: active
form-of
aufzuhören (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
hö
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhøːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhören
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufhören
tags: active
form-of
aufzuklaren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
kla
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌklaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufklaren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufklaren
tags: active
form-of
aufzulehnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
leh
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌleːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auflehnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auflehnen
tags: active
form-of
aufzulösen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
lö
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌløːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auflösen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auflösen
tags: active
form-of
aufzumachen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ma
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufmachen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufmachen
tags: active
form-of
aufzumerken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
mer
ken
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmɛʁkn̩]
ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmɛʁkŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufmerken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufmerken
tags: active
form-of
aufzumischen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
mi
schen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufmischen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufmischen
tags: active
form-of
aufzumotzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
mot
zen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmɔt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufmotzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufmotzen
tags: active
form-of
aufzumucken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
mu
cken
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌmʊkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufmucken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufmucken
tags: active
form-of
aufzunehmen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌneːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufnehmen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufnehmen
tags: active
form-of
aufzunötigen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
nö
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌnøːtɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufnötigen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufnötigen
tags: active
form-of
aufzuoktroyieren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ok
t
ro
y
ie
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suʔɔktʁo̯aˌjiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufoktroyieren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufoktroyieren
tags: active
form-of
aufzupassen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
pas
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌpasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufpassen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufpassen
tags: active
form-of
aufzuprallen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
pral
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌpʁalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufprallen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufprallen
tags: active
form-of
aufzurechnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
rech
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁɛçnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufrechnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufrechnen
tags: active
form-of
aufzuregen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufregen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufregen
tags: active
form-of
aufzureiben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
rei
ben
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufreiben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufreiben
tags: active
form-of
aufzurichten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufrichten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufrichten
tags: active
form-of
aufzuräumen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufräumen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufräumen
tags: active
form-of
aufzuschlagen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃlaːɡn̩]
ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃlaːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschlagen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufschlagen
tags: active
form-of
aufzuschweißen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
schwei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃvaɪ̯sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschweißen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufschweißen
tags: active
form-of
Formen: form: aufzuschweissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Torjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Goldene Schuh ist eine Auszeichnung im europäischen Fußball. Sie wird jedes Jahr an den erfolgreichsten Torjäger einer Saison vergeben.
text: Enrique David Borja Garcia (* 30. Dezember 1945) ist ein bekannter ehemaliger mexikanischer Fußballspieler und erfolgreicher Torjäger.
text: Walitza gehörte Anfang der siebziger Jahre als Mannschaftskapitän und Torjäger zu den entscheidenden Figuren des ersten Bundesliga-Aufstiegs des VfL Bochum.
glosses: Spieler, der viele Tore schießt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Torjägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Torjäger
tags: nominative
singular
form: die Torjäger
tags: nominative
plural
form: des Torjägers
tags: genitive
singular
form: der Torjäger
tags: genitive
plural
form: dem Torjäger
tags: dative
singular
form: den Torjägern
tags: dative
plural
form: den Torjäger
tags: accusative
singular
form: die Torjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strzelec
sechse (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: sech
se
Aussprache: ipa: [ˈzɛksə]
rhymes: ɛksə
Bedeutungen: examples: text: Sechse kommen durch die ganze Welt. (Märchentitel)
glosses: die Kardinalzahl zwischen fünf und sieben
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: sechs
tags: variant
neune (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: neu
ne
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nə]
rhymes: ɔɪ̯nə
Bedeutungen: examples: text: „Wo sind aber die neune?“ (Martin Luthers Bibelübersetzung, Lukas 17, 17)
glosses: die Kardinalzahl zwischen acht und zehn
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: neun
tags: variant
zehne (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: zeh
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːnə]
rhymes: eːnə
Bedeutungen: examples: text: Es standen ihrer zehne (zehn von ihnen) vor dem Kaufhause.
glosses: die Kardinalzahl zwischen neun und elf
raw_tags: veraltet und noch mündlich im süddeutschen Sprachraum
sense_index: 1
Formen: form: zehn
tags: variant
aufzusitzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
sit
zen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌzɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufsitzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufsitzen
tags: active
form-of
aufzusperren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
sper
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃpɛʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufsperren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufsperren
tags: active
form-of
aufzustehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ste
hen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃteːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufstehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufstehen
tags: active
form-of
aufzusteigen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
stei
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃtaɪ̯ɡn̩]
rhymes: aʊ̯ft͡suʃtaɪ̯ɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufsteigen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufsteigen
tags: active
form-of
aufzustellen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃtɛlən]
rhymes: aʊ̯ft͡suʃtɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufstellen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufstellen
tags: active
form-of
aufzusticken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
sti
cken
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃtɪkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufsticken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufsticken
tags: active
form-of
aufzutakeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
ta
keln
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌtaːkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auftakeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auftakeln
tags: active
form-of
aufzutauchen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
tau
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌtaʊ̯xn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auftauchen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auftauchen
tags: active
form-of
aufzutragen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
tra
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌtʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auftragen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auftragen
tags: active
form-of
aufzutreten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
tre
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌtʁeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auftreten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auftreten
tags: active
form-of
aufzuwachen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
wa
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌvaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufwachen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufwachen
tags: active
form-of
aufzuwachsen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
wach
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌvaksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufwachsen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufwachsen
tags: active
form-of
aufzuwecken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
we
cken
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌvɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufwecken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufwecken
tags: active
form-of
aufzuweisen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufweisen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufweisen
tags: active
form-of