Zeh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeh
Aussprache: ipa: [t͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: wie Zehe
Bedeutungen: examples: text: In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
text: Ich habe eine Wunde am großen Zeh.
text: „Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“
text: „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
text: „Jedenfalls weckte mich der gebrochene Zeh immer gegen drei Uhr morgens.“
glosses: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
raw_tags: tendenziell mehr norddeutsch
sense_index: 1
Formen: form: Zehe
tags: variant
form: der Zeh
tags: nominative
singular
form: die Zehen
tags: nominative
plural
form: des Zehs
tags: genitive
singular
form: des Zehes
tags: genitive
singular
form: der Zehen
tags: genitive
plural
form: dem Zeh
tags: dative
singular
form: den Zehen
tags: dative
plural
form: den Zeh
tags: accusative
singular
form: die Zehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: barmaq
lang: Bulgarisch
roman: palec na kraka
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец на крака
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piedfingro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: varvas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varvas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orteil
lang: Georgisch
roman: titi
sense_index: 1
word: თითი
lang: Ido
sense_index: 1
word: pedfingro
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito del piede
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit del peu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yaD
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palac na nozi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: digitus
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: बोट
lang: Mazedonisch
roman: palec na noga
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец на нога
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teen
lang: Novial
sense_index: 1
word: pedfingre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artelh
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec u nogi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dedo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deget (de la picior)
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец на ноге
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец ноги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tå
lang: Serbisch
roman: palac na nozi
sense_index: 1
tags: masculine
word: палац на нози
lang: Serbokroatisch
roman: palac na nozi
sense_index: 1
tags: masculine
word: палац на нози
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec na nohe
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst na nohe
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec na nogi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nozyny palc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjeliki palc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nozyny palc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wulki palc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dedo
lang: Tschechisch
raw_tags: Zeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst na noze
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec na noze
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayakparmağı
lang: Ukrainisch
roman: palecʹ na nozi
sense_index: 1
tags: masculine
word: палець на нозі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábujj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deo del pie
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngón chân
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tean
lang: Weißrussisch
roman: palec na naze
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец на назе