Veränderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
än
de
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Veränderung in diesem Land ist deutlich spürbar, aber sie muss noch mehr Fahrt bekommen.
text: Warte es ab, die Veränderungen haben gerade erst begonnen.
text: „Heutzutage vollziehen sich die Veränderungen mit atemberaubender Geschwindigkeit.“
text: „Das erklärt wohl auch unser Beharrungsvermögen gegenüber Veränderungen.“
text: „In den nächsten zehn Jahren führt kein Weg an einer radikalen Veränderung des alltäglichen Lebens mehr vorbei.“
text: „Die Verantwortung freier Menschen liegt darin, den Konstanten des Lebens zu trauen und sie zu feiern – Geburt, Kampf und Tod sind Konstanten genau wie die Liebe, auch wenn uns das nicht immer so scheinen mag – und das Wesen von Veränderung zu erfassen, zur Veränderung fähig und bereit zu sein. Damit meine ich nicht oberflächliche, sondern tief greifende Veränderung – Veränderung im Sinne von Erneuerung.“
glosses: der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)
sense_index: 1
examples: text: Das Resultat war eine große Veränderung, im Vergleich zum Anfang der Arbeit hatten wir jetzt doppelt so viele freiwillige Helfer.
text: „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“
text: „Es ist normalerweise unbefriedigend, nur bei der Beschreibung von Sachverhalten oder gar Veränderungen stehenzubleiben.“
glosses: Resultat von ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandelung
sense_index: 1
word: Änderung
Formen: form: die Veränderung
tags: nominative
singular
form: die Veränderungen
tags: nominative
plural
form: der Veränderung
tags: genitive
singular
form: der Veränderungen
tags: genitive
plural
form: der Veränderung
tags: dative
singular
form: den Veränderungen
tags: dative
plural
form: die Veränderung
tags: accusative
singular
form: die Veränderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: changing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modification
lang: Georgisch
roman: tsvlileba
sense_index: 1
word: ცვლილება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambiamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mutamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modifica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasfornazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambiamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alterazione
lang: Japanisch
other: へんか
roman: henka
sense_index: 1
word: 変化
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: choH
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promjena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verandering
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schimbare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformare
lang: Russisch
roman: izmenenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изменение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förändring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ändring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: variation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alteración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişiklik
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: modification
lang: Georgisch
roman: tsvlileba
sense_index: 2
word: ცვლილება
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verandering
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transformare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: modificare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förändring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ändring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: variation
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: değişiklik