Buche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
che
Aussprache: ipa: [ˈbuːxə]
tags: Austrian German
rhymes: uːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdt. buoche, althochdt. buohha aus indogerm. *bhā[u]g-s „Buche“.
Bedeutungen: examples: text: Im Harz finden sich viele Buchen.
text: „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“
text: „Besonders das Wort für die Buche hat man bemüht, um die ursprüngliche Heimat der Indogermanen zu bestimmen.“
text: „Nur die Buche streute weiter ihre Früchte vor die Säue, die man zur Mast in die Wälder trieb.“
glosses: Laubbaum der Gattung Fagus
sense_index: 1
examples: text: Nimm doch das Parkett in Buche!
glosses: Holzart von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Fagus
sense_index: 2
word: Buchenholz
Formen: form: die Buche
tags: nominative
singular
form: die Buchen
tags: nominative
plural
form: der Buche
tags: genitive
singular
form: der Buchen
tags: genitive
plural
form: der Buche
tags: dative
singular
form: den Buchen
tags: dative
plural
form: die Buche
tags: accusative
singular
form: die Buchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ah
lang: Armenisch
roman: hačarenin
sense_index: 1
word: հաճարենին
lang: Bulgarisch
roman: buk
sense_index: 1
word: бук
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shānmáojǔ
sense_index: 1
word: 山毛櫸
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shānmáojǔ
sense_index: 1
word: 山毛榉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beech
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pöök
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókartræ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyökki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hêtre
lang: Georgisch
roman: tsifeli
sense_index: 1
word: წიფელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oxiá
sense_index: 1
word: οξιά
lang: Ido
sense_index: 1
word: fago
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fago
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feá
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: beyki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faig
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fawen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bukva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: narewan
lang: Latein
sense_index: 1
word: fagus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dižskābardis
lang: Ligurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fò
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bukas
lang: Manx
sense_index: 1
word: faih
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beuk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaika
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bøk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bøk
lang: Novial
sense_index: 1
word: fage
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fau
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fag
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bauk
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: faia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fag
lang: Russisch
roman: buk
sense_index: 1
word: бук
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faidhbhile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bok
lang: Serbisch
roman: bukva
sense_index: 1
tags: feminine
word: буква
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: buk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bukev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buk
lang: Ukrainisch
roman: buk
sense_index: 1
word: бук
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bükk
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bueg
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffawydden
lang: Weißrussisch
roman: buk
sense_index: 1
word: бук
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: faggio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: faig
lang: Ligurisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fò
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bøk
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: bøk
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fau
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fag
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: buczyna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bok
lang: Serbisch
roman: bukva
sense_index: 2
tags: feminine
word: буква