cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Umspurung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
spu
rung
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌʃpuːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Reisezug von Wien nach Moskau muss in Polen einer Umspurung unterzogen werden, damit er seine Fahrt auf der russischen Breitspurbahn fortsetzen kann.
text: Die ehemalige Feldbahnlok musste einer Umspurung unterzogen werden, um für die nächsten Jahrzehnte auf der Feistritztalbahn eingesetzt werden zu können.
glosses: temporäre oder dauerhafte Veränderung der Spurweite von Eisenbahnfahrzeugen für Zugfahrten auf Eisenbahnstrecken verschiedener Spurweiten
sense_index: 1
examples: text: Die ehemals schmalspurige Lokalbahnstrecke wurde einer Umspurung unterzogen, um den umfangreichen Gütertransport ohne aufwändiges Umladen auf Normalspur zu ermöglichen.
glosses: Veränderung der Spurweite von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchgängigen Verkehr zu ermöglichen
sense_index: 2
Formen: form: die Umspurung
tags: nominative
singular
form: die Umspurungen
tags: nominative
plural
form: der Umspurung
tags: genitive
singular
form: der Umspurungen
tags: genitive
plural
form: der Umspurung
tags: dative
singular
form: den Umspurungen
tags: dative
plural
form: die Umspurung
tags: accusative
singular
form: die Umspurungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gauge conversion
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přerozchodování
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gauge conversion
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: přerozchodování
Nägeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
geln
Aussprache: ipa: [ˈnɛːɡl̩n]
rhymes: ɛːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nagel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nagel
tags: dative
form-of
plural
Blättern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blät
tern
Aussprache: ipa: [ˈblɛtɐn]
rhymes: ɛtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blatt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blatt
tags: dative
form-of
plural
Brettern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
tern
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐn]
rhymes: ɛtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brett
tags: dative
form-of
plural
Wortgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zur wortinternen Großschreibung: „Sie kommt vor bei Substantivkomposita und bei Wortgruppen, die nach den geltenden Normen getrennt zu schreiben wären.“
text: „Dabei darf nicht übersehen werden, wie viele Initialwörter der Technik aus englischsprachigen Wortgruppen hervorgegangen sind:…“
text: „Je abstrakter die Wörter sind, desto wichtiger wird für den Schreiber auch der Bau und die Anordnung von Wortgruppen und Sätzen.“
text: „Das heißt: Obwohl die Wörter und Wortgruppen dem gleichen Bidungstyp angehören, tendieren wir bei den einzelnen Vertretern mal mehr zum Wort, mal mehr zur Wortgruppe.“
text: „Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“
glosses: Folge von Wörtern (kleiner als ein Satz), die syntaktisch zusammenhängen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Syntagma
Formen: form: die Wortgruppe
tags: nominative
singular
form: die Wortgruppen
tags: nominative
plural
form: der Wortgruppe
tags: genitive
singular
form: der Wortgruppen
tags: genitive
plural
form: der Wortgruppe
tags: dative
singular
form: den Wortgruppen
tags: dative
plural
form: die Wortgruppe
tags: accusative
singular
form: die Wortgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjali
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grup fjalësh
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szókapcsolat
Fachterminus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
ter
mi
nus
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌtɛʁminʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Terminus
Bedeutungen: examples: text: „Fachtermini aus der Welt der Informationstechnologie dringen immer mehr in unsere Alltagssprache ein.“
text: „Wenn um 1900 ein juristischer Fachterminus aus der Gemeinsprache übernommen wurde und semantisch kaum ein Unterschied zu erkennen war, kann sich das in der Zwischenzeit erheblich geändert haben.“
text: „Aber sie gehören inzwischen unwiderruflich zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.“
glosses: wohldefiniertes Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes
sense_index: 1
Formen: form: der Fachterminus
tags: nominative
singular
form: die Fachtermini
tags: nominative
plural
form: des Fachterminus
tags: genitive
singular
form: der Fachtermini
tags: genitive
plural
form: dem Fachterminus
tags: dative
singular
form: den Fachtermini
tags: dative
plural
form: den Fachterminus
tags: accusative
singular
form: die Fachtermini
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackterm
Dianetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
ne
tik
Aussprache: ipa: [ˌdiaˈneːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen von der amerikanischen Wortschöpfung dianetics ^(→ en) aus griechisch δία (dia^☆) ^(→ grc) „durch“ und νοῦς (nus^☆) ^(→ grc) „Seele, Herz, Denken, Verstand“
Bedeutungen: examples: text: In seiner Freizeit beschäftigte er sich oft mit der Dianetik.
glosses: Theorie des Gründers von Scientology zur Lösung von Problemen und Heilung von Krankheiten mit psychotherapeutischen Mitteln
sense_index: 1
Formen: form: die Dianetik
tags: nominative
singular
form: der Dianetik
tags: genitive
singular
form: der Dianetik
tags: dative
singular
form: die Dianetik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dianetics
Hypertext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
text
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯pɐˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Text mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) hyper-
Bedeutungen: examples: text: „Ein typischer Hypertext besteht aus sogenannten Kanten und Knoten.“
text: „Hypertexte hingegen sind netzartige Texte, in denen die Konventionen des zweidimensionalen Textes mehr oder weniger (das entscheiden die Autoren) durch andere, neue Konventionen ersetzt werden.“
text: „Es gibt zwar neue Textsorten: elektronische Textsorten wie Hypertexte.“
glosses: Menge von Schriften (Texten), die durch Querverweise oder Hyperlinks (auch Links genannt) miteinander verbunden sind
sense_index: 1
Formen: form: der Hypertext
tags: nominative
singular
form: die Hypertexte
tags: nominative
plural
form: des Hypertextes
tags: genitive
singular
form: der Hypertexte
tags: genitive
plural
form: dem Hypertext
tags: dative
singular
form: den Hypertexten
tags: dative
plural
form: den Hypertext
tags: accusative
singular
form: die Hypertexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypertext
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hiperteksto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyperteksti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hypertexte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hypertexto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypertext
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hypertext
Eigensprachlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
sprach
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu eigensprachlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „So richtig seine erste Feststellung ist, so problematisch ist seine Behauptung, die DDR-Regierung habe tatsächlich ernstlich die Eigenstaatlichkeit durch eine Eigensprachlichkeit »untermauern« wollen.“
text: „In Galicien zum Beispiel verhinderte die Eigensprachlichkeit in Verbindung mit wirtschaftlicher Unterentwicklung eine Identifizierung mit dem Zentralstaat.“
text: „Aber diese und andere Beispiele markieren zugleich den Übergang von den stilistischen Ungewöhnlichkeiten, die als Fiktionalitätssignale fungieren, zur Eigensprachlichkeit des Poetischen, zur dichterischen Sprachautonomie.“
text: „Wohl nicht zuletzt deswegen, weil der Mythos von der Eigensprachlichkeit des Niederdeutschen auch bei der Deutung und Wertung von Literatur zu ihrer „Überhöhung“ verführen kann [2].“
glosses: Besonderheit/Selbstständigkeit der eigenen Sprache gegenüber anderen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Eigensprachlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Eigensprachlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Eigensprachlichkeit
tags: dative
singular
form: die Eigensprachlichkeit
tags: accusative
singular
Spracheinstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ein
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Einstellung
Bedeutungen: examples: text: „In ihrer Studie geht es um die Diagnose und Messung von Spracheinstellungen.“
text: „Aufgrund dieser engen Verbindung mit sozialen, kulturellen, politischen, auch religiösen Einstellungen[,] sind Spracheinstellungen häufig nicht direkt auf die Sprache bezogen und haben eine eigene Dynamik.“
text: „In ihren Wirkungen auf das Sprachverhalten und auf Sprachwandelprozesse müssen Spracheinstellungen jedoch als objektive Faktoren angesehen werden (…).“
text: „Erhoben wurde auch ein »Klassiker« unter den Fragen zu Spracheinstellungen, nämlich die Beliebtheit beziehungsweise Unbeliebtheit einzelner Dialekte .“
text: „Für Untersuchungen über das wechselseitige Verhältnis von Sprachkompetenz und Spracheinstellungen, die auf persönlichen Erfahrungen/Erlebnissen beruhen, liefert das Korpus mit der 2. Generation viel Material.“
glosses: Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvarietät hat
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: die Sprache einer Oberfläche betreffende Einstellung, Option
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Formen: form: die Spracheinstellung
tags: nominative
singular
form: die Spracheinstellungen
tags: nominative
plural
form: der Spracheinstellung
tags: genitive
singular
form: der Spracheinstellungen
tags: genitive
plural
form: der Spracheinstellung
tags: dative
singular
form: den Spracheinstellungen
tags: dative
plural
form: die Spracheinstellung
tags: accusative
singular
form: die Spracheinstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language attitude
setzt an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: setzt an
Aussprache: ipa: [ˌzɛt͡st ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ansetzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ansetzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: ansetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ansetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ansetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
springt auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: springt auf
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁɪŋkt ˈʔaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufspringen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufspringen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: aufspringen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufspringen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: aufspringen
glosses: Imperativ Plural des Verbs aufspringen
tags: form-of
imperative
plural
Formen: form: aufspringt
tags: variant
subordinate-clause
Österreichers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ös
ter
rei
chers
Aussprache: ipa: [ˈøːstəʁaɪ̯çɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Österreicher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Österreicher
tags: form-of
genitive
singular
Perturbation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
tur
ba
ti
on
Aussprache: ipa: [pɛʁtʊʁbaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch perturbatio ^(→ la) „Verwirrung“, „Beunruhigung“ entlehnt, das zum Verb perturbare ^(→ la) gebildet wurde (vergleiche perturbieren)
Bedeutungen: examples: text: Das System ist offen für Perturbationen.
glosses: Störung, Verwirrung
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Perturbation wird durch die Anziehungskraft der benachbarten Himmelskörper ausgelöst.
glosses: Störung in der Bewegung eines Gestirns
sense_index: 2
topics: astronomy
Formen: form: die Perturbation
tags: nominative
singular
form: die Perturbationen
tags: nominative
plural
form: der Perturbation
tags: genitive
singular
form: der Perturbationen
tags: genitive
plural
form: der Perturbation
tags: dative
singular
form: den Perturbationen
tags: dative
plural
form: die Perturbation
tags: accusative
singular
form: die Perturbationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perturbation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perturbacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zamieszanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamęt
lang: Russisch
roman: pomecha
sense_index: 1
word: помеха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvirring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: störning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: perturbation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perturbación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perturbation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: perturbation
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perturbacja
lang: Russisch
roman: perturbacija
sense_index: 2
word: пертурбация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: perturbation
Sprachmode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
mo
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌmoːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Mode
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso wahrscheinlich ist es, daß einige der Sprachmoden, die in den letzten Jahren chic waren, bald verschwinden und von anderen abgelöst werden, etwa im Bereich der Jugend- und Bewegungssprache oder bei den Laden- und Produktbezeichnungen.“
text: „Erst nach der Etablierung dieser Etablierung dieser Sprachmode sammelte der Berliner Oberlehrer Georg Büchmann die gebräuchlichsten „Geflügelten Worte" (Berlin 1864)…“
text: „Eine Sprachmode breitet sich aus – bekannt als "Türkendeutsch", "Mischsprache", "Türkenslang", "Kanak-Sprak" oder auch "Ghettosprache".“
text: „Sprachmoden ändern sich zwar, aber gegeben hat es sie seit eh und je.“
glosses: vorübergehend häufig verwendete Spracherscheinung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachmode
tags: nominative
singular
form: die Sprachmoden
tags: nominative
plural
form: der Sprachmode
tags: genitive
singular
form: der Sprachmoden
tags: genitive
plural
form: der Sprachmode
tags: dative
singular
form: den Sprachmoden
tags: dative
plural
form: die Sprachmode
tags: accusative
singular
form: die Sprachmoden
tags: accusative
plural
Banat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
nat
Aussprache: ipa: [baˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die deutsche Bevölkerung dieser Landstriche wurde ausgetrieben. Das gleiche geschah mit der Bevölkerung des Sudetenlandes, Siebenbürgens, des Banat und wo immer Deutsche im Laufe der Jahrhunderte gesiedelt hatten.“
text: „Die geographische Gestaltung des Landes, die Produktions- und Verkehrsverhältnisse seiner Bevölkerung haben eine solche Wechselseitigkeit und Verschmelzung der Interessen aller einzelnen Theile des Banates unter einander herbeigeführt, daß ihre tiefgreifende Trennung als eine naturwidrige Hemmung des ganzen Kreislaufes ihres öffentlichen Lebens betrachtet werden müßte.“
text: „Der Übergang des östlichen Banats an Rumänien verlief nicht reibungslos. Bald nach dem Krieg hatten serbische Truppen große Teile des Banats besetzt.“
glosses: historische Landschaft im südlichen Teil der großen Pannonischen Tiefebene, die Rumänien und Serbien gehört.
sense_index: 1
Formen: form: das Banat
tags: nominative
singular
form: des Banat
tags: genitive
singular
form: des Banats
tags: genitive
singular
form: des Banates
tags: genitive
singular
form: dem Banat
tags: dative
singular
form: das Banat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Banat
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банат
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banat
lang: Mazedonisch
roman: Banat
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банат
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Banat
lang: Serbisch
roman: Banat
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банат
lang: Serbokroatisch
roman: Banat
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bánát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bánság
Banat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
nat
Aussprache: ipa: [ˌbaˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: mittelalterliches Grenzgebiet in Mitteleuropa, das einem Ban unterstand
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Banat
tags: nominative
singular
form: die Banate
tags: nominative
plural
form: des Banates
tags: genitive
singular
form: des Banats
tags: genitive
singular
form: der Banate
tags: genitive
plural
form: dem Banat
tags: dative
singular
form: den Banaten
tags: dative
plural
form: das Banat
tags: accusative
singular
form: die Banate
tags: accusative
plural
Hügelland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hü
gel
land
Aussprache: ipa: [ˈhyːɡl̩ˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hügel und Land
Bedeutungen: examples: text: „Die Straße von Shelby über das Hügelland nach Port Vigor wird nur wenig benutzt, da die meisten Häuser drunten im Tal liegen.“
text: „Im nahen südlichen Hügelland gab es Eisenerz, das von geschickten Handwerkern zu Werkzeugen und Waffen verarbeitet wurde.“
glosses: hügeliges, unebenes Gelände
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: das Hügelland
tags: nominative
singular
form: die Hügelländer
tags: nominative
plural
form: des Hügellandes
tags: genitive
singular
form: des Hügellands
tags: genitive
singular
form: der Hügelländer
tags: genitive
plural
form: dem Hügelland
tags: dative
singular
form: dem Hügellande
tags: dative
singular
form: den Hügelländern
tags: dative
plural
form: das Hügelland
tags: accusative
singular
form: die Hügelländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuperat landskap
Waldgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wald und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Die höchsten Gipfel des Schwarzwaldes, des Böhmerwaldes sowie der Brocken ragen über die Waldgrenze hinaus, wobei nur der Brocken oberhalb der natürlichen Waldgrenze liegt.
text: „Die Waldgrenze liegt bei 1000 m oder nur wenig darüber.“
glosses: Grenze, bis zu der in geschlossenen Beständen Bäume wachsen
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Waldgrenze
tags: nominative
singular
form: die Waldgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Waldgrenze
tags: genitive
singular
form: der Waldgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Waldgrenze
tags: dative
singular
form: den Waldgrenzen
tags: dative
plural
form: die Waldgrenze
tags: accusative
singular
form: die Waldgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forest boundary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limite de la forêt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skogsgräns
Treibeis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Eis
Bedeutungen: examples: text: Das Treibeis im Nordatlantik stellt eine Gefahr für die Schifffahrer dar.
text: „Hier sind es überraschende Begegnungen mit dem Treibeis, das von Kanada herüberkommt, oder Eisberge in der Discobucht.“
text: „Ihr habt das verdammte Treibeis vom Hals und natürlich diesen sich aufplusternden Gemeindevorsteher Jóhannes.“
glosses: größere, auf dem Wasser treibende Eisschollen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drifteis
Formen: form: das Treibeis
tags: nominative
singular
form: des Treibeises
tags: genitive
singular
form: dem Treibeis
tags: dative
singular
form: dem Treibeise
tags: dative
singular
form: das Treibeis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drift ice
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: témpano
Endsee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
see
Aussprache: ipa: [ˈɛntzeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv See
Bedeutungen: examples: text: Das Tote Meer bildet einen abflusslosen und rund 800 km² großen Salzsee, der als Endsee in einer Senke liegt.
glosses: abflussloser See
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blindsee
Formen: form: der Endsee
tags: nominative
singular
form: die Endseen
tags: nominative
plural
form: des Endsees
tags: genitive
singular
form: der Endseen
tags: genitive
plural
form: dem Endsee
tags: dative
singular
form: den Endseen
tags: dative
plural
form: den Endsee
tags: accusative
singular
form: die Endseen
tags: accusative
plural
Zwillingsfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
lings
fluss
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlɪŋsˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwilling, Fugenelement -s und dem Substantiv Fluss
Bedeutungen: examples: text: Der Kocher-Jagst-Radweg folgt den Zwillingsflüssen Kocher und Jagst.
text: Oberhalb von Serres mündet der Zwillingsfluss Petit Buëch in den Grand Buëch.
glosses: Fluss, der an einer Stelle einen ähnlichen Verlauf hat wie ein anderer
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: Zwillingsfluß
tags: obsolete
form: der Zwillingsfluss
tags: nominative
singular
form: die Zwillingsflüsse
tags: nominative
plural
form: des Zwillingsflusses
tags: genitive
singular
form: der Zwillingsflüsse
tags: genitive
plural
form: dem Zwillingsfluss
tags: dative
singular
form: dem Zwillingsflusse
tags: dative
singular
form: den Zwillingsflüssen
tags: dative
plural
form: den Zwillingsfluss
tags: accusative
singular
form: die Zwillingsflüsse
tags: accusative
plural