Docht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DochtDoch
te
Aussprache: ipa: [dɔxt]
rhymes: ɔxt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch tāht, das auf germanisch *þæhta- „Docht, Litze“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Kerze lässt sich nur schwer anzünden, weil der Docht so weit abgebrannt ist.
text: „Soeben knallten zwei Schüsse, deren einer den brennenden Docht vom Lichte weg – und der zweite das Licht durchschoß.“
text: „Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“
glosses: Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt
sense_index: 1
Formen: form: der Docht
tags: nominative
singular
form: die Dochte
tags: nominative
plural
form: des Dochtes
tags: genitive
singular
form: des Dochts
tags: genitive
singular
form: der Dochte
tags: genitive
plural
form: dem Docht
tags: dative
singular
form: dem Dochte
tags: dative
singular
form: den Dochten
tags: dative
plural
form: den Docht
tags: accusative
singular
form: die Dochte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fitilj
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: væge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meĉo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: veikur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mèche
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kveikur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lucignolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stoppino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metxa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ble
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dakts
lang: Mazedonisch
roman: fitil
sense_index: 1
tags: masculine
word: фитил
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lemmet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: veke
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: veike
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: veike
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: veik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mecha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fitil
lang: Russisch
roman: fitilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: фитиль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: veke
lang: Serbisch
roman: fitilj
sense_index: 1
tags: masculine
word: фитиљ
lang: Serbokroatisch
roman: fitilj
sense_index: 1
tags: masculine
word: фитиљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knôt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stenj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mecha
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pablio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knot
lang: Ukrainisch
roman: gnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: ґніт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kanóc
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavero
lang: Weißrussisch
roman: knot
sense_index: 1
tags: masculine
word: кнот
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: töcht