Genitalverstümmelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ni
tal
ver
stüm
me
lung
Aussprache: ipa: [ˌɡeniˈtaːlfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv genital und dem Substantiv Verstümmelung beziehungsweise Zusammenrückung der Wortgruppe genitale Verstümmelung
Bedeutungen: examples: text: „Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, beschönigend auch Beschneidung genannt, ist in vielen muslimischen Ländern eine blutige Tradition.[…]Bislang war den WHO-Autoren zufolge nicht klar, wie sich die Genitalverstümmelung auf schwangere Frauen und ihre Kinder auswirkt.[…]Unter der Genitalverstümmelung fassen die Experten alle Prozeduren zusammen, bei denen aus kulturellen Gründen die äußeren weiblichen Genitalien ganz oder teilweise entfernt werden oder das Geschlechtsorgan auf andere Weise verletzt wird.“
text: „Am Donnerstag haben in Kairo Ärzte und Ulema, islamische Gelehrte, jegliche Form der Genitalverstümmelung an Frauen als schädlich und unislamisch deklariert.“
text: „Millionen von Mädchen sind noch immer von grausamer Genitalverstümmelung bedroht.“
text: „«Kalifornien hat einen grossen Schritt rückwärts gemacht», sagte Hess, der als Präsident der Organisation «Male Genital Mutilation Bill» den Kampf gegen die «Genitalverstümmelung beim Mann» anführt.“
text: „Das bedeutet: ‚Mädchen und Frauen, denen bei der Rückkehr in ihre Heimat eine Genitalverstümmelung droht, können dies als eigenständigen Asylgrund aufgrund geschlechtsspezifischer Verfolgung geltend machen.‘“
text: „Unter dem Eintrag Genitalverstümmelung wird einfach die männliche Genitalverstümmelung wegdefiniert. Dabei wird der vorwiegende englischsprachige Diskurs zu ‚male genital mutilation‘ komplett ignoriert.“
glosses: (rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) beschädigt, ganz oder teilweise entfernt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Genitalmutilation
sense_index: 1
word: Genitalbeschneidung
sense_index: 1
word: Beschneidung weiblicher Genitalien
sense_index: 1
word: weibliche Beschneidung
sense_index: 1
word: Frauenbeschneidung
sense_index: 1
word: Mädchenbeschneidung
Formen: form: Genitalverstümmlung
tags: variant
form: die Genitalverstümmelung
tags: nominative
singular
form: die Genitalverstümmelungen
tags: nominative
plural
form: der Genitalverstümmelung
tags: genitive
singular
form: der Genitalverstümmelungen
tags: genitive
plural
form: der Genitalverstümmelung
tags: dative
singular
form: den Genitalverstümmelungen
tags: dative
plural
form: die Genitalverstümmelung
tags: accusative
singular
form: die Genitalverstümmelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: genitale mutilasie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: genitale verminking
lang: modernes Hocharabisch
roman: tašwīh al-aʿḍāʾ t-tanāsuliyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: تَشْوِيه أَلأَعْضاء ألتَّناسُلِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: genital mutilation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: MGM
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutilation génitale
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ha-šḥāṯā gænīṭālīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: הַשְׁחָתָה גֶּנִיטָלִית
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutilazione genitale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutilació genital
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: genitale mutilatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: genitale verminking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutilação genital
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: könsstympning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutilación genital