cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tratschtante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tratsch
tan
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːt͡ʃˌtantə]
ipa: [ˈtʁat͡ʃˌtantə]
raw_tags: österreichisch, schweizerisch auch
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tratschen und dem Substantiv Tante
Bedeutungen: glosses: Frau, die Sachen erzählt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Klatschbase
sense_index: 1
word: Klatschtante
sense_index: 1
word: Waschweib
Formen: form: die Tratschtante
tags: nominative
singular
form: die Tratschtanten
tags: nominative
plural
form: der Tratschtante
tags: genitive
singular
form: der Tratschtanten
tags: genitive
plural
form: der Tratschtante
tags: dative
singular
form: den Tratschtanten
tags: dative
plural
form: die Tratschtante
tags: accusative
singular
form: die Tratschtanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gossip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tattletale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: personne médisante
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commère
Verwandtschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wandt
schaf
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantʃaftn̩]
rhymes: antʃaftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwandtschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwandtschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwandtschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwandtschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwandtschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwandtschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwandtschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwandtschaft
tags: accusative
form-of
plural
Gymnasiallehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gym
na
si
al
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ɡʏmnaˈzi̯aːlˌleːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gymnasiallehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Im Gymnasium hatte ich eine besonders nette Gymnasiallehrerin.
glosses: Lehrerin, die an einem Gymnasium unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Gymnasiallehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gymnasiallehrerin
tags: nominative
singular
form: die Gymnasiallehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Gymnasiallehrerin
tags: genitive
singular
form: der Gymnasiallehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Gymnasiallehrerin
tags: dative
singular
form: den Gymnasiallehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Gymnasiallehrerin
tags: accusative
singular
form: die Gymnasiallehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gymnasielärare
Gymnasiallehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gym
na
si
al
leh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡʏmnaˈzi̯aːlˌleːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gymnasiallehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gymnasiallehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gymnasiallehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gymnasiallehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gymnasiallehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gymnasiallehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gymnasiallehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gymnasiallehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Schriftkultur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
kul
tur
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftkʊlˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Kultur
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch waren sie von einer Schriftkultur noch weit entfernt.“
text: „In Timbuktu entdeckt das islamische Afrika seine uralte Schriftkultur neu.“
text: „Derjenige, der sich mit wichtigen Fragen der allgemeinen Kulturgeschichte beschäftigt - und die Entwicklung von Schriftsystemen und der Schriftkultur gehört dazu -, muß kulturelle Kontraste erleben.“
text: „Mit dem Siegenzug der 3-D-Technik in Kino und Spielen scheint nun erstmals eine Art Schriftkultur des Gebärdens möglich, basierend nicht auf Stift und Papier, sondern auf 3-D-Kameras.“
text: „Die Kelten hatten zwar lange Zeit Kontakt zu Schriftkulturen, aber Schrift spielte bei ihnen nie eine so wichtige Rolle wie bei den Römern oder den Griechen.“
glosses: durch Gebrauch der Schrift geprägte Kultur
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Schriftkultur
tags: nominative
singular
form: die Schriftkulturen
tags: nominative
plural
form: der Schriftkultur
tags: genitive
singular
form: der Schriftkulturen
tags: genitive
plural
form: der Schriftkultur
tags: dative
singular
form: den Schriftkulturen
tags: dative
plural
form: die Schriftkultur
tags: accusative
singular
form: die Schriftkulturen
tags: accusative
plural
Kunstgriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
griff
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst (im Sinne von „Können“) und Griff
Bedeutungen: examples: text: Mir hilft beim Abnehmen ein kleiner Kunstgriff: Wenn der Appetit immer größer wird, trinke ich ein großes Glas Wasser.
text: „Ein einfacher Kunstgriff gestattet jedoch, diese Schwierigkeit zu umgehen.“ (Schwarzschild)
text: „[…] in dem Roman [wird] Gesines Leben […] rekonstruiert. Johnson wählt dafür einen literarischen Kunstgriff, er lässt Gesindes zehnjährige Tochter Marie die Erinnerung einfordern, die die Mutter mit Fragen löchert.“
text: „Auf das Genre des Dokudramas zurückzugreifen - einen Mix aus dokumentarischen und Spielfilmelementen - erwies sich also als geschickter Kunstgriff.“
text: „[Michelangelos] Kunstgriff des Non-Finito, bei dem die Skulptur nur unvollständig aus dem Steinblock herausgeschält zu sein scheint, faszinierte [Rodin] und sollte später viele seiner eigenen Werke kennzeichnen.“
text: „Besonders die Gefühle [Donald Ducks] wurden durch einen genialen Kunstgriff zum Ausdruck gebracht, der im Laufe der Zeit auch in die deutsche Alltagssprache Eingang fand: den Verben wurden einfach die Endsilben gekappt. Grummel!, Schnarch!, Stöhn!, Keuch!, Ächz!, Schmatz!, Seufz!“
text: [F. Kafka: Die Verwandlung:] „[…] den Expressionisten war zwar der Kunstgriff vertraut, eine innere Befindlichkeit körperhaft nach außen zu stülpen, doch die schrille expressionistische Tonart ist hier ebenso wenig zu vernehmen wie im Urteil.“
text: [Nürnberg - Ein Viertel der Bevölkerung von Armut bedroht:] „Der Bayerische Landesverband der Arbeiterwohlfahrt kritisiert diese Berechnung [der Armutsgefährdungsquote] und hält sie für "mehr als einen Kunstgriff in der Statistik“. Wegen der statistisch höheren Einkommen in Bayern müsse man als Grundlage des Vergleichs natürlich auch das bayerische Durchschnittseinkommen heranziehen – nicht das bundesweite.“
glosses: besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kniff
sense_index: 1
word: Trick
sense_index: 1
word: Trick 17
Formen: form: der Kunstgriff
tags: nominative
singular
form: die Kunstgriffe
tags: nominative
plural
form: des Kunstgriffs
tags: genitive
singular
form: des Kunstgriffes
tags: genitive
singular
form: der Kunstgriffe
tags: genitive
plural
form: dem Kunstgriff
tags: dative
singular
form: dem Kunstgriffe
tags: dative
singular
form: den Kunstgriffen
tags: dative
plural
form: den Kunstgriff
tags: accusative
singular
form: die Kunstgriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stratagem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleight-of-hand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵonglaĵo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstgrepp
Käuze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käu
ze
Aussprache: ipa: [ˈkɔɪ̯t͡sə]
rhymes: ɔɪ̯t͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kauz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kauz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kauz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kauz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kauz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kauz
tags: accusative
form-of
plural
Fensterhandwerker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fens
ter
hand
wer
ker
Aussprache: ipa: [ˈfɛnstɐˌhantvɛʁkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unser Fensterhandwerker restaurierte die Fenster nur mit Leinölprodukten.
glosses: Handwerker, der historische Fenster restauriert, also mit Fensterinstandsetzung befasst ist.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fensterrestaurator
Formen: form: Fensterhandwerkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fensterhandwerker
tags: nominative
singular
form: die Fensterhandwerker
tags: nominative
plural
form: des Fensterhandwerkers
tags: genitive
singular
form: der Fensterhandwerker
tags: genitive
plural
form: dem Fensterhandwerker
tags: dative
singular
form: den Fensterhandwerkern
tags: dative
plural
form: den Fensterhandwerker
tags: accusative
singular
form: die Fensterhandwerker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: windowcraftsman
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ikkunaentisöijä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fönsterhantverkare
Schekeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
keln
Aussprache: ipa: [ˈʃeːkl̩n]
rhymes: eːkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schekel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schekel
tags: dative
form-of
plural
Schekels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
kels
Aussprache: ipa: [ˈʃeːkl̩s]
rhymes: eːkl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schekel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schekel
tags: form-of
genitive
singular
Sekeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
keln
Aussprache: ipa: [ˈzeːkl̩n]
rhymes: eːkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sekel
tags: dative
form-of
plural
Sekels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kels
Aussprache: ipa: [ˈzeːkl̩s]
rhymes: eːkl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sekel
tags: form-of
genitive
singular
den Bock zum Gärtner machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Bock zum Gärt
ner ma
chen
Aussprache: ipa: [deːn ˈbɔk t͡sʊm ˈɡɛʁtnɐ ˌmaxn̩]
Herkunft: Die Redewendung bezieht sich darauf, dass ein Ziegenbock in einem Garten die Pflanzen abfressen und die Beete zertrampeln würde, er also als Gärtner denkbar ungeeignet wäre.
 Den Bock zum Gärtner machen ist nicht lateinisch-romanischen Ursprungs, sondern seit dem 16. Jahrhundert bei Hans Sachs und zunehmend gegen 1650 in niederdeutschen Quellen belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Es wird in parlamentarischen Kreisen mehr als einen presbyterianischen Feuerbrand gegeben haben, dem es scheinen mochte, dass Cromwell mit solch einer Mission betrauen so viele heisse, als den Bock zum Gärtner machen wollen.“
text: „Kaum ein Satz konnte mehr Überzeugungskraft ausstrahlen als der Volker Grubs, es dürfe mit dem Insolvenzschuldner durch Anordnung der Eigenverwaltung nicht der Bock zum Gärtner gemacht werden.“
glosses: jemandem eine Aufgabe übertragen, zu der er nicht geeignet ist; demjenigen, der Schaden verursacht, die Pflege einer Sache anvertrauen / die Verantwortung für etwas übertragen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: den Bock zum Gärtner setzen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: let the fox guard the henhouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fox in the henhouse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: panna pukki kaalimaan vartijaksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enfermer le loup dans la bergerie
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לתת לחתול לשמור על השמנת
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sette bukken til å passe havresekken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: setje bukken til å passe havresekken
lang: Russisch
roman: pustitʹ kozla v ogorod
sense_index: 1
word: пустить козла в огород
lang: Russisch
roman: pustitʹ lisu v kurjatnik
sense_index: 1
word: пустить лису в курятник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra bocken till trädgårdsmästare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: udělat kozla zahradníkem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kecskére bízni a káposztát
Silbenzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ben
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbn̩ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Die Keilschrift war ein in Mesopotamien beheimatetes Schriftsystem, das aus Wortzeichen, Silbenzeichen und Determinativen bestand.“
text: „Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“
text: „Diese Silbenzeichen gaben nicht den Sinn, sondern den Klang, den Laut wieder.“
text: „Diese setzt sich zwar aus nur 26 Buchstaben zusammen, in der aber durch Anfügen von Vokalzeichen und Einschluß einiger Silbenzeichen sich die Gesamtzahl der verschieden aussehenden Zeichen schließlich auf 202 beläuft.“
text: „Wozu also die Vielzahl der Silbenzeichen mit sämtlichen möglichen Vokalvariationen?“
glosses: Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenschriftzeichen
sense_index: 1
word: Syllabogramm
Formen: form: das Silbenzeichen
tags: nominative
singular
form: die Silbenzeichen
tags: nominative
plural
form: des Silbenzeichens
tags: genitive
singular
form: der Silbenzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Silbenzeichen
tags: dative
singular
form: den Silbenzeichen
tags: dative
plural
form: das Silbenzeichen
tags: accusative
singular
form: die Silbenzeichen
tags: accusative
plural
Silbenschriftzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ben
schrift
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪftt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Schriftzeichen
Bedeutungen: examples: text: „Bedingt durch die funktionale Notwendigkeit, Informationen dieser Art darzustellen, wurde von der auch im Chinesischen gegebenen, aber nur wenig genutzten Möglichkeit der quasi-phonetischen Verwendung der Wortzeichen als Silbenschriftzeichen Gebrauch gemacht.“
text: „Die Veranstaltung bot allen Besuchern einen nachhaltigen Einblick in eine eigenständige japanische Kunstform, die tief in der traditionellen Kultur Japans verwurzelt ist, und es steht zu hoffen, dass dieser Abend bei den Gästen das Interesse für die Kunst der Kalligraphie mit japanischen Silbenschriftzeichen gefördert hat. “
text: „Aus über 800 Zeichen – Silbenschriftzeichen und Logogrammen – bestand die Schrift der Mayas.“
text: „Der Kurs umfasst Übungen in japanischer Lautlehre, Formenlehre und Syntax sowie die Erlernung beider Kana-Schriften (Hiragana und Katakana, 2 x 46 Silbenschriftzeichen) und ca. 120 chinesische Schriftzeichen (Kanji, einschließlich Aufbaukurs ca. 350).“
glosses: Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenzeichen
sense_index: 1
word: Syllabogramm
Formen: form: das Silbenschriftzeichen
tags: nominative
singular
form: die Silbenschriftzeichen
tags: nominative
plural
form: des Silbenschriftzeichens
tags: genitive
singular
form: der Silbenschriftzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Silbenschriftzeichen
tags: dative
singular
form: den Silbenschriftzeichen
tags: dative
plural
form: das Silbenschriftzeichen
tags: accusative
singular
form: die Silbenschriftzeichen
tags: accusative
plural
pull (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pull
Aussprache: ipa: [pʊl]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pullen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pullen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pulle
tags: variant
Ratenkredit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ten
kre
dit
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtn̩kʁeˌdiːt]
ipa: [ˈʁaːtn̩kʁeˌdɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rate und Kredit mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Kunde hat bei der Bank einen Ratenkredit aufgenommen und muss nun jährlich 1.000 Euro zahlen.
text: Die Bank vergibt einen Ratenkredit an einen Kunden, der damit einen Konsumgegenstand kaufen möchte.
glosses: Kredit, der in Teilbeträgen zurückgezahlt werden muss
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Ratenkredit
tags: nominative
singular
form: die Ratenkredite
tags: nominative
plural
form: des Ratenkredits
tags: genitive
singular
form: der Ratenkredite
tags: genitive
plural
form: dem Ratenkredit
tags: dative
singular
form: den Ratenkrediten
tags: dative
plural
form: den Ratenkredit
tags: accusative
singular
form: die Ratenkredite
tags: accusative
plural
Allelopathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
le
lo
pa
thie
Aussprache: ipa: [aˌleːlopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Allelopathie wird unter anderem bei Walnuss und Eukalyptus vermutet.
text: Im Freiland wurde Allelopathie bisher nicht nachgewiesen.
glosses: Ein Vorgang, bei dem sich ein Lebewesen durch Ausscheidung von toxischen Substanzen in die Umgebung einen Konkurrenzvorteil verschafft
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Allelopathie
tags: nominative
singular
form: die Allelopathien
tags: nominative
plural
form: der Allelopathie
tags: genitive
singular
form: der Allelopathien
tags: genitive
plural
form: der Allelopathie
tags: dative
singular
form: den Allelopathien
tags: dative
plural
form: die Allelopathie
tags: accusative
singular
form: die Allelopathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allelopathy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allélopathie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allelopatia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: allelopatie
Edelmetalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
me
tal
le
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩meˌtalə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Edelmetall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Edelmetall
tags: dative
form-of
singular
form_of: Edelmetall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Edelmetall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Edelmetall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Edelmetall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Edelmetall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Edelmetall
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Edelmetall
tags: variant
dative
singular
Trilinguis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
lin
gu
is
Aussprache: ipa: [tʁiˈlɪŋɡu̯ɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von lateinisch trilinguis ^(→ la) „dreisprachig“
Bedeutungen: examples: text: „Auf diesem Grabstein aus dem Jahr 196 vor Christus findet sich eine dreisprachige Inschrift, eine Trilinguis, in altägyptischer Sprache und hieroglyphischer Schrift, in neuägyptischer Sprache und demotischer Schrift und in griechischer Sprache und Schrift.“
text: „Hier war sogar der höchst seltene Fall einer »Trilinguis« gegeben, denn der Stein enthielt drei Texte, deren zuunterst stehenden griechischen man - bis auf die Beschädigung - alsbald lesen und verstehen konnte…“
text: „Die Stele trug eine dreisprachige Inschrift, eine sogenannte Trilinguis, von der allerdings in jeder Sprache Teile fehlten. “
glosses: Text, der in drei Sprachen verfasst ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Trilingue
sense_index: 1
word: Triskript
Formen: form: die Trilinguis
tags: nominative
singular
form: die Trilingues
tags: nominative
plural
form: der Trilinguis
tags: genitive
singular
form: der Trilingues
tags: genitive
plural
form: der Trilinguis
tags: dative
singular
form: den Trilingues
tags: dative
plural
form: die Trilinguis
tags: accusative
singular
form: die Trilingues
tags: accusative
plural
Einwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvɛndə]
rhymes: aɪ̯nvɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einwand
tags: accusative
form-of
plural
Gent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gent
Aussprache: ipa: [ɡɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gent liegt nordwestlich von Brüssel, am Zusammenfluss von Schelde und Leie und ist die drittgrößte Stadt Belgiens.
glosses: belgische Stadt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Gent
tags: nominative
singular
form: des Gent
tags: genitive
singular
form: des Gents
tags: genitive
singular
form: Gents
tags: genitive
singular
form: (dem) Gent
tags: dative
singular
form: (das) Gent
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: Ǧant
sense_index: 1
word: جنت
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Gænt
lang: Arabisch
roman: Ḫant
sense_index: 1
word: خنت
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Gante
lang: Bulgarisch
roman: Gent
sense_index: 1
word: Гент
lang: Chinesisch
roman: Gēntè
sense_index: 1
word: 根特
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ghent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Gento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gand
lang: Georgisch
roman: gent'i
sense_index: 1
word: გენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Gándi
sense_index: 1
word: Γάνδη
lang: Hebräisch
roman: Gent
sense_index: 1
word: גנט
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gand
lang: Japanisch
roman: Hento
sense_index: 1
word: ヘント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Gant
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gandavum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ganda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gente
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gentas
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: Gant
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Ghent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gent
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: Gent
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Gant
lang: Persisch
roman: Gent
sense_index: 1
word: گنت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Gandawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Gante
lang: Russisch
roman: Gent
sense_index: 1
word: Гент
lang: Serbisch
roman: Gent
sense_index: 1
word: Гент
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gante
lang: Thai
roman: Ken
sense_index: 1
word: เกนต์
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Gant
lang: Ukrainisch
roman: Hent
sense_index: 1
word: Гент
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Ghent
lang: Waray
sense_index: 1
word: Ghent
lang: Weißrussisch
roman: Hent
sense_index: 1
word: Гент
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Gint
Bilinguis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
lin
gu
is
Aussprache: ipa: [biˈlɪŋɡu̯ɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von lateinisch bilinguis ^(→ la) „zweisprachig“
Bedeutungen: examples: text: „Der Stein war insofern ein überaus glücklicher Fund, als den Sprachforschern hier etwas beschert wurde, das sie eine »Bilinguis« nennen: ein Dokument, das denselben Text in zwei verschiedenen Sprachen (und/oder Schriften) enthält, von denen die eine der Wissenschaft schon bekannt ist.“
text: „Trotz des auf zahlreichen Inschriften gebotenen Materials, sowie mancher (durch Bilingues) gegebenen Anhaltepunkte, hat für die Entzifferung noch wenig geleistet werden können, ja es ist mit Sicherheit noch nicht ermittelt, unter welchen Sprachstamm das Etruskische zu classificiren ist.“
text: „Im Iberischen sind nun die Münzaufschriften so gut wie die einzigen Bilingues und sie bestehen gerade nur aus dem, was wir zunächst brauchen, aus Eigennamen.“
glosses: Text, der in zwei Sprachen verfasst ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bilingue
sense_index: 1
word: Biskript
Formen: form: die Bilinguis
tags: nominative
singular
form: die Bilingues
tags: nominative
plural
form: der Bilinguis
tags: genitive
singular
form: der Bilingues
tags: genitive
plural
form: der Bilinguis
tags: dative
singular
form: den Bilingues
tags: dative
plural
form: die Bilinguis
tags: accusative
singular
form: die Bilingues
tags: accusative
plural