Kegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
gel
Aussprache: ipa: [ˈkeːɡl̩]
rhymes: eːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch kegel, althochdeutsch kegil = Nagel, Pflock, vordeutsch *kagila- „Kegel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; zu oberdeutsch: Kag = Strunk; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Ein Kegel ist die Menge aller Punkte, die sich zwischen einer vorgegebenen Kreisfläche und einem ausgezeichneten Punkt (der Kegelspitze) auf der Senkrechten durch den Kreismittelpunkt befinden. Lässt man beliebige Lagen der Spitze außerhalb der Kreisebene zu, spricht man allgemeiner von einem Schiefkegel.
text: Der Kegel des Vulkans ist schon von weitem zu sehen.
text: „Anna war aufgesprungen und lief mit einer solchen Starre durch das Zimmer, daß die Wände aus dem gebogenen Kegel des Lichts zurückzuweichen schienen.“
glosses: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
sense_index: 1
tags: geometry
examples: text: Irgendwie schaffte er es, dass der mittlere Kegel stehen blieb.
text: Die einen haben's halt mit den Kegeln, die anderen mit dem Fußball.
text: „Noch während des Verputzens der Schnittchen hat Papa den Besitzer des Hotels, der noch sehr jung war, gefragt, ob wir etwas kegeln könnten, und der junge Besitzer hat gelacht und gesagt »na klar«, und dann sind wir hinüber zur Kegelbahn gegangen und haben die Kegel abgeräumt.“
glosses: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Der langgestreckte, rechteckige Körper einer Drucktype nennt sich Kegel.
glosses: die Ausdehnung einer Drucktype
raw_tags: Bleisatz
sense_index: 3
examples: text: zwei einzlich leut wir sind / und haben weder kegel noch kind. - (J. Ayrer, zitiert nach Grimm)
text: Von einem Tag zum anderen waren sie mit Kind und Kegel umgezogen.
glosses: uneheliches Kind
sense_index: 4
tags: archaic
examples: text: Er hätte das Kind mit dem Kegel niedergeschlagen.
glosses: Knüppel, Stock
sense_index: 5
tags: regional
examples: text: Die Dachkante hing voller Kegel.
glosses: Eiszapfen
sense_index: 6
tags: regional
examples: text: Eine Familie von Sprachen heißt Kegel genau dann, wenn sie i) eine nichtleere Sprache enthält und ii) abgeschlossen ist unter nicht löschenden Homomorphismen, inversen Homomorphismen sowie Schnitten mit regulären Sprachen. Sie heißt voller Kegel, wenn sie sogar unter beliebigen Homomorphismen abgeschlossen ist.
glosses: eine Klasse von Sprachen mit reichen Abschlusseigenschaften
sense_index: 7
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehkegel
sense_index: 1
word: Kreiskegel
raw_tags: beim Bowling
sense_index: 2
word: Pin
sense_index: 4
word: Bankert
sense_index: 4
word: Bastard
sense_index: 5
word: Knüppel
sense_index: 5
word: Stock
sense_index: 6
word: Eiszapfen
Formen: form: der Kegel
tags: nominative
singular
form: die Kegel
tags: nominative
plural
form: des Kegels
tags: genitive
singular
form: der Kegel
tags: genitive
plural
form: dem Kegel
tags: dative
singular
form: den Kegeln
tags: dative
plural
form: den Kegel
tags: accusative
singular
form: die Kegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konuso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cône
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: keila
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: konuss
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Keel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kegel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjegle
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: konus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stożek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cone
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: con
lang: Russisch
roman: konus
sense_index: 1
word: конус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kjagel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kehel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kužel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mahrut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kúp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mặt nón
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bowling pin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skittle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: keglo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quille
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: keila
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: birillo
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ķeglis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Keel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kegel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: kjegle
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: konus
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kręgiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pino
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: popic
lang: Russisch
roman: keglja
sense_index: 2
word: кегля
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kägla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: plural
word: kjaglicki
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: kehel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bolo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: koni
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tekebábu
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kägel
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: enfant illégitime
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: figlio illeggittimo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bastardo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: oäkta barn
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: horunge
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: gayrımeşru çocuk
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: veled-i zina
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: fattyú
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: randello
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: manganello
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bastone
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: käpp
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ghiacciolo
lang: Russisch
roman: sosulʹka
sense_index: 6
word: сосулька
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: istapp