schlank (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlank
Aussprache: ipa: [ʃlaŋk]
rhymes: aŋk
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsch slanc auf das germanische Wort slenk–a– in der Bedeutung „sich krümmen, winden“ zurück, deshalb steht es in der Ausgangsbedeutung „biegsam“; niederländisch slinken ^(→ nl) „schrumpfen, dünner werden“ deutet auf die Bedeutungsentwicklung von „biegsam“ zu „dünn, mager“ hin.
Bedeutungen: examples: text: Seit meiner Diät bin ich wieder so schlank wie früher.
text: Die Firma braucht eine schlankere Verwaltung.
text: „Konzernchef Joe Kaeser will Siemens schlanker und effizienter machen – auf Kosten Tausender Arbeitnehmer."
glosses: in der Form schmal, nicht breit
sense_index: 1
Formen: form: schlank
tags: positive
form: schlanker
tags: comparative
form: am schlanksten
tags: superlative
form: schlanker
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schlanke
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schlankes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schlanke
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schlanken
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schlanker
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schlanken
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schlanker
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schlankem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schlanker
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schlankem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schlanken
tags: positive
dative
strong
plural
form: schlanken
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schlanke
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schlankes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schlanke
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schlanke
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlanke
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlanke
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlanken
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schlanken
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlanken
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlanken
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlanken
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schlanken
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schlanken
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlanken
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schlanken
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schlanken
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlanke
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlanke
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlanken
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schlanker
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlanke
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlanken
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schlanken
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlanken
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlanken
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlanken
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schlanken
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlanken
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlanken
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlanken
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schlanken
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlanke
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlanken
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schlank
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlank
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schlank
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlank
tags: positive
predicative
plural
form: schlankerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlankere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlankeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlankere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schlankeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlankerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlankeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlankerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schlankerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schlankerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schlankerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schlankeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schlankeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlankere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlankeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlankere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schlankere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlankere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlankere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlankeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schlankeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlankeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlankeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlankeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schlankeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlankeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlankeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlankeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schlankeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlankere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlankere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlankeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schlankerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlankere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlankeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schlankeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlankeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlankeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlankeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schlankeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlankeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlankeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlankeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schlankeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlankere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlankeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schlanker
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlanker
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schlanker
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlanker
tags: comparative
predicative
plural
form: schlankster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlankste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlankstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlankste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schlanksten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlankster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlanksten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlankster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schlankstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schlankster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schlankstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schlanksten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schlanksten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlankste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlankstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlankste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schlankste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlankste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlankste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlanksten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schlanksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlanksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlanksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlanksten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schlanksten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlanksten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlanksten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlanksten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schlanksten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlankste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlankste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlanksten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schlankster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlankste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlanksten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schlanksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlanksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlanksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlanksten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schlanksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlanksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlanksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlanksten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schlanksten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlankste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlankstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlanksten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schlanksten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schlanksten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schlanksten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schlanksten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nḥyf
sense_index: 1
word: نحيف
lang: Chinesisch
roman: miáo tiáo
sense_index: 1
word: 苗條
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slender
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: svelta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mince
lang: Französisch
sense_index: 1
word: élancé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leptós
sense_index: 1
word: λεπτός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: langsing
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ramping
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: slanciato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: snello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sottile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: prim
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: schlank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slank
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slank
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szczupły
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiotki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: delgado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slab
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: subțire
lang: Russisch
roman: tonkij
sense_index: 1
word: тонкий
lang: Russisch
roman: strojnyj
sense_index: 1
word: стройный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smärt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smäcker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delgado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: štíhlý
lang: Ukrainisch
roman: chudyj
sense_index: 1
word: худий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karcsú