cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hungerstreik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
streik
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hunger und Streik
Bedeutungen: examples: text: „Sie erklärten der Welt von Paris aus, daß es keinen Hungerstreik gäbe.“
text: „Ich trete in den Hungerstreik, mir bleibt kein anderes Mittel, mich zu wehren.“
text: „Da mir der Appetit längst vergangen war, hatte ich beschlossen, in den Hungerstreik zu treten.“
text: „Oskar Maria Graf reagierte mit Aufsässigkeit gegen den Militärdienst, kam immer wieder in Arrest, bis er in der Isolation in Hungerstreik trat.“
glosses: Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Hungerstreik
tags: nominative
singular
form: der Hungerstreik
tags: nominative
singular
form: die Hungerstreiks
tags: nominative
plural
form: die Hungerstreike
tags: nominative
plural
form: des Hungerstreiks
tags: genitive
singular
form: des Hungerstreikes
tags: genitive
singular
form: des Hungerstreiks
tags: genitive
singular
form: der Hungerstreiks
tags: genitive
plural
form: der Hungerstreike
tags: genitive
plural
form: dem Hungerstreik
tags: dative
singular
form: dem Hungerstreik
tags: dative
singular
form: dem Hungerstreike
tags: dative
singular
form: den Hungerstreiks
tags: dative
plural
form: den Hungerstreiken
tags: dative
plural
form: den Hungerstreik
tags: accusative
singular
form: den Hungerstreik
tags: accusative
singular
form: die Hungerstreiks
tags: accusative
plural
form: die Hungerstreike
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger strike
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nälkälakko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grève de la faim
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: exopero de fame
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: greva birçîbûnê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strajk głodowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greva foamei
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huelga de hambre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hladovka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: голодовка
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: голодний протест
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: голодування на знак протесту
Transportschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
port
schiff
Aussprache: ipa: [tʁansˈpɔʁtˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ashcroft stellte uns Lieutenant Colonel Martin Gregson vor, den britischen Befehlshaber der Truppen an Bord der drei Transportschiffe.“
text: „Am selben Tag passierten wir einen Konvoi Transportschiffe, die eine Brigade von Pendennis Castle nach Yarmouth brachte, um sich dort der Hauptflotte anzuschließen.“
glosses: Schiff, das dem Transport von Gegenständen und/oder Personen dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transporter
Formen: form: das Transportschiff
tags: nominative
singular
form: die Transportschiffe
tags: nominative
plural
form: des Transportschiffs
tags: genitive
singular
form: des Transportschiffes
tags: genitive
singular
form: der Transportschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Transportschiff
tags: dative
singular
form: dem Transportschiffe
tags: dative
singular
form: den Transportschiffen
tags: dative
plural
form: das Transportschiff
tags: accusative
singular
form: die Transportschiffe
tags: accusative
plural
Seereise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Reise
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren, so erzählten sie, für eine gewöhnliche Seereise angeheuert worden, nicht für eine schwimmende Teufelsinsel.“
text: „So verlief meine erste Seereise, denn die Überfahrt von Halifax zählt für mich nicht.“
text: „Eine ältere Dame macht ihre erste Seereise.“
glosses: Reise mit einem Schiff zur See
sense_index: 1
Formen: form: die Seereise
tags: nominative
singular
form: die Seereisen
tags: nominative
plural
form: der Seereise
tags: genitive
singular
form: der Seereisen
tags: genitive
plural
form: der Seereise
tags: dative
singular
form: den Seereisen
tags: dative
plural
form: die Seereise
tags: accusative
singular
form: die Seereisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: জলযাত্রা
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cruise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marvojaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en mer
Kegeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
geln
Aussprache: ipa: [ˈkeːɡl̩n]
rhymes: eːɡl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs kegeln
Bedeutungen: examples: text: Früher bin ich oft zum Kegeln gegangen.
text: „Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“
text: „Ich sagte, dass ich große Lust zum Kegeln hätte, Papa aber sagte, dass man nicht am Nachmittag kegle, sondern am Abend, und wenn die Kegelbahn frei sei, würden wir dann auch versuchen, am Abend zu kegeln, vorher aber sollten wir uns die Mosel anschauen.“
glosses: Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss
sense_index: 1
Formen: form: das Kegeln
tags: nominative
singular
form: des Kegelns
tags: genitive
singular
form: dem Kegeln
tags: dative
singular
form: das Kegeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuglanje na devet čunjeva
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bóouling
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπόουλινγκ
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skittles
lang: Mazedonisch
roman: kuglanje na devet čunjevi
sense_index: 1
tags: neuter
word: куглање на девет чуњеви
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kręglarstwo klasyczne
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kręgle klasyczne
lang: Russisch
roman: kegelʹnaja dorožka
sense_index: 1
word: кегельная дорожка
lang: Serbisch
roman: kuglanje na devet čunjeva
sense_index: 1
tags: neuter
word: куглање на девет чуњева
lang: Serbokroatisch
roman: kuglanje na devet čunjeva
sense_index: 1
tags: neuter
word: куглање на девет чуњева
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kuželky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kegljanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjaglowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kehelekulenje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kuželky
lang: Ukrainisch
roman: kehelʹnyj dorižka
sense_index: 1
word: кегельний доріжка
lang: Weißrussisch
roman: kehelʹnyja darožka
sense_index: 1
word: кегельныя дарожка
Kegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
geln
Aussprache: ipa: [ˈkeːɡl̩n]
rhymes: eːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kegel
tags: dative
form-of
plural
Verpreußung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
preu
ßung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpʁɔɪ̯sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem Wort „Preußen“ mit der Vorsilbe „ver-“ und der Nachsilbe „-ung“
Bedeutungen: examples: text: „Nach der dritten Teilung Polens im Jahre 1795 wird dieses Land zum Symbol für den Kampf eines unterdrückten Volkes gegen die Herrschaft nationaler Großmächte - Rußland, Österreich und natürlich Preußen, sodass fortan in den preußischen Teilungsgebieten „Germanisierung“ und „Verpreußung“ angesagt ist.“
glosses: Einfluss Preußens auf das Deutsche Kaiserreich beziehungsweise Deutsche Reich
sense_index: 1
Formen: form: Verpreussung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Verpreußung
tags: nominative
singular
form: die Verpreußungen
tags: nominative
plural
form: der Verpreußung
tags: genitive
singular
form: der Verpreußungen
tags: genitive
plural
form: der Verpreußung
tags: dative
singular
form: den Verpreußungen
tags: dative
plural
form: die Verpreußung
tags: accusative
singular
form: die Verpreußungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prussification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Prussianisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Prussianisation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prusificación
Kornkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Korn
kreis
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁnkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Korn und Kreis
Bedeutungen: examples: text: Bis heute sind die mysteriösen Kornkreise Anlass für bisweilen haarsträubende Spekulationen.
glosses: große, geometrische Figur aus abgeknickten oder gemähten Halmen in einem Getreidefeld oder auf einer Wiese
sense_index: 1
Formen: form: der Kornkreis
tags: nominative
singular
form: die Kornkreise
tags: nominative
plural
form: des Kornkreises
tags: genitive
singular
form: der Kornkreise
tags: genitive
plural
form: dem Kornkreise
tags: dative
singular
form: den Kornkreisen
tags: dative
plural
form: den Kornkreis
tags: accusative
singular
form: die Kornkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: žiten krăg
sense_index: 1
word: житен кръг
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: korncirkel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crop circle
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viljaring
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viljaympyrä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cercle de culture
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lingkaran tanaman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cerchio nel grano
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: krug u žitu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: graancirkel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kornsirkel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krąg zbożowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cercur din culturi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kruh v obilí
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: žitni krog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: círculo en los cultivos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kruh v obilí
lang: Ukrainisch
roman: kruh na poljach
sense_index: 1
word: круг на полях
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: daladagi doira
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cylch cnwd
Sportskanone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sports
ka
no
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁt͡skaˌnoːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Sport und Kanone mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Gymnasium entwickelte er sich mehr und mehr zur Sportskanone.
glosses: sehr sportliche Person
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Sportkanone
tags: variant
form: die Sportskanone
tags: nominative
singular
form: die Sportskanonen
tags: nominative
plural
form: der Sportskanone
tags: genitive
singular
form: der Sportskanonen
tags: genitive
plural
form: der Sportskanone
tags: dative
singular
form: den Sportskanonen
tags: dative
plural
form: die Sportskanone
tags: accusative
singular
form: die Sportskanonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hurtbulle
Kühlschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schiff
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Für den Transport von Früchten über lange Distanzen werden Kühlschiffe benötigt.
glosses: Frachtschiff mit Kühleinrichtung für den Transport verderblicher Güter
sense_index: 1
Formen: form: das Kühlschiff
tags: nominative
singular
form: die Kühlschiffe
tags: nominative
plural
form: des Kühlschiffes
tags: genitive
singular
form: des Kühlschiffs
tags: genitive
singular
form: der Kühlschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Kühlschiff
tags: dative
singular
form: dem Kühlschiffe
tags: dative
singular
form: den Kühlschiffen
tags: dative
plural
form: das Kühlschiff
tags: accusative
singular
form: die Kühlschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reefer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refrigerator ship
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kæliskip
Langschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schiff
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃɪf]
rhymes: aŋʃɪf
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Schiff
Bedeutungen: examples: text: Auch die Wikinger fuhren mit Langschiffen zur See.
text: „Doch so schnell die Langschiffe auch sind - für wochenlange Fahrten auf hoher See eignen sie sich nicht, ebenso wenig für den Transport schwerer und sperriger Lasten.“
glosses: langes, schlankes, offenes Boot
sense_index: 1
examples: text: Im Langschiff einer Kirche übersieht man am besten ihre Dimensionen.
glosses: Kirchenschiff in der Längsachse
sense_index: 2
Formen: form: das Langschiff
tags: nominative
singular
form: die Langschiffe
tags: nominative
plural
form: des Langschiffes
tags: genitive
singular
form: des Langschiffs
tags: genitive
singular
form: der Langschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Langschiff
tags: dative
singular
form: dem Langschiffe
tags: dative
singular
form: den Langschiffen
tags: dative
plural
form: das Langschiff
tags: accusative
singular
form: die Langschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långskepp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: långskepp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: långhus
Sportskanonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sports
ka
no
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁt͡skaˌnoːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sportskanone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sportskanone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sportskanone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sportskanone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sportskanone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sportskanone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sportskanone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sportskanone
tags: accusative
form-of
plural
Davidsterne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
vid
ster
ne
Aussprache: ipa: [ˈdaːvɪtˌʃtɛʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Davidstern
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Davidstern
tags: dative
form-of
singular
form_of: Davidstern
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Davidstern
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Davidstern
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Davidstern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Davidstern
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Davidstern
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Davidstern
tags: variant
dative
singular
Schulschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
schiff
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Die Gorch Fock ist das Schulschiff der Bundesmarine.
text: „Mit dieser Schule arbeitet das Schulschiff RHEIN eng und vertrauensvoll zusammen, da die Auszubildenden während des 3-monatigen Berufschulblocks an Bord des Schulschiffes wohnen, verpflegt und betreut werden.“
glosses: Schiff, das für Ausbildung junger Seeleute genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausbildungsschiff
Formen: form: das Schulschiff
tags: nominative
singular
form: die Schulschiffe
tags: nominative
plural
form: des Schulschiffes
tags: genitive
singular
form: des Schulschiffs
tags: genitive
singular
form: der Schulschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Schulschiff
tags: dative
singular
form: dem Schulschiffe
tags: dative
singular
form: den Schulschiffen
tags: dative
plural
form: das Schulschiff
tags: accusative
singular
form: die Schulschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: training ship
lang: Französisch
sense_index: 1
word: navire-école
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buque escuela
Fährschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fähr
schiff
Aussprache: ipa: [ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fähre und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Auf der Ostsee verkehren große Fährschiffe.
text: „Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reling.“
glosses: Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände von einem Ufer zum anderen/ von einer Küste zur anderen zu transportieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fähre
Formen: form: das Fährschiff
tags: nominative
singular
form: die Fährschiffe
tags: nominative
plural
form: des Fährschiffes
tags: genitive
singular
form: des Fährschiffs
tags: genitive
singular
form: der Fährschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Fährschiff
tags: dative
singular
form: dem Fährschiffe
tags: dative
singular
form: den Fährschiffen
tags: dative
plural
form: das Fährschiff
tags: accusative
singular
form: die Fährschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferryboat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pramŝipo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: liner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transbordeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave traghetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: veerboot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: färja
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: komphajó
Fahrgastschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
gast
schiff
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ɡastˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fahrgast und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Bodensee sieht man viele Fahrgastschiffe.
glosses: Schiff, das für Fahrgäste eingerichtet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Passagierschiff
Formen: form: das Fahrgastschiff
tags: nominative
singular
form: die Fahrgastschiffe
tags: nominative
plural
form: des Fahrgastschiffes
tags: genitive
singular
form: des Fahrgastschiffs
tags: genitive
singular
form: der Fahrgastschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Fahrgastschiff
tags: dative
singular
form: dem Fahrgastschiffe
tags: dative
singular
form: den Fahrgastschiffen
tags: dative
plural
form: das Fahrgastschiff
tags: accusative
singular
form: die Fahrgastschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire à passagers
Passagierschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gier
schiff
Aussprache: ipa: [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Passagier und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Statt als Gast auf einem Frachter fährt er lieber mit einem Passagierschiff.
text: „In der abendlichen Dunkelheit wirkt es wie ein großes, verlassenes Passagierschiff.“
text: „In Europa war Krieg, und Amerika war im Krieg, die Unterseeboote jagten im Atlantik, und es gingen nur noch selten Passagierschiffe nach europäischen Häfen.“
glosses: Schiff, das für Passagiere eingerichtet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrgastschiff
Formen: form: das Passagierschiff
tags: nominative
singular
form: die Passagierschiffe
tags: nominative
plural
form: des Passagierschiffes
tags: genitive
singular
form: des Passagierschiffs
tags: genitive
singular
form: der Passagierschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Passagierschiff
tags: dative
singular
form: dem Passagierschiffe
tags: dative
singular
form: den Passagierschiffen
tags: dative
plural
form: das Passagierschiff
tags: accusative
singular
form: die Passagierschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: passagerskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger ship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquebot
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ilaasortaat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave passeggeri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passagerarfartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: passagerarbåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buque de pasaje
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolcu gemisi
Nobelpreisträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
trä
ger
Aussprache: ipa: [noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nobelpreis und Träger
Bedeutungen: examples: text: Der Nobelpreisträger wurde als Ehrengast zum Vortrag über Nuklearphysik eingeladen.
text: „Sir John Eccles, Nobelpreisträger für Physiologie und Medizin, war schließlich auch gläubiger Katholik.“
text: „Er hatte von Anfang an das Büro schräg gegenüber dem des Nobelpreisträgers bezogen.“
text: „So gehörten ihr herausragende Persönlichkeiten an, beispielsweise der erste Außenminister Chaudhry Zafarullah Khan sowie der einzige Nobelpreisträger Pakistans, Abdus Salam, der diese Auszeichnung 1979 im Fach Physik erhielt.“
text: „In der Forschung leisteten deutsche Juden Besonderes: Zwischen 1921 und 1931 waren fünf der 15 deutschen Nobelpreisträger jüdische Wissenschaftler, z. B. Albert Einstein.“
glosses: Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Nobelpreisträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nobelpreisträger
tags: nominative
singular
form: die Nobelpreisträger
tags: nominative
plural
form: des Nobelpreisträgers
tags: genitive
singular
form: der Nobelpreisträger
tags: genitive
plural
form: dem Nobelpreisträger
tags: dative
singular
form: den Nobelpreisträgern
tags: dative
plural
form: den Nobelpreisträger
tags: accusative
singular
form: die Nobelpreisträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nobelist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nobel laureate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laureat al Premiului Nobel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: câștigător al Premiului Nobel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nobelpristagare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Nobel ödüllü
Preisträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Träger
Bedeutungen: examples: text: Der mehrfache Preisträger signierte Autogrammkarten.
text: „Es gibt also für den Preisträger eine ganze Menge Möglichkeiten, etwas auf die Beine zu stellen.“
text: „Ich war an dem Tag, als man die Preise an die jungen Studenten der Malerei und Graphik verteilte, aufs Kapitol gegangen und erblickte dort den Maler Mengs, der zusammen mit Pompeo Bartoni und zwei oder drei anderen die Preisträger bestimmen sollte.“
glosses: Person, die mit einem Preis ausgezeichnet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Preisträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Preisträger
tags: nominative
singular
form: die Preisträger
tags: nominative
plural
form: des Preisträgers
tags: genitive
singular
form: der Preisträger
tags: genitive
plural
form: dem Preisträger
tags: dative
singular
form: den Preisträgern
tags: dative
plural
form: den Preisträger
tags: accusative
singular
form: die Preisträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: prisvinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: awardee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honoree
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lauréat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: premiado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: câștigător de premiu
lang: Russisch
roman: prizër
sense_index: 1
tags: masculine
word: призёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pristagare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nositel ceny