Pfeffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐ]
ipa: [ˈfɛfɐ]
raw_tags: norddeutsch, ostmitteldeutsch
rhymes: ɛfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch, aus dem 8. Jahrhundert: pheffur ^(→ goh), pheffar ^(→ goh) von lateinisch: piper ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Pfeffer sind fast überall in den Tropen verbreitet.
glosses: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Pfeffer stammt aus Indien.
glosses: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen.
text: „Pfeffer, Zimt, Muskatnüsse und Gewürznelken waren in Europa überaus begehrt.“
text: „Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“
text: „Wenn er nach dem Pfeffer greifen wollte, dann hatte sie den Pfeffer schon in der Hand.“
glosses: die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz
sense_index: 3
examples: text: „Der gelernte Metzger begann schon im Jahr 1988 mit der Wildverwertung. Die fixfertig zubereiteten Produkte aus der Dose werden heute wie auch in Zukunft sowohl direkt vermarktet als auch an Frühlings- und Herbstmärkten verkauft. Pfeffer vom Reh, von der Gams, vom Hirsch und vom Wildschwein sind die grossen Renner.“
text: „‚Hammelgelage‘ oder ‚Büßermenü‘ (acht Gänge ab 80 Mark), ‚Pfeffer vom Hasen‘ oder ‚Torte von König Manfred‘ – im ‚Excalibur‘ gibt es viel zu essen und weniger zu sehen.“
text: „Pfeffer vom Wildschwein – STEFANIE HAYDEN kocht gerne saisonale Spezialitäten.“
glosses: Gulasch vom Wild, zum Beispiel als Rehpfeffer oder Hasenpfeffer
sense_index: 4
examples: text: An Mia kannst du dir ein Beispiel nehmen, die hat jede Menge Pfeffer.
glosses: Schwung, Energie
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Pfefferstrauch
Formen: form: der Pfeffer
tags: nominative
singular
form: die Pfeffer
tags: nominative
plural
form: des Pfeffers
tags: genitive
singular
form: der Pfeffer
tags: genitive
plural
form: dem Pfeffer
tags: dative
singular
form: den Pfeffern
tags: dative
plural
form: den Pfeffer
tags: accusative
singular
form: die Pfeffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: peber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poivre
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: pepper
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: pepar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peppar
lang: Serbisch
roman: biber
sense_index: 1
word: бибер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peper
lang: Armenisch
roman: ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh
sense_index: 2
word: պղպեղ
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: piper
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
common
word: peber
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pepper
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pipro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poivre
lang: Friaulisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pevar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pipéri
sense_index: 2
tags: neuter
word: πιπέρι
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pepe
lang: Japanisch
other: こしょう
roman: koshō
sense_index: 2
word: 胡椒
lang: Maori
sense_index: 2
word: pepa
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: peper
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: pepper
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: pepar
lang: Papiamentu
sense_index: 2
word: peper
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pieprz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pimenta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paiver
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piper
lang: Russisch
roman: perec
sense_index: 2
word: перец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: peppar
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peprovnik
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poprovec
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poper
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pimienta
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: paminta
lang: Tamil
roman: miḷaku
sense_index: 2
word: மிளகு
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pepř
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karabiber
lang: Ukrainisch
roman: perecʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: перець
lang: Venezianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pevare
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piper
lang: Armenisch
roman: ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh
sense_index: 3
word: պղպեղ
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: piper
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
common
word: peber
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pepper
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: pipar
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: pippuri
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poivre
lang: Friaulisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pevar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pipéri
sense_index: 3
tags: neuter
word: πιπέρι
lang: Grönländisch
sense_index: 3
word: qasilitsoq
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pipar
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pepe
lang: Japanisch
other: こしょう
roman: koshō
sense_index: 3
word: 胡椒
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pebre
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: pepper
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: masculine
word: pepar
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: paiver
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piper
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: peppar
lang: Tamil
roman: miḷaku
sense_index: 3
word: மிளகு
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pepř
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bors
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: energi