cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wonach (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
nach
Aussprache: ipa: [voˈnaːx]
rhymes: aːx
Bedeutungen: examples: text: Wonach steht dir heute der Sinn? Worauf hast du Lust?
text: Ich weiß nicht, wonach Klaus den ganzen Tag gesucht hat.
text: „Die Lagerstätte, ..., wonach das kanadische Unternehmen eigentlich gesucht hatte.“
glosses: auf einen Ort oder eine Sache zeigend
raw_tags: interrogativ; einen direkten oder indirekten Fragesatz einleitend
sense_index: 1
examples: text: Das Bundesfinanzministerium bestätigte einen SZ-Bericht, wonach im Dezember die Steuern und andere Quellen unerwartet ergiebig sprudelten.
text: „Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“
glosses: auf einen Wortlaut verweisend
raw_tags: relativ
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: nach
sense_index: 1
word: was
sense_index: 2
word: nach
sense_index: 2
word: dem
sense_index: 2
word: der
sense_index: 2
word: demzufolge
sense_index: 2
word: derzufolge
Formen: form: wornach
tags: variant
archaic
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: what for
lang: Englisch
sense_index: 1
word: what of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à quoi
lang: Russisch
roman: čego
sense_index: 1
word: чего
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varpå
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neden sonra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neye göre
lang: Englisch
sense_index: 2
word: according to
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pri kio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varefter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varpå
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ki bundan sonra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ki ondan sonra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ki ona göre
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ki buna göre
überraschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ra
schend
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʁaʃn̩t]
rhymes: aʃn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überraschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs überraschen
tags: form-of
present
Reetdach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reet
dach
Aussprache: ipa: [ˈʁeːtˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reet und Dach
Bedeutungen: examples: text: Unter einem Reetdach wohnt es sich sehr angenehm.
text: „Mehrere Bauernhäuser hatten ihr graues Reetdach mit leuchtendem Ziegelrot vertauscht.“
glosses: mit Reet (Schilfrohr) gedecktes Dach, das insbesondere in Norddeutschland vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rieddach
sense_index: 1
word: Rohrdach
Formen: form: das Reetdach
tags: nominative
singular
form: die Reetdächer
tags: nominative
plural
form: des Reetdaches
tags: genitive
singular
form: des Reetdachs
tags: genitive
singular
form: der Reetdächer
tags: genitive
plural
form: dem Reetdach
tags: dative
singular
form: dem Reetdache
tags: dative
singular
form: den Reetdächern
tags: dative
plural
form: das Reetdach
tags: accusative
singular
form: die Reetdächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thatched roof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit de chaume
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strzecha
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: techo de paja
lang: Ukrainisch
roman: očeretjana stricha
sense_index: 1
word: очеретяна стріха
Reetdachhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reet
dach
haus
Aussprache: ipa: [ˈʁeːtdaxˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reetdach und Haus
Bedeutungen: examples: text: Wir ziehen bald in ein schmuckes Reetdachhaus um.
glosses: Haus mit einem Reetdach
sense_index: 1
Formen: form: das Reetdachhaus
tags: nominative
singular
form: die Reetdachhäuser
tags: nominative
plural
form: des Reetdachhauses
tags: genitive
singular
form: der Reetdachhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Reetdachhaus
tags: dative
singular
form: den Reetdachhäusern
tags: dative
plural
form: das Reetdachhaus
tags: accusative
singular
form: die Reetdachhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaumière
braucht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: braucht
Aussprache: ipa: [bʁaʊ̯xt]
rhymes: aʊ̯xt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauchen
glosses: 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs brauchen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: brauchen
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs brauchen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: brauchen
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs brauchen
tags: form-of
imperative
plural
Spätaussiedler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
aus
sied
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus spät und Aussiedler
Bedeutungen: examples: text: Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland.
text: „Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“
text: „Mein Vater galt als Spätaussiedler, weil der Boden, auf dem sein Vater geboren wurde, bis 1945 deutsch war.“
glosses: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.
sense_index: 1
tags: Germany
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussiedler
sense_index: 1
word: Umsiedler
sense_index: 1
word: Zuwanderer
sense_index: 1
word: Migrant
Formen: form: der Spätaussiedler
tags: nominative
singular
form: die Spätaussiedler
tags: nominative
plural
form: des Spätaussiedlers
tags: genitive
singular
form: der Spätaussiedler
tags: genitive
plural
form: dem Spätaussiedler
tags: dative
singular
form: den Spätaussiedlern
tags: dative
plural
form: den Spätaussiedler
tags: accusative
singular
form: die Spätaussiedler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resettler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapatrié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réfugié
lang: Russisch
roman: pozdnij pereselenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: поздний переселенец
eines Tages (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nes Ta
ges
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs]
Bedeutungen: examples: text: Eines Tages wirst auch du es verstehen.
glosses: irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: früher oder später
sense_index: 1
word: irgendwann
sense_index: 1
word: über kurz oder lang
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: someday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one day
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un jour
lang: Russisch
roman: kogda-nibudʹ
sense_index: 1
word: когда-нибудь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en vacker dag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jednou
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egy napon
Tages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəs]
rhymes: aːɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tags
tags: variant
Hassliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈhasˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kopulativkompositum aus den Substantiven Hass und Liebe
Bedeutungen: examples: text: Sie empfand für ihn eine Art Hassliebe.
text: „Ich muss das an dieser Stelle erwähnen, weil diese Hassliebe in meinem Leben immer wieder eine große Rolle gespielt hat und später der Anlass sowohl für eigentlich überflüssige Katastrophen als auch für bestimmte Sternstunden war.“
text: „Ich bin nicht Mitglied einer Partei, in Hassliebe vielleicht mit einer verbunden.“
glosses: starke emotionale Beziehung zu jemandem oder etwas, die sich mal in Zu-, mal in Abneigung äußert
sense_index: 1
Formen: form: Haßliebe
tags: obsolete
form: die Hassliebe
tags: nominative
singular
form: der Hassliebe
tags: genitive
singular
form: der Hassliebe
tags: dative
singular
form: die Hassliebe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: love-hate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: am-malamo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatkärlek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: amor-odio
immer noch (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im
mer noch
Aussprache: ipa: [ˈɪmɐ ˌnɔx]
Bedeutungen: examples: text: Wartest du immer noch darauf?
glosses: nach wie vor, stärkeres noch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: noch immer
sense_index: 1
word: nach wie vor
sense_index: 1
word: weiterhin
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: još uvjek
sense_index: 1
word: још увјек
lang: Englisch
sense_index: 1
word: still
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toujours
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: još uvek
lang: Mazedonisch
roman: ušte
sense_index: 1
word: уште
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nadal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ainda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fortfarande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ännu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltjämt
lang: Serbisch
roman: još uvek
sense_index: 1
word: још увек
lang: Serbokroatisch
roman: još uvek
sense_index: 1
word: још увек
lang: Serbokroatisch
roman: još uvjek
sense_index: 1
word: још увјек
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: še vedno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: még
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: még mindig
Epigenetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
ge
ne
tik
Aussprache: ipa: [epiɡeˈneːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: der Begriff wurde erstmal von Conrad Hal Waddington 1942 verwendet; er leitet sich von altgriechisch ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „danach, dazu, außerdem“ und dem ebenfalls aus dem Altgriechischen in 1906 entlehnten Substantiv Genetik ab
Bedeutungen: examples: text: Die Epigenetik beschäftigt sich mit der Aktivierung bzw. Deaktivierung von Gensequenzen durch Schaltermoleküle, Umwelteinflüsse und zufällige Ereignisse.
text: Er sieht die Epigenetik vielmehr als eine „Spielwiese der Genetik“, die rasche Anpassungen an bestimmte Umstände und Bedingungen erlaubt.
glosses: Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern
sense_index: 1
examples: text: Die sogenannte transgenerationale Epigenetik ist erst seit Kurzem wissenschaftlich akzeptiert. Die Epigenetik erklärt, warum beispielsweise Haar- und Muskelzellen völlig verschieden sind, obwohl sie dieselbe DNA besitzen.
text: Die Epigenetik beschäftigt sich u.a. mit jenen vererbbaren Unterschieden, die sich nicht auf die Veränderungen des Gencodes zurückführen lassen.
text: „Man spricht in diesem Zusammenhang von der Epigenetik und Lamarckismus.“
glosses: Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind
sense_index: 2
Formen: form: die Epigenetik
tags: nominative
singular
form: der Epigenetik
tags: genitive
singular
form: der Epigenetik
tags: dative
singular
form: die Epigenetik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epigenetics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épigénétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigenetica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: epigenetica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigenetica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigenética
lang: Russisch
roman: ėpigenetika
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпигенетика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epigenetik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigenética
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigenetika
lang: Englisch
sense_index: 2
word: epigenetics
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: épigénétique
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epigenetica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: epigenetica
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epigenetica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epigenética
lang: Russisch
roman: ėpigenetika
sense_index: 2
tags: feminine
word: эпигенетика
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: epigenetik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epigenética
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epigenetika
Turmuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
uhr
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Die Turmuhr zeigt 11 Uhr.
text: „Die Turmuhr in Brocklesby Park, die um 1722 fertiggestellt wurde, zeigt noch heute die Zeit an. Sie läuft seit über 270 Jahren – abgesehen von einer kurzen Unterbrechung im Jahre 1884, als sie überholt wurde.“
text: „Um zehn Uhr drang der Schlag der Turmuhr von Trinità de'Monti gebieterisch an unser Ohr.“
text: „Die Turmuhren auf dem Gendarmenmarkt schlugen elf, als die Gäste von Frau Carayon auf die Behrenstraße hinaustraten und, nach links einbiegend, auf die Linden zuschritten.“
text: „Eine Turmuhr schlug draußen die dritte Morgenstunde.“
glosses: meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist
sense_index: 1
Formen: form: die Turmuhr
tags: nominative
singular
form: die Turmuhren
tags: nominative
plural
form: der Turmuhr
tags: genitive
singular
form: der Turmuhren
tags: genitive
plural
form: der Turmuhr
tags: dative
singular
form: den Turmuhren
tags: dative
plural
form: die Turmuhr
tags: accusative
singular
form: die Turmuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tower clock
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tornikello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horloge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horloge de beffroi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: horologio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: torenklok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kule saati
Balkenkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ken
kopf
Aussprache: ipa: [ˈbalkn̩ˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Balken und Kopf
Bedeutungen: examples: text: „In Fachwerkswänden und Hohlmauern ist dies meist zu erreichen, in vollen Aussenmauern lässt man zwischen dem Balkenkopfe und dem Mauerwerke einen Luftraum und legt in die senkrechten Fugen des letzteren Glasröhrchen ein, damit durch diese ein Luftwechsel stattfindet, Schlagregen aber nicht an den Balken gelangen kann.“
glosses: mit der Mauerfläche abschließende oder über diese hinausragende Ende eines Balkens
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Balkenkopf
tags: nominative
singular
form: die Balkenköpfe
tags: nominative
plural
form: des Balkenkopfes
tags: genitive
singular
form: des Balkenkopfs
tags: genitive
singular
form: der Balkenköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Balkenkopf
tags: dative
singular
form: dem Balkenkopfe
tags: dative
singular
form: den Balkenköpfen
tags: dative
plural
form: den Balkenkopf
tags: accusative
singular
form: die Balkenköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: about
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extrémité d'une poutre
lang: Ukrainisch
roman: vypust balky
sense_index: 1
word: випуст балки
Stoppuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stopp
uhr
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch stopwatch ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Beim Zieleinlauf des Athleten wurde die Stoppuhr gedrückt.
text: „Udo Pohle besaß eine Stoppuhr, mit der auf die Hundertstelsekunde genau die Zeit genommen werden konnte.“
text: „Er wollte nicht, daß sie wie eine der Frauen und Freundinnen der Fahrer würde, die mit Stoppuhren und Papieren in den Ständen saßen, die von den Fabriken für Reparaturen, Benzin und Reifenwechsel aufgebaut waren, und sich nützlich machten.“
glosses: eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle
sense_index: 1
Formen: form: die Stoppuhr
tags: nominative
singular
form: die Stoppuhren
tags: nominative
plural
form: der Stoppuhr
tags: genitive
singular
form: der Stoppuhren
tags: genitive
plural
form: der Stoppuhr
tags: dative
singular
form: den Stoppuhren
tags: dative
plural
form: die Stoppuhr
tags: accusative
singular
form: die Stoppuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stopwatch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sekuntikello
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: sekkari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chronographe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chronomètre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stopklok
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stophorloge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoppur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidtagarur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cronómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: stopky
Brüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏstʊŋ]
rhymes: ʏstʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von Brust abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!
text: „Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“
text: „Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen alten Platz an der Brüstung zurück.“
text: „Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“
text: „Da der Kardinal eingeschlafen war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“
glosses: (brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
sense_index: 1
examples: text: „Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“
glosses: Fensterbrüstung
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Brustlehne
sense_index: 1
word: Brustwehr
sense_index: 1
word: Parapet
sense_index: 1
word: Mauerbrüstung
sense_index: 2
word: Fensterbrett
sense_index: 2
word: Fensterbank
Formen: form: die Brüstung
tags: nominative
singular
form: die Brüstungen
tags: nominative
plural
form: der Brüstung
tags: genitive
singular
form: der Brüstungen
tags: genitive
plural
form: der Brüstung
tags: dative
singular
form: den Brüstungen
tags: dative
plural
form: die Brüstung
tags: accusative
singular
form: die Brüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parapet wall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breast wall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parapet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröstning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröstvärn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balustrad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zábradlie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múrik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zábradlí
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breast wall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parapet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: window breast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sill
lang: Englisch
sense_index: 2
word: window sill
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: allège
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bröstning
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parapet
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parapet
derer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
rer
Aussprache: ipa: [ˈdeːʁɐ]
rhymes: eːʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Genitiv Plural des Demonstrativpronomens der
tags: form-of
genitive
plural
glosses: [2] (selten:) Genitiv Singular Femininum des Relativpronomens der
tags: feminine
form-of
genitive
singular
glosses: [3] (selten:) Genitiv Plural des Relativpronomens der
tags: form-of
genitive
plural
examples: text: „Die Zahl derer, die in diesem Jahr Anschläge in den USA befürworteten, sei ‚enorm gestiegen‘.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: „Die Aufgabe des Journalismus, lautet der Standardsatz der Reporterlegende Carl Bernstein, sei das Auffinden der ‚besten Version der Wahrheit, derer man habhaft werden kann‘.“
sense_index: 2
tags: no-gloss
examples: text: „Jene drei Matrosen, die bereits in den Gewässern Indiens und Chinas zur See gefahren waren, kannten ein paar Wörter der malaiischen Sprache, mithilfe derer sie sich zu verständigen hofften.“
sense_index: 3
tags: no-gloss
solange (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
lan
ge
Aussprache: ipa: [zoˈlaŋə]
rhymes: aŋə
Bedeutungen: examples: text: Der Präsident sagte, solange er im Amt sei, gebe es keine weiteren Steuererhöhungen.
text: Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen.
text: Ich muss los. Ihr wartet solange. [Bis ich wiederkomme.]
translation: Aber: Ich bin so lange gelaufen, bis meine Beine schmerzten.
glosses: für die Dauer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: während
Formen: form: solang
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as long as
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so long as
lang: Englisch
sense_index: 1
word: while
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tant que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussi longtemps que
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dokle
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heta ku
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dopóki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enquanto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enquanto isso
lang: Russisch
roman: poka
sense_index: 1
word: пока
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mientras
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en tanto que
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hasta que
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dokud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürdüğü müddetçe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürdüğü sürece
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürdükçe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeter ki
lang: Ukrainisch
roman: poky
sense_index: 1
word: поки
lang: Ukrainisch
roman: u toj čas jak
sense_index: 1
word: у той час як