Stimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stim
mung
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmʊŋ]
rhymes: ɪmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Er ist in einer guten Stimmung.
text: „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“
text: „Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“
text: „Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“
text: „Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“
glosses: Gefühlszustand eines Menschen
sense_index: 1
examples: text: Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.
glosses: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.
glosses: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Laune
sense_index: 1
word: Gemüt
Formen: form: die Stimmung
tags: nominative
singular
form: die Stimmungen
tags: nominative
plural
form: der Stimmung
tags: genitive
singular
form: der Stimmungen
tags: genitive
plural
form: der Stimmung
tags: dative
singular
form: den Stimmungen
tags: dative
plural
form: die Stimmung
tags: accusative
singular
form: die Stimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: humour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état d'esprit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiance
lang: Georgisch
roman: gants'q'oba
sense_index: 1
word: განწყობა
lang: Georgisch
roman: khasiati
sense_index: 1
word: ხასიათი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: humor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spirito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato d'animo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atmosfera
lang: Japanisch
other: きもち
roman: kimochi
sense_index: 1
word: 気持ち
lang: Japanisch
other: きぶん
roman: kibun
sense_index: 1
word: 気分
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: humeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stemming
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nastrój
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de ânimo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moral
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disposição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atmosfera
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispoziție
lang: Russisch
roman: nastroenie
sense_index: 1
word: настроение
lang: Russisch
roman: nastroj
sense_index: 1
word: настрой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stämning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de animo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temple
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nálada
lang: Türkisch
raw_tags: (in der Gruppe)
sense_index: 1
word: atmosfer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangulat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tuning
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accord
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accordage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: accordatura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stemming
lang: Russisch
roman: nastrojka
sense_index: 2
word: настройка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stämning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: afinado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ladění
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tune
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: accordatura
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: stemming
lang: Russisch
roman: stroj
sense_index: 3
word: строй
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stämning
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ladění