cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Palmwedel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Palm
we
del
Aussprache: ipa: [ˈpalmˌveːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Palme und Wedel
Bedeutungen: examples: text: Palmwedel sind eine beliebte Dekoration.
text: In den Mittelmeerländern werden Palmwedel am Palmsonntag benutzt.
glosses: Blatt der Palmengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Palmblatt
sense_index: 1
word: Palmzweig
Formen: form: der Palmwedel
tags: nominative
singular
form: die Palmwedel
tags: nominative
plural
form: des Palmwedels
tags: genitive
singular
form: der Palmwedel
tags: genitive
plural
form: dem Palmwedel
tags: dative
singular
form: den Palmwedeln
tags: dative
plural
form: den Palmwedel
tags: accusative
singular
form: die Palmwedel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm branch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm frond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm leaf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: palmofolio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palme
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pálmablað
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo di palma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palmizio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: palmblad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palmtak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: folha de palmeira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palmblad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
Nephron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neph
ron
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Jede Niere besitzt circa eine Million Nephrone.
glosses: die Arbeitseinheit der Niere, bestehend aus einem Nierenkörperchen (Glomerulum) und einem Nierenkanälchen (Tubulus)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Nephron
tags: nominative
singular
form: die Nephrone
tags: nominative
plural
form: des Nephrons
tags: genitive
singular
form: der Nephrone
tags: genitive
plural
form: dem Nephron
tags: dative
singular
form: den Nephronen
tags: dative
plural
form: das Nephron
tags: accusative
singular
form: die Nephrone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nephron
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nefron
Poaching (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Poa
ching
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen Verb „to poach (dt.: wildern) bzw. von dem englischen Begriff poaching (dt.: das Wildern)
Bedeutungen: examples: text: „Zwar sind verhängnisvolle Affären so alt wie die Welt- aber unter den heute 30- bis 40-Jährigen kommen sie besonders häufig vor. So oft, dass Soziologen sogar einen eigenen Namen dafür haben: „Poaching“, … Ein Trend-Begriff für ein Phänomen, das Stoff für Diplomarbeiten genauso wie für Debatten in Online-Foren liefert. …“
glosses: Ein soziologischer Trendbegriff für die Tatsache, dass eine nicht verheiratete Frau (ein nicht verheirateter Mann) einer anderen Frau (einem anderen Mann) den verheirateten Partner ausspannt
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Formen: form: das Poaching
tags: nominative
singular
form: des Poachings
tags: genitive
singular
form: dem Poaching
tags: dative
singular
form: das Poaching
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poaching
Limone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
mo
ne
Aussprache: ipa: [liˈmoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch limone ^(→ it) entlehnt, das auf arabisch ليمونة (DMG: laymūna) mit gleicher Bedeutung zurückgeht; belegt seit dem 14. Jahrhundert
Duden nennt den Ursprung „persisch-arabisch“ (līmun „Zitrone, Zitronenbaum“); Kluge nimmt eine Entlehnung aus dem Altfranzösischen an.
Bedeutungen: examples: text: „Nach Limonen roch es nicht die Spur.“
text: Limonen kann man auf dem Wochenmarkt kaufen.
glosses: Limette
sense_index: 1
examples: text: Limonen kann man auf dem Wochenmarkt kaufen.
glosses: Zitrone
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Zitrone
sense_index: 2
topics: scientific
word: Citrus limon
Formen: form: die Limone
tags: nominative
singular
form: die Limonen
tags: nominative
plural
form: der Limone
tags: genitive
singular
form: der Limonen
tags: genitive
plural
form: der Limone
tags: dative
singular
form: den Limonen
tags: dative
plural
form: die Limone
tags: accusative
singular
form: die Limonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: limon
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимон
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: súraldin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: límóna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llima
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limun
lang: Mazedonisch
roman: limun
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимун
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limoen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cytryna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lima
lang: Russisch
roman: limon
sense_index: 1
word: лимон
lang: Serbisch
roman: limun
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимун
lang: Serbokroatisch
roman: limun
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимун
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limona
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citrona
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citrona
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: limón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citrón
lang: Ukrainisch
roman: lymon
sense_index: 1
tags: masculine
word: лимон
lang: Weißrussisch
roman: limon
sense_index: 1
tags: masculine
word: лімон
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: limon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lemon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: limono
lang: Französisch
sense_index: 2
word: citron
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: citron
Saibling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saib
ling
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯blɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Futter für Saiblinge, Bachforellen und Huchen ist biologisch zertifiziert und enthält wenig Fett.
text: Forelle wie Saibling werden auf dieselbe Art gegart, wobei ich das Garen in der Alufolie bevorzuge.
text: Unlängst wies in einer Fernsehrunde der Manager eines Nahrungsmittelkonzerns stolz darauf hin, daß es Biochemikern gelungen sei, die fast ausgestorbenen Saiblinge in den Schweizer und französischen Bergseen vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren.
glosses: ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch
sense_index: 1
examples: text: Es ist auf Fische spezialisiert, die hier in herrlicher Frische angeboten werden, nicht nur lokale Sorten wie der omnipräsente Saibling.
text: Beim schön knusprigen und sehr frischen Saibling passierte ein böser Patzer: Der Fisch ertrank in einer dicken Estragon-Sauce.
text: Als Vorspeisen gibt es ein winziges Steak vom Rind auf Salat und ein knuspriges Filet vom Saibling auf Nudeln mit leicht erhitzten Gurken.
glosses: der unter [1] genannte Fisch als Speise
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Salbling
sense_index: 1
topics: scientific
word: Salvelinus
Formen: form: der Saibling
tags: nominative
singular
form: die Saiblinge
tags: nominative
plural
form: des Saiblings
tags: genitive
singular
form: der Saiblinge
tags: genitive
plural
form: dem Saibling
tags: dative
singular
form: den Saiblingen
tags: dative
plural
form: den Saibling
tags: accusative
singular
form: die Saiblinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: char
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nieriä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omble-chevalier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmerino
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bronforel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: røye
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pstrąg golec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salvelino árctico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umblina
lang: Russisch
roman: golec
sense_index: 1
tags: masculine
word: голец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röding
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sivoň alpský
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salvelino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: siven alpský
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alp alabalığı
lang: Ukrainisch
roman: holecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: голець
lang: Weißrussisch
roman: holec
sense_index: 1
tags: masculine
word: голец
Bestreben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stre
ben
Aussprache: ipa: [bəˈʃtʁeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dein Bestreben, Tuba spielen zu lernen, finde ich bewundernswert.
text: „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“
glosses: die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen
sense_index: 1
Formen: form: das Bestreben
tags: nominative
singular
form: des Bestrebens
tags: genitive
singular
form: dem Bestreben
tags: dative
singular
form: das Bestreben
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endeavour
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empeño
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sforzo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: contentiō
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: opera
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: studium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: conatus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: streven
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empenho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bemödande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empeño
Bestandsaufnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stands
auf
nah
me
Aussprache: ipa: [bəˈʃtant͡sʔaʊ̯fˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Aufnahme sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Ergebnis der Bestandsaufnahme fließt in die Bilanz ein.
glosses: körperliche Inventur durch Zählen, Messen, Wiegen
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Nehmen Sie bitte eine aktuelle Bestandsaufnahme Ihrer Stärken und Schwächen vor.
text: Als erstes wird eine Bestandsaufnahme zur Verkehrssituation in Auftrag gegeben.
glosses: eine kritische Analyse des Status quo
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Inventarisierung
sense_index: 1
word: Inventur
Formen: form: die Bestandsaufnahme
tags: nominative
singular
form: die Bestandsaufnahmen
tags: nominative
plural
form: der Bestandsaufnahme
tags: genitive
singular
form: der Bestandsaufnahmen
tags: genitive
plural
form: der Bestandsaufnahme
tags: dative
singular
form: den Bestandsaufnahmen
tags: dative
plural
form: die Bestandsaufnahme
tags: accusative
singular
form: die Bestandsaufnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stocktaking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inventaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inwentaryzacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogląd sytuacji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inventering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inventario
lang: Englisch
sense_index: 2
word: assessment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appraisal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inventory
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ogląd sytuacji
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inventering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: genomgång
Ost-West-Richtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost-West-Rich
tung
Aussprache: ipa: [ˌɔstˈvɛstˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Cheopspyramide ist unter anderem in Ost-West-Richtung ausgerichtet.
glosses: eine von Osten nach Westen (und üblicherweise auch von Westen nach Osten) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem
sense_index: 1
Formen: form: die Ost-West-Richtung
tags: nominative
singular
form: der Ost-West-Richtung
tags: genitive
singular
form: der Ost-West-Richtung
tags: dative
singular
form: die Ost-West-Richtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öst-västlig riktning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğu-batı doğrultusu
Nord-Süd-Richtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord-Süd-Rich
tung
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtˈzyːtˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Cheopspyramide ist unter anderem in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet.
text: „Beim Magnetkompass stellt sich eine Magnetnadel unter Einwirkung des magnetischen Erdfelds in Nord-Süd-Richtung ein.“
glosses: eine von Norden nach Süden (und üblicherweise auch von Süden nach Norden) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem
sense_index: 1
Formen: form: die Nord-Süd-Richtung
tags: nominative
singular
form: der Nord-Süd-Richtung
tags: genitive
singular
form: der Nord-Süd-Richtung
tags: dative
singular
form: die Nord-Süd-Richtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nord-syd riktning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nord-sydlig riktning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzey-güney doğrultusu
Glück auf (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glück auf
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Glück und der Präposition auf
Bedeutungen: examples: text: „Glück auf, Glück auf! der Steiger kommt“
glosses: ein Bergmannsgruß aus dem Erzgebirge, Harz, Saarland und Ruhrgebiet
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lycka till
Kusine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
si
ne
Aussprache: ipa: [kuˈziːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Cousine
tags: form-of
examples: text: „Jedenfalls wusste Margit, die Kusine aus Sumba, so etwas zu erzählen.“
text: „Mama Eko war die Kusine von Amas Mutter.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Kusine
tags: nominative
singular
form: die Kusinen
tags: nominative
plural
form: der Kusine
tags: genitive
singular
form: der Kusinen
tags: genitive
plural
form: der Kusine
tags: dative
singular
form: den Kusinen
tags: dative
plural
form: die Kusine
tags: accusative
singular
form: die Kusinen
tags: accusative
plural
schiene (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schienen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schienen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schienen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schienen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schienen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schienen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schienen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schienen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schien
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens
tags: variant
schiene (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheinen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs scheinen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: scheinen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs scheinen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
gänzlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gänz
lich
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnt͡slɪç]
rhymes: ɛnt͡slɪç
Bedeutungen: examples: text: Gänzlich sind es drei Kilometer, die wir gelaufen sind.
text: Eine Preisminderung ist gänzlich ausgeschlossen.
text: „Ich hatte indes zur Genüge wiederholt, dass er gänzlich harmlos sei.“
glosses: ganz und gar, voll und ganz
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geheel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: totalt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: úplně
Schattenblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
blatt
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩ˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Das Schattenblatt hat meist große dünne Blätter ohne Transpirationsschutz.
text: Wo wenig Licht an die Pflanze kommt, wachsen Schattenblätter.
glosses: ein meist grünes, flächiges Organ, welches an lichtarme Standorte angepasst ist
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: das Schattenblatt
tags: nominative
singular
form: die Schattenblätter
tags: nominative
plural
form: des Schattenblattes
tags: genitive
singular
form: des Schattenblatts
tags: genitive
singular
form: der Schattenblätter
tags: genitive
plural
form: dem Schattenblatt
tags: dative
singular
form: dem Schattenblatte
tags: dative
singular
form: den Schattenblättern
tags: dative
plural
form: das Schattenblatt
tags: accusative
singular
form: die Schattenblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shadow-leaf
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mesofila
Sonnenblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
blatt
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Blatt mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Sonnenblätter haben derbe kleine Blätter mit Haaren und Wachsüberzug zum Schutz vor übermäßiger Lichtstrahlung und Wasserverlust.
text: Wo viel Licht an die Pflanze kommt, wachsen Sonnenblätter.
glosses: ein meist grünes, flächiges Organ, welches an Sonnenplätze angepasst ist
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: das Sonnenblatt
tags: nominative
singular
form: die Sonnenblätter
tags: nominative
plural
form: des Sonnenblattes
tags: genitive
singular
form: des Sonnenblatts
tags: genitive
singular
form: der Sonnenblätter
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenblatt
tags: dative
singular
form: dem Sonnenblatte
tags: dative
singular
form: den Sonnenblättern
tags: dative
plural
form: das Sonnenblatt
tags: accusative
singular
form: die Sonnenblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun-leaf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feuille exposée au soleil
Lloyd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lloyd
Aussprache: ipa: [lɔɪ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Namensbestandteil für Institute und Unternehmen der Handelsschifffahrt und des Seefahrt-Versicherungswesens
sense_index: 1
Formen: form: der Lloyd
tags: nominative
singular
form: des Lloyds
tags: genitive
singular
form: dem Lloyd
tags: dative
singular
form: den Lloyd
tags: accusative
singular
Utrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ut
rum
Aussprache: ipa: [ˈuːtʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch gleichbedeutend utrum = „eins von zweien“
Bedeutungen: examples: text: Im Schwedischen gibt es bei Substantiven als grammatische Geschlechter nur Neutrum und Utrum.
text: „Historisch gesehen sind Maskulinum und Femininum zum Genus Utrum verschmolzen (Braunmüller 1991,41f), was bedeutet, dass Substantive mit dem Merkmal [+human] meistens utrales Genus haben, und dies trifft auch für Anglizismen zu, z. B. en groupie.“
text: „Das Dänische kennt zwei grammatikalische Geschlechter: Utrum (männlich und weiblich) und Neutrum (sächlich).“
glosses: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht (namentlich im Schwedischen oder Dänischen)
sense_index: 1
topics: grammar
linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Genus commune
sense_index: 1
word: Commune
sense_index: 1
word: gemeinsames Geschlecht
sense_index: 1
word: gemeinschaftliches Geschlecht
Formen: form: das Utrum
tags: nominative
singular
form: die Utra
tags: nominative
plural
form: des Utrums
tags: genitive
singular
form: der Utra
tags: genitive
plural
form: dem Utrum
tags: dative
singular
form: den Utra
tags: dative
plural
form: das Utrum
tags: accusative
singular
form: die Utra
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fælleskøn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common gender
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genre commun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samkyn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Utrum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: felleskjønn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: género común
Forschungslabor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
la
bor
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋslaˌboːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forschung und Labor sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Pharmafirmen lassen sich nicht gern in ihr Forschungslabor schauen.
text: „Im europäischen Forschungslabor "Columbus", das im Februar 2008 erfolgreich an die ISS montiert wurde, sollen […] wissenschaftliche Experimente über Raumfahrtmedizin gemacht werden.“
text: „Nach Feierabend geht Thomas aber nicht nach Hause, sondern ins Forschungslabor.“
glosses: wissenschaftliche Einrichtung zur praktischen Forschung
sense_index: 1
Formen: form: das Forschungslabor
tags: nominative
singular
form: die Forschungslabore
tags: nominative
plural
form: die Forschungslabors
tags: nominative
plural
form: des Forschungslabors
tags: genitive
singular
form: der Forschungslabore
tags: genitive
plural
form: der Forschungslabors
tags: genitive
plural
form: dem Forschungslabor
tags: dative
singular
form: den Forschungslaboren
tags: dative
plural
form: den Forschungslabors
tags: dative
plural
form: das Forschungslabor
tags: accusative
singular
form: die Forschungslabore
tags: accusative
plural
form: die Forschungslabors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: research lab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: research laboratory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laboratoire de recherches
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forskningslab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výzkumná laboratoř
betrage (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tra
ge
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betragen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betragen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: betragen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betragen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: betragen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betragen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: betragen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betragen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: betrag
tags: variant
imperative
singular
beträgst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trägst
Aussprache: ipa: [bəˈtʁɛːkst]
rhymes: ɛːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betragen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von betragen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
betragt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tragt
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaːkt]
rhymes: aːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von betragen
tags: active
form-of
indicative
plural
present