Eintagsfliege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
tags
flie
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus „einen Tag“, dem Fugen-s und dem Substantiv Fliege, da die meisten erwachsenen Tiere der Arten dieser Ordnung nur wenige Tage leben.
Bedeutungen: examples: text: Die Eintagsfliegen besitzen große Flügel, wobei der Vorderflügel deutlich größer ist als der Hinterflügel.
text: [Schlagzeile:] „Lebt eine Eintagsfliege auch mal drei Tage?“
text: „Es ist ein nur kurzes, aber umso spektakuläreres Naturschauspiel, das sich jedes Jahr in Schwandorf wiederholt: Millionen von Eintagsfliegen schlüpfen, paaren sich und sterben. In diesem Jahr waren sie besonders früh dran.“
glosses: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten
raw_tags: zoologisch
sense_index: 1
examples: text: „[…] ich überlege mir öfters mal, ob es sich überhaupt lohnt, sich zu engagieren. Bringt das was oder ist es nur eine Eintagsfliege?“
text: „[Das Theaterstück] "König Charles III" war keine Eintagsfliege – wir sollten uns Mike Bartlett als Autor merken.“
text: „Im Juli 1983 erscheint das erste Album von Madonna. […] Kaum jemand hatte Madonna damals ernst genommen […]. Sie […] könne nicht singen, sei dumm und eine musikalische Eintagsfliege, muss sie sich anhören.“
text: „Die beste Mühe und Arbeit ist nur zu oft an eine musikalische oder dramatische Eintagsfliege vergeudet, alle Mühen der Ausstattung sind dann im Requisitenkasten begraben.“
text: „In den 90er Jahren verpasst [Bill] Gates ausgerechnet den wichtigsten Zukunftstrend: Er hält das Internet für eine Eintagsfliege.“
text: „Aber auch bei Lexemen, die quasi über Nacht allgemeine Verbreitung finden, muss sich jeweils erweisen, dass es sich nicht nur um Eintagsfliegen handelt.“
text: „[Von den Denkzettel- oder Protestwählern] profitierten Parteien am rechten oder gar rechtsextremen Rand. In den Parlamenten etabliert hat sich keine - weder Republikaner noch DVU und NPD oder die Hamburger Eintagsfliege Partei Rechtsstaatlicher Offensive.“
text: „[Die Jahresgutachten des Sachverständigenrats] sollten mehr sein als nur eine Eintagsfliege im Berliner Politikbetrieb.“
glosses: etwas oder jemand, der nur kurze Zeit oder ein einziges Mal einen Erfolg hat und dann nicht mehr beachtet wird
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Ephemeride
Formen: form: die Eintagsfliege
tags: nominative
singular
form: die Eintagsfliegen
tags: nominative
plural
form: der Eintagsfliege
tags: genitive
singular
form: der Eintagsfliegen
tags: genitive
plural
form: der Eintagsfliege
tags: dative
singular
form: den Eintagsfliegen
tags: dative
plural
form: die Eintagsfliege
tags: accusative
singular
form: die Eintagsfliegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: døgnflue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mayfly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éphémère
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ephemero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effimere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eendagsvlieg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haft
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: døgnflue
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jętka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efemeryda
lang: Russisch
roman: podënka
sense_index: 1
word: подёнка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagslända
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efímera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birgün sineği
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mayıs sineği
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: døgnflue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nine-day wonder
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: eendagsvlieg
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: døgnflue
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: dagslända