cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Störenfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stö
ren
fried
Aussprache: ipa: [ˈʃtøːʁənˌfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zuerst im 16. Jahrhundert als Störefried belegt
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.
text: Ein Störenfried ist häufig unbeliebt.
text: „Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“
text: „Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.“
text: „Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“
text: [Andrij Melnyk:] „Der Botschafter der Ukraine in Berlin ist für die einen eine hoch geachtete politische Person, für andere ein Störenfried.“
text: „»Die neue Regierung betrachtet die Umweltschützer nicht mehr als lästige Störenfriede, sondern sieht uns als Partner«, sagt Ali.“
text: [Matthias Willenbacher:] „»Leute, die mit Kohle- und Atomkraftwerken Geld verdienen, und die Politiker, die diese Unternehmen unterstützen, sehen mich mit Sicherheit als Störenfried.«“
text: „Vielleicht hätte er sich doch noch zurückhalten können; aber es verging kein Tag, ohne dass beim Fürsten Wassilij, der sonst selten Gäste empfing, eine Soiree stattgefunden hätte, an der Pierre teilnehmen musste, wenn er nicht als Störenfried wirken und die allgemeine Erwartung enttäuschen wollte.“
text: Durchgehend werden in der rechten Presse Polens die Migranten an der Grenze nicht als hilfsbedürftige Menschen, sondern als fremde Störenfriede dargestellt.
text: „Für den britischen Philosophen John Stuart Mill sind wir als Gesellschaft auf Pluralismus, auf Störenfriede und Exzentriker angewiesen.“
glosses: Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Störer
sense_index: 1
word: Quertreiber
Formen: form: der Störenfried
tags: nominative
singular
form: die Störenfriede
tags: nominative
plural
form: des Störenfrieds
tags: genitive
singular
form: des Störenfriedes
tags: genitive
singular
form: der Störenfriede
tags: genitive
plural
form: dem Störenfried
tags: dative
singular
form: den Störenfrieden
tags: dative
plural
form: den Störenfried
tags: accusative
singular
form: die Störenfriede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: troublemaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mischief
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gadfly
lang: Russisch
roman: smutʹjan
sense_index: 1
tags: masculine
word: смутьян
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bråkstake
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrometido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kazimír
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bajkeverő
Busladung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
la
dung
Aussprache: ipa: [ˈbʊsˌlaːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Ladung
Bedeutungen: examples: text: Am Plateau stieg eine Busladung Touristen aus, um Fotos zu machen.
text: „Eine Busladung neuer Besucher drängte herein.“
text: „Du bist in Irland, in dem Sommer, nachdem du das College verlassen hast, und du trinkst in einem Pub in der Nähe der Burg, zu der täglich ganze Busladungen voll englischer und amerikanischer Touristen kommen, um den Blarney Stone zu küssen.“
glosses: Gesamtheit der im Bus zu einem Ort transportierten Personen
sense_index: 1
Formen: form: die Busladung
tags: nominative
singular
form: die Busladungen
tags: nominative
plural
form: der Busladung
tags: genitive
singular
form: der Busladungen
tags: genitive
plural
form: der Busladung
tags: dative
singular
form: den Busladungen
tags: dative
plural
form: die Busladung
tags: accusative
singular
form: die Busladungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: busload
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chargement d'un bus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chargement d'un autocar
Universalfernbedienung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
sal
fern
be
die
nung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Fernbedienung
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner neuen Universalfernbedienung bediente er den Fernseher, den DVD-Rekorder und die Stereoanlage.
glosses: Fernbedienung mit der man mehrere elektrische Geräte bedienen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Universalfernbedienung
tags: nominative
singular
form: die Universalfernbedienungen
tags: nominative
plural
form: der Universalfernbedienung
tags: genitive
singular
form: der Universalfernbedienungen
tags: genitive
plural
form: der Universalfernbedienung
tags: dative
singular
form: den Universalfernbedienungen
tags: dative
plural
form: die Universalfernbedienung
tags: accusative
singular
form: die Universalfernbedienungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yleiskaukosäädin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: télécommande universelle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: univerzális távirányító
Keimplasma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keim
plas
ma
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯mˌplasma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Plasma
Bedeutungen: examples: text: Keimplasma ist eine historische Bezeichnung für die Vererbungssubstanz, die nur durch Zellteilung und in ihrer Gesamtheit nur in der Keimbahn weitergegeben wird, was die Vererbung erworbener Eigenschaften ausschließt.
glosses: das auch den Kerninhalt einschließende Protoplasma der Keimzellen, das die gesamte Erbsubstanz enthält
raw_tags: Genetik
Wissenschaftsgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: das Keimplasma
tags: nominative
singular
form: die Keimplasmen
tags: nominative
plural
form: des Keimplasmas
tags: genitive
singular
form: der Keimplasmen
tags: genitive
plural
form: dem Keimplasma
tags: dative
singular
form: den Keimplasmen
tags: dative
plural
form: das Keimplasma
tags: accusative
singular
form: die Keimplasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: groddplasma
Auberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ˌbɛʁɡɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zu verschiedenen Orten Auberg in Bayern und Österreich
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Auberger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Auberger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aubergers
tags: nominative
plural
form: die Auberger
tags: nominative
plural
form: des Auberger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aubergers
tags: genitive
singular
masculine
form: Aubergers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Auberger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aubergers
tags: genitive
plural
form: der Auberger
tags: genitive
plural
form: dem Auberger
tags: dative
singular
masculine
form: der Auberger
tags: dative
singular
feminine
form: den Aubergers
tags: dative
plural
form: den Auberger
tags: dative
plural
form: den Auberger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Auberger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aubergers
tags: accusative
plural
form: die Auberger
tags: accusative
plural
Geburtstagsparadoxon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
tags
pa
ra
do
xon
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn]
ipa: [ɡəˈbʊʁt͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Paradoxon mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrer leitete den Schülern die Wahrscheinlichkeit des Geburtstagsparadoxons her, da einige Schüler ihm nicht glauben wollten.
text: „Denn im Gegensatz zu Hilberts Hotel und dem Geburtstagsparadoxon ist die Russellsche Antinomie kein Ergebnis, das sich bloß unserer Intuition entzieht. Es widerspricht den Regeln der Logik an sich.“
glosses: Phänomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung über intuitiv oft falsch geschätzte Wahrscheinlichkeiten
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtstagsproblem
Formen: form: das Geburtstagsparadoxon
tags: nominative
singular
form: des Geburtstagsparadoxons
tags: genitive
singular
form: dem Geburtstagsparadoxon
tags: dative
singular
form: das Geburtstagsparadoxon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday problem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday paradox
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradoxe des anniversaires
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradosso del compleanno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: problema del compleanno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: problema dels aniversaris
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradoxo do aniversário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelsedagsparadox
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: problema del cumpleaños
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paradoja del cumpleaños
Flöz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flöz
Aussprache: ipa: [fløːt͡s]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Wenn ein Flöz Feuer fängt, ist der Brand kaum löschbar.
glosses: Lagerstätte eines bergbaulich relevanten Sedimentgesteins
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
Formen: form: das Flöz
tags: nominative
singular
form: der Flöz
tags: nominative
singular
form: die Flöze
tags: nominative
plural
form: des Flözes
tags: genitive
singular
form: des Flözes
tags: genitive
singular
form: der Flöze
tags: genitive
plural
form: dem Flöz
tags: dative
singular
form: dem Flöze
tags: dative
singular
form: dem Flöz
tags: dative
singular
form: dem Flöze
tags: dative
singular
form: den Flözen
tags: dative
plural
form: das Flöz
tags: accusative
singular
form: den Flöz
tags: accusative
singular
form: die Flöze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flöts
Escherichia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esche
ri
chia
Aussprache: ipa: [ɛʃəˈʁɪçi̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem deutsch-österreichischen Mediziner Theodor Escherich
Bedeutungen: examples: text: Die bekannteste Art der Gattung Escherichia ist das Bakterium Escherichia coli, oft auch kurz E. Coli genannt.
glosses: eine Bakteriengattung mit vier vor allem im Boden, in Fäkalien und im Darm von Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) vorkommenden Arten
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Escherichia coli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esche
ri
chia co
li
Aussprache: ipa: [ɛʃəˌʁiːçi̯a ˈkoːli]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Escherichia und dem Spezifischen Epitheton „coli“, Genitiv Singular des Substantivs colum ^(→ la) / colon ^(→ la) (deutsch: der Darm), übersetzt also „Darmbakterium“ oder „Kolibakterium“
Bedeutungen: examples: text: Escherichia coli ist molekularbiologisch und genetisch der am besten untersuchte Organismus und wird deswegen auch das Haustier der Genetiker genannt.
text: EHEC (Enterohämorrhagische Escherichia coli) sind bestimmte pathogene Stämme des Darmbakteriums Escherichia coli, die beim Menschen gefährliche, blutige Durchfallerkrankungen auslösen können.
glosses: wissenschaftlicher Name eines gramnegativen, im Darm von Wirbeltieren lebenden Bakteriums aus der Familie der Enterobacteriaceae
raw_tags: Bakteriologie
sense_index: 1
Steuerhinterziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
hin
ter
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Jährlich gehen dem deutschen Fiskus mehrere Milliarden Euro durch Steuerhinterziehung verloren.
text: „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
text: [Schlagzeile:] „Wirtschaft – Steuerhinterziehungen im großen Stil“
glosses: illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert
sense_index: 1
Formen: form: die Steuerhinterziehung
tags: nominative
singular
form: die Steuerhinterziehungen
tags: nominative
plural
form: der Steuerhinterziehung
tags: genitive
singular
form: der Steuerhinterziehungen
tags: genitive
plural
form: der Steuerhinterziehung
tags: dative
singular
form: den Steuerhinterziehungen
tags: dative
plural
form: die Steuerhinterziehung
tags: accusative
singular
form: die Steuerhinterziehungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax evasion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: évasion fiscale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraude fiscale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: forodiafygí
sense_index: 1
tags: feminine
word: φοροδιαφυγή
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonegação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skatteundandragande
Unterschlupf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
schlupf
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃlʊp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Igel fand einen Unterschlupf unter der Hecke.
text: „Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“
text: „Und er empfand eine diebische Freude bei dem Gedanken, daß keiner der anderen von diesem Unterschlupf jemals etwas erfahren würde.“
text: „In dem engen Unterschlupf hatten wir gerade genug Platz, um unsere beiden Isomatten nebeneinander auszubreiten und die Lenkertaschen an den Kopfenden zu verstauen.“
text: „Er ging vor Morgengrauen fort, und wir fanden Unterschlupf in einem leeren Blockhaus am Flussufer, wo wir den Tag verbrachten.“
glosses: Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Refugium
sense_index: 1
word: Schlupfwinkel
Formen: form: der Unterschlupf
tags: nominative
singular
form: die Unterschlüpfe
tags: nominative
plural
form: die Unterschlupfe
tags: nominative
plural
form: des Unterschlupfs
tags: genitive
singular
form: des Unterschlupfes
tags: genitive
singular
form: der Unterschlüpfe
tags: genitive
plural
form: der Unterschlupfe
tags: genitive
plural
form: dem Unterschlupf
tags: dative
singular
form: dem Unterschlupfe
tags: dative
singular
form: den Unterschlüpfen
tags: dative
plural
form: den Unterschlupfen
tags: dative
plural
form: den Unterschlupf
tags: accusative
singular
form: die Unterschlüpfe
tags: accusative
plural
form: die Unterschlupfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shelter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝirmejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rifuĝejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abri
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katafýgio
sense_index: 1
tags: neuter
word: καταφύγιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stégi
sense_index: 1
tags: feminine
word: στέγη
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aixopluc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: refugi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schronienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krypin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gömställe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úkryt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přístřeší
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: útočiště
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menedék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: búvóhely
Auswanderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wan
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb auswandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Auswanderung deutscher Staatsbürger hat in den vergangenen Jahren zugenommen.
text: „Sie hatten über die Bedeutung ihrer Auswanderung genauso wenig nachgedacht wie über das Land, in das sie gekommen waren.“
text: „Deren Eltern hatten einen Ausreiseantrag bewilligt bekommen und bereiteten ihre Auswanderung vor.“
text: Der nun bestimmte Zeitraum für eine Auswanderung würde auch gut zu früheren genetischen Analysen passen, gemäss denen Homo-sapiens-Gruppen vor rund 220 000 Jahren aus Ostafrika in Richtung des Nahen Ostens ausgewandert sind.
text: „Das 19. Jahrhundert war die Zeit der großen europäischen Auswanderung nach Übersee.“
glosses: dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwanderung
sense_index: 1
word: Emigration
Formen: form: die Auswanderung
tags: nominative
singular
form: die Auswanderungen
tags: nominative
plural
form: der Auswanderung
tags: genitive
singular
form: der Auswanderungen
tags: genitive
plural
form: der Auswanderung
tags: dative
singular
form: den Auswanderungen
tags: dative
plural
form: die Auswanderung
tags: accusative
singular
form: die Auswanderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emigration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: external migration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elmigrado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émigration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emigrazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emigració
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Auswanderung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Emigratioun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emigracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emigração
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: эмигра́ция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utvandring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: emigration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utflyttning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emigración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hicret
Einwanderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wan
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Der Präsident zeigte Verständnis dafür, dass Einwanderung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Ängste auslösen könne.“
text: „Ja, Einwanderung und Eingliederung sind sehr wichtige Themen.“
text: „Die Stadt wurde von so viel Einwanderung kirre.“
text: „Die deutsche Einwanderung war ein langer Prozess, ein langes Hin und Her, und sie hatte ökonomische Gründe.“
glosses: dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Immigration
sense_index: 1
word: Zuwanderung
Formen: form: die Einwanderung
tags: nominative
singular
form: die Einwanderungen
tags: nominative
plural
form: der Einwanderung
tags: genitive
singular
form: der Einwanderungen
tags: genitive
plural
form: der Einwanderung
tags: dative
singular
form: den Einwanderungen
tags: dative
plural
form: die Einwanderung
tags: accusative
singular
form: die Einwanderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imigracion
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imigrim
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shpërngulje
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: indvandring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: immigration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enmigrado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maahanmuutto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immigration
lang: Georgisch
roman: imigrac’ia
sense_index: 1
word: იმიგრაცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metanástefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: μετανάστευση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: innflutningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immigrazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immigració
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imigracija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: useljenje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doseljenje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: useljavanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: immigratie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: innvandring
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imigração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imigrare
lang: Russisch
roman: immigracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: иммиграция
lang: Russisch
roman: v"ezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: въезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: invandring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: immigration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inmigración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göç etme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göçmenlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bevándorlás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhập cư
Bevölkerungsdichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
völ
ke
rungs
dich
te
Aussprache: ipa: [bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Dichte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Bevölkerungsdichte in Deutschland beträgt derzeit circa 230 Einwohner pro Quadratkilometer.
text: Beim Vergleich der Bevölkerungsdichten von der Region Stuttgart und der Uckermark sollte ein Unterschied auffallen.
text: „Die Ukraine produziert nicht nur viel Getreide, sie verbraucht auch nur wenig davon selbst: Wegen seiner riesigen Anbauflächen bei gleichzeitig geringer Bevölkerungsdichte kann das Land einen sehr großen Teil seiner Ernten verkaufen – nicht nur nach Europa, sondern auch in die armen Regionen der Erde.“
text: „Verständlich wird dies jedoch, wenn man sich vor Augen führt, dass nicht nur der zivilisatorische Entwicklungsstand, sondern auch die Bevölkerungsdichte der Indigenen weit unterschätzt worden ist.“
glosses: durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwohnerdichte
Formen: form: die Bevölkerungsdichte
tags: nominative
singular
form: die Bevölkerungsdichten
tags: nominative
plural
form: der Bevölkerungsdichte
tags: genitive
singular
form: der Bevölkerungsdichten
tags: genitive
plural
form: der Bevölkerungsdichte
tags: dative
singular
form: den Bevölkerungsdichten
tags: dative
plural
form: die Bevölkerungsdichte
tags: accusative
singular
form: die Bevölkerungsdichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: density of population
lang: Englisch
sense_index: 1
word: population density
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väestötiheys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asukastiheys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densité de population
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densidade populacional
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densitatea populației
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befolkningstäthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densidad de población