cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Walmgewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Walm
ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ˈvalmɡəˌvœlbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Walm und Gewölbe
Bedeutungen: examples: text: „Das Gewölbe, dessen Inhalt in eben diesem Aufsatze berechnet wird, ist kein Kreuzgewölbe, sondern ein Kloster- oder Walmgewölbe.“
text: „Die Klostergewölbe, auch Haubengewölbe, Walmgewölbe, sind im Grundrisse 4, 6 oder 8 eckig.“
glosses: ein Gewölbe, das auch an den beiden Schmalseiten gewölbt ist
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Klostergewölbe
Formen: form: das Walmgewölbe
tags: nominative
singular
form: die Walmgewölbe
tags: nominative
plural
form: des Walmgewölbes
tags: genitive
singular
form: der Walmgewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Walmgewölbe
tags: dative
singular
form: den Walmgewölben
tags: dative
plural
form: das Walmgewölbe
tags: accusative
singular
form: die Walmgewölbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: monastyrsʹke sklepinnja
sense_index: 1
word: монастирське склепіння
Aliquotierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
quo
tie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌalikvoˈtiːʁʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aliquotierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aliquotierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aliquotierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aliquotierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aliquotierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aliquotierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aliquotierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aliquotierung
tags: accusative
form-of
plural
Quedenbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
den
baum
Aussprache: ipa: [ˈkveːdn̩baʊ̯m]
ipa: [ˈkveːdn̩baʊ̯ms]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Wohnstättenname zu mittelniederdeutsch quedenbōm ^(→ gml) „Quittenbaum“.
Bedeutungen: examples: text: Gerd Quedenbaum Schriftsteller, Zeichner und Verleger ist diplomierter Kaufmann, lebt und arbeitet bei Düsseldorf.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quedenbohm
tags: variant
form: Quittenbaum
tags: variant
form: der Quedenbaum
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quedenbaum
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quedenbaums
tags: nominative
plural
form: des Quedenbaum
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quedenbaums
tags: genitive
singular
masculine
form: Quedenbaums
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quedenbaum
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quedenbaums
tags: genitive
plural
form: dem Quedenbaum
tags: dative
singular
masculine
form: der Quedenbaum
tags: dative
singular
feminine
form: den Quedenbaums
tags: dative
plural
form: den Quedenbaum
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quedenbaum
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quedenbaums
tags: accusative
plural
Gewölbeformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wöl
be
for
men
Aussprache: ipa: [ɡəˈvœlbəˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewölbeform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewölbeform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewölbeform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewölbeform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewölbeform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewölbeform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewölbeform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewölbeform
tags: accusative
form-of
plural
Rollierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rol
lie
run
gen
Aussprache: ipa: [ʁɔˈliːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rollierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rollierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rollierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rollierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rollierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rollierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rollierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rollierung
tags: accusative
form-of
plural
Endbuchstabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
buch
sta
be
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌbuːxʃtaːbə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Buchstabe
Bedeutungen: examples: text: „So wird der Lexembestand aufgeschlüsselt nach den Wortarten und grammatischen Kategorien, nach den ersten drei Anfangs- beziehungsweise Endbuchstaben, …“
text: Die rückläufigen Wörterbücher sind nach den Endbuchstaben der Wörter alphabetisch geordnet.
text: Der Buchstabe »ß« kann als Endbuchstabe vorkommen, aber nicht als Anfangsbuchstabe.
glosses: letzter Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes
raw_tags: Schriftlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Endbuchstabe
tags: nominative
singular
form: die Endbuchstaben
tags: nominative
plural
form: des Endbuchstabens
tags: genitive
singular
form: des Endbuchstaben
tags: genitive
singular
form: der Endbuchstaben
tags: genitive
plural
form: dem Endbuchstaben
tags: dative
singular
form: den Endbuchstaben
tags: dative
plural
form: den Endbuchstaben
tags: accusative
singular
form: die Endbuchstaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre finale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finale
bary- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ba
ry-
Aussprache: ipa: [ˈbaʁy]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch „barys“ (deutsch: schwer)
Bedeutungen: examples: text: Die über 30 Zentimeter große, säbelartige Klaue und mächtige Knochenreste des Sauriers Baryonyx walkeri wurden dieser Tage im British Museum for Natural History erstmalig der Öffentlichkeit vorgestellt.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „schwer“, „tief“
sense_index: 1
Swantje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swant
je
Aussprache: ipa: [ˈsvantjə]
ipa: [ˈsvantjən]
ipa: [ˈsvantjəs]
Grammatik: feminine
Herkunft: alternative Schreibweise von Swaantje
Bedeutungen: examples: text: In ihrer Freizeit guckt Swantje am liebsten DVDs deutscher Kinofilme an.
text: Zur Belohnung für das bestandene Abitur wurde Swantje von Theo zu einer Reise nach Irkutsk eingeladen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Svantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Swaantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Schwantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Sventje
sense_index: 1
tags: variant
form: Zwaantje
sense_index: 1
tags: variant
Swaantje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swaant
je
Aussprache: ipa: [ˈsvaːntjə]
ipa: [ˈsvaːntjən]
ipa: [ˈsvaːntjəs]
Grammatik: feminine
Herkunft: friesische Koseform von weiblichen Vornamen, die mit Schwan- oder Swan- gebildet sind; diesen liegt das germanische *swana- ‚Schwan‘ zugrunde
Bedeutungen: examples: text: Swaantje und Svea sind Eis essen gegangen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Svantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Swantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Schwantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Sventje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantja
sense_index: 1
tags: variant
form: Zwaantje
sense_index: 1
tags: variant
Svantje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Svant
je
Aussprache: ipa: [ˈsvantjə]
ipa: [ˈsvantjən]
ipa: [ˈsvantjəs]
Grammatik: feminine
Herkunft: alternative Schreibweise von Swaantje
Bedeutungen: examples: text: Hat Svantje heute ihre roten Socken an?
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Swantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Swaantje
sense_index: 1
tags: alternative
form: Schwantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Sventje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantja
sense_index: 1
tags: variant
form: Zwaantje
sense_index: 1
tags: variant
Schwantje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwant
je
Aussprache: ipa: [ˈʃvantjə]
ipa: [ˈʃvantjən]
ipa: [ˈʃvantjəs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Swaantje
Bedeutungen: examples: text: Zu Weihnachten bekam Schwantje eine Jahreskarte für den Leipziger Zoo.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Svantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swaantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantja
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Zwaantje
sense_index: 1
tags: variant
Zwaantje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwaant
je
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaːntjə]
ipa: [ˈt͡svaːntjən]
ipa: [ˈt͡svaːntjəs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Swaantje
Bedeutungen: examples: text: Diese großformatigen Aufnahmen schneebedeckter Landschaften hat Ottos Nichte Zwaantje letzten Dezember im Allgäu gemacht.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Schwantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Svantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swaantje
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantja
sense_index: 1
tags: variant
form: Swantje
sense_index: 1
tags: variant
Ohrgewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ohr
ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ˈoːɐ̯ɡəˌvœlbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Gewölbe
Bedeutungen: examples: text: „Das Ohrgewölbe. Dieses Gewölbe, welches ein Ohr oder eine Kappe heißt, ist eigentlich ein zufälliger Theil eines andern Gewölbes, womit man Thüren oder Fenster überwölbt, um die durch die Thür- oder Fensteröffnung geschwächte Mauer wieder zu verstärken.“
text: „Obgleich die Tonnengewölbe, ihrer Natur nach, einen ununterbrochenen Seitendruck auf ihre Widerlagen ausüben, so kann man doch, mittelst der Ohrgewölbe, diesen Druck aus bestimmte Punkte leiten.“
glosses: ein kleineres Gewölbe über einem Fenster oder über einer Tür, das in der Regel in ein größeres Gewölbe integriert ist
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Ohr
Formen: form: das Ohrgewölbe
tags: nominative
singular
form: die Ohrgewölbe
tags: nominative
plural
form: des Ohrgewölbes
tags: genitive
singular
form: der Ohrgewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Ohrgewölbe
tags: dative
singular
form: den Ohrgewölben
tags: dative
plural
form: das Ohrgewölbe
tags: accusative
singular
form: die Ohrgewölbe
tags: accusative
plural
Tukan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
kan
Aussprache: ipa: [ˈtuːkan]
ipa: [tuˈkaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Tukane sind durch ihre einzigartige Schnabelform unverkennbar.
glosses: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Tukan
tags: nominative
singular
form: die Tukane
tags: nominative
plural
form: des Tukans
tags: genitive
singular
form: der Tukane
tags: genitive
plural
form: dem Tukan
tags: dative
singular
form: den Tukanen
tags: dative
plural
form: den Tukan
tags: accusative
singular
form: die Tukane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tukan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toucan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tukano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tukaani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toucan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucano
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: túkani
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piparfugl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toekan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tukan
lang: Russisch
roman: tukan
sense_index: 1
tags: masculine
word: тукан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tukan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tukan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tukan
SRT (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: SRT
Aussprache: ipa: [ʔɛsʔɛɐ̯ˈteː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Denn obschon SRT und ART noch immer als sehr exotisch gelten, sind sie doch aus dem Alltag kaum mehr wegzudenken: Ohne sie hätten wir weder Navigationsgeräte im Auto noch Antimaterie in der medizinischen Diagnostik oder Kernkraftwerke zur Stromerzeugung.
glosses: Spezielle Relativitätstheorie
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Seit geraumer Zeit sind Vorbereitungen auf Seiten der beteiligten öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten zu einer Zusammenlegung von SRT und ZFP im Gange.
glosses: Schule für Rundfunktechnik
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SR
lang: Englisch
sense_index: 1
word: STR
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: RS
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: RE
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: STW
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: TRR
lang: Russisch
roman: STO
sense_index: 1
word: СТО
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ŠTR
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: PTR
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: STR
lang: Ukrainisch
roman: STV
sense_index: 1
word: СТВ
Type-Token-Ratio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Type-To
ken-Ra
tio
Aussprache: ipa: [taɪ̯pˈtɔʊ̯kn̩ˌɹɛɪ̯ʃiɔʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: engl.: type-token-ratio
Bedeutungen: examples: text: „Als Textcharakteristikum im engeren Sinne kann die sogenannte Type-Token-Ratio betrachtet werden, das heißt das Verhältnis von verschiedenen Lexemen (types, different words) zur Gesamtzahl der Wörter eines Texten (tokens, running words).“
text: „Neben der allgemeinen Type-Token-Ratio erfasse ich noch eine differenzierte Type-Token-Ratio, die die Funktionswörter ausblendet.“
text: „Für alle Kategorien haben sie die Gesamthäufigkeiten, eine Type-Token-Ratio (…) und die Reaktionszeiten ermittelt.“
text: „In der englischen Projektbeschreibung wird eine etwas detaillierte Analyse der unterschiedlichen Textlänge in Bezug auf vorkommende Types und Tokens und die Type-Token-Ratio geboten.“
glosses: Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Type-Token-Index
sense_index: 1
word: Type-Token-Relation
sense_index: 1
word: Type-Token-Verhältnis
Formen: form: Linguistik
tags: abbreviation
form: TTR
tags: abbreviation
form: die Type-Token-Ratio
tags: nominative
singular
form: die Type-Token-Ratios
tags: nominative
plural
form: der Type-Token-Ratio
tags: genitive
singular
form: der Type-Token-Ratios
tags: genitive
plural
form: der Type-Token-Ratio
tags: dative
singular
form: den Type-Token-Ratios
tags: dative
plural
form: die Type-Token-Ratio
tags: accusative
singular
form: die Type-Token-Ratios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: type-token-ratio
Hapax Legomenon (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
pax Le
go
me
non
Aussprache: ipa: [hapaksleˈɡɔmenɔn]
ipa: [hapaksleˈɡoːmenɔn]
rhymes: oːmenɔn
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: Hapaxlegomenon
glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Hapaxlegomenon
tags: form-of
examples: text: „Neben der Type-Token-Ratio untersucht er auch Phänomene wie die sogenannten Hapax Legomena, also die genau einmal gebrauchten Wörter, die nichts weiter als ein Spezialfall des allgemeineren Zusammenhanges sind (nämlich Wörter mit einer Wiederholungsrate gleich Null).“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Hapaxlegomenon
tags: alternative
form: hapax Legomenon
tags: alternative
form: Hapax legomenon
tags: alternative
Farbwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
wort
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Die Ergebnisse, wie oft jedes Farbwort in jedem Zeitabschnitt genannt wurde, publizieren die Autoren in Form einer (unnötig umfangreichen) Liste.“
text: „Sprachlich betrachtet, bilden wir Farbwörter, indem wir für die einzelnen Farbbegriffe Eigenschaftswörter bilden, das sind im Deutschen und umliegenden Sprachen Adjektive.“
text: „Es liegt auf der Hand, daß normalerweise nie das Bedürfnis besteht, diese riesige Fülle unterscheidbarer Farbtöne sprachlich mit Farbwörtern zu erfassen.“
text: „Aber auch dieses Farbwort kann abstrakt gebraucht werden, wie die Möglichkeit seiner Anwendung auf Blumen, Flüssigkeiten, Wolken, Papier und anderes erkennen läßt.“
text: „Wenn ich nicht gelernt habe, daß »rot« in Opposition zu »grün« steht und daß »grün« seinen Platz zwischen »blau« und »gelb« hat, kann ich diese Farbwörter nicht richtig anwenden.“
glosses: Wort, das eine Farbe bezeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Farbwort
tags: nominative
singular
form: die Farbwörter
tags: nominative
plural
form: des Farbwortes
tags: genitive
singular
form: des Farbworts
tags: genitive
singular
form: der Farbwörter
tags: genitive
plural
form: dem Farbwort
tags: dative
singular
form: dem Farbworte
tags: dative
singular
form: den Farbwörtern
tags: dative
plural
form: das Farbwort
tags: accusative
singular
form: die Farbwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: color term
ART (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ART
Aussprache: ipa: [aːʔɛɐ̯ˈʔteː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Diesen Effekt, die gravitative Zeitdilatation, hat Albert Einstein bereits 1908 vorausgesagt, sieben Jahre vor Fertigstellung seiner Allgemeinen Relativitätstheorie (ART), der Theorie der Gravitation.
text: Denn obschon SRT und ART noch immer als sehr exotisch gelten, sind sie doch aus dem Alltag kaum mehr wegzudenken: Ohne sie hätten wir weder Navigationsgeräte im Auto noch Antimaterie in der medizinischen Diagnostik oder Kernkraftwerke zur Stromerzeugung.
glosses: Allgemeine Relativitätstheorie
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Der Schlitten mit ART XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für Artern, Kyffhäuserkreis
sense_index: 2
tags: Germany
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: OTR
lang: Bulgarisch
roman: OTO
sense_index: 1
word: ОТО
lang: Englisch
sense_index: 1
word: GR
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĜeRT
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: OTR
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: VRT
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: BRT
lang: Mazedonisch
roman: OTR
sense_index: 1
word: ОТР
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: GR
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: OTW
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: RG
lang: Russisch
roman: OTO
sense_index: 1
word: ОТО
lang: Serbisch
roman: OTR
sense_index: 1
word: ОТР
lang: Serbokroatisch
roman: OTR
sense_index: 1
word: ОТР
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: VTR
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: STR
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: PTR
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: PTR
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: OTR
lang: Ukrainisch
roman: ZTV
sense_index: 1
word: ЗТВ
lang: Weißrussisch
roman: ATA
sense_index: 1
word: АТА
Gymnasiast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gym
na
si
ast
Aussprache: ipa: [ɡʏmnaˈzi̯ast]
tags: Austrian German
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert Entlehnung aus dem neulateinischen gymnasiasta ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Er war schon als Gymnasiast gut in Mathematik.
text: „Dort schließt sich der Gymnasiast der Bekennenden Kirche an.“
text: „Generationen französischer Gymnasiasten haben an ihm gelitten.“
text: „In der heutigen russischen Literatur gibt es vom Gymnasiasten bis zum gelehrten Historiker keinen Menschen, der nicht sein Steinchen auf Alexander wegen alles in dieser Periode seiner Regierung getanen Unrechts würfe.“
text: „Im Taumel seiner ersten Liebe als Gymnasiast ging er zu seiner Großmutter, ließ sich Geld geben, entwarf ein Plakat, ließ es drucken und an den Anschlagsäulen von Breslau anbringen.“
text: „Heute sind etwa ein Fünftel der Gymnasiasten Arbeiterkinder.“
glosses: eine Person, die auf einem Gymnasium den Unterricht besucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gymnasialschüler
Formen: form: Gymnasiastin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gymnasiast
tags: nominative
singular
form: die Gymnasiasten
tags: nominative
plural
form: des Gymnasiasten
tags: genitive
singular
form: der Gymnasiasten
tags: genitive
plural
form: dem Gymnasiasten
tags: dative
singular
form: den Gymnasiasten
tags: dative
plural
form: den Gymnasiasten
tags: accusative
singular
form: die Gymnasiasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: Französisch
sense_index: 1
word: lycéen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gymnasieelev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gymnasist
lang: Ukrainisch
roman: himnazyst
sense_index: 1
word: гімназист
Rauchgewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xɡəˌvœlbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Gewölbe
Bedeutungen: examples: text: „Zu Sulzbach sind die Steinkohlendistiliröfen in welchen die Coaks zu den Eisenschmelzereyen bereitet werden, auf folgende Weise eingerichtet. Jeder Ofen, da hier mehrere in einer Reihe stehen, und einer neben dem andern, die sämmtlich durch ein Rauchgewölbe mit einander in Verbindung stehen, ist äußerlich 94 Fuß lang, 8 1/2 Fuß breit, und seine Mauer 18 Zoll stark.
glosses: Gewölbe über dem Schmelzofen, das den entstehenden Rauch auffängt
raw_tags: Hüttenwesen
sense_index: 1
Formen: form: das Rauchgewölbe
tags: nominative
singular
form: die Rauchgewölbe
tags: nominative
plural
form: des Rauchgewölbes
tags: genitive
singular
form: der Rauchgewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Rauchgewölbe
tags: dative
singular
form: den Rauchgewölben
tags: dative
plural
form: das Rauchgewölbe
tags: accusative
singular
form: die Rauchgewölbe
tags: accusative
plural
nomen est omen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
men est omen
Aussprache: ipa: [ˈnoːmən ɛst ˈoːmən]
Herkunft: Die Redensart stammt ursprünglich vom römischen Komödiendichter Plautus (um 250–184 vor Christus), der in seinem Stück Persa („Der Perser“) die Formulierung „nomen atque omen“ („Name und zugleich auch Vorbedeutung“) verwendet.
Bedeutungen: examples: text: „Nomen est omen: Eltern sollten ihrem Nachwuchs gefälligst christliche Vornamen mitgeben.“
text: „Dann sei Ihnen gesagt, dass Libri – nomen est omen – als der bislang größte Bücherdieb der Literaturgeschichte gilt.“
text: „Nomen est omen: Eine Dame namens Love entdeckte den Tempel der Liebe.“
glosses: der Name einer Person oder Sache kennzeichnet diese treffend
raw_tags: „der Name ist ein Zeichen“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Paschtu
sense_index: 1
word: له نومه يې ښكاري چې داسې به وي