Abweichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wei
chung
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaɪ̯çʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (Ableitung) von abweichen mit Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.
glosses: die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
sense_index: 1
examples: text: Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.
text: „Riffaterres kontextuelle Stilauffassung setzt einen Stilbegriff voraus, der nur der Abweichung von der Lesererwartung Stilcharakter zuerkennt.“
text: Über das »Österreichische«: „Sah man in der Betonung der Abweichungen nach 1945 noch die Möglichkeit, eine identitätsstiftende antideutsche Haltung zu demonstrieren, sieht Professor Koppensteiner heute eher ein Imageproblem vorherrschen.“
text: „In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.“
glosses: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Deviation
Formen: form: die Abweichung
tags: nominative
singular
form: die Abweichungen
tags: nominative
plural
form: der Abweichung
tags: genitive
singular
form: der Abweichungen
tags: genitive
plural
form: der Abweichung
tags: dative
singular
form: den Abweichungen
tags: dative
plural
form: die Abweichung
tags: accusative
singular
form: die Abweichungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odstupanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: отклонение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aberration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aberacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écart
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déviation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exéresi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εξαίρεση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scarto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deviazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberració
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odstupanje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: novirze
lang: Mazedonisch
roman: otstapuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: отстапување
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: avvik
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: avvik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odstępstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desvio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deviație
lang: Russisch
roman: otklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отклонение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avvikelse
lang: Serbisch
roman: odstupanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: одступање
lang: Serbokroatisch
roman: odstupanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: одступање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odchýlka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odstopanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wótchylenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wotchilenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aberración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odchylka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sapma
lang: Türkisch
raw_tags: (selten
wiss.)
sense_index: 1
word: aberasyon
lang: Ukrainisch
roman: vidchylennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: відхилення
lang: Weißrussisch
roman: adchilenne
sense_index: 1
tags: neuter
word: адхіленне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deviance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deviation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: devojigo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deviazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desviació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discordança
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: discordancia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desviación