cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
El (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
Aussprache: ipa: [eːl]
rhymes: eːl
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden semitischen ēl, hebräisch אֵל^(→ he) Der seltene Plural Elim geht auf die hebräische Pluralform אֵלִים (CHA: ʾēlīm) (Ton liegt auf der letzten Silbe) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Die nächste Frage ist wohl, welcher Natur jener El, jener Gott sey, dessen Verkündiger und Diener zwar alle vorangehenden Gottheiten, zunächst aber und unmittelbar Kadmilos ist?“
text: „Der höchste Gott der semitischen Völker, der erste und bevorzugteste, führte den Namen El oder Il, was der Mächtige bedeutet¹.[…]Die Mitstreiter des El sind bei den Phönikiern die anderen Elohim genannten Götter; sie bilden gleichsam die Unterkönige im Götterkreise⁶. El blieb sogar später noch ein allgemein semitischer Gottesname, als die Hebräer gewöhnlich den Jehova darunter verstanden. Sie bezeichneten damit zuweilen auch den heidnisch-semitischen Gott⁷.“
text: „Die Erinnerung daran, daß dies einst [Jahwe] gegenüber selbständige Götter waren, lebt außer in zornigen Bemerkungen des Jesaja gegen die Elim auch in den Namen einiger von ihnen und der offensichtlich nachträglichen Identifikation mit Jahwe fort.“
text: „Die Worte [im Psalm] lauten so, als ob es andere Elim ausser Jahwe gäbe.“
glosses: bei einem Großteil der semitischen Völker (beispielsweise der vorisraelitischen kanaanäischen Bewohner Palästinas), Bezeichnung für die höchste Gottheit
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: der El
tags: nominative
singular
form: die Elim
tags: nominative
plural
form: des El
tags: genitive
singular
form: der Elim
tags: genitive
plural
form: dem El
tags: dative
singular
form: den Elim
tags: dative
plural
form: den El
tags: accusative
singular
form: die Elim
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: El
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: El
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: El
Eloah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elo
ah
Aussprache: ipa: [ˌeˈloːa]
rhymes: oːa
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem hebräischen אֱלוֹהַ (CHA: ʾ ^ælōah) ^(→ he) ‚Gott‘
Bedeutungen: examples: text: als Pluralis Majestatis im Sinne von „Gott“: „Für menschliches Kausaldenken vollzog sich Materialisation nacheinander, indem zuerst Leuchtkraft die Gasnebel in Planetenkugeln, Äther, Festes und Flüssiges schied, doch im Urtext der Genesis steht umgekehrt: »Als die Elohim Erde und Luft vom Urmeer schieden, da geschah Lichtwerdung.«“
text: „Erstens verbergen sich hinter dem «Herrn» und «Gott» mehr als jeweils ein hebräisches Wort; im Falle von «Herr» handelt es sich um Jahwe und Adonai, und bei «Gott» sind es Elohim, El oder Eloah. Zweitens gibt es neben den genannten drei (Jahwe, der Herr, Gott) oder fünf (Jahwe, Adonai, Elohim, El, Eloah) noch weitere Gottesnamen, zum Beispiel Schaddai, ein gewöhnlich mit «der Allmächtige» wiedergegebener Name.“
glosses: Bezeichnung im Alten Testament für Gottheit, Gott
raw_tags: jüdische und christliche Religion
sense_index: 1
glosses: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe
raw_tags: jüdische und christliche Religion
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Elohim
Formen: form: der Eloah
tags: nominative
singular
form: die Elohim
tags: nominative
plural
form: des Eloah
tags: genitive
singular
form: des Eloahs
tags: genitive
singular
form: der Elohim
tags: genitive
plural
form: dem Eloah
tags: dative
singular
form: den Elohim
tags: dative
plural
form: den Eloah
tags: accusative
singular
form: die Elohim
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eloah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Eloha
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eloahr
Elohim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elo
him
Aussprache: ipa: [eloˈhiːm]
rhymes: iːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Fremdwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch אֱלֹהִים (CHA: ʾælōhīm) , dem Pluralis Majestatis von אֱלוֹהַ (CHA: ʾælōah) (siehe Eloah)
Bedeutungen: examples: text: „Da diese Welt die ‚Welt größter Spannung‘ ist, so sind sowohl der Elohim [Gott] IHWH [Jahwe] wie die anderen Elohim [Götter] an der hiesigen Welt ‚interessiert‘.[…] Am sechsten Schöpfungstage wird Adam, d. h. das ‚Erdenwesen‘ … geschaffen, an dessen Herstellung nicht nur der Elohim IHWH, sondern auch die anderen Elohim beteiligt sind.“
glosses: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe
raw_tags: jüdische und christliche Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eloah
Formen: form: der Elohim
tags: nominative
singular
form: des Elohim
tags: genitive
singular
form: dem Elohim
tags: dative
singular
form: den Elohim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elohim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Elohim
lang: Hebräisch
roman: ælōhīm
sense_index: 1
tags: masculine
word: אלהים
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Elohim
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Elohim
Elohim (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elo
him
Aussprache: ipa: [eloˈhiːm]
rhymes: iːm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eloah
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eloah
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eloah
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eloah
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eloah
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eloah
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eloah
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eloah
tags: accusative
form-of
plural
Sexmuffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
muf
fel
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌmʊfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Muffel
Bedeutungen: examples: text: „Die größten Sexmuffel der Republik sind in Thüringen anzutreffen.“
glosses: jemand, der sich aus allem, was mit dem sexuellen Bereich zusammenhängt, nichts macht
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: der Sexmuffel
tags: nominative
singular
form: die Sexmuffel
tags: nominative
plural
form: des Sexmuffels
tags: genitive
singular
form: der Sexmuffel
tags: genitive
plural
form: dem Sexmuffel
tags: dative
singular
form: den Sexmuffeln
tags: dative
plural
form: den Sexmuffel
tags: accusative
singular
form: die Sexmuffel
tags: accusative
plural
Drüsensekret (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drü
sen
se
kret
Aussprache: ipa: [ˈdʁyːzn̩zeˌkʁeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drüse und Sekret sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Gruppen bewohnen feste Reviere mit 1 bis 8 Hektar Fläche, diese werden mit Drüsensekret und Rufen markiert.“
text: „Das Weibchen klettert über das Männchen und beginnt an einer Grube an der Flügelbasis ein vom Männchen abgesondertes Drüsensekret aufzunehmen.“
glosses: das Sekret, das eine Drüse abgibt
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Drüsensekret
tags: nominative
singular
form: die Drüsensekrete
tags: nominative
plural
form: des Drüsensekrets
tags: genitive
singular
form: des Drüsensekretes
tags: genitive
singular
form: der Drüsensekrete
tags: genitive
plural
form: dem Drüsensekret
tags: dative
singular
form: den Drüsensekreten
tags: dative
plural
form: das Drüsensekret
tags: accusative
singular
form: die Drüsensekrete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glandular secretion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körtelsekret
Jahwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
we
Aussprache: ipa: [ˈjaːve]
ipa: [ˈjaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Hebräischen יהוה (CHA: jāhṿe) , gedeutet als „ich bin, der ich bin (und der ich sein werde)“
Bedeutungen: examples: text: „Im Urtext gibt es viele Namen für Gott, der wesentliche Name Jahwe bedeutet "Ich bin da" - ein Ausdruck für Gottes Erfahrbarkeit.“
text: Wo war Jahwe während der Shoah?
text: „Schliesslich galt Jahwe, der Gott Israels, bis etwa 400 v. u. Z. lediglich als ein Volksgott unter vielen. Wie die Phönizier zu Baal, die Assyrer zu Assur und die Babylonier zu Marduk beteten, beteten die Israeliten zu Jahwe, ohne den Göttern der anderen Völker deshalb die Existenz abzusprechen.[…]Einzig Jahwe, der Herr der Israeliten, fand trotz unablässig aufeinander folgenden Niederlagen historische Dauer im Glauben seines Volkes.[…]Das Gesetz ist damit aber nicht nur Gebot fürs Volk, sondern zugleich ein Vertrag zwischen Jahwe und seinem Volk, durch den der Gott sich selbst zu richterlicher Gerechtigkeit verpflichtet und seiner Willkür abschwört.“
text: „Als Schriftsteller sieht sich Rafik Schami insbesondere durch den Krieg mit Worten herausgefordert: «Die arabischen Fundamentalisten behaupten allen Ernstes, Gott verstehe nur arabisch. Das haben sie nicht erfunden, sondern abgeschrieben von verkrampften simplen Juden, die behaupten Jahwe sei so simpel und verstehe nur Hebräisch.»“
text: „Auf diesem Fels bauten sie Jahwe ein irdisches Haus, den großen Tempel, den erst die Babylonier und dann endgültig die Römer zerstörten, im Jahre 70 nach Christus.“
glosses: alttestamentlicher Name Gottes
raw_tags: jüdische und christliche Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jehova
Formen: form: Jahve
tags: alternative
form: Jahveh
tags: alternative
form: Jahweh
tags: alternative
form: JHWH
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yahweh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: YHWH
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Yahvé
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jehowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jahwe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jahve
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Yahvé
Jahve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
ve
Aussprache: ipa: [ˈjaːve]
ipa: [ˈjaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Jenseits der diplomatischen und strategischen Streitigkeiten, die zwischen den Delegationen Israels und der PLO ausgetragen werden, profiliert sich also der mythische Wettstreit um die Gunst des einzigen, des gemeinsamen Gottes, ob man ihn nun Jahve oder Allah nennt.“
glosses: jüdische und christliche Religion: in ökumenischen Texten verwendete, alternative Schreibweise von Jahwe
sense_index: 1
Jahwist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
wist
Aussprache: ipa: [jaːˈvɪst]
ipa: [jaˈvɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem Gottesnamen Jahwe mit dem Derivatem -ist
Die in Frage stehende Pentateuch-Quelle wird nach dem in ihr vorherrschenden Gottesnamen „Jahwe“ „Jahwist“ genannt.
Bedeutungen: examples: text: „Der Jahwist wird ins 9. Jh. oder ins 8. Jh. vor Christus datiert.“
text: „Als der bedeutendste höfische Schreiber galt ein um 800 v. Chr. (oder früher) arbeitender Anonymus, den die moderne Forschung mit dem Namen «Jahwist» bezeichnete und als Begründer der genuin althebräischen Literatur verstand.[…]Das Buch Genesis, von dem früher grosse Teile jenem Jahwisten zugeschrieben wurden, erscheint nun als Erzeugnis der Perserzeit. Einen Jahwisten hat es demnach nie gegeben.“
glosses: eine Bezeichnung für den von der neueren Urkundenhypothese angenommenen Verfasser der ältesten Teile des Pentateuchs
raw_tags: Theologie
alttestamentliche Bibelwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: Jahvist
tags: alternative
form: J
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Jahwist
tags: nominative
singular
form: des Jahwisten
tags: genitive
singular
form: dem Jahwisten
tags: dative
singular
form: den Jahwisten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jahwist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yahwist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jahviste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yahviste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jahvisten
Gyrocopter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
ro
cop
ter
Aussprache: ipa: [ɡyʁoˈkɔptɐ]
rhymes: ɔptɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus griechisch γῦρος (gὔros) = Kreis, Rundung und πτερόν (pterón) = Flügel
Bedeutungen: examples: text: „Gyrocopter sind Tragschrauber und ähneln in ihrer Funktionsweise einem Hubschrauber.“
glosses: Luftfahrzeug mit Rotor, der im Flug durch den Fahrtwind angetrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autogiro
sense_index: 1
word: Tragschrauber
sense_index: 1
word: Windmühlenflugzeug
Formen: form: Gyrokopter
tags: alternative
form: der Gyrocopter
tags: nominative
singular
form: die Gyrocopter
tags: nominative
plural
form: des Gyrocopters
tags: genitive
singular
form: der Gyrocopter
tags: genitive
plural
form: dem Gyrocopter
tags: dative
singular
form: den Gyrocoptern
tags: dative
plural
form: den Gyrocopter
tags: accusative
singular
form: die Gyrocopter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autogiro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autogyro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gyrocopter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gyroplane
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autogiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autogyro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyrokopter
Gyrokopter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
ro
kop
ter
Aussprache: ipa: [ɡyʁoˈkɔptɐ]
ipa: [ɡyʁoˈkɔptɐ]
rhymes: ɔptɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Luftfahrzeug mit Rotor, der im Flug durch den Fahrtwind angetrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: Gyrocopter
tags: alternative
form: der Gyrocopter
tags: nominative
singular
form: die Gyrocopter
tags: nominative
plural
form: des Gyrocopters
tags: genitive
singular
form: der Gyrocopter
tags: genitive
plural
form: dem Gyrocopter
tags: dative
singular
form: den Gyrocoptern
tags: dative
plural
form: den Gyrocopter
tags: accusative
singular
form: die Gyrocopter
tags: accusative
plural
Elohist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elo
hist
Aussprache: ipa: [ˌeloˈhɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem hebräischen Gottesnamen Elohim mit dem Derivatem -ist
Diese literarische Quelle hat ihren Namen nach dem vor Exodus 3, 15 vorherrschenden Gottesnamen „Elohim“ erhalten.
Bedeutungen: examples: text: „Manche Forscher … meinen, den Elohisten noch bis zu den Königsbüchern, andere … nur im Pentateuch nachweisen zu können.“
glosses: Bezeichnung für eine der vier von der literarkritischen Schule angenommenen Pentateuch-Quellen
raw_tags: Theologie
alttestamentliche Bibelwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: E
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Elohist
tags: nominative
singular
form: des Elohisten
tags: genitive
singular
form: dem Elohisten
tags: dative
singular
form: den Elohisten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elohist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élohiste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elohista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elohisten
Landauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
dau
er
Aussprache: ipa: [ˈlandaʊ̯ɐ]
rhymes: andaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] wahrscheinlich nach der Stadt Landau benannt, Erstbeleg 1723
Bedeutungen: examples: text: „Früher war hier nur Platz für die Familienkutschen: einen Landauer und den Maff-Wagen des Großvaters, so Leaver, »Spirituskocher, Heuschrecke und Mucke-Picke genannt«.“.
text: „Sie traten auf den Bürgersteig hinaus und Colonel Jim rief einen eleganten Landauer herbei.“
text: „Ich dachte an Stanley, an den Abend, an dem ich ihm nach seiner Entlassung aus Fort Oglethorpe begegnete, an den offenen Landauer, den wir mieteten, und die auf dem Sitz gegenüber aufgeschichteten Bierflaschen.“
text: „Da der Karneval am nächsten Tag begann, mietete ich einen Landauer für die ganzen acht Tage.“
glosses: viersitzige Pferdekutsche, die mit geschlossenem oder offenem Verdeck gefahren werden kann
sense_index: 1
examples: text: Max Müller ist ein Landauer.
glosses: Einwohner von Landau
sense_index: 2
Formen: form: Landauerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Landauer
tags: nominative
singular
form: die Landauer
tags: nominative
plural
form: des Landauers
tags: genitive
singular
form: der Landauer
tags: genitive
plural
form: dem Landauer
tags: dative
singular
form: den Landauern
tags: dative
plural
form: den Landauer
tags: accusative
singular
form: die Landauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landau
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: landaŭo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: landau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landå
Familienchronik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
chro
nik
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌkʁoːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Chronik sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Stadtphysikus Adolf Ruhstrat (1801-1874) begründete die Rustrat-Dynastie und hatte laut Familienchronik als Arzt das Dorf Geismar zu betreuen.“
text: „So wurde aus der grünen Kladde im Laufe eines Vierteljahrhunderts ein kleines Ostpreußen-Kompendium, das sich zwischen gestern und heute bewegt, zwischen erlebter und geschriebener Geschichte, zwischen Familienchronik, Reportage und politischem Essay.“
glosses: Darstellung der Entwicklung einer Familie in zeitlicher Reihenfolge
sense_index: 1
Formen: form: die Familienchronik
tags: nominative
singular
form: die Familienchroniken
tags: nominative
plural
form: der Familienchronik
tags: genitive
singular
form: der Familienchroniken
tags: genitive
plural
form: der Familienchronik
tags: dative
singular
form: den Familienchroniken
tags: dative
plural
form: die Familienchronik
tags: accusative
singular
form: die Familienchroniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjekrönika
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släktkrönika
Tragschrauber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
schrau
ber
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkˌʃʁaʊ̯bɐ]
rhymes: aːkʃʁaʊ̯bɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Stamm des Verbs schrauben, abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Gyrocopter sind Tragschrauber und ähneln in ihrer Funktionsweise einem Hubschrauber.“
text: „1934 soll es bereits einen ersten Postflug mit einem Tragschrauber in Australien gegeben haben.“
glosses: „Flugzeug mit Drehflügeln als tragenden Elementen, die während des Fluges nicht angetrieben werden“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autogiro
sense_index: 1
word: Gyrocopter
sense_index: 1
word: Gyrokopter
sense_index: 1
word: Windmühlenflugzeug
Formen: form: der Tragschrauber
tags: nominative
singular
form: die Tragschrauber
tags: nominative
plural
form: des Tragschraubers
tags: genitive
singular
form: der Tragschrauber
tags: genitive
plural
form: dem Tragschrauber
tags: dative
singular
form: den Tragschraubern
tags: dative
plural
form: den Tragschrauber
tags: accusative
singular
form: die Tragschrauber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autogyro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autogire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiatrakowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autożyro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autogiro
Jahvist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
vist
Aussprache: ipa: [jaːˈvɪst]
ipa: [jaˈvɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Theologie, alttestamentliche Bibelwissenschaft: alternative Schreibweise von Jahwist
sense_index: 1
Formen: form: der Jahvist
tags: nominative
singular
form: des Jahvisten
tags: genitive
singular
form: dem Jahvisten
tags: dative
singular
form: den Jahvisten
tags: accusative
singular
Rennauto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
au
to
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʔaʊ̯to]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Auto
Bedeutungen: examples: text: „Beim Skifahren braucht man einen guten Ski, in der Formel 1 benötigt man ein ausgefeiltes Rennauto.“
glosses: Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Rennauto
tags: nominative
singular
form: die Rennautos
tags: nominative
plural
form: des Rennautos
tags: genitive
singular
form: der Rennautos
tags: genitive
plural
form: dem Rennauto
tags: dative
singular
form: den Rennautos
tags: dative
plural
form: das Rennauto
tags: accusative
singular
form: die Rennautos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racecar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: race car
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilpa-auto
lang: Latein
sense_index: 1
word: autocinetum cursorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: racerbil
lang: Serbisch
roman: trkački auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: тркачки ауто
lang: Serbisch
roman: sportski auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: спортски ауто
Rennwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Berühmt sind die roten Rennwagen von Ferrari.
text: „Ein Motorradmotor treibt den Rennwagen "TUfast" der Maschinenbaustudenten der TU Garching an.“
text: „Die beiden gingen, versöhnt durch den Ignoranten Kern, einträchtig in ihren abgeschabten Anzügen davon, um noch über einige Rennwagen zu streiten.“
glosses: Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Rennwagen
tags: nominative
singular
form: die Rennwagen
tags: nominative
plural
form: die Rennwägen
tags: nominative
plural
form: des Rennwagens
tags: genitive
singular
form: der Rennwagen
tags: genitive
plural
form: der Rennwägen
tags: genitive
plural
form: dem Rennwagen
tags: dative
singular
form: den Rennwagen
tags: dative
plural
form: den Rennwägen
tags: dative
plural
form: den Rennwagen
tags: accusative
singular
form: die Rennwagen
tags: accusative
plural
form: die Rennwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: race car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racecar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilpa-auto
lang: Latein
sense_index: 1
word: autocinetum cursorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: racerbil
lang: Serbisch
roman: trkački auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: тркачки ауто
lang: Serbisch
roman: sportski auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: спортски ауто
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: závodní vůz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarış arabası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: versenyautó