cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
geduldigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dul
digs
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈdʊldɪçstɐ]
ipa: [ɡəˈdʊldɪkstɐ]
rhymes: ʊldɪçstɐ
rhymes: ʊldɪkstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: geduldig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: geduldig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
geduldigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dul
digs
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈdʊldɪçstəs]
ipa: [ɡəˈdʊldɪkstəs]
rhymes: ʊldɪçstəs
rhymes: ʊldɪkstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
geduldigste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dul
digs
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈdʊldɪçstə]
ipa: [ɡəˈdʊldɪkstə]
rhymes: ʊldɪçstə
rhymes: ʊldɪkstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: geduldig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: geduldig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: geduldig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs geduldig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
hammerhartem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
mer
har
tem
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌhaʁtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hammerhart
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hammerhart
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
form-of
neuter
singular
hammerharten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
mer
har
ten
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌhaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hammerhart
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
form-of
plural
form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hammerhart
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
form-of
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hammerhart
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
plural
form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hammerhart
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
form-of
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hammerhart
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
plural
hammerharter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
mer
har
ter
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌhaʁtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hammerhart
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hammerhart
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
masculine
nominative
singular
hammerhartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
mer
har
tes
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌhaʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
neuter
singular
hammerharte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
mer
har
te
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌhaʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
plural
form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: form-of
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hammerhart
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hammerhart
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerhart
tags: accusative
feminine
form-of
singular
hegelianischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
schem
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃm̩]
rhymes: aːnɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
hegelianischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
schen
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃn̩]
rhymes: aːnɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
plural
form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
plural
hegelianischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
scher
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃɐ]
rhymes: aːnɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
hegelianischer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
scher
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃɐ]
rhymes: aːnɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
jemanden zur Minna machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den zur Min
na ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Redewendung bezieht sich wohl auf die grobe Behandlung von Dienstmädchen (Minnas), die häufig unter besonders schlechten Arbeitsbedingungen zu leiden hatten. Andere sehen den Ursprung der Wendung im Rotwelschen.
Bedeutungen: examples: text: „Und die Kanzlerin? Stress, Ungeduld, Untergebene zur Minna machen – das hat in den ganzen 60 Stunden Irrsinn niemand von der Kanzlerin gesehen. Stattdessen geht sie in Ruhe ihren Geschäften nach.“
glosses: jemanden in erniedrigender Weise tadeln, jemanden grob heruntermachen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemanden zur Sau machen
hegelianisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
sches
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃəs]
rhymes: aːnɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
hegelianische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
ge
li
a
ni
sche
Aussprache: ipa: [heːɡəˈli̯aːnɪʃə]
rhymes: aːnɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hegelianisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hegelianisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Luftqualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
qua
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈlʊftkvaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Qualität, ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: „Die Luftqualität (Luftgüte) beschreibt die Beschaffenheit der Luft bezogen auf den Anteil der Luftverunreinigungen.“
text: „Mit der EU-Rahmenrichtlinie über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität (Luftqualitätsrahmenrichtlinie, Richtlinie 96/62/EG) sowie ihrer bislang vier Tochterrichtlinien mit Regelungen für einzelne Luftschadstoffe - wie z.B. für Schwefeloxide, Stickstoffoxide, Partikel (Feinstaub), Ozongehalt in der Luft sowie bestimmte Schwermetalle als Staubinhaltsstoffe - wurden erstmals die Ziele der Luftreinhaltung europaweit fortgeschrieben.“
text: „Seit Anfang dieses Jahrzehnts gibt es trotz kontinuierlich verminderter Emissionen keinen eindeutig abnehmenden Trend der Belastung durch Feinstaub, Stickstoffdioxid und Ozon in Deutschland mehr. Die Luftqualität unterliegt seitdem mehr oder weniger starken zwischenjährlichen Schwankungen.“
glosses: Grad der Verunreinigung und des Sauerstoffanteils in der Luft
raw_tags: Gesundheit
Umwelt
sense_index: 1
Formen: form: die Luftqualität
tags: nominative
singular
form: die Luftqualitäten
tags: nominative
plural
form: der Luftqualität
tags: genitive
singular
form: der Luftqualitäten
tags: genitive
plural
form: der Luftqualität
tags: dative
singular
form: den Luftqualitäten
tags: dative
plural
form: die Luftqualität
tags: accusative
singular
form: die Luftqualitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air quality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualité de l'air
lang: Japanisch
other: くうきしつ
roman: kūkishitsu
sense_index: 1
word: 空気質
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calidad del aire
Radrennfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
renn
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌʁɛnfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion,Movierung) zu Radrennfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Angehörigen und Freunde, welche zur Flucht der ehemaligen Schweizer Radrennfahrerin Lucille Hunkeler und ihres Sohnes Ruben beigetragen haben, müssen mit Strafverfolgung rechnen.“
text: „Nach dem Gold durch Hanka Kupfernagel im Zeitfahren wollen die deutschen Radrennfahrerinnen bei der WM in Stuttgart auch im Straßenrennen um den Sieg mitfahren.“
text: „Die australische Radrennfahrerin Carly Hibberd ist bei einem Trainingsunfall nördlich von Mailand ums Leben gekommen.“
glosses: Sportlerin, die an Radrennen teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Radrennfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Radrennfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Radrennfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Radrennfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Radrennfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Radrennfahrerin
tags: dative
singular
form: den Radrennfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Radrennfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Radrennfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciclistă
Können (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kön
nen
Aussprache: ipa: [ˈkœnən]
rhymes: œnən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Geschick und etwas handwerkliches Können schaden nicht beim Zusammenbauen dieses Regals.
text: Bei der Theateraufführung zeigten die Schüler ihr schauspielerisches Können.
text: Verlass dich lieber nicht auf Peters Hilfe beim Tapezieren: Mit seinem Können ist es nicht weit her.
text: „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
glosses: besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstfertigkeit
sense_index: 1
word: Leistungsfähigkeit
sense_index: 1
word: Leistungsvermögen
sense_index: 1
word: Versiertheit
Formen: form: das Können
tags: nominative
singular
form: des Könnens
tags: genitive
singular
form: dem Können
tags: dative
singular
form: das Können
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compétence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savoir-faire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: știință
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kunnande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képesség
Stars and Stripes (Substantiv, Deutsch)
Herkunft: Der aus dem Englischen stammende Name Stars and Stripes bedeutet übersetzt ‚Sterne und Streifen‘. Die Gestaltung der Flagge bezieht sich auf die amerikanischen Bundesstaaten: Die 50 Sterne symbolisieren die jetzigen 50 Bundesstaaten, die 13 Längsstreifen stehen für die 13 Gründungsstaaten.
Bedeutungen: examples: text: George hat in seinem Flur die Stars and Stripes aufgehängt.
text: Vor dem Regierungsgebäude wehen die Stars and Stripes.
glosses: Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sternenbanner
Formen: form: die Stars and Stripes
tags: nominative
plural
form: der Stars and Stripes
tags: genitive
plural
form: den Stars and Stripes
tags: dative
plural
form: die Stars and Stripes
tags: accusative
plural
Raumluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
luft
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Luft
Bedeutungen: examples: text: Die Raumluft in Krankenhäusern muss bestimmte Anforderungen erfüllen. Im OP unterliegt dies gar einer Reinraumklasse.
text: „[…] Raumluft auch im Zusammenhang mit dem Sick-Building-Syndrom (SBS) zu einer Verbesserung der Raumluftqualität und einer niedrigeren Wahrscheinlichkeit für SBS beitragen kann.“
text: „Schadstoffe und Geruchsstoffe in der Raumluft können gemessen und mit den in verschiedenen Normen und Arbeitsblättern aufgeführten Grenzwerten verglichen werden“
text: „Mit unserem Schimmel-Check Raumluft kann eine Schimmelpilzbelastung im Innenraum auf einfache Weise untersucht werden.“
text: „Wir ermitteln mögliche Schadstoffquellen (Gebäude-/Materialuntersuchungen), messen die vorhandene Belastung der Raumluft, bewerten die Ergebnisse und empfehlen sowie überprüfen Sanierungsmaßnahmen.“
text: „Bei der Frage, ob die Symptome und Beschwerden die Sie oder Ihre Lieben erleiden müssen mit Ihrer Raumluft zu tun haben, werden Ihnen die folgenden Artikel sicher weiterhelfen.“
text: „Über dicke Luft in Innenräumen mach(t)en sich viele jedoch kaum Gedanken. Dabei stört zu viel CO2 in der Raumluft die Konzentration erheblich.“
glosses: Luft, in Räumen und Gebäuden
sense_index: 1
Formen: form: IDA
raw_tags: fachsprachlich in der Lüftungstechnik
tags: abbreviation
form: die Raumluft
tags: nominative
singular
form: der Raumluft
tags: genitive
singular
form: der Raumluft
tags: dative
singular
form: die Raumluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rumluft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor air
lang: Englisch
sense_index: 1
word: room air
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huoneilma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air du local
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de la pièce
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αέρας δωματίου
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aria di stanza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lokaallucht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: inneluft
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ar interior
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inneluft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rumsluft
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aire ambiente