Echo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
Aussprache: ipa: [ˈɛço]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch ēchō ^(→ la), das auf griechisch ἠχώ (ēchō^☆) ^(→ grc) zurückgeht; dieses von ἠχή (ēchē^☆) ^(→ grc) (deutsch, wörtlich: der „Schall“). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Die Nymphe Echo (Ἠχώ) hatte von Zeus den Auftrag, die Göttin Hera durch Erzählungen und Geschichten abzulenken. So dass Zeus sich während dessen mit anderen Nymphen „vergnügen“ konnte. Hera fand dies jedoch heraus, und bestrafte die Nymphe Echo. Die Bestrafung lag in einem Fluch, welcher bewirkte, dass die Nymphe Echo nur noch das erzählen und sagen konnte, was ihr jemand vorgesagt hatte. Sie konnte nur noch nachreden.
Bedeutungen: examples: text: Hier gibt's ein wunderbares Echo.
text: „Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“
text: „Um das Echo zu versuchen, amüsierten sie sich damit, Scherzworte zu rufen; Bouvard brüllte Flegeleien und Zoten.“
glosses: Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört
sense_index: 1
examples: text: Der Vorschlag fand in der Öffentlichkeit ein lebhaftes Echo.
text: „Das weit hörbare Echo, das der neue Kriegsroman auslöste, mußte ihr wie ein Geschenk des Himmels erscheinen.“
text: „Meine Hand schloss sich unwillkürlich fester um das Handy an meinem Ohr, ihre Worte klangen wie das Echo meiner eigenen Gedanken von vorhin.“
glosses: Rückwirkung, Erwiderung auf eine Handlung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenhall
sense_index: 1
word: Widerhall
sense_index: 1
word: Widerklang
sense_index: 1
word: Widerschall
sense_index: 2
word: Feedback
sense_index: 2
word: Reaktion
sense_index: 2
word: Rückmeldung
sense_index: 2
word: Rückwirkung
Formen: form: das Echo
tags: nominative
singular
form: die Echos
tags: nominative
plural
form: des Echos
tags: genitive
singular
form: der Echos
tags: genitive
plural
form: dem Echo
tags: dative
singular
form: den Echos
tags: dative
plural
form: das Echo
tags: accusative
singular
form: die Echos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odjek
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eho
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ekko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: echo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reeĥo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eĥo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaiku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écho
lang: Georgisch
roman: eko
sense_index: 1
word: ექო
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ηχώ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eco
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: echo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atbalss
lang: Mazedonisch
roman: odjek
sense_index: 1
tags: masculine
word: одјек
lang: Mazedonisch
roman: eho
sense_index: 1
tags: masculine
word: ехо
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wedderhall
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wedderklang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: echo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ekko
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecò
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: echo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eco
lang: Russisch
roman: ėcho
sense_index: 1
tags: neuter
word: эхо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eko
lang: Serbisch
roman: odjek
sense_index: 1
tags: masculine
word: одјек
lang: Serbisch
roman: eho
sense_index: 1
tags: masculine
word: ехо
lang: Serbokroatisch
roman: odjek
sense_index: 1
tags: masculine
word: одјек
lang: Serbokroatisch
roman: eho
sense_index: 1
tags: masculine
word: ехо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozvena
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozvena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: echo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozvěna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszhang
lang: Weißrussisch
roman: rėcha
sense_index: 1
tags: feminine
word: рэха
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odjek
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jeka
lang: Mazedonisch
roman: odjek
sense_index: 2
tags: masculine
word: одјек
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Eko
lang: Serbisch
roman: odjek
sense_index: 2
tags: masculine
word: одјек
lang: Serbisch
roman: jeka
sense_index: 2
tags: feminine
word: јека
lang: Serbokroatisch
roman: odjek
sense_index: 2
tags: masculine
word: одјек
lang: Serbokroatisch
roman: jeka
sense_index: 2
tags: feminine
word: јека