cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Traubensaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
saft
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft]
ipa: [ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Traube und Saft sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl es wahrscheinlich die Perser waren, die vor über 8000 Jahren erstmals Traubensaft zu Wein vergoren haben, steht außer Frage, dass die Franzosen ihn zu höchster Blüte gebracht haben.“
text: „Aus einer Öffnung am unteren Teil des Zubers lief der frisch gepresste Traubensaft in ein bereitgestelltes Holzfass.“
text: „Wir nehmen Traubensaft und ein Glas Scheurebe, Flammkuchen und Handkäs mit Musik.“
text: „Ich liebte Traubensaft! Traubensaft und Cracker – was gab es Schöneres für ein Kind?“
glosses: Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Traubenmost
Formen: form: der Traubensaft
tags: nominative
singular
form: die Traubensäfte
tags: nominative
plural
form: des Traubensaftes
tags: genitive
singular
form: des Traubensafts
tags: genitive
singular
form: der Traubensäfte
tags: genitive
plural
form: dem Traubensaft
tags: dative
singular
form: dem Traubensafte
tags: dative
singular
form: den Traubensäften
tags: dative
plural
form: den Traubensaft
tags: accusative
singular
form: die Traubensäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grape juice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jus de raisin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: succo de uvas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínberjasafi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: succo d’uva
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ぐれーぷ･じゅーす
roman: gurēpu·jūsu
sense_index: 1
word: グレープジュース
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ぶどう･かじゅう
roman: budō·kajū
sense_index: 1
word: ブドウ果汁
Dobermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ber
mann
Aussprache: ipa: [ˈdoːbɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Benannt wurde die Hunderasse nach dem Züchter K. Dobermann, der als erster im 20. Jahrhundert einen Pinscher mit einem Schäferhund gekreuzt hat
Bedeutungen: examples: text: Der Dobermann ist bei der Polizei als Schutzhund sehr beliebt.
text: „Der Dobermann starrte mich an.“
text: „Die Russen suchten nach dem größten Dobermann und nach dem schlimmsten Rottweiler in der Welt und kreuzten sie mit dem bösartigsten sibirischen Wolf.“
glosses: deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Schäferhund ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dobermannpinscher
Formen: form: der Dobermann
tags: nominative
singular
form: die Dobermänner
tags: nominative
plural
form: des Dobermanns
tags: genitive
singular
form: des Dobermannes
tags: genitive
singular
form: der Dobermänner
tags: genitive
plural
form: dem Dobermann
tags: dative
singular
form: den Dobermännern
tags: dative
plural
form: den Dobermann
tags: accusative
singular
form: die Dobermänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dobermann
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dobermano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doberman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: doberman
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: doberman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dobermann
Dobermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ber
mann
Aussprache: ipa: [ˈdoːbɐˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Dobermann ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Dobermann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Dobermanns kommen heute aus dem Saaletal.
text: Der Dobermann trägt nie die Schals, die die Dobermann ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Dobermann kommt, geht der Herr Dobermann.“
text: Dobermann kommt und geht.
text: Dobermanns kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Dobermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Dobermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Doberman
sense_index: 1
tags: variant
form: der Dobermann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dobermann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dobermanns
tags: nominative
plural
form: des Dobermann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dobermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Dobermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dobermann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dobermanns
tags: genitive
plural
form: dem Dobermann
tags: dative
singular
masculine
form: der Dobermann
tags: dative
singular
feminine
form: den Dobermanns
tags: dative
plural
form: den Dobermann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dobermann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dobermanns
tags: accusative
plural
dalli (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dal
li
Aussprache: ipa: [ˈdali]
rhymes: ali
Herkunft: seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem polnischen dalej ^(→ pl) ‚weiter, vorwärts‘
Bedeutungen: examples: text: Jetzt ab ins Bett, aber dalli!
glosses: schnell
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: schnell
sense_index: 1
word: rasch
sense_index: 1
word: hurtig
sense_index: 1
word: husch
sense_index: 1
word: hopp
sense_index: 1
word: ruckzuck
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quickly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fissa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vite
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: rápido
lang: Koreanisch
roman: ppalli
sense_index: 1
word: 빨리
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rápido
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snabbt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rápido
Freier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Verb freien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Sie stammte aus vermögendem Hause und konnte sich vor Freiern kaum retten.
text: „So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“
text: „Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“
text: „Prinzessin Marja fühlte sich in dem Gefühl ihrer eigenen Würde gekränkt durch die Erregung, in welche die Ankunft des angekündigten Freiers sie versetzte, und fühlte sich noch mehr gekränkt dadurch, dass ihre beiden Gefährtinnen auch gar nicht auf den Gedanken kamen, es könne anders sein.“
glosses: Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „In der Praxis werde es aber kaum gelingen, einem Freier zu beweisen, dass er wusste oder ahnen konnte, dass er Sex mit einer Zwangsprostituierten gehabt habe, sagte sie.“
text: „Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing.“
text: „Alles, was sie wollte, waren Freier, die sie so ordentlich bezahlten, dass sie diesen Albtraum schnell hinter sich bringen konnte.“
glosses: männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen
sense_index: 2
Formen: form: der Freier
tags: nominative
singular
form: die Freier
tags: nominative
plural
form: des Freiers
tags: genitive
singular
form: der Freier
tags: genitive
plural
form: dem Freier
tags: dative
singular
form: den Freiern
tags: dative
plural
form: den Freier
tags: accusative
singular
form: die Freier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhuī qiú zhě
sense_index: 1
word: 追求者
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suitor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prétendant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretendente alla mano di una donna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasimante
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrijer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: friare
lang: Chinesisch
roman: nán jì, niú láng
sense_index: 2
word: 嫖客,男妓,牛郎
lang: Englisch
sense_index: 2
word: john
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: client
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cliente di prostituta
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hoereerder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: torsk
lang: Spanisch
raw_tags: Kuba
sense_index: 2
tags: masculine
word: flete
Freier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei den allermeisten dürfte es sich um Kriegsgefangene und eben zum Tode Verurteilte gehandelt haben, Freie wie Sklaven gleichermaßen.“
text: „Der Unterschied zwischen dem Status als Freier und Leibeigener machte sich auf den Dörfern vor allem in Heiratssachen bemerkbar.“
glosses: Angehöriger eines gesellschaftlichen Standes, der rechtsfähig war, von Freizügigkeit und dem Recht auf politische Teilhabe Gebrauch machen konnte
raw_tags: historisch, besonders in der Antike und im Mittelalter
sense_index: 1
Formen: form: Freie
sense_index: 1
tags: feminine
form: Freie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Freien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Freiem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Freien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Freien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Freie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Freie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Freien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Freier
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Freien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freeman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freewoman
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uomo libero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: donna libera
Freiersfüße (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: auf Freiersfüßen gehen, auf Freiersfüßen wandeln (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in den Wendungen
sense_index: 1
Formen: form: Freiersfüsse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Freiersfüße
tags: nominative
plural
form: der Freiersfüße
tags: genitive
plural
form: den Freiersfüßen
tags: dative
plural
form: die Freiersfüße
tags: accusative
plural
auf Freiersfüßen gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Frei
ers
fü
ßen ge
hen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈfʁaɪ̯ɐsˌfyːsn̩ ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: „Herr Gustav Heuforker ist längst Witwer, geht aber, wie ich höre, wieder auf Freiersfüßen. – Und den Kerl muß ich Onkel nennen!“
glosses: auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben
raw_tags: noch
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: auf Freiersfüßen wandeln
Formen: form: auf Freiersfüssen gehen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: chercher pointure à son pied
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op vrijersvoeten zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå på friarstråt
auf Freiersfüßen wandeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Frei
ers
fü
ßen wan
deln
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈfʁaɪ̯ɐsfyːsn̩ ˈvandl̩n]
Bedeutungen: examples: text: Mit meinem Bruder ist zur Zeit nichts anzufangen, er wandelt auf Freiersfüßen.
text: „Seit Jahren wandelt die Deutsche Börse auf Freiersfüßen, und doch droht die New York Stock Exchange jetzt den Frankfurtern die Euronext wegzuschnappen.“
glosses: auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben
raw_tags: noch
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: auf Freiersfüßen gehen
Formen: form: auf Freiersfüssen wandeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op vrijersvoeten zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara på friarstråt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara på friarfot
Quiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quiche
Aussprache: ipa: [kɪʃ]
ipa: [kiʃ]
rhymes: ɪʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: aus französisch quiche ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Die Quiche ist eine Spezialität der französischen Küche.
text: Der Boden der Quiche wird zuerst vorgebacken, danach wird die Füllung auf den Boden gegeben und im Ofen gebacken.
glosses: herzhafter Kuchen mit einer würzigen Füllung, die meist Eier und Sahne enthält
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Quiche
tags: nominative
singular
form: die Quiches
tags: nominative
plural
form: der Quiche
tags: genitive
singular
form: der Quiches
tags: genitive
plural
form: der Quiche
tags: dative
singular
form: den Quiches
tags: dative
plural
form: die Quiche
tags: accusative
singular
form: die Quiches
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quiche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quiche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: quiche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: paj
Konsultation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
sul
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnzʊltaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: consultatio ^(→ la) = „Beratschlagung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; vergleiche konsultieren
Bedeutungen: examples: text: Herr Kollege, darf ich Sie zu einer Konsultation bitten?
glosses: gemeinsame Beratung
sense_index: 1
Formen: form: die Konsultation
tags: nominative
singular
form: die Konsultationen
tags: nominative
plural
form: der Konsultation
tags: genitive
singular
form: der Konsultationen
tags: genitive
plural
form: der Konsultation
tags: dative
singular
form: den Konsultationen
tags: dative
plural
form: die Konsultation
tags: accusative
singular
form: die Konsultationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsultado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsultation
Fase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
se
Aussprache: ipa: [ˈfaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus französisch face ^(→ fr) — Gesicht; Oberfläche, Ansicht, sichtbarer Teil
Bedeutungen: examples: text: Regalbretter aus Hartholz und ohne Fase zu verkaufen, sollte man als Körperverletzung ahnden.
glosses: Abschrägung einer Kante an einem Werkstück, angebracht zur Minderung der Verletzungsgefahr oder zur weiteren Verarbeitung
sense_index: 1
Formen: form: die Fase
tags: nominative
singular
form: die Fasen
tags: nominative
plural
form: der Fase
tags: genitive
singular
form: der Fasen
tags: genitive
plural
form: der Fase
tags: dative
singular
form: den Fasen
tags: dative
plural
form: die Fase
tags: accusative
singular
form: die Fasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chamfer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chanfrein
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smusso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfasning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfasad kant
Abrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈapʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung eines Substantivs zu abrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Sein Beruf ist die Abrichtung von Blindenhunden.
glosses: die Erziehung von Tieren zu bestimmten Verhaltensweisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abrichten
sense_index: 1
word: Dressur
sense_index: 1
word: Tierabrichtung
Formen: form: die Abrichtung
tags: nominative
singular
form: die Abrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Abrichtung
tags: genitive
singular
form: der Abrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Abrichtung
tags: dative
singular
form: den Abrichtungen
tags: dative
plural
form: die Abrichtung
tags: accusative
singular
form: die Abrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: training
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyr
schreien wie am Spieß (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
en wie am Spieß
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯ən viː am ˈʃpiːs]
Bedeutungen: examples: text: „Der Junge schrie wie am Spieß, noch bevor die Bewegung von ihr ausgeführt werden konnte. Es war wohl ihr Blick, der das Kind aus der Fassung brachte.“
text: „»Du hast geschriehen wie am Spieß, Stephen«, sagte sie. »An dem Tag warst du auf jeden Fall gut bei Stimme.«“
glosses: mit aller Kraft losbrüllen
sense_index: 1
Formen: form: schreien wie am Spiess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: brüllen wie am Spieß
tags: variant
ein frühes Grab finden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein frü
hes Grab fin
den
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈfʁyːəs ɡʁaːp ˈfɪndn̩]
Herkunft: [1] Das Grab wird in dieser Redewendung als Euphemismus für Tod gebraucht.
Bedeutungen: examples: text: Irmentrauds Schwester war krebskrank und fand ein frühes Grab.
glosses: jung sterben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finna en för tidig grav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamna i en för tidig grav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sändas i en för tidig grav
Zossen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zos
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)
raw_tags: bis
besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
regional
glosses: erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers
raw_tags: Mecklenburg
Thüringen
sense_index: 2
tags: especially
regional
glosses: altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers
raw_tags: Berlin
Brandenburg
Mecklenburg
Thüringen
sense_index: 3
tags: especially
regional
Formen: form: der Zossen
tags: nominative
singular
form: die Zossen
tags: nominative
plural
form: des Zossen
tags: genitive
singular
form: der Zossen
tags: genitive
plural
form: dem Zossen
tags: dative
singular
form: den Zossen
tags: dative
plural
form: den Zossen
tags: accusative
singular
form: die Zossen
tags: accusative
plural
Zossen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zos
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Urkundlich wird der Ort erstmals 1320 als Sossen, Szosne erwähnt, 1349 als Zcossen und 1355 als Czosen. All diese Bezeichnungen gehen entweder auf ein (erschlossenes) altsorbisches *Sosny zurück, einer einfachen Namenbildung im Plural zu sosna ‚Kiefer‘ (vergleiche niedersorbisches sosna ^(→ dsb) ‚Fichte; Kiefer‘, obersorbisches sosna ^(→ hsb) ‚Föhre, Kiefer‘) oder auf ein (erschlossenes) altsorbisches *Sos’ne, einer Ableitung mit dem Kollektiva bildenden Suffix -je. Der Ort ist somit nach der Flora dieser Gegend benannt, denn die ursprünglich slawische Siedlung lag am Rande großer Heidewaldgebiete.
Bedeutungen: examples: text: „50 Kilometer südwestlich von Berlin liegt Zossen.“
text: „Vor diesem Hintergrund verfasste Hans Coppi, Vorsitzender der Berliner Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes, nun einen offenen Brief an Brandenburgs Innenminister Rainer Speer. Darin kritisiert Coppi, dass Zossens Bürgermeisterin nicht zu der Gedenkveranstaltung gekommen ist und sich geweigert habe, der Bürgerinitiative für die Veranstaltung Strom aus dem Rathaus zu geben.“
text: „Drei Neonazis hatten am 23. Januar 2010 das ‚Haus der Demokratie‘ in Zossen niedergebrannt, das mit einer Ausstellung an das jüdische Leben in Zossen erinnerte.“
text: „Brandenburgs Innenminister Karl-Heinz Schröter (SPD) hat bei Anwohnern in Zossen (Teltow-Fläming) um Verständnis für die geplante Erstaufnahme-Einrichtung für Flüchtlinge geworben.“
text: „Ab Januar 1945 bis zum Ende des Krieges wurde der jüdische Orthopäde dann von dem bekannten deutschen Filmschauspieler Hans Söhnker in seinem Wochenendhaus am Wünsdorfer See in der Nähe von Zossen in Brandenburg beherbergt.“
glosses: Stadt im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Zossen
tags: nominative
singular
form: des Zossen
tags: genitive
singular
form: des Zossens
tags: genitive
singular
form: Zossens
tags: genitive
singular
form: (dem) Zossen
tags: dative
singular
form: (das) Zossen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zossen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Zossen
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Cosene
lang: Russisch
roman: Cossen
sense_index: 1
word: Цоссен
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: Sosny
lang: Obersorbisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: Sosny
lang: Ukrainisch
roman: Cossen
sense_index: 1
word: Цоссен
Zossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zos
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zosse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zosse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zosse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Zosse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zosse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Zosse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Zosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zosse
tags: accusative
form-of
plural