cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Favoriten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
vo
ri
ten
Aussprache: ipa: [favoˈʁiːtn̩]
ipa: [fafoˈʁiːtn̩]
tags: Vienna
rhymes: iːtn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom Namen des kaiserlichen Lustschlosses Favorita, eines im heutigen Wieden noch teilweise erhaltenen barocken Palastkomplexes, von dem die heutige Favoritenstraße zum „Favorithen-Thor“ des Linienwalls, der äußeren Befestigungsanlage Wiens, führte; favorita ^(→ it) bedeutet im Italienischen „Geliebte oder Favoritin in einem Harem“.
Bedeutungen: examples: text: In Wien lebte Sindelar wie Zehntausende andere zugewanderte Tschechen im Arbeiterbezirk Favoriten, wo er bei der in jener Zeit durchaus prominenten "Hertha" seine Karriere begann.
text: Und die ehemalige Zuckerlfabrik Heller in Wien Favoriten wird gerade zu einem Wohnpark umgebaut – auf 18.000 Quadratmetern Grundfläche entstehen 239 geförderte Miet- und Eigentumswohnungen sowie ein Wohn- und Pflegehaus.
glosses: zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien
sense_index: 1
Formen: form: A-1100
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Favoriten
tags: nominative
singular
form: des Favoriten
tags: genitive
singular
form: des Favoritens
tags: genitive
singular
form: Favoritens
tags: genitive
singular
form: (dem) Favoriten
tags: dative
singular
form: (das) Favoriten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Favoriten
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Favoriten
Favoriten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
vo
ri
ten
Aussprache: ipa: [favoˈʁiːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Favorit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Favorit
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Favorit
glosses: Dativ Singular des Substantivs Favorit
tags: dative
form-of
singular
form_of: Favorit
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Favorit
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Favorit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Favorit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Favorit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Favorit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Favorit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Favorit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Favorit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Favorit
tags: accusative
form-of
plural
Lichtstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
strahl
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃtʁaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Strahl
Bedeutungen: examples: text: „Die Vertrautheit mit den Eigenschaften der Lichtstrahlen, die wir bei der heutigen Entwicklung der Technik haben, darf uns aber nicht verleiten, Erfahrungen an Lichtstrahlen für die wesentliche Grundlage der Geometrie zu halten.“
text: „Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“
text: „Es bleibt nun noch zu prüfen, ob ein schneller als der Schall sich bewegendes Signal, etwa ein Lichtstrahl, uns aus der Verlegenheit helfen könne – a priori sicherlich nicht.“
text: „Holmes richtete den Lichtstrahl seiner Blendlaterne noch einmal auf die Fußspuren im Strauch.“
glosses: von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht
sense_index: 1
Formen: form: der Lichtstrahl
tags: nominative
singular
form: die Lichtstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Lichtstrahles
tags: genitive
singular
form: des Lichtstrahls
tags: genitive
singular
form: der Lichtstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Lichtstrahl
tags: dative
singular
form: dem Lichtstrahle
tags: dative
singular
form: den Lichtstrahlen
tags: dative
plural
form: den Lichtstrahl
tags: accusative
singular
form: die Lichtstrahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ray of light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beam of light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayon lumineux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raggio di luce
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tîrêja ronahiyê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: promień światła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raio de luz
lang: Russisch
roman: svetovoj luč
sense_index: 1
tags: masculine
word: световой луч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ljusstråle
lang: Serbisch
roman: svetlosni zrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: светлосни зрак
lang: Serbisch
roman: snop svetlosti
sense_index: 1
tags: masculine
word: сноп светлости
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetlobni žarek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayo de luz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: světelný paprsek
Rute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
te
Aussprache: ipa: [ˈʁuːtə]
rhymes: uːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ruote, althochdeutsch ruota, germanisch *rōdō „Rute, Stange, Balken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.
text: „Der Freund hatte ihm auch erklärt, was man mit dieser Rute machen sollte.“
glosses: meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte
sense_index: 1
examples: text: „Als ich nur noch ein paar Ruten von der Landestelle entfernt war, die sich recht nahe an dem Wachhaus am Festland befand, begann Johnson zu schreien, er müsse ertrinken.“
glosses: altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist
sense_index: 2
examples: text: „Und wenn ich mich hinsetzte, setzte sie sich neben mich und erlaubte mir, an ihrer Rute und an ihren Ohren zu zerren.“
text: „Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“
text: „Dann zog sie es vor, hinter seinem Rücken Aufstellung zu nehmen und nur leise mahnend mit der Rute gegen seine Knie zu klopfen.“
glosses: Schwanz von Hunden oder Füchsen
sense_index: 3
examples: text: Beim Schlagzeugspiel benutzt man Ruten für die Trommeln und die Becken, aber die Füße für die große Basstrommel.
glosses: Schlagstock fürs Schlagzeugspiel
sense_index: 4
glosses: Penis von Tieren
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Klafter
Formen: form: Ruthe
tags: obsolete
form: die Rute
tags: nominative
singular
form: die Ruten
tags: nominative
plural
form: der Rute
tags: genitive
singular
form: der Ruten
tags: genitive
plural
form: der Rute
tags: dative
singular
form: den Ruten
tags: dative
plural
form: die Rute
tags: accusative
singular
form: die Ruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rod
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacchetta
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žagars
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rózga
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ро́зга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spö
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pole
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pertica
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tail
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coda
lang: Englisch
sense_index: 4
word: beater
lang: Englisch
sense_index: 4
word: drumstick
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bacchetta
Atombunker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
bun
ker
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌbʊŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atom und Bunker
Bedeutungen: examples: text: „Neun Unterseeboote konnten hier andocken, es gab Kojen für 3000 Seeleute, das Oberkommando der 14. U-Boot-Division saß in einem extra gesicherten Atombunker.“
text: Früher halfen seine Maschinen dabei, Atombunker zu tarnen, heute kühlen sie Pizza.
glosses: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe schützen soll
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: der Atombunker
tags: nominative
singular
form: die Atombunker
tags: nominative
plural
form: des Atombunkers
tags: genitive
singular
form: der Atombunker
tags: genitive
plural
form: dem Atombunker
tags: dative
singular
form: den Atombunkern
tags: dative
plural
form: den Atombunker
tags: accusative
singular
form: die Atombunker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear fall-out shelter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abri antiatomique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rifugio antiatomico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schron atomowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atombunker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refugio atómico
Erpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
pel
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch erpel, arpel übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Erpel fauchte sehr aggressiv.
text: „Die Erpel waren schöner, aber ich warf auch den Enten was zu.“
glosses: männliche Ente
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Enterich
Formen: form: der Erpel
tags: nominative
singular
form: die Erpel
tags: nominative
plural
form: des Erpels
tags: genitive
singular
form: der Erpel
tags: genitive
plural
form: dem Erpel
tags: dative
singular
form: den Erpeln
tags: dative
plural
form: den Erpel
tags: accusative
singular
form: die Erpel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patak
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: паток
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canard
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parrulo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pīļtēviņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gaigalas
lang: Mazedonisch
roman: patok
sense_index: 1
tags: masculine
word: паток
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaczor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rățoi
lang: Russisch
roman: selezenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: селезень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: andrake
lang: Serbisch
roman: patak
sense_index: 1
tags: masculine
word: патак
lang: Serbokroatisch
roman: patak
sense_index: 1
tags: masculine
word: патак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: káčer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kacor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kačor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kačer
lang: Ukrainisch
roman: selezenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: селезень
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gácsér
lang: Weißrussisch
roman: kačar
sense_index: 1
tags: masculine
word: качар
Abendfrieden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
frie
den
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌfʁiːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Abendfriede
tags: variant
form: der Abendfrieden
tags: nominative
singular
form: des Abendfriedens
tags: genitive
singular
form: dem Abendfrieden
tags: dative
singular
form: den Abendfrieden
tags: accusative
singular
Abendfrieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
frie
den
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌfʁiːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendfriede
glosses: Dativ Singular des Substantivs Abendfriede
tags: dative
form-of
singular
form_of: Abendfriede
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Abendfriede
tags: accusative
form-of
singular
brumm (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: brumm
Aussprache: ipa: [bʁʊm]
rhymes: ʊm
Bedeutungen: examples: text: Brumm! fuhr das Auto los.
text: „Brumm, brumm, brumm – Paris ist ziemlich dumm.“
text: „Wenn 99 % der Leute sagen, so ist es richtig – dann mache ich es anders. Ich bin damit immer gut gefahren – brumm brumm!“
text: „"Als sie das Modell gesehen hat, da hat sie…" Nein, sie hat eben nicht entzückt "Opel" ausgerufen, das wäre ja zu schön gewesen. Auf ein heiteres "Brumm, brumm" bezieht sich der ganze Vaterstolz.“
text: „Brumm, macht der Propeller, brumm, brumm.“
text: „Brumm, brumm! Jaguar fahren!“
glosses: Laut, der beim Nachahmen eines Motorengeräusches entsteht.
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
examples: text: „Wo Salomonis Tempel stand, / Liegt mancher dicke Stein; / […] / Er sprach: ›Den Stein, den nehm' ich mit!‹ / Der Bär, der macht: Brumm brumm! / Das hilft ihm aber alles nit, / Wir kümmern uns nicht drum.“ (Bär muss Reiter und Stein tragen)
text: „Wenn der Tanzbär tanzen muß, / Tanzt er immer mit Verdruß, / Kann und mag nicht fröhlich sein, / Brummt in seinen Bart hinein: / Brumm brumm brumm.“
text: „Eines Tages aber stürmte ein großer brauner Bär in die Märchenhöhle. ‚Brumm‘, sagte er und schnaufte heftig dabei, ‚darf ich mich ein wenig an eurem warmen Feuer ausruhen?‘ […] ‚Ich bin Bruno der Bär und Freund des Königs, brumm. Heute war ich ein wenig spazieren im Märchenwald, aber, stellt euch vor, da war ein fremder Jäger, vor dem bin ich geflohen. Brumm brumm.‘“
text: (Kinderlied:) „Quak quak quak macht der Frosch Frosch Frosch… (hüpfen) / Brumm brumm brumm macht der Bär Bär Bär… (stapfen)“
text: (Lied, Bären treffen sich im Waschsalon:) „Das gab ein großes Stelldichein… der eine wusch den and‘ren rein… / und alle sangen fröhlich mit, das tolle Bärenlied: / brumm… brumm… brumm… brumm… […]“
glosses: Laut, der beim Nachahmen eines Bärens entsteht.
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: brr
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vroom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vroum
brumm (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brumm
Aussprache: ipa: [bʁʊm]
rhymes: ʊm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brummen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs brummen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: brumme
tags: variant
Franke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
ke
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Familienname Franke geht auf den Volksnamen zurück und teilt damit dessen überaus umstrittene Herkunft.
Bedeutungen: examples: text: Die Frankes wollen bald nach Wismar ziehen.
text: Herrn Frankes Krawatten sehen immer unmöglich aus.
text: Bei der alten Franke wurde eingebrochen.
text: Guck, da drüben steht die Franke und tadelt ihre Mitarbeiter!
text: Dieser ungezogene Hund gehört zu Familie Franke.
text: Dieses Wochenende feiert die Tochter der Frankes schon wieder eine Party im Garten ihrer Eltern.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Frankes liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: Hey, Franke, komm mal her!
glosses: Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Franck
sense_index: 1
tags: variant
form: Francke
sense_index: 1
tags: variant
form: Francken
sense_index: 1
tags: variant
form: Frank
sense_index: 1
tags: variant
form: Fränkel
sense_index: 1
tags: variant
form: Franken
sense_index: 1
tags: variant
form: Frankl
sense_index: 1
tags: variant
form: Fränkl
sense_index: 1
tags: variant
form: Fränkle
sense_index: 1
tags: variant
form: Frenck
sense_index: 1
tags: variant
form: Frenk
sense_index: 1
tags: variant
form: Frenkel
sense_index: 1
tags: variant
form: Frenken
sense_index: 1
tags: variant
form: Frenking
sense_index: 1
tags: variant
form: der Franke
tags: nominative
singular
masculine
form: die Franke
tags: nominative
singular
feminine
form: die Frankes
tags: nominative
plural
form: die Franke
tags: nominative
plural
form: des Franke
tags: genitive
singular
masculine
form: des Frankes
tags: genitive
singular
masculine
form: Frankes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Franke
tags: genitive
singular
feminine
form: der Frankes
tags: genitive
plural
form: der Franke
tags: genitive
plural
form: dem Franke
tags: dative
singular
masculine
form: der Franke
tags: dative
singular
feminine
form: den Frankes
tags: dative
plural
form: den Franke
tags: dative
plural
form: den Franke
tags: accusative
singular
masculine
form: die Franke
tags: accusative
singular
feminine
form: die Frankes
tags: accusative
plural
form: die Franke
tags: accusative
plural
Schumacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌmaxɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Berufsname des Schusters aus mittelhochdeutsch schuochmacher ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: „Gleichzeitig fehlen die Typen: Kein Effenberg, kein Rummenigge, kein Toni Schumacher weit und breit.“
text: „Die Tifosi feiern weiter "ihren" Weltmeister Michael Schumacher.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schubert
sense_index: 1
word: Schumann
sense_index: 1
word: Schuster
Formen: form: Schaumäker
tags: variant
form: Schoemaker
tags: variant
form: Schoemakers
tags: variant
form: Schoenmakers
tags: variant
form: Schomacher
tags: variant
form: Schomacker
tags: variant
form: Schomaker
tags: variant
form: Schomakers
tags: variant
form: Schommer
tags: variant
form: Schuhmacher
tags: variant
form: Schumachers
tags: variant
form: der Schumacher
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schumacher
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schumachers
tags: nominative
plural
form: die Schumacher
tags: nominative
plural
form: des Schumacher
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schumachers
tags: genitive
singular
masculine
form: Schumachers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schumacher
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schumachers
tags: genitive
plural
form: der Schumacher
tags: genitive
plural
form: dem Schumacher
tags: dative
singular
masculine
form: der Schumacher
tags: dative
singular
feminine
form: den Schumachers
tags: dative
plural
form: den Schumacher
tags: dative
plural
form: den Schumacher
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schumacher
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schumachers
tags: accusative
plural
form: die Schumacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shoemaker
Abnützung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nüt
zung
Aussprache: ipa: [ˈapnʏt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Abnützung
tags: nominative
singular
form: die Abnützungen
tags: nominative
plural
form: der Abnützung
tags: genitive
singular
form: der Abnützungen
tags: genitive
plural
form: der Abnützung
tags: dative
singular
form: den Abnützungen
tags: dative
plural
form: die Abnützung
tags: accusative
singular
form: die Abnützungen
tags: accusative
plural
Abnutzungserscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nut
zungs
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Abnutzung, Fugenelement -s und Erscheinung
Bedeutungen: examples: text: „Es machen sich heute schon Abnutzungserscheinungen der Sorewnowanije bemerkbar – Symptome, die sich nicht mehr verbergen lassen.“
text: „Es hat den Anschein, daß auch die EZU – als Instrument einer europäischen Integration mit gemeinsamen Verpflichtungen – nicht weniger den Abnutzungserscheinungen unterliegt, wie sie sich auch bei anderen Integrationsplänen bemerkbar machen.“
text: „Tonfilme und Aufnahmen von häufiger vorkommenden Abnutzungserscheinungen, gezeigt in je einem Panorama für verschiedene Kraftfahrzeugarten, gaben den Besuchern des DAT-Pavillons eine eindrucksvolle Vorstellung von den vielseitigen Aufgaben des DAT-Schätzers, vor allem aber auch von den hoher Anforderungen, die an das technische Wissen und die praktische Erfahrung dieser Männer gestellt werden.“
glosses: durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschleißerscheinung
Formen: form: Abnützungserscheinung
tags: alternative
form: die Abnutzungserscheinung
tags: nominative
singular
form: die Abnutzungserscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Abnutzungserscheinung
tags: genitive
singular
form: der Abnutzungserscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Abnutzungserscheinung
tags: dative
singular
form: den Abnutzungserscheinungen
tags: dative
plural
form: die Abnutzungserscheinung
tags: accusative
singular
form: die Abnutzungserscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: damage or wear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wear and tear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phénomène d'usure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenomeno di usura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desgast
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinal de desgaste
lang: Schwedisch
raw_tags: Schaden
sense_index: 1
word: förslitningsskador
lang: Schwedisch
raw_tags: Wertverlust
sense_index: 1
word: förslitningskostnader
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desgaste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: señal de desgaste
Abnützungserscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nüt
zungs
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈapnʏt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Abnützungserscheinung
tags: nominative
singular
form: die Abnützungserscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Abnützungserscheinung
tags: genitive
singular
form: der Abnützungserscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Abnützungserscheinung
tags: dative
singular
form: den Abnützungserscheinungen
tags: dative
plural
form: die Abnützungserscheinung
tags: accusative
singular
form: die Abnützungserscheinungen
tags: accusative
plural
Absenderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sen
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈapzɛndəˌʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Absender mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Absenderin [eines Briefes an den Khalifen al-Muqtafi] gilt allgemein Berta, Tochter des lothringischen Königs Lothar II., damals schon seit gut zehn Jahren in zweiter Ehe mit dem Markgrafen Adalbert von Toskana verheiratet, nachdem ihr erster Gatte, Graf Theobald von der Provence, verstorben war.“
glosses: weibliche Person, die etwas absendet, abschickt
sense_index: 1
Formen: form: Absender
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Absenderin
tags: nominative
singular
form: die Absenderinnen
tags: nominative
plural
form: der Absenderin
tags: genitive
singular
form: der Absenderinnen
tags: genitive
plural
form: der Absenderin
tags: dative
singular
form: den Absenderinnen
tags: dative
plural
form: die Absenderin
tags: accusative
singular
form: die Absenderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sender
Absolventin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sol
ven
tin
Aussprache: ipa: [apz̥ɔlˈvɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Absolvent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings ist die Zahl der weiblichen Studienabbrecher höher als bei den männlichen, wenn auch die Zahl der Absolventinnen von 1975/76 bis 1983/84 von 27,6% auf 36,8% gestiegen ist.“
glosses: eine Frau, die eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat
sense_index: 1
Formen: form: Absolvent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Absolventin
tags: nominative
singular
form: die Absolventinnen
tags: nominative
plural
form: der Absolventin
tags: genitive
singular
form: der Absolventinnen
tags: genitive
plural
form: der Absolventin
tags: dative
singular
form: den Absolventinnen
tags: dative
plural
form: die Absolventin
tags: accusative
singular
form: die Absolventinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graduate
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolvente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolventă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utexaminerad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graduada