Ente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
te
Aussprache: ipa: [ˈɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 10. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ant, ente, althochdeutsch anut, enit, aus *anuðz ~ *aniðiz, über urgermanisches Wurzelsubstantiv *anaþ (Nom.), *anaðiz (Gen.), zum indogermanischen *h₂énh₂-t- (Nom.), *h₂nh₂-t-és (Gen.), vergleiche litauisch ántis ^(→ lt), weißrussisch uć (у́ць), lateinisch anas.
[3] Lehnübersetzung von französisch canard
Bedeutungen: examples: text: "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid."
text: Auf dem Teich schwimmen Enten.
text: „Der eine legt an, zielt, schießt und eine tote Ente fällt direkt vor seine Füße.
glosses: kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
sense_index: 1
glosses: kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
das Weibchen, [b] die Hausente
sense_index: 1a
examples: text: Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.
text: „Und was hier mit einer Ente geschah, empörte seinen Feinschmeckerstolz.“
glosses: Ente(n)^([1]) als Speise
raw_tags: unzählbar
sense_index: 2
examples: text: Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.
glosses: eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
sense_index: 3
examples: text: Fahr doch an meiner Ente vorbei!
text: Ente zu fahren hatte etwas ganz besonderes. Entenfahrer grüßten sich.
glosses: das Automodell Citroën 2CV
sense_index: 4
examples: text: Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.
glosses: Urinflasche für Männer
sense_index: 5
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 3
word: Falschmeldung
sense_index: 3
word: Zeitungsente
sense_index: 5
word: Urinflasche
Formen: form: Enterich
sense_index: 1
tags: masculine
form: Erpel
sense_index: 1
tags: masculine
form: Entchen
tags: diminutive
form: Entlein
tags: diminutive
form: die Ente
tags: nominative
singular
form: die Enten
tags: nominative
plural
form: der Ente
tags: genitive
singular
form: der Enten
tags: genitive
plural
form: der Ente
tags: dative
singular
form: den Enten
tags: dative
plural
form: die Ente
tags: accusative
singular
form: die Enten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: feminine
word: rosë
lang: Arabisch
roman: batta
word: بطة
lang: Aserbaidschanisch
word: ördək
lang: Baskisch
word: ahate
lang: Birmanisch
word: ဘဲ
lang: Bretonisch
word: houad
lang: Bulgarisch
roman: patica
word: патица
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yā
word: 鴨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yā
word: 鸭
lang: Dänisch
word: and
lang: Dänisch
word: løgnehistorie
lang: Englisch
raw_tags: Männchen oder Weibchen
word: duck
lang: Englisch
raw_tags: Männchen
word: drake
lang: Englisch
word: hoax
lang: Englisch
word: canard
lang: Altenglisch
tags: feminine
word: ened
lang: Esperanto
word: anaso
lang: Estnisch
word: part
lang: Färöisch
word: ont
lang: Färöisch
word: dunna
lang: Färöisch
word: lygisøga
lang: Finnisch
word: sorsa
lang: Finnisch
word: ankka
lang: Französisch
tags: masculine
word: canard
lang: Französisch
tags: feminine
word: cane
lang: Französisch
tags: feminine
word: fausse information
lang: Französisch
tags: feminine
word: fausse nouvelle
lang: Französisch
tags: masculine
word: canular
lang: Französisch
tags: feminine
word: deuche
lang: Französisch
tags: feminine
word: deudeuche
lang: Französisch
tags: feminine
word: deux-chevaux
lang: Französisch
tags: masculine
word: pistolet
lang: Französisch
tags: masculine
word: urinal
lang: Fulfulde
word: dookuwal
lang: Galicisch
word: pato
lang: Galicisch
tags: feminine
word: parrulo
lang: Georgisch
roman: ikhvi
word: იხვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pápia
word: πάπια
lang: Ido
word: anado
lang: Indonesisch
word: bebek
lang: Interlingua
word: anate
lang: Irisch
word: lacha
lang: Isländisch
word: önd
lang: Italienisch
word: anatra
lang: Japanisch
other: かも
roman: kamo
word: 鴨
lang: Japanisch
other: あひる
roman: ahiru
word: 家鴨
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: ànec
lang: Kornisch
word: hos
lang: Korsisch
word: anatra
lang: Kroatisch
tags: feminine
word: patka
lang: Kurmandschi
tags: feminine
word: miravî
lang: Latein
tags: feminine
word: anas
lang: Lettgallisch
tags: feminine
word: peile
lang: Lettisch
tags: feminine
word: pīle
lang: Litauisch
tags: masculine
word: antis
lang: Luxemburgisch
tags: feminine
word: Int
lang: Maltesisch
tags: feminine
word: papra
lang: Manx
word: tunnag
lang: Mazedonisch
roman: patka
tags: feminine
word: патка
lang: Mazedonisch
roman: plovka
tags: feminine
word: пловка
lang: Niederdeutsch
tags: feminine
word: Aant
lang: Niederländisch
word: eend
lang: Bokmål
tags: masculine
feminine
word: and
lang: Bokmål
tags: masculine
feminine
word: tamand
lang: Bokmål
tags: masculine
feminine
word: avisand
lang: Nynorsk
tags: feminine
word: and
lang: Nynorsk
tags: feminine
word: tamand
lang: Nynorsk
tags: feminine
word: avisand
lang: Novial
word: anate
lang: Okzitanisch
tags: masculine
word: guit
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: guita
lang: Polnisch
tags: feminine
word: kaczka
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: pato
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: pata
lang: Rätoromanisch
word: anda
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: rață
lang: Russisch
roman: utka
tags: feminine
word: утка
lang: Schottisch-Gälisch
word: lach
lang: Schottisch-Gälisch
word: tunnag
lang: Schwedisch
word: and
lang: Schwedisch
word: andhona
lang: Schwedisch
word: anka
lang: Schwedisch
word: urinflaska
lang: Scots
word: deuk
lang: Serbisch
roman: patka
tags: feminine
word: патка
lang: Serbisch
roman: plovka
tags: feminine
word: пловка
lang: Serbisch
roman: pačje meso
tags: neuter
word: пачје месо
lang: Serbokroatisch
roman: patka
tags: feminine
word: патка
lang: Serbokroatisch
roman: plovka
tags: feminine
word: пловка
lang: Serbokroatisch
roman: pačje meso
tags: neuter
word: пачје месо
lang: Shona
word: dhadha
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: kačka
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: raca
lang: Niedersorbisch
tags: feminine
word: kacka
lang: Obersorbisch
tags: feminine
word: kačka
lang: Spanisch
tags: masculine
word: pato
lang: Spanisch
tags: feminine
word: pata
lang: Thai
roman: bpèt
word: เป็ด
lang: Tigrinya
word: ደርሆ ማይ
lang: Tschechisch
word: kachna
lang: Tschechisch
word: bažant
lang: Türkisch
word: ördek
lang: Ukrainisch
roman: kačka
tags: feminine
word: качка
lang: Ungarisch
word: kacsa
lang: Ungarisch
word: réce
lang: Venezianisch
tags: feminine
word: anara
lang: Vietnamesisch
word: vịt
lang: Volapük
word: dök
lang: Walisisch
word: hwyad
lang: Wallonisch
word: canård
lang: Weißrussisch
roman: kačka
tags: feminine
word: качка
lang: Westfriesisch
word: eint