Wort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
Aussprache: ipa: [vɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: wie Wort / Wörter
Bedeutungen: examples: text: Das war ein „Geflügeltes Wort“.
glosses: eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
sense_index: 1
examples: text: In Wort und Musik zu Gehör bringen.
text: Wort für Wort
text: „… stapel tausend wirre Worte auf, die dich am Ärmel ziehen …“ (Liedtext von „Wir sind Helden“, Nur ein Wort)
text: Die richtigen Worte finden (um auszudrücken, was man sagen will).
glosses: Wortlaut, Liedtext
sense_index: 2
examples: text: Auf dein Wort will ich's wagen.
glosses: Versprechen, Beteuerung
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“
glosses: wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias
sense_index: 4
topics: religion
examples: text: Ich werde Dir gleich das Wort erteilen.
text: Das ist mein letztes Wort!
text: Das Wort ergreifen.
text: Spar dir deine Worte!
text: Mir fehlen die Worte.
glosses: Ausführung, Rede
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1, 2, 4
word: Losung
sense_index: 1–4
word: Spruch
sense_index: 1, 4
word: Begriff
Formen: form: das Wort
tags: nominative
singular
form: die Worte
tags: nominative
plural
form: des Worts
tags: genitive
singular
form: des Wortes
tags: genitive
singular
form: der Worte
tags: genitive
plural
form: dem Wort
tags: dative
singular
form: dem Worte
tags: dative
singular
form: den Worten
tags: dative
plural
form: das Wort
tags: accusative
singular
form: die Worte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: duma
sense_index: 1
word: дума
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saying
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sentenco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aserto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dirmaniero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aforismo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deklaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frazo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spritaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝustaĵo
lang: Georgisch
roman: sit'q'va
sense_index: 1
word: სიტყვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lója
sense_index: 1
tags: neuter
word: λόγια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouvénda
sense_index: 1
tags: feminine
word: κουβέντα
lang: Mazedonisch
roman: reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: реч
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuvânt
lang: Russisch
roman: slovo
sense_index: 1
tags: neuter
word: слово
lang: Russisch
roman: rečʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: речь
lang: Serbisch
roman: reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: реч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slovo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: söz
lang: Ukrainisch
roman: slovo
sense_index: 1
tags: neuter
word: слово
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szó
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vöd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gair
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot
lang: Weißrussisch
roman: slova
sense_index: 1
tags: neuter
word: слова
lang: Georgisch
roman: sit'q'va
sense_index: 2
word: სიტყვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 2
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lója
sense_index: 2
tags: neuter
word: λόγια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouvénda
sense_index: 2
tags: feminine
word: κουβέντα
lang: Mazedonisch
roman: reč
sense_index: 2
tags: feminine
word: реч
lang: Serbisch
roman: reč
sense_index: 2
tags: feminine
word: реч
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: slovo
lang: Georgisch
roman: sit'q'va
sense_index: 3
word: სიტყვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 3
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lója
sense_index: 3
tags: neuter
word: λόγια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouvénda
sense_index: 3
tags: feminine
word: κουβέντα
lang: Russisch
roman: slovo
sense_index: 3
tags: neuter
word: слово
lang: Russisch
roman: obeščanie
sense_index: 3
tags: neuter
word: обещание
lang: Serbisch
roman: reč
sense_index: 3
tags: feminine
word: реч
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: slovo
lang: Georgisch
roman: sit'q'va
sense_index: 4
word: სიტყვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 4
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lója
sense_index: 4
tags: neuter
word: λόγια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouvénda
sense_index: 4
tags: feminine
word: κουβέντα
lang: Serbisch
roman: reč
sense_index: 4
tags: feminine
word: реч
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: slovo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kelam
lang: Georgisch
roman: sit'q'va
sense_index: 5
word: სიტყვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 5
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lója
sense_index: 5
tags: neuter
word: λόγια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouvénda
sense_index: 5
tags: feminine
word: κουβέντα
lang: Serbisch
roman: reč
sense_index: 5
tags: feminine
word: реч
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: slovo