Paket (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ket
Aussprache: ipa: [paˈkeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus französisch paquet ^(→ fr), welches seinerseits ein Diminutiv zu altfranzösisch pacque ^(→ fr) ‚Ballen, Bündel, Packen‘ ist; dieses pacque ^(→ fr) aus dem niederländisch pak ^(→ nl) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Ich mache ein Paket fertig.
text: „Ich wollte ihr das Paket mit den Perücken abnehmen; aber sie wehrte ab.“
glosses: Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
sense_index: 1
examples: text: Ich habe ein Paket von der Post bekommen.
text: „Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen.“
text: „Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“
text: „Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer Bierkisten und Paketen kam nichts an Land.“
glosses: Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
sense_index: 2
examples: text: Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren?
glosses: verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem
sense_index: 3
examples: text: Wie viele TCP/IP-Pakete sind bei dir angekommen?
glosses: Einheit eines Transferprotokolls
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballen
sense_index: 1
word: Behälter
sense_index: 1
word: Behältnis
sense_index: 1
word: Bund
sense_index: 1
word: Bündel
sense_index: 1
word: Knäuel
sense_index: 1
word: Konvolut
sense_index: 1
word: Pack
sense_index: 1
word: Packen
sense_index: 1
word: Stapel
sense_index: 1
word: Stoß
sense_index: 1, 2
word: Päckchen
sense_index: 2
word: Frachtgut
sense_index: 2
word: Gütersendung
sense_index: 2
word: Postgut
sense_index: 2
word: Postsendung
sense_index: 3
word: Korb
Formen: form: Pkt.
tags: abbreviation
form: Päckchen
tags: diminutive
form: Paketchen
tags: diminutive
form: das Paket
tags: nominative
singular
form: die Pakete
tags: nominative
plural
form: des Paketes
tags: genitive
singular
form: des Pakets
tags: genitive
singular
form: der Pakete
tags: genitive
plural
form: dem Paket
tags: dative
singular
form: dem Pakete
tags: dative
singular
form: den Paketen
tags: dative
plural
form: das Paket
tags: accusative
singular
form: die Pakete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: packet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquet
lang: Georgisch
roman: p'ak'et'i
sense_index: 1
word: პაკეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pakéto
sense_index: 1
tags: neuter
word: πακέτο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: böggull
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pakêt
lang: Latein
sense_index: 1
word: fascis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pakke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: paquet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacote
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pachet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacoșă
lang: Russisch
roman: paket
sense_index: 1
word: пакет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: paket
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: paket
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csomag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: package
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paketo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colis
lang: Georgisch
roman: amanati
sense_index: 2
word: ამანათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: déma
sense_index: 2
tags: neuter
word: δέμα
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pachet
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: colet
lang: Russisch
roman: posylka
sense_index: 2
word: посылка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: paket
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paket
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balík
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: paket
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pakéto
sense_index: 3
tags: neuter
word: πακέτο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koutí
sense_index: 3
tags: neuter
word: κουτί
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: pachet
lang: Russisch
roman: paket
sense_index: 3
word: пакет
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: paket
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: balík
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: paket
lang: Englisch
sense_index: 4
word: packet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: paquet
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pachet
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: paket
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: paket