cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hauptquartier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
quar
tier
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Quartier mit dem Präfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier.
text: „Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“
text: „Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das Hauptquartier in Berlin.“
text: „Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“
text: „Murat schickte einen reitenden Boten ins Hauptquartier.“
glosses: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“
text: „Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“
glosses: zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation
sense_index: 2
Formen: form: HQ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HQu.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: H.-Qu.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Hauptquartier
tags: nominative
singular
form: die Hauptquartiere
tags: nominative
plural
form: des Hauptquartiers
tags: genitive
singular
form: des Hauptquartieres
tags: genitive
singular
form: der Hauptquartiere
tags: genitive
plural
form: dem Hauptquartier
tags: dative
singular
form: den Hauptquartieren
tags: dative
plural
form: das Hauptquartier
tags: accusative
singular
form: die Hauptquartiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hovedkvarter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headquarters
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartier général
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratigio
sense_index: 1
tags: neuter
word: στρατηγείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archigío
sense_index: 1
tags: neuter
word: αρχηγείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartier generale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: baregeh
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hovedkvarter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siedziba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: högkvarter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuartel general
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlavní stan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karargâh
Hauptquartiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
quar
tiers
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptquartier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptquartier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hauptquartieres
tags: variant
Hauptquartiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
quar
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptquartier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptquartier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptquartier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptquartier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptquartier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptquartier
tags: accusative
form-of
plural
Hauptquartieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
quar
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptquartier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptquartier
tags: dative
form-of
plural
Gerichtsverfahrens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
richts
ver
fah
rens
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gerichtsverfahren
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gerichtsverfahren
tags: form-of
genitive
singular
Klebebändern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
be
bän
dern
Aussprache: ipa: [ˈkleːbəˌbɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klebeband
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klebeband
tags: dative
form-of
plural
Jägern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
gern
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐn]
rhymes: ɛːɡɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jäger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jäger
tags: dative
form-of
plural
Schimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schim
mers
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmɐs]
rhymes: ɪmɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schimmer
tags: form-of
genitive
singular
Schimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schim
mern
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmɐn]
rhymes: ɪmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schimmer
tags: dative
form-of
plural
Löli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Löli steht im Zusammenhang mit Verben wie lallen, lollen, lullen ‚undeutlich sprechen, lallen, leise singen‘.
Bedeutungen: examples: text: „‹Und ich soll wieder der Löli sein›, beschwerte sich Ponte damals in einem Zeitungsinterview. ‹Löli›? So weit wollen wir nicht gehen.“
glosses: dummer oder ungeschickter, tölpelhafter Mensch
raw_tags: schweizerisch,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Lapp
sense_index: 1
word: Lappi
sense_index: 1
word: Tölpel
Formen: form: der Löli
tags: nominative
singular
form: die Löli
tags: nominative
plural
form: die Lölis
tags: nominative
plural
form: des Löli
tags: genitive
singular
form: des Lölis
tags: genitive
singular
form: der Löli
tags: genitive
plural
form: der Lölis
tags: genitive
plural
form: dem Löli
tags: dative
singular
form: den Löli
tags: dative
plural
form: den Lölis
tags: dative
plural
form: den Löli
tags: accusative
singular
form: die Löli
tags: accusative
plural
form: die Lölis
tags: accusative
plural
Schneewittchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
witt
chens
Aussprache: ipa: [ʃneːˈvɪtçəns]
rhymes: ɪtçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneewittchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schneewittchen
tags: form-of
genitive
singular
Literaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
te
ra
ten
Aussprache: ipa: [lɪtəˈʁaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Literat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Literat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Literat
glosses: Dativ Singular des Substantivs Literat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Literat
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Literat
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Literat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Literat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Literat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Literat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Literat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Literat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Literat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Literat
tags: accusative
form-of
plural
Tölpels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Töl
pels
Aussprache: ipa: [ˈtœlpl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tölpel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tölpel
tags: form-of
genitive
singular
Tölpeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Töl
peln
Aussprache: ipa: [ˈtœlpl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tölpel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tölpel
tags: dative
form-of
plural
Friedensnobelpreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
prei
ses
Aussprache: ipa: [ˌfʁiːdn̩snoˈbɛlpʁaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensnobelpreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Friedensnobelpreis
tags: form-of
genitive
singular
Friedensnobelpreise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
prei
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensnobelpreis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Friedensnobelpreis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Friedensnobelpreis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Friedensnobelpreis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Friedensnobelpreis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Friedensnobelpreis
tags: accusative
form-of
plural
Friedensnobelpreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
prei
sen
Aussprache: ipa: [ˌfʁiːdn̩snoˈbɛlpʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensnobelpreis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friedensnobelpreis
tags: dative
form-of
plural
Homunkuli (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mun
ku
li
Aussprache: ipa: [hoˈmʊŋkuli]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Homunkulus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Homunkulus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Homunkulus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Homunkulus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Homunkulus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Homunkulus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Homunkulus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Homunkulus
tags: accusative
form-of
plural
Friedensnobelpreisträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
preis
trä
gers
Aussprache: ipa: [fʁiːdn̩snoˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensnobelpreisträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Friedensnobelpreisträger
tags: form-of
genitive
singular
Friedensnobelpreisträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
no
bel
preis
trä
gern
Aussprache: ipa: [fʁiːdn̩snoˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friedensnobelpreisträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friedensnobelpreisträger
tags: dative
form-of
plural
Nobelpreisträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
trä
gers
Aussprache: ipa: [noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nobelpreisträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nobelpreisträger
tags: form-of
genitive
singular
Nobelpreisträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
trä
gern
Aussprache: ipa: [noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nobelpreisträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nobelpreisträger
tags: dative
form-of
plural
Homunkulusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mun
ku
lus
se
Aussprache: ipa: [hoˈmʊŋkulʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Homunkulus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Homunkulus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Homunkulus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Homunkulus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Homunkulus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Homunkulus
tags: accusative
form-of
plural
Preisträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
trä
gers
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Preisträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Preisträger
tags: form-of
genitive
singular
Preisträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
trä
gern
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Preisträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Preisträger
tags: dative
form-of
plural
Kugelkopfmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
kopf
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩kɔp͡fmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugelkopf und Maschine
Bedeutungen: glosses: Schreibmaschine mit einer beweglichen, steuerbaren Kugel, auf der alle Zeichen des Zeichensatzes angeordnet sind
sense_index: 1
Formen: form: die Kugelkopfmaschine
tags: nominative
singular
form: die Kugelkopfmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Kugelkopfmaschine
tags: genitive
singular
form: der Kugelkopfmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Kugelkopfmaschine
tags: dative
singular
form: den Kugelkopfmaschinen
tags: dative
plural
form: die Kugelkopfmaschine
tags: accusative
singular
form: die Kugelkopfmaschinen
tags: accusative
plural
Kugelkopfmaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
kopf
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩kɔp͡fmaˌʃiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kugelkopfmaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kugelkopfmaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kugelkopfmaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kugelkopfmaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kugelkopfmaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kugelkopfmaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kugelkopfmaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kugelkopfmaschine
tags: accusative
form-of
plural
Aluminiumrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
rah
men
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Die für eine ruhige Einstellung der Spule erforderliche Dämpfung wird bei den Betriebsinstrumenten durch den als Unterlage für die Wicklung benutzten Aluminiumrahmen erreicht, der gewissermaßen eine Kurzschlußwindung bildet.“
text: „Die raumhohen Fenster in ihren Aluminiumrahmen flogen heraus, die Sofas, die Lampen, das Geschirr und die brennenden Laken, die Jahrbücher der High-School, die Abschlusszeugnisse und das Telefon.“
glosses: aus Aluminium hergestellter Rahmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alurahmen
Formen: form: der Aluminiumrahmen
tags: nominative
singular
form: die Aluminiumrahmen
tags: nominative
plural
form: des Aluminiumrahmens
tags: genitive
singular
form: der Aluminiumrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Aluminiumrahmen
tags: dative
singular
form: den Aluminiumrahmen
tags: dative
plural
form: den Aluminiumrahmen
tags: accusative
singular
form: die Aluminiumrahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aluminium frame
Melanom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
la
nom
Aussprache: ipa: [melaˈnoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Zugrunde liegt altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc) „schwarz“ und die Endung –om zur Kennzeichnung einer bösartigen, schnellwachsenden Geschwulst.
Bedeutungen: examples: text: „Erst jetzt erkenne ich das riesige, teerfarbene Melanom auf seiner Glatze.“
glosses: große, dunkle, bösartige Geschwulst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: malignes Melanom
sense_index: 1
word: schwarzer Hautkrebs
Formen: form: das Melanom
tags: nominative
singular
form: die Melanome
tags: nominative
plural
form: des Melanoms
tags: genitive
singular
form: des Melanomes
tags: genitive
singular
form: der Melanome
tags: genitive
plural
form: dem Melanom
tags: dative
singular
form: den Melanomen
tags: dative
plural
form: das Melanom
tags: accusative
singular
form: die Melanome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: melanoma
sense_index: 1
word: մելանոմա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Bulgarisch
roman: melanoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: меланома
lang: Chinesisch
roman: hēisèsù liú
sense_index: 1
word: 黑色素瘤
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: melanooma
lang: Hindi
roman: melenoma
sense_index: 1
word: मेलेनोमा
lang: Kasachisch
roman: melanoma
sense_index: 1
word: меланома
lang: Kirgisisch
roman: melanoma
sense_index: 1
word: меланома
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: melanoma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: melanoma
lang: Mazedonisch
roman: melanom
sense_index: 1
tags: masculine
word: меланом
lang: Pandschabi
roman: mēailānōmā
sense_index: 1
word: ਮੇੇੇੈਲਾਨੋਮਾ
lang: Russisch
roman: melanoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: меланома
lang: Serbisch
roman: melanom
sense_index: 1
tags: masculine
word: меланом
lang: Serbokroatisch
roman: melanom
sense_index: 1
tags: masculine
word: меланом
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanóm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melanom
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: melanom
lang: Ukrainisch
roman: melanoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: меланома
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: melanoma
lang: Weißrussisch
roman: melanoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: меланома
Melanoms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
la
noms
Aussprache: ipa: [melaˈnoːms]
rhymes: oːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melanom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Melanom
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Melanomes
tags: variant
Glasrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
rah
men
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Flur des Hauses im ersten Stock hängt der weitverzweigte Stammbaum hinter einem Glasrahmen.“
glosses: aus Glas hergestellter Rahmen
sense_index: 1
Formen: form: der Glasrahmen
tags: nominative
singular
form: die Glasrahmen
tags: nominative
plural
form: des Glasrahmens
tags: genitive
singular
form: der Glasrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Glasrahmen
tags: dative
singular
form: den Glasrahmen
tags: dative
plural
form: den Glasrahmen
tags: accusative
singular
form: die Glasrahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadre en verre
Melanomes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
la
no
mes
Aussprache: ipa: [melaˈnoːməs]
rhymes: oːməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melanom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Melanom
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Melanoms
tags: variant
Melanome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
la
no
me
Aussprache: ipa: [melaˈnoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melanom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Melanom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Melanom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Melanom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Melanom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Melanom
tags: accusative
form-of
plural
Melanomen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
la
no
men
Aussprache: ipa: [melaˈnoːmən]
rhymes: oːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melanom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Melanom
tags: dative
form-of
plural
Glasrahmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
rah
mens
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʁaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasrahmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glasrahmen
tags: form-of
genitive
singular
Aluminiumrahmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
rah
mens
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmˌʁaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aluminiumrahmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumrahmen
tags: form-of
genitive
singular
Metallrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
rah
men
Aussprache: ipa: [meˈtalˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Die Wachen setzten ihn auf den freien Stuhl und fesselten ihn mit Händen und Füßen an den Metallrahmen.“
text: „Der Metallrahmen zur Befestigung der Aufsätze, die Haken und Ösen, an denen Seilwinden angebracht werden können, das alles lässt sich mit wenigen Handgriffen unter Holzabdeckungen verbergen.“
glosses: aus Metall hergestellter Rahmen
sense_index: 1
Formen: form: der Metallrahmen
tags: nominative
singular
form: die Metallrahmen
tags: nominative
plural
form: des Metallrahmens
tags: genitive
singular
form: der Metallrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Metallrahmen
tags: dative
singular
form: den Metallrahmen
tags: dative
plural
form: den Metallrahmen
tags: accusative
singular
form: die Metallrahmen
tags: accusative
plural
Konjugationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ju
ga
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konjugation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konjugation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konjugation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konjugation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konjugation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konjugation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konjugation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konjugation
tags: accusative
form-of
plural
Metallrahmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
rah
mens
Aussprache: ipa: [meˈtalˌʁaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallrahmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Metallrahmen
tags: form-of
genitive
singular
Flexionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
o
nen
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flexion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flexion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flexion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flexion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flexion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flexion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flexion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flexion
tags: accusative
form-of
plural
Diarahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
rah
men
Aussprache: ipa: [ˈdiːaˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dia und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Früher kritzelte man Ortsnamen auf Diarahmen und Foto-Rückseiten. Heute füllen Digitalfotografen eine genormte Eingabemaske aus:“
glosses: Rahmen zum Festhalten von Diapositiven
sense_index: 1
Formen: form: der Diarahmen
tags: nominative
singular
form: die Diarahmen
tags: nominative
plural
form: des Diarahmens
tags: genitive
singular
form: der Diarahmen
tags: genitive
plural
form: dem Diarahmen
tags: dative
singular
form: den Diarahmen
tags: dative
plural
form: den Diarahmen
tags: accusative
singular
form: die Diarahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slide mount
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diaram
Striemen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strie
men
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁiːmən]
rhymes: iːmən
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „strieme“, althochdeutsch „strīmo“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“
text: „Die aufgesprungenen Striemen auf der Haut taten noch tagelang weh.“
text: „Ich sah an meinem Arm die Striemen und winzigen Quetschungen als gerötete Muster, doch spürte ich sie nicht.“
text: „Nach dem zwölften Hieb hatte Jón Hreggvidssons Rücken bereits viele Striemen; beim sechzehnten Hieb begann die Haut über den Schulterblättern und über den Lenden rissig zu werden.“
glosses: verletzungsbedingter (geröteter oder blauer) Streifen der Haut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strieme
Formen: form: der Striemen
tags: nominative
singular
form: die Striemen
tags: nominative
plural
form: des Striemens
tags: genitive
singular
form: der Striemen
tags: genitive
plural
form: dem Striemen
tags: dative
singular
form: den Striemen
tags: dative
plural
form: den Striemen
tags: accusative
singular
form: die Striemen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sinina
sense_index: 1
tags: feminine
word: синина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: welt
Striemens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strie
mens
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁiːməns]
rhymes: iːməns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Striemen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Striemen
tags: form-of
genitive
singular
Diarahmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
rah
mens
Aussprache: ipa: [ˈdiːaˌʁaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diarahmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Diarahmen
tags: form-of
genitive
singular