Mittag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tag
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːk]
rhymes: ɪtaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 3, 4] Vorformen von Mittag sind das althochdeutsche mittitag, das in Handschriften aus dem 12. Jahrhundert nachgewiesen ist, die bis ins 8. Jahrhundert existente ältere Form mittilatag und das mittelhochdeutsche mittetac. Ebenfalls hierher gehören das mittelniederdeutsche middach, das mittelniederländische middach, das niederländische middag ^(→ nl), das altenglische middæg ^(→ ang), das englische midday ^(→ en), das altnordische miðdagr ^(→ ang) und das schwedische middag ^(→ sv). All diese Formen sind Bildungen, die sich aus dem althochdeutschen Adjektiv mitti ‚in der Mitte befindlich‘ und einer Vorform von Tag zusammensetzen.
 Im Frühneuhochdeutschen kam gelegentlich eine Innenflexion vor: mittertag, mittemtag, mittentag.
[2] Mittag in der Bedeutung ‚Süden‘ ist im 15. Jahrhundert aus der Übersetzung des lateinischen Substantivs merīdiēs ^(→ la) ‚Mittagszeit, Mitte, Mittagsgegend‘ entstanden.
Bedeutungen: examples: text: Eines Mittags stand er am Zaun.
text: Gegen Mittag werden wir vorbeikommen.
text: Wenn es gestern Mittag nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Mittag oder spätestens morgen Mittag etwas.
text: Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.
text: Meine Frau war heute wieder über Mittag weg, ohne ein Wort zu sagen.
glosses: Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
sense_index: 1
examples: text: Gen Mittag war es am hellsten, also musste es ungefähr 12 Uhr sein.
glosses: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht
sense_index: 2
tags: no-plural
outdated
poetic
examples: text: Morgen Mittag um halb drei wird er am Bahnhof eintreffen. Und du wirst ihn abholen, meine Liebe!
glosses: Nachmittag
raw_tags: insbesondere in Nordwestdeutschland
sense_index: 3
tags: regional
examples: text: Komm, wir bringen das nachher zu Ende. Jetzt machen wir erst mal Mittag.
glosses: Mittagspause
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittagsstunde
sense_index: 1
word: Mittagszeit
sense_index: 2
word: Süden
sense_index: 2
word: Süd
sense_index: 3
word: Nachmittag
sense_index: 4
word: Mittagspause
Formen: form: der Mittag
tags: nominative
singular
form: die Mittage
tags: nominative
plural
form: des Mittags
tags: genitive
singular
form: des Mittages
tags: genitive
singular
form: der Mittage
tags: genitive
plural
form: dem Mittag
tags: dative
singular
form: dem Mittage
tags: dative
singular
form: den Mittagen
tags: dative
plural
form: den Mittag
tags: accusative
singular
form: die Mittage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesditë
lang: Bulgarisch
roman: objad
sense_index: 1
tags: masculine
word: обяд
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: middag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: noon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: midday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lunchtime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tagmezo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõuna
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: keskpäev
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: middagur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskipäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: midi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mesiméri
sense_index: 1
tags: neuter
word: μεσημέρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ulloqeqqa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: meridie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hádegi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezzogiorno
lang: Japanisch
other: ひる
roman: hiru
sense_index: 1
word: 昼
lang: Japanisch
other: しょうご
roman: shōgo
sense_index: 1
word: 正午
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: migdia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pemjep
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DungluQ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podne
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: meridies
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusdiena
lang: Mazedonisch
roman: pladne
sense_index: 1
tags: neuter
word: пладне
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Meddag
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Middag
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Middach
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: middag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: middag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: południe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meio-dia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezdi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prânz
lang: Russisch
roman: poldenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: полдень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: middag
lang: Serbisch
roman: podne
sense_index: 1
tags: neuter
word: подне
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: połdnjo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: połudnjo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: připołdnjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mediodía
lang: Thai
roman: tîiang
sense_index: 1
word: เที่ยง
lang: Thai
roman: tîiang wan
sense_index: 1
word: เที่ยงวัน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poledne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öğle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dél
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: délidő
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trưa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: midi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mezzogiorno
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: meridies
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: południe
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mezdi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: middag
lang: Obersorbisch
raw_tags: auch gehoben für
sense_index: 2
tags: neuter
word: połdnjo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poledne
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: middag
lang: Mazedonisch
roman: pladne
sense_index: 4
tags: neuter
word: пладне
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Middag
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: middag
lang: Serbisch
roman: podne
sense_index: 4
tags: neuter
word: подне