Kappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap
pe
Aussprache: ipa: [ˈkapə]
rhymes: apə
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch: kappa, gappa, kapfa = Mantel mit Kapuze; aus gleichbedeutend mittellateinisch cappa im 9. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Ich setze lieber meine Kappe auf; es ist mir zu windig.
text: „Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“
text: „Er schob seine verblichene alte Kappe auf dem Kopf zurück und zündete sich die Pfeife wieder an.“
text: „Erst waren da nur Kappe und Hemdchen, dann sah sie das Gesichtchen, die geschürzten Lippen, den Flaum der Brauen über den geschlossenen Augen.“
text: „Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“
glosses: dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
sense_index: 1
examples: text: Das Rohr wird mit einer Kappe verschlossen.
text: „Der Däne lächelte und schraubte die Kappe auf seinen Füllfederhalter.“
glosses: technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas
sense_index: 2
examples: text: Durch Bedienen von Steuerleinen, die mit den äußeren Enden der Kappe verbunden sind, steuert man den Fallschirm.
glosses: tragender Teil eines Fallschirms
sense_index: 3
examples: text: „Während desselben steigen die Beeren von leichterem spezifischem Gewicht an die Oberfläche und bilden dort eine als „Kappe“ oder „Hut“ bezeichnete schwimmende Schicht.“
glosses: feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt
sense_index: 4
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Mütze
sense_index: 2
word: Deckel
sense_index: 4
word: Tresterhut
Formen: form: Käppchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Käpplein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Kappe
tags: nominative
singular
form: die Kappen
tags: nominative
plural
form: der Kappe
tags: genitive
singular
form: der Kappen
tags: genitive
plural
form: der Kappe
tags: dative
singular
form: den Kappen
tags: dative
plural
form: die Kappe
tags: accusative
singular
form: die Kappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cap
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉapo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kepo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kufo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casquette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonnet
lang: Japanisch
roman: kyappu
sense_index: 1
word: キャップ
lang: Japanisch
other: ずきん
roman: zukin
sense_index: 1
word: 頭巾
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czapka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czapeczka
lang: Russisch
roman: šapka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шапка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mössa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hätta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: capucha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čepice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sapka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cap
lang: Japanisch
roman: kyappu
sense_index: 2
word: キャップ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lock
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cerradero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: víčko
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uzávěr
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kryt
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kupak
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skärmkappa