Zehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
he
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
text: „Meine Zehen sind ganz steif geworden.“
text: „Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“
glosses: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
raw_tags: tendenziell mehr mittel- und süddeutsch
sense_index: 1
examples: text: Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen.
glosses: Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeh
sense_index: 1
tags: archaic
word: Kloben
sense_index: 2
word: Knoblauchzehe
Formen: form: Zeh
tags: variant
form: Zehchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Zehlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Zehe
tags: nominative
singular
form: die Zehen
tags: nominative
plural
form: der Zehe
tags: genitive
singular
form: der Zehen
tags: genitive
plural
form: der Zehe
tags: dative
singular
form: den Zehen
tags: dative
plural
form: die Zehe
tags: accusative
singular
form: die Zehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пръст
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piedfingro
lang: Esperanto
raw_tags: große Zehe
sense_index: 1
word: pieda dikfingro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: varvas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varvas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orteil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dáchtylo podioú
sense_index: 1
tags: neuter
word: δάχτυλο ποδιού
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito del piede
lang: Italienisch
raw_tags: große Zehe
sense_index: 1
tags: masculine
word: alluce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit del peu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nožni prst
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: digitus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tå
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tå
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artelh
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: palec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dedo
lang: Russisch
roman: palec
sense_index: 1
word: палец
lang: Russisch
roman: palec na noge
sense_index: 1
word: палец на ноге
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dedo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst u nohy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prstec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayakparmağı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábujj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deo del pie
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngón chân
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clove of garlic
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ajlbulbero
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kynsi
lang: Französisch
roman: d'ail
sense_index: 2
word: gousse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skelída
sense_index: 2
tags: feminine
word: σκελίδα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spicchio d'aglio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: knoflookteen
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ząbek czosnku
lang: Russisch
roman: dolʹka česnoka
sense_index: 2
word: долька чеснока
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stroužek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: diş
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gerezd