Wipfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wip
fel
Aussprache: ipa: [ˈvɪp͡fl̩]
rhymes: ɪp͡fl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch wiphil ^(→ goh), mittelhochdeutsch wipfel ^(→ gmh) von mittelhochdeutsch wipfen ^(→ gmh), mittelniederdeutsch wippen ^(→ gml) „springen, hüpfen“
Bedeutungen: examples: text: Über den Wipfeln kreist ein Geier.
text: Über allen Gipfeln / Ist Ruh, / In allen Wipfeln / Spürest du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / Ruhest du auch.
text: Hügelaufwärts geht man über eine weite Wiese, an einem alten Stadel, etlichen Obstbäumen vorbei, bis es plötzlich golden durch die Wipfel glänzt – die Kuppel der Kirche am Steinhof von Otto Wagner, einer der bedeutendsten Sakralbauten des Jugendstils.
text: Rauschende Wipfel und ein lauschiger Uferweg laden zur Naherholung ein, doch entspanntes Flanieren ist vielerorts nicht mehr möglich.
text: Aus seinem Appartement an New York Upper Westside sah der Mann, der das Kind aus den Slums von Limerick gewesen war, auf die Wipfel des Central Park.
glosses: Baumspitze, oberster Teil des Baumes
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumkrone
sense_index: 1
word: Baumspitze
sense_index: 1
word: Baumwipfel
sense_index: 1
word: Krone
sense_index: 1
word: Zopf
sense_index: 1
tags: literary
word: Laubkrone
sense_index: 1
tags: jargon
word: Zopfholz
sense_index: 1
tags: archaic
word: Gipfel
Formen: form: der Wipfel
tags: nominative
singular
form: die Wipfel
tags: nominative
plural
form: des Wipfels
tags: genitive
singular
form: der Wipfel
tags: genitive
plural
form: dem Wipfel
tags: dative
singular
form: den Wipfeln
tags: dative
plural
form: den Wipfel
tags: accusative
singular
form: die Wipfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: koryphē
sense_index: 1
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Altgriechisch
roman: akron
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἄκρον
lang: Armenisch
roman: tsarrakatar
sense_index: 1
word: ծառակատար
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrh
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: връх
lang: Chinesisch
roman: shùshāo
sense_index: 1
word: 树梢
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treetop
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: latv
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faîte de l’arbre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut d’un arbre
lang: Georgisch
roman: ts'vero
sense_index: 1
word: წვერო
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trjátoppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrh
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: galotne
lang: Mazedonisch
roman: vrh
sense_index: 1
tags: masculine
word: врх
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kroon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kruin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: top
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: topje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wierzchołek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cume
lang: Russisch
roman: veršina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вершина
lang: Russisch
roman: verchuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: верхушка
lang: Russisch
roman: makuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: макушка
lang: Sanskrit
roman: vrksagra
sense_index: 1
tags: neuter
word: वृक्षाग्र
lang: Sanskrit
roman: drumagra
sense_index: 1
tags: neuter
word: द्रुमाग्र
lang: Serbisch
roman: vrh
sense_index: 1
tags: masculine
word: врх
lang: Serbokroatisch
roman: vrh
sense_index: 1
tags: masculine
word: врх
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vrchol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vrcholec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: koruna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjerašk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjeršk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa
lang: Spanisch
raw_tags: in den Anden
sense_index: 1
tags: masculine
word: copo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrchol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrcholec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vršek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koruna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вершина
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: маківка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korona
lang: Ungarisch
raw_tags: fa csúcsa
sense_index: 1
word: facsúcs
lang: Weißrussisch
roman: verchavina
sense_index: 1
tags: feminine
word: верхавіна
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wypuł