cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aalst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aalst
Aussprache: ipa: [aːlst]
rhymes: aːlst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aalst liegt an der Dender.
glosses: Stadt in Belgien, Provinz Ostflandern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alost
Formen: form: (das) Aalst
tags: nominative
singular
form: des Aalst
tags: genitive
singular
form: des Aalsts
tags: genitive
singular
form: Aalsts
tags: genitive
singular
form: (dem) Aalst
tags: dative
singular
form: (das) Aalst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aalst
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alost
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aalst
lang: Latein
sense_index: 1
word: Alostum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aalst
Aalst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aalst
Aussprache: ipa: [aːlst]
rhymes: aːlst
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: niederländischer Herkunftsname aus dem Ort Aalst, einer Stadt in Flandern
Bedeutungen: examples: text: Die Familie Aalst kommt morgen zu Besuch.
glosses: unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen) meist in der Form van Aalst, beziehungsweise van der Aalst
sense_index: 1
Formen: form: der Aalst
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aalst
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aalsts
tags: nominative
plural
form: des Aalst
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aalsts
tags: genitive
singular
masculine
form: Aalsts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aalst
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aalsts
tags: genitive
plural
form: dem Aalst
tags: dative
singular
masculine
form: der Aalst
tags: dative
singular
feminine
form: den Aalsts
tags: dative
plural
form: den Aalst
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aalst
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aalsts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alost
Aaltierchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
tier
chen
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌtiːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Senfpflanzen empfehlen sich auch als Gründüngung, wenn Kartoffeln von Drahtwürmern oder Aaltierchen ausgehöhlt werden. […] Aaltierchen hingegen sind winzige Insekten, deren Eier in Zysten reifen.“
glosses: freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; meist Essigälchen (Turbatrix aceti)
sense_index: 1
tags: diminutive
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Älchen
Formen: form: Aalthierchen
tags: obsolete
form: das Aaltierchen
tags: nominative
singular
form: die Aaltierchen
tags: nominative
plural
form: des Aaltierchens
tags: genitive
singular
form: der Aaltierchen
tags: genitive
plural
form: dem Aaltierchen
tags: dative
singular
form: den Aaltierchen
tags: dative
plural
form: das Aaltierchen
tags: accusative
singular
form: die Aaltierchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Essigälchen
sense_index: 1
word: vinegar eel
lang: Französisch
raw_tags: Essigälchen
sense_index: 1
tags: feminine
word: anguille du vinaigre
lang: Polnisch
raw_tags: Essigälchen
sense_index: 1
tags: masculine
word: węgorek octowy
AAP (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Australian Associated Press (australische Presseagentur)
sense_index: 1
glosses: Allied Administrative Publication
sense_index: 2
glosses: Apothekenabgabepreis
sense_index: 3
glosses: Auto-Abstell-Platz, Autoabstellplatz
sense_index: 4
glosses: Ausbildung am Arbeitsplatz
sense_index: 5
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: AAP
lang: Englisch
sense_index: 2
word: AAP
lang: Englisch
sense_index: 3
word: PRP
lang: Englisch
sense_index: 5
word: OJT
Tiefgarage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
ga
ra
ge
Aussprache: ipa: [ˈtiːfɡaˌʁaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Garage
Bedeutungen: examples: text: Das Parken in der Tiefgarage war immer sehr abenteuerlich.
text: „Aber wir sind unten in der Tiefgarage angekommen.“
text: „In der Tiefgarage parkte er auf dem Platz, der zu Puyas Wohnung gehörte.“
glosses: Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.
sense_index: 1
Synonyme: tags: Swiss Standard German
word: Einstellhalle
Formen: form: die Tiefgarage
tags: nominative
singular
form: die Tiefgaragen
tags: nominative
plural
form: der Tiefgarage
tags: genitive
singular
form: der Tiefgaragen
tags: genitive
plural
form: der Tiefgarage
tags: dative
singular
form: den Tiefgaragen
tags: dative
plural
form: die Tiefgarage
tags: accusative
singular
form: die Tiefgaragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subterranean garage
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: underground car park
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: underground parking lot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parking souterrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autorimessa sotterranea
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: garage sotterraneo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcheggio sotterraneo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garatge subterrani
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparcament subterrani
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: garaż podziemny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parque de estacionamento subterrâneo
lang: Russisch
roman: podzemnaja avtostojanka
sense_index: 1
word: подземная автостоянка
lang: Serbisch
roman: podzemna garaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: подземна гаража
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aparcamiento subterráneo
Betriebsart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
art
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus den Substantiven Betrieb und Art mit Fugen-s zusammengesetzt
Bedeutungen: glosses: Art und Weise der Führung eines wirtschaftlichen Betriebes
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Der Rechner kann je nach Betriebsart bis zu fünfmal mehr Strom verbrauchen.
glosses: eine von mehreren auswählbaren Arten und Weisen des Betriebes einer technischen Anlage oder einer Maschine
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Die Firmen sind auf der Liste nach Betriebsart gruppiert.
glosses: juristisch unterschiedene Arten von Betrieben
sense_index: 3
topics: law
Synonyme: sense_index: 2
word: Modus
Formen: form: die Betriebsart
tags: nominative
singular
form: die Betriebsarten
tags: nominative
plural
form: der Betriebsart
tags: genitive
singular
form: der Betriebsarten
tags: genitive
plural
form: der Betriebsart
tags: dative
singular
form: den Betriebsarten
tags: dative
plural
form: die Betriebsart
tags: accusative
singular
form: die Betriebsarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: modalità di funzionamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modalità di funzionamento
lang: Russisch
roman: rabočij režim
sense_index: 1
word: рабочий режим
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verksamhetsform
lang: Englisch
sense_index: 2
word: operation mode
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: driftsätt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: verksamhetsområde
Forstwirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Forst
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Wirtschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Forstwirtschaft konzentriert sich nicht mehr so wie früher auf Monokulturen.
text: „Das wenige, was die Landwirtschaft in diesem rauhen Klima hervorbrachte, wurde durch Forstwirtschaft und Tierhaltung, Handel und die Herstellung von Sieben ergänzt.“
text: „Noch immer sind Forstwirtschaft und Holzindustrie ihre wichtigsten Wirtschaftszweige.“
glosses: planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Forstwesen
sense_index: 1
word: Waldwirtschaft
Formen: form: die Forstwirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Forstwirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Forstwirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Forstwirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Forstwirtschaft
tags: dative
singular
form: den Forstwirtschaften
tags: dative
plural
form: die Forstwirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Forstwirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forestry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsätalous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sylviculture
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvicultura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selvicoltura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvicoltura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: economia forstal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvicultura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvicultura
lang: Russisch
roman: lesnoe chozjajstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лесное хозяйство
lang: Russisch
roman: lesovodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лесоводство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogsbruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skogsindustri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvicultura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdészet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdőgazdálkodás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdőgazdaság
marginale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mar
gi
na
le
Aussprache: ipa: [maʁɡiˈnaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: marginal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: marginal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: marginal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: marginal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: marginal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: marginal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: marginal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: marginal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: marginal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marginal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
mentale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: men
ta
le
Aussprache: ipa: [mɛnˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mental
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mental
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: form-of
nominative
plural
form_of: mental
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: accusative
form-of
plural
form_of: mental
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: form-of
nominative
singular
form_of: mental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mental
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mental
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Jana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
na
Aussprache: ipa: [ˈjaːna]
ipa: [ˈjaːnas]
ipa: [ˈjaːnən]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Jana ist in erster Linie die weibliche Form des Vornamens Jan, wird aber auch als Kurzform von Juliana oder seltener Adriana verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Janas Zimmer ist immer furchtbar unaufgeräumt.
text: „Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Yana
sense_index: 1
tags: alternative
form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jane
sense_index: 1
tags: variant
form: Janina
sense_index: 1
tags: variant
form: Janita
sense_index: 1
tags: variant
form: Jan
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Jana
sense_index: 1
word: Яна
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jane
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jeanne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jana
lang: Russisch
roman: Jana
sense_index: 1
word: Яна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Jana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Jana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jana
monumentale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
nu
men
ta
le
Aussprache: ipa: [monumɛnˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monumental
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monumental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monumental
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: form-of
nominative
plural
form_of: monumental
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: accusative
form-of
plural
form_of: monumental
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: form-of
nominative
singular
form_of: monumental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monumental
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: monumental
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monumental
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monumental
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Marco (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
co
Aussprache: ipa: [ˈmaʁko]
rhymes: aʁko
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Bild von Marco Seibold gekauft.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Marco
tags: nominative
singular
form: die Marcos
tags: nominative
plural
form: des Marco
tags: genitive
singular
form: des Marcos
tags: genitive
singular
form: Marcos
tags: genitive
singular
form: der Marcos
tags: genitive
plural
form: (dem) Marco
tags: dative
singular
form: den Marcos
tags: dative
plural
form: (den) Marco
tags: accusative
singular
form: die Marcos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mark
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Marc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Marco
Veronika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ro
ni
ka
Aussprache: ipa: [vɛˈʁoːnɪka]
rhymes: oːnika
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Heute nachmittag habe ich mit meiner Freundin Veronika telefoniert.
text: Veronika, der Lenz ist da, die Mädchen singen tralala! (Comedian Harmonists)
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Vroni
sense_index: 1
tags: affective
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Veronica
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Véronique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Veronica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Weronika
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Вероніка
Sergej (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
gej
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Sergei
tags: alternative
form: Sergeij
tags: alternative
form: (der) Sergej
tags: nominative
singular
form: die Sergejs
tags: nominative
plural
form: des Sergej
tags: genitive
singular
form: des Sergejs
tags: genitive
singular
form: Sergejs
tags: genitive
singular
form: der Sergejs
tags: genitive
plural
form: (dem) Sergej
tags: dative
singular
form: den Sergejs
tags: dative
plural
form: (den) Sergej
tags: accusative
singular
form: die Sergejs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sergey
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Serge
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sergio
lang: Russisch
roman: Sergej
sense_index: 1
word: Сергей
Vladimir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vla
di
mir
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Vladimir
tags: nominative
singular
form: die Vladimirs
tags: nominative
plural
form: des Vladimir
tags: genitive
singular
form: des Vladimirs
tags: genitive
singular
form: Vladimirs
tags: genitive
singular
form: der Vladimirs
tags: genitive
plural
form: (dem) Vladimir
tags: dative
singular
form: den Vladimirs
tags: dative
plural
form: (den) Vladimir
tags: accusative
singular
form: die Vladimirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vladimir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vladimir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vladimiro
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Włodzimierz
lang: Russisch
roman: Vladimir
sense_index: 1
word: Владимир
Gisela (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
se
la
Aussprache: ipa: [ˈɡiːzəla]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Gisela ist gestern nach New York geflogen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gizella
Boris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ris
Aussprache: ipa: [ˈboːʁɪs]
rhymes: oːʁɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: slawische Form von Borislaw oder abgeleitet von Bogoris
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Boris
tags: nominative
singular
form: die Boris
tags: nominative
plural
form: des Boris
tags: genitive
singular
form: Boris’
tags: genitive
singular
form: der Boris
tags: genitive
plural
form: (dem) Boris
tags: dative
singular
form: den Boris
tags: dative
plural
form: (den) Boris
tags: accusative
singular
form: die Boris
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Boris
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Boriso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Boris
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Borys
lang: Russisch
roman: Boris
sense_index: 1
word: Борис
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Borisz
Gustave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gus
ta
ve
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ursprung auf den Inseln Amrum, Föhr und Sylt
Bedeutungen: examples: text: Gustave liebt das Spielen auf ihrer Klarinette über alles.
glosses: alter nordfriesischer weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Gustav
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gustave
Ampurdan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pur
dan
Aussprache: ipa: [ampuʁˈðan]
raw_tags: spanisch
rhymes: an
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: abgeleitet von der historischen, altgriechischen Siedlung Ampurias / Emporion an der heutigen Costa Brava in der Nähe der Stadt Roses (vgl. Empuriabrava)
Bedeutungen: examples: text: „Er schließt, indem er den Ampurdan, seine Freunde und seine Gegner begrüßt.“
text: „Mit unbedeutenden Scharmützeln vergingen sechs Wochen, während denen der Ampurdan von den Franzosen ausgesogen wurde.“
text: „Wie der Bewohner der Provence und der lieblichen Toscana baut der katalonische Bauer die Rebe und den Ölbaum […]. Diese gesegnete Ebene heißt das Ampurdan.“
text: „Der Lärm an der Grenze Franreichs und Cataloniens erscholl bis Paris, und Maconald’s Bitte um Verstärkung bewog Napoleon, den General Clement mit 5000 Mann in das Ampurdan zu schicken.“
text: „Hinter Picalquez ging das Bataillon königlicher Garde aus Hostalrich nach Sta. Coloma-de-Farnes vor. Fiennes wich über Gerona in das Ampurdan zurück und ließ dort die Winterquartiere beziehen.“
text: „Die Sardana, die vom [von dem] Ampurdan ausging und ganz Katalonien erobert hat, ist mehr als ein Element unserer Folklore. Sie wurde zu unserem Nationaltanz, zu einem wesentlichen Baustein im Leben unseres Volkes. Die Demokratie inspiriert ihre Regeln. Jeder ist willkommen, in jedem Moment.“
glosses: eine fruchtbare Landschaft im Hinterland der Costa Brava im Norden von Katalonien, Spanien
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Ampurien
Formen: form: der Ampurdan
tags: nominative
singular
form: des Ampurdans
tags: genitive
singular
form: dem Ampurdan
tags: dative
singular
form: den Ampurdan
tags: accusative
singular
form: das Ampurdan
tags: nominative
singular
form: des Ampurdans
tags: genitive
singular
form: dem Ampurdan
tags: dative
singular
form: das Ampurdan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Empordà
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ampurdán
Grenoble (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
no
ble
Aussprache: ipa: [ɡʁəˈnoːbl̩]
rhymes: oːbl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein renommierter Arzt ist im Krankenhaus in Grenoble eingetroffen.“
glosses: Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère
sense_index: 1
Formen: form: (das) Grenoble
tags: nominative
singular
form: des Grenoble
tags: genitive
singular
form: des Grenobles
tags: genitive
singular
form: Grenobles
tags: genitive
singular
form: (dem) Grenoble
tags: dative
singular
form: (das) Grenoble
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ġrūnūb?l
sense_index: 1
word: غرونوبل
lang: Bulgarisch
roman: Grenobăl
sense_index: 1
word: Гренобъл
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Gélènuòbùěr
sense_index: 1
word: 格勒諾布爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Gélènuòbùěr
sense_index: 1
word: 格勒诺布尔
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Grenoblo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Grenóbl
sense_index: 1
word: Γκρενόμπλ
lang: Japanisch
roman: Gurunōburu
sense_index: 1
word: グルノーブル
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Grenòble
lang: Persisch
roman: Grunub?l
sense_index: 1
word: گرونوبل
lang: Russisch
roman: Grenoblʹ
sense_index: 1
word: Гренобль
Orléans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
lé
ans
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Orléans ist eine Stadt an der Loire.
glosses: Stadt in Zentralfrankreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Orléans
tags: nominative
singular
form: des Orléans
tags: genitive
singular
form: Orléans’
tags: genitive
singular
form: (dem) Orléans
tags: dative
singular
form: (das) Orléans
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Àoěrliáng
sense_index: 1
word: 奧爾良
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Àoěrliáng
sense_index: 1
word: 奥尔良
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Orleano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Orléans
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オルレアン
lang: Latein
sense_index: 1
word: Genabum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aurelianum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Orlean
lang: Russisch
roman: Orlean
sense_index: 1
word: Орлеан