Schmarotzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schma
rot
zer
Aussprache: ipa: [ʃmaˈʁɔt͡sɐ]
rhymes: ɔt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Schmarotzer stammt vom Verb schmarotzen ab. Vorformen waren Smorotzer (Bettler) im 15. Jahrhundert und Schmorotzer (Knauser) im 16. Jahrhundert. Die naturwissenschaftliche Bedeutung ‚Parasit‘ existiert seit etwa 1800.
Bedeutungen: examples: text: Er muss nicht arbeiten, denn er hat einen reichen Onkel und lebt wunderbar als Schmarotzer.
text: „‚Hoho, man will Sex und bekommt nichts als einen Schmarotzer, das kennen wir doch‘, so rufen die anderen, und schauen abfällig auf den Lebensabschnittsgefährten, der schlaff und arbeitslos auf der Couch herumschimmelt.“
text: „In den Augen dieser Wilden war er nicht mehr länger ein Schmarotzer.“
text: „In dieser ausnehmend langweiligen Stadt, in der sich die Schmarotzer viel lieber auf die Fremden stürzen als auf die Einheimischen, unterhielt ich mich bei einer Pharaobank, die man im Café aufgelegt hatte, und drängte auch Rosalie zu spielen.“
text: „Dabei hat sie jahrelang allerlei hergelaufene Schmarotzer am Fressen gehalten, aber das waren ›Künstler und Dichter‹; Schnitzler, dieser Kitschbruder, und Gruber, der gar nicht so übel war.“
glosses: faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
sense_index: 1
examples: text: Misteln leben als Schmarotzer auf Bäumen.
text: „Auch die Vanille-Orchideen wachsen als schlingende Schmarotzer in der Luft, während Zimt sich als dünne Rindenschicht von den Stämmen des Zimtbaums abschälen lässt, prompt in seine bekannte Form zusammenrollt und schon leicht typisch riecht.“
glosses: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Nassauer
sense_index: 1
word: Parasit
sense_index: 1
word: Schnorrer
sense_index: 2
word: Parasit
Formen: form: Schmarotzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schmarotzer
tags: nominative
singular
form: die Schmarotzer
tags: nominative
plural
form: des Schmarotzers
tags: genitive
singular
form: der Schmarotzer
tags: genitive
plural
form: dem Schmarotzer
tags: dative
singular
form: den Schmarotzern
tags: dative
plural
form: den Schmarotzer
tags: accusative
singular
form: die Schmarotzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freeloader
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parazito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teler-lekisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nepagisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profiteur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klaploper
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: snylter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: snyltegjest
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasitt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snyltar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snyltegjest
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasitt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasożyt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darmozjad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truteń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pieczeniarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasita
lang: Russisch
roman: parazit
sense_index: 1
tags: masculine
word: паразит
lang: Russisch
roman: tunejadec
sense_index: 1
tags: masculine
word: тунеядец
lang: Russisch
roman: darmoed
sense_index: 1
tags: masculine
word: дармоед
lang: Russisch
roman: bezdelʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бездельник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snyltgäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parásito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorrón
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
sense_index: 1
tags: masculine
word: goterero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příživník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parazit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parasite
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: parazito
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parasite
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parasiet
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pasożyt
lang: Russisch
roman: parazit
sense_index: 2
tags: masculine
word: паразит
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: parasit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parazit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cizopasník
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: élősködő
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: parazita