Schule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
le
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlə]
raw_tags: kindliche Stimme
tags: Austrian German
rhymes: uːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Mittelhochdeutsch schuol ^(→ gmh), schuole ^(→ gmh), Althochdeutsch scuola ^(→ goh) (seit dem 9. Jahrhundert belegt), wohl im 6. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch schōla ^(→ la), lateinisch schola ^(→ la) „Ruhe, Schule, Unterricht“, dies von griechisch σχολή (scholē^☆) ^(→ grc) „Auditorium, (gelehrte) Unterhaltung, Muße, Rast, Schule, Vortrag“
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe zur Schule.
text: „Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“
text: „Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“
glosses: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
raw_tags: Bildung
sense_index: 1
examples: text: Wo ist deine Schule?
text: Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)
text: Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.
glosses: kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
sense_index: 2
examples: text: Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.
text: Die Freunde treffen sich nach der Schule.
glosses: Unterricht
sense_index: 3
tags: figurative
no-plural
examples: text: Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.
glosses: Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
sense_index: 4
examples: text: Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.
glosses: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule^([1])
sense_index: 5
tags: no-plural
examples: text: In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.
text: „Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“
glosses: Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
sense_index: 6
examples: text: Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.
text: „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“
glosses: Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch
sense_index: 7
tags: short-form
examples: text: Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.
text: „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“
text: „Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“
glosses: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
sense_index: 8
topics: zoology
examples: text: Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.
glosses: Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten
sense_index: 9
examples: text: Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?
glosses: kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher
raw_tags: Gartenbau
Landschaftsgestaltung
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: Anstalt
sense_index: 1
word: Bildungsstätte
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Penne
sense_index: 2
word: Schulgebäude
sense_index: 2
word: Schulhaus
sense_index: 3
word: Unterricht
sense_index: 4
word: Schulung
sense_index: 6
word: Denkweise
sense_index: 6
word: Methode
sense_index: 7
word: Lehrbuch
sense_index: 7
word: Übungsbuch
sense_index: 8
word: Schwarm
sense_index: 9
word: Ausbildung
sense_index: 9
word: Erziehung
sense_index: 9
word: Schulung
sense_index: 10
word: Zuchtbetrieb
Formen: form: die Schule
tags: nominative
singular
form: die Schulen
tags: nominative
plural
form: der Schule
tags: genitive
singular
form: der Schulen
tags: genitive
plural
form: der Schule
tags: dative
singular
form: den Schulen
tags: dative
plural
form: die Schule
tags: accusative
singular
form: die Schulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkollë
lang: Altgriechisch
roman: scholē
sense_index: 1
tags: feminine
word: σχολή
lang: modernes Hocharabisch
roman: madrasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: madrasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: madrasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: məktəb
lang: Baschkirisch
roman: ma̋kta̋p
sense_index: 1
word: мәктәп
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eskola
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skol
lang: Bulgarisch
roman: učilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: училище
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: school
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lernejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kool
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skúli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scuele
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola
lang: Georgisch
roman: skola
sense_index: 1
word: სკოლა
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: scholeío
sense_index: 1
tags: neuter
word: σχολείο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: atuarfik
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bēyt sēfær
sense_index: 1
tags: masculine
word: בֵּית סֵפֶר
lang: Hebräisch (CHA)
roman: askōlā
sense_index: 1
tags: feminine
word: אַסְכּוֹלָה
lang: Ido
sense_index: 1
word: skolo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sekolah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: schola
lang: Irisch
sense_index: 1
word: scoil
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skóli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scuola
lang: Japanisch
other: がっこう
roman: gakkō
sense_index: 1
word: 学校
lang: Jiddisch (YIVO)
raw_tags: religiös und sekular
roman: shul
sense_index: 1
tags: feminine
word: שול
lang: Jiddisch (YIVO)
raw_tags: sekular
roman: shule
sense_index: 1
tags: feminine
word: שולע
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DuSaQ
lang: Koreanisch
roman: gakkou
sense_index: 1
word: 學校
lang: Koreanisch
roman: haggyo
sense_index: 1
word: 학교
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skol
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: škola
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dibîstan
lang: Sorani
roman: dibîstan
sense_index: 1
word: دبستان
lang: Ladino
roman: eskola
sense_index: 1
tags: feminine
word: איסקולה
lang: Latein
sense_index: 1
word: schola
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skola
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mokykla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schoul
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skola
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: scoill
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: School
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schkool
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schaule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: school
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: skuvla
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skole
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escòla
lang: Ossetisch
roman: skʺola
sense_index: 1
word: скъола
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: skol
lang: Paschtu
roman: …
sense_index: 1
word: ښوونځى
lang: Paschtu
roman: maktab
sense_index: 1
tags: masculine
word: مكتب
lang: Dari (DMG)
roman: madrasa
sense_index: 1
word: مدرسه
lang: Dari (DMG)
roman: maktab
sense_index: 1
word: مكتب
lang: Dari (DMG)
roman: dabistān
sense_index: 1
word: دبستان
lang: Farsi
roman: kottāb
sense_index: 1
word: كتاب
lang: Farsi
roman: mädräsä
sense_index: 1
word: مدرسه
lang: Farsi
roman: maktäb
sense_index: 1
word: مكتب
lang: Tadschikisch
roman: maktab
sense_index: 1
word: мактаб
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szkoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: școală
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sgoil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skola
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: sekolo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scola
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colegio
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: chuo
lang: Suaheli
raw_tags: Anglizismus
sense_index: 1
word: skuli
lang: Suaheli
raw_tags: Arabismus
sense_index: 1
tags: rare
word: madarasa
lang: Suaheli
raw_tags: Germanismus
sense_index: 1
word: shule
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: мәктәп
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škola
lang: Tschetschenisch
roman: iškol
sense_index: 1
word: ишкол
lang: Tschuwaschisch
roman: škul
sense_index: 1
word: шкул
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okul
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: mektep
lang: Tuwinisch
roman: škola
sense_index: 1
word: школа
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskola
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ysgol
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scole
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: skoalle
lang: modernes Hocharabisch
roman: madrasa
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: madrasa
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: madrasa; mundartnah: mädräse
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: madrasa
sense_index: 2
tags: feminine
word: مَدْرَسَة
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ကျောင်း
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: skole
lang: Englisch
sense_index: 2
word: school
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: skúli
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: koulu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: école
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: scholeío
sense_index: 2
tags: neuter
word: σχολείο
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bēyt sēfær
sense_index: 2
tags: masculine
word: בֵּית סֵפֶר
lang: Hebräisch (CHA)
roman: askōlā
sense_index: 2
tags: feminine
word: אַסְכּוֹלָה
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: skóli
lang: Jiddisch (YIVO)
raw_tags: religiös und sekular
roman: shul
sense_index: 2
tags: feminine
word: שול
lang: Jiddisch (YIVO)
raw_tags: sekular
roman: shule
sense_index: 2
tags: feminine
word: שולע
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: DuSaQ
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: škola
lang: Ladino
roman: eskola
sense_index: 2
tags: feminine
word: איסקולה
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: School
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Schkool
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Schaule
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: school
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skole
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szkoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escola
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šula
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escuela
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colegio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: škola
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: okul
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: mektep
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: iskola
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 2
tags: feminine
word: школа
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: skole
lang: Englisch
sense_index: 3
word: school
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: koulu
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: škola
lang: Latein
sense_index: 3
word: schola
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šula
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wučba
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: clase
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: škola
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ders
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 3
tags: feminine
word: школа
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: skole
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: scholí
sense_index: 4
tags: feminine
word: σχολή
lang: Kroatisch
sense_index: 4
word: škola
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: szkoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: escola
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: šola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: šula
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: clase
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: škola
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 4
tags: feminine
word: школа
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Dänisch
sense_index: 5
word: skole
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: école
lang: Kroatisch
sense_index: 5
word: škola
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: school
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: skole
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: szkoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: escola
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: šola
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: escuela
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: colegio
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: škola
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 5
tags: feminine
word: школа
lang: Bosnisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Englisch
sense_index: 6
word: school
lang: Färöisch
sense_index: 6
word: skúli
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: scholí
sense_index: 6
tags: feminine
word: σχολή
lang: Kroatisch
sense_index: 6
word: škola
lang: Mazedonisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: School
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Schkool
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Schaule
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: skole
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: szkoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: escola
lang: Russisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Serbisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Serbokroatisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Slowakisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: škola
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: šola
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: discípulo
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: escuela
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: škola
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Weißrussisch
roman: škola
sense_index: 6
tags: feminine
word: школа
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: škola
lang: Englisch
sense_index: 8
word: school
lang: Englisch
sense_index: 8
word: shoal
lang: Hebräisch (CHA)
roman: lahᵃḳā
sense_index: 8
tags: feminine
word: לַהֲקָה
lang: Niederländisch
sense_index: 8
tags: masculine
feminine
word: school
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: dun
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: manada
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: banco
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: cardumen
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: škola
lang: Spanisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: vivero