cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
beabsichtigt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ab
sich
tigt
Aussprache: ipa: [bəˈʔapzɪçtɪçt]
ipa: [bəˈʔapzɪçtɪkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beabsichtigen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beabsichtigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beabsichtigen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beabsichtigen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: beabsichtigen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beabsichtigen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
beabsichtigt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ab
sich
tigt
Aussprache: ipa: [bəˈʔapzɪçtɪçt]
ipa: [bəˈʔapzɪçtɪkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beabsichtigen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beabsichtigen
tags: form-of
perfect
Eigenheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
heim
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Adjektiv eigen und Substantiv Heim
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Kinder haben sie sich ein Eigenheim gekauft.
text: „Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von Eigenheim verwirklicht werden konnte.“
glosses: ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigentumswohnung
sense_index: 1
word: Einfamilienhaus
Formen: form: das Eigenheim
tags: nominative
singular
form: die Eigenheime
tags: nominative
plural
form: des Eigenheims
tags: genitive
singular
form: des Eigenheimes
tags: genitive
singular
form: der Eigenheime
tags: genitive
plural
form: dem Eigenheim
tags: dative
singular
form: dem Eigenheime
tags: dative
singular
form: den Eigenheimen
tags: dative
plural
form: das Eigenheim
tags: accusative
singular
form: die Eigenheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: home
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homestead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison individuelle
lang: Japanisch
other: じたく
roman: jitaku
sense_index: 1
word: 自宅
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: egnahem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eget hus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: enfamiljshus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rodinný dom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casa propia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: családi ház
Eigentumswohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
tums
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Eigentum, Fugenelement -s und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Er wohnt in seiner eigenen Eigentumswohnung.
text: „Zwar bringen auch neue, teure Eigentumswohnungen Bewegung in den Markt, weil die Käufer ihre alten, meist kleineren und günstigeren Wohnungen frei machen.“
text: „Ich habe keine Eigentumswohnung, keine lange Karriere und wenig Lebenserfahrung vorzuweisen.“
text: „Die Quadratmeterpreise der Eigentumswohnungen beginnen hier bei 10000 Euro.“
text: „Die ausgebrannte Hülle meiner explodierten Eigentumswohnung ist schwarz wie das Weltall und verwüstet über den nächtlichen Lichtern der Stadt.“
glosses: Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist
sense_index: 1
Formen: form: ETW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Eigentumswohnung
tags: nominative
singular
form: die Eigentumswohnungen
tags: nominative
plural
form: der Eigentumswohnung
tags: genitive
singular
form: der Eigentumswohnungen
tags: genitive
plural
form: der Eigentumswohnung
tags: dative
singular
form: den Eigentumswohnungen
tags: dative
plural
form: die Eigentumswohnung
tags: accusative
singular
form: die Eigentumswohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: freehold flat
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: condominium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bostadsrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piso propiedad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piso propio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: condominio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kat mülkiyeti daire
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öröklakás
Montagswagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
tags
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈmoːntaːksˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Montagswagen ist schon wieder in der Werkstatt.
glosses: Auto, das schon als Neuwagen mit Mängeln behaftet ist
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Montagsauto
sense_index: 1
word: Zitronenauto
Formen: form: der Montagswagen
tags: nominative
singular
form: die Montagswagen
tags: nominative
plural
form: die Montagswägen
tags: nominative
plural
form: des Montagswagens
tags: genitive
singular
form: der Montagswagen
tags: genitive
plural
form: der Montagswägen
tags: genitive
plural
form: dem Montagswagen
tags: dative
singular
form: den Montagswagen
tags: dative
plural
form: den Montagswägen
tags: dative
plural
form: den Montagswagen
tags: accusative
singular
form: die Montagswagen
tags: accusative
plural
form: die Montagswägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture du lundi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: måndagsbil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: måndagsexemplar
Bergsteigerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
stei
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bergsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bergsteigerin geht nur mit Ausrüstung auf den Gipfel.
text: „Die Südkoreaner konnten Ende April live im Fernsehen verfolgen, wie die Bergsteigerin Oh Eun Sun die Landesflagge auf dem Gipfel des 8091 Meter hohen Annapurna in Nepal in den Schnee steckte.“
text: „Unter schwierigen Bedingungen haben die Rettungsflugwacht und der Schweizer Alpen-Club (SAC) in der Nacht auf Sonntag eine Bergsteigerin im Brüniggebiet gerettet.“
text: „Sie hat es sich als eine der weltweit besten Bergsteigerinnen zum Ziel gemacht, alle Achttausender ohne Sauerstoff zu bezwingen.“
text: „Die Leiche jener deutschen Bergsteigerin, die in der Nacht auf Dienstag auf der Wildspitze in den Ötztaler Alpen umgekommen war, wurde am Mittwoch von einem Hubschrauber geborgen und ins Tal geflogen.“
text: „Mit routinierten Bergsteigerinnen, deren Können mindestens für den vierten Schwierigkeitsgrad ausreicht, will der Schweizerische Frauen-Alpenclub in schwindelnder Höhe den Bund ‚Rendez-vous Hautes Montagne‘ gründen.“
glosses: weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt
sense_index: 1
Formen: form: Bergsteiger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bergsteigerin
tags: nominative
singular
form: die Bergsteigerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bergsteigerin
tags: genitive
singular
form: der Bergsteigerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bergsteigerin
tags: dative
singular
form: den Bergsteigerinnen
tags: dative
plural
form: die Bergsteigerin
tags: accusative
singular
form: die Bergsteigerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountaineer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpiniste
lang: Georgisch
roman: mt’amsvleli
sense_index: 1
word: მთამსვლელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orivátissa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ορειβάτισσα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpinista
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Biergsteigerin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpinistka
lang: Russisch
roman: alʹpinistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: альпинистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergsbestigare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpinist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montañera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegymászó
Polka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pol
ka
Aussprache: ipa: [ˈpɔlka]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Und langweilen tut sie sich! Sie möchte natürlich in der Stadt wohnen und Abend für Abend Polka tanzen! Arme kleine Frau! So was schnappt nach Liebe wie ein Karpfen auf dem Küchentisch nach Wasser.“
text: „Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“
text: „Der Auftritt der Blasmusiker mit Walzer, Polka, Marsch, Opernstücken und symphonischer Musik ist ein Besuchermagnet.“
glosses: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Polka
tags: nominative
singular
form: die Polkas
tags: nominative
plural
form: der Polka
tags: genitive
singular
form: der Polkas
tags: genitive
plural
form: der Polka
tags: dative
singular
form: den Polkas
tags: dative
plural
form: die Polka
tags: accusative
singular
form: die Polkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: polka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polka
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: polko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polka
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: πόλκα
lang: Ido
sense_index: 1
word: polko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: polka
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: полка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: polka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polca
lang: Russisch
roman: polʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: полька
lang: Serbisch
roman: polka
sense_index: 1
tags: feminine
word: полка
lang: Serbokroatisch
roman: polka
sense_index: 1
tags: feminine
word: полка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polka
lang: Volapük
sense_index: 1
word: polkat
Drillbohrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drill
boh
rer
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪlˌboːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drillen (= drehen, bohren) und dem Substantiv Bohrer
Bedeutungen: examples: text: „Dabei hat sie Augen, die einem ins Herz dringen, wie Drillbohrer. Und dieser blasse Teint …!“
text: Bei Laubsägearbeiten eines Hobbybastlers kommt der Drillbohrer noch zum Einsatz.
text: Es gab nur eine Möglichkeit: Die Schädeldecke mußte geöffnet werden. Im 300-Seelen-Dorf Ravensthorpe war aber nur ein alter Drillbohrer in einem Schuppen zu finden.
glosses: ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Drillbohrer
tags: nominative
singular
form: die Drillbohrer
tags: nominative
plural
form: des Drillbohrers
tags: genitive
singular
form: der Drillbohrer
tags: genitive
plural
form: dem Drillbohrer
tags: dative
singular
form: den Drillbohrern
tags: dative
plural
form: den Drillbohrer
tags: accusative
singular
form: die Drillbohrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chignole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trapano a vite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broca helicoïdal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drilboor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: furkadło
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świder korbowy
lang: Russisch
roman: drelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дрель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drillborr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: špirálový vrták
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berbiquí de vaivén
lang: Spanisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: masculine
word: berbiquí
Klumpfuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klump
fuß
Aussprache: ipa: [ˈklʊmpˌfuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Klumpen und dem Substantiv Fuß
Bedeutungen: examples: text: „Hippolyte, der Hausknecht des Gasthofs, übernahm vom Kutscher die Zügel der Pferde und führte sie hinkend mit seinem Klumpfuß unter den Torbogen des „Goldenen Löwen“, wo sich viele Bauern ansammelten, um die Wagen zu betrachten.“
text: „Offenbar gibt es da, wie den bekannten Druckfehlerteufel, einen speziellen »Denkfehlerteufel«, über dessen Klumpfuß wir alle hin und wieder einmal stolpern.“
text: „Selbst Byron mit seinem Klumpfußhätte nicht mehr Methoden sich zu strafen ersinnen können als der romantische Idiot, der ich geworden war.“
glosses: eine Fehlbildung des Fußes
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Wichtigste makroskopische Merkmale sind bei den Schleimköpfen der trockene Stiel und die meist schleimige Hutoberfläche; die Klumpfüße besitzen am unteren Stielende zudem meist eine stark ausgeprägte, oftmals deutlich gerandete Knolle.
glosses: Pilz aus der Untergattung der Schleimköpfe (Phlegmacium), der früher zu der ehemaligen Untergattung der Klumpfüße (Bulbopodium) gehörte
raw_tags: Mykologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: wissenschaftlich
sense_index: 1
word: Talipes
Formen: form: Klumpfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Klumpfuß
tags: nominative
singular
form: die Klumpfüße
tags: nominative
plural
form: des Klumpfußes
tags: genitive
singular
form: der Klumpfüße
tags: genitive
plural
form: dem Klumpfuß
tags: dative
singular
form: dem Klumpfuße
tags: dative
singular
form: den Klumpfüßen
tags: dative
plural
form: den Klumpfuß
tags: accusative
singular
form: die Klumpfüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clubfoot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: talipes varus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kampurajalka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied-bot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piede varo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peu contrafet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: peu deforme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klompvoet
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pe-chaval
lang: Russisch
roman: kosolapaja stopa
sense_index: 1
word: косолапая стопа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klumpfot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pie zambo
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pie ciompo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spindling
Weideland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
de
land
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯dəˌlant]
rhymes: aɪ̯dəlant
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weide und Land
Bedeutungen: examples: text: "Der Fluß, der es durchquert, macht daraus etwas wie zwei Regionen von unterschiedlichem Aussehen: alles was links liegt, ist Weideland; alles, was rechts liegt, wird beackert."
text: Vilsack kündigte an, den Tierhaltern zu helfen, mit den steigenden Nahrungsmittelpreisen, den Engpässen bei Heu und dem sich verschlechternden Weideland umzugehen. Den Bauern werde Heu von zusätzlichem Weideland zur Verfügung gestellt.
text: Dort streitet sich das Hirtenvolk der Orma mit den Pokomo, die vom Ackerbau leben, seit langer Zeit um das Weideland am Fluss Tana.
text: „In den weiten Wiesen, auf denen häufig Birken gedeihen, sehen die Ankömmlinge Weideland für ihr Vieh.“
glosses: Landwirtschaftliche Flächen, die als Weiden genutzt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünland
sense_index: 1
word: Weide
sense_index: 1
word: Weidegebiet
sense_index: 1
word: Weiderevier
sense_index: 1
word: Wiese
Formen: form: das Weideland
tags: nominative
singular
form: die Weideländer
tags: nominative
plural
form: des Weidelands
tags: genitive
singular
form: des Weidelandes
tags: genitive
singular
form: der Weideländer
tags: genitive
plural
form: dem Weideland
tags: dative
singular
form: dem Weidelande
tags: dative
singular
form: den Weideländern
tags: dative
plural
form: das Weideland
tags: accusative
singular
form: die Weideländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grassland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pâturage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beitiland
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno da pascolo
lang: Mazedonisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pastwiskio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pășunat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betesmark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: löt
lang: Serbisch
roman: pašnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пашњак
lang: Serbisch
roman: pasište
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасиште
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno de pasto
Weiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
Aussprache: ipa: [vaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch wīz ^(→ gmh) „weiß“ für einen Weißhaarigen oder Menschen mit heller Hautfarbe;
Übername zu mittelhochdeutsch wīs ^(→ gmh), wīse ^(→ gmh) „klug, kundig, erfahren, verständig“
Bedeutungen: examples: text: Frau Weiß ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißbarth
sense_index: 1
word: Weißhaar
sense_index: 1
word: Weißhaupt
sense_index: 1
word: Weißkopf
sense_index: 1
word: Weißschädel
Formen: form: Weiss
sense_index: 1
tags: variant
form: Weiße
sense_index: 1
tags: variant
form: Weisse
sense_index: 1
tags: variant
form: Weißer
sense_index: 1
tags: variant
form: Weiszer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Weiß
tags: nominative
singular
masculine
form: die Weiß
tags: nominative
singular
feminine
form: die Weiß
tags: nominative
plural
form: die Weißens
tags: nominative
plural
form: des Weiß
tags: genitive
singular
masculine
form: Weiß’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Weiß
tags: genitive
singular
feminine
form: der Weiß
tags: genitive
plural
form: der Weißens
tags: genitive
plural
form: dem Weiß
tags: dative
singular
masculine
form: der Weiß
tags: dative
singular
feminine
form: den Weiß
tags: dative
plural
form: den Weißens
tags: dative
plural
form: den Weiß
tags: accusative
singular
masculine
form: die Weiß
tags: accusative
singular
feminine
form: die Weiß
tags: accusative
plural
form: die Weißens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: White
Verbrämung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
brä
mung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛːmʊŋ]
rhymes: ɛːmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Verb "verbrämen", indoeuropäische Ursprünge; altsächsisch/althochdeutsch bremo „Rand“, „Kante“
Bedeutungen: examples: text: Die Ärmel des Mantels weisen Verbrämungen aus Pelz auf.
text: „Als sie endlich hinunterkam, hatte sie einen Mantel mit goldgestickter Verbrämung an, und darunter sah man einen gegliederten Gürtel von Gold.“
glosses: Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz
sense_index: 1
examples: text: Die Sache ist gründlich schief gegangen, da hilft keine Verbrämung mehr.
glosses: Verstecken unliebsamer Fakten
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Verschleierung
Formen: form: die Verbrämung
tags: nominative
singular
form: die Verbrämungen
tags: nominative
plural
form: der Verbrämung
tags: genitive
singular
form: der Verbrämungen
tags: genitive
plural
form: der Verbrämung
tags: dative
singular
form: den Verbrämungen
tags: dative
plural
form: die Verbrämung
tags: accusative
singular
form: die Verbrämungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trimming
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bram
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brama
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bramowanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bräm
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brom
Feindesland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
des
land
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ndəsˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feind, Fugenelement -es und Land
Bedeutungen: examples: text: Er kommt nicht lebendig in die Stadt, sie liegt im Feindesland.
text: Die Spähtruppe ist tief in Feindesland eingedrungen.
text: „Noch stand die Wehrmacht zu Jahresbeginn 1945 tief in Feindesland.“
text: „Diese riss ich mir als rechtmäßige Prise unter den Nagel, denn schließlich befand ich mich in Feindesland.“
text: „Die nicht mehr benötigte Munition und anderes militärisches Gerät ließen sie einfach auf den Wiesen liegen, um Platz zu schaffen für die Mitbringsel aus dem Feindesland.“
text: „So zieht man gern durch Feindesland.“
glosses: Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feindgebiet
sense_index: 1
word: gegnerisches
sense_index: 1
word: Gebiet
sense_index: 1
word: Land
sense_index: 1
word: des
sense_index: 1
word: Feindes
Formen: form: das Feindesland
tags: nominative
singular
form: die Feindesländer
tags: nominative
plural
form: des Feindeslandes
tags: genitive
singular
form: des Feindeslands
tags: genitive
singular
form: der Feindesländer
tags: genitive
plural
form: dem Feindesland
tags: dative
singular
form: dem Feindeslande
tags: dative
singular
form: den Feindesländern
tags: dative
plural
form: das Feindesland
tags: accusative
singular
form: die Feindesländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enemy country
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enemy's country
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enemy territory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pays ennemi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: óvinaland
lang: Latein
sense_index: 1
word: hosticum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiendeland
Feinmechanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
me
cha
nik
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Mechanik
Bedeutungen: examples: text: „Der Body aus Metall ist teilweise mit schwarzem Kunststoff überzogen, das Akkufach ist gegen unbeabsichtigtes Öffnen durch einen Riegel geschützt, und der abermals verbesserte Schiebeschalter, der auf Rollen gleitet, darf als Meisterstück der Feinmechanik gelten.“
text: „Die neue Firmenzentrale liegt im ‚Leitz-Park‘, wo sich zwei weitere Firmen aus der Sparte Optik und Feinmechanik angesiedelt haben.“
text: „Wir sind Marktführer in Präzisionsgeräten, Maschinenbau und Feinmechanik.“
text: „Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“
glosses: Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Geräte beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Feinmechanik
tags: nominative
singular
form: der Feinmechanik
tags: genitive
singular
form: der Feinmechanik
tags: dative
singular
form: die Feinmechanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine mechanics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precision engineering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precision mechanics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mécanique de précision
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meccanica di precisione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mechanika precyzyjna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finmekanik