cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
öfters (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: öf
ters
Aussprache: ipa: [ˈœftɐs]
Herkunft: Seit dem 17. Jahrhundert wird der Genitiv des Komparativs öfter als Adverb gebraucht neben und statt öfter; durch Ellipse entstanden aus öfters mals . Quelle: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öfters“
„Öfters“ ist die landschaftliche Form von „öfter“ (siehe Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache. 21 Auflage, 1996). Im österreichischen Standarddeutsch ist öfters ein zulässiges Synonym für öfter (siehe Österreichische Wörterbuch, 40. Auflage, 2007).
Bedeutungen: examples: text: Die Telefonverbindung brach öfters zusammen.
glosses: zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: öfter
sense_index: 1
word: des Öfteren
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: često
sense_index: 1
word: често
lang: Bosnisch
roman: neretko
sense_index: 1
word: неретко
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occasionally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: often
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frequently
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: de tempo al tempo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souvent
lang: Japanisch
other: たびたび
roman: tabitabi
sense_index: 1
word: 度々
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: često
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: neretko
lang: Mazedonisch
roman: često
sense_index: 1
word: често
lang: Mazedonisch
roman: neretko
sense_index: 1
word: неретко
lang: Serbisch
roman: često
sense_index: 1
word: често
lang: Serbisch
roman: neretko
sense_index: 1
word: неретко
lang: Serbokroatisch
roman: često
sense_index: 1
word: често
lang: Serbokroatisch
roman: neretko
sense_index: 1
word: неретко
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pogosto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mnogokrat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frecuentemente
Doppelkernprozessor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
kern
pro
zes
sor
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩kɛʁnpʁoˌt͡sɛsoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe „doppelter Kern“ und Prozessor
Bedeutungen: examples: text: „Grafikkarten-Spezialist Nvidia bringt seinen Doppelkernprozessor auf neue Smartphones.“
glosses: Mikroprozessor mit zwei Hauptprozessoren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dual-Core-Prozessor
Formen: form: der Doppelkernprozessor
tags: nominative
singular
form: die Doppelkernprozessoren
tags: nominative
plural
form: des Doppelkernprozessors
tags: genitive
singular
form: der Doppelkernprozessoren
tags: genitive
plural
form: dem Doppelkernprozessor
tags: dative
singular
form: den Doppelkernprozessoren
tags: dative
plural
form: den Doppelkernprozessor
tags: accusative
singular
form: die Doppelkernprozessoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multi-core microprocessor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaksiydinprosessori
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: prosessori
lang: Französisch
sense_index: 1
word: processeur double cœur
lang: Russisch
roman: dvujadernyj processor
sense_index: 1
word: двуядерный процессор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvåkärnig processor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dvoujádrový procesor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kétmagos processzor
Lysergsäurediethylamid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
serg
säu
re
di
ethyl
amid
Aussprache: ipa: [lyˈzɛʁkzɔɪ̯ʁədietyːlaˌmiːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lysergsäurediethylamid ist ein Derivat der Lysergsäure, dem Grundkörper der Mutterkornalkaloide, welche in der Natur vorkommen.
glosses: halluzinogene Droge (Alkaloid aus dem Mutterkorn, heute synthetisch hergestellt)
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Acid
Formen: form: Lysergsäurediäthylamid
tags: variant
form: LSD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Lysergsäurediethylamid
tags: nominative
singular
form: des Lysergsäurediethylamids
tags: genitive
singular
form: dem Lysergsäurediethylamid
tags: dative
singular
form: das Lysergsäurediethylamid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lysergic acid diethylamide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diéthylamide d’acide lysergique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lysergsyredietylamid
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite
LSD (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: LSD
Aussprache: ipa: [ɛlʔɛsˈdeː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: Abkürzung für Lysergsäurediethylamid
Bedeutungen: examples: text: Im Thelestrion, einer circa 50 Meter langen, fensterlosen Halle, im antiken, griechischen Eleusis wurde bei den Mysterienkulten Gerstensaft mit LSD-ähnlichen Substanzen konsumiert.
text: „LSD erlebt gerade eine Renaissance in Island, es ist günstig zu bekommen und einfach zu konsumieren.“
text: „Ich saß da und trippte auf LSD, als ein großer Schatten auf mich fiel: Lemmy.“
glosses: Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Jargon
sense_index: 1
word: Acid
Formen: form: das LSD
tags: nominative
singular
form: des LSD
tags: genitive
singular
form: des LSDs
tags: genitive
singular
form: dem LSD
tags: dative
singular
form: das LSD
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: LSD
lang: Bulgarisch
roman: LSD
sense_index: 1
word: ЛСД
lang: Chinesisch
roman: mài jiǎo suān èr yǐ xiān'àn
sense_index: 1
word: 麥角酸二乙酰胺
lang: Englisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: acid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: L. S. D.
lang: Französisch
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: LSD
lang: Italienisch
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: LSD
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: LSD
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Mazedonisch
roman: LSD
sense_index: 1
tags: masculine
word: ЛСД
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: LSD
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: LSD
lang: Russisch
sense_index: 1
word: ЛСД
lang: Serbisch
roman: LSD
sense_index: 1
tags: masculine
word: ЛСД
lang: Serbokroatisch
roman: LSD
sense_index: 1
tags: masculine
word: ЛСД
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: LSD
lang: Ukrainisch
roman: LSD
sense_index: 1
word: ЛСД
lang: Weißrussisch
roman: LSD
sense_index: 1
word: ЛСД
LSR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Landesschülerrat
sense_index: 1
glosses: Landesseniorenrat
sense_index: 2
examples: text: Die Anzahl der aufzunehmenden Personen wurden in den LSR oft nach oben korrigiert.
glosses: Luftschutzraum
sense_index: 3
Curium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cu
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈkuːʁiʊm]
rhymes: uːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: nach den Forschern Marie Curie ^(→ WP) und Pierre Curie ^(→ WP) benannt
Bedeutungen: examples: text: Curium kommt in der Natur nicht vor.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Cm
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Curium
tags: nominative
singular
form: des Curiums
tags: genitive
singular
form: dem Curium
tags: dative
singular
form: das Curium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كوريوم
lang: Armenisch
roman: kjurium
sense_index: 1
word: կյուրիում
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jú
sense_index: 1
word: 鋦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jú
sense_index: 1
word: 鋦
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuriumo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kurium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: curium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curium
lang: Hebräisch
roman: kjurium
sense_index: 1
word: קיוריום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: curium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curio
lang: Kasachisch
roman: kûrij
sense_index: 1
word: кюрий
lang: Kirgisisch
roman: kûrij
sense_index: 1
word: кюрий
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kirijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kiuris
lang: Mazedonisch
roman: kirium
sense_index: 1
tags: masculine
word: кириум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: curium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúrio
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кюрий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: curium
lang: Serbisch
roman: kirijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: киријум
lang: Serbokroatisch
roman: kirij
sense_index: 1
tags: masculine
word: кириј
lang: Serbokroatisch
roman: kirijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: киријум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: curium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curio
lang: Ukrainisch
roman: kjurij
sense_index: 1
tags: masculine
word: кюрій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kűrium
lang: Weißrussisch
roman: kjuryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: кюрый
Beifall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fall
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Duden nimmt an, dass es sich um eine Gegenbildung zu Abfall handelt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das Publikum spendete lang anhaltenden, nicht enden wollenden und durch Hochrufe unterbrochenen Beifall.
text: „Beinah hätte ich Beifall geklatscht.“
text: „So brachte ich sie dahin, sich selbst Beifall zu zollen, daß sie den Weg der Nachgiebigkeit gewählt hatte.“
text: „Ein lebhafter Beifall blieb nicht aus.“
text: „Der Zögling nickte Beifall zu.“
glosses: akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Applaus
sense_index: 1
word: Ovation
Formen: form: der Beifall
tags: nominative
singular
form: des Beifalls
tags: genitive
singular
form: des Beifalles
tags: genitive
singular
form: dem Beifall
tags: dative
singular
form: den Beifall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: aplodismenti
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: аплодисменти
lang: Englisch
sense_index: 1
word: applause
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clapping
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aplaŭdo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: applaudissement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chirokrótima
sense_index: 1
tags: neuter
word: χειροκρότημα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acclamazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: applaus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oklaski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: palmas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aprovação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: aplauze
lang: Russisch
roman: ovacija
sense_index: 1
word: овация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: acklamation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: applåd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bifall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aclamación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potlesk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplaus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alkış
Christoph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
toph
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom heiligen Christophorus, griechisch: Χριστόφορος (Christophoros^☆) ^(→ grc) „Christusträger“, aus Χριστός (Christos^☆) ^(→ grc) „Christus“ und φέρειν (pherein^☆) ^(→ grc) „tragen“
Bedeutungen: examples: text: Christoph gibt ihr ein Stück Kuchen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Christof
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kristof
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kristoff
sense_index: 1
tags: alternative
form: Chris
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Christoph
tags: nominative
singular
form: die Christophs
tags: nominative
plural
form: des Christoph
tags: genitive
singular
form: des Christophs
tags: genitive
singular
form: Christophs
tags: genitive
singular
form: der Christophs
tags: genitive
plural
form: (dem) Christoph
tags: dative
singular
form: den Christophs
tags: dative
plural
form: (den) Christoph
tags: accusative
singular
form: die Christophs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christopher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Christophe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Christóforos
sense_index: 1
word: Χριστόφορος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cristoforo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Christoffel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Krzysztof
lang: Russisch
roman: Christofor
sense_index: 1
word: Христофор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Krištof
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cristóbal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Kryštof
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kristóf
Christoph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
toph
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstɔf]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Christoph ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Christoph wollte uns kein Interview geben.
text: Die Christophs fahren heute nach Erfurt.
text: Der Christoph trägt nie die Pullover, die die Christoph ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Christoph kommt, geht der Herr Christoph.“
text: Christoph kommt und geht.
text: Christophs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christofel
sense_index: 1
tags: variant
form: Christoffel
sense_index: 1
tags: variant
form: Christoffels
sense_index: 1
tags: variant
form: Christoffer
sense_index: 1
tags: variant
form: Christoffers
sense_index: 1
tags: variant
form: Christofi
sense_index: 1
tags: variant
form: Christofle
sense_index: 1
tags: variant
form: Christophe
sense_index: 1
tags: variant
form: Christopher
sense_index: 1
tags: variant
form: Christophers
sense_index: 1
tags: variant
form: Christophes
sense_index: 1
tags: variant
form: Christopherus
sense_index: 1
tags: variant
form: Christophi
sense_index: 1
tags: variant
form: Christophorus
sense_index: 1
tags: variant
form: Kristof
sense_index: 1
tags: variant
form: Kristofi
sense_index: 1
tags: variant
form: Kristoff
sense_index: 1
tags: variant
form: Kristoffi
sense_index: 1
tags: variant
form: Kristoffy
sense_index: 1
tags: variant
form: der Christoph
tags: nominative
singular
masculine
form: die Christoph
tags: nominative
singular
feminine
form: die Christophs
tags: nominative
plural
form: des Christoph
tags: genitive
singular
masculine
form: des Christophs
tags: genitive
singular
masculine
form: Christophs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Christoph
tags: genitive
singular
feminine
form: der Christophs
tags: genitive
plural
form: dem Christoph
tags: dative
singular
masculine
form: der Christoph
tags: dative
singular
feminine
form: den Christophs
tags: dative
plural
form: den Christoph
tags: accusative
singular
masculine
form: die Christoph
tags: accusative
singular
feminine
form: die Christophs
tags: accusative
plural
Abtei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tei
Aussprache: ipa: [apˈtaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Abtei liegt in Italiens Nordosten.
glosses: eine Gemeinde in Südtirol, Italien
sense_index: 1
examples: text: Abtei liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Stadtteil von Hermeskeil, Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 2
examples: text: Abtei liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Gemeindeteil von Geisfeld, Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 3
examples: text: Abtei liegt in Österreichs Süden.
glosses: Katastralgemeinde von Gallizien, Kärnten, Österreich
sense_index: 4
Formen: form: (das) Abtei
tags: nominative
singular
form: des Abtei
tags: genitive
singular
form: des Abteis
tags: genitive
singular
form: Abteis
tags: genitive
singular
form: (dem) Abtei
tags: dative
singular
form: (das) Abtei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Badia
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Badia
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: Apače
Abt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abt
Aussprache: ipa: [apt]
rhymes: apt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch abt ^(→ gmh) „Abt“; wahrscheinlich stand der erste Namensträger in einem Dienst- oder Abhängigkeitsverhältnis zu einem Abt
Bedeutungen: examples: text: Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen.
text: Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping.
text: Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Abs
sense_index: 1
tags: variant
form: Abbt
sense_index: 1
tags: variant
form: Apt
sense_index: 1
tags: variant
form: der Abt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abts
tags: nominative
plural
form: des Abt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Abts
tags: genitive
singular
masculine
form: Abts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abts
tags: genitive
plural
form: dem Abt
tags: dative
singular
masculine
form: der Abt
tags: dative
singular
feminine
form: den Abts
tags: dative
plural
form: den Abt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abts
tags: accusative
plural
Sicherungsverwahrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rungs
ver
wah
rung
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋsfɛɐ̯ˌvaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Sicherung, dem Genitiv-s und dem Substantiv Verwahrung
Bedeutungen: examples: text: Das Urteil lautet auf Freiheitsstrafe von zehn Jahren mit anschließender Sicherungsverwahrung.
text: „Die Internierten befanden sich in einer Sicherungsverwahrung, deren zeitliches Ende allein im Ermessen der Regierung lag.“
glosses: die dem Schutz der Allgemeinheit dienende Unterbringung eines Straftäters in einer Anstalt nach Verbüßen seiner Freiheitsstrafe, die bei andauernder Gefährlichkeit angeordnet wird
sense_index: 1
Formen: form: SV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Sicherungsverwahrung
tags: nominative
singular
form: die Sicherungsverwahrungen
tags: nominative
plural
form: der Sicherungsverwahrung
tags: genitive
singular
form: der Sicherungsverwahrungen
tags: genitive
plural
form: der Sicherungsverwahrung
tags: dative
singular
form: den Sicherungsverwahrungen
tags: dative
plural
form: die Sicherungsverwahrung
tags: accusative
singular
form: die Sicherungsverwahrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: præventiv anholdelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: preventive detention
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prisão preventiva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: detención preventiva
Seidel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
del
Aussprache: ipa: [zaɪ̯dl̩]
rhymes: aɪ̯dl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von mittellat. situlus "kleines Gefäß"
Bedeutungen: examples: text: Große Biere werden meist im Seidel, kleine Biere in einer Tulpe ausgeschenkt.
text: Kölsch wird nie aus einem Seidel getrunken.
text: „Kulmbacher Bier, wofür das Rathaus ein Renommee hatte, wurde bestellt, und Cécile war entzückt, als der Wirt die schäumenden und frisch beschlagenen Seidel brachte.“
glosses: spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel
sense_index: 1
examples: text: Früher waren noch nicht so viele verschiedene Glasgrößen üblich, daher benutzte man Seidel auch als Mengenangabe.
glosses: Raummaß, bayerische und österreichische Maßeinheit für Flüssigkeiten, vor allem Bier
sense_index: 2
glosses: historisch: in Bayern: 0,535 l; in Österreich: 0,354 l
glosses: in heutiger Zeit: in Österreich: 0,33 l
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierkrug
sense_index: 1
word: Bierseidel
sense_index: 1
word: Humpen
Formen: form: Seitel
tags: variant
form: das Seidel
tags: nominative
singular
form: die Seidel
tags: nominative
plural
form: des Seidels
tags: genitive
singular
form: der Seidel
tags: genitive
plural
form: dem Seidel
tags: dative
singular
form: den Seideln
tags: dative
plural
form: das Seidel
tags: accusative
singular
form: die Seidel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tankard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer mug
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kufel
lang: Russisch
roman: kružka
sense_index: 1
word: кружка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sejdel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krígeľ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korbeľ
Seidel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
del
Aussprache: ipa: [zaɪ̯dl̩]
ipa: [zaɪ̯dl̩s]
rhymes: aɪ̯dl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Koseform von Rufnamen mit l-Suffix, die sigu im Namen enthalten (zumeist Siegfried);
Berufsübername zu mittelhochdeutsch sīdel ^(→ gmh) „Seidel, hölzernes Trinkgefäß, Flüssigkeitsmaß“ für den Hersteller solcher Gefäße.
Bedeutungen: examples: text: Herr Seidel hat vor zehn Minuten angerufen.
text: Anna Seidel war völlig überwältigt: Die Dresdnerin hat am Samstag dank ihres dritten Platzes in Montreal den deutschen Shorttrackerinnen eine Premiere beschert.
text: „Mittlerweile werden auch Schlaganfallpatienten mit der Spiegeltherapie behandelt“, erklärt Dr. Stefan Seidel, Neurologe an der Medizinischen Universität Wien.
text: Selvyn Seidel übernimmt die Anwalts- und Prozesskosten für Firmen, die Regierungen in teuren Gerichtsverfahren auf Schadensersatz verklagen.
text: Sven Seidel wird neuer Vorstandschef beim zweitgrößten deutschen Lebensmitteldiscounter Lidl.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Seidelmann
tags: variant
form: Seidl
tags: variant
form: Seidler
tags: variant
form: der Seidel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Seidel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Seidels
tags: nominative
plural
form: die Seidel
tags: nominative
plural
form: des Seidel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Seidels
tags: genitive
singular
masculine
form: Seidels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Seidel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Seidels
tags: genitive
plural
form: der Seidel
tags: genitive
plural
form: dem Seidel
tags: dative
singular
masculine
form: der Seidel
tags: dative
singular
feminine
form: den Seidels
tags: dative
plural
form: den Seidel
tags: dative
plural
form: den Seidel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Seidel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Seidels
tags: accusative
plural
form: die Seidel
tags: accusative
plural