Chance (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chan
ce
Aussprache: ipa: [ʃɑ̃ːs]
ipa: [ˈʃɑ̃ːsə]
ipa: [ʃaŋs]
ipa: [ˈʃaŋsə]
rhymes: ɑ̃ːs
rhymes: ɑ̃ːsə
rhymes: aŋs
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch chance ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf frühromanisch „cadentia“ zurückgeht; diesem liegt lateinisch cadere ^(→ la) „fallen“ zugrunde
Bedeutungen: examples: text: Du bekommst eine Chance.
text: „Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“
text: „Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“
text: „Viele Menschen weltweit hatte noch keine Chance auf eine Corona-Impfung.“
text: „Er sollte mir irgendeine andere Chance geben – als ein halbes Jahr warten.“
glosses: eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
sense_index: 1
examples: text: Die Chance ist hoch, dass wir es heute schaffen.
text: „Im offenen Meer vermischen sich chemische Stoffe gut, doch für das Überleben komplexer Moleküle ist es nicht ideal. Viele Wissenschaftler glauben, dass die Chancen auf dem Meeresgrund oder in Gesteinshöhlen besser waren.“
glosses: die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelegenheit
sense_index: 1
word: Möglichkeit
sense_index: 2
word: Wahrscheinlichkeit
Formen: form: die Chance
tags: nominative
singular
form: die Chancen
tags: nominative
plural
form: der Chance
tags: genitive
singular
form: der Chancen
tags: genitive
plural
form: der Chance
tags: dative
singular
form: den Chancen
tags: dative
plural
form: die Chance
tags: accusative
singular
form: die Chancen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šansa
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mogućnost
lang: Bulgarisch
roman: šans
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанс
lang: Bulgarisch
roman: văzmožnost
sense_index: 1
tags: masculine
word: възможност
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: chance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opportunity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prospect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chance
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mahdollisuus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tilaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Georgisch
roman: shansi
sense_index: 1
word: შანსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efkería
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευκαιρία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dynanótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: δυνανότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: chance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: occasione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 1
word: 機会
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oportunitat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’eb
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prilika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šansa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mogućnost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: occasio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iespēja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: galėjimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chance
lang: Mazedonisch
roman: šansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шанса
lang: Mazedonisch
roman: možnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: можност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelegenheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kans
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjanse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szansa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: możliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oportunitate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: șansă
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанс
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: возможность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chans
lang: Serbisch
roman: šansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шанса
lang: Serbisch
roman: mogućnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: могућност
lang: Serbokroatisch
roman: šansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шанса
lang: Serbokroatisch
roman: mogućnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: могућност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šanca
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: možnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šansa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: možnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šansa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móžnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šansa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móžnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oportunidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šance
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: možnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırsat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şans
lang: Ukrainisch
roman: šans
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанс
lang: Ukrainisch
roman: možlyvistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: можливість
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lehetöség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sansz
lang: Weißrussisch
roman: šans
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанс
lang: Weißrussisch
roman: mahčymascʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: магчымасць
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šansa
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mogućnost
lang: Bulgarisch
roman: šans
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанс
lang: Bulgarisch
roman: văzmožnost
sense_index: 2
tags: masculine
word: възможност
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: chance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: odds
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chance
lang: Georgisch
roman: shansi
sense_index: 2
word: შანსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pithanótita
sense_index: 2
tags: feminine
word: πιθανότητα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: probabilità
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šansa
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mogućnost
lang: Mazedonisch
roman: šansa
sense_index: 2
tags: feminine
word: шанса
lang: Mazedonisch
roman: možnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: можност
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kans
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sjanse
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: șansă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: probabilitate
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанс
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: возможность
lang: Serbisch
roman: šansa
sense_index: 2
tags: feminine
word: шанса
lang: Serbisch
roman: mogućnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: могућност
lang: Serbokroatisch
roman: šansa
sense_index: 2
tags: feminine
word: шанса
lang: Serbokroatisch
roman: mogućnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: могућност
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šanca
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: možnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šansa
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: možnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šansa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: móžnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šansa
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: móžnosć
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šance
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: možnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şans
lang: Ukrainisch
roman: šans
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанс
lang: Ukrainisch
roman: možlyvistʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: можливість
lang: Weißrussisch
roman: šans
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанс
lang: Weißrussisch
roman: mahčymascʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: магчымасць