cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fluorethansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flu
or
ethan
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Fluorethansäure
tags: nominative
singular
form: der Fluorethansäure
tags: genitive
singular
form: der Fluorethansäure
tags: dative
singular
form: die Fluorethansäure
tags: accusative
singular
Eisessig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
es
sig
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sʔɛsɪç]
ipa: [ˈaɪ̯sʔɛsɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Eis und Essig, da Essigsäure schon bei unter 17 °C erstarrt
Bedeutungen: examples: text: Cellulose, meist in Form von Zellstoff vorliegend, wird mit Eisessig und mit Essigsäureanhydrid (Derivatisierungsreagenz) zunächst vollständig zum Triacetat verestert.
glosses: konzentrierte Essigsäure
sense_index: 1
Formen: form: der Eisessig
tags: nominative
singular
form: des Eisessigs
tags: genitive
singular
form: dem Eisessig
tags: dative
singular
form: den Eisessig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jääetikka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isättika
Ethandiol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ethan
di
ol
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alkohol mit zwei Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C₂H₄(OH)₂
sense_index: 1
Formen: form: das Ethandiol
tags: nominative
singular
form: des Ethandiols
tags: genitive
singular
form: dem Ethandiol
tags: dative
singular
form: das Ethandiol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: glykoli
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etandiol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glykol
Azius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azi
us
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Azius stammt von Bonifazius, Pankrazius und Servazius.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mir sicher, dass Azius dir bei deinem Umzug helfen wird.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Azius
tags: nominative
singular
form: die Aziusse
tags: nominative
plural
form: des Azius
tags: genitive
singular
form: Azius’
tags: genitive
singular
form: der Aziusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Azius
tags: dative
singular
form: den Aziussen
tags: dative
plural
form: (den) Azius
tags: accusative
singular
form: die Aziusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Bonifazius
sense_index: *
word: Pankrazius
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Bonifazius
sense_index: *
word: Servazius
minus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
nus
Aussprache: ipa: [ˈmiːnʊs]
rhymes: iːnʊs
Herkunft: im 14. Jahrhundert von lateinisch minus ^(→ la) „kleiner, geringer“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wir haben heute Morgen minus 9 Grad Celsius.
text: Minus mal minus ergibt plus.
text: „Die Proben werden an der medizinischen Universität in sogenannten Kryotanks in flüssigem Stickstoff gelagert und auf minus 190 Grad heruntergekühlt.“
text: Als Ergebnis erhalten wir minus 5.
glosses: Mathematik: kleiner als Null
sense_index: 1
examples: text: Der Strom fließt von plus nach minus.
glosses: Physik: negativ geladen
sense_index: 2
examples: text: Dafür hast du eine Eins minus verdient.
glosses: Bewertung: kleiner als der Durchschnitts-/Mittelwert
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: minus
lang: Japanisch
roman: mainasu
sense_index: 1
word: マイナス
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: menos
minus (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
nus
Aussprache: ipa: [ˈmiːnʊs]
rhymes: iːnʊs
Herkunft: [1] siehe oben unter Adverb
Bedeutungen: examples: text: Vier minus eins ergibt drei.
glosses: weniger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: weniger
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minus
lang: Japanisch
roman: hiku
sense_index: 1
word: ひく
lang: Japanisch
roman: mainasu
sense_index: 1
word: マイナス
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: menos
minus (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
nus
Aussprache: ipa: [ˈmiːnʊs]
rhymes: iːnʊs
Herkunft: siehe oben unter Adverb
Bedeutungen: examples: text: Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung.
glosses: vermindert um, verringert um
raw_tags: Präposition mit Dativ
Akkusativ oder Genitiv
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abzüglich
Deskription (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
skrip
ti
on
Aussprache: ipa: [deskʁɪpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch descriptio ^(→ la) „Beschreibung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Verfahren der Statistik beschränken sich in diesem Fall auf Deskription (deskriptive Statistik)…“
glosses: Beschreibung
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: Beobachtung, Beschreibung (= Deskription) und Erklärung sind die wesentlichen Aufgaben jeder Wissenschaft, so auch der Linguistik.
text: Die Linguistik hat Deskription lange als ihre Hauptaufgabe betrachtet und nannte sich entsprechend Deskriptive Linguistik.
text: „Zumindest kann jede wissenschaftliche Deskription auch normativ genutzt werden.“
glosses: Beschreibung, d. h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Beschreibung
sense_index: 1, 2
word: Darlegung
sense_index: 1, 2
word: Erklärung
sense_index: 1, 2
word: Schilderung
Formen: form: die Deskription
tags: nominative
singular
form: die Deskriptionen
tags: nominative
plural
form: der Deskription
tags: genitive
singular
form: der Deskriptionen
tags: genitive
plural
form: der Deskription
tags: dative
singular
form: den Deskriptionen
tags: dative
plural
form: die Deskription
tags: accusative
singular
form: die Deskriptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskrivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deskription
lang: Englisch
sense_index: 2
word: description
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: description
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: beschrijving
Deskriptive Linguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
skrip
ti
ve Lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈdeskʁɪpˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die klassische strukturalistische Linguistik verstand sich als deskriptive Linguistik.
text: Der Begriff deskriptive Linguistik betont vor allem, dass die Linguistik ihre Hauptaufgabe nicht darin sieht, sprachliche Normen aufzustellen und damit präskriptiv zu wirken, sondern darin, Sprache zu beschreiben.
text: „Im deutschsprachigen Raum jedoch wird die deskriptive Linguistik nach wie vor vernachlässigt, obwohl ihre Ursprünge gerade in der deutschen Sprachwissenschaft des neunzehnten Jahrhunderts lagen.“
glosses: Wissenschaftszweig, der seine Hauptaufgabe in der Sprachbeschreibung (= Deskription) sieht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: beschreibende Sprachwissenschaft
Formen: form: Deskriptiver Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Deskriptiver Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Deskriptive Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Deskriptiven Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Deskriptiven Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Deskriptive Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Deskriptive Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Deskriptiven Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Deskriptiven Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Deskriptive Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: descriptive linguistics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deskriptiv lingvistik
Diasystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈdiazʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff wurde 1954 von Uriel Weinreich geprägt, muss also aus dem Englischen ins Deutsche übernommen worden sein. Er besteht aus griechisch διά (dia^☆) ^(→ grc) „durch“ und griechisch σύστημα (systēma^☆) ^(→ grc) „Gebilde“, also „aus mehreren Teilen zusammengesetztes Ganzes“.
Bedeutungen: examples: text: Die Sprache ist kein homogenes Gebilde, sondern ein Diasystem.
text: „Man klassifiziert sie außerdem nach den Charakteristika: regionale Begrenztheit, gruppenspezifische und situationsspezifische Verwendung als diatopisch, diastratisch und diaphasisch bedingte Diasysteme und unterscheidet entsprechend Dialekt, Gruppensprache und Sprachstil.“
text: „Diese Veränderungen sowie die Kompliziertheit des Gegenstandes haben zu verschiedenen Modellen der Gliederung des Diasystems der deutschen Sprache geführt.“
text: „Der entscheidende Punkt für den hier zu diskutierenden Zuammenhang ist die große Varietät innerhalb eines jeden Diasystems.“
text: „Sprachwissenschaft als Rekonstruktion der Systeme oder Diasysteme von Sprachen bleibt also unbefriedigend, wenn man die historische Realität des Sprachgebrauchs ins Auge fasst, die ja über den Gebrauch einer Sprache und ihrer Subsprachen hinaus in vielen Milieus auch die Nutzung anderer Sprachen mitberücksichtigen muss.“
text: „Wenn Sprache nun als strukturiertes Diasystem behandelt wird, müssen sich dessen Subsysteme an die Invarianten der Kommunikation binden lassen.“
glosses: Sprache wird als Diasystem (System von Systemen) aufgefasst, das heißt ein System, das diachrone, diastratische und diatopische Varietäten aufweist. ("diachron": "in verschiedenen Zeitpunkten"; "diastratisch": in verschiedenen sozialen Schichten"; "diatop": "in verschiedenen Regionen")
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Diasystem
tags: nominative
singular
form: die Diasysteme
tags: nominative
plural
form: des Diasystems
tags: genitive
singular
form: der Diasysteme
tags: genitive
plural
form: dem Diasystem
tags: dative
singular
form: den Diasystemen
tags: dative
plural
form: das Diasystem
tags: accusative
singular
form: die Diasysteme
tags: accusative
plural
Schachzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Schach und Zug
Bedeutungen: examples: text: Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.
glosses: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: „Wie das Alles, für Werke der Gemeinnützigkeit verwendet, erfreulich und erhebend wäre – aber für den Zweck der Schadenzufügung, der Vernichtung – welche nicht einmal Selbstzweck, sondern strategischer Schachzug ist – es ist unfaßlich!“
text: „Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“
text: „Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“
text: „Somit hatte Cyprians Schachzug seinen Zweck erfüllt, und falls es zwischen ihnen noch irgendwelche unausgesprochenen Fragen bezüglich ihrer jeweiligen sexuellen Orientierung gegeben hatte, waren sie jetzt beantwortet.“
glosses: eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zug
sense_index: 2
word: List
sense_index: 2
word: Manöver
sense_index: 2
word: Trick
sense_index: 2
word: Winkelzug
Formen: form: der Schachzug
tags: nominative
singular
form: die Schachzüge
tags: nominative
plural
form: des Schachzugs
tags: genitive
singular
form: des Schachzuges
tags: genitive
singular
form: der Schachzüge
tags: genitive
plural
form: dem Schachzug
tags: dative
singular
form: dem Schachzuge
tags: dative
singular
form: den Schachzügen
tags: dative
plural
form: den Schachzug
tags: accusative
singular
form: die Schachzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: move
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup
lang: Georgisch
roman: svla
sense_index: 1
word: სვლა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mossa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schackdrag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jugada
lang: Französisch
sense_index: 2
word: petite astuce
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manœuvre
Delikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
kat
Aussprache: ipa: [deliˈkaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Delikat-Läden bildeten eine seit 1976 bestehende Handelskette der Deutschen Demokratischen Republik.“
glosses: Unternehmen, Handelskette der ehemaligen DDR
raw_tags: Handel
sense_index: 1
examples: text: Delikat NN, ist eine Kartoffelsorte, der 1995 offiziell von der Bundessortenamt zugelassen wurde. Die Schalenfarbe ist gelb, die Fleischfarbe ist gelblich/braungelb. Verwendet wird der Delikat NN als Speisekartoffel.
glosses: Sortenname einer Speisekartoffel „Delikat NN“ auch „Delikat“ genannt
raw_tags: Handel
sense_index: 2
Biogas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
gas
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌɡaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Gas
Bedeutungen: examples: text: „Zum Jahresende 2012 haben 108 Biogasanlagen 413 Mio. m³ Biogas in das Gasnetz eingespeist.“
text: „Biogase aus der Vergärung oder Schwachgase aus thermischen Vergasungsprozessen sind als Rohgase keine Gase nach DVGW-G 260.“
text: „Als regenerative Energieträger finden neben flüssigen Treibstoffsubstituten (z.B. Rapsölmethylester) vermehrt auch sog. Biogase, d.h. Gase, die aus der Vergasung fester und feuchter Biomasse resultieren, Verwendung in der dezentralen Energieumwandlung mit Blockheizkraftwerken“.
text: „Die Zusammensetzung der Klär-, Deponie- und Biogase variiert je nach Herkunft.“
text: „Hinzu kommen die bei der Verrottung oder durch bakterielle Umsetzungsprozesse organischer Substanzen entstehenden Biogase.“
glosses: Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Biogas
tags: nominative
singular
form: die Biogase
tags: nominative
plural
form: des Biogases
tags: genitive
singular
form: der Biogase
tags: genitive
plural
form: dem Biogas
tags: dative
singular
form: dem Biogase
tags: dative
singular
form: den Biogasen
tags: dative
plural
form: das Biogas
tags: accusative
singular
form: die Biogase
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kensagaz
sense_index: 1
word: կենսագազ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biogas
lang: Bulgarisch
roman: biogaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: биогаз
lang: Chinesisch
roman: shēngwù rán qì
sense_index: 1
word: 生物燃氣
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biogas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fermentation gas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landfill gas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biogaz
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: biogāzes
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: biodujos
lang: Mazedonisch
roman: biogas
sense_index: 1
tags: masculine
word: биогас
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biogaz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrogaz
lang: Russisch
roman: biogaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: биогаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biogas
lang: Serbisch
roman: biogas
sense_index: 1
tags: masculine
word: биогас
lang: Serbokroatisch
roman: biogas
sense_index: 1
tags: masculine
word: биогас
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bioplyn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bioplin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biopłun
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biopłun
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biogas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bioplyn
lang: Ukrainisch
roman: biohaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: біогаз
lang: Weißrussisch
roman: bijahaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: біягаз
Apperzeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
per
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: vom französischen Substantiv aperception ^(→ fr), abgeleitet vom Verb apercevoir ^(→ fr) „wahrnehmen“; der Begriff wurde von Gottfried Wilhelm Leibniz eingeführt.
Bedeutungen: examples: text: Nur der Mensch besitzt diese letztere Art der Apperzeption, da nur ihm das Vermögen des Verstandes zukommt, mithin das virtuell Eingeborene, was den Tieren gänzlich ermangelt.
glosses: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: Apperzipieren wurde hier ganz allgemein in der Bedeutung von „bemerken“ oder „gewahr werden“ gebraucht. In diesem Sinne kann Leibniz sogar den Tieren die Apperzeption zusprechen. Im Anschluß an Lockes Terminologie nennt Leibniz Apperzeption eines äußeren Objektes auch Sensation.
glosses: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken
sense_index: 2
topics: psychology
Formen: form: die Apperzeption
tags: nominative
singular
form: die Apperzeptionen
tags: nominative
plural
form: der Apperzeption
tags: genitive
singular
form: der Apperzeptionen
tags: genitive
plural
form: der Apperzeption
tags: dative
singular
form: den Apperzeptionen
tags: dative
plural
form: die Apperzeption
tags: accusative
singular
form: die Apperzeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apperception
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apercepto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aperception
lang: Georgisch
roman: aperc’ep'c’ia
sense_index: 1
word: აპერცეფცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appercezione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apperceptie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apercepcja
lang: Russisch
roman: appercepcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: апперцепция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apperception
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apercepción
lang: Englisch
sense_index: 2
word: apperception
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: apercepto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aperception
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: appercezione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apperceptie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apercepcja
lang: Russisch
roman: appercepcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: апперцепция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: apperception
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apercepción
Arnhard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arn
hard
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den althochdeutschen Begriffen ar bzw. arn (Adler) und hard (kühn, fest, stark)
Bedeutungen: examples: text: Hast du Arnhard schon zum Geburtstag gratuliert?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Arnhard
tags: nominative
singular
form: die Arnhards
tags: nominative
plural
form: des Arnhard
tags: genitive
singular
form: des Arnhards
tags: genitive
singular
form: Arnhards
tags: genitive
singular
form: der Arnhards
tags: genitive
plural
form: (dem) Arnhard
tags: dative
singular
form: den Arnhards
tags: dative
plural
form: (den) Arnhard
tags: accusative
singular
form: die Arnhards
tags: accusative
plural
Doppelschritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
schritt
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌʃʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Schritt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Ablösung von den Führern von gestern, verbunden mit der Hinwendung zu den Themen von morgen, ist der strategische Doppelschritt, der Erfolg verspricht.“
glosses: zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgeführt werden
sense_index: 1
examples: text: „[…] er hätte jetzt den Doppelschritt anschlagen und dem Regiment nachziehen sollen. Allein der Musketier dachte: ‚Brauchen sie mich nimmer, so brauch ich sie auch nimmer.‘“
glosses: beschleunigter Schritt, Eiltempo
sense_index: 2
examples: text: „1. c4 (die erste Überraschung: Short ist sonst ein glühender Verfechter des Doppelschritts des e-Bauern).“
glosses: Zugmöglichkeit für einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht
raw_tags: Schach
sense_index: 3
examples: text: „Der Burghügel […], ein verhältnismäßig bedeutender Fels von 188 Fuß Höhe und an der Unterfläche einem Umfang von reichlich 2000 Doppelschritten, griff in diese Mauer an ihrem südlichen Ende ein, ähnlich wie die Felswand des Kapitols in den römischen Stadtwall.“
glosses: römisches Längenmaß (passus): 1,482 Meter
sense_index: 4
glosses: eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Eilschritt
Formen: form: der Doppelschritt
tags: nominative
singular
form: die Doppelschritte
tags: nominative
plural
form: des Doppelschritts
tags: genitive
singular
form: des Doppelschrittes
tags: genitive
singular
form: der Doppelschritte
tags: genitive
plural
form: dem Doppelschritt
tags: dative
singular
form: dem Doppelschritte
tags: dative
singular
form: den Doppelschritten
tags: dative
plural
form: den Doppelschritt
tags: accusative
singular
form: die Doppelschritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: två steg
lang: Latein
sense_index: 4
tags: masculine
word: passus
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: romerskt dubbelsteg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: dubbelsteg
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: dubbelsteg