Büstenhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büs
ten
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈbystn̩ˌhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Büste und Halter sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Es gibt viele verschiedene Größen von Büstenhaltern.
text: „Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“
text: „Ein Büstenhalter nach dem anderen wurde derart zappelnd vorgeführt.“
text: „Sie schlüpft mit den Armen in die Träger eines Büstenhalters und wendet ihm den Rücken zu, damit er ihn schließt.“
text: „Sie trug weiße Shorts und einen Büstenhalter, und ihr Haar war in einem Pferdeschwanz zusammengefaßt.“
glosses: Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bra
sense_index: 1
word: BH
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Zwillingsmütze
raw_tags: Österreichisch
sense_index: 1
word: Busenhalter
Formen: form: BH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Halter
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Büstenhalter
tags: nominative
singular
form: die Büstenhalter
tags: nominative
plural
form: des Büstenhalters
tags: genitive
singular
form: der Büstenhalter
tags: genitive
plural
form: dem Büstenhalter
tags: dative
singular
form: den Büstenhaltern
tags: dative
plural
form: den Büstenhalter
tags: accusative
singular
form: die Büstenhalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: sytjena
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjimbajtëse
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bularretako
lang: Bosnisch
roman: grudnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: грудњак
lang: Bulgarisch
roman: sutien
sense_index: 1
tags: masculine
word: сутиен
lang: Chinesisch
roman: xiōngzhào
sense_index: 1
word: 胸罩
lang: Chinesisch
roman: nǎizhào
sense_index: 1
word: 奶罩
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brystholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brassiere
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bróstahaldari
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rintaliivit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soutien-gorge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: soutién
sense_index: 1
tags: neuter
word: σουτιέν
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חזייה
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brjóstahaldari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: reggiseno
lang: Japanisch
other: ぶらじゃー
raw_tags: (französische Entlehnung)
roman: burajā
sense_index: 1
word: ブラジャー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sostenidors
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Soutien
lang: Mazedonisch
roman: gradnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: градњак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bustehouder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brystholder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: BH
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sosten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biustonosz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stanik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: soutien
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sutiã
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: portasain
lang: Russisch
roman: bjustgalʹter
sense_index: 1
word: бюстгальтер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: behå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bysthållare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brösthållare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bh
lang: Serbisch
roman: grudnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: грудњак
lang: Serbokroatisch
roman: grudnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: грудњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podprsenka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: modrc
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nedrček
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modrček
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nadrac
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nadrowc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujetador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sostén
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpiño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podprsenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sutyen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: melltartó