Lohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
Aussprache: ipa: [loːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne.
text: „Die Löhne der Arbeiter sind kaum mehr als Almosen.“
text: „Natürlich hatte ich nichts dagegen, und so bezahlte ich Kaba, Sékou und Kourou die ausstehende Hälfte ihres Lohns aus und gab jedem einen zusätzlichen Betrag.“
glosses: Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
sense_index: 1
examples: text: Und was war der Lohn für all seine Mühe?
glosses: Konsequenz oder Resultat einer Handlung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Entlohnung
Formen: form: der Lohn
tags: nominative
singular
form: die Löhne
tags: nominative
plural
form: des Lohns
tags: genitive
singular
form: des Lohnes
tags: genitive
singular
form: der Löhne
tags: genitive
plural
form: dem Lohn
tags: dative
singular
form: dem Lohne
tags: dative
singular
form: den Löhnen
tags: dative
plural
form: den Lohn
tags: accusative
singular
form: die Löhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: плата
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: løn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wage
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: palk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: løn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: misthós
sense_index: 1
tags: masculine
word: μισθός
lang: Altgriechisch
roman: misthos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μισθός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: laun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salario
lang: Japanisch
other: ちんぎん
roman: chingin
sense_index: 1
word: 賃金
lang: Japanisch
other: ほうしゅう
roman: hôshû
sense_index: 1
word: 報酬
lang: Japanisch
other: むくい
roman: mukui
sense_index: 1
word: 報い
lang: Georgisch
roman: xelp'asi
sense_index: 1
word: ხელფასი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sou
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaća
lang: Mazedonisch
roman: plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: плата
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: loon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حقوق
lang: Persisch
sense_index: 1
word: درآمد
lang: Persisch
roman: mozd
sense_index: 1
word: مزد
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اجرت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płaca
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapłata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salariu
lang: Russisch
roman: zarplata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зарплата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lön
lang: Serbisch
roman: plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: плата
lang: Serbokroatisch
roman: plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: плата
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: plačo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mzda
lang: Ukrainisch
roman: zarplata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зарплата
lang: Ukrainisch
roman: zarobitna plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: заробітна плата
lang: Bosnisch
roman: plaćanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: плаћање
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reward
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salaire
lang: Griechisch
roman: misthós
sense_index: 2
tags: masculine
word: μισθός
lang: Griechisch
roman: amiví
sense_index: 2
tags: feminine
word: αμοιβή
lang: Altgriechisch
roman: misthos
sense_index: 2
tags: masculine
word: μισθός
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: plaćanje
lang: Mazedonisch
roman: plaḱanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: плаќање
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zapłata
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: răsplată
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lön
lang: Serbisch
roman: plaćanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: плаћање
lang: Serbokroatisch
roman: plaćanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: плаћање
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: plačilo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recompensa