cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Großkopferte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kop
fer
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌkɔp͡fɐtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großkopferter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Großkopferter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Großkopferter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Großkopferter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großkopferter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Großkopferter
tags: accusative
form-of
plural
Tellereisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teller und Eisen
Bedeutungen: examples: text: „Tellereisen, Pfahleisen und Schlingen sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz meist verboten.“
glosses: eine aus Stahl gefertigte Falle zum Fangen von Raubtieren
raw_tags: Jagdwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fangeisen
sense_index: 1
word: Fußeisen
sense_index: 1
word: Tellerfalle
Formen: form: das Tellereisen
tags: nominative
singular
form: die Tellereisen
tags: nominative
plural
form: des Tellereisens
tags: genitive
singular
form: der Tellereisen
tags: genitive
plural
form: dem Tellereisen
tags: dative
singular
form: den Tellereisen
tags: dative
plural
form: das Tellereisen
tags: accusative
singular
form: die Tellereisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piège à mâchoires
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piège à loup
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cep
Zwangsanstalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
an
stalt
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsʔanˌʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Anstalt
Bedeutungen: examples: text: Zwangsanstalt Schule – Demokratische Schule als Alternative
text: Von 1896 bis 1912 wurde Schloss Hindelbank als "Zwangsanstalt für Weiber" genutzt.
glosses: Anstalt oder Institution, in der man unfreiwillig anwesend sein muss
sense_index: 1
Formen: form: die Zwangsanstalt
tags: nominative
singular
form: die Zwangsanstalten
tags: nominative
plural
form: der Zwangsanstalt
tags: genitive
singular
form: der Zwangsanstalten
tags: genitive
plural
form: der Zwangsanstalt
tags: dative
singular
form: den Zwangsanstalten
tags: dative
plural
form: die Zwangsanstalt
tags: accusative
singular
form: die Zwangsanstalten
tags: accusative
plural
Risikoprämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
prä
mie
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzikoˌpʁɛːmi̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: der Betrag, den ein Entscheidungsträger für die Umwandlung eines Risikos (riskante Alternative) in Sicherheit zu zahlen bereit ist
raw_tags: Wirtschaftswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Risikoprämie
tags: nominative
singular
form: die Risikoprämien
tags: nominative
plural
form: der Risikoprämie
tags: genitive
singular
form: der Risikoprämien
tags: genitive
plural
form: der Risikoprämie
tags: dative
singular
form: den Risikoprämien
tags: dative
plural
form: die Risikoprämie
tags: accusative
singular
form: die Risikoprämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: risk premium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riziková prémie
Erzeuger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
ger
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs erzeugen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Die Erzeuger des Fahrzeuges wollen die Lampen verbessern.
glosses: Hersteller eines Produktes
sense_index: 1
examples: text: Er mag zwar mein Erzeuger sein, aber du warst immer mein Vater für mich.
text: „Ich sah ihn als Erzeuger, nicht als Vater.“
text: „Ihnen verbot der Gouverneur kurzerhand das Recht, den Namen ihres deutschen Vaters zu führen, denn die Erzeuger sollten inkognito bleiben.“
text: „Nachdem sich mein Herr Erzeuger davongemacht hatte, zogen meine Mutter, meine Oma und ich nach Newcastle — das heißt, nach Newcastle-under-Lyme, nicht weit von Stoke.“
glosses: genetischer Vater eines Nachwuchses
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Produzent
sense_index: 1
word: Hersteller
sense_index: 2
word: Vater
Formen: form: Erzeugerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Erzeuger
tags: nominative
singular
form: die Erzeuger
tags: nominative
plural
form: des Erzeugers
tags: genitive
singular
form: der Erzeuger
tags: genitive
plural
form: dem Erzeuger
tags: dative
singular
form: den Erzeugern
tags: dative
plural
form: den Erzeuger
tags: accusative
singular
form: die Erzeuger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: producer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fabricant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produtor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produttore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manufattore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fabbricante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: productor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: producent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produtor
lang: Russisch
roman: proizvoditelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: производитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: producent
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: výrobca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fabricante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: productor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výrobce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyártó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: begetter
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: géniteur
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: genitor
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: patre biologic
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: padre biologico
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: padre naturale
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: роди́тель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biologisk far
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: progenitor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: genitor
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zploditel
Bruchzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
zahl
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌt͡saːl]
rhymes: ʊxt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bruch und Zahl. Die Bildung erfolgte im 16. Jahrhundert analog zum lateinischen numerus fractus ^(→ la), gebrochene Zahl.
Bedeutungen: examples: text: Die Bruchzahl ¾ besteht aus dem Zähler 3 und dem Nenner 4.
text: Die Bruchzahl ½ ist gleich der Zahl 0,5 und dem Ergebnis der Division 1 ÷ 2.
text: 7/0 ist keine Bruchzahl, weil eine Division durch Null nicht definiert ist.
text: „Bruchzahlen schreibt man groß, ausgenommen in Verbindung mit Maßeinheiten und in regionalen Uhrzeitangaben <§ 56(6)>.“
text: „Aber die Darstellung einer Bruchzahl als Summe von verschiedenen Stammbrüchen war eine unglückliche Notation.“
glosses: rationale Zahl
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: rationale Zahl
Formen: form: die Bruchzahl
tags: nominative
singular
form: die Bruchzahlen
tags: nominative
plural
form: der Bruchzahl
tags: genitive
singular
form: der Bruchzahlen
tags: genitive
plural
form: der Bruchzahl
tags: dative
singular
form: den Bruchzahlen
tags: dative
plural
form: die Bruchzahl
tags: accusative
singular
form: die Bruchzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: razlomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: разломак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraction
lang: Mazedonisch
roman: droben
sense_index: 1
tags: masculine
word: дробен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: breukgetal
lang: Russisch
roman: drobʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дробь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråktal
lang: Serbisch
roman: razlomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: разломак
lang: Serbokroatisch
roman: razlomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: разломак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulomek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fracción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlomek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törtszám
Dezimalbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
zi
mal
bruch
Aussprache: ipa: [det͡siˈmaːlˌbʁʊx]
rhymes: aːlbʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dezimal und dem Substantiv Bruch
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl 6,25 ist ein Dezimalbruch.
text: „Das ist so wie bei unseren Dezimalbrüchen.“
glosses: Zahl, bei welcher der ganzzahlige Teil von den Bruchteilen durch ein Komma getrennt ist und nach einer bestimmten Stelle abbricht
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: 625 geteilt durch 100 ist ein Dezimalbruch.
glosses: Bruch mit einer Zehnerpotenz (aber nicht 1) als Nenner
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zehnerbruch
Formen: form: der Dezimalbruch
tags: nominative
singular
form: die Dezimalbrüche
tags: nominative
plural
form: des Dezimalbruches
tags: genitive
singular
form: des Dezimalbruchs
tags: genitive
singular
form: der Dezimalbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Dezimalbruch
tags: dative
singular
form: dem Dezimalbruche
tags: dative
singular
form: den Dezimalbrüchen
tags: dative
plural
form: den Dezimalbruch
tags: accusative
singular
form: die Dezimalbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decimal number
lang: Georgisch
roman: atts'iladi
sense_index: 1
word: ათწილადი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: decimalbråk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: decimalbråk
Bruchteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
teil
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Teil
Bedeutungen: examples: text: Nur ein Bruchteil der Angestellten ist mit dem Gehalt zufrieden.
text: „Es blieben nur Bruchteile von Sekunden, als Serdal Ö. plötzlich wahrnahm, dass etwas auf der Fahrbahn lag.“
text: Bei Erdwärme beträgt der CO2-Ausstoß … nur ein Bruchteil dessen, was bei der Nutzung fossiler Energie entsteht.
text: „Zum Glück fand der Großteil seiner überschwänglichen Rede, die aus einer Reisebroschüre hätte stammen können, im Wagen statt, sodass ich nur Bruchteile davon zu hören bekam, als wir anhielten, um unser Nachtlager aufzuschlagen.“
text: „Die Industrieproduktion funktionierte nur noch zu einem Bruchteil.“
text: „Wir sehen nur einen Bruchteil des Elends in den hoffnungslos überfüllten Flüchtlingslagen.“
glosses: kleiner Teil eines Ganzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teil
sense_index: 1
word: Teilstück
Formen: form: der Bruchteil
tags: nominative
singular
form: die Bruchteile
tags: nominative
plural
form: des Bruchteiles
tags: genitive
singular
form: des Bruchteils
tags: genitive
singular
form: der Bruchteile
tags: genitive
plural
form: dem Bruchteil
tags: dative
singular
form: dem Bruchteile
tags: dative
singular
form: den Bruchteilen
tags: dative
plural
form: den Bruchteil
tags: accusative
singular
form: die Bruchteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frakcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fracció
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odłamek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fracção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: del
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spillra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråkdel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fracción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fragmento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trozo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlomek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: töredék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tört rész
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phần nhỏ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: miếng nhỏ
Großmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
markt
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus groß und Markt
Bedeutungen: examples: text: Die Stückpreise im Großmarkt sind meist geringer, weil die Waren in großen Mengen vom Hersteller abgenommen werden.
text: Der Großmarkt beliefert den Einzelhandel mit Gewinn.
glosses: Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden
sense_index: 1
examples: text: Gestern war beim Großmarkt der Kaffee im Angebot, da habe ich gleich 10 Pfund gekauft.
text: An der Autobahnabfahrt soll ein neuer Großmarkt gebaut werden.
glosses: sehr großer Einzelhändler
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Großhandel
sense_index: 2
word: Discounter
Formen: form: Grossmarkt
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Großmarkt
tags: nominative
singular
form: die Großmärkte
tags: nominative
plural
form: des Großmarktes
tags: genitive
singular
form: des Großmarkts
tags: genitive
singular
form: der Großmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Großmarkt
tags: dative
singular
form: dem Großmarkte
tags: dative
singular
form: den Großmärkten
tags: dative
plural
form: den Großmarkt
tags: accusative
singular
form: die Großmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wholesale
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pograndejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amasvendejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grandskal-vendejo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marché de gros
lang: Russisch
roman: optovyj rynok
sense_index: 1
word: оптовый рынок
lang: Russisch
roman: optovaja torgovlja
sense_index: 1
word: оптовая торговля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partihandel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grosshandel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hâl
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stormarknad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mercado central
Bruchstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
strich
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌʃtʁɪç]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Strich
Bedeutungen: examples: text: In manchen Fällen wird der Bruchstrich auch schräg geschrieben.
text: „Der Schrägstrich kann als Bruchstrich verwendet werden; er steht außerdem bei Diktat- und Aktenzeichen sowie bei zusammengefassten Jahreszahlen.“
glosses: waagerechter Strich, welcher innerhalb eines Bruches den Zähler vom Nenner trennt
sense_index: 1
Formen: form: der Bruchstrich
tags: nominative
singular
form: die Bruchstriche
tags: nominative
plural
form: des Bruchstrichs
tags: genitive
singular
form: des Bruchstriches
tags: genitive
singular
form: der Bruchstriche
tags: genitive
plural
form: dem Bruchstrich
tags: dative
singular
form: dem Bruchstriche
tags: dative
singular
form: den Bruchstrichen
tags: dative
plural
form: den Bruchstrich
tags: accusative
singular
form: die Bruchstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brøkstreg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraction bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraction line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre de fraction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segno di frazione
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brøkstrek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traço de fração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråkstreck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: línea de quebrado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raya
Dezimalzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
zi
mal
zahl
Aussprache: ipa: [det͡siˈmaːlˌt͡saːl]
rhymes: aːlt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv dezimal und dem Substantiv Zahl
Bedeutungen: examples: text: Für die einfachere Auswertung sollten Dezimalzahlen vermieden werden.
text: Es folgen Übungen zum Umwandeln von Brüchen in Dezimalzahlen und umgekehrt: Beispiel ½ → 0,5
glosses: Zahl, deren Bruchteile rechts vom Komma angegeben werden
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: mathematics
examples: text: Die Dezimalzahl 3809 besitzt vier Stellen.
text: „Die Codierung der Dezimalzahl 314 lautet damit 0011 0001 0100.“
text: „Aus der Dezimalzahl 45 wird z. B. die Binärzahl L0LL0L.“
text: „Eine Dezimalzahl, etwa 123, bedeutet auf Grund des Stellensystems 1 · 10² + 2 · 10¹ + 3 [· 10⁰].“
text: „Die Dezimalzahl 3 – 2 + 1 können wir im Zweiersystem durch die Addition 0-0-1-0 + 0-0-0-1 = 0-0-1-1 darstellen.“
text: „In einer Sekunde 50 bis 100 Operationen mit zwanzigstelligen Dezimalzahlen!“
glosses: eine Zahl, die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 dargestellt ist
sense_index: 2
topics: computing
mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bruchzahl
sense_index: 1
word: Dezimalbruch
sense_index: 1
word: Dezimale
Formen: form: Decimalzahl
tags: obsolete
form: die Dezimalzahl
tags: nominative
singular
form: die Dezimalzahlen
tags: nominative
plural
form: der Dezimalzahl
tags: genitive
singular
form: der Dezimalzahlen
tags: genitive
plural
form: der Dezimalzahl
tags: dative
singular
form: den Dezimalzahlen
tags: dative
plural
form: die Dezimalzahl
tags: accusative
singular
form: die Dezimalzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: desimaaliluku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nombre décimal
lang: Georgisch
roman: atc̣iladi
sense_index: 1
word: ათწილადი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: decimaltal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: desetinné
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: číslo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decimal number
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nombre décimal
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: liczba dziesiętna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dekadiskt tal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: desetinné
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: číslo
Hexadezimalzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xa
de
zi
mal
zahl
Aussprache: ipa: [hɛksadetsiˈmaːlˌt͡saːl]
rhymes: aːlt͡saːl
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hexadezimalzahl ffff hat vier Stellen und entspricht der Dezimalzahl 65535.
glosses: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sedezimalzahl
Formen: form: die Hexadezimalzahl
tags: nominative
singular
form: die Hexadezimalzahlen
tags: nominative
plural
form: der Hexadezimalzahl
tags: genitive
singular
form: der Hexadezimalzahlen
tags: genitive
plural
form: der Hexadezimalzahl
tags: dative
singular
form: den Hexadezimalzahlen
tags: dative
plural
form: die Hexadezimalzahl
tags: accusative
singular
form: die Hexadezimalzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hexadecimal number
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heksadesimaltall
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: liczba szesnastkowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hexadecimaltal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: heksadesimal sayı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: on altı tabanlı sayı
Kolometrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
me
t
rie
Aussprache: ipa: [kolomeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zugrunde liegen griechisch κῶλον „Teil“ und μετρέω „ich messe“.
Bedeutungen: examples: text: Die Kolometrie ist ein Verfahren, um Texte oder Teiltexte in syntaktisch sinnvolle Bestandteile, Kola, zu zerlegen und diese in unterschiedliche Zeilen zu bringen.
text: Ein Anwendungsfeld der Kolometrie sind Gedichte, die in einer Vorlage durchlaufend (ohne Zeileneinteilung) geschrieben sind und mit diesem Verfahren in Zeilen gegliedert werden.
glosses: Klassische Philologie/Linguistik/Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines fortlaufend geschriebenen Textes in Kola („Sinnzeilen“)
sense_index: 1
Formen: form: die Kolometrie
tags: nominative
singular
form: der Kolometrie
tags: genitive
singular
form: der Kolometrie
tags: dative
singular
form: die Kolometrie
tags: accusative
singular
Fahnenstange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
nen
stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈfaːnənˌʃtaŋə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahne und Stange mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Fahnenstangen stehen meist ganz leer vor unserem Rathaus.
text: „Da er zu Amsterdam ein Konfektionsgeschäft betrieb, ließ der Baron zum Hohn nachts eine alte Hose an die Fahnenstange hängen.“
text: „Der Aufbau des Buches orientiert sich an einer Redewendung aus dem Alltag, die Sie vermutlich kennen: «Ich bin am Ende der Fahnenstange angelangt!» Das sagt jemand, der nicht mehr weiterweiß.“
text: „Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“
text: „Ich drehe mich um, und hinten in der letzten Reihe sitzt ein Mann dicht neben einer verwitterten Fahnenstange, die quer über fünf Bankrücken liegt.“
glosses: Stab, Mast, an dem das Fahnentuch aufgezogen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahnenmast
sense_index: 1
word: Fahnenstock
Formen: form: die Fahnenstange
tags: nominative
singular
form: die Fahnenstangen
tags: nominative
plural
form: der Fahnenstange
tags: genitive
singular
form: der Fahnenstangen
tags: genitive
plural
form: der Fahnenstange
tags: dative
singular
form: den Fahnenstangen
tags: dative
plural
form: die Fahnenstange
tags: accusative
singular
form: die Fahnenstangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flagpole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flagstaff
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaggstong
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hampe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlaggenmast
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flaggstang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaggstong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaggstång
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zászlórúd
Fahnenmast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
nen
mast
Aussprache: ipa: [ˈfaːnənˌmast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahne und Mast mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Beamten in Zivil schnappten die jungen Männer, als diese gerade dabei waren, die gehisste Fahne vom Fahnenmast zu holen, wie die Polizei mitteilte.“
text: „Das ist ein Fahnenmast, an dessen oberem Ende ein Stück Stoff flattert.“
glosses: Stab, Stange, an der das Fahnentuch aufgezogen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahnenstange
Formen: form: der Fahnenmast
tags: nominative
singular
form: die Fahnenmaste
tags: nominative
plural
form: die Fahnenmasten
tags: nominative
plural
form: des Fahnenmasts
tags: genitive
singular
form: des Fahnenmastes
tags: genitive
singular
form: der Fahnenmaste
tags: genitive
plural
form: der Fahnenmasten
tags: genitive
plural
form: dem Fahnenmast
tags: dative
singular
form: den Fahnenmasten
tags: dative
plural
form: den Fahnenmasten
tags: dative
plural
form: den Fahnenmast
tags: accusative
singular
form: die Fahnenmaste
tags: accusative
plural
form: die Fahnenmasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flagpole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flagstaff
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaggstong
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hampe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlaggenmast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaggstång
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zászlórúd