Überweisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
wei
sung
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]
rhymes: aɪ̯zʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von überweisen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat gegen den Chef der […]bank […] und weitere Topmanager Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Untreue eingeleitet. Hintergrund ist eine Überweisung der Bank von 45 Millionen Dollar an die amerikanische Investmentbank […], obwohl Zweifel am Anspruch der Amerikaner bestanden.
text: „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“
text: „Unter den zahlreichen Stapeln kam schließlich das Tan-Gerät für Überweisungen zum Vorschein, das ich schon lange gesucht hatte und nun triumphierend in die Höhe hielt, woraufhin Benjamin nur den Kopf schüttelte.“
glosses: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 1
tags: finance
examples: text: Die Bundesärztekammer kritisiert die Krankenhäuser wegen Prämienzahlungen für die Einweisung von Patienten. "Das kann man Bestechung nennen", sagte [der] Kammer-Vizepräsident. Offenbar hatten einige Kliniken versucht, Ärzte für die Überweisung von Patienten zu belohnen.
glosses: eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: „Im Umfang der Überweisung ist der Gläubiger zur Einziehung und prozessualen Geltendmachung der Forderung befugt.“
glosses: die Überweisung einer Forderung an den Schuldner
raw_tags: Zivilrecht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldüberweisung
Formen: form: Überw.
tags: abbreviation
form: die Überweisung
tags: nominative
singular
form: die Überweisungen
tags: nominative
plural
form: der Überweisung
tags: genitive
singular
form: der Überweisungen
tags: genitive
plural
form: der Überweisung
tags: dative
singular
form: den Überweisungen
tags: dative
plural
form: die Überweisung
tags: accusative
singular
form: die Überweisungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: transferta bankare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remittance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transaction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝiro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: virement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonifico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transferència
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overschrijving
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overmaking
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overføring
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: overføring
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: transferência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transfer bancar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: girering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anvisning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transferencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havale
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átutalás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: referral
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verwijzing
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: transfer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: remiss
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transferencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: derivación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havale
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: asignación