Mitarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von mitarbeiten mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Die Firma hat zwölf Mitarbeiter.
text: „In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“
text: „Manche von ihnen, erzählt ein langjähriger ehemaliger Mitarbeiter der Bank, verkaufen während des Wettbewerbs mehr als zehnmal so viele Verträge wie an normalen Tagen.“
text: „Doch er fand nicht die Ruhe zum Lesen, sondern dachte über das bevorstehende Wochenende nach und über die Tatsache, dass er seinem neuen Mitarbeiter Ögmundur zum ersten Mal die Wache anvertrauen musste.“
glosses: jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
sense_index: 1
examples: text: Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter.
text: „Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“
text: „Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“
text: „Er befahl seinen drei Mitarbeitern, den Pfarrer und Herrn Karlsson im Auge zu behalten, während er sich selbst auf den Weg zur Garage machte, um sich zu erkundigen.“
text: „Auf seinem Schreibtisch liegen allerlei Papierstapel und die Tabelle 22 mit den Jahresumsätzen seiner Mitarbeiter in den einzelnen Bezirken.“
glosses: jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kollege
sense_index: 2
word: Mitarbeitender
Formen: form: Mitarbeiterin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Mitarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Mitarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Mitarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Mitarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Mitarbeiter
tags: dative
singular
form: den Mitarbeitern
tags: dative
plural
form: den Mitarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Mitarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: medarbejder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: employee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coworker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kunlaboranto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lagsbróðir
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starvsbróðir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: collègue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collaborateur
lang: Georgisch
roman: tanamschromeli
sense_index: 1
word: თანამშრომელი
lang: Georgisch
roman: kolega
sense_index: 1
word: კოლეგა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synergátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: συνεργάτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starfsmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collaboratore
lang: Japanisch
other: きょうりょくしゃ
roman: kyôryokusha
sense_index: 1
word: 協力者
lang: Latein
sense_index: 1
word: collaborator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: medewerker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: collega
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: medarbeider
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: współpracownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colaborador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: colega
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angajat
lang: Russisch
roman: kollega
sense_index: 1
tags: masculine
word: коллега
lang: Russisch
roman: sotrudnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сотрудник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anställd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medarbetare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empleado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolupracovník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pracovník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışan
lang: Ukrainisch
roman: spivrobitnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: співробітник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munkatárs
lang: Englisch
sense_index: 2
word: assistant
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: asistento
lang: Französisch
sense_index: 2
word: assistant
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: medewerker
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: collega
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: personal
lang: Russisch
roman: podčinennyj
sense_index: 2
tags: masculine
word: подчиненный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: medarbetare
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: asistente
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çalışan
lang: Ukrainisch
roman: pidlehlyj
sense_index: 2
tags: masculine
word: підлеглий
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: munkatárs