blauäugig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
äu
gig
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç]
ipa: [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk]
rhymes: aʊ̯ʔɔɪ̯ɡɪç
rhymes: aʊ̯ʔɔɪ̯ɡɪk
Herkunft: Das Wort ist eine Zusammenbildung, bei der die Wortgruppe „blaue Augen“ mithilfe des Derivatems (Ableitungsmorphems) -ig abgeleitet wird.
[2] Diese Bedeutung verdankt ihre Entstehung verschiedenen Vorstellungen, die mit blauen Augen verknüpft werden: So sind Augen von blauer Farbe einmal ein Sinnbild für Treue und Aufrichtigkeit. Da außerdem Neugeborene fast immer blaue Augen haben, gesellt sich noch die Assoziation von Naivität und Unschuld hinzu.
Bedeutungen: examples: text: Der vermisste Mann wird als braunhaarig und blauäugig beschrieben.
glosses: blaue Augen habend
raw_tags: keine Steigerung
sense_index: 1
examples: text: Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
text: Gunda war viel zu blauäugig, als sie ihr Geld in Zertifikaten anlegte.
text: Die Argumentation des Redners war sehr blauäugig.
text: „Wir Reeder waren blauäugig – dachten, der Boom der hört nicht mehr auf, und haben entsprechend Schiffe bestellt, ohne konkreten Bedarf.“
text: „Waren die Redaktionen wirklich so blauäugig oder die Tarnung der kommerziellen Botschaften so gut?“
glosses: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: gutgläubig
sense_index: 2
word: harmlos
sense_index: 2
word: naiv
sense_index: 2
word: unerfahren
sense_index: 2
word: unkritisch
Formen: form: blauäugig
tags: positive
form: blauäugiger
tags: comparative
form: am blauäugigsten
tags: superlative
form: blauäugiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: blauäugige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: blauäugiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: blauäugige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: blauäugigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: blauäugiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: blauäugigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: blauäugiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: blauäugigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: blauäugiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: blauäugigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: blauäugigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: blauäugigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: blauäugige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: blauäugiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: blauäugige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der blauäugige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die blauäugige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das blauäugige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des blauäugigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der blauäugigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des blauäugigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der blauäugigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem blauäugigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der blauäugigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem blauäugigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den blauäugigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den blauäugigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die blauäugige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das blauäugige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein blauäugiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines blauäugigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blauäugigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blauäugigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem blauäugigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blauäugigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blauäugigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen blauäugigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist blauäugig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist blauäugig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist blauäugig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind blauäugig
tags: positive
predicative
plural
form: blauäugigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: blauäugigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: blauäugigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: blauäugigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: blauäugigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: blauäugigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: blauäugigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: blauäugigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: blauäugigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: blauäugigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: blauäugigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: blauäugigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: blauäugigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: blauäugigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: blauäugigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: blauäugigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der blauäugigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die blauäugigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das blauäugigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des blauäugigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der blauäugigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des blauäugigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der blauäugigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem blauäugigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der blauäugigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem blauäugigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den blauäugigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den blauäugigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die blauäugigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das blauäugigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein blauäugigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines blauäugigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blauäugigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blauäugigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem blauäugigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blauäugigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blauäugigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen blauäugigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist blauäugiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist blauäugiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist blauäugiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind blauäugiger
tags: comparative
predicative
plural
form: blauäugigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: blauäugigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: blauäugigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: blauäugigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: blauäugigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: blauäugigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: blauäugigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: blauäugigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: blauäugigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: blauäugigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: blauäugigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: blauäugigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: blauäugigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: blauäugigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: blauäugigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: blauäugigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der blauäugigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die blauäugigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das blauäugigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des blauäugigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der blauäugigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des blauäugigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der blauäugigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem blauäugigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der blauäugigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem blauäugigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den blauäugigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den blauäugigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die blauäugigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das blauäugigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die blauäugigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein blauäugigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines blauäugigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines blauäugigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) blauäugigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem blauäugigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer blauäugigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem blauäugigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) blauäugigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen blauäugigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine blauäugigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein blauäugigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) blauäugigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am blauäugigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am blauäugigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am blauäugigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am blauäugigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: begi
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: urdin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue-eyed
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinisilmäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aux yeux bleus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: galanomátis
sense_index: 1
word: γαλανομάτης
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d'ulls blaus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d'ulls blavencs
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çavşîn
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: blåøyd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: blåaugd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niebieskooki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: modrooki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błękitnooki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: olho azul
lang: Russisch
roman: goluboglazyj
sense_index: 1
word: голубоглазый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåögd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ojos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azules
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ojiazul
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: modrooký
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kékszemű
lang: Englisch
sense_index: 2
word: starry-eyed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: naive
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dewy-eyed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wide-eyed
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sinisilmäinen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: naïf
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ingénu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: candide
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afelís
sense_index: 2
word: αφελής
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ingenuo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: credulone
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: candido
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ingenu
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: càndid
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: blåøyd
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: blåaugd
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: ingenú
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: candid
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: naiwny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: prostoduszny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: łatwowierny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dobroduszny
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ingênuo
lang: Russisch
roman: naivnyj
sense_index: 2
word: наивный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blåögd
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: crédulo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: naivní
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: naiv
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jámbor