cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Matt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
Aussprache: ipa: [mat]
tags: Austrian German
rhymes: at
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Weiß kündigte seinem Gegner freudig ein Matt in vier Zügen an.
glosses: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: Das Wahlergebnis war das Matt für die so optimistische, neugegründete Ökopartei.
glosses: Situation, in der eine Partei ihre Pläne aufgeben muss, weil es keinen Ausweg, keine Möglichkeiten mehr gibt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schachmatt
sense_index: 2
word: Knockout
sense_index: 2
word: Schachmatt
Formen: form: ‡
raw_tags: Schachnotation
sense_index: 1
tags: symbol
form: #
sense_index: 1
tags: symbol
form: ++
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Matt
tags: nominative
singular
form: die Matts
tags: nominative
plural
form: des Matts
tags: genitive
singular
form: der Matts
tags: genitive
plural
form: dem Matt
tags: dative
singular
form: den Matts
tags: dative
plural
form: das Matt
tags: accusative
singular
form: die Matts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mat
sense_index: 1
word: մատ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Chinesisch
roman: jiāng sǐ
sense_index: 1
word: 將死
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: matt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: matti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scaccomatto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scacco matto
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mats
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: matas
lang: Mazedonisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schaakmat
lang: Russisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matten
lang: Serbisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Serbokroatisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mat
lang: Ukrainisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Weißrussisch
roman: mat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scaccomatto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scacco matto
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: feu
ri
ge Koh
len auf je
man
des Haupt sam
meln
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ʁɪɡə ˈkoːlən aʊ̯f ˈjeːmandəs ˈhaʊ̯pt ˈzaməln]
Herkunft: Die Redewendung stammt aus der Weisheitsliteratur des Alten Testaments: „Hat dein Feind Hunger, gib ihm zu essen, hat er Durst, gib ihm zu trinken; so sammelst du glühende Kohlen auf sein Haupt und der Herr wird es dir vergelten.“ (Sprichwörter 25,22 EU)
Bedeutungen: examples: text: „[…] so laß uns für all die Unbilden, die dir der Doktor zugefügt, feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln, auch wenn er als Flüchtiger nichts mehr davon ahnt! Laß uns durch eine schöne Tat etwas vom Unrecht sühnen, dessen er sich schuldig gemacht!“
glosses: jemanden durch Wohltaten beschämen, Böses mit Gutem vergelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln
sense_index: 1
word: beschämen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vurige kolen op iemands hoofd stapelen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: samle glødende kull på noens hode
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sanke glødende kull på noens hode
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samla glödande kol på någons huvud
glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: glü
hen
de Koh
len auf je
man
des Haupt sam
meln
Aussprache: ipa: [ˈɡlyːəndə ˈkoːlən aʊ̯f ˈjeːmandəs ˈhaʊ̯pt ˈzaməln]
Bedeutungen: glosses: jemanden durch Wohltaten beschämen, Böses mit Gutem vergelten
sense_index: 1
Parmesanmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
me
san
mes
ser
Aussprache: ipa: [paʁmeˈzaːnˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parmesan und Messer
Bedeutungen: glosses: dient dem Spalten und Herausbrechen von Käsestücken aus einem Parmesanstück
raw_tags: Küchengerät
sense_index: 1
Formen: form: das Parmesanmesser
tags: nominative
singular
form: die Parmesanmesser
tags: nominative
plural
form: des Parmesanmessers
tags: genitive
singular
form: der Parmesanmesser
tags: genitive
plural
form: dem Parmesanmesser
tags: dative
singular
form: den Parmesanmessern
tags: dative
plural
form: das Parmesanmesser
tags: accusative
singular
form: die Parmesanmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau à parmesan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parmesankniv
Drehautomat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
au
to
mat
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌʔaʊ̯tomaːt]
rhymes: eːʔaʊ̯tomaːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und Automat
Bedeutungen: examples: text: Drehbänke werden für manuelle Arbeiten benutzt, während Drehautomaten in der Serienfertigung ihr Einsatzgebiet haben.
glosses: der Drehautomat ist eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehmaschine
Formen: form: der Drehautomat
tags: nominative
singular
form: die Drehautomaten
tags: nominative
plural
form: des Drehautomaten
tags: genitive
singular
form: der Drehautomaten
tags: genitive
plural
form: dem Drehautomaten
tags: dative
singular
form: den Drehautomaten
tags: dative
plural
form: den Drehautomaten
tags: accusative
singular
form: die Drehautomaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décolleteuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: automatsvarv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svarv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torno
allein auf weiter Flur (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
lein auf wei
ter Flur
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯n aʊ̯f ˈvaɪ̯tɐ ˈfluːɐ̯]
Herkunft: [1] Diese Redewendung stammt aus dem Gedicht Schäfers Sonntagslied von Ludwig Uhland: „Das ist der Tag des Herrn! / Ich bin allein auf weiter Flur; / Noch eine Morgenglocke nur, / Nun Stille nah und fern.“
Bedeutungen: examples: text: „Es war so sonntäglich still in der Wohnung, und wenn Paula schwieg, war es mir, wie es dem Uhland’schen Hirten sein mag, der allein auf weiter Flur eine Morgenglocke hört, und es dann stille wird, nah und fern.“
text: Mit seiner Ansicht war er allein auf weiter Flur.
glosses: völlig allein, verlassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mutterseelenallein
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: complètement seul
lang: Französisch
sense_index: 1
word: seul à perte de vue
lang: Russisch
roman: odin, kak perst
sense_index: 1
tags: literally
word: один, как перст
lang: Russisch
roman: odin-odinëšenek
sense_index: 1
word: один-одинёшенек
hoi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hoi
Aussprache: ipa: [hɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Bedeutungen: examples: text: Hoi, das ist aber lecker!
text: Hoi, du bist ja schon fertig!
glosses: Ausruf des (freudigen) Erstaunens
sense_index: 1
examples: text: Hoi, pass doch auf!
glosses: Ausruf der ärgerlichen Feststellung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ach
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ah
hoi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hoi
Aussprache: ipa: [hɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Bedeutungen: examples: text: „Paula Buchser, wohlgenährt und frisch, thronte vorn im Boot auf prallen Wäschebündeln — ,Hoi, Hannes! Wie geht’s?' ,Hoi, Paula! Waschtag heut?‘“
glosses: es hallo
raw_tags: schweizerisch;
Grußwort
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: South-German
Austrian German
word: grüß dich
sense_index: 1
tags: South-German
Austrian German
word: grüß dich Gott
sense_index: 1
word: grüß euch
sense_index: 1
word: grüß euch Gott
sense_index: 1
word: südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: servus
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: salü
FOC (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: FOC
Aussprache: ipa: [fɔk]
ipa: [ɛfoːˈt͡seː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Erfahrungen in England – wo der gleiche Investor wie in Ingolstadt ein FOC betreibt – hätten gezeigt, dass ein solches Center nicht neue Kunden und Touristen an den Standort bringe, sondern vor allem die ansässigen aus den Innenstädten abziehe.“
glosses: Factory-Outlet-Center
sense_index: 1
Formen: form: das FOC
tags: nominative
singular
form: die FOC
tags: nominative
plural
form: die FOCs
tags: nominative
plural
form: des FOC
tags: genitive
singular
form: des FOCs
tags: genitive
singular
form: der FOC
tags: genitive
plural
form: der FOCs
tags: genitive
plural
form: dem FOC
tags: dative
singular
form: den FOC
tags: dative
plural
form: den FOCs
tags: dative
plural
form: das FOC
tags: accusative
singular
form: die FOC
tags: accusative
plural
form: die FOCs
tags: accusative
plural
Faschingsmuffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
schings
muf
fel
Aussprache: ipa: [ˈfaʃɪŋsˌmʊfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Fasching, Fugenelement -s und Muffel
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich sind einer Umfrage zufolge drei Viertel der Deutschen Faschingsmuffel, was nichts anderes heißt, als dass die Karnevalisten bundesweit etwa denselben Rückhalt haben wie die SPD in Bayern.“
text: „Wenn sich der Gaudiwurm durch die Straßen schlängelt, bleiben nur wenige Faschingsmuffel zu Hause: Zehntausende amüsierten sich am Wochenende bei zahlreichen Faschingsumzügen in ganz Ostbayern.“
glosses: jemand, der an Faschingsbräuchen wie Verkleiden, Faschingsumzügen etc. keinen Gefallen findet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karnevalsmuffel
Formen: form: der Faschingsmuffel
tags: nominative
singular
form: die Faschingsmuffel
tags: nominative
plural
form: des Faschingsmuffels
tags: genitive
singular
form: der Faschingsmuffel
tags: genitive
plural
form: dem Faschingsmuffel
tags: dative
singular
form: den Faschingsmuffeln
tags: dative
plural
form: den Faschingsmuffel
tags: accusative
singular
form: die Faschingsmuffel
tags: accusative
plural
Laufbahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌbaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufbahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laufbahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laufbahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laufbahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laufbahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laufbahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laufbahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laufbahn
tags: accusative
form-of
plural
Karrieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ri
e
ren
Aussprache: ipa: [kaˈʁi̯eːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karriere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karriere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karriere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karriere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karriere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karriere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Karriere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karriere
tags: accusative
form-of
plural
Nullipara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nul
li
pa
ra
Aussprache: ipa: [nʊˈliːpaʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend neulateinisch nullipara; aus lateinisch nullus „keiner“ und parere „gebären“
Bedeutungen: glosses: Frau, die noch kein Kind geboren hat
sense_index: 1
Formen: form: die Nullipara
tags: nominative
singular
form: die Nulliparen
tags: nominative
plural
form: der Nullipara
tags: genitive
singular
form: der Nulliparen
tags: genitive
plural
form: der Nullipara
tags: dative
singular
form: den Nulliparen
tags: dative
plural
form: die Nullipara
tags: accusative
singular
form: die Nulliparen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nullipara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nullipare
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nullipara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nullipara
Eskimo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
ki
mo
Aussprache: ipa: [ˈɛskimo]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ins Deutsche über dänisch oder englisch eskimo oder französisch esquimau, aber die genaue Herkunft ist unsicher. „Eskimo“ ist eine ursprünglich von Cree- und Algonkin-Indianern verwendete Sammelbezeichnung für die mit ihnen nicht verwandten Völker im nördlichen Polargebiet. Das Wort soll sich nach Auffassung von Ives Goddard an der Smithsonian Institution etymologisch aus dem Cree-Wort aayaskimeew, „Schneeschuhflechter“ (englisch: snowshoe netters) herleiten. Der Linguist Jose Mailhot leitet das Wort aus der Sprache Innu-Montagnais ab und übersetzt es mit „Menschen, die eine andere Sprache sprechen“ (englisch: people who speak a different language).
Die frühere etymologische Herleitung aus der Sprache der Anishinabe ashkipok, „Rohfleischesser“ (englisch: eaters of raw meat) und aus ähnlichen Wörtern verwandter Indianersprachen gilt heute als widerlegt und lässt sich daher nicht mehr vertreten. Diese frühere Worterklärung führte bei den Inuit zur Ablehnung des Wortes „Eskimo“, weil sie „Rohfleischesser“ als abwertend empfanden.
Bedeutungen: examples: text: Der Eskimo lebt in einem Iglu.
text: „Jetzt ist es so hell, daß ich sehe, daß der Mann vor mir ein Eskimo ist.“
glosses: Arktisbewohner in Grönland, Alaska, Sibirien oder Kanada
sense_index: 1
Formen: form: der Eskimo
tags: nominative
singular
form: die Eskimo
tags: nominative
plural
form: die Eskimos
tags: nominative
plural
form: des Eskimo
tags: genitive
singular
form: des Eskimos
tags: genitive
singular
form: der Eskimo
tags: genitive
plural
form: der Eskimos
tags: genitive
plural
form: dem Eskimo
tags: dative
singular
form: den Eskimo
tags: dative
plural
form: den Eskimos
tags: dative
plural
form: den Eskimo
tags: accusative
singular
form: die Eskimo
tags: accusative
plural
form: die Eskimos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eskimo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eskimo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: esquimau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eschimese
lang: Russisch
roman: ėskimos
sense_index: 1
tags: masculine
word: эскимос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskimå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esquimal
Eskimo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
ki
mo
Aussprache: ipa: [ˈɛskimo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Gruppierung gliedert sich in zwei Hauptzweige, in das Eskimo und in das Aleutische.“
text: „Die wichtigste Sprache ist das Eskimo, das in zahlreichen Dialekten von etwa 90000 Menschen gesprochen wird.“
glosses: Bezeichnung für die Sprache der Eskimos
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Eskimoisch
sense_index: 1
word: Eskimo-Sprache
Formen: form: das Eskimo
tags: nominative
singular
form: des Eskimo
tags: genitive
singular
form: dem Eskimo
tags: dative
singular
form: das Eskimo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskimåiska
Kronen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krone
tags: accusative
form-of
plural
Hirschkäfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
kä
fer
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Käfer; wegen der auffälligen geweihähnlichen, großen Oberkiefer
Bedeutungen: examples: text: In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft.
text: „Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“
text: „In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“
glosses: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm) mit braunschwarzer Färbung
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Donnergugi
sense_index: 1
word: Feuerschröter
sense_index: 1
word: Hornschröter
Formen: form: der Hirschkäfer
tags: nominative
singular
form: die Hirschkäfer
tags: nominative
plural
form: des Hirschkäfers
tags: genitive
singular
form: der Hirschkäfer
tags: genitive
plural
form: dem Hirschkäfer
tags: dative
singular
form: den Hirschkäfern
tags: dative
plural
form: den Hirschkäfer
tags: accusative
singular
form: die Hirschkäfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eghjort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stag beetle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerf-volant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacaloura
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escornabois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervo volante
lang: Japanisch
other: くわがたむし
raw_tags: kurz
roman: kuwagata-mushi
sense_index: 1
word: 鍬形虫
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eikehjort
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jelonek rogacz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jelonek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca-loura
lang: Russisch
roman: žuk-olenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: жук-олень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekoxe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciervo volante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roháč
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szarvasbogár
Neulateinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
la
tei
nisch
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯nɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Lateinisch
Bedeutungen: examples: text: Die Gelehrten pflegten das Neulateinische bis ins 18. Jahrhundert als internationale Verständigungssprache.
glosses: eine Ausprägung der lateinischen Sprache aus dem 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehend), die bis heute Niederschlag in Wissenschaft und Politik findet
raw_tags: Neulatein ist die gebräuchliche Bezeichnung für
sense_index: 1
tags: rare
topics: linguistics
Formen: form: Neulatein
tags: variant
form: (das) Neulateinisch
tags: nominative
singular
form: das Neulateinische
tags: nominative
singular
form: (des) Neulateinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Neulateinischs
tags: genitive
singular
form: des Neulateinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Neulateinisch
tags: dative
singular
form: dem Neulateinischen
tags: dative
singular
form: (das) Neulateinisch
tags: accusative
singular
form: das Neulateinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Latin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí modern
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: latîniya nû
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nylatin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latín moderno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neolatín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni Latince
Spätlateinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
la
tei
ni
sch
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯nɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff der „Mediation" stammt aus dem Englischen, hat seinen Ursprung jedoch im Spätlateinischen.
text: Der ist nämlich im Lateinischen zu finden, wo dentis für Zahn, bzw. im Spätlateinischen dentalis für „die Zähne betreffend" stand und nebenbei bemerkt equinus das Pferd ist.
text: In vergleichbarer Weise dürfte es zur Entstehung des unbestimmten Artikels im Spätlateinischen und Protoromanischen gekommen sein.
text: Tobsuchtsanfall, mhd. kolre, ahd. koloro „Wut; Bauchschmerzen“; der Ausdruck ist eine Entlehnung aus mlat. cholera „Gallenkrankheit“; aus der Bezeichnung für eine Krankheit entwickelte sich dann im Spätlateinischen die Bedeutung „Zornausbruch, Temperament“
text: Anzeichen dafür ist nicht zuletzt die ständige Zunahme des Determinantengebrauchs im Spätlateinischen.
glosses: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 2. bis zum 8. Jahrhundert nach Christus, die auf das klassische Latein folgte
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Spätlatein
Formen: form: (das) Spätlateinisch
tags: nominative
singular
form: das Spätlateinische
tags: nominative
singular
form: (des) Spätlateinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Spätlateinischs
tags: genitive
singular
form: des Spätlateinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Spätlateinisch
tags: dative
singular
form: dem Spätlateinischen
tags: dative
singular
form: (das) Spätlateinisch
tags: accusative
singular
form: das Spätlateinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Low Latin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latin tardif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas latin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latino tardo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí tardà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: baix llatí
Altlateinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
la
tei
nisch
Aussprache: ipa: [ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Lateinisch
Substantivierung des Adjektivs altlateinisch
Bedeutungen: examples: text: „Wenn wir die semantischen Präferenzen des Altlateinischen mit denen von heute vergleichen, dann fällt auf, dass in Bezug auf das gesamte Wortfeld der Kriminalität eine generelle Verschiebung stattgefunden hat, die darin besteht, dass die Bedeutung ›Verbrechen‹, die im Lateinischen erst an dritter Stelle stand, die andern beiden Bedeutungen ›Anklage, Beschuldigung‹ und ›Vorwurf, Schuld‹ verdrängt bzw. mit aufgenommen hat.“
glosses: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Altlatein
tags: variant
form: (das) Altlateinisch
tags: nominative
singular
form: das Altlateinische
tags: nominative
singular
form: (des) Altlateinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Altlateinischs
tags: genitive
singular
form: des Altlateinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Altlateinisch
tags: dative
singular
form: dem Altlateinischen
tags: dative
singular
form: (das) Altlateinisch
tags: accusative
singular
form: das Altlateinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Latin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Early Latin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Archaic Latin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí arcaic
lang: Latein
sense_index: 1
word: Latinitas prisca
lang: Latein
sense_index: 1
word: lingua Latina archaica