cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Orgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
gie
Aussprache: ipa: [ˈɔʁɡi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch orgia ^(→ la) „nächtliche Bacchusfeier“ entlehnt, das selbst wieder auf griechisch ὂργια (orgia^☆) ^(→ grc) „geheimer, religiöser Brauch; heilige Handlung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ja, ich möchte an dieser Orgie teilnehmen.
text: „Die Orgie begann unverzüglich.“
text: „Der Gegensatz ist überdeutlich: Kaahumanu, diese große Königin, die während der furchtbaren Orgien, die nach alter Sitte auf den Tod des Königs folgten, »geschmäht« wurde, wandelte sich später zu einer frommen Christin und wurde eine treue und standhafte Freundin der Missionare.“
text: „Der etwa vierzigjährige Herrscher schien jedoch Orgien jeder Art längst nicht mehr gewachsen.“
text: „Und diese beiden miteinander verflochtenen Stränge machten es schwer, die Orgie zu diskreditieren.“
text: „Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“
glosses: große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist
sense_index: 1
examples: text: „Der Tanz um das Goldene Kalb war eine Orgie der Hoffnungslosigkeit.“
text: „Tim Kretschmer, 17, liebte Waffen und Computerspiele – und stürzte sich in eine Orgie der Gewalt, eine Serie von Exekutionen.“
text: „Rasch entfernten sich die beiden Männer von dieser Orgie des Lärms und bald nahmen sie die schalldichten Mauern der Urwaldbüsche auf.“
glosses: Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas
sense_index: 2
Formen: form: die Orgie
tags: nominative
singular
form: die Orgien
tags: nominative
plural
form: der Orgie
tags: genitive
singular
form: der Orgien
tags: genitive
plural
form: der Orgie
tags: dative
singular
form: den Orgien
tags: dative
plural
form: die Orgie
tags: accusative
singular
form: die Orgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: orgia
lang: Bulgarisch
roman: orgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: оргия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orgy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orgio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orgie
lang: Ido
sense_index: 1
word: orgio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: orgia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: orgia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: orgie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: orgia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orgia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orgie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orgía
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: paglalasing
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orgia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: orgy
Tatarisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ta
risch
Aussprache: ipa: [taˈtaːʁɪʃ]
rhymes: aːʁɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs tatarisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Tatarisch?
text: Wie heißt das auf Tatarisch?
glosses: die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands
sense_index: 1
Formen: form: tt
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tat
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tatarisch
tags: nominative
singular
form: das Tatarische
tags: nominative
singular
form: (des) Tatarisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tatarischs
tags: genitive
singular
form: des Tatarischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tatarisch
tags: dative
singular
form: dem Tatarischen
tags: dative
singular
form: (das) Tatarisch
tags: accusative
singular
form: das Tatarische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tatar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tataari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tatar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tătară
lang: Russisch
roman: tatarskij jazyk
sense_index: 1
word: татарский язык
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tártaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioma tártaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lengua tártara
lang: Ukrainisch
roman: tatarščyzna
sense_index: 1
tags: feminine
word: татарщизна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tatár
isiZulu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: isi
Zu
lu
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie isiZulu?
text: Wie heißt das auf isiZulu?
glosses: eine Bantusprache, die vornehmlich in Südafrika gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zulu
Formen: form: zu
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zul
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) isiZulu
tags: nominative
singular
form: des isiZulu
tags: genitive
singular
form: des isiZulus
tags: genitive
singular
form: isiZulus
tags: genitive
singular
form: (dem) isiZulu
tags: dative
singular
form: (das) isiZulu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zoulou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isiZulu
Kambodschanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kam
bod
scha
nisch
Aussprache: ipa: [kamboˈd͡ʒaːnɪʃ]
ipa: [kamboˈd͡ʒaːnɪʃə]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs kambodschanisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Kambodschanisch?
text: Wie heißt das auf Kambodschanisch?
glosses: die Amtssprache von Kambodscha
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Khmer
Formen: form: km
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: khm
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kambodschanisch
tags: nominative
singular
form: das Kambodschanische
tags: nominative
singular
form: (des) Kambodschanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Kambodschanischs
tags: genitive
singular
form: des Kambodschanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Kambodschanisch
tags: dative
singular
form: dem Kambodschanischen
tags: dative
singular
form: (das) Kambodschanisch
tags: accusative
singular
form: das Kambodschanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Khmer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: khmer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kambodjanska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: khmer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioma camboyano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camboyano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jemer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: khmer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kambodzsai
Paradiesvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
dies
vo
gel
Aussprache: ipa: [paʁaˈdiːsˌfoːɡəl]
ipa: [paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Lebemann, ein unangepasster Paradiesvogel und auch sonst kein Kind von Traurigkeit.
glosses: eine auffallende, seltsame Person
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Der Paradiesvogel ist ein unscheinbares Sternbild in der Nähe des südlichen Himmelspols. Nur zwei seiner Sterne sind heller als die 4. Größenklasse. Das Sternbild soll einen tropischen Vogel darstellen.
glosses: ein Sternbild des Südhimmels
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: Auch das Wappen Papua-Neuguineas zeigt einen Paradiesvogel.
text: „Auf ihr waren Pflanzen und Tiere abgebildet, Vögel, wie ich auf den zweiten Blick erkannte, bunte Paradiesvögel und Dschungelpflanzen.“
glosses: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)
sense_index: 3
topics: ornithology
zoology
Formen: form: der Paradiesvogel
tags: nominative
singular
form: die Paradiesvögel
tags: nominative
plural
form: des Paradiesvogels
tags: genitive
singular
form: der Paradiesvögel
tags: genitive
plural
form: dem Paradiesvogel
tags: dative
singular
form: den Paradiesvögeln
tags: dative
plural
form: den Paradiesvogel
tags: accusative
singular
form: die Paradiesvögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paradicsommadár
lang: Russisch
roman: Rajskaja Ptica
sense_index: 2
word: Райская Птица
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Paradisfågel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bird of paradise
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: paradisier
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: paradijsvogel
lang: Russisch
roman: rajskaja ptica
sense_index: 3
tags: feminine
word: райская птица
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: paradisfågel
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ave del paraíso
Menü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
nü
Aussprache: ipa: [meˈnyː]
rhymes: yː
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch: menu ^(→ fr) entlehnt, wörtlich „Kleinigkeit“, später auch „Speisenfolge, Mahlzeit“; aus dem Adjektiv menu „klein, dünn“, zu lateinisch minutus „sehr klein“
[2] 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts aus gleichbedeutend englisch menu ^(→ en), was auch auf die französische Wurzel zurückgeht, übernommen
Bedeutungen: examples: text: Das Menü in diesem Restaurant ist sehr abwechslungsreich.
text: „Zu den Vorspeisen und Gängen des Menüs werden ausgezeichnete Weine gereicht – das erfordert viel Aufwand und Personal.“
text: „Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“
text: „Dort war ich gezwungen, ein kostspieliges Menu zu bestellen.“
text: „Das Menü fürs Abendessen hatte ihm Sorge gemacht.“
glosses: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
raw_tags: Gastwirtschaft
sense_index: 1
examples: text: Im Menü kann man die Sound-Einstellungen finden.
glosses: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswahlkarte
sense_index: 1
word: Auswahltafel
sense_index: 1
word: Essenkarte
sense_index: 1
word: Getränkekarte
sense_index: 1
word: Getränkeauswahlkarte
sense_index: 1
word: Nachtischkarte
sense_index: 1
word: Speiseauswahlkarte
sense_index: 1
word: Speisekarte
sense_index: 2
word: Auswahlband
sense_index: 2
word: Auswahlleiste
sense_index: 2
word: Auswahlzeile
sense_index: 2
word: Befehlsband
sense_index: 2
word: Befehlsbalken
sense_index: 2
word: Befehlsliste
sense_index: 2
word: Befehlsverzeichnis
sense_index: 2
word: Funktionsleiste
sense_index: 2
word: Funktionsliste
Formen: form: Menu
tags: variant
form: das Menü
tags: nominative
singular
form: die Menüs
tags: nominative
plural
form: des Menüs
tags: genitive
singular
form: der Menüs
tags: genitive
plural
form: dem Menü
tags: dative
singular
form: den Menüs
tags: dative
plural
form: das Menü
tags: accusative
singular
form: die Menüs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: menu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: menuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: menu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HIDjolev
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: meny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: menu
lang: Russisch
roman: menju
sense_index: 1
tags: neuter
word: меню
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: meny
lang: Serbisch
roman: meni
sense_index: 1
word: мени
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menú
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: menü
lang: Englisch
sense_index: 2
word: menu
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: menuo
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: meny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: menu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: meny
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: menú
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: menü
schellten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schell
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɛltn̩]
rhymes: ɛltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schellen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs schellen
tags: form-of
indicative
past
plural
form_of: schellen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs schellen
tags: form-of
indicative
past
plural
form_of: schellen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs schellen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
form_of: schellen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs schellen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
Archivale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
va
le
Aussprache: ipa: [aʁçiˈvaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch archivale ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Jedes Archivale ist ein Unikat.
text: „Erst zweieinhalb Jahre nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs ist die Bergung der verschütteten Archivalien abgeschlossen worden.“
text: „Ziel der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) ist es, jedem über das Internet freien Zugang zum kulturellen und wissenschaftlichen Erbe Deutschlands zu eröffnen, also zu Millionen von Büchern, Archivalien, Bildern, Skulpturen, Musikstücken und anderen Tondokumenten, Filmen und Noten.“
text: „Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“
glosses: ein in einem Archiv aufbewahrtes Dokument, ein einzelnes Informationsstück aus der Menge des Archivguts
sense_index: 1
Formen: form: das Archivale
tags: nominative
singular
form: die Archivalien
tags: nominative
plural
form: des Archivales
tags: genitive
singular
form: der Archivalien
tags: genitive
plural
form: dem Archivale
tags: dative
singular
form: den Archivalien
tags: dative
plural
form: das Archivale
tags: accusative
singular
form: die Archivalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archival object
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archive document
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archival record
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arkivajo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document d'archives
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkivalie
GN8 (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: gute und ein n zusammen mit einer gelesenen 8 (acht)
Bedeutungen: examples: text: „Ich geh ins Bett.“ - „ok GN8“
glosses: gute Nacht
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
Formen: form: gn8
tags: alternative
Angeklagten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
klag
ten
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌklaːktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angeklagter
glosses: Formen des Substantivs Angeklagter (m):
:*Starke Flexion:
:**Genitiv Singular, Akkusativ Singular
:**Dativ Plural
:*Schwache Flexion:
:**Genitiv Singular, Dativ Singular, Akkusativ Singular
:**Alle Kasi Plural
:*Gemischte Flexion:
:**Genitiv Singular, Dativ Singular, Akkusativ Singular
:**Alle Kasi Plural
tags: form-of
Angeklagten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
klag
ten
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌklaːktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angeklagte
glosses: Formen des Substantivs Angeklagte (f):
:*Starke Flexion:
:**Dativ Plural
:*Schwache Flexion:
:**Genitiv Singular, Dativ Singular
:**Alle Kasi Plural
:*Gemischte Flexion:
:**Genitiv Singular, Dativ Singular
:**Alle Kasi Plural
tags: form-of
Sprachforscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
for
scher
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Forscher
Bedeutungen: examples: text: „Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unterstützt eine Gruppe Mannheimer Sprachforscher mit mehr als zwei Millionen Mark.“
text: „Die Vorstellungen über die Merkmale, die das Nationalwörterbuch haben sollte, gingen beim Verleger, der das große Publikum der wissenschaftlichen Laien im Auge hatte, und bei den Literatur- und Sprachforschern der historisch-etymologischen Richtung auseinander.“
text: „Moderne Sprachforscher wie Peter von Polenz und Ulrich Schmitz sehen hingegen in den Medien »Antreiber für den Sprachwandel« und bewerten dies positiv.“
text: „Wenn Sprachforscher das Gesagte in eine Schriftform bringen, müssen sie sich entscheiden, welches Wort wie klingt.“
text: „Und so lernte ich ohne Umschweife, bevor ich eigentlich aufwuchs und zur eigenen Vernunft kam, kommentarlos eine Menge von Reimen, die nicht einmal gelehrte Sprachforscher bis zum heutigen Tag zu ergründen vermögen.“
glosses: Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Linguist
sense_index: 1
word: Sprachwissenschaftler
Formen: form: Sprachforscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sprachforscher
tags: nominative
singular
form: die Sprachforscher
tags: nominative
plural
form: des Sprachforschers
tags: genitive
singular
form: der Sprachforscher
tags: genitive
plural
form: dem Sprachforscher
tags: dative
singular
form: den Sprachforschern
tags: dative
plural
form: den Sprachforscher
tags: accusative
singular
form: die Sprachforscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linguist
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: málfræðingur
lang: Mazedonisch
roman: lingvista
sense_index: 1
tags: masculine
word: лингвиста
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spraakforscher
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguista
lang: Serbisch
roman: lingvista
sense_index: 1
tags: masculine
word: лингвиста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lingüística
Türbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
be
Aussprache: ipa: [ˈtʏʁbə]
rhymes: ʏʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Türkisch türbe ^(→ tr), das seinerseits aus dem arabischen تُرْبَة (DMG: turbā) ‚Erde; Staub; Friedhof‘ stammt
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Gattung der Fremdwörter bilden die so genannten Bezeichnungsexotismen, Wörter, die auf Sachen, Personen und Begriffe der fremdsprachigen Umwelt beschränkt bleiben, wie z. B. Bagno, Garrotte, Iglu, Kreml, Torero, Türbe.“
glosses: ein islamischer, besonders in der Türkei vorkommender, Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Türbe
tags: nominative
singular
form: die Türben
tags: nominative
plural
form: der Türbe
tags: genitive
singular
form: der Türben
tags: genitive
plural
form: der Türbe
tags: dative
singular
form: den Türben
tags: dative
plural
form: die Türbe
tags: accusative
singular
form: die Türben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: türbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turbe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: türbe
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tirbe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: türbe
Heilkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und Kunde
Bedeutungen: examples: text: „Wer die Heilkunde, ohne als Arzt bestallt zu sein, bisher berufsmäßig nicht ausgeübt hat, kann eine Erlaubnis nach § 1 in Zukunft … erhalten.“
text: „Hildegard von Bingen schrieb eine ganzheitliche Heilkunde, die sich einerseits in die sogenannten alternativen Heilverfahren einreiht, andererseits aber weit darüber hinaus geht.“
text: „Die ägyptische Heilkunde macht von zahlreichen pflanzlichen und tierischen Heilmitteln Gebrauch und ist im Altertum wegen ihres Entwicklungsstandes weithin berühmt.“
text: „Dennoch verfolgte er die wissenschaftliche Entwicklung der Heilkunde und Medizin genau, nicht nur aus wissenschaftlichem Interesse, sondern um stets seinen Körper unter Kontrolle zu haben.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Medizin
Formen: form: die Heilkunde
tags: nominative
singular
form: der Heilkunde
tags: genitive
singular
form: der Heilkunde
tags: dative
singular
form: die Heilkunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: healing arts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medical science
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medicine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: sciences médicales
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: medisin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läkekonst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tıp
Sprachheilkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
heil
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌhaɪ̯lkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Heilkunde
Bedeutungen: examples: text: „Es kamen insgesamt 4 Ärzte/Ärztinnen und zwei Audiometristinnen aus der Abteilung Hör-, Stimm- und Sprachheilkunde des Universitätskrankenhauses Eppendorf zum Einsatz.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Heilung von Sprach-, Stimm- und Sprechstörungen dienen
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachheilkunde
tags: nominative
singular
form: der Sprachheilkunde
tags: genitive
singular
form: der Sprachheilkunde
tags: dative
singular
form: die Sprachheilkunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: logopaedia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logopedi
Torero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
re
ro
Aussprache: ipa: [toˈʁeːʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 19./20. Jahrhundert aus dem Spanischen entlehnt, in dem torero ^(→ es) unmittelbar lateinisches taurārius ^(→ la) ‚Stierfechter‘ fortsetzt. Es gehört zu dem auf lateinisches taurus ^(→ la) ‚Stier‘ zurückgehende spanische Substantiv toro ^(→ es) ‚Stier‘.
Bedeutungen: glosses: Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet
sense_index: 1
examples: text: „Trotzdem betrat Franziska das Lokal wie eine Arena, ein kleiner nervöser Torero unter den Augen einer schaulustigen Menge.“
glosses: Person, die (beruflich) unberitten einen Stierkampf bestreitet
sense_index: 2
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: Stierkämpfer
Formen: form: Torera
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Torero
tags: nominative
singular
form: die Toreros
tags: nominative
plural
form: des Torero
tags: genitive
singular
form: des Toreros
tags: genitive
singular
form: der Toreros
tags: genitive
plural
form: dem Torero
tags: dative
singular
form: den Toreros
tags: dative
plural
form: den Torero
tags: accusative
singular
form: die Toreros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toréro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torero
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: torero
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: toréro
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: torero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: torero
Bagno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
g
no
Aussprache: ipa: [ˈbanjo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen bagno ^(→ it) mit gleicher Bedeutung; die ursprüngliche Bedeutung ist „Bad“; dies geht zurück auf lateinisch balneum ^(→ la), welches dem griechischen balneĩon entstammt; über ein altes "Balneion", ein Badehaus, in Konstantinopel, in dem christliche Galeerensklaven gefangen gehalten wurden, ist die Bedeutung „Kerker“ entstanden
Bedeutungen: examples: text: Er saß unschuldig im Bagno.
text: Das italienische Bagno ist in etwa mit dem deutschen Zuchthaus zu vergleichen.
glosses: Kerker für Schwerverbrecher in Italien und in Frankreich, in dem die Insassen Zwangsarbeiten verrichten mussten
sense_index: 1
Formen: form: das Bagno
tags: nominative
singular
form: die Bagni
tags: nominative
plural
form: des Bagnos
tags: genitive
singular
form: der Bagni
tags: genitive
plural
form: dem Bagno
tags: dative
singular
form: den Bagni
tags: dative
plural
form: das Bagno
tags: accusative
singular
form: die Bagni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagne