cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Holzlineal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
li
ne
al
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡slineˌaːl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Lineal
Bedeutungen: examples: text: „Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“
text: „Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“
text: „Wenigstens ein Lineal hatte ich dabei, sodass nach einigen Minuten ein recht ordentliches Diagramm zustande kam – wenn man einmal davon absieht, dass mein altes Holzlineal ein paar Scharten hatte, die zu wellenförmigen Verzierungen der Achsen meines Koordinatensystems und der Verbindungslinien zwischen den einzelnen Zahlenangaben führten.“
text: „Wenn man bei ihren Schlägen auch noch die Hand wegzog, wurde sie ganz böse und hielt die Hand fest. Dann gab es keine drei, sonder gleich mehr Hiebe. Das Holzlineal war ihr Lieblingsspielzeug und sie nutzte es reichlich für ihre Strafexpeditionen.“
text: „An dem Abend brach sie die Lektüre der Eisprinzessin ab und gab mir mit meinem Holzlineal Schläge auf die Hände, um ihre polyarthritischen Hände zu schonen.“
text: Ich arbeite lieber mit einem Holzlineal als mit einem aus Plastik.
glosses: ein Lineal aus dem Werkstoff Holz
sense_index: 1
Formen: form: das Holzlineal
tags: nominative
singular
form: die Holzlineale
tags: nominative
plural
form: des Holzlineals
tags: genitive
singular
form: des Holzlineales
tags: genitive
singular
form: der Holzlineale
tags: genitive
plural
form: dem Holzlineal
tags: dative
singular
form: den Holzlinealen
tags: dative
plural
form: das Holzlineal
tags: accusative
singular
form: die Holzlineale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wooden ruler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: règle en bois
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regle de fusta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: houten liniaal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trälinjal
Plastiklineal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
li
ne
al
Aussprache: ipa: [ˈplastɪklineˌaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Lineal
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal reicht das 30 Zentimeter lange Plastiklineal aus der Schule noch aus, aber braucht man längere Linien, um Platten vorzubereiten, die man dann mit der Säge schneiden möchte, wird es schon mühsam.“
text: „Mit dem Plastiklineal soll er auf dem Monitor überwachen, wie der Raumtransporter ATV an die Internationale Raumstation andockt.“
text: „Leg einen Papierschnipsel auf den Tisch. Nimm ein Plastiklineal und reibe es an einem Stück Wolle. Halte das Plastiklineal an den Papierschnipsel.“
text: „Zieht ein aufgeladenes Plastiklineal Papierschnipsel an, springt manchmal eines der Schnipsel schnell weg, nachdem es mit dem Lineal berührt wurde.“
text: „Ein Stück harter Radiergummi, ein Glasstab oder ein Plastiklineal, an einem Kleidungsstück gerieben, zeigen ebenfalls den „Bernsteineffekt“ oder statische Elektrizität, wie heute gesagt wird.“
glosses: ein Lineal aus dem Werkstoff Plastik
sense_index: 1
Formen: form: das Plastiklineal
tags: nominative
singular
form: die Plastiklineale
tags: nominative
plural
form: des Plastiklineals
tags: genitive
singular
form: des Plastiklineales
tags: genitive
singular
form: der Plastiklineale
tags: genitive
plural
form: dem Plastiklineal
tags: dative
singular
form: den Plastiklinealen
tags: dative
plural
form: das Plastiklineal
tags: accusative
singular
form: die Plastiklineale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic ruler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle en plastique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regle de plàstic
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plastik liniaal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plastlinjal
Rechenschieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
chen
schie
ber
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Schieber
Bedeutungen: examples: text: Man kann den Rechenschieber als einen Vorläufer des Taschenrechners ansehen.
text: „Ich sehe den kleinen Rechenschieber, den er immer aus der oberen Jackentasche rauskucken läßt, denn daran sieht man, daß er Ingenieur ist.“
text: „"Wer gewohnt ist, seine Angelegenheiten mit dem Rechenschieber zu erledigen, kann einfach die gute Hälfte aller menschlichen Behauptungen nicht ernst nehmen.", sagte Robert Musil 1930 im "Mann ohne Eigenschaften". […] Kaum jemand besitzt heute noch einen Rechenschieber. Und so kann auch keiner mehr wie Robert Musil sagen, wenn ein anderer "mit großen Behauptungen und großen Gefühlen kommt: Bitte einen Augenblick, wir wollen vorerst die Fehlergrenzen und den wahrscheinlichsten Wert von alledem berechnen."“
text: „Der Rechenschieber, das sind zwei unerhört scharfsinnig verflochtene Systeme von Zahlen und Striche, […] zwei weiß lackierte, ineinander gleitende Stäbchen von flach trapezförmigen Querschnitt, mit deren Hilfe man die verwickeltesten Aufgaben im Nu lösen kann, ohne einen Gedanken nutzlos zu verlieren.“
text: „In Mathe mußten wir mit Rechenschieber arbeiten.“
glosses: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division
raw_tags: Ingenieurwissenschaft
sense_index: 1
tags: historical
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechenstab
Formen: form: der Rechenschieber
tags: nominative
singular
form: die Rechenschieber
tags: nominative
plural
form: des Rechenschiebers
tags: genitive
singular
form: der Rechenschieber
tags: genitive
plural
form: dem Rechenschieber
tags: dative
singular
form: den Rechenschiebern
tags: dative
plural
form: den Rechenschieber
tags: accusative
singular
form: die Rechenschieber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnestok
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slide rule
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laskutikku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle à calcul
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regolo calcolatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regle de càlcul
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: regnestav
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: reknestav
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suwak logarytmiczny
lang: Russisch
roman: logarifmičeskaja linejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: логарифмическая линейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: räknesticka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: logaritemsko računalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla de cálculo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürgülü hesap cetveli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürgülü cetvel
Walhai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
hai
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌhaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Hai
Bedeutungen: examples: text: Der Walhai ist der größte, zurzeit bekannte lebende Fisch.
text: „Manche suchen Walhaie im Indischen Ozean, ich finde Kaninchen in Island.“
glosses: besondere Art der Haie
sense_index: 1
Formen: form: der Walhai
tags: nominative
singular
form: die Walhaie
tags: nominative
plural
form: des Walhais
tags: genitive
singular
form: des Walhaies
tags: genitive
singular
form: der Walhaie
tags: genitive
plural
form: dem Walhai
tags: dative
singular
form: dem Walhaie
tags: dative
singular
form: den Walhaien
tags: dative
plural
form: den Walhai
tags: accusative
singular
form: die Walhaie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whale shark
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valashai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin-baleine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiburón balea
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: squalo balena
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: כריש לווייתני
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: walvishaai
lang: Russisch
roman: kitovaja akula
sense_index: 1
tags: feminine
word: китовая акула
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiburón ballena
Glockenweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkənvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Glocke und Weihe mit dem Fugenelement „n“
Bedeutungen: examples: text: Die Glockenweihe macht die Glocke zum Sakramentale; „sie soll die Gläubigen zum Gebet rufen und gegen Dämonen und Unwetter schützen. In Rom ist die Glockenweihe erst seit dem 12. Jahrhundert bekannt. Die älteste Form kommt aus Gallien. …“
glosses: die von einem Bischof oder einem bevollmächtigten Priester vollzogene Weihe einer Kirchenglocke
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Glockenweihe
tags: nominative
singular
form: die Glockenweihen
tags: nominative
plural
form: der Glockenweihe
tags: genitive
singular
form: der Glockenweihen
tags: genitive
plural
form: der Glockenweihe
tags: dative
singular
form: den Glockenweihen
tags: dative
plural
form: die Glockenweihe
tags: accusative
singular
form: die Glockenweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockdop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockvigning
Phrasenschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phra
sen
schwein
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːzn̩ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Phrase, dem Fugenelement -n und Schwein
Der Ausdruck Phrasenschwein stammt aus Doppelpass, einer regelmäßigen Sendung des Fernsehkanals Sport1 (ursprünglich das Deutsche Sportfernsehen – DSF); wenn jemand in der zweistündigen Berichterstattung zur Bundesliga am Sonntag um 11 Uhr eine Phrase verwendet, muss er dafür eine kleine Summe ins Phrasenschwein werfen. Der Ausdruck ist dabei, sich über diese Grenze seiner Herkunft hinaus auszubreiten.
Bedeutungen: examples: text: „Wer ›neue Rolle‹ und ›Berlin‹ im Jahr 2007 noch in einem Satz verwendet, zahlt ja selbst beim Heuberger Boten fünf Euro ins Phrasenschwein!“
text: Wann endlich wird in den Redaktionen ein Phrasenschwein aufgestellt, in das jeder fünf Euro einzahlen muss, der den Mount Everest als „höchste Müllkippe der Welt“ bezeichnet?
glosses: hohles Gefäß in Form eines Schweins, in das derjenige, der bei der Verwendung einer Phrase ertappt wird, ein Strafgeld einwirft
sense_index: 1
examples: text: Du bist ein richtiges Phrasenschwein.
glosses: Person, die häufig Phrasen verwendet
sense_index: 2
Formen: form: das Phrasenschwein
tags: nominative
singular
form: die Phrasenschweine
tags: nominative
plural
form: des Phrasenschweines
tags: genitive
singular
form: des Phrasenschweins
tags: genitive
singular
form: der Phrasenschweine
tags: genitive
plural
form: dem Phrasenschwein
tags: dative
singular
form: dem Phrasenschweine
tags: dative
singular
form: den Phrasenschweinen
tags: dative
plural
form: das Phrasenschwein
tags: accusative
singular
form: die Phrasenschweine
tags: accusative
plural
Generosität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ro
si
tät
Aussprache: ipa: [ɡenəʁoziˈtɛːt]
ipa: [ʒenəʁoziˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch générosité ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch generositas ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
text: „Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
glosses: Großmut, Edelmut
sense_index: 1
Formen: form: die Generosität
tags: nominative
singular
form: die Generositäten
tags: nominative
plural
form: der Generosität
tags: genitive
singular
form: der Generositäten
tags: genitive
plural
form: der Generosität
tags: dative
singular
form: den Generositäten
tags: dative
plural
form: die Generosität
tags: accusative
singular
form: die Generositäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: generosity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: générosité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: generositate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: generosità
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generositet
Lüfter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
ter
Aussprache: ipa: [ˈlʏftɐ]
rhymes: ʏftɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs lüften mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Dies hier ist ein Lüfter mit 1200 Umdrehungen in der Minute.
text: Damit eine CPU sich nicht überhitzt, muss der Lüfter die Wärme ansaugen und in die Umgebung abführen.
text: Er hatte sich für einen schwarzen Drei-Flügel-Ventilator als Lüfter entschieden.
glosses: Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten
sense_index: 1
topics: technology
glosses: bei den Messingdrahtziehern ein spitzes eisernes Werkzeug
sense_index: 2
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebläse
sense_index: 1
word: Kühler
sense_index: 1
word: Strömungsmaschine
sense_index: 1
word: Ventilator
Formen: form: der Lüfter
tags: nominative
singular
form: die Lüfter
tags: nominative
plural
form: des Lüfters
tags: genitive
singular
form: der Lüfter
tags: genitive
plural
form: dem Lüfter
tags: dative
singular
form: den Lüftern
tags: dative
plural
form: den Lüfter
tags: accusative
singular
form: die Lüfter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventilateur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fläkt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havalandırma
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вентилятор
Dachrinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
rin
ne
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌʁɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Rinne
Bedeutungen: examples: text: Der Hausmeister muss im Herbst das Laub aus der Dachrinne entfernen, damit diese nicht verstopft.
text: „An der Gartenseite war die Dachrinne verstopft.“
text: „Drüben fiel eine geschmolzene Dachrinne auf die Straße.“
text: „Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“
text: „Die Fini liebt die Natur und hat das Haus mit ledrigen, immergrünen Efeublättern zuwachsen lassen und am Eingang eine Glyzinie geflanzt, deren lange blauviolette Blütentrauben bis zur Dachrinne reichen.“
glosses: Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Regenrinne
tags: Swiss Standard German
word: Dachkännel
word: Kännel
tags: regional
word: Dachkalle
word: Dachkandel
word: Dachtraufe
word: Kandel
word: Kalle
word: Traufe
word: Traufrinne
Formen: form: die Dachrinne
tags: nominative
singular
form: die Dachrinnen
tags: nominative
plural
form: der Dachrinne
tags: genitive
singular
form: der Dachrinnen
tags: genitive
plural
form: der Dachrinne
tags: dative
singular
form: den Dachrinnen
tags: dative
plural
form: die Dachrinne
tags: accusative
singular
form: die Dachrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oluk
lang: Bulgarisch
roman: uluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: улук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain gutter
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: eaves trough
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouttière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grondaia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canaló
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: notekas
lang: Mazedonisch
roman: oluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: олук
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dakgoot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rynna dachowa
lang: Russisch
roman: vodostočnyj žëlob
sense_index: 1
tags: masculine
word: водосточный жёлоб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takränna
lang: Serbisch
roman: oluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: олук
lang: Serbokroatisch
roman: oluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: олук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odkvap
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stréšni žleb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canalón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okap
lang: Ukrainisch
roman: ryštak
sense_index: 1
word: риштак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetőcsatorna
lang: Weißrussisch
roman: vadascëkavy žolab
sense_index: 1
tags: masculine
word: вадасцёкавы жолаб
Ultimatum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ul
ti
ma
tum
Aussprache: ipa: [ʊltiˈmaːtʊm]
rhymes: aːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung im 18. Jahrhundert zu lateinisch ultimus ^(→ la) „letzter, äußerster“
Bedeutungen: examples: text: Chruschtschow löste mit seinem Ultimatum vom 27. November 1958 die Berlin-Krise aus.
text: Sie stellte ihrem Mann ein Ultimatum: entweder er würde sofort seine Geliebte verlassen, oder sie würde die Scheidung einreichen.
text: „Erich Snider hörte sich den Bodendorfer Bericht ebenso schweigend an wie die Mitteilung von dem Ultimatum des Bankbeamten Eitel-Fritz Hattenroth.“
text: „Ich hatte mir ein Ultimatum gestellt, dessen Frist eine Woche nach Beginn der Schule endigte.“
text: „Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“
text: „Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“
glosses: zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden
sense_index: 1
Formen: form: das Ultimatum
tags: nominative
singular
form: die Ultimatums
tags: nominative
plural
form: die Ultimaten
tags: nominative
plural
form: des Ultimatums
tags: genitive
singular
form: der Ultimatums
tags: genitive
plural
form: der Ultimaten
tags: genitive
plural
form: dem Ultimatum
tags: dative
singular
form: den Ultimatums
tags: dative
plural
form: den Ultimaten
tags: dative
plural
form: das Ultimatum
tags: accusative
singular
form: die Ultimatums
tags: accusative
plural
form: die Ultimaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ultimato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uhkavaatimus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Griechisch (Neu-)
roman: telesígrafo
sense_index: 1
tags: neuter
word: τελεσίγραφο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ultimatum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ultimatum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ultimátum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ültimatom
Bielefeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
le
feld
Aussprache: ipa: [ˈbiːləfɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bielefeld liegt am und im Teutoburger Wald.
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: BI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bielefeld
tags: nominative
singular
form: des Bielefeld
tags: genitive
singular
form: des Bielefelds
tags: genitive
singular
form: Bielefelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Bielefeld
tags: dative
singular
form: (das) Bielefeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bielefeld
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bílefeld
sense_index: 1
word: Μπίλεφελντ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bilivelda
lang: Russisch
roman: Bilefelʹd
sense_index: 1
word: Билефельд
Bottrop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bott
rop
Aussprache: ipa: [ˈbɔtʁɔp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bottrop liegt im Ruhrgebiet.
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: BOT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bottrop
tags: nominative
singular
form: des Bottrop
tags: genitive
singular
form: des Bottrops
tags: genitive
singular
form: Bottrops
tags: genitive
singular
form: (dem) Bottrop
tags: dative
singular
form: (das) Bottrop
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bottrop
lang: Russisch
roman: Botrop
sense_index: 1
word: Ботроп
Braunschweig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
schweig
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Braunschweig liegt nordwestlich des Harzes.
text: „Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“
text: „Sonst hätte ich meinen Aufenthalt in Braunschweig nicht so bald beendet.“
text: „Bis Braunschweig, wo sie Mesmer zu treffen hoffen, verbringen beide eine angenehme Reise.“
glosses: Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: BS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Braunschweig
tags: nominative
singular
form: des Braunschweig
tags: genitive
singular
form: des Braunschweigs
tags: genitive
singular
form: Braunschweigs
tags: genitive
singular
form: (dem) Braunschweig
tags: dative
singular
form: (das) Braunschweig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Braunşveyq
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brunswick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brunsviko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brunswick
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בראונשווייג
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Brúnsvík
lang: Japanisch
roman: Buraunshuvaiku
sense_index: 1
word: ブラウンシュヴァイク
lang: Latein
sense_index: 1
word: Brunsvicum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Braunšveiga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Braunšveigas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bronswiek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Brunszwik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brunswick