Bund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bund
Aussprache: ipa: [bʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch bunt, althochdeutsch bunt, vordeutsch *bundi- „Verbundenes, Einfassung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
glosses: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
raw_tags: politisch
sense_index: 1
examples: text: „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
text: „»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“
text: „Lückenhafte Strategie, ungelöste Zielkonflikte und hohe Mitnahmeeffekte: Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt dem Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen ein schlechtes Zeugnis aus.“
glosses: höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates
raw_tags: politisch
sense_index: 2
examples: text: Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
glosses: hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
sense_index: 3
examples: text: Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
glosses: gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
sense_index: 4
examples: text: Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.
glosses: Verstärkung am Ende eines Rohres
sense_index: 5
examples: text: Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
glosses: juristischer Zusammenschluss
sense_index: 6
topics: law
examples: text: Das Buch hat einen schlechten Bund.
glosses: Bund eines Buches, Buchbindung
raw_tags: Buchbinderei
sense_index: 7
examples: text: Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
glosses: soziologische Kategorie
sense_index: 8
examples: text: Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
glosses: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
raw_tags: Musik
sense_index: 9
examples: text: Vier Bund Stroh liegen auf der Weide.
glosses: ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
sense_index: 10
examples: text: Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
glosses: altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
sense_index: 11
examples: text: Ihr Sohn ist beim Bund.
text: „Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden wir behutsam auf mögliche Gefahren an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“
glosses: gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
sense_index: 12
tags: colloquial
examples: text: Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.
glosses: Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
raw_tags: Schmiedekunst
sense_index: 13
Synonyme: sense_index: 1
word: Allianz
sense_index: 1
word: Liga
sense_index: 1
word: Staatenbund
sense_index: 1
word: Union
sense_index: 2
word: Bundesverwaltung
sense_index: 2
word: Föderation
sense_index: 4
word: Ehrenwort
sense_index: 4
word: Eid
sense_index: 4
word: Gelöbnis
sense_index: 4
word: Schwur
sense_index: 6
word: Bündnis
sense_index: 6
word: Koalition
sense_index: 6
word: Vereinigung
sense_index: 9
word: Saitenbund
sense_index: 10
word: Bündel
sense_index: 10
word: Ballen
sense_index: 10
word: Buschen
sense_index: 10
word: Strauß
Formen: form: Bündchen
tags: diminutive
form: der Bund
tags: nominative
singular
form: die Bünde
tags: nominative
plural
form: des Bundes
tags: genitive
singular
form: des Bunds
tags: genitive
singular
form: der Bünde
tags: genitive
plural
form: dem Bunde
tags: dative
singular
form: dem Bund
tags: dative
singular
form: den Bünden
tags: dative
plural
form: den Bund
tags: accusative
singular
form: die Bünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confederation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: union
lang: Englisch
sense_index: 1
word: league
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: union
lang: Georgisch
roman: k'avshiri
sense_index: 1
word: კავშირი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: federazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confederazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lega
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savez
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bond
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: federação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confederação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: união
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uniune
lang: Russisch
roman: sojuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: союз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förbund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: federation
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sveza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confederación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svazek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szövetség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: confederation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: federation
lang: Georgisch
roman: pederatsia
sense_index: 2
word: ფედერაცია
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confederazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: federazione
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: savez
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bond
lang: Russisch
roman: federacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: федерация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förbund
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: federation
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: sveza
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: federación
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szövetség
lang: Englisch
sense_index: 3
word: waistband
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: allacciatura
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cintura
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: linning
lang: Englisch
sense_index: 4
word: solemn pledge
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vincolo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: legame
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: bond
lang: Russisch
roman: sojuz
sense_index: 4
tags: masculine
word: союз
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: förbund
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: band
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: sveza
lang: Englisch
sense_index: 5
word: flange
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: flangia
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: fläns
lang: Englisch
sense_index: 6
word: league
lang: Englisch
sense_index: 6
word: union
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: associazione
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: unione
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: bond
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: förening
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: förbund
lang: Slowenisch
sense_index: 6
word: sveza
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: federación
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: svazek
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: cemiyet
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: dernek
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: egyesület
lang: Englisch
sense_index: 7
word: binding
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: rilegatura
lang: Englisch
sense_index: 8
word: association
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: lega
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: associazione
lang: Englisch
sense_index: 9
word: fret
lang: Finnisch
sense_index: 9
word: otenauha
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: traversina
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: tasto
lang: Polnisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: próg
lang: Polnisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: bont
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: band
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: perde
lang: Englisch
sense_index: 10
word: bunch
lang: Englisch
sense_index: 10
word: bundle
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: fascio
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: mazzo
lang: Niederländisch
sense_index: 10
word: bos
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: common
word: bunt
lang: Tschechisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: svazek
lang: Englisch
sense_index: 11
word: old measure in glazing
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: vecchia misura per vetrature
lang: Englisch
sense_index: 12
word: German armed forces
lang: Italienisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: Difesa federale
lang: Englisch
sense_index: 13
word: welding stick
lang: Englisch
sense_index: 13
word: welding rod
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: barretta per saldare