Gelb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
Aussprache: ipa: [ɡɛlp]
rhymes: ɛlp
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs gelb
Bedeutungen: examples: text: Mir gefällt das strahlende Gelb der Blumen.
glosses: gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
examples: text: Das Auto fuhr schnell bei Gelb über die Kreuzung.
glosses: Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird
sense_index: 2
examples: text: Meyer sah Gelb.
glosses: Gelbe Karte
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Der Kleine mag nur das Gelb.
text: „Wer aß denn Eier ohne das Gelb? Das Eigelb war doch der beste Teil.“
text: „Wie mögen Sie das Eigelb? Sie entscheiden, wann Sie die Eier herausnehmen. Am besten schmeckt es, wenn das Gelb noch flüssig ist.“
text: „Man schlage in das Gelb von 1 Ei einen Eßlöffel von Zucker hinein, gieße darüber ⅔ Tasse heißes Wasser […].“
text: „Die weiße Schale und das Gelb glitten abwärts. Noch ein Ei klatschte an die Fassade […].“
text: „Warten bis die Butter zerlaufen ist und leicht schäumt, oder der Speck glasig wird. Dann das Ei aus der Tasse vorsichtig in die Pfanne geben und braten bis das Eiweiß weiß wird, aber das Gelb noch weich ist.“
glosses: Eigelb
sense_index: 4
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelbton
sense_index: 2
word: Gelbe Karte
sense_index: 3
word: Eigelb
sense_index: 3
word: Dotter
sense_index: 3
word: Gelbes
Formen: form: das Gelb
tags: nominative
singular
form: die Gelb
tags: nominative
plural
form: die Gelbs
tags: nominative
plural
form: des Gelb
tags: genitive
singular
form: des Gelbs
tags: genitive
singular
form: der Gelb
tags: genitive
plural
form: der Gelbs
tags: genitive
plural
form: dem Gelb
tags: dative
singular
form: den Gelb
tags: dative
plural
form: den Gelbs
tags: dative
plural
form: das Gelb
tags: accusative
singular
form: die Gelb
tags: accusative
plural
form: die Gelbs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: deghin
sense_index: 1
word: դեղին
lang: Birmanisch
roman: a.wa
sense_index: 1
word: အဝါ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: žuta
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huángsè
sense_index: 1
word: 黃色
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huángsè
sense_index: 1
word: 黄色
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kollane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keltainen
lang: Finnisch
raw_tags: Gelb-
-gelb
sense_index: 1
word: kelta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaune
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amarelo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kítrinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κίτρινος
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: צהוב
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kuning
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gulur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giallo
lang: Japanisch
other: きいろ
roman: kiiro
sense_index: 1
word: 黄色
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: groc
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 노런색
lang: Kurmandschi
roman: zerd
sense_index: 1
word: زهرد
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gul
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żółć
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żółtosć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amarelo
lang: Russisch
roman: žëltyj
sense_index: 1
word: жёлтый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gul
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rumena
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: amarillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žluť
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žlutá barva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sárga
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vàng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: màu vàng
lang: Japanisch
roman: ierô kâdo
sense_index: 3
word: イエローカード
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: geel
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: żółta kartka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gult kort
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dànhuáng
sense_index: 4
word: 蛋黃
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: luǎnhuáng
sense_index: 4
word: 卵黃
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dànhuáng
sense_index: 4
word: 蛋黄
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: luǎnhuáng
sense_index: 4
word: 卵黄
lang: Englisch
sense_index: 4
word: yolk
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: jaune
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: rosso
lang: Japanisch
other: きみ
roman: kimi
sense_index: 4
word: 黄身
lang: Japanisch
other: らんおう
roman: ran'ō
sense_index: 4
word: 卵黄
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: dooier
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: żółtko
lang: Russisch
roman: želtok
sense_index: 4
word: желток
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gula