cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weißwurstäquator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wurst
äqua
tor
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯svʊʁstʔɛˌkvaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus Weißwurst und Äquator
Bedeutungen: examples: text: „Dass sich Stoiber mit einer Absage mehr beschädigt als mit einer Niederlage gegen Schröder, wird von denen, deren politischer Horizont über den Weißwurstäquator hinausreicht, als ernst zu nehmendes Risiko eingeschätzt.“
text: „Bayern selbst sprechen gerne vom Weißwurstäquator, welcher eine Grenze meint, die zwischen einer weißwurstaffinen Lebensweise und einer weißwurstfernen Lebensweise verläuft. Bereits diese Grenze ist nicht eindeutig definiert, je nach Quelle ist es mal der Main und mal die Donau.“
glosses: die nördliche Grenze von Süddeutschland oder Bayern
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: Weisswurstäquator
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißwurstäquator
tags: nominative
singular
form: des Weißwurstäquators
tags: genitive
singular
form: dem Weißwurstäquator
tags: dative
singular
form: den Weißwurstäquator
tags: accusative
singular
Erstspracherwerb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
sprach
er
werb
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erstsprache und Erwerb
Bedeutungen: examples: text: Mit Erstspracherwerb wird die Tatsache bezeichnet, dass jemand eine bestimmte Sprache als erste erwirbt, in der Regel die seiner Eltern, die Muttersprache.
text: „Nativistische Konzeptionen des Erstspracherwerbs postulieren, »[…] daß Sprachkenntnis - eine Grammatik - nur von einem Organismus erworben werden kann, der mit einer strengen Restriktion im Hinblick auf die Form der Grammatik ›prädisponiert‹ ist…«.“
text: Elsen gibt ihrem Buch über den Lauterwerb in der Muttersprache den Titel Erstspracherwerb.
text: „Sie beschreibt den Erstspracherwerb einiger Konsonanten des Deutschen eines Jungen, G., im Alter von 1;09:0,1 bis 2;05:24 Jahren.“
glosses: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: L1-Erwerb
Formen: form: der Erstspracherwerb
tags: nominative
singular
form: des Erstspracherwerbs
tags: genitive
singular
form: dem Erstspracherwerb
tags: dative
singular
form: den Erstspracherwerb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first language acquisition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: L1 acquisition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förstaspråksinlärning
Tabulatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bu
la
tur
Aussprache: ipa: [tabulaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von dem neulateinischen tabulatura ^(→ la), einer Ableitung zu tabula ^(→ la) „die Tafel“
Bedeutungen: examples: text: Ich kann keine Noten lesen - hast du den Song auch als Tabulatur?
glosses: Kurzschrift, die die üblichen Musiknoten in einer Griffschrift darstellt. Üblich für Gitarre und Bass, früher auch für Organisten
sense_index: 1
Formen: form: Tab, Tabs
tags: abbreviation
form: die Tabulatur
tags: nominative
singular
form: die Tabulaturen
tags: nominative
plural
form: der Tabulatur
tags: genitive
singular
form: der Tabulaturen
tags: genitive
plural
form: der Tabulatur
tags: dative
singular
form: den Tabulaturen
tags: dative
plural
form: die Tabulatur
tags: accusative
singular
form: die Tabulaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intavolatura
Pasteurisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
teu
ri
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [pastøʁizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs pasteurisieren mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -at und -ion
Bedeutungen: examples: text: Die Pasteurisation von Milchprodukten ist notwendig, um schädliche Bakterien abzutöten.
glosses: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einkochen
sense_index: 1
word: Entkeimung
sense_index: 1
word: Pasteurisierung
sense_index: 1
word: Sterilisierung
sense_index: 1
word: Thermisation
sense_index: 1
word: Tyndallisierung
sense_index: 1
word: Ultrahocherhitzung
Formen: form: die Pasteurisation
tags: nominative
singular
form: die Pasteurisationen
tags: nominative
plural
form: der Pasteurisation
tags: genitive
singular
form: der Pasteurisationen
tags: genitive
plural
form: der Pasteurisation
tags: dative
singular
form: den Pasteurisationen
tags: dative
plural
form: die Pasteurisation
tags: accusative
singular
form: die Pasteurisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasterizacija
lang: Chinesisch
roman: bāsīdéxiāodúfǎ
sense_index: 1
word: 巴斯德消毒法
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasteurisation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pastörointi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pasteurisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pastorizzazione
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasterizēšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasterizacija
lang: Mazedonisch
roman: pasterizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастеризација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pasteuriseren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasteryzacja
lang: Russisch
roman: pasterizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастеризация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pastörisering
lang: Serbisch
roman: pasterizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастеризација
lang: Serbokroatisch
roman: pasterizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастеризација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasterizácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasterizacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasteurizacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasteurizacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasteurización
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasterizace
lang: Ukrainisch
roman: pasteryzacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастеризація
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pasztörizáció
lang: Weißrussisch
roman: pastėryzacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастэрызацыя
Adenitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
ni
tisAde
ni
ti
den
Aussprache: ipa: [adeˈniːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] vom griechischen Substantiv αδένας (adenas^☆) ^(→ grc) (Drüse) und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Die eigentliche Erkrankung, die Adenitis (Entzündung und Vergrößerung der Lymphknoten), verschwindet von alleine.“
text: „Als Adenitis bezeichnet man die Entzündung einer Drüse. Diese kann durch Bakterien oder Viren ausgelöst werden oder autoimmun bedingt sein.“
glosses: Drüsenentzündung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Adenitis
tags: nominative
singular
form: die Adenitiden
tags: nominative
plural
form: der Adenitis
tags: genitive
singular
form: der Adenitiden
tags: genitive
plural
form: der Adenitis
tags: dative
singular
form: den Adenitiden
tags: dative
plural
form: die Adenitis
tags: accusative
singular
form: die Adenitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adenitis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: adeniitti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rauhastulehdus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adénite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adenite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adenitis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adenitis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: adenit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adenitis
Chihuahua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
hua
hua
Aussprache: ipa: [t͡ʃiˈu̯au̯a]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In Europa ist der Chihuahua nicht sehr verbreitet.
text: „Der eine führt einen Dobermann Pinscher und der zweite einen Chihuahua.“
glosses: weltweit kleinste anerkannte Hunderasse, ursprünglich aus Mexiko
sense_index: 1
Formen: form: der Chihuahua
tags: nominative
singular
form: die Chihuahuas
tags: nominative
plural
form: des Chihuahuas
tags: genitive
singular
form: der Chihuahuas
tags: genitive
plural
form: dem Chihuahua
tags: dative
singular
form: den Chihuahuas
tags: dative
plural
form: den Chihuahua
tags: accusative
singular
form: die Chihuahuas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: čichuachua
sense_index: 1
word: чихуахуа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chihuahua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čivava
Chihuahua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
hua
hua
Aussprache: ipa: [t͡ʃiˈu̯au̯a]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Gipswüste „White Sands“ ist der ungewöhnlichste Teil der Chihuahua.
glosses: Wüste im Grenzgebiet der USA und Mexikos
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chihuahua-Wüste
Formen: form: die Chihuahua
tags: nominative
singular
form: der Chihuahua
tags: genitive
singular
form: der Chihuahua
tags: dative
singular
form: die Chihuahua
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Šīwâwâ
sense_index: 1
word: شيواوا
lang: Georgisch
roman: chiuaua
sense_index: 1
word: ჩიუაუა
lang: Japanisch
roman: Chiwawa
sense_index: 1
word: チワワ
lang: Koreanisch
roman: Chiwawa
sense_index: 1
word: 치와와
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Čihuahua
lang: Russisch
roman: Čiuaua
sense_index: 1
word: Чиуауа
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Chihuahua
lang: Ukrainisch
roman: Čiuaua
sense_index: 1
word: Чіуауа
Chihuahua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
hua
hua
Aussprache: ipa: [t͡ʃiˈu̯au̯a]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Herkunft des Namens ist umstritten, er kann aus dem Nahuatl oder einer Sprache der Apachen stammen und Unterschiedliches bedeuten.
Bedeutungen: examples: text: Mit rund 800.000 Einwohnern steht Chihuahua an zwölfter Stelle der Städte Mexikos.
text: „Als Colonel Doniphan die Stadt Chihuahua eingenommen hat, gab es auf Feindesseite über tausend Gefallene; er selber hat bloß einen einzigen Mann verloren, und den durch Selbstmord.“
glosses: Stadt in Mexiko
sense_index: 1
examples: text: Die sogenannte Kupferschlucht liegt in Chihuahua und entstand durch einen ehemals starken Flusslauf.
glosses: mexikanischer Bundesstaat
sense_index: 2
Formen: form: (das) Chihuahua
tags: nominative
singular
form: des Chihuahua
tags: genitive
singular
form: des Chihuahuas
tags: genitive
singular
form: Chihuahuas
tags: genitive
singular
form: (dem) Chihuahua
tags: dative
singular
form: (das) Chihuahua
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Šīwāwā
sense_index: 1
word: شيواوا
lang: Chinesisch
raw_tags: Transkription
roman: Qíwǎwǎ shì
sense_index: 1
word: 奇瓦瓦市
lang: Georgisch
roman: chiuaua
sense_index: 1
word: ჩიუაუა
lang: Japanisch
roman: Chiwawa
sense_index: 1
word: チワワ
lang: Koreanisch
roman: Chiwawa
sense_index: 1
word: 치와와
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Čihuahua
lang: Russisch
roman: Čiuaua
sense_index: 1
word: Чиуауа
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Chihuahua
lang: Ukrainisch
roman: Čiuaua
sense_index: 1
word: Чіуауа
lang: Arabisch
roman: Šīwāwā
sense_index: 2
word: شيواوا
lang: Chinesisch
raw_tags: Transkription
roman: Qíwǎwǎ zhōu
sense_index: 2
word: 奇瓦瓦州
lang: Japanisch
roman: Chiwawa-shū
sense_index: 2
word: チワワ州
lang: Koreanisch
roman: Chiwawa ju
sense_index: 2
word: 치와와 주
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Čihuahua
lang: Russisch
roman: Čiuaua
sense_index: 2
word: Чиуауа
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Chihuahua
lang: Ukrainisch
roman: Čiuaua
sense_index: 2
word: Чіуауа
Mikroorganismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
or
ga
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Mikro- und dem Substantiv Organismus
Bedeutungen: examples: text: Die Mikrobiologie befasst sich mit Mikroorganismen.
text: „Da die Mikroorganismen im Meeresboden bei der Zersetzung des toten organischen Materials, das aus der Wassersäule herunterrieselt, Sauerstoff verbrauchen, ist in Meeresgebieten mit guter Nährstoffversorgung der Sauerstoff bereits in den obersten Millimetern aufgebraucht.“
text: „Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“
glosses: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann
raw_tags: Lebewesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinstlebewesen
sense_index: 1
word: Mikrobe
Formen: form: der Mikroorganismus
tags: nominative
singular
form: die Mikroorganismen
tags: nominative
plural
form: des Mikroorganismus
tags: genitive
singular
form: der Mikroorganismen
tags: genitive
plural
form: dem Mikroorganismus
tags: dative
singular
form: den Mikroorganismen
tags: dative
plural
form: den Mikroorganismus
tags: accusative
singular
form: die Mikroorganismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: microorganism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mikroorganismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microorganisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micro-organisme
lang: Georgisch
roman: mik'roorganizmi
sense_index: 1
word: მიკროორგანიზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microorganismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microrganismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hûrjînewer
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mîkro-organîzma
lang: Latein
sense_index: 1
word: microorganismus
lang: Mazedonisch
roman: mikroorganizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: микроорганизам
lang: Mazedonisch
roman: mikrob
sense_index: 1
tags: masculine
word: микроб
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: micro-organisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mikroorganism
lang: Serbisch
roman: mikroorganizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: микроорганизам
lang: Serbisch
roman: mikrob
sense_index: 1
tags: masculine
word: микроб
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microorganismo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mikroorganizmusok
Rösselsprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rös
sel
sprung
Aussprache: ipa: [ˈʁœsl̩ˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rössel (Pferdchen) und Sprung
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Rösselsprung darf der Springer als einzige Schachfigur andere Figuren überspringen.
glosses: die Bewegung des Springers beim Schach – zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite
sense_index: 1
examples: text: Rösselsprung mag ich nicht so gerne, Silbenrätsel und Vexierbild finde ich spannender.
glosses: Silben- oder Buchstabenrätsel, wobei sich die Lösung durch aufeinanderfolgende Rösselsprünge^([1]) ergibt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Springerzug
sense_index: 2
word: Rösselsprungrätsel
Formen: form: der Rösselsprung
tags: nominative
singular
form: die Rösselsprünge
tags: nominative
plural
form: des Rösselsprungs
tags: genitive
singular
form: des Rösselsprunges
tags: genitive
singular
form: der Rösselsprünge
tags: genitive
plural
form: dem Rösselsprung
tags: dative
singular
form: dem Rösselsprunge
tags: dative
singular
form: den Rösselsprüngen
tags: dative
plural
form: den Rösselsprung
tags: accusative
singular
form: die Rösselsprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chod s konja
sense_index: 1
word: ход с коня
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saut du cavalier
lang: Russisch
roman: chod konëm
sense_index: 1
word: ход конём
lang: Russisch
roman: chod konëm
sense_index: 2
word: ход конём
Springerzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprin
ger
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋɐˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Springer und Zug
Bedeutungen: examples: text: Weiß eröffnete die Partie mit dem Springerzug 1. Sg1-f3.
glosses: Zug mit der Schachfigur Springer; der Springer zieht im Rösselsprung (zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite)
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rösselsprung
Fischer Random Chess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
scher Ran
dom Chess
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Namen des Erfinders dieser Schachvariante, Ex-Schachweltmeister Bobby Fischer, engl. random („zufällig“) und engl. chess („Schach“)
Bedeutungen: examples: text: Bei Fischer Random Chess kommt es allein auf das Können der Schachspieler an, da ein Auswendiglernen von Eröffnungsvarianten nicht möglich ist.
glosses: Schachvariante, bei der die Ausgangsstellung der Figuren zufällig festgelegt wird (Schwarz und Weiß spiegelbildlich) – es gibt hierbei gewisse Regeln, die eingehalten werden müssen; die Bauern stehen auf ihren üblichen Plätzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chess960
Formen: form: das Fischer Random Chess
tags: nominative
singular
form: des Fischer Random Chess
tags: genitive
singular
form: dem Fischer Random Chess
tags: dative
singular
form: das Fischer Random Chess
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fischer Random Chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chess960
lang: Russisch
roman: Slučajnye šachmaty Fišera
sense_index: 1
word: Случайные шахматы Фишера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Schack960
Zweitspracherwerb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
sprach
er
werb
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Zweitsprache und Erwerb
Bedeutungen: examples: text: Mit Zweitspracherwerb ist gemeint, dass jemand eine weitere Sprache erlernt, nachdem er seine Muttersprache bereits erlernt hat. Bei bilingual oder multilingual aufwachsenden Kindern, die ihre Sprachen etwa gleichzeitig erwerben, zählen diese nicht zum Zweitspracherwerb.
glosses: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: L2-Erwerb
sense_index: 1
word: Zweitsprachenerwerb
Formen: form: der Zweitspracherwerb
tags: nominative
singular
form: des Zweitspracherwerbs
tags: genitive
singular
form: dem Zweitspracherwerb
tags: dative
singular
form: den Zweitspracherwerb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: second language acquisition/ learning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: L2 acquisition
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fêrbûna zimanê duyemîn
Rösselsprungrätsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rös
sel
sprung
rät
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁœsl̩ʃpʁʊŋˌʁɛːt͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Rösselsprung und Rätsel
Bedeutungen: glosses: Silben- oder Buchstabenrätsel, wobei sich die Lösung durch aufeinanderfolgende Rösselsprünge ergibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rösselsprung
Formen: form: das Rösselsprungrätsel
tags: nominative
singular
form: die Rösselsprungrätsel
tags: nominative
plural
form: des Rösselsprungrätsels
tags: genitive
singular
form: der Rösselsprungrätsel
tags: genitive
plural
form: dem Rösselsprungrätsel
tags: dative
singular
form: den Rösselsprungrätseln
tags: dative
plural
form: das Rösselsprungrätsel
tags: accusative
singular
form: die Rösselsprungrätsel
tags: accusative
plural
Blauwal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
walBlau
wa
le
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌvaːl]
rhymes: aʊ̯vaːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Blauwal wiegt um die 200 Tonnen.
text: „Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“
text: „Ich habe noch nie einen lebendigen Blauwal gesehen, aber ich vermute, wer einen Blauwal gesehen hat, benimmt sich ähnlich seltsam wie Astronauten, die aus dem Weltraum zurückgekehrt sind.“
text: „Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“
text: „Allein in der Saison 1914 – 1915 wurden auf den Südlichen Shetlandinseln 1800 Blauwale an Land gezogen.“
glosses: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Blauwal
tags: nominative
singular
form: die Blauwale
tags: nominative
plural
form: des Blauwales
tags: genitive
singular
form: des Blauwals
tags: genitive
singular
form: der Blauwale
tags: genitive
plural
form: dem Blauwal
tags: dative
singular
form: dem Blauwale
tags: dative
singular
form: den Blauwalen
tags: dative
plural
form: den Blauwal
tags: accusative
singular
form: die Blauwale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blåhval
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blue Whale
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blua baleno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sinivaal
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bláhvalur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: royður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinivalas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baleine bleue
lang: Georgisch
roman: lurdschi weschapi
sense_index: 1
word: ლურჯი ვეშაპი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: galázia fálena
sense_index: 1
word: γαλάζια φάλαινα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tunnulik
lang: Ido
sense_index: 1
word: baleno blua
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steypireyður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: balenottera azzurra
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zilais valis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mėlynasis banginis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blauwe vinvis
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: alitbossu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: blåhval
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: płetwal błękitny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baleia-azul
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balenă albastră
lang: Russisch
roman: sinij kit
sense_index: 1
tags: masculine
word: синий кит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåval
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vráskavec obrovský
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rorcual azul
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballena azul
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: plejtvák obrovský
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mavi balina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gök balina
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kék bálna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óriás bálna
Zirkumposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kum
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌt͡sɪʁkʊmpoziˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus lateinisch circum- ^(→ la) „um … herum“ + positio ^(→ la) „Lage, Stellung“
Bedeutungen: examples: text: Die Wortfolge „um … willen“ in „um des lieben Friedens willen“ ist eine Zirkumposition.
glosses: eine Kombination aus Präposition und Postposition darstellende Verbindung von Wörtern, die eine Ergänzung in einem bestimmten Kasus fordert
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: Circumposition
tags: alternative
form: die Zirkumposition
tags: nominative
singular
form: die Zirkumpositionen
tags: nominative
plural
form: der Zirkumposition
tags: genitive
singular
form: der Zirkumpositionen
tags: genitive
plural
form: der Zirkumposition
tags: dative
singular
form: den Zirkumpositionen
tags: dative
plural
form: die Zirkumposition
tags: accusative
singular
form: die Zirkumpositionen
tags: accusative
plural