Alpen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩]
rhymes: alpn̩
Herkunft: Alpen ist die Pluralform von Alp(e). Damit bezeichnete man in vorrömischer Zeit wohl einen ‚(hohen) Berg‘, später nur noch eine ‚Bergweide‘. In dieser Bedeutung hat sich das Wort Alb / Albe / Alp / Alpe bis heute mit unterschiedlicher Konnotation im alemannischen und bairischen Sprachraum und/oder deren Dialekten erhalten. Eine früher oft angenommene Verbindung mit dem indogermanischen Adjektiv *albhos ‚weiß‘ ist wenig wahrscheinlich. Auch in einige Toponyme hat der Singular Eingang gefunden, wie beispielsweise der Schwäbischen Alb, der Fränkischen Alb, den Flüssen Alp und Alpe, dem Alpsee. Selbst in den USA gibt es mehrere Alp Lakes.
Bedeutungen: examples: text: „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“
text: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
text: „Die Primeln unserer Alpen, das Entzücken des Bergwanderers, sind fast alle für den Tieflandgarten ungeeignet.“
text: Hannibal überquerte die Alpen mit Elefanten.
glosses: ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas
sense_index: 1
examples: text: „Das Wort Gurbi, womit man die Tunkinischen Alpen bezeichnet, bedeutet nach Hrn. Schmidt eigentlich nur Plateau (Hochthal) in den mongol. Dialekten.“
text: „Während am Fuß der Alpen von Südamerika z. B. Palmen und Gewürze wachsen, findet sich einige hundert Fuß höher in ihrer Umgebung noch der Chinarindebaum, […]“
text: „Läßt sich, durch ihre dichte Belaubung, leicht von der Species unterscheiden und ist gleichfalls auf den Alpen von Nepal und Cassimir [Kaschmir] zu Hause.“
text: „[…] Calceolaria und Mimulus, wie sie bei uns im bunten Gemisch in den Glashäusern und vor den Fenstern prangen, erblühen dort auf den Alpenhöhen; vor allem aber fallen die Cactus-Arten der mexikanischen und chilenischen Alpen auf.“
text: „Wie er dort darauf hinweist, dass man in den Beschreibungen der europäischen und amerikanischen Alpen gerne über die Wahrheit hinausgehe, und er dabei eine Kritik der Schönheit der Alpen entwirft, so führt er hier diesen Gedanken stark ins Persönliche.“
text: „Ein wenig später kommen Berge zum Vorschein. Majestätische, erhabene Berge. Der 6830 Meter hohe Topungato-Vulkan, dann der höchste Riese Südamerikas, der 7010 Meter hohe Aconcagua in den Argentinischen Alpen.“
text: „Ähnlich geht’s uns mit den 89 ›wunderbaren Meilen‹, die vom Cascade-Nationalpark als ›Amerikanische Alpen‹ gepriesen werden. Ob sie den Alpen-Namen verdienen, läßt sich nicht nachprüfen.“
text: „Die nördlichen Kaskaden mit ihren schneebedeckten Bergen, die steil über dicht bewaldeten Tälern aufragen, werden oft als ›Amerikanische Alpen‹ bezeichnet.“
glosses: eine Bezeichnung für andere relativ lange und hohe Gebirgszüge
raw_tags: besonders im 19. Jahrhundert
heute oft mit Anführungszeichen oder als Teil von Toponymen
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Alpen
tags: nominative
plural
form: der Alpen
tags: genitive
plural
form: den Alpen
tags: dative
plural
form: die Alpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Alpe
lang: Bulgarisch
roman: Alpi
sense_index: 1
word: Алпи
lang: Chinesisch
roman: ā ěr bēi sī
sense_index: 1
word: 阿尔卑斯
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Alperne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alps
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Alpoj
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Alpid
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Alpurnar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Alpit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Alpes
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Alpis
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Άλπεις
lang: Ido
sense_index: 1
word: Alpi
lang: Irisch
sense_index: 1
word: na hAlpa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Alpafjöll
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Alparnir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alpi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Alps
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Alpow
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Alpys
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Alpe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Alpes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Alpi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Alpės
lang: Mazedonisch
roman: Alpi
sense_index: 1
word: Алпи
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Alpen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Álppat
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Alpene
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Alpane
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Alpy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Alpes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Alpi
lang: Russisch
roman: Alʹpy
sense_index: 1
word: Альпы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Alperna
lang: Serbisch
roman: Alpi
sense_index: 1
word: Алпи
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Alpy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Alpe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alpes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Alpy
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Alpler
lang: Ukrainisch
roman: Alʹpy
sense_index: 1
word: Альпи
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Alpok
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Alpau