cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
legale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
ga
le
Aussprache: ipa: [leˈɡaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: legal
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs legal
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: legal
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs legal
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: legal
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs legal
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: legal
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs legal
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: legal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs legal
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: legal
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs legal
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: legal
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs legal
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: legal
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs legal
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: legal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs legal
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: legal
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs legal
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: legal
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs legal
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
Lei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
Aussprache: ipa: [laɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: aus spätmittelhochdeutsch „leye“ und mittelhochdeutsch „lei(e)“
Bedeutungen: glosses: der Schiefer
raw_tags: rheinländisch
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: der Fels, die Klippe
raw_tags: rheinländisch
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Leienstein
Formen: form: Ley
tags: alternative
form: Leie
tags: alternative
form: die Lei
tags: nominative
singular
form: die Leien
tags: nominative
plural
form: der Lei
tags: genitive
singular
form: der Leien
tags: genitive
plural
form: der Lei
tags: dative
singular
form: den Leien
tags: dative
plural
form: die Lei
tags: accusative
singular
form: die Leien
tags: accusative
plural
Lei (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
Aussprache: ipa: [lei̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leu
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leu
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leu
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leu
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leu
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leu
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leu
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leu
tags: accusative
form-of
plural
Kontaktgift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
gift
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktˌɡɪft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Gift
Bedeutungen: examples: text: „Er nahm unbedacht Blumen und Briefe entgegen, machte sich um Bomben und Kontaktgifte keine Gedanken.“
glosses: Gift, das über die Haut aufgenommen wird
sense_index: 1
examples: text: „Man muß sich die Ursache der Vergiftung bei der heterogenen Katalyse so erklären, daß entweder das Kontaktgift mit dem Katalysator eine katalytisch unwirksame chemische Verbindung eingeht oder daß der Giftstoff vom Kontakt bevorzugt adsorbiert wird und somit dessen aktive Zentren blockiert sind.“
glosses: Stoff, der die Wirkweise eines Katalysators behindert oder aufhebt
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: das Kontaktgift
tags: nominative
singular
form: die Kontaktgifte
tags: nominative
plural
form: des Kontaktgiftes
tags: genitive
singular
form: des Kontaktgifts
tags: genitive
singular
form: der Kontaktgifte
tags: genitive
plural
form: dem Kontaktgift
tags: dative
singular
form: dem Kontaktgifte
tags: dative
singular
form: den Kontaktgiften
tags: dative
plural
form: das Kontaktgift
tags: accusative
singular
form: die Kontaktgifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact poison
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontaktgift
Arbeitskreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kreis
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Kreis
Bedeutungen: examples: text: „Der Arbeitskreis Steuerschätzung aktualisierte seine Vorhersage vom Mai für Bund, Länder, Gemeinden und EU – insgesamt kommt er auf 524,1 Milliarden Euro [Steuereinnahmen], teilte das Bundesfinanzministerium mit.“
text: „Natürlich weiß Töpfer selbst, dass Merkels Arbeitskreis aus der Not geboren war.“
text: „Eine Helferin im Arbeitskreis Asyl beschreibt ihn als freundlichen, gebildeten jungen Mann.“
glosses: eher formlose Vereinigung von Personen mit einem bestimmten gemeinsamen Ziel
sense_index: 1
Formen: form: AK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Arbeitskreis
tags: nominative
singular
form: die Arbeitskreise
tags: nominative
plural
form: des Arbeitskreises
tags: genitive
singular
form: der Arbeitskreise
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitskreis
tags: dative
singular
form: dem Arbeitskreise
tags: dative
singular
form: den Arbeitskreisen
tags: dative
plural
form: den Arbeitskreis
tags: accusative
singular
form: die Arbeitskreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working group
lang: Englisch
raw_tags: Schule
sense_index: 1
word: study group
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercle de travail
lang: Französisch
raw_tags: Studium
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercle d'études
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruppo di lavoro
lang: Italienisch
raw_tags: Studium
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruppo di studio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtskrees
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsgrupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo de trabajo
Jäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐ]
rhymes: ɛːɡɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Berufsname nach dem Beruf des Jägers.
Bedeutungen: examples: text: Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Jäger wollte uns kein Interview geben.
text: Die Jägers fahren heute ins Rheinland.
text: Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jäger kommt, geht der Herr Jäger.“
text: Jäger kommt und geht.
text: Jägers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chasseur
sense_index: 1
word: Chaßeur
sense_index: 1
word: Jagdspieß
sense_index: 1
word: Venator
Formen: form: Jaeger
tags: alternative
form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jager
sense_index: 1
tags: variant
form: Jaeger
sense_index: 1
tags: variant
form: Jaegers
sense_index: 1
tags: variant
form: Jägers
sense_index: 1
tags: variant
form: Jeger
sense_index: 1
tags: variant
form: Jegers
sense_index: 1
tags: variant
form: der Jäger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jäger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Jägers
tags: nominative
plural
form: die Jäger
tags: nominative
plural
form: des Jäger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Jägers
tags: genitive
singular
masculine
form: Jägers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jäger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Jägers
tags: genitive
plural
form: der Jäger
tags: genitive
plural
form: dem Jäger
tags: dative
singular
masculine
form: der Jäger
tags: dative
singular
feminine
form: den Jägers
tags: dative
plural
form: den Jäger
tags: dative
plural
form: den Jäger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jäger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Jägers
tags: accusative
plural
form: die Jäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hunter
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cacciatore
male (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
le
Aussprache: ipa: [ˈmaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: malen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs malen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: malen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs malen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: malen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs malen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: malen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs malen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
materiale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
te
ri
a
le
Aussprache: ipa: [mateˈʁi̯aːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: material
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: material
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: material
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: form-of
nominative
plural
form_of: material
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: accusative
form-of
plural
form_of: material
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: form-of
nominative
singular
form_of: material
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: material
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: material
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: material
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs material
tags: accusative
feminine
form-of
singular
mi (Partikel, Deutsch)
Aussprache: ipa: [miː]
rhymes: iː
Bedeutungen: examples: text: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
glosses: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
raw_tags: Musik
sense_index: 1
minorenne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
no
ren
ne
Aussprache: ipa: [minoˈʁɛnə]
rhymes: ɛnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: minorenn
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: minorenn
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: minorenn
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: minorenn
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: accusative
form-of
plural
form_of: minorenn
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: form-of
nominative
singular
form_of: minorenn
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: minorenn
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: minorenn
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: minorenn
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs minorenn
tags: accusative
feminine
form-of
singular
modulo (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
du
lo
Aussprache: ipa: [ˈmoːduloː]
Herkunft: von lateinisch modulo ^(→ la) „mit dem (kleinen) Maß“, Ablativ Singular des Substantivs modulus ^(→ la), der Verkleinerungsform von modus ^(→ la) „Maß“
Bedeutungen: examples: text: „Wie Modulo funktioniert, versteht man am schnellsten an konkreten Beispielen: 7 mod 2 (sprich 7modulo2) ist beispielsweise 1, denn 7 geteilt durch 2 lässt den Rest 1.“
text: „Zwei Zahlen sind kongruent (modulo der natürlichen Zahl n), wenn ihre Differenz durch n teilbar ist.“
text: Zwei Zahlen sind kongruent (modulo des Moduls m), wenn ihre Differenz durch m teilbar ist.
text: „Die ganzen Zahlen zerfallen mit der Kongruenz also in Äquivalenzklassen, die Restklassen modulo m.“
glosses: äquivalent in Bezug auf das Ergebnis
raw_tags: Präposition mit Genitiv
mathematische Operation, Restklassenrechnung
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: mod
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modulo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modulo
Natale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ta
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Natale ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Natale wollte uns kein Interview geben.
text: Die Natales fahren heute in den Odenwald.
text: Der Natale trägt nie die Schals, die die Natale ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Natale kommt, geht der Herr Natale.“
text: Natale kommt und geht.
text: Natales kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Natale
tags: nominative
singular
masculine
form: die Natale
tags: nominative
singular
feminine
form: die Natales
tags: nominative
plural
form: die Natale
tags: nominative
plural
form: des Natale
tags: genitive
singular
masculine
form: des Natales
tags: genitive
singular
masculine
form: Natales
tags: genitive
singular
masculine
form: der Natale
tags: genitive
singular
feminine
form: der Natales
tags: genitive
plural
form: der Natale
tags: genitive
plural
form: dem Natale
tags: dative
singular
masculine
form: der Natale
tags: dative
singular
feminine
form: den Natales
tags: dative
plural
form: den Natale
tags: dative
plural
form: den Natale
tags: accusative
singular
masculine
form: die Natale
tags: accusative
singular
feminine
form: die Natales
tags: accusative
plural
form: die Natale
tags: accusative
plural
netto (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: net
to
Aussprache: ipa: [ˈnɛto]
rhymes: ɛto
Herkunft: Das Wort leitet sich aus dem italieneischen netto (= rein, klar) und dem lateinischen nitidus (= glänzend) ab.
Bedeutungen: examples: text: Netto sind in dieser Tüte 250 Gramm Bonbons.
text: „Bei uns verdienen Sie 85.000 Euro brutto pro Jahr, je nach Steuersatz und Sozialabgaben bleiben ihnen netto zwischen 50.000 und 60.000 Euro.“
text: Polen und Ungarn sind Staaten in der EU, die finanziell netto profitieren - und nicht zu knapp.
text: In Deutschland bekommen Callcenter-Mitarbeiter durchschnittlich 5,40 Euro brutto die Stunde. Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto.
text: Um einen Roman zu verfassen, benötigt ein Autor ungefähr zwei Jahre. Ein Bestsellerautor, der am Verkauf seines Romans, sagen wir, 20.500 Euro verdient hat, kommt auf ein Monatseinkommen von 854 Euro netto.
glosses: der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: ntto.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: net
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: net
lang: Ido
sense_index: 1
word: nete
lang: Ido
sense_index: 1
tags: adjective
word: neta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: netto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: líquido
Mail (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mail
Aussprache: ipa: [mɛɪ̯l]
ipa: [meːl]
rhymes: eːl
rhymes: ɛɪ̯l
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ermittler stießen auf dieses Datum, nachdem auch ihnen die Mails in Kopie anonym zugeschickt worden waren.“
text: „Die Mail endet mit dem Angebot, eine merkwürdige Geschichte über die Liaison von Informant und Redaktion könne exklusiv erworben werden.“
text: „Aus Wien erreichten mich Mails der Mutter meiner Töchter.“
text: „Sie lächelte beim Gedanken daran und las noch einmal die Mail auf ihrem Handy, wie um sich noch einmal zu versichern.“
glosses: E-Mail
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 1
Formen: form: die Mail
tags: nominative
singular
form: das Mail
tags: nominative
singular
form: die Mails
tags: nominative
plural
form: der Mail
tags: genitive
singular
form: des Mails
tags: genitive
singular
form: der Mails
tags: genitive
plural
form: der Mail
tags: dative
singular
form: dem Mail
tags: dative
singular
form: den Mails
tags: dative
plural
form: die Mail
tags: accusative
singular
form: das Mail
tags: accusative
singular
form: die Mails
tags: accusative
plural
Klettersteig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
steig
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Steig
Bedeutungen: examples: text: Beim Begehen von Klettersteigen sollte eine spezielle Ausrüstung und ein Helm als Schutz vor Steinschlag verwendet werden.
text: „Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
glosses: in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Klettersteig
tags: nominative
singular
form: die Klettersteige
tags: nominative
plural
form: des Klettersteigs
tags: genitive
singular
form: der Klettersteige
tags: genitive
plural
form: dem Klettersteig
tags: dative
singular
form: dem Klettersteige
tags: dative
singular
form: den Klettersteigen
tags: dative
plural
form: den Klettersteig
tags: accusative
singular
form: die Klettersteige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: via ferrata
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron road
lang: Französisch
sense_index: 1
word: via ferrata
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: járnvegur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: via ferrata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: via ferrada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: via ferrata
lang: Russisch
roman: via ferrata
sense_index: 1
tags: feminine
word: виа феррата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterled
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vía ferrata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zajištěná cesta
Åland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Åland
Aussprache: ipa: [ˈoːlant]
rhymes: oːlant
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich komme aus Åland.
text: Das Åland des 18. Jahrhunderts unterschied sich noch stark von dem, das wir heute kennen.
glosses: weitgehend autonome Provinz in Finnland
raw_tags: politisch
sense_index: 1
glosses: zu Finnland gehörende Inselgruppe
raw_tags: geographisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Landskapet Åland
Formen: form: AX
raw_tags: Kfz-Kennzeichen und ISO-3166
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ALA
raw_tags: ISO-3166
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: .ax
sense_index: 1
tags: abbreviation
topics: Internet
form: (das) Åland
tags: nominative
singular
form: des Åland
tags: genitive
singular
form: des Ålands
tags: genitive
singular
form: Ålands
tags: genitive
singular
form: (dem) Åland
tags: dative
singular
form: (das) Åland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ūlān
sense_index: 1
word: أولان
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Àolán
sense_index: 1
word: 奧蘭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Àolán
sense_index: 1
word: 奥兰
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Åland
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ahvenanmaa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Åland
lang: Japanisch
other: オーランドしょとう
roman: Ōrando-shotō
sense_index: 1
word: オーランド諸島
lang: Koreanisch
roman: Ollandeu jedo
sense_index: 1
word: 올란드 제도
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Ålánda
lang: Russisch
roman: Alandskie ostrova
sense_index: 1
word: Аландские острова
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Åland
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Åland
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aland
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Åland
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Åland
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Aland
Ostinato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ti
na
to
Aussprache: ipa: [ɔstiˈnaːto]
rhymes: aːto
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von dem lateinischen Adjektiv ostinatus „hartnäckig, eigensinnig“
Bedeutungen: examples: text: „P. Hindemith und A. Berg bauten Opernszenen auf streng angewandtem Ostinato auf.“
glosses: eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur - in Melodie, Rhythmus oder Harmonie - meist in der Basslage.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Ostinato
tags: nominative
singular
form: das Ostinato
tags: nominative
singular
form: die Ostinatos
tags: nominative
plural
form: die Ostinati
tags: nominative
plural
form: des Ostinatos
tags: genitive
singular
form: des Ostinatos
tags: genitive
singular
form: der Ostinatos
tags: genitive
plural
form: der Ostinati
tags: genitive
plural
form: dem Ostinato
tags: dative
singular
form: dem Ostinato
tags: dative
singular
form: den Ostinatos
tags: dative
plural
form: den Ostinati
tags: dative
plural
form: den Ostinato
tags: accusative
singular
form: das Ostinato
tags: accusative
singular
form: die Ostinatos
tags: accusative
plural
form: die Ostinati
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ostinato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostinato
ostinato (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: os
ti
na
to
Aussprache: ipa: [ɔstiˈnaːto]
rhymes: aːto
Bedeutungen: glosses: hartnäckig, ständig wiederholt, immer wiederkehrend
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ostinat
NO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Nordost
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für die chemische Verbindung Stickstoffmonoxid
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: NE
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: SV
SO (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Südost
sense_index: 1
examples: text: In der nordrhein-westfälischen Stadt Soest sieht man häufig Autofahrer mit der KFZ-Kennung SO.
glosses: KFZ-Kennung des Kreises Soest
sense_index: 2
examples: text: Die Autofahrerinnen und Autofahrer mit der Autonummer SO schätzen die barocke Altstadt von Solothurn.
glosses: Die offizielle Abkürzung vom Kanton Solothurn lautet SO.
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SE
SW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Südwest
sense_index: 1
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für die Stadt Schweinfurt
sense_index: 2
tags: Germany
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für die Stadt Schwechat
sense_index: 3
tags: Austrian German
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SW
WSW (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Westsüdwest
sense_index: 1
glosses: Wuppertaler Stadtwerke
sense_index: 2
glosses: Weißwasser (nach dem ehemaligen Kfz-Kennzeichen des gleichnamigen Kreises)
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: WSW
SSO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Südsüdost
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SSE
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: GGD