Zaunkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zaun
kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç]
ipa: [ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zūnslüpfel (Zaunschlüpfer), aber auch mittelhochdeutsch küniclīn, althochdeutsch küningilīn (Königlein) Der Name entstand dann aus der antiken Sage der Königswahl der Vögel, in welcher der Zaunkönig die anderen zu überlisten versuchte, indem er sich im Gefieder des Adlers verbarg um höher zu fliegen als dieser. Es gelang ihm jedoch nicht König zu werden und er wurde nach seinem Aufenthaltsort in Hecken und Zäunen benannt.
Bedeutungen: examples: text: Im Winter versuchen Zaunkönige bei strenger Kälte gelegentlich sich nachts in einer Schlafgemeinschaft zu schützen.
glosses: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneekönig
Formen: form: der Zaunkönig
tags: nominative
singular
form: die Zaunkönige
tags: nominative
plural
form: des Zaunkönigs
tags: genitive
singular
form: des Zaunköniges
tags: genitive
singular
form: der Zaunkönige
tags: genitive
plural
form: dem Zaunkönig
tags: dative
singular
form: dem Zaunkönige
tags: dative
singular
form: den Zaunkönigen
tags: dative
plural
form: den Zaunkönig
tags: accusative
singular
form: die Zaunkönige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: orechče
sense_index: 1
word: орехче
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gærdesmutte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wren
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: troglodito
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: colloquial
word: birdreĝo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mortítlingur
lang: Färöisch
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: músabróðir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peukaloinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodyte mignon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodyte
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: músarrindill
lang: Isländisch
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: músabróðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scricciolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scriciolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargolet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zwirkinnek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tuunkrüper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winterkoning
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strzyżyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carriça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carriço
lang: Russisch
roman: krapivnik
sense_index: 1
word: крапивник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gärdsmyg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stržek
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kralik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chochín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: střízlík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çit kuşu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кропив'янка
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: волове очко
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ökörszem
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tomke
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Hagschlupfer