Byzanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: By
zanz
Aussprache: ipa: [byˈt͡sant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] griechisch Βυζάντιον (Byzántion) ^(→ el), lateinisch Byzantium ^(→ la)
[2] in der Renaissance aufgekommenes, gelehrt-humanistisches Synonym für das mittelalterliche Oströmische Reich
[2] Der Name Byzanz selbst wurde erstmals 1557 vom deutschen Historiker Hieronymus Wolf in seinem Werk "Corpus Historiae Bizantinae" verwendet.
Bedeutungen: examples: text: „Möglicherweise hatte Megara 439 beim Aufstand von Byzanz, das Kolonie Megaras war, die Hand im Spiel.“
text: „Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu. In geographischer und strategischer Hinsicht bot sich die Stadt Byzanz geradezu an.“
glosses: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Die Termini Byzanz und Byzantinisches Reich bzw. Byzantiner sind hingegen erst in der Neuzeit entstanden, um eine Verwechslung mit dem alten Römischen Imperium und vielleicht auch mit dem ›Heiligen Römischen Reich deutscher Nation‹, für das sich diese Bezeichnung ja auch erst im 15./16. Jahrhundert eingebürgert hat, zu vermeiden.“
text: „Die Kleriker kommen vor allem aus Russland und Byzanz - jener Weltregion, die Harald so lange bereist hat und deren Form des Christentums er vor allem kennt.“
glosses: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)
sense_index: 2
tags: short-form
Formen: form: (das) Byzanz
tags: nominative
singular
form: des Byzanz
tags: genitive
singular
form: Byzanz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Byzanz
tags: dative
singular
form: (das) Byzanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Bulgarisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yīsītǎnbùěr
sense_index: 1
word: 伊斯坦布爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yīsītǎnbùěr
sense_index: 1
word: 伊斯坦布尔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Istanbul
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Istanbulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Istanbul
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Istanboul
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Konstantinoúpoli
sense_index: 1
word: Κωνσταντινούπολη
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: איסטנבול
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Carigrad
lang: Latein
sense_index: 1
word: Constantinopolis
lang: Mazedonisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Russisch
roman: Carʹgrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Царьград
lang: Serbisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Serbokroatisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Estambul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İstanbul
lang: Ukrainisch
roman: Carhorod
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Царгород
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Isztambul
lang: Weißrussisch
roman: Carhrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Царград
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: Bizantzio
lang: Bosnisch
roman: Romejsko carstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ромејско царство
lang: Bulgarisch
roman: Iztočna Rimska imperija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Източна Римска империя
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Byzantium
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Eastern Roman Empire
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Bizanco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Bizancio
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Byzance
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Empire romain d'Orient
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Byzántion
sense_index: 2
word: Βυζάντιον
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Anatolikí Romaïkí Aftokratoría, Romanía
sense_index: 2
word: Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, Ρωμανία
lang: Hebräisch
roman: Bisantion
sense_index: 2
word: ביזנטיון
lang: Hebräisch
roman: mzrkh roymishr imfrih
sense_index: 2
word: מזרח רוימישר אימפריה
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Romejsko carstvo
lang: Latein
sense_index: 2
word: Byzantium
lang: Latein
sense_index: 2
word: Imperium Romanum Orientale
lang: Mazedonisch
roman: Vizantisko carstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Византиско царство
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Bizâncio
lang: Russisch
roman: Vizantija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Византия
lang: Russisch
roman: Vostočnaja Rimskaja imperija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Восточная Римская империя
lang: Serbisch
roman: Romejsko carstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ромејско царство
lang: Serbokroatisch
roman: Romejsko carstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ромејско царство
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Bizancio
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Imperio romano de Oriente
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Doğu Roma İmparatorluğu
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Keletromai Birodalom