Forderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch vo(r)derunge ^(→ gmh) „Klage, (rechtliche) Forderung, Verlangen“, althochdeutsch „ford(a)runga ^(→ goh) „Beförderung, Vorrecht“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
strukturell: Ableitung von fordern mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben.
text: Forderungen bucht man per Soll.
text: „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
glosses: dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
sense_index: 1
examples: text: Die Forderung auf Pistolen schockierte den Grafen.
text: Eigentlich hat man kein Recht, eine Forderung abzulehnen, aber man kann sich aus der Affäre ziehen.
glosses: das zum Duell Aufrufen
sense_index: 2
glosses: Wirtschaft: Schuldverpflichtung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anweisung
sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Anspruch
sense_index: 1
word: Verlangen
sense_index: 2
word: Duellforderung
Formen: form: die Forderung
tags: nominative
singular
form: die Forderungen
tags: nominative
plural
form: der Forderung
tags: genitive
singular
form: der Forderungen
tags: genitive
plural
form: der Forderung
tags: dative
singular
form: den Forderungen
tags: dative
plural
form: die Forderung
tags: accusative
singular
form: die Forderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: iskane
sense_index: 1
tags: neuter
word: искане
lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prétention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réclamation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: demanda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pretesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: richiesta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esigenza
lang: Japanisch
other: もとめ
roman: motome
sense_index: 1
word: 求め
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Feddern
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Föddern
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solicitare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerere
lang: Russisch
roman: trebovanie
sense_index: 1
word: требование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fordran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exigencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohledávka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požadavek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: követelés
lang: Ungarisch
raw_tags: (Erfordernis)
sense_index: 1
word: követelmény
lang: Bulgarisch
roman: predizvikatelstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: предизвикателство
lang: Französisch
sense_index: 2
word: provocation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: duel
lang: Japanisch
other: ちょうせん
roman: chōsen
sense_index: 2
word: 挑戦
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: provocare
lang: Russisch
roman: vyzov
sense_index: 2
word: вызов
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: utmaning
lang: Türkisch
raw_tags: birini düelloya
sense_index: 2
word: davet etmek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kihívás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: receivable
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: créance