Abwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈapˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Wasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-
Bedeutungen: examples: text: "Dies Problem hat jetzt Professor Bruce Logan in seiner „elektrisch unterstützten mikrobiellen Brennstoffzelle“ gelöst: mit Bakterien. Die Einzeller zersetzen in einer Umgebung ohne Sauerstoff organische Abfälle und die Schmutzfracht im Abwasser aus Haushalten, Lebensmittelfabriken oder auch von Bauernhöfen. Sie spalten das organische Material und sondern dabei den reinen Wasserstoff ab."
text: „118 Orte leiten ihr Abwasser direkt in den Strom, nur ein Drittel wird gereinigt.“
text: „Damals wurden Abwässer entsorgt, indem man sie in einen Fluss leitete.“
text: [Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“
glosses: durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmutzwasser
sense_index: 1
word: Niederschlagswasser
sense_index: 1
word: Regenwasser
sense_index: 1
word: Fremdwasser
sense_index: 1
word: Mischwasser
Formen: form: das Abwasser
tags: nominative
singular
form: die Abwässer
tags: nominative
plural
form: des Abwassers
tags: genitive
singular
form: der Abwässer
tags: genitive
plural
form: dem Abwasser
tags: dative
singular
form: den Abwässern
tags: dative
plural
form: das Abwasser
tags: accusative
singular
form: die Abwässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spildevand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wastewater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: reovesi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jätevesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: eaux usées
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lýmata
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: λύματα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skolp
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua di scarico
lang: Japanisch
other: げすい
roman: gesui
sense_index: 1
word: 下水
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: notekūdeņi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuotekos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afvalwater
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rioolwater
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: avløpsvann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: spillvann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: avløpsvatn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: spillvatn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ściek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esgoto
lang: Russisch
roman: stočnye vody
sense_index: 1
tags: plural
word: сточные воды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avloppsvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spillvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: aguas residuales
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odpadní voda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atık su
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szennyvíz