cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ökologische Nische (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: öko
lo
gi
sche Ni
sche
Aussprache: ipa: [økoˌloːɡɪʃə ˈniːʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Kakteen besetzen eine Vielzahl von ökologischen Nischen.
text: Die Zerstörung von ökologischen Nischen ist eine ständige Gefahr für die Artenvielfalt.
glosses: Lebensraum, der genau einer und nur einer Art die passenden Lebensbedingungen bietet
sense_index: 1
topics: biology
ecology
Formen: form: ökologische Nischen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: ökologischer Nische
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: ökologischer Nischen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: ökologischer Nische
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: ökologischen Nischen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: ökologische Nischen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die ökologische Nische
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die ökologischen Nischen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der ökologischen Nische
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der ökologischen Nischen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der ökologischen Nische
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den ökologischen Nischen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die ökologische Nische
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die ökologischen Nischen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine ökologische Nische
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine ökologischen Nischen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer ökologischen Nische
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner ökologischen Nischen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer ökologischen Nische
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen ökologischen Nischen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine ökologische Nische
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine ökologischen Nischen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecological niche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niche écologique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ecologische niche
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nisza ekologiczna
lang: Ukrainisch
roman: ekolohična niša
sense_index: 1
word: екологічна ніша
Außentür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
tür
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Tür
Bedeutungen: examples: text: „Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
glosses: Tür, die vom Inneren eines Gebäudes nach außen führt (und umgekehrt)
sense_index: 1
Formen: form: Aussentür
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Außentür
tags: nominative
singular
form: die Außentüren
tags: nominative
plural
form: der Außentür
tags: genitive
singular
form: der Außentüren
tags: genitive
plural
form: der Außentür
tags: dative
singular
form: den Außentüren
tags: dative
plural
form: die Außentür
tags: accusative
singular
form: die Außentüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exterior door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: external door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outer door
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulko-ovi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte extérieure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta esterna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta d'entrada
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: deriyê derve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ytterdörr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta exterior
lang: Ukrainisch
roman: zovnišni dveri
sense_index: 1
word: зовнішні двері
geschissen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
schis
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪsn̩]
rhymes: ɪsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheißen
glosses: [1] Partizip Perfekt des Verbs scheißen
tags: form-of
perfect
Meeresströmungskraftwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
strö
mungs
kraft
werk
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsʃtʁøːmʊŋsˌkʁaftvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Meeresströmung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraftwerk
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Küste Großbritanniens entstand das erste Meeresströmungskraftwerk der Welt.“
text: „Meeresströmungen sind verlässliche Energielieferanten. Deshalb rechnen Experten mit zweistelligen Zuwachsraten für Meeresströmungskraftwerke bis 2020. “
glosses: Kraftwerk, mit dem aus der Bewegungsenergie der natürlichen Meeresströmung Elektrizität erzeugt wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Meeresströmungskraftwerk
tags: nominative
singular
form: die Meeresströmungskraftwerke
tags: nominative
plural
form: des Meeresströmungskraftwerks
tags: genitive
singular
form: der Meeresströmungskraftwerke
tags: genitive
plural
form: dem Meeresströmungskraftwerk
tags: dative
singular
form: den Meeresströmungskraftwerken
tags: dative
plural
form: das Meeresströmungskraftwerk
tags: accusative
singular
form: die Meeresströmungskraftwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrolienne
Bobby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bob
by
Aussprache: ipa: [ˈbɔbi]
rhymes: ɔbi
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bobbys tragen traditionell keine Schusswaffen, sondern nur Schlagstöcke.“
glosses: englischer Polizist
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Formen: form: Bobbies
tags: obsolete
plural
form: der Bobby
tags: nominative
singular
form: die Bobbys
tags: nominative
plural
form: des Bobbys
tags: genitive
singular
form: der Bobbys
tags: genitive
plural
form: dem Bobby
tags: dative
singular
form: den Bobbys
tags: dative
plural
form: den Bobby
tags: accusative
singular
form: die Bobbys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bobio
Bobbys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bob
bys
Aussprache: ipa: [ˈbɔbis]
rhymes: ɔbis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bobby
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bobby
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bobby
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bobby
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bobby
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bobby
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bobby
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bobby
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bobby
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bobby
tags: accusative
form-of
plural
Off (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Off
Aussprache: ipa: [ɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: neuter
Herkunft: englisch off, mittelenglisch of, altenglisch of, af, æf, germanisch *ab, indogermanisch *h₂epo „fort, weg“
Bedeutungen: examples: text: „Es summt und brummt aus dem Off, dann betritt ein betagter Mann in einem blauen Mantel und mit langem Bart die Bühne.“
glosses: für Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben/hinter der Bühne; Bereich außerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films
raw_tags: Theater
Film
sense_index: 1
Formen: form: das Off
tags: nominative
singular
form: des Off
tags: genitive
singular
form: des Offs
tags: genitive
singular
form: dem Off
tags: dative
singular
form: das Off
tags: accusative
singular
Offs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Offs
Aussprache: ipa: [ɔfs]
rhymes: ɔfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Off
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Off
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Off
tags: variant
Fahrrinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rin
ne
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Rinne
Bedeutungen: examples: text: „Ein holländisches und ein französisches Schiff, die ihm entgegen kamen, überholten sich an einer engen Stelle der Fahrrinne.“
text: „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der Union Jack, es war ein festlicher Tag.“
text: „Im Wasser sind Wellen zu erkennen, womöglich die Fahrrinne, ein grüner Teppich, der zum Ufer führt.“
glosses: derjenige enge Bereich eines Gewässers, der von Schiffen auch bei Niedrigwasser befahren werden kann
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrwasser
Formen: form: Rinne
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fahrrinne
tags: nominative
singular
form: die Fahrrinnen
tags: nominative
plural
form: der Fahrrinne
tags: genitive
singular
form: der Fahrrinnen
tags: genitive
plural
form: der Fahrrinne
tags: dative
singular
form: den Fahrrinnen
tags: dative
plural
form: die Fahrrinne
tags: accusative
singular
form: die Fahrrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: farvater
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарватер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: channel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chenal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: farled
ersoff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
soff
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ersaufen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: ersaufen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
besoff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
soff
Aussprache: ipa: [bəˈzɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besaufen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs besaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: besaufen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs besaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
zoff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zoff
Aussprache: ipa: [t͡sɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zoffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zoffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zoffe
tags: variant
Talfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(zu) Tal fahr(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
[2] Determinativkompositum aus Tal und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“
glosses: Schiff, das flussabwärts fährt, sich auf Talfahrt befindet
sense_index: 1
glosses: Person, die sich mit einem Fahrzeug zu Tal bewegt
sense_index: 2
Formen: form: der Talfahrer
tags: nominative
singular
form: die Talfahrer
tags: nominative
plural
form: des Talfahrers
tags: genitive
singular
form: der Talfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Talfahrer
tags: dative
singular
form: den Talfahrern
tags: dative
plural
form: den Talfahrer
tags: accusative
singular
form: die Talfahrer
tags: accusative
plural
Bergfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(zu) Berg fahr(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
[2] Determinativkompositum aus Berg und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“
text: „Beim Begegnen müssen die Bergfahrer unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände und des übrigen Verkehrs den Talfahrern einen geeigneten Weg frei lassen.“
glosses: Schiff, das flussaufwärts fährt, sich auf Bergfahrt befindet
sense_index: 1
examples: text: Dieses Anforderungsprofil ist für viele unerfahrenere Bergfahrer mental nur schwer zu ertragen.
glosses: Person, die sich mit einem Fahrzeug bergaufwärts bewegt
sense_index: 2
Formen: form: der Bergfahrer
tags: nominative
singular
form: die Bergfahrer
tags: nominative
plural
form: des Bergfahrers
tags: genitive
singular
form: der Bergfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Bergfahrer
tags: dative
singular
form: den Bergfahrern
tags: dative
plural
form: den Bergfahrer
tags: accusative
singular
form: die Bergfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opvarend schip
Stoffeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stof
feln
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfl̩n]
rhymes: ɔfl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoffel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stoffel
tags: dative
form-of
plural
Stoffels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stof
fels
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfl̩s]
rhymes: ɔfl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoffel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stoffel
tags: form-of
genitive
singular
gesoffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sof
fen
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: saufen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs saufen
tags: form-of
perfect
versoffen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sof
fen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versaufen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versaufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versaufen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versaufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
versoffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sof
fen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versaufen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versaufen
tags: form-of
perfect
sofft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sofft
Aussprache: ipa: [zɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: saufen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs saufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
trofft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trofft
Aussprache: ipa: [tʁɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: triefen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs triefen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
zofft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zofft
Aussprache: ipa: [t͡sɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zoffen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zoffen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zoffen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zoffen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zoffen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zoffen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
ersofft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
sofft
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ersaufen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersaufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
versofft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sofft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versaufen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versaufen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Scherenschleifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
schlei
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌʃlaɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schere, Fugenelement -n und Schleifer
Bedeutungen: examples: text: „Noch niemals hatte Laura Leonore einen Scherenschleifer bei der Arbeit gesehen und war fasziniert.“
text: „Der Scherenschleifer Rudies traf bei seinen Wanderungen eine Pferdeherde, die nahe Ragnit über den Fluss getrieben wurde.“
text: „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“
glosses: Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft
sense_index: 1
Formen: form: der Scherenschleifer
tags: nominative
singular
form: die Scherenschleifer
tags: nominative
plural
form: des Scherenschleifers
tags: genitive
singular
form: der Scherenschleifer
tags: genitive
plural
form: dem Scherenschleifer
tags: dative
singular
form: den Scherenschleifern
tags: dative
plural
form: den Scherenschleifer
tags: accusative
singular
form: die Scherenschleifer
tags: accusative
plural
gezofft (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
zofft
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sɔft]
rhymes: ɔft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zoffen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zoffen
tags: form-of
perfect
erhoffe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
hof
fe
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɔfə]
rhymes: ɔfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhoffen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erhoffen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erhoffen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erhoffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: erhoffen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erhoffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: erhoffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erhoffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erhoff
tags: variant
imperative
singular
Fahrrinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrrinne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fahrrinne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fahrrinne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fahrrinne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fahrrinne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrrinne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fahrrinne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fahrrinne
tags: accusative
form-of
plural
Außentüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außentür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Außentür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Außentür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Außentür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Außentür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Außentür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Außentür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Außentür
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Aussentüren
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Play-off (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Play-off
Aussprache: ipa: [plɛɪ̯ˈʔɔf]
ipa: [ˈplɛɪ̯ʔɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Noch weitere drei Jahre war der SB Rosenheim Spitze, und dreimal in Folge konnte die DEG sich rächen, indem sie den Meister von 1989 aus dem Play-off warf: 1991 im Halbfinale, 1990 und 1992 im Finale.“
text: „Durch athletisch und konditionell anspruchsvollen Tempobasketball stürmten die Niedersachsen zweimal in Folge in die Play-offs und gewannen zudem in der Saison 2009/2010 die Euro-Challenge.“
glosses: Modus zur Ermittlung des Meisters eines Mannschaftswettbewerbs, bei dem die Mannschaften in einer Reihe von Spielen gegeneinander antreten
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Playoff
tags: alternative
form: das Play-off
tags: nominative
singular
form: die Play-offs
tags: nominative
plural
form: des Play-off
tags: genitive
singular
form: des Play-offs
tags: genitive
singular
form: der Play-offs
tags: genitive
plural
form: dem Play-off
tags: dative
singular
form: den Play-offs
tags: dative
plural
form: das Play-off
tags: accusative
singular
form: die Play-offs
tags: accusative
plural
Play-offs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Play-offs
Aussprache: ipa: [plɛɪ̯ˈʔɔfs]
ipa: [ˈplɛɪ̯ʔɔfs]
rhymes: ɔfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Play-off
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Play-off
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Play-off
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Play-off
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Play-off
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Play-off
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Play-off
glosses: Dativ Plural des Substantivs Play-off
tags: dative
form-of
plural
form_of: Play-off
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Play-off
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Playoffs
tags: alternative
form: Play-off
tags: variant
genitive
singular
Wünschelrute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wün
schel
ru
te
Aussprache: ipa: [ˈvʏnʃl̩ˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „wünschelruote“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in dieser Form seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Hohleberg hatte er mit seiner Wünschelrute aus Weidenholz mehrere Kraftlinien lokalisiert, die sich in der Mitte der Grotte kreuzten.“
text: „Für die Romantiker war es gar nicht so schwer, die Welt zum Klingen zu bringen, wenn man über die Wünschelrute dazu verfügt.“
text: „Ich legte die Hand auf ihren Arm, so leicht, als legte ich eine Wünschelrute auf ihn.“
text: „Dieses Deutsch war mir eine Wünschelrute auf der Suche nach den Meinigen, die jahrhundertelang taubstummen Kindern das Sprechen beigebracht hatten, als müsste ich das stumme Deutsch lernen, um sprechen zu können, und dieser Wunsch war mir unerklärlich.“
glosses: Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht
sense_index: 1
Formen: form: Wünschelruthe
tags: obsolete
form: die Wünschelrute
tags: nominative
singular
form: die Wünschelruten
tags: nominative
plural
form: der Wünschelrute
tags: genitive
singular
form: der Wünschelruten
tags: genitive
plural
form: der Wünschelrute
tags: dative
singular
form: den Wünschelruten
tags: dative
plural
form: die Wünschelrute
tags: accusative
singular
form: die Wünschelruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ønskekvist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: divining rod
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spákvistur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taikavarpu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baguette de sourcier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wichelroe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wichelroede
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: różdżka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slagruta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: virgule
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: varázsvessző