Nobelpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
bel
preis
Aussprache: ipa: [noˈbɛlˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Nobel und dem Substantiv Preis
Bedeutungen: examples: text: Deutsche Wissenschaftler haben schon viele Nobelpreise erhalten.
text: „Für Hiroshima wurden keine Nobelpreise verliehen, aber die theoretischen Entdeckungen, die man damit auszeichnete, hatten den Weg nach Hiroshima gebahnt.“
text: „Dazwischen wird - wie jedes Jahr - der Nobelpreis für Literatur bekannt gegeben, und zu meinem Schreck bekommt den ausgerechnet dieses Jahr Elfriede Jelinek.“
text: „Der Nobelpreis für Literatur verhilft einem Autor häufig erstmals zu einem materiell sorgenfreien Leben.“
text: „Als Einstein 1921 den Nobelpreis erhielt, überschrieb er die damit verbundene Geldsumme an Mileva.“
glosses: ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel ^(→ WP)
sense_index: 1
Formen: form: der Nobelpreis
tags: nominative
singular
form: die Nobelpreise
tags: nominative
plural
form: des Nobelpreises
tags: genitive
singular
form: der Nobelpreise
tags: genitive
plural
form: dem Nobelpreis
tags: dative
singular
form: dem Nobelpreise
tags: dative
singular
form: den Nobelpreisen
tags: dative
plural
form: den Nobelpreis
tags: accusative
singular
form: die Nobelpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جائزة نوبل
lang: Armenisch
roman: Nobeljan mrc’anak
sense_index: 1
word: Նոբելյան մրցանակ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nobelova nagrada
lang: Bulgarisch
roman: Nobelova nagrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелова награда
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Nuòbèiěr jiǎngjīn
sense_index: 1
word: 諾貝爾獎金
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Nuòbèiěr jiǎngjīn
sense_index: 1
word: 诺贝尔奖金
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nobelpris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nobel Prize
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nobelpremio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nobel-premio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Nobeli auhind
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Nobeli preemia
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nobelheiðursløn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Nobel-palkinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix Nobel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vraveío Nóbel
sense_index: 1
tags: neuter
word: βραβείο Νόμπελ
lang: Ido
sense_index: 1
word: Nobel-premio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Premio Nobel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Nóbelsverðlaun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premio Nobel
lang: Japanisch
other: ノーベルしょう
roman: nôberu-shô
sense_index: 1
word: ノーベル賞
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Nôdgroda Nobla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nobelova nagrada
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xelata Nobel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: praemium Nobelianum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Nobela prēmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nobelio premija
lang: Mazedonisch
roman: Nobelova nagrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелова награда
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nobelprijs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelpris
lang: Ossetisch
roman: Nobely premi
sense_index: 1
word: Нобелы преми
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nagroda Nobla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: Nobel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Prêmio de Nobel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Premiul Nobel
lang: Russisch
roman: Nobelevskaja premija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелевская премия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nobelpris
lang: Serbisch
roman: Nobelova nagrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелова награда
lang: Serbokroatisch
roman: Nobelova nagrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелова награда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nobelova cena
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nobelova nagrada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nobelowe myto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nobelowe myto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Premio Nobel
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: tuzo ya Nobel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nobelova cena
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Nobel Ödülü
lang: Ukrainisch
roman: Nobelivsʹka premija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелівська премія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nobel-díj
lang: Weißrussisch
roman: Nobeleŭskaja prėmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нобелеўская прэмія