Feigling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feig
ling
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯klɪŋ]
rhymes: aɪ̯klɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Adjektivs feige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Bedeutungen: examples: text: Sei kein solcher Feigling und sag deinem Chef endlich mal richtig die Meinung!
text: „Wer eine Familie mit fünf Töchtern gründet, kann kein Feigling sein.“
text: „Anstatt seinen Leuten zu Hilfe zu kommen, drehte sich dieser jämmerliche Feigling plötzlich um und gab Fersengeld.“
text: „Nun schämten sich die Moskowiter wohl, dass sie als Feiglinge bezeichnet wurden, und schämten sich, dass sie wegfuhren, fuhren aber trotzdem weg, weil sie wussten, dass es sein musste.“
text: („Soll ich da mal rüberbalancieren?“) – „Tu doch, mach doch, Feigling!“ – (Mögliche Antwort:) „Lieber ein Feigling sein, als einem Doofen ein’n Gefallen tun.“
glosses: furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angsthase
sense_index: 1
word: Bangbüx
sense_index: 1
word: Hasenfuß
sense_index: 1
word: Memme
sense_index: 1
word: Schisser
sense_index: 1
word: Trauminet
sense_index: 1
tags: impolite
word: Hosenkacker
sense_index: 1
word: Hosenscheißer
Formen: form: der Feigling
tags: nominative
singular
form: die Feiglinge
tags: nominative
plural
form: des Feiglings
tags: genitive
singular
form: der Feiglinge
tags: genitive
plural
form: dem Feigling
tags: dative
singular
form: den Feiglingen
tags: dative
plural
form: den Feigling
tags: accusative
singular
form: die Feiglinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: strachlivec
sense_index: 1
tags: masculine
word: страхливец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coward
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lâche
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: covarde
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: matsoraci
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: codardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusillanime
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vigliacco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maramaldo
lang: Japanisch
other: おくびょうもの
roman: okubyōmono
sense_index: 1
word: 臆病者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: covard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gallina
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nuch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchórz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: covarde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cobarde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laș
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ynkrygg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feg stackare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fegis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cobarde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gallina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zbabělec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padavka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poseroutka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strašpytel
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qoʻrqoq
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: nomard
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yuraksiz