Besatzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sat
zung
Aussprache: ipa: [bəˈzat͡sʊŋ]
rhymes: at͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten.
text: „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“
text: „Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt.“
text: „Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader — dessen Besatzungen am aufrührerischsten gewesen waren — durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.“
text: „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“
glosses: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
examples: text: Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere.
text: „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“
glosses: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes
sense_index: 2
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemannung
sense_index: 1
word: Crew
sense_index: 2
word: Besetzung
sense_index: 2
word: Okkupation
Formen: form: die Besatzung
tags: nominative
singular
form: die Besatzungen
tags: nominative
plural
form: der Besatzung
tags: genitive
singular
form: der Besatzungen
tags: genitive
plural
form: der Besatzung
tags: dative
singular
form: den Besatzungen
tags: dative
plural
form: die Besatzung
tags: accusative
singular
form: die Besatzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ekipaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: екипаж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crew
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équipage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíroma
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλήρωμα
lang: Japanisch
other: せんいん
roman: sen'in
sense_index: 1
word: 船員
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tripulació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equip
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipatge
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ekîb
lang: Mazedonisch
roman: posada
sense_index: 1
tags: feminine
word: посада
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bemanning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: besetning
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipatge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: załoga
lang: Russisch
roman: ėkipaž
sense_index: 1
word: экипаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besättning
lang: Serbisch
roman: posada
sense_index: 1
tags: feminine
word: посада
lang: Serbokroatisch
roman: posada
sense_index: 1
tags: feminine
word: посада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posádka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posadka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobsadka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobsadka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tripulación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posádka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mürettebat
lang: Ukrainisch
roman: ekipaž
sense_index: 1
word: екіпаж
lang: Weißrussisch
roman: ėkipaž
sense_index: 1
word: экіпаж
lang: Englisch
sense_index: 2
word: occupation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: occupation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katochí
sense_index: 2
tags: feminine
word: κατοχή
lang: Japanisch
other: せんりょう
roman: senryô
sense_index: 2
word: 占領
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bezetting
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: okkupasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ockupation
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ocupación (militar)
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mürettebat