cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parvenü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ve
nü
Aussprache: ipa: [ˌpaʁveˈnyː]
ipa: [ˌpaʁvəˈnyː]
raw_tags: auch
rhymes: yː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch parvenu ^(→ fr) entlehnt, Partizip Perfekt von parvenir ^(→ fr) „erreichen, hochkommen“
Bedeutungen: examples: text: Der Schulze, der Parvenü, hat Millionen geerbt und glaubt, er gehöre deshalb plötzlich zur besseren Gesellschaft.
text: „Es ist die Maxime des Parvenü, der sich einbildet, sein Geld verleihe ihm gegenüber seinem Mitmenschen eine höhere Stellung.“
text: „Selbst das Borchardt, die Schickimicki-Kantine im neuen Berlin, sieht neben dieser Institution wie ein Schuppen für Parvenüs aus.“
text: „Das Fundament war die wirklich vornehme, wirklich aufgeschlossene, wirklich kultivierte Berliner Gesellschaft, die gediegenen Kreise aus dem Westen, der Tiergartenstraße oder dem Grunewald, die den lauten Parvenüs und Neureichen an Zahl, Rang und Gewicht immer noch überlegen waren – ebenso das Volk, die jungen Menschen aller Stände, und die – für ein paar Jahre – durch die erstarkende Großindustrie gesicherte Arbeiterschaft.“
text: „Die feinen Damen aus der Plutokratie und die schicken Parvenüs waren überaus gespannt, ob Frau L. heute Frau K. grüßen würde.“
glosses: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
raw_tags: sonst
bildungsspr.
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Glückspilz
Formen: form: Parvenu
tags: alternative
Austrian German
form: Parvenue
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Parvenü
tags: nominative
singular
form: die Parvenüs
tags: nominative
plural
form: des Parvenüs
tags: genitive
singular
form: der Parvenüs
tags: genitive
plural
form: dem Parvenü
tags: dative
singular
form: den Parvenüs
tags: dative
plural
form: den Parvenü
tags: accusative
singular
form: die Parvenüs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parvenu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parvenuo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parvenu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parveny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppkomling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arribista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: advenedizo
Haubenmeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
ben
mei
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯bn̩ˌmaɪ̯zə]
ipa: [ˈhaʊ̯bm̩ˌmaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Haube, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Meise. Namensgebend sind die haubenartig aufgestellten Federn am Scheitel.
Bedeutungen: examples: text: Die Haubenmeise ist ein kleiner Singvogel.
glosses: Vogelart in der Familie der Meisen
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Lophophanes cristatus
sense_index: 1
tags: archaic
word: Parus cristatus
Formen: form: die Haubenmeise
tags: nominative
singular
form: die Haubenmeisen
tags: nominative
plural
form: der Haubenmeise
tags: genitive
singular
form: der Haubenmeisen
tags: genitive
plural
form: der Haubenmeise
tags: dative
singular
form: den Haubenmeisen
tags: dative
plural
form: die Haubenmeise
tags: accusative
singular
form: die Haubenmeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: branín de moñu
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: качулат синигер
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: topmejse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crested tit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tufparuo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: töyhtötiainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mésange huppée
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kuoduotoji zylė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kuifmees
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sikora czubatka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czubatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapim-de-poupa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chincha-de-poupa
lang: Russisch
roman: chochlataja sinica
sense_index: 1
tags: feminine
word: хохлатая синица
lang: Russisch
roman: grenadërka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гренадёрка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tofsmes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čopasta sinica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sýkora parukářka
Borschtsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Borschtsch
Aussprache: ipa: [bɔʁʃt͡ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischen борщ (boršč^☆) ^(→ uk) oder russischen борщ (boršč^☆) ^(→ ru) ‚Borschtsch; Bärenklau‘; früher gab es eine Suppe, die aus Bärenklau zubereitet wurde, und deren Name wurde auf den heutigen Borschtsch übertragen
Bedeutungen: examples: text: Die Zusammensetzung von Borschtsch ist regional unterschiedlich, fast immer gehören jedoch Fleisch, Rote Bete und Weißkohl dazu.
text: „Er brachte mir Brot, Speck und in Wodkaflaschen abgefüllten Borschtsch.“
glosses: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Borschtsch
tags: nominative
singular
form: des Borschtsch
tags: genitive
singular
form: dem Borschtsch
tags: dative
singular
form: den Borschtsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boršč
lang: Englisch
sense_index: 1
word: borscht
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barĉo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: borssi
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חמיצה
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boršč
lang: Mazedonisch
roman: boršč
sense_index: 1
tags: masculine
word: боршч
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: borsjt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barszcz
lang: Russisch
roman: boršč
sense_index: 1
tags: masculine
word: борщ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: borsjtj
lang: Serbisch
roman: boršč
sense_index: 1
tags: masculine
word: боршч
lang: Serbokroatisch
roman: boršč
sense_index: 1
tags: masculine
word: боршч
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boršč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boršč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boršč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: borç
lang: Ukrainisch
roman: boršč
sense_index: 1
tags: masculine
word: борщ
Aberrationskonstante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
ra
ti
ons
kon
s
tan
te
Aussprache: ipa: [apʔɛʁaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə]
rhymes: oːnskɔnstantə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aberration, Fugenelement -s und Konstante
Bedeutungen: examples: text: „Sekundäre Konstanten sind u.a. die astronomische Einheitslänge (gemessen in Metern), die Sonnenparallaxe, die Sonnenmasse (gemessen in Kilogramm) sowie die Aberrationskonstante.“
text: „Die jährliche Aberration infolge der Erdbewegung um die Sonne (30 km/s) ruft eine Verschiebung der Gestirnsörter bis zu 20,5 Bogensekunden (Aberrationskonstante) hervor.“
glosses: Maximalbetrag der Winkelverschiebung, die durch Aberration (scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns) auftritt
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: die Aberrationskonstante
tags: nominative
singular
form: die Aberrationskonstanten
tags: nominative
plural
form: der Aberrationskonstante
tags: genitive
singular
form: der Aberrationskonstanten
tags: genitive
plural
form: der Aberrationskonstante
tags: dative
singular
form: den Aberrationskonstanten
tags: dative
plural
form: die Aberrationskonstante
tags: accusative
singular
form: die Aberrationskonstanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aberrazio iraunkor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aberration constant
Frauenkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Frau, Fugenelement -en und Kirche
Bedeutungen: examples: text: Am 30. Oktober 2005 wurde die wiederaufgebaute Frauenkirche in Dresden geweiht.
text: „Und hätte ich in der Wendezeit nicht die ergreifende Ruine der Frauenkirche mit eigenen Augen gesehen, würde ich heute sicher keine Minute daran zweifeln, dass diese Kirche schon immer da stand.“
glosses: eine Kirche, die „unser(er) lieben Frau(en) (Jungfrau) (Maria)“ geweiht ist; unsere liebe Frau
raw_tags: Siehe auch
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Frauenkirche
tags: nominative
singular
form: die Frauenkirchen
tags: nominative
plural
form: der Frauenkirche
tags: genitive
singular
form: der Frauenkirchen
tags: genitive
plural
form: der Frauenkirche
tags: dative
singular
form: den Frauenkirchen
tags: dative
plural
form: die Frauenkirche
tags: accusative
singular
form: die Frauenkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: church of Our Lady
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Notre-Dame
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecclesia Nostrae Dominae
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: Onze-Lieve-Vrouwekerk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Vår Fru-kyrka
Revirement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vi
re
ment
Aussprache: ipa: [ʁeviʁəˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen revirement ^(→ fr) „Umschwung“
Bedeutungen: examples: text: „Als Kandidaten werden der bisherige Städtebauminister Vogel und Forschungsminister Ehmke genannt – für die freilich wiederum Nachfolger gefunden werden müßten, ein Umstand, der mit Willy Brandts Abneigung gegen ein weitgehendes Revirement nicht übereinstimmt.“
glosses: Wechsel in der personellen Besetzung von Ämtern
raw_tags: besonders in der Diplomatie
sense_index: 1
tags: formal
glosses: Abrechnung zwischen Schuldnern und Gläubigern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Umbesetzung
sense_index: 1
word: Stühlerücken
Formen: form: das Revirement
tags: nominative
singular
form: die Revirements
tags: nominative
plural
form: des Revirements
tags: genitive
singular
form: der Revirements
tags: genitive
plural
form: dem Revirement
tags: dative
singular
form: den Revirements
tags: dative
plural
form: das Revirement
tags: accusative
singular
form: die Revirements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabinet reshuffle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: job rotation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reshuffle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remaniement
lang: Russisch
roman: perestanovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: перестановка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reajuste ministerial
Sedisvakanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
dis
va
kanz
Aussprache: ipa: [zedɪsvaˈkant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch sedis ^(→ la), dem Genitiv von sedes ^(→ la) „der Stuhl“ und Vakanz, entlehnt von mittellateinisch vacantia ^(→ la) „Ruhetage“ zu lateinisch vacans ^(→ la) „leer, unbesetzt“
Bedeutungen: examples: text: "Wenn die Sedisvakanz beginnt, wird der Papst zuerst nach Castel Gandalfo umziehen", sagte Lombardi.
text: Natürlich liegt es in der Natur des Amtes, dass der Dekan des Kardinalskollegiums während der Sedisvakanz eine herausgehobene Stellung bekleidet.
glosses: Zeitraum, in dem ein Amt, insbesondere ein Bischofsamt, vor allem das Papstamt in der katholischen Kirche, nicht besetzt ist
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Sedisvakanz
tags: nominative
singular
form: die Sedisvakanzen
tags: nominative
plural
form: der Sedisvakanz
tags: genitive
singular
form: der Sedisvakanzen
tags: genitive
plural
form: der Sedisvakanz
tags: dative
singular
form: den Sedisvakanzen
tags: dative
plural
form: die Sedisvakanz
tags: accusative
singular
form: die Sedisvakanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sede vacante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sede vacante
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sede vacante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sede vacante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sediswakancja
Jauche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jau
che
Aussprache: ipa: [ˈjaʊ̯xə]
rhymes: aʊ̯xə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelniederdeutsch: juche, aus slawisch jucha = Brühe, Suppe
Bedeutungen: examples: text: Im Frühjahr bringen die Bauern die Jauche als Dünger auf die Felder.
text: „Eine Pumpe, auf einen Faßwagen montiert, spie Jauche auf die Erntefelder.“
glosses: gesammelte flüssige Exkremente (Harn) von Menschen und Tieren
sense_index: 1
examples: text: Im biologischen Gartenbau wird zum Düngen eine Jauche aus Brennnessel- oder Rhabarberblättern genutzt.
glosses: Bereitung aus Wasser und Pflanzenteilen, die zu unterschiedlichen Zwecken im Gartenbau und der Landwirtschaft verwandt wird
sense_index: 2
examples: text: Dieses Bier kann man nicht trinken, das ist ja die reinste Jauche!
glosses: übelriechende, schlechte Flüssigkeit
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: raw_tags: regional im Südwesten Deutschlands
sense_index: 1
word: Puddel
Formen: form: die Jauche
tags: nominative
singular
form: die Jauchen
tags: nominative
plural
form: der Jauche
tags: genitive
singular
form: der Jauchen
tags: genitive
plural
form: der Jauche
tags: dative
singular
form: den Jauchen
tags: dative
plural
form: die Jauche
tags: accusative
singular
form: die Jauchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swill
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: leotis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xurro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zurro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquame
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purí
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Piff
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Addel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gödselvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flytande gödsel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gnojnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trágyalé
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gödselvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flytande gödsel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: purín
Exkrement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kre
ment
Aussprache: ipa: [ɛkskʁeˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen excrēmentum ^(→ la) (für „Ausscheidung“) entlehnt; verwandt mit Exkret
Bedeutungen: examples: text: In Kläranlagen wird das Wasser von Exkrementen gereinigt.
text: „Es erzähle vom Körper, seinen schlechten Gerüchen, von Blut, Sperma, Urin und Exkrementen.“
text: „Tag und Nacht pumpten sie die Exkremente der Einwohner aus der Stadt.“
text: „Schon die volkssprachlichen Bezeichnungen für die Exkremente sind in einer gehobenen Umgangssprache tabuiert.“
text: „Bouvard sprach von Koprolithen, die versteinerte Exkremente von Tieren seien.“
glosses: feste Ausscheidung des Darms
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kot
sense_index: 1
word: Stuhl
sense_index: 1
tags: impolite
word: Kacke
sense_index: 1
word: Scheiße
Formen: form: das Exkrement
tags: nominative
singular
form: die Exkremente
tags: nominative
plural
form: des Exkrements
tags: genitive
singular
form: des Exkrementes
tags: genitive
singular
form: der Exkremente
tags: genitive
plural
form: dem Exkrement
tags: dative
singular
form: den Exkrementen
tags: dative
plural
form: das Exkrement
tags: accusative
singular
form: die Exkremente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shǐ
sense_index: 1
word: 屎
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ekskrement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excrement
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekskremento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uloste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excrément
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escremento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitwerpselen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ekskrementy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excremento
lang: Russisch
roman: ėkskrementy
sense_index: 1
word: экскременты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exkrement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excremento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defecaciones
T-Tauri-Stern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: T-Tau
ri-Stern
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein T-Tauri-Stern befindet sich noch nicht im hydrostatischen Gleichgewicht, wodurch er zu mehr oder weniger heftigen Ausbrüchen neigt.
text: Die Fusion begann bereits, bevor der Nebel vollständig kollabiert war, wie wir an jungen Sterne ähnlicher Größe beobachten können, die man die T-Tauri-Sterne nennt, nach einem Sternhaufen mit vielen gut untersuchten Beispielen.
glosses: Astronomie: Stern^([1]), der sich in der instabilen Vor-Haupt-Reihen-Phase befindet, in dieser Phase hat es noch keine Kernreaktion gegeben, die für ein dauerhaftes Gleichgewicht sorgen würde
sense_index: 1
Formen: form: der T-Tauri-Stern
tags: nominative
singular
form: die T-Tauri-Sterne
tags: nominative
plural
form: des T-Tauri-Sterns
tags: genitive
singular
form: der T-Tauri-Sterne
tags: genitive
plural
form: dem T-Tauri-Stern
tags: dative
singular
form: dem T-Tauri-Sterne
tags: dative
singular
form: den T-Tauri-Sternen
tags: dative
plural
form: den T-Tauri-Stern
tags: accusative
singular
form: die T-Tauri-Sterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: T Tauri star
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stella T Tauri
Herbig-Haro-Objekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
big-Ha
ro-Ob
jekt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den beiden Namen der Entdecker des Phänomens, George Herbig und Guillermo Haro, und dem Substantiv Objekt
Bedeutungen: examples: text: Derzeit sind über 400 verschiedene Herbig-Haro-Objekte bekannt.
glosses: Astronomie: Interstellarer Gasnebel, der durch die Ausflüsse von Materie aus neu entstehenden Sternen ionisiert wird.
sense_index: 1
Formen: form: HH-Objekt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Herbig-Haro-Objekt
tags: nominative
singular
form: die Herbig-Haro-Objekte
tags: nominative
plural
form: des Herbig-Haro-Objekts
tags: genitive
singular
form: der Herbig-Haro-Objekte
tags: genitive
plural
form: dem Herbig-Haro-Objekt
tags: dative
singular
form: den Herbig-Haro-Objekten
tags: dative
plural
form: das Herbig-Haro-Objekt
tags: accusative
singular
form: die Herbig-Haro-Objekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herbig-Haro object
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Obiekt Herbiga-Haro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herbig-haro-objekt
Perioden-Leuchtkraft-Beziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
o
den-Leucht
kraft-Be
zie
hung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Periode, Leuchtkraft und Beziehung
Bedeutungen: examples: text: Die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung wurde 1912 von Henrietta Leavitt entdeckt.
glosses: Astronomie: Beziehung zwischen der Pulsationsperiode und der absoluten Helligkeit (bei Sternen)
sense_index: 1
Formen: form: die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
tags: nominative
singular
form: der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
tags: genitive
singular
form: der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
tags: dative
singular
form: die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
tags: accusative
singular
Sinfonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
fo
nie
Aussprache: ipa: [ˌzɪnfoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort im 13. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv sinfonia ^(→ it), einer Entlehnung von lateinisch symphonia ^(→ la) „Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag“, das auf altgriechisch συμφωνία (symphōnia^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zum Adjektiv σύμφωνος (symphōnos^☆) ^(→ grc) „zusammentönend“, zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Wolfgang Amadeus Mozart komponierte über 50 Sinfonien.
text: "Kirche und Konzertsaal sollten in Mendelssohns zweiter Sinfonie musikalisch zusammen rücken. …"
text: „Wenn, so meinte er, die Aufführung einer Sinfonie auf Schwierigkeiten stoße, so könne man auch eine kleinere Komposition wählen, ein Chorwerk, zum Beispiel ein Oratorium, das vielleicht besser am Platze sei.“
glosses: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikstück
sense_index: 1
word: Komposition
sense_index: 1
word: Orchesterwerk
Formen: form: Symphonie
tags: variant
form: die Sinfonie
tags: nominative
singular
form: die Sinfonien
tags: nominative
plural
form: der Sinfonie
tags: genitive
singular
form: der Sinfonien
tags: genitive
plural
form: der Sinfonie
tags: dative
singular
form: den Sinfonien
tags: dative
plural
form: die Sinfonie
tags: accusative
singular
form: die Sinfonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: symfoni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinfonia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: symphony
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: simfonio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinfonia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: symphonie
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סימפוניה
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 交響曲
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: simfonia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: symfonie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: symfoni
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sinfonia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: symfonia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sinfonia
lang: Russisch
roman: simfonija
sense_index: 1
word: симфония
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sinfonía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: senfoni
lang: Ukrainisch
roman: symfonija
sense_index: 1
word: симфонія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szinfónia
Klavierkonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
kon
zert
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯kɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Konzert
Bedeutungen: examples: text: Johann Sebastian Bach wird als „Erfinder“ des Klavierkonzerts angesehen.
text: „Der sensitive, beleibte Mann legte ein Klavierkonzert von Chopin auf das Grammophon.“
text: „Leise erklang das Klavierkonzert Nummer zwei von Rachmaninow.“
text: „Einmal war ich sehr enttäuscht nach all meiner Arbeit an dem bemalten Hintergrund und den geschmolzenen Requisiten für ein Klavierkonzert, das einer unserer Mitbewohner geschrieben und aufgeführt hatte – es hieß 'Atmosphärischer Schädel fickt einen Flügel in den Arsch' nach einem Gemälde von Dalí.“
glosses: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: ein Konzertabend, den ein Pianist gestaltet
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Klavierkonzert
tags: nominative
singular
form: die Klavierkonzerte
tags: nominative
plural
form: des Klavierkonzertes
tags: genitive
singular
form: des Klavierkonzerts
tags: genitive
singular
form: der Klavierkonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Klavierkonzert
tags: dative
singular
form: dem Klavierkonzerte
tags: dative
singular
form: den Klavierkonzerten
tags: dative
plural
form: das Klavierkonzert
tags: accusative
singular
form: die Klavierkonzerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano concerto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano concert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concerto de piano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piano concerto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klaverkonsert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianokonsert
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concierto para piano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concierto de piano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: piyano konçertosu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pianokonsert
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: piyano konçertosu