Unzufriedenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
zu
frie
den
heit
Aussprache: ipa: [ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Deutsche hat an und für sich eine starke Neigung zur Unzufriedenheit.“
text: „Er spürt die verbreitete Unzufriedenheit über das Kolonialregime.“
text: „Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“
text: „Wir möchten unsere Ratlosigkeit und unsere Unzufriedenheit mit dem politischen Geschäft demonstrieren, in dem sich offenbar der Starrköpfigste und Unbeweglichste durchsetzt“, hieß es im Aufruf zu dem Protestmarsch, der im Brüsseler EU-Viertel endete.
text: „Wer nicht zufrieden sein will, muss seine Unzufriedenheit ertragen.“
glosses: Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Missfallen
raw_tags: gehoben, veraltend
sense_index: 1
word: Ungenügen
Formen: form: die Unzufriedenheit
tags: nominative
singular
form: der Unzufriedenheit
tags: genitive
singular
form: der Unzufriedenheit
tags: dative
singular
form: die Unzufriedenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pakënaqësi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nezadovoljstvo
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: недоволство
lang: Chinesisch
roman: bùmǎn
sense_index: 1
word: 不满
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: utilfredshed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dissatisfaction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkontenteco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkontento
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekontenteco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nurin
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rahulolematus
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: misnøgd
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ónøgd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyytymättömyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mécontentement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dysaréskeia
sense_index: 1
tags: feminine
word: δυσαρέσκεια
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: rashin gamsuwa
lang: Ido
sense_index: 1
word: nekontenteso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: discontentamento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: óánægja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scontentezza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nezadovoljstvo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: displicentia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: neapmierinātība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nepasitenkinimas
lang: Mazedonisch
roman: nezadovolstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: незадоволство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontevredenheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongenoegen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eaddemiella
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misnøye
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niezadowolenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descontentamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insatisfação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemulțumire
lang: Russisch
roman: nedovolʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: недовольство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: missnöje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: missbelåtenhet
lang: Serbisch
roman: nezadovoljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: незадовољство
lang: Serbokroatisch
roman: nezadovoljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: незадовољство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nespokojnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nezadovoljstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njespokojnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njespokojnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descontento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insatisfacción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nespokojenost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hoşnutsuzluk
lang: Ukrainisch
roman: nevdovolennja
sense_index: 1
word: невдоволення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elégedetlenség
lang: Weißrussisch
roman: nezadavolenascʹ
sense_index: 1
tags: neuter
word: незадаволенасць