Teil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
Aussprache: ipa: [taɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch teil ^(→ gmh), althochdeutsch teil ^(→ goh), germanisch *daili- „Teil“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wie passen die Teile zusammen?
glosses: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
raw_tags: oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: Wir haben jedes Teil in verschiedenen Größen da.
glosses: ein Kleidungsstück
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Was ist das da für ein komisches Teil?
text: Pass auf das Teil da vorne auf!
glosses: ein beliebiger Gegenstand
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Part
sense_index: 2
word: Kleidungsstück
Formen: form: Theil
tags: obsolete
form: Teilchen
tags: diminutive
form: das Teil
tags: nominative
singular
form: die Teile
tags: nominative
plural
form: des Teils
tags: genitive
singular
form: des Teiles
tags: genitive
singular
form: der Teile
tags: genitive
plural
form: dem Teil
tags: dative
singular
form: dem Teile
tags: dative
singular
form: den Teilen
tags: dative
plural
form: das Teil
tags: accusative
singular
form: die Teile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čast
sense_index: 1
tags: feminine
word: част
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partie
lang: Georgisch
roman: nats'ili
sense_index: 1
word: ნაწილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kommáti
sense_index: 1
tags: neuter
word: κομμάτι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Japanisch
other: こ、ひとつのもの
roman: ko, hototsunomono
sense_index: 1
word: 個、一つの物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peça
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: element
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’ay’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daļa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: deel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stuk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderdeel
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: dêel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: del
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: del
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: part
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: część
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piesă
lang: Russisch
roman: častʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: часть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: del
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: část
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: díl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: díl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parça
lang: Ukrainisch
roman: častyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: частина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rész
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: darab
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: حصہ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piece
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peça
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: element
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kledingstuk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: plagg
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: plagg
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piesă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: del
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rész
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: darab
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: engin
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: ding
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: greie
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: greie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parte
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coisa
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: troço
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piesă
lang: Russisch
roman: častʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: часть
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: del
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şey