cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Polysemie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ly
se
mie
Aussprache: ipa: [polizeˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegen griechisch πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“ und griechisch σήμα (sēma^☆) ^(→ grc) „Zeichen“; strukturell: Ableitung zu polysem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Wort "Pferd" liegt Polysemie vor: das Wort hat die Bedeutungen einer speziellen Art von "Tier" und ebenso eines "Turngeräts"; die Verbindung zwischen diesen Bedeutungen ist die ähnliche Form der gemeinten Objekte.
text: Weitere Wörter mit Polysemie: "Fliege" (Tier und Kleidungsstück), "Flügel" (Teil eines Tieres und spezielle Art eines Musikinstruments), "Maus" (Tier und Computergerät).
text: „Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.“
text: „…: von Polysemie spricht man dann, wenn ein Ausdruck mehrere Bedeutungen aufweist, die auf eine Grundbedeutung zurückgeführt werden können:…“
text: „Ideologische Polysemie entsteht, wenn ein politischer Akteur ein herausgehobenes, häufig verwendetes Wort des politischen Gegners, das dieser mit einer bestimmten Bedeutung versehen hat, mit einer neuen anderen Bedeutung versieht.“
glosses: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat
raw_tags: lexikalische Semantik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: die Polysemie
tags: nominative
singular
form: die Polysemien
tags: nominative
plural
form: der Polysemie
tags: genitive
singular
form: der Polysemien
tags: genitive
plural
form: der Polysemie
tags: dative
singular
form: den Polysemien
tags: dative
plural
form: die Polysemie
tags: accusative
singular
form: die Polysemien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liessteriezh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polysemy
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: polysemia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polisemia
lang: Mazedonisch
roman: polisemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полисемија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polissemia
lang: Serbisch
roman: polisemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полисемија
lang: Serbisch
roman: višeznačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишезначност
lang: Serbisch
roman: mnogoznačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: многозначност
lang: Serbokroatisch
roman: polisemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полисемија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polysemy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polisemija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polysemija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polysemija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polisemia
lang: Ukrainisch
roman: bahatoznačnistʹ
sense_index: 1
word: багатозначність
lang: Weißrussisch
roman: mnahaznačnascʹ
sense_index: 1
word: мнагазначнасць
Daytrader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Day
tra
der
Aussprache: ipa: [ˈdɛɪ̯ˌtɹɛɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Daytrader, die meist sehr kurzfristig agieren und selbst Kontrolle über die Orderausführung haben wollen, präferieren den Direkthandel.“
text: „Du musst das nicht tun, sagte Wells. Ich bin ein Daytrader. Ich könnte einfach nach Hause gehen.“
glosses: Person, die Daytrading betreibt; Käufer von Wertpapieren, die er noch am selben Tag wieder verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Day-Trader
tags: alternative
form: der Daytrader
tags: nominative
singular
form: die Daytrader
tags: nominative
plural
form: des Daytraders
tags: genitive
singular
form: der Daytrader
tags: genitive
plural
form: dem Daytrader
tags: dative
singular
form: den Daytradern
tags: dative
plural
form: den Daytrader
tags: accusative
singular
form: die Daytrader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: day trader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: daytrader
Day-Trader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Day-Tra
der
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Anleger in Immobilienfonds sind keine Day-Trader, sondern langfristig ausgerichtet.“
glosses: Person, die Daytrading betreibt; Käufer von Wertpapieren, die er noch am selben Tag wieder verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Daytrader
tags: alternative
form: der Day-Trader
tags: nominative
singular
form: die Day-Trader
tags: nominative
plural
form: des Day-Traders
tags: genitive
singular
form: der Day-Trader
tags: genitive
plural
form: dem Day-Trader
tags: dative
singular
form: den Day-Tradern
tags: dative
plural
form: den Day-Trader
tags: accusative
singular
form: die Day-Trader
tags: accusative
plural
Day-Trading (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Day-Tra
ding
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine Spekulationsart an der Börse, bei der Wertpapiere innerhalb desselben Börsentages gekauft und verkauft werden (Ausnutzung von kurzfristigen Kursveränderungen)
sense_index: 1
Formen: form: Daytrading
sense_index: 1
tags: alternative
form: das Day-Trading
tags: nominative
singular
form: des Day-Tradings
tags: genitive
singular
form: dem Day-Trading
tags: dative
singular
form: das Day-Trading
tags: accusative
singular
Schutzmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Schutzmarken sollen vor Ideenklau schützen.
glosses: eine patentrechtlich geschützte Marke
sense_index: 1
Formen: form: die Schutzmarke
tags: nominative
singular
form: die Schutzmarken
tags: nominative
plural
form: der Schutzmarke
tags: genitive
singular
form: der Schutzmarken
tags: genitive
plural
form: der Schutzmarke
tags: dative
singular
form: den Schutzmarken
tags: dative
plural
form: die Schutzmarke
tags: accusative
singular
form: die Schutzmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marque déposée
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alameti farika
Vorgabepartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ga
be
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ɡaːbəpaʁˌtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Vorgabe und Partie
Bedeutungen: examples: text: Er ist Schachgroßmeister, immer knapp bei Kasse und ködert beim Spiel um Geld in Schachcafés seine Opfer mit Vorgabepartien.
glosses: Partie, bei der die unterschiedliche Spielstärke zweier Spieler durch eine Materialvorgabe (Bauer, Figur) oder Zeitvorgabe (bei Schnellschach oder Blitzschach) ausgeglichen wird
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Vorgabepartie
tags: nominative
singular
form: die Vorgabepartien
tags: nominative
plural
form: der Vorgabepartie
tags: genitive
singular
form: der Vorgabepartien
tags: genitive
plural
form: der Vorgabepartie
tags: dative
singular
form: den Vorgabepartien
tags: dative
plural
form: die Vorgabepartie
tags: accusative
singular
form: die Vorgabepartien
tags: accusative
plural
Verschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schluss
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von verschließen
Bedeutungen: examples: text: Der Verschluss klemmt, daher kann ich nicht öffnen.
text: „Kanther spielte mit dem Verschluss seiner Rindsledertasche.“
text: „Ich klinkte die Tür wieder ein, kam mir aber trotz des Verschlusses ein wenig bloßgestellt vor.“
glosses: Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
sense_index: 1
examples: text: Der Verschluss aller Wertgegenstände ist sinnvoll.
glosses: die Handlung des Verschließens, Absperrung
sense_index: 2
glosses: Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt
sense_index: 3
glosses: lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera
sense_index: 4
examples: text: Der Eingriff war wegen des plötzlichen Verschlusses der Beinarterie notwendig geworden.
glosses: Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm
sense_index: 5
Formen: form: Verschluß
tags: obsolete
form: der Verschluss
tags: nominative
singular
form: die Verschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Verschlusses
tags: genitive
singular
form: der Verschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Verschluss
tags: dative
singular
form: dem Verschlusse
tags: dative
singular
form: den Verschlüssen
tags: dative
plural
form: den Verschluss
tags: accusative
singular
form: die Verschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fastener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clasp
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kinniti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermeture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermaglio
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چفت
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lås
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tıpa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zár
lang: Englisch
sense_index: 2
word: closing
lang: Englisch
sense_index: 2
word: locking
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clogging
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fermeture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiusura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tancament
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: închidere
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cierre
Zinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ke
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Entstanden ist das Wort aus dem mittelhochdeutschen zinke, bezieheungsweise dem althochdeutschen zinko. Diese beiden Wörter gehen auf das indogermanische Wort *[e]dont, welches „Zahn“ bedeutet, zurück.
Bedeutungen: examples: text: An meinem Kamm ist schon wieder eine Zinke abgebrochen.
text: Ich benutze lieber Mistgabeln mit vier Zinken als welche mit drei Zinken.
glosses: lange und spitze Fortsätze an der Spitze mancher Werkzeuge
sense_index: 1
examples: text: „[…] Zinken waren Ausdrucksmittel einer Bevölkerungsgruppe, die ständig mit Repressionen rechnen musste.“
text: „Grafische Zinken wurden mit Kreide, Kohle oder Rötel gezeichnet oder direkt in den jeweiligen Untergrund eingeritzt.“
glosses: Geheimzeichen des fahrenden Volkes zur unauffälligen Verständigung untereinander
sense_index: 2
examples: text: Es gibt sehr viele Methoden, Zinken an einer Karte anzubringen.
glosses: unauffällige Markierung an einer Spielkarte, welche einem Kartenbetrüger den Wert einer Karte offenbart
sense_index: 3
examples: text: Um Hölzer miteinander zu verbinden, gibt es verschiedenartige Zinken, die eingesetzt werden können.
glosses: Bestandteil der Zinkung, einer Methode der Holzverbindung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Zinken
sense_index: 1
word: Zacke
sense_index: 3
word: Markierung
Formen: form: die Zinke
tags: nominative
singular
form: die Zinken
tags: nominative
plural
form: der Zinke
tags: genitive
singular
form: der Zinken
tags: genitive
plural
form: der Zinke
tags: dative
singular
form: den Zinken
tags: dative
plural
form: die Zinke
tags: accusative
singular
form: die Zinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prong
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piikki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pigg
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diş
Gerede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
re
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁeːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs reden mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Bedeutungen: examples: text: Was soll das ständige Gerede von einem Neuanfang?
text: „Wie ein Schwamm muß der Junge ihr Gerede aufgesogen haben.“
text: „Offensichtlich hatten die Gedanken, die ihr jetzt durch den Kopf gingen, mit dem Gerede ihrer Schwägerin nichts zu tun.“
text: „Sein Gerede von Metaphysik mit der Zigarre im Mund und die plötzliche Gekränktheit, als ich von seinen Madonnen anfing, das war mir doch zu ekelhaft.“
text: „Gerede und Geschwätzigkeit galten als zwei gravierende Charaktermängel.“
glosses: sinnloses Reden
sense_index: 1
examples: text: Durch sein Fehlverhalten ist er sowieso schon ins Gerede gekommen.
text: „Längst ist das Humboldt Forum im Berliner Stadtschloss auch international ins Gerede gekommen – und scheint alles zu unternehmen, damit es beim schlechten Ruf bleibt.“
glosses: abfälliges Reden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschwätz
sense_index: 1
word: Geseier
sense_index: 1
word: Gewäsch
sense_index: 1
word: Rederei
sense_index: 1
word: Gequatsche
sense_index: 1
word: Gelaber
sense_index: 1
word: Sermon
sense_index: 2
word: Klatsch
sense_index: 2
word: Getratsche
sense_index: 2
word: Getuschel
Formen: form: das Gerede
tags: nominative
singular
form: des Geredes
tags: genitive
singular
form: dem Gerede
tags: dative
singular
form: das Gerede
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chatter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: talk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiacchera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discorso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snicksnack
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cháchara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fecsegés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóbeszéd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gossip
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gossiping
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: racontars
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pettegolezzo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diceria
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skvaller
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fecsegés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szóbeszéd
Begierde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gier
de
Aussprache: ipa: [bəˈɡiːɐ̯də]
rhymes: iːɐ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch begirde
Bedeutungen: examples: text: Seine Begierde nach Macht war nicht zu zügeln.
text: „Kaum hatte sie das gesagt, da spürte Max, daß seine Begierde nachließ.“
text: „Mit dem Abend kommt die Begierde.“
text: „Die ruhige, von aller Reflexion und aller Begierde losgelöste Betrachtung der Dinge der Welt in ihrer Gesamtheit: Das ist die so simple wie ganz und gar eigenständige Ästhetik Schopenhauers, die von der Klassik letztlich ebenso weit entfernt ist wie von der Romantik.“
text: „Ein unschuldiges Mädchen, das trotz seiner vierzehn Jahre noch nie geliebt hat und nicht in Gesellschaft anderer Mädchen aufgewachsen ist, kennt weder das Ungestüm der Begierde und schon gar nicht, was sie erregt, noch die Gefahren eines solchen Beisammenseins.“
glosses: leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Begier
Formen: form: die Begierde
tags: nominative
singular
form: die Begierden
tags: nominative
plural
form: der Begierde
tags: genitive
singular
form: der Begierden
tags: genitive
plural
form: der Begierde
tags: dative
singular
form: den Begierden
tags: dative
plural
form: die Begierde
tags: accusative
singular
form: die Begierden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desire
lang: Englisch
sense_index: 1
word: longing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yearning
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: iha
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: himu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: himo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concupiscence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brama
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desiderio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avidità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bramosia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cupidigia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concuspicenza
lang: Japanisch
other: よくぼう
roman: yokubô
sense_index: 1
word: 欲望
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: begeerte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: begär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åtrå
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: želja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poželenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hrepenenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spolno zlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: avidez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vágy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vágyakozás
Metrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
t
rik
Aussprache: ipa: [ˈmeːtʁɪk]
rhymes: eːtʁɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch (ars) metrica ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μετϱικὴ τέχνη (metrikē technē^☆) ^(→ grc) „(Kunst, Lehre) vom Silbenmaß“ zurückgeht.
Bedeutungen: glosses: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
sense_index: 1
glosses: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
eine Funktion, die je zwei Elementen eines Raums einen nichtnegativen reellen Wert zuordnet
sense_index: 1a
topics: mathematics
glosses: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
eine meist mathematische Funktion, die eine Eigenschaft der Software in einem Zahlenwert abbildet; kurz für Softwaremetrik
raw_tags: Softwareentwicklung
sense_index: 1b
examples: text: Die Metrik untersucht die unterschiedlichen Möglichkeiten des Versbaus hinsichtlich Alliteration, Metrum, Reim, Rhythmus, Zäsur.
text: „Für eine eindeutigere Kennzeichnung der Metrik dieses Textes ist diese Probe viel zu klein, sie reicht aber, um an ihr das Verfahren zu erklären.“
text: „Für Wilhelm Busch ergab diese frühe Einführung in die Metrik die Grundlage für seine spätere, unnachahmlich routinierte, verskünstlerische Meisterschaft.“
glosses: Verslehre
raw_tags: Literaturwissenschaft
Sprachwissenschaft
sense_index: 2
glosses: Lehre vom Takt
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: Werk, das die Metrik darstellt
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1a
word: Abstandsfunktion
sense_index: 2
word: Verslehre
Formen: form: die Metrik
tags: nominative
singular
form: die Metriken
tags: nominative
plural
form: der Metrik
tags: genitive
singular
form: der Metriken
tags: genitive
plural
form: der Metrik
tags: dative
singular
form: den Metriken
tags: dative
plural
form: die Metrik
tags: accusative
singular
form: die Metriken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: metric
lang: Esperanto
word: metriko
lang: Interlingua
word: metrica
lang: Schwedisch
word: metrik
lang: Türkisch
word: metrik
lang: Türkisch
word: ölçüm
Zusammenstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
stel
lung
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von zusammenstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Zusammenstellung der Bilder kann als gelungen betrachtet werden.
glosses: die Anordnung von Ausgewähltem
sense_index: 1
examples: text: Die Zusammenstellung der Bilder übernahm der Künstler selbst.
text: „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
glosses: das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arrangement
sense_index: 1
word: Komposition
sense_index: 1
word: Kombination
sense_index: 1
word: Liste
sense_index: 2
word: Arrangieren
sense_index: 2
word: Komponieren
sense_index: 2
word: Kombinieren
Formen: form: die Zusammenstellung
tags: nominative
singular
form: die Zusammenstellungen
tags: nominative
plural
form: der Zusammenstellung
tags: genitive
singular
form: der Zusammenstellungen
tags: genitive
plural
form: der Zusammenstellung
tags: dative
singular
form: den Zusammenstellungen
tags: dative
plural
form: die Zusammenstellung
tags: accusative
singular
form: die Zusammenstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compilation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: composition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list
lang: Englisch
sense_index: 1
word: combination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regroupement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compilation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accostamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raggruppamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: composizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combinazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assortimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: raccolta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combinação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sammanställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kombination
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sestavení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derleme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir araya getirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tertip etme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: compiling
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arranging
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drafting
lang: Englisch
sense_index: 2
word: assembling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regroupement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: compilation
Metrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈmeːtʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch metrum ^(→ la) „Versmaß, Vers“ entlehnt, das auf griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß, Silben- oder Versmaß“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Metrum kann sehr unterschiedlich gestaltet werden und prägt die Form von Gedichten.
text: „Über drei weitere Strophen zieht sich diese liebe Betrachtung im selben Metrum und treibt uns weiter.“
text: „Der Autor setzt Wörter aus allen Komponenten des Jiddischen ebenso wie eine Reihe Italianismen mit viel Sinn für Metrum und Konnotationen ein.“
glosses: Silbenmaß, Versmaß
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Zeitmaß, Taktart
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenmaß
sense_index: 1
word: Versmaß
Formen: form: das Metrum
tags: nominative
singular
form: die Metren
tags: nominative
plural
form: die Metra
tags: nominative
plural
form: des Metrums
tags: genitive
singular
form: der Metren
tags: genitive
plural
form: der Metra
tags: genitive
plural
form: dem Metrum
tags: dative
singular
form: den Metren
tags: dative
plural
form: den Metra
tags: dative
plural
form: das Metrum
tags: accusative
singular
form: die Metren
tags: accusative
plural
form: die Metra
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: versmått
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: metrum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: taktart
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: metrum