Affe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fe
Aussprache: ipa: [ˈafə]
rhymes: afə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch affe ^(→ gmh), althochdeutsch affo ^(→ goh), seit dem 9. Jahrhundert belegt, durch reisende Kaufleute eingeführt, Ursprung ungewiss.
[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch tschechisch opít se ^(→ cs) sich betrinken mit tschechisch opice ^(→ cs) Affe
Bedeutungen: examples: text: Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.
text: „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“
text: „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“
text: „Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“
text: „In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte Affen mit langen Schwänzen.“
glosses: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.
glosses: eitler, affektierter Mensch
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.
glosses: roher, primitiver, ungeschlachter Mann
sense_index: 3
tags: derogatory
examples: text: Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.
glosses: ein junges Murmeltier
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 4
examples: text: Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.
text: „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“
text: „In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“
glosses: Felltornister
raw_tags: Militärjargon
sense_index: 5
examples: text: Sie hatte einen mächtigen Affen.
text: Er trug einen gewaltigen Affen davon.
glosses: ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Fatzke
sense_index: 2
word: Lackaffe
sense_index: 3
word: Primitivling
sense_index: 3
word: Primat
sense_index: 3
word: Prolet
sense_index: 6
word: Rausch
sense_index: 6
word: Suff
Formen: form: Äffin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Äffchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Äfflein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Affe
tags: nominative
singular
form: die Affen
tags: nominative
plural
form: des Affen
tags: genitive
singular
form: der Affen
tags: genitive
plural
form: dem Affen
tags: dative
singular
form: den Affen
tags: dative
plural
form: den Affen
tags: accusative
singular
form: die Affen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aap
lang: Akkadisch
roman: pagû
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𒉺𒄖𒌑
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majmun
lang: Altgriechisch
roman: pithēkos
sense_index: 1
word: πίθηκος
lang: Arabisch
roman: qird
sense_index: 1
word: قرد
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: meymun
lang: Aymara
sense_index: 1
tags: masculine
word: k'usillo
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Aff
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: bojog
lang: Baschkirisch
roman: majmyl
sense_index: 1
word: маймыл
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: tximino
lang: Birmanisch
roman: myauk
sense_index: 1
word: မျောက်
lang: Bosnisch
roman: majmun
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајмун
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: marmouz
lang: Bulgarisch
roman: majmuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: маймуна
lang: Chinesisch
roman: yuán
sense_index: 1
word: 猿
lang: Chinesisch
roman: hóuzi
sense_index: 1
word: 猴子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: abe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monkey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ape
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: simio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ahv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: apina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: singe
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šimie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: mono
lang: Georgisch
roman: maimuni
sense_index: 1
word: მაიმუნი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: píthēkos
sense_index: 1
word: πίθηκος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aapakaaq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: makak
lang: Hebräisch
roman: kof
sense_index: 1
tags: masculine
word: קוף
lang: Hiligaynon
sense_index: 1
word: amo
lang: Hindi
sense_index: 1
word: बंदर
lang: Ido
sense_index: 1
word: simio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: monyet
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: simia
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ápa
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moncaí
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: inkawu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: api
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimmia
lang: Japanisch
other: さる
roman: saru
sense_index: 1
word: 猿
lang: Jiddisch
roman: malpe
sense_index: 1
tags: feminine
word: מאַלפּע
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಕೋತಿ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mico
lang: Khowar
sense_index: 1
word: موکوڑ
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apa
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sim
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimia
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scimiu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majmun
lang: Laotisch
roman: līng
sense_index: 1
word: ລີງ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: berta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: simia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pērtiķis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: beždžionė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Af
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xadin
lang: Manx
sense_index: 1
word: apag
lang: Manx
sense_index: 1
word: eapey
lang: Maori
sense_index: 1
word: makimaki
lang: Mazedonisch
roman: majmun
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајмун
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Aap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aap
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Āwe
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: áhppa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ape
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ape
lang: Novial
sense_index: 1
word: simie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: monard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: monin
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: małpa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macaco
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chipi
lang: Quechua
sense_index: 1
word: kusillu
lang: Quechua
sense_index: 1
word: machi
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: schimgia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maimuță
lang: Russisch
roman: obezʹjana
sense_index: 1
tags: feminine
word: обезьяна
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apa
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moncaidh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muncaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: apa
lang: Scots
sense_index: 1
word: pug
lang: Serbisch
roman: majmun
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајмун
lang: Serbokroatisch
roman: majmun
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајмун
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: scimia
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: signa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ópica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nałpa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wopica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mono
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: tumbili
lang: Telugu
sense_index: 1
word: కోతి
lang: Thai
roman: ling
sense_index: 1
word: ลิง
lang: Tibetisch
roman: spre'u
sense_index: 1
word: སྤྲེའུ
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ህበይ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: maymun
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ма́впа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majom
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khỉ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lep
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: simach
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epa
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mwnci
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mårticot
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: séndje
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: aap
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: małp
lang: Bosnisch
roman: majmun
sense_index: 2
tags: masculine
word: мајмун
lang: Mazedonisch
roman: majmun
sense_index: 2
tags: masculine
word: мајмун
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Aap
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Maiaap
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: małpa
lang: Serbisch
roman: majmun
sense_index: 2
tags: masculine
word: мајмун
lang: Serbokroatisch
roman: majmun
sense_index: 2
tags: masculine
word: мајмун
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ópica
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: maymun
lang: Bosnisch
roman: majmun
sense_index: 3
tags: masculine
word: мајмун
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ape
lang: Englisch
sense_index: 3
word: apeman
lang: Englisch
sense_index: 3
word: chimp
lang: Mazedonisch
roman: majmun
sense_index: 3
tags: masculine
word: мајмун
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Aap
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: małpa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: apa
lang: Serbisch
roman: majmun
sense_index: 3
tags: masculine
word: мајмун
lang: Serbokroatisch
roman: majmun
sense_index: 3
tags: masculine
word: мајмун
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ópica
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: opice
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: maymun
lang: Bosnisch
roman: majmun
sense_index: 6
tags: masculine
word: мајмун
lang: Mazedonisch
roman: majmun
sense_index: 6
tags: masculine
word: мајмун
lang: Serbisch
roman: majmun
sense_index: 6
tags: masculine
word: мајмун
lang: Serbokroatisch
roman: majmun
sense_index: 6
tags: masculine
word: мајмун
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: ópica
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: opice