cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tischgebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
ge
bet
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃɡəˌbeːt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Gebet
Bedeutungen: examples: text: Sprich du das Tischgebet.
text: Ein sehr kurzes Tischgebet lautet: „Für Trocken und Nass, Deo gratias!“
text: „Er achtete darauf, dass täglich ein Tischgebet gesprochen wurde.“
text: „Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“
text: „Eben wollten sie auch zulangen, als Rowson, der neben Mrs. Roberts am Feuer gestanden hatte, an die Tafel trat, die Hände faltete und ein Tischgebet zu sprechen begann.“
text: „Aber als auf ihr Wohl getrunken war, fand man nichts mehr zu sagen, und der Bischof schloß die Augen und faltete die Hände und sprach das Tischgebet, und die anderen beugten schweigend das Haupt, doch die Tochter des Bischofs nießte.“
glosses: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Tischsegen
Formen: form: das Tischgebet
tags: nominative
singular
form: die Tischgebete
tags: nominative
plural
form: des Tischgebets
tags: genitive
singular
form: des Tischgebetes
tags: genitive
singular
form: der Tischgebete
tags: genitive
plural
form: dem Tischgebet
tags: dative
singular
form: dem Tischgebete
tags: dative
singular
form: den Tischgebeten
tags: dative
plural
form: das Tischgebet
tags: accusative
singular
form: die Tischgebete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blessing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokarukous
lang: Französisch
raw_tags: vor dem Essen
sense_index: 1
tags: masculine
word: bénédicité
lang: Französisch
raw_tags: nach dem Essen
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: grâces
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemek duası
Lutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lutz
Aussprache: ipa: [lʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem österreichischen Eisläufer Alois Lutz
Bedeutungen: examples: text: Sie stürzte beim Lutz und musste Punktabzüge hinnehmen.
glosses: Sprungelement beim Eiskunstlauf
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Lutz
tags: nominative
singular
form: die Lutz
tags: nominative
plural
form: des Lutz
tags: genitive
singular
form: der Lutz
tags: genitive
plural
form: dem Lutz
tags: dative
singular
form: den Lutz
tags: dative
plural
form: den Lutz
tags: accusative
singular
form: die Lutz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lutz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutz
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lutz
Lutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lutz
Aussprache: ipa: [lʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Koseform von Ludwig
Bedeutungen: examples: text: Der thüringische Schriftsteller Lutz Seiler erhielt den Marie Luise Kaschnitz-Preis der Evangelischen Akademie Tutzing.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ludwig
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Lutz
tags: nominative
singular
form: die Lutze
tags: nominative
plural
form: des Lutz
tags: genitive
singular
form: Lutz’
tags: genitive
singular
form: der Lutze
tags: genitive
plural
form: (dem) Lutz
tags: dative
singular
form: Lutze
tags: dative
singular
form: den Lutzen
tags: dative
plural
form: (den) Lutz
tags: accusative
singular
form: die Lutze
tags: accusative
plural
Lutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lutz
Aussprache: ipa: [lʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Personennamen Luizo, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselemet leut „Volk“, meist wohl Ludwig
vom römischen Gentilnamen Lucius
Bedeutungen: examples: text: Juliana Lutz arbeitet seit 1998 am Institut für soziale Ökologie.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Litz
sense_index: 1
tags: variant
form: Lucius
sense_index: 1
tags: variant
form: Luitz
sense_index: 1
tags: variant
form: Lusch
sense_index: 1
tags: variant
form: Luß
sense_index: 1
tags: variant
form: Lutsch
sense_index: 1
tags: variant
form: Lütz
sense_index: 1
tags: variant
form: Lutze
sense_index: 1
tags: variant
form: Luz
sense_index: 1
tags: variant
form: der Lutz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lutz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lutz
tags: nominative
plural
form: die Lutzes
tags: nominative
plural
form: die Lutzens
tags: nominative
plural
form: des Lutz
tags: genitive
singular
masculine
form: Lutz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lutz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lutz
tags: genitive
plural
form: der Lutzes
tags: genitive
plural
form: der Lutzens
tags: genitive
plural
form: dem Lutz
tags: dative
singular
masculine
form: der Lutz
tags: dative
singular
feminine
form: den Lutz
tags: dative
plural
form: den Lutzes
tags: dative
plural
form: den Lutzens
tags: dative
plural
form: den Lutz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lutz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lutz
tags: accusative
plural
form: die Lutzes
tags: accusative
plural
form: die Lutzens
tags: accusative
plural
angel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
gel
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩]
rhymes: aŋl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: angeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs angeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: angle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: angele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Girlande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gir
lan
de
Aussprache: ipa: [ɡɪʁˈlandə]
rhymes: andə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch guirlande ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch ghirlanda ^(→ it) stammt; dieses wiederum geht vermutlich auf altfranzösisch garlande zurück. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Der Weihnachtsbaum wird oft mit Girlanden geschmückt.
text: Für das Straßenfest schmückten wir die Häuser und die Straßenlaternen mit Girlanden.
text: „In der Stube stand ein Vertiko und darauf eine Jesus-Figur aus Gips mit einer Girlande aus Papierrosen und einem Heiligenschein aus Katzengold.“
text: „Die Girlanden vor dem Haus sollen zusätzlich mit bunten Bändern in den Familienfarben geschmückt werden.“
text: „Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“
text: „Überall hängen Girlanden aus Papier, Fahnen, natürlich schwarzweißrote, und Kränze aus Tannengrün.“
glosses: aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feston
Formen: form: Guirlande
tags: obsolete
form: die Girlande
tags: nominative
singular
form: die Girlanden
tags: nominative
plural
form: der Girlande
tags: genitive
singular
form: der Girlanden
tags: genitive
plural
form: der Girlande
tags: dative
singular
form: den Girlanden
tags: dative
plural
form: die Girlande
tags: accusative
singular
form: die Girlanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: festoon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: girlando
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ornama rubando
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feston
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guirlande
lang: Griechisch (Neu-)
roman: girlánda
sense_index: 1
tags: feminine
word: γιρλάντα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghirlanda
lang: Japanisch
other: はなづな
roman: hanadzuna
sense_index: 1
word: 花綵
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garlanda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: band
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festão
lang: Russisch
roman: girljanda
sense_index: 1
word: гирлянда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: girlang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: girland
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guirnalda
neck (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: neck
Aussprache: ipa: [nɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: necken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs necken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: necke
tags: variant
Bewährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäh
rung
Aussprache: ipa: [bəˈvɛːʁʊŋ]
rhymes: ɛːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung.
glosses: erfolgreiches Bestehen von Anforderungen
sense_index: 1
examples: text: Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet.
text: „Er kriegt drei Jahre ohne Bewährung.“
glosses: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Bewährung
tags: nominative
singular
form: die Bewährungen
tags: nominative
plural
form: der Bewährung
tags: genitive
singular
form: der Bewährungen
tags: genitive
plural
form: der Bewährung
tags: dative
singular
form: den Bewährungen
tags: dative
plural
form: die Bewährung
tags: accusative
singular
form: die Bewährungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reliability
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condizionale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wykazanie się
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplighetsprövning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: probation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: provperiodo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: provizora liberigo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: provizora libereco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kondiĉa liberigo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kondiĉa libereco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: probation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sursis
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zawieszenie (kary)
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: villkorlig frigivning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condena condicional
Fachwerkhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
werk
haus
Aussprache: ipa: [ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fachwerk und Haus
Bedeutungen: examples: text: In alten Städten findet man oft noch viele Fachwerkhäuser.
text: Vor dem Zweiten Weltkrieg war Frankfurt am Main die Stadt mit den meisten Fachwerkhäusern Europas.
text: Fast jedes Fachwerkhaus hat einen eigenen Namen, der auf sich auf seine Mieter oder sein Äußeres bezieht: „Haus Zur Goldenen Waage“, „Waffenschmiedehaus“, „Haus Frauenstein“ oder „Umgestülpter Zuckerhut“.
text: „Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.“
text: „Das Fachwerkhaus ist Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet worden.“
text: „Die Gärtnerei lag auf einer Anhöhe, oberhalb von Kornelimünster mit seinen Fachwerkhäusern, der Abtei und der Inde, die durch den Ort floss.“
text: „Gemeinhin bestanden diese Fürstensitze aus einer Festungsmauer, innerhalb derer sich größere Fachwerkhäuser befanden, in denen wohl der Hochadel wohnte.“
glosses: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Riegelhaus
Formen: form: Fachwerkhäuschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Fachwerkhaus
tags: nominative
singular
form: die Fachwerkhäuser
tags: nominative
plural
form: des Fachwerkhauses
tags: genitive
singular
form: der Fachwerkhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Fachwerkhaus
tags: dative
singular
form: dem Fachwerkhause
tags: dative
singular
form: den Fachwerkhäusern
tags: dative
plural
form: das Fachwerkhaus
tags: accusative
singular
form: die Fachwerkhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-timbered house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison à colombages
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindingshús
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindingsverkshús
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casa con intelaiatura a traliccio
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindingsverkshus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korsvirkeshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casa de paredes entramadas
lang: Ukrainisch
roman: karkasnyj budynok
sense_index: 1
word: каркасний будинок
Indoiranisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
do
ira
nisch
Aussprache: ipa: [ɪndoʔiˈʁaːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu indoiranisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Indoiranisch bezeichnet eine große Sprachfamilie innerhalb des Indogermanischen.
glosses: Gruppe untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die ihrerseits wiederum zwei Sprachfamilien bilden: eine indoarische und eine iranische
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Indo-Iranisch
Formen: form: Indo-Iranisch
tags: alternative
form: das Indoiranische
tags: nominative
singular
form: des Indoiranischen
tags: genitive
singular
form: dem Indoiranischen
tags: dative
singular
form: das Indoiranische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Indo-Iranian language group
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: indoiranska språk
plane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈplaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: plan
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: plan
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: plan
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
form-of
plural
form_of: plan
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: form-of
nominative
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: plan
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
feminine
form-of
singular
plane (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈplaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: planen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: planen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: planen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: planen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: plan
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: plan
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Kasusrektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
sus
rek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkaːzʊsʁɛkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kasus und Rektion
Bedeutungen: examples: text: Kasusrektion liegt z.B. bei der Präposition für vor, die den Akkusativ fordert, "regiert".
glosses: Kasusbestimmung eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kasusforderung
sense_index: 1
word: Kasusbestimmung
sense_index: 1
word: Rektion
Formen: form: die Kasusrektion
tags: nominative
singular
form: die Kasusrektionen
tags: nominative
plural
form: der Kasusrektion
tags: genitive
singular
form: der Kasusrektionen
tags: genitive
plural
form: der Kasusrektion
tags: dative
singular
form: den Kasusrektionen
tags: dative
plural
form: die Kasusrektion
tags: accusative
singular
form: die Kasusrektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: case government
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kasusstyring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasusstyrning
restringierter Kode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
strin
gier
ter Kode
Aussprache: ipa: [ʁestʁɪŋˌɡiːɐ̯tɐ ˈkoːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bernstein unterscheidet einen restringierten (= eingeschränkten) Kode und einen elaborierten oder differenzierten (= verfeinerten) Kode.“
glosses: Sprechweise der Unterschicht, die für mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde
raw_tags: Soziolinguistik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: restringierter Code
tags: alternative
form: restringierten Kodes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: restringiertem Kode
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: restringierten Kode
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der restringierte Kode
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des restringierten Kodes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem restringierten Kode
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den restringierten Kode
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein restringierter Kode
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines restringierten Kodes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem restringierten Kode
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen restringierten Kode
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Kodetheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kode
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈkoːtteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Code/Kode und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Kodetheorie Bernsteins hat die Linguistik zeitweise sehr stark beeinflusst.
glosses: Theorie Basil Bernsteins, dass es in einer Gesellschaft zwei unterschiedliche Sprechweisen gebe, die den Schulerfolg von Kindern entscheidend beeinflussen: den elaborierten Kode und den restringierten Kode.
raw_tags: speziell Soziolinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Kode-Theorie
tags: alternative
form: die Kodetheorie
tags: nominative
singular
form: der Kodetheorie
tags: genitive
singular
form: der Kodetheorie
tags: dative
singular
form: die Kodetheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kodteorio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodteori
Verrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ]
rhymes: ɪçtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Einkaufen ist eine Verrichtung, die vor großen Feiertagen nicht immer Spaß macht.
text: Alltägliche Verrichtungen können sehr lästig sein.
glosses: Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeit
sense_index: 1
word: Durchführung
sense_index: 1
word: Handlung
sense_index: 1
word: Tun
Formen: form: die Verrichtung
tags: nominative
singular
form: die Verrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Verrichtung
tags: genitive
singular
form: der Verrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Verrichtung
tags: dative
singular
form: den Verrichtungen
tags: dative
plural
form: die Verrichtung
tags: accusative
singular
form: die Verrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: performance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svolgimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syssla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förrättning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quehacer
Dram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dram
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: 1993 ersetzte der Dram den russischen Rubel.
glosses: Währungseinheit von Armenien
sense_index: 1
Formen: form: AMD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dram
tags: nominative
singular
form: die Dram
tags: nominative
plural
form: des Dram
tags: genitive
singular
form: der Dram
tags: genitive
plural
form: dem Dram
tags: dative
singular
form: den Dram
tags: dative
plural
form: den Dram
tags: accusative
singular
form: die Dram
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: դրամ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dram
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dram
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dram
Gulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gul
den
Aussprache: ipa: [ˈɡʊldn̩]
ipa: [ˈɡʊldən]
rhymes: ʊldn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch guldīn ^(→ gmh), einer Verkürzung von guldīn pfennic ^(→ gmh) „goldene Münze“
Bedeutungen: examples: text: „Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend Gulden.“
text: „Hamann zahlte, widerstrebend zunächst, die geforderten zehn Gulden und zwanzig Stüver.“
text: „Von der unerhörten Summe brachten die Fugger 543000 Gulden auf, die Welser 143000, den Rest mehrere Bankiers gemeinsam.“
glosses: früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern
sense_index: 1
glosses: Währungseinheit
sense_index: 2
glosses: Währungseinheit
früher in den Niederlanden bis zur Einführung des Euro (siehe niederländischer Gulden)
sense_index: 2a
glosses: Währungseinheit
heute noch auf den Niederländischen Antillen (siehe Niederländische-Antillen-Gulden)
sense_index: 2b
glosses: Währungseinheit
und auf Aruba (siehe Aruba-Gulden)
sense_index: 2c
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Florin
Formen: form: ƒ
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: fl.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Gulden
tags: nominative
singular
form: die Gulden
tags: nominative
plural
form: des Guldens
tags: genitive
singular
form: der Gulden
tags: genitive
plural
form: dem Gulden
tags: dative
singular
form: den Gulden
tags: dative
plural
form: den Gulden
tags: accusative
singular
form: die Gulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: gulden
lang: Englisch
word: guilder
lang: Esperanto
word: guldeno
lang: Französisch
word: florin
lang: Italienisch
tags: masculine
word: fiorino
lang: Schwedisch
word: florin
lang: Schwedisch
word: guldengroschen
lang: Schwedisch
word: gulden
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: zlatý