Lachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lachs
Aussprache: ipa: [laks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch lahs, althochdeutsch la(h)s, germanisch *lahsa-, indogermanisch *laḱso- oder *loḱso- „Lachs“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Lachs gefangen.
text: „Der Lachs war weder geräuchert, noch gebeizt und wir aßen die dünnen Scheiben wie frisches Sushi roh und ohne weitere Zutaten.“
text: „Der Wind frischte auf, die Lachse sprangen.“
text: „Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“
text: „Eines Tages beobachteten die Siedler, wie Tausende von Lachsen die Mercy hinaufschwammen.“
glosses: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
examples: text: Die Lachse sind ideal für Schweineschnitzel.
glosses: Muskelstrang (Kernmuskel, langer Rückenstrecker, Musculus longissimus dorsi) des Rückens von Schlachttieren, besonders von Schweinen (Schweinelachs oder Lachsfleisch), Kälbern (Kalbslachs) und Lämmern (Lammlachs); Bestandteil des Rippenstücks oder Kotelettstrangs.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Blanklachs
sense_index: 1
word: Grilse
sense_index: 1
word: Hakenlachs
sense_index: 1
word: Laß
sense_index: 1
word: Salm
sense_index: 1
word: Salmen
sense_index: 1
word: Sälmling
sense_index: 1
word: Speitzken
Formen: form: der Lachs
tags: nominative
singular
form: die Lachse
tags: nominative
plural
form: des Lachses
tags: genitive
singular
form: der Lachse
tags: genitive
plural
form: dem Lachs
tags: dative
singular
form: dem Lachse
tags: dative
singular
form: den Lachsen
tags: dative
plural
form: den Lachs
tags: accusative
singular
form: die Lachse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmon
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: losos
lang: Bulgarisch
roman: sʹomga
sense_index: 1
tags: feminine
word: сьомга
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gūiyú
sense_index: 1
word: 鮭魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gūiyú
sense_index: 1
word: 鲑鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: laksefisk
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: laks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salmon
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salmo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõhi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: laksur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lohikala
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lohi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saumon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
feminine
word: ouananiche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: solomós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σολομός
lang: Ido
sense_index: 1
word: salmono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salmon
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bradán
lang: Altirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lax
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmone
lang: Japanisch
other: さけ
roman: sake; しゃけ, shake
sense_index: 1
word: 鮭
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmó
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eghek
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sowman
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: losos
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lasis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lašiša
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salamun
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: braddan
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: zalm
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luossa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laks
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łosoś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: salmun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somon
lang: Russisch
roman: lososʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: лосось
lang: Russisch
roman: sëmga
sense_index: 1
tags: feminine
word: сёмга
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bradan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lax
lang: Serbisch
roman: losos
sense_index: 1
tags: masculine
word: лосос
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: losos
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: losos
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: łosos
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: łosos
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: laks
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salmón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: losos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: som
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: som balığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: somon
lang: Ukrainisch
roman: lososʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: лосось
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lazac
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cá hồi
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: longissimus dorsi muscle
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muscolo lunghissimo dorsale
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: laks