Möhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Möh
re
Aussprache: ipa: [ˈmøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.
text: „Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“
text: „Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“
text: „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“
glosses: Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre
sense_index: 1
examples: text: „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“
text: „Das Kind sprach angeregt auf das Pferd ein, das mit lauten Kaugeräuschen die Möhre zerkleinerte.“
glosses: Futterpflanze; Futtermöhre
sense_index: 2
examples: text: Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.
glosses: eine Gattung der Doldengewächse
sense_index: 3
tags: plural-only
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: gelbe Rübe
sense_index: 1
word: Karotte
sense_index: 1
word: Mohrrübe
sense_index: 1
word: Wurzel
sense_index: 2
word: Futtermöhre
sense_index: 2
word: Pferdemöhre
sense_index: 2
word: Pferderübe
sense_index: 2
word: Pferdewurzel
sense_index: 3
topics: scientific
word: Daucus
Formen: form: Möhrchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: die Möhre
tags: nominative
singular
form: die Möhren
tags: nominative
plural
form: der Möhre
tags: genitive
singular
form: der Möhren
tags: genitive
plural
form: der Möhre
tags: dative
singular
form: den Möhren
tags: dative
plural
form: die Möhre
tags: accusative
singular
form: die Möhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karrotë
lang: Arabisch
roman: jazar
sense_index: 1
word: جزر
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yerkökü
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: mrkva
lang: Bulgarisch
roman: morkov
sense_index: 1
word: морков
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: húluóbo
sense_index: 1
word: 胡蘿蔔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: húluóbo
sense_index: 1
word: 胡萝卜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gulerod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karoto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: porgand
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gularót
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: porkkana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carotte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karóto
sense_index: 1
tags: neuter
word: καρότο
lang: Hebräisch
roman: gézer
sense_index: 1
word: גזר
lang: Hindi
sense_index: 1
word: गाजर
lang: Ido
sense_index: 1
word: karoto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gulrót
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carota
lang: Japanisch
roman: ninjin
sense_index: 1
word: 人参
lang: Koreanisch
roman: danggeun
sense_index: 1
word: 당근
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mrkva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gêzer
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: carota
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: burkāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: morka
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: गाजर
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: गाजर
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wuddel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wortel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rušpi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gulrot
lang: Persisch
roman: havij
sense_index: 1
word: هویج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marchew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenoura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rischmelna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carotta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morcov
lang: Russisch
roman: morkovʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: морковь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morot
lang: Serbisch
roman: mrkva
sense_index: 1
word: мрква
lang: Serbisch
roman: šargarepa
sense_index: 1
word: шаргарепа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrkva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: korenček
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: korenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: marchwej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: morchej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zanahoria
lang: Thai
roman: kɛɛ-rɔ̀t
sense_index: 1
word: แครอท
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: karot
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrkev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havuç
lang: Ukrainisch
roman: morkva
sense_index: 1
word: морква
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sárgarépa
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: گاجر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sabzi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cà rốt
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: feminine
word: گاجر
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Rüebli
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Gejbe Ruam
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: morot
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Rüebli
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Gejbe Ruam
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: plural
common
word: morötter
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: Rüebli
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Gejbe Ruam