Abfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
Aussprache: ipa: [ˈapˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von abfallen
Bedeutungen: examples: text: Kannst du bitte den Abfall nach unten bringen?
text: Nach manchem Abfall werden wir uns recken, um Wertstoffe zu entdecken, wenn die Rohstoffe verrecken.
text: „Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“
text: „Zwischen den 1950er und 80er Jahren wurde nuklearer Abfall als günstige und einfache Lösung im Ozean verklappt.“
glosses: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
raw_tags: Hauswirtschaft
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich.
text: „O Gott, halt uns bei dieser Lehr, dem Irrtum und dem Abfall wehr!“
glosses: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
sense_index: 2
topics: politics
religion
examples: text: Dann folgt ein steiler Abfall im Gelände.
glosses: starke abfallende Neigung im Geländeprofil
raw_tags: Geländeform
sense_index: 3
examples: text: Mit diesem Abfall der Turbinenleistung hat der Hersteller nicht gerechnet.
glosses: die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kauder
sense_index: 1
word: Kehricht
sense_index: 1
word: Müll
sense_index: 1
word: Mist
sense_index: 2
word: Abtrünnigkeit
sense_index: 3
word: Abhang
sense_index: 3
word: Gefälle
sense_index: 3
word: Senkung
sense_index: 3
word: Neigung
sense_index: 4
word: Abnahme
sense_index: 4
word: Rückgang
sense_index: 4
word: Verminderung
sense_index: 4
word: Verringerung
Formen: form: der Abfall
tags: nominative
singular
form: die Abfälle
tags: nominative
plural
form: des Abfalls
tags: genitive
singular
form: des Abfalles
tags: genitive
singular
form: der Abfälle
tags: genitive
plural
form: dem Abfall
tags: dative
singular
form: dem Abfalle
tags: dative
singular
form: den Abfällen
tags: dative
plural
form: den Abfall
tags: accusative
singular
form: die Abfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: affald
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: rubbish
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: garbage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balaaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: defalo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rusk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: roska
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déchet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: déchets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ordures
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: igitaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: immunditia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rusl
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorp
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úrgangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spazzatura
lang: Japanisch
other: ごみ
roman: gomi
sense_index: 1
word: 塵
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: escombraries
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: despulles
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: veQ
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çop
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Offall
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gedrecks
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afval
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: avfall
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: søppel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpadek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: resztki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śmieć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lixo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gunoi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deșeu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mardá
lang: Russisch
roman: otbrosy
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: отбросы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sopor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avskräde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avskrap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basura
lang: Spanisch
raw_tags: Schlachtabfälle
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: despojos
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: basura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atık
lang: Ukrainisch
roman: smittja
sense_index: 1
tags: neuter
word: сміття
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemét
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hulladék
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Ābfoi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: apostasy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: break
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abandon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apostasie
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: defecció
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apostasia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: odstępstwo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: odszczepieństwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apostasia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apostazie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avhopp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: defección
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apostasía
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vzdání se
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: déclivité
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pente
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pendent
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spadek
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spad
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: nachylenie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: brant
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: utförsbacke
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spád
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: baisse
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: diminution
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: spadek
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: scădere
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: descreștere
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: micșorare
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: reducere
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fall
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: nedgång
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pokles