Rate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtə]
tags: Austrian German
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch (pars) rata ^(→ la) „berechneter Teil“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Rate der Geburten nimmt wieder zu.
glosses: in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen jeden Monat eine geringe Rate abzahlen.
text: Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.
text: Der Nachbar hatte sein Auto auf Raten gekauft.
text: „Anstatt ihre Rate an Dele mit Western Union zu überweisen, setzte sie sich in den Bus nach Antwerpen.“
glosses: fester Satz der Abzahlung von Krediten
raw_tags: Finanzen
sense_index: 2
examples: text: Die Entschädigung wird in drei Raten ausgezahlt.
text: Die Finanzhilfe an Griechenland wird in Raten freigegeben.
text: Die Trennung war nicht leicht, man kann sagen, dass es ein Abschied auf Raten war.
text: Eine Abwärtsbewegung hat hier also bereits stattgefunden - nicht in Form eines plötzlichen Crashs, wie bei Lehman, sondern eher in Form eines Crashs auf Raten.
glosses: Teilbetrag einer Geldsumme
raw_tags: Finanzen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Quote
sense_index: 2
word: Abschlagzahlung
sense_index: 2
word: Teilbetrag
sense_index: 2
word: Teilzahlung
sense_index: 3
word: Tranche
Formen: form: die Rate
tags: nominative
singular
form: die Raten
tags: nominative
plural
form: der Rate
tags: genitive
singular
form: der Raten
tags: genitive
plural
form: der Rate
tags: dative
singular
form: den Raten
tags: dative
plural
form: die Rate
tags: accusative
singular
form: die Raten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percentuale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rêje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: míra
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 1
word: nispet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oran
lang: Englisch
sense_index: 2
word: instalment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: installment
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: partopago
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taxa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pagament parcial
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quota
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termini
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: rata
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avbetalning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abono
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuota
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plazo
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: розстрочка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: instalment
lang: Englisch
sense_index: 3
word: installment
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rata
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: taksit
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: частина