cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wirkstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirk
stoff
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁkˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wirken und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: examples: text: Im Labor wurde die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe untersucht.
text: „Mitnichten, erklärte Nobbi ein wenig von oben herab, den Wirkstoff kann man durchaus synthetisch herstellen.“
text: „Mag sein, aber der Witz an echten Wirkstoffen ist ja gerade, dass sie unabhängig davon, ob man daran glaubt oder nicht, eine Wirkung haben.“
glosses: Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft
sense_index: 1
Formen: form: der Wirkstoff
tags: nominative
singular
form: die Wirkstoffe
tags: nominative
plural
form: des Wirkstoffes
tags: genitive
singular
form: des Wirkstoffs
tags: genitive
singular
form: der Wirkstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Wirkstoff
tags: dative
singular
form: dem Wirkstoffe
tags: dative
singular
form: den Wirkstoffen
tags: dative
plural
form: den Wirkstoff
tags: accusative
singular
form: die Wirkstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: active substance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aktiva substanco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aktivaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance active
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent actif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principe actif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: agenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principio attivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancja czynna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substância ativa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sustancia activa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: principio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: účinná látka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatóanyag
Hepatitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
pa
ti
tis
Aussprache: ipa: [ˌhepaˈtiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ἡπατος (hēpatos^☆) ^(→ grc), Genitiv zu ἡπαρ (hēpar^☆) ^(→ grc) „Leber“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Klassische Hepatitiden werden von Viren ausgelöst.
glosses: Entzündung der Leber
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Leberentzündung
Formen: form: die Hepatitis
tags: nominative
singular
form: die Hepatitiden
tags: nominative
plural
form: der Hepatitis
tags: genitive
singular
form: der Hepatitiden
tags: genitive
plural
form: der Hepatitis
tags: dative
singular
form: den Hepatitiden
tags: dative
plural
form: die Hepatitis
tags: accusative
singular
form: die Hepatitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hepatitis
lang: Bulgarisch
roman: chepatit
sense_index: 1
tags: masculine
word: хепатит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hepatitis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hepatito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hépatite
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: hepatite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epatite
lang: Mazedonisch
roman: hepatitis
sense_index: 1
tags: masculine
word: хепатитис
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hepatitis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapalenie wątroby
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hepatite
lang: Russisch
roman: gepatit
sense_index: 1
tags: masculine
word: гепатит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hepatit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gulsot
lang: Serbisch
roman: hepatitis
sense_index: 1
tags: masculine
word: хепатитис
lang: Serbokroatisch
roman: hepatitis
sense_index: 1
tags: masculine
word: хепатитис
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hepatitída
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hepatitis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hepatitis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hepatitida
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hepatit
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гепатит
lang: Weißrussisch
roman: hepatyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гепатыт
Bandscheibenvorfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
schei
ben
vor
fall
Aussprache: ipa: [ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bandscheibe und Vorfall mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Bandscheibenvorfall muss umgehend ärztlich behandelt werden.
text: Er hatte bereits mehrere Bandscheibenvorfälle.
text: „Nachdem sie 21 Jahre für ihre Firma am Fließband gestanden hatte, erlitt meine Mutter einen Bandscheibenvorfall.“
text: „Hamann erstarrte in seiner bückenden Haltung, wurde plötzlich zur Statue, man könnte an einen Hexenschuß denken oder an einen Bandscheibenvorfall, zwei Finger über dem Gesäß.“
glosses: Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: BSV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bandscheibenvorfall
tags: nominative
singular
form: die Bandscheibenvorfälle
tags: nominative
plural
form: des Bandscheibenvorfalles
tags: genitive
singular
form: des Bandscheibenvorfalls
tags: genitive
singular
form: der Bandscheibenvorfälle
tags: genitive
plural
form: dem Bandscheibenvorfall
tags: dative
singular
form: dem Bandscheibenvorfalle
tags: dative
singular
form: den Bandscheibenvorfällen
tags: dative
plural
form: den Bandscheibenvorfall
tags: accusative
singular
form: die Bandscheibenvorfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prolapsed intervertebral disc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hernie discale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ernia del disco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hèrnia discal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskbråck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hernia discal
Oktoberfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
to
ber
fest
Aussprache: ipa: [ɔkˈtoːbɐˌfɛst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich war schon lange nicht mehr auf einem Oktoberfest.
text: „Wie ich der Tagespresse entnehme, lädt ein westdeutsches Reisebüro zum Oktoberfest nach Moskau ein.“
glosses: Volksfest im September oder Oktober
sense_index: 1
examples: text: Am Wochenende besuchen sehr viele Menschen das Oktoberfest.
text: „Dort ging auch gerade das Oktoberfest zu Ende.“
text: „Die Stadt des Oktoberfests wurde zu einem Zentrum für Musik, Kino und Mode.“
text: „Auf dem Oktoberfest war ich leider noch nicht.“
glosses: größtes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 jährlich von Ende September bis Anfang Oktober in München stattfindet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Wiesn
Formen: form: das Oktoberfest
tags: nominative
singular
form: die Oktoberfeste
tags: nominative
plural
form: des Oktoberfestes
tags: genitive
singular
form: des Oktoberfests
tags: genitive
singular
form: der Oktoberfeste
tags: genitive
plural
form: dem Oktoberfest
tags: dative
singular
form: dem Oktoberfeste
tags: dative
singular
form: den Oktoberfesten
tags: dative
plural
form: das Oktoberfest
tags: accusative
singular
form: die Oktoberfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oktoberfest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Oktobrofesto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fête de la bière
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オクトーバーフェスト
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oktoberfest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oktoberfest
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Oktoberfest
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Oktoberfest
Genitale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ni
ta
le
Aussprache: ipa: [ɡeniˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Herkunft: medizinisch-fachsprachliche Entlehnung von Anfang des 18. Jahrhunderts aus lateinisch membrum genitale ^(→ la) „Geschlechtsorgan, -teil“, zu lateinisch genitalis ^(→ la) „(er)zeugend“ zu gignere ^(→ la) „erzeugen“
Bedeutungen: examples: text: Im Tierreich nehmen Genitalien oft überraschende Formen an.
text: „Die Untersuchung des Genitales erfolgt bei jedem Neugeborenen zur Überprüfung von Anzeichen von Intersexualität (intersexuelle Stadien nach Prader S. 610) bzw. Fehlbildungen der ableitenden Harnwege und des Genitales (z.B. Hodenhochstand, Phimose u. a.).“
text: „Der naturgemäße Gebrauch der Genitalien ist nun der Akt der Zeugung; da hierauf aber die Erhaltung der ganzen Gattung beruht, so ist es nicht wahrscheinlich, daß, wenn die Genitalien nur zu diesem Zwecke benutzt werden, in diese Benutzung ein Grund des Erkrankens von der Natur gelegt sein sollte.“
text: „Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“
glosses: diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Fortpflanzungsorgan
sense_index: 1
word: Geschlecht
sense_index: 1
word: Geschlechtsorgan
sense_index: 1
word: Geschlechtsteil
Formen: form: Genital
tags: variant
form: das Genitale
tags: nominative
singular
form: die Genitalien
tags: nominative
plural
form: des Genitales
tags: genitive
singular
form: der Genitalien
tags: genitive
plural
form: dem Genitale
tags: dative
singular
form: den Genitalien
tags: dative
plural
form: das Genitale
tags: accusative
singular
form: die Genitalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: genital
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: genitalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: organes génitaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: genitali
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: genitals
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: parts genitalas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
plural
word: genitalier
Cursor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cur
sor
Aussprache: ipa: [ˈkœːɐ̯zɐ]
ipa: [ˈkœːɐ̯sɐ]
rhymes: œʁzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: MS-DOS hatte einen Unterstrich als Cursor.
text: „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“
glosses: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfügemarke
sense_index: 1
word: Eingabemarkierung
sense_index: 1
word: Eingabezeiger
sense_index: 1
word: Schreibmarke
Formen: form: der Cursor
tags: nominative
singular
form: die Cursor
tags: nominative
plural
form: die Cursors
tags: nominative
plural
form: des Cursors
tags: genitive
singular
form: der Cursor
tags: genitive
plural
form: der Cursors
tags: genitive
plural
form: dem Cursor
tags: dative
singular
form: den Cursorn
tags: dative
plural
form: den Cursors
tags: dative
plural
form: den Cursor
tags: accusative
singular
form: die Cursor
tags: accusative
plural
form: die Cursors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kursor
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Chinesisch
roman: yóubiāo
sense_index: 1
word: 游標
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cursor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kursoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cursore
lang: Japanisch
roman: kâsoru
sense_index: 1
word: カーソル
lang: Kasachisch
roman: kôrsetkì
sense_index: 1
word: көрсеткі
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cursor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kursor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kursors
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žymeklis
lang: Mazedonisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kursor
lang: Russisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markör
lang: Serbisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Serbokroatisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurzor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kazalec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurzor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cursor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cursor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cursor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurzor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imleç
lang: Ukrainisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
lang: Weißrussisch
roman: kursor
sense_index: 1
tags: masculine
word: курсор
IC-Analyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: IC-Ana
ly
se
Aussprache: ipa: [iˈt͡seːʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: „IC“ ist die Abkürzung für englisch „immediate constituent ^(→ en)“; „Analyse“ siehe dort
Bedeutungen: examples: text: Die IC-Analyse ist ein Verfahren, um die hierarchischen Beziehungen in komplexen sprachlichen Einheiten zu erarbeiten.
text: Die Ergebnisse der IC-Analyse werden oft in Form von Baumgraphen dargestellt.
glosses: Verfahren, das von amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (Wörter und Sätze) aufzudecken. Die IC-Analyse zerlegt eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten), wenn möglich (Binarität), und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbständig wie möglich sind.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Konstituentenanalyse
Formen: form: die IC-Analyse
tags: nominative
singular
form: die IC-Analysen
tags: nominative
plural
form: der IC-Analyse
tags: genitive
singular
form: der IC-Analysen
tags: genitive
plural
form: der IC-Analyse
tags: dative
singular
form: den IC-Analysen
tags: dative
plural
form: die IC-Analyse
tags: accusative
singular
form: die IC-Analysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immediate constituents analysis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstituentanalys
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: IC-analys
Konstituentenanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
sti
tu
en
ten
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [kɔnstituˈɛntn̩ʔanaˌlyːzə]
rhymes: ɛntn̩ʔanalyːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Konstituente, Fugenelement -n und Analyse
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Konstituentenanalyse werden die hierarchischen Beziehungen von Wortbildungselementen ermittelt.“
text: Die Ergebnisse der Konstituentenanalyse werden oft in Form von Baumgraphen dargestellt.
glosses: Verfahren, das vom amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (Wörter und Sätze) aufzudecken, und eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten) zerlegt, wenn möglich (Binarität), und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbständig wie möglich sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: IC-Analyse
Formen: form: die Konstituentenanalyse
tags: nominative
singular
form: die Konstituentenanalysen
tags: nominative
plural
form: der Konstituentenanalyse
tags: genitive
singular
form: der Konstituentenanalysen
tags: genitive
plural
form: der Konstituentenanalyse
tags: dative
singular
form: den Konstituentenanalysen
tags: dative
plural
form: die Konstituentenanalyse
tags: accusative
singular
form: die Konstituentenanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immediate constituents analysis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analiză de constituenți
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstituentanalys
amphi- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
phi-
Aussprache: ipa: [amfi]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ἀμφί (amphi^☆) ^(→ grc) „um … herum, zu beiden Seiten, um“
Bedeutungen: examples: text: Die Amphibien können im Wasser und an der Luft existieren.
glosses: um … herum, beid-, doppel-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: amph-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: amphi-
sense_index: 1
word: ἀμφι-
lang: Latein
sense_index: 1
word: ambi-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amfi-
ana- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ana-
Aussprache: ipa: [ana]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ἀνά (ana^☆) ^(→ grc) „an … hinauf, auf, wieder, gemäß“
Bedeutungen: examples: text: Eine Analogie ist eine Entsprechung.
glosses: an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen
sense_index: 1
Formen: form: an-
raw_tags: vor Vokalen und h
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ana-
sense_index: 1
word: ἀνα-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ana-
Boom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boom
Aussprache: ipa: [buːm]
rhymes: uːm
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt von englisch boom ^(→ en) „brummen, brausen“
Bedeutungen: examples: text: In der Wirtschaft folgt auf einen Boom meist ein Abschwung.
text: Der Boom der Baubranche hält an.
glosses: plötzliche Aufschwungsphase
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: An der Börse steht ein Boom auch für einen Börsenhype, beziehungsweise für eine starke Börsenhausse, die von stark steigenden Aktienkursen auf breiter Front gekennzeichnet ist.
glosses: Hausse
raw_tags: Börse
sense_index: 2
examples: text: Der Film löste unter Jugendlichen einen Boom aus.
text: „Gleichsam als Kompensation ist ein Boom an Benimm-Büchern zu verzeichnen, und Etikette-Kurse haben Konjunktur.“
glosses: Phase, in der etwas von großem Interesse ist oder häufig vorkommt
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschwung
sense_index: 1
word: Blütezeit
sense_index: 1
word: Gipfel
sense_index: 1
word: Hausse
sense_index: 1
word: Hochkonjunktur
sense_index: 1
word: Hochzeit
sense_index: 1
word: Prosperität
Formen: form: der Boom
tags: nominative
singular
form: die Booms
tags: nominative
plural
form: des Booms
tags: genitive
singular
form: der Booms
tags: genitive
plural
form: dem Boom
tags: dative
singular
form: den Booms
tags: dative
plural
form: den Boom
tags: accusative
singular
form: die Booms
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hausse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boom
lang: Russisch
roman: bum
sense_index: 1
tags: masculine
word: бум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boom
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: boom
Boom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boom
Aussprache: ipa: [boːm]
ipa: [boʊ̯m]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Boom hat etwa 15.000 Einwohner.
glosses: Stadt in Belgien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Boom
tags: nominative
singular
form: des Boom
tags: genitive
singular
form: des Booms
tags: genitive
singular
form: Booms
tags: genitive
singular
form: (dem) Boom
tags: dative
singular
form: (das) Boom
tags: accusative
singular
Boom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boom
Aussprache: ipa: [boːm]
rhymes: oːm
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Boom mag impressionistische Malerei.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Bohm
tags: variant
form: der Boom
tags: nominative
singular
masculine
form: die Boom
tags: nominative
singular
feminine
form: die Booms
tags: nominative
plural
form: des Boom
tags: genitive
singular
masculine
form: des Booms
tags: genitive
singular
masculine
form: Booms
tags: genitive
singular
masculine
form: der Boom
tags: genitive
singular
feminine
form: der Booms
tags: genitive
plural
form: dem Boom
tags: dative
singular
masculine
form: der Boom
tags: dative
singular
feminine
form: den Booms
tags: dative
plural
form: den Boom
tags: accusative
singular
masculine
form: die Boom
tags: accusative
singular
feminine
form: die Booms
tags: accusative
plural
gn8 (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Das "g" steht für "gute" und das "n" zusammen mit einer "8" ("acht") steht für "Nacht".
Bedeutungen: examples: text: „Ich geh ins Bett.“ - „ok gn8“
glosses: gute Nacht
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
Formen: form: GN8
tags: alternative
Klapperschlange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klap
per
schlan
ge
Aussprache: ipa: [ˈklapɐˌʃlaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klapper und Schlange; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend english: rattlesnake, seit dem 17. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Die Klapperschlange macht sich mit ihrem Rasseln oft rechtzeitig bemerkbar.
text: Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. (Zungenbrecher)
text: „Die Klapperschlange lag neben ihm auf dem Lehrerpult. So nannten wir seinen dünnen Rohrstock.“
text: „Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“
glosses: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern
raw_tags: Herpetologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Klapperschlange
tags: nominative
singular
form: die Klapperschlangen
tags: nominative
plural
form: der Klapperschlange
tags: genitive
singular
form: der Klapperschlangen
tags: genitive
plural
form: der Klapperschlange
tags: dative
singular
form: den Klapperschlangen
tags: dative
plural
form: die Klapperschlange
tags: accusative
singular
form: die Klapperschlangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjarpër me zile
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: klapperslange
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rattlesnake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalkkarokäärme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpent à sonnettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crotale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krotalías
sense_index: 1
tags: masculine
word: κροταλίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skellinaðra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skröltormur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crotalo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpente a sognali
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ratelslang
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klapperslange
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cascavel
lang: Russisch
roman: gremučaja zmeja
sense_index: 1
tags: masculine
word: гремучая змея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skallerorm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpiente de cascabel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıngıraklı yılan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csörgőkígyó