Behälter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
häl
ter
Aussprache: ipa: [bəˈhɛltɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛltɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mit der Bedeutung „Gefäß“, frühneuhochdeutsch auch „Gefängnis“, seit dem 15. Jahrhundert belegt; mit anderer Bedeutung taucht das Wort in der Form mittelhochdeutsch behaltære, behalter „Beobachter, Bewahrer, Erlöser“, althochdeutsch als bihaltāri „Wächter“ auf, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die gefüllte Brotdose ist ein wichtiger Behälter, wenn der Tag lang wird.
text: „Die leichten, aber stabilen Behälter sind für sie und ihre Familien ein wertvoller Haushaltsgegenstand.“
text: „Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“
text: „Hinter Miss Runcible standen sechs offene Behälter; zwei davon enthielten Wasser, vier Benzin.“
glosses: Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
sense_index: 1
examples: text: Bei dem Unfall kamen schädliche Stoffe aus dem Behälter frei.
glosses: Container
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Behältnis
sense_index: 1
word: Gefäß
sense_index: 2
word: Container
sense_index: 2
word: Silo
sense_index: 2
word: Tank
Formen: form: der Behälter
tags: nominative
singular
form: die Behälter
tags: nominative
plural
form: des Behälters
tags: genitive
singular
form: der Behälter
tags: genitive
plural
form: dem Behälter
tags: dative
singular
form: den Behältern
tags: dative
plural
form: den Behälter
tags: accusative
singular
form: die Behälter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gaw
sense_index: 1
word: գավ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ujo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: säiliö
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: astia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dochío
sense_index: 1
tags: neuter
word: δοχείο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: recipiente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenitore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recipiente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: container
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recipient
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipòsit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pojemnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recipiente
lang: Russisch
roman: kontejner
sense_index: 1
tags: masculine
word: контейнер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: behållare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recipiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartály
lang: Englisch
sense_index: 2
word: container
lang: Englisch
sense_index: 2
word: repository
lang: Englisch
sense_index: 2
word: receptacle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contenant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: récipient
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: réservoir
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contêiner
lang: Russisch
roman: kontejner
sense_index: 2
tags: masculine
word: контейнер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: behållare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: container
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: container