cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Monetarisierungsrisiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ne
ta
ri
sie
rungs
ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ˌmonetaʁiˈziːʁʊŋsˌʁiːziko]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Mathematiker Ruß erklärt weiter, dass das so genannte Monetarisierungsrisiko von derzeit üblichen (dynamisch abgesicherten) Garantiefonds immer mehr in den Fokus der Kritik gerate: "Folglich brauchen Versicherer neue Produkte, die Garantien mit einer Beteiligung an den Aktienmärkten kombinieren."
text: Zusätzlich wird das Monetarisierungsrisiko, d.h. die schwache Performance am Geldmarkt, durch ausgefeilte Handelsstrategien begrenzt.
glosses: das Risiko, dass ein Garantiefonds komplett in Rentenpapiere umschichten muss und somit keinen liquiden Mittel mehr zur Verfügung hat um in wertsteigernde Fonds zu investieren
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Monetarisierungsrisiko
tags: nominative
singular
form: des Monetarisierungsrisikos
tags: genitive
singular
form: dem Monetarisierungsrisiko
tags: dative
singular
form: das Monetarisierungsrisiko
tags: accusative
singular
Fehlstart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
start
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌʃtaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- oder aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Start
Bedeutungen: examples: text: Nach dem dritten Fehlstart wurde die Läuferin disqualifiziert.
text: „Zu häufig wurden Fehlstarts provoziert, um die Gegner zu verunsichern, zu oft verzögerte sich der Ablauf.“
glosses: Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start
sense_index: 1
examples: text: Der Fehlstart des Projektes hatten nur wenige an einen zweiten Anlauf geglaubt.
text: „Schon vor den ersten Olympia-Tagen hat die Spitze der deutschen Mannschaft um Nachsicht im Falle eines Fehlstarts geworben.“
glosses: missglückter Anfang
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Fehlstart
tags: nominative
singular
form: die Fehlstarts
tags: nominative
plural
form: die Fehlstarte
tags: nominative
plural
form: des Fehlstarts
tags: genitive
singular
form: des Fehlstartes
tags: genitive
singular
form: der Fehlstarts
tags: genitive
plural
form: der Fehlstarte
tags: genitive
plural
form: dem Fehlstart
tags: dative
singular
form: den Fehlstarts
tags: dative
plural
form: den Fehlstarten
tags: dative
plural
form: den Fehlstart
tags: accusative
singular
form: die Fehlstarts
tags: accusative
plural
form: die Fehlstarte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: false start
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falsa starto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faux départ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsa partenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortida falsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsa partida
lang: Russisch
roman: falʹstárt
sense_index: 1
tags: masculine
word: фальста́рт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjuvstart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partida falsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partida en falso
lang: Russisch
roman: falʹstart
sense_index: 2
tags: masculine
word: фальстарт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: misslyckad start
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: misslyckad inledning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partida falsa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partida en falso
Eierschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ei, Fugenelement -er und Schale
Bedeutungen: examples: text: Eierschalen bestehen hauptsächlich aus Kalk.
glosses: die äußere Hülle (Schale) eines Eis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schale
Formen: form: Eischale
tags: variant
form: die Eierschale
tags: nominative
singular
form: die Eierschalen
tags: nominative
plural
form: der Eierschale
tags: genitive
singular
form: der Eierschalen
tags: genitive
plural
form: der Eierschale
tags: dative
singular
form: den Eierschalen
tags: dative
plural
form: die Eierschale
tags: accusative
singular
form: die Eierschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ljuska od jajeta
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: черупка от яйце
lang: Chinesisch
roman: dàn ké
sense_index: 1
word: 蛋壳
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eggshell
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coquille d'œuf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guscio d’uovo
lang: Japanisch
other: たまごのから
roman: tamago no kara
sense_index: 1
word: 卵の殻
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pel’aQ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ljuska od jajeta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: testudo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: olas čaumala
lang: Mazedonisch
roman: ljuska od jajce
sense_index: 1
tags: feminine
word: љуска од јајце
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skorupka jajka
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: яичная скорлупа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggskal
lang: Serbisch
roman: ljuska od jajeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: љуска од јајета
lang: Serbokroatisch
roman: ljuska od jajeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: љуска од јајета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vajcová škrupina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jajčna lupina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jajowa škórpina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jejowa skorpizna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jejowa skorpawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cáscara del huevo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaječná skořápka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumurta kabuğu
lang: Ukrainisch
roman: jaječna škaralupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: яєчна шкаралупа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tojáshéj
lang: Weißrussisch
roman: šalupajka jajca
sense_index: 1
tags: feminine
word: шалупайка яйца
Eignungstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eig
nungs
test
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡnʊŋsˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eignung und Test sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Zuerst musst du den Eignungstest bestehen.
text: Junge Menschen, die Verkehrspilot werden wollen, müssen sich einem umfangreichen Eignungstest unterziehen.
text: „Mit Ausnahme der obersten Führung mussten die Offiziere verschiedene Eignungstests und Prüfungen durchlaufen, bei denen der Bildungsstand entscheidend wurde.“
text: „Die Anwärter müssen sich dann als Erstes einem standardisierten Eignungstest unterziehen, der wie folgt abläuft: Angehende Reporter berichten vor einer großen Zuhörerschaft und schreiben tagelang Tests.“
glosses: Prüfung, bei der festgestellt wird, ob beziehungsweise inwiefern etwas oder jemand für einen Zweck in Frage kommt (geeignet ist)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eignungsprüfung
sense_index: 1
word: Einstufungstest
Formen: form: der Eignungstest
tags: nominative
singular
form: der Eignungstest
tags: nominative
singular
form: die Eignungstests
tags: nominative
plural
form: die Eignungsteste
tags: nominative
plural
form: des Eignungstests
tags: genitive
singular
form: des Eignungstestes
tags: genitive
singular
form: des Eignungstests
tags: genitive
singular
form: der Eignungstests
tags: genitive
plural
form: der Eignungsteste
tags: genitive
plural
form: dem Eignungstest
tags: dative
singular
form: dem Eignungstest
tags: dative
singular
form: dem Eignungsteste
tags: dative
singular
form: den Eignungstests
tags: dative
plural
form: den Eignungstesten
tags: dative
plural
form: den Eignungstest
tags: accusative
singular
form: den Eignungstest
tags: accusative
singular
form: die Eignungstests
tags: accusative
plural
form: die Eignungsteste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aptitude test
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitness test
lang: Englisch
sense_index: 1
word: examination of professional competence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplighetstest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anlagstest
Moritz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ritz
Aussprache: ipa: [ˈmoːʁɪt͡s]
ipa: [ˈmoːʁɪt͡s]
rhymes: oːʁɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Moritz entstand aus dem lateinischen Namen Mauritius ^(→ la). Dieser ist eine Ableitung vom Beinamen Maurus ^(→ la)‚ was so viel wie "der aus Mauretanien Stammende" oder "Mohr" darstellt. Im Mittelalter gelangte der Name Moritz insbesondere in der Schweiz zu größerer Verbreitung, was auf die dortige Verehrung des heiligen Mauritius zurückzuführen war. In Deutschland wurde der Name in der Neuzeit durch den Adel eingeführt; zu nennen sind hier etwa Kurfürst Moritz von Sachsen und Graf Moritz von Sachsen. Wilhelm Buschs illustrierte Geschichten über die beiden Lausbuben Max und Moritz sorgten im 19. Jahrhundert dafür, dass der Name endgültig volkstümlich wurde.
Bedeutungen: examples: text: Diese Sauerei hat Moritz’ Kater veranstaltet.
text: „Der zwölfjährige Moritz war mit einer befreundeten Familie schon auf dem Weg in den Skiurlaub.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Moriz
tags: alternative
form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mauritz
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Moritz
tags: nominative
singular
form: die Moritz
tags: nominative
plural
form: des Moritz
tags: genitive
singular
form: Moritz’
tags: genitive
singular
form: der Moritz
tags: genitive
plural
form: (dem) Moritz
tags: dative
singular
form: den Moritz
tags: dative
plural
form: (den) Moritz
tags: accusative
singular
form: die Moritz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Morits
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mourids
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mourits
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mouritz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maurice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Morris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seymour
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Mórits
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mauritsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Maurice
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Muiris
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Maurizio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Mauritius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Maurits
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Moris
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Maurycy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Maurício
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Maurits
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mauricio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Móric
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Meuric
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Meurig
in Frage kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Fra
ge kom
men
Aussprache: ipa: [ɪn ˈfʁaːɡə ˌkɔmən]
Bedeutungen: examples: text: Das kommt überhaupt nicht in Frage!
text: Wir haben dann diskutiert, ob auch eine andere Alternative in Frage käme.
text: Von den Bewerbern kommen nur zwei in Frage.
text: „Wegen ihrer höheren Effizienz kommen Erdwärmepumpen für Altbauten eher in Frage als Luftwärmepumpen.“
glosses: eine Option darstellen; geeignet sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eignen
Formen: form: infrage kommen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: come into question
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be taken into consideration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre en considération
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سوال پیش آمدن
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komma på fråga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser tomada en consideración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přicházet v úvahu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóba jönni
Eile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch īle, althochdeutsch īla, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Warum die Eile?
text: Sie sind in Eile.
text: In dieser kritischen Situation ist Eile geboten, sonst stirbt der Patient.
text: „Aber Cécile beschränkte sich darauf, zur Eile anzutreiben, und nicht lange, so war eine Wegkreuzung erreicht, von der aus man in Entfernung von wenig mehr als fünfzig Schritt eines Denkmals ansichtig wurde.“
glosses: Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hast
sense_index: 1
word: Hektik
Formen: form: die Eile
tags: nominative
singular
form: der Eile
tags: genitive
singular
form: der Eile
tags: dative
singular
form: die Eile
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žurba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rush
lang: Französisch
raw_tags: für eine Situation
sense_index: 1
word: urgence
lang: Französisch
raw_tags: für ein Verhalten
sense_index: 1
word: célérité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fretta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pressa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lez
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haast
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pressa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grabă
lang: Russisch
roman: speška
sense_index: 1
tags: feminine
word: спешка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brådska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jäkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyndsamhet
lang: Serbisch
roman: žurba
sense_index: 1
tags: feminine
word: журба
lang: Serbokroatisch
roman: žurba
sense_index: 1
tags: feminine
word: журба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: náhlenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zhon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naglica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spěch
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acele
Eindringling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
dring
ling
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu eindringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Bedeutungen: examples: text: Eindringlinge werden erschossen.
text: „Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“
text: „Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“
text: „Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“
text: „»Rus« nennen die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen.“
text: „Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen.“
glosses: jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft
sense_index: 1
Formen: form: der Eindringling
tags: nominative
singular
form: die Eindringlinge
tags: nominative
plural
form: des Eindringlings
tags: genitive
singular
form: der Eindringlinge
tags: genitive
plural
form: dem Eindringling
tags: dative
singular
form: den Eindringlingen
tags: dative
plural
form: den Eindringling
tags: accusative
singular
form: die Eindringlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intruder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkräktare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vetřelec
Entzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
zug
Aussprache: ipa: [ɛntˈt͡suːk]
rhymes: uːk
Grammatik: masculine
Herkunft: von entziehen
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Entzug seiner Lizenz stand er vor dem Nichts.
glosses: das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz
sense_index: 1
examples: text: Der Entzug ist eine sehr schwere Zeit für den Patienten.
text: Der kalte Entzug ist die Entwöhnung von einer Droge ohne Ersatzstoffe und geht oft mit körperlichen Schmerzen einher.
text: „Mich von einem Arschloch auf Entzug abstechen zu lassen, das fehlte mir gerade noch.“
text: „Solche Zeichen hatte er noch nie gesehen; auch nicht auf den Beipackzetteln der Präparate während seines Entzugs.“
glosses: im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wegnahme
sense_index: 1
word: Untersagung
sense_index: 1
word: Verbot
sense_index: 2
word: Entwöhnung
sense_index: 2
word: Drogenentzug
Formen: form: der Entzug
tags: nominative
singular
form: die Entzüge
tags: nominative
plural
form: des Entzuges
tags: genitive
singular
form: des Entzugs
tags: genitive
singular
form: der Entzüge
tags: genitive
plural
form: dem Entzug
tags: dative
singular
form: dem Entzuge
tags: dative
singular
form: den Entzügen
tags: dative
plural
form: den Entzug
tags: accusative
singular
form: die Entzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revoking
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malagnosko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forpreno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrait
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revogación
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divieto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proibizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ritiro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revocació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revogação
lang: Russisch
roman: lišenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лишение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indragning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återkallande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revocación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: withdrawal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: retiriĝo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: abstino
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: abstinado
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sevrage
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abstinencia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apotoxínosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: αποτοξίνωση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: astinenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abstinència
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abstinência
lang: Russisch
roman: rechab
sense_index: 2
tags: masculine
word: рехаб
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avvänjning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avgiftning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abstinencia
Philippina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lip
pi
na
Aussprache: ipa: [ˌfilɪˈpiːnaː]
rhymes: iːnaː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Philippina.
glosses: Philippinerin
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Filipina
tags: alternative
form: Philippino
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Philippina
tags: nominative
singular
form: die Philippinas
tags: nominative
plural
form: der Philippina
tags: genitive
singular
form: der Philippinas
tags: genitive
plural
form: der Philippina
tags: dative
singular
form: den Philippinas
tags: dative
plural
form: die Philippina
tags: accusative
singular
form: die Philippinas
tags: accusative
plural
Filipina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
li
pi
na
Aussprache: ipa: [ˌfiliˈpiːnaː]
rhymes: iːnaː
Grammatik: feminine
Herkunft: von spanisch: filipina
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Filipina.
glosses: Philippinerin
raw_tags: inoffizieller Sprachgebrauch
sense_index: 1
Formen: form: Philippina
tags: alternative
form: Filipino
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Filipina
tags: nominative
singular
form: die Filipinas
tags: nominative
plural
form: der Filipina
tags: genitive
singular
form: der Filipinas
tags: genitive
plural
form: der Filipina
tags: dative
singular
form: den Filipinas
tags: dative
plural
form: die Filipina
tags: accusative
singular
form: die Filipinas
tags: accusative
plural
Laureat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
re
at
Aussprache: ipa: [laʊ̯ʁeˈaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv laureatus ^(→ la) „mit Lorbeer bekränzt“
Bedeutungen: examples: text: „Die jungen Wissenschaftler begegnen acht Laureaten des Alfred-Nobel-Gedächtnispreises, der weltweit höchsten Auszeichnung der Wirtschaftswissenschaften.“
glosses: Wissenschaftler oder Künstler, der mit einem Preis ausgezeichnet worden ist
sense_index: 1
examples: text: Am 15. September 2011 haben 3 Laureaten des 9. Internationalen Rotary Wettbewerbs in Moskau ein Konzert im Generalkonsulat der Russischen Föderation in Bonn gegeben.
glosses: jemand, der eine öffentliche Auszeichnung erhält
sense_index: 2
Formen: form: Laureatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Laureat
tags: nominative
singular
form: die Laureaten
tags: nominative
plural
form: des Laureaten
tags: genitive
singular
form: der Laureaten
tags: genitive
plural
form: dem Laureaten
tags: dative
singular
form: den Laureaten
tags: dative
plural
form: den Laureaten
tags: accusative
singular
form: die Laureaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laureate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭreato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lauréat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laureato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bekroonde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gelauwerde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pristagare
lang: Englisch
sense_index: 2
word: laureate
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: laŭreato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lauréat
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laureato
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pristagare
Unterkühlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
küh
lung
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈkyːlʊŋ]
rhymes: yːlʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Unterkühlung von Wasser in einem Gefäß kristallisiert das Wasser nach einem Stoß gegen den Behälter.
glosses: Absenkung der Temperatur einer Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt
raw_tags: Thermodynamik
sense_index: 1
examples: text: Nachdem die Person zu lange der Kälte ausgesetzt war, wurde sie mit einer Unterkühlung ins Krankenhaus eingeliefert.
text: „Über Monate andauernde Unterkühlung, Frostbeulen und Mangelernährung haben ihre Spuren hinterlassen.“
text: „Um mich vor neuen Unterkühlungen zu schützen, erhalte ich einen blütenweißen Seidenschal, ein Prachtstück seiner Gattung, der früher einmal zu einem Frack gehörte.“
glosses: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Hypothermie
sense_index: 2
word: Verklammung
Formen: form: die Unterkühlung
tags: nominative
singular
form: die Unterkühlungen
tags: nominative
plural
form: der Unterkühlung
tags: genitive
singular
form: der Unterkühlungen
tags: genitive
plural
form: der Unterkühlung
tags: dative
singular
form: den Unterkühlungen
tags: dative
plural
form: die Unterkühlung
tags: accusative
singular
form: die Unterkühlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supercooling
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surfusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sopraffusione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sottoraffreddamento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobrefusión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superenfriamiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hypothermia
lang: Französisch
sense_index: 2
word: hypothermie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ipotermia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: assideramento
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hipotermia