cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Duero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
e
ro
Aussprache: ipa: [ˈdu̯eːʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es war dies ein neues Reich, das dadurch entstanden war, daß König Alfons VI. von Castilien und Leon dem Grafen Heinrich von Burgund, der mit tapferen Kriegern nach Castilien gekommen war und im Kampfe mit den Mauren ausgezeichnete Dienste geleistet hatte, seine Tochter zur Gemahlin und das zwischen Minho und Duero gelegene Land zum Lehen gegeben hatte.“
glosses: einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Douro
Formen: form: der Duero
tags: nominative
singular
form: des Dueros
tags: genitive
singular
form: dem Duero
tags: dative
singular
form: den Duero
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Duyero
sense_index: 1
word: Դուերո
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Bulgarisch
roman: Duero
sense_index: 1
word: Дуеро
lang: Chinesisch
roman: Dù luó hé
sense_index: 1
word: 杜罗河
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Duero
lang: Latein
sense_index: 1
word: Durius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Dvero
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Dueras
lang: Mazedonisch
roman: Duero
sense_index: 1
word: Дуеро
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Douro
lang: Russisch
roman: Duėro
sense_index: 1
word: Дуэро
lang: Serbisch
roman: Duero
sense_index: 1
word: Дуеро
lang: Serbokroatisch
roman: Duero
sense_index: 1
word: Дуеро
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Duero
lang: Ukrainisch
roman: Duero
sense_index: 1
word: Дуеро
lang: Weißrussisch
roman: Duėra
sense_index: 1
word: Дуэра
Tajo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
jo
Aussprache: ipa: [ˈtaxo]
raw_tags: spanisch
rhymes: axo
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Woher diese reizende Vegetation kommt, wird uns alsbald klar; langsam klirrt die Locomotive über die lange Eisenbahnbrücke, unter welcher der wasserreiche Tajo daherfließt; weiterhin ist eine der längsten steinernen Brücken, die wohl je gebaut wurden, die prächtige Jaramabrücke aus der Regierungszeit Karl's III., über das kleine Flüßchen gleichen Namens, der kurz vor diesem Punkte den armen Manzanares verschlungen und dabei doch so mager geblieben ist, daß er in gar keinem Verhältniß zu der eben erwähnten langen Brücke steht.“
glosses: der längste Fluss der Iberischen Halbinsel
sense_index: 1
Formen: form: der Tajo
tags: nominative
singular
form: des Tajos
tags: genitive
singular
form: dem Tajo
tags: dative
singular
form: den Tajo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Taho
sense_index: 1
word: Տախո
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Težo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Taho
lang: Bulgarisch
roman: Tacho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Chinesisch
roman: Tǎ huò hé
sense_index: 1
word: 塔霍河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tagus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tagus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Težu
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Taho
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Težas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Tachas
lang: Mazedonisch
roman: Težo
sense_index: 1
word: Тежо
lang: Mazedonisch
roman: Taho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tejo
lang: Russisch
roman: Težu
sense_index: 1
word: Тежу
lang: Russisch
roman: Tacho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Serbisch
roman: Težo
sense_index: 1
word: Тежо
lang: Serbisch
roman: Taho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Serbokroatisch
roman: Težo
sense_index: 1
word: Тежо
lang: Serbokroatisch
roman: Taho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Tajo
lang: Ukrainisch
roman: Težu
sense_index: 1
word: Тежу
lang: Ukrainisch
roman: Tacho
sense_index: 1
word: Тахо
lang: Weißrussisch
roman: Tėžu
sense_index: 1
word: Тэжу
lang: Weißrussisch
roman: Tacha
sense_index: 1
word: Таха
fakt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fakt
Aussprache: ipa: [fɛɪ̯kt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: faken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: faken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: faken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Bandenkriminalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
den
kri
mi
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈbandn̩kʁiminaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bandenkriminalität sollte besser bekämpft werden.
text: „Die Region leidet wegen der Nähe zu Berlin besonders unter Bandenkriminalität.“
glosses: die Kriminalität durch eine oder mehrere Banden, die organisierte Kriminalität
sense_index: 1
Formen: form: die Bandenkriminalität
tags: nominative
singular
form: der Bandenkriminalität
tags: genitive
singular
form: der Bandenkriminalität
tags: dative
singular
form: die Bandenkriminalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gang crime
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gängkriminalitet
Barotrauma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ro
trau
ma
Aussprache: ipa: [baʁoˈtʁaʊ̯ma]
rhymes: aʊ̯ma
Grammatik: neuter
Herkunft: aus altgriechisch βάρος (baros^☆) ^(→ grc) „Schwere, Gewicht“ und τραύμα (trauma^☆) ^(→ grc) „Wunde“
Bedeutungen: examples: text: „Das Barotrauma ist wahrscheinlich die häufigste Verletzungsursache im Tauchsport.“
glosses: Gesundheitsstörung, die durch Änderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgefüllte Hohlräume und deren Hüllen bei Lebewesen einschließlich des Menschen verursacht wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Barotrauma
tags: nominative
singular
form: die Barotraumen
tags: nominative
plural
form: die Barotraumata
tags: nominative
plural
form: des Barotraumas
tags: genitive
singular
form: der Barotraumen
tags: genitive
plural
form: der Barotraumata
tags: genitive
plural
form: dem Barotrauma
tags: dative
singular
form: den Barotraumen
tags: dative
plural
form: den Barotraumata
tags: dative
plural
form: das Barotrauma
tags: accusative
singular
form: die Barotraumen
tags: accusative
plural
form: die Barotraumata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barotrauma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barotrauma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barotravma
Token (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ken
Aussprache: ipa: [ˈtoːkn̩]
ipa: [ˈtoʊkən]
rhymes: oːkn̩
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von dem englischen Substantiv token ^(→ en) „Zeichen, Marke“
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt auch Token […] , welche entweder eine stetig wechselnde oder nach Freischaltung durch Eingabe einer PIN auf der Tastatur des Tokens eine zeitlich begrenzt gültige Zahlenkombination anzeigen. Token und Server errechnen diese pseudozufällige Zahl gleichzeitig.“
glosses: Gerät, das zeitlich begrenzte, sichere Schlüssel für den Zugang zu Datenverarbeitungssystemen oder auch für das Internetbanking speichert oder generiert
raw_tags: Sicherheitstechnik
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: Unter Token versteht man jedes einzelne Wort in einem Text; die verschiedenen Wörter werden dagegen als Types aufgefasst.
text: „Token sind raum-zeitlich fixierte Entitäten, die aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu anderen raum-zeitlich fixierten Entitäten und aufgrund in ihnen realisierter wesentlicher Merkmale eines abstrakten Musters als Token eines Types identifiziert werden.“
text: „Damit hat Kunickij, mehr intuitiv als bewusst, die Anzahl von Tokens und Types gegenübergestellt und eben das als ein adäquates Verfahrn angesehen, welches es erlaubt, den lexikalischen Reichtum eines Autors zu erfassen.“
text: „Die Zahl der Lemmata stimmt in beiden Zeitscheiben im Wesentlichen überein, die Zahl der Tokens nur in der Größenordnung.“
glosses: jedes einzelne Vorkommen eines Wortes (oder einer anderen Einheit) in einem Text
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Security-Token
Formen: form: das Token
tags: nominative
singular
form: der Token
tags: nominative
singular
form: die Tokens
tags: nominative
plural
form: die Token
tags: nominative
plural
form: des Tokens
tags: genitive
singular
form: des Tokens
tags: genitive
singular
form: der Tokens
tags: genitive
plural
form: der Token
tags: genitive
plural
form: dem Token
tags: dative
singular
form: dem Token
tags: dative
singular
form: den Tokens
tags: dative
plural
form: den Token
tags: dative
plural
form: das Token
tags: accusative
singular
form: den Token
tags: accusative
singular
form: die Tokens
tags: accusative
plural
form: die Token
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: token
lang: Englisch
sense_index: 2
word: token
Livestream (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Live
stream
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯fstʁiːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Übertragung des Konzertes erfolgt über Satellit und per Livestream.
text: „Gar nichts bezahlten hingegen die Zuschauer von Periscope. Das ist eine App, die es ihren Nutzern erlaubt, per Smartphone einen Livestream zu senden, der von jedem ihrer Twitter-Follower angesehen werden kann.“
text: „Puls 4 zeigt das Konzert ab 21 Uhr als Livestream auf seiner Homepage.“
text: „Twitter hat am Donnerstag die kostenlose Livestream-App Periscope offiziell veröffentlicht. Diese erlaubt es Smartphone-Nutzern, auf Knopfdruck einen Livestream zu starten und mit anderen Twitter-Nutzern zu teilen.“
glosses: über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- und/oder Video-Daten, zum Beispiel einer Radio- oder Fernsehsendung
sense_index: 1
Formen: form: Live-Stream
tags: alternative
form: der Livestream
tags: nominative
singular
form: die Livestreams
tags: nominative
plural
form: des Livestreams
tags: genitive
singular
form: der Livestreams
tags: genitive
plural
form: dem Livestream
tags: dative
singular
form: den Livestreams
tags: dative
plural
form: den Livestream
tags: accusative
singular
form: die Livestreams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: live stream
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diffusion en direct sur Internet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: streaming
Live-Stream (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Live-Stream
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯fstʁiːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- oder Video-Datei, zum Beispiel eine Radio- oder Fernsehsendung
sense_index: 1
Formen: form: Livestream
tags: alternative
form: der Live-Stream
tags: nominative
singular
form: die Live-Streams
tags: nominative
plural
form: des Live-Streams
tags: genitive
singular
form: der Live-Streams
tags: genitive
plural
form: dem Live-Stream
tags: dative
singular
form: den Live-Streams
tags: dative
plural
form: den Live-Stream
tags: accusative
singular
form: die Live-Streams
tags: accusative
plural
Masseltoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sel
toff
Aussprache: ipa: [ˈmasl̩tɔf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: umgangssprachlich: Nebenform von Masseltopp
sense_index: 1
Formen: form: der Masseltoff
tags: nominative
singular
form: des Masseltoffs
tags: genitive
singular
form: dem Masseltoff
tags: dative
singular
form: den Masseltoff
tags: accusative
singular
per annum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: per an
num
Aussprache: ipa: [pɛʁ ˈanʊm]
Bedeutungen: examples: text: Das Wertpapier erbringt etwa eine Rendite von sieben Prozent per annum.
glosses: jährlich, pro Jahr
raw_tags: Kaufmannssprache
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: p. a.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: per annum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per anno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: per år
à la (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: à la
Aussprache: ipa: [a la]
rhymes: ala
Herkunft: von dem gleichbedeutenden französischen à la ^(→ fr)
vollständig eigentlich à la mode de/du, deshalb keine Angleichung des femininen la an folgende Nomina
Bedeutungen: examples: text: In der Speisekarte steht ein Steak à la Stroganoff.
text: „Zwei Reporter haben sich à la Wallraff in das Logistikunternehmen eingeschleust und prangern vor allem die schlechten Arbeitsbedingungen an…“
glosses: in der Art von, nach der Art von, im Stil von
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Wortverbindungen aus dem Italienischen
word: alla
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: a la
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a la
lang: Englisch
sense_index: 1
word: à la
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: à la
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: à la
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a la
Klugscheißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klug
schei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbs klugscheißen
Bedeutungen: examples: text: Ich habe die Nase voll von diesen arroganten Klugscheißern!
text: „Als er sich die Zähne putzen gegangen war, bezeichnete Mama Gustav als Klugscheißer, und Papa sagte, das komme eben dabei raus, wenn ein Junge von seinen Großeltern erzogen werde.“
text: „Ich deutscher Klugscheißer wusste damals nicht mal, wo der Kandidat Mitterand eigentlich herkam.“
text: „„Wade, Sie sind ein kleiner Klugscheißer. Sie waren schon bei dem Prozess ein Klugscheißer. Und jetzt sind Sie immer noch ein Klugscheißer. Ich wette, Sie sind schon als Klugscheißer geboren worden. Und ich bin sicher, Ihre Mama war auch schon eine Klugscheißerin und ihre beiden Kinder sind mit Sicherheit auch Klugscheißer. Sie können einfach nicht anders, stimmt's? Aber jetzt hören Sie mir mal zu, Sie kleiner Klugscheißer, ab jetzt werden Sie eine Stunde lang kein Klugscheißer mehr sein. Haben Sie das verstanden, Wade?““
text: »Du redest wie ein kleiner Klugscheißer.« »Es ist ein Zitat von Friedrich Nietzsche.« »Trotzdem Klugscheißer …« »Könnten nicht auch Klugscheißer manchmal recht haben?« »Schon möglich. Aber musst du es jeden spüren lassen?«
text: „„Und sind Sie sicher, dass Sie nicht schon immer ein Klugscheißer waren?““
glosses: Person, die immer alles besser wissen will
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Besserwisser
sense_index: 1
word: Klugredner
sense_index: 1
word: Klugschwätzer
sense_index: 1
word: Naseweis
sense_index: 1
word: Neunmalkluger
sense_index: 1
word: Rechthaber
sense_index: 1
word: Schlauberger
sense_index: 1
word: Schlaumeier
sense_index: 1
word: Wichtigtuer
Formen: form: Klugscheisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Klugscheißerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klugscheißer
tags: nominative
singular
form: die Klugscheißer
tags: nominative
plural
form: des Klugscheißers
tags: genitive
singular
form: der Klugscheißer
tags: genitive
plural
form: dem Klugscheißer
tags: dative
singular
form: den Klugscheißern
tags: dative
plural
form: den Klugscheißer
tags: accusative
singular
form: die Klugscheißer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: know-it-all
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wiseacre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wise guy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smart aleck
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fisciemulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pédant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pédante
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exypnákias
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: εξυπνάκιας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saccente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sputasentenze
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: betweter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besserwisser
lang: Spanisch
raw_tags: m & f
sense_index: 1
word: sabelotodo
abseits von (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
seits von
Aussprache: ipa: [ˈapz̥aɪ̯t͡s fɔn]
Bedeutungen: examples: text: Abseits von den großen Städten ist tiefste Provinz.
glosses: ein wenig entfernt von etwas, unweit von etwas
raw_tags: lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Dativ
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not far
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niezbyt daleko
Bachhuber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
hu
ber
Aussprache: ipa: [ˈbaxˌhuːbɐ]
ipa: [ˈbaxˌhuːbɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname von der Berufsbezeichnung Huber (Bewirtschafter einer Hube), der an einem Bach wohnt
Bedeutungen: examples: text: Frau Bachhuber ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bachhuber wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bachhubers kommen heute aus Xanten.
text: Der Bachhuber trägt nie die Schals, die die Bachhuber ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bachhuber kommt, geht der Herr Bachhuber.“
text: Bachhuber kommt und geht.
text: Bachhubers kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Bachhubers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Bachhuber das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname, Vorkommen flächendeckend in Niederbayern und Oberbayern; in restlichen Deutschland und in Österreich selten
sense_index: 1
Formen: form: der Bachhuber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bachhuber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bachhubers
tags: nominative
plural
form: die Bachhuber
tags: nominative
plural
form: des Bachhuber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bachhubers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bachhubers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bachhuber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bachhubers
tags: genitive
plural
form: der Bachhuber
tags: genitive
plural
form: dem Bachhuber
tags: dative
singular
masculine
form: der Bachhuber
tags: dative
singular
feminine
form: den Bachhubers
tags: dative
plural
form: den Bachhuber
tags: dative
plural
form: den Bachhuber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bachhuber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bachhubers
tags: accusative
plural
form: die Bachhuber
tags: accusative
plural
Nearshoring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Near
shor
ing
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus dem Englischen, von near und shore
Bedeutungen: examples: text: Das ist das Ergebnis einer Standortanalyse über Nearshoring-Standorte in zentral-, ost- und südosteuropäischen Ländern.
glosses: ein Unterfall des Outsourcings, bei dem die Tätigkeiten, die ein Unternehmen in einem Hochlohnland bislang selbst verrichtet hat, in ein nahegelegenes Niedriglohnland verlagert, das sich typischerweise in derselben Zeitzone befindet.
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Nearshoring
tags: nominative
singular
form: des Nearshorings
tags: genitive
singular
form: dem Nearshoring
tags: dative
singular
form: das Nearshoring
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nearshoring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nearshoring
sattsam (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: satt
sam
Aussprache: ipa: [ˈzatzaːm]
Bedeutungen: examples: text: Dass Pyramidenspiele gefährlich sind und meist zum kompletten Verlust des Geldes führen, ist sattsam bekannt.
glosses: mehr als genug; bis zum Überdruss
raw_tags: oft abwertend
sense_index: 1
Schneckenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schne
cken
post
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛkn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Schnecke und Post mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Musterbeispiel für Schneckenpost: 20 Jahre brauchte die Ansichtskarte, um an ihren Bestimmungsort zu gelangen.
glosses: langsame Zustellung von Postsendungen
sense_index: 1
examples: text: Das schicke ich besser per Schneckenpost!
glosses: Bezeichnung für traditionell mit der Post zugestellte Briefe
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Snailmail
Formen: form: die Schneckenpost
tags: nominative
singular
form: der Schneckenpost
tags: genitive
singular
form: der Schneckenpost
tags: dative
singular
form: die Schneckenpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snail mail
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sniglapóstur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snigelpost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: correo convencional
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: correo caracol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: snail mail
lang: Englisch
sense_index: 2
word: snail mail
Lichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lich
tung
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtʊŋ]
rhymes: ɪçtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom Verb lichten nach dem Vorbild des französischen clairière ^(→ fr), um auszudrücken, dass dieser Platz im Gegensatz zum restlichen Wald meist mit Licht (Sonnen- bzw. Mondschein) überflutet wird, vgl. Wendung „der Wald lichtet sich“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Als sie die Lichtung betrat, wurde sie sofort von der Sonne geblendet.
text: „Nachdem ich so die wertvollen Papiere sicher verwahrt hatte, rannte ich über die Lichtung weiter auf eine Stelle zu, wo ein Pfad abzugehen schien.“
text: „Der Höhepunkt wurde von mehreren kleinen, separat stehenden Wäldern eingerahmt, die in ihrer Mitte eine Lichtung frei ließen, von der aus man die gesamte Umgebung überblicken konnte.“
text: „Zwei Werst weit ritt man durch den Wald, dann gelangte man auf eine Lichtung.“
text: „An manchen Tagen bekamst du das Land so gut hin, dass du zwischen den Holzstapeln hindurch auf die Lichtung und die Anhöhe gelangtest und die Hügel jenseits des Seitenarms des Sees sehen konntest.“
glosses: eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Waldlichtung
Formen: form: die Lichtung
tags: nominative
singular
form: die Lichtungen
tags: nominative
plural
form: der Lichtung
tags: genitive
singular
form: der Lichtungen
tags: genitive
plural
form: der Lichtung
tags: dative
singular
form: den Lichtungen
tags: dative
plural
form: die Lichtung
tags: accusative
singular
form: die Lichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lysning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clearing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clairière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spiazzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: radura
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aikštė
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lysning
lang: Russisch
roman: poljana
sense_index: 1
word: поляна
lang: Russisch
roman: progalina
sense_index: 1
word: прогалина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glänta
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
sense_index: 1
tags: masculine
word: abierto
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: abra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tisztás