Dienstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diens
tag
Aussprache: ipa: [ˈdiːnsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: altgermanisch Zi(e)stag (vom altdeutschen Gott Zio) oder altnordisch Tysdagr (vom Gott Tyr); weitere Deutung: Ableitung einer latinisierten Form des germanischen Kriegsgottes Mars Thingsus („Mars des Things“)
Bedeutungen: examples: text: Am Dienstag gehen wir immer ins Kino.
text: „In zwei Jahren solle die Wiener Basis auf 14 bis 15 Mittelstrecken-Flieger und in fünf Jahren auf 30 Jets wachsen, sagte IAG-Chef Willie Walsh am Dienstag zum Start der neuen Billigfluglinie mit zunächst vier Flugzeugen.“
text: „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
text: „Nach dem Hubschrauberabsturz mit einem Toten bei einer Bundesheerübung am Dienstag in der Wattener Lizum in Tirol befinden sich die beiden schwerverletzten Besatzungsmitglieder nicht in Lebensgefahr.“
glosses: zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ergetag
sense_index: 1
word: Erchtag
Formen: form: Di.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dienstag
tags: nominative
singular
form: die Dienstage
tags: nominative
plural
form: des Dienstags
tags: genitive
singular
form: des Dienstages
tags: genitive
singular
form: der Dienstage
tags: genitive
plural
form: dem Dienstag
tags: dative
singular
form: dem Dienstage
tags: dative
singular
form: den Dienstagen
tags: dative
plural
form: den Dienstag
tags: accusative
singular
form: die Dienstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Dinsdag
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: e martë
lang: Arabisch
roman: jaum aṯ-ṯulāṯāʾ
sense_index: 1
word: يوم الثَلاثاء
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martes
lang: Armenisch
roman: jerek'schapti
sense_index: 1
word: երեքշաբթի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çərşənbə axşamı
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martes
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: шишәмбе
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: astearte
lang: Birmanisch
roman: angga
sense_index: 1
word: အင်္ဂါ
lang: Blackfoot
sense_index: 1
word: Isttsinaiksistsiko
lang: Bosnisch
roman: utorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: уторак
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Meurzh
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dimeurzh
lang: Bulgarisch
roman: vtornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вторник
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xīngqīèr
sense_index: 1
word: 星期二
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tirsdag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuesday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mardo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teisipäev
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: týsdagur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiistai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mardi
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: martars
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martes
lang: Georgisch
roman: samshabati
sense_index: 1
word: სამშაბათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Tríti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Τρίτη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: marlunngorneq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: araapy
lang: Gujarati
roman: mangaLavāra
sense_index: 1
word: મંગળવાર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: madi
lang: Hebräisch
roman: jom schlischí
sense_index: 1
word: יום שלישי
lang: Hindi
roman: mangalavār
sense_index: 1
word: मंगलवार
lang: Ido
sense_index: 1
word: mardio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: selasa
lang: Inguschisch
roman: šinara
sense_index: 1
word: шинара
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: martedi
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Máirt
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þriðjudagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martedì
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: иккинньик
lang: Japanisch
other: かようび
roman: kayōbi
sense_index: 1
word: 火曜日
lang: Jiddisch
roman: dinstik
sense_index: 1
word: דינסטיק
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wtórk
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimarts
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: Kwakabiri
lang: Komi
sense_index: 1
word: воторник
lang: Komi-Permjakisch
roman: mödödźlun
sense_index: 1
word: мӧдӧдзлун
lang: Koreanisch
roman: 火曜日; hwayoil
sense_index: 1
word: 화요일
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: de'Meurth
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dy'Meurth
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utorak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sêşem
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: mertesc
lang: Latein
sense_index: 1
word: dies Mārtis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: otrdiena
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: daensdig
lang: Lingala
sense_index: 1
word: mokolo ya mibale
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: antradienis
lang: Livisch
sense_index: 1
word: tuoiznapǟva
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dënschdeg
lang: Maa
sense_index: 1
word: enkolong' e ong'uan
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: talata
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: hari Selasa
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: it-Tlieta
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jemayrt
lang: Manx
sense_index: 1
word: Mayrt
lang: Maori
sense_index: 1
word: Tūrei
lang: Marathi
roman: mangaLavāra
sense_index: 1
word: मंगळवार
lang: Mazedonisch
roman: vtornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вторник
lang: Mongolisch
roman: mâgmar
sense_index: 1
word: мягмар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dinsdag
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: disttat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirsdag
lang: Novial
sense_index: 1
word: mardie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimars
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: дыццӕг
lang: Pandschabi
roman: mangalavāra
sense_index: 1
word: ਮੰਗਲਵਾਰ
lang: Persisch
roman: sešanbe
sense_index: 1
word: سه شنبه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wtorek
lang: Portugiesisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: terça-feira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terça
lang: Quechua
sense_index: 1
word: atichaw
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: mahana piti
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mardi
lang: Romani
sense_index: 1
word: marci
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marți
lang: Russisch
roman: vtornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вторник
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: Aso Lua
lang: Sanskrit
roman: mangalavāsarah
sense_index: 1
word: मंगलवासरः
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: martis
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dimàirt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tisdag
lang: Serbisch
roman: utorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: уторак
lang: Serbisch
roman: vtornik
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: вторник
lang: Serbokroatisch
roman: utorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: уторак
lang: Serbokroatisch
roman: vtornik
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: вторник
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Labobedi
lang: Shona
sense_index: 1
word: Chipiri
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marti
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martidìa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utorok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torek
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: Talaado
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wałtora
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wutora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martes
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: jumanne
lang: Tadschikisch
roman: sešanbe
sense_index: 1
word: сешанбе
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Martes
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: сишәмбе
lang: Thai
roman: wan ang khaan
sense_index: 1
word: วันอังคาร
lang: Tigrinya
roman: sälus
sense_index: 1
word: ሰሉስ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: úterý
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: шинара
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ытларикун
lang: Türkisch
raw_tags: bei bestimmtem Tag
sense_index: 1
word: Salı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: salı
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: sişenbe
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: ийиги хүн
lang: Ukrainisch
roman: vivtorok
sense_index: 1
tags: masculine
word: вівторок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kedd
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marti
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thứ ba
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thứ Ba
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tudel
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dydd Mawrth
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mårdi
lang: Weißrussisch
roman: aŭtorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: аўторак
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tiisdei
lang: Wolof
sense_index: 1
word: Talaata