cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Staatenverbund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staa
ten
ver
bund
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːtn̩fɛɐ̯ˌbʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Plural von Staat und Verbund
Bedeutungen: examples: text: Wenn man die EU so sieht, wie sie ist - eben nicht ein Staat, sondern ein Staatenverbund - dann haben die Institutionen, die hier zu entscheiden haben, eine vollkommen ausreichende Legitimation.
text: Die GUS ist ein von Russland geführter Staatenverbund ehemaliger Sowjetrepubliken.
glosses: ein Zusammenschluss von Staaten, die enger zusammenarbeiten als in einem Staatenbund
sense_index: 1
Formen: form: der Staatenverbund
tags: nominative
singular
form: die Staatenverbunde
tags: nominative
plural
form: die Staatenverbünde
tags: nominative
plural
form: des Staatenverbundes
tags: genitive
singular
form: des Staatenverbunds
tags: genitive
singular
form: der Staatenverbunde
tags: genitive
plural
form: der Staatenverbünde
tags: genitive
plural
form: dem Staatenverbund
tags: dative
singular
form: dem Staatenverbunde
tags: dative
singular
form: den Staatenverbunden
tags: dative
plural
form: den Staatenverbünden
tags: dative
plural
form: den Staatenverbund
tags: accusative
singular
form: die Staatenverbunde
tags: accusative
plural
form: die Staatenverbünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: union d'états
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uniune de state
Volksgenosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
ge
nos
se
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksɡəˌnɔsə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Genosse
Bedeutungen: examples: text: Definition nach Punkt 4 des 25-Punkte-Programms der NSDAP: „Volksgenosse kann nur sein, wer deutschen Blutes ist, ohne Rücksichtnahme auf Konfession. Kein Jude kann daher Volksgenosse sein.“
text: „Denn er sah es bei jeder Gelegenheit, wie sie ständig einen Unterschied zwischen Volksgenossen und Parteigenossen machten.“
text: „Das hätte er als zuverlässiger Volksgenosse tun müssen.“
glosses: historisch, Angehöriger der sogenannten deutschen Volksgemeinschaft
raw_tags: nationalsozialistisch
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: nach Punkt 4 des 25-Punkte-Programms der NSDAP
sense_index: 1
word: Staatsbürger
Formen: form: der Volksgenosse
tags: nominative
singular
form: die Volksgenossen
tags: nominative
plural
form: des Volksgenossen
tags: genitive
singular
form: der Volksgenossen
tags: genitive
plural
form: dem Volksgenossen
tags: dative
singular
form: den Volksgenossen
tags: dative
plural
form: den Volksgenossen
tags: accusative
singular
form: die Volksgenossen
tags: accusative
plural
Realpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlpoliˌtiːk]
rhymes: aːlpolitiːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus real und Politik
Bedeutungen: examples: text: Niccolò Machiavelli gilt als bedeutendster Verfechter einer Realpolitik, die sich nicht an religiösen oder ethischen Erwägungen orientiert.
text: Bei den Grünen gibt es Verfechter einer Realpolitik und auf der anderen Seite die Fundis.
glosses: eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik
sense_index: 1
Formen: form: die Realpolitik
tags: nominative
singular
form: die Realpolitiken
tags: nominative
plural
form: der Realpolitik
tags: genitive
singular
form: der Realpolitiken
tags: genitive
plural
form: der Realpolitik
tags: dative
singular
form: den Realpolitiken
tags: dative
plural
form: die Realpolitik
tags: accusative
singular
form: die Realpolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: realpolitik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: realpolitik
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: realpolitiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reaalipolitiikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realpolitik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realpolitik
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realpolitik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: realpolitik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realpolitik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: realpolitik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realpolitik
Incentive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
cen
tive
Aussprache: ipa: [ɪnˈsɛntɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Englischen von incentive ^(→ en) „Anreiz“, „Ermutigung“, und dies aus dem Lateinischen incentivus ^(→ la) „anregend“
Bedeutungen: examples: text: Erst ein Incentive in Form einer Reise brachte bei den Mitarbeitern den notwendigen Motivationsschub.
text: Nicht alle sind davon überzeugt, dass ein Incentive die Leistungsbereitschaft erhöht.
glosses: Anreiz in einem Anreizsystem, das als Instrument zur Steuerung des Arbeitsverhaltens von Mitarbeitern dient und häufig im Bereich des Vertriebs zum Einsatz kommt; die Ausprägungen reichen von Prämien bis hin zu Kurzurlauben für den zu motivierenden Mitarbeiter
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Incentive
tags: nominative
singular
form: die Incentives
tags: nominative
plural
form: des Incentives
tags: genitive
singular
form: der Incentives
tags: genitive
plural
form: dem Incentive
tags: dative
singular
form: den Incentives
tags: dative
plural
form: das Incentive
tags: accusative
singular
form: die Incentives
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incentive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentiu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: incitament
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incentivo
Gluon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glu
on
Aussprache: ipa: [ˈɡluːɔn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom englischen Wort glue „Kleber“, und dem Suffix „-on“ (kennzeichnet ein Teilchen), denn sie halten Quarks wie Kleber zusammen
Bedeutungen: examples: text: Bisher kennt man acht verschiedene Arten von Gluonen.
text: Zwei Quarks können Gluonen austauschen.
glosses: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung
raw_tags: Elementarteilchenphysik
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: g
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Gluon
tags: nominative
singular
form: die Gluonen
tags: nominative
plural
form: des Gluons
tags: genitive
singular
form: der Gluonen
tags: genitive
plural
form: dem Gluon
tags: dative
singular
form: den Gluonen
tags: dative
plural
form: das Gluon
tags: accusative
singular
form: die Gluonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jiāo zǐ
sense_index: 1
word: 胶子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gluon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluon
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gluon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluone
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gluon
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gliuonas
lang: Mazedonisch
roman: gluon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глуон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluon
lang: Russisch
roman: gljuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глюон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gluon
lang: Serbisch
roman: gluon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глуон
lang: Serbokroatisch
roman: gluon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глуон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluоn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluоn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluоn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gluón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gluon
lang: Ukrainisch
roman: hljuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глюон
lang: Weißrussisch
roman: hljuon
sense_index: 1
tags: masculine
word: глюон
Mahomed (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ho
med
Aussprache: ipa: [ˈmaːhomɛt]
Grammatik: masculine
Herkunft: arabisch: مُحَمَّدٌ (Muhammad) = gepriesen, gelobt; löblich
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Mohammed
tags: alternative
form: Muhammad
tags: alternative
form: (der) Mahomed
tags: nominative
singular
form: die Mahomeds
tags: nominative
plural
form: des Mahomed
tags: genitive
singular
form: des Mahomeds
tags: genitive
singular
form: Mahomeds
tags: genitive
singular
form: der Mahomeds
tags: genitive
plural
form: (dem) Mahomed
tags: dative
singular
form: den Mahomeds
tags: dative
plural
form: (den) Mahomed
tags: accusative
singular
form: die Mahomeds
tags: accusative
plural
Hemerochorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
me
ro
cho
rie
Aussprache: ipa: [hemeʁokoˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Lexemen hemero- und -chorie; von griechisch ἥμερος (hēmeros) „kultiviert“ und χωρεῖν (chōrein) „sich verbreiten“
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Hemerochorie wird nur bei Pflanzen verwendet; einen vergleichbaren Sammelbegriff für die Ausbreitungsformen anderer Organismen gibt es nicht.
glosses: die bewusste oder unbewusste Ausbreitung von Pflanzen durch den Menschen in ein Gebiet, das die Pflanzen nicht durch ihre natürlichen Ausbreitungsmechanismen besiedeln könnten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Anthropochorie
Formen: form: die Hemerochorie
tags: nominative
singular
form: der Hemerochorie
tags: genitive
singular
form: der Hemerochorie
tags: dative
singular
form: die Hemerochorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hemerochory
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemerofil utbredning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturgynnad utbredning
Bademeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Meister
Bedeutungen: examples: text: Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.
text: „Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“
text: „Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“
text: „Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“
text: [Beim Wuppertaler SV konnte Horst Szymaniak] in der Oberliga spielen und hatte als Bademeister einen angenehmeren Job als die harte Arbeit unter Tage.
glosses: Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
sense_index: 1
examples: text: Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister.
glosses: Person, die Heilbäder verabreicht
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwimmmeister
Formen: form: Bademeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bademeister
tags: nominative
singular
form: die Bademeister
tags: nominative
plural
form: des Bademeisters
tags: genitive
singular
form: der Bademeister
tags: genitive
plural
form: dem Bademeister
tags: dative
singular
form: den Bademeistern
tags: dative
plural
form: den Bademeister
tags: accusative
singular
form: die Bademeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bademester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming-master
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pool attendant
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: baðivørður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: svimjieftirlitsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uimavalvoja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître baigneur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: baðvörður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: laugarvörður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sundlaugarvörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagnino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assistente bagnanti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socorrista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: badmeester
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: badevakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salva-vidas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banheiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: băiaș
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badmästare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bañero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socorrista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plavčík
lang: Ukrainisch
roman: rjatuvalʹnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: рятувальник
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kąpielowy
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: lázeňský
Taubenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
post
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Taube, Fugenelement -n und Post
Bedeutungen: examples: text: Die Taubenpost wurde nach dem Zweiten Weltkrieg fast völlig von modernen Telekommunikationsmitteln verdrängt.
text: „Der römische Offizier Brutus nutzte die Taubenpost zum Austausch mit seinen Verbündeten, als er 43 vor Christus von Marcus Antonius in Mutina (heute Modena) belagert wurde.“
text: „Interessante Formen nahm die Taubenpost im 19. Jahrhundert an.“
text: „Wenden wir uns zunächst der Taubenpost zu.“
text: „Taubenpostmarken der Great Barrier Pigeongram Agency und des Original Great Barrier Pigeongram Service aus dem 19. Jahrhundert sowie philatelistische Würdigung des 100. Jubiläums der Taubenpost von 1997 (…).“
glosses: Beförderung von schriftlichen Mitteilungen durch Brieftauben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brieftaubenpost
Formen: form: die Taubenpost
tags: nominative
singular
form: die Taubenposten
tags: nominative
plural
form: der Taubenpost
tags: genitive
singular
form: der Taubenposten
tags: genitive
plural
form: der Taubenpost
tags: dative
singular
form: den Taubenposten
tags: dative
plural
form: die Taubenpost
tags: accusative
singular
form: die Taubenposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigeon post
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: columbograma
Positron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
si
t
ron
Aussprache: ipa: [ˈpoːzitʁɔn]
ipa: [poziˈtʁoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort aus positiv und Elektron
Bedeutungen: examples: text: Bis auf seine elektrische Ladung hat ein Positron dieselben Eigenschaften wie ein Elektron.
glosses: positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antielektron
Formen: form: e⁺
tags: abbreviation
form: das Positron
tags: nominative
singular
form: die Positronen
tags: nominative
plural
form: des Positrons
tags: genitive
singular
form: der Positronen
tags: genitive
plural
form: dem Positron
tags: dative
singular
form: den Positronen
tags: dative
plural
form: das Positron
tags: accusative
singular
form: die Positronen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: bwzytrwn
sense_index: 1
word: بوزيترون
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: positron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pozitrono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: positroni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: positron
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: positrón
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: positrone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitron
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitrons
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitronas
lang: Mazedonisch
roman: pozitron
sense_index: 1
tags: masculine
word: позитрон
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pozyton
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pozytron
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pósitron
lang: Russisch
roman: pozitron
sense_index: 1
tags: masculine
word: позитрон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: positron
lang: Serbisch
roman: pozitron
sense_index: 1
tags: masculine
word: позитрон
lang: Serbokroatisch
roman: pozitron
sense_index: 1
tags: masculine
word: позитрон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitrón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pozitron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitron
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitron
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: positrón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozitron
lang: Ukrainisch
roman: pozytron
sense_index: 1
tags: masculine
word: позитрон
lang: Weißrussisch
roman: pazitron
sense_index: 1
tags: masculine
word: пазітрон
Antiproton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
pro
ton
Aussprache: ipa: [ˌantiˈpʁoːtɔn]
rhymes: oːtɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Präfix Anti- (gr. αντί=‚gegen‘) und dem Substantiv Proton
Bedeutungen: examples: text: 1955 wurde erstmals ein Antiproton künstlich erzeugt.
glosses: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: [1] p⁻
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Antiproton
tags: nominative
singular
form: die Antiprotonen
tags: nominative
plural
form: des Antiprotons
tags: genitive
singular
form: der Antiprotonen
tags: genitive
plural
form: dem Antiproton
tags: dative
singular
form: den Antiprotonen
tags: dative
plural
form: das Antiproton
tags: accusative
singular
form: die Antiprotonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: fǎn zhí zi
sense_index: 1
word: 反质子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: antiproton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiproton
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antiprotono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiprotone
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Mazedonisch
roman: antiproton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипротон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antyproton
lang: Russisch
roman: antiproton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипротон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiproton
lang: Serbisch
roman: antiproton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипротон
lang: Serbokroatisch
roman: antiproton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипротон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiprotón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiprotón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiproton
lang: Ukrainisch
roman: antyproton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антипротон
lang: Weißrussisch
roman: antypraton
sense_index: 1
tags: masculine
word: антыпратон
Vorspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Speise mit dem Präfix vor-
Bedeutungen: examples: text: Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.
text: „Als Vorspeise entschied er sich für in Öl gebratene Zwiebeln.“
text: „Der Ober brachte die Vorspeise: Weißbrotscheiben, Butter, in Miniaturfässchen gefüllt.“
text: „Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“
text: „Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“
glosses: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Antipasto
sense_index: 1
word: Entree
sense_index: 1
word: Horsd'œuvre
sense_index: 1
word: Vorgericht
sense_index: 1
word: Vorkost
sense_index: 1
word: erster Gang
Formen: form: die Vorspeise
tags: nominative
singular
form: die Vorspeisen
tags: nominative
plural
form: der Vorspeise
tags: genitive
singular
form: der Vorspeisen
tags: genitive
plural
form: der Vorspeise
tags: dative
singular
form: den Vorspeisen
tags: dative
plural
form: die Vorspeise
tags: accusative
singular
form: die Vorspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meze
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paragjellë
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bazkalaurreko
lang: Bulgarisch
roman: ordʹovăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: ордьовър
lang: Bulgarisch
roman: predjastie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предястие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appetizer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hors d'œuvre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: starter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭmanĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alkupala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hors-d'œuvre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orektikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ορεκτικό
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forréttur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: predjelo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forrett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przystawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antepasto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aperitiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förrätt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: predjedlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primer plato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antre
lang: Ukrainisch
roman: zakuska
sense_index: 1
tags: feminine
word: закуска
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előétel
Hauptspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Speise mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Als Hauptspeise gibt es Schweinebraten mit Knödeln.
text: „Nach der Hauptspeise ergriff sie dann das Mikrofon.“
glosses: Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptgang
sense_index: 1
word: Hauptgericht
Formen: form: die Hauptspeise
tags: nominative
singular
form: die Hauptspeisen
tags: nominative
plural
form: der Hauptspeise
tags: genitive
singular
form: der Hauptspeisen
tags: genitive
plural
form: der Hauptspeise
tags: dative
singular
form: den Hauptspeisen
tags: dative
plural
form: die Hauptspeise
tags: accusative
singular
form: die Hauptspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: main dish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main course
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefmanĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat principal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plat de résistance
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aðalréttur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: höfuðréttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secondo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat principal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hovedrett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato principal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főétel