cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kanake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ke
Aussprache: ipa: [kaˈnaːkə]
ipa: [kaˈnakə]
rhymes: aːkə
rhymes: akə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von polynesisch: kanaka = Mensch entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Viele Kanaken pflegen in ihren Stämmen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche.
text: „In Honolulu, ja sogar im ganzen Königreich Hawaii, gibt es keinen regulären Mietsstall; wenn man also keine reichen Einwohner kennt (die alle gute Pferde besitzen), muß man sich von den Kanaken (das heißt den Eingeborenen) die erbärmlichsten Klepper leihen.“
glosses: Bewohner der Südseeinseln (vornehmlich Neukaledoniens)
sense_index: 1
examples: text: „Ich bin zwar nie als Kanake beschimpft worden, allerdings als ›Ausweis-Deutscher‹, vom NPD-Pressesprecher Klaus Beier, der wegen seiner Beleidigung auch eine Anzeige erhielt.“
glosses: Schimpfwort für südländische Ausländer
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanak
sense_index: 2
word: Kanacker
Formen: form: Kanacke
sense_index: 2
tags: alternative
form: Kanaker
sense_index: 2
tags: variant
form: Kanakin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Kanake
tags: nominative
singular
form: die Kanaken
tags: nominative
plural
form: des Kanaken
tags: genitive
singular
form: der Kanaken
tags: genitive
plural
form: dem Kanaken
tags: dative
singular
form: den Kanaken
tags: dative
plural
form: den Kanaken
tags: accusative
singular
form: die Kanaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kanak
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kanak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: canaco
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wog
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: makak
Duodezfürst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duo
dez
fürst
Aussprache: ipa: [duoˈdeːt͡sˌfʏʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Fürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) duodez-. duodez- geht auf lateinisch duodecimus ^(→ la) „der Zwölfte“ zurück, wird hier aber als Präfixoid/Halbpräfix mit intensivierender Bedeutung „sehr klein“ verwendet, nach dem sehr kleinen Duodez-Buchformat, das nur 1/12 Bogen groß war.
Bedeutungen: examples: text: „Der Glanz des französischen Hofes unter Ludwig XIV. wirkte auf die Höfe der deutschen Duodezfürsten und auf alles, was sich in Deutschland zur sogenannten höheren Gesellschaft zählte, mit einer solchen Kraft, daß die deutsche Sprache in diesen Kreisen geradezu verpönt war.“
text: „Deutschland, das Musikland schlechthin, wo jeder Duodezfürst seine Kapelle unterhielt und Wagner, ungestört von Zeit und Raum, seine musikalischen Fortschrittsbahnen ziehen konnte.“
glosses: „Herrscher eines sehr kleinen Fürstentums“
sense_index: 1
examples: text: „Doch der Duodezfürst Oskar Lafontaine hat in all seiner Selbstherrlichkeit niemals Widersprüche geduldet.“
glosses: Inhaber von Macht oder Einfluss auf räumlich oder gegenständlich beschränktem Gebiet
sense_index: 2
Formen: form: der Duodezfürst
tags: nominative
singular
form: die Duodezfürsten
tags: nominative
plural
form: des Duodezfürsten
tags: genitive
singular
form: der Duodezfürsten
tags: genitive
plural
form: dem Duodezfürsten
tags: dative
singular
form: den Duodezfürsten
tags: dative
plural
form: den Duodezfürsten
tags: accusative
singular
form: die Duodezfürsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petty prince
lang: Französisch
sense_index: 1
word: principicule, principion
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reietó
Weblink (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Web
link
Aussprache: ipa: [ˈvɛpˌlɪŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Web und Link
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen Wikipedia-Artikeln gibt es Weblinks zu anderen Seiten.
glosses: Verweis auf eine Internetseite im World Wide Web
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyperlink
sense_index: 1
word: Internetverweis
sense_index: 1
word: Netzverweis
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Link
Formen: form: Link
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Weblink
tags: nominative
singular
form: die Weblinks
tags: nominative
plural
form: des Weblinks
tags: genitive
singular
form: der Weblinks
tags: genitive
plural
form: dem Weblink
tags: dative
singular
form: den Weblinks
tags: dative
plural
form: den Weblink
tags: accusative
singular
form: die Weblinks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weblink
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyperlink
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hiperenlace
Schotterteich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
ter
teich
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɐˌtaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Schotterteich erstreckt sich auf einer Fläche von 14,3 Hektar und hat eine maximale Tiefe von 7 Metern.“
text: „Das Löschwasser wurde vom nahen Hydranten und mittels einer rund 500 Meter langen Schlauchleitung vom Schotterteich in Eizendorf entnommen.“
text: „Emma schrieb in ihren Projektvorschlag, man sollte versuchen, den Schotterteich zu erwerben.“
text: „Das kleinste der bis zu fünf besiedelten Gewässer ist ein 1,5 ha großer Schotterteich.“
text: Kingstontown am Schotterteich, Fernsehserie 1986
glosses: ehemalige, mit Grundwasser gefüllte Schottergrube; künstlich angelegtes Bade- oder Angelgewässer
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: der Schotterteich
tags: nominative
singular
form: die Schotterteiche
tags: nominative
plural
form: des Schotterteichs
tags: genitive
singular
form: der Schotterteiche
tags: genitive
plural
form: dem Schotterteich
tags: dative
singular
form: den Schotterteichen
tags: dative
plural
form: den Schotterteich
tags: accusative
singular
form: die Schotterteiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lom
Grußformel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gruß
for
mel
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːsˌfɔʁməl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gruß und Formel
Bedeutungen: examples: text: In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott.
text: „Guten Morgen“ ist eine ganz gewöhnliche Grußformel, die man bis 12 Uhr mittags verwenden kann.
text: „Ein erster Grund dafür mag schon das Pseudonym sein, unter dem er geschrieben hat, denn Scholem Alejchem ist eine Grußformel.“
glosses: Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
sense_index: 1
examples: text: In einem Brief sollten Anrede am Beginn und Grußformel am Ende nicht fehlen.
text: „Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.“
glosses: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 2
Formen: form: Grussformel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Grußformel
tags: nominative
singular
form: die Grußformeln
tags: nominative
plural
form: der Grußformel
tags: genitive
singular
form: der Grußformeln
tags: genitive
plural
form: der Grußformel
tags: dative
singular
form: den Grußformeln
tags: dative
plural
form: die Grußformel
tags: accusative
singular
form: die Grußformeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: complimentary close
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valediction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salutation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salut
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formula di saluto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salutació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pozdravne riječi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afsluiting
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fórmula de saudação
lang: Russisch
roman: formula privetstvija
sense_index: 1
word: формула приветствия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sluthälsning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fórmula de saludo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: greeting
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salutation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salut
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salutació
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pozdravne riječi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: fórmula de saudação
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lyckönskningsfras
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fórmula de saludo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: despedida
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expresión de saludos
Spökenkieker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spö
ken
kie
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃpøːkŋ̩ˌkiːkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Plattdeutschen, von kieken = gucken und Spöök (Pl. Spöken) = Spuk, Spukgestalt
Bedeutungen: examples: text: Der Vorschauer sieht Leichenzüge, Hochzeiten, Heereskolonnen, Feuersbrünste usw. Oft erst nach Jahren oder gar Jahrzehnten treffen die geschauten Ereignisse ein. Nach ihren (Annette von Droste-Hülshoffs) Beobachtungen (…) zeigt sich bei ihm keine Spur von Überspannung. Im vorigen Jahrhundert gab es noch ganze "Spökenkieker"-Familien. Die heute noch lebenden Vorschauer finden sich in allen Ständen. Früher waren es hauptsächlich Schäfer, die mit den Geheimnissen der Natur innig vertraut waren.
text: "Lotte, ich werde Dir den „Spökenkieker" kommen lassen." Die junge Bäuerin war feuerroth geworden, dann sehr blaß. Auch sie mochte wohl an dieses Mittel gedacht haben. (1858)
text: Unser Dorf hatte auch Spökenkieker, Menschen mit der medialen Fähigkeit des zweiten Gesichtes.
glosses: (Wörtlich etwa: „Geisterseher“) ein Mensch, der die übersinnliche Befähigung zu besitzen scheint, zukünftige, vor allem unliebsame, Ereignisse und genaue Begleitumstände davon vorherzusehen, beispielsweise Stadtbrände, plötzliche Todesfälle
sense_index: 1
tags: North German
examples: text: Der Meyer is so'n richtiger Spökenkieker.
glosses: von [1] abgeleitet selten, ironisch, Mensch, der an Übersinnliches oder auch an Verschwörungen, UFOs oder dergleichen glaubt
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: der Spökenkieker
tags: nominative
singular
form: die Spökenkieker
tags: nominative
plural
form: des Spökenkiekers
tags: genitive
singular
form: der Spökenkieker
tags: genitive
plural
form: dem Spökenkieker
tags: dative
singular
form: den Spökenkiekern
tags: dative
plural
form: den Spökenkieker
tags: accusative
singular
form: die Spökenkieker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clairvoyant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voyant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extralucide
Spleen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spleen
Aussprache: ipa: [ʃpliːn]
ipa: [spliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von englisch spleen ^(→ en) „Milz; auf kranke Milz zurückgeführte Gemütsverstimmung, Misslaune“ entlehnt, das über lateinisch splēn ^(→ la) auf altgriechisch σπλήν (splēn^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das ist so ein Spleen von ihr.
text: Ach hör auf, du hast ja'n Spleen!
text: „Im täglichen Leben aber führten meine Beobachtungssysteme und all meine anderen seltsamen Spleens dazu, dass ich viel Zeit wie in Trance herumsitzend oder -liegend verbrachte, in Gedanken versunken, nur mit mir selbst beschäftigt.“
text: „Von diesem Spleen war ich geheilt.“
text: „Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“
text: „Es könnte auch ein Stück sein, so etwa hätte es Lessing gemacht, in dem die Menschen an solchen Spleens zugrunde gehen, aber Wielands Personal ist meist tugendhaft und vorbildlich und streift das Heilige, die Bösen wirken hinter den Kulissen, man fürchtet sie, man hört von ihnen, sie lassen einen die Macht spüren.“
glosses: verrückte Eigenheit, fixe Idee, Marotte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marotte
sense_index: 1
word: Macke
sense_index: 1
word: Fimmel
sense_index: 1
word: Tick
Formen: form: der Spleen
tags: nominative
singular
form: die Spleens
tags: nominative
plural
form: des Spleens
tags: genitive
singular
form: der Spleens
tags: genitive
plural
form: dem Spleen
tags: dative
singular
form: den Spleens
tags: dative
plural
form: den Spleen
tags: accusative
singular
form: die Spleens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: priumica
sense_index: 1
tags: feminine
word: приумица
lang: Bulgarisch
roman: ideja-fiks
sense_index: 1
tags: feminine
word: идея-фикс
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spleno
Pachulke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
chul
ke
Aussprache: ipa: [paˈxʊlkə]
rhymes: ʊlkə
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Polnischen beziehungsweise Sorbischen
Bedeutungen: examples: text: Guck dir diesen Pachulke an!
text: „Pachulkes Grillparty“ (Liedtitel von Ulrich Roski)
glosses: salopp, ostmitteldeutsch (vor Allem berlinischer, osterländischer und elbe-elsterländischer) Ausdruck für Lümmel; langer, vierschrötiger, grober, ungeschlachter Mann, Junge oder Kerl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baubudenrülps
sense_index: 1
word: Baubudenfläz
sense_index: 1
word: Bauer
sense_index: 1
word: Bauernlümmel
sense_index: 1
word: Bauernflegel
sense_index: 1
word: Bauernjunge
sense_index: 1
word: Bengel
sense_index: 1
word: Fatzke
sense_index: 1
word: Fläz
sense_index: 1
word: Flegel
sense_index: 1
word: Frechdachs
sense_index: 1
word: Gassenjunge
sense_index: 1
word: Grobian
sense_index: 1
word: Klotz
sense_index: 1
word: Lackel
sense_index: 1
word: Laffe
sense_index: 1
word: Prolet
sense_index: 1
word: Proll
sense_index: 1
word: Rabauke
sense_index: 1
word: Raubein
sense_index: 1
word: Rotzbengel
sense_index: 1
word: Rotzlöffel
sense_index: 1
word: Rowdy
sense_index: 1
word: Rülps
sense_index: 1
word: Rüpel
sense_index: 1
word: Runks
sense_index: 1
word: Schnösel
sense_index: 1
word: Schweinepriester
sense_index: 1
word: Schweinetreiber
sense_index: 1
word: Stoffel
Formen: form: der Pachulke
tags: nominative
singular
form: die Pachulken
tags: nominative
plural
form: des Pachulkes
tags: genitive
singular
form: der Pachulken
tags: genitive
plural
form: dem Pachulke
tags: dative
singular
form: den Pachulken
tags: dative
plural
form: den Pachulke
tags: accusative
singular
form: die Pachulken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drummel
Gesundheit (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heit!
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]
rhymes: ʊnthaɪ̯t
Bedeutungen: examples: text: Gesundheit! Und ein langes Leben.
glosses: Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bless you
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch auch
sense_index: 1
word: gesundheit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terveydeksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à tes souhaits
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à vos souhaits
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Jesús
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xêr be
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gezondheid
lang: Russisch
roman: budʹte zdorovy
sense_index: 1
word: будьте здоровы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prosit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jesús
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: na zdraví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok yaşa
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ki l' Bon Diu vs benixhe
herzlichen Glückwunsch (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: herz
li
chen Glück
wunsch
Aussprache: ipa: [ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ]
Herkunft: Kürzung aus Formulierungen wie: „Wir sprechen Dir unseren herzlichen Glückwunsch aus.“
Bedeutungen: examples: text: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
glosses: Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: congratulations
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy birthday
lang: Französisch
sense_index: 1
word: félicitations
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon anniversaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thermá syncharitíria
sense_index: 1
word: θερμά συγχαρητήρια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chrónia pollá
sense_index: 1
word: χρόνια πολλά
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tanti auguri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buon compleanno
lang: Japanisch
roman: omedetō gozaimasu
sense_index: 1
word: おめでとうございます
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: felicitats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: moltes felicitats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per molts anys
lang: Koreanisch
roman: 祝賀
sense_index: 1
word: 축하합니다
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: häerzlech Gléckwonsch!
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gefeliciteerd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parabéns
lang: Russisch
roman: s prazdnikom
sense_index: 1
word: с праздником
lang: Russisch
roman: s dnëm roždenija
sense_index: 1
word: с днём рождения
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: hjärtliga lyckönskningar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hjärtliga gratulationer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boldog születésnapot kívánok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boldog születésnapot
Kiffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kif
fer
Aussprache: ipa: [ˈkɪfɐ]
rhymes: ɪfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Verb kiffen mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Bier macht dick, Schnaps macht krank, ich bin Kiffer, Gott sei Dank!“ (Graffiti)
text: „Dabei schnitten die Kiffer in allen drei Tests umso schlechter ab, je mehr Tüten sie sich in ihrem bisherigen Leben reingezogen hatten, und zwar auch dann noch, wenn sie mittlerweile auf Cannabis verzichteten.“
text: „Bisher müssen ‚Kiffer‘, wie die Konsumenten von Cannabis gerne genannt werden, ihren Gebrauch überwiegend unter dem Radar ausleben.“
glosses: jemand, der Marihuana oder Haschisch (stets) raucht
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: colloquial
pejorative
Synonyme: sense_index: 1
word: Hascher
sense_index: 1
word: Cannabiskonsument
Formen: form: Kifferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kiffer
tags: nominative
singular
form: die Kiffer
tags: nominative
plural
form: des Kiffers
tags: genitive
singular
form: der Kiffer
tags: genitive
plural
form: dem Kiffer
tags: dative
singular
form: den Kiffern
tags: dative
plural
form: den Kiffer
tags: accusative
singular
form: die Kiffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grasshead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pothead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weedhead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haschrökare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haschare
gute Besserung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: gu
te Bes
se
rung
Aussprache: ipa: [ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ]
Herkunft: zusammengesetzt aus gut und Besserung
Bedeutungen: examples: text: Mach’s gut und gute Besserung!
glosses: Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Скорошно оздравяване!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Оправяй се скоро!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Оправяй се бързо!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Бързо оздравяване!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Да се оправяш бързо!
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Да се оправяш скоро!
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get well soon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parane pian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon rétablissement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perastiká
sense_index: 1
word: περαστικά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalí anárrosi
sense_index: 1
word: καλή ανάρρωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: na gínis kalá
sense_index: 1
word: να γίνεις καλά
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: (nach einer Verletzung)
roman: siderénios
sense_index: 1
word: σιδερένιος
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: e ola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pronta guarigione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: que millori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beterschap
lang: Russisch
roman: skorejšego vyzdorovlenija
sense_index: 1
word: скорейшего выздоровления
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krya på dig
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: brzké uzdravení
Webspinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Web
spin
ne
Aussprache: ipa: [ˈveːpˌʃpɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weben und dem Substantiv Spinne
Bedeutungen: examples: text: Auch die Jagdspinnen gehören zu den Webspinnen.
glosses: die bekannteste Ordnung der Spinnentiere
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Araneae
sense_index: 1
word: Spinne
Formen: form: die Webspinne
tags: nominative
singular
form: die Webspinnen
tags: nominative
plural
form: der Webspinne
tags: genitive
singular
form: der Webspinnen
tags: genitive
plural
form: der Webspinne
tags: dative
singular
form: den Webspinnen
tags: dative
plural
form: die Webspinne
tags: accusative
singular
form: die Webspinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿanakbūt
sense_index: 1
word: عنكبوت
lang: Bosnisch
roman: pauk
sense_index: 1
tags: masculine
word: паук
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: edderkop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spider
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: araneo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araignée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araña
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: könguló
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tocatl
lang: Koreanisch
roman: geomi
sense_index: 1
word: 거미
lang: Koreanisch
roman: jiju
sense_index: 1
word: 지주
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pauk
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voras
lang: Mazedonisch
roman: pajak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пајак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pająk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spindel
lang: Serbisch
roman: pauk
sense_index: 1
tags: masculine
word: паук
lang: Serbokroatisch
roman: pauk
sense_index: 1
tags: masculine
word: паук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavúk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pajek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pawk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pawcyk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pawk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavouk
lang: Ukrainisch
roman: pavuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: павук
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhện
lang: Weißrussisch
roman: pavuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: павук