Schornstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schorn
stein
Aussprache: ipa: [ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem unikalen Morphem Schorn- und Stein. Von althochdeutsch scorrenstein (urspr. "Stützstein", dann "Feuerstelle"), von althochdeutsch scorrēn ("herausragen", "emporragen"), verwandt mit scheren. Verwandt mit gleichbed. schwedisch skorsten.
Bedeutungen: examples: text: „Schornsteine in Gebäuden mit weicher Bedachung müssen im First oder in seiner unmittelbaren Nähe austreten und den First mindestens 80 cm überragen (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2).“
text: „Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.“
text: „Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“
text: „Der Schornstein war verrußt und mit einem rostigen Rohr verlängert.“
glosses: bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Esse
sense_index: 1
word: Kamin
sense_index: 1
word: Schlot
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rauchfang
Formen: form: der Schornstein
tags: nominative
singular
form: die Schornsteine
tags: nominative
plural
form: des Schornsteins
tags: genitive
singular
form: des Schornsteines
tags: genitive
singular
form: der Schornsteine
tags: genitive
plural
form: dem Schornstein
tags: dative
singular
form: dem Schornsteine
tags: dative
singular
form: den Schornsteinen
tags: dative
plural
form: den Schornstein
tags: accusative
singular
form: die Schornsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ma'dḫanah Al-ma'nzl
sense_index: 1
word: مَدْخَنَةُ اَلْمَنْزِلِ
lang: Bosnisch
roman: dimnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: димњак
lang: Bosnisch
roman: odžak
sense_index: 1
tags: masculine
word: оџак
lang: Bulgarisch
roman: komin
sense_index: 1
tags: masculine
word: комин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skorsten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chimney
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fumtubo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamentubo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korsten
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skorsteinur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: savupiippu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheminée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheminea
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kapnodóchos
sense_index: 1
tags: feminine
word: καπνοδόχος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kamináda
sense_index: 1
tags: feminine
word: καμινάδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fougáro
sense_index: 1
tags: neuter
word: φουγάρο
lang: Ido
sense_index: 1
word: kameno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reykháfur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorsteinn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strompur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comignolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciminiera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xemeneia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimnjak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fumarium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skurstenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaminas
lang: Mazedonisch
roman: dimnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: димњак
lang: Mazedonisch
roman: odžak
sense_index: 1
tags: masculine
word: оџак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schoorsteen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorstein
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaminé
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: coș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horn
lang: Russisch
roman: dymochod
sense_index: 1
tags: masculine
word: дымоход
lang: Russisch
roman: dymovaja truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: дымовая труба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skorsten
lang: Serbisch
roman: dimnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: димњак
lang: Serbisch
roman: odžak
sense_index: 1
tags: masculine
word: оџак
lang: Serbokroatisch
roman: dimnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: димњак
lang: Serbokroatisch
roman: odžak
sense_index: 1
tags: masculine
word: оџак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wugeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dymnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fajernica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuheń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chimenea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baca
lang: Ukrainisch
roman: dymar
sense_index: 1
word: димар
lang: Ukrainisch
roman: komyn
sense_index: 1
word: комин
lang: Ukrainisch
roman: dymnycja
sense_index: 1
word: димниця
lang: Ukrainisch
roman: dymnyk
sense_index: 1
word: димник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kémény
lang: Weißrussisch
roman: komin
sense_index: 1
word: комін