jedenfalls (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
den
falls
Aussprache: ipa: [ˈjeːdn̩ˌfals]
Bedeutungen: examples: text: „Erst wenn dies gelingt, kann von einem Mauterfolg gesprochen werden. Das bloße Abkassieren von Streckengebühren ist es jedenfalls noch nicht.“
text: „Ich jedenfalls brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und Gesichter in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.“
text: „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“
text: „Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“
glosses: auf alle Fälle, bestimmt
raw_tags: an Vorangegangenes anknüpfend
sense_index: 1
examples: text: Mögen die anderen auch lästern, ich mache jedenfalls auf meine Art weiter.
glosses: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
raw_tags: an Vorangegangenes anknüpfend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: bestimmt
sense_index: 1
word: sicher
sense_index: 2
word: dennoch
sense_index: 2
word: gleichwohl
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anyhow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at any rate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at all events
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en tout cas
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ogni volta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in ogni caso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in qualunque caso
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: allemol
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: jiddefalls
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: jiddwerfalls
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tenminste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: althans
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in ieder geval
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: i alle fall
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: uansett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w każdym razie
lang: Russisch
roman: v ljubom slučae
sense_index: 1
word: в любом случае
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i alla fall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur som helst
lang: Serbisch
roman: svakako
sense_index: 1
word: свакако
lang: Serbisch
roman: u svakom slučaju
sense_index: 1
word: у сваком случају
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en todo caso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de todas formas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de cualquier manera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anyhow
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at any rate
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quand même
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ogni volta
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in ogni caso
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in qualunque caso
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: tenminste
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: althans
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: in ieder geval
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: i alle fall
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: uansett
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: w każdym razie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pomimo wszystko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i alla fall
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hur som helst
lang: Serbisch
roman: svakako
sense_index: 2
word: свакако
lang: Serbisch
roman: u svakom slučaju
sense_index: 2
word: у сваком случају
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en todo caso
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: de todas formas
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: de cualquier manera