Gegend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gend
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩t]
rhymes: eːɡn̩t
Grammatik: feminine
Herkunft: aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country
Bedeutungen: examples: text: „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“
glosses: Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
sense_index: 1
examples: text: Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.
glosses: eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
sense_index: 2
examples: text: Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.
text: Gestern lief er ziellos durch die Gegend.
text: Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.
text: „Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“
glosses: bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
sense_index: 3
examples: text: Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.
glosses: alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben
sense_index: 4
Formen: form: die Gegend
tags: nominative
singular
form: die Gegenden
tags: nominative
plural
form: der Gegend
tags: genitive
singular
form: der Gegenden
tags: genitive
plural
form: der Gegend
tags: dative
singular
form: den Gegenden
tags: dative
plural
form: die Gegend
tags: accusative
singular
form: die Gegenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zona
sense_index: 1
word: зона
lang: Bulgarisch
roman: rajon
sense_index: 1
word: район
lang: Bulgarisch
roman: kraj
sense_index: 1
word: край
lang: Bulgarisch
roman: oblast
sense_index: 1
word: област
lang: Bulgarisch
roman: kăt
sense_index: 1
word: кът
lang: Englisch
sense_index: 1
word: region
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regiono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regione
lang: Japanisch
other: ちほう
roman: chihô
sense_index: 1
word: 地方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regió
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: område
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strøk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trakt
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jäajent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okolica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: região
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: regiune
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: område
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: región
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kraj
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vidék
lang: Englisch
sense_index: 2
word: region
lang: Englisch
sense_index: 2
word: area
lang: Französisch
sense_index: 2
word: zone
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: région
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: regione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: regió
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okolica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: região
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: zonă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: region
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trakt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nejd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: región
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: área
lang: Englisch
sense_index: 3
word: area
lang: Französisch
sense_index: 3
word: coin
lang: Französisch
sense_index: 3
word: zone
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: região
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: zonă
lang: Russisch
roman: mestnostʹ
sense_index: 3
word: местность
lang: Russisch
roman: okrestnostʹ
sense_index: 3
word: окрестность
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: region
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: trakt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: nejd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bygd
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: área
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: környék