Scherz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scherz
Aussprache: ipa: [ʃɛʁt͡s]
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch scherz, das als Substantiv zum Verb scherzen „frühlich springen, sich vergnügen“ seit dem 13. Jahrhundert belegt ist. Weitere Herkunft unsicher laut Kluge.
Bedeutungen: examples: text: Er hält das Leben für einen einzigen Scherz.
text: Das habe ich nur im Scherz gesagt.
text: Mit so etwas treibt man keine Scherze!
text: „Kein Scherz war in seiner Stimme.“
text: „Die alte Feng machte noch ein Weilchen Scherze und ging dann davon.“
text: „Sie erfanden jede Mange Scherze und Wortspiele über Hündchen und andere Tiere sowie einige herrliche gotteslästerliche Spötteleien über ihren falschen Jesus.“
text: „Und dieser Scherz amüsierte sie dermaßen, daß sie ihn mehr als drei Wochen lang zwanzigmal am Tage wiederholten.“
glosses: nicht ernst zu Nehmendes
sense_index: 1
examples: text: Unser Lehrling muss sich wohl von dem Scherz mit dem „schweren Wasser“ erholen.
text: Der erste April ist ein beliebter Tag für Scherze.
text: „Pfitzners Scherze waren sehr gefürchtet, denn sein Witz war beißend und nicht selten verletzend.“
text: „Diese Wunde, die Tichon nur mit äusserlicher und innerlicher Anwendung von Schnaps zum Heilen brachte, war für die ganze Abteilung ein Gegenstand der muntersten Scherze gewesen, auf die auch Tichon gern eingegangen war.“
text: „Ohne auf weitere Einwände zu warten, suchte ich Madame d'Urfé auf und erzählte ihr das nächtliche Erlebnis mit Scherzen verbrämt, so daß sie aus vollem Halse lachte.“
text: „Aus dem Dämmer solcher Scherze führte der Weg ins Abstruse der Valentiniaden.“
glosses: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Witz
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Joke
sense_index: 1, 2
word: Jokus
sense_index: 1, 2
word: Spaß
sense_index: 1, 2
word: Ulk
sense_index: 1, 2
word: Verarschung
sense_index: 2
word: Streich
sense_index: 2
word: Verlade
Formen: form: der Scherz
tags: nominative
singular
form: die Scherze
tags: nominative
plural
form: des Scherzes
tags: genitive
singular
form: der Scherze
tags: genitive
plural
form: dem Scherz
tags: dative
singular
form: dem Scherze
tags: dative
singular
form: den Scherzen
tags: dative
plural
form: den Scherz
tags: accusative
singular
form: die Scherze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šega
sense_index: 1
tags: feminine
word: шега
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaisanterie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gaman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scherzo
lang: Japanisch
other: じょうだん
roman: jōdan
sense_index: 1
word: 冗談
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: broma
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Spooß
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żart
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glumă
lang: Russisch
roman: šutka
sense_index: 1
word: шутка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skoj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skämt
lang: Serbisch
roman: šala
sense_index: 1
word: шала
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: žort
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žort
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pryzl
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: broma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şaka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: latife
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vicc
lang: Bulgarisch
roman: šega
sense_index: 2
tags: feminine
word: шега
lang: Englisch
sense_index: 2
word: joke
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tour
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qID
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Spooß
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: żart
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: glumă
lang: Russisch
roman: šalostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: шалость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skoj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skämt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: žort
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: žort
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pryzl