Beruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ruf
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːf]
tags: Austrian German
rhymes: uːf
Grammatik: masculine
Herkunft: aus mittelhochdeutsch beruof ^(→ gmh) („Leumund“), von Luther gebraucht für »Berufung« (für griechisch κλῆσις (klēsis^☆) ^(→ grc), lateinisch vocatio ^(→ la)). Wurde dann auch für »Stand und Amt des Menschen« verwendet (zu berufen).
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Bergmann von Beruf.
text: Welchen Beruf hast du erlernt?
text: „Sein Beruf ist ungemein nützlich und skandalös unmenschlich.“
text: „Der Beruf hatte mich ausgelaugt.“
text: „Von seinem Beruf spricht Robert eher beiläufig und dann abfällig.“
text: „Als Glaser nach dem Zweiten Weltkrieg Dinandier wurde, war der Beruf fast ausgestorben. Ein Beruf, der drei Handwerke vereinigt: Kupferschmied, Gürtler, Silberschmied.“
glosses: spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tätigkeit
sense_index: 1
word: Erwerbstätigkeit
sense_index: 1
word: Job
sense_index: 1
word: Profession
Formen: form: Ber.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Beruf
tags: nominative
singular
form: die Berufe
tags: nominative
plural
form: des Berufs
tags: genitive
singular
form: des Berufes
tags: genitive
singular
form: der Berufe
tags: genitive
plural
form: dem Beruf
tags: dative
singular
form: dem Berufe
tags: dative
singular
form: den Berufen
tags: dative
plural
form: den Beruf
tags: accusative
singular
form: die Berufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjeshtëri
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesion
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punësim
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zanat
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mihne(tun)
lang: Bulgarisch
roman: profesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: професия
lang: Bulgarisch
roman: zanjatie
sense_index: 1
tags: neuter
word: занятие
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: erhverv
lang: Englisch
raw_tags: akademisch
sense_index: 1
word: profession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade
lang: Englisch
raw_tags: handwerklich
sense_index: 1
word: occupation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: job
lang: Englisch
raw_tags: Geschäft
sense_index: 1
word: business
lang: Englisch
raw_tags: Laufbahn
sense_index: 1
word: career
lang: Englisch
raw_tags: Fach
sense_index: 1
word: line
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: profesio
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: embæti
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lívsstarv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yrki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammatti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: profession
lang: Französisch
sense_index: 1
word: métier
lang: Georgisch
roman: p'ropesia
sense_index: 1
word: პროფესია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epángelma
sense_index: 1
tags: neuter
word: επάγγελμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: εργασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douleiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: suliaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: profession
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: starf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: professione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mestiere
lang: Japanisch
other: しょくぎょう
roman: shokugyô
sense_index: 1
word: 職業
lang: Japanisch
other: しごと
roman: shigoto
sense_index: 1
word: 仕事
lang: Katalanisch
raw_tags: akademisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professió
lang: Katalanisch
raw_tags: handwerklich
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofici
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanimanje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: officium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Beruff
lang: Mazedonisch
roman: zanimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: занимање
lang: Mazedonisch
roman: delatnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: делатност
lang: Mazedonisch
roman: profesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: професија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beroep
lang: Bokmål
raw_tags: Stellung
sense_index: 1
tags: masculine
word: jobb
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: yrke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zawód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profissão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meserie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ocupație
lang: Russisch
roman: professija
sense_index: 1
tags: feminine
word: профессия
lang: Schwedisch
raw_tags: Tätigkeit
sense_index: 1
tags: neuter
word: jobb
lang: Schwedisch
raw_tags: Stellung
sense_index: 1
tags: neuter
word: yrke
lang: Serbisch
roman: zanimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: занимање
lang: Serbisch
roman: delatnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: делатност
lang: Serbisch
roman: profesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: професија
lang: Serbokroatisch
roman: zanimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: занимање
lang: Serbokroatisch
roman: delatnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: делатност
lang: Serbokroatisch
roman: profesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: професија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povolanie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povolání
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profese
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meslek
lang: Ukrainisch
roman: profesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: професія
lang: Ukrainisch
roman: rid dijalʹnosti
sense_index: 1
tags: masculine
word: рід діяльності
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: foglalkozás