Vollmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
mond
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Mond
Bedeutungen: examples: text: Der Vollmond kann mit einem guten Fernglas gut die Krater erkennen lassen.
text: „Aber der Vollmond war reizend.“
text: „Hinter den Linden begann der Vollmond aufzusteigen.“
text: „Hunde heulten den Vollmond an.“
glosses: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Bei Vollmond sind für den Gärtner bestimmte Arbeiten günstig.
text: „Bei Vollmond bietet sich eine völlig schattenlose Oberfläche, und jede Hypsometrie ist unmöglich.“
text: „Wir hatten Vollmond und mußten uns sehr vorsichtig im Schatten bewegen.“
glosses: jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet
sense_index: 2
examples: text: Ein berühmter Kommissar war durch seinen Vollmond bekannt.
glosses: Glatzkopf
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: der Vollmond
tags: nominative
singular
form: die Vollmonde
tags: nominative
plural
form: des Vollmondes
tags: genitive
singular
form: des Vollmonds
tags: genitive
singular
form: der Vollmonde
tags: genitive
plural
form: dem Vollmond
tags: dative
singular
form: dem Vollmonde
tags: dative
singular
form: den Vollmonden
tags: dative
plural
form: den Vollmond
tags: accusative
singular
form: die Vollmonde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كامل القمر
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mǎnyuè
sense_index: 1
word: 滿月
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mǎnyuè
sense_index: 1
word: 满月
lang: Englisch
sense_index: 1
word: full moon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pleine lune
lang: Georgisch
roman: savse mtvare
sense_index: 1
word: სავსე მთვარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pansélinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πανσέληνος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: plenilunio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: luna plen
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gealach lán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fullt tungl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna piena
lang: Japanisch
other: まんげつ
roman: mangetsu
sense_index: 1
word: 満月
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puni mjesec
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uštap
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: plenilunium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vollmound
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vollemaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pełnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lua cheia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lună plină
lang: Russisch
roman: polnaja luna
sense_index: 1
word: полная луна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fullmåne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: połny mjasec
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: połny měsačk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna llena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úplněk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolunay
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telihold
lang: Englisch
sense_index: 2
word: full moon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: plenluno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: täysikuu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pleine lune
lang: Georgisch
roman: savsemtvareoba
sense_index: 2
word: სავსემთვარეობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pansélinos
sense_index: 2
tags: masculine
word: πανσέληνος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: plenilunio
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: luna plen
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: fullt tungl
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna piena
lang: Japanisch
other: まんげつ
roman: mangetsu
sense_index: 2
word: 満月
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lluna plena
lang: Katalanisch
raw_tags: astronomisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pleniluni
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: plenilunium
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lua cheia
lang: Russisch
roman: polnolunie
sense_index: 2
word: полнолуние
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fullmåne
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luna llena
lang: Tok Pisin
sense_index: 2
word: raunpela mun
lang: Tok Pisin
sense_index: 2
word: bikpela mun
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: úplněk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dolunay
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: telihold
lang: Englisch
sense_index: 3
word: baldie
lang: Türkisch
raw_tags: mecazî
sense_index: 3
word: kel