Brombeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmˌbeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch brāmber ^(→ gmh), althochdeutsch brāmberi ^(→ gmh), abgeleitet vom mittelhochdeutschen Substantiv brāme ^(→ gmh), zu althochdeutsch brāma ^(→ goh) in der Bedeutung „Dornstrauch“
Bedeutungen: examples: text: Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen.
text: Die Brombeere gehört zu den Rosengewächsen.
text: „Der Großteil der Fassade ist inzwischen von Efeu und Brombeeren bewachsen, deshalb ist es nicht so schlimm anzusehen.“
glosses: Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
sense_index: 1
examples: text: Zum Nachtisch gibt's Brombeeren.
text: „Wir tobten über die Hänge, kletterten auf Bäume, pflückten Maulbeeren, Brombeeren, Feigen und was sonst noch alles wuchs, und spielten Picknick.“
text: „Wir wussten, welche Farbe der Himmel für die andere hatte, welchen Duft die Apfelblüten und welchen Geschmack die Brombeeren aus dem Garten.“
glosses: Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brombeerstrauch
sense_index: 1, 2
word: Dornbeere
sense_index: 1, 2
word: Kratzbeere
sense_index: 1, 2
word: Kroatzbeere
sense_index: 1, 2
word: Schwarzbeere
Formen: form: die Brombeere
tags: nominative
singular
form: die Brombeeren
tags: nominative
plural
form: der Brombeere
tags: genitive
singular
form: der Brombeeren
tags: genitive
plural
form: der Brombeere
tags: dative
singular
form: den Brombeeren
tags: dative
plural
form: die Brombeere
tags: accusative
singular
form: die Brombeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: braam
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manaferrë
lang: Armenisch
roman: moreni
sense_index: 1
word: մորենի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: böyürtkən
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: masustondo
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sasi
lang: Chinesisch
roman: hēiméi
sense_index: 1
word: 黑莓
lang: Chinesisch
roman: hēiméizi
sense_index: 1
word: 黑莓子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brombær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bramble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackberry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boysenberry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rubuso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karhunvatukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ronce
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: brómber
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rovo
lang: Japanisch
roman: くろいちご
sense_index: 1
word: 黒苺
lang: Japanisch
roman: クロイチゴ
sense_index: 1
word: 黒莓
lang: Jiddisch
roman: ozhene
sense_index: 1
tags: feminine
word: אָזשענע
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esbarzer
lang: Koreanisch
roman: beullaekberi
sense_index: 1
word: 블랙베리
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupina
lang: Mazedonisch
roman: kupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: купина
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Brommelbeere
lang: Ostwestfälisch
sense_index: 1
word: Brümelken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: braam
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śernjowka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śernjowa jagoda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćernjowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćernjowa jahoda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bjørnebær
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bjørnebærbusk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rome
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeżyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amoreira
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mura
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
word: moura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: omgia blava
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
word: mura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: puauna nera
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: mura
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
word: amura
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
word: amura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: coacăz negru
lang: Russisch
roman: eževika
sense_index: 1
word: ежевика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björnbär
lang: Serbisch
roman: kupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: купина
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zarzamora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ostružiník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dikendutu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: böğürtlen
lang: Ukrainisch
roman: ožyna
sense_index: 1
word: ожина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földiszeder
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: braam
lang: Armenisch
roman: mor
sense_index: 2
word: մոր
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: masusta
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: martxuka
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: brombær
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blackberry
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boysenberry
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rubusbero
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: karhunvatukka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mûre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vatómouro
sense_index: 2
tags: neuter
word: βατόμουρο
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: mora
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: brómber
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mora
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mora di rovo
lang: Jiddisch
roman: ozhene
sense_index: 2
tags: feminine
word: אָזשענע
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: móra
lang: Koreanisch
roman: beullaekberi
sense_index: 2
word: 블랙베리
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kupina
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: morum
lang: Mazedonisch
roman: kupina
sense_index: 2
tags: feminine
word: купина
lang: Ostfriesisch
sense_index: 2
word: Brummelbeei
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Brommelbeere
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Brummelbeerenbusch
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Brummelbeer
lang: Ostwestfälisch
sense_index: 2
word: Brümelken
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: braam
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: śernjowka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: śernjowa jagoda
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ćernjowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ćernjowa jahoda
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bjørnebær
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amora
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: jeżyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amora
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mur
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: coacăz negru
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: björnbär
lang: Serbisch
roman: kupina
sense_index: 2
tags: feminine
word: купина
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mora
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ostružina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dikendutu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: böğürtlen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: földiszeder