Schuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
Aussprache: ipa: [ʃuː]
tags: Austrian German
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schuoch ^(→ gmh), althochdeutsch scouh ^(→ goh) seit dem 9. Jahrhundert belegt, gotisch 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) ^(→ got), von indoeuropäisch *skō(u)ko- „Umhüllung (des Fußes)“, verwandt mit Schote und Scheune
Bedeutungen: examples: text: Zieh dir die Schuhe an!
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
text: „Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“
text: „Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“
glosses: äußere Fußbekleidung
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 1
Formen: form: Schühchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Schuhchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Schühlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schuh
tags: nominative
singular
form: die Schuhe
tags: nominative
plural
form: des Schuhs
tags: genitive
singular
form: des Schuhes
tags: genitive
singular
form: der Schuhe
tags: genitive
plural
form: dem Schuh
tags: dative
singular
form: dem Schuhe
tags: dative
singular
form: den Schuhen
tags: dative
plural
form: den Schuh
tags: accusative
singular
form: die Schuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: këpucë
lang: Altgriechisch
roman: hypodēma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ὑπόδημα
lang: Arabisch
roman: ḥiḏāʔ
sense_index: 1
tags: masculine
word: حذاء
lang: Armenisch
roman: koschik
sense_index: 1
word: կոշիկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ayaqqabı
lang: Assamesisch
roman: züta
sense_index: 1
word: জোতা
lang: Baktrisch
roman: kafšo
sense_index: 1
word: καφϸο
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: туфли
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zapata
lang: Bengalisch
roman: juta
sense_index: 1
word: জুতা
lang: Bengalisch
roman: jutō
sense_index: 1
word: জুতো
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cipela
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: botez
lang: Bulgarisch
roman: obuvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обувка
lang: Chinesisch
roman: xié
sense_index: 1
word: 鞋
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoe
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: scōh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝuo
lang: Estnisch
raw_tags: -a
sense_index: 1
word: king
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skógvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soulier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapato
lang: Georgisch
roman: pekhsatsmeli
sense_index: 1
word: ფეხსაცმელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: papoutsi
sense_index: 1
tags: neuter
word: παπούτσι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: skuu
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: sapatu
lang: Gujarati
roman: jūtũ
sense_index: 1
word: જૂતું
lang: Hebräisch
roman: ná'al
sense_index: 1
tags: feminine
word: נעל
lang: Hindi
roman: jūtā
sense_index: 1
tags: masculine
word: जूता
lang: Ido
sense_index: 1
word: shuo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sepatu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scarpa
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bróg
lang: Mittelirisch
sense_index: 1
word: brócc
lang: Altirisch
sense_index: 1
word: bróc
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skór
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarpa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calzatura
lang: Japanisch
other: くつ
roman: kutsu
sense_index: 1
word: 靴
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: sepatu
lang: Jiddisch
roman: shukh
sense_index: 1
tags: masculine
word: שוך
lang: Kannada
roman: kera
sense_index: 1
word: ಕೆರ
lang: Kasachisch
roman: kebìs
sense_index: 1
word: кебіс
lang: Kasachisch
roman: tufli
sense_index: 1
word: туфли
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sabata
lang: Kirgisisch
roman: tufli
sense_index: 1
word: туфли
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: waq
lang: Koreanisch
roman: sinbal
sense_index: 1
word: 신발
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskis
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: scarpu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: ayaqqap
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: cipela
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pêlav
lang: Sorani
roman: pêllaw
sense_index: 1
word: پێڵاو
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: calceus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: calciola
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kurpes
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: batas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schong
lang: Malayalam
roman: ceruppŭ
sense_index: 1
word: ചെരുപ്പ്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zarbun
lang: Manx
sense_index: 1
word: braag
lang: Marathi
roman: būṭ
sense_index: 1
word: बूट
lang: Mazedonisch
roman: čevel
sense_index: 1
word: чевел
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: гутал
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: cactli
lang: Nepalesisch
roman: juttā
sense_index: 1
word: जुत्ता
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schoh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáma
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sko
lang: Novial
sense_index: 1
word: shue
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cauçadura
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sabata
lang: Oriya
roman: jotā
sense_index: 1
word: ଜୋତା
lang: Pandschabi
roman: juttī
sense_index: 1
word: ਜੁੱਤੀ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: sapatu
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: sapato
lang: Paschtu
roman: рaṇé
sense_index: 1
word: پڼې
lang: Persisch
roman: kafš
sense_index: 1
word: کفش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapato
lang: Quechua
sense_index: 1
word: sapatu
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalzer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantof
lang: Russisch
roman: botinok
sense_index: 1
word: ботинок
lang: Russisch
roman: bašmak
sense_index: 1
word: башмак
lang: Russisch
roman: tuflja
sense_index: 1
word: туфля
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: se’evae
lang: Sanskrit
roman: pādatrāṇa
sense_index: 1
word: पादत्राण
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: bròg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sko
lang: Scots
sense_index: 1
word: shae
lang: Serbisch
roman: cipela
sense_index: 1
word: ципела
lang: Serbisch
roman: patika
sense_index: 1
word: патика
lang: Serbisch
roman: obuć
sense_index: 1
word: обућ
lang: Singhalesisch
roman: sapattu
sense_index: 1
word: සපත්තු
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarpa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topánka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: čevelj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crjej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: črij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapato
lang: Tadschikisch
roman: kafš
sense_index: 1
word: кафш
lang: Tamil
roman: kālaṇi
sense_index: 1
word: காலணி
lang: Tatarisch
roman: bašmak
sense_index: 1
word: башмак
lang: Telugu
roman: ceppu
sense_index: 1
word: చెప్పు
lang: Tibetisch
roman: lham
sense_index: 1
word: ལྷམ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bota
lang: Tschetschenisch
roman: mača
sense_index: 1
word: мача
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayakkabı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pabuç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iskarpin
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: aýakgap
lang: Uigurisch
roman: ayaq
sense_index: 1
word: ئاياق
lang: Ukrainisch
roman: čerevyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: черевик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cipő
lang: Urdu
roman: jūtā
sense_index: 1
tags: masculine
word: جوتا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tufli
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giày
lang: Volapük
sense_index: 1
word: juk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esgid
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: solé
lang: Weißrussisch
roman: čaravik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаравік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: skoech