Ehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
Aussprache: ipa: [ˈeːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ē, ēwe ‚Ehe(vertrag), Allianz‘, althochdeutsch ēwa, ēwī ‚Gesetz; Ewigkeit‘, urgermanisch *aiwō ‚ewig geltende Gewohnheit‘, auch westfriesisch ieu ^(→ fy) ‚Gesetz‘ und niederländisch eeuw ^(→ nl) ‚Jahrhundert‘, Kollektivbildung zu *aiwaz ‚Ewigkeit, Dauer‘, außerdem gotisch 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws) ^(→ got). Beide Urwörter beruhen auf indogermanisches *h₂ei-uo- ‚Ewigkeit, Alter‘, vergleiche lateinisch aevus ^(→ la), irisch aois ^(→ ga), altgriechisch αἰών (aiōn^☆) ^(→ grc), das auf athematisches *h₂ói-u, Gen. h₂i-éu-s ‚Lebens(zeit)‘ zurückgeht, vergleiche sanskritisch आयु (ā́yu-) ^(→ sa) und altavestisch āiiū, Gen. yaoš.
 Die althochdeutsche Polysemie ergibt sich aus Bedeutungsmischung, welche von teils *aiwō, teils *aiwaz erhalten war. Innersprachliche Kognaten: echt, ewig, je.
Bedeutungen: examples: text: „Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staatlichen Ordnung.“
text: „Die Ehe als Familienform ist in Deutschland rückläufig. Lebengemeinschaften haben sich verdoppelt.“
text: „Drei Wochen nach dem Urteil der Verfassungsrichter hat der Bundestag gleichgeschlechtliche Lebenspartner im Steuerrecht aufgewertet. Ihre eingetragene Partnerschaft wird künftig mit der Ehe gleichsetzt.“
text: „Ehe und Eheglück, das ist anscheinend ein Synonym.“
text: Die Ehe wurde geschieden.
glosses: institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: poetic
word: Eheband
sense_index: 1
tags: literary
word: Ehebund
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
word: Ehejoch
sense_index: 1
word: Eheleben
sense_index: 1
word: Ehestand
Formen: form: die Ehe
tags: nominative
singular
form: die Ehen
tags: nominative
plural
form: der Ehe
tags: genitive
singular
form: der Ehen
tags: genitive
plural
form: der Ehe
tags: dative
singular
form: den Ehen
tags: dative
plural
form: die Ehe
tags: accusative
singular
form: die Ehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bashkëshortësi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: martesë
lang: Altgriechisch
roman: gamos
sense_index: 1
tags: masculine
word: γάμος
lang: Arabisch
roman: zawāj
sense_index: 1
tags: masculine
word: زواج
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimonio
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimoniu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ezkontza
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: supružništvo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: priedelezh
lang: Bulgarisch
roman: brak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брак
lang: Cherokee
roman: tsvdadatsvsdodi
sense_index: 1
word: ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ
lang: Chinesisch
roman: hūnyīn
sense_index: 1
word: 婚姻
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ægteskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matrimony
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedlock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: geedziĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: edzeco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abielu
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: matrimoñu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjúnalag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avioliitto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariage
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimoni
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimonio
lang: Georgisch
roman: korts'ineba
sense_index: 1
word: ქორწინება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gámos
sense_index: 1
tags: masculine
word: γάμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aappariilerneq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nuliariinneq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: aure
lang: Hebräisch
roman: nisu'ím
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: נישואים
lang: Hebräisch
roman: nisu'in
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: נישואין
lang: Ido
sense_index: 1
word: mariajo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maritage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: matrimonio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pósadh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjónaband
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimonio
lang: Japanisch
roman: kekkon
sense_index: 1
word: 結婚
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimoni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maridatge
lang: Koreanisch
roman: honin
sense_index: 1
word: 혼인
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demedhyans
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maryach
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: matrimoniu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zewac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jinûmêrî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hevserî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: mātrimōnium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: coniugium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: connūbium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laulība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: santuoka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bestietnes
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mariage
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żwieġ
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: poosey
lang: Mazedonisch
roman: brak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брак
lang: Mazedonisch
roman: supružništvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: супружништво
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: masculine
word: casamiento
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimónio
lang: Mizo
sense_index: 1
word: inneihna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huwelijk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: náittosdilli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ekteskap
lang: Novial
sense_index: 1
word: mariteso
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimòni
lang: Persisch
roman: ezdevâj
sense_index: 1
word: ازدواج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: małżeństwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: związek małżeński
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casamento
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: pattiniskun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimoni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: căsătorie
lang: Russisch
roman: brak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брак
lang: Russisch
roman: supružestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: супружество
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pòsadh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: äktenskap
lang: Scots
sense_index: 1
word: mairiage
lang: Serbisch
roman: brak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брак
lang: Serbisch
roman: supružništvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: супружништво
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimoniu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: manželstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: manźelstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mandźelstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrimonio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: manželství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evlilik
lang: Ukrainisch
roman: šljub
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлюб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házasság
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mat
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priodas
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariaedje
lang: Weißrussisch
roman: šljub
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлюб
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: houlik
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: boask