cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sommelier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
me
li
er
Aussprache: ipa: [zɔməˈli̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem französischen Substantiv sommelier ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung und dies wiederum von dem provenzalischen Substantiv saumalier (deutsch: der Führer der Saumtiere) beziehungsweise dem okzitanischen saumalièr ^(→ oc)
Bedeutungen: examples: text: "Was macht ihn aus, einen guten Wein? Es sind die vielfältigen Geruchs- und Geschmacksstoffe, die je nach Lage und Anbaugebiet unterschiedlich ausfallen - und sich jeder wissenschaftlichen Bestimmung entziehen. Professionelle Sommeliers wie ambitionierte Amateur->>Weinzähne<< nehmen deshalb bei Beschreibungen Zuflucht zu blumigen und fruchtigen Vergleichen."
text: Wir folgen der Empfehlung des Sommeliers und wählen einen lokalen 2014er Shiraz zum Kängurufilet.
text: „Während sie noch die roten Buchstaben der Speisekarte entzifferten, die aus zwei Folioseiten bestand, nickte Bond dem Sommelier zu.“
glosses: Weinberater in der Gastronomie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinkellner
Formen: form: Sommelière
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sommelier
tags: nominative
singular
form: die Sommeliers
tags: nominative
plural
form: des Sommeliers
tags: genitive
singular
form: der Sommeliers
tags: genitive
plural
form: dem Sommelier
tags: dative
singular
form: den Sommeliers
tags: dative
plural
form: den Sommelier
tags: accusative
singular
form: die Sommeliers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sommelier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine steward
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommelier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínþjónn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommelier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sommelier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijnkelner
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: somelier
lang: Russisch
roman: somelʹe
sense_index: 1
tags: masculine
word: сомелье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sommelier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinkypare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: somelier
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: someliér
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: сомельє́
Zerebralisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
re
b
ra
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌt͡seʁebʁalizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Tendenz zur Ausbildung eines größeren und komplexeren Gehirns oder Zentralnervensystems bei einigen Taxa innerhalb der biologischen Evolution
raw_tags: Evolutionsbiologie
sense_index: 1
glosses: Ontogenese (Individualentwicklung): Entwicklung oder Herausbildung des Zentralnervensystems innerhalb der Entwicklung eines Lebewesens
sense_index: 2
Formen: form: die Zerebralisation
tags: nominative
singular
form: die Zerebralisationen
tags: nominative
plural
form: der Zerebralisation
tags: genitive
singular
form: der Zerebralisationen
tags: genitive
plural
form: der Zerebralisation
tags: dative
singular
form: den Zerebralisationen
tags: dative
plural
form: die Zerebralisation
tags: accusative
singular
form: die Zerebralisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cerebralisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cérébralisation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cérébralisation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cerebralisation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cérébralisation
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cérébralisation
Karton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ton
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔ̃ː]
ipa: [kaʁˈtɔŋ]
raw_tags: auch
ipa: [kaʁˈtoːn]
tags: Austrian German
tags: Austrian German
rhymes: ɔŋ
rhymes: ɔ̃ː
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch carton ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch cartone ^(→ it), eine Vergrößerungsform zu carta = Papier; aus lateinisch charta = Blatt , vergleiche Karte
Bedeutungen: examples: text: Die Schachtel ist aus Karton.
text: „Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“
text: „Als sich die Gruppe im Raum verteilte, um gewisse Maße auf einen Karton zu übertragen, nahm Robert den Freund beiseite.“
glosses: festeres, papierähnliches Produkt
sense_index: 1
examples: text: Er verpackt das Geschenk in einen Karton.
text: „Ihr folgte gleich darauf mit einem großen Karton eine Frau wie ein Zeisig.“
text: „Im kleinen Hinterzimmer packte ein junges Mädchen gerade einen Karton mit Zeitschriften aus.“
text: „Ihr Blick fiel auf die Kartons hinten im Kofferraum.“
glosses: dünner, rechteckiger Behälter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pappendeckel
sense_index: 1
word: Pappe
Formen: form: K.
tags: abbreviation
form: der Karton
tags: nominative
singular
form: die Kartons
tags: nominative
plural
form: die Kartone
tags: nominative
plural
form: des Kartons
tags: genitive
singular
form: der Kartons
tags: genitive
plural
form: der Kartone
tags: genitive
plural
form: dem Karton
tags: dative
singular
form: den Kartons
tags: dative
plural
form: den Kartonen
tags: dative
plural
form: den Karton
tags: accusative
singular
form: die Kartons
tags: accusative
plural
form: die Kartone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kartono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cartró
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: karton
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kartong
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papelão
lang: Russisch
roman: karton
sense_index: 1
tags: masculine
word: картон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartong
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cartón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karton
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carton
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kartono
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kartonskatolo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: carton
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: karton
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kartong
lang: Russisch
roman: korobka
sense_index: 2
tags: feminine
word: коробка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kartong
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: karton
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: doboz
Schnauze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnau
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃnaʊ̯t͡sə]
rhymes: aʊ̯t͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnauz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnauz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schnauz
tags: variant
Freimaurer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mau
rer
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌmaʊ̯ʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung im 18. Jahrhundert von englisch free mason ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Freimaurer ist ein Anhänger der Freimaurerei.
text: „Doch der ging auf Distanz, weil der Graf Freimaurer war.“
text: „Sie trug ihn unter dem Kleid, wo ihn kein Freimaurer sehen konnte.“
text: „Unsere Freimaurer standen mit denen des Auslandes in ständigem Briefwechsel, und so war es denn in Petersburg bekannt geworden, dass Besuchow sich im Auslande das Vertrauen vieler hochgestellter Männer erworben hatte, in viele Mysterien eingedrungen und in die höchsten Logengrade initiiert sei und nun vieles mit sich bringen würde, das der russischen Maurerei sehr zustatten kommen könne.“
text: „Ich wurde Lehrling bei den Freimaurern.“
text: „Ich habe vorgeschlagen, Euch als Freimaurer zu erwählen.“
glosses: Anhänger der Freimaurerei
sense_index: 1
Formen: form: Fm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Freim.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Frm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Freimaurer
tags: nominative
singular
form: die Freimaurer
tags: nominative
plural
form: des Freimaurers
tags: genitive
singular
form: der Freimaurer
tags: genitive
plural
form: dem Freimaurer
tags: dative
singular
form: den Freimaurern
tags: dative
plural
form: den Freimaurer
tags: accusative
singular
form: die Freimaurer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freemason
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vapaamuurari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: franc-maçon
lang: Georgisch
roman: tavisupali masoni
sense_index: 1
word: თავისუფალი მასონი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: francmaçó
lang: Latein
sense_index: 1
word: francomurarius
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: francmaçon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frimurare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: francmasón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: masón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mason
Freimaurerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mau
re
rei
Aussprache: ipa: [ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Freimaurer und Suffix -ei
Bedeutungen: examples: text: Der Freimaurer ist ein Anhänger der Freimaurerei.
glosses: weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will
sense_index: 1
Formen: form: die Freimaurerei
tags: nominative
singular
form: der Freimaurerei
tags: genitive
singular
form: der Freimaurerei
tags: dative
singular
form: die Freimaurerei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freemasonry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: franc-maçonnerie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Art royal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: francmaçoneria
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: francmaçonariá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maçonaria
lang: Russisch
raw_tags: (masonstwo)
roman: masonstvo
sense_index: 1
word: масонство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frimureri
Cephalisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ce
pha
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem griechischen Substantiv cephale ‚Kopf‘
Bedeutungen: examples: text: „Bei sehr primitiven Tieren, wie zum Beispiel den Hohltieren, deren Nervensystem nur einfache Nervennetze repräsentieren, liegt keine Cephalisation vor. Doch bereits bei Strudelwürmern (z.B. dem Regenwurm) ist Cephalisation zu beobachten.“
glosses: Die Herausbildung eines vorderen Pols als Sinnespol (Anhäufung von verschiedenen Sinnesorganen) und Nervenzentrum (Verlagerung des Großteils der Nervenzentren in diesen vorderen Pol) im Laufe der Evolution verschiedener tierischer Taxa. Dieser Sinnes- und Nervenpol wird Kopf genannt.
raw_tags: Evolutionsbiologie
sense_index: 1
Formen: form: die Cephalisation
tags: nominative
singular
form: die Cephalisationen
tags: nominative
plural
form: der Cephalisation
tags: genitive
singular
form: der Cephalisationen
tags: genitive
plural
form: der Cephalisation
tags: dative
singular
form: den Cephalisationen
tags: dative
plural
form: die Cephalisation
tags: accusative
singular
form: die Cephalisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cefalisation
Germanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
ni
en
Aussprache: ipa: [ɡɛʁˈmaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem Titel eines Werkes des römischen Schriftstellers Tacitus
Bedeutungen: examples: text: Caesar hatte nie ganz Germanien erobert.
glosses: römische Bezeichnung für das Land, das die Germanen bewohnten
sense_index: 1
Formen: form: (das) Germanien
tags: nominative
singular
form: des Germanien
tags: genitive
singular
form: des Germaniens
tags: genitive
singular
form: Germaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Germanien
tags: dative
singular
form: (das) Germanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ĝermanio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Germanie
lang: Latein
sense_index: 1
word: Germania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Germania
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Germanien
net (Negationspartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: net
Aussprache: ipa: [neːt]
rhymes: eːt
Bedeutungen: examples: text: Na, das geht net!
text: „Mei, früher waar's mir aa net eigfalln, daß i a Zimmer hergib, aber de wirtschaftlichen Zeitn, net, da nimmt ma halt des Kreuz auf sich mit so a'ran Zimmerherrn. Is mir koa Vergnüagn, derfa Sie's glaabn.“
glosses: nicht
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
tags: South-German
net (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: net
Aussprache: ipa: [nɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Entlehnung aus afrikaansem net ^(→ af) ‚alleen, slegs; presies, juis; regtig‘
Bedeutungen: examples: text: Net unterhalb dem Damm gab es ein Leck.
glosses: sehr nahe, dicht, knapp
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Formen: form: net
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: very close
net (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: net
Aussprache: ipa: [nɛt]
rhymes: ɛt
Herkunft: Entlehnung aus afrikaansem net ^(→ af) ‚alleen, slegs; presies, juis; regtig‘
Bedeutungen: examples: text: „Und dann der Umweg, den die Bahn über Usakos/Kranzberg machen muss! Die Deutschen haben damals net nich moi geplant, sonst hätten die Otjiwarongo huka mit Okahandja verbunden.“
text: „Jong, die Oukies wollen das aber net nich kapieren, so dass sich Madam Nora Schimming-Chase jetzt in patriotischer Entrüstung mit Fragen an Oministeli Netumbu Nandi-Ndaitwah gewandt hat, dass es dämn viele Kanzleien gibt, wo der gerahmte Nujoma dem Beamten allein von der Wand her in den Nacken haucht.“
text: „Also nimm Dir Zeit wie dort am Spreetshoogte-Pass und net nich so hastach ins neue Jahr einsteigen.“
text: „Als Angeklagter kannst Du schon ’mal mindestens viermal eine Vertagung verlangen, weil Du noch net nich hinkriegen konntest, einen Anwalt für Dich zu beauftragen, anzuheuern oder wie auch immer zu bewegen.“
text: „Wir hatten keine wirkliche Strätegie, wussten net dass wir als Team zusamm opperäiten müssen, und ich war net blei, dass ich das endlich in die Show geschafft hab - weil die Show hat manchmal bis zu vier Millionen Wuhjers - das wär ne maa seine Pablisitie.“
text: „Äniwäis, den ein Tag kommt der Studioleiter zu uns ins Studio und hat gesagt, wir müssen alles reddie kriegen, weil Mario Barth kommt gleich zu uns ins Studio und wir sollten ganz kärfull sein, weil der Oukie kwaai anstrengend ist und jedem net kak gibt.“
glosses: nur, gerade, fast, beinahe
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
examples: text: Er war net hier, als es passierte.
glosses: in diesem Augenblick, gerade, soeben
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 2
Formen: form: nett
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: almost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: very close
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at the moment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: right now
Vokabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
bel
Aussprache: ipa: [voˈkaːbl̩]
rhymes: aːbl̩
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch vocābulum ^(→ la) „Benennung, Bezeichnung; Name; Wort; Grammatik: Substantiv(um), besonders Nomen appellativum“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich muss für morgen noch ein paar Vokabeln lernen.
text: „Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“
text: „Jeden Tag entdeckt er vergessene Vokabeln wieder.“
text: „In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“
glosses: Wort einer (Fremd-)Sprache
sense_index: 1
Formen: form: die Vokabel
tags: nominative
singular
form: das Vokabel
tags: nominative
singular
form: die Vokabeln
tags: nominative
plural
form: die Vokabel
tags: nominative
plural
form: der Vokabel
tags: genitive
singular
form: des Vokabels
tags: genitive
singular
form: der Vokabeln
tags: genitive
plural
form: der Vokabel
tags: genitive
plural
form: der Vokabel
tags: dative
singular
form: dem Vokabel
tags: dative
singular
form: den Vokabeln
tags: dative
plural
form: den Vokabeln
tags: dative
plural
form: die Vokabel
tags: accusative
singular
form: das Vokabel
tags: accusative
singular
form: die Vokabeln
tags: accusative
plural
form: die Vokabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word
lang: Englisch
raw_tags: mehrere
sense_index: 1
word: vocabulary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vokablo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot de vocabulaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vocabulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vocabolo
lang: Japanisch
other: たんご
roman: tango
sense_index: 1
word: 単語
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: słówko
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuvânt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vocabular
lang: Russisch
roman: vokabula
sense_index: 1
word: вокабула
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vocablo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szó
Südpolarmeer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
po
lar
meer
Aussprache: ipa: [ˈzyːtpolaːɐ̯ˌmeːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Sondersitzung mit 24 Ländern und der EU hatte zum Ziel, im Südpolarmeer Schutzgebiete auszuweisen, die mit insgesamt rund 3,8 Millionen Quadratkilometern fast so groß sind wie die Europäische Union.“
glosses: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Südliches Eismeer
Formen: form: das Südpolarmeer
tags: nominative
singular
form: des Südpolarmeers
tags: genitive
singular
form: des Südpolarmeeres
tags: genitive
singular
form: dem Südpolarmeer
tags: dative
singular
form: das Südpolarmeer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antarctic Ocean
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan Austral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan Antarctique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Suðuríshaf
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oceà Glacial Antàrtic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oceà Antàrtic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ocean Południowy
label (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
bel
Aussprache: ipa: [ˈlɛɪ̯bl̩]
ipa: [ˈleːbl̩]
rhymes: eːbl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: labeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs labeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: labeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs labeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: lable
tags: variant
form: labele
tags: variant
Unruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ru
he
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Unruhe ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Unruhe wollte uns kein Interview geben.
text: Die Unruhes fliegen heute nach La Paz.
text: Der Unruhe trägt nie die Schals, die die Unruhe ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Unruhe kommt, geht der Herr Unruhe.“
text: Unruhe kommt und geht.
text: Unruhes kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: U.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Unrue
tags: variant
form: Unruh
tags: variant
form: Ungruh
tags: variant
form: Ungruhe
tags: variant
form: der Unruhe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Unruhe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Unruhes
tags: nominative
plural
form: die Unruhe
tags: nominative
plural
form: des Unruhe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Unruhes
tags: genitive
singular
masculine
form: Unruhes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Unruhe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Unruhes
tags: genitive
plural
form: der Unruhe
tags: genitive
plural
form: dem Unruhe
tags: dative
singular
masculine
form: der Unruhe
tags: dative
singular
feminine
form: den Unruhes
tags: dative
plural
form: den Unruhe
tags: dative
plural
form: den Unruhe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Unruhe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Unruhes
tags: accusative
plural
form: die Unruhe
tags: accusative
plural
Seekiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
kie
fer
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌkiːfɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven See und Kiefer
Bedeutungen: examples: text: Die Samen der Seekiefer heißen Pignolen (Pignolien) und schmecken außerordentlich köstlich.
glosses: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine Höhe von 20 bis 35 Meter erreicht.
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Synonym für Aleppokiefer
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordeauxkiefer
sense_index: 1
word: Igelkiefer
sense_index: 1
word: Meerkiefer
sense_index: 1
word: Sternkiefer
sense_index: 1
word: Strandkiefer
Formen: form: die Seekiefer
tags: nominative
singular
form: die Seekiefern
tags: nominative
plural
form: der Seekiefer
tags: genitive
singular
form: der Seekiefern
tags: genitive
plural
form: der Seekiefer
tags: dative
singular
form: den Seekiefern
tags: dative
plural
form: die Seekiefer
tags: accusative
singular
form: die Seekiefern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maritime pine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pin maritime
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: strandfura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pino marittimo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinastre
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: strandfuru
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pin blanc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pinheiro-bravo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: terpentintall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelhavstall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strandtall
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pino rodeno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pino resinero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pino marítimo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aleppotall