Offizier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fi
zier
Aussprache: ipa: [ɔfiˈt͡siːɐ̯]
ipa: [ɔfiˈsiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von französisch officier ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch officiarius ^(→ la) „Inhaber eines Amtes“ zurückgeht; heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Ganz in Front aber stand ein älterer Offizier in Unterkleid und Weste, von Stiefeln keine Rede, dafür ein Gewehr in der Hand. Dieser Alte war Major Balthasar von Poggenpuhl, der den Kirchhof eine halbe Stunde hielt, bis er mit unter den Toten lag.“
text: „Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“
text: „Hier empfing mich ein Offizier mit weißem, aufgebürstetem Schnurrbart und kurzen, lebhaften Bewegungen.“
text: „Einen der Offiziere erkannte sie als Paul von Hohenstein.“
glosses: Vertreter, Träger eines militärischen Rangs
sense_index: 1
glosses: Vertreter, Träger eines militärischen Rangs
allgemein: vom Leutnant aufwärts
sense_index: 1a
glosses: Vertreter, Träger eines militärischen Rangs
vom Feldwebelleutnant aufwärts
raw_tags: Deutsches Heer
sense_index: 1b
examples: text: „Die Schachfiguren bestehen aus zwei einander gleichen Haufen zu je 16 Stück. […] Die acht kleineren einander gleichen Steine jeder Partei werden Bauern, die übrigen acht, grösseren aber Offiziere genannt. [..] Unter den Offizieren ragt durch seine Grösse der König hervor, welcher nach §. 1 die wichtigste Figur des Spieles ist.“
text: „Zwei Personen einander gegenüber regieren eine jede gleichsam ein Heer von 16 Figuren[.] […] Die Figuren werden nach folgender Ordnung aufgestellt: die Offiziere, d. h. die acht vorzüglichsten Figuren des einen Theils, stehen auf den acht Feldern der untersten Reihe, nämlich von a1 bis h1; die des Gegners auf den acht Feldern der obersten Reihe von a8 bis h8[.]“
text: „Die Schachsteine (aus Holz, Elfenbein u. s. w.) sind 32 an der Zahl, 16 weisse für den einen und 16 schwarze für den anderen Spieler. Jeder hat nämlich 8 Offiziere und 8 Bauern ♙♟. Die Offiziere sind ein König ♔♚, eine Dame ♕♛, zwei Thürme (Rochen) ♖♜, zwei Läufer ♗♝ und zwei Springer (Rössel) ♘♞. Läufer und Springer pflegt man unter dem Namen "leichte Offiziere" zusammenzufassen.“
text: „Offiziere werden die Figuren im Gegensatz zu den Bauern genannt (leichte Offiziere sind Läufer und Springer, schwere Offiziere Turm und Dame).“
text: „Jeder Spieler verfügt in der Grundaufstellung über 16 weiße bzw. schwarze Figuren, und zwar über 8 Offiziere (König, Dame, 2 Türme, 2 Läufer, 2 Springer) und 8 Bauern.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Schachfiguren König, Dame, Turm, Läufer und Springer
raw_tags: Schach
im weiteren Sinne
sense_index: 2a
examples: text: „So stehen auf der zweiten Horizontalreihe vor jedem Spieler acht gemeine Krieger, Bauern oder Pions (Fusssoldaten) genannt, während sich auf der ersten der König mit 7 Offizieren oder Figuren¹) befindet.
¹) Es könnte bei der Aufstellung der Truppen gleichgültig scheinen, ob der König den Offizieren oder Figuren beigezählt würde; aber im Verlaufe des Spieles rechnet niemand auf die Frage, wie viele Offiziere noch vorhanden seien, den König mit.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Schachfiguren Dame, Turm, Läufer und Springer
raw_tags: Schach
im engeren Sinne
sense_index: 2b
examples: text: „Wie undemokratisch wäre es doch beispielsweise, den einen Offizier große Spaziertouren vornehmen zu lassen, während die anderen zu Hause säßen und sich entsetzlich langweilten. Nein, jeder Offizier mach nur einen Zug – und trete ab.“
sense_index: 2
tags: no-gloss
Formen: form: Offizierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Offizier
tags: nominative
singular
form: die Offiziere
tags: nominative
plural
form: des Offiziers
tags: genitive
singular
form: der Offiziere
tags: genitive
plural
form: dem Offizier
tags: dative
singular
form: den Offizieren
tags: dative
plural
form: den Offizier
tags: accusative
singular
form: die Offiziere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: zabit
lang: Bulgarisch
roman: oficer
sense_index: 1
tags: masculine
word: офицер
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: officer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: officer
lang: Englisch
raw_tags: nautisch
sense_index: 1
word: mate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commissioned officer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oficiro
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heryvirmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: upseeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: officier
lang: Georgisch
roman: opitseri
sense_index: 1
word: ოფიცერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: axiomatikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αξιωματικός
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: hafsa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: officiero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liðsforingi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ufficiale
lang: Japanisch
other: しょうこう
roman: shôkô
sense_index: 1
word: 将校
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yaS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: časnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficir
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Offizéier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: officier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: offiser
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofițer
lang: Russisch
roman: oficer
sense_index: 1
tags: masculine
word: офицер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: officer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dôstojník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: oficial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: důstojník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: subay
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zabit
lang: Ukrainisch
roman: oficer
sense_index: 1
tags: masculine
word: офіцер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katonatiszt
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: upseeri
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Offizéier
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: officer
lang: Englisch
sense_index: 2a
word: piece