Gehalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
halt
Aussprache: ipa: [ɡəˈhalt]
rhymes: alt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] spätmittelhochdeutsch gehalt, Verbalabstraktum zu gehalten „festhalten“, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Zunächst mit der Bedeutung „Edelmetallgehalt“, dann allgemein „Anteil“.
[2] mittelhochdeutsch gehalt = Gewahrsam; innerer Wert, zu: gehalten = festhalten, (auf)bewahren, zu halten
Bedeutungen: examples: text: Süßwasser weist einen Gehalt an Salz von 0,1 % auf.
glosses: Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
sense_index: 1
examples: text: Der Gehalt dieser Fernsehsendung ist gleich null.
glosses: der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anteil
sense_index: 1
word: Konzentration
sense_index: 2
word: Aussage
sense_index: 2
word: Bedeutung
sense_index: 2
word: Gedankenreichtum
sense_index: 2
word: Hintersinn
sense_index: 2
word: ideeller
sense_index: 2
word: Wert
sense_index: 2
word: Inhalt
sense_index: 2
word: Sinn
sense_index: 2
word: Tenor
sense_index: 2
word: Tiefe
sense_index: 2
word: Tiefgründigkeit
tags: formal
word: Substanz
Formen: form: der Gehalt
tags: nominative
singular
form: die Gehalte
tags: nominative
plural
form: des Gehalts
tags: genitive
singular
form: des Gehaltes
tags: genitive
singular
form: der Gehalte
tags: genitive
plural
form: dem Gehalt
tags: dative
singular
form: dem Gehalte
tags: dative
singular
form: den Gehalten
tags: dative
plural
form: den Gehalt
tags: accusative
singular
form: die Gehalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: content
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proportion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: concentration
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strykur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efnastrykur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenuto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gehalte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawartość
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: conținut
lang: Russisch
roman: soderžanie
sense_index: 1
word: содержание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innehåll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halt
lang: Serbisch
roman: sadržaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: садржај
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcentaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concentración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: içerik
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: muhteva
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: mazruf
lang: Ukrainisch
roman: vmist
sense_index: 1
word: вміст
lang: Englisch
sense_index: 2
word: content
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: intelekta enhavo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: contenu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intérêt
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: valore
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zawartość
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: conteúdo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: conținut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innehåll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halt
lang: Serbisch
roman: sadržaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: садржај
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obsah
lang: Ukrainisch
roman: zmist
sense_index: 2
word: зміст