cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwenk
Aussprache: ipa: [ʃvɛŋk]
rhymes: ɛŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schwenken durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Der Schwenk war eine Notfallmaßnahme kurz vor den Landtagswahlen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz.“
text: „Ein beherzter Schwenk mit der Kamera während der Belichtung sollte den Wald dann in ein Farben/Formen Gewirr verwandeln, den Betrachter aber nicht ganz aus dem Thema “Woodland” herausreißen.“
glosses: Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung
sense_index: 1
examples: text: „Ihn hat ein äußerst suggestiver Schwenk der Filmkamera über die Reihe der Papierabzüge, ein Schwenk, der sich von den subjektiven Blickführungen des Fotografen über seine Fotografien emanzipiert, bereits vor dem Auftauchen der Nachwuchsmodels zur Wahrnehmung des am Boden liegenden Körpers des Mannes geführt. “
glosses: Drehung der Kamera
raw_tags: Film
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kameraschwenk
Formen: form: der Schwenk
tags: nominative
singular
form: die Schwenks
tags: nominative
plural
form: die Schwenke
tags: nominative
plural
form: des Schwenks
tags: genitive
singular
form: der Schwenks
tags: genitive
plural
form: der Schwenke
tags: genitive
plural
form: dem Schwenk
tags: dative
singular
form: den Schwenks
tags: dative
plural
form: den Schwenken
tags: dative
plural
form: den Schwenk
tags: accusative
singular
form: die Schwenks
tags: accusative
plural
form: die Schwenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swivel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tilt
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contrechamp
Astronautin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
nau
tin
Aussprache: ipa: [astʁoˈnaʊ̯tɪn]
rhymes: aʊ̯tɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Astronaut mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 1983 startete die erste amerikanische Astronautin ins All.
glosses: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist
raw_tags: Beruf
Weltraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Euronautin
sense_index: 1
word: Kosmonautin
sense_index: 1
word: Lunautin
sense_index: 1
word: Raumfahrerin
sense_index: 1
word: Spationautin
sense_index: 1
word: Taikonautin
sense_index: 1
word: Weltraumfahrerin
Formen: form: Astronaut
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Astronautin
tags: nominative
singular
form: die Astronautinnen
tags: nominative
plural
form: der Astronautin
tags: genitive
singular
form: der Astronautinnen
tags: genitive
plural
form: der Astronautin
tags: dative
singular
form: den Astronautinnen
tags: dative
plural
form: die Astronautin
tags: accusative
singular
form: die Astronautinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: astronaut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronaute
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronautka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronaută
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnlig astronaut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: astronaut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: astronot
lang: Ukrainisch
roman: kosmonavtka
sense_index: 1
word: космонавтка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: űrhajósnő
Astronautinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
nau
tin
nen
Aussprache: ipa: [astʁoˈnaʊ̯tɪnən]
rhymes: aʊ̯tɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Astronautin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Astronautin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Astronautin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Astronautin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Astronautin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Astronautin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Astronautin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Astronautin
tags: accusative
form-of
plural
abgefertigt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
fer
tigt
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌfɛʁtɪçt]
ipa: [ˈapɡəˌfɛʁtɪkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfertigen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abfertigen
tags: form-of
perfect
Pflichtbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflicht
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Bewusstsein
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrerin gefiel das Pflichtbewusstsein ihres Schülers.
text: „Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“
text: „Er hatte sie aus Pflichtbewusstsein und Mitgefühl umarmt.“
text: „Doch dann regte sich sein Pflichtbewusstsein.“
glosses: das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflichtgefühl
Formen: form: Pflichtbewußtsein
tags: obsolete
form: das Pflichtbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Pflichtbewusstseins
tags: genitive
singular
form: dem Pflichtbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Pflichtbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sense of duty
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sens du devoir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pliktmedvetenhet
VC (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [vaʊ̯ˈt͡seː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der VC Bottrop 90 e. V. gewann sein letztes Volleyballmatch.
glosses: Volleyballclub
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: VBC
Kalkulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
ku
la
ti
on
Aussprache: ipa: [kalkulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom spätlateinischen calculatio ^(→ la) für die „Berechnung“
Bedeutungen: examples: text: „Zumindest wenn die zurückgelegten Wege mit Auto und Rad gleich lang sind, zahlt der Radfahrer nach dieser Kalkulation also drauf.“
glosses: Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berechnung
Formen: form: die Kalkulation
tags: nominative
singular
form: die Kalkulationen
tags: nominative
plural
form: der Kalkulation
tags: genitive
singular
form: der Kalkulationen
tags: genitive
plural
form: der Kalkulation
tags: dative
singular
form: den Kalkulationen
tags: dative
plural
form: die Kalkulation
tags: accusative
singular
form: die Kalkulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: costing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calculation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalkulado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laskelma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalkyl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hesap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hesaplama
Bandgenerator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
ge
ne
ra
tor
Aussprache: ipa: [ˈbantɡenəˌʁaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Bandgenerator veranschaulichte der Lehrer die Umwandlung von mechanische in elektrische Energie.
glosses: Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Van-de-Graaff-Generator
Formen: form: der Bandgenerator
tags: nominative
singular
form: die Bandgeneratoren
tags: nominative
plural
form: des Bandgenerators
tags: genitive
singular
form: der Bandgeneratoren
tags: genitive
plural
form: dem Bandgenerator
tags: dative
singular
form: den Bandgeneratoren
tags: dative
plural
form: den Bandgenerator
tags: accusative
singular
form: die Bandgeneratoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Van de Graaff generator
Baufirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
fir
ma
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Firma
Bedeutungen: examples: text: Der Bürgermeister und die Baufirma legten gestern den Grundstein für die neue Turnhalle.
text: „Die Baufirmen melden die höchsten Umsätze seit über 20 Jahren.“
text: „Nicht lange nach seiner Gesellenprüfung ging die Baufirma in Konkurs.“
glosses: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Baubetrieb
sense_index: 1
word: Baugeschäft
sense_index: 1
word: Bauunternehmen
Formen: form: die Baufirma
tags: nominative
singular
form: die Baufirmen
tags: nominative
plural
form: der Baufirma
tags: genitive
singular
form: der Baufirmen
tags: genitive
plural
form: der Baufirma
tags: dative
singular
form: den Baufirmen
tags: dative
plural
form: die Baufirma
tags: accusative
singular
form: die Baufirmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: building enterprise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction company
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise de construction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise en bâtiment
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ditta edile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggfirma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empresa constructora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inşaat firması
Van-de-Graaff-Generator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Van-de-Graaff-Ge
ne
ra
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem Erfinder Robert Jemison Van de Graaff
Bedeutungen: examples: text: Die Schüler freuten sich auf das Experiment mit dem Van-de-Graaff-Generator.
glosses: Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bandgenerator
Formen: form: Van de Graaff-Generator
tags: alternative
form: der Van-de-Graaff-Generator
tags: nominative
singular
form: die Van-de-Graaff-Generatoren
tags: nominative
plural
form: des Van-de-Graaff-Generators
tags: genitive
singular
form: der Van-de-Graaff-Generatoren
tags: genitive
plural
form: dem Van-de-Graaff-Generator
tags: dative
singular
form: den Van-de-Graaff-Generatoren
tags: dative
plural
form: den Van-de-Graaff-Generator
tags: accusative
singular
form: die Van-de-Graaff-Generatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Van de Graaff generator
Schlupf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlupf
Aussprache: ipa: [ʃlʊp͡f]
rhymes: ʊp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch slupf „das Schlüpfen, Schlupfwinkel, Schlinge, Strick“
Bedeutungen: examples: text: Schon vor dem Schlupf kann man das Küken piepsen hören.
glosses: Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts
sense_index: 1
examples: text: Schlupf ist die Voraussetzung für eine Energieübertragung zwischen nicht fest miteinander verbundenen Teilen.
glosses: Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Der Vorteil eines Schlupfs ist das geringe Eigengewicht.
glosses: Anschlagmittel (Vorrichtung für das zu tragende Gut) für Krane in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlüpfvorgang
sense_index: 1
word: Schlüpfen
sense_index: 3
word: Hebeband
sense_index: 3
word: Rundschlinge
sense_index: 3
word: Tragschlaufe
Formen: form: der Schlupf
tags: nominative
singular
form: die Schlüpfe
tags: nominative
plural
form: die Schlupfe
tags: nominative
plural
form: des Schlupfs
tags: genitive
singular
form: des Schlupfes
tags: genitive
singular
form: der Schlüpfe
tags: genitive
plural
form: der Schlupfe
tags: genitive
plural
form: dem Schlupf
tags: dative
singular
form: dem Schlupfe
tags: dative
singular
form: den Schlüpfen
tags: dative
plural
form: den Schlupfen
tags: dative
plural
form: den Schlupf
tags: accusative
singular
form: die Schlüpfe
tags: accusative
plural
form: die Schlupfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hatch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wyklucie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eclosión
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumurtadan cikmak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slippage
Fundus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fun
dus
Aussprache: ipa: [ˈfʊndʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch fundus ^(→ la) „Grund, Boden“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Theater hat einen beachtlichen Fundus an Requisiten.
text: „Mit einem großen Fundus dieser meist mit dem Bleistift oder einem Füller gemachten Aufzeichnungen kehrte ich nach Köln zurück.“
text: „Wir konnten also bei der Gründung unseres Instituts 1980 auf einen soliden Fundus und unbelastete Voraussetzungen zurückgreifen.“
text: „Aber sie gehören inzwischen unwiderruflich zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.“
glosses: Menge, Sammlung von Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: „Er kann aus einem großen Fundus an Erfahrung schöpfen, hat Überzeugungen, die nun in die Zeit passen.“
text: „Ich gab ein paar Anekdoten aus Amalias und meinem reichen Fundus an seltsamen Erlebnissen auf der Jagd nach seltenen Büchern zum Besten und fragte Ben nach seiner Arbeit, die aus seiner Forschung sowie der Akquise von neuen Artefakten für den Bibliotheksbestand zu bestehen schien.“
glosses: Gesamtheit der verfügbaren Kenntnisse
sense_index: 2
Formen: form: der Fundus
tags: nominative
singular
form: des Fundus
tags: genitive
singular
form: dem Fundus
tags: dative
singular
form: den Fundus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: repository
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basic equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fonds
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mängd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestånd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fund
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fonduso
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fonds
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fond
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grundval
pries (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pries
Aussprache: ipa: [pʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: preisen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs preisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: preisen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs preisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Energiepolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
po
li
tik
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːpoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Energie und Politik
Bedeutungen: examples: text: „Zusammen mit Matthias Kleiner, dem Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft, und rund einem Dutzend weiterer Mitglieder soll er auf den kokelnden Ruinen der schwarzgelben Energiepolitik etwas Neues aufbauen.“
text: „Für eine grüne Energiepolitik in NRW bleibt natürlich noch viel zu tun.“
text: „Charismatisch war sie nie, aber bislang galt sie als kompetente Technokratin und Expertin für Energiepolitik.“
text: „Dazu gehört der Versuch, durch Mülltrennung und Energiepolitik den Planeten zu retten.“
glosses: Bereich der Politik, der sich um die Versorgung mit Energie kümmert
sense_index: 1
Formen: form: die Energiepolitik
tags: nominative
singular
form: der Energiepolitik
tags: genitive
singular
form: der Energiepolitik
tags: dative
singular
form: die Energiepolitik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energipolitik
primes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pri
mes
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːməs]
rhymes: iːməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: prim
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prim
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: prim
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prim
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: prim
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prim
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: prim
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prim
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Vertreibung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trei
bung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ]
rhymes: aɪ̯bʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Stammes des Verbs vertreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Bau des Staudamm führte zur Vertreibung zehntausender Bewohner.
text: „Die weder durch eine binnenstaatliche noch internationale Rechtsnorm gedeckte Vertreibung kam erst im September 1945 zum Stillstand.“
text: „Dieses Dokument hätte die Familie vor der Vertreibung aus Oberschlesien geschützt.“
text: „Bis zum heutigen Tag wurden im Worms 77 Stolpersteine im öffentlichen Raum verlegt, die an Deportation, Vertreibung und Vernichtung jüdischer Menschen durch die Nationalsozialisten erinnern.“
text: „Die Vertreibung war eine gegen das Völkerrecht – auch das damalige – verstoßende ethnische Säuberung.“
text: [Juden in Bayern im 15. Jahrhundert:] „Wo auf gewaltsame Christianisierung verzichtet wurde, begannen Vertreibungen aus den Städten im großen Stil.“
glosses: Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausweisung
sense_index: 1
word: Fortjagen
sense_index: 1
word: Verbannung
sense_index: 1
word: Verjagen
sense_index: 1
word: Zwangsmigration
sense_index: 1
word: Zwangsumsiedlung
Formen: form: die Vertreibung
tags: nominative
singular
form: die Vertreibungen
tags: nominative
plural
form: der Vertreibung
tags: genitive
singular
form: der Vertreibungen
tags: genitive
plural
form: der Vertreibung
tags: dative
singular
form: den Vertreibungen
tags: dative
plural
form: die Vertreibung
tags: accusative
singular
form: die Vertreibungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banishment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eviction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: displacement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expulsion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulsion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulsión
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekdíoxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εκδίωξη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dióximo
sense_index: 1
tags: neuter
word: διώξιμο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diogmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: διωγμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espulsione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cacciata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulsió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulsão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulzare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izgonire
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expulsión
probates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro
ba
tes
Aussprache: ipa: [pʁoˈbaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: probat
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs probat
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: probat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs probat
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: probat
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs probat
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: probat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs probat
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
profanes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro
fa
nes
Aussprache: ipa: [pʁoˈfaːnəs]
rhymes: aːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: profan
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs profan
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: profan
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs profan
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: profan
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs profan
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: profan
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs profan
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Krampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
pe
Aussprache: ipa: [ˈkʁampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus niederdeutsch übernommen; aus altsächsisch: krampo = Haken, Klammer und dem entsprechenden althochdeutschen Adjektiv : chramph = krumm; folglich mit der Bedeutung „der Krumme“; mit Krampf und Krempe verwandt
Bedeutungen: examples: text: Befestige deinen Drahtzaun doch mit Krampen.
glosses: Verbindungselement: ein U-förmig gebogener Draht mit 2 Spitzen
sense_index: 1
Synonyme: word: Krampen
word: Klampe
word: Klampfen
sense_index: 1
word: Schlaufe
sense_index: 1
word: U-Hakerl
sense_index: 1
word: Agraffe
Formen: form: die Krampe
tags: nominative
singular
form: die Krampen
tags: nominative
plural
form: der Krampe
tags: genitive
singular
form: der Krampen
tags: genitive
plural
form: der Krampe
tags: dative
singular
form: den Krampen
tags: dative
plural
form: die Krampe
tags: accusative
singular
form: die Krampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cramp
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krampo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krampa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: märla
Krampen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
pen
Aussprache: ipa: [ˈkʁampn̩]
rhymes: ampn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 17. Jahrhundert von niederdeutsch krampe übernommen
[2] mittelhochdeutsch krampe „Spitzhaue“
Bedeutungen: glosses: u-förmiger Haken
sense_index: 1
glosses: bayerisch, österreichisch: Hacke zur Bodenbearbeitung
sense_index: 2
examples: text: „Moselaufwärts von Cochem beginnt der längste Moselmäander, der ›Krampen‹, abgeschnitten durch einen Tunnel, der 100 Jahre lang der längste Tunnel Deutschlands (4,25 km) war (…).“
text: „Moselaufwärts rast die Reichsbahn weiter durch den Kaiser Wilhelm-Tunnel, den größten Tunnel Deutschlands (4,2 km) nach Trier, Saarbrücken und Paris und meidet hastend die romantischen Winkel des Cochemer Krampens, der Moselschleife zwischen Cochem und Eller.“
text: „Nachdem die Mosel ihren weitesten Bogen, den »Cochemer Krampen«, gezogen hat, fließt sie zielsicherer und viel weniger gewundenen Laufes nordostwärts dem Rheine zu.“
glosses: gekrümmter Flusslauf
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Krampe
sense_index: 2
word: Spitzhacke
Formen: form: Crampen
sense_index: 3
tags: obsolete
form: der Krampen
tags: nominative
singular
form: die Krampen
tags: nominative
plural
form: des Krampens
tags: genitive
singular
form: der Krampen
tags: genitive
plural
form: dem Krampen
tags: dative
singular
form: den Krampen
tags: dative
plural
form: den Krampen
tags: accusative
singular
form: die Krampen
tags: accusative
plural
Krampen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
pen
Aussprache: ipa: [ˈkʁampn̩]
rhymes: ampn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krampe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krampe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krampe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krampe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krampe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krampe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krampe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krampe
tags: accusative
form-of
plural