Trüffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfl̩]
rhymes: ʏfl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [*] von lateinisch: tuber, tufer (deutsch: Auswuchs, Beule, Höcker, Verdickung, Schwellung); französisch: truffe; niederländisch: truffel; davon auch italienisch: tartufolo - Kartoffel
[2] Der Begriff "Trüffel" für die Praline rührt von dem ebenfalls als rar und wertvoll eingeschätzten Trüffelpilz her, obgleich Pilz und Praline außer einer gewissen äußeren Ähnlichkeit in Form und Farbe nichts gemeinsam haben.
Bedeutungen: examples: text: Haben Sie Trüffel auf ihrer Speisekarte?
text: „Trüffel, so erfuhr ich nun, wachsen unterirdisch, auch andere Pilzsorten, es gebe aber auch verschiedene Trüffelsorten.“
text: „Er tischte uns weiße Trüffeln auf, Muscheln verschiedener Art, die besten Fische aus dem Adriatischen Meer, nicht moussierenden Champagner, Peralta, Jerez und Pedro Jimenez.“
text: „Die rosigen Scheiben der Gänseleber lagen mit den schwarzen Trüffeln in einem Kranz von zitterndem Aspik.“
glosses: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
sense_index: 1
topics: botany
food
examples: text: Trüffel werden aus edlen Zutaten zubereitet.
text: „Es klingelt und ein Bote bringt mir das Tablett mit den weißen und braunen Trüffeln von Leysieffer.“
glosses: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse
sense_index: 2
topics: food
glosses: Kartoffel
raw_tags: ostpreußisch
sense_index: 3
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Trüffelpilz
sense_index: 1
tags: archaic
word: Nusspilz
sense_index: 2
word: Trüffelpraline
Formen: form: der Trüffel
tags: nominative
singular
form: die Trüffel
tags: nominative
singular
form: die Trüffel
tags: nominative
plural
form: die Trüffeln
tags: nominative
plural
form: des Trüffels
tags: genitive
singular
form: der Trüffel
tags: genitive
singular
form: der Trüffel
tags: genitive
plural
form: der Trüffeln
tags: genitive
plural
form: dem Trüffel
tags: dative
singular
form: der Trüffel
tags: dative
singular
form: den Trüffeln
tags: dative
plural
form: den Trüffeln
tags: dative
plural
form: den Trüffel
tags: accusative
singular
form: die Trüffel
tags: accusative
singular
form: die Trüffel
tags: accusative
plural
form: die Trüffeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: tartuf
lang: Altgriechisch
roman: hydnon
sense_index: 1
tags: neuter
word: ὕδνον
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَمْأَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truffle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trufo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tryffeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truffe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: troúfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: τρούφα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýtano
sense_index: 1
tags: neuter
word: ύτανο
lang: Hebräisch
roman: kmehá
sense_index: 1
tags: feminine
word: כְּמֵהָה
lang: Ido
sense_index: 1
word: trufio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strufal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hallsveppur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truffla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tartufo
lang: Japanisch
roman: toryufu
sense_index: 1
word: トリュフ
lang: Japanisch
other: せいようしょうろ
roman: seiyōshōro
sense_index: 1
word: 西洋松露
lang: Japanisch
raw_tags: biol.
sense_index: 1
word: セイヨウショウロ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tòfona
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trufa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: tūber
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tertufulus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: truffel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trufla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trufa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trufă
lang: Russisch
roman: trjufelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: трюфель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryffelsvamp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tryffel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tryffel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trufa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trüf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szarvasgomba
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloren
lang: Englisch
sense_index: 2
word: truffle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: truffe
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: konfektmoli
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trufa
lang: Russisch
roman: trjufelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: трюфель
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: trüf
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trufa