cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
flachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fla
chen
Aussprache: ipa: [ˈflaxn̩]
rhymes: axn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs flach
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
form-of
plural
positive
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: flach
glosses: Alle Kasus Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
plural
positive
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: flach
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: flach
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: flach
glosses: Alle Kasus Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs flach
tags: form-of
plural
positive
Militärparade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
pa
ra
de
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Parade
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer Militärparade im Frühjahr 2007 zum 75. Jahrestag der Gründung der Volksarmee soll nach US-amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge ein neuartiger Raketentyp präsentiert worden sein.“
text: „Das Pentagon plant auf Anweisung des US-Präsidenten eine große Militärparade in Washington.“
text: „Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“
text: „Im Ostblock wurden bekanntlich die Straßen nicht unter dem Gesichtspunkt angelegt, dass vielleicht jemand irgendwo hingelangen will, sondern unter dem, wie man darauf die eindrucksvollsten Militärparaden abhalten kann.“
glosses: öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heerschau
sense_index: 1
word: Revue
Formen: form: die Militärparade
tags: nominative
singular
form: die Militärparaden
tags: nominative
plural
form: der Militärparade
tags: genitive
singular
form: der Militärparaden
tags: genitive
plural
form: der Militärparade
tags: dative
singular
form: den Militärparaden
tags: dative
plural
form: die Militärparade
tags: accusative
singular
form: die Militärparaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military parade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parade militaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défilé
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hersýning
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfilada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärparad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parada militar
Laserstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ser
strahl
Aussprache: ipa: [ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl]
ipa: [ˈleːzɐˌʃtʁaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Strahl
Bedeutungen: examples: text: Mit Laserstrahlen kann man sehr genau Entfernungen messen.
text: „Das Compact Laser Weapon System (CLWS) schießt die Fluggeräte einfach mit einem gezielten Laserstrahl ab.“
text: „Ein neues Kamerasystem macht sichtbar, wie ein Laserstrahl von einem Spiegel reflektiert wird.“
glosses: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Laserstrahl
tags: nominative
singular
form: die Laserstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Laserstrahls
tags: genitive
singular
form: des Laserstrahles
tags: genitive
singular
form: der Laserstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Laserstrahl
tags: dative
singular
form: dem Laserstrahle
tags: dative
singular
form: den Laserstrahlen
tags: dative
plural
form: den Laserstrahl
tags: accusative
singular
form: die Laserstrahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laser beam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayon laser
lang: Griechisch (Neu-)
roman: désmi lízer
sense_index: 1
tags: feminine
word: δέσμη λέιζερ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raggio laser
lang: Mazedonisch
roman: laserski snop
sense_index: 1
tags: masculine
word: ласерски сноп
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raio laser
lang: Russisch
roman: lazernyj luč
sense_index: 1
tags: masculine
word: лазерный луч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laserstråle
lang: Serbisch
roman: laserski zrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: ласерски зрак
lang: Serbisch
roman: laserski snop
sense_index: 1
tags: masculine
word: ласерски сноп
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayo láser
Strahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strahl
tags: accusative
form-of
plural
Laserstrahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ser
strah
len
Aussprache: ipa: [ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːlən]
ipa: [ˈleːzɐˌʃtʁaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laserstrahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laserstrahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laserstrahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laserstrahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laserstrahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laserstrahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laserstrahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laserstrahl
tags: accusative
form-of
plural
Lichtstrahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
strah
len
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃtʁaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtstrahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtstrahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtstrahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtstrahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtstrahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtstrahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lichtstrahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtstrahl
tags: accusative
form-of
plural
Militärparaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
pa
ra
den
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärparade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Militärparade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Militärparade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Militärparade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Militärparade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Militärparade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Militärparade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Militärparade
tags: accusative
form-of
plural
sinn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sinn
Aussprache: ipa: [zɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sinnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sinnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sinne
tags: variant
Bundesdistrikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
dis
trikt
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Bund und Distrikt mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Einen Bundesdistrikt haben unter anderem Argentinien, Australien, Brasilien, Indien, Mexiko, Venezuela und die USA.
text: Sie halten es dabei für die vernünftigste Lösung, wenn Berlin ein Bundesdistrikt werde.
text: Was immer die auf ihre Selbständigkeit bedachten „Anschlußgemeinden" im Laufe der Jahre als Alternativen vorschlugen: einen Zweckverband, eine Regionalstadt, einen Stadtkreis, einen Bundesdistrikt nach dem Vorbild des District of Columbia um Washington — alles dies verschwand im Orkus.
text: Gewählt wurden am Sonntag auch der Kongreß in Brasilia, die Landesparlamente der 26 Bundesländer und des Bundesdistrikts Brasilia sowie die Gouverneure.
glosses: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet
raw_tags: in föderativen Staaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptstadtdistrikt
Formen: form: der Bundesdistrikt
tags: nominative
singular
form: die Bundesdistrikte
tags: nominative
plural
form: des Bundesdistriktes
tags: genitive
singular
form: des Bundesdistrikts
tags: genitive
singular
form: der Bundesdistrikte
tags: genitive
plural
form: dem Bundesdistrikt
tags: dative
singular
form: dem Bundesdistrikte
tags: dative
singular
form: den Bundesdistrikten
tags: dative
plural
form: den Bundesdistrikt
tags: accusative
singular
form: die Bundesdistrikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: føderalt distrikt
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forbundsdistrikt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal district
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: föderaalringkond
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distretto federale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: districte federal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capital federal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dystrykt federalny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okręg federalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distrito federal
lang: Russisch
roman: federalʹnyj okrug
sense_index: 1
word: федеральный округ
lang: Russisch
roman: federalʹnaja territorija
sense_index: 1
word: федеральная территория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: federalt distrikt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: federálny dištrikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distrito federal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: federální distrikt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spolkový distrikt
Konnex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
nex
Aussprache: ipa: [kɔˈnɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch conexus ^(→ la) oder connexus ^(→ la) wörtlich für „Verknüpfung“ oder „Verbindung“
Bedeutungen: examples: text: Der direkte Konnex zwischen der Wirtschafts- und Sozialpolitik ist gegeben.
glosses: zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang
sense_index: 1
examples: text: Ich habe mit meinem Chef einen vertraulichen Konnex geführt.
glosses: persönlicher Kontakt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Beweggrund
sense_index: 1
word: Bezug
sense_index: 1
word: Bezugsrahmen
sense_index: 1
word: Kontext
sense_index: 1
word: Korrelation
sense_index: 1
word: Rahmen
sense_index: 1
word: Zusammenhang
Formen: form: der Konnex
tags: nominative
singular
form: die Konnexe
tags: nominative
plural
form: des Konnexes
tags: genitive
singular
form: der Konnexe
tags: genitive
plural
form: dem Konnex
tags: dative
singular
form: den Konnexen
tags: dative
plural
form: den Konnex
tags: accusative
singular
form: die Konnexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vrăzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: връзка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connex
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konnex
lang: Bulgarisch
roman: kontakt
sense_index: 2
tags: masculine
word: контакт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kontakt
Interessenpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
sen
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩poliˌtɪk]
ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩poliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Wörtern Interesse und Politik und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Unmittelbar vor dem Energiegipfel aber dominiert Interessenpolitik die Debatte. Jeder will für sich das Bestmögliche herausschlagen.“
text: „Die Medien spielen weiterhin eine wichtige Rolle in der staatlichen Interessenpolitik. So wirbt von Istanbul aus eine wachsende Zahl von Medien für die türkisch-arabische Freundschaft.“
glosses: Politik, die gewissen Interessen dient
sense_index: 1
Formen: form: Interessenspolitik
tags: alternative
form: die Interessenpolitik
tags: nominative
singular
form: der Interessenpolitik
tags: genitive
singular
form: der Interessenpolitik
tags: dative
singular
form: die Interessenpolitik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pressure-group politics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interest-driven politics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intressepolitik
Eidechsenleder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
dech
sen
le
der
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯dɛksn̩ˌleːdɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eidechse und Leder mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bei Eidechsenleder dauert das Einlaufen länger, sagte er.“
text: „Als die Kinder nach den Sommerferien wieder in die Schule kamen, trugen sie Cowboystiefel aus Eidechsenleder.“
glosses: Leder, hergestellt aus gegerbter Eidechsenhaut
sense_index: 1
Formen: form: das Eidechsenleder
tags: nominative
singular
form: die Eidechsenleder
tags: nominative
plural
form: des Eidechsenleders
tags: genitive
singular
form: der Eidechsenleder
tags: genitive
plural
form: dem Eidechsenleder
tags: dative
singular
form: den Eidechsenledern
tags: dative
plural
form: das Eidechsenleder
tags: accusative
singular
form: die Eidechsenleder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lizard leather
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuir de lézard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hagedissenleer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ödleskinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ödleläder
bitten und betteln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bit
ten und bet
teln
Aussprache: ipa: [ˈbɪtn̩ ʊnt ˈbɛtl̩n]
Herkunft: [1] Verstärkung des Verbs bitten durch Doppelung; Hendiadyoin
Bedeutungen: examples: text: „Und laß ihn bitten und betteln, soviel er mag – sag immer nur: ›Ich kann nicht!‹“
text: „Und dann kann sich das Opfer das Portemonnaie aus der Tasche reißen, es kann bitten und betteln, wie es will. Auf das, was mit ihm gemacht wird, hat es keinen Einfluss.“
text: „Doch sie mißverstand ihn und versetzte: ›Lieblos sind Sie, lieblos… Sie wollen nur fort… wie mir das tut, kümmert Sie nicht… Ich bin eine Närrin, daß ich da bitte und bettle… ‹“
text: „Der Bauer flehte und bat und bettelte und sagte: ‚Bitte, sei doch so gut und verzeih mir meine früheren Fehler und erkläre mir nur noch einen einzigen Traum, sonst werde ich für nichts und wieder nichts totgeschlagen.‘“
text: „Die Märztage des Jahres 1848 brachten mit Einem Male den Juden in Wien, und in Oesterreich überhaupt, das, um was sie Jahre lang gefleht, gebeten und gebettelt hatten.“
glosses: beharrliches und/oder inständiges flehen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to beg and plead
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böna och be
Talon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
lon
Aussprache: ipa: [taˈlɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch talon ^(→ fr) „Rest, Abschnitt“ übernommen, dem lateinisch tālus ^(→ la) „Knöchel“ zugrunde liegt. Das Wort taucht mit Bedeutung [1] bereits um 1800 auf, in anderen Verwendungsweisen etwas später.
Bedeutungen: examples: text: Nach jeder Runde wird eine Karte vom Talon aufgenommen.
glosses: nicht ausgegebene Karten oder Spielsteine, die erst im Laufe des Spiels ins Spiel gebracht werden
raw_tags: Domino
sense_index: 1
topics: card-games
examples: text: Am Eingang wird der Talon von der Eintrittskarte abgerissen und diese dadurch entwertet.
glosses: ein abtrennbarer Teil eines Wertpapiers, Gutscheins oder Belegs mit unterschiedlicher Funktion
sense_index: 2
examples: text: Der Bogen wird am Talon gehalten.
glosses: Griff eines Geigenbogens
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
topics: card-games
word: Abhebestoß
sense_index: 1
word: Stock
sense_index: 1
word: Stoß
sense_index: 3
word: Frosch
Formen: form: der Talon
tags: nominative
singular
form: die Talons
tags: nominative
plural
form: des Talons
tags: genitive
singular
form: der Talons
tags: genitive
plural
form: dem Talon
tags: dative
singular
form: den Talons
tags: dative
plural
form: den Talon
tags: accusative
singular
form: die Talons
tags: accusative
plural
Tippse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tipp
se
Aussprache: ipa: [ˈtɪpsə]
rhymes: ɪpsə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die neue Tippse in unserem Büro hat gleich mit dem Chef angebandelt.
glosses: weibliche Person, die hauptsächlich oder ausschließlich an der Schreibmaschine arbeitet (bzw. Texte in den Computer tippt)
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: die Tippse
tags: nominative
singular
form: die Tippsen
tags: nominative
plural
form: der Tippse
tags: genitive
singular
form: der Tippsen
tags: genitive
plural
form: der Tippse
tags: dative
singular
form: den Tippsen
tags: dative
plural
form: die Tippse
tags: accusative
singular
form: die Tippsen
tags: accusative
plural
Tesla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
la
Aussprache: ipa: [ˈtɛsla]
Grammatik: neuter
Herkunft: Nach dem serbisch-amerikanischem Physiker Nikola Tesla benannt.
Bedeutungen: examples: text: Die maximale physische magnetische Flussdichte eines Neutronensterns beträgt 10¹³ Tesla.
glosses: SI-Einheit für die magnetische Flussdichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gauß
Formen: form: T
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tesla
tags: nominative
singular
form: die Tesla
tags: nominative
plural
form: des Tesla
tags: genitive
singular
form: der Tesla
tags: genitive
plural
form: dem Tesla
tags: dative
singular
form: den Tesla
tags: dative
plural
form: das Tesla
tags: accusative
singular
form: die Tesla
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tesla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tesla
Trilogie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
lo
gie
Aussprache: ipa: [tʁiloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von griechisch τριλογία (trilogia^☆) ^(→ grc) „die drei zusammenhängenden Tragödien, mit denen die tragischen Dichter in Athen bei den dramatischen Wettkämpfen auftraten“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Autor hat den letzten Band seiner Trilogie fertiggestellt.
text: „Die drei Bildergeschichten dieser Trilogie sind ganz anders geartet als alles, was vorher von Wilhelm Busch erschienen war.“
text: „Seit die Trilogie und der Epilog abgeschlossen waren, hatte Roth den Drang verspürt, seine »Zähne in etwas Neues und GROSSES zu schlagen«, doch es vergingen Monate, in denen er wenig anderes tat, als seine Selectric anzustarren.“
glosses: künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht
sense_index: 1
Synonyme: word: Dreiteiler
Formen: form: die Trilogie
tags: nominative
singular
form: die Trilogien
tags: nominative
plural
form: der Trilogie
tags: genitive
singular
form: der Trilogien
tags: genitive
plural
form: der Trilogie
tags: dative
singular
form: den Trilogien
tags: dative
plural
form: die Trilogie
tags: accusative
singular
form: die Trilogien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trilogy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trilogio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trilogie
lang: Georgisch
roman: trilogia
sense_index: 1
word: ტრილოგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trilogia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trylogia
lang: Russisch
roman: trilogija
sense_index: 1
tags: feminine
word: трилогия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trilogía
Interessenspolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
sens
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩spoliˌtɪk]
ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩spoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Interessenpolitik
tags: alternative
form: die Interessenspolitik
tags: nominative
singular
form: der Interessenspolitik
tags: genitive
singular
form: der Interessenspolitik
tags: dative
singular
form: die Interessenspolitik
tags: accusative
singular
Strahlenphysik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
phy
sik
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənfyˌziːk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das vorliegende Buch ist die dritte erweiterte und überarbeitete Auflage des Grundlagenbandes zur Strahlenphysik und zum Strahlenschutz.“
glosses: Teilbereich der Physik, der sich mit der Wechselwirkung zwischen Strahlung und Materie befasst
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Strahlenphysik
tags: nominative
singular
form: der Strahlenphysik
tags: genitive
singular
form: der Strahlenphysik
tags: dative
singular
form: die Strahlenphysik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiophysics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strålningfysik
Spilling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spil
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪlɪŋ]
rhymes: ɪlɪŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Spillinge werden vor allem in Südosteuropa noch angepflanzt.
glosses: Obstbaum aus dem Formenkreis der Zwetschgen und Pflaumen
sense_index: 1
examples: text: Spillinge findet man heute eher selten auf dem Markt.
glosses: die gelben, roten oder blauen Früchte von [1]
sense_index: 2
Formen: form: der Spilling
tags: nominative
singular
form: die Spillinge
tags: nominative
plural
form: des Spillings
tags: genitive
singular
form: der Spillinge
tags: genitive
plural
form: dem Spilling
tags: dative
singular
form: den Spillingen
tags: dative
plural
form: den Spilling
tags: accusative
singular
form: die Spillinge
tags: accusative
plural