Obrigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈoːbʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈoːbʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: über frühneuhochdeutsch Oberkeit und Öberkeit „Herrschaft, Macht, Gewalt“ von spätmittelhochdeutsch oberkeit oder oberecheit, zu obere
Bedeutungen: examples: text: Es lag in den Händen der Obrigkeit.
text: Die Anweisungen der Obrigkeiten werden mittels Beamten durchgesetzt.
text: Alle Abgaben sind unmittelbar an die Obrigkeit zu entrichten.
text: „Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt der Anordnung Gottes; die ihr aber widerstreben, ziehen sich selbst das Urteil zu.“
text: „Weil es sie lehrt, auf die Gunst der Obrigkeit zu setzen, und weil das die Arbeit von Menschen wie Xu noch schwerer macht.“
text: „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“
text: „Die Obrigkeit verachtete die Kranken und Behinderten.“
text: „Die Obrigkeit hatte jedoch dem Manne die Windgaffe weggenommen.“
glosses: die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
sense_index: 1
examples: text: Es lag in den Händen der Obrigkeit.
text: Die Anweisungen der Obrigkeiten werden mittels Beamten durchgesetzt.
text: „Er fühlte sich in Gegenwart der Obrigkeit sichtlich unwohl und scharrte bereits fünf Minuten nach unserer Ankunft mit den Sandalen.“
glosses: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen
raw_tags: ironisch
synonym
sense_index: 2
tags: casual
derogatory
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Administration
sense_index: 1
word: Amt
sense_index: 1
word: Amtsgewalt
sense_index: 1
word: Apparat
sense_index: 1
word: Autorität
sense_index: 1
word: Bezirk
sense_index: 1
word: Behörde
sense_index: 1
word: Exekutive
sense_index: 1
word: Herrschaft
sense_index: 1
word: Instanz
sense_index: 1
word: Klerus
sense_index: 1
word: Legislative
sense_index: 1
word: Lenkung
sense_index: 1
word: Magistrat
sense_index: 1
word: Organ
sense_index: 1
word: Oberhoheit
sense_index: 1
word: Regierung
sense_index: 1
word: Regierungsgewalt
sense_index: 1
word: Staat
sense_index: 1
word: Staatsapparat
sense_index: 1
word: Verwaltung
Formen: form: die Obrigkeit
tags: nominative
singular
form: die Obrigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Obrigkeit
tags: genitive
singular
form: der Obrigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Obrigkeit
tags: dative
singular
form: den Obrigkeiten
tags: dative
plural
form: die Obrigkeit
tags: accusative
singular
form: die Obrigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gesag
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: baasskap
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: outoriteit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authorities
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pouvoirs publics
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: autoritat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: autoritat pública
lang: Latein
sense_index: 1
word: magistratus
lang: Latein
sense_index: 1
word: superioritas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Uewegkeet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autoritéit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overheid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: øvrighet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: autoritat
lang: Russisch
roman: administracija
sense_index: 1
word: администрация
lang: Russisch
roman: načalʹstvo
sense_index: 1
word: начальство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autoridad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felsőbbség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatóság
lang: Russisch
roman: administracija
sense_index: 2
word: администрация
lang: Russisch
roman: načalʹstvo
sense_index: 2
word: начальство
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överhet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felsőbbség
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hatóság
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felettes hatóság