cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sternenhimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ster
nen
him
mel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Stern und Himmel mit Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Dabei blickte er hinauf zum funkelnden Sternenhimmel.“
text: „Der funkelnde Sternenhimmel über uns sieht genauso eiskalt wie der im Licht der Stirnlampe funkelnde Reif aus, der unsere Zelte bedeckt.“
text: „Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“
text: „Unter dem Sternenhimmel wehte eine warme Luft, und der Wind trug den Geruch des reifenden Getreides herüber.“
text: „Sie saßen draußen unter dem Sternenhimmel, ein Heizstrahler neben ihrem Tisch vertrieb mit seinen blau-gelben Flammen die abendliche Kühle.“
text: „Seine steile Stirn, seine Braue, die Schräge seiner Nase, seine WImpern und die Linie seiner Augen, das plastische Profil seines Mundes, das alles hebt sich schwarz vor dem Sternenhimmel ab.“
glosses: Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sternhimmel
Formen: form: der Sternenhimmel
tags: nominative
singular
form: die Sternenhimmel
tags: nominative
plural
form: des Sternenhimmels
tags: genitive
singular
form: der Sternenhimmel
tags: genitive
plural
form: dem Sternenhimmel
tags: dative
singular
form: den Sternenhimmeln
tags: dative
plural
form: den Sternenhimmel
tags: accusative
singular
form: die Sternenhimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: starry sky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciel étoilé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo stellato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stjärnhimmel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo estrellado
Faschierte Laibchen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [faˈʃiːɐ̯tə ˈlaɪ̯pçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Partizip Perfekt Passiv „faschiert“ des Verbs faschieren und dem Substantiv Laibchen
Bedeutungen: examples: text: Ich esse für mein Leben gerne faschierte Laibchen.
glosses: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bulette
sense_index: 1
word: Frikadelle
sense_index: 1
word: Fleischpflanzerl
Formen: form: Faschierter Laibchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Faschierten Laibchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Faschierten Laibchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Faschierten Laibchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: den Faschierten Laibchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Faschierten Laibchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: keine Faschierten Laibchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: keiner Faschierten Laibchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: keinen Faschierten Laibchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: keine Faschierten Laibchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Faschierter Braten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
schier
ter Bra
ten
Aussprache: ipa: [faˌʃiːɐ̯tɐ ˈbʁaːtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Partizip Perfekt Passiv „faschiert“ des Verbs faschieren und dem Substantiv Braten
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland wird der faschierte Braten auch „Falscher Hase“ genannt.
glosses: ein Braten aus Hackfleisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hackbraten
Formen: form: Faschierte Braten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Faschierten Bratens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Faschiertem Braten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Faschierten Braten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Faschierten Braten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Faschierte Braten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Faschierte Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Faschierten Bratens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Faschierten Braten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Faschierter Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Faschierten Bratens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Faschierten Braten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: falsk hare
Konkordat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kor
dat
Aussprache: ipa: [kɔŋkɔʁˈdaːt]
ipa: [kɔnkɔʁˈdaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittellateinisch concordatum ^(→ la), zum lateinischen Verb concordare ^(→ la) „sich im Einklang befinden“
Bedeutungen: examples: text: „Sein Hang zur Zentralisierung und zur Festigung der Kontrolle der vatikanischen Bürokratie über die nationalen Kirchen veranlaßte ihn dazu, ein Konkordat mit Deutschland anzustreben, selbst wenn er dabei die katholische Zentrumspartei opfern mußte.“
glosses: Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan
sense_index: 1
examples: text: Hürlimann hoffte, dass möglichst schnell möglichst viele Kantone dem Konkordat beitreten würden, damit es rasch in Kraft treten könne (das Konkordat sah für das Inkrafttreten ein Quorum von 10 Kantonen vor).
glosses: Vertrag zwischen Kantonen in der Schweiz
sense_index: 2
Formen: form: das Konkordat
tags: nominative
singular
form: die Konkordate
tags: nominative
plural
form: des Konkordats
tags: genitive
singular
form: des Konkordates
tags: genitive
singular
form: der Konkordate
tags: genitive
plural
form: dem Konkordat
tags: dative
singular
form: den Konkordaten
tags: dative
plural
form: das Konkordat
tags: accusative
singular
form: die Konkordate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: konkordat
sense_index: 1
tags: masculine
word: конкордат
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concordat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konkordato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concordat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concordato
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konkordat
lang: Mazedonisch
roman: konkordat
sense_index: 1
tags: masculine
word: конкордат
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konkordat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkordat
lang: Serbisch
roman: konkordat
sense_index: 1
tags: masculine
word: конкордат
lang: Serbokroatisch
roman: konkordat
sense_index: 1
tags: masculine
word: конкордат
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konkordat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concordato
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konkordato
ObdH (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Er erklärte, «daß diese Sache [die Hinrichtung der polnischen Eliten] bereits vom Führer entschieden sei, der dem ObdH klargemacht habe, daß, wenn die Wehrmacht hiermit nichts zu tun haben wolle, sie es auch hinnehmen müsse, daß SS und Gestapo neben ihr in Erscheinung treten.»“
text: „So konnte schon 1937 der Kupferbedarf des Heeres nur zur Hälfte gedeckt werden, was den ObdH zu einer Meldung veranlasste, dass ein erheblicher Teil der im Jahre 1939 zu fertigenden Munition ohne Führungsringe und ohne Zünder zur Auslieferung kommen werde.“
text: „Die Militärbefehlshaber wurden vom Oberbefehlshaber des Heeres (OBdH) eingesetzt und übten in dessen Namen die vollziehende Gewalt aus.“
glosses: Oberbefehlshaber des Heeres
sense_index: 1
Ladeninhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
in
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌʔɪnhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Inhaber
Bedeutungen: examples: text: „Einige der Ladeninhaber weigerten sich, Juden zu beliefern, wie der SD am 29. September aus Köln berichtete, bis man ihnen mitteilte, daß sie dadurch keine Nachteile erleiden würden.“
glosses: Person, die ein Geschäft besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Ladeninhaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ladeninhaber
tags: nominative
singular
form: die Ladeninhaber
tags: nominative
plural
form: des Ladeninhabers
tags: genitive
singular
form: der Ladeninhaber
tags: genitive
plural
form: dem Ladeninhaber
tags: dative
singular
form: den Ladeninhabern
tags: dative
plural
form: den Ladeninhaber
tags: accusative
singular
form: die Ladeninhaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopkeeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire de magasin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietar de magazin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affärsinnehavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: butiksinnehavare
Lazarettzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
za
rett
zug
Aussprache: ipa: [lat͡saˈʁɛtˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Lazarett und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Die sogenannten Lazarettzüge, die im Ersten Weltkrieg dem Transport Verwundeter und Kranker aus dem Einsatz- beziehungsweise Kriegsgebiet dienten, konnten auch größere Strecken überbrücken und verfügten über Krankenbetten sowie zum Teil auch über Operationsräume und Apotheken.“
text: „Auf einer Bahnstation, an der wir halten, steht im Nebengeleis ein Lazarettzug.“
text: „Auf dem Bahnhof stand ein leerer Lazarettzug.“
text: „Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.“
glosses: Zug, der der medizinischen Versorgung und dem Transport vor allem von Soldaten/Soldatinnen dient
sense_index: 1
Formen: form: der Lazarettzug
tags: nominative
singular
form: die Lazarettzüge
tags: nominative
plural
form: des Lazarettzugs
tags: genitive
singular
form: des Lazarettzuges
tags: genitive
singular
form: der Lazarettzüge
tags: genitive
plural
form: dem Lazarettzug
tags: dative
singular
form: dem Lazarettzuge
tags: dative
singular
form: den Lazarettzügen
tags: dative
plural
form: den Lazarettzug
tags: accusative
singular
form: die Lazarettzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjukhuståg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjuktransporttåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lasaretsståg
Mossad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mos
sad
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dass Israel sich prinzipiell zu den Aktivitäten seines Geheimdienstes nicht äußert, heizt die Gerüchte nur weiter an. Fachleute halten es allerdings für unwahrscheinlich, dass der Mossad die Vielzahl von Sabotageakten allein stemmen könnte.“
text: „Ihr verstorbener Mann war ein hohes Tier beim Mossad – dem israelischen Geheimdienst.“
glosses: israelischer Auslandsgeheimdienst
sense_index: 1
examples: text: „Es wurden keine klaren Prioritäten gesetzt, und meist waren die Aktionen des Mossad schlecht vorbereitet, so daß man sie fast als waghalsig bezeichnen kann.“
glosses: Abteilung der Hagana, die sich um die illegale Einwanderung von Juden nach Palästina kümmert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mossad Lealija Beth
sense_index: 2
word: Mossad LeAliyah Bet
Formen: form: der Mossad
tags: nominative
singular
form: des Mossad
tags: genitive
singular
form: dem Mossad
tags: dative
singular
form: den Mossad
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mossad
Philosemit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lo
se
mit
Aussprache: ipa: [filozeˈmiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Daß eine Reihe hoher Beamter insbesondere im Kolonialministerium alles andere als Philosemiten waren, verlieh der britischen Politik ein zusätzliches Element der Härte angesichts einer sich rasch verschlimmernden menschlichen Tragödie.“
glosses: Person, die eine wohlgesonnene Einstellung und Haltung gegenüber den Juden und dem Judentum hat
sense_index: 1
Formen: form: Philosemitin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Philosemit
tags: nominative
singular
form: die Philosemiten
tags: nominative
plural
form: des Philosemiten
tags: genitive
singular
form: der Philosemiten
tags: genitive
plural
form: dem Philosemiten
tags: dative
singular
form: den Philosemiten
tags: dative
plural
form: den Philosemiten
tags: accusative
singular
form: die Philosemiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filozemito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filosemit
Denkschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
schrift
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von denken und Schrift
Bedeutungen: examples: text: „In einer internen Denkschrift vom 4. Dezember 1940, die er als Hintergrundmaterial für einen Vortrag angefertigt hatte, […], schätzte der Leiter des Referats IVB4 die Gesamtzahl der Juden, die das Reich, Österreich und das Protektorat verlassen hatten, auf 501711.“
text: „Denkschriften an die nichtjüdische Obrigkeit verfassten sie in einer der offiziellen oder Bildungssprachen wie Polnisch, Deutsch, Russisch oder Französisch.“
text: „Er setzte also einen alten Feldmarschall, einen Freund seines Vaters, von seiner Denkschrift in Kenntnis.“
text: „Eine kluge, maßvolle und sehr realistische Denkschrift ist es geworden.“
glosses: Schriftstück zu wichtigen, meist politischen Themen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Memorandum
Formen: form: die Denkschrift
tags: nominative
singular
form: die Denkschriften
tags: nominative
plural
form: der Denkschrift
tags: genitive
singular
form: der Denkschriften
tags: genitive
plural
form: der Denkschrift
tags: dative
singular
form: den Denkschriften
tags: dative
plural
form: die Denkschrift
tags: accusative
singular
form: die Denkschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: memorandum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mémorandum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: memorandum
Arbeitskräftemangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kräf
te
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitskraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden.
text: „Hier herrscht Arbeitskräftemangel, denn die Menschen, die dort leben, vermieten lieber Omas Häuschen als Ferienwohnung im Sommer und holen sich Hartz IV im Winter, statt für wenig Geld rund ums Jahr arbeiten zu gehen.“
glosses: Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Arbeitskräftemangel
tags: nominative
singular
form: des Arbeitskräftemangels
tags: genitive
singular
form: dem Arbeitskräftemangel
tags: dative
singular
form: den Arbeitskräftemangel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: labor deficit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labour deficit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labor bottleneck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labour bottleneck
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työvoimapula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénurie d'emplois
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta de trabalhadores
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta de mão-de-obra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetskraftsbrist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escasez de mano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işgücü sıkıntısı
Gauleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯ˌlaɪ̯tɐ]
rhymes: aʊ̯laɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gau und Leiter
Bedeutungen: examples: text: „In seiner zweistündigen Ansprache an die in Rastenburg versammelten Reichsleiter und Gauleiter vom 7. Februar 1943 wiederholte Hitler erneut, das Judentum müsse aus dem Reich und aus ganz Europa entfernt werden.“
text: „Auch diese Berichte waren dem Gauleiter Hofer nicht verborgen geblieben.“
text: „Nachdem er Hitlers Gauleiter geworden war, ließ er den Mädchennamen seiner Mutter germanisieren.“
text: „Das Etablissement hatte ein großdeutscher Gauleiter für sie im Krieg erworben und eingerichtet.“
glosses: für einen Gau verantwortliches Parteimitglied der NSDAP
sense_index: 1
Formen: form: der Gauleiter
tags: nominative
singular
form: die Gauleiter
tags: nominative
plural
form: des Gauleiters
tags: genitive
singular
form: der Gauleiter
tags: genitive
plural
form: dem Gauleiter
tags: dative
singular
form: den Gauleitern
tags: dative
plural
form: den Gauleiter
tags: accusative
singular
form: die Gauleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gauleiter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gauleiter
Denkschriften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
schrif
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkˌʃʁɪftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Denkschrift
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Denkschrift
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Denkschrift
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Denkschrift
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Denkschrift
glosses: Dativ Plural des Substantivs Denkschrift
tags: dative
form-of
plural
form_of: Denkschrift
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Denkschrift
tags: accusative
form-of
plural
Besatzungsarmeen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sat
zungs
ar
me
en
Aussprache: ipa: [bəˈzat͡sʊŋsʔaʁˌmeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besatzungsarmee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besatzungsarmee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besatzungsarmee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besatzungsarmee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besatzungsarmee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besatzungsarmee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besatzungsarmee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besatzungsarmee
tags: accusative
form-of
plural
Maschinenräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
nen
räu
me
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnənˌʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maschinenraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maschinenraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maschinenraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maschinenraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maschinenraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maschinenraum
tags: accusative
form-of
plural
Nebenkammern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
kam
mern
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌkamɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenkammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebenkammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebenkammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebenkammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebenkammer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebenkammer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nebenkammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebenkammer
tags: accusative
form-of
plural
Landungsbrücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
dungs
brü
cken
Aussprache: ipa: [ˈlandʊŋsˌbʁʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landungsbrücke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landungsbrücke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landungsbrücke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landungsbrücke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landungsbrücke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landungsbrücke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landungsbrücke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landungsbrücke
tags: accusative
form-of
plural
Reichsleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Leiter mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In seiner zweistündigen Ansprache an die in Rastenburg versammelten Reichsleiter und Gauleiter vom 7. Februar 1943 wiederholte Hitler erneut, das Judentum müsse aus dem Reich und aus ganz Europa entfernt werden.“
glosses: höchster politischer Amtsträger der NSDAP, der nur Hitler und seinen Stellvertretern unterstellt und mit Aufgaben beauftragt war, die das Deutsche Reich betrafen
sense_index: 1
Formen: form: der Reichsleiter
tags: nominative
singular
form: die Reichsleiter
tags: nominative
plural
form: des Reichsleiters
tags: genitive
singular
form: der Reichsleiter
tags: genitive
plural
form: dem Reichsleiter
tags: dative
singular
form: den Reichsleitern
tags: dative
plural
form: den Reichsleiter
tags: accusative
singular
form: die Reichsleiter
tags: accusative
plural
Vichy-Frankreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
chy-Frank
reich
Aussprache: ipa: [viˈʃiːfʁaŋkˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Ortsnamen (Ort des Regierungssitzes) Vichy und Landesnamen Frankreich
Bedeutungen: examples: text: „Als ganz plötzlich die Deportation der Juden aus Baden und der Saarpfalz nach Vichy-Frankreich erfolgte, schickte die Vereinigung an alle Gemeinden im Reich ein Rundschreiben, in dem sie die Juden dieser beiden Provinzen, die zum Zeitpunkt der Aushebung nicht zu Hause gewesen waren, vor einer Rückkehr warnte.“
glosses: unbesetztes, französisches Gebiet nach dem Waffenstillstand 1940 mit Deutschland bis 1944
sense_index: 1
Formen: form: das Vichy-Frankreich
tags: nominative
singular
form: des Vichy-Frankreichs
tags: genitive
singular
form: dem Vichy-Frankreich
tags: dative
singular
form: das Vichy-Frankreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vichy France
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Francia de Vichy