cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Liquor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
quor
Aussprache: ipa: [ˈliːkvoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Liquor kommt aus dem Lateinischen liquor ^(→ la) und bedeutet „Flüssigkeit“ beziehungsweise „flüssiger Zustand“
Bedeutungen: examples: text: Unter dem Begriff Liquor cerebrospinalis versteht man die Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit.
glosses: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit ( Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: medicine
examples: text: Der vom Epikard gebildet Liquor pericardii befeuchtet den Spaltraum zwischen dem viszeralen und parietalen Blatt des Herzbeutels.
glosses: Flüssigkeit im Herzbeutel
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Der Liquor folliculi ist eine hyluronsäurereiche Flüssigkeit, die Spalträume und Antrum folliculi füllt.
glosses: Flüssigkeit im Tertiärfollikel, in einer weiblichen Eizelle
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Liquor cerebrospinalis
sense_index: 1
word: Gehirnwasser
sense_index: 1
word: Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit
sense_index: 2
word: Liquor pericardii
sense_index: 2
word: Herzbeutelwasser
sense_index: 2
word: Perikardflüssigkeit
sense_index: 3
word: Liquor folliculi
sense_index: 3
word: Follikelflüssigkeit
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: der Liquor
tags: nominative
singular
form: die Liquores
tags: nominative
plural
form: des Liquors
tags: genitive
singular
form: der Liquores
tags: genitive
plural
form: dem Liquor
tags: dative
singular
form: den Liquores
tags: dative
plural
form: den Liquor
tags: accusative
singular
form: die Liquores
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cerebrospinal fluid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquide céphalo-rachidien
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquido cefalorraquídeo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquido cefalorachidiano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquid cefalorraquidi
lang: Latein
sense_index: 1
word: Liquor cerebrospinalis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: líquor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquido cefalorraquidiano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vätska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likvor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líquido cefalorraquídeo
lang: Latein
sense_index: 2
word: Liquor pericardii
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vätska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: likvor
lang: Latein
sense_index: 3
word: Liquor follicularis
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vätska
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: likvor
Nike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ke
Aussprache: ipa: [ˈniːkə]
rhymes: iːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Göttliche Personifizierung des altgriechischen Substantivs νίκη (nikē^☆) ^(→ grc) „Sieg“
Bedeutungen: examples: text: Nike „gab“ einem Sportler der antiken olympischen Spiele den Sieg unsichtbar in die Hand.
text: Die Propyläen sowie der zur rechten Seite aufragende Tempel der Athena Nike sind vollständig fertiggestellt. Die Propyläen waren vor Ort zerlegt, der Nike-Tempel gar vollständig entfernt und restauriert wiederaufgebaut worden.
text: Die Stadt erhielt zunächst den Namen Nikaïa zu Ehren des Sieges über Ligurien (Nike ist der Name der griechischen Göttin des Sieges).
glosses: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Siegesgöttin
Formen: form: (die) Nike
tags: nominative
singular
form: der Nike
tags: genitive
singular
form: Nikes
tags: genitive
singular
form: (der) Nike
tags: dative
singular
form: (die) Nike
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nike
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Niké
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Niki
sense_index: 1
word: Νίκη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nike
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Nika
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nike
lang: Russisch
roman: Nika
sense_index: 1
word: Ника
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nike
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Nike
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Niké
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Níké
Prokrustes-Bett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
k
rus
tes-
Bett
Aussprache: ipa: [pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: bildungssprachlich bis gehoben:
examples: text: „Für solche Durchblicke und Aufweise schmiedet Klotz kein begriffsgestähltes Prokrustes-Bett, er unterzieht einzelne Textstellen ausgewählter Dramen samt ihrer szenischen Funktion einer gründlichen Lektüre.“
text: „Slevogt sprach in diesem Zusammenhang von einer ‚Befreiung des Zeichners aus dem Prokrustes-Bett des Buches‘.“
text: „Doch wären wir niemals so vermessen, ihn in das Prokrustes-Bett der Psychoanalyse zu zwingen.“
text: „Das Lyrische ist zurückgedrängt, und besonders im kantigen Scherzo ist die Musik an die Kandare genommen, sehr streng rhythmisiert, ja beinahe in das rhythmische Korsett gespannt wie in ein Prokrustes-Bett.“
glosses: (allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll
sense_index: 1
examples: text: „Empfinden Sie es nicht als mühsam, wenn Sie in den parlamentarischen Beratungen über den neuen Verfassungstext nun ständig zur Beschränkung auf das Bestehende mahnen müssen? Es ist schon ein bisschen ein Prokrustes-Bett, in das wir uns da zwängen müssen.“
glosses: Zwangslage oder zumindest unangenehme Lage, in die jemand gewaltsam hineingezwungen wird
sense_index: 2
Formen: form: das Prokrustes-Bett
tags: nominative
singular
form: die Prokrustes-Betten
tags: nominative
plural
form: des Prokrustes-Betts
tags: genitive
singular
form: des Prokrustes-Bettes
tags: genitive
singular
form: der Prokrustes-Betten
tags: genitive
plural
form: dem Prokrustes-Bett
tags: dative
singular
form: den Prokrustes-Betten
tags: dative
plural
form: das Prokrustes-Bett
tags: accusative
singular
form: die Prokrustes-Betten
tags: accusative
plural
v (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [faʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: [1] siehe Bedeutung [1]
[2] von lateinisch velocitas ^(→ la) für „Geschwindigkeit“
Bedeutungen: examples: text: In alphabetischer Reihenfolge kommt vor „v“ „u“ und nach „v“ kommt „w“.
glosses: die Minuskel des 22. Buchstaben des lateinischen Alphabetes
sense_index: 1
examples: text: v = s / t
glosses: Formelzeichen für Geschwindigkeit
sense_index: 2
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: V
Übersetzungen: lang: Irisch
sense_index: 2
word: v
Tapisserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pis
se
rie
Aussprache: ipa: [ˌtapɪsəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch: tapisserie = Wandteppich, von tapis = Teppich
Bedeutungen: examples: text: Die Tapisserie zeigt auf 70 Metern die Eroberung Englands.
text: „Sie war verblaßt zu einer Figur in der Tapisserie des Freundeskreises.“
glosses: gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen
sense_index: 1
examples: text: Bei dieser Tapisserie wird ein Blumenmotiv mit farbigen Garnen ausgestickt.
glosses: Buntstickerei auf gitterartigem Grundgewebe
sense_index: 2
examples: text: Die Tapisserie Rosenrot ist ein Schweizer Onlineshop für Handarbeitszubehör.
glosses: Geschäft für Handarbeiten
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gobelin
Formen: form: die Tapisserie
tags: nominative
singular
form: die Tapisserien
tags: nominative
plural
form: der Tapisserie
tags: genitive
singular
form: der Tapisserien
tags: genitive
plural
form: der Tapisserie
tags: dative
singular
form: den Tapisserien
tags: dative
plural
form: die Tapisserie
tags: accusative
singular
form: die Tapisserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tapestry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tapisserie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wandtapijt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gobelin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tapiseria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tapete de parede
lang: Russisch
roman: gobelen
sense_index: 1
word: гобелен
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tapicería
Scriptum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scrip
tum
Aussprache: ipa: [ˈskʁɪptʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch scriptum "Geschriebenes", Partizip Perfekt zu scribere "schreiben"
Bedeutungen: glosses: schriftliche Ausarbeitung
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Nachschrift einer Hochschulvorlesung
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Skript
sense_index: 1, 2
word: Skriptum
sense_index: 1
word: Manuskript
Formen: form: das Scriptum
tags: nominative
singular
form: die Scripta
tags: nominative
plural
form: die Scripten
tags: nominative
plural
form: des Scriptums
tags: genitive
singular
form: der Scripta
tags: genitive
plural
form: der Scripten
tags: genitive
plural
form: dem Scriptum
tags: dative
singular
form: den Scripta
tags: dative
plural
form: den Scripten
tags: dative
plural
form: das Scriptum
tags: accusative
singular
form: die Scripta
tags: accusative
plural
form: die Scripten
tags: accusative
plural
Ytong (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ytong
Aussprache: ipa: [ˈyːtɔŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: gebildet aus dem Anfangsbuchstaben des Firmennamens Yxhults Stenhuggeri AB und dem schwedischen Wort gasbetong (Gasbeton)
Bedeutungen: examples: text: Dieser Stein ist aus Ytong und natürlich viel leichter als der Ziegelstein da.
glosses: Leichtbaustoff aus gehärtetem, feinkörnigem Gasbeton, besonders bekannt für die daraus hergestellten Leichtbausteine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Porenbeton
Formen: form: der Ytong
tags: nominative
singular
form: die Ytongs
tags: nominative
plural
form: des Ytongs
tags: genitive
singular
form: der Ytongs
tags: genitive
plural
form: dem Ytong
tags: dative
singular
form: den Ytongs
tags: dative
plural
form: den Ytong
tags: accusative
singular
form: die Ytongs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: itongo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ytong
New Orleans (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: New Or
leans
Aussprache: ipa: [njuː ɔːˈliːnz]
ipa: [njuː ˈɔːliənz]
ipa: [njuː ɔːʁˈlɪnz]
rhymes: iːns
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] angliziert vom ursprünglich französischem Namen Nouvelle Orléans einer Stadtgründung französischer Kolonisten 1718
Bedeutungen: examples: text: New Orleans ist bekannt für seine Jazz-Musiker.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Louisiana
sense_index: 1
Formen: form: (das) New Orleans
tags: nominative
singular
form: des New Orleans
tags: genitive
singular
form: New Orleans’
tags: genitive
singular
form: (dem) New Orleans
tags: dative
singular
form: (das) New Orleans
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Nyu-Orlean
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Orleans
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nov-Orleano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: La Nouvelle-Orléans
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Nova Orleáns
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Orleáni
sense_index: 1
word: Νέα Ορλεάνη
lang: Ido
sense_index: 1
word: Nov-Orleans
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: New Orleans
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nova Orleans
lang: Latein
sense_index: 1
word: Nova Aurelia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ņūorleāna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Naujasis Orleanas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nowy Orlean
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Orleães
lang: Russisch
roman: Novyj Orlean
sense_index: 1
word: Новый Орлеан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: New Orleans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva Orleans
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Bagong Orleans
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Yéngi Orléan
Nouvelle Orléans (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nou
velle Or
lé
ans
Aussprache: ipa: [nuˈvɛl ɔʁleˈɑ̃]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] benannt nach der Stadt Orléans in Frankreich; Stadtgründung französischer Kolonisten 1718
Bedeutungen: examples: text: New Orleans hieß früher Nouvelle Orléans.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Louisiana; heute New Orleans
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: New Orleans
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: New Orleans
Matura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
tu
ra
Aussprache: ipa: [maˈtuːʁa]
tags: Austrian German
rhymes: uːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: vielleicht verkürzt aus neulateinisch examina matura ^(→ la) „Reifeprüfungen“; zu lateinisch maturus ^(→ la) „reif, tauglich“
Bedeutungen: examples: text: Bei meiner mündlichen Matura trat ich in Französisch an.
text: „Wer will, kann in eine Berufsschule wechseln oder auch drei Jahre lang in ein Lyzeum gehen, das mit der »Matura« (Abitur) abschließt.“
text: „Unsicher, was er mit sich und seinem Leben anfangen soll, entschließt sich Hernried, der bei einigen Schulaufführungen brilliert hat, nach der Matura Schauspieler zu werden.“
glosses: Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird
raw_tags: Ausbildung
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Abitur
sense_index: 1
word: Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
word: Matur
sense_index: 1
word: Maturitätsexamen
sense_index: 1
word: Reifeprüfung
Formen: form: die Matura
tags: nominative
singular
form: die Maturen
tags: nominative
plural
form: der Matura
tags: genitive
singular
form: der Maturen
tags: genitive
plural
form: der Matura
tags: dative
singular
form: den Maturen
tags: dative
plural
form: die Matura
tags: accusative
singular
form: die Maturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ʔimtiha:n(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: A-levels
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advanced level
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ylioppilastutkinto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baccalauréat
lang: Französisch
raw_tags: abgekürzt
sense_index: 1
word: bac
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stúdentspróf
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batxillerat
lang: Katalanisch
raw_tags: abgekürzt
sense_index: 1
tags: masculine
word: batxiller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eindexamen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exame final do ensino secundário
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
tags: common
word: studentexamen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bachillerato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maturita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lise bitirme imtihanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lise bitirme sınavı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érettségi
Faible (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fai
ble
Aussprache: ipa: [ˈfɛːbl̩]
rhymes: ɛːbl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch faible ^(→ fr) „verwundbare Stelle“ entlehnt, das auf lateinisch flēbilis ^(→ la) „beweinenswert“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein Faible für schnelle Autos.
text: „Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“
text: „Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“
text: „Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“
text: „Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“
text: „Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“
glosses: Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas
sense_index: 1
Formen: form: das Faible
tags: nominative
singular
form: die Faibles
tags: nominative
plural
form: des Faibles
tags: genitive
singular
form: der Faibles
tags: genitive
plural
form: dem Faible
tags: dative
singular
form: den Faibles
tags: dative
plural
form: das Faible
tags: accusative
singular
form: die Faibles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faible
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faiblesse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fäbless
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svaghet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afición
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inclinación
Lustration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lus
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌlʊstʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch lustrātiō ^(→ la) „Reinigung durch Opfer; Sühne“, Substantivierung von lustrāre ^(→ la) „hell machen; reinigen“, verwandt mit der altrömischen Zeremonie lustrum ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Sie hatten sich zur Lustration versammelt.
glosses: kultische Reinigungsfeier
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Säuberung
Formen: form: die Lustration
tags: nominative
singular
form: die Lustrationen
tags: nominative
plural
form: der Lustration
tags: genitive
singular
form: der Lustrationen
tags: genitive
plural
form: der Lustration
tags: dative
singular
form: den Lustrationen
tags: dative
plural
form: die Lustration
tags: accusative
singular
form: die Lustrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lustration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lustracio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lustracija
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lustration
Zylindrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
lin
drom
Aussprache: ipa: [t͡sylɪnˈdʁoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von Zylinder, dies zu griechisch kýlindros "Rolle, Walze, walzenförmiger Körper", und …om (aus dem Griechischen übernommene Endung neutraler Substantive, in der Medizin unter der Bedeutung "Geschwulst" benutzt)
Bedeutungen: examples: text: Zylindrome können höchst unangenehm sein.
glosses: an den Speichel- und Schleimdrüsen in der Mundhöhle auftretende gallartige Geschwulst mit zylindrischen Hohlräumen
sense_index: 1
Formen: form: das Zylindrom
tags: nominative
singular
form: die Zylindrome
tags: nominative
plural
form: des Zylindroms
tags: genitive
singular
form: der Zylindrome
tags: genitive
plural
form: dem Zylindrom
tags: dative
singular
form: den Zylindromen
tags: dative
plural
form: das Zylindrom
tags: accusative
singular
form: die Zylindrome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sîlîndrom
Klönschnack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klön
schnack
Aussprache: ipa: [ˈkløːnʃnak]
Grammatik: masculine
Herkunft: niederdeutsch Klöönsnack aus klönen „sich unterhalten“ und snacken (missingsch schnacken) „reden“
Bedeutungen: examples: text: Wir haben einmal im Monat Vereinssitzung und einmal Klönschnack.
text: „Sie ist eben Tante Janna, auch für die armseligsten und verachtetsten Menschen im Dorfe, und deswegen scheut sie sich durchaus nicht, mit Sliekenmutter, der Hexe, auf offener Straße einen kleinen Klönschnack zu halten.“
glosses: formlose Unterhaltung
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Plauderei
sense_index: 1
word: Schwätzchen
sense_index: 1
word: Unterhaltung
sense_index: 1
tags: North German
word: Schnack
Formen: form: der Klönschnack
tags: nominative
singular
form: die Klönschnacks
tags: nominative
plural
form: des Klönschnacks
tags: genitive
singular
form: der Klönschnacks
tags: genitive
plural
form: dem Klönschnack
tags: dative
singular
form: den Klönschnacks
tags: dative
plural
form: den Klönschnack
tags: accusative
singular
form: die Klönschnacks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chat
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klöönsnack
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Krink
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: avondje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småprat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tertulia
Junktim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Junk
tim
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋktɪm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch iunctum „verbunden“, Partizip Perfekt zu iungere „verbinden“
Bedeutungen: examples: text: Man kann zwei Gesetzestexte in einem Junktim verknüpfen.
glosses: Verbindung zwischen zwei Verträgen, die wegen deren innerer Zusammengehörigkeit notwendig ist
sense_index: 1
Formen: form: das Junktim
tags: nominative
singular
form: die Junktims
tags: nominative
plural
form: des Junktims
tags: genitive
singular
form: der Junktims
tags: genitive
plural
form: dem Junktim
tags: dative
singular
form: den Junktims
tags: dative
plural
form: das Junktim
tags: accusative
singular
form: die Junktims
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammankoppling
Lokus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
kus
Aussprache: ipa: [ˈloːkʊs]
rhymes: oːkʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert in der Schülersprache von lateinisch: locus necessitatis ^(→ la) „der Ort der Notdurft“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Er liest auf dem Lokus immer Zeitung.
text: „Was ist zu tun nach einer solchen Heimkehr? Nur Nebensächliches. Satt essen, gründlich waschen, ausruhen, zum Lokus gehen, eine Zigarette rauchen.“
text: „Er steht in der Tür zum Lokus, und knöpft ganz unnötig an seinen Hosenträgern herum.“
text: „Als die ersten Gäste klingelten, Onkel Walter und Tante Hilde samt Trabanten, thronte Mama auf dem Lokus, und dann klingelte noch das Telefon.“
text: „Wie ich in dem Waschraum meinen Latz zuknöpfe, sehe ich eine von ihnen darauf warten, daß ihre Freundin aus dem Lokus herauskommt.“
glosses: für Toilette^([1])
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Abort
sense_index: 1
word: Abtritt
sense_index: 1
word: Balken
sense_index: 1
word: Bedürfnisanstalt
sense_index: 1
word: Donnerbalken
sense_index: 1
word: Häusl
sense_index: 1
word: Herzhäuschen
sense_index: 1
word: Hocker
sense_index: 1
word: Kabinett
sense_index: 1
word: Kafternettel
sense_index: 1
word: Kackhaus
sense_index: 1
word: Keramikabteilung
sense_index: 1
word: Klo
sense_index: 1
word: Klosett
sense_index: 1
word: Latrine
sense_index: 1
word: Null-Null
sense_index: 1
word: Örtchen
sense_index: 1
word: Pfanne
sense_index: 1
word: Pissoir
sense_index: 1
word: Pott
sense_index: 1
word: Schacht
sense_index: 1
word: Scheißhaus
sense_index: 1
word: Schüssel
sense_index: 1
word: Stuhl
sense_index: 1
word: To
sense_index: 1
word: Tö
sense_index: 1
word: Toilette
sense_index: 1
word: Trichter
sense_index: 1
word: Wasserklosett
sense_index: 1
word: WC
Formen: form: der Lokus
tags: nominative
singular
form: die Lokusse
tags: nominative
plural
form: des Lokus
tags: genitive
singular
form: des Lokusses
tags: genitive
singular
form: der Lokusse
tags: genitive
plural
form: dem Lokus
tags: dative
singular
form: den Lokussen
tags: dative
plural
form: den Lokus
tags: accusative
singular
form: die Lokusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lokuso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit coin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vàter
lang: Russisch
roman: sortir
sense_index: 1
word: сортир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: lokus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Inodoro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tuvalet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüznumara
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illemhely