Porzellan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
zel
lan
Aussprache: ipa: [pɔʁt͡sɛˈlaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt von gleichbedeutend italienisch porcellana ^(→ it), ursprünglich „Kaurischnecke“, Bedeutungsübertragung wegen der farblichen Ähnlichkeit der Keramik zum Schneckenhaus. Der Name der Schnecke geht zurück auf porcellano ^(→ it), „weibliches Geschlechtsorgan“, eigentlich Diminutiv zu porco ^(→ it), „Schwein“, Benennung der Schnecke wegen ihrer dem Geschlechtsorgan ähnlichen Form.
Bedeutungen: examples: text: Aus Porzellan wird unter anderem Geschirr für den Haushalt hergestellt.
text: „Alles fand Platz: von bayerischen Bauernschränken bis zu chinesischem Porzellan, asiatischem Krimskrams bis zu Sperrmüllfunden.“
glosses: feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz
sense_index: 1
Formen: form: das Porzellan
tags: nominative
singular
form: die Porzellane
tags: nominative
plural
form: des Porzellans
tags: genitive
singular
form: der Porzellane
tags: genitive
plural
form: dem Porzellan
tags: dative
singular
form: den Porzellanen
tags: dative
plural
form: das Porzellan
tags: accusative
singular
form: die Porzellane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: porcelan
lang: Armenisch
roman: čenapaki
sense_index: 1
word: ճենապակի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcelan
lang: Bulgarisch
roman: porcelan
sense_index: 1
tags: masculine
word: порцелан
lang: Chinesisch
roman: cíqì
sense_index: 1
word: 瓷器
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: porcelæn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: china
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bone china
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porcelain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: porcelano
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: postalín
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: posliini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcelaine
lang: Georgisch
roman: faifuri
sense_index: 1
word: ფაიფური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: porseláni
sense_index: 1
word: πορσελάνη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: porcellana
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postulín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcellana
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcellana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: porculan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: porcelāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: porcelianas
lang: Mazedonisch
roman: porcelan
sense_index: 1
tags: masculine
word: порцелан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: porselein
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porselen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcelana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcelana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: porcelana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: porțelan
lang: Russisch
roman: farfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарфор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porslin
lang: Serbisch
roman: porcelan
sense_index: 1
tags: masculine
word: порцелан
lang: Serbokroatisch
roman: porcelan
sense_index: 1
tags: masculine
word: порцелан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcelán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcelan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porclin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porclin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcelan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porcelana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcelán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: porselen
lang: Ukrainisch
roman: farfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарфор
lang: Ukrainisch
roman: porceljana
sense_index: 1
word: порцеляна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porcelán
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sứ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đồ sứ
lang: Weißrussisch
roman: farfor
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарфор