Deutschland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
land
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch Tiutschland aus mittelhochdeutschen Fügungen wie Diutisk lant oder Diutischemi lande zu mittelhochdeutsch diut(i)sch oder tiu(t)sch „deutsch“ aus dem Althochdeutsch
Bedeutungen: examples: text: „An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“
text: „Das Fliegen mit motorisierten Gleitschirmen ist seit 1994 in Deutschland fest im Luftverkehrsgesetz verankert.“
text: Walter ist aus Deutschland.
text: Deutschlands Hauptstadt ist Berlin.
text: Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin.
text: Das Deutschland der Nachkriegszeit wurde geteilt.
text: „Anders als beispielsweise Österreich und die Bundesrepublik sind die beiden Deutschländer eine Art gegenstaatlicher Opposition füreinander.“
text: Ich bin in Deutschland geboren.
text: Wir haben in Deutschland unseren Urlaub verbracht.
text: Deutschland liegt auf der Nordhalbkugel.
text: Nach Deutschland führen viele Wege.
text: Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
translation: Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
glosses: gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Deutschland hat gewählt.
text: Deutschland sucht den Superstar.
glosses: Bezeichnung für alle Angehörigen des deutschen Volkes und seiner Regierung
raw_tags: besonders in den Medien
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: deutsche Nation
sense_index: 1
word: Gesamtdeutschland
raw_tags: amtlich seit 1990
sense_index: 1
word: Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
word: BRD
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
word: Bunte Republik Deutschland
sense_index: 1
tags: historical
word: Deutscher Bund
sense_index: 1
word: Deutsches Kaiserreich
sense_index: 1
word: Deutsches Reich
sense_index: 1
word: Germanien
word: Bewohner deutschsprachiger Orte, Regionen und Gebiete
Formen: form: Teutschland
tags: obsolete
form: Dtl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dtld.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: D
raw_tags: international
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: DE
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: DEU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: de
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Deutschland
tags: nominative
singular
form: die Deutschländer
tags: nominative
plural
form: des Deutschland
tags: genitive
singular
form: des Deutschlands
tags: genitive
singular
form: der Deutschländer
tags: genitive
plural
form: dem Deutschland
tags: dative
singular
form: den Deutschländern
tags: dative
plural
form: das Deutschland
tags: accusative
singular
form: die Deutschländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
sense_index: 1
word: Германиа
lang: Acehnesisch
sense_index: 1
word: Jeureuman
lang: Adygeisch
sense_index: 1
word: Германие
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Duitsland
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gjermani
lang: Altgriechisch
roman: Germania
sense_index: 1
word: Γερμανία
lang: Amharisch
roman: ǧärmän
sense_index: 1
word: ጀርመን
lang: Arabisch
roman: Almāniyā
sense_index: 1
word: ألمانيا
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: ܓܪܡܢ
lang: Armenisch
roman: Germania
sense_index: 1
word: Գերմանիա
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: Ghirmânii
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Almaniya
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Алманија
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Alman
lang: Assamesisch
roman: zarmani
sense_index: 1
word: জাৰ্মানী
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Aymara
sense_index: 1
word: Alimaña
lang: Bambara
sense_index: 1
word: Alimanyi
lang: Baschkirisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Bengalisch
roman: jôrmôni
sense_index: 1
word: জার্মানি
lang: Birmanisch
roman: gyamani naingngan
sense_index: 1
word: ဂျာမနီနိုင်ငံ
lang: Bislama
sense_index: 1
word: Jemeni
lang: Bosnisch
roman: Njemačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Њемачка
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Alamagn
lang: Buginesisch
sense_index: 1
word: Jerman
lang: Bulgarisch
roman: Germanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Германия
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Alemanya
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Cherokee
roman: advtsi
sense_index: 1
word: ᎠᏛᏥ
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: Germany
lang: Chinesisch
roman: Déyìzhī
sense_index: 1
word: 德意志
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Déguó
sense_index: 1
word: 德國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Déguó
sense_index: 1
word: 德国
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: Tek-kok
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tyskland
lang: Dzongkha
roman: jār ma ni
sense_index: 1
word: ཇཱར་མ་ནི
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Germany
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Þēodiscland
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Germanio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Germanujo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Saksamaa
lang: Ewe
sense_index: 1
word: Dzamanya
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Týskland
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: Jamani
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Saksa
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Alemagne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Allemagne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Gjermanie
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: Almaanya
lang: Gagausisch
sense_index: 1
word: Germaniya
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Georgisch
roman: germania
sense_index: 1
word: გერმანია
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: Tiaman
lang: Gotisch
roman: germania
sense_index: 1
word: 𐌲𐌴𐍂𐌼𐌰𐌽𐌹𐌰
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Germanía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Γερμανία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Tysklandi
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Gujarati
roman: jarmanī
sense_index: 1
word: જર્મની
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Almay
lang: Hausa
sense_index: 1
word: Jamus
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Kelemānia
lang: Hebräisch
roman: Germaniyah
sense_index: 1
tags: feminine
word: גרמניה
lang: Hindi
roman: Jarmanī
sense_index: 1
word: जर्मनी
lang: Ido
sense_index: 1
word: Germania
lang: Igbo
sense_index: 1
word: Jamani
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Jerman
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: negeri Jerman
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Germania
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: Germania
lang: Inuktitut
roman: jaamani
sense_index: 1
word: ᔮᒪᓂ
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: Tuitchilan
lang: Irisch
sense_index: 1
word: An Ghearmáin
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gearmáin
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: iJamani
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: Germany
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Þýskaland
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Germania
lang: Jakutisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Jamaika-Kreolisch
sense_index: 1
word: Joermani
lang: Japanisch
other: 独
roman: doitsu
sense_index: 1
word: ドイツ
lang: Japanisch
other: どいつ
roman: doitsu
sense_index: 1
word: 独逸
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Jerman
lang: Jiddisch
roman: daytshland
sense_index: 1
word: דײַטשלאַנד
lang: Kabardinisch
sense_index: 1
word: Джэрмэн
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: Lalman
lang: Kannada
roman: Jarmani
sense_index: 1
word: ಜರ್ಮನಿ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: Alemanya
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: Germaniya
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: Германия
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Германия
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Miemieckô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alemanya
lang: Khmer
roman: āllīmang
sense_index: 1
word: អាឡីម៉ង់
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: Alemanyi
lang: Kikuyu
sense_index: 1
word: Njĩrĩmani
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: Ubudagi
lang: Kirgisisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Kirundi
sense_index: 1
word: Ubudagi
lang: Komi-Permjakisch
roman: Nemečmu
sense_index: 1
word: Немечму
lang: Koreanisch
roman: dogil
sense_index: 1
word: 독일
lang: Koreanisch
roman: dok-il-guk
sense_index: 1
word: 독일국
lang: Koreanisch
roman: Doichillanteu [Süd-]
sense_index: 1
word: 도이칠란트
lang: Koreanisch
roman: Toich’willandŭ [Nord-]
sense_index: 1
word: 도이췰란드
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Almayn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Alemagna
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Germania
lang: Krimtatarisch
roman: Almaniâ
sense_index: 1
word: Алмания
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: Almaniya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Njemačka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Elmanya
lang: Sorani
roman: ælmanya
sense_index: 1
word: ئەلمانیا
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Germania
lang: Ladino
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Laotisch
roman: pathét Yialaman
sense_index: 1
word: ປະເທດເຢັຽລະມັນ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Germania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: transmontana
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: Vuoceja
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vācija
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Duutsland
lang: Lingala
sense_index: 1
word: Alémani
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Vokietija
lang: Livisch
sense_index: 1
word: Saksāmō
lang: Lojban
sense_index: 1
word: dotygu'e
lang: Luganda
sense_index: 1
word: Budaaki
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Däitschland
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: Allemana
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: Jarumanu Vilay
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Jerman
lang: Malayalam
roman: jaṟmmani
sense_index: 1
word: ജർമ്മനി
lang: Maledivisch
roman: jarumanuvilāt
sense_index: 1
word: ޖަރުމަނުވިލާތް
lang: Maltesisch
raw_tags: amtliche Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: il-Ġermanja
lang: Maltesisch
raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ġermanja
lang: Manx
sense_index: 1
word: yn Ghermaan
lang: Maori
sense_index: 1
word: Tiamana
lang: Maori
sense_index: 1
word: Tiamani
lang: Marathi
roman: Jarmanī
sense_index: 1
word: जर्मनी
lang: Marshallesisch
sense_index: 1
word: Jāmne
lang: Mazedonisch
roman: Germanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Германија
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: Almanha
lang: Mokscha
sense_index: 1
word: Дойчмастор
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: Герман
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: Teutontlalpan
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: Teutontlālpan
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Germany
lang: Navajo
sense_index: 1
word: Béésh Bichʼahii Bikéyah
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Germania
lang: Nepalesisch
roman: jarmanī
sense_index: 1
word: जर्मनी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Duitsland
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: Duutsland
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: Jeremane
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Tjüschlönj
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Duiska
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tyskland
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Alemanha
lang: Oriya
roman: jarmānī
sense_index: 1
word: ଜର୍ମାନୀ
lang: Oromo
sense_index: 1
word: Jarmanii
lang: Ossetisch
roman: German
sense_index: 1
word: Герман
lang: Pandschabi
roman: jarmanī
sense_index: 1
word: ਜਰਮਨੀ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: Alemania
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: جرمني
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Deitschland
lang: Persisch
roman: Almān
sense_index: 1
word: آلمان
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Almagna
lang: Pikardisch
sense_index: 1
word: Alemanne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Niemcy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alemanha
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Alimaniya
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Germania
lang: Vlax
sense_index: 1
word: Jermaniya
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Germania
lang: Russisch
roman: Germanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Германия
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: Siamani
lang: Sanskrit
roman: jarmanī
sense_index: 1
word: जर्मनी
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Zermània
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: Düütsklound
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: Vuokītėjė
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Mjymcy
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: a' Ghearmailt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tyskland
lang: Schweizerdeutsch
sense_index: 1
word: Dütschland
lang: Scots
sense_index: 1
word: Germany
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Duutsland
lang: Serbisch
roman: Nemačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Немачка
lang: Serbokroatisch
roman: Nemačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Немачка
lang: Serbokroatisch
roman: Njemačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Њемачка
lang: Seselwa
sense_index: 1
word: Lalmanny
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Tôitšhi
lang: Setswana
sense_index: 1
word: Jeremane
lang: Shona
sense_index: 1
word: Germany
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: جرمني
lang: Singhalesisch
roman: jarmaniya
sense_index: 1
word: ජර්මනිය
lang: Siswati
sense_index: 1
word: iJalimane
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Girmania
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nemecko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Nemčija
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: Jarmalka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Nimska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Němska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alemania
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: Doysrikondre
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Ujerumani
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Udachi
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Germany
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: Jėrman
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: Germany
lang: Tadschikisch
roman: Olmon
sense_index: 1
word: Олмон
lang: Tadschikisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Alemanya
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Germany
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: Heremani
lang: Tamil
roman: Jermaṉi
sense_index: 1
word: ஜெர்மனி
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Almania
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Almanstan
lang: Telugu
roman: jarmanī
sense_index: 1
word: జర్మనీ
lang: Tetum
sense_index: 1
word: Alemaña
lang: Thai
roman: prathet Yoermani
sense_index: 1
word: ประเทศเยอรมนี
lang: Thai
roman: s̄h̄phạnṭh̒ s̄āṭhārṇrạṭ̄h yexrmnī
sense_index: 1
word: สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
lang: Tibetisch
roman: 'jar man
sense_index: 1
word: འཇར་མན
lang: Tigrinya
roman: ǧärmän
sense_index: 1
word: ጀርመን
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Jerman
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Jeman
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Siamani
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Siaman
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: ma Tosi
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: Siamane
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Německo
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: Германи
lang: Tschuwaschisch
roman: Germani
sense_index: 1
word: Германи
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Almanya
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Germaniýa
lang: Tuvaluisch
sense_index: 1
word: Siamani
lang: Tuwinisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Udmurtisch
roman: Germaniâ
sense_index: 1
word: Германия
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: گېرمانىيە
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Gérmaniye
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Германийә
lang: Ukrainisch
roman: Nimeččyna
sense_index: 1
word: Німеччина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Németország
lang: Urdu
roman: jermany̰
sense_index: 1
word: جرمنی
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Germaniya
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Germania
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Cộng hòa Liên bang Đức
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Đức
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước Đức
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Deutän
lang: Võro
sense_index: 1
word: S'aksamaa
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: yr Almaen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Almagne
lang: Waray
sense_index: 1
word: Alemanya
lang: Weißrussisch
roman: Njameččyna
sense_index: 1
word: Нямеччына
lang: Weißrussisch
roman: Hermanija
sense_index: 1
word: Германія
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: Saksanma
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dútslân
lang: Wolof
sense_index: 1
word: Almaañ
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: Jarimani
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: Jẹ́mánì
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: Alemanya
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Deutschland
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Ditschlånd
lang: Elsässisch
sense_index: 1
word: Diitschland
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Deitschlahnd
lang: Nordniederdeutsch
sense_index: 1
word: Düütschland
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Dütskland
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Dütsland
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Düütskland
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Düütsland
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Düütschland
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: diutsch lant
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: Diutschlant
lang: Mittelhochdeutsch
raw_tags: nicht (üblich) normalisiert
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tiutschland