cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sanierungsplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
plan
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋsˌplaːn]
rhymes: iːʁʊŋsplaːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sanierung und Plan mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Sanierungsplan wurde von einem Expertenteam erstellt.
glosses: Plan, in dem die Maßnahmen für die Sanierung festgehalten sind
sense_index: 1
Formen: form: der Sanierungsplan
tags: nominative
singular
form: die Sanierungspläne
tags: nominative
plural
form: des Sanierungsplanes
tags: genitive
singular
form: des Sanierungsplans
tags: genitive
singular
form: der Sanierungspläne
tags: genitive
plural
form: dem Sanierungsplan
tags: dative
singular
form: dem Sanierungsplane
tags: dative
singular
form: den Sanierungsplänen
tags: dative
plural
form: den Sanierungsplan
tags: accusative
singular
form: die Sanierungspläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan d'assainissement
Sanierungspläne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rungs
plä
ne
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋsˌplɛːnə]
rhymes: iːʁʊŋsplɛːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanierungsplan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sanierungsplan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sanierungsplan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sanierungsplan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sanierungsplan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sanierungsplan
tags: accusative
form-of
plural
Parlando (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
lan
do
Aussprache: ipa: [paʁˈlando]
rhymes: ando
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aber das Schwerelose gefiel mir daran, das Fehlen jedes höheren oder tieferen Anspruchs, das Parlando mit leichten, immer unerwarteten Wendungen, lauter Dinge, die ich früher nie mit Gedichten in Zusammenhang gebracht hätte.“
glosses: dem Sprechen nahekommende, rhythmische Vortragsweise, zum Beispiel von Arien
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprechgesang
Formen: form: das Parlando
tags: nominative
singular
form: die Parlandos
tags: nominative
plural
form: die Parlandi
tags: nominative
plural
form: des Parlandos
tags: genitive
singular
form: der Parlandos
tags: genitive
plural
form: der Parlandi
tags: genitive
plural
form: dem Parlando
tags: dative
singular
form: den Parlandos
tags: dative
plural
form: den Parlandi
tags: dative
plural
form: das Parlando
tags: accusative
singular
form: die Parlandos
tags: accusative
plural
form: die Parlandi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlando
Enthusiasmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
thu
si
as
mus
Aussprache: ipa: [ɛntuˈzi̯asmʊs]
rhymes: asmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „Begeisterung, Verzückung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Für seinen Beruf bringt er viel Enthusiasmus mit.
text: „Doch Gelberg imponierte ihm mit seinem Enthusiasmus und großen Engagement.“
text: „Letztlich mußte ich mich für eine Seite entscheiden, und so wurde ich schrittweise, begleitet von einer Art ernüchtertem Enthusiasmus, zum Positivisten und hörte damit sukzessive auf, Schopenhauerianer zu sein.“
text: „Er liebte den Enthusiasmus, der in allen diesen Mitarbeitern steckte, wodurch er sich erstmals auf einer übergeordneten Ebene mit Menschen verbunden fühlte, und er war froh und dankbar, dass er Damiels Überlegung gefolgt war.“
text: „Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“
glosses: empfundene Begeisterung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Begeisterung
Formen: form: der Enthusiasmus
tags: nominative
singular
form: des Enthusiasmus
tags: genitive
singular
form: dem Enthusiasmus
tags: dative
singular
form: den Enthusiasmus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: handavarrut’jun
sense_index: 1
word: խանդավառություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuzijazam
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ентусиазъм
lang: Chinesisch
roman: rèxīn
sense_index: 1
word: 熱心
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enthusiasm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: entuziasmo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enthousiasme
lang: Georgisch
roman: entuziazmi
sense_index: 1
word: ენთუზიაზმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entusiasmo
lang: Kasachisch
roman: šabyt
sense_index: 1
word: шабыт
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entusiasme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuzijazam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: entuziasms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: entuziazmas
lang: Mazedonisch
roman: entuzijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: ентузијазам
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: entuziasm
lang: Russisch
roman: ėntuziazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: энтузиазм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: entusiasm
lang: Serbisch
roman: entuzijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: ентузијазам
lang: Serbokroatisch
roman: entuzijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: ентузијазам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuziazmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: navdušenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: entuziazem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuziazm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuziazm
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entuziasmus
lang: Ukrainisch
roman: entuziazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: ентузіазм
lang: Weißrussisch
roman: ėntuzijazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: энтузіязм
Versandhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sand
haus
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzantˌhaʊ̯s]
rhymes: anthaʊ̯s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie bestellt ihre Kleidung ausschließlich bei Versandhäusern.
glosses: Unternehmen, das auf Versandhandel spezialisiert ist
raw_tags: Handel
sense_index: 1
Formen: form: das Versandhaus
tags: nominative
singular
form: die Versandhäuser
tags: nominative
plural
form: des Versandhauses
tags: genitive
singular
form: der Versandhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Versandhaus
tags: dative
singular
form: dem Versandhause
tags: dative
singular
form: den Versandhäusern
tags: dative
plural
form: das Versandhaus
tags: accusative
singular
form: die Versandhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mail-order house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vépéciste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maison de vente par correspondance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: établissement de vente par correspondance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entreprise de vente par correspondance
Gesellenbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sel
len
brief
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlənˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ihm wurde der Gesellenbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
glosses: Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Gesellenprüfung
sense_index: 1
Formen: form: der Gesellenbrief
tags: nominative
singular
form: die Gesellenbriefe
tags: nominative
plural
form: des Gesellenbriefs
tags: genitive
singular
form: des Gesellenbriefes
tags: genitive
singular
form: der Gesellenbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Gesellenbrief
tags: dative
singular
form: den Gesellenbriefen
tags: dative
plural
form: den Gesellenbrief
tags: accusative
singular
form: die Gesellenbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: svendebrev
lang: Englisch
sense_index: 1
word: journeyman's letter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: journeyman's certificate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brevet d'apprentissage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificat de compagnon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brevet professionnel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sveinsbréf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svennebrev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gesällbrev
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tovaryšský list
Meisterbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
brief
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ihm wurde der Meisterbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
text: „Uhrmacher, Bäcker, Konditoren, Raumausstatter, Weber oder Vergolder u. a. sollen dann selbstständig ohne Meisterbrief ein Geschäft betreiben dürfen..“
glosses: Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Meisterprüfung
sense_index: 1
Formen: form: der Meisterbrief
tags: nominative
singular
form: die Meisterbriefe
tags: nominative
plural
form: des Meisterbriefes
tags: genitive
singular
form: des Meisterbriefs
tags: genitive
singular
form: der Meisterbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Meisterbrief
tags: dative
singular
form: dem Meisterbriefe
tags: dative
singular
form: den Meisterbriefen
tags: dative
plural
form: den Meisterbrief
tags: accusative
singular
form: die Meisterbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mesterbrev
lang: Englisch
sense_index: 1
word: master craftman's certificate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: master craftsman's diploma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brevet de maîtrise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diplôme de maîtrise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mästarbrev
einziger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zi
ger
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einzig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: einzig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Waldbrandstufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
brand
stu
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaltbʁantˌʃtuːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Waldbrand und Stufe
Bedeutungen: examples: text: „Die anhaltende Trockenheit veranlasst das Forstamt Oldisleben, ab Sonntag auch in seinen westlichen Bereichen Oldisleben bis nach Sondershausen die Waldbrandstufe 3 auszurufen.“
text: „In diesem Landkreis gilt laut Deutschem Wetterdienst Waldbrandstufe 1.“
glosses: Stufe einer Einteilung für die Waldbrandgefährdung
sense_index: 1
Formen: form: die Waldbrandstufe
tags: nominative
singular
form: die Waldbrandstufen
tags: nominative
plural
form: der Waldbrandstufe
tags: genitive
singular
form: der Waldbrandstufen
tags: genitive
plural
form: der Waldbrandstufe
tags: dative
singular
form: den Waldbrandstufen
tags: dative
plural
form: die Waldbrandstufe
tags: accusative
singular
form: die Waldbrandstufen
tags: accusative
plural
immer wieder (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im
mer wie
der
Aussprache: ipa: [ˈɪmɐ ˈviːdɐ]
Bedeutungen: examples: text: Ich habe dich immer wieder darauf hingewiesen, aber du wolltest nicht hören.
glosses: mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: again and again
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repeatedly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans cesse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore et encore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gång på gång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: igen och igen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: om och om igen
Menschenhand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
hand
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌhant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Hand mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Weltwunder wurden von Menschenhand geschaffen.
glosses: Hand eines Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenhand
tags: nominative
singular
form: die Menschenhände
tags: nominative
plural
form: der Menschenhand
tags: genitive
singular
form: der Menschenhände
tags: genitive
plural
form: der Menschenhand
tags: dative
singular
form: den Menschenhänden
tags: dative
plural
form: die Menschenhand
tags: accusative
singular
form: die Menschenhände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: main humaine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människohand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: mänskohand
Trotz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trotz
Aussprache: ipa: [tʁɔt͡s]
rhymes: ɔt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tratz, trutz, trotz, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Sein Verhalten ist reiner Trotz.
text: „Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“
text: „Ach, das waren die Worte, nach denen ihr Herz gebangt hatte, während sie sich in Trotz zu waffnen suchte.“
text: „Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“
glosses: eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
sense_index: 1
Formen: form: der Trotz
tags: nominative
singular
form: des Trotzes
tags: genitive
singular
form: dem Trotz
tags: dative
singular
form: dem Trotze
tags: dative
singular
form: den Trotz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: inat
sense_index: 1
tags: masculine
word: инат
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trods
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defiance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défiance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: písma
sense_index: 1
tags: neuter
word: πείσμα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trots
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desafío
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebeldía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despecho
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dac
Ordinarius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ri
us
Aussprache: ipa: [ɔʁdiˈnaːʁiʊs]
rhymes: aːʁiʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] gekürzt von Professor ordinarius, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Position des Ordinarius kommt meistens dem Diözesanbischof zu.
glosses: im katholischen Kirchenrecht ein Oberer mit ordentlicher Jurisdiktionsgewalt
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
examples: text: „Er könnte sie in den sechziger Jahren in seiner Zeit als Ordinarius bei einem feierlichen wissenschaftlichen Kongress hinter dem Namensschildchen auf seinem Platz vorgefunden haben (…).“
glosses: ordentlicher Professor mit Sitz und Stimme in seiner Fakultät
raw_tags: Bildungswesen
sense_index: 2
examples: text: „Zwischen ihnen und Ernst Freund gingen Strömungen hin und her, wenn der Ordinarius unter Grimassen oder mit scheinbarem Bezug auf verflossene oder künftige Epochen gefährliche Bemerkungen machte- ungeachtet des Altersunterschiedes und der Stellung.“
glosses: der Klassenlehrer an einer höheren Schule oder an einem Gymnasium
raw_tags: Bildungswesen
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: Ordinaria
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Ordinarius
tags: nominative
singular
form: die Ordinarien
tags: nominative
plural
form: des Ordinarius
tags: genitive
singular
form: der Ordinarien
tags: genitive
plural
form: dem Ordinarius
tags: dative
singular
form: den Ordinarien
tags: dative
plural
form: den Ordinarius
tags: accusative
singular
form: die Ordinarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ordinary
lang: Latein
sense_index: 1
word: ordinarius
lang: Englisch
sense_index: 2
word: full professor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: professor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: klassföreståndare
Präliminare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
li
mi
na
re
Aussprache: ipa: [pʁɛlimiˈnaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die österreichische Regierung war gern zur Abänderung der Präliminarien von Leoben bereit; sie hoffte, daß während der Verhandlungen darüber die friedliche Stimmung in Frankreich wachsen […] würde.
glosses: diplomatische Vorverhandlung
sense_index: 1
examples: text: Nach diesen Präliminarien folgte dann das Hauptstück der ganzen Deklaration, der Passus über die Meerengen.
text: Dann lassen wir jetzt mal die Präliminarien beiseite und konzentrieren uns auf das Wesentliche.
glosses: einleitende Vorbemerkungen oder das, was vor dem Eigentlichen geschieht, siehe Präliminarien
raw_tags: nur im Plural
übertragen auf
sense_index: 2
Formen: form: das Präliminare
tags: nominative
singular
form: die Präliminarien
tags: nominative
plural
form: des Präliminares
tags: genitive
singular
form: der Präliminarien
tags: genitive
plural
form: dem Präliminare
tags: dative
singular
form: den Präliminarien
tags: dative
plural
form: das Präliminare
tags: accusative
singular
form: die Präliminarien
tags: accusative
plural
Selbst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
Aussprache: ipa: [zɛlpst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen.
glosses: die eigene Person in ihrer Gesamtheit
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: Ego
sense_index: 1
word: Ich
sense_index: 1
word: Identität
Formen: form: das Selbst
tags: nominative
singular
form: des Selbst
tags: genitive
singular
form: dem Selbst
tags: dative
singular
form: das Selbst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḏāt
sense_index: 1
tags: feminine
word: ذَات
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ni
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ego
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soi
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿaṣmī
sense_index: 1
tags: masculine
word: עַצְמִי
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sé
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jastvo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jaźń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: si mesmo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ego
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: já
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlastní já
Dramentheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dra
men
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːmənteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Drama und dem Substantiv Theorie sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Seine [Pierre Corneille] Dramentheorie ist im deutschen Sprachgebiet gegenwärtig, weil sie ausführlich von Lessing diskutiert wurde.“
glosses: literaturwissenschaftliche Theorie, die untersucht oder zu erklären versucht, inwiefern Inhalt, Struktur und Darstellungsform für ein Drama charakteristisch sind
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: die Dramentheorie
tags: nominative
singular
form: die Dramentheorien
tags: nominative
plural
form: der Dramentheorie
tags: genitive
singular
form: der Dramentheorien
tags: genitive
plural
form: der Dramentheorie
tags: dative
singular
form: den Dramentheorien
tags: dative
plural
form: die Dramentheorie
tags: accusative
singular
form: die Dramentheorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dramatic theory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théorie dramatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoria drammatica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dramateori
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoría dramática
dichtauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dicht
auf
Aussprache: ipa: [dɪçtˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: glosses: mit dem geringsten Abstand, in nächster Nähe
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tätt inpå
Bürgerinitiative (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
in
i
ti
a
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐʔinit͡si̯aˌtiːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Initiative
Bedeutungen: examples: text: „Die Unterschriftenaktion gehört traditionellerweise zum Aktionsrepertoire der Neuen sozialen Bewegungen und von Bürgerinitiativen, findet jedoch auch außerhalb dieser ihre Anwendung.“
text: „Um das Trauerimage ihrer Stadt aufzupolieren, erinnerte eine Bürgerinitiative 2011 an einen Sohn der Stadt, der zu weltweitem Ruhm kam.“
text: „Die Sachsenhäuser Bürgerinitiative vollzieht eine Kehrtwende: Sie will sich jetzt für ganzheitliche Lösungen der Verkehrsprobleme am Mainufer von Frankfurt einsetzen.“
text: „Wenn Bürgerinitiativen fordern, die wenigen noch verbliebenen Agnes-Miegel-Sraßen umzubenennen, ist das verständlich – man muss Straßen nicht nach ihr benennen, wenn Menschen sich damit unwohl fühlen.“
glosses: Zusammenschluss von Bürgern zur Vertretung ihrer Interessen
sense_index: 1
Formen: form: BI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bürgerinitiative
tags: nominative
singular
form: die Bürgerinitiativen
tags: nominative
plural
form: der Bürgerinitiative
tags: genitive
singular
form: der Bürgerinitiativen
tags: genitive
plural
form: der Bürgerinitiative
tags: dative
singular
form: den Bürgerinitiativen
tags: dative
plural
form: die Bürgerinitiative
tags: accusative
singular
form: die Bürgerinitiativen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizens' action committee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizens' action group
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: initiative citoyenne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: initiative des citoyens
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniziativa civica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniziativa popolare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniciativa ciutadana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniciativa dos cidadãos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medborgarinitiativ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniciativa ciudadana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: polgári kezdeményezés
Frühsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
sport
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Sport
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrem täglichen Frühsport ist sie fit für den anstehenden Tag.
text: „Morgens um fünf mussten alle zum Frühsport antreten.“
glosses: Sport am Morgen
sense_index: 1
Formen: form: der Frühsport
tags: nominative
singular
form: des Frühsports
tags: genitive
singular
form: des Frühsportes
tags: genitive
singular
form: dem Frühsport
tags: dative
singular
form: den Frühsport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonmotion
Glaubersalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glau
ber
salz
Aussprache: ipa: [ˈɡlaʊ̯bɐˌzalt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt trug ihm auf, das Glaubersalz einzunehmen.
glosses: Trivialname von Natriumsulfat, einem farblosen Natriumsalz, das in Mineralwasser enthalten ist und in der Medizin als Abführmittel eingesetzt wird
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Natriumsulfat
sense_index: 1
tags: archaic
word: schwefelsaures Natron
Formen: form: das Glaubersalz
tags: nominative
singular
form: die Glaubersalze
tags: nominative
plural
form: des Glaubersalzes
tags: genitive
singular
form: der Glaubersalze
tags: genitive
plural
form: dem Glaubersalz
tags: dative
singular
form: den Glaubersalzen
tags: dative
plural
form: das Glaubersalz
tags: accusative
singular
form: die Glaubersalze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glaubersalt