Schwaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
den
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch swadem ^(→ gml) und swaden ^(→ gml) sowie altenglisch swaþul ^(→ ang) „Flamme, Glut“); dies zu althochdeutsch sweden ^(→ goh) „wärmen“ sowie swedan ^(→ goh) „verbrennen“ (das aber ganz unsicher bezeugt ist); vielleicht weiter zu altnordisch sviđa ^(→ non) „braten, brennen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Schwaden Parfüm zog mir entgegen.
text: „Beizender Rauch beklemmt den Atem. Er wirbelt empor, verhüllt den Himmel, als wollte er dem freundlich strahlenden das Gräßliche nicht schauen lassen, um dann, hohnlachend über das eigene Mitleid, aus den Dächern auszubrechen und die schwarzen Schwaden triumphierend mit gelbem und blauem Licht zu zerreißen.“
text: „Eine warme, feuchtigkeitsgeschwängerte Luft schlägt dir entgegen. Wasserdampf, beklemmende Nässe, ein Schwaden scharfen Schweißgeruches – du fühlst dich nicht sehr behaglich.“
text: „In diesen Stunden drängte sich in mächtigen süßen Schwaden der Frühlingsduft der Erde durch das geöffnete Zellenfenster.“
text: „Automobile, die in Mengen vorüberfuhren, warfen Schwaden von Staub über die Tische hin.“
text: „In der ganzen Luft liegt ein Schwaden so brenzligen Gestankes, als wenn die Hölle ihre Läden geöffnet hätte, so daß ich und mehrere Passanten sofort die Schnupftücher zogen und hustend sich das Ding vom Leibe hielten.“
text: „Eigentlich hat er erwartet, dass der Bus vor ihm eine Abgaswolke voller Ruß und Kohlendioxid in die Nase bläst. Stattdessen pufft aus dem Rohr ein Schwaden Wasserdampf.“
glosses: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: „Betrachtet man nur diejenigen dieser Unglücksfälle, welche beim Steinkohlen-Bergbau vorgekommen sind, so finden sich vier Menschen, die durch eine Explosion von Schlagewettern getödtet worden, nachdem ältere Fehler in der Disposition der Baue die Wetterführung erschwert, neuere Versehen solche vernachläßigt hatten; vier, welche durch erstickende Schwaden getödtet worden, in die sie sich ohne Ueberlegung gewagt hatten; vier, welche verschüttet worden, weil sie den nöthigen Ausbau vernachläßigten; drei, die in die Schächte und Gesenke stürzten, weil sie sich nicht vorsahen, und einer, der durch ein nachlaßig befestigtes Fördergefäß erschlagen worden.“
glosses: stark kohlenoxidhaltige, schädliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche)
raw_tags: bergmannssprachlich
sense_index: 2
examples: text: Einige Schwaden sind wertvolle Futtergräser.
glosses: Süßgras aus der Gattung Glyceria
sense_index: 3
topics: botany
Formen: form: der Schwaden
tags: nominative
singular
form: die Schwaden
tags: nominative
plural
form: des Schwadens
tags: genitive
singular
form: der Schwaden
tags: genitive
plural
form: dem Schwaden
tags: dative
singular
form: den Schwaden
tags: dative
plural
form: den Schwaden
tags: accusative
singular
form: die Schwaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: billow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloud
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nappe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasem
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mannagrass
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sweet-grass
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: glycérie