Bettler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
ler
Aussprache: ipa: [ˈbɛtlɐ]
rhymes: ɛtlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch betelære, althochdeutsch betalāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.
text: „Ein Bettler klingelte bei uns.“
text: „Im jüdischen Viertel gaben sich die Bettler als fromme Juden aus, ließen sich Bärte wachsen, warfen sich in lange schwarze Mäntel und segneten jeden, der ihnen unterkam.“
text: „Im September 1930 werden die Vorbereitungen hektischer, Maler streichen viele Fassaden neu, alte Hütten verschwinden hinter Zäunen aus Eukalyptusholz, Bettler und Leprakranke müssen die Stadt verlassen.“
text: „Erst jetzt gab es in der antiken Welt Pauperismus in großem Ausmaße: Besitzlose, die als Bettler das Land durchstreiften.“
glosses: bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
sense_index: 1
examples: text: Ich stehe hier als Bittsteller und Bettler.
glosses: dringlich Bittender
sense_index: 2
Formen: form: Bettlerin
tags: feminine
form: der Bettler
tags: nominative
singular
form: die Bettler
tags: nominative
plural
form: des Bettlers
tags: genitive
singular
form: der Bettler
tags: genitive
plural
form: dem Bettler
tags: dative
singular
form: den Bettlern
tags: dative
plural
form: den Bettler
tags: accusative
singular
form: die Bettler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: mutasawwil
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُتَسَوِّل
lang: Bulgarisch
roman: prosjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: просяк
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tigger
lang: Dimli
sense_index: 1
word: destaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beggar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panhandler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: almozulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: almozpetanto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kerjus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sant
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biddari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kerjäläinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendiant
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: zitianos
sense_index: 1
word: ζητιάνος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: betlari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accattone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendicante
lang: Karibisches Hindustani
sense_index: 1
word: bhiekhaarie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: captaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendicant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosjak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendicus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubags
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: elgeta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallab
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedelaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigger
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: pober
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: gedā
sense_index: 1
word: گدا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żebrak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendigo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murdieu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerșetor
lang: Russisch
roman: niščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: нищий
lang: Russisch
roman: poprošajka
sense_index: 1
tags: masculine
word: попрошайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tiggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bettlare
lang: Serbisch
roman: prosjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: просјак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žobrák
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mendigo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pordiosero
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pulubi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žebrák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dilenci
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koldus
lang: Serbisch
roman: prosjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: просјак