cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sylvester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syl
ves
ter
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐ]
ipa: [zʏlˈvɛstɐ]
ipa: [zɪlˈvɛstɐ]
ipa: [zʏlˈvɛstɐ]
ipa: [zɪlˈvɛstɐs]
ipa: [zʏlˈvɛstɐs]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: alternative Schreibweise von Silvester
Bedeutungen: examples: text: Sylvester und sein Bruder Valentin machen mit Vergnügen das Dorf unsicher.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fester
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Vester
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Silvester
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Sylvester
tags: nominative
singular
form: die Sylvester
tags: nominative
plural
form: die Sylvesters
tags: nominative
plural
form: des Sylvester
tags: genitive
singular
form: des Sylvesters
tags: genitive
singular
form: Sylvesters
tags: genitive
singular
form: der Sylvester
tags: genitive
plural
form: der Sylvesters
tags: genitive
plural
form: (dem) Sylvester
tags: dative
singular
form: den Sylvestern
tags: dative
plural
form: den Sylvesters
tags: dative
plural
form: (den) Sylvester
tags: accusative
singular
form: die Sylvester
tags: accusative
plural
form: die Sylvesters
tags: accusative
plural
Schallplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈʃalˌplatə]
rhymes: alplatə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Platte
Bedeutungen: examples: text: Eine Schallplatte verfügt in den meisten Fällen über zwei Rillen.
text: „Uns gehörten auch noch andere Schallplatten.“
text: „Ach ja, Herr Jackopp wollte ja an diesem Abend kommen und irgendwelche Tonbandaufnahmen von meinen Schallplatten machen.“
text: „Wir machten dreißig Schallplatten und eine Menge Kohle.“
text: „Auf einem Sessel liegen Schallplatten.“
glosses: runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vinyl
sense_index: 1
word: Scheibe
sense_index: 1
word: Platte
sense_index: 1
word: Vinylplatte
sense_index: 1
word: Vinylscheibe
sense_index: 1
word: Schellackplatte
sense_index: 1
word: Schellackscheibe
sense_index: 1
word: Grammophonplatte
Formen: form: die Schallplatte
tags: nominative
singular
form: die Schallplatten
tags: nominative
plural
form: der Schallplatte
tags: genitive
singular
form: der Schallplatten
tags: genitive
plural
form: der Schallplatte
tags: dative
singular
form: den Schallplatten
tags: dative
plural
form: die Schallplatte
tags: accusative
singular
form: die Schallplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: plade
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grammofonplade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gramophone record
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gramofondisko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vinildisko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ebonita disko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vinila disko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disque microsillon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vínylplata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco in vinile
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sêlik
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skaņu plate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grammofoonplaat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: plate
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grammofonplate
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: plate
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: grammofonplate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płyta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płyta gramofonowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco de vinilo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disc de gramofon
lang: Russisch
roman: plastinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пластинка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skiva
lang: Serbisch
roman: pgramofonska ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: пграмофонска плоча
lang: Serbisch
roman: ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: плоча
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco de vinilo
Vergänglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gäng
lich
keit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu vergänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Menschen sind sich ihrer Vergänglichkeit bewusst.
text: „Die meisten Menschen verdrängen die eigene Vergänglichkeit.“
text: „So handeln Witze von der Vergänglichkeit und dem Vergessen in der Veränderung.“
text: „Der Mensch ist wahrscheinlich das einzige Lebewesen, das sich seiner Vergänglichkeit bewusst ist.“
text: „Ich begann ein Gespräch über die Vergänglichkeit alles Irdischen und hoffte, ihn dadurch melancholisch und weich zu machen.“
text: „DIE VERGÄNGLICHKEIT ist das Thema von Hans Martin Erhardt, dessen Spätwerk bis 30. Januar im Markgrafenschloss in Emmendingen zu sehen ist.“
glosses: das nicht ewige Bestehen eines Zustandes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Endlichkeit
Formen: form: die Vergänglichkeit
tags: nominative
singular
form: der Vergänglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Vergänglichkeit
tags: dative
singular
form: die Vergänglichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caducity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadukeco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caractère éphémère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efimero
sense_index: 1
tags: neuter
word: εφήμερο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parodhikótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: παροδικότητα
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znikomość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förgänglighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la fugacidad
Treue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treue
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯ə]
rhymes: ɔɪ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Abstraktum zu treu; Ableitung eines Substantivs zu treu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Ich schwor meinen Vorsätzen Treue!
glosses: Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
sense_index: 1
examples: text: Vielen Menschen ist Treue in einer Beziehung sehr wichtig.
glosses: Monogamie in einer Beziehung
sense_index: 2
Formen: form: die Treue
tags: nominative
singular
form: der Treue
tags: genitive
singular
form: der Treue
tags: dative
singular
form: die Treue
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: faithfulness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fealty
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fideleco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ustavus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: truudus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fidélité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lealtà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devozione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fedeltà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelitat
lang: Latein
sense_index: 1
word: fides
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wierność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loialitate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trohet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: věrnost
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fedeltà
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fidelitate
lang: Russisch
roman: vernostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: верность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trohet
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: věrnost
Adalper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
per
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Adalber, einer Variante von Adalbero
Bedeutungen: examples: text: „Aus einer urkundlich nicht benannten Gemahlin hatte erwähnter Adalper Niger II., wie es scheint, nur einen einzigen Sohn, Niger II., welcher, als der jüngere, häufig Negerle benannt wurde, erzeugt, der aber im blühendsten Mannesalter, noch vor dem Vater Adalper schon um’s Jahr 1370 dem Tode als Beute fiel, aus einer ungenannten Gemahlin einen urkundlich nachweisbaren Sohn, Leonard, hinterlassend; …“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Adalber
sense_index: 1
tags: alternative
form: Adelber
sense_index: 1
tags: alternative
form: Adelper
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Adalper
tags: nominative
singular
form: die Adalpers
tags: nominative
plural
form: des Adalper
tags: genitive
singular
form: des Adalpers
tags: genitive
singular
form: Adalpers
tags: genitive
singular
form: der Adalpers
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalper
tags: dative
singular
form: den Adalpers
tags: dative
plural
form: (den) Adalper
tags: accusative
singular
form: die Adalpers
tags: accusative
plural
Kaufrausch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
rausch
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌʁaʊ̯ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kauf und Rausch
Bedeutungen: examples: text: Viele leiden an Kaufrausch.
text: „Ein gewisser Kaufrausch ließ sich nach der Wende zweifellos konstatieren.“
glosses: suchtartiges Verhalten im Bezug auf materiellen Konsum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaufsucht
Formen: form: der Kaufrausch
tags: nominative
singular
form: die Kaufräusche
tags: nominative
plural
form: des Kaufrausches
tags: genitive
singular
form: des Kaufrauschs
tags: genitive
singular
form: der Kaufräusche
tags: genitive
plural
form: dem Kaufrausch
tags: dative
singular
form: dem Kaufrausche
tags: dative
singular
form: den Kaufräuschen
tags: dative
plural
form: den Kaufrausch
tags: accusative
singular
form: die Kaufräusche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopping frenzy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fièvre acheteuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpsug
Kunstwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
welt
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kunst und Welt
Bedeutungen: examples: text: Die Kunstwelt freut sich über das neue Museum.
glosses: Zunft bzw. Gesamtheit der Künstler und Kunstwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Kunstwelt
tags: nominative
singular
form: der Kunstwelt
tags: genitive
singular
form: der Kunstwelt
tags: dative
singular
form: die Kunstwelt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstvärld
Geschenkpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schenk
pa
pier
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschenk und Papier
Bedeutungen: examples: text: Verbrauchst du immer 20 Rollen Geschenkpapier zu Weihnachten?
text: „Der Bäcker legte sie in eine hübsche Pappschachtel und wickelte sie in prachtvolles Geschenkpapier ein.“
text: „Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln.“
glosses: Papier zum Verpacken von Geschenken
sense_index: 1
Formen: form: das Geschenkpapier
tags: nominative
singular
form: die Geschenkpapiere
tags: nominative
plural
form: des Geschenkpapieres
tags: genitive
singular
form: des Geschenkpapiers
tags: genitive
singular
form: der Geschenkpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Geschenkpapier
tags: dative
singular
form: dem Geschenkpapiere
tags: dative
singular
form: den Geschenkpapieren
tags: dative
plural
form: das Geschenkpapier
tags: accusative
singular
form: die Geschenkpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gift wrap paper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahjapaperi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier-cadeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta da regalo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper de regal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papir za poklone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadeaupapiertje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de presente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: presentpapper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omslagspapper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embalaje para regalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de regalo
lang: Ukrainisch
roman: obhortkovyj papir
sense_index: 1
word: обгортковий папір
lang: Ukrainisch
roman: podarunkovyj papir
sense_index: 1
word: подарунковий папір
lang: Ukrainisch
roman: pakuvalʹnyj papir
sense_index: 1
word: пакувальний папір
Schwein haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwein ha
ben
Aussprache: ipa: [ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩]
Herkunft: Es gibt mehrere Deutungsversuche der Redensart, ihre Herkunft gilt nach wie vor als ungeklärt.
Bedeutungen: examples: text: Beim Fußballspielen hab ich gestern mächtig Schwein gehabt.
text: A: „Das Auto ist direkt in mich hineingerast und hat mich und mein Motorrad auf die Kühlerhaube genommen. Passiert ist bis auf ein paar blaue Flecken nichts.“ B: „Da hast du aber richtig Schwein gehabt!“
text: Deutschland hat nach dem Krieg so ein Schwein gehabt, dass hier wieder Städte stehen, Leute arbeiten gehen, dass das ein halbwegs normales Land ist.
text: In der DDR musste man Geduld oder gute Beziehungen oder Schwein haben, um zügig an ein Auto, und sei es auch nur ein Trabant, zu kommen.
text: Matthias J. […] ist Busfahrer [in Afghanistan] und lenkte einen Bus in einem Konvoi, auf den ein Sprengstoffanschlag verübt wurde. Vier Bundeswehrsoldaten starben. Matthias J.: „[…] H. G., leitende Sanitäterin vor Ort, besorgte mir einen Fahrer, der mich ins Camp zurück brachte. Ich ging ins Stabsgebäude und wusch mir das ganze Blut vom Kopf und den Händen. Irgendwann kam Hauptmann B. zu mir und sagte bloß noch, mein Gott, hast Du ein Schwein gehabt.“
glosses: Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dusel
sense_index: 1
word: haben
sense_index: 1
word: Glück
sense_index: 1
word: haben
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zǒuyùn
sense_index: 1
word: 走运
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be a lucky devil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esti bonŝanca
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: havi bonŝancon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: havi feliĉon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir du pot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir du bol
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir de la veine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avere culo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sott hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geluk hebben
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شانس آوردن
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haber nacido de pie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: malaca van
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ördöge van
Schwefelwasserstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
fel
was
ser
stoff
Aussprache: ipa: [ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Verbindung der Wörter Schwefel und Wasserstoff
Bedeutungen: examples: text: Schwefelwasserstoff ist ein übelriechendes, stark giftiges Gas.
text: „In der Natur kommt Schwefelwasserstoff als sehr variabler Bestandteil (von Spuren bis zu 80 Vol-%) in Erdgas und in Erdöl, als vulkanisches Gas und in Quellwasser gelöst vor.“
text: „Ein fürchterlicher Gestank von Schwefelwasserstoff lag in der Luft.“
glosses: farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hydrogensulfid
sense_index: 1
word: Wasserstoffsulfid
Formen: form: [1] H₂S
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schwefelwasserstoff
tags: nominative
singular
form: die Schwefelwasserstoffe
tags: nominative
plural
form: des Schwefelwasserstoffs
tags: genitive
singular
form: des Schwefelwasserstoffes
tags: genitive
singular
form: der Schwefelwasserstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Schwefelwasserstoff
tags: dative
singular
form: den Schwefelwasserstoffen
tags: dative
plural
form: den Schwefelwasserstoff
tags: accusative
singular
form: die Schwefelwasserstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 硫化氫
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hydrogensulfid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrogen sulfide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hidrogena sulfido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Rikkivety
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sulfure d'hydrogène
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מימן גופרתי
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Hidrogen sulfida
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Hidrogen sulfida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido solfidrico
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 硫化水素
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Diwaterstofsulfide
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Siarkowodór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sulfeto de hidrogénio
lang: Russisch
roman: serovodorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: сероводород
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Vätesulfid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svavelväte
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Kalový plyn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sulfuro de hidrógeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Sulfan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hidrojen sülfür
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Сірководень
Residualerlös (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
si
du
al
er
lös
Aussprache: ipa: [ʁeziduˈaːlʔɛɐ̯ˌløːs]
ipa: [ʁeziduˈʔaːlʔɛɐ̯ˌløːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „…Recht auf Residualerlös sowie Stimmrechte auf der Hauptversammlung …“
text: Residualerlöse entstehen zum Beispiel bei Verbriefungen durch die positiven Differenzen zwischen 1. den Cash In-Flows - das sind die regulären Zahlungseingänge für die der Verbriefungstransaktion zugrundeliegenden Assets (also z.B. die Zins- und Tilgungszahlungen bei verbrieften Krediten) und 2. den Cash Out-Flows für die Investoren der Verbriefungstranchen.
glosses: Ausgangswert minus Eingangswert, insbesondere im Finanzbereich
sense_index: 1
tags: finance
Formen: form: der Residualerlös
tags: nominative
singular
form: die Residualerlöse
tags: nominative
plural
form: des Residualerlöses
tags: genitive
singular
form: der Residualerlöse
tags: genitive
plural
form: dem Residualerlös
tags: dative
singular
form: dem Residualerlöse
tags: dative
singular
form: den Residualerlösen
tags: dative
plural
form: den Residualerlös
tags: accusative
singular
form: die Residualerlöse
tags: accusative
plural
Hann. Münden (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hann. Mün
den
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verbindung des abgekürzten Adjektivs Hann. (Hannoversch) und der ehemaligen Bezeichnung Münden
Bedeutungen: examples: text: Hann. Münden liegt an der Weser.
glosses: Hannoversch Münden, einer Stadt in Deutschland, Niedersachsen am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser
raw_tags: amtliche Schreibweise von
sense_index: 1
Formen: form: Hannoversch Münden
tags: alternative
archaic
form: Münden
tags: alternative
archaic
form: HMÜ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kfz-Kennzeichens
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Landkreises
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hann. Münden
tags: nominative
singular
form: des Hann. Münden
tags: genitive
singular
form: des Hann. Mündens
tags: genitive
singular
form: Hann. Mündens
tags: genitive
singular
form: (dem) Hann. Münden
tags: dative
singular
form: (das) Hann. Münden
tags: accusative
singular
Hannoversch Münden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
no
versch Mün
den
Aussprache: ipa: [haˈnoːfɐʃ ˈmʏndn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Hann. Münden
raw_tags: amtlich
tags: alternative
form: Münden
tags: alternative
archaic
form: (das) Hannoversch Münden
tags: nominative
singular
form: des Hannoversch Münden
tags: genitive
singular
form: des Hannoversch Mündens
tags: genitive
singular
form: Hannoversch Mündens
tags: genitive
singular
form: (dem) Hannoversch Münden
tags: dative
singular
form: (das) Hannoversch Münden
tags: accusative
singular
Mummenschanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mum
men
schanz
Aussprache: ipa: [ˈmʊmənˌʃant͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir scharten uns zu lust'gem Mummenschanz, / Kapuzen über vollem Lockenkranz! (Conrad Ferdinand Meyer, Huttens letzte Tage, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Jetzt aber gibt es Winterspiele, / Vermummt erscheinen die Gefühle, / Ergeben sich dem Mummenschanz / Und dem berauschten Maskentanz. (Heinrich Heine, Halleluja, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Ist eben hier eine Mummenschanz / Wie überall, ein Sinnentanz. / Ich griff nach holden Maskenzügen / Und faßte Wesen, daß mich's schauerte . . . / Ich möchte gerne mich betrügen, / Wenn es nur länger dauerte. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Maskerade
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Maskenspiel
sense_index: 1
word: Maskenball
Formen: form: der Mummenschanz
tags: nominative
singular
form: die Mummenschanze
tags: nominative
plural
form: des Mummenschanzes
tags: genitive
singular
form: der Mummenschanze
tags: genitive
plural
form: dem Mummenschanz
tags: dative
singular
form: den Mummenschanzen
tags: dative
plural
form: den Mummenschanz
tags: accusative
singular
form: die Mummenschanze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masquerade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maskerad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maškarní bál
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maškaráda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álarcosbál
Regentropfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
trop
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tropfen
Bedeutungen: examples: text: Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.
text: „Ein paar Regentropfen fielen ins Gras.“
text: „Alle blicken fasziniert nach draußen und fotografieren durch die Scheiben, an denen getrocknete Regentropfen kleben.“
text: „Kurz darauf fallen große Regentropfen, dabei scheint die Sonne.“
text: „Erste Regentropfen fallen.“
glosses: ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser
sense_index: 1
Formen: form: der Regentropfen
tags: nominative
singular
form: die Regentropfen
tags: nominative
plural
form: des Regentropfens
tags: genitive
singular
form: der Regentropfen
tags: genitive
plural
form: dem Regentropfen
tags: dative
singular
form: den Regentropfen
tags: dative
plural
form: den Regentropfen
tags: accusative
singular
form: die Regentropfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raindrop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvoguto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goutte de pluie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: regndropi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goccia di pioggia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilopa baranê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regndroppe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gota de lluvia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapka deště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dešťová kapka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esőcsepp