cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zutat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
tat
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːtaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.
Ableitung von zutun durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Bedeutungen: examples: text: Ich muss noch die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen.
text: „Sensationell, was sie aus so wenigen Zutaten zaubern.“
text: „Carlotta hatte Thanksgiving schon immer geliebt, und selbst in Paris schaffte sie es, die nötigen Zutaten für ein traditionelles Festmahl mit gefülltem Truthahn aufzutreiben.“
glosses: ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
sense_index: 1
examples: text: Doch vermutlich aus Angst, irgendeine der vielen Zielgruppen zu verfehlen, geriet "Mr. und Mrs. Smith" mehr zu einem Actionfilm, bei dem der Geschlechterkampf nur eine Zutat ist.
glosses: etwas im Nachhinein Hinzugefügtes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ingrediens
sense_index: 1
word: Ingredienz
Formen: form: Zuthat
tags: obsolete
form: die Zutat
tags: nominative
singular
form: die Zutaten
tags: nominative
plural
form: der Zutat
tags: genitive
singular
form: der Zutaten
tags: genitive
plural
form: der Zutat
tags: dative
singular
form: den Zutaten
tags: dative
plural
form: die Zutat
tags: accusative
singular
form: die Zutaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ingrediens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ingredient
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrédient
lang: Georgisch
roman: ingredient'i
sense_index: 1
word: ინგრედიენტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Japanisch
other: ざいりょう
roman: zairyō
sense_index: 1
word: 材料
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingredient
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 재료
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediens
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: składnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Russisch
roman: ingredient
sense_index: 1
word: ингредиент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ingrediens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přísada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemeğe katılan malzemeler
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összetevő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: accessory
lang: Japanisch
other: ざいりょう
roman: zairyō
sense_index: 2
word: 材料
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accesorio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: přídavek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süs malzemeleri
Milliardengrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
ar
den
grab
Aussprache: ipa: [miˈli̯aʁdn̩ˌɡʁaːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Milliarde, Fugenelement -n und Grab
Bedeutungen: examples: text: „Das Navigationssatellitensystem Galileo wird zum Milliardengrab.“
text: „Mit einer 3-D-Folie wollen wir das Milliardengrab Stuttgart 21 auf dem Asphalt vor dem Tagungsgebäude sichtbar machen.“
glosses: Projekt, das Unsummen von Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt
sense_index: 1
Formen: form: das Milliardengrab
tags: nominative
singular
form: die Milliardengräber
tags: nominative
plural
form: des Milliardengrabs
tags: genitive
singular
form: des Milliardengrabes
tags: genitive
singular
form: der Milliardengräber
tags: genitive
plural
form: dem Milliardengrab
tags: dative
singular
form: dem Milliardengrabe
tags: dative
singular
form: den Milliardengräbern
tags: dative
plural
form: das Milliardengrab
tags: accusative
singular
form: die Milliardengräber
tags: accusative
plural
Millionengrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
o
nen
grab
Aussprache: ipa: [miˈli̯oːnənˌɡʁaːp]
rhymes: oːnənɡʁaːp
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Million, Fugenelement -en und Grab
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Kosten sind explodiert und belaufen sich auf bis zu 140 Millionen Euro, es ist bereits von einem Millionengrab die Rede.“
text: „Befürchtungen bei der Gründung, das Projekt könnte sich zu einem Millionengrab entwickeln, haben sich als gänzlich unbegründet erwiesen.“
glosses: Projekt, das sehr viel Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt
sense_index: 1
Formen: form: das Millionengrab
tags: nominative
singular
form: die Millionengräber
tags: nominative
plural
form: des Millionengrabs
tags: genitive
singular
form: des Millionengrabes
tags: genitive
singular
form: der Millionengräber
tags: genitive
plural
form: dem Millionengrab
tags: dative
singular
form: dem Millionengrabe
tags: dative
singular
form: den Millionengräbern
tags: dative
plural
form: das Millionengrab
tags: accusative
singular
form: die Millionengräber
tags: accusative
plural
auf dem Holzweg sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf dem Holz
weg sein
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n]
Herkunft: [1] In Wäldern dienen manche Wege nur dem Abtransport des Holzes. Folgt man ihnen als Wanderer, erreicht man nicht sein gewünschtes Ziel. Der Begriff „Holzweg“ war bereits im Mittelhochdeutschen als holwec ^(→ gmh) geläufig. Bald danach bildete sich die zusätzliche Bedeutung „Irrweg, Abweg“ heraus.
Bedeutungen: examples: text: „Daneben geraten! – Wieder falsch geraten. Mr. Nickleby ist auf dem Holzweg – ganz und gar auf dem Holzweg.“
text: „Nein, sie ist vollständig auf dem Holzweg, weil sie an dem Geld gerade das Sauerverdiente so schätzt und hervorhebt.“
text: „Wann S' meinen, Sö haben was Bsonders ghört, da sind S' am Holzweg.“
text: Wer glaubt, eine Beförderung belohnt immer nur eine hervorstechende Leistung, ist auf dem Holzweg!
glosses: sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sich auf dem Holzweg befinden
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be on the wrong track
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olla hakoteillä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se fourrer le doigt dans l'œil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire fausse route
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vera á villigötum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sbagliarsi di grosso
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اين ره كه تو میروی به تركستان است
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: być w błędzie
lang: Russisch
roman: bytʹ na ložnom puti
sense_index: 1
word: быть на ложном пути
lang: Russisch
roman: zabluždatʹsja
sense_index: 1
word: заблуждаться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara på villovägar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara på fel spår
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: errar el camino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ir por mal camino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar equivocado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tévúton jár
Präfixbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fix
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːfiksˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Präfix und Bildung
Bedeutungen: examples: text: „be-acht(en)“, „un-schön“, „Vor-silbe“ sind Beispiele für Präfixbildungen.
text: „Gehören Präfixbildungen zur Derivation oder stellen sie einen speziellen Wortbildungstyp bzw. eine eigene Wortbildungsart dar?“
glosses: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Präfixes (Vorsilbe)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Präfigierung
Formen: form: die Präfixbildung
tags: nominative
singular
form: die Präfixbildungen
tags: nominative
plural
form: der Präfixbildung
tags: genitive
singular
form: der Präfixbildungen
tags: genitive
plural
form: der Präfixbildung
tags: dative
singular
form: den Präfixbildungen
tags: dative
plural
form: die Präfixbildung
tags: accusative
singular
form: die Präfixbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prefix forming
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formare de prefix
Suffixbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suf
fix
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈzʊfɪksˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Suffix und Bildung
Bedeutungen: examples: text: „Fahr-t“, „Schön-heit“, „stud-ier(en)“, „wach-sam“ sind Beispiele für Suffixbildungen.
glosses: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Suffixes
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Suffixbildung
tags: nominative
singular
form: die Suffixbildungen
tags: nominative
plural
form: der Suffixbildung
tags: genitive
singular
form: der Suffixbildungen
tags: genitive
plural
form: der Suffixbildung
tags: dative
singular
form: den Suffixbildungen
tags: dative
plural
form: die Suffixbildung
tags: accusative
singular
form: die Suffixbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffix formation
lang: Mazedonisch
roman: tvorba na nastavakot
sense_index: 1
tags: masculine
word: творба на наставакот
lang: Mazedonisch
roman: tvorba na sufiksot
sense_index: 1
tags: masculine
word: творба на суфиксот
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: formare de sufix
lang: Serbisch
roman: tvorba nastavka
sense_index: 1
tags: masculine
word: творба наставка
lang: Serbisch
roman: tvorba sufiksa
sense_index: 1
tags: masculine
word: творба суфикса
Zirkumfixbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kum
fix
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊmfɪksˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lat. circum "um etwas herum" und figere "anfügen" und bild- (Verb) + Substantivierung mit -ung
Bedeutungen: examples: text: „be-schön-ig(en)“, ist ein Beispiel für eine Zirkumfixbildung, da die denkbaren Zwischenstufen der Ableitung : *"be-schön(en)" und *"schön-ig" nicht vorkommen. Also muss das gesamte Wort durch gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes und eines Suffixes an "schön" gebildet werden; genau das meint Zirkumfixbildung.
text: „Als Sonderfall der expliziten Ableitung gilt weiterhin die Zirkumfixbildung, bei der die ableitende Konstituente diskontinuierlich als Kombination aus Präfix und Suffix auftritt…“
text: „Kombinatorische Derivation (=Zirkumfixbildung): Präfix und Suffix “umspannen” eine UK. Die Derivation ist nicht stufenweise erklärbar; das Suffix muss nicht phonetisch realisiert sein.“
text: „Zirkumfixbildung („Absicht“ → „be-absicht-ig-“. Das Besondere hierbei besteht darin, dass ein neues Wort dadurch entsteht, dass zugleich vor und hinter dem Ausgangswort Wortbildungsaffixe angefügt werden…)“
glosses: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe von Präfix und Suffix (=Zirkumfix) zugleich
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: kombinatorische Derivation
sense_index: 1
word: Zirkumfixderivat
sense_index: 1
word: Zirkumfixderivation
Formen: form: die Zirkumfixbildung
tags: nominative
singular
form: die Zirkumfixbildungen
tags: nominative
plural
form: der Zirkumfixbildung
tags: genitive
singular
form: der Zirkumfixbildungen
tags: genitive
plural
form: der Zirkumfixbildung
tags: dative
singular
form: den Zirkumfixbildungen
tags: dative
plural
form: die Zirkumfixbildung
tags: accusative
singular
form: die Zirkumfixbildungen
tags: accusative
plural
Pinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
sel
Aussprache: ipa: [ˈpɪnzl̩]
rhymes: ɪnzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: aus altfranzösisch pincel ^(→ fro) (> französisch pinceau ^(→ fr)), aus lateinisch penicillus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Malen muss man den Pinsel gleich gut reinigen, damit die Farbe nicht eintrocknet, und er nicht verklebt.
text: Der Fingerabdruckexperte trug das Pulver mit einem kleinen Pinsel auf.
text: „Wieder taucht er den Pinsel ein.“
text: „Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.“
text: „Vor einem Tisch, der vollgeräumt war mit Farben, Tuben, Pinseln, vollen Aschenbechern und Flaschen, saß Reynaldo Pereira.“
glosses: Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten
sense_index: 1
examples: text: Was hast du dir denn da für einen Pinsel angelacht?
text: Der Pinsel hätte gestern mehr als eine Ohrfeige verdient. (frei nach Lessing)
glosses: einfältiger, dummer Mensch
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Pinsel
tags: nominative
singular
form: die Pinsel
tags: nominative
plural
form: des Pinsels
tags: genitive
singular
form: der Pinsel
tags: genitive
plural
form: dem Pinsel
tags: dative
singular
form: den Pinseln
tags: dative
plural
form: den Pinsel
tags: accusative
singular
form: die Pinsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paintbrush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paint brush
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivellin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinceau
lang: Georgisch
roman: punǯi
sense_index: 1
word: ფუნჯი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pennello
lang: Japanisch
other: ふで
roman: fude
sense_index: 1
word: 筆
lang: Japanisch
other: もうひつ
roman: môhitsu
sense_index: 1
word: 毛筆
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwast
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pędzel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensulă
lang: Russisch
roman: kistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисть
lang: Russisch
roman: kistočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисточка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pensel
lang: Serbisch
roman: četkica
sense_index: 1
tags: feminine
word: четкица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štetka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pincel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štětka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štětec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: firça
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ecset
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flèche
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hlupák
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blb
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blboun
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ahmak
Nutzpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nutz
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈnʊt͡sˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Pflanze
Bedeutungen: examples: text: Der Kürbis gehört zu den ältesten Nutzpflanzen auf der Erde.
text: „Denn angesichts des Klimawandels mit den erwarteten zunehmenden Hitze- und Trockenperioden spielen stressresistente Nutzpflanzen eine immer größere Rolle in der Landwirtschaft.“
text: Nach Schätzungen des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) ist die Vielfalt der Nutzpflanzen seit Beginn des 20. Jahrhunderts um 90 Prozent eingebrochen.
text: „Harbert war ständig auf der Suche nach neuen Nutzpflanzen.“
glosses: Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais
sense_index: 1
Formen: form: die Nutzpflanze
tags: nominative
singular
form: die Nutzpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Nutzpflanze
tags: genitive
singular
form: der Nutzpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Nutzpflanze
tags: dative
singular
form: den Nutzpflanzen
tags: dative
plural
form: die Nutzpflanze
tags: accusative
singular
form: die Nutzpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: useful plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crop
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyötykasvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante utile
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalliergoúmeno fytó
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλλιεργούμενο φυτό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta coltivata
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta utila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyttoväxt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gröda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: planta útil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: haszonnövény
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: فصل
Schwebebahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
be
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʃveːbəˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Bahn mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Die Wuppertaler Schwebebahn fährt von Oberbarmen nach Vohwinkel.
glosses: Verkehrsmittel, bei dem eine Gondel an einem in der Luft hängenden Seil oder entlang einer oberhalb verlaufenden Schiene bewegt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Schwebebahn
tags: nominative
singular
form: die Schwebebahnen
tags: nominative
plural
form: der Schwebebahn
tags: genitive
singular
form: der Schwebebahnen
tags: genitive
plural
form: der Schwebebahn
tags: dative
singular
form: den Schwebebahnen
tags: dative
plural
form: die Schwebebahn
tags: accusative
singular
form: die Schwebebahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overhead railway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspension railway
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rippraudtee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train monorail suspendu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferrovia sospesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleférico
Ekel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ekel
Aussprache: ipa: [ˈeːkl̩]
rhymes: eːkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.
Bedeutungen: examples: text: Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.
text: Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.
text: Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.
text: „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“
text: „Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“
text: „Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“
glosses: starker körperlicher Abscheu
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abscheu
sense_index: 1
word: Widerwille
sense_index: 1
word: Abneigung
sense_index: 1
word: Antipathie
sense_index: 1
word: Degout
Formen: form: der Ekel
tags: nominative
singular
form: des Ekels
tags: genitive
singular
form: dem Ekel
tags: dative
singular
form: den Ekel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gnus
sense_index: 1
tags: masculine
word: гнус
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disgust
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dégoût
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disgusto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schifo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fàstic
lang: Latein
sense_index: 1
word: fastidium
lang: Latein
sense_index: 1
word: taedium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Eekel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hekel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vemmelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: vemjing
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: vemming
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obrzydzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niesmak
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dezgust
lang: Russisch
roman: otvraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äckel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: leda
lang: Serbisch
roman: odvratnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одвратност
lang: Serbisch
roman: gnusnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: гнусност
lang: Serbokroatisch
roman: odvratnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одвратност
lang: Serbokroatisch
roman: gnusnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: гнусност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hastío
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iğrençlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: undor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: émelygés
Ekel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ekel
Aussprache: ipa: [ˈeːkl̩]
ipa: [ˈeːkəl]
rhymes: eːkl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.
text: „Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“
text: „Pécuchet entsann sich eines seiner Bürochefs, eines wahren Ekels, und er faßte den Plan, sich durch ein Buch an ihm zu rächen.“
glosses: unangenehmer, widerlicher Mensch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Widerling
Formen: form: das Ekel
tags: nominative
singular
form: die Ekel
tags: nominative
plural
form: des Ekels
tags: genitive
singular
form: der Ekel
tags: genitive
plural
form: dem Ekel
tags: dative
singular
form: den Ekeln
tags: dative
plural
form: das Ekel
tags: accusative
singular
form: die Ekel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revolting person
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stinker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: äckel
Whisky (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whis
ky
Aussprache: ipa: [ˈvɪski]
ipa: [ˈwɪski]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen whisky ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ein Glas Whisky, bitte!
text: „Lady Death bekam ihren Whisky, kippte ihn und wandte sich an Céline.“
text: „Der eine trank Whisky, der andere aß Eis mit Schlagsahne.“
glosses: alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Whiskey
Formen: form: Irischer und amerikanischer Whisky schreibt sich am Ende mit ey; Whiskey.
tags: alternative
form: der Whisky
tags: nominative
singular
form: die Whiskys
tags: nominative
plural
form: des Whiskys
tags: genitive
singular
form: der Whiskys
tags: genitive
plural
form: dem Whisky
tags: dative
singular
form: den Whiskys
tags: dative
plural
form: den Whisky
tags: accusative
singular
form: die Whiskys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: uiski
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဝီစကီ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: viski
lang: Bulgarisch
roman: uiski
sense_index: 1
word: уиски
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 威士忌酒
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiskey
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viskio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viski
lang: Französisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ouíski
sense_index: 1
tags: neuter
word: ουίσκι
lang: Irisch
sense_index: 1
word: fuisce
lang: Irisch
sense_index: 1
word: uisce beatha
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: viskí
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: viski
lang: Latein
sense_index: 1
word: vischium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: whisky
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: uísque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Russisch
roman: viski
sense_index: 1
word: виски
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: uisge-beatha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Serbisch
roman: viski
sense_index: 1
word: виски
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: whisky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: viski
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: whisky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: whisky
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: viski
lang: Ukrainisch
roman: viski
sense_index: 1
word: віскі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viszki