cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Osterfeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
fei
er
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Ostern und Feier
Bedeutungen: examples: text: Auf der Osterfeier wurde auch ein Osterfeuer entzündet.
glosses: anlässlich Ostern stattfindende Feier
sense_index: 1
Formen: form: die Osterfeier
tags: nominative
singular
form: die Osterfeiern
tags: nominative
plural
form: der Osterfeier
tags: genitive
singular
form: der Osterfeiern
tags: genitive
plural
form: der Osterfeier
tags: dative
singular
form: den Osterfeiern
tags: dative
plural
form: die Osterfeier
tags: accusative
singular
form: die Osterfeiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festività Pasquale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskfirande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskfest
Osterfeiertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
fei
er
tag
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ostern und dem Substantiv Feiertag
Bedeutungen: examples: text: Sie machten an beiden Osterfeiertagen eine Radtour.
text: „In den Osterfeiertagen wagten sie nicht, sich in Turin zu zeigen.“
text: „Die Osterfeiertage waren besonders beliebt dafür, und auch dieses Jahr stand ein schönes Wochenende auf den Pisten in Aussicht.“
glosses: Feiertag an Ostern (Ostersonntag beziehungsweise Ostermontag)
sense_index: 1
Formen: form: der Osterfeiertag
tags: nominative
singular
form: die Osterfeiertage
tags: nominative
plural
form: des Osterfeiertags
tags: genitive
singular
form: des Osterfeiertages
tags: genitive
singular
form: der Osterfeiertage
tags: genitive
plural
form: dem Osterfeiertag
tags: dative
singular
form: den Osterfeiertagen
tags: dative
plural
form: den Osterfeiertag
tags: accusative
singular
form: die Osterfeiertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskhelg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsk
Osterferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Ostern und Ferien
Bedeutungen: examples: text: Sie fahren in den Osterferien an die Ostsee.
text: „Am ersten Schultag nach den Osterferien hatte ich mein Lesebuch nicht dabei.“
text: „An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
glosses: Schulferien zur Osterzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Osterferien
tags: nominative
plural
form: der Osterferien
tags: genitive
plural
form: den Osterferien
tags: dative
plural
form: die Osterferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: påskeferie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter holidays
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances de Pâques
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacanze pasquali
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ferie wielkanocne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsklov
Osterfeiertage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
fei
er
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterfeiertag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Osterfeiertag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Osterfeiertag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Osterfeiertag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Osterfeiertag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Osterfeiertag
tags: accusative
form-of
plural
Osterfeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
fei
ern
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterfeier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Osterfeier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Osterfeier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Osterfeier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Osterfeier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Osterfeier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Osterfeier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Osterfeier
tags: accusative
form-of
plural
Osterbräuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
bräu
che
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌbʁɔɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterbrauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Osterbrauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Osterbrauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Osterbrauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Osterbrauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Osterbrauch
tags: accusative
form-of
plural
Osterblumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
blu
men
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌbluːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterblume
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Osterblume
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Osterblume
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Osterblume
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Osterblume
glosses: Dativ Plural des Substantivs Osterblume
tags: dative
form-of
plural
form_of: Osterblume
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Osterblume
tags: accusative
form-of
plural
Drahtseilkünstlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
seil
künst
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drahtseilkünstlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drahtseilkünstlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drahtseilkünstlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drahtseilkünstlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drahtseilkünstlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drahtseilkünstlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drahtseilkünstlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drahtseilkünstlerin
tags: accusative
form-of
plural
Hochseilartistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
seil
ar
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhoːxzaɪ̯laʁˈtɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochseilartistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochseilartistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochseilartistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochseilartistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochseilartistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochseilartistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochseilartistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochseilartistin
tags: accusative
form-of
plural
Heckklappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
klap
pen
Aussprache: ipa: [ˈhɛkˌklapn̩]
rhymes: ɛkklapn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heckklappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heckklappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heckklappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heckklappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heckklappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heckklappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heckklappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heckklappe
tags: accusative
form-of
plural
Hechtsprünge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hecht
sprün
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɛçtˌʃpʁʏŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hechtsprung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hechtsprung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hechtsprung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hechtsprung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hechtsprung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hechtsprung
tags: accusative
form-of
plural
Ostergelächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ge
läch
ter
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐɡəˌlɛçtɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gelächter nach einer lustigen Geschichte während einer Predigt in der Kirche am Osterfest
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Osterlachen
Formen: form: das Ostergelächter
tags: nominative
singular
form: die Ostergelächter
tags: nominative
plural
form: des Ostergelächters
tags: genitive
singular
form: der Ostergelächter
tags: genitive
plural
form: dem Ostergelächter
tags: dative
singular
form: den Ostergelächtern
tags: dative
plural
form: das Ostergelächter
tags: accusative
singular
form: die Ostergelächter
tags: accusative
plural
Osteria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
te
ria
Aussprache: ipa: [ɔstəˈʁiːa]
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie kehrten in eine Osteria ein, um einen Wein zu trinken.
glosses: Gasthaus in Italien
sense_index: 1
Formen: form: die Osteria
tags: nominative
singular
form: die Osterias
tags: nominative
plural
form: die Osterien
tags: nominative
plural
form: der Osteria
tags: genitive
singular
form: der Osterias
tags: genitive
plural
form: der Osterien
tags: genitive
plural
form: der Osteria
tags: dative
singular
form: den Osterias
tags: dative
plural
form: den Osterien
tags: dative
plural
form: die Osteria
tags: accusative
singular
form: die Osterias
tags: accusative
plural
form: die Osterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: osteria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osteria
Osterlachen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
la
chen
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌlaxn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gelächter nach einer lustigen Geschichte während einer Predigt in der Kirche am Osterfest
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ostergelächter
Formen: form: das Osterlachen
tags: nominative
singular
form: des Osterlachens
tags: genitive
singular
form: dem Osterlachen
tags: dative
singular
form: das Osterlachen
tags: accusative
singular
Frühlingsblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Blume mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Tisch steht eine Vase mit Frühlingsblumen.
glosses: Blume, die im Frühling blüht
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühjahrsblume
Formen: form: die Frühlingsblume
tags: nominative
singular
form: die Frühlingsblumen
tags: nominative
plural
form: der Frühlingsblume
tags: genitive
singular
form: der Frühlingsblumen
tags: genitive
plural
form: der Frühlingsblume
tags: dative
singular
form: den Frühlingsblumen
tags: dative
plural
form: die Frühlingsblume
tags: accusative
singular
form: die Frühlingsblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vorblóm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vårblomma
lang: Ukrainisch
roman: vesnjana kvitka
sense_index: 1
word: весняна квітка
Osterluzei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
lu
zei
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐlut͡saɪ̯]
ipa: [oːstɐluˈt͡saɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit 11. Jahrhundert belegt; frühneuhochdeutsch ostirluuzi, von gleichbedeutend lateinisch aristolochia beeinflusst; dies zu griechisch ἀριστολόχεια (aristolóchia) „bestes Gebären“; von ἄριστος (áristos) „bester“ und λόχος (lóchos) „Kindbett, Lager“; weil die Pflanze wurde als Heilpflanze bei Geburten verwendet
Bedeutungen: examples: text: Am Waldrand blüht die Osterluzei.
glosses: zwischen Mai und Juni blühende, in Europa weit verbreitete Pflanze
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewöhnliche Osterluzei
sense_index: 1
word: Aufrechte Osterluzei
sense_index: 1
word: Wolfskraut
sense_index: 1
word: Biberkraut
sense_index: 1
word: Bruchwurzel
sense_index: 1
word: Fobwurz
sense_index: 1
word: Hynschkraut
sense_index: 1
word: Kynschwurzel
sense_index: 1
word: Löffelchrut
sense_index: 1
word: Osterlizeiachrut
sense_index: 1
word: Osterlotzie
sense_index: 1
word: Osterlucey
sense_index: 1
word: Osterluceye
sense_index: 1
word: Osterlunz
sense_index: 1
word: Osterlutz
sense_index: 1
word: Osterluzi
sense_index: 1
word: Rämy
sense_index: 1
word: Rebling
sense_index: 1
word: Sarasine
sense_index: 1
word: Saracenkraut
sense_index: 1
word: Wildweinranken
sense_index: 1
word: Zäunling
sense_index: 1
word: Zeiachrut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Aristolochia clematitis
Formen: form: die Osterluzei
tags: nominative
singular
form: die Osterluzeien
tags: nominative
plural
form: der Osterluzei
tags: genitive
singular
form: der Osterluzeien
tags: genitive
plural
form: der Osterluzei
tags: dative
singular
form: den Osterluzeien
tags: dative
plural
form: die Osterluzei
tags: accusative
singular
form: die Osterluzeien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålrot
Frühlingsblumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
blu
men
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsˌbluːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühlingsblume
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frühlingsblume
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frühlingsblume
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frühlingsblume
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frühlingsblume
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frühlingsblume
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frühlingsblume
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frühlingsblume
tags: accusative
form-of
plural
Ostermarschierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mar
schie
rer
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐmaʁˌʃiːʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr gab es deutlich weniger Ostermarschierer als im Vorjahr.
glosses: Teilnehmer am Ostermarsch
sense_index: 1
Formen: form: Ostermarschiererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ostermarschierer
tags: nominative
singular
form: die Ostermarschierer
tags: nominative
plural
form: des Ostermarschierers
tags: genitive
singular
form: der Ostermarschierer
tags: genitive
plural
form: dem Ostermarschierer
tags: dative
singular
form: den Ostermarschierern
tags: dative
plural
form: den Ostermarschierer
tags: accusative
singular
form: die Ostermarschierer
tags: accusative
plural
Ostermarschiererin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mar
schie
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐmaʁˌʃiːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr gab es deutlich weniger Ostermarschiererinnen als im Vorjahr.
glosses: Teilnehmerin am Ostermarsch
sense_index: 1
Formen: form: Ostermarschierer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ostermarschiererin
tags: nominative
singular
form: die Ostermarschiererinnen
tags: nominative
plural
form: der Ostermarschiererin
tags: genitive
singular
form: der Ostermarschiererinnen
tags: genitive
plural
form: der Ostermarschiererin
tags: dative
singular
form: den Ostermarschiererinnen
tags: dative
plural
form: die Ostermarschiererin
tags: accusative
singular
form: die Ostermarschiererinnen
tags: accusative
plural
Ostermonat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mo
nat
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌmoːnat]
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch ôstermânôt ^(→ gmh) zu althochdeutsch ôstarmânôth ^(→ goh); Karl der Große ^(→ WP) hat den April als ostermân bezeichnet
Bedeutungen: examples: text: Im Ostermonat herrschte ein unbeständiges Wetter.
glosses: vierter Monat des Gregorianischen Kalenders
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: April
sense_index: 1
word: Launing
sense_index: 1
word: Ostermond
Formen: form: der Ostermonat
tags: nominative
singular
form: die Ostermonate
tags: nominative
plural
form: des Ostermonats
tags: genitive
singular
form: des Ostermonates
tags: genitive
singular
form: der Ostermonate
tags: genitive
plural
form: dem Ostermonat
tags: dative
singular
form: dem Ostermonate
tags: dative
singular
form: den Ostermonaten
tags: dative
plural
form: den Ostermonat
tags: accusative
singular
form: die Ostermonate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avril
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskmånad
Frühlingsblumenstrauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
blu
men
strauß
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsˌbluːmənˌʃtʁaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es wäre zum Beispiel ein Blödsinn, meinen Frühlingsblumenstrauß als Trend zu verkaufen.“
text: „Im Messenger plaudert man mit dem Floristen-Bot und bittet ihn, einen Frühlingsblumenstrauß für die Mutter zusammenzustellen.“
text: „Die Aromen tausender Duftkerzen vermischen sich zu einem Sinneseindruck, der einer saftigen Ohrfeige mit einem Frühlingsblumenstrauß ziemlich nahe kommt.“
glosses: Blumenstrauß, zusammengestellt aus Frühlingsblumen
sense_index: 1
Formen: form: Frühlingsblumenstrauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Frühlingsblumenstrauß
tags: nominative
singular
form: die Frühlingsblumensträuße
tags: nominative
plural
form: des Frühlingsblumenstraußes
tags: genitive
singular
form: der Frühlingsblumensträuße
tags: genitive
plural
form: dem Frühlingsblumenstrauß
tags: dative
singular
form: dem Frühlingsblumenstrauße
tags: dative
singular
form: den Frühlingsblumensträußen
tags: dative
plural
form: den Frühlingsblumenstrauß
tags: accusative
singular
form: die Frühlingsblumensträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vårbukett
Frühlingsblumensträuße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
blu
men
sträu
ße
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsˌbluːmənˌʃtʁɔɪ̯sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frühlingsblumenstrauß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frühlingsblumenstrauß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frühlingsblumenstrauß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frühlingsblumenstrauß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frühlingsblumenstrauß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frühlingsblumenstrauß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Frühlingsblumensträusse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Ostermarschiererinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mar
schie
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐmaʁˌʃiːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostermarschiererin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ostermarschiererin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ostermarschiererin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ostermarschiererin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ostermarschiererin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ostermarschiererin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ostermarschiererin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ostermarschiererin
tags: accusative
form-of
plural
Ostermontag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
mon
tag
Aussprache: ipa: [ˌoːstɐˈmoːntaːk]
rhymes: oːntaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ostern und Montag
Bedeutungen: examples: text: Am Ostermontag machten sie einen Spaziergang durch den Wald.
text: „Am Morgen des Ostermontag übergab mir ein Mann eine Vorladung zur Polizei.“
text: „Denn Kristín hatte recht, das Unwetter würde früher eintreffen als erwartet, nämlich schon am Ostermontag.“
glosses: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: der Ostermontag
tags: nominative
singular
form: die Ostermontage
tags: nominative
plural
form: des Ostermontags
tags: genitive
singular
form: des Ostermontages
tags: genitive
singular
form: der Ostermontage
tags: genitive
plural
form: dem Ostermontag
tags: dative
singular
form: den Ostermontagen
tags: dative
plural
form: den Ostermontag
tags: accusative
singular
form: die Ostermontage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter Monday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Paskolundo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundi de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Deftéra tou Páscha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Δευτέρα του Πάσχα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annar í páskum
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dilluns de Pasqua
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paasmaandag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lany poniedziałek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Segunda-feira de Páscoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annandag påsk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: påskmåndag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Veľkonočný pondelok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lunes de Pascua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Velikonoční pondělí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsvéthétfő
Osterputz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
putz
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌpʊt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im April steht wieder der Osterputz mit der ganzen Familie an.
glosses: gründlicher Hausputz zu Ostern
sense_index: 1
Formen: form: der Osterputz
tags: nominative
singular
form: des Osterputzes
tags: genitive
singular
form: dem Osterputz
tags: dative
singular
form: den Osterputz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring cleaning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nettoyage de printemps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ménage de printemps
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pulizie di primavera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: wiosenne porządki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limpeza de primavera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskstädning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limpieza de primavera
Holzkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: Zur Erinnerung an den Unfall wurde ein Holzkreuz aufgestellt.
text: „Israels Grab war ein Trichter geworden, an dessen Rand Stücke des Holzkreuzes halb verschüttet lagen.“
text: „Da stand ein Tisch, der mit einem geflickten weißen Tuch bedeckt war, ein Holzkreuz mit einem aus Blech geschnittenen und arglos bemalten Jesus.“
text: „Archäologen fanden hier mehrere Holzkreuze, die auf den Zeitraum zwischen 860 und 970 datiert wurden.“
text: „Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“
glosses: Kreuz, hergestellt aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: das Holzkreuz
tags: nominative
singular
form: die Holzkreuze
tags: nominative
plural
form: des Holzkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Holzkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Holzkreuz
tags: dative
singular
form: dem Holzkreuze
tags: dative
singular
form: den Holzkreuzen
tags: dative
plural
form: das Holzkreuz
tags: accusative
singular
form: die Holzkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croix de bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träkors
Osterspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
spiel
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie schauten sich jedes Jahr das Osterspiel an.
glosses: zum Osterfest aufgeführtes, geistliches Schauspiel mit dem Thema der Auferstehung Jesu Christi
sense_index: 1
Formen: form: das Osterspiel
tags: nominative
singular
form: die Osterspiele
tags: nominative
plural
form: des Osterspieles
tags: genitive
singular
form: des Osterspiels
tags: genitive
singular
form: der Osterspiele
tags: genitive
plural
form: dem Osterspiel
tags: dative
singular
form: dem Osterspiele
tags: dative
singular
form: den Osterspielen
tags: dative
plural
form: das Osterspiel
tags: accusative
singular
form: die Osterspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter drama
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskspel
Osterverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Um dem Osterverkehr zu entkommen, fuhren sie ein zwei Tage früher los.
glosses: das zu Ostern entstehende erhöhte Verkehrsaufkommen
sense_index: 1
Formen: form: der Osterverkehr
tags: nominative
singular
form: des Osterverkehres
tags: genitive
singular
form: des Osterverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Osterverkehr
tags: dative
singular
form: dem Osterverkehre
tags: dative
singular
form: den Osterverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsktrafik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: paskalya trafiği