Kuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈkuːxn̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːxn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch kōke ^(→ gml); mittelhochdeutsch kuoche ^(→ gmh); althochdeutsch kuocho ^(→ goh), kuohho ^(→ goh); aus germanisch *kaka ^(→ gem), *kōka ^(→ gem); vermutlich ein kindersprachliches Wort für „Brei, Speise“; vergleiche mittelniederländisch coeke ^(→ dum); altsächsisch kōkilīn ^(→ osx) (Diminutiv); altnordisch kaka ^(→ non)
Bedeutungen: examples: text: Als eines schönen Tages der Kuchen im Backofen anbrannte, konnte ich mir es nicht verkneifen, die alte Volksweise „Liesel, Liesel, Köhler-Liesel …“ anzustimmen.
text: „Oh Mann, wir lieben Kuchen!“
text: „Wenn das Volk kein Brot hat, wieso isst es dann keinen Kuchen?“ (Marie-Antoinette)
text: „Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“
text: „Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die Murmelbahn zu schicken.“
text: „Ich hatte mit einer sanften Nonnenstimme gerechnet, mit dem Geruch schwachen Kaffees und trockenen Kuchens, statt dessen: ein krächzender Mann, und es roch nach Krüllschnitt und Kohl, auf eine so penetrante Art, daß ich anfing zu husten.“
text: „Ständig buk sie Kuchen – Marmorkuchen, Bananenkuchen, Biskuitkuchen, Schokoladenkuchen und so weiter – und es gab täglich mindestens zwei warmen Mahlzeiten.“
glosses: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Küchel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Küchelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Küchlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kuchen
tags: nominative
singular
form: die Kuchen
tags: nominative
plural
form: des Kuchens
tags: genitive
singular
form: der Kuchen
tags: genitive
plural
form: dem Kuchen
tags: dative
singular
form: den Kuchen
tags: dative
plural
form: den Kuchen
tags: accusative
singular
form: die Kuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortë
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gozopil
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolač
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwastell
lang: Bulgarisch
roman: sladkiš
sense_index: 1
tags: masculine
word: сладкиш
lang: Chinesisch
roman: dàngāo
sense_index: 1
word: 蛋糕
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tart
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kook
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: køka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kakku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarte
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: torte
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pastel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kéik
sense_index: 1
tags: neuter
word: κέικ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glykó
sense_index: 1
tags: neuter
word: γλυκό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pita
sense_index: 1
tags: feminine
word: πίτα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kaagi
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עוגה
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: torta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: císte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torta
lang: Japanisch
roman: kêki
sense_index: 1
word: ケ一キ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: coca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastís
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tortell
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chab
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 케이크
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tesen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolač
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: libum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: placenta
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kūka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyragas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyragaitis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kuch
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: kejk
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: torta
lang: Manx
sense_index: 1
word: berreen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taart
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáhkku
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kake
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: còca
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kuki
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کیک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciasto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: peta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: petta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: tuorta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: turta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prăjitură
lang: Russisch
roman: tort
sense_index: 1
word: торт
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cèic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaka
lang: Serbisch
roman: kolač
sense_index: 1
tags: masculine
word: колач
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: torta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koláč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolač
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mazańc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: tykańc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: tykanc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarta
lang: Thai
sense_index: 1
word: เค้ก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koláč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kek
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: пиріг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sütemény
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bánh ngọt
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: teisen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: wastea
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: koeke