cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rotary Club (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
ry Club
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtaʁi ˈklʊp]
ipa: [ˈʁoːtəʁi ˈklʊp]
ipa: [ʁoˈtaːʁi ˈklʊp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung Rotary Club geht auf das englische rotary ^(→ en) ‚rotierend‘ und club ^(→ en) ‚Klub‘ zurück. Der Name erklärt sich daraus, dass die ersten Sitzungen reihum, also gleichsam „rotierend“, bei den verschiedenen Mitgliedern stattfanden.
Bedeutungen: examples: text: „Die Künstler haben sich unisono bereiterklärt, auf ihre Gagen zu verzichten, ihre Anreise und Unterbringung wird von Sponsoren, unter ihnen den Kärntner Rotary Clubs, übernommen.“
text: „Sein Rotary Club hat nach den Anschlägen 2002 mit privaten Spendengeldern eine Blutbank aufgebaut, außerdem werden hier Kinder mit Hasenscharten auf Rotarier-Kosten operiert.“
text: „Was könnte wohl erreicht werden, wenn die 7000 Clubs in Nordamerika auf Initiative von Umweltgruppen sich mit den 8700 Rotary Clubs der Dritten Welt zusammentun würden, um zum Wasser- und Bodenschutz oder zum Erhalt der Artenvielfalt beizutragen?“
text: „Auch die Sparkasse und der Rotary Club setzten sich hier mit dem Gegenwert eines Kleinwagens ein.“
glosses: zur Dachorganisation Rotary International gehörender örtlicher Wohltätigkeitsclub, der sich unter anderem für Frieden und Völkerverständigung einsetzt
sense_index: 1
Formen: form: der Rotary Club
tags: nominative
singular
form: die Rotary Clubs
tags: nominative
plural
form: des Rotary Clubs
tags: genitive
singular
form: der Rotary Clubs
tags: genitive
plural
form: dem Rotary Club
tags: dative
singular
form: den Rotary Clubs
tags: dative
plural
form: den Rotary Club
tags: accusative
singular
form: die Rotary Clubs
tags: accusative
plural
Türnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
nitz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Schreibvariante von Dürnitz, dieses als Lehnwort aus slaw. dorniza ‚beheizbare Stube‘
Bedeutungen: examples: text: „Türnitz = beheizbarer Aufenthalts- und Essraum“
glosses: beheizbarer Speisesaal oder Gesellschaftsraum von Burgen und alten Schlössern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hofstube
Formen: form: Dürnitz
tags: alternative
form: die Türnitz
tags: nominative
singular
form: der Türnitz
tags: genitive
singular
form: der Türnitz
tags: dative
singular
form: die Türnitz
tags: accusative
singular
Türnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
nitz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus dem Slawischen mit der Bedeutung ‚abgeschiedener Ort‘; letztlich indogermanischer Herkunft
[2] Übertragung von [1] auf die Ansiedlung an der Flussmündung
Bedeutungen: examples: text: „Die Türnitz entspringt bei Annaberg in den niederösterreichischen Kalkalpen.“
glosses: Name eines Bachs im österreichischen Bundesland Niederösterreich
sense_index: 1
examples: text: „Türnitz liegt direkt an der berühmten ‚Via Sacra‘, der heiligen Straße nach Mariazell.“
glosses: Name eines Orts und einer namensgleichen Gemeinde im österreichischen Bundesland Niederösterreich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Türnitzbach
Formen: form: Thürnitz
tags: alternative
form: (das) Türnitz
tags: nominative
singular
form: des Türnitz
tags: genitive
singular
form: Türnitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Türnitz
tags: dative
singular
form: (das) Türnitz
tags: accusative
singular
Türnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
nitz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Name wohl entstanden aus: Substantiv Türnitz, in der Stadt Salzburg: Bezeichnung für den wohl ersten Kasernenbau im deutschsprachigem Raum („Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Thürnitz“, später auch: „Alte T(h)ünitz“, errichtet 1641; „Neue Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Neue Thürnitz“, errichtet am Mirabellplatz 1697; beide Gebäude nicht mehr existent); wohl so benannt, weil es sich um eine beheizbare Räumlichkeit für Aufenthalt und Essen handelteauch vermutlich wegen des Umstandes, dass als damalige Neuerung die Soldaten nicht wie bisher üblich einzeln in privaten Haushalten einquartiert wurden, sondern alle mitsamt ihren Familien gemeinsam wohnten und das Gebäude somit eine Art von Gesellschaftsraum darstellte. Die Bezeichnung für das Gebäude wurde sodann als Eigenname aufgefasst, und die alte Schreibung mit th wurde auch nach der Rechtschreibreform 1905 teils bis heute beibehalten, sodass sich nunmehr beide Schreibweisen mit gleicher Bedeutung finden.
Bedeutungen: examples: text: „[…] ließ Erzbischof Johann Ernest zwischen 1695 und 1697 eine zweite Mannschaftskaserne, die Neue Türnitz, errichten.“
text: „Selbst der Kaltenhausener Bierführer hatte das Recht auf ein Essen in der Türnitz.“
glosses: vom 17. bis 19. Jahrhundert in der Stadt Salzburg existierende beheizbare Unterkunft für Soldaten, Kaserne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alte
Formen: form: Thürnitz
tags: alternative
form: die Türnitz
tags: nominative
singular
form: der Türnitz
tags: genitive
singular
form: der Türnitz
tags: dative
singular
form: die Türnitz
tags: accusative
singular
Bundesversammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
ver
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsfɛɐ̯ˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Versammlung mit dem Fugenelement „-es“
Bedeutungen: examples: text: Die 14. Bundesversammlung trat am 30. Juni 2010 zusammen.
glosses: Verfassungsorgan, das den Bundespräsidenten wählt
sense_index: 1
tags: Germany
examples: text: Die Bundesversammlung wäre theoretisch auch für Kriegserklärungen zuständig.
glosses: Verfassungsorgan, das unter anderem die Angelobung des Bundespräsidenten vornimmt
sense_index: 2
tags: Austrian German
examples: text: Die Bundesversammlung tagt in Bern.
glosses: das Parlament der Schweizerischen Eidgenossenschaft
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Die Bundesversammlung des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) hat sich mit großer Mehrheit für einen Politikwechsel nach der Bundestagswahl ausgesprochen.“
text: „Die Bundesversammlung ist das oberste beschlussfassende Gremium des Verbandes Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP). Die 37. VCP Bundesversammlung trat vom 20. bis 21. Juni 2009 auf der Burg Rieneck im Spessart zusammen.“
text: „Der Bundesversammlung gehören 125 Delegierte aus den Landesverbänden, vier Delegierte des Verbandes der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz e. V. und der Präsident des DRK e. V. an.“
text: „Die Bundesversammlung begrüßt den Kabinettsbeschluss der Bundesregierung vom 19. März 2008, ein Sichtbares Zeichen gegen Flucht und Vertreibung in Berlin zu errichten.“
text: „Die Landesverbände zahlen Beiträge, deren Höhe unter Zugrundelegung ihrer Mitgliederzahlen von der Bundesversammlung festgelegt wird.“
glosses: Versammlung von Vertretern einer föderal gegliederten Organisation auf Bundesebene
raw_tags: bei einigen Organisationen
sense_index: 4
tags: general
glosses: das zentrale Organ des Deutschen Bundes (Gesandtenkongress)
sense_index: 5
tags: historical
Synonyme: sense_index: 5
word: Bundestag
Formen: form: die Bundesversammlung
tags: nominative
singular
form: die Bundesversammlungen
tags: nominative
plural
form: der Bundesversammlung
tags: genitive
singular
form: der Bundesversammlungen
tags: genitive
plural
form: der Bundesversammlung
tags: dative
singular
form: den Bundesversammlungen
tags: dative
plural
form: die Bundesversammlung
tags: accusative
singular
form: die Bundesversammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assemblée fédérale
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
word: förbundsförsamlingen
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 2
word: förbundsförsamlingen
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: assemblée fédérale
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 3
word: förbundsförsamlingen
Kreislaufbeschwerden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
lauf
be
schwer
den
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fbəˌʃveːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreislaufbeschwerde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kreislaufbeschwerde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kreislaufbeschwerde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kreislaufbeschwerde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kreislaufbeschwerde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kreislaufbeschwerde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kreislaufbeschwerde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kreislaufbeschwerde
tags: accusative
form-of
plural
Streichelzoo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
chel
zoo
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯çl̩ˌt͡soː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streicheln und Zoo
Bedeutungen: examples: text: „Holländer lieben diese nationalen Tage, an denen sie kollektiv vorlesen, die Strände reinigen oder die Ställe der Streichelzoos ausmisten.“
text: „Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“
glosses: Zoo/Bereich eines Zoos, in dem Tiere gehalten werden, die sich anfassen lassen
sense_index: 1
Formen: form: der Streichelzoo
tags: nominative
singular
form: die Streichelzoos
tags: nominative
plural
form: des Streichelzoos
tags: genitive
singular
form: der Streichelzoos
tags: genitive
plural
form: dem Streichelzoo
tags: dative
singular
form: den Streichelzoos
tags: dative
plural
form: den Streichelzoo
tags: accusative
singular
form: die Streichelzoos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laste loomaaed
lang: Ukrainisch
roman: kontaktnyj zoopark
sense_index: 1
word: контактний зоопарк
Lieferanteneingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fe
ran
ten
ein
gang
Aussprache: ipa: [liːfəˈʁantn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Lieferant, Fugenelement -en und Eingang
Bedeutungen: examples: text: „Das kleine Lokal lag versteckt in einer Gasse zwischen dem Lieferanteneingang eines Hotels und einem angeschmuddelten Souveniershop.“
glosses: Eingang eines Betriebs für die Anlieferung der Waren
sense_index: 1
Formen: form: der Lieferanteneingang
tags: nominative
singular
form: die Lieferanteneingänge
tags: nominative
plural
form: des Lieferanteneingangs
tags: genitive
singular
form: der Lieferanteneingänge
tags: genitive
plural
form: dem Lieferanteneingang
tags: dative
singular
form: den Lieferanteneingängen
tags: dative
plural
form: den Lieferanteneingang
tags: accusative
singular
form: die Lieferanteneingänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplier entrance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée réservée aux fournisseurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée de service
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada de fornecedores
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leveransingång
Lyoner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
o
ner
Aussprache: ipa: [ˈli̯oːnɐ]
rhymes: oːnɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Die Lyoner Stadtgeschichte reicht bis in die Römerzeit zurück.
glosses: sich auf die Stadt Lyon beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Lyon kommend, stammend, Lyon betreffend, zu Lyon gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Lyoner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyonnais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lyonnaise
Lyoner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
o
ner
Aussprache: ipa: [ˈli̯oːnɐ]
rhymes: oːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jaques ist ein gebürtiger Lyoner.
glosses: (männliche) Person aus der französischen Stadt Lyon
sense_index: 1
Formen: form: Lyonerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lyoner
tags: nominative
singular
form: die Lyoner
tags: nominative
plural
form: des Lyoners
tags: genitive
singular
form: der Lyoner
tags: genitive
plural
form: dem Lyoner
tags: dative
singular
form: den Lyonern
tags: dative
plural
form: den Lyoner
tags: accusative
singular
form: die Lyoner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lyonnais
Lyoner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
o
ner
Aussprache: ipa: [ˈli̯oːnɐ]
rhymes: oːnɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: wohl nach der französischen Stadt Lyon benannt
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte gerne 200 Gramm Lyoner, geschnitten.
glosses: Brühwurst aus feinem Brät
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischwurst
Formen: form: die Lyoner
tags: nominative
singular
form: die Lyoner
tags: nominative
plural
form: der Lyoner
tags: genitive
singular
form: der Lyoner
tags: genitive
plural
form: der Lyoner
tags: dative
singular
form: den Lyonern
tags: dative
plural
form: die Lyoner
tags: accusative
singular
form: die Lyoner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervelas
Vokuhila (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ku
hi
la
Aussprache: ipa: [fokuˈhiːla]
rhymes: iːla
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Kurzwort aus „vorne kurz, hinten lang“
Bedeutungen: examples: text: Er trug in den 80er Jahren häufig eine Vokuhila.
text: „Die Vokuhila ist von den Ärzten besungen, als Nackenspoiler, Kicker- oder Manta-Matte bezeichnet und veräppelt worden.“
text: „Paul Breitner wurde durch seinen Afro unvergesslich, Günter Netzer durch seine Matte und die Vokuhila zu Rudi Völlers Zeiten hat etwa in den Niederlanden den Ausdruck ‚duitse mat‘ (Deutsche Matte) geprägt.“
text: „‚Remember the Mullet‘, lautet Perettis zweiter Merksatz. Mullet ist auf deutsch der ‚Vokuhila‘. (Für die, die sich nicht mehr an die achtziger Jahre erinnern: das war ein Haarschnitt, bei dem die Seiten und der Pony kurz, das Haar hinten aber lang ausfielen.)“
text: „Die Truppe wurde angeführt von einem kleinwüchsigen Zirkusdirektor, der mit seinem angegrauten Vokuhila und seinen dicken Goldketten einem Sexstreifen der 70er Jahre entsprungen zu sein schien.“
glosses: Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind
sense_index: 1
Formen: form: die Vokuhila
tags: nominative
singular
form: der Vokuhila
tags: nominative
singular
form: die Vokuhilas
tags: nominative
plural
form: der Vokuhila
tags: genitive
singular
form: des Vokuhila
tags: genitive
singular
form: des Vokuhilas
tags: genitive
singular
form: der Vokuhilas
tags: genitive
plural
form: der Vokuhila
tags: dative
singular
form: dem Vokuhila
tags: dative
singular
form: den Vokuhilas
tags: dative
plural
form: die Vokuhila
tags: accusative
singular
form: den Vokuhila
tags: accusative
singular
form: die Vokuhilas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bundesligahår
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bundesligagarn
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: svenskerhår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mullet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mulet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hockeyfrilla
lang: Ukrainisch
roman: mallet
sense_index: 1
tags: masculine
word: маллет
Vokuhila (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ku
hi
la
Aussprache: ipa: [fokuˈhiːla]
rhymes: iːla
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Wartezimmer eines Allgemeinmediziners tummeln sich alle möglichen Personen: Skinhead neben Vokuhila und Punk neben Oberstudienrat.
glosses: Person, die eine Vokuhilafrisur hat
sense_index: 1
Formen: form: der Vokuhila
tags: nominative
singular
form: die Vokuhilas
tags: nominative
plural
form: des Vokuhila
tags: genitive
singular
form: des Vokuhilas
tags: genitive
singular
form: der Vokuhilas
tags: genitive
plural
form: dem Vokuhila
tags: dative
singular
form: den Vokuhilas
tags: dative
plural
form: den Vokuhila
tags: accusative
singular
form: die Vokuhilas
tags: accusative
plural
Singledasein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
gle
da
sein
Aussprache: ipa: [ˈsɪŋl̩ˌdaːzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Single und Dasein
Bedeutungen: examples: text: „Das Singledasein hatte also durchaus seine guten Seiten.“
glosses: das Leben ohne festen Lebenspartner
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Singleleben
Formen: form: das Singledasein
tags: nominative
singular
form: des Singledaseins
tags: genitive
singular
form: dem Singledasein
tags: dative
singular
form: das Singledasein
tags: accusative
singular
Gaumenschmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
men
schmaus
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯mənˌʃmaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gaumen und Schmaus
Bedeutungen: examples: text: „Auf diese Weise wird natürlich auch eine Tiefkühlpizza mit einem vorgewaschenen und -geschnippelten Salat aus der Plastiktüte zu einem Gaumenschmaus.“
glosses: eine besonders schmackhafte Speise
sense_index: 1
Formen: form: der Gaumenschmaus
tags: nominative
singular
form: des Gaumenschmauses
tags: genitive
singular
form: dem Gaumenschmaus
tags: dative
singular
form: den Gaumenschmaus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: culinary delight
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läckerhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delikatess
Pragma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prag
ma
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɡma]
rhymes: aɡma
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch πρᾶγμα (pragma^☆) ^(→ grc), die „Sache“
Bedeutungen: examples: text: Äußerlich betrachtet schwankt Platons Sprachgebrauch für Pragma (altgriechisch πρᾶγμα) zwischen Einzel-Ding und Idee.
text: Das dritte Überzeugungsmittel ist nach Aristoteles das „Pragma“, die „Sache“ beziehungsweise die sachgerechte Argumentation. Ganz ohne Sachkenntnis können Sie nicht überzeugen.
glosses: das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verhältnisse eines Staates oder Gemeinwesens)
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 2
examples: text: „Ein Pragma - auch Pseudo-Instruktion genannt - leitet einfach Informationen an den Compiler weiter und wird nicht zu einem Teil des ausführbaren Programms.“
text: „Seit den Releases 7.0 […] und 7.2 können ausgesuchte Syntaxwarnungen durch sogenannte Pragmas unterdrückt werden.“
glosses: eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat
sense_index: 3
topics: computing
Formen: form: das Pragma
tags: nominative
singular
form: die Pragmas
tags: nominative
plural
form: die Pragmata
tags: nominative
plural
form: des Pragmas
tags: genitive
singular
form: der Pragmas
tags: genitive
plural
form: der Pragmata
tags: genitive
plural
form: dem Pragma
tags: dative
singular
form: den Pragmas
tags: dative
plural
form: den Pragmata
tags: dative
plural
form: das Pragma
tags: accusative
singular
form: die Pragmas
tags: accusative
plural
form: die Pragmata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 3
word: pragma
Einschränkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schrän
kung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Verb einschränken und dem Suffix -ung, Suffigierung
Bedeutungen: examples: text: „Nach Art. 48 Abs. 3 Satz 2 GG und § 16 AbgG hat ein Mitglied des Bundestages das Recht auf freie Benutzung aller Verkehrsmittel der Deutschen Bahn; dies gilt ohne Einschränkung für sämtliche Fahrten, also auch für Privatfahrten.“
text: „[…] im Universitätsbetrieb gibt es derzeit massive Einschränkugen wegen der Coronakrise.“
text: [St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt. Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“
glosses: das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
sense_index: 1
examples: text: „In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet.“
glosses: unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren
sense_index: 2
Formen: form: die Einschränkung
tags: nominative
singular
form: die Einschränkungen
tags: nominative
plural
form: der Einschränkung
tags: genitive
singular
form: der Einschränkungen
tags: genitive
plural
form: der Einschränkung
tags: dative
singular
form: den Einschränkungen
tags: dative
plural
form: die Einschränkung
tags: accusative
singular
form: die Einschränkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ograničenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ограничение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: limitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limite
lang: Georgisch
roman: shezghudva
sense_index: 1
word: შეზღუდვა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: limitation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: restriction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limitazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ograničenje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limitação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inskränkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limitación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restricción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omezení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısıtlama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mühlet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınırlama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahdit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: constraint
lang: Englisch
sense_index: 2
word: restriction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: contrainte
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: restriction
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restrizione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restricció
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restrição
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: restricción
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sınırlama
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tahdit
Bufdi (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Bedeutungen: examples: text: Bufdis ersetzen die Zivis.
glosses: Bundesfreiwilligendienstleistender, Bundesfreiwilligendienstleistende
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundesfreiwilliger
sense_index: 1
word: BFDler
Buchhalternase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
hal
ter
na
se
Aussprache: ipa: [ˈbuːxhaltɐˌnaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buchhalter und Nase
Bedeutungen: examples: text: „Verhindert werden soll, dass nach dem Abschlusstermin weitere Eintragungen vorgenommen werden können. Das geschieht durch Unterstreichungen und durch Anbringen der so genannten Buchhalternase.“
text: Nachdem wir unsere Buchführung nun auf EDV umgestellt haben, gehört die Buchhalternase auch bei uns der Vergangenheit an.
glosses: Sperrlinie auf der Seite eines T-Kontos mit der geringeren Anzahl an Positionen; sie besteht aus einer kurzen waagerechten Linie rechts in der ersten Zeile und links in der letzten Zeile des Freiraums sowie einer diagonalen Linie, welche das jeweilige innere Ende der beiden waagerechten Linien miteinander verbindet; die Linie soll verhindern, dass noch nach dem Saldieren Eintragungen entgegen § 239 III HGB vorgenommen werden
raw_tags: (manuelle) Buchführung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buchhalterknie
sense_index: 1
word: Vakatstrich
Formen: form: die Buchhalternase
tags: nominative
singular
form: die Buchhalternasen
tags: nominative
plural
form: der Buchhalternase
tags: genitive
singular
form: der Buchhalternasen
tags: genitive
plural
form: der Buchhalternase
tags: dative
singular
form: den Buchhalternasen
tags: dative
plural
form: die Buchhalternase
tags: accusative
singular
form: die Buchhalternasen
tags: accusative
plural