Fanfare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
fa
re
Aussprache: ipa: [ˌfanˈfaːʁə]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff Fanfare stammt von dem arabischen Wort … ? (farfar) ^(→ ar) für "geschwätzig" ab. Daraus entwickelte sich das spanische Wort fanfarrón ^(→ es) ("Angeber", "Aufschneider", "Prahler"). Später wurde es im Französischen zu fanfaron ^(→ fr). Im 16. Jahrhundert bezeichnete in Frankreich der Begriff farfarer ^(→ fr) "Trompeten blasen". Der früheste Nachweis im Deutschen konnte in das Jahr 1760 datiert werden.
Bedeutungen: examples: text: Volkstümlich wird unter einer Fanfare eine Trompete ohne Ventile verstanden.
text: „Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“
glosses: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: "In den Bayreuther Festspielen wird der Beginn jedes Aktes mit einer Fanfare der Blechbläser eröffnet, die dem folgenden Akt entnommen ist."
text: „Sie warteten auf ein Signal, einen Böllerschuss, eine Fanfare, die die Schlacht von Smolensk eröffnen sollte.“
glosses: Tonfolge mit Signalcharakter
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Naturtrompete
sense_index: 1
word: Dreiklangtrompete
sense_index: 1
word: Fanfarentrompete
sense_index: 1
word: Heroldstrompete
sense_index: 2
word: Tusch
sense_index: 2
word: Signal
Formen: form: die Fanfare
tags: nominative
singular
form: die Fanfaren
tags: nominative
plural
form: der Fanfare
tags: genitive
singular
form: der Fanfaren
tags: genitive
plural
form: der Fanfare
tags: dative
singular
form: den Fanfaren
tags: dative
plural
form: die Fanfare
tags: accusative
singular
form: die Fanfaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fanfare
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fanfaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfara
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfara
lang: Mazedonisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanfara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturtrumpet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fanfar
lang: Serbisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Serbokroatisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: truba
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fanfare
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fanfaro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fanfare
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fanfara
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fanfara
lang: Mazedonisch
roman: truba
sense_index: 2
tags: feminine
word: труба
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fanfara
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fanfara
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fanfar
lang: Serbisch
roman: truba
sense_index: 2
tags: feminine
word: труба
lang: Serbokroatisch
roman: truba
sense_index: 2
tags: feminine
word: труба
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fanfara
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fanfara
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fanfara