nahe (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
he
Aussprache: ipa: [ˈnaːə]
rhymes: aːə
Herkunft: erweiterte Form von nah; mittelhochdeutsch nāch ^(→ gmh), nāher ^(→ gmh), althochdeutsch nāh ^(→ goh), germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.
glosses: räumlich nahe, wenig entfernt
sense_index: 1
examples: text: Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.
glosses: zeitlich nahe, baldig
sense_index: 2
examples: text: An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.
glosses: eng, persönlich vertraut
sense_index: 3
Formen: form: nahe
tags: positive
form: näher
tags: comparative
form: am nächsten
tags: superlative
form: naher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nahe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nahes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nahe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nahen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: naher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nahen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: naher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nahem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: naher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nahem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nahen
tags: positive
dative
strong
plural
form: nahen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nahe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nahes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nahe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das nahe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die nahen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des nahen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der nahen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem nahen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der nahen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem nahen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den nahen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den nahen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die nahe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das nahe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die nahen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein naher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nahe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nahes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nahen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nahen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nahen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nahen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nahen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen nahen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nahe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nahes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nahen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nahe
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nahe
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nahe
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nahe
tags: positive
predicative
plural
form: näherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: nähere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: näheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: nähere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: näheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: näherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: näheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: näherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: näherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: näherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: näherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: näheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: näheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: nähere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: näheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: nähere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nähere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die näheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des näheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der näheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem näheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den näheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den näheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nähere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die näheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein näherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nähere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein näheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) näheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines näheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) näheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem näheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) näheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen näheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nähere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein näheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) näheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist näher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist näher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist näher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind näher
tags: comparative
predicative
plural
form: nächster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: nächste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: nächstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: nächste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: nächsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: nächster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: nächsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: nächster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: nächstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: nächster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: nächstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: nächsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: nächsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: nächste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: nächstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: nächste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nächste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nächsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nächsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nächsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nächsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den nächsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den nächsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nächste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nächste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nächsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein nächster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nächste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nächstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nächsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nächsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nächsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nächsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen nächsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nächste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nächstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nächsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am nächsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am nächsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: engys
sense_index: 1
word: ἐγγύς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قريب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: near
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nearby
lang: Französisch
sense_index: 1
word: près
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kondinós
sense_index: 1
word: κοντινός
lang: Ido
sense_index: 1
word: proxima
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vicino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accanto
lang: Japanisch
other: ちかい
roman: chikai
sense_index: 1
word: 近い
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nêzîk
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nær
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bliski
lang: Russisch
roman: bližnij
sense_index: 1
word: ближний
lang: Russisch
roman: blizkij
sense_index: 1
word: близкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närbelägen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nära
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cercana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: blízký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nedaleký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yakın
lang: Ukrainisch
roman: blyzʹkyj
sense_index: 1
word: близький
lang: Ukrainisch
roman: nedalekyj
sense_index: 1
word: недалекий
lang: Urdu
sense_index: 1
word: پاس
lang: Englisch
sense_index: 2
word: near
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kondinós
sense_index: 2
word: κοντινός
lang: Ido
sense_index: 2
word: balda
lang: Ido
sense_index: 2
word: proxima
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vicino
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: prossimo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: imminente
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: bliski
lang: Russisch
roman: skoryj
sense_index: 2
word: скорый
lang: Russisch
roman: grjaduščij
sense_index: 2
word: грядущий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nära förestående
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: blízký
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nedaleký
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yakın
lang: Ukrainisch
roman: blyzʹkyj
sense_index: 2
word: близький
lang: Altgriechisch
roman: plēsios
sense_index: 3
word: πλησίος
lang: Altgriechisch
roman: pelas
sense_index: 3
word: πέλας
lang: Englisch
sense_index: 3
word: close
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stenós
sense_index: 3
word: στενός
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: vicino
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: stretto
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: bliski
lang: Russisch
roman: blizkij
sense_index: 3
word: близкий
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nära
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: blízký
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yakın
lang: Ukrainisch
roman: blyzʹkyj
sense_index: 3
word: близький