cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gruppenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pen
bild
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Bild mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Fotograf machte ein Gruppenbild von den Hochzeitsgästen.
text: „Auch bei seinem vorreformatorischen Gruppenbild der vierzehn Nothelfer fehlen die Gloriolen.“
glosses: Bild, auf dem mehrere Personen sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruppenfoto
Formen: form: das Gruppenbild
tags: nominative
singular
form: die Gruppenbilder
tags: nominative
plural
form: des Gruppenbildes
tags: genitive
singular
form: des Gruppenbilds
tags: genitive
singular
form: der Gruppenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Gruppenbild
tags: dative
singular
form: dem Gruppenbilde
tags: dative
singular
form: den Gruppenbildern
tags: dative
plural
form: das Gruppenbild
tags: accusative
singular
form: die Gruppenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: group picture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: photographie de groupe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: photo de groupe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gruppbild
Alf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alf
Aussprache: ipa: [alf]
rhymes: alf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Venedien hat sich früher ein Alf herumgetrieben.“
glosses: sagenhafter Vogel mit feurigem Schweif (Ostpreußen)
sense_index: 1
Formen: form: der Alf
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Alfs
tags: genitive
singular
form: des Alfes
tags: genitive
singular
form: der ?
tags: genitive
plural
form: dem Alf
tags: dative
singular
form: dem Alfe
tags: dative
singular
form: den ?
tags: dative
plural
form: den Alf
tags: accusative
singular
form: die ?
tags: accusative
plural
Alf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alf
Aussprache: ipa: [alf]
rhymes: alf
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Alf entspringt etwa 1 km nordöstlich von Hörscheid in der Vulkaneifel.“
glosses: ein Fluss in der Eifel
sense_index: 1
Formen: form: die Alf
tags: nominative
singular
form: der Alf
tags: genitive
singular
form: der Alf
tags: dative
singular
form: die Alf
tags: accusative
singular
Alf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alf
Aussprache: ipa: [alf]
rhymes: alf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Rückfahrt nach Alf etwas problematisch, aber per Bus und Bahn über Wehlen und Bullay werktags spätestens gegen 16:50 Uhr möglich (aktuelle Fahrpläne beachtenl).“
text: „Von Sankt Aldegund wollten wir dann weiter nach Alf gehen, und in Alf wollten wir die Fähre hinüber nach Bullay nehmen.“
glosses: eine Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Alf
tags: nominative
singular
form: des Alf
tags: genitive
singular
form: des Alfs
tags: genitive
singular
form: Alfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Alf
tags: dative
singular
form: (das) Alf
tags: accusative
singular
Alf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alf
Aussprache: ipa: [alf]
rhymes: alf
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Alfons, Alfred und Adolf
Bedeutungen: examples: text: „Alf schaute nachdenklich aufs Meer hinaus. Schließlich sagte er: ›Dann scheint an der Sache wirklich etwas dran zu sein …‹“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Alf
tags: nominative
singular
form: die Alfs
tags: nominative
plural
form: des Alf
tags: genitive
singular
form: des Alfs
tags: genitive
singular
form: Alfs
tags: genitive
singular
form: der Alfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Alf
tags: dative
singular
form: den Alfs
tags: dative
plural
form: (den) Alf
tags: accusative
singular
form: die Alfs
tags: accusative
plural
Hochzeitsbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
bild
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Bild mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie zeigten ihren Kindern das Hochzeitsfoto im Fotoalbum.
text: „Auf einen Ecktisch stellt Natalie ihre Hochzeitsbilder, die wie Buchumschläge in einem Doppelrahmen stehen.“
glosses: Bild, das bei einer Hochzeit aufgenommen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochzeitsfoto
Formen: form: das Hochzeitsbild
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsbilder
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitsbildes
tags: genitive
singular
form: des Hochzeitsbilds
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsbilder
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitsbild
tags: dative
singular
form: dem Hochzeitsbilde
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsbildern
tags: dative
plural
form: das Hochzeitsbild
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding picture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: photo de mariage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portrait de mariage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsfotografi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsbild
Hochzeitsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Reise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ihre Hochzeitsreise ging in die Karibik.
text: „Nein, die Hochzeitsreise sei ein ziemlicher Reinfall gewesen.“
text: „Ich hörte soeben, daß ein auf der Hochzeitsreise befindliches Paar aus Saginaw in Michigan hier ist.“
text: „Sie nahmen Worte wie Hochzeitsreise und Flitterwochen in den Mund und wollten mich obszön nennen, diese Heuchler.“
text: „Ein frisch gebackener Ehemann wird auf der Hochzeitsreise krank.“
glosses: Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: die Hochzeitsreise
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsreisen
tags: nominative
plural
form: der Hochzeitsreise
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsreisen
tags: genitive
plural
form: der Hochzeitsreise
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsreisen
tags: dative
plural
form: die Hochzeitsreise
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: bračno putovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брачно путовање
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honeymoon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: häämatka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage de noces
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio di nozze
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viatge de lluna de mel
lang: Koreanisch
other: 新婚旅行
roman: sinhonyeohaeng
sense_index: 1
word: 신혼여행
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bračno putovanje
lang: Mazedonisch
roman: bračno patuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брачно патување
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podróż poślubna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viagem de núpcias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lua de mel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna de miere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsresa
lang: Serbisch
roman: bračno putovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брачно путовање
lang: Serbokroatisch
roman: bračno putovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брачно путовање
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poročno potovanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje de bodas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje de novios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luna de miel
Hallodri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
lo
d
ri
Aussprache: ipa: [haˈloːdʁi]
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich eine Bildung zu Allotria „Unfug“, das aus dem Griechischen stammt
Bedeutungen: examples: text: „Der Chef der neuen Spreepark GmbH & Co. KG war schon, bevor er den Zuschlag für den Freizeitpark bekam, als Hallodri stadtbekannt: Schlapphut, Rolex, Vorstrafe und immer ein flotter Spruch auf den Lippen.“
text: „Der Schröder sei ein machohafter Hallodri, sagte sie damals über ihn. Merkel sei eine unpolitische Technokratin, so er über sie.“
text: „Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“
glosses: unzuverlässiger, unbeschwerter, leichtsinniger Mann
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Herumtreiber
sense_index: 1
word: Leichtfuß
sense_index: 1
word: Luftikus
sense_index: 1
word: Taugenichts
Formen: form: der Hallodri
tags: nominative
singular
form: die Hallodri
tags: nominative
plural
form: die Hallodris
tags: nominative
plural
form: des Hallodris
tags: genitive
singular
form: der Hallodri
tags: genitive
plural
form: der Hallodris
tags: genitive
plural
form: dem Hallodri
tags: dative
singular
form: den Hallodri
tags: dative
plural
form: den Hallodris
tags: dative
plural
form: den Hallodri
tags: accusative
singular
form: die Hallodri
tags: accusative
plural
form: die Hallodris
tags: accusative
plural
Hallodris (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
lo
d
ris
Aussprache: ipa: [haˈloːdʁis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hallodri
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hallodri
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hallodri
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hallodri
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hallodri
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hallodri
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hallodri
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hallodri
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hallodri
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hallodri
tags: accusative
form-of
plural
Ortsnamengrundwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
na
men
grund
wort
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡snaːmənˌɡʁʊntvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Ortsname und Grundwort mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Wortkomponente „-hausen“ ist ein Ortsnamengrundwort, „-ingen“ ist ein Suffix.
text: „Für das auf die Rodung hinweisende Ortsnamengrundwort gibt es in der Oberpfalz mehrere Lautungen, die jedoch auf dieselbe sprachliche Grundbedeutung zurückgehen.“
text: (Wappen der Stadt Ansbach:) „Seit 1532 tauchen die Wellenlinien im Wappen auf. Sie stellen das Ortsnamengrundwort als redendes Wappen dar.“
text: „Ganz allgemein sind dem Ortsnamengrundwort vorangestellte Komponenten, ungeachtet ihrer ursprunglich lokalisierenden, administrativen oder eventuell exornativen Funktion und ihrer - diachronisch instabilen - graphischen Realisierung, fest lexikalisiert […].“
text: „Sie [die Mischnamen] gehören alle zum Typ slawischer Personenname + deutsches Ortsnamengrundwort. Ein Beispiel ist Lübstorf […]“
glosses: der Teil eines zusammengesetzten Ortsnamens, der durch das Ortsnamenbestimmungswort eine spezielle Bedeutung erhält
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: ON-GW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ON-Grundwort
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ortsnamen-GW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Ortsnamengrundwort
tags: nominative
singular
form: die Ortsnamengrundwörter
tags: nominative
plural
form: des Ortsnamengrundworts
tags: genitive
singular
form: der Ortsnamengrundwörter
tags: genitive
plural
form: dem Ortsnamengrundwort
tags: dative
singular
form: den Ortsnamengrundwörtern
tags: dative
plural
form: das Ortsnamengrundwort
tags: accusative
singular
form: die Ortsnamengrundwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: osnovnoe slovo nazvanija goroda
sense_index: 1
word: основное слово названия города
Lammfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
fell
Aussprache: ipa: [ˈlamˌfɛl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Die Bewertung erstklassiger Lammfelle ist selbst im Ursprungslande keineswegs gering; beispielsweise forderte man vor dem Kriege in St. Petersburg für eine Lammütze 30 Rubel, gleich 60 Mark, und sie war nicht einmal von erstklassiger Ware.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Lammes
sense_index: 1
Formen: form: das Lammfell
tags: nominative
singular
form: die Lammfelle
tags: nominative
plural
form: des Lammfelles
tags: genitive
singular
form: des Lammfells
tags: genitive
singular
form: der Lammfelle
tags: genitive
plural
form: dem Lammfell
tags: dative
singular
form: dem Lammfelle
tags: dative
singular
form: den Lammfellen
tags: dative
plural
form: das Lammfell
tags: accusative
singular
form: die Lammfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lambskin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lammfäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lammskinn
Perückenmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
rü
cken
ma
cher
Aussprache: ipa: [peˈʁʏkn̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Perücke und Macher sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Während Perückenmacher früher ein offizieller Beruf war, gibt es heute keine eigentliche Ausbildung mehr für diese Arbeit.
text: Im Jahr 1985 beendete ich die Pflichtschule und begann eine dreijährige Lehre als Friseur und Perückenmacher in St. Polten.
text: Die Perückenmacher Berlins suchten den Barbieren das Frisieren zu verbieten.
text: „Sie ließ sogleich einen Perückenmacher holen, der mir eine Perücke in der Farbe meiner Haare brachte.“
glosses: jemand, der professionell Perücken herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Perückenmacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Perückenmacher
tags: nominative
singular
form: die Perückenmacher
tags: nominative
plural
form: des Perückenmachers
tags: genitive
singular
form: der Perückenmacher
tags: genitive
plural
form: dem Perückenmacher
tags: dative
singular
form: den Perückenmachern
tags: dative
plural
form: den Perückenmacher
tags: accusative
singular
form: die Perückenmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wigmaker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perruquier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parrucchiere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peruchier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perukmakare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peluquero
-weiler (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -wei
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯lɐ]
Herkunft: entweder von dem lateinischen Wort "villa", "villarium" (= Landsgut) oder von dem germanisch-althochdeutsche "wilari" (= verweilen). In Frankreich sind alte Ortsnamen auf "-viller(s)", "-villier(s)", "-villar(d)", "-ville" im stark fränkisch beeinflussten Norden häufig – und zwar gerade bei Dörfern, die fast immer mit einem germanischen Personennamen als erstem Bestandteil verbunden sind, während in West- Mittel- und Südostfrankreich nur wenige relativ neue Städte Namen auf "-ville" tragen, entsprechend dem heutigen Allgemeinbegriff "ville" (= Stadt).
Bedeutungen: examples: text: Für den Namen Brauweiler fanden sich im Mittelalter verschiedene Formen: Brunivilare (1052), Brunwillre (1050–12. Jahrhundert), Bruwillarium (1052), Brunwillere (um 1095).
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Ort des Verweilens“ oder „Landsgut“ (siehe Herkunft)
sense_index: 1
Formen: form: weil
sense_index: 1
tags: variant
form: weiler
sense_index: 1
tags: variant
form: weier
sense_index: 1
tags: variant
form: weiher
sense_index: 1
tags: variant
form: wil
sense_index: 1
tags: variant
form: wiler
sense_index: 1
tags: variant
form: willer
sense_index: 1
tags: variant
form: wyl
sense_index: 1
tags: variant
form: wyhl
sense_index: 1
tags: variant
form: wyhler
sense_index: 1
tags: variant
form: wyhler
sense_index: 1
tags: variant
form: viller
sense_index: 1
tags: variant
Perückenmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
rü
cken
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [peˈʁʏkn̩ˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion , Movierung ) vom Substantiv Perückenmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Seinem Team gehören Friseurkollegin Elisabeth Matl, die Perückenmacherin Tanja Kunesch und die Studentin im textilen Gestalten, Maria Wörndl an.“
glosses: weibliche Person, der professionell Perücken herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Perückenmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Perückenmacherin
tags: nominative
singular
form: die Perückenmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Perückenmacherin
tags: genitive
singular
form: der Perückenmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Perückenmacherin
tags: dative
singular
form: den Perückenmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Perückenmacherin
tags: accusative
singular
form: die Perückenmacherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perukmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perukmakerska
Perückenmacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
rü
cken
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [peˈʁʏkn̩ˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perückenmacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Perückenmacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Perückenmacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Perückenmacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Perückenmacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Perückenmacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Perückenmacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Perückenmacherin
tags: accusative
form-of
plural
Hochzeitskleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
kleid
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Kleid mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Zu der Hochzeit trug Susi das Hochzeitskleid ihrer Mutter.
glosses: Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brautkleid
Formen: form: das Hochzeitskleid
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitskleider
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitskleides
tags: genitive
singular
form: des Hochzeitskleids
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitskleider
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitskleid
tags: dative
singular
form: dem Hochzeitskleide
tags: dative
singular
form: den Hochzeitskleidern
tags: dative
plural
form: das Hochzeitskleid
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitskleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: harsanekan zgest
sense_index: 1
word: հարսանեկան զգեստ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vjenčanica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vjenčana haljina
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчална рокля
lang: Chinesisch
roman: xīnniáng fú
sense_index: 1
word: 新娘服
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vestit de núvia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vjenčanica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vjenčana haljina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kāzu kleita
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vestuvinė suknelė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hochzäitskleed
lang: Mazedonisch
roman: venčanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчаница
lang: Mazedonisch
roman: venčana haljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчана хаљина
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: свадебное платье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsklänning
lang: Serbisch
roman: venčanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчаница
lang: Serbisch
roman: venčana haljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчана хаљина
lang: Serbokroatisch
roman: venčanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчаница
lang: Serbokroatisch
roman: vjenčanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вјенчаница
lang: Serbokroatisch
roman: venčana haljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: венчана хаљина
lang: Serbokroatisch
roman: vjenčana haljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вјенчана хаљина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svadobný šat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poročna obleka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: svatební šaty
lang: Ukrainisch
roman: vesilʹna suknja
sense_index: 1
tags: feminine
word: весільна сукня
lang: Weißrussisch
roman: vjaselʹnaja sukenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вясельная сукенка
Mondsichelmadonna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
si
chel
ma
don
na
Aussprache: ipa: [ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Mondsichel und Madonna
Dieser Marienbildtypus geht zurück auf die biblische Schilderung der apokalyptischen Frau (Offenbarung des Johannes 12.1: „Die Frau und der Drache: Dann erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwölf Sternen auf ihrem Haupt.“ )
Bedeutungen: examples: text: „Der Typus der Mondsichelmadonna hat sein ikonographisches Vorbild in Darstellungen des Apokalyptischen Weibes, das in der Offenbarung des Johannes wie folgt beschrieben wird: „Eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwöf Sternen auf ihrem Haupt.““ (Offenbarung des Johannes 12.1)
text: „Der Realismus der Renaissance hat durch die Einbeziehung der Landschaft […], auch durch die Verquickung von Kunst und Wissenschaft (vgl. z.B. die auf Galilei fußende Monddarstellung auf einer Mondsichelmadonna des mit ihm befreundeten Florentiner Malers L. Cigoli) bzw. bereits durch die spätmittelalterliche Mystik den Prozess der Versinnlichung und Verweltlichung nachhaltig gefördert.“
text: Die Mondsichelmadonna „basiert auf dem Erscheinungsbericht einer kosmischen von einem Drachen verfolgten schwangeren Frau, die von Sternen gekrönt und mit der Sonne bekleidet auf den Mond tritt und dem letzten apokalyptischen Gefecht zwischen dem Drachen und dem Erzengel Michael ausgesetzt wird.“
text: „Mit dem Sieg der Heiligen Liga 1571 über das Osmanische Reich in der Seeschlacht von Lepanto und der Einführung des Festes "Unserer Heiligen Frau der Siege" (Rosenkranzfest) durch Pius V. wurde die Marienfigur im 16. Jahrhundert zunehmend“ als Mondsichelmadonna „mit einer nach oben oder unten zeigenden Mondsichel abgebildet, die symbolisch von der Madonnenfigur zertreten wurde.“
text: Zu Hause habe ich eine sehr schöne geschnitzte Mondsichelmadonna.
glosses: eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Mondsichelmadonna
tags: nominative
singular
form: die Mondsichelmadonnen
tags: nominative
plural
form: der Mondsichelmadonna
tags: genitive
singular
form: der Mondsichelmadonnen
tags: genitive
plural
form: der Mondsichelmadonna
tags: dative
singular
form: den Mondsichelmadonnen
tags: dative
plural
form: die Mondsichelmadonna
tags: accusative
singular
form: die Mondsichelmadonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madonna on the crescent