Streifenwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
fen
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Streife, Fugenelement -n und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Wenn ein Streifenwagen in der Nähe ist, fahren die Autofahrer meist besonders langsam.
text: Nach dem Banküberfall wimmelte es rund um die Filiale vor Streifenwagen.
text: „Sie rannte zurück zu dem Streifenwagen, immer noch schreiend, und warf die Tür hinter sich zu.“
text: „Der Streifenwagen stoppte fünf Längen hinter mir.“
text: „Nach kurzer Zeit jedoch wurde er von einem Streifenwagen angehalten.“
text: „Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“
glosses: Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Funkstreifenwagen
sense_index: 1
word: Polizeistreifenwagen
sense_index: 1
word: Streifenkraftwagen
raw_tags: (Hamburg)
sense_index: 1
tags: North German
word: Peterwagen
raw_tags: DDR, Ostdeutschland
sense_index: 1
word: Toniwagen
Formen: form: der Streifenwagen
tags: nominative
singular
form: die Streifenwagen
tags: nominative
plural
form: die Streifenwägen
tags: nominative
plural
form: des Streifenwagens
tags: genitive
singular
form: der Streifenwagen
tags: genitive
plural
form: der Streifenwägen
tags: genitive
plural
form: dem Streifenwagen
tags: dative
singular
form: den Streifenwagen
tags: dative
plural
form: den Streifenwägen
tags: dative
plural
form: den Streifenwagen
tags: accusative
singular
form: die Streifenwagen
tags: accusative
plural
form: die Streifenwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: patruljevogn
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: politipatruljevogn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patrol car
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien zudem
sense_index: 1
word: squad car
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: panda car
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika zudem
sense_index: 1
word: prowl car
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliisipartioauto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voiture de patrouille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voiture de police
lang: Französisch
raw_tags: Kanada zudem auch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auto-patrouille
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peripolikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: περιπολικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopattuglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vehicle policial
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radiowóz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wóz patrolowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro de patrulha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro de radiopatrulha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro rádio-patrulha
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien zudem
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiopatrulha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: patrullbil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: polisbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coche patrulla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrullero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vehículo patrulla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendőrautó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járőrautó