Maus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maus
Aussprache: ipa: [maʊ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch, altenglisch, altfränkisch: mūs, altnordisch: mús aus germanisch: *mūs- aus indogermanisch: *mūs-, vgl. altgriechisch: μυς- und sanskrit: mus-
[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Frau
Bedeutungen: examples: text: Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.
text: „Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“
glosses: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?
text: Seine ältere Schwester ist eine graue Maus, die sollte mal was aus sich machen!
glosses: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen
raw_tags: jugendsprachlich
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Pfeil drang in die Maus ein und zerstörte den Daumen.
glosses: Handballen unter Daumen
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausmaus
Formen: form: Mauß
tags: obsolete
form: Mäusin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Mäuserich
sense_index: 1
tags: masculine
form: Mäuschen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Mäuselein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Mäuslein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Mäuseleinchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Mäusleinchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Mausi
sense_index: 2
tags: diminutive
form: Mausilein
sense_index: 2
tags: diminutive
form: die Maus
tags: nominative
singular
form: die Mäuse
tags: nominative
plural
form: der Maus
tags: genitive
singular
form: der Mäuse
tags: genitive
plural
form: der Maus
tags: dative
singular
form: den Mäusen
tags: dative
plural
form: die Maus
tags: accusative
singular
form: die Mäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: miu
lang: Altgriechisch
roman: mys
sense_index: 1
tags: masculine
word: μῦς
lang: Arabisch
roman: faʔr
sense_index: 1
word: فأر
lang: Arabisch
roman: faʔra
sense_index: 1
word: فأرة
lang: Armenisch
roman: muk
sense_index: 1
word: մուկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: siçan
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: сысҡан
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sagu
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကြွက်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miš
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: logodenn
lang: Bulgarisch
roman: miška
sense_index: 1
tags: feminine
word: мишка
lang: Chinesisch
roman: shǔ
sense_index: 1
word: 老鼠
lang: Chinesisch
roman: shǔ
sense_index: 1
word: 鼠
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mouse
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mūs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hiir
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mús
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiiri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souris
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surîs
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rato
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: თაგვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pondíki
sense_index: 1
tags: neuter
word: ποντίκι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: teriaq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ʻIole
lang: Hebräisch
roman: akhbár
sense_index: 1
word: עכבר
lang: Hindi
roman: cūhā
sense_index: 1
word: चूहा
lang: Hindi
roman: mūs
sense_index: 1
word: मूस
lang: Ido
sense_index: 1
word: muso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tikus kecil
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mus
lang: Irisch
sense_index: 1
word: luch
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topo
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кутуйах
lang: Japanisch
other: ねずみ
roman: nezumi
sense_index: 1
word: 鼠
lang: Jiddisch
roman: moyz
sense_index: 1
tags: feminine
word: מויז
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тышқан
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mësz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratolí
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: чычкан
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: logos
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tupinu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuparellu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miš
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mişk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pelė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Maus
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: far
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: lugh
lang: Mazedonisch
roman: glušec
sense_index: 1
tags: masculine
word: глушец
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: otsinó:wen
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ikumododo
lang: Niederdeutsch
raw_tags: pl.
Müüs
sense_index: 1
word: Muus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muis
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njierrá
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sáhpán
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mus
lang: Novial
sense_index: 1
word: muse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirga
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: мыст
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: raton
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: mūš
sense_index: 1
word: موش
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: mois
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: myš
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mysz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rato
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mür
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mieur
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Val Müstair
sense_index: 1
word: schuorsch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șoarece
lang: Russisch
roman: myšʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: мышь
lang: Russisch
roman: myška
sense_index: 1
word: мышка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mus
lang: Scots
sense_index: 1
word: moose
lang: Seneca
sense_index: 1
word: jinö́hdaiö:’
lang: Serbisch
roman: miš
sense_index: 1
tags: masculine
word: миш
lang: Serbokroatisch
roman: miš
sense_index: 1
tags: masculine
word: миш
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: tweba
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surci
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
feminine
word: myška
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
feminine
word: myška
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratón
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: муш
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: тычкан
lang: Thai
roman: nǔu
sense_index: 1
word: หนู
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: ཙི་ཙི
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myš
lang: Tschetschenisch
roman: dahka
sense_index: 1
word: дахка
lang: Tschuwaschisch
roman: šaši
sense_index: 1
word: шаши
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fare
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: syçan
lang: Tuwinisch
roman: kùske
sense_index: 1
word: күске
lang: Uigurisch
roman: chashqan
sense_index: 1
word: چاشقان
lang: Ukrainisch
roman: myša
sense_index: 1
tags: feminine
word: миша
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egér
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: چوہا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sichqon
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorze
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chuột nhắt
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mug
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: llygod
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sori
lang: Weißrussisch
roman: myš
sense_index: 1
tags: feminine
word: мыш
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: mûs
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ratolí
lang: Russisch
roman: myška
sense_index: 2
word: мышка
lang: Ukrainisch
roman: myška
sense_index: 2
word: мишка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: egér
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: muis
lang: Ukrainisch
roman: podušečka velykoho palʹcja
sense_index: 3
word: подушечка великого пальця