cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bilsenkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
sen
kraut
Aussprache: ipa: [ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bilsenkräuter wachsen oft an alten Mauern und Ruinen.
text: „In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
glosses: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Apollonienkraut
sense_index: 1
word: Becherkraut
sense_index: 1
word: Hexenkraut
sense_index: 1
word: Rasewurzel
sense_index: 1
word: Schlafkraut
sense_index: 1
word: Zahnwehkraut
Formen: form: das Bilsenkraut
tags: nominative
singular
form: die Bilsenkräuter
tags: nominative
plural
form: des Bilsenkrauts
tags: genitive
singular
form: des Bilsenkrautes
tags: genitive
singular
form: der Bilsenkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Bilsenkraut
tags: dative
singular
form: dem Bilsenkraute
tags: dative
singular
form: den Bilsenkräutern
tags: dative
plural
form: das Bilsenkraut
tags: accusative
singular
form: die Bilsenkräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunika
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: буника
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: блян
lang: Englisch
sense_index: 1
word: henbane
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nornuurt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jusquiame
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nornajurt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hundabani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giusquiamo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunika
lang: Mazedonisch
roman: bunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: буника
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bolmurt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lulek czarny
lang: Russisch
roman: belena
sense_index: 1
tags: feminine
word: белена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bolmört
lang: Serbisch
roman: bunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: буника
lang: Serbokroatisch
roman: bunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: буника
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zobnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beleño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blín
Stolzenfels (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stol
zen
fels
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔlt͡sənfɛls]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Stolzenfels wurde im Jahr 1969 in die Stadt Koblenz eingemeindet.
glosses: ein im Süden am Rhein gelegener Stadtteil der Stadt Koblenz
sense_index: 1
examples: text: „Am linken Rheinufer gegenüber der Mündung der Lahn, wenige Kilometer oberhalb von Koblenz … gelegen, beherrscht die ehemalige kurtrierische Burg Stolzenfels das Flußtal.“
glosses: die durch den Trierer Erzbischof Arnold von Isenburg (1242 – 1259) erbaute kurtrierische Burg Stolzenfels bei Koblenz
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: „Am 14. September 1842 zog“ König Friedrich Wilhelm IV. „mit großem Gefolge, alle „in altdeutscher Tracht“, mit einem Fackelzug auf Schloss Stolzenfels ein, um häufiger dorthin zurückzukehren. Seine Gemahlin Elisabeth von Bayern … wohnte nach Friedrich Wilhelms Tod 1861 noch einige Male hier. So blieb das Schloß außen wie innen ein unangetastetes Denkmal der Wohnkultur der Mitte des 19. Jahrhunderts.“
text: Der Neuaufbau von Schloß Stolzenfels im 19. Jahrhundert sollte als Wiedererstehung einer „Ritterburg“ ausdrücklich allen erhaltenen mittelalterlichen Bestand wahren; so wollte es der Bauherr. Das Genie Schinkels mußte ihn dennoch zwangsläufig zu einer Neuschöpfung wandeln. Auch in dieser Verbindung gründet sich die besondere Stellung von Stolzenfels, …“
glosses: das durch den preußischen Kronprinzen und späteren König Friedrich Wilhelm IV. (1795-1861) auf der Burgruine [2] nach Entwürfen der Baumeister Lassaulx und Schinkel ab 1836 erbaute Schloss Stolzenfels.
sense_index: 3
tags: historical
Formen: form: (das) Stolzenfels
tags: nominative
singular
form: des Stolzenfels
tags: genitive
singular
form: Stolzenfels’
tags: genitive
singular
form: (dem) Stolzenfels
tags: dative
singular
form: (das) Stolzenfels
tags: accusative
singular
Schwarzes Bilsenkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwar
zes Bil
sen
kraut
Aussprache: ipa: [ˌʃvaʁt͡səs ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Bilsenkraut
Bedeutungen: examples: text: Das im Schwarzen Bilsenkraut enthaltene Gift verursacht unter anderem Kopfschmerzen, Schwindelanfälle und Muskelkrämpfe.
glosses: eine krautige, ein- bis zweijährige Pflanze aus der Gattung Hyoscyamus (Bilsenkraut) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Hyoscyamus niger
Formen: form: Schwarzen Bilsenkrautes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schwarzem Bilsenkraut
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Schwarze Bilsenkraut
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Schwarzen Bilsenkrautes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Schwarzen Bilsenkraut
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Schwarze Bilsenkraut
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Schwarzes Bilsenkraut
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Schwarzen Bilsenkrautes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Schwarzen Bilsenkraut
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Schwarzes Bilsenkraut
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Bingelkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
gel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir haben hier eine Pflanze ohne Milchsaft, das Bingelkraut, und eine Pflanze mit Milchsaft, die Wolfsmilch.
glosses: schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Mercurialis annua L.
sense_index: 1
word: Büngelkraut
sense_index: 1
word: Einjähriges Bingelkraut
sense_index: 1
word: Gartenbingelkraut
sense_index: 1
word: Hundskohl
sense_index: 1
word: Schuttbingel
sense_index: 1
word: Wintergrün
Formen: form: das Bingelkraut
tags: nominative
singular
form: die Bingelkräuter
tags: nominative
plural
form: des Bingelkrautes
tags: genitive
singular
form: des Bingelkrauts
tags: genitive
singular
form: der Bingelkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Bingelkraut
tags: dative
singular
form: dem Bingelkraute
tags: dative
singular
form: den Bingelkräutern
tags: dative
plural
form: das Bingelkraut
tags: accusative
singular
form: die Bingelkräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mercury
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mercuriale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malcoratge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melcoratge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morquerol
lang: Russisch
roman: prolesnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролесник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grenbingel
Büngelkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bün
gel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈbʏŋəlˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Von den Buchenwald-Charakterarten tritt das Büngelkraut (Mercurialis perennis) nur in den tiefsten Lagen, dort aber oft massenhaft auf, über 700 m Meereshöhe wird es in unserer Gegend selten.
text: „Es ist geradezu bezeichnend, daß das Büngelkraut im Tellenwald bei Abtwil auf Tuffboden und in steiler Südlage und an den sehr steilen Südböschungen des Wattbaches bis 800 m hinaufsteigt.“
glosses: einer von vielen volkstümlichen Namen für Bingelkraut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bingelkraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Mercurialis annua
Formen: form: das ^Büngelkraut
tags: nominative
singular
form: des Büngelkrautes
tags: genitive
singular
form: des Büngelkrauts
tags: genitive
singular
form: dem Büngelkraut
tags: dative
singular
form: dem Büngelkraute
tags: dative
singular
form: das Büngelkraut
tags: accusative
singular
Einjähriges Bingelkraut (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
jäh
ri
ges Bin
gel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪɡəs ˈbɪŋəlˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Antrim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
trim
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Der Name ist aus dem Irischen Aontroim übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Antrim.
glosses: ein Ort in Antrim Co.^(siehe [2]), Provinz Ulster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Antrim gereist.
glosses: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Antrim.
glosses: ein Ort in New Hampshire, USA
sense_index: 3
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Antrim gereist.
glosses: ein County in Michigan, USA
sense_index: 4
tags: geography
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: DZ
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Antrim
tags: nominative
singular
form: des Antrim
tags: genitive
singular
form: des Antrims
tags: genitive
singular
form: Antrims
tags: genitive
singular
form: (dem) Antrim
tags: dative
singular
form: (das) Antrim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antrim
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Aontroim
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Aontroim
Bitterklee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
ter
klee
Aussprache: ipa: [ˈbɪtɐˌkleː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus bitter und Klee, wegen des bitteren Geschmacks und der dreigeteilten Blätter.
Bedeutungen: examples: text: Die prächtigen Blüten des Bitterklees findet man von Mai bis Juni vor allem auf Moorstandorten.
text: Der Bitterklee kann auch im Flachwasser wachsen.
glosses: Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Menyanthes trifoliata L.
sense_index: 1
word: Bachgläsli
sense_index: 1
word: Dreiblatt
sense_index: 1
word: Fieberklee
sense_index: 1
word: Hasenohr
sense_index: 1
word: Gallkraut
sense_index: 1
word: Wasserfieberkraut
sense_index: 1
word: Wasserklee
sense_index: 1
word: Ziegenlappen
Formen: form: der Bitterklee
tags: nominative
singular
form: des Bitterklees
tags: genitive
singular
form: dem Bitterklee
tags: dative
singular
form: den Bitterklee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: almindelig bukkeblad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bog-bean
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buckbean
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trèfle d’eau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horblaðka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bobrek trójlistkowy
lang: Russisch
roman: vachta trëchlistnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вахта трёхлистная
lang: Russisch
roman: vachta
sense_index: 1
tags: feminine
word: вахта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenklöver
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trébol de río
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trébol de agua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su yoncası
Fieberklee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fie
ber
klee
Aussprache: ipa: [ˈfiːbɐˌkleː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: der Fieberklee
tags: nominative
singular
form: des Fieberklees
tags: genitive
singular
form: dem Fieberklee
tags: dative
singular
form: den Fieberklee
tags: accusative
singular
Bittersüß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
ter
süß
Aussprache: ipa: [ˈbɪtɐˌzyːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Bittersüß hat dunkelviolette Blüten und leuchtend rote Beeren.
glosses: giftiger Halbstrauch, der zur Gattung Nachtschatten und der Familie der Nachtschattengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Solanum dulcamara L.
sense_index: 1
word: Alpranken
sense_index: 1
word: Bittersüßer Nachtschatten
sense_index: 1
word: Glanzbeere
sense_index: 1
word: Günzkraut
sense_index: 1
word: Hinschkraut
sense_index: 1
word: Hundbeere
sense_index: 1
word: Jelängerjelieber
sense_index: 1
word: Mäuseholz
sense_index: 1
word: Mausholz
sense_index: 1
word: Natterholz
sense_index: 1
word: Natternholz
sense_index: 1
word: Pissranken
sense_index: 1
word: Rote Hundsbeere
sense_index: 1
word: Roteierle
sense_index: 1
word: Saurebe
sense_index: 1
word: Stinkteufel
sense_index: 1
word: Teufelsklatten
sense_index: 1
word: Waldnachtschatten
sense_index: 1
word: Wasserranke
sense_index: 1
word: Wolfsbeere
Formen: form: Bittersüss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Bittersüß
tags: nominative
singular
form: des Bittersüß
tags: genitive
singular
form: dem Bittersüß
tags: dative
singular
form: den Bittersüß
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bittersweet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náttskuggajurt
lang: Russisch
roman: paslën sladko-gorʹkij
sense_index: 1
tags: masculine
word: паслён сладко-горький
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besksöta
Bittersüßer Nachtschatten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
ter
sü
ßer Nacht
schat
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɪtɐˌzyːsɐ ˈnaxtˌʃatn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Bittersüsser Nachtschatten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bittersüßen Nachtschattens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Bittersüßem Nachtschatten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Bittersüßen Nachtschatten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Bittersüße Nachtschatten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Bittersüßen Nachtschattens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Bittersüßen Nachtschatten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Bittersüßen Nachtschatten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Bittersüßer Nachtschatten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Bittersüßen Nachtschattens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Bittersüßen Nachtschatten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Bittersüßen Nachtschatten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Bockshornklee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
horn
klee
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshɔʁnˌkleː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bockshorn und Klee
Bedeutungen: examples: text: Die Samen des Bockshornklees sind ein bewährtes Naturheilmittel.
glosses: Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feine Grete
sense_index: 1
word: Fenugräk
sense_index: 1
word: Fenugreek
sense_index: 1
word: Filigrazie
sense_index: 1
word: Griechisch Heu
sense_index: 1
word: Hirschwundkraut
sense_index: 1
word: Kuhhornklee
sense_index: 1
word: Methika
sense_index: 1
word: Philosophenklee
sense_index: 1
word: Rehkörner
sense_index: 1
word: Rektum
sense_index: 1
word: Schöne Margreth
sense_index: 1
word: Siebenzeiten
sense_index: 1
word: Stundenkraut
sense_index: 1
word: Ziegenhorn
Formen: form: der Bockshornklee
tags: nominative
singular
form: des Bockshornklees
tags: genitive
singular
form: dem Bockshornklee
tags: dative
singular
form: den Bockshornklee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сминдух
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fenugreek
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rohtosarviapila
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fenugrec
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grikkjasmári
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kozieradka
lang: Russisch
roman: pažitnik sennoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: пажитник сенной
lang: Russisch
roman: pažitnik grečeskij
sense_index: 1
tags: masculine
word: пажитник греческий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bockhornsklöver
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senovka grécka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alholva
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fenogreco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çemen otu
Prion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
on
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːɔn]
rhymes: iːɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Von Prionen gibt es natürliche und pathogene Formen.
glosses: Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen
sense_index: 1
Formen: form: das Prion
tags: nominative
singular
form: die Prionen
tags: nominative
plural
form: des Prions
tags: genitive
singular
form: der Prionen
tags: genitive
plural
form: dem Prion
tags: dative
singular
form: den Prionen
tags: dative
plural
form: das Prion
tags: accusative
singular
form: die Prionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: prioni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prion
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prion
Zwiebelkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bel
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbl̩ˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Nomen Zwiebel und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Beim „Fest des neuen Weines" vom 13. bis 15. November in Cochem an der Mosel gibt es zum jungen Wein reichlich Zwiebelkuchen.
text: Suchen Sie sich ein wackliges Holzstühlchen im Winzerhof, lassen Sie dampfenden Zwiebelkuchen bringen, einen Schoppen Federweißen.
text: „Thomas schmeckte sein eigener Zwiebelkuchen auf einmal nicht mehr.“
glosses: eine aus Zwiebel und Teig hergestellte Speise
sense_index: 1
Formen: form: der Zwiebelkuchen
tags: nominative
singular
form: die Zwiebelkuchen
tags: nominative
plural
form: des Zwiebelkuchens
tags: genitive
singular
form: der Zwiebelkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Zwiebelkuchen
tags: dative
singular
form: den Zwiebelkuchen
tags: dative
plural
form: den Zwiebelkuchen
tags: accusative
singular
form: die Zwiebelkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onion pie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: onion tart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: onion cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: onion quiche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tarte à l'oignon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laukbaka
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torta di cipolle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastel de cebolla
Krieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krie
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːɡɐ]
rhymes: iːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch krieger
strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs kriegen „Krieg führen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Das Kämpfen ist die Aufgabe der Krieger.
text: „Die berittenen Krieger der Kelten wurden jeweils von zwei Dienern in den Kampf begleitet.“
text: „Aber nicht nur die Knochen geopferter Krieger liegen hier, sondern auch über 15000 Teile ihrer Waffen, Schilde und persönliche Gegenstände.“
text: „Dort tauchen die Wikingerschiffe unerwartet auf und laufen bis an den Strand, von wo aus die Krieger oft nur noch wenige Schritte zurücklegen müssen.“
text: „Neben den Soldaten zu Fuß und der Reiterei spielten die Krieger auf den Streitwagen in der Schlacht eine wichtige Rolle.“
glosses: Person, die im Krieg kämpft
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Kämpfer
sense_index: 1
word: Soldat
Formen: form: Kriegerin
tags: feminine
form: der Krieger
tags: nominative
singular
form: die Krieger
tags: nominative
plural
form: des Kriegers
tags: genitive
singular
form: der Krieger
tags: genitive
plural
form: dem Krieger
tags: dative
singular
form: den Kriegern
tags: dative
plural
form: den Krieger
tags: accusative
singular
form: die Krieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kriger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warrior
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: militisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guerrier
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολεμιστής
lang: Hausa
sense_index: 1
word: mayaƙi
lang: Ido
sense_index: 1
word: militisto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaiscíoch
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laoch
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guerriero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guerrer
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: SuvwI’
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vaj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bellātor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: miles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krijger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wojownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guerreiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: războinic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luptător
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guerrero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: válečník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: savaşçı
lang: Ukrainisch
roman: vijsʹkovyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: військовик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harcos
Krieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krie
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːɡɐ]
rhymes: iːɡɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Krieger ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Krieger wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kriegers fliegen heute nach La Paz.
text: Der Krieger trägt nie die Schals, die die Krieger ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Krieger kommt, geht der Herr Krieger.“
text: Krieger kommt und geht.
text: Kriegers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Krieg
tags: variant
form: Krier
tags: variant
form: Kröger
tags: variant
form: Krug
tags: variant
form: Krüger
tags: variant
form: der Krieger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Krieger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kriegers
tags: nominative
plural
form: die Krieger
tags: nominative
plural
form: des Krieger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kriegers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kriegers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Krieger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kriegers
tags: genitive
plural
form: der Krieger
tags: genitive
plural
form: dem Krieger
tags: dative
singular
masculine
form: der Krieger
tags: dative
singular
feminine
form: den Kriegers
tags: dative
plural
form: den Krieger
tags: dative
plural
form: den Krieger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Krieger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kriegers
tags: accusative
plural
form: die Krieger
tags: accusative
plural