cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verspargelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spar
ge
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpaʁɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verspargeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Vor allem in Süddeutschland gibt es heftige Widerstände gegen die Verspargelung der Landschaft durch Windräder.
glosses: Eingriff in das Landschaftsbild durch die Errichtung hoher Bauwerke, wie Windkraftanlagen oder Strommasten
sense_index: 1
tags: Germany
colloquial
derogatory
Formen: form: die Verspargelung
tags: nominative
singular
form: die Verspargelungen
tags: nominative
plural
form: der Verspargelung
tags: genitive
singular
form: der Verspargelungen
tags: genitive
plural
form: der Verspargelung
tags: dative
singular
form: den Verspargelungen
tags: dative
plural
form: die Verspargelung
tags: accusative
singular
form: die Verspargelungen
tags: accusative
plural
Verspargelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spar
ge
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpaʁɡəlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verspargelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verspargelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verspargelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verspargelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verspargelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verspargelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verspargelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verspargelung
tags: accusative
form-of
plural
Herzschmerz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
schmerz
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Schmerz
Bedeutungen: examples: text: Ich habe plötzlich Herzschmerzen bekommen.
text: „Die Herzschmerzen bleiben eine ständige Sorge.“
text: „Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“
glosses: körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: Nachdem sie mich verlassen hat, litt ich lange Herzschmerz.
glosses: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Kardialgie
sense_index: 1
word: Herzstechen
sense_index: 2
word: Liebeskummer
Formen: form: der Herzschmerz
tags: nominative
singular
form: die Herzschmerzen
tags: nominative
plural
form: des Herzschmerzes
tags: genitive
singular
form: der Herzschmerzen
tags: genitive
plural
form: dem Herzschmerz
tags: dative
singular
form: dem Herzschmerze
tags: dative
singular
form: den Herzschmerzen
tags: dative
plural
form: den Herzschmerz
tags: accusative
singular
form: die Herzschmerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douleur cardiaque
lang: Latein
sense_index: 1
word: cardialgia
lang: Latein
sense_index: 1
word: cardiodynia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heartache
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peine de cœur
Stängel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stän
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stengel, althochdeutsch stengil, zu Stange
Bedeutungen: examples: text: Löwenzahn hat einen hohlen Stängel.
text: „Quanen haben grüne Blätter und grüne Stängel.“
text: „Der NABU Niedersachsen weist auf einen für viele Hobbygärtner und Naturfreunde unbekannten „Trick“ der Natur hin: In hohlen Stängeln überwintern Insekten, darunter winzig kleine Wildbienen, Ohrwürmer und andere Tiere.“
glosses: Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze
sense_index: 1
examples: text: „Er öffnete die Hose und zeigte seinen Stängel.“
glosses: männliches Glied, Penis
sense_index: 2
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Halm
sense_index: 1
word: Sprossachse
sense_index: 1
word: Stiel
sense_index: 2
word: Glied
sense_index: 2
word: Rohr
sense_index: 2
word: Schwanz
Formen: form: Stengel
tags: obsolete
form: Stängelchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Stängellein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Stängel
tags: nominative
singular
form: die Stängel
tags: nominative
plural
form: des Stängels
tags: genitive
singular
form: der Stängel
tags: genitive
plural
form: dem Stängel
tags: dative
singular
form: den Stängeln
tags: dative
plural
form: den Stängel
tags: accusative
singular
form: die Stängel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: stingel
lang: Bulgarisch
roman: stăblo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стъбло
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stalk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tige
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stengel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łodyga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stjälk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stängel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallo
Stängel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stän
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Jakob Ludwig Friedrich von Stängel (* 24. Mai 1783 in Fleinheim; † unbekannt), war ein württembergischer Oberamtmann.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Stängel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stängel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stängels
tags: nominative
plural
form: die Stängel
tags: nominative
plural
form: des Stängel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stängels
tags: genitive
singular
masculine
form: Stängels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stängel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stängels
tags: genitive
plural
form: der Stängel
tags: genitive
plural
form: dem Stängel
tags: dative
singular
masculine
form: der Stängel
tags: dative
singular
feminine
form: den Stängels
tags: dative
plural
form: den Stängel
tags: dative
plural
form: den Stängel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stängel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stängels
tags: accusative
plural
form: die Stängel
tags: accusative
plural
Menschenkenner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
ken
ner
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌkɛnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Kenner
Bedeutungen: examples: text: Er war noch nie ein besonders guter Menschenkenner.
text: „Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.“
text: „Schefold, der kein Menschenkenner war, hielt es für selbstverständlich, daß Reidel den Karabiner über die Schulter hängte, ihm vorausging.“
text: „Der Menschenkenner konnte unschwer auf eine Natur schließen, die nach jeder Art Sinnengenuß lechzte.“
glosses: Person, die die Verfassung und das Verhalten anderer Menschen gut einzuschätzen weiß
sense_index: 1
Formen: form: Menschenkennerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Menschenkenner
tags: nominative
singular
form: die Menschenkenner
tags: nominative
plural
form: des Menschenkenners
tags: genitive
singular
form: der Menschenkenner
tags: genitive
plural
form: dem Menschenkenner
tags: dative
singular
form: den Menschenkennern
tags: dative
plural
form: den Menschenkenner
tags: accusative
singular
form: die Menschenkenner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin connaisseur de l'âme humaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psychologue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människokännare
Kenner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɛnɐ]
rhymes: ɛnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs kennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein großer Kenner besonders der deutschen Weine.
text: Unser Universitätsprofessor ist ein gründlicher und hervorragender Kenner der Antike.
glosses: Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ass
sense_index: 1
word: Autorität
sense_index: 1
word: Eingeweihter
sense_index: 1
word: Experte
sense_index: 1
word: Fachgröße
sense_index: 1
word: Fachmann
sense_index: 1
word: Insider
sense_index: 1
tags: formal
word: Koryphäe
sense_index: 1
word: Profi
sense_index: 1
word: Routinier
sense_index: 1
word: Sachkenner
sense_index: 1
word: Sachkundiger
sense_index: 1
word: Sachverständiger
sense_index: 1
word: Spezialist
Formen: form: Kennerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kenner
tags: nominative
singular
form: die Kenner
tags: nominative
plural
form: des Kenners
tags: genitive
singular
form: der Kenner
tags: genitive
plural
form: dem Kenner
tags: dative
singular
form: den Kennern
tags: dative
plural
form: den Kenner
tags: accusative
singular
form: die Kenner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poznavač
sense_index: 1
tags: masculine
word: познавач
lang: Englisch
raw_tags: Sachverständiger
Weinkenner
sense_index: 1
word: expert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connoisseur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: connaisseur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: connoisseur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znawca
lang: Russisch
roman: znatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: знаток
lang: Russisch
roman: ėkspert
sense_index: 1
tags: masculine
word: эксперт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konnässör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kännare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conocedor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzman
Kenner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɛnɐ]
rhymes: ɛnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: ein Nachname/Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Kenner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kenner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kenners
tags: nominative
plural
form: die Kenner
tags: nominative
plural
form: des Kenner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kenners
tags: genitive
singular
masculine
form: Kenners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kenner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kenners
tags: genitive
plural
form: der Kenner
tags: genitive
plural
form: dem Kenner
tags: dative
singular
masculine
form: der Kenner
tags: dative
singular
feminine
form: den Kenners
tags: dative
plural
form: den Kenner
tags: dative
plural
form: den Kenner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kenner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kenners
tags: accusative
plural
form: die Kenner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kenner
Kenner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
ner
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: 1855 gründete Minor Kenner^(siehe Kenner als Nachname) die Stadt, welche später nach ihm als Kenner bezeichnet wurde, auf der Fläche dreier Plantagen, die seine Familie erworben hatte.
glosses: eine Stadt im Jefferson Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana und ein Vorort von New Orleans
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Cannes-Brûlées
Formen: form: (das) Kenner
tags: nominative
singular
form: des Kenner
tags: genitive
singular
form: des Kenners
tags: genitive
singular
form: Kenners
tags: genitive
singular
form: (dem) Kenner
tags: dative
singular
form: (das) Kenner
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kenner
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kenner
Menschenmenge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
men
ge
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Menge
Bedeutungen: examples: text: Zur Kundgebung fand sich eine große Menschenmenge ein.
text: „Plötzlich wurde das Bolzenschloß des Gittertors, das in die Zelle führte, aufgesperrt und wir befanden uns im Innern, wurden von der Menschenmenge verschluckt.“
text: „Offenen Mundes bestaunte er die schönen Häuser und Kirchen von Nantes wie auch die Menschenmenge und die Kleider der Damen.“
text: „Noch ein letzter Blick, ein Winken, und die Vohryzeks verschwinden in der Menschenmenge.“
text: „Eine große Menschenmenge drängte in die Kirche.“
text: „Die Menschenmenge schwoll auf etwa 30 000 an, von denen sich 7000 zu einem Protestmarsch formierten.“
glosses: größere Ansammlung von Personen
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenmenge
tags: nominative
singular
form: die Menschenmengen
tags: nominative
plural
form: der Menschenmenge
tags: genitive
singular
form: der Menschenmengen
tags: genitive
plural
form: der Menschenmenge
tags: dative
singular
form: den Menschenmengen
tags: dative
plural
form: die Menschenmenge
tags: accusative
singular
form: die Menschenmengen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crowd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väkijoukko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλήθος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mannfjöldi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghom’a’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mensenmassa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menigte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tłum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masă de oameni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mulțime de oameni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkmassa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människomassa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dav
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tömeg
lang: Urdu
sense_index: 1
word: آدمی کا جنگل
Menschenverstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
ver
stand
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verstand sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen.
text: „Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
text: „Die Bevölkerung solle besonnen bleiben und gesunden Menschenverstand walten lassen.“
text: „Besonders in den jüdischen Ehewitzen stößt der gesunde Menschenverstand mit den hohen Idealen zusammen.“
text: „Er hatte jenen gesunden Menschenverstand der Mittelmässigkeit, der ihm zu sagen vermochte, was getan werden müsste.“
glosses: Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen
sense_index: 1
Formen: form: der Menschenverstand
tags: nominative
singular
form: des Menschenverstands
tags: genitive
singular
form: des Menschenverstandes
tags: genitive
singular
form: dem Menschenverstand
tags: dative
singular
form: dem Menschenverstande
tags: dative
singular
form: den Menschenverstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common sense
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon sens
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: folkevett
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bondevett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: folkevett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: folkevett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bondevit
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bondevett
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bun simț
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människoförstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människoförnuft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mänskligt förstånd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emberi ész
Menschenliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Liebe
Bedeutungen: examples: text: Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.
glosses: positive emotionale Einstellung gegenüber anderen Menschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Philanthropie
Formen: form: die Menschenliebe
tags: nominative
singular
form: der Menschenliebe
tags: genitive
singular
form: der Menschenliebe
tags: dative
singular
form: die Menschenliebe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čovekoljublje
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: philanthropie
lang: Russisch
roman: čelovekoljubie
sense_index: 1
tags: neuter
word: человеколюбие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människokärlek
lang: Serbisch
roman: čovekoljublje
sense_index: 1
tags: neuter
word: човекољубље
lang: Serbokroatisch
roman: čovekoljublje
sense_index: 1
tags: neuter
word: човекољубље
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: človekoljubje
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: чоловіколюбність
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: чоловіколюбство
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: чоловіколюбіє
Menschenwürde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
wür
de
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌvʏʁdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Würde
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff der Menschenwürde ist im 20. Jahrhundert zu einem vielzitierten Bezugspunkt in der Normenbegründung geworden.“
text: Jede Person hat einen Anspruch auf Achtung ihrer Menschenwürde.
text: [Begriff "Menschenwürde"] „Laut der AfD-Definition des Begriffes ist es absolut mit der Menschenwürde vereinbar, sich für Menschen aus dem Ausland immer wieder neue herabsetzende Bezeichnungen auszudenken, oder Leute ertrinken zu lassen. Wer da widerspricht beschränkt, ganz klar, Menschenwürde und Meinungsfreiheit von AfD-Politikern.“
text: „Aber immer ist es die Minderheit, die der Mehrheitsgesellschaft das Gesicht der Menschenwürde gibt, bewahrt und dort, wo diese Menschenwürde verloren gegangen ist, erkämpft.“
glosses: das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)
sense_index: 1
glosses: diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt
sense_index: 2
Formen: form: die Menschenwürde
tags: nominative
singular
form: der Menschenwürde
tags: genitive
singular
form: der Menschenwürde
tags: dative
singular
form: die Menschenwürde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ljudsko dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: људско достојанство
lang: Bosnisch
roman: dostojanstvo čovjeka
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство човјека
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human dignity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diginity of man
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignité humaine
lang: Koreanisch
roman: inganui choneomseong
sense_index: 1
word: 인간의 존엄성
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ljudsko dostojanstvo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dostojanstvo čovjeka
lang: Mazedonisch
roman: čovečkoto dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: човечкото достојанство
lang: Mazedonisch
roman: dostojanstvo na čoveka
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство на човека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människovärde
lang: Serbisch
roman: ljudsko dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: људско достојанство
lang: Serbisch
roman: dostojanstvo čoveka
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство човека
lang: Serbokroatisch
roman: ljudsko dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: људско достојанство
lang: Serbokroatisch
roman: dostojanstvo čoveka
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство човека
lang: Serbokroatisch
roman: dostojanstvo čovjeka
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство човјека
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: človeško dostojanstvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dignidad humana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emberi méltóság
Missgunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
gunst
Aussprache: ipa: [ˈmɪsɡʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs missgönnen durch implizite Ableitung. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Seine Haltung anderen gegenüber war von Missgunst geprägt.
text: „In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“
glosses: Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen
sense_index: 1
Formen: form: Mißgunst
tags: obsolete
form: die Missgunst
tags: nominative
singular
form: der Missgunst
tags: genitive
singular
form: der Missgunst
tags: dative
singular
form: die Missgunst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disfavour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: envy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jealousy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ill-will
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grudge
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malbonvolo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: envio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jalousie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malveillance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zilofthonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζηλοφθονία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dysménia
sense_index: 1
tags: feminine
word: δυσμένεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malevolenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malanimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livore
lang: Latein
sense_index: 1
word: malignitas
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: misunnelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho gordo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: missunnsamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avundsjuka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neprajnosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envidia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rosszakarat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irigység
jegliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jeg
li
che
Aussprache: ipa: [ˈjeːklɪçə]
rhymes: eːklɪçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jeglicher
glosses: Nominativ Singular Femininum des Indefinitpronomens jeglicher
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: jeglicher
glosses: Akkusativ Singular Femininum des Indefinitpronomens jeglicher
tags: accusative
feminine
form-of
singular
jegliches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jeg
li
ches
Aussprache: ipa: [ˈjeːklɪçəs]
rhymes: eːklɪçəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jeglicher
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: jeglicher
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: jeglicher
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: jeglicher
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: jeglicher
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: jeglicher
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Indefinitpronomens jeglicher
tags: accusative
form-of
neuter
singular