Händler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛndlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch handeler ^(→ gmh) oder handler ^(→ gmh) „der etwas tunde, vollbringende“ und „Unterhändler“ zu Handel und handeln, seit dem frühen 16. Jahrhundert „Warenverkäufer“
Bedeutungen: examples: text: Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
text: „In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen, in denen noch Waren lagerten.“
text: „Wir eilten zurück zu den anderen, nachdem wir bei einem anderen, freundlicheren Händler eine Sonnenbrille erstanden hatten.“
text: „Jing Bo-dajau hatte, darauf konnte man nicht kommen, heimlich mit dem Händler gefeilscht, bis dieser mürbe geworden und mit nur vierhundertundzwanzig Unzen Silber zufrieden war.“
text: „Um die Händler kreisten Frauen, feilschten, wanderten von Korb zu Korb; sie machten ihre Einkäufe und gingen Richtung Stadtzentrum davon.“
text: „Es gibt jedoch auch Marketanden, mitziehende Händler.“
glosses: Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Hdl.
tags: abbreviation
form: Händlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Händler
tags: nominative
singular
form: die Händler
tags: nominative
plural
form: des Händlers
tags: genitive
singular
form: der Händler
tags: genitive
plural
form: dem Händler
tags: dative
singular
form: den Händlern
tags: dative
plural
form: den Händler
tags: accusative
singular
form: die Händler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tregtar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trgovac
lang: Bulgarisch
roman: tărgovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: търговец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: handlende
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dealer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merchant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trader
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komercisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaupleja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handilsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kauppias
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commerçant
lang: Georgisch
roman: vač̣ari
sense_index: 1
word: ვაჭარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: émboros
sense_index: 1
word: έμπορος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: niuertoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: komercisto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pedagang
lang: Irisch
sense_index: 1
word: trádálaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaupmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commerciante
lang: Japanisch
other: しょうにん
roman: shônin
sense_index: 1
word: 商人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerciant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercader
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Suy
lang: Koreanisch
roman: sangin
sense_index: 1
word: 상인
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: gwikor
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: marchont
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trgovac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercator
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: negotiator
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirgotājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prekybininkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Händler
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fournisseur
lang: Manx
sense_index: 1
word: delleyder
lang: Manx
sense_index: 1
word: traghtalagh
lang: Nahuatl
sense_index: 1
word: oztomecatl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handelaar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koopman
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: šiehtadalli
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forhandler
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchand
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: handlarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comerciante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: negociante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerciant
lang: Russisch
roman: prodavec
sense_index: 1
tags: masculine
word: продавец
lang: Russisch
roman: torgovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: торговец
lang: Russisch
raw_tags: verächtlich
roman: torgaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: торгаш
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: neach-malairt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handlare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handlande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: köpman
lang: Serbisch
roman: trgovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: трговац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerciante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercader
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tacir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tüccar
lang: Ukrainisch
roman: torhovecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: торговець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: árus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kereskedő
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cyfnewidiwr
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: masnachwr
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: trafnidiwr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martchand