Würde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wür
de
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁdə]
rhymes: ʏʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch wirdî zu mittelhochdeutsch wirde (verwandt mit Wert), dies von altgermanisch wirþu von niederdeutsch warde
Bedeutungen: examples: text: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
text: „Zahlreiche nahmhafte Künstler, Dürer, Altdorfer, Burgkmaier u.a., arbeiteten zusammen an wahrhaft megalomanen Holzschnitt-Serien, um die Würde des Kaisers zu feiern: dem ‚Triumphzug‘, der eine Länge von fast 100 m erreichen sollte, und der ‚Ehrenpforte‘, die sich ursprünglich aus 192 Holzschnitten zusammensetzt.“
text: „Mit der Würde der Pflanze wird aber eben auch ein Anspruch verbunden, der sich auf den Umgang mit pflanzlichen Lebewesen bezieht.“
glosses: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Kein Gesetz bestimmte, daß die Würde des Fürsten widerruflich sey.“
text: „Was er als Gegenleistung verlangen würde, war mehr Disziplin und eine Übereinkunft, daß diese Kolonisten – ganz gleich, wer sie waren – mehr Respekt für die Würde seines Amtes aufbrachten.“
text: „Für die Würde des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz zahlte Albrecht 14000 Dukaten an die römische Kurie.“
glosses: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
sense_index: 2
tags: literary
no-plural
outdated
examples: text: „Seine Eltern hatten ihm den Namen ‚Bozorg‘ gegeben, in der Hoffnung, er werde eines Tages die Größe, Würde und Ehre erlangen, die der Name verheißt.“
text: „Die höchste akademische Würde, die dem damals 81jährigen zuteil wurde, bedeutete für ihn wohl die treffendste Anerkennung seiner Lebensarbeit.“
text: „Nachdem er den Grad eines Doktors der Theologie erworben hatte, wurden ihm im Jahre 1513 Amt und Würde eines Professors der Bibelexegese an der Universität Wittenberg übertragen.“
glosses: mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen
sense_index: 3
Formen: form: die Würde
tags: nominative
singular
form: die Würden
tags: nominative
plural
form: der Würde
tags: genitive
singular
form: der Würden
tags: genitive
plural
form: der Würde
tags: dative
singular
form: den Würden
tags: dative
plural
form: die Würde
tags: accusative
singular
form: die Würden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dignity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: digno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignidade
lang: Georgisch
roman: ghirseba
sense_index: 1
word: ღირსება
lang: Ido
sense_index: 1
word: digneso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignitat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nur
lang: Koreanisch
roman: choneomseong
sense_index: 1
word: 존엄성
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignitas
lang: Mazedonisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waardigheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: godność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demnitate
lang: Russisch
roman: dostoinstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: достоинство
lang: Serbisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство
lang: Serbokroatisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: достојанство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dôstojnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dostojnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dostojnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dignidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: důstojnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haysiyet
lang: Ukrainisch
roman: hidnistʹ
sense_index: 1
word: гідність
lang: Bosnisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: достојанство
lang: Englisch
sense_index: 2
word: honour
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dignité
lang: Georgisch
roman: ghirseba
sense_index: 2
word: ღირსება
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Mazedonisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: достојанство
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: onoare
lang: Russisch
roman: dostoinstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: достоинство
lang: Serbisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: достојанство
lang: Serbokroatisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: достојанство
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nobleza
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: majestad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hodnost
lang: Bosnisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: достојанство
lang: Englisch
sense_index: 3
word: title
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dignité
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: títol
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Mazedonisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: достојанство
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: demnitate
lang: Russisch
roman: dostoinstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: достоинство
lang: Russisch
roman: titul
sense_index: 3
tags: masculine
word: титул
lang: Serbisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: достојанство
lang: Serbokroatisch
roman: dostojanstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: достојанство
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dostojanstvo
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: título
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: título académico
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: důstojnost