cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gegebenheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ge
ben
hei
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegebenheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegebenheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegebenheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegebenheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegebenheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegebenheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gegebenheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegebenheit
tags: accusative
form-of
plural
freiem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
em
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯əm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frei
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs frei
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: frei
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs frei
tags: dative
form-of
neuter
singular
Altfränkisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
frän
kisch
Aussprache: ipa: [ˈaltˌfʁɛŋkɪʃ]
ipa: [ˈaltˌfʁɛŋkɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wenn aber im Altfränkischen keine neuen nicht-proprial basierten ›-isk‹-Adjektive gebildet wurden, warum hätte man dann ausgerechnet ein ›theodisk/thiudisk‹ mit diesem Suffix bilden sollen?“
text: „Damit soll zum Ausdruck kommen, daß sich das Altfränkische nur noch teilweise, allerdings auf nachhaltigste und bald auch übergreifende Weise ins Althochdeutsche einfindet, daneben aber noch in zwei weitere Sprachformen in Erscheinung tritt: im Westfränkischen und im Altniederfränkischen.“
text: „Die Wortfeld-Forschung […] hat zwei lexikalische Versuche festgestellt, den lateinischen Fachterminus ›convertere‹ ins Altfränkische und Althochdeutsche zu übersetzen, einmal ›gi-hwerban‹ zu ›hwerban‹ »sich drehen, wenden« mit intensivierendem ›gi‹-Präfix als ältere, vermutlich vorkarolingische Prägung, und die heute durchgesetzte, erst seit der zweiten Hälfte des neunten Jahrhunderts im fränkisch-rheinischen Raum zu belegende Doppelprägung ›bi-kêren‹, ›ir-kêren‹.“
glosses: Sprache, die im historischen Fränkischen Reich etwa im 4. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: frk
raw_tags: ISO 693-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Altfränkisch
tags: nominative
singular
form: das Altfränkische
tags: nominative
singular
form: (des) Altfränkisch
tags: genitive
singular
form: (des) Altfränkischs
tags: genitive
singular
form: des Altfränkischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Altfränkisch
tags: dative
singular
form: dem Altfränkischen
tags: dative
singular
form: (das) Altfränkisch
tags: accusative
singular
form: das Altfränkische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Frankish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux francique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francique
Planetenringe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
rin
ge
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩ˌʁɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Planetenring
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Planetenring
tags: dative
form-of
singular
form_of: Planetenring
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Planetenring
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Planetenring
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Planetenring
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Planetenring
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Planetenring
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Planetenring
tags: variant
dative
singular
freier (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frei
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: frei
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs frei
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: frei
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs frei
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: frei
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: frei
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
masculine
nominative
singular
freier (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
er
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frei
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs frei
tags: form-of
Masterplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ter
plan
Aussprache: ipa: [ˈmaːstɐˌplaːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Erzbischof von Wien präsentiert Masterplan […] Der Wiener Erzbischof hat bereits einen Masterplan ausgearbeitet, wie er aus der aktuellen Situation das Beste zu machen gedenkt […] Ein Kirchen-Masterplan müsse jedenfalls "am Meister, Jesus Christus, Maß nehmen" […] Weitere zentrale Elemente seines Masterplans sind ein "Ja zur Welt und die Bereitschaft, sich wirklich als Kirche auf die säkulare Welt einzulassen".
text: „Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“
glosses: übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: figurative
Formen: form: der Masterplan
tags: nominative
singular
form: die Masterpläne
tags: nominative
plural
form: des Masterplanes
tags: genitive
singular
form: des Masterplans
tags: genitive
singular
form: der Masterpläne
tags: genitive
plural
form: dem Masterplan
tags: dative
singular
form: dem Masterplane
tags: dative
singular
form: den Masterplänen
tags: dative
plural
form: den Masterplan
tags: accusative
singular
form: die Masterpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övergripande plan
Radiowelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Welle
Bedeutungen: examples: text: Radiowellen kann man mit dem bloßen Auge nicht sehen.
text: „Wie sich herausstellte, liess sich die Phasenverschiebung der Radiowellen über die gesamte Dauer der Eruption verfolgen.“
glosses: die vom Rundfunk verwendeten elektromagnetischen Wellen
sense_index: 1
glosses: umgangssprachliche Bezeichnung für Radiosender
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Funkwelle
Formen: form: die Radiowelle
tags: nominative
singular
form: die Radiowellen
tags: nominative
plural
form: der Radiowelle
tags: genitive
singular
form: der Radiowellen
tags: genitive
plural
form: der Radiowelle
tags: dative
singular
form: den Radiowellen
tags: dative
plural
form: die Radiowelle
tags: accusative
singular
form: die Radiowellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio wave
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: radioaalto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onde radioélectrique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiovåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda de radio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda radioeléctrica
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sóng vô tuyến
lang: Englisch
sense_index: 2
word: radio station
Apnoe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
noe
Aussprache: ipa: [aˈpnoːə]
ipa: [aˈpnøː]
rhymes: oːə
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso wird das willentliche Anhalten der Atmung als Atemstillstand bzw. Apnoe bezeichnet.“
glosses: Atemlähmung, Atemstillstand
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Apnoe
tags: nominative
singular
form: die Apnoen
tags: nominative
plural
form: der Apnoe
tags: genitive
singular
form: der Apnoen
tags: genitive
plural
form: der Apnoe
tags: dative
singular
form: den Apnoen
tags: dative
plural
form: die Apnoe
tags: accusative
singular
form: die Apnoen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: apnoea
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: apnea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnée
lang: Georgisch
roman: apnoe
sense_index: 1
word: აპნოე
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezdech
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apnee
lang: Russisch
roman: apnoė
sense_index: 1
tags: neuter
word: апноэ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apné
Jägerkompanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
kom
pa
nie
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐkɔmpaˌniː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Jäger und Kompanie
Bedeutungen: examples: text: Jägerkompanien gibt es seit dem 30-jährigen Krieg.
text: Die Tiroler Kaiserjäger waren eine Jägerkompanie im 30-jährigen Krieg.
glosses: eine Abteilung von Scharfschützen im Heer
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Jägerkompanie
tags: nominative
singular
form: die Jägerkompanien
tags: nominative
plural
form: der Jägerkompanie
tags: genitive
singular
form: der Jägerkompanien
tags: genitive
plural
form: der Jägerkompanie
tags: dative
singular
form: den Jägerkompanien
tags: dative
plural
form: die Jägerkompanie
tags: accusative
singular
form: die Jägerkompanien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnie de chasseurs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jägarkompani
Ranzzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ranz
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʁant͡sˌt͡saɪ̯t]
rhymes: ant͡st͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Verbs ranzen und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Beim Fuchs und beim Dachs wird die Ranzzeit auch Rollzeit genannt.
glosses: sexuell aktive Zeit beim Raubwild
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brunftzeit
sense_index: 1
word: Ranz
sense_index: 1
word: Rollzeit
Formen: form: die Ranzzeit
tags: nominative
singular
form: die Ranzzeiten
tags: nominative
plural
form: der Ranzzeit
tags: genitive
singular
form: der Ranzzeiten
tags: genitive
plural
form: der Ranzzeit
tags: dative
singular
form: den Ranzzeiten
tags: dative
plural
form: die Ranzzeit
tags: accusative
singular
form: die Ranzzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période du rut
Rollzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roll
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlˌt͡saɪ̯t]
rhymes: ɔlt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Während ihrer Rollzeit soll man Fuchs und Dachs nicht jagen.
glosses: Brunftzeit des Haarraub- und Schwarzwilds
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ranzzeit
Formen: form: die Rollzeit
tags: nominative
singular
form: die Rollzeiten
tags: nominative
plural
form: der Rollzeit
tags: genitive
singular
form: der Rollzeiten
tags: genitive
plural
form: der Rollzeit
tags: dative
singular
form: den Rollzeiten
tags: dative
plural
form: die Rollzeit
tags: accusative
singular
form: die Rollzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période du rut
Sensitivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
si
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [zɛnzitiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs sensitiv mit dem Suffix -ität
Bedeutungen: examples: text: Die Sensitivität aller Beteiligten ist von entscheidender Bedeutung für das Funktionieren innerbetrieblicher Zusammenarbeit.
text: Eine hohe Sensitivität neuronaler Aktivitäten macht Menschen stressanfälliger.
text: Im Treiber habe ich die Sensitivität des Tableaus auf leicht gestellt.
text: Die Sensitivität des Lichtsensors ist zu hoch. Der Sensor reagiert auf schwächste Schatten.
text: Die untersuchten Buchen zeigten eine hohe Sensitivität bei relativ kurzen Trockenperioden.
text: „Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“
glosses: Empfindlichkeit von Menschen, Tieren, Pflanzen, Nervenzellen, Systemen für Umweltreize
sense_index: 1
tags: general
topics: biology
examples: text: Daher bieten wir unsere Schwangerschaftstest ebenfalls in einer hohen Sensitivität an.
text: Ein negatives Resultat bei einem Test von hoher Sensitivität kann die gesuchte Erkrankung mit hoher Wahrscheinlichkeit ausschließen.
glosses: Tauglichkeit diagnostischer Tests, eine bestimmte Erkrankung zu erkennen
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Sensitivität und Spezifität wiederum hängen konkurrierend voneinander ab. Je höher die Sensitivität, desto schlechter wird die Spezifität und umgekehrt.
glosses: Fähigkeit eines Tests, einen Sachverhalt zu erkennen
raw_tags: Statistik
sense_index: 3
Formen: form: die Sensitivität
tags: nominative
singular
form: der Sensitivität
tags: genitive
singular
form: der Sensitivität
tags: dative
singular
form: die Sensitivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensitivity
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sensitivitate
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sensitivitate
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: sensitivitate
Autogrammjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
gramm
jä
ger
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈɡʁamˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Autogramm und Jäger
Bedeutungen: examples: text: Die Autogrammjäger belagerten Udo Jürgens nach seinem Konzert.
text: „Natürlich sind auch die Autogrammjäger häufig die Zielscheibe des guten Witzes.“
glosses: Person, die Autogramme der von ihr verehrten Stars und Personen des öffentlichen Lebens zu erhalten versucht
sense_index: 1
Formen: form: Autogrammjägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Autogrammjäger
tags: nominative
singular
form: die Autogrammjäger
tags: nominative
plural
form: des Autogrammjägers
tags: genitive
singular
form: der Autogrammjäger
tags: genitive
plural
form: dem Autogrammjäger
tags: dative
singular
form: den Autogrammjägern
tags: dative
plural
form: den Autogrammjäger
tags: accusative
singular
form: die Autogrammjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autografjæger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autograph hunter
Jägerball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
ball
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jäger und Ball
Bedeutungen: examples: text: Heute Nachmittag haben wir Jägerball gespielt.
glosses: ein Bewegungsspiel, bei dem der Jäger (ein Spieler) mit einem Ball das Wild (die übrigen Mitspieler) jagt, das er durch Balltreffer „abschießt“; jeder Getroffene wird auch Jäger bis zuletzt der Sieger übrigbleibt
raw_tags: Spiel
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Jägerball
tags: nominative
singular
form: des Jägerballs
tags: genitive
singular
form: des Jägerballes
tags: genitive
singular
form: dem Jägerball
tags: dative
singular
form: dem Jägerballe
tags: dative
singular
form: den Jägerball
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jägarboll
Jägerfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jäger und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: Dieses Stück Jägerfleisch hat vorzüglich geschmeckt.
glosses: in Butter gebratene und mit einer kräftigen Soße versehene Rindfleischscheibe vom Rückenstück
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Jägerfleisch
tags: nominative
singular
form: des Jägerfleischs
tags: genitive
singular
form: des Jägerfleisches
tags: genitive
singular
form: dem Jägerfleisch
tags: dative
singular
form: das Jägerfleisch
tags: accusative
singular
Löwenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
wen
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈløːvn̩ˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Jäger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Löwenjäger hatten schon wieder im Reservat zugeschlagen.
text: „Ein Massaikrieger sei allein durch Tradition und Riten zum Löwenjäger bestimmt und dazu angehalten, seinem Clan Beweise seiner Tapferkeit in Form blutbefleckter Speere und der erbeuteten Löwenmähne vorzuweisen.“
glosses: Jäger, der sich auf die Jagd von Löwen spezialisiert hat
sense_index: 1
Formen: form: der Löwenjäger
tags: nominative
singular
form: die Löwenjäger
tags: nominative
plural
form: des Löwenjägers
tags: genitive
singular
form: der Löwenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Löwenjäger
tags: dative
singular
form: den Löwenjägern
tags: dative
plural
form: den Löwenjäger
tags: accusative
singular
form: die Löwenjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lejonjägare
Weidmannssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weid
manns
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tmansˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weidmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Jäger- oder Weidmannssprache weist ein sehr bildhaftes Vokabular auf.
text: „Daß die Sonder- oder die Fachsprachen der verschiedenen Stände und Berufe den Reichtum ihres Wortschatzes nicht einfach auf ihre besondere, dem Außenstehenden unbekannte Begriffswelt gründen, sondern daß vielfach auch für ganz allgemein geläufige Vorstellungen in einem bestimmten Stande besondere Bezeichnungen entwickelt werden, zeigt zum Beispiel die Weidmannssprache...“
text: „Auch altdeutsches Wortgut hat die Weidmannssprache bis heute erhalten…“
glosses: die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des Jägers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jägerlatein
sense_index: 1
word: Jägersprache
Formen: form: Waidmannssprache
tags: alternative
form: die Weidmannssprache
tags: nominative
singular
form: der Weidmannssprache
tags: genitive
singular
form: der Weidmannssprache
tags: dative
singular
form: die Weidmannssprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język łowiecki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwara myśliwska
Großwildjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
wild
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsvɪltˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Großwild und Jäger
Bedeutungen: examples: text: Die Großwildjäger waren hatten schon wieder im Naturpark zugeschlagen.
text: „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
text: „Ein Großwildjäger bekommt Besuch.“
text: „Ungleich den meisten Großwildjägern war er ein ausgezeichneter und unermüdlicher Tänzer.“
glosses: Jäger, der sich auf die Jagd von Großwild spezialisiert hat
sense_index: 1
Formen: form: Grosswildjäger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwildjägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Großwildjäger
tags: nominative
singular
form: die Großwildjäger
tags: nominative
plural
form: des Großwildjägers
tags: genitive
singular
form: der Großwildjäger
tags: genitive
plural
form: dem Großwildjäger
tags: dative
singular
form: den Großwildjägern
tags: dative
plural
form: den Großwildjäger
tags: accusative
singular
form: die Großwildjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: big game hunter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łowca grubej zwierzyny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storviltjägare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lovec na veliko divjad
CAS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Computer-Algebra-System
sense_index: 1
topics: mathematics
technology
glosses: Castrop-Rauxel, ehemaliges deutsches KFZ-Kennzeichen, heute RE
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CAS
Ngoni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ngo
ni
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die enge Verbindung des Ngoni mit dem Zulu legt es nahe, die Beziehung der beiden Suffixe zueinander enger zu fassen.“
text: „Die erste Verständigung erfolgte folgendermaßen: Missionar Nauhaus sprach in Zulu (südafrikanische Sprache) zu einem der Ngoni verstand. (Ngoni ist dem Zulu verwandt und wird im Süden Tansanias östlich vom Nyassa gesprochen).“
text: „In grösserem Ausmass als in uns vertrauten Sprachen kennt das Ngoni terminologische Unterscheidungsmöglichkeiten im agrarischen Bereich, etwa nach Feldtypen oder Pflanzenteilen.“
text: „Bei einer Behandlung Ostafrikas würde sich z.B. die Stellung des dort gesprochenen Ngoni als problematisch erweisen, bis weitergehende Untersuchungen die Verwandtschaft mit dem Zulu Südafrikas nachweisen würden.“
glosses: eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist
sense_index: 1
Formen: form: ngo
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ngoni
tags: nominative
singular
form: des Ngoni
tags: genitive
singular
form: des Ngonis
tags: genitive
singular
form: Ngonis
tags: genitive
singular
form: (dem) Ngoni
tags: dative
singular
form: (das) Ngoni
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ngoni
Ngoni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ngo
ni
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hier kam es, wie fast überall auf dem langen Weg der Ngoni, bald zu einer umfangreichen gegenseitigen Akkulturation[.]“
text: „Die jungen Männer der Chewa bewunderten die Militärtechniken der Ngoni, ihre Tänze und Bekleidung, doch der Nyau-Bund, der die dörflichen Chewa gegen die Herrscher verteidigte, widersetzte sich der Kontrolle der Ngoni.“
glosses: Volksgruppe der Bantu, die im 19. Jahrhundert aus Südafrika nach Tansania geflohen ist und die heute teils Ngoni (ngo) teils Tumbuka spricht; ursprünglich ein Volk der Nguni
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Der tansanische Zensus von 1967 zählte in der Ruvuma-Region 29.686 Ngoni, davon 19.535 im Songea-Distrikt.“
text: „Nachdem die Truppe in Dar es Salaam zehn Tage später durch 100 Ngoni unter Leitung Leutnants von Theremin verstärkt worden war, griff man am folgenden Tag Sulayman bin Saifs alten Stützpunkt Mabibu an.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen Volks
sense_index: 2
Formen: form: der Ngoni
tags: nominative
singular
form: die Ngoni
tags: nominative
plural
form: des Ngoni
tags: genitive
singular
form: der Ngoni
tags: genitive
plural
form: dem Ngoni
tags: dative
singular
form: den Ngoni
tags: dative
plural
form: den Ngoni
tags: accusative
singular
form: die Ngoni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nguni
Nguni (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zur Sicherstellung der Ernährung betrieben die Nguni Weidewirtschaft und auf Brandrodung basierenden Ackerbau.“
text: „Die eher lockere Herrschaftsweise bei den Nguni bedeutete ferner, dass einzelne Häuptlinge gegebenenfalls aus dem Stammesverband austreten konnten, da sie aufgrund der Ernährungsverhältnisse in der Lage waren, sich und ihr Gefolge unabhängig durchzubringen.“
glosses: nach linguistischen Aspekten zusammengefasste Gruppe verschiedener Ethnien der Bantu im Süden Afrikas (gesprochene Sprachen: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, Siswati)
sense_index: 1
tags: collective
plural-only
Formen: form: die Nguni
tags: nominative
plural
form: der Nguni
tags: genitive
plural
form: den Nguni
tags: dative
plural
form: die Nguni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nguni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nguni people
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nguni