cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
die Schäflein im Trockenen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Schäf
lein im Tro
cke
nen ha
ben
Aussprache: ipa: [diː ˈʃɛːflaɪ̯n ɪm ˈtʁɔkənən ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Mr. Gates hat seine Schäflein schon lange im Trockenen. Da kann man es sich leisten, den Philanthropen zu spielen.
glosses: sich einen Profit gesichert haben, sich einen Vorteil verschafft haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sein Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäflein im Trockenen haben
tags: variant
form: seine Schäflein ins Trockene bringen
tags: variant
seine Schäfchen im Trockenen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne Schäf
chen im Tro
cke
nen ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːfçən ɪm ˈtʁɔkənən ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: sich einen Profit gesichert haben, sich einen Vorteil verschafft haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Schäflein im Trockenen haben
tags: variant
form: sein Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäfchen ins Trockene bringen
tags: variant
form: seine Schäflein ins Trockene bringen
tags: variant
sich die Rosinen herauspicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die Ro
si
nen he
r
aus
pi
cken
Aussprache: ipa: [zɪç diː ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩]
Bedeutungen: examples: text: Nur weil Thomas etwas länger in der Firma ist als wir, darf er sich bei der Auftragsvergabe immer die Rosinen herauspicken. Ich finde, das ist ungerecht.
glosses: das Beste auswählen, das Beste nehmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
tags: variant
form: sich die besten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die dicksten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die größten Rosinen herauspicken
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de krenten uit de pap halen
lang: Russisch
roman: snimatʹ slivki
sense_index: 1
word: снимать сливки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plocka russinen ur kakan
sich die Rosinen aus dem Kuchen picken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die Ro
si
nen aus dem Ku
chen pi
cken
Aussprache: ipa: [zɪç diː ʁoˈziːnən aʊ̯s deːm ˈkuːxn̩ ˈpɪkn̩]
Bedeutungen: glosses: das Beste auswählen, das Beste nehmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich die Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die besten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die dicksten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die größten Rosinen herauspicken
tags: variant
sich die besten Rosinen herauspicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die bes
ten Ro
si
nen he
r
aus
pi
cken
Aussprache: ipa: [zɪç diː ˈbɛstn̩ ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩]
Bedeutungen: glosses: das Beste auswählen, das Beste nehmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
tags: variant
form: sich die Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die dicksten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die größten Rosinen herauspicken
tags: variant
sich die dicksten Rosinen herauspicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die dicks
ten Ro
si
nen he
r
aus
pi
cken
Aussprache: ipa: [zɪç diː ˈdɪkstn̩ ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩]
Bedeutungen: glosses: das Beste auswählen, das Beste nehmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
tags: variant
form: sich die Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die besten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die größten Rosinen herauspicken
tags: variant
sich die größten Rosinen herauspicken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich die größ
ten Ro
si
nen he
r
aus
pi
cken
Aussprache: ipa: [zɪç diː ˈɡʁøːstn̩ ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩]
Bedeutungen: glosses: das Beste auswählen, das Beste nehmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: sich die grössten Rosinen herauspicken
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
tags: variant
form: sich die Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die besten Rosinen herauspicken
tags: variant
form: sich die dicksten Rosinen herauspicken
tags: variant
Rosinen im Kopf haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
si
nen im Kopf ha
ben
Aussprache: ipa: [ʁoˈziːnən ɪm ˈkɔp͡f ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: hochfliegende, zu optimistische, unrealistische Vorstellungen haben
sense_index: 1
Formen: form: große Rosinen im Kopf haben
tags: variant
große Rosinen im Kopf haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: gro
ße Ro
si
nen im Kopf ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsə ʁoˈziːnən ɪm ˈkɔp͡f ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: hochfliegende, zu optimistische, unrealistische Vorstellungen haben
sense_index: 1
Formen: form: grosse Rosinen im Kopf haben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rosinen im Kopf haben
tags: variant
Rosinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
si
nen
Aussprache: ipa: [ʁoˈziːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rosine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rosine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rosine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rosine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rosine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rosine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rosine
tags: accusative
form-of
plural
Kehlkopfentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehl
kopf
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈkeːlkɔp͡fʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kehlkopf und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Chronische Kehlkopfentzündungen basieren auf einer Schädigung der Schleimhaut infolge chronischer Erkrankungen der oberen Luftwege, Allergien, Einwirkungen exogener Noxen (wie ätzende Dämpfe, Gase, Staub) oder erhöhter Lärmbelästigung am Arbeitsplatz.“
glosses: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Laryngitis
Formen: form: die Kehlkopfentzündung
tags: nominative
singular
form: die Kehlkopfentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Kehlkopfentzündung
tags: genitive
singular
form: der Kehlkopfentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Kehlkopfentzündung
tags: dative
singular
form: den Kehlkopfentzündungen
tags: dative
plural
form: die Kehlkopfentzündung
tags: accusative
singular
form: die Kehlkopfentzündungen
tags: accusative
plural
Kehlkopfentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehl
kopf
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkeːlkɔp͡fʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kehlkopfentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kehlkopfentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kehlkopfentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kehlkopfentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kehlkopfentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kehlkopfentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kehlkopfentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kehlkopfentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Bauchfellentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
fell
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xfɛlʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauchfell und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Bauchfellentzündungen führen zu Übelkeit, Brechreiz und nachlassender Darmperistaltik (deshalb wird beim Verdacht der Bauch nach Darmgeräuschen abgehört).“
text: „1920, im Alter von neunundzwanzig Jahren, erlitt Morris einen Blinddarmdurchbruch und starb an einer Bauchfellentzündung.“
glosses: Entzündung des Bauchfells
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Peritonitis
Formen: form: die Bauchfellentzündung
tags: nominative
singular
form: die Bauchfellentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Bauchfellentzündung
tags: genitive
singular
form: der Bauchfellentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Bauchfellentzündung
tags: dative
singular
form: den Bauchfellentzündungen
tags: dative
plural
form: die Bauchfellentzündung
tags: accusative
singular
form: die Bauchfellentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: buikvliesontsteking
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bughindebetændelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peritonitis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vatsakalvontulehdus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lífhimnubólga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: peritonite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buikvliesontsteking
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bukhinnebetennelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapalenie otrzewnej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bukhinneinflammation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peritonitis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zánět pobřišnice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hashártyagyulladás
Bauchfellentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
fell
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xfɛlʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchfellentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauchfellentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauchfellentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauchfellentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauchfellentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauchfellentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauchfellentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauchfellentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Kehlkopfkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehl
kopf
krebs
Aussprache: ipa: [ˈkeːlkɔp͡fˌkʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kehlkopf und Krebs
Bedeutungen: examples: text: „Am 21. Januar 1963 stirbt er an Kehlkopfkrebs.“
glosses: bösartiger Tumor am Kehlkopf
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehlkopftumor
sense_index: 1
word: Larynxkarzinom
Formen: form: der Kehlkopfkrebs
tags: nominative
singular
form: die Kehlkopfkrebse
tags: nominative
plural
form: des Kehlkopfkrebses
tags: genitive
singular
form: der Kehlkopfkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Kehlkopfkrebs
tags: dative
singular
form: dem Kehlkopfkrebse
tags: dative
singular
form: den Kehlkopfkrebsen
tags: dative
plural
form: den Kehlkopfkrebs
tags: accusative
singular
form: die Kehlkopfkrebse
tags: accusative
plural
Somnambuler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
nam
bu
ler
Aussprache: ipa: [zɔmnamˈbuːlɐ]
rhymes: uːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Somnambule
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Somnambule
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule
tags: dative
form-of
singular
form_of: Somnambule
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Somnambule
tags: form-of
genitive
plural
Antibes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
tibes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „1860 machte bestimmte Beobachtungen, wie z.B. diskrete Verkäufe von Schmuckstücken, die Aufgabe einer Villa in Antibes und eine allgemeine Einschränkung seines Lebensstandards, der für ihn bezeichnend war.“
glosses: Stadt im französischen Departement Alpes-Maritimes
sense_index: 1
Formen: form: (das) Antibes
tags: nominative
singular
form: des Antibes
tags: genitive
singular
form: Antibes’
tags: genitive
singular
form: (dem) Antibes
tags: dative
singular
form: (das) Antibes
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Antibes
Antofagasta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
to
fa
gas
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein Erdrutsch fordert in der chilenischen Stadt Antofagasta mindestens 150 Tote und Vermisste […]“
text: „Die dritte Andenbahn, 1948 eröffnet, verbindet Salta über den 3857 m hohen Socompapass mit Antofagasta; die Südstrecke (Transandino del Sur) führt von Neuquén über Zapala nach Concepción.“
glosses: Stadt in Norden Chiles
sense_index: 1
Formen: form: (das) Antofagasta
tags: nominative
singular
form: des Antofagasta
tags: genitive
singular
form: des Antofagastas
tags: genitive
singular
form: Antofagastas
tags: genitive
singular
form: (dem) Antofagasta
tags: dative
singular
form: (das) Antofagasta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Antofagasta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Antofagasta
Anuradhapura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anu
ra
dha
pu
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Anuradhapura ist die Hauptstadt der Nord-Zentralprovinz.
glosses: Stadt im Norden von Sri Lanka
sense_index: 1
examples: text: „Bei einem Anschlag mit einer Landmine auf einen Bus sterben in Sri Lanka mindestens 64 Menschen. Das Attentat ereignet sich in Kabithigollewa im Bezirk Anuradhapura rd. 200 km nordöstlich der Hauptstadt Colombo.“
glosses: flächenmäßig größter Distrikt von Sri Lanka
sense_index: 2
Formen: form: (das) Anuradhapura
tags: nominative
singular
form: des Anuradhapura
tags: genitive
singular
form: des Anuradhapuras
tags: genitive
singular
form: Anuradhapuras
tags: genitive
singular
form: (dem) Anuradhapura
tags: dative
singular
form: (das) Anuradhapura
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anuradhapura
Anyang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
yang
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Henan
sense_index: 1
glosses: Stadt in Südkorea nördlich von Seoul
sense_index: 2
Formen: form: (das) Anyang
tags: nominative
singular
form: des Anyang
tags: genitive
singular
form: des Anyangs
tags: genitive
singular
form: Anyangs
tags: genitive
singular
form: (dem) Anyang
tags: dative
singular
form: (das) Anyang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anyang
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anyang
lang: Koreanisch
roman: Anyang
sense_index: 1
word: 안양
Anzio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zio
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in der italienischen Region Latium
sense_index: 1
Formen: form: (das) Anzio
tags: nominative
singular
form: des Anzio
tags: genitive
singular
form: des Anzios
tags: genitive
singular
form: Anzios
tags: genitive
singular
form: (dem) Anzio
tags: dative
singular
form: (das) Anzio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Anzio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Anzio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Antium
Aomori (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ao
mo
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „[…] Die sieben größten Industrie-Nationen sowie Russland äußern sich bei ihren Beratungen im nordjapanischen Aomori gemeinsam mit China, Indien und Südkorea besorgt über die jüngsten Rekordpreise beim Rohöl.“
glosses: Stadt im Norden der japanischen Insel Honshu
sense_index: 1
Formen: form: (das) Aomori
tags: nominative
singular
form: des Aomori
tags: genitive
singular
form: des Aomoris
tags: genitive
singular
form: Aomoris
tags: genitive
singular
form: (dem) Aomori
tags: dative
singular
form: (das) Aomori
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aomori
Apeldoorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apel
doorn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in der niederländischen Gelderland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Apeldoorn
tags: nominative
singular
form: des Apeldoorn
tags: genitive
singular
form: des Apeldoorns
tags: genitive
singular
form: Apeldoorns
tags: genitive
singular
form: (dem) Apeldoorn
tags: dative
singular
form: (das) Apeldoorn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Apeldoorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Apeldoorn
Wildlederstiefel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
der
stie
fel
Aussprache: ipa: [ˈvɪltleːdɐˌʃtiːfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wildleder und Stiefel
Bedeutungen: examples: text: „Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“
glosses: aus Wildleder gefertigter Stiefel
sense_index: 1
Formen: form: der Wildlederstiefel
tags: nominative
singular
form: die Wildlederstiefel
tags: nominative
plural
form: des Wildlederstiefels
tags: genitive
singular
form: der Wildlederstiefel
tags: genitive
plural
form: dem Wildlederstiefel
tags: dative
singular
form: den Wildlederstiefeln
tags: dative
plural
form: den Wildlederstiefel
tags: accusative
singular
form: die Wildlederstiefel
tags: accusative
plural
Wildleders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
ders
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌleːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildleder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wildleder
tags: form-of
genitive
singular
Wildlederstiefeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
der
stie
feln
Aussprache: ipa: [ˈvɪltleːdɐˌʃtiːfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildlederstiefel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildlederstiefel
tags: dative
form-of
plural
Wildlederstiefels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
der
stie
fels
Aussprache: ipa: [ˈvɪltleːdɐˌʃtiːfl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildlederstiefel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wildlederstiefel
tags: form-of
genitive
singular
Wildlederjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
der
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪltleːdɐˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wildleder und Jacke
Bedeutungen: examples: text: „Eine Wildlederjacke vervollständigte ihre Garderobe, und sie fand, dass sie nicht besser hätte aussehen können.“
glosses: aus Wildleder gefertigte Jacke
sense_index: 1
Formen: form: die Wildlederjacke
tags: nominative
singular
form: die Wildlederjacken
tags: nominative
plural
form: der Wildlederjacke
tags: genitive
singular
form: der Wildlederjacken
tags: genitive
plural
form: der Wildlederjacke
tags: dative
singular
form: den Wildlederjacken
tags: dative
plural
form: die Wildlederjacke
tags: accusative
singular
form: die Wildlederjacken
tags: accusative
plural
Wildlederjacken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
le
der
ja
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɪltleːdɐˌjakn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildlederjacke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wildlederjacke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wildlederjacke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wildlederjacke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wildlederjacke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildlederjacke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wildlederjacke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wildlederjacke
tags: accusative
form-of
plural
Laufpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
pass
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Pass
Bedeutungen: examples: text: Der Soldat erhielt den Laufpass, damit er zukünftig nicht als Deserteur behandelt werde.
glosses: der Entlassungsschein, den jemand bei seiner Entlassung vom Militär enthielt
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Er hatte vom Regierungsrat den Laufpass bekommen.
text: „Vor zwei Wochen hatte Helen ihm den Laufpass gegeben.“
glosses: jemandem den Laufpass geben, mit der Bedeutung: „sich von jemandem trennen“ oder den Laufpass bekommen, mit der Bedeutung „abgeschoben werden“
raw_tags: heute nur noch in Redewendungen wie
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Laufzettel
sense_index: 1
word: Entlassungsbescheinigung
sense_index: 1
word: Entlassungsschein
Formen: form: Laufpaß
tags: obsolete
form: der Laufpass
tags: nominative
singular
form: die Laufpässe
tags: nominative
plural
form: des Laufpasses
tags: genitive
singular
form: der Laufpässe
tags: genitive
plural
form: dem Laufpass
tags: dative
singular
form: dem Laufpasse
tags: dative
singular
form: den Laufpässen
tags: dative
plural
form: den Laufpass
tags: accusative
singular
form: die Laufpässe
tags: accusative
plural
Krebspatient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
pa
ti
ent
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛnt]
ipa: [ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Patient
Bedeutungen: examples: text: Nach erfolgreicher Behandlung konnte der Krebspatient entlassen werden.
glosses: Patient, der an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet
sense_index: 1
Formen: form: Krebspatientin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Krebspatient
tags: nominative
singular
form: die Krebspatienten
tags: nominative
plural
form: des Krebspatienten
tags: genitive
singular
form: der Krebspatienten
tags: genitive
plural
form: dem Krebspatienten
tags: dative
singular
form: den Krebspatienten
tags: dative
plural
form: den Krebspatienten
tags: accusative
singular
form: die Krebspatienten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cancer patient
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cancerpatient
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanser hastası
Krebspatienten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
pa
ti
en
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛntn̩]
ipa: [ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krebspatient
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krebspatient
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Krebspatient
glosses: Dativ Singular des Substantivs Krebspatient
tags: dative
form-of
singular
form_of: Krebspatient
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Krebspatient
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Krebspatient
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krebspatient
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krebspatient
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krebspatient
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krebspatient
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krebspatient
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krebspatient
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krebspatient
tags: accusative
form-of
plural
Krebspatientin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
pa
ti
en
tin
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛntɪn]
ipa: [ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛntɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Krebspatient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Nach erfolgreicher Behandlung konnte die Krebspatientin entlassen werden.
glosses: Patientin, die an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet
sense_index: 1
Formen: form: Krebspatient
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Krebspatientin
tags: nominative
singular
form: die Krebspatientinnen
tags: nominative
plural
form: der Krebspatientin
tags: genitive
singular
form: der Krebspatientinnen
tags: genitive
plural
form: der Krebspatientin
tags: dative
singular
form: den Krebspatientinnen
tags: dative
plural
form: die Krebspatientin
tags: accusative
singular
form: die Krebspatientinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cancerpatient
Krebspatientinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
pa
ti
en
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛntɪnən]
ipa: [ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛntɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krebspatientin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krebspatientin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krebspatientin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krebspatientin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krebspatientin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krebspatientin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krebspatientin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krebspatientin
tags: accusative
form-of
plural