cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Satzbauplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
bau
plan
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sbaʊ̯ˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satzbau und Plan
Bedeutungen: examples: text: Satzbaupläne sind die grammatischen Strukturen, die den einzelnen Sätzen zugrunde liegen. Sätze wie "Inge liebt Bücher" und "Der Junge sucht seinen Ball" erfüllen den gleichen Satzbauplan.
text: Der Begriff Satzbauplan stammt aus der inhaltbezogenen Grammatik, die einen Zusammenhang zwischen der Form und der zugrundeliegenden Bedeutung der Sätze sah.
text: In neueren Grammatiken werden Satzbaupläne aus der Valenz der Verben hergeleitet.
text: „Aus diesem Grund wird nur die Suche nach Verben, die mit einem bestimmten Satzbauplan verwendet werden, ausführlich dargestellt.“
text: „Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“
glosses: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzmodell
sense_index: 1
word: Satzmuster
sense_index: 1
word: Satzplan
sense_index: 1
word: Satzschema
Formen: form: der Satzbauplan
tags: nominative
singular
form: die Satzbaupläne
tags: nominative
plural
form: des Satzbauplans
tags: genitive
singular
form: des Satzbauplanes
tags: genitive
singular
form: der Satzbaupläne
tags: genitive
plural
form: dem Satzbauplan
tags: dative
singular
form: dem Satzbauplane
tags: dative
singular
form: den Satzbauplänen
tags: dative
plural
form: den Satzbauplan
tags: accusative
singular
form: die Satzbaupläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentence structure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan de construction de la phrase
Satzform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
form
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Form
Bedeutungen: examples: text: Satzform ist ein Begriff, der unter Verwendung unterschiedlicher Kriterien immer auf die Form, die Struktur eines Satzes zielt.
glosses: recht unspezifischer Fachbegriff, der die formale Gestaltung eines Satzes meint; in diesem Sinne oft gleichbedeutend mit Satzbauplan
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Satzform ist ein Begriff, der unter Verwendung unterschiedlicher Kriterien immer auf die Form, die Struktur eines Satzes zielt.
glosses: in der Duden-Grammatik Oberbegriff für Satzformen, die nach der Verbstellung unterschieden werden.
sense_index: 2
examples: text: Die recht simple reguläre Sprache, die definiert ist durch die Terminalsymbole {a},, die Nichtterminalsymbole {S},, die Ersetzungsregeln {S→Sa,S→ε}, und das Startsymbol S,, erzeugt die Sprache, deren Worte aus beliebig vielen a,s bestehen. Deren mögliche Satzformen umfassen zusätzlich noch alle S,,Sa,,Saa,, usw.
glosses: Informatik, Formale Sprachen: ein im Zuge einer Ableitung entstandener Zwischentext aus Terminal- und Nichtterminalsymbolen, der noch Nichtterminalsymbole enthalten darf und deshalb noch kein gültiges Wort der von der zugrundegelegten Grammatik definierten Sprache sein muss
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzbauplan
sense_index: 1
word: Satzmodell
sense_index: 1
word: Satzmuster
sense_index: 1
word: Satzschema
Formen: form: die Satzform
tags: nominative
singular
form: die Satzformen
tags: nominative
plural
form: der Satzform
tags: genitive
singular
form: der Satzformen
tags: genitive
plural
form: der Satzform
tags: dative
singular
form: den Satzformen
tags: dative
plural
form: die Satzform
tags: accusative
singular
form: die Satzformen
tags: accusative
plural
Güter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɐ]
rhymes: yːtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gut
tags: accusative
form-of
plural
befriedigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
frie
di
gend
Aussprache: ipa: [bəˈfʁiːdɪɡn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befriedigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs befriedigen
tags: form-of
present
Veterinär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
te
ri
när
Aussprache: ipa: [vetəʁiˈnɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch vétérinaire ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ein Veterinär blickte den Tieren, die sie erbeutet hatten, ins Maul.“
glosses: fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tierarzt
Formen: form: Veterinärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Veterinär
tags: nominative
singular
form: die Veterinäre
tags: nominative
plural
form: des Veterinärs
tags: genitive
singular
form: der Veterinäre
tags: genitive
plural
form: dem Veterinär
tags: dative
singular
form: den Veterinären
tags: dative
plural
form: den Veterinär
tags: accusative
singular
form: die Veterinäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеринар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veterinarian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veterinaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vétérinaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterinario
lang: Maori
sense_index: 1
word: rata karakehe
lang: Maori
sense_index: 1
word: tākuta karakehe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterinário
lang: Russisch
roman: veterinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеринар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: veterinär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterinario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterinář
Wagenheber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
he
ber
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: am ehesten Zusammenbildung aus Wagen, dem Stamm des Verbs heben und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ohne Wagenheber wird es schwer, ein Fahrzeugrad zu wechseln.
text: „Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
text: „Er nahm das Werkzeug, eine Schaufel und den Wagenheber vom Straßenrand und legte sie vorne in den Wagen.“
glosses: Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
sense_index: 1
examples: text: Bei der Computertastatur übernimmt die Shift-Taste die Funktion des Wagenhebers.
glosses: Taste auf einer mechanischen Schreibmaschine, mit deren Hilfe sich die Zeichenbelegung von Klein- auf Großschrift ändert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Shifttaste
Formen: form: der Wagenheber
tags: nominative
singular
form: die Wagenheber
tags: nominative
plural
form: des Wagenhebers
tags: genitive
singular
form: der Wagenheber
tags: genitive
plural
form: dem Wagenheber
tags: dative
singular
form: den Wagenhebern
tags: dative
plural
form: den Wagenheber
tags: accusative
singular
form: die Wagenheber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: car jack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cric
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cric
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martinetto
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jekk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lewar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lewarek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: domkraft
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gato
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
Peru
sense_index: 1
word: gata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hever
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kriko
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autóemelő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kocsiemelő
Hebebühne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
be
büh
ne
Aussprache: ipa: [ˈheːbəˌbyːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heben, Fugenelement -e und Bühne
Bedeutungen: examples: text: Unsere Hebebühne dient dazu, Arbeiten in großer Höhe durchführen zu können.
glosses: Vorrichtung zum Anheben von Gegenständen oder Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsbühne
sense_index: 1
word: Steiger
sense_index: 1
word: Systemlift
sense_index: 1
word: Baulift
Formen: form: die Hebebühne
tags: nominative
singular
form: die Hebebühnen
tags: nominative
plural
form: der Hebebühne
tags: genitive
singular
form: der Hebebühnen
tags: genitive
plural
form: der Hebebühne
tags: dative
singular
form: den Hebebühnen
tags: dative
plural
form: die Hebebühne
tags: accusative
singular
form: die Hebebühnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifting platform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifting ramp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pont élévateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plateforme élévatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponte sollevatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponte elevatore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plataforma elevatória
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lift
lang: Schwedisch
raw_tags: Autowerkstatt
sense_index: 1
word: billyft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plataforma elevadora
Kuckucksuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ckucks
uhr
Aussprache: ipa: [ˈkʊkʊksˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuckuck und Uhr sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Als Kinder waren wir stets gern bei Großvater zu Gast, da in seinem Wohnzimmer eine liebliche Kuckucksuhr hing, die uns immer wieder zu erfreuen vermochte.
text: „Die kaputte Kuckucksuhr meiner Großmutter habe ich auch geerbt.“
text: „Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“
text: „Mein Blick wanderte zu seinen dunklen Augen hinter der Brille, und ich stockte einen Moment, als im gleichen Augenblick Amalias alte Kuckucksuhr, die schon lange nicht mehr richtig funktionierte, zu rufen begann.“
glosses: zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich öffnenden Tür hervorspringt
sense_index: 1
Formen: form: die Kuckucksuhr
tags: nominative
singular
form: die Kuckucksuhren
tags: nominative
plural
form: der Kuckucksuhr
tags: genitive
singular
form: der Kuckucksuhren
tags: genitive
plural
form: der Kuckucksuhr
tags: dative
singular
form: den Kuckucksuhren
tags: dative
plural
form: die Kuckucksuhr
tags: accusative
singular
form: die Kuckucksuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cuckoo clock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kukolhorloĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käkikello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pendule à coucou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rellotge de cucut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gökur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: guguklu saat
Digraph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
graph
Aussprache: ipa: [diˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die original altgriechischen Digraphen („ch“, „ph“, „th“ und „rh“) sind in allen neuromanischen Sprachen mit Ausnahme des Französischen auf einen Buchstaben vereinfacht. Beispiel für den altgriechischen Digraphen „ph“: Okzitanisch: filosofia, Französisch philosophie.
text: "ch" in "Chemie" ist im Deutschen ein Digraph für den Laut [ç]
text: „»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem Tetragraphen«.“
text: „Es gibt heute nur wenige Sprachen, in denen das q ohne ein nachfolgendes u vorkommt (etwa im Albanischen und Arabischen), und auch im Deutschen kommt das q aus historischen Gründen nur als sogenannter Digraph beziehungsweise Doppelbuchstabe mit einem u vor und trägt noch immer, wie zu lateinischen Zeiten, den Lautwert /kv/.“
glosses: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: Digraf
tags: alternative
form: der Digraph
tags: nominative
singular
form: die Digraphen
tags: nominative
plural
form: des Digraphen
tags: genitive
singular
form: der Digraphen
tags: genitive
plural
form: dem Digraphen
tags: dative
singular
form: den Digraphen
tags: dative
plural
form: den Digraphen
tags: accusative
singular
form: die Digraphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: digraph
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bigraph
lang: Englisch
sense_index: 1
word: digram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: digramme
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: digrapho
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dígraf
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dîgraf
lang: Latein
sense_index: 1
word: digraphus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: digraf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dwuznak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: digraf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: digraf
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dígrafo
Wallach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
lach
Aussprache: ipa: [ˈvalax]
rhymes: alax
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, ursprünglich für „das aus der Walachei eingeführte kastrierte Pferd“
Bedeutungen: examples: text: In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.
text: „Der Wallach geht willigen Schritts.“
text: „Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine Strecke von mehr als tausend Kilometern.“
glosses: männliches Pferd, das kastriert wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Wallach
tags: nominative
singular
form: die Wallache
tags: nominative
plural
form: des Wallachs
tags: genitive
singular
form: des Wallaches
tags: genitive
singular
form: der Wallache
tags: genitive
plural
form: dem Wallach
tags: dative
singular
form: dem Wallache
tags: dative
singular
form: den Wallachen
tags: dative
plural
form: den Wallach
tags: accusative
singular
form: die Wallache
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vallak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gelding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: valaĥo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geldingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruuna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cheval hongre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geldingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo castrato
lang: Kurdisch
sense_index: 1
word: hestir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruin
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vallak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wałach
lang: Russisch
roman: merin
sense_index: 1
word: мерин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valack
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caballo capón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: herélt
Trigraph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
graph
Aussprache: ipa: [tʁiˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen steht der Trigraph „sch“ für den Laut [ʃ].
text: „Alphabetische Graphe können als Monograph, Digraph (Ligatur), Tri- und Polygraph (z.B. Logotypen bei Druckschriften), als Minuskel (Kleinbuchstabe) und Majuskel (Großbuchstabe) auftreten.“
text: „Als Trigraphen können auftreten: (ffi), (ffl), (sch) usw.“
text: „»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar – zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen – von einem Tetragraphen«.“
glosses: Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repräsentieren
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Trigraf
tags: alternative
form: der Trigraph
tags: nominative
singular
form: die Trigraphen
tags: nominative
plural
form: des Trigraphs
tags: genitive
singular
form: des Trigraphen
tags: genitive
singular
form: der Trigraphen
tags: genitive
plural
form: dem Trigraphen
tags: dative
singular
form: den Trigraphen
tags: dative
plural
form: den Trigraphen
tags: accusative
singular
form: die Trigraphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trigraph
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: trigrapho
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: trîgraf
Tigon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
gon
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kunstwort, das aus den englischen Begriffen tiger „Tiger“ und lion „Löwe“ zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: Ein Tigon ist sehr viel kleiner als seine Elterntiere.
glosses: aus der Kreuzung eines männlichen Tigers mit einer Löwin entstandener Hybride
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Tigon
tags: nominative
singular
form: die Tigon
tags: nominative
plural
form: des Tigons
tags: genitive
singular
form: der Tigon
tags: genitive
plural
form: dem Tigon
tags: dative
singular
form: den Tigon
tags: dative
plural
form: den Tigon
tags: accusative
singular
form: die Tigon
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiglon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tigon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigron
Maurerkelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
rer
kel
le
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maurer und Kelle
Bedeutungen: examples: text: Die Maurerkelle ist für den Maurer ein Hauptwerkzeug.
text: „Die ganze Mannschaft des Ingenieurs mauerte tagelang, Smith selbst nahm auch die Maurerkelle in die Hand.“
glosses: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen
raw_tags: Bauwerkzeug
sense_index: 1
Formen: form: Kelle
tags: abbreviation
colloquial
form: die Maurerkelle
tags: nominative
singular
form: die Maurerkellen
tags: nominative
plural
form: der Maurerkelle
tags: genitive
singular
form: der Maurerkellen
tags: genitive
plural
form: der Maurerkelle
tags: dative
singular
form: den Maurerkellen
tags: dative
plural
form: die Maurerkelle
tags: accusative
singular
form: die Maurerkellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trowel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muurauslasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cazzuola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: paleta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trolha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murslev
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleta de albañil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palustre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zednická lžíce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mala
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőműveskanál
Fleischwolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
wolf
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Fleisch und Wolf
Bedeutungen: examples: text: Dieses Stück drehen wir durch den Fleischwolf.
text: [Das Gericht 'Labskaus':] In dem Fond sind auch Lorbeerblätter, Piment und Zwiebeln mitgekocht. Dann wird die Ochsenbrust durch den Fleischwolf gedreht mit den Lorbeerblättern und den Pimentkörnern.
text: Sebastian Biedermanns Kollege Nino Terjung [baut] in einer Art Laborküche einen großen Fleischwolf zusammen.
text: Die Biologen von QMilk erhitzen Milchpulver und Wasser in einem Fleischwolf ähnlichen Gerät auf 80 Grad und treiben die Masse durch eine Düse.
text: Mit den Händen füllt sie unablässig Kakaobohnen in eine Art Fleischwolf. Der spuckt die zermahlenen Stückchen in einen großen blauen Plastikbottich.
glosses: Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wolf
sense_index: 1
word: Faschiermaschine
Formen: form: der Fleischwolf
tags: nominative
singular
form: die Fleischwölfe
tags: nominative
plural
form: des Fleischwolfs
tags: genitive
singular
form: des Fleischwolfes
tags: genitive
singular
form: der Fleischwölfe
tags: genitive
plural
form: dem Fleischwolf
tags: dative
singular
form: dem Fleischwolfe
tags: dative
singular
form: den Fleischwölfen
tags: dative
plural
form: den Fleischwolf
tags: accusative
singular
form: die Fleischwölfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mincer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meat chopper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meat grinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passing machine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hachoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hache-viande
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tritacarne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: màquina de trinxar carn
lang: Latein
sense_index: 1
word: mola carnis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vleesmolen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kjøttkvern
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maszynka do mielenia mięsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moedor de carne
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mașină de tocat carne
lang: Russisch
roman: mjasorubka
sense_index: 1
word: мясорубка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köttkvarn
lang: Serbisch
roman: mašina za mlevenje mesa
sense_index: 1
tags: feminine
word: машина за млевење меса
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měsowa mašinka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mlějak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přewjerćak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: picadora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: máquina de picar carne
lang: Ukrainisch
roman: m'jasorubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: м'ясорубка
Straßenmusikant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
mu
si
kant
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩muziˌkant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Straße und Musikant sowie dem Bindeglied „n“
Bedeutungen: examples: text: In der Fußgängerzone spielen Straßenmusikanten ganz schauerliche Lieder.
glosses: Eine Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenmusiker
Formen: form: Strassenmusikant
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmusikantin
tags: feminine
form: der Straßenmusikant
tags: nominative
singular
form: die Straßenmusikanten
tags: nominative
plural
form: des Straßenmusikanten
tags: genitive
singular
form: der Straßenmusikanten
tags: genitive
plural
form: dem Straßenmusikanten
tags: dative
singular
form: den Straßenmusikanten
tags: dative
plural
form: den Straßenmusikanten
tags: accusative
singular
form: die Straßenmusikanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: street musician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: busker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: musicien ambulant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: músic de carrer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gatumusikant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: músico ambulante