Büro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
Aussprache: ipa: [byˈʁoː]
ipa: [ˈbyʁo]
raw_tags: besonders schweizerisch auch
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bureau ^(→ fr) entlehnt, eigentlich für „grober Wollstoff“
Bedeutungen: examples: text: „Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.“
text: „Ich saß in meinem Büro.“
text: „Seit Mitte der 1980er Jahre gab es kaum ein Büro, kaum eine Arbeitsstätte, in denen sich nicht vervielfältigte humoristische Text- und Bildbotschaften an den Wänden wieder fanden.“
text: „Die Büros waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“
glosses: Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden
sense_index: 1
examples: text: Das ganze Büro gratulierte ihm zu seinem Doktortitel.
text: „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
glosses: Gesamtheit der Angestellten eines Büros ^([1])
sense_index: 2
examples: text: Kann ich mein Büro von der Steuer absetzen?
glosses: Arbeitszimmer in einer Wohnung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürohaus
sense_index: 1
word: Bürocontainer
sense_index: 1
word: Bürofenster
sense_index: 1
word: Bürogebäude
sense_index: 1
word: Büroturm
raw_tags: behördlich
sense_index: 1
word: Amt
sense_index: 1, 3
word: Büroraum
sense_index: 1, 3
word: Bürozimmer
sense_index: 1, 3
word: Dienstraum
sense_index: 1, 3
word: Dienstzimmer
sense_index: 1, 3
word: Geschäftszimmer
sense_index: 1, 3
word: Schreibzimmer
raw_tags: veraltet oder veraltend
sense_index: 1, 3
word: Amtsstube
sense_index: 1, 3
word: Schreibstube
raw_tags: behördlich, kirchlich
sense_index: 1, 3
word: Amtsraum
sense_index: 1, 3
word: Amtszimmer
Formen: form: Bureau
tags: alternative
form: das Büro
tags: nominative
singular
form: die Büros
tags: nominative
plural
form: des Büros
tags: genitive
singular
form: der Büros
tags: genitive
plural
form: dem Büro
tags: dative
singular
form: den Büros
tags: dative
plural
form: das Büro
tags: accusative
singular
form: die Büros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: maktab
sense_index: 1
word: مكتب
lang: Bulgarisch
roman: ofis
sense_index: 1
tags: masculine
word: офис
lang: Bulgarisch
roman: bjuro
sense_index: 1
word: бюро
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bàngōngshì
sense_index: 1
word: 辦公室
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bàngōngshì
sense_index: 1
word: 办公室
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kontor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bureau
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oficejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buroo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kontor
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrivstova
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toimisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureau
lang: Georgisch
roman: biuro
sense_index: 1
word: ბიურო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grafeío
sense_index: 1
tags: neuter
word: γραφείο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: allaffik
lang: Hebräisch
roman: misrád
sense_index: 1
word: משרד
lang: Ido
sense_index: 1
word: kontoro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: officio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bureau
lang: Irisch
sense_index: 1
word: oifig
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrifstofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ufficio
lang: Japanisch
other: じむしょ
roman: jimusho
sense_index: 1
word: 事務所
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oficina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despatx
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ured
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kancelarija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: birojs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kantoris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: biuras
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kantoor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bureau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kontor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: byrå
lang: Persisch
roman: daftar
sense_index: 1
word: دفتر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escritório
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: birou
lang: Russisch
roman: ofis
sense_index: 1
word: офис
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: oifis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byrå
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kancelária
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oficina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despacho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kancelář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ofis
lang: Ukrainisch
roman: bjuro
sense_index: 1
word: бюро
lang: Ukrainisch
roman: kontora
sense_index: 1
word: контора
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatal
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: bürro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: office
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bureau
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byrå
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kontorspersonal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oficina
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: despacho
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: archivo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kancelář
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: bürro
lang: Englisch
sense_index: 3
word: home office
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bureau
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: escritório
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: arbetsrum
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: oficina
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: despacho
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: archivo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kancelář
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: bürro