von (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: von
Aussprache: ipa: [fɔn]
rhymes: ɔn
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch von(e), althochdeutsch fona, seltener fana, urgermanisch *fanē, mit Ablativsuffix -nē aus -neh₁, zur indogermanischen Präposition h₂p-ó- (Schwundstufe, im Allativ) ‚von, weg‘ gebildet; siehe ab, wo die weitere Etymologie. Ebenso niederdeutsch von, van, niederländisch van und westfriesisch fan.
Bedeutungen: examples: text: Der Zug fährt vom (von dem) Gleis 1.
text: Die Woche geht von Montag bis Sonntag.
text: Das Schärfen von Messern ist eine Kunst.
text: Der Vater vom Vater ist der Großvater.
text: (1674) „Was ein Casus seye, wie viel ihrer sind, welche sie sind, auf was Weise sie entweder Expressè oder Subintellectivè, mit oder ohne Articulo formirt werden, ist aus obiger Lehre von dem Nomine gnugsam am Tage.“
text: (1719) „Maynaldus: Ein Corpus dringet nicht durch ein Corpus; Diejenige Subtilheit aber, die in dem Corpore der Magnesiae ist, dringet durch und tingiert. Und eben an dem Orte: Die verborgene Natur wird von dem Corpore der Magnesiae extrahirt, durch welche die Corpora coloriret werden.“
text: (1796) „Von dem Nomine Substantivo, oder dem Hauptworte.“ (Überschrift)
text: (1814) „Von dem Nomine Substantivo oder der Grundbenennung. […] Von den Numeralibus und Pronominibus. […] Von den Verbis oder Aussagewörtern. […] Von den Participiis od. Verbalbenennungen.“ (Überschriften)
text: „Von gehört zwar zur historisch älteren Schicht der Präpositionen im Deutschen; es ist aber ausschließlich auf das deutsche, friesische und niederländische Sprachgebiet beschränkt.“
glosses: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
sense_index: 1
tags: with-dative
examples: text: Herr von Knigge lässt bitten.
glosses: getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (insbesondere des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)
sense_index: 2
tags: with-dative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: apo
sense_index: 1
word: ἀπό
lang: Altgriechisch
roman: kata
sense_index: 1
word: κατά
lang: Altgriechisch
roman: para
sense_index: 1
word: παρά
lang: Altgriechisch
roman: pros
sense_index: 1
word: πρός
lang: Arabisch
roman: min
sense_index: 1
word: من
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: batetik
lang: Bosnisch
roman: od
sense_index: 1
word: од
lang: Bulgarisch
roman: ot
sense_index: 1
word: от
lang: Bulgarisch
roman: na
sense_index: 1
word: на
lang: Bulgarisch
roman: za
sense_index: 1
word: за
lang: Bulgarisch
roman: po
sense_index: 1
word: по
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from
lang: Englisch
sense_index: 1
word: about
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: de
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: alates
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apó
sense_index: 1
word: από
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: od
lang: Latein
sense_index: 1
word: de
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: iš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: no plkst
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: vun
lang: Mazedonisch
roman: od
sense_index: 1
word: од
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: van
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: von
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: vun
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: van
lang: Niederpreußisch
sense_index: 1
word: van
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: voun
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fra
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: د
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de la
lang: Russisch
roman: s
sense_index: 1
word: с
lang: Russisch
roman: ot
sense_index: 1
word: от
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: från
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: av
lang: Serbisch
roman: od
sense_index: 1
word: од
lang: Serbokroatisch
roman: od
sense_index: 1
word: од
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: od
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: iz
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wot
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wot
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: od
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ode
lang: Ukrainisch
roman: z
sense_index: 1
word: з
lang: Ukrainisch
roman: iz
sense_index: 1
word: із
lang: Ukrainisch
roman: vid
sense_index: 1
word: від
lang: Weißrussisch
roman: ad
sense_index: 1
word: ад
lang: Englisch
sense_index: 2
word: of
lang: Französisch
sense_index: 2
word: de
lang: Französisch
raw_tags: in deutschen Namen
sense_index: 2
word: von
lang: Niederpreußisch
sense_index: 2
word: van
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: van