cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schöre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schö
re
Aussprache: ipa: [ˈʃøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheren
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs scheren
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: scheren
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv II des Verbs scheren
tags: form-of
present
singular
subjunctive
Sore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
re
Aussprache: ipa: [ˈzoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus jiddischem סחורה (YIVO: skhoyre)^(→ yi) ‚Gut, Handelsartikel, Produkt, Ware‘, welches seinerseits hebräischem סְחוֹרָה (CHA: sḥorā)^(→ he) ‚Ware‘ entstammt.
Bedeutungen: examples: text: „Alles an dieser Partei ist Nachahmung, alles was sie unternimmt schlechtes Plagiat. Selbst ihre Zeitungen sind im Format und in der graphischen Aufmachung aufs engste an eingeführte Blätter angelehnt, ihnen zum Verwechseln ähnlich gemacht. Alles in und an der Nationalsozialistischen Partei ist zusammengeklaut, alles Diebesgut, alles Sore; Material für stupide Köpfe aber fertige Finger. Dennoch waltet auch hier so etwas wie eine metaphysische Gerechtigkeit: die Herren Führer haben sich ein Stück zu viel gelangt. Sie haben sich von ganz links her auch die soziale Revolution geholt und unter ihre Leute geworfen. Damit hantieren sie nun wie der Affe mit dem Rasiermesser, und damit werden sie sich am Ende selbst die Gurgel abschneiden.“
text: „Deutsche Hehler bieten ihnen gegen Gewinnbeteiligung Unterschlupf, weiß die Soko ‚Panzerschrank‘ in Frankfurt/Oder. So können die Rumänen in Ruhe ihre Einbrüche vorbereiten. Die Sore kassieren allerdings die Hintermänner in Rumänien, oft Besitzer von Kneipen und Bordellen.“
text: „Als die Täter die Sore in ihrem eigenen Passat verstauen wollten, griffen die Polizisten zu.“
text: „Außerdem verhindert die Sicherstellung der Beute weitere sozialschädliche Folgedelikte wie Betrug, Hehlerei pp. Wie sieht das polizeiliche Fahndungsnetz aus, wenn es darum geht, ‚Sore‘ einzufangen? Im vergangenen Jahr waren durch nordrhein-westfälische Polizeibehörden mehr als eine Million Gegenstände im polizeilichen Datenverbund INPOL/PIKAS - gut ein ⅓ davon auch im Schengener Informationssystem (SIS) - zur Sachfahndung ausgeschrieben.“
glosses: das durch einen Dieb erbeutete Gut
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diebesbeute
sense_index: 1
word: Diebesgut
Formen: form: Schore
tags: variant
form: die Sore
tags: nominative
singular
form: die Soren
tags: nominative
plural
form: der Sore
tags: genitive
singular
form: der Soren
tags: genitive
plural
form: der Sore
tags: dative
singular
form: den Soren
tags: dative
plural
form: die Sore
tags: accusative
singular
form: die Soren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: haul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čórka
Schore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
re
Aussprache: ipa: [ˈʃoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Teil der Beute ist schon wieder bei den rechtmäßigen Besitzern. Der weitaus größere Teil der "Schore" befindet sich aber noch in der Asservatenkammer des Polizeipräsidiums und wartet auf seine Besitzer.“
glosses: Gaunersprache: Nebenform von Sore
sense_index: 1
glosses: ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat
raw_tags: Drogenszene
sense_index: 2
Formen: form: die Schore
tags: nominative
singular
form: die Schoren
tags: nominative
plural
form: der Schore
tags: genitive
singular
form: der Schoren
tags: genitive
plural
form: der Schore
tags: dative
singular
form: den Schoren
tags: dative
plural
form: die Schore
tags: accusative
singular
form: die Schoren
tags: accusative
plural
Quadern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
dern
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐn]
rhymes: aːdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quader
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quader
tags: dative
form-of
plural
Quadersteine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
stei
ne
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quaderstein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Quaderstein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Quaderstein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quaderstein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quaderstein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quaderstein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quaderstein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quaderstein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Quaderstein
tags: variant
dative
singular
Quadersteins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
steins
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quaderstein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quaderstein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Quadersteines
tags: variant
Quadersteines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
stei
nes
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quaderstein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quaderstein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Quadersteins
tags: variant
Quadersteinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
stei
nen
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quaderstein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quaderstein
tags: dative
form-of
plural
Quadrats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rats
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quadrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Quadrates
tags: variant
Quadrates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ra
tes
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quadrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Quadrats
tags: variant
Quadraten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ra
ten
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadrat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadrat
tags: dative
form-of
plural
Quadratmikrometers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
mi
k
ro
me
ters
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtmikʁoˌmeːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratmikrometer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quadratmikrometer
tags: form-of
genitive
singular
Quadratmikrometern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
mi
k
ro
me
tern
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtmikʁoˌmeːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratmikrometer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadratmikrometer
tags: dative
form-of
plural
Quadratwurzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
wur
zeln
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratwurzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quadratwurzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quadratwurzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quadratwurzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quadratwurzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadratwurzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quadratwurzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quadratwurzel
tags: accusative
form-of
plural
Quadratzahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
zah
len
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌt͡saːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratzahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quadratzahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quadratzahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quadratzahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quadratzahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadratzahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quadratzahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quadratzahl
tags: accusative
form-of
plural
Quadrigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ri
gen
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁiːɡn̩]
rhymes: iːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadriga
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quadriga
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quadriga
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quadriga
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quadriga
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadriga
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quadriga
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quadriga
tags: accusative
form-of
plural
Quadrillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ril
len
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁɪljən]
ipa: [kaˈdʁɪljən]
rhymes: ɪljən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadrille
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quadrille
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quadrille
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quadrille
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quadrille
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadrille
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quadrille
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quadrille
tags: accusative
form-of
plural
Qualifikationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
fi
ka
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [kvalifikaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualifikation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Qualifikation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Qualifikation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Qualifikation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Qualifikation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Qualifikation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Qualifikation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Qualifikation
tags: accusative
form-of
plural
Qualitätsweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wei
ne
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätswein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Qualitätswein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Qualitätswein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Qualitätswein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Qualitätswein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Qualitätswein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Qualitätswein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Qualitätswein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Qualitätswein
tags: variant
dative
singular
Qualitätsweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
weins
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätswein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualitätswein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Qualitätsweines
tags: variant
Qualitätsweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wei
nes
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätswein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualitätswein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Qualitätsweins
tags: variant
Qualitätsweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wei
nen
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätswein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Qualitätswein
tags: dative
form-of
plural
Qualms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qualms
Aussprache: ipa: [kvalms]
rhymes: alms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Qualmes
tags: variant
Qualmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qual
mes
Aussprache: ipa: [ˈkvalməs]
rhymes: alməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Qualms
tags: variant
Trockner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trock
ner
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔknɐ]
rhymes: ɔknɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Nicht alle Kleidungsstücke sind für den Trockner geeignet.
text: „1965 brachte der Hersteller seinen ersten Trockner auf den Markt, seither wird in Gütersloh an der Effizienzsteigerung gearbeitet. Das reicht bis zur Schontrommel mit wabenförmig geprägter Wand, die für eine bessere Durchwirbelung der Wäsche mit Warmluft sorgt.“
text: „Ich gehe in die Wäscherei zurück. Schleudere die Wäsche. Lege sie in den Trockner und drehe den Knopf auf Start zurück.“
glosses: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Trockner
tags: nominative
singular
form: die Trockner
tags: nominative
plural
form: des Trockners
tags: genitive
singular
form: der Trockner
tags: genitive
plural
form: dem Trockner
tags: dative
singular
form: den Trocknern
tags: dative
plural
form: den Trockner
tags: accusative
singular
form: die Trockner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hōnggānjī
sense_index: 1
word: 烘乾機
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hōnggānjī
sense_index: 1
word: 烘干机
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dryer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sécheur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þurrkari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: asciugacapelli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essicatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wasdroger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suszarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secadora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uscător
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tork
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secadora
Blindenkurzschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blin
den
kurz
schrift
Aussprache: ipa: [ˈblɪndn̩ˌkʊʁt͡sʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Blinde und Kurzschrift sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland ist nur wenig geschehen, um eine Blindenkurzschrift im eigentlichen Sinne des Wortes auszubilden.“
text: „Anfangs gab es mehrere Systeme, die versuchten, die Blindenkurzschrift zu einer Blindenstenographie zu erweitern…“
glosses: Kurzschrift, entwickelt auf der Basis einer Blindenschrift
sense_index: 1
Formen: form: die Blindenkurzschrift
tags: nominative
singular
form: der Blindenkurzschrift
tags: genitive
singular
form: der Blindenkurzschrift
tags: dative
singular
form: die Blindenkurzschrift
tags: accusative
singular
Auszubildender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
zu
bil
den
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ]
rhymes: aʊ̯st͡subɪldn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auszubildende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Auszubildende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Auszubildende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Auszubildende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Auszubildende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Auszubildende
tags: form-of
genitive
plural
unterstrich (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
strich
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈʃtʁɪç]
rhymes: ɪç
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterstreichen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs unterstreichen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: unterstreichen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs unterstreichen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Baumgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌɡʁɛnt͡sə]
rhymes: aʊ̯mɡʁɛnt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Baum und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Der Gipfel des Brockens im Harz liegt oberhalb der Baumgrenze.
text: „Gegen 16 Uhr lag die Baumgrenze hinter ihnen, nur noch ein paar windverkrüppelte Fichten hielten sich in dieser Höhe.“
glosses: Linie, die den Bereich mit klimatisch möglichem Baumwachstum von dem Bereich ohne abtrennt
sense_index: 1
Formen: form: die Baumgrenze
tags: nominative
singular
form: die Baumgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Baumgrenze
tags: genitive
singular
form: der Baumgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Baumgrenze
tags: dative
singular
form: den Baumgrenzen
tags: dative
plural
form: die Baumgrenze
tags: accusative
singular
form: die Baumgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree limit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber limit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limite des arbres
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: skógarmörk
lang: Russisch
roman: granica lesa
sense_index: 1
tags: feminine
word: граница леса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgräns
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: límite de la arboleda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fahatár
Kornett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
nett
Aussprache: ipa: [kɔʁˈnɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: cornet im 17. Jahrhundert entlehnt; Diminutivum zu corne = Horn; aus gleichbedeutend lateinisch: cornu
Bedeutungen: examples: text: Das Kornett ist ein transponierendes Musikinstrument und wird in den Stimmungen B und selten in Es gebaut.
glosses: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Kornett
tags: nominative
singular
form: die Kornette
tags: nominative
plural
form: des Kornetts
tags: genitive
singular
form: der Kornette
tags: genitive
plural
form: dem Kornett
tags: dative
singular
form: den Kornetten
tags: dative
plural
form: das Kornett
tags: accusative
singular
form: die Kornette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korneto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kornetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornet à pistons
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cornetta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kornet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kornett
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corneta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kornet
Hussen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hus
sen
Aussprache: ipa: [ˈhʊsn̩]
rhymes: ʊsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Husse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Husse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Husse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Husse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Husse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Husse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Husse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Husse
tags: accusative
form-of
plural
Ausreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs ausreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.
text: „Wer bis jetzt keine Möglichkeit zur Ausreise gefunden hat, rechnet damit, als Pole zu sterben.“
text: „Sicher scheint nur, daß wir unseren Plan für die Ausreise einstweilen begraben müssen.“
text: „Und er hoffte, dass ihre Liebe ihr den notwendigen Drive geben würde, sich zur Ausreise zu entschließen.“
glosses: Reise aus einem Land in ein anderes
sense_index: 1
Formen: form: die Ausreise
tags: nominative
singular
form: die Ausreisen
tags: nominative
plural
form: der Ausreise
tags: genitive
singular
form: der Ausreisen
tags: genitive
plural
form: der Ausreise
tags: dative
singular
form: den Ausreisen
tags: dative
plural
form: die Ausreise
tags: accusative
singular
form: die Ausreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: departure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brottför
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espatrio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausrees
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saída
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plecare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salida
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiutazás
Einreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯nʁaɪ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs einreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen Ländern muss man die Einreise beantragen.
text: „Wir wußten aber, daß uns ein Einschreiten den Inhalt des Autos kosten konnte und daß man uns die Einreise verweigern würde.“
text: „Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“
glosses: Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
sense_index: 1
Formen: form: die Einreise
tags: nominative
singular
form: die Einreisen
tags: nominative
plural
form: der Einreise
tags: genitive
singular
form: der Einreisen
tags: genitive
plural
form: der Einreise
tags: dative
singular
form: den Einreisen
tags: dative
plural
form: die Einreise
tags: accusative
singular
form: die Einreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrival
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entrée sur le territoire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferð inn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: innreise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada
Befürworter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
für
wor
ter
Aussprache: ipa: [bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs befürworten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Er ist ein Befürworter innovativer neuer Studiengänge und glaubt, dass die Hochschulen nur durch ein spezifisches Profil im Wettbewerb bestehen können.“
glosses: Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt
sense_index: 1
Formen: form: Befürworterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Befürworter
tags: nominative
singular
form: die Befürworter
tags: nominative
plural
form: des Befürworters
tags: genitive
singular
form: der Befürworter
tags: genitive
plural
form: dem Befürworter
tags: dative
singular
form: den Befürwortern
tags: dative
plural
form: den Befürworter
tags: accusative
singular
form: die Befürworter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proponent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partiano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partisan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partidario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partidari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partidària
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorstander
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwolennik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afirmant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förespråkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partidario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taraftar