cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Radfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌfaːʁəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Radfahrerin beobachtete aufmerksam die anderen Verkehrsteilnehmer.
glosses: weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt
sense_index: 1
examples: text: Die Frau hat keine Eierstöcke, die reinste Radfahrerin: nach oben buckeln und nach unten treten.
glosses: weibliche Person, die nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrradfahrerin
sense_index: 1
word: Radlerin
sense_index: 1
word: Velofahrerin
sense_index: 1
word: Velozipedistin
sense_index: 2
word: Opportunistin
sense_index: 2
word: Duckmäuserin
sense_index: 2
word: Heuchlerin
sense_index: 2
word: Kriecherin
sense_index: 2
word: Krummbuckel
sense_index: 2
word: Liebedienerin
sense_index: 2
word: Speichelleckerin
Formen: form: Radfahrer
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Radfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Radfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Radfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Radfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Radfahrerin
tags: dative
singular
form: den Radfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Radfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Radfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: biciklistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бициклисткиња
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bicyclist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cycliste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciclista donna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biciklistica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biciklistkinja
lang: Mazedonisch
roman: velosipedistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: велосипедистка
lang: Mazedonisch
roman: biciklistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бициклисткиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cyklist
lang: Serbisch
roman: biciklistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бициклисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: biciklistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бициклисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolesarka
Zeichensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeichen und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Hier findest du einige hilfreiche Informationsquellen, um die Zeichensprache besser zu verstehen.“
text: „Mit dieser Zeichensprache (egal ob mit Gesten oder gemalten Zeichen) waren die Indianer also in der Lage sich zu auszutauschen, zu handeln oder Verträge zu schließen - dies alles klappte ganz hervorragend, ohne ein einziges Wort dabei zu sagen.“
text: „Im Zusammenhang mit einigen Beobachtungen über die amerikanische Zeichensprache (ASL) gelangt er zu der radikalen Konsequenz, daß die Phonologie kein wesentlicher, sondern ein akzidentieller Bestandteil der Sprache sei.“
text: „Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann.“
text: „Als der Pate ging, um den Buchhalter wegen des fehlenden Geldes zur Rede zu stellen, nahm er seinen Rechtsanwalt mit, weil dieser die Zeichensprache beherrschte.“
glosses: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Zeichensprache
tags: nominative
singular
form: die Zeichensprachen
tags: nominative
plural
form: der Zeichensprache
tags: genitive
singular
form: der Zeichensprachen
tags: genitive
plural
form: der Zeichensprache
tags: dative
singular
form: den Zeichensprachen
tags: dative
plural
form: die Zeichensprache
tags: accusative
singular
form: die Zeichensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign language
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llengua de signes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguagem por senhas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje por señas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: značkový jazyk
lang: Ukrainisch
roman: mova žestiv
sense_index: 1
tags: feminine
word: мова жестів
lang: Ukrainisch
roman: kinetyčna mova
sense_index: 1
tags: feminine
word: кінетична мова
Lehne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
ne
Aussprache: ipa: [ˈleːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch lene, lin(e), althochdeutsch (h)lina, (h)lena, Substantivbildung zu (h)linēn ‚lehnen‘; siehe dort.
[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; neben Lenne, entlehnt aus niederdeutsch Löhn ^(→ nds), Löön ^(→ nds) ‚Ahorn‘, mittelniederdeutsch lönenholt ‚Ahornholz‘, über urgermanisch *xluniz, außerdem isländisch hlynur ^(→ is), zum indogermanischen *kléu-un, Gen. *klu-n-és, umgestaltet aus proterodynamisch *kléu-un, Gen. *klu-én-s, vergleiche serbokroatisch klȅn ‚Feldahorn‘, litauisch klẽvas ^(→ lt), makedonisch κλινότροχον (klinotrochon^☆) ^(→ grc), möglicherweise altgriechisch γλῖνος (glinos^☆) ^(→ grc) ‚Kreta-Ahorn‘. Dagegen mit Ablaut im Vordergleid stammen die erblichen Nebenformen schweizerisch Leinahre und mitteldeutsch Leinbaum aus mittelhochdeutsch līne, leine, līmboum, līnboum, althochdeutsch līnboum, lintboum (11. Jh.).
Bedeutungen: examples: text: Die Lehne eines Fahrersitzes kann man in der Regel verstellen.
text: „Über der hohen Lehne des Bürostuhls leuchtete im Halbdunkel ihr helles Haar.“
text: „Schliesslich setzte der Reisende sich in einem abgetragenen, mit Nanking überzogenen Schafspelz, Filzstiefel an den mageren, knochigen Beinen, auf den Diwan, legte seinen sehr grossen, an den Schläfen auffallend breiten, kurzgeschorenen Kopf gegen die Lehne und sah jetzt Besuchow an.“
glosses: Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann
sense_index: 1
glosses: Abhang, sanfter Berghang
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
glosses: Spitzahorn (Acer platanoides)
sense_index: 3
tags: regional
Formen: form: die Lehne
tags: nominative
singular
form: die Lehnen
tags: nominative
plural
form: der Lehne
tags: genitive
singular
form: der Lehnen
tags: genitive
plural
form: der Lehne
tags: dative
singular
form: den Lehnen
tags: dative
plural
form: die Lehne
tags: accusative
singular
form: die Lehnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Rückenlehne
sense_index: 1
word: backrest
lang: Englisch
raw_tags: Armlehne
sense_index: 1
word: armrest
lang: Französisch
raw_tags: Rückenlehne
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier
lang: Französisch
raw_tags: Armlehne
sense_index: 1
tags: masculine
word: accoudir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leuning
lang: Schwedisch
raw_tags: Armlehne
sense_index: 1
word: armstöd
lang: Schwedisch
raw_tags: Rückenlehne
sense_index: 1
word: ryggstöd
lang: Slowakisch
raw_tags: Rückenlehne
sense_index: 1
tags: neuter
word: operadlo
lang: Slowakisch
raw_tags: Armlehne
sense_index: 1
tags: feminine
word: opierka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoyo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brazo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respaldo
Schutzmantelmadonna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
man
tel
ma
don
na
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡smantl̩maˌdɔna]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutzmantel und Madonna
Bedeutungen: examples: text: "Schutzmantelmadonnen gibt es in der Bildenden Kunst seit dem 13. Jahrhundert."
glosses: eine Darstellung Marias, die Gläubige unter ihrem weit ausgebreiteten Mantel birgt
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Schutzmantelmadonna
tags: nominative
singular
form: die Schutzmantelmadonnen
tags: nominative
plural
form: der Schutzmantelmadonna
tags: genitive
singular
form: der Schutzmantelmadonnen
tags: genitive
plural
form: der Schutzmantelmadonna
tags: dative
singular
form: den Schutzmantelmadonnen
tags: dative
plural
form: die Schutzmantelmadonna
tags: accusative
singular
form: die Schutzmantelmadonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Virgin of Mercy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vierge au Manteau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vierge de Miséricorde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Madonna della Misericordia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nuestra Señora de las Mercedes
Obergaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ga
den
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌɡaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Gaden
Bedeutungen: examples: text: Die Sonne strahlt wunderbar durch den Obergaden in die Kirche.
glosses: der mit Fenstern versehene Wandabschnitt einer Basilika über den Arkaden des Mittelschiffes
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Lichtgaden
sense_index: 1
word: Fenstergaden
Formen: form: der Obergaden
tags: nominative
singular
form: die Obergaden
tags: nominative
plural
form: des Obergaden
tags: genitive
singular
form: der Obergaden
tags: genitive
plural
form: dem Obergaden
tags: dative
singular
form: den Obergaden
tags: dative
plural
form: den Obergaden
tags: accusative
singular
form: die Obergaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clerestory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: claire-voie
lang: Latein
sense_index: 1
word: claristorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klerestorium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claristorio
Stichkappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
kap
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌkapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Kappe
Bedeutungen: examples: text: In der Mitte der Nordwand ist eine niedrige Öffnung mit Werksteinrahmen - vielleicht früher ein Durchgang -, daneben eine hochliegende Stichkappe mit zugesetztem Fenster.
text: Der mächtige Barockaltar von 1738 schwingt sich hinter dem Altartisch bis zum Ansatz der mittleren Stichkappe des Chorgewölbes empor.
glosses: die in der Längstonne eines Gewölbes senkrecht einschneidenden Tonnengewölbe für Fenster, Türen, Durchgänge etc., die eine segelförmige Schnittfläche ergeben
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Stichkappe
tags: nominative
singular
form: die Stichkappen
tags: nominative
plural
form: der Stichkappe
tags: genitive
singular
form: der Stichkappen
tags: genitive
plural
form: der Stichkappe
tags: dative
singular
form: den Stichkappen
tags: dative
plural
form: die Stichkappe
tags: accusative
singular
form: die Stichkappen
tags: accusative
plural
Camaieu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
ma
ieu
Aussprache: ipa: [kamaˈjøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem französischen Substantiv camaïeu ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Die aus Achat geschnittene Camaieu ist einen Zentimeter hoch.
glosses: aus einem schichtenförmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
topics: arts
examples: text: Die Ton-in-Ton-Technik faszinierte sie, und sie begann, selbst Erfahrungen mit der Camaieu zu sammeln, auch wenn das »en camaieu«-Malen eine wahre Herausforderung war.
glosses: Maltechnik in einer einzigen Farbe, bei der die Darstellung nur durch hell/dunkel-Kontraste dieser Farbe erfolgt
raw_tags: Malerei
sense_index: 2
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Camee
sense_index: 1
word: Kamee
Formen: form: die Camaieu
tags: nominative
singular
form: die Camaieuen
tags: nominative
plural
form: der Camaieu
tags: genitive
singular
form: der Camaieuen
tags: genitive
plural
form: der Camaieu
tags: dative
singular
form: den Camaieuen
tags: dative
plural
form: die Camaieu
tags: accusative
singular
form: die Camaieuen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camaieu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: camaïeu
lang: Russisch
roman: kameja
sense_index: 1
tags: feminine
word: камея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamé
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: camafeo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: camaieu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: camaïeu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: camaïeu
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: camafeo
Westwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
werk
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das bollwerkartige Westwerk symbolisierte die “ecclesia militans“ wohingegen die östlichen Kirchenteile die “ecclesia triumphans" repräsentieren.
glosses: ein vorgeschobener, großer, mit Türmen versehener Baukörper im Westteil großer karolingischer und romanischer Kloster- und Bischofskirchen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Westwerk
tags: nominative
singular
form: die Westwerke
tags: nominative
plural
form: des Westwerks
tags: genitive
singular
form: des Westwerkes
tags: genitive
singular
form: der Westwerke
tags: genitive
plural
form: dem Westwerk
tags: dative
singular
form: den Westwerken
tags: dative
plural
form: das Westwerk
tags: accusative
singular
form: die Westwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: westwork
Retabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ta
bel
Aussprache: ipa: [ʁeˈtaːbl̩]
rhymes: aːbl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv retable zu lateinisch „retro“ (deutsch: rückwärts) und tabula (deutsch: die Bildtafel), also "Rückwand".
Bedeutungen: examples: text: "Die Schmuckausstattung des Altars,… beschränkte sich ursprünglich auf die Frontseite (Antependium, Frontale) des Unterbaus. Seit dem 11. Jh. – als eine Änderung der Messliturgie zur Folge hatte, dass der Priester nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sondern mit dem Rücken zur Gemeinde zelebrierte – wurde an der hinteren Seite des Altartisches eine künstlerisch gestaltete Rückwand, das Retabel (lateinisch: retrotabularium, retabulum = Rückwand) aufgestellt."
text: "Besonders gewann der Gebrauch des Retabels im 13. Jahrhundert in Italien an Verbreitung, wo das Aufblühen der Malerei nicht zum wenigsten auch der Herstellung von Altarretabeln zugute kam."
glosses: ein mit Gemälden oder Skulpturen geschmückter Altaraufsatz, ursprünglich die künstlerisch gestaltete, abschließende Rückwand des Altares
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Altaraufsatz
sense_index: 1
word: Altarretabel
sense_index: 1
word: Retabulum
Formen: form: das Retabel
tags: nominative
singular
form: die Retabel
tags: nominative
plural
form: des Retabels
tags: genitive
singular
form: der Retabel
tags: genitive
plural
form: dem Retabel
tags: dative
singular
form: den Retabeln
tags: dative
plural
form: das Retabel
tags: accusative
singular
form: die Retabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reredos
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: retablo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: retable
lang: Latein
sense_index: 1
word: retrotabula
lang: Latein
sense_index: 1
word: retabulum
lang: Latein
sense_index: 1
word: retrotabulum
lang: Latein
sense_index: 1
word: retrotabularium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: retablo
lang: Ukrainisch
roman: retabelʹ
sense_index: 1
word: ретабель
lang: Ukrainisch
roman: retablo
sense_index: 1
word: ретабло
Zwölfsaiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwölf
sai
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er spielte auf einer Zwölfsaiter.
text: „Dies Instrument ist ebenfalls eine Art Guitarre, aber mit zwölf Saiten bespannt, weshalb es auch Zwölfsaiter genannt wurde.“
glosses: Gitarre mit zwölf, statt der üblichen sechs Saiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bissex
Formen: form: die Zwölfsaiter
tags: nominative
singular
form: die Zwölfsaiter
tags: nominative
plural
form: der Zwölfsaiter
tags: genitive
singular
form: der Zwölfsaiter
tags: genitive
plural
form: der Zwölfsaiter
tags: dative
singular
form: den Zwölfsaitern
tags: dative
plural
form: die Zwölfsaiter
tags: accusative
singular
form: die Zwölfsaiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: twelve-string guitar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitare à douze cordes
Bakterien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
en
Aussprache: ipa: [bakˈteːʁiən]
rhymes: eːʁiən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bakterie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bakterie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bakterie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bakterie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bakterie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bakterie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bakterie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bakterie
tags: accusative
form-of
plural
Immunsuppression (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mun
sup
pres
si
on
Aussprache: ipa: [ɪˈmuːnzʊpʁɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus immun und Suppression
Bedeutungen: examples: text: In der Medizin ist die Immunsuppression erforderlich, wenn unerwünschte Reaktionen des Immunsystems durch Medikamente gehemmt werden sollen.
text: Ziel der Immunsuppression ist es, dass das neue Organ nicht als körperfremd erkannt und bekämpft wird, also eine Abstoßungsreaktion erfolgt.
text: Zu den allgemeinen Risiken einer Immunsuppression gehören eine erhöhte Anfälligkeit gegenüber Infektionen und das erhöhte Risiko von Tumorbildungen.
glosses: Vorgang, der immunologische Prozesse unterdrückt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Immunsuppression
tags: nominative
singular
form: die Immunsuppressionen
tags: nominative
plural
form: der Immunsuppression
tags: genitive
singular
form: der Immunsuppressionen
tags: genitive
plural
form: der Immunsuppression
tags: dative
singular
form: den Immunsuppressionen
tags: dative
plural
form: die Immunsuppression
tags: accusative
singular
form: die Immunsuppressionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immunsuppression
Messingdraht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
draht
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌdʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Draht
Bedeutungen: examples: text: „Nach Abschluss ihres Studiums experimentiert sie aufgrund der hohen Silberpreise mit Messingdraht, Holz, Rohrstock und anderen alternativen Werkstoffen, als Werkzeuge reichen ihr Bunsenbrenner, Polierstahl und Silberdraht.“
text: „Wir betraten ein Zimmer mit vergitterten Schränken; hinter diesen Gittern aus geflochtenem Messingdraht sah man Vorhänge, und hinter den Vorhängen mußten sich die Bücher befinden.“
glosses: aus Messing hergestellter Draht
sense_index: 1
Formen: form: der Messingdraht
tags: nominative
singular
form: die Messingdrähte
tags: nominative
plural
form: des Messingdrahtes
tags: genitive
singular
form: des Messingdrahts
tags: genitive
singular
form: der Messingdrähte
tags: genitive
plural
form: dem Messingdraht
tags: dative
singular
form: dem Messingdrahte
tags: dative
singular
form: den Messingdrähten
tags: dative
plural
form: den Messingdraht
tags: accusative
singular
form: die Messingdrähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fil en laiton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mässingstråd
lang: Ukrainisch
roman: mosjaževyj drit
sense_index: 1
word: мосяжевий дріт
Ballei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lei
Aussprache: ipa: [baˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: aus mittellateinisch ballia ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zu mittellateinisch ballivus ^(→ la) (deutsch: der Rechtspfleger)
Bedeutungen: examples: text: Eine Ballei war in mehrere Kommenden – das sind Ordensniederlassungen – unterteilt.
glosses: eine Provinz (von zwölf) des Deutschritterordens, an deren Spitze jeweils ein Komtur steht
sense_index: 1
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtsbezirk
sense_index: 1
word: Ordensprovinz
sense_index: 1
word: Ritterordensbezirk
Formen: form: Balley
tags: alternative
form: die Ballei
tags: nominative
singular
form: die Balleien
tags: nominative
plural
form: der Ballei
tags: genitive
singular
form: der Balleien
tags: genitive
plural
form: der Ballei
tags: dative
singular
form: den Balleien
tags: dative
plural
form: die Ballei
tags: accusative
singular
form: die Balleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: bajulia
lang: Latein
sense_index: 1
word: ballia
Zupfinstrument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zupf
in
s
t
ru
ment
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Gitarre ist ein sehr bekanntes Zupfinstrument.
text: „Der dritte Wang hatte zwei junge Sänger bestellt, diese musizierten auf ihren Zupfinstrumenten und sangen dazu.“
glosses: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Zupfinstrument
tags: nominative
singular
form: die Zupfinstrumente
tags: nominative
plural
form: des Zupfinstruments
tags: genitive
singular
form: des Zupfinstrumentes
tags: genitive
singular
form: der Zupfinstrumente
tags: genitive
plural
form: dem Zupfinstrument
tags: dative
singular
form: den Zupfinstrumenten
tags: dative
plural
form: das Zupfinstrument
tags: accusative
singular
form: die Zupfinstrumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trzalački instrument
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: струнен инструмент
lang: Chinesisch
roman: bō xiányuèqì
sense_index: 1
word: 撥弦樂器
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strengeinstrument
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plucked string instrument
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: streingjaljóðføri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näppäilysoitin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrument à cordes pincées
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énchorda nyktá
sense_index: 1
tags: neuter
word: έγχορδα νυκτά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strumento a pizzico
lang: Japanisch
other: はつげんがっき
roman: hatsugen gakki
sense_index: 1
word: 撥弦楽器
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trzalački instrument
lang: Mazedonisch
roman: trzački instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: трзачки инструмент
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rietfiedel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tokkelinstrument
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: klimpreinstrument
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: instrument szarpany
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: щипковый музыкальный инструмент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knäppinstrument
lang: Serbisch
roman: trzalački instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: трзалачки инструмент
lang: Serbokroatisch
roman: trzalački instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: трзалачки инструмент
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brnkací nástroj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brenkala
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cybański instrument
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cybanski nastroj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrumento punteado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trsací hudební nástroj
lang: Ukrainisch
roman: strunni ščypkovi instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: струнні щипкові інструмент
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pengetős hangszer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonós hangszer