cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Siedepunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
de
punkt
Aussprache: ipa: [ˈziːdəˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sieden und dem Substantiv Punkt mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Der Siedepunkt hängt vom Umgebungsdruck ab. Er ist auf dem Mount Everest niedriger als auf Meeresniveau.
text: Der Siedepunkt stellt die Bedingungen dar, welche beim Phasenübergang eines Stoffes von der flüssigen in die gasförmige Phase vorliegen, was man als Sieden oder Verdampfen bezeichnet.
glosses: Temperatur, bei der ein reiner Stoff siedet, also beginnt gasförmig zu werden
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kochpunkt
Formen: form: Sdp.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Siedepunkt
tags: nominative
singular
form: die Siedepunkte
tags: nominative
plural
form: des Siedepunktes
tags: genitive
singular
form: des Siedepunkts
tags: genitive
singular
form: der Siedepunkte
tags: genitive
plural
form: dem Siedepunkt
tags: dative
singular
form: dem Siedepunkte
tags: dative
singular
form: den Siedepunkten
tags: dative
plural
form: den Siedepunkt
tags: accusative
singular
form: die Siedepunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نقطة الغليان
lang: Bulgarisch
roman: točka na kipene
sense_index: 1
tags: feminine
word: точка на кипене
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiling point
lang: Französisch
sense_index: 1
word: point d'ébullition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto di ebollizione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kachpunkt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kookpunt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: punct de fierbere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kokpunkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto de ebullición
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forráspont
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhiệt độ bay hơi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: điểm bay hơi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: điểm sôi
Belletristik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
le
t
ris
tik
Aussprache: ipa: [bɛleˈtʁɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Belletrist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik, wobei Belletrist seinerseits letztlich auf französisch belles lettres ^(→ fr) „schöne Literatur“ zurückgeht. Das Wort Belletristik ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Auch hier fällt auf, dass die Belletristik den geringsten Wortschatz aufweist, die Zeitungen - außer seltsamerweise in der zweiten Zeitscheibe - den reichsten.“
glosses: literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur
sense_index: 1
examples: text: Ich lese gern Belletristik.
glosses: Unterhaltungsliteratur
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: schöngeistige Literatur
sense_index: 2
word: Unterhaltungsliteratur
Formen: form: die Belletristik
tags: nominative
singular
form: der Belletristik
tags: genitive
singular
form: der Belletristik
tags: dative
singular
form: die Belletristik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belletristic literature
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: beletristiko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beletrystyka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: belletristik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skönlitterärt författarskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skönlitteratur
lang: Serbisch
roman: beletristika
sense_index: 1
tags: feminine
word: белетристика
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szépirodalom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fiction
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: beletristiko
lang: Japanisch
other: たいしゅうぶんがく
roman: taishû bungaku
sense_index: 2
word: 大衆文学
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underhållningslitteratur
Waldmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌmaɪ̯stɐ]
rhymes: altmaɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Meister
Bedeutungen: examples: text: In die Maibowle gehört Waldmeister.
glosses: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Maikraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Galium odoratum
Formen: form: der Waldmeister
tags: nominative
singular
form: die Waldmeister
tags: nominative
plural
form: des Waldmeisters
tags: genitive
singular
form: der Waldmeister
tags: genitive
plural
form: dem Waldmeister
tags: dative
singular
form: den Waldmeistern
tags: dative
plural
form: den Waldmeister
tags: accusative
singular
form: die Waldmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodruff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweet woodruff
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: asperulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuoksumatara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaillet odorant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reine des bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspérule odorante
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anganmaðra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asperula
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stellina odorosa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caglio odoroso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asperula odorata
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: クルマバソウ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lievevrouwebedstro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przytulia wonna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marzanka wonna
lang: Russisch
roman: jasmennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ясменник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myskmadra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hepática estrellada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orman iplikçiği
lang: Ukrainisch
roman: pidmarennyk
sense_index: 1
word: підмаренник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szagos müge
Orplid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
plid
Aussprache: ipa: [ɔʁˈpliːt]
ipa: [ˈɔʁpliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Du bist Orplid, mein Land! | Das ferne leuchtet; | Vom Meere dampfet dein besonnter Strand | Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet.
glosses: ein vom Dichter Eduard Mörike erfundenes fantastisches Eiland
sense_index: 1
examples: text: Wir sind hier in Rotenburg an der Wümme und nicht in Orplid.
glosses: eine schöne Utopie, ein schönes Wolkenkuckucksheim
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Orplid
tags: nominative
singular
form: des Orplids
tags: genitive
singular
form: dem Orplid
tags: dative
singular
form: das Orplid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utopi
Quartier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quar
tier
Aussprache: ipa: [kvaʁˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch quartier ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch quārtārius ^(→ la) „das Viertel“ zurück geht
Bedeutungen: examples: text: Alle Quartiere sind belegt.
text: „Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“
text: „Während die allermeisten Teilnehmer in Zelten und Massenunterkünften Quartier finden, hat Gerhard einmal mehr das große Los gezogen.“
text: „Gilli kam die Straße entlang, verschränkte die Arme wie jemand, der friert, ging in Richtung zu ihrem Quartier und winkte gequält.“
text: „Schlump und Jolles gingen in die Stadt, um sich nach einem Quartier umzusehen, die anderen räumten aus.“
glosses: Örtlichkeit, an der jemand unterkommt
sense_index: 1
examples: text: In diesem Quartier wohnen viele Menschen mit Migrationshintergrund.
text: „16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“
glosses: Teil einer Stadt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Domizil
sense_index: 1
word: Unterkunft
sense_index: 2
word: Kiez
sense_index: 2
word: Stadtteil
sense_index: 2
word: Viertel
Formen: form: das Quartier
tags: nominative
singular
form: die Quartiere
tags: nominative
plural
form: des Quartiers
tags: genitive
singular
form: des Quartieres
tags: genitive
singular
form: der Quartiere
tags: genitive
plural
form: dem Quartier
tags: dative
singular
form: den Quartieren
tags: dative
plural
form: das Quartier
tags: accusative
singular
form: die Quartiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvartiro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cantonnement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: logement
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bækistöð
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alojamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acomodação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: logi
lang: Schwedisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
tags: common
word: förläggning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alojamiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quarter
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quartier
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: borgarhluti
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: borgarhverfi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Quartier
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bairro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kvarter
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: barrio
lang: Ukrainisch
roman: dilʹnycja
sense_index: 2
word: дільниця
lang: Ukrainisch
roman: kvartal
sense_index: 2
word: квартал
g. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Denominativ g. natjan, ahd. nazzen, nezzen, mhd. netzen naß machen, Urin lassen, nhd. netzen.“
glosses: germanisch
sense_index: 1
Formen: form: germ.
tags: alternative
Anderkonto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
der
kon
to
Aussprache: ipa: [ˈandɐkɔnto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Inhaber des Anderkontos verwaltet dieses für den Dritten treuhänderisch.
glosses: in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Treuhandkonto
sense_index: 1
word: Treuhandanderkonto
Formen: form: das Anderkonto
tags: nominative
singular
form: die Anderkonten
tags: nominative
plural
form: des Anderkontos
tags: genitive
singular
form: der Anderkonten
tags: genitive
plural
form: dem Anderkonto
tags: dative
singular
form: den Anderkonten
tags: dative
plural
form: das Anderkonto
tags: accusative
singular
form: die Anderkonten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust account
Kusshand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuss
hand
Aussprache: ipa: [ˈkʊsˌhant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kuss und Hand
Bedeutungen: examples: text: Sie warf ihm etliche Kusshände zu.
text: Sie sah ihn auf der anderen Seite der Straße und schickte ihm über den Karnevalswagen hinweg eine Kusshand zu.
text: Du sprichst von meinem Ex? Von Peter? Den kannst du mit Kusshand nehmen. Werd glücklich mit dem Idioten!
text: Du willst den Wagen wirklich verschrotten lassen? Also ich würde ihn mit Kusshand nehmen. Können wir nicht noch einmal darüber reden? Ich bezahle auch noch was für das Teil.
text: Ob du es glaubst oder nicht, ich bin die alte Gefriertruhe noch mit Kusshand losgeworden.
text: „An diesem Morgen regnete es, und Ólína stand dicht an der Wand des Busbahnhofs, eine Hand auf ihr Herz gelegt, mit der anderen warf sie ihrer Tochter eine Kusshand zu, als der Bus abfuhr.“
glosses: Abschiedsgruß, bei dem die Finger beziehungsweise die Fingerkuppen so, als küsse man sie, zunächst vor den Mund gehalten werden, um sie dann in Richtung der (geliebten) Person (mehrmals, gegebenenfalls unter gleichzeitigem Behauchen) vom Mund abzuziehen
sense_index: 1
examples: text: Bei meinem Opa hatte sich rechts durch seine Lähmung eine Kusshand entwickelt.
glosses: Fehlstellung der Hand durch eine vorausgegangene Lähmung des Nervus radialis
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: raw_tags: andere Abschiedsgrüße (verbunden mit anderen Gesten)
sense_index: 1
word: Winken
raw_tags: beim Menschen
sense_index: 2
word: Fallhand
raw_tags: beim Menschen
oder nicht weiter spezifiziert
sense_index: 2
word: Fehlstellung
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 2
word: Überköten
Formen: form: Kußhand
tags: obsolete
form: Kusshändchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Kusshand
tags: nominative
singular
form: die Kusshände
tags: nominative
plural
form: der Kusshand
tags: genitive
singular
form: der Kusshände
tags: genitive
plural
form: der Kusshand
tags: dative
singular
form: den Kusshänden
tags: dative
plural
form: die Kusshand
tags: accusative
singular
form: die Kusshände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perfingra kiso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slängkyss
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dropphand
Treuhandkonto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
kon
to
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantkɔnto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Inhaber des Treuhandkontos verwaltet dieses für den Dritten treuhänderisch.
glosses: in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anderkonto
sense_index: 1
word: Treuhandanderkonto
Formen: form: das Treuhandkonto
tags: nominative
singular
form: die Treuhandkonten
tags: nominative
plural
form: des Treuhandkontos
tags: genitive
singular
form: der Treuhandkonten
tags: genitive
plural
form: dem Treuhandkonto
tags: dative
singular
form: den Treuhandkonten
tags: dative
plural
form: das Treuhandkonto
tags: accusative
singular
form: die Treuhandkonten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust account
Treuhandanderkonto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
an
der
kon
to
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantʔandɐkɔnto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Inhaber des Treuhandanderkontos verwaltet dieses für den Dritten treuhänderisch.
glosses: in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anderkonto
sense_index: 1
word: Treuhandkonto
Formen: form: das Treuhandanderkonto
tags: nominative
singular
form: die Treuhandanderkonten
tags: nominative
plural
form: des Treuhandanderkontos
tags: genitive
singular
form: der Treuhandanderkonten
tags: genitive
plural
form: dem Treuhandanderkonto
tags: dative
singular
form: den Treuhandanderkonten
tags: dative
plural
form: das Treuhandanderkonto
tags: accusative
singular
form: die Treuhandanderkonten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust account
Sicherheitsleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
leis
tung
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zweck der Sicherheitsleistung ist die Wahrung der Gerechtigkeit durch eine Begrenzung des Kostenrisikos.
glosses: rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Sicherheitsleistung
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitsleistungen
tags: nominative
plural
form: der Sicherheitsleistung
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitsleistungen
tags: genitive
plural
form: der Sicherheitsleistung
tags: dative
singular
form: den Sicherheitsleistungen
tags: dative
plural
form: die Sicherheitsleistung
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitsleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bailout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surety
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constituire de garanție
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constitución de garantía
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: garantía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito de garantía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fianza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kefalet
Oberland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
land
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Von den 25 Abgeordneten entfallen 15 auf das Oberland (…)“
glosses: Wahlkreis in Liechtenstein
sense_index: 1
examples: text: Das Oberland ist eine von 18 bayerischen Planungsregionen
glosses: Region in Bayern, im Voralpenraum zwischen Lech und Isar gelegen
sense_index: 2
examples: text: Morgen fahren wir ins Oberland.
glosses: Region in Schwaben, zwischen Donau und Lech gelegen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Grafschaft Vaduz
sense_index: 3
word: Oberschwaben
Formen: form: das Oberland
tags: nominative
singular
form: des Oberlands
tags: genitive
singular
form: des Oberlandes
tags: genitive
singular
form: dem Oberland
tags: dative
singular
form: das Oberland
tags: accusative
singular
Darmspiegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
spie
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmˌʃpiːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Darmspiegelung wird entweder in einer Praxis oder einer Klinik von einem Arzt durchgeführt.
glosses: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Bei der zweiten Darmspiegelung fand der Arzt keine Veränderungen mehr.
glosses: der Vorgang der Untersuchung des Dickdarms selbst
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Koloskopie
Formen: form: die Darmspiegelung
tags: nominative
singular
form: die Darmspiegelungen
tags: nominative
plural
form: der Darmspiegelung
tags: genitive
singular
form: der Darmspiegelungen
tags: genitive
plural
form: der Darmspiegelung
tags: dative
singular
form: den Darmspiegelungen
tags: dative
plural
form: die Darmspiegelung
tags: accusative
singular
form: die Darmspiegelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colonoscopy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paksunsuolen tähystys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kolonoskopia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coloscopie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colonoscopie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colonscopia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coloscopia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koloskopi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colonoscopia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolonoskopi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: béltükrözés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kolonoszkópia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koloskopi
Koloskopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
los
ko
pie
Aussprache: ipa: [koloskoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Wortbildung aus Kolo- von griechisch κόλον (kólon) = Dickdarm und -skopie von griechisch σκοπιά (skopiá) = Warte, Wachtturm hier mit der Bedeutung „optische Untersuchung“
[1] „Thomas' Vater solle sich nun weiteren Untersuchungen wie Rektoskopie, Röntgenkontrastaufnahmen und Koloskopie unterziehen.“
Bedeutungen: examples: text: Die Koloskopie wird entweder in einer Praxis oder einer Klinik von einem Arzt durchgeführt.
glosses: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Darmspiegelung
Formen: form: die Koloskopie
tags: nominative
singular
form: die Koloskopien
tags: nominative
plural
form: der Koloskopie
tags: genitive
singular
form: der Koloskopien
tags: genitive
plural
form: der Koloskopie
tags: dative
singular
form: den Koloskopien
tags: dative
plural
form: die Koloskopie
tags: accusative
singular
form: die Koloskopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colonoscopy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coloscopie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colonoscopie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colonscopia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coloscopia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koloskopi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colonoscopia
lang: Ukrainisch
roman: kolonoskopija
sense_index: 1
word: колоноскопія
Genie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nie
Aussprache: ipa: [ʒeˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: Im 18. Jahrhundert aus französisch génie ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf spätlateinisch genius ^(→ la) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Albert Einstein wird von vielen Menschen für ein Genie gehalten.
text: Meine Nachbarn wollen aus ihren Kindern kleine Genies machen.
text: „Bald schon hatte sich in der gesamten Region die Kunde von der Gegenwart des Genies herumgesprochen.“
text: „Andernfalls war sie einfach ein Genie mit einer unglaublichen Auffassungsgabe.“
text: „Ich bin kein Genie. Ich habe nichts geschaffen. Ich spiele die Musik anderer Leute. Ich bin nur ein Musiker.“
text: „Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“
glosses: Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten
sense_index: 1
examples: text: „Aber er dachte auch über seinen eigenen Tod hinaus an eine Zeit, in der vielleicht Lehrer ohne sein Genie und ohne seine Hingabe sein Werk würden fortsetzen müssen.“
text: „Und auch das Genie genügt nicht.“
glosses: außergewöhnliche geistig schöpferische Fähigkeit
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Genius
sense_index: 1
word: Koryphäe
sense_index: 2
word: Genialität
Formen: form: das Genie
tags: nominative
singular
form: die Genies
tags: nominative
plural
form: des Genies
tags: genitive
singular
form: der Genies
tags: genitive
plural
form: dem Genie
tags: dative
singular
form: den Genies
tags: dative
plural
form: das Genie
tags: accusative
singular
form: die Genies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: genius
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: genio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génie
lang: Georgisch
roman: geniosi
sense_index: 1
word: გენიოსი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: genio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genio
lang: Japanisch
other: てんさい
roman: tensai
sense_index: 1
word: 天才
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wIgh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: genie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geniusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geniu
lang: Russisch
roman: genij
sense_index: 1
tags: masculine
word: гений
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geni
lang: Serbisch
roman: genije
sense_index: 1
tags: masculine
word: геније
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génius
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fénix
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génius
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dâhi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zseni
lang: Serbisch
roman: genije
sense_index: 2
tags: masculine
word: геније