Sklaverei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ve
rei
Aussprache: ipa: [sklavəˈʁaɪ̯]
ipa: [sklafəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Abgeleitet von Sklave. Vom mhd. s(c)lave, Sklave, dieses über mlat. s(c)lavus Unfreier, Leibeigener, Beute von mgr. skyleuein, skylan erbeuten. Viele Quellen deuten darauf hin, dass mit Sklave ursprünglich der Slawe gemeint ist (Angehöriger des Nachbarstammes der Germanen, von denen nach Eroberungen viele in die Sklaverei verkauft wurden), die gr. Ursprünge sich also von slavo slavisch ableitet. In den slawischen Sprachen stammt slawisch von "Slovo" (das Wort), und bedeutet soviel wie sprechend (zum Beispiel im Gegensatz zu Niemec, Deutscher, von stumm).
Bedeutungen: examples: text: Offiziell ist die Sklaverei heute in allen Staaten der Welt abgeschafft. Dennoch befinden sich in vielen Ländern immer noch zu viele Menschen in einer derartigen Abhängigkeit.
text: „Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“
text: „Die ganze Wirtschaft, der ganze Stolz des Südens basierte auf der Sklaverei.“
text: „Melliers erstes Argument zur Rechtfertigung der Sklaverei beruhte auf einer merkantilistischen Wirtschaftstheorie: nämlich der, dass Frankreich sich mit den anderen europäischen Ländern in einem erbitterten Wettkampf um nationalen Wohlstand und nationale Macht befand.“
text: „Die Gründerväter der griechischen Demokratie beispielsweise erachteten die Sklaverei als derart unabdingbar für die Gesellschaft, dass sie sich eine Gesellschaft ohne sie gar nicht vorstellen konnten.“
text: „Ich habe schon an anderer Stelle über meine Einstellung zur Frage der Sklaverei Stellung genommen - und zwar sehr offen.“
glosses: völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters
sense_index: 1
examples: text: In dem Unternehmen zu arbeiten ist die reinste Sklaverei und zahlen tun sie auch nicht besonders gut.
glosses: schwere, mühsame, andauernde Arbeit wie die eines Sklaven
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Leibeigenschaft
sense_index: 1
word: Sklavenhaltung
sense_index: 1
word: Unfreiheit
sense_index: 2
word: Plackerei
sense_index: 2
word: Plage
Formen: form: die Sklaverei
tags: nominative
singular
form: der Sklaverei
tags: genitive
singular
form: der Sklaverei
tags: dative
singular
form: die Sklaverei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: strkut’yun
sense_index: 1
word: ստրկություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ropstvo
lang: Bulgarisch
roman: robstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: робство
lang: Chinesisch
roman: núlì zhìdù
sense_index: 1
word: 奴隶制度
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slaveri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slavery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: orjuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esclavage
lang: Georgisch
roman: monoba
sense_index: 1
word: მონობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doulía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δουλεία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schiavitù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esclavitud
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ropstvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xulamtî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: koledarî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: verdzība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vergovė
lang: Mazedonisch
roman: ropstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ропство
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niewolnictwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escravidão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escravatura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sclavie
lang: Russisch
roman: rabstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рабство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slaveri
lang: Serbisch
roman: ropstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ропство
lang: Serbokroatisch
roman: ropstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ропство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otroctvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suženjstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: njewólnistwo
lang: Niedersorbisch
raw_tags: umg
sense_index: 1
tags: neuter
word: šklobojstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: njewólnistwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esclavitud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otroctví
lang: Ukrainisch
roman: rabstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рабство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabszolgaság
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qullik
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nô lệ
lang: Weißrussisch
roman: rabstva
sense_index: 1
tags: neuter
word: рабства
lang: Georgisch
roman: monoba
sense_index: 2
word: მონობა