Henna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
na
Aussprache: ipa: [ˈhɛna]
rhymes: ɛna
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: vom arabischen ḥennā' in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Henna ist ein mehrjähriger Busch, der in tropischen und heißen Klimazonen zwei bis sechs Meter hoch wachsen kann.
text: Henna kommt als laubabwerfender Busch oder kleiner Baum mit steifen, breit ausladenden Zweigen vor.
text: Die Kultivierung von Henna reicht bis in die Antike zurück.
glosses: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Das dunkle Gesicht ist sorgsam gewaschen, ein Hauch von Frische und süßen Düften strahlt davon aus; die Augenbrauen sind untermalt, die Nägel der schönen Hände mit Henna geschminkt; die perlenden Zähne zeigt das beständige Lächeln.
text: Es waren sieben alte Männer mit langen Barten. Sie ritten seitlings auf weißen Eseln, die mit Henna gefärbt waren und rote Schwänze und rote Ohren hatten.
text: Auch Henna, das etwa in der Türkei oder Marokko für Körperbemalungen genutzt wird, ist laut Jesper nicht unbedenklich: Der Farbe sei häufig Paraphenylendiamin beigemischt. Dieser Stoff kann eine massive Allergie auslösen, die der Betroffene dann ein Leben lang hat.
text: Nur einmal im Jahr, wenn die "Zeit der Männer" bevorsteht und die Frauen sich die Haare mit Henna färben, bekommt auch Aicha das Meer zu Gesicht.
glosses: rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hennastrauch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Lawsonia inermis
Formen: form: das Henna
tags: nominative
singular
form: die Henna
tags: nominative
singular
form: des Henna
tags: genitive
singular
form: des Hennas
tags: genitive
singular
form: der Henna
tags: genitive
singular
form: dem Henna
tags: dative
singular
form: der Henna
tags: dative
singular
form: das Henna
tags: accusative
singular
form: die Henna
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḥinnāʾ
sense_index: 1
word: حِنَّاء
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hennakasvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: henné
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chena
sense_index: 1
tags: feminine
word: χένα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חינה
lang: Hindi
roman: mehendi
sense_index: 1
tags: feminine
word: मेहँदी
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: henna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alquena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hena
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hennastruik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: henna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: henna
lang: Russisch
roman: chna
sense_index: 1
tags: feminine
word: хна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: henna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alheña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: henna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kına
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cây lá móng
lang: Arabisch
roman: ḥinnāʾ
sense_index: 2
word: حِنَّاء
lang: Englisch
sense_index: 2
word: henna
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: henao
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: henna
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: henné
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: henné
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alquena
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: hena
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: hine
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: henna
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: henna
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: henna
lang: Russisch
roman: chna
sense_index: 2
tags: feminine
word: хна
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: henna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: henna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alheña
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: henna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kına
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: lá móng