cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vergehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈɡeːən]
rhymes: eːən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb (sich) vergehen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: »Er kann sie nicht ansprechen, dachte ich, das ist hier nicht üblich, das ist nirgendwo üblich, aber hier ist es ein unverzeihliches Vergehen«.
text: „Er wußte zwar noch nicht, wessen man den Methodisten beschuldigte, aber dessen rätselhaftes Betragen verriet zu deutlich, wie er sich irgendeines Vergehens bewußt sein mußte.“
glosses: eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt
sense_index: 1
examples: text: Die gefährliche Körperverletzung gemäß § 224 StGB ist ein Vergehen.
text: „Der Versuch eines Verbrechens ist stets strafbar, der Versuch eines Vergehens nur dann, wenn das Gesetz es ausdrücklich bestimmt.“
text: „Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“
text: „Gegen die Hundehalterin wurde ein Strafverfahren wegen eines Vergehens nach dem Tierschutzgesetz eingeleitet.“
glosses: Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist (§ 12 II StGB)
raw_tags: deutsches Strafrecht
sense_index: 2
Formen: form: das Vergehen
tags: nominative
singular
form: die Vergehen
tags: nominative
plural
form: des Vergehens
tags: genitive
singular
form: der Vergehen
tags: genitive
plural
form: dem Vergehen
tags: dative
singular
form: den Vergehen
tags: dative
plural
form: das Vergehen
tags: accusative
singular
form: die Vergehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: misdemeanour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: delikto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malobservo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infraction
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trasgressione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infrazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wykroczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förseelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contravención
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desaguisado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delito de menor cuantía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vétség
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: punetinda delikto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: delikteto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: krimeto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: délit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wykroczenie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förseelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lagbrott
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vétség
Seescheide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
schei
de
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʃaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Scheide
Bedeutungen: examples: text: Manche Arten der Seescheiden bilden größere Kolonien.
glosses: sessile Manteltiere, die manchmal auf dem Meeresgrund Kolonien bilden
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Seescheide
tags: nominative
singular
form: die Seescheiden
tags: nominative
plural
form: der Seescheide
tags: genitive
singular
form: der Seescheiden
tags: genitive
plural
form: der Seescheide
tags: dative
singular
form: den Seescheiden
tags: dative
plural
form: die Seescheide
tags: accusative
singular
form: die Seescheiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ascidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: асцидия
lang: Georgisch
roman: asc’idia
sense_index: 1
word: ასციდია
lang: Russisch
roman: ascidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: асцидия
Salpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
pe
Aussprache: ipa: [ˈzalpə]
rhymes: alpə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv salpa und dies zum altgriechischen σάλπη ("sálpe", ein bestimmter Meeres- und Speisefisch der antiken Griechen und Römer)
Bedeutungen: examples: text: „Die Salpen machen kleineren Fischen Konkurrenz, weil sie ebenfalls von kleinen Planktonorganismen leben.“
glosses: ein Vertreter der Manteltiere, der als Futterfiltrierer pelagisch in Oberflächengewässern lebt
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Salpe
tags: nominative
singular
form: die Salpen
tags: nominative
plural
form: der Salpe
tags: genitive
singular
form: der Salpen
tags: genitive
plural
form: der Salpe
tags: dative
singular
form: den Salpen
tags: dative
plural
form: die Salpe
tags: accusative
singular
form: die Salpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salpe
absoluter Superlativ (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
so
lu
ter Su
per
la
tiv
Aussprache: ipa: [apzoˈluːtɐ ˈzuːpɐlatiːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Elativ, der absolute Superlativ, stimmt in der Form mit dem Superlativ überein.“
glosses: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive ohne Vergleichskonstruktion
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Elativ
Formen: form: absolute Superlative
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: absoluten Superlativs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: absoluter Superlative
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: absolutem Superlativ
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: absoluten Superlativen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: absoluten Superlativ
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: absolute Superlative
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der absolute Superlativ
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die absoluten Superlative
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des absoluten Superlativs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der absoluten Superlative
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem absoluten Superlativ
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den absoluten Superlativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den absoluten Superlativ
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die absoluten Superlative
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein absoluter Superlativ
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine absoluten Superlative
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines absoluten Superlativs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner absoluten Superlative
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem absoluten Superlativ
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen absoluten Superlativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen absoluten Superlativ
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine absoluten Superlative
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superlativo assoluto
Relation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁelaˈt͡si̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] vom mittelhochdeutschen relation "Berichterstattung über die Erledigung eines Auftrags, Augenzeugenbericht", dieses ist entlehnt vom gleichbedeutenden lateinischen relatio ^(→ la), welches Verbalsubstantiv des Verbs referre ^(→ la) (mit dem Partizip relatum, vergleiche relativ) "zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen" ist (vergleiche ferre ^(→ la))
[3] zu [1]
Bedeutungen: examples: text: Es bleibt zu klären, in welcher Relation die Kostenersparnis dieser neuen Maschine zu ihrem Energieverbrauch steht.
glosses: Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis
sense_index: 1
glosses: amtlicher Bericht
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Die Relation ~: „a~b, wenn a größer oder gleich b ist“, ist eine transitive Relation auf den reellen Zahlen.
glosses: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat
raw_tags: Logik
sense_index: 3
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abhängigkeit
sense_index: 1
word: Beziehung
sense_index: 1
word: Bezug
sense_index: 1
word: Verbindung
sense_index: 1
word: Verhältnis
sense_index: 1
word: Verknüpfung
sense_index: 1
word: Wechselbeziehung
sense_index: 1
word: Zusammenhang
Formen: form: Rel.
tags: abbreviation
form: die Relation
tags: nominative
singular
form: die Relationen
tags: nominative
plural
form: der Relation
tags: genitive
singular
form: der Relationen
tags: genitive
plural
form: der Relation
tags: dative
singular
form: den Relationen
tags: dative
plural
form: die Relation
tags: accusative
singular
form: die Relationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rilato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: relation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schési
sense_index: 1
tags: feminine
word: σχέση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: relazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relacão
lang: Serbisch
roman: relacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: релација
lang: Serbisch
roman: odnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: однос
lang: Serbisch
roman: razmera
sense_index: 1
tags: feminine
word: размера
lang: Serbisch
roman: omjer
sense_index: 1
tags: masculine
word: омјер
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relacão
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: relación
lang: Englisch
sense_index: 3
word: relation
lang: Französisch
sense_index: 3
word: relation
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: relação
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: relacão
lang: Serbisch
roman: relacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: релација
lang: Serbisch
roman: odnos
sense_index: 3
tags: masculine
word: однос
lang: Serbisch
roman: razmera
sense_index: 3
tags: feminine
word: размера
lang: Serbisch
roman: omjer
sense_index: 3
tags: masculine
word: омјер
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: relación
Dächer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dä
cher
Aussprache: ipa: [ˈdɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dach
tags: accusative
form-of
plural
Daches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ches
Aussprache: ipa: [ˈdaxəs]
rhymes: axəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dachs
tags: variant
Dächern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dä
chern
Aussprache: ipa: [ˈdɛçɐn]
rhymes: ɛçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dach
tags: dative
form-of
plural
Dachantennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
an
ten
nen
Aussprache: ipa: [ˈdaxʔanˌtɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachantenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachantenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachantenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachantenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachantenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachantenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dachantenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachantenne
tags: accusative
form-of
plural
Dachbalkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
bal
kens
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌbalkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachbalken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachbalken
tags: form-of
genitive
singular
Dachböden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
bö
den
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌbøːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachboden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachboden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachboden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachboden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachboden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachboden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dachboden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachboden
tags: accusative
form-of
plural
Dachbodens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
bo
dens
Aussprache: ipa: [ˈdaxboːdəns]
ipa: [ˈdaxboːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachboden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachboden
tags: form-of
genitive
singular
Dachdeckers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
de
ckers
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌdɛkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachdecker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachdecker
tags: form-of
genitive
singular
Dachdeckern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
de
ckern
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌdɛkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachdecker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachdecker
tags: dative
form-of
plural
Dachfensters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
fens
ters
Aussprache: ipa: [ˈdaxfɛnstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfenster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachfenster
tags: form-of
genitive
singular
Dachfenstern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
fens
tern
Aussprache: ipa: [ˈdaxfɛnstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfenster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachfenster
tags: dative
form-of
plural
Dachfirste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
firs
te
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌfɪʁstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfirst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dachfirst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dachfirst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachfirst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachfirst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachfirst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachfirst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachfirst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dachfirst
tags: variant
dative
singular
Dachfirsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
firsts
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌfɪʁst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfirst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachfirst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dachfirstes
tags: variant
Dachfirstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
firs
tes
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌfɪʁstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfirst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachfirst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dachfirsts
tags: variant
Dachfirsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
firs
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌfɪʁstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachfirst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachfirst
tags: dative
form-of
plural
Dachgärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
gär
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡɛʁtən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachgarten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachgarten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachgarten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachgarten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachgarten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachgarten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dachgarten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachgarten
tags: accusative
form-of
plural
Dachgartens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
gar
tens
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡaʁtəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachgarten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dachgarten
tags: form-of
genitive
singular
Kriegsgewinnler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ge
winn
ler
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksɡəˌvɪnlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Krieg, Fugenelement -s, und Ableitung vom Stamm des Verbs gewinnen mit dem Derivatem -ler
Bedeutungen: examples: text: „Der erschien dem Grenadier mit seinem dunklen Anzug, dem Zigarrenetui in der Westentasche und dem Duft nach Pomade und gutem Tabak wie ein leibhaftiger Kriegsgewinnler.“
text: „Die anständig gebliebene Bevölkerung hat jedoch nichts von alledem vergessen, und jeder Täter, Mauschler und Schieber, Organisierer und Kriegsgewinnler bekam daher seinen passenden Spitznamen — wie zum Beispiel der »Schmuggler-Alwin« und »Goldbarren-Oberst« […].“
text: „In die allgemeine Empörung über windige Geschäftsleute, Kriegsgewinnler und auf ihren persönlichen Vorteil bedachte Landwirte mischten sich daher rasch andere Vorurteile.“
text: „Erich, der Lieblingssohn, gerät in schlechte Gesellschaft, wird Kriegsgewinnler, die Lieblingstochter Eva Geliebte eines Verbrechers, der sie auf den Strich schickt und auf jede nur erdenkliche Weise demütigt.“
glosses: Person oder Organisation, die aus den Umständen eines Krieges Vorteile zieht
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Kriegsgewinnlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kriegsgewinnler
tags: nominative
singular
form: die Kriegsgewinnler
tags: nominative
plural
form: des Kriegsgewinnlers
tags: genitive
singular
form: der Kriegsgewinnler
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsgewinnler
tags: dative
singular
form: den Kriegsgewinnlern
tags: dative
plural
form: den Kriegsgewinnler
tags: accusative
singular
form: die Kriegsgewinnler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ratni dobitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни добитник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: war profiteer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profiteur de guerre
lang: Mazedonisch
roman: ratni dobitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни добитник
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: învingător în război
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsprofitör
lang: Serbisch
roman: ratni dobitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни добитник
lang: Serbokroatisch
roman: ratni dobitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратни добитник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojni dobičkar
Cache-sexe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
che-se
xe
Aussprache: ipa: [kaʃ(ə)ˈzɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von französisch cache-sexe ^(→ fr) „sehr knapper Slip“
Bedeutungen: examples: text: „Beide trugen Reizwäsche, die aus Büstenhalter, Mieder, Cache-sexe, Strümpfen und Strapsen bestand.“
glosses: ein Slip, der aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht
sense_index: 1
Formen: form: Cachesexe
tags: alternative
form: das Cache-sexe
tags: nominative
singular
form: die Cache-sexe
tags: nominative
plural
form: des Cache-sexe
tags: genitive
singular
form: der Cache-sexe
tags: genitive
plural
form: dem Cache-sexe
tags: dative
singular
form: den Cache-sexe
tags: dative
plural
form: das Cache-sexe
tags: accusative
singular
form: die Cache-sexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: cache-sexe
Cachesexe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
che
se
xe
Aussprache: ipa: [kaʃˈsɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Cache-sexe
tags: alternative
form: das Cachesexe
tags: nominative
singular
form: die Cachesexe
tags: nominative
plural
form: des Cachesexe
tags: genitive
singular
form: der Cachesexe
tags: genitive
plural
form: dem Cachesexe
tags: dative
singular
form: den Cachesexe
tags: dative
plural
form: das Cachesexe
tags: accusative
singular
form: die Cachesexe
tags: accusative
plural
Hinterlassenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
las
sen
schaft
Aussprache: ipa: [hɪntɐˈlasn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
strukturell: Ableitung von hinterlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Zu der Hinterlassenschaft seiner Eltern zählten auch zwei ältere Autos.
text: „Für die Altertumskundler des 19. Jahrhunderts war die Sache aufgrund der antiken Quellen, der Berichte von Herodot, Poseidonios und anderen Geschichtsschreibern, völlig klar: Bei den kunstvoll verzierten Eisenschwertern, den goldenen Kleidernadeln und den eisernen Kannen und Kesseln, die man nun an immer mehr Orten vor allem in Süddeutschland und Frankreich fand, musste es sich um die Hinterlassenschaften von Kelten handeln.“
text: „Die schmale Hinterlassenschaft des Toten nahm den kleinsten Raum ein unter meinem eigenen Wust.“
glosses: das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte
sense_index: 1
examples: text: Die Hinterlassenschaften der Hunde verursachen immer wieder viel Ärger.
text: „Diese Hinterlassenschaften stellen gegen das, was die Mädchen vorher anhatten, auf jeden Fall eine Verbesserung dar, …“
text: „Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“
text: „Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte.“
glosses: das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt
sense_index: 2
Formen: form: die Hinterlassenschaft
tags: nominative
singular
form: die Hinterlassenschaften
tags: nominative
plural
form: der Hinterlassenschaft
tags: genitive
singular
form: der Hinterlassenschaften
tags: genitive
plural
form: der Hinterlassenschaft
tags: dative
singular
form: den Hinterlassenschaften
tags: dative
plural
form: die Hinterlassenschaft
tags: accusative
singular
form: die Hinterlassenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nalatenschap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvarlåtenskap
Warburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
burg
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯bʊʁk]
rhymes: aːɐ̯bʊʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Herkunft des Ortsnamens Warburg wird von Ward (althochdeutsch: Warta) Platz, wo gespäht wird, Warte, lateinisch statio beziehungsweise -berg oder -burg abgeleitet. Die Neustadt Warburgs liegt auf einem großen Felssporn (230 m über NN), der früher wegen seines natürlichen Schutzes und seiner Übersicht über das umliegende Land als Wachtstellung genutzt wurde. Es gibt verschiedene historische Schreibweisen: Wartberg, Wartberc(h), Wartberg(h)(i), Wardburg beziehungsweise Wartborch, Warberghe, Waretberg, Wardberch. Im Niederdeutschen wird der Ort als Warb(e)rich bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: Warburg liegt an der Diemel.
glosses: Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter
sense_index: 1
Formen: form: WAR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Warburg
tags: nominative
singular
form: des Warburg
tags: genitive
singular
form: des Warburgs
tags: genitive
singular
form: Warburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Warburg
tags: dative
singular
form: (das) Warburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Varburgum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Warburgum
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Waberich
lang: Russisch
roman: Varburg
sense_index: 1
word: Варбург