Autorität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ri
tät
Aussprache: ipa: [aʊ̯toʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von gleichbedeutend lateinisch auctōritās. Über vulgär- und mittellateinisch autōritās, authōritās ist die Eindeutschung zu Beginn des 14. Jahrhunderts nachweisbar, mittelhochdeutsch auctoriteit, sprachüblich nach 1500, autoriteit. Daneben stehen bis ins 20. Jahrhundert gelehrtensprachliche Bildungen wie auctoritet, Auctorität, Auktorität.
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.
text: „Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“
text: „Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“
text: „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“
text: „Zweifel an seiner Autorität bringen den Patienten nach seiner Überzeugung um.“
glosses: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung.
text: „Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“.
text: „Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“
text: „Die Überzeugung, dass der Mensch gegen seinen Willen verdorben werden kann, führte immer wieder dazu, dass Autoritäten rigorose Verbote erließen, die die persönliche Freiheit des Einzelnen einschränken und deren Sinn oftmals fraglich war.“
glosses: Person oder Institution, die [1] innehat
sense_index: 2
Formen: form: Authorität
tags: obsolete
form: die Autorität
tags: nominative
singular
form: die Autoritäten
tags: nominative
plural
form: der Autorität
tags: genitive
singular
form: der Autoritäten
tags: genitive
plural
form: der Autorität
tags: dative
singular
form: den Autoritäten
tags: dative
plural
form: die Autorität
tags: accusative
singular
form: die Autoritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: avtoritet
sense_index: 1
tags: masculine
word: авторитет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autoritet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtoritato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtoritateco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crédit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestige
lang: Georgisch
roman: avt'orit'et'i
sense_index: 1
word: ავტორიტეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kýros
sense_index: 1
tags: neuter
word: κύρος
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סמכות
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: autoritate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: credito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestigio
lang: Japanisch
other: けんい
roman: keni
sense_index: 1
word: 権威
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoritat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: woQ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ngup
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoritet
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: auctoritas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoritāte
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoritetas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: įtaka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autoritéit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoriteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gezag
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: autoritet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: autoritet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autorytet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoridade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoritate
lang: Russisch
roman: avtoritet
sense_index: 1
tags: masculine
word: авторитет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: auktoritet
lang: Serbisch
roman: autoritet
sense_index: 1
tags: masculine
word: ауторитет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorita
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avtoriteta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestigio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crédito
lang: Thai
sense_index: 1
word: อำนาจหน้าที่
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorita
lang: Ukrainisch
roman: avtorytet
sense_index: 1
tags: masculine
word: авторитет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tekintély
lang: Bulgarisch
roman: avtoritet
sense_index: 2
tags: masculine
word: авторитет
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: autoritet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: authority
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtoritato
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtoritateco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtoritatulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorité
lang: Georgisch
roman: avt'orit'et'i
sense_index: 2
word: ავტორიტეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afthendía
sense_index: 2
tags: feminine
word: αυθεντία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorità
lang: Japanisch
other: けんい
roman: keni
sense_index: 2
word: 権威
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autoritat
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: ngup
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: autoritet
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autoritāte
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: autoritetas
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: įtaka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Autoritéit
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: autoriteit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: autorytet
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autoridade
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autoritate
lang: Russisch
roman: avtoritet
sense_index: 2
tags: masculine
word: авторитет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: auktoritet
lang: Serbisch
roman: autoritet
sense_index: 2
tags: masculine
word: ауторитет
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorita
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avtoriteta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autoridad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorita
lang: Ukrainisch
roman: avtorytet
sense_index: 2
tags: masculine
word: авторитет