Passagier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gierPas
sa
gie
re
Aussprache: ipa: [ˌpasaˈʒiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen passager ^(→ fr) entlehnt, das wiederum auf das italienische Substantiv passaggire ^(→ it) beziehungsweise passaggero ^(→ it) zurückgeht. All diese Formen leiten sich vom lateinischen passare ^(→ la) „schreiten“ beziehungsweise passus ^(→ la) „Schritt“ ab.
Bedeutungen: examples: text: Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.
text: „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“
text: „Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“
text: „Ähnlich muß es wohl im Dezember 1717 ausgesehen haben, als eine Postkutsche mit einem besonderen Passagier hier über das Kopfsteinpflaster rumpelte.“
text: „Fast kummervoll beobachtete sie, wie das Kind auf einen anderen Passagier zuging.“
glosses: jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrgast
sense_index: 1
word: Fluggast
sense_index: 1
word: Mitfahrer
Formen: form: Passagierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Pax
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Passagier
tags: nominative
singular
form: die Passagiere
tags: nominative
plural
form: des Passagiers
tags: genitive
singular
form: der Passagiere
tags: genitive
plural
form: dem Passagier
tags: dative
singular
form: den Passagieren
tags: dative
plural
form: den Passagier
tags: accusative
singular
form: die Passagiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pasagjer
lang: Bosnisch
roman: putnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: путник
lang: Chinesisch
roman: chéngkè
sense_index: 1
word: 乘客
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasaĝero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: matkustaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passager
lang: Georgisch
roman: mgzavri
sense_index: 1
word: მგზავრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epivátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: επιβάτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farþegi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passaggero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passatger
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: raQpo’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putnik
lang: Mazedonisch
roman: patnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: патник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passagier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasażer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passageiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasager
lang: Russisch
roman: passažir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пассажир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passagerare
lang: Serbisch
roman: putnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: путник
lang: Serbokroatisch
roman: putnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: путник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasajero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolcu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utas