unübersetzbar (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
über
setz
bar
Aussprache: ipa: [ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯]
ipa: [ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯]
rhymes: ɛt͡sbaːɐ̯
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs übersetzbar mit dem Derivatem (Präfix) un-
Bedeutungen: examples: text: Wortspiele sind in der Regel unübersetzbar.
text: Dieses Wort ist unübersetzbar. Man könnte es höchstens umständlich umschreiben.
text: „Von anderen unübersetzbaren Wörtern erfahren wir viel über die Feinheit einer Sprache.“
glosses: so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann
sense_index: 1
Formen: form: unübersetzbar
tags: positive
form: unübersetzbarer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unübersetzbare
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unübersetzbares
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unübersetzbare
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unübersetzbaren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unübersetzbarer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unübersetzbaren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unübersetzbarer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unübersetzbarem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unübersetzbarer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unübersetzbarem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unübersetzbaren
tags: positive
dative
strong
plural
form: unübersetzbaren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unübersetzbare
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unübersetzbares
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unübersetzbare
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unübersetzbare
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unübersetzbare
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unübersetzbare
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unübersetzbaren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unübersetzbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unübersetzbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unübersetzbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unübersetzbaren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unübersetzbaren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unübersetzbaren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unübersetzbaren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unübersetzbaren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unübersetzbaren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unübersetzbare
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unübersetzbare
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unübersetzbaren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unübersetzbarer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unübersetzbare
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unübersetzbares
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unübersetzbaren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unübersetzbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unübersetzbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unübersetzbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unübersetzbaren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unübersetzbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unübersetzbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unübersetzbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unübersetzbaren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unübersetzbaren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unübersetzbare
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unübersetzbares
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unübersetzbaren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unübersetzbar
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unübersetzbar
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unübersetzbar
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unübersetzbar
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: untranslatable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intraduisible
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: intraducible
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: intraducíbel
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: óþýðanlegur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intraducibile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: intraduible
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onvertaalbaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: uoversettelig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: intraduzível
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: intraductibil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oöversättlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intraducible
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nepřeložitelný
lang: Ukrainisch
roman: neperekladnyj
sense_index: 1
word: неперекладний