cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zeitvertreib (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ver
treib
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p]
rhymes: aɪ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zītvertrīp
Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Zeit vertreib(en) mit anschließender Konversion zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Zum Zeitvertreib schaute er sich im Fernsehen die Nachrichten an.
text: „Sobald wir mit dem Begriff Zeit zu experimentieren beginnen, und sei es auch nur als Gedankenexperiment oder zum rein intellektuellen Zeitvertreib, müssen wir feststellen, daß unsere Sprache und mit ihr unsere Denkprozesse uns sehr bald im Stich lassen.“
text: „Für die Kinder wurde das zu einem Zeitvertreib.“
text: „Diese nächtliche Szene, eigentlich bloß als Zeitvertreib gedacht, hat unerwartete Folgen.“
text: „Ich ließ alle meine Papiere und alle verbotenen Bücher, die ich besaß, bei Signora Manzoni, die zwanzig Jahre älter war als ich, daran glaubte, daß alles Geschehen vorherbestimmt sei, und zu ihrem Zeitvertreib in dem großen Schicksalsbuch blätterte.“
glosses: Tätigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben
sense_index: 1
Formen: form: der Zeitvertreib
tags: nominative
singular
form: die Zeitvertreibe
tags: nominative
plural
form: des Zeitvertreibes
tags: genitive
singular
form: des Zeitvertreibs
tags: genitive
singular
form: der Zeitvertreibe
tags: genitive
plural
form: dem Zeitvertreib
tags: dative
singular
form: dem Zeitvertreibe
tags: dative
singular
form: den Zeitvertreiben
tags: dative
plural
form: den Zeitvertreib
tags: accusative
singular
form: die Zeitvertreibe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastime
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passatempo
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidsfordriv
lang: Nynorsk
raw_tags: n, m
sense_index: 1
word: tidtrøyte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidsfordriv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidtrøyte
lang: Nynorsk
raw_tags: n, m
sense_index: 1
word: tidkort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidsfördriv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasatiempo
Selchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sel
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlçn̩]
rhymes: ɛlçn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantiv zum Verb selchen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Das Einlegen des Fleisches in Salzlake, das Suren, Pökeln oder Beizen und das anschließende Räuchern oder Selchen war Jahrhunderte lang die einzige Möglichkeit Fleisch und Fisch zu konservieren oder für längere Zeit haltbar zu machen.“
glosses: Verfahren, um Fleischwaren oder Fisch (seltener auch andere Lebensmittel) haltbar zu machen, indem sie Rauch ausgesetzt werden
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Räuchern
Formen: form: das Selchen
tags: nominative
singular
form: des Selchens
tags: genitive
singular
form: dem Selchen
tags: dative
singular
form: das Selchen
tags: accusative
singular
großen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gro
ßen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsn̩]
rhymes: oːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
form-of
plural
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: groß
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
plural
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: groß
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: groß
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
plural
Formen: form: grossen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Immunglobulin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mun
glo
bu
lin
Aussprache: ipa: [ɪˈmuːnɡlobuˌliːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei den meisten Wirbeltieren gibt es fünf verschiedene Klassen (Isotypen) von Immunglobulinen, die anhand ihrer unterschiedlichen Gen-Abschnitte für die konstanten Teile der schweren Kette eingeteilt werden.
glosses: Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Antikörper
Formen: form: das Immunglobulin
tags: nominative
singular
form: die Immunglobuline
tags: nominative
plural
form: des Immunglobulins
tags: genitive
singular
form: der Immunglobuline
tags: genitive
plural
form: dem Immunglobulin
tags: dative
singular
form: den Immunglobulinen
tags: dative
plural
form: das Immunglobulin
tags: accusative
singular
form: die Immunglobuline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immunoglobulin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: immunoglobuline
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immunoglobulina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immunglobulin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inmunoglobulina
Beuschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
schel
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ʃl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform zu Bausch, was in der frühesten Bedeutung eine Art Wulst (von Kleidungsstücken) bezeichnete; diese Bedeutung wurde dann auf die Eingeweide übertragen
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Wiener Hofburg wurde am Samstag das größte Beuschel der Welt angerührt. Rund eine Tonne der ‚Innereiensuppe‘ schenkte der Verband ‚Beste Österreichische Gastlichkeit‘ (BÖG) an die zahlenden Freunde der traditionellen Küche aus.“
glosses: Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren Soße mit Semmelknödel serviert
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
topics: food
glosses: menschliche Lunge oder menschliche Eingeweide
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Beuscherl
sense_index: 1
word: Lunge
sense_index: 1
word: Lungenhaschee
sense_index: 1
word: Lüngerl
Formen: form: das Beuschel
tags: nominative
singular
form: die Beuschel
tags: nominative
plural
form: des Beuschels
tags: genitive
singular
form: der Beuschel
tags: genitive
plural
form: dem Beuschel
tags: dative
singular
form: den Beuscheln
tags: dative
plural
form: das Beuschel
tags: accusative
singular
form: die Beuschel
tags: accusative
plural
Lüngerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lün
gerl
Aussprache: ipa: [ˈlʏŋɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wie war das noch mit jenem Glasmacher, dem die wohlmeinenden Kollegen heimlich das als Brotzeit mitgebrachte Lüngerl ‚streckten‘, indem sie eine gekochte, kleingeschnittene Schuhsohle untermischten?“
glosses: Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren Soße mit Semmelknödel serviert
sense_index: 1
tags: Bavarian
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Beuschel
sense_index: 1
word: Beuscherl
sense_index: 1
word: Lunge
sense_index: 1
word: Lungenhaschee
Formen: form: das Lüngerl
tags: nominative
singular
form: die Lüngerln
tags: nominative
plural
form: des Lüngerls
tags: genitive
singular
form: der Lüngerln
tags: genitive
plural
form: dem Lüngerl
tags: dative
singular
form: den Lüngerln
tags: dative
plural
form: das Lüngerl
tags: accusative
singular
form: die Lüngerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: ung.
sense_index: 1
word: lungmos
Approximant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pro
xi
mant
Aussprache: ipa: [apʁɔksiˈmant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch approximāns ^(→ la) „herankommend“
Bedeutungen: examples: text: „Bei den Approximanten wird, ähnlich wie bei den Frikativen, eine Enge im Ansatzrohr gebildet. Im Gegensatz zu den Frikativen nähert sich jedoch der Artikulator bei den Approximanten nicht weit genug der Artikulationsstelle an, um ein Reibegeräusch zu erzielen.“
text: „Die UPSID-Untersuchung unterscheidet zwischen ‚liquiden‘ Lauten (/l/ und /r/) und „Öffnungslauten“ (auch Approximanten oder Halbvokale: /j/ und /w/)…“
text: „Der englische labialisierte velare Approximant [w] gehört ebenfalls hierher.“
glosses: Laut, bei dem im Artikulationskanal so wie bei den Reibelauten eine Verengung gebildet wird, die aber weniger eng ist und daher kein Reibegeräusch verursacht
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Näherungslaut
Formen: form: der Approximant
tags: nominative
singular
form: die Approximanten
tags: nominative
plural
form: des Approximanten
tags: genitive
singular
form: der Approximanten
tags: genitive
plural
form: dem Approximanten
tags: dative
singular
form: den Approximanten
tags: dative
plural
form: den Approximanten
tags: accusative
singular
form: die Approximanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aproksimanto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: approximant
a-Schwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: a-Schwa
Aussprache: ipa: [ˈaˌʃvaː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus a (für das unbetonte [ɐ] in Endungen) und Schwa
Bedeutungen: examples: text: „Sie würde allerdings als Vokal a-Schwa bzw. Lehrer-Schwa notiert.“
text: „Der Vokal a-Schwa kommt silbisch und nicht silbisch vor, z.B. Lehrer und Tür.“
text: „[ɐ] ['le:.rɐ] Lehrer: am Wortende wird als sog. a-Schwa realisiert.“
text: „Schwa und a-Schwa treten nur in Silben auf, die nicht betonbar sind (s. Kap. I.5.1). Sie werden auch als Reduktionsvokale bezeichnet.“
text: „Unter den wVN sind Auslaute auf a-Schwa sehr selten, unter den mVN machen sie dagegen einen stabilen, wenn auch kleinen Anteil aus.“
glosses: Vokal, der zwischen einem [a] und einem [ə] (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lehrer-Schwa
Formen: form: [1] ɐ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das a-Schwa
tags: nominative
singular
form: das a-Schwa
tags: nominative
singular
form: die a-Schwas
tags: nominative
plural
form: die a-Schwa
tags: nominative
plural
form: des a-Schwas
tags: genitive
singular
form: des a-Schwa
tags: genitive
singular
form: der a-Schwas
tags: genitive
plural
form: der a-Schwa
tags: genitive
plural
form: dem a-Schwa
tags: dative
singular
form: dem a-Schwa
tags: dative
singular
form: den a-Schwas
tags: dative
plural
form: den a-Schwa
tags: dative
plural
form: das a-Schwa
tags: accusative
singular
form: das a-Schwa
tags: accusative
singular
form: die a-Schwas
tags: accusative
plural
form: die a-Schwa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: a-schwa
Weichbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
bild
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wīchbilde „Ortsrecht“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. In dem Wort stecken althochdeutsch wīh „Flecken, Ort“ und althochdeutsch bilidi „Vorbild, Muster“
Bedeutungen: examples: text: Der Kaiser schenkte dem Ort das Magdeburger Weichbild.
text: Der Neroberg liegt innerhalb des Weichbildes der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.
text: Der Angeklagte untersteht der Gerichtsbarkeit des Nachbarortes, weil die Tat außerhalb unseres Weichbildes geschah.
text: Vom Hochzeitsturm in Darmstadt aus hat man einen herrlichen Blick auf das Weichbild der Stadt Frankfurt.
text: „Sie kannten das Weichbild von der südlichen Seite, die unsymmetrische Front von roten Bauernhäusern, von Dächern und Schornsteinen, darunter der hohe der Molkerei und der niedrige der Bäckerei.“
text: „Längst lag die Region der Kunststeinfabrik hinter ihnen, sie hatten das Weichbild der Katakombenstadt durchquert und waren schließlich in das Gebiet gelangt, wo die städtische Gegenfabrik ihre Niederlassung unterhielt.“
glosses: innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat
sense_index: 1
Synonyme: word: Stadtgebiet
Formen: form: das Weichbild
tags: nominative
singular
form: die Weichbilder
tags: nominative
plural
form: des Weichbilds
tags: genitive
singular
form: des Weichbildes
tags: genitive
singular
form: der Weichbilder
tags: genitive
plural
form: dem Weichbild
tags: dative
singular
form: dem Weichbilde
tags: dative
singular
form: den Weichbildern
tags: dative
plural
form: das Weichbild
tags: accusative
singular
form: die Weichbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purlieu
hinüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
ü
ber
Aussprache: ipa: [hɪˈnyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Bedeutungen: examples: text: Bogotá erstreckt sich nach Süden hinüber.
glosses: aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin
sense_index: 1
examples: text: Die Batterie ist jetzt wohl endgültig hinüber.
glosses: nicht mehr in Ordnung
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ottatăk
sense_index: 1
word: оттатък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: over
lang: Englisch
sense_index: 1
word: across
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: läbi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: över
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dit över
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till andra sidan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia allá
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pajat
Aufrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bank wird dann im Namen des Kunden die Aufrechnung erklären.
glosses: Verrechnung von Ansprüchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Kompensation
Formen: form: die Aufrechnung
tags: nominative
singular
form: die Aufrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Aufrechnung
tags: genitive
singular
form: der Aufrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Aufrechnung
tags: dative
singular
form: den Aufrechnungen
tags: dative
plural
form: die Aufrechnung
tags: accusative
singular
form: die Aufrechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: set-off
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compensation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compensatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schuldvergelijking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avräkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: compensación
Väter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vä
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛːtɐ]
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vater
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vater
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vater
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vater
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vater
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vater
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“
text: „Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“
text: Nicht alle Amtssprachen in der EU sind auch Arbeitssprachen.
text: „Auch in vielen nichtwissenschaftlichen Arbeitsbereichen, etwa in der Luftfahrt oder der ›high-tech‹-Industrie, hat das Deutsche als Arbeitssprache an Bedeutung verloren (…).“
glosses: die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Arbeitssprache
tags: nominative
singular
form: die Arbeitssprachen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitssprache
tags: genitive
singular
form: der Arbeitssprachen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitssprache
tags: dative
singular
form: den Arbeitssprachen
tags: dative
plural
form: die Arbeitssprache
tags: accusative
singular
form: die Arbeitssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue de travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua di lavoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idioma de treball
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język roboczy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: língua de trabalho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lengua de trabajo
Anonyma (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aˈnoːnyma]
Herkunft: Entlehnung der grammatischen Form anonyma ^(→ la) (Nominativ, Plural, Neutrum) des spätlateinischen Adjektivs anonymus ^(→ la) „ohne Namen“ und Konversion zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Während der Restaurierung einer Kirche entdeckte ein Bauarbeiter eine Reihe von Anonyma aus dem 16. Jahrhundert.
text: „Ein ziemlich grosser Teil dieser Nachdrucke, nämlich zwei Drittel (=12 Werke), sind Anonyma.“
text: „Mit Sicherheit kann eine ganze Anzahl der Anonyma, vornehmlich Hymnen und Offizien-Vertonungen, dieser Altersschicht zugeordnet werden.“
glosses: Schriften, Werke ohne Angabe des Urhebers
sense_index: 1
Formen: form: die Anonyma
tags: nominative
plural
form: der Anonyma
tags: genitive
plural
form: den Anonyma
tags: dative
plural
form: die Anonyma
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: anonyma skrifter
Kontaktsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
spra
che
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kontakt und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Bedingt durch die frühe geographische Zersplitterung des aramäischen Sprachgebiets und die Einwirkung regionaler Kontaktsprachen haben sich in der Zeit nach 200 nach Christus verschiedene lokale, teilweise erheblich divergierende Varianten des Aramäischen ausgebildet, von denen sechs auch eine selbständige Schrifttradition entfaltet haben.“
text: „Die allmähliche Integration in die Umgebung durch Bi- und Multilingualismus führt sprachelich zu zunehmender Interferenzbildung und Anpassung an die Kontaktsprache und über eine Mischsprache schließlich zur natürlichen Auflösung als sprachinterner Prozess…“
text: „Diese sollten dann wohl auch ein Bild von dem Grad an schon vorher bestehender struktureller Homogenität der Kontaktsprachen mitliefern und die Präzedenzfälle für Entlehnung in beiden Sprachen nennen.“
text: „Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“
text: „Ein weiterer wichtiger Grund, warum man der Plurizität des Deutschen Rechnung tragen sollte, besteht darin, dass das Deutsche natürlich regionale Kontaktsprache für die Kommunikation sowohl mit unseren deutschen als auch mit unseren österreichischen Nachbarn geblieben ist.“
glosses: Sprache, die mit einer oder mehreren Sprachen in Kontakt steht und diese daher beeinflusst
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Kontaktsprache
tags: nominative
singular
form: die Kontaktsprachen
tags: nominative
plural
form: der Kontaktsprache
tags: genitive
singular
form: der Kontaktsprachen
tags: genitive
plural
form: der Kontaktsprache
tags: dative
singular
form: den Kontaktsprachen
tags: dative
plural
form: die Kontaktsprache
tags: accusative
singular
form: die Kontaktsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontaktspråk
Heißhunger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiß
hun
ger
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯sˌhʊŋɐ]
rhymes: aɪ̯shʊŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv heiß und dem Substantiv Hunger
Bedeutungen: examples: text: Ich hatte wieder mal Heißhunger auf Schokolade.
text: „Mein Frau ist schwanger. Die hat plötzlich Heißhunger auf Gurken, Matjes und Lakritze. Das aß sie früher gar nicht.“
text: Alkoholische Getränke sind fürs Abnehmen - oder auch für das Halten des Gewichts - […] doppelt verheerend: Sie haben nicht nur viele Kalorien, sondern führen auch noch zu Heißhunger.
text: [Winterdepression:] Die klassischen Symptome sind ein extremes Schlafbedürfnis, eine unerklärliche Traurigkeit und Heißhunger auf Süßes und Kohlenhydrate, der zur Gewichtszunahme führt.
text: "Esau und Jakob." Sie sind Zwillinge. Esau nur Minuten älter als sein Bruder. Dennoch ist er der Erbe. Der Brauch seines Volkes regelt das glasklar. Weil Esau aber gerade Heißhunger auf eine Speise hat, die Jakob gekocht hat, verkauft er ihm dieses Erbe. Für das Linsengericht.
text: „Nachher aßen beide mit Heißhunger, ließen es sich so richtig schmecken, tranken Whisky, redeten Unsinn, sprachen auch über ernste Dinge, sprachen vor allem: von einem neuen Leben.“
glosses: starker, plötzlicher Appetit auf etwas Bestimmtes zu essen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohldampf
Formen: form: Heisshunger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Heißhunger
tags: nominative
singular
form: des Heißhungers
tags: genitive
singular
form: dem Heißhunger
tags: dative
singular
form: den Heißhunger
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravenousness
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: voglie
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolismus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulismus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glupande aptit