cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Republik Weißrussland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Weiß
russ
land
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈvaɪ̯sˌʁʊslant]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Weißrussland hat rund 9,5 Millionen Einwohner.
text: Minsk ist die Hauptstadt der Republik Weißrussland.
glosses: Weißrussland
raw_tags: amtlich
innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißrussland
raw_tags: amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr
sense_index: 1
word: Republik Belarus
Formen: form: Republik Weissrussland
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Republik Weißrußland
tags: obsolete
form: die Republik Weißrussland
tags: nominative
singular
form: der Republik Weißrussland
tags: genitive
singular
form: der Republik Weißrussland
tags: dative
singular
form: die Republik Weißrussland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Belarus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Biélorussie
lang: Französisch
raw_tags: empfohlen von den weißrussischen Behörden
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Bélarus
lang: Französisch
raw_tags: in der UNO
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Bélarus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Białorusi
lang: Russisch
roman: Respublika Belarusʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Беларусь
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Bielorrusia
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Belarusʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рэспубліка Беларусь
Republik Belarus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Be
la
rus
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs]
ipa: [ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Belarus hat rund 9,5 Millionen Einwohner.
text: Minsk ist die Hauptstadt der Republik Belarus.
glosses: Staat in Osteuropa
raw_tags: amtlich
zwischenstaatlicher Schriftverkehr
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr
sense_index: 1
word: Belarus
raw_tags: amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021)
sense_index: 1
word: Republik Weißrussland
raw_tags: amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021)
sense_index: 1
word: Weißrussland
Formen: form: die Republik Belarus
tags: nominative
singular
form: der Republik Belarus
tags: genitive
singular
form: der Republik Belarus
tags: dative
singular
form: die Republik Belarus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Belarus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Biélorussie
lang: Französisch
raw_tags: empfohlen von den weißrussichen Behörden
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Bélarus
lang: Französisch
raw_tags: in der UNO
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Bélarus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Białorusi
lang: Russisch
roman: Respublika Belarusʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Беларусь
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Bielorrusia
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Belarusʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рэспубліка Беларусь
NCNR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: englisch →(Bedeutungen)
Bedeutungen: glosses: non cancelable/non returnable (Nicht stornierbar/ nicht returnierbar). Diese wird in Handelsunternehmen verwendet um ein Produkt zu kennzeichnen, bei welchem der Geschäftskunde (meist abweichend von der AGB) keine Stornier- oder Rückgabemöglichkeit hat.
sense_index: 1
Sonnenbuchstabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
buch
sta
be
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbuːxʃtaːbə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Sonne, Fugenelement -n und Buchstabe. Der Name „Sonnenbuchstabe“ leitet sich von dem arabischen Wort schams - „Sonne“ ab, dessen initiales „sch“ zu den Konsonanten zählt, die assimiliert werden.
Bedeutungen: examples: text: Das Arabische und Maltesische kennen so genannte Sonnenbuchstaben.
glosses: einer von 14 Buchstaben des arabischen Alphabets, welcher im Hocharabischen beim Aufeinandertreffen mit dem bestimmten arabischen Artikel „al“ dessen „l“ assimiliert
raw_tags: Schriftlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sonnenbuchstabe
tags: nominative
singular
form: die Sonnenbuchstaben
tags: nominative
plural
form: des Sonnenbuchstabens
tags: genitive
singular
form: des Sonnenbuchstaben
tags: genitive
singular
form: der Sonnenbuchstaben
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenbuchstaben
tags: dative
singular
form: den Sonnenbuchstaben
tags: dative
plural
form: den Sonnenbuchstaben
tags: accusative
singular
form: die Sonnenbuchstaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḥarf schamsiyya
sense_index: 1
word: حرف شمسية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun letter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre solaire
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: peyva tavê
Maifeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
feld
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌfɛlt]
rhymes: aɪ̯fɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: eventuell Kompositum aus niederdeutsch maien/meien „mähen“ und Feld; denkbar wären jedoch auch etymologische Wurzeln zu Mai- (Monat) oder altsächsisch/altfriesisch meri- „Meer“
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Bau von Wurten legten die Marschbewohner ihre Siedlungsstätten auf dem Maifeld an.
glosses: Landfläche in der Küstenmarsch, die deutlich über dem mittleren Tidehochwasser liegt
sense_index: 1
Formen: form: Meifeld
tags: alternative
form: das Maifeld
tags: nominative
singular
form: die Maifelder
tags: nominative
plural
form: des Maifeldes
tags: genitive
singular
form: der Maifelder
tags: genitive
plural
form: dem Maifeld
tags: dative
singular
form: den Maifeldern
tags: dative
plural
form: das Maifeld
tags: accusative
singular
form: die Maifelder
tags: accusative
plural
Maifeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
feld
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌfɛlt]
rhymes: aɪ̯fɛlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Böden im Maifeld gelten als besonders fruchtbar.
glosses: deutsche Landschaft zwischen der unteren Mosel und der Stadt Mayen
sense_index: 1
examples: text: Die Solisten tendierten zu einem gewaltigen Stimmvolumen, als ob sie das Maifeld zu beschallen hätten. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
glosses: in Berlin: eine große Sportfläche hinter dem Olympiastadion
sense_index: 2
Formen: form: das Maifeld
tags: nominative
singular
form: des Maifeldes
tags: genitive
singular
form: dem Maifeld
tags: dative
singular
form: das Maifeld
tags: accusative
singular
Bundesviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Viertel mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Das Bundesviertel hat sich zu einem Arbeitsplatzschwerpunkt entwickelt.
glosses: 481 Hektar großes Areal in Bonn, Sitz von mehreren Bundesministerien und -behörden sowie Konzernzentralen großer Unternehmen und dadurch Arbeitsplatzschwerpunkt
sense_index: 1
Formen: form: das Bundesviertel
tags: nominative
singular
form: des Bundesviertels
tags: genitive
singular
form: dem Bundesviertel
tags: dative
singular
form: das Bundesviertel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Federal Quarter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Quartier Fédérale
Drewanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dre
wanz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Ursprung des Namens aus dem ehemaligen preußischen Gebiet, jetzt Polen, am Fluss Drewenz und Drewenz See
Bedeutungen: examples: text: Frau Drewanz wurde gestern in der Konditorei der Tochter gesehen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Drewanz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Drewanz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Drewanz
tags: nominative
plural
form: die Drewanzes
tags: nominative
plural
form: des Drewanz
tags: genitive
singular
masculine
form: Drewanz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Drewanz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Drewanz
tags: genitive
plural
form: der Drewanzes
tags: genitive
plural
form: dem Drewanz
tags: dative
singular
masculine
form: der Drewanz
tags: dative
singular
feminine
form: den Drewanz
tags: dative
plural
form: den Drewanzes
tags: dative
plural
form: den Drewanz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Drewanz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Drewanz
tags: accusative
plural
form: die Drewanzes
tags: accusative
plural
ganz Ohr sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ganz Ohr sein
Aussprache: ipa: [ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Schieß los, ich bin ganz Ohr!
glosses: aufmerksam, gespannt zuhören
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be all ears
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olla pelkkänä korvana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere tutt’orecchi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pretvoriti se u uho
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een en al oor zijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: være lutter øre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ser todo ouvidos
lang: Russisch
roman: obratitʹsja v sluch
sense_index: 1
word: обратиться в слух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara idel öra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pobožnje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: posłuchać
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: poskać
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser todo oídos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být jedno ucho
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csupa fül
Dope (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dope
Aussprache: ipa: [dɔʊ̯p]
ipa: [doːp]
rhymes: oːp
rhymes: ɔʊ̯p
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt von englisch dope ^(→ en), eigentlich: „zähe Flüssigkeit, Schmiermittel“, das auf niederländisch doop ^(→ nl) „Soße“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich brauch Dope! Hast du noch was Dope für mich?
text: „Glücksnärrische zucken wie geköpfte Gockel, kippen haltlos ins Wasser, hingestreckt vom Dope, vom Lachen, von dem Bewusstsein wohl, dass es ekstatischer auf Erden gerade nicht werden kann.“
glosses: allgemein, : Rauschgift
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Wir rauchen meistens eher Gras als Dope.
text: „Er tastete zwischen den Sitzen und fand nichts. Nicht mal Dope, wa ihn erstaunte.“
glosses: speziell, : Haschisch
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoff
sense_index: 2
word: Hasch
sense_index: 2
word: Haschisch
sense_index: 2
word: Shit
sense_index: 2
word: Piece
Formen: form: das Dope
tags: nominative
singular
form: die Dopes
tags: nominative
plural
form: des Dopes
tags: genitive
singular
form: der Dopes
tags: genitive
plural
form: dem Dope
tags: dative
singular
form: den Dopes
tags: dative
plural
form: das Dope
tags: accusative
singular
form: die Dopes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dope
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dóp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knark
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: beuh
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chichon
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hass
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knark
Sodbrunnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sod
brun
nen
Aussprache: ipa: [ˈzoːtˌbʁʊnən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kollektivbildung, der mittelhochdeutsch sod „Brunnen“ und althochdeutsch gleichbedeutend brunno zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: Sodbrunnen waren früher die verbreitetste Art der Wasserversorgung und standen deshalb meist in der Mitte eines Dorfes.
glosses: Grube im Erdreich zum Sammeln und Entnehmen von Grundwasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schachtbrunnen
Formen: form: der Sodbrunnen
tags: nominative
singular
form: die Sodbrunnen
tags: nominative
plural
form: des Sodbrunnens
tags: genitive
singular
form: der Sodbrunnen
tags: genitive
plural
form: dem Sodbrunnen
tags: dative
singular
form: den Sodbrunnen
tags: dative
plural
form: den Sodbrunnen
tags: accusative
singular
form: die Sodbrunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sod
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Soot
Blechblasinstrument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
blas
in
s
t
ru
ment
Aussprache: ipa: [ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus dem Substantiv Blech, dem Stamm des Verbs blasen, und dem Substantiv Instrument
Bedeutungen: examples: text: Der Ton von Blechblasinstrumenten ist machtvoll und strahlend. Daher wurden auf den Blechblasinstrumenten häufig Signale zum Angriff geblasen.
text: „Wovon hängt es ab, ob ein Musikinstrument zu den Holz- oder Blechblasinstrumenten gehört?“
glosses: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Blech
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Blechblasinstrument
tags: nominative
singular
form: die Blechblasinstrumente
tags: nominative
plural
form: des Blechblasinstrumentes
tags: genitive
singular
form: des Blechblasinstruments
tags: genitive
singular
form: der Blechblasinstrumente
tags: genitive
plural
form: dem Blechblasinstrument
tags: dative
singular
form: dem Blechblasinstrumente
tags: dative
singular
form: den Blechblasinstrumenten
tags: dative
plural
form: das Blechblasinstrument
tags: accusative
singular
form: die Blechblasinstrumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brass instrument
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaskipuhallin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaskisoitin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cuivre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ottone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrument de metall
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koperblaasinstrument
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: instrument dęty blaszany
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bleckblåsinstrument
lang: Serbisch
roman: duvački limeni instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки лимени инструмент
lang: Serbokroatisch
roman: duvački limeni instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки лимени инструмент
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plechový dychový nástroj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobila
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tšubała
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blachowy dujadło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrumento de metal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žesťový nástroj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakır nefesli çalgı
Holzblasinstrument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
blas
in
s
t
ru
ment
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Blasinstrument
Bedeutungen: examples: text: Es bürgerte sich ein, die Holzblasinstrumente im Orchester immer paarweise zu verwenden. Im klassischen Orchester wurden zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Klarinetten und zwei Fagotte als Holzbläsergruppe zur Regel.
text: Die Holzblasinstrumente wurden ursprünglich alle aus Holz gefertigt. Heute werden einige von ihnen wie z.B. die Querflöte oder das Saxophon aus Metall gefertigt.
text: „Wovon hängt es ab, ob ein Musikinstrument zu den Holz- oder Blechblasinstrumenten gehört?“
glosses: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Holzblasinstrument
tags: nominative
singular
form: die Holzblasinstrumente
tags: nominative
plural
form: des Holzblasinstruments
tags: genitive
singular
form: des Holzblasinstrumentes
tags: genitive
singular
form: der Holzblasinstrumente
tags: genitive
plural
form: dem Holzblasinstrument
tags: dative
singular
form: den Holzblasinstrumenten
tags: dative
plural
form: das Holzblasinstrument
tags: accusative
singular
form: die Holzblasinstrumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodwind instrument
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodwind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puupuhallin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrument à vent en bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrument de vent de fusta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: houtblaasinstrument
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: treblåser
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: instrument dęty drewniany
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träblåsinstrument
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrumento de viento de madera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahta nefesli çalgı
Top (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Top
Aussprache: ipa: [tɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch: top = Oberteil; nach dem rückenfreien Sonnentop der 1970er-Jahre entstanden
Bedeutungen: examples: text: „Kombiniere den Rock mit einem passenden Top und es sieht aus, als trägst du einen Jumpsuit!“
text: „Das coole dabei ist, dass du dieses Top auch wunderbar nach der Hochzeit noch weiter tragen kannst, z.B. zu einer Highwaist Jeans!“
text: „Top aus sehr leichtem Material mit extra Stoff, damit nichts durchblitzt und Du kein extra Top darunter anziehen musst.“
text: „Sehr sexy wirkt die Jeans zum Top und High Heels, denn die schlanken Beine reichen in den hohen Absatzschuhen optisch bis zum Himmel und lassen Sie zum Star des Abends werden.“
text: „Es ist natürlich klar, dass Erzieher:innen [sic] nicht im Anzug arbeiten und ein Anwalt in Jeans und Top nicht seriös vor Gericht wirkt.“
glosses: leichtes, meistens ärmelloses, körpernah geschnittenes Oberteil
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hemdchen
Formen: form: das Top
tags: nominative
singular
form: die Tops
tags: nominative
plural
form: des Tops
tags: genitive
singular
form: der Tops
tags: genitive
plural
form: dem Top
tags: dative
singular
form: den Tops
tags: dative
plural
form: das Top
tags: accusative
singular
form: die Tops
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tube top
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débardeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: top
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krótka damska koszulka bez ramiączek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: top
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: topp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: top
lang: Ukrainisch
roman: top
sense_index: 1
word: топ
Fehlgeburt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
ge
burt
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t]
ipa: [ˈfeːlɡəˌbʊʁt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Geburt
Bedeutungen: examples: text: Eine Fehlgeburt unterliegt im Gegensatz zu einer Totgeburt nicht der Meldepflichtigkeit.
text: „Hergesells machten ihren ersten Spaziergang nach Trudels Fehlgeburt.“
text: „Bei einem Fliegerangriff erlitt die eine Fehlgeburt, von der sie sich nicht mehr erholte.“
text: „Am 17. Oktober ging unerwartet das Fruchtwasser ab, und sie erlitt im Bett eine Fehlgeburt.“
text: „Daß seine Frau wenig später eine Fehlgeburt hatte und sich ein schweres Unterleibsleiden zuzog, war ein unberechenbarer Zufall und nur auf ihre zunehmende Zimperlichkeit zurückzuführen.“
glosses: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen
raw_tags: Gynäkologie
Geburtshilfe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abort
sense_index: 1
word: Abortus
Formen: form: die Fehlgeburt
tags: nominative
singular
form: die Fehlgeburten
tags: nominative
plural
form: der Fehlgeburt
tags: genitive
singular
form: der Fehlgeburten
tags: genitive
plural
form: der Fehlgeburt
tags: dative
singular
form: den Fehlgeburten
tags: dative
plural
form: die Fehlgeburt
tags: accusative
singular
form: die Fehlgeburten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miscarriage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spontaneous abortion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abortion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskenmeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fausse-couche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fausse couche
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Ido
sense_index: 1
word: aborto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fósturlát
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avortament
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poronienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto espontâneo
lang: Russisch
raw_tags: spontan
sense_index: 1
tags: masculine
word: вы́кидыш
lang: Russisch
raw_tags: artifiziell
sense_index: 1
tags: masculine
word: або́рт
lang: Schwedisch
raw_tags: spontan
sense_index: 1
word: missfall
lang: Schwedisch
raw_tags: artifiziell
sense_index: 1
word: abort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potrat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşük
Geburtshilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
hil
fe
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə]
ipa: [ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Hilfe
Bedeutungen: examples: text: Für die Geburtshilfe benötigt man speziell ausgebildetes Personal.
glosses: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: medicine
examples: text: „Des Weiteren gab es Geburtshilfen, Unterstützung bei Todesfällen und besonderen Anlässen, Jubiläumsgeschenke und Treueprämien.“
glosses: professionelle Hilfsmaßnahme während der Geburt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tokologie
sense_index: 1
word: Obstetrik
Formen: form: Geburtshülfe
tags: obsolete
form: die Geburtshilfe
tags: nominative
singular
form: die Geburtshilfen
tags: nominative
plural
form: der Geburtshilfe
tags: genitive
singular
form: der Geburtshilfen
tags: genitive
plural
form: der Geburtshilfe
tags: dative
singular
form: den Geburtshilfen
tags: dative
plural
form: die Geburtshilfe
tags: accusative
singular
form: die Geburtshilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: akušerstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: акушерство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstetrics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: midwifery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstétrique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fæðingafræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostetricia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstetrícia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tocologia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstetricia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: położnictwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: akuszeria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: akuszerstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstetrícia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstetricã
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obstetrik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pôrodníctvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstetricia