Apostelgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
s
tel
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Apostel und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: Die Apostelgeschichte lehrt, womit die Geschichte des Christentums organisatorisch begann; es war ein heftiger Streit seiner Anführer.
text: "Die Apostelgeschichte will weniger eine Geschichte der Apostel geben als die Entstehung und Ausbreitung der urchristlichen Kirche darstellen, besonders das Werden und Wachsen und die Berechtigung der Heidenmission […] gewirkt durch die Kraft des Heiligen Geistes."
text: "Der Wert der Apostelgeschichte für die geschichtliche Erkenntnis der ältesten und wichtigsten Periode des Christentums, der ersten christlichen Generation, ist nicht leicht zu überschätzen. In ihr besitzen wir eine Darstellung der apostolischen Zeit, besonders der urchristlichen Mission, aus der Feder eines Mannes, der die Ereignisse z. T. miterlebt hat und in engster persönlicher Beziehung zu den führenden Männern des Urchristentums stand."
glosses: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel
raw_tags: im Singular
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
examples: text: "Inhaltlich haben die apokryphen Apostelgeschichten katholischer wie häretischer Prägung viele Züge gemeinsam mit der antiken heidnischen Heroenliteratur …"
glosses: zur Volksliteratur gehörige apokryphe Geschichten und Berichte über das Wirken der Apostel
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
topics: Christianity
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Acta Apostolorum
sense_index: 1
tags: archaic
word: Botenbuch
Formen: form: Apg
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Apostelgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Apostelgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Apostelgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Apostelgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Apostelgeschichte
tags: dative
singular
form: den Apostelgeschichten
tags: dative
plural
form: die Apostelgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Apostelgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
tags: plural
word: Handelinge
lang: Altgriechisch
roman: Praxeis tōn Apostolōn
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
lang: Armenisch
roman: Gorckʿ aṙakʿelocʿ
sense_index: 1
word: Գործք առաքելոց
lang: Baskisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Apostoluen Eginak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Dela apostolska
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Oberoù an Ebestel
lang: Bulgarisch
roman: Dejanija na svetite apostoli
sense_index: 1
tags: plural
word: Деяния на светите апостоли
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Ang Mga Buhat sa mga Apostoles
lang: Min Dong
roman: Sé̤ṳ-dù Hèng-diông
sense_index: 1
word: 使徒行傳
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Apostlenes Gerninger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Acts of the Apostles
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Book of Acts
lang: Estnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Apostlite teod
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Ápostlasøgan
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Apostolien teot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Actes des Apôtres
lang: Georgisch
roman: Mocikulta Sakmeebi
sense_index: 1
word: მოციქულთა საქმეები
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Práxeis ton Apostólon
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Πράξεις των Αποστόλων
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Apustilit Suliaat
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo
lang: Ido
sense_index: 1
word: Agi dil Apostoli
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Gníomhartha na nAspal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Postulasagan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Atti degli Apostoli
lang: Japanisch
roman: Shitogyōden
sense_index: 1
word: 使徒行伝
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Fets dels Apòstols
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Actes dels Apòstols
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Atti di l'Apòstuli
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Actus Apostolorum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: Acta Apostolorum
lang: Lavukaleve
sense_index: 1
word: Acks o the Apostles
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Apustuļu darbi
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Handelinge
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Apaštalų darbai
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: L-Atti ta' l-Appostli
lang: Manx
sense_index: 1
word: Jannoo ny Hostallyn
lang: Maori
sense_index: 1
word: Ngā Mahi a ngā Āpotoro
lang: Mazedonisch
roman: Dela na apostolite
sense_index: 1
tags: plural
word: Дела на апостолите
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: Atos de ls Apóstolos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Handelingen van de apostelen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Apostlenes gjerninger
lang: Nynorsk
raw_tags: (bestimmte form)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Apostelgjerningane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Dzieje Apostolskie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Atos dos Apóstolos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Faptele Apostolilor
lang: Russisch
roman: Dejanija svjatych apostolov
sense_index: 1
tags: plural
word: Деяния святых апостолов
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Ghnìomharan nan Abstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Apostlagärningarna
lang: Scots
sense_index: 1
word: Acks o the Apostles
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Handelingen van de Apostelen
lang: Serbisch
roman: Dela apostolska
sense_index: 1
tags: plural
word: Дела апостолска
lang: Serbokroatisch
roman: Dela apostolska
sense_index: 1
tags: plural
word: Дела апостолска
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Skutky apoštolov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Apostolska dela
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Pósołske statki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Japoštołske skutki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Hechos de los Apóstoles
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Matendo ya Mitume
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Ang Mga Gawa ng mga Apostol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Skutky Apoštolů
lang: Ukrainisch
roman: Dijannja apostoliv
sense_index: 1
tags: plural
word: Діяння апостолів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Az apostolok cselekedetei
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Actau'r Apostolion
lang: Waray
sense_index: 1
word: Buhat han mga Apostol
lang: Weißrussisch
roman: Dzejanni svjatych apostalaŭ
sense_index: 1
tags: plural
word: Дзеянні святых апосталаў
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Hannelingen fan de Apostels
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Apostlenes Gerninger