Anfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fall
Aussprache: ipa: [ˈanˌfal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Patient hatte durch die starke Medikamentendosis einen starken Anfall.
text: „Grenfeld dachte noch, wie perfekt sie den Anfall spielte, doch als sie bei der schwarzen Tasche angelangt war, krümmte sie sich laut röchelnd und rang nach Atem.“
text: „Nachts litt er unter Anfällen von Atemnot und schnappte nach Luft wie ein Ertrinkender.“
text: „Er hielt seinen einen Arm mit dem andern fest, war blass, und sein Unterkiefer zitterte in einem Anfall von Schüttelfrost.“
text: „In einem krampfhaften Anfall machte er ruckartige Bewegungen mit den Armen und stampfte mit den Füßen auf.“
glosses: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“
glosses: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung
sense_index: 2
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ausbruch
sense_index: 1
word: Attacke
sense_index: 1
word: Kolik
sense_index: 1
word: Kollaps
sense_index: 1
word: Schock
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Ausraster
sense_index: 2
word: Koller
sense_index: 2
word: Rappel
Formen: form: der Anfall
tags: nominative
singular
form: die Anfälle
tags: nominative
plural
form: des Anfalls
tags: genitive
singular
form: des Anfalles
tags: genitive
singular
form: der Anfälle
tags: genitive
plural
form: dem Anfall
tags: dative
singular
form: den Anfällen
tags: dative
plural
form: den Anfall
tags: accusative
singular
form: die Anfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anfald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seizure
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohtaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attaque
lang: Georgisch
roman: shet'eva
sense_index: 1
word: შეტევა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attacco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accés
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: attacca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attack
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kriz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: roham
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: anfald
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seizure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accès
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: attacca
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: napad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anfall
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: záchvat
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ataque
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: záchvat