Berg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
Aussprache: ipa: [bɛʁk]
rhymes: ɛʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: von Mittelhochdeutsch berc, von Althochdeutsch berg, von Urgermanisch *bergaz, von Urindogermanisch *bʰerǵʰos („Höhe“), belegt seit dem 9. Jahrhundert
vgl. Schwedisch berg ^(→ sv), Armenisch բարձունք (barjunk; „Höhe“) ^(→ hy), Walisisch bryn ^(→ cy) („Hügel“), Persisch بلندی (bolandi; „Höhe“) ^(→ fa), Russisch берег (bereg^☆) ^(→ ru) „Bank, Sandbank, Land, Küste, Strand“
Bedeutungen: examples: text: „Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“
text: Die Berge grüßen uns.
text: Auf den Berg steigen.
text: Der Berg ruft. (Geflügeltes Wort)
text: „Den Berg der Läuterung zu erklimmen, das ist der Vorgang der Läuterung selbst.“
text: „Die Alpendohle lebt in den Bergen in Höhen von bis zu 6.000 m.“
text: Der Bau hinterließ Berge an Schutt.
text: Ich wandere gerne in den Bergen.
glosses: große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
sense_index: 1
examples: text: Im Berg schlummern die Ressourcen.
glosses: feste Erdkruste, Untertagebereich; „im Berg“
raw_tags: Geophysik
montanwissenschaftlich
sense_index: 2
topics: geology
examples: text: Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit.
glosses: Haufen, Anhäufung
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Formen: form: der Berg
tags: nominative
singular
form: die Berge
tags: nominative
plural
form: des Bergs
tags: genitive
singular
form: des Berges
tags: genitive
singular
form: der Berge
tags: genitive
plural
form: dem Berg
tags: dative
singular
form: dem Berge
tags: dative
singular
form: den Bergen
tags: dative
plural
form: den Berg
tags: accusative
singular
form: die Berge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: berg
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mal
lang: Altgriechisch
roman: oros
sense_index: 1
tags: neuter
word: ὄρος
lang: Arabisch
roman: ǧabal
sense_index: 1
word: جبل
lang: Armenisch
roman: leṙ
sense_index: 1
word: լեռ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dağ
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: γαρο
lang: Baschkirisch
roman: tau
sense_index: 1
word: тау
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mendi
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: کوه
lang: Bengalisch
roman: parbata
sense_index: 1
word: পর্বত
lang: Tamazight
roman: Adrar
sense_index: 1
word: ⴰⴷⵔⴰⵔ
lang: Birmanisch
roman: taung
sense_index: 1
word: တောင်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brdo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brijeg
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gora
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planina
lang: Brahui
sense_index: 1
word: مش
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: menez
lang: Bulgarisch
roman: planina
sense_index: 1
tags: feminine
word: планина
lang: Bulgarisch
roman: bair
sense_index: 1
tags: masculine
word: баир
lang: Bulgarisch
roman: vrăch
sense_index: 1
tags: masculine
word: връх
lang: Chinesisch
roman: shān
sense_index: 1
word: 山
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bjerg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mägi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjall
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montagne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoncellement
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mont
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montagne
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montaña
lang: Georgisch
roman: mta
sense_index: 1
word: მთა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vounó
sense_index: 1
word: βουνό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaqqaq
lang: Hebräisch
roman: har
sense_index: 1
word: הר
lang: Hindi
roman: pahāṛ
sense_index: 1
word: पहाड़
lang: Hindi
roman: parvat
sense_index: 1
word: पर्वत
lang: Ido
sense_index: 1
word: monto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gunung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: monte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: montania
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sliabh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjall
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fell
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montagna
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: хайа
lang: Japanisch
other: やま
roman: yama
sense_index: 1
word: 山
lang: Jiddisch
roman: barg
sense_index: 1
tags: masculine
word: באַרג
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тау
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: góra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muntanya
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: тоо
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HuD
lang: Koreanisch
roman: san
sense_index: 1
word: 산
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menydh
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menedh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muntagna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brdo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gora
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çiya
lang: Sorani
roman: kêw
sense_index: 1
word: کێو
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mons
lang: Latein
sense_index: 1
word: montana
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolns
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalnas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bierg
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muntanja
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠠᠯᡳᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: beinn
lang: Manx
sense_index: 1
word: muyne
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: slieau
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: डोंगर
lang: Mazedonisch
roman: planina
sense_index: 1
tags: feminine
word: планина
lang: Mazedonisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Mazedonisch
roman: gora
sense_index: 1
tags: feminine
word: гора
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: tepetl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berg
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: várri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: berg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjell
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tind
lang: Novial
sense_index: 1
word: monte
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: montanha
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хох
lang: Persisch
roman: kuh
sense_index: 1
word: کوه
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Boajch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: góra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montanha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: muntogna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: culm
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munte
lang: Russisch
roman: gora
sense_index: 1
tags: feminine
word: гора
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: berg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjäll
lang: Serbisch
roman: planina
sense_index: 1
tags: feminine
word: планина
lang: Serbisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Serbisch
roman: gora
sense_index: 1
tags: feminine
word: гора
lang: Shona
sense_index: 1
word: gomo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muntagna
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gora
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: góra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montaña
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mlima
lang: Tadschikisch
roman: kūḩ
sense_index: 1
word: кӯҳ
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: тау
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పర్వతం
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: རི
lang: Torwali
sense_index: 1
word: کھان
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: лам
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ту
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: dag
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: даг
lang: Uigurisch
roman: tagh
sense_index: 1
word: تاغ
lang: Ukrainisch
roman: hora
sense_index: 1
tags: feminine
word: гора
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegy
lang: Urdu
roman: pahāṛ
sense_index: 1
word: پہاڑ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: togʻ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: núi
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bel
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mynydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montagne
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montinne
lang: Weißrussisch
roman: hara
sense_index: 1
tags: feminine
word: гара
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: berch
lang: Niedersächsisch
sense_index: 1
word: Barg
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mine
lang: Mazedonisch
roman: planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: планина
lang: Mazedonisch
roman: breg
sense_index: 2
tags: masculine
word: брег
lang: Mazedonisch
roman: gora
sense_index: 2
tags: feminine
word: гора
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: berg
lang: Serbisch
roman: planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: планина
lang: Serbisch
roman: breg
sense_index: 2
tags: masculine
word: брег
lang: Serbisch
roman: gora
sense_index: 2
tags: feminine
word: гора
lang: Niedersächsisch
sense_index: 2
word: Barg
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: berg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mountain
lang: Englisch
sense_index: 3
word: heap
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pile
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: montagne
lang: Mazedonisch
roman: planina
sense_index: 3
tags: feminine
word: планина
lang: Mazedonisch
roman: breg
sense_index: 3
tags: masculine
word: брег
lang: Mazedonisch
roman: gora
sense_index: 3
tags: feminine
word: гора
lang: Mazedonisch
roman: brdo
sense_index: 3
tags: neuter
word: брдо
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: góra
lang: Russisch
roman: kuča
sense_index: 3
tags: feminine
word: куча
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: berg
lang: Serbisch
roman: planina
sense_index: 3
tags: feminine
word: планина
lang: Serbisch
roman: breg
sense_index: 3
tags: masculine
word: брег
lang: Serbisch
roman: gora
sense_index: 3
tags: feminine
word: гора
lang: Serbisch
roman: brdo
sense_index: 3
tags: neuter
word: брдо
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: kopica
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hromada
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wał
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: sep
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hora
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hromada
lang: Niedersächsisch
sense_index: 3
word: Barg