Wut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wut
Aussprache: ipa: [vuːt]
rhymes: uːt
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“
Bedeutungen: examples: text: Voller Wut schrie sie ihn an.
text: „Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“
text: „Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“
text: „Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“
text: „Und der Umstand, dass ihm das nicht früher eingefallen war, steigerte seine Wut noch.“
glosses: starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aggression
sense_index: 1
word: Ärger
sense_index: 1
word: Aufgebrachtheit
sense_index: 1
word: Aufruhr
sense_index: 1
word: Brass
sense_index: 1
word: Entrüstung
sense_index: 1
word: Erbitterung
sense_index: 1
word: Erbostheit
sense_index: 1
word: Erzürntheit
sense_index: 1
word: Grimm
sense_index: 1
word: Groll
sense_index: 1
word: Ingrimm
sense_index: 1
word: Missmut
sense_index: 1
word: Rage
sense_index: 1
word: Raserei
sense_index: 1
word: Tobsucht
sense_index: 1
word: Unmut
sense_index: 1
word: Verärgerung
sense_index: 1
word: Zorn
Formen: form: die Wut
tags: nominative
singular
form: der Wut
tags: genitive
singular
form: der Wut
tags: dative
singular
form: die Wut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حنق
lang: Bulgarisch
roman: jad
sense_index: 1
tags: masculine
word: яд
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fury
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raev
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fureur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rage
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fote
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smare
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stice
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colare
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ire
lang: Georgisch
roman: mriskhaneba
sense_index: 1
word: მრისხანება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orgí
sense_index: 1
tags: feminine
word: οργή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thymós
sense_index: 1
tags: masculine
word: θυμός
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: fushi
lang: Ido
sense_index: 1
word: furio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ira
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabbia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stizza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ira
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: còlera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fúria
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: raseri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wściekłość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fúria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raiva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ravgia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gritta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furie
lang: Russisch
roman: gnev
sense_index: 1
tags: masculine
word: гнев
lang: Russisch
roman: jarostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ярость
lang: Russisch
roman: bešenstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: бешенство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ilska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vrede
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zúrivosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cólera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coraje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vztek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zuřivost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zběsilost
lang: Ukrainisch
roman: ljutʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: лють
lang: Ukrainisch
roman: hniv
sense_index: 1
tags: masculine
word: гнів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: düh
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őrjöngés