Gewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wicht
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Präfixbildung althochdeutsch giwihti (mittelhochdeutsch gewiht(e), mittelniederdeutsch gewichte) ist ein Kollektivum zum germanischen Abstraktum *wehti- „Gewicht“ (altenglisch wiht, altnordisch vætt), abgeleitet von dem germanischen Verb *weg-ti- „wägen“ (wiegen). Der ge-Bildung liegt vermutlich auch im Hochdeutschen, wie auf mittelniederdeutsch wicht(e) oder mittelniederländisch wicht „Gewicht“, ein nicht bezeugtes und untergegangenes Substantiv zugrunde,.
Bedeutungen: examples: text: Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt.
text: „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“
text: „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
text: „Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“
glosses: Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
sense_index: 1
examples: text: Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton.
glosses: Gewichtskraft
sense_index: 2
tags: physics
short-form
examples: text: Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze.
text: Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen.
text: Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte.
text: „Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“
text: „Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“
glosses: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
sense_index: 3
tags: short-form
topics: sports
technology
glosses: Gewichtungsvariable (Gewichtung)
sense_index: 4
topics: mathematics
examples: text: Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt.
text: Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?
text: In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht.
text: „Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“
text: „Fortsetzungsromane besitzen für die damaligen Printmedien nicht zuletzt aus kaufmännischen Gründen ein erhebliches Gewicht.“
glosses: große Bedeutung
sense_index: 5
tags: figurative
Formen: form: das Gewicht
tags: nominative
singular
form: die Gewichte
tags: nominative
plural
form: des Gewichtes
tags: genitive
singular
form: des Gewichts
tags: genitive
singular
form: der Gewichte
tags: genitive
plural
form: dem Gewicht
tags: dative
singular
form: dem Gewichte
tags: dative
singular
form: den Gewichten
tags: dative
plural
form: das Gewicht
tags: accusative
singular
form: die Gewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peshë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: wazin(un)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: težina
lang: Bulgarisch
roman: teglo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тегло
lang: Bulgarisch
roman: težest
sense_index: 1
tags: feminine
word: тежест
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vægt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weight
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vekt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poids
lang: Georgisch
roman: cona
sense_index: 1
word: წონა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: város
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: oqimaassuseq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þyngd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso
lang: Japanisch
other: じゅうりょう
roman: jûryô
sense_index: 1
word: 重量
lang: Japanisch
other: おもさ
roman: omosa
sense_index: 1
word: 重さ
lang: Japanisch
other: めかた
roman: mekata
sense_index: 1
word: 目方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: težina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: giranî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: pondus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gewicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vekt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciężar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: waga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greutate
lang: Russisch
roman: ves
sense_index: 1
tags: masculine
word: вес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tyngd
lang: Serbisch
roman: težina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тежина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmotnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: teža
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmotnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağırlık
lang: Ukrainisch
roman: vaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: вага
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: súly
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: وزن
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: painovoima
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poids
lang: Griechisch (Neu-)
roman: város
sense_index: 2
tags: neuter
word: βάρος
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: giranî
lang: Russisch
roman: ves
sense_index: 2
tags: masculine
word: вес
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vikt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tyngd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: váha
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ağırlık
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poids
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varídi
sense_index: 3
tags: neuter
word: βαρίδι
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: giranî
lang: Russisch
roman: girja
sense_index: 3
word: гиря
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: vikt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tyngd
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: důraz
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ağırlık
lang: Kurmandschi
sense_index: 4
word: giranî
lang: Russisch
roman: ves
sense_index: 4
tags: masculine
word: вес
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: viktfaktor
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ağırlık
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: poids
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: importance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varýtita
sense_index: 5
tags: feminine
word: βαρύτητα
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: importància
lang: Russisch
roman: ves
sense_index: 5
tags: masculine
word: вес
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: vikt