cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-oid (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -o
id
Aussprache: ipa: [oˈiːt]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu altgriechisch -οειδής (-oeidēs^☆) ^(→ grc) „-ähnlich“ oder von altgriechisch -ειδής (-eidēs^☆) ^(→ grc) „-förmig“ oder „-ähnlich“, zu εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt“
Bedeutungen: examples: text: Die Wortbildung Steroid bedeutet, dass die chemische Verbindung ähnlich beschaffen ist, wie das Sterin (fachsprachlich Sterol).
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -artig
sense_index: 1
word: -ähnlich
sense_index: 1
word: -förmig
Formen: form: -id
tags: variant
form: -oide
tags: variant
form: -oides
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: -eidēs
sense_index: 1
word: -ειδής
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -oid
lang: Englisch
raw_tags: für Adjektive auch
sense_index: 1
word: -oidal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -oid-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -oïde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -idís
sense_index: 1
word: -ειδής
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: -oide
lang: Latein
sense_index: 1
word: -oides
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -oïde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: -oid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: -óide
lang: Russisch
roman: -oid
sense_index: 1
word: -оид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -oid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -oide
Einsilbler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
silb
ler
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌzɪlplɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: Die Einsilbler machen den Kern des Wortschatzes aus.
text: Einsilbler sind im Deutschen und in vielen anderen Sprachen die Wörter, die in Texten am häufigsten vorkommen.
text: „Einsilbler auf /r/ schieben nach dem neu entstandenen Diphthong und vor dem auslautenden /r/ aus Gründen der leichteren Aussprache ein /e/ als Bindevokal (Sproßvokal) ein…“
text: „Der Anteil der Zweisilbler ist im Gegensatz zum Anteil der Einsilbler relativ stabil.“
text: „Die Luft erzitterte von Hurra-Rufen, eine Woge jener typisch amerikanischen Einsilbler wie hip!, gosh!, zounds!, wow! brach los und überschwemmte den Saal und die Gänge des Hauses.“
glosses: Wort, das aus nur einer Silbe besteht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Einsilber
Formen: form: der Einsilbler
tags: nominative
singular
form: die Einsilbler
tags: nominative
plural
form: des Einsilblers
tags: genitive
singular
form: der Einsilbler
tags: genitive
plural
form: dem Einsilbler
tags: dative
singular
form: den Einsilblern
tags: dative
plural
form: den Einsilbler
tags: accusative
singular
form: die Einsilbler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monosyllable
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enstavigt ord
Einsilber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sil
ber
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌzɪlbɐ]
rhymes: aɪ̯nzɪlbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Die kompliziertesten Einsilber ohne interne morphologische Grenze sind Formen wie Strumpf, Pflicht, ernst, Herbst mit drei Konsonanten im Anfangsrand und drei oder vier Konsonanten im Endrand.“
text: „Hat ein Einsilber nur ein Graphem im Endrand, so wird der Vokal lang gelesen…“
text: „So beantwortet Abbildung 1 die Frage, mit wieviel Prozent die Einsilber, Zweisilber, Dreisilber undsoweiter in Werken von Goethe, Rilke, Cäsar und Sallust vorkommen.“
text: „Janet fuhr im Bett hoch, und ihre Worte, lauter Einsilber, kamen ihm wie Streichhölzer vor, die in einer explosiven Umgebung aufflammen.“
glosses: Wort, das aus nur einer Silbe besteht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Einsilbler
Formen: form: der Einsilber
tags: nominative
singular
form: die Einsilber
tags: nominative
plural
form: des Einsilbers
tags: genitive
singular
form: der Einsilber
tags: genitive
plural
form: dem Einsilber
tags: dative
singular
form: den Einsilbern
tags: dative
plural
form: den Einsilber
tags: accusative
singular
form: die Einsilber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monosyllable
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: monosyllabo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enstavigt ord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: monosílabo
Mehrsilber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
sil
ber
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „mehrere Silben“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Hat eine Silbe im Mehrsilber ein Graphem im Endrand, so wird sie kurz gelesen…“
text: „Zählen Sie die Wörter mit drei und mehr Silben (Mehrsilber).“
text: „Auch in Mehrsilbern kann es Silben geben, die nicht einem Fuß zugewiesen sind.“
glosses: Wort, das aus zwei oder mehr Silben besteht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehrsilbler
sense_index: 1
word: Polysyllabum
Formen: form: der Mehrsilber
tags: nominative
singular
form: die Mehrsilber
tags: nominative
plural
form: des Mehrsilbers
tags: genitive
singular
form: der Mehrsilber
tags: genitive
plural
form: dem Mehrsilber
tags: dative
singular
form: den Mehrsilbern
tags: dative
plural
form: den Mehrsilber
tags: accusative
singular
form: die Mehrsilber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: polysyllabo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flerstavigt ord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polisílabo
Trial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
al
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯əl]
rhymes: aɪ̯əl
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch trial ^(→ en) in der ursprünglichen Bedeutung „Probe, Versuch“
Bedeutungen: examples: text: Das Trial wird auf dem Motorrad stehend absolviert.
text: Gleich beginnt der erste Trial.
glosses: Wettbewerb, in dem die Geschicklichkeit des Fahrers eines Fahrzeuges auf die Probe gestellt wird
raw_tags: Motorradsport
sense_index: 1
examples: text: Gleich beginnt der erste Trial.
glosses: Rennen zur Probe
raw_tags: Pferdesport
Galopprennsport
sense_index: 2
Formen: form: das Trial
tags: nominative
singular
form: die Trials
tags: nominative
plural
form: des Trials
tags: genitive
singular
form: der Trials
tags: genitive
plural
form: dem Trial
tags: dative
singular
form: den Trials
tags: dative
plural
form: das Trial
tags: accusative
singular
form: die Trials
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trial
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mototrial
lang: Russisch
roman: mototrial
sense_index: 1
word: мототриал
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trial
Trial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
al
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːaːl]
ipa: [tʁiˈaːl]
ipa: [tʁiˈʔaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Neologismus (sprachliche Neubildung) in Analogie zu Dual aus dem gebundenen Lexem Tri- „drei, dreiteilig“, von lateinisch tri- ^(→ la), und dem Suffix -al „wie ein, in der Art von“
Bedeutungen: examples: text: In den austronesischen Sprachen Larike und Lihir wird neben dem Singular, dem Plural und dem Dual auch der Trial verwendet.
glosses: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet
raw_tags: Flexion
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreiheit
sense_index: 1
word: Dreizahl
sense_index: 1
word: Trialis
Formen: form: der Trial
tags: nominative
singular
form: die Triale
tags: nominative
plural
form: des Trials
tags: genitive
singular
form: der Triale
tags: genitive
plural
form: dem Trial
tags: dative
singular
form: den Trialen
tags: dative
plural
form: den Trial
tags: accusative
singular
form: die Triale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trial
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liczba potrójna
lang: Russisch
roman: trojstvennoe čislo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тройственное число
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: triál
Mundblech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
blech
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌblɛç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mund und Blech
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1992 kam das bronzene Mundblech einer Schwertscheide aus dem Boden.“
text: „Das Mundblech trägt eine Besitzer-Ritzinschrift mit der Abkürzung LPA. Die Inschrift kann als L(egio) P(rima) A(ugusta) gelesen werden.“
text: „Die Ornamentik ist mit ebenso feinen oder noch feineren Filigrandrähten versehen wie das zweite Mundblech.“
text: „Sämmtliche [sic!] lederne Scheiden erhalten auf der inneren Seite 2 Zoll unter dem Mundblech Stempel wie bei A. Die Mundbleche und Ortbänder erhalten auf der inneren Seite den Stempel des Revisors und Krone.“
text: „Werden einzelne kleine Theile, als Griff, Mundblech, Schlepper etc. von der Truppe bezogen, so erhalten sie den Stempel des Revisors mit der Krone.“
glosses: verstärkter Bestandteil am Mundstück einer Scheide zum leichteren Einführen einer Waffe
raw_tags: bei Blankwaffen
sense_index: 1
topics: weaponry
Formen: form: das Mundblech
tags: nominative
singular
form: die Mundbleche
tags: nominative
plural
form: des Mundbleches
tags: genitive
singular
form: des Mundblechs
tags: genitive
singular
form: der Mundbleche
tags: genitive
plural
form: dem Mundblech
tags: dative
singular
form: dem Mundbleche
tags: dative
singular
form: den Mundblechen
tags: dative
plural
form: das Mundblech
tags: accusative
singular
form: die Mundbleche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scabbard slide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sword slide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munbleck
Chili (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
li
Aussprache: ipa: [ˈkiːli]
rhymes: iːli
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Giorgio Walter Chili (* 28. Oktober 1918 in Casalecchio di Reno; † 3. April 1961 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur.“
glosses: italienischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Chili
tags: nominative
singular
masculine
form: die Chili
tags: nominative
singular
feminine
form: die Chilis
tags: nominative
plural
form: des Chili
tags: genitive
singular
masculine
form: des Chilis
tags: genitive
singular
masculine
form: Chilis
tags: genitive
singular
masculine
form: der Chili
tags: genitive
singular
feminine
form: der Chilis
tags: genitive
plural
form: dem Chili
tags: dative
singular
masculine
form: der Chili
tags: dative
singular
feminine
form: den Chilis
tags: dative
plural
form: den Chili
tags: accusative
singular
masculine
form: die Chili
tags: accusative
singular
feminine
form: die Chilis
tags: accusative
plural
Lusitanistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
si
ta
nis
tik
Aussprache: ipa: [luzitaˈnɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Namen der romischen Provinz Lusitania, die etwa auf dem Gebiet des heutigen Portugal gelegen hat
Bedeutungen: examples: text: „Die Lusitanistik und Hispanistik […] sind gefordert, neue Konzeptionen und Arbeitsmethoden zu entwerfen, um die noch weitgehend ungeahnten Möglichkeiten dieser neuen Informations- und Kommunikationsmedien in neue, effiziente Handlungs- und Kommunikationsformen umzusetzen.“
glosses: die Wissenschaft von der portugiesischen Sprache, Literatur und Kultur
raw_tags: Sprachwissenschaft
romanische Philologie
sense_index: 1
Formen: form: die Lusitanistik
tags: nominative
singular
form: der Lusitanistik
tags: genitive
singular
form: der Lusitanistik
tags: dative
singular
form: die Lusitanistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: portugisisk språkvetenskap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: luzitanisztika
Enzyme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
zy
me
Aussprache: ipa: [ɛnˈt͡syːmə]
rhymes: yːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Enzym
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Enzym
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Enzym
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Enzym
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Enzym
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Enzym
tags: accusative
form-of
plural
lynch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lynch
Aussprache: ipa: [lʏnç]
ipa: [lɪnç]
rhymes: ʏnç
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lynchen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lynchen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: lynche
tags: variant
Bobfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bob
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɔpˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bobfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die deutschen Bobfahrerinnen gewannen die Olympischen Winterspiele 2006 im Zweierbob.
text: „Gesucht wird eine Bobfahrerin, genauer gesagt eine Anschieberin für Österreichs beste Pilotin.“
glosses: weibliche Person, die Bob fährt; die das Bobfahren betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Bobfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bobfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Bobfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bobfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Bobfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bobfahrerin
tags: dative
singular
form: den Bobfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Bobfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Bobfahrerinnen
tags: accusative
plural
Moleskin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mole
skin
Aussprache: ipa: [ˈmoːlskɪn]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von englisch moleskin ^(→ en), wörtlich: „Maulwurfsfell“
Bedeutungen: examples: text: „Moleskin, sehr selten gewordener, schwerer Baumwollstoff der Manchester-Tradition, der mit ungewöhnlich starken Kettengarnen und hoher Dichtigkeit von Schußgarnen – bis zu 400 Fäden pro Zoll – gewebt wird, was nur auf besonderen Webstühlen möglich ist, die ihrerseits selten geworden sind.“
text: „Insbesondere in England ist Moleskin auch noch als wärmerer und robuster Arbeitsanzugstoff für das Landleben beliebt. Der heute selten gewordene Moleskin wird überwiegend zu strapazierfähiger warmer Berufskleidung verarbeitet.“
glosses: „kräftiger (Futter)stoff aus Baumwolle“
sense_index: 1
Formen: form: der Moleskin
tags: nominative
singular
form: das Moleskin
tags: nominative
singular
form: die Moleskins
tags: nominative
plural
form: des Moleskins
tags: genitive
singular
form: des Moleskins
tags: genitive
singular
form: der Moleskins
tags: genitive
plural
form: dem Moleskin
tags: dative
singular
form: dem Moleskin
tags: dative
singular
form: den Moleskins
tags: dative
plural
form: den Moleskin
tags: accusative
singular
form: das Moleskin
tags: accusative
singular
form: die Moleskins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moleskin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moleskine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molesquine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mollskinn
Geschütze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schüt
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʏt͡sə]
rhymes: ʏt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschütz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschütz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschütz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschütz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschütz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschütz
tags: accusative
form-of
plural
Landgut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
gut
Aussprache: ipa: [ˈlantˌɡuːt]
rhymes: antɡuːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Gut
Bedeutungen: examples: text: Der Baron besitzt ein großes Landgut, auf dem auch Wein angebaut wird.
text: „Wer ein Landgut hatte, zog dorthin.“
text: „Dann gab er auf seinem Landgut allen Handwerkern, die dort arbeiteten, einen Festschmaus.“
text: „Sie erwiderte, wenn ich sie wirklich liebe, solle ich doch ein Landgut im Königreich Neapel kaufen; dann würde sie dort mit mir wohnen, ohne zu verlangen, daß ich sie heirate, außer wenn sie mir Kinder schenke.“
glosses: größeres Anwesen auf dem Land, oft mit Ländereien und landwirtschaftlichem Betrieb
sense_index: 1
Formen: form: das Landgut
tags: nominative
singular
form: die Landgüter
tags: nominative
plural
form: des Landgutes
tags: genitive
singular
form: des Landguts
tags: genitive
singular
form: der Landgüter
tags: genitive
plural
form: dem Landgut
tags: dative
singular
form: dem Landgute
tags: dative
singular
form: den Landgütern
tags: dative
plural
form: das Landgut
tags: accusative
singular
form: die Landgüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: country estate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: finca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantegendom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantgods
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fianza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finca
Bobfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bob
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɔpˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bobfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bobfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bobfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bobfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bobfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bobfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bobfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bobfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
Gespielinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spie
lin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpiːlɪnən]
rhymes: iːlɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gespielin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gespielin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gespielin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gespielin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gespielin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gespielin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gespielin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gespielin
tags: accusative
form-of
plural
Mahagoni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ha
go
ni
Aussprache: ipa: [ˌmahaˈɡoːni]
rhymes: oːni
Grammatik: neuter
Herkunft: deutsch seit dem 18. Jahrhundert belegt, in den Formen Mahogany (1749), Mahoganybaum (1754), zuvor englisch mohogeney; das Wort geht vermutlich letztlich auf eine mittelamerikanische Indianersprache zurück
Bedeutungen: examples: text: Der Tisch ist aus Mahagoni.
text: „In den folgenden vier Monaten füllten wir unseren Frachtraum mit Mahagoni und nahmen eine schwere Deckladung auf, wobei wir uns mächtig abrackerten.“
text: „Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein Werkzeugkasten ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.“
text: „Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“
glosses: wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mahagoniholz
Formen: form: das Mahagoni
tags: nominative
singular
form: des Mahagonis
tags: genitive
singular
form: dem Mahagoni
tags: dative
singular
form: das Mahagoni
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahagonija
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
neuter
word: mahogni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mahogany
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mahagono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mahonki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acajou
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mogano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acagiu
lang: Jiddisch
roman: mahón
sense_index: 1
tags: masculine
word: מאַהאָן
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caoba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahagonjevina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sarkankoks
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Acajou
lang: Mazedonisch
roman: mahagonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: махагонија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahoń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mogno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acaju
lang: Russisch
roman: machagoni
sense_index: 1
tags: neuter
word: махагони
lang: Russisch
roman: machagon
sense_index: 1
tags: masculine
word: махагон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mahogny
lang: Serbisch
roman: mahagonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: махагонија
lang: Serbokroatisch
roman: mahagonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: махагонија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahagón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahagonovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caoba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahagon
lang: Weißrussisch
roman: machahon
sense_index: 1
tags: masculine
word: махагон
Maibaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
baum
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Mai und Baum
Bedeutungen: examples: text: „Der Maibaum und das Aufstellen des geschmückten Baumes oder Stammes am letzten Tag des Aprils, am 1. Mai, an Pfingsten oder an Johanni ist ein in vielen Teilen Deutschlands aber auch in Nord- und Mitteleuropa verbreitetes Brauchtum.“
text: „In jeder Region kann der Maibaum anders aussehen.“
text: „In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai werden aus geschmückten Birken wieder die Maibäume, die an Häusern und Laternen aufgestellt und befestigt werden.“
text: „In der Nacht zum 1. Mai setzen traditionell Männer ihrer/ihrem Liebsten einen Maibaum (Birke) vor die Tür. “
text: „Alle vier Jahre stellt die 700-Seelen-Gemeinde im Oberland einen Maibaum auf.“
text: „Vereinsinhalt ist die Pflege heimatlichen Brauchtums, wie das jährliche Aufstellen des Maibaumes am 1.Mai am Kirchplatz, Festzug mit Fahnenabordnungen und Stadtteilfest sowie die Durchführung verschiedener Veranstaltungen wie z.B. Sänger- und Musikantentreffen (Hoagartn und Mundartlesungen) um in Neuaubing bayerische Traditionen und Heimatgefühl zu vermitteln.“
glosses: langer, geschmückter Baum oder glatter Baumstamm, der bei Festen im Frühjahr, oft am 1. Mai, auf dem Festplatz oder am Haus aufgestellt wird
raw_tags: Brauchtum
sense_index: 1
Formen: form: der Maibaum
tags: nominative
singular
form: die Maibäume
tags: nominative
plural
form: des Maibaums
tags: genitive
singular
form: des Maibaumes
tags: genitive
singular
form: der Maibäume
tags: genitive
plural
form: dem Maibaum
tags: dative
singular
form: dem Maibaume
tags: dative
singular
form: den Maibäumen
tags: dative
plural
form: den Maibaum
tags: accusative
singular
form: die Maibäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maypole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbre de mai
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arbore de maio
lang: Russisch
roman: majskoe derevo
sense_index: 1
word: майское дерево
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: majstång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: midsommarstång
lang: Ukrainisch
roman: maj
sense_index: 1
word: май
Maibaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
baum
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?
text: Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!
text: Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon.
glosses: Familienname
sense_index: 1