Gestaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
stal
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaltʊŋ]
rhymes: altʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs gestalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Gestaltung des Gartens hat viel Mühe gemacht.
text: „Außerdem gab es römische Straßenverzeichnisse für den abenteuerlichen Reisenden oder Eroberer, die sicher in die Gestaltung der Tabula Peutingeriana einflossen.“
glosses: Maßnahme zur Formung eines Objektes
sense_index: 1
examples: text: Die Gestaltung des Gartens gefällt uns sehr.
text: „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“
glosses: Ergebnis von ^([1])
sense_index: 2
Formen: form: die Gestaltung
tags: nominative
singular
form: die Gestaltungen
tags: nominative
plural
form: der Gestaltung
tags: genitive
singular
form: der Gestaltungen
tags: genitive
plural
form: der Gestaltung
tags: dative
singular
form: den Gestaltungen
tags: dative
plural
form: die Gestaltung
tags: accusative
singular
form: die Gestaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: design
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: conception
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: configuration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en page
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planification
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: concezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: configurazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organizzazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianificazione
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concepere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: design
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proiectare
lang: Russisch
roman: oformlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оформление
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: common
word: design
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: formgivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gestaltning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utformning
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: configuración
lang: Ungarisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: kialakítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: formálás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megformálás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: létrehozás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szervezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszervezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elrendezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivitelezés
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
je nach Kontext
roman: ṭarḥ, tarh
sense_index: 2
word: طرح
lang: Farsi,
roman: form
sense_index: 2
word: فرم
lang: Russisch
roman: oformlenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: оформление
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elrendezés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kivitelezés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felépítés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szerkezet