Sturz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturz
Aussprache: ipa: [ʃtʊʁt͡s]
rhymes: ʊʁt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sturz, althochdeutsch sturz „der Fall, das Fallen, Umstülpen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Beim Sturz verletzte er sich schwer.
glosses: heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
sense_index: 1
examples: text: Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.
text: „Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“
text: „Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
glosses: erzwungener Rücktritt von einem Amt
sense_index: 2
examples: text: Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.
glosses: plötzliches, heftiges Absinken
sense_index: 3
examples: text: Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.
glosses: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen
raw_tags: mit Plural 1 und Plural 2
sense_index: 4
topics: architecture
glosses: herausragender Baumstumpf
raw_tags: westmitteldeutsch
mit Plural 1 und Plural 2
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Entmachtung
Formen: form: der Sturz
tags: nominative
singular
form: die Stürze
tags: nominative
plural
form: die Sturze
tags: nominative
plural
form: des Sturzes
tags: genitive
singular
form: der Stürze
tags: genitive
plural
form: der Sturze
tags: genitive
plural
form: dem Sturz
tags: dative
singular
form: dem Sturze
tags: dative
singular
form: den Stürzen
tags: dative
plural
form: den Sturzen
tags: dative
plural
form: den Sturz
tags: accusative
singular
form: die Stürze
tags: accusative
plural
form: die Sturze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caduta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caiguda
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: casus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: val
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: stort
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casuda
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: upadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caída
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: căzătură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cădere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prăbușire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: störtning
lang: Serbisch
roman: pad
sense_index: 1
tags: masculine
word: пад
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caída
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşüş
lang: Englisch
sense_index: 2
word: overthrow
lang: Englisch
sense_index: 2
word: overturn
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: déresponsabilisation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: limogeage
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caiguda
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cădere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: prăbușire
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: devrilme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drop
lang: Englisch
sense_index: 3
word: collapse
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chute
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: baixada
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: davallada
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: cădere
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: prăbușire
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: düşme
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: düşüş
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çökme
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çökertme
lang: Englisch
sense_index: 4
word: lintel
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kamana
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: linteau
lang: Galicisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lintel
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: llinda
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: latei
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lintel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dintel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lintel
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: překlad
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: lento
lang: Ukrainisch
roman: hlovenʹ
sense_index: 4
word: гловень
lang: Ukrainisch
roman: hlovar
sense_index: 4
word: гловар
lang: Ukrainisch
roman: ležuch
sense_index: 4
word: лежух