Rechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch rechenunge ^(→ gmh), rechnunge ^(→ gmh), althochdeutsch rehhanunga ^(→ goh) „Ordnung“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
strukturell: Ableitung vom Stamm von rechnen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Rechnung bitte!“
text: „Können wir gleich die Rechnung haben?“
text: Nach jedem Restaurant- oder Kneipenbesuch wartet sie auf einen: die Rechnung.
text: „Ich trank aus, ließ mir die Rechnung geben, zahlte mit Kreditkarte, gab 20% Trinkgeld und verzog mich.“
text: „Ramin sieht sich die Rechnung an, die der Kellner auf den Tisch legt.“
glosses: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Rechnung inliegend. (Die Rechnung ist der Warensendung beigefügt.)
text: „Was, die Rechnung für die Reparatur beträgt ja über 1.000 Euro!“
text: [In der Buchhaltung:] Die Rechnung stimmt nicht mit dem Wareneingang überein. Wir müssen den Lieferanten kontaktieren.
text: […] andere Araber suchen ihr Heil in Deutschland - und manche hinterlasssen offene Rechnungen: Patienten verschwanden in der Vergangenheit spurlos, ohne gezahlt zu haben, beklagen Klinikbetreiber.
text: „Simen Tjing richtete also ein Haushaltsbuch ein, zahlte dreißig Unzen Silber und dreißig Kupferlinge aus und übertrug Goldlotos die Führung der Rechnungen.“
glosses: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
raw_tags: Handel
sense_index: 2
examples: text: Die Rechnung hat leider zu einem anderen Ergebnis geführt als erwartet.
text: Dieser Gewichtungsfaktor beträgt für Gamma und Betastrahlung zum Beispiel eins, für Alphastrahlung und Neutronenstrahlung bis zu 20. Das Ergebnis der Rechnung ergibt dann das Sievert. Es hat 1985 das rem abgelöst.
glosses: mathematische Operation oder Berechnung
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: Machen Sie mir bitte eine Rechnung, aus der das Verlustrisiko nach Sparten hervorgeht.
glosses: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldforderung
sense_index: 2
word: Warenrechnung
sense_index: 3
word: Berechnung
sense_index: 4
word: Kalkulation
Formen: form: die Rechnung
tags: nominative
singular
form: die Rechnungen
tags: nominative
plural
form: der Rechnung
tags: genitive
singular
form: der Rechnungen
tags: genitive
plural
form: der Rechnung
tags: dative
singular
form: den Rechnungen
tags: dative
plural
form: die Rechnung
tags: accusative
singular
form: die Rechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: faturë
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: regning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bill
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokning
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: addition
lang: Griechisch (Neu-)
roman: logariasmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: λογαριασμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reikningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conto
lang: Japanisch
other: かいけい
roman: kaikei
sense_index: 1
word: 会計
lang: Japanisch
other: かんじょう
roman: kanjô
sense_index: 1
word: 勘定
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: račun
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sąskaita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rekening
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: regning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rachunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notă de plată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notă
lang: Russisch
roman: sčët
sense_index: 1
tags: masculine
word: счёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nota
lang: Serbisch
roman: račun
sense_index: 1
word: рачун
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: račun
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuenta
lang: Tatarisch
roman: hisap
sense_index: 1
word: хисап
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: účtenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hesap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számla
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: llogari
lang: Englisch
sense_index: 2
word: invoice
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fakturo
lang: Esperanto
raw_tags: auf seine Rechnung kommen
sense_index: 2
word: trovi sian profiton
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lasku
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: facture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: logariasmós
sense_index: 2
tags: masculine
word: λογαριασμός
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fattura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: factura
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: sąskaita
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: sąskaita-faktūra
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: rekening
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: nota
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rachunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conta
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: fatura
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: factură
lang: Russisch
roman: sčët
sense_index: 2
tags: masculine
word: счёт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: räkning
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: račun
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: factura
lang: Tatarisch
roman: isa̋p
sense_index: 2
word: исәп
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fatura
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: számla
lang: Englisch
sense_index: 3
word: arithmetic
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lasku
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: calcul
lang: Griechisch (Neu-)
roman: logariasmós
sense_index: 3
tags: masculine
word: λογαριασμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypologosmós
sense_index: 3
tags: masculine
word: υπολογισμός
lang: Hausa
sense_index: 3
tags: masculine
word: lissafi
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: càlcul
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: rekening
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rachunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: conta
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: cálculo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: calcul
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: socoteală
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aritmetică
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: beräkning
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: račun
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cálculo
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: operación aritmética
lang: Tatarisch
roman: hisap
sense_index: 3
word: хисап
lang: Tatarisch
roman: arifmetika
sense_index: 3
word: арифметика
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hesap
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: aritmetik
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: számtani feladat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: logariasmós
sense_index: 4
tags: masculine
word: λογαριασμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypologosmós
sense_index: 4
tags: masculine
word: υπολογισμός
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: rekening
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: conta
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: calcul
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: socoteală
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: aritmetică
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: račun
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: számítás
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: számvetés
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: számításba vétel