Nova Scotia (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
va Sco
tia
Aussprache: ipa: [ˈnoʊvə ˈskoʊʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: 1621 verlieh König Jakob I. von England, der gleichzeitig König Jakob VI. von Schottland war, das Gebiet, das die Franzosen Acadia genannt hatten, als Nova Scotia an den Schotten William Alexander. Nova Scotia ist die lateinische Übersetzung von Neuschottland.
Bedeutungen: examples: text: „Nova Scotia ist wohl die schönste und lieblichste dieser fernen Ostprovinzen.“
text: „Am Donnerstag zog der Blizzard dann über Nova Scotia hinweg. Hier wurden öffentliche Einrichtungen und Schulen geschlossen und örtlich fiel über 40 Zentimeter Neuschnee.“
text: „Als sich vor 15.000 bis 18.000 Jahren die Gletscher der Eiszeit von den Küsten Nova Scotias zurückzogen, überflutete der Atlantik Urstromtäler und schuf Hunderte von kleinen, geschützt liegenden Häfen, die sich später als Fischereihäfen nutzen ließen.“
text: „Die 19-jährige Taylor Mitchell wurde auf einer Wanderung in der ostkanadischen Provinz Nova Scotia von Kojoten überfallen.“
text: „Mit einem Desaster endete letztens der Versuch der Liberalen Partei in Kanada, eine interne Abstimmung im Bundesstaat Nova Scotia mit Hilfe moderner Technik zu vereinfachen.“
text: „Die geplante Thyssen-Panzerfabrik ‚Bear Head‘ in der kanadischen Provinz Nova Scotia, für die Schreiber seit 1984 warb, war in Übersee auf wachsenden politischen Widerstand gestoßen.“
text: „Die Gewässer Nova Scotias sind Tummelplatz riesiger Meeressäuger.“
text: „Erst beim Landeanflug auf den kleinen Flughafen bemerkten sie laut der australischen Zeitung «Herald Sun», dass sie die falschen Flüge gebucht hatten. Kanadas Kleinstadt Sydney liegt in der östlichen Provinz Nova Scotia nördlich von Halifax auf der Insel Cape Breton.“
text: „In der Provinz Nova Scotia im Osten des Landes sorgten umfallende Bäume und geknickte Strommasten für einen Stromausfall.“
glosses: an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuschottland
Formen: form: (das) Nova Scotia
tags: nominative
singular
form: des Nova Scotia
tags: genitive
singular
form: des Nova Scotias
tags: genitive
singular
form: Nova Scotias
tags: genitive
singular
form: (dem) Nova Scotia
tags: dative
singular
form: (das) Nova Scotia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Skocia e Re
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Yeni Şotlandiya
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Eskozia Berria
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nova Škotska
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Skos Nevez
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nova Scotia
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Nīwe Scotland
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nov-Skotio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nouvelle-Écosse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Skotía
sense_index: 1
word: Νέα Σκωτία
lang: Ido
sense_index: 1
word: Nova Skotia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Albain Nua
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nuova Scozia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nova Escòcia
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Alban Nowydh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Nova Škotska
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Jaunskotija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Naujoji Škotia
lang: Manx
sense_index: 1
word: Nalbin Noa
lang: Mazedonisch
roman: Nova Škotska
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова Шкотска
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Nòva Escòcia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nowa Szkocja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Escócia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Noua Scoție
lang: Russisch
roman: Novaja Šotlandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Новая Шотландия
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Alba Nuadh
lang: Serbisch
roman: Nova Škotska
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова Шкотска
lang: Serbokroatisch
roman: Nova Škotska
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова Шкотска
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nové Škótsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nova Škotska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva Escocia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nové Skotsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni İskoçya
lang: Ukrainisch
roman: Nova Šotlandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова Шотландія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Új-Skócia
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Yangi Shotlandiya
lang: Weißrussisch
roman: Novaja Šatlandyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Новая Шатландыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Nij-Skotlân