Geschwister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwis
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvɪstɐ]
rhymes: ɪstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch giswester „Schwestern“ seit dem 9. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch geswester und geswister geschlechtsneutral, seit Neuhochdeutsch auch Singular
Bedeutungen: glosses: Gesamtheit der Schwestern
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.
text: „Lenas ältere Geschwister verinnerlichten den auf Sicherheit und Solidität beruhenden familiären Lebensentwurf.“
text: „Auch den anderen Geschwistern gelang es nicht zusammenzubleiben.“
text: „Mit ihrer Haltung und ihrem Vertrauen in ihre Kinder haben meine Eltern meinen Geschwistern und mir ein Leben mit geradem Rücken geschenkt.“
text: „Die Geschwister des Junkers Magnús erlagen in jungen Jahren der Lungenschwindsucht.“
glosses: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
sense_index: 2
tags: plural-only
examples: text: Familien mit einem behinderten Kind sind stark belastet, vor allem dann, wenn noch ein Geschwister ohne Behinderung da ist.
text: „Ich bin ein Zwilling, zweitgeboren wie Jakob, aber genauer gesagt zweitgeboren nur als Zwilling: Denn bei meiner Geburt wartete auch schon ein knapp zweijähriger Bruder auf ein Geschwister.“
text: „Was entsteht also daraus, wenn ein Geschwister dem andern nicht nachgeben will, wenn eines dem andern widerspricht, und eines alles besser wissen will, als das andere?“
glosses: eines der Geschwister [2]
sense_index: 3
tags: jargon
usually
Formen: form: Gebrüder
sense_index: 1
tags: masculine
form: Geschwisterchen
sense_index: 2, 3
tags: diminutive
form: das Geschwister
tags: nominative
singular
form: die Geschwister
tags: nominative
plural
form: des Geschwisters
tags: genitive
singular
form: der Geschwister
tags: genitive
plural
form: dem Geschwister
tags: dative
singular
form: den Geschwistern
tags: dative
plural
form: das Geschwister
tags: accusative
singular
form: die Geschwister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Balinesisch
sense_index: 2
word: nyama
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: søskende
lang: Englisch
sense_index: 2
word: siblings
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brother and sister
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brothers and sisters
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gefratoj
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: systkin
lang: Finnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: sisarukset
lang: Französisch
raw_tags: kein gebräuchliches einzelnes Wort
sense_index: 2
word: frères et sœurs
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fratrie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adérfia
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: αδέρφια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adélfia
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: αδέλφια
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: qatanngutigiit
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: systkin
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: systkini
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: plural
masculine
word: fratelli
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sorelle
lang: Japanisch
raw_tags: geschlechtsneutral
roman: kyōdai
sense_index: 2
word: きょうだい
lang: Japanisch
other: きょうだい
raw_tags: eher Brüder
roman: kyōdai
sense_index: 2
word: 兄弟
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: plural
masculine
word: germans
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: germanes
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: xwişk û bira
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: plural
word: Geschwëster
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: brus
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: søsken
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: søsken
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: sysken
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rodzeństwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: irmãos
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: irmãs
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: plural
word: frați și surori
lang: Russisch
roman: brat i sestra
sense_index: 2
word: брат и сестра
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: syskon
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: súrodenci
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hermanos
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hermanas
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: sourozenci
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kardeşler
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: testvérek
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: søskende
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sibling
lang: Französisch
raw_tags: (selten)
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: adelphe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adérfi
sense_index: 3
tags: neuter
word: αδέρφι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: adélfi
sense_index: 3
tags: neuter
word: αδέλφι
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: systkini
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: brus
lang: Oromo
sense_index: 3
word: obboleeyan
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: irmão
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: irmã
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: plural
word: frați și surori
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: syskon
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: súrodenec
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sourozenec
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kardeş
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: testvér