Gatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gat
te
Aussprache: ipa: [ˈɡatə]
rhymes: atə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 12. Jahrhundert mit der Bedeutung „gleichgestellter und ebenbürtiger Genosse“ von mittelhochdeutsch gate oder gat „wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Männchen, Weibchen“, seit dem 13. Jahrhundert auch wieder Tiere bezeichnend, seit dem 17. Jahrhundert auf die Ehe begrenzt, bis ins 18. Jahrhundert auch im Singular beide Geschlechter bezeichnend
Bedeutungen: examples: text: Ihr Gatte ist drei Jahre älter als sie.
text: „Ab 1. Juli fließt die Hälfte von all dem, was der Gatte während der Ehe erwirbt, automatisch dem Ehepartner in die Handtasche.“
text: „Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“
text: „Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“
glosses: der Ehemann
sense_index: 1
glosses: die Eheleute
sense_index: 2
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ehegatte
sense_index: 1, 2
word: Ehepartner
Formen: form: Gattin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gatte
tags: nominative
singular
form: die Gatten
tags: nominative
plural
form: des Gatten
tags: genitive
singular
form: der Gatten
tags: genitive
plural
form: dem Gatten
tags: dative
singular
form: den Gatten
tags: dative
plural
form: den Gatten
tags: accusative
singular
form: die Gatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀνήρ
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: زوج
lang: Chinesisch
roman: zhàngfu
sense_index: 1
word: 丈夫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: husband
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: époux
lang: Gotisch
roman: aba
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐌰𐌱𐌰
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniuge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consorte
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: maritus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniunx
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mąż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: małżonek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Russisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Russisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: make
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: man
lang: Serbisch
roman: muž
sense_index: 1
tags: masculine
word: муж
lang: Serbisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Serbisch
roman: supružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: супружник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consorte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cónyuge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choť
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mario
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spouse
lang: Serbisch
roman: supružnici
sense_index: 2
tags: plural
word: супружници
lang: Serbisch
roman: supruzi
sense_index: 2
tags: plural
word: супрузи