Paragraf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
graf
Aussprache: ipa: [paʁaˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem mittelhochdeutschen paragraf ^(→ gmh) überliefert, zuvor aus dem spätlateinischen paragraphus ^(→ la) (für das „Trennungszeichen im Text“) entlehnt, dem das altgriechisch(-latinisiert)e παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^(→ grc) („hinzugefügtes Zeichen“ oder „Zeichen am Rande der antiken Buchrolle“) zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt; es ist zerlegbar in den Wortanfang Para- (wörtlich für „Neben-“ …) und die Endung -graf (… „-geschriebenes“)
Bedeutungen: examples: text: Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraf?
glosses: Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
sense_index: 1
examples: text: Beachten Sie bitte den Paragrafen 22 im Lehrbuch.
text: „In dem Vorschlag der Redaktionsgruppe zur Neuformulierung der beiden Paragrafen wird der Tatsache Rechnung getragen, dass in bestimmten Verwendungsweisen der adjektivische Bestandteil großgeschrieben werden kann oder auch ausschließlich großgeschrieben wird.“
glosses: der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
sense_index: 2
examples: text: Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.
text: „Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“
text: „In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“
text: „Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“
glosses: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
sense_index: 3
topics: law
Synonyme: sense_index: 2
word: Absatz
sense_index: 2
word: Abschnitt
sense_index: 2
word: Artikel
sense_index: 3
word: Klausel
sense_index: 3
word: Rechtsnorm
sense_index: 3
word: Rechtssatz
sense_index: 3
word: Rechtsvorschrift
Formen: form: Paragraph
tags: alternative
form: §
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
form: Par.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
rare
form: der Paragraf
tags: nominative
singular
form: die Paragrafen
tags: nominative
plural
form: des Paragrafen
tags: genitive
singular
form: der Paragrafen
tags: genitive
plural
form: dem Paragrafen
tags: dative
singular
form: den Paragrafen
tags: dative
plural
form: den Paragrafen
tags: accusative
singular
form: die Paragrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paragraph
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paragraphe
lang: Georgisch
roman: paragrap'i
sense_index: 1
word: პარაგრაფი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: málsgrein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paragraaf
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paragraf
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: paragraf
lang: Russisch
roman: paragraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: параграф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paragraf
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: párrafo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paragraf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: section
lang: Englisch
sense_index: 2
word: article
lang: Französisch
sense_index: 2
word: article
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: član
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: paragraaf
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: paragraf
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paragraf
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: balk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: článek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odstavec
lang: Englisch
sense_index: 3
word: paragraph
lang: Englisch
sense_index: 3
word: section
lang: Englisch
sense_index: 3
word: article
lang: Französisch
sense_index: 3
word: paragraphe
lang: Französisch
sense_index: 3
word: article
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: paragraf
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: paragraf
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: balk