cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schimpfen wie ein Rohrspatz (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schimp
fen wie ein Rohr
spatz
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpat͡s]
Herkunft: Rohrspatz ist ein Trivialname der Rohrammer. Diese singt oft sehr ausdauernd und gut hörbar im Schilf von einer Singwarte aus. Der Gesang klingt etwas unmelodisch und rau.
Bedeutungen: examples: text: Am Stammtisch schimpft er wie ein Rohrspatz über Gott und die Welt, aber sonst kriegt er den Mund nicht auf.
glosses: laut, erregt und ungehalten schimpfen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rant and rave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: use strong language
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swear like a trooper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schelden als een bootwerker
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nadávat jak špaček
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být sprostý jak dlaždič
begleitet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
glei
tet
Aussprache: ipa: [bəˈɡlaɪ̯tət]
rhymes: aɪ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begleiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs begleiten
tags: form-of
perfect
begleitet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
glei
tet
Aussprache: ipa: [bəˈɡlaɪ̯tət]
rhymes: aɪ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begleiten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begleiten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: begleiten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begleiten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: begleiten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs begleiten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: begleiten
glosses: Imperativ Plural des Verbs begleiten
tags: form-of
imperative
plural
Gewitters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wit
ters
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪtɐs]
rhymes: ɪtɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewitter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gewitter
tags: form-of
genitive
singular
Unheils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
heils
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌhaɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unheil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Unheil
tags: form-of
genitive
singular
zuckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zuckt
Aussprache: ipa: [t͡sʊkt]
rhymes: ʊkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zucken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zucken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zucken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zucken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zucken
glosses: Imperativ Plural des Verbs zucken
tags: form-of
imperative
plural
Newari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
wa
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Handgeschriebene Bücher in Newari und Inschriften finden sich erst seit der Malaa-Zeit im 14. Jahrhundert.“
text: „Die Tibetische ist mit mehreren Dialekten in den oberen Himalayaregionen von Kaschmir über Nepal (Bhote, Sherpa) bis nach Sikkim und Bhutan vertreten; das relativ früh bezeugte Newari ist im Kathmandu-Tal verbreitet, das Naga vor allem in Assam (Nagaland) und das Meithei in Manipur.“
text: „Die Erhaltung des Newari war wol von jenen drei Ursachen vorzüglich abhängig, welche Hodgson anführt.“
glosses: eine Sprache, die in Nepal gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nepal Bhasa
Formen: form: new
raw_tags: ISO 693-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Newari
tags: nominative
singular
form: des Newari
tags: genitive
singular
form: des Newaris
tags: genitive
singular
form: Newaris
tags: genitive
singular
form: (dem) Newari
tags: dative
singular
form: (das) Newari
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nepal Bhasa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepâlbhâshâ
lang: Mazedonisch
roman: Nevarski jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Неварски јазик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: newari
lang: Serbisch
roman: Nevarski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Неварски језик
Ligurisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
gu
risch
Aussprache: ipa: [liˈɡuːʁɪʃ]
ipa: [liˈɡuːʁɪʃə]
rhymes: uːʁɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie versteht nichts, weder Italienisch noch Ligurisch, und ist dabei von ausgesuchter Häßlichkeit, mit einem Kropf versehen.“
text: „Unbetonte Vokale verstummen im Piemontesischen, Lombardischen und Emilianischen – nicht jedoch im Ligurischen – häufig, am Wortende sogar regelmäßig (erhalten bleibt im Auslaut lediglich -A).“
text: „Geheimsprache Ligurisch? Selbst bei sehr guten Italienisch-Kenntnissen muss man oft vor einer Unterhaltung im ligurischen Dialekt kapitulieren.“
glosses: galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie Südfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet
sense_index: 1
examples: text: „Von einigem Werte ist endlich noch die Betrachtung der Suffixe, da außer den oben erwähnten asc-, usc-, osc- auch noch einige andere für das Ligurische charakteristisch sind, wenngleich sie diesem nicht ausschließlich eignen.“
text: „Wenn, wie das wohl die meisten annehmen, das Ligurische eine arische oder doch eine nordmittelländische Sprache ist, dann sind Weiterungen ausgeschlossen;“
text: „Im Fall der nicht indogermanischen Substrate wie Etruskisch, Ligurisch usw. ist dies eigentlich nicht denkbar.“
text: „Und weil es keinem Menschen einfiel, ihre fehlerhafte Aussprache zu berichtigen, so sprachen auch ihre Nachkommen, die kein Wort Ligurisch mehr zu kennen brauchten, das Gallische mit derselben Klangfarbe aus, wie ihre Väter.“
text: „auch die Alten wie Plinius und Pomponius Mela bezeugen, daß Iberisch für die Römer schwer auszusprechen, Ligurisch jedoch dem Lateinischen ähnlich war“
glosses: eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum
sense_index: 2
Formen: form: lij
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: xlg
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Ligurisch
tags: nominative
singular
form: das Ligurische
tags: nominative
singular
form: (des) Ligurisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ligurischs
tags: genitive
singular
form: des Ligurischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ligurisch
tags: dative
singular
form: dem Ligurischen
tags: dative
singular
form: (das) Ligurisch
tags: accusative
singular
form: das Ligurische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ligurian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligurien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligure
lang: Serbisch
roman: ligurski
sense_index: 1
word: лигурски
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Ligurian
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ligure
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liguriska
lang: Serbisch
roman: ligurski
sense_index: 2
word: лигурски
Zazaki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
za
ki
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zazaki ist in seinem Kerngebiet Zentral-Ostanatolien dominierend neben Türkisch und den kurdischen Sprachen.“
text: „Das Zazaki wird von den Zazaki sprechenden Alevitinnen und Aleviten auch nicht als kurdische Sprache bezeichnet.
text: „Die Muttersprache der Bewohner ist weit überwiegend Zazaki, eine eigene nordwestiranische Sprache.
glosses: eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zaza-Sprache
Formen: form: zza
raw_tags: ISO 693-3: Makrosprache
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: diq
raw_tags: ISO 693-3: Dimli
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kiu
raw_tags: Kirmanjki
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Zazaki
tags: nominative
singular
form: des Zazaki
tags: genitive
singular
form: des Zazakis
tags: genitive
singular
form: Zazakis
tags: genitive
singular
form: (dem) Zazaki
tags: dative
singular
form: (das) Zazaki
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zazaki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zazaki
lang: Mazedonisch
roman: Zazaki
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зазаки
lang: Serbisch
roman: Zazaki
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зазаки
lang: Serbokroatisch
roman: Zazaki
sense_index: 1
tags: masculine
word: Зазаки
Zaza-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
za-Spra
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund des großen Beitrags von K. Hadank zur Erforschung der Zaza-Sprache, mit deren Grammatik ich mich ebenfalls befasse, nahm ich die Verantwortung wahr, seinen Aufsatz nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, sondern dem Fachkreis sowie der allgemein Interessierten durch Publikation zugänglich zu machen.“
text: „Dann ging der Reisende mit seiner Karawane über Siwerck, wo die sogenannte Zaza-Sprache eingehend studiert werden konnte.“
text: „Bei ihnen besteht ein ähnliche Affinität zum Gorani-Dialekt wie bei den kurdischen Alevi zur Zaza-Sprache.“
text: „In jüngster Zeit haben Iranisten die sprachliche Eigenständigkeit der Zaza-Sprache betont.“
glosses: eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zazaki
Formen: form: zza
raw_tags: ISO 693-3: Makrosprache
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: diq
raw_tags: ISO 693-3: Dimli
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kiu
raw_tags: Kirmanjki
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Zaza-Sprache
tags: nominative
singular
form: der Zaza-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Zaza-Sprache
tags: dative
singular
form: die Zaza-Sprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zazaki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: zaza
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zazaki
Dimli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dim
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Varietät des Zazaki, die im Süden des Siedlungsgebietes der Zaza gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: diq
raw_tags: ISO 693-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dimli
tags: nominative
singular
form: des Dimli
tags: genitive
singular
form: des Dimlis
tags: genitive
singular
form: Dimlis
tags: genitive
singular
form: (dem) Dimli
tags: dative
singular
form: (das) Dimli
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dimli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Dımılice
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: Dımılki
hervorrufend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
vor
ru
fend
Aussprache: ipa: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs hervorrufen
tags: form-of
present
Illusionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Il
lu
si
o
nen
Aussprache: ipa: [ɪluˈzi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Illusion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Illusion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Illusion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Illusion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Illusion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Illusion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Illusion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Illusion
tags: accusative
form-of
plural
künstlerische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: künst
le
ri
sche
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstləʁɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: künstlerisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: künstlerisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: künstlerisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: künstlerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs künstlerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Wetterleuchtens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
leuch
tens
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetterleuchten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wetterleuchten
tags: form-of
genitive
singular
gewetterleuchtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
ter
leuch
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wetterleuchten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wetterleuchten
tags: form-of
perfect
gemocht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mocht
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɔxt]
tags: Austrian German
rhymes: ɔxt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mögen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs mögen
tags: form-of
perfect
wetterleuchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
leuch
tet
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wetterleuchten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wetterleuchten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
wetterleuchtete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
leuch
te
te
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wetterleuchten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wetterleuchten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wetterleuchten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wetterleuchten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wetterleuchte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
leuch
te
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wetterleuchten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wetterleuchten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
wetterleuchtend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
leuch
tend
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wetterleuchten
glosses: Partizip Präsens des Verbs wetterleuchten
tags: form-of
present
Gaisburger Marsch (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gais
burg
er Marsch
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯sˌbʊʁɡɐ maʁʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zum Mittagessen gibt es heute Gaisburger Marsch.
glosses: schwäbisches Eintopfgericht aus Kartoffeln, Spätzle und Fleisch
sense_index: 1
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Böckinger Feldgeschrei
sense_index: 1
word: Kartoffelschnitz und Spätzle
Formen: form: der Gaisburger Marsch
tags: nominative
singular
form: des Gaisburger Marschs
tags: genitive
singular
form: dem Gaisburger Marsch
tags: dative
singular
form: den Gaisburger Marsch
tags: accusative
singular
Schwachkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwach
kopf
Aussprache: ipa: [ˈʃvaxˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf
Bedeutungen: examples: text: Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.
text: Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.
text: „Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“
text: „Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“
text: „Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“
text: „Einmal, vor etwa achtzehn Monaten, habe ich über einhundert Stiche gebraucht, bis dieser Schwachkopf damals endlich tot war.“
glosses: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Schwachkopf
tags: nominative
singular
form: die Schwachköpfe
tags: nominative
plural
form: des Schwachkopfes
tags: genitive
singular
form: des Schwachkopfs
tags: genitive
singular
form: der Schwachköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Schwachkopf
tags: dative
singular
form: dem Schwachkopfe
tags: dative
singular
form: den Schwachköpfen
tags: dative
plural
form: den Schwachkopf
tags: accusative
singular
form: die Schwachköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stultulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreteno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débile
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ostoba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hülye
Nogaisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ga
isch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für jeden, der noch keine nähere Bekanntschaft mit dem Nogaischen gemacht hat, präsentiert sich dadurch diese kaum bekannte Sprache angenehm und leichtgängig, besonders dann, wenn der Leser bereits auf Kenntnisse in einer anderen kiptschakischen Turksprache zurückgreifen kann.“
text: „Im Jahre 1928 wurde das Nogaische zur Schriftsprache deklariert und ein auf der Lateinschrift basierendes Alphabet entworfen[.]“
text: „Zu den indogermanischen Sprachen gehören Russisch, Ukrainisch, Armenisch, Ossetisch, Kurdisch, Tātī, Tālyšī, zu den Turksprachen Azerbajdžanisch, Kumykisch, Karačajisch-Balkarisch und Nogaisch, zu den semitischen Sprachen das (neuostaramäische) Aysor.“
glosses: Sprache, die in Karatschai-Tscherkessien und Dagestan (Russland) vom Volk der Nogaier gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: nog
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nogaisch
tags: nominative
singular
form: das Nogaische
tags: nominative
singular
form: (des) Nogaisch
tags: genitive
singular
form: (des) Nogaischs
tags: genitive
singular
form: des Nogaischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Nogaisch
tags: dative
singular
form: dem Nogaischen
tags: dative
singular
form: (das) Nogaisch
tags: accusative
singular
form: das Nogaische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nogai
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nogay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nogaï
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nogay
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nogaiska
Abasinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
si
nisch
Aussprache: ipa: [abaˈziːnɪʃ]
rhymes: iːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Abasinische ist, wie bereits gesagt, als entfernter Vertreter des südwestkaukasischen (‚abchasischen‘) Dialektverbands einzuordnen.“
text: „So hat jede Sprache nicht weniger als zwei Vokale. Die Ausnahme bilden zwei Sprachen: Abasinisch und Aranta.“
text: „Das ist typisch für das Abasinische, das die Palatisierung verloren hat, worauf ich schon vor langer Zeit hingewiesen habe.“
glosses: Sprache, die in Karatschai-Tscherkessien (Russland) und der Türkei vom Volk der Abasinen gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abasa
Formen: form: abq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Abasinisch
tags: nominative
singular
form: das Abasinische
tags: nominative
singular
form: (des) Abasinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Abasinischs
tags: genitive
singular
form: des Abasinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Abasinisch
tags: dative
singular
form: dem Abasinischen
tags: dative
singular
form: (das) Abasinisch
tags: accusative
singular
form: das Abasinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abaza
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abaza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abazyński
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abaza
Bishnupriya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bish
nu
pri
ya
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Sprache, die vornehmlich in Assam und Bangladesch gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bishnupriya Manipuri
sense_index: 1
word: Manipuri
Formen: form: bpy
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bishnupriya
tags: nominative
singular
form: des Bishnupriya
tags: genitive
singular
form: des Bishnupriyas
tags: genitive
singular
form: Bishnupriyas
tags: genitive
singular
form: (dem) Bishnupriya
tags: dative
singular
form: (das) Bishnupriya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bishnupriya
Pitkern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pit
kern
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bisher der einzige Versuch, das Vokabular des Pitkern vollständig zu erfassen.“
text: „Die Eröffnung des Panamakanals im Jahr 1914 erleichterte den Zugang zu der 4100 Meilen entfernten Insel merklich. Seitdem wissen wir mehr über das Pitkern, die Sprache der Insulaner.“
glosses: eine Kreolsprache, die auf Pitcairn und der Norfolkinsel (beides Inseln im Südpazifik) gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pitcairn-Englisch
Formen: form: pih
raw_tags: ISO 693-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pitkern
tags: nominative
singular
form: des Pitkern
tags: genitive
singular
form: des Pitkerns
tags: genitive
singular
form: Pitkerns
tags: genitive
singular
form: (dem) Pitkern
tags: dative
singular
form: (das) Pitkern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pitkern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pitcairnese
Norne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
ne
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁnə]
rhymes: ɔʁnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert durch Klopstock und Herder von altnordisch norn ^(→ non) (Bezeichnung der (drei) Schicksalsgöttinnen) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Norne ist zwar weit verbreitet, aber im Rückgang begriffen.
glosses: nordische Orchidee aus der Gattung Calypso
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Sie aber wollte als heilige Jungfrau den Nornen dienen.“
text: „Aber eine Alte schleicht wie eine düstere Norne heran und führt das Mädchen weg.“
text: „Und vielleicht ist sie eine Norne oder eine Göttin, denn die Zeit erwacht, der Zeiger ruckt und wandert weiter.“
glosses: Schicksalsgöttin der germanischen Mythologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Calypso bulbosa
Formen: form: die Norne
tags: nominative
singular
form: die Nornen
tags: nominative
plural
form: der Norne
tags: genitive
singular
form: der Nornen
tags: genitive
plural
form: der Norne
tags: dative
singular
form: den Nornen
tags: dative
plural
form: die Norne
tags: accusative
singular
form: die Nornen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calypso orchid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy slipper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Venus's slipper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calypso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bosnimf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: norna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zapatilla de Venus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Norn
lang: Russisch
roman: norna
sense_index: 2
tags: feminine
word: норна
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: norna