gemeinslawisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mein
sla
wisch
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nˌslaːvɪʃ]
Bedeutungen: examples: text: „Unternimmt man den Versuch, einen gemeinslawischen Grundwortschatz aufzustellen, so stellt man fest, daß das Sorbische im gemeinslawischen Grundworterbe die größten Lücken aufweist:“
text: „Zu dieser Zeit, von rund 600 bis mindestens 800, sind die Lehnwörter nach wie vor gemeinslawisch, d.h. über das gesamte slawische Sprachgebiet verbreitet.“
text: „Es gibt ein gemeinslawisches Wort für den Elefanten (Kirchenslaw. slonĭ). Wer sich auf die Linguistik allein stützt, kommt zu dem offensichtlich falschen Schluß, daß im Land der Urslawen der Elefant zu Hause war.“
text: „Außer dieser heute ausschließlich von slawischen Katholiken gebrauchten Bezeichnung für das Kreuz existiert zum anderen ein gemeinslawisches Wort, das bei den orthodoxen Slawen im Südosten und Osten ›Kreuz‹ (etwa bulg. кръст, serb. крст, russ. крест ), bei den Katholiken im Westen ›Taufe‹ (etwa poln. chrzest, tschech. křest, slovak. und sloven. krst) bedeutet.“
text: „Zu denken gibt auch, daß es an einer entwickelten gemeinslawischen Hirtenterminologie fehlt.“
glosses: in allen oder zumindest in sehr vielen slawischen Sprachen vorkommend
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Diese gemeinslawische Ansicht von der Ehe bestimmte auch im Elbgebiet das Familienrecht.“
text: „Wie Malý kommt Erben zu dem Ergebnis, daß es sich im vorliegenden Fall um ein gemeinslawisches Märchen handeln muß.“
text: „Nach wie vor stellt sich hier die Frage, ob es sich bei dem Schicksalsglauben um ein gemeinslawisches Erbe oder um eine fremde Beeinflussung des Volksglauben handelt.“
glosses: allen Slawen gemein, in allen slawischen Völkern vorkommend
raw_tags: Ethnologie
sense_index: 2
Formen: form: gemeinslawisch
tags: positive
form: gemeinslawischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gemeinslawische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gemeinslawisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gemeinslawische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gemeinslawischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gemeinslawischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gemeinslawischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gemeinslawischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gemeinslawischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gemeinslawischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gemeinslawischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gemeinslawischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: gemeinslawischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gemeinslawische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gemeinslawisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gemeinslawische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gemeinslawische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gemeinslawische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gemeinslawische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gemeinslawischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gemeinslawischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gemeinslawischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gemeinslawischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gemeinslawischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gemeinslawischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gemeinslawischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gemeinslawischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gemeinslawischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gemeinslawischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gemeinslawische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gemeinslawische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gemeinslawischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gemeinslawischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinslawische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinslawisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinslawischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gemeinslawischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinslawischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gemeinslawischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gemeinslawischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gemeinslawischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinslawischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gemeinslawischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gemeinslawischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gemeinslawischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinslawische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinslawisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinslawischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gemeinslawisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gemeinslawisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gemeinslawisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gemeinslawisch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ogólnosłowiański
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ogólnosłowiański