Braten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch brāte, althochdeutsch brāto, germanisch *bræda-/ōn/-ō „Fleischstück“ (siehe Brät und Wildbret), ursprünglich nicht mit dem Verb braten verwandt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre.
text: „Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.“
text: „Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.“
text: „Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“
text: „Der Braten wurde auf einer Platte serviert, die Kartoffeln in einer Schüssel, die Soße in einer Sauciere, zwei Runden, dazwischen eine Pause.“
glosses: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: der Braten
tags: nominative
singular
form: die Braten
tags: nominative
plural
form: des Bratens
tags: genitive
singular
form: der Braten
tags: genitive
plural
form: dem Braten
tags: dative
singular
form: den Braten
tags: dative
plural
form: den Braten
tags: accusative
singular
form: die Braten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rosto
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pečenje
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: steg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roast
lang: Englisch
raw_tags: (Keule)
sense_index: 1
word: joint
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rôti
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rostito
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrosto
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cepetis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kepsnys
lang: Mazedonisch
roman: pečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: печење
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: steik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pieczeń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friptură
lang: Russisch
roman: žarkoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: жаркое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stek
lang: Serbisch
roman: pečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: печење
lang: Serbokroatisch
roman: pečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: печење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečienka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečenka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pjaceń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pječeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečeně
lang: Türkisch
raw_tags: generally
sense_index: 1
word: kızartma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rosto
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: печеня
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: жарке
lang: Weißrussisch
roman: smažanina
sense_index: 1
tags: feminine
word: смажаніна