cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
E-Geige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: E-Gei
ge
Aussprache: ipa: [ˈeːˌɡaɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: E für elektrisch und Geige
Bedeutungen: examples: text: „Die Pop-Punk Band Yellowcard spielt ebenfalls einige bekannte Songs mit Begleitung einer E-Geige.“
glosses: Streichinstrument mit elektrischem Tonabnehmer, bestehend aus 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: elektrische Geige
Formen: form: die E-Geige
tags: nominative
singular
form: die E-Geigen
tags: nominative
plural
form: der E-Geige
tags: genitive
singular
form: der E-Geigen
tags: genitive
plural
form: der E-Geige
tags: dative
singular
form: den E-Geigen
tags: dative
plural
form: die E-Geige
tags: accusative
singular
form: die E-Geigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: električna violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична виолина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric violin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violon électrique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rafmagnsfiðla
lang: Mazedonisch
roman: električna violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична виолина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elfiol
lang: Serbisch
roman: električna violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична виолина
lang: Serbokroatisch
roman: električna violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична виолина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: električna violina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: violín eléctrico
Deichel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dei
chel
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯çl̩]
rhymes: aɪ̯çl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Deichel ist durchgefault.
glosses: in früheren Zeiten verwendetes geschlossenes Baumstamm-Rohr, als Teil einer Pipeline für Süßwasser oder Sole
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deuchel
sense_index: 1
word: Däuchel
sense_index: 1
word: Teuchel
sense_index: 1
word: Teichel
Formen: form: der Deichel
tags: nominative
singular
form: die Deicheln
tags: nominative
plural
form: des Deichels
tags: genitive
singular
form: der Deicheln
tags: genitive
plural
form: dem Deichel
tags: dative
singular
form: den Deicheln
tags: dative
plural
form: den Deichel
tags: accusative
singular
form: die Deicheln
tags: accusative
plural
Nasenflöte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
flö
te
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌfløːtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Musikinstrument aus Südamerika, Südostasien und Ozeanien, welches durch Ausblasen aus der Nase gespielt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nasenpfeife
Formen: form: die Nasenflöte
tags: nominative
singular
form: die Nasenflöten
tags: nominative
plural
form: der Nasenflöte
tags: genitive
singular
form: der Nasenflöten
tags: genitive
plural
form: der Nasenflöte
tags: dative
singular
form: den Nasenflöten
tags: dative
plural
form: die Nasenflöte
tags: accusative
singular
form: die Nasenflöten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nose flute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flûte à nez
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nefflauta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsflöjt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta de nariz
Moriske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ris
keMo
ris
ken
Aussprache: ipa: [moˈʁɪskə]
rhymes: ɪskə
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem spanischen Substantiv morisco ^(→ es) „kleiner Maure“, und dies von moro ^(→ es) „Maure“; vergleiche Maure
Bedeutungen: examples: text: „Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Vertreibung von etwa 310.000 Morisken waren schwerwiegend. Besonderen Ruf verlieh den Morisken ihre Kenntnis der Bewässerungstechniken.“ (Anmerkung: Die Vertreibung der Morisken erfolgte 1609 durch den spanischen König Philipp III , der von 1598 – 1621 regierte.)
text: „Der erste Bischof von Mexiko, Zumárraga, bat 1537 die Regierung, verheiratete Morisken der Gegend von Granada zu entsenden, damit sie sich in den Indianerorten niederlassen und die Eingeborenen die besten Methoden der Seidenraupenzucht lehren. Der erste Vizekönig von Neuspanien, Antonio de Mendoza, wollte erreichen, daß Mexiko soviel Seide produziere, daß es mit Spanien darin rivalisieren könne.“
glosses: ein nach der Reconquista christlich (zwangs)getaufter Maure oder Muslim im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Spanien
raw_tags: Spanische Geschichte
sense_index: 1
Formen: form: der Moriske
tags: nominative
singular
form: die Morisken
tags: nominative
plural
form: des Morisken
tags: genitive
singular
form: der Morisken
tags: genitive
plural
form: dem Morisken
tags: dative
singular
form: den Morisken
tags: dative
plural
form: den Morisken
tags: accusative
singular
form: die Morisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: morisco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Morisque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: morisker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morisco
Extemporale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
tem
po
ra
le
Aussprache: ipa: [ɛkstɛmpoˈʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch extemporālis ^(→ la) „unvorbereitet, aus dem Stegreif“
Bedeutungen: examples: text: Alle Schüler dieser Klasse haben heute ein Extemporale geschrieben.
text: „Beim Extemporale, der lateinischen Klassenarbeit, versuchte er, die gespannte Atmosphäre durch raffende Arm- und Fingerbewegungen, durch eine manchmal viel zu tiefe, manchmal zu hohe Stimme oder durch fürchterlich verzerrte Gesichtszüge aufzulockern.“
glosses: eine schriftliche und unvorbereitete Prüfung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stegreifarbeit
sense_index: 1
word: Stegreifaufgabe
Formen: form: Ex
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Extemporale
tags: nominative
singular
form: die Extemporalien
tags: nominative
plural
form: des Extemporales
tags: genitive
singular
form: der Extemporalien
tags: genitive
plural
form: dem Extemporale
tags: dative
singular
form: den Extemporalien
tags: dative
plural
form: das Extemporale
tags: accusative
singular
form: die Extemporalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pop quiz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unannounced test
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekstemporalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interrogation surprise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contrôle surprise
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 抜き打ちテスト
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförberett prov
Mozaraber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moz
ara
ber
Aussprache: ipa: [mɔˈt͡saːʁabɐ]
ipa: [mɔˈt͡saʁabɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem spanischen Substantiv mozárabe und dies von dem arabischen Ausdruck مستعرب (musta’rib) „zum Araber geworden“
Bedeutungen: examples: text: „Massud, der viel zum Erfolg der arabischen Waffen beitrug, erhielt vom Kalifen von Bagdad die Herrschaft über Granada, wo er bis zum Tod seines Bruders blieb. Er wäre noch länger geblieben, denn ihn liebten Muselmanen wie Mozaraber, das heißt die Christen, die unter der Herrschaft der Araber verblieben waren; …“
glosses: Geschichte, speziell spanische Geschichte: Unter maurischer Herrschaft (711 - 1492) lebender Christ
sense_index: 1
Formen: form: der Mozaraber
tags: nominative
singular
form: die Mozaraber
tags: nominative
plural
form: des Mozarabers
tags: genitive
singular
form: der Mozaraber
tags: genitive
plural
form: dem Mozaraber
tags: dative
singular
form: den Mozarabern
tags: dative
plural
form: den Mozaraber
tags: accusative
singular
form: die Mozaraber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mozaraber
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mozárabe
Tätigkeitsmerkmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tä
tig
keits
merk
mal
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌmɛʁkmaːl]
ipa: [ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌmɛʁkmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengefügt aus Tätigkeit, Fugen-s und Merkmal
Bedeutungen: examples: text: Ein Tätigkeitsmerkmal beim Ungeübten ist die redundante Bewegung.
text: Bei der Stellenausschreibung zur Produktionsplanerin waren die Tätigkeitsmerkmale angeführt.
glosses: Merkmal oder auch Besonderheit eines praktischen Tuns, zum Beispiel bei einer Berufsausübung
sense_index: 1
examples: text: Tätigkeitsmerkmale sind die tariflichen Anforderungen einer jeweiligen Vergütungsgruppe, Entgeltgruppe bzw. Fallgruppe eines Tarifvertrages oder einer sonstigen Kollektivvereinbarung.
text: Die Tarifvertragsparteien erläutern die Tätigkeitsmerkmale einiger Entgeltgruppen / Vergütungsgruppen durch Beispielstätigkeiten.
text: „Bei der Klägerin handelt es sich entsprechend dieses Tätigkeitsmerkmales um eine Fachärztin mit entsprechender Tätigkeit in ihrem Fachgebiet.“
glosses: Tarifverträge, tarifliche Anforderung, Berufsqualifikation
raw_tags: Arbeitsrecht
sense_index: 2
Formen: form: das Tätigkeitsmerkmal
tags: nominative
singular
form: die Tätigkeitsmerkmale
tags: nominative
plural
form: des Tätigkeitsmerkmals
tags: genitive
singular
form: des Tätigkeitsmerkmales
tags: genitive
singular
form: der Tätigkeitsmerkmale
tags: genitive
plural
form: dem Tätigkeitsmerkmal
tags: dative
singular
form: den Tätigkeitsmerkmalen
tags: dative
plural
form: das Tätigkeitsmerkmal
tags: accusative
singular
form: die Tätigkeitsmerkmale
tags: accusative
plural
Maure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
re
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁə]
rhymes: aʊ̯ʁə
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch, spanisch: moro; aus lateinisch: maurus und griechisch: μαῦϱος (maũros); „Einwohner in der in Nordafrika gelegenen römischen Provinz Mauretanien (im heutigen Algerien)“; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Damals, als die Mauren in Spanien eingefallen sind und ein bisschen Kultur nach Europa gebracht haben …
glosses: Angehöriger der in Nordafrika als Nomaden lebenden Berberstämme, die im 7. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der iberischen Halbinsel als kämpfende Truppe unterstützten
sense_index: 1
tags: historical
glosses: arabisch-berberische Mischbevölkerung im heutigen Nordwestafrika
sense_index: 2
tags: plural
Formen: form: der Maure
tags: nominative
singular
form: die Mauren
tags: nominative
plural
form: des Mauren
tags: genitive
singular
form: der Mauren
tags: genitive
plural
form: dem Mauren
tags: dative
singular
form: den Mauren
tags: dative
plural
form: den Mauren
tags: accusative
singular
form: die Mauren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maŭro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moro
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maŭro
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moro
Gebrauchsanweisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brauchs
an
wei
sung
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauch und Anweisung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Lesen Sie bitte zunächst die Gebrauchsanweisung.
text: „So sollte man diese Gebrauchsanweisung eher als einen Tanzkurs verstehen.“
text: „Er zündete den Backherd an, dann las er die Gebrauchsanweisung auf den Fernseh-Packungen und schob die Gerichte in die Röhre.“
glosses: schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedienungsanleitung
sense_index: 1
word: Bedienungsanweisung
sense_index: 1
word: Betriebsanleitung
sense_index: 1
word: Gebrauchsanleitung
Formen: form: die Gebrauchsanweisung
tags: nominative
singular
form: die Gebrauchsanweisungen
tags: nominative
plural
form: der Gebrauchsanweisung
tags: genitive
singular
form: der Gebrauchsanweisungen
tags: genitive
plural
form: der Gebrauchsanweisung
tags: dative
singular
form: den Gebrauchsanweisungen
tags: dative
plural
form: die Gebrauchsanweisung
tags: accusative
singular
form: die Gebrauchsanweisungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating instructions
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instructions for use
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uzuzinstrukcioj
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mode d'emploi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: notice d'utilisation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigíes chrísis
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: οδηγίες χρήσης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: istruzioni per l'uso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: istruzioni
lang: Japanisch
other: しようほう
roman: shiyôhô
sense_index: 1
word: 使用法
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: indicacions per a l'ús
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: instruccions per a l'ús
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gebruiksaanwijzing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: instrukcja obsługi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: manual de instruções
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: modo de emprego
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruksanvisning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: instrucciones de uso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manual de instrucciones
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: használati utasítás
Receiver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
cei
ver
Aussprache: ipa: [ʁiˈsiːvɐ]
rhymes: iːvɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch receiver ^(→ en) „Empfänger“
Bedeutungen: examples: text: Mein Receiver erfüllt keine hohen Ansprüche.
glosses: elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
examples: text: Heute habe ich mir einen neuen Receiver gekauft.
glosses: Beistellgerät zur Auswahl und Umwandlung des empfangenen Signals so, dass dieses über eine Buchse (HDMI, koaxial, SCART) ins Fernsehgerät weitergeleitet werden kann
raw_tags: Fernsehelektronik
sense_index: 2
glosses: Spieler, der den Ball nach der Angabe annimmt und zurückspielt
raw_tags: Rückschlagspiele
sense_index: 3
examples: text: „Zum ersten Mal in der NFL-Geschichte sahen sich die Defensive Backs mit einem Receiver konfrontiert, der die 100 Yards in (nachgewiesenen) 9,8 Sekunden lief und in diesem Tempo dazu auch noch bis dahin nicht gesehene Täuschungsmanöver durchführte.“
glosses: Spieler, der einen geworfenen Pass fängt
raw_tags: Football
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfänger
sense_index: 1
word: Tuner
sense_index: 4
word: Wide Receiver
Formen: form: der Receiver
tags: nominative
singular
form: die Receiver
tags: nominative
plural
form: des Receivers
tags: genitive
singular
form: der Receiver
tags: genitive
plural
form: dem Receiver
tags: dative
singular
form: den Receivern
tags: dative
plural
form: den Receiver
tags: accusative
singular
form: die Receiver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: receiver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: receiver
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ricevitore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ontvanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amplituner
lang: Russisch
roman: resiver
sense_index: 1
tags: masculine
word: ресивер
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alıcı
Tuner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ner
Aussprache: ipa: [ˈtjuːnɐ]
rhymes: uːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Verstärker funktioniert noch, aber der Tuner ist kaputt.
glosses: Gerät, um Radiosendungen zu empfangen, als Bestandteil einer Stereoanlage. Der Verstärker ist in einem Tuner nicht inbegriffen – einen Verstärker mit integriertem Tuner nennt man Receiver.
sense_index: 1
topics: electronics
examples: text: Neben seinem normalen Job in der Autowerkstatt verdient er sich ein paar zusätzliche Euro als Tuner.
glosses: Person oder ein Unternehmen, die/das ein Fahrzeugtuning durchführt
raw_tags: Automobil-Technik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Radioempfangsteil
Formen: form: Tunerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Tuner
tags: nominative
singular
form: die Tuner
tags: nominative
plural
form: des Tuners
tags: genitive
singular
form: der Tuner
tags: genitive
plural
form: dem Tuner
tags: dative
singular
form: den Tunern
tags: dative
plural
form: den Tuner
tags: accusative
singular
form: die Tuner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tuner
Sicheltanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
chel
tan
ne
Aussprache: ipa: [ˈzɪçl̩ˌtanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sichel und -tanne (vermutlich wegen der sichelförmigen Krümmung der Nadeln)
Bedeutungen: examples: text: „Traditionelle japanische Häuser werden unter anderem aus dem Holz der Sicheltanne gebaut.“
glosses: Zur Familie der Zypressengewächse gehörender immergrüner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sugi
sense_index: 1
word: Zeder
sense_index: 1
word: Japanzeder
Formen: form: die Sicheltanne
tags: nominative
singular
form: die Sicheltannen
tags: nominative
plural
form: der Sicheltanne
tags: genitive
singular
form: der Sicheltannen
tags: genitive
plural
form: der Sicheltanne
tags: dative
singular
form: den Sicheltannen
tags: dative
plural
form: die Sicheltanne
tags: accusative
singular
form: die Sicheltannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: japangran
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cryptomeria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cryptomeria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: japanese cedar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cèdre du Japon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: suji
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cryptoméria du Japon
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: keisaraviður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hindartré
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: criptomeria
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: スギ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: japanse ceder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: criptoméria
lang: Russisch
roman: kriptomerija
sense_index: 1
word: криптомерия
lang: Russisch
roman: japonskij kedr
sense_index: 1
word: японский кедр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: japansk ceder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryptomeria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sugi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cedro japonés
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: criptomeria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cedro del Japón
Schallplattenspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
plat
ten
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃalplatn̩ˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schallplatte und Spieler sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ich habe meinen alten Schallplattenspieler abgeschafft.
text: „Musik drang aus dem Schallplattenspieler neben dem Fernseher.“
glosses: Ein elektrisches Gerät zum Abspielen von (analogen) Schallplatten. Vorläufer des Schallplattenspielers waren die mechanischen Geräte Grammophon und Phonograph.
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
Formen: form: Plattenspieler
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schallplattenspieler
tags: nominative
singular
form: die Schallplattenspieler
tags: nominative
plural
form: des Schallplattenspielers
tags: genitive
singular
form: der Schallplattenspieler
tags: genitive
plural
form: dem Schallplattenspieler
tags: dative
singular
form: den Schallplattenspielern
tags: dative
plural
form: den Schallplattenspieler
tags: accusative
singular
form: die Schallplattenspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turntable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: record player
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tourne-disc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tocadiscs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platenspeler
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: viradisqu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gira-discos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toca-discos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitrola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skivspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tocadiscos
Arboretum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bo
re
tum
Aussprache: ipa: [aʁboˈʁeːtʊm]
rhymes: eːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] lateinisch: arbustum ^(→ la) (deutsch: Baumpflanzung); von arbor ^(→ la) (deutsch: Baum)
Bedeutungen: examples: text: Im Arboretum Burgholz wachsen heute auf einer Fläche von rund 250 Hektar 130 verschiedene Laub- und Nadelbaumarten. Sie dienen der Öffentlichkeit als Lehr- und Anschauungsobjekt für die Vielgestaltigkeit von Holzgewächsen. Darüber hinaus steht das Arboretum auch Fachleuten aus verschiedenen Bereichen, zum Beispiel Dendrologen und Vegetationskundlern, zu Studienzwecken zur Verfügung. Die Vielfalt der Baumarten, die zu schönen und einmaligen Waldbeständen zusammengewachsen sind, ziehen auch Waldbesucher weit über die Grenzen von Wuppertal hinaus an.
glosses: eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze in einer abgegrenzten natürlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder für Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (für Bäume und Sträucher)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumschule
sense_index: 1
word: Baumgarten
sense_index: 1
word: Botanischer Garten
sense_index: 1
word: Forstgarten
Formen: form: das Arboretum
tags: nominative
singular
form: die Arboreten
tags: nominative
plural
form: die Arboreta
tags: nominative
plural
form: des Arboretums
tags: genitive
singular
form: der Arboreten
tags: genitive
plural
form: der Arboreta
tags: genitive
plural
form: dem Arboretum
tags: dative
singular
form: den Arboreten
tags: dative
plural
form: den Arboreta
tags: dative
plural
form: das Arboretum
tags: accusative
singular
form: die Arboreten
tags: accusative
plural
form: die Arboreta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arboretum
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puulajipuisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arboretum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arboretum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arborétum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: arboretum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arboretum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arboretum
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: арборетум
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дендрарій
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дендропарк