cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anhidrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hi
d
ro
se
Aussprache: ipa: [anhiˈdʁoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der englischsprachigen Bezeichnung [der hereditären sensorischen und autonomen Neuropathie Typ IV] sind die wesentlichen Symptome genannt: klinisch im Vordergrund steht schon bei der Geburt eine erhebliche Störung des Schmerz- und Temperatursinns sowie eine Anhidrose.
glosses: Fehlen der Schweißdrüsen von Geburt an
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Da Schweiß eine wichtige Rolle für die Wärmeabgabe spielt, können ausgedehnte Anhidrosen zu Thermoregulationsstörungen, im schlimmsten Fall zu einem Hitzschlag führen.
glosses: verminderte oder völlig fehlende Schweißabsonderung
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: Anhidrosis
tags: variant
jargon
form: die Anhidrose
tags: nominative
singular
form: die Anhidrosen
tags: nominative
plural
form: der Anhidrose
tags: genitive
singular
form: der Anhidrosen
tags: genitive
plural
form: der Anhidrose
tags: dative
singular
form: den Anhidrosen
tags: dative
plural
form: die Anhidrose
tags: accusative
singular
form: die Anhidrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: anhidrosis
Angiopathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gio
pa
thie
Aussprache: ipa: [aŋɡi̯opaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kunstwort, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement Angio-, entlehnt von altgriechisch ἀγγεῖον (angeion^☆) ^(→ grc) „Gefäß, Behälter“, und dem Wortbildungselement -pathie, entlehnt über lateinisch -pathia aus gleichbedeutend altgriechisch -pathea zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Leiden, Schmerz“
Bedeutungen: examples: text: Viele Patienten mit einer diabetischen Angiopathie weisen auch zum Teil schwere bis schwerste Schädigungen der Niere auf (diabetische Nephropathie).
text: Bei Testosteron-Therapien wurde bislang keine höhere Sterblichkeit und kein erhöhtes Risiko für Brustkrebs oder Angiopathie festgestellt.
glosses: jede Art von Erkrankung der Blutgefäße
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefäßkrankheit
sense_index: 1
word: Gefäßleiden
Formen: form: die Angiopathie
tags: nominative
singular
form: die Angiopathien
tags: nominative
plural
form: der Angiopathie
tags: genitive
singular
form: der Angiopathien
tags: genitive
plural
form: der Angiopathie
tags: dative
singular
form: den Angiopathien
tags: dative
plural
form: die Angiopathie
tags: accusative
singular
form: die Angiopathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angiopathy
Algometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
go
me
ter
Aussprache: ipa: [alɡoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dr. Roman Rolke misst im Rahmen einer Quantitativ Sensorischen Testung (QST) mit einem Algometer die Druckschmerzschwelle.
glosses: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Algesimeter
sense_index: 1
word: Schmerzmesser
Formen: form: das Algometer
tags: nominative
singular
form: die Algometer
tags: nominative
plural
form: des Algometers
tags: genitive
singular
form: der Algometer
tags: genitive
plural
form: dem Algometer
tags: dative
singular
form: den Algometern
tags: dative
plural
form: das Algometer
tags: accusative
singular
form: die Algometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: algometer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: algezymetr
Zuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡə]
rhymes: uːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zug
tags: dative
form-of
singular
Chancengleichheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chan
cen
gleich
heit
Aussprache: ipa: [ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t]
ipa: [ˈʃaŋsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Chance, Fugenelement -n und Gleichheit
Bedeutungen: examples: text: „Zahlreiche Menschen im Land sehnen sich nach besseren Lebensverhältnissen, nach mehr Demokratie und Chancengleichheit.“
text: Kosten und Qualitätsstandards für Kinderbetreuung variieren von Ort zu Ort, von Einrichtung zu Einrichtung, und damit auch die Chancengleichheit von Kindern.
text: „BAföG soll Chancengleichheit garantieren: Auch wer keine reichen Eltern hat, soll sich ein Studium leisten können.“
glosses: Gleichheit der Chancen für unterschiedliche Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Chancengleichheit
tags: nominative
singular
form: der Chancengleichheit
tags: genitive
singular
form: der Chancengleichheit
tags: dative
singular
form: die Chancengleichheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equal opportunity
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırsat eşitliği
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şans eşitliği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esélyegyenlőség
Ladinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
di
nisch
Aussprache: ipa: [laˈdiːnɪʃ]
ipa: [laˈdiːnɪʃə]
rhymes: iːnɪʃ
rhymes: iːnɪʃə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Abgrenzung des Ladinischen zu Dialekten des Italienischen ist nicht unumstritten und scheint in manchen Fällen eher politisch als linguistisch bedingt zu sein.“
text: „1989 wurde Ladinisch neben Italienisch und Deutsch auch als Amtssprache in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation eingeführt.“
text: „Rund die Hälfte möchte schon, daß Ladinisch gefördert wird (…), gesteht aber zu, daß andere Dinge Vorrang haben.“
glosses: rätoromanische Sprache, die in Südtirol, im Trentino und in Venetien im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Friaulisch verwandt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dolomitenladinisch
Formen: form: roa
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: lld
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ladinisch
tags: nominative
singular
form: das Ladinische
tags: nominative
singular
form: (des) Ladinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ladinischs
tags: genitive
singular
form: des Ladinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ladinisch
tags: dative
singular
form: dem Ladinischen
tags: dative
singular
form: (das) Ladinisch
tags: accusative
singular
form: das Ladinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ladin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ladino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: judeoespaniol
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ladino
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: ladin
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ladinsk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ladino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ladinska
Dolomitenladinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
lo
mi
ten
la
di
nisch
Aussprache: ipa: [doloˈmiːtn̩laˌdiːnɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der stimmlose Anlaut zeigt, daß es sich im Dolomitenladinischen um einen reinen Italianismus handelt, der von deutsch ‚Gitarre‘ nicht beeinflußt ist; anders sieht es im Bündnerromanischen aus.“
text: „Unter den »cinque gruppi di parlate ›italo-romanze‹« erscheint auch das Friaulische, nicht aber das Dolomitenladinische, weil dessen Sprecher seit eh und je fast ausnahmslos die deutsche Standardsprache bevorzugen.“
text: „Das Dolomitenladinische zeigt eine gewisse Neigung, Konsonanten, die ans Wortende gelangt sind, verstummen zu lassen.“
glosses: romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Furlanisch verwandt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ladinisch
Formen: form: roa
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: lld
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dolomitenladinisch
tags: nominative
singular
form: das Dolomitenladinische
tags: nominative
singular
form: (des) Dolomitenladinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Dolomitenladinischs
tags: genitive
singular
form: des Dolomitenladinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Dolomitenladinisch
tags: dative
singular
form: dem Dolomitenladinischen
tags: dative
singular
form: (das) Dolomitenladinisch
tags: accusative
singular
form: das Dolomitenladinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ladin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladin
Nasalierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sa
lie
rung
Aussprache: ipa: [nazaˈliːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs nasalieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung
Bedeutungen: examples: text: „In den Lautgruppen germanisch -ănh-, -ĭnh-, -ŭnh- schwindet der Nasal, zunächst unter Nasalierung des vorausgehenden Vokals.“
text: „Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“
glosses: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Nasalierung
tags: nominative
singular
form: die Nasalierungen
tags: nominative
plural
form: der Nasalierung
tags: genitive
singular
form: der Nasalierungen
tags: genitive
plural
form: der Nasalierung
tags: dative
singular
form: den Nasalierungen
tags: dative
plural
form: die Nasalierung
tags: accusative
singular
form: die Nasalierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasalization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasalisation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasalización
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nazalizacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nasalering
gießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gie
ßest
Aussprache: ipa: [ˈɡiːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: giessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
vergießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
gie
ßest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡiːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vergießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: vergiessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
begrüßest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
grü
ßest
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁyːsəst]
rhymes: yːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begrüßen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs begrüßen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: begrüssest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
grüßest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grü
ßest
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːsəst]
rhymes: yːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grüßen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grüßen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: grüssest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
schweißest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwei
ßest
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯səst]
rhymes: aɪ̯səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schweißen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schweißen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schweissest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
dösest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dö
sest
Aussprache: ipa: [ˈdøːzəst]
rhymes: øːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dösen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dösen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
grinsest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grin
sest
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪnzəst]
rhymes: ɪnzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grinsen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grinsen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
japsest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jap
sest
Aussprache: ipa: [ˈjapsəst]
rhymes: apsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: japsen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs japsen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
knipsest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knip
sest
Aussprache: ipa: [ˈknɪpsəst]
rhymes: ɪpsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knipsen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knipsen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
kreisest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: krei
sest
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯zəst]
rhymes: aɪ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kreisen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
küssest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: küs
sest
Aussprache: ipa: [ˈkʏsəst]
rhymes: ʏsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: küssen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs küssen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Nebenton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
ton
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid neben-
Bedeutungen: examples: text: In der Debatte waren außer weitgehender Zustimmung auch kritische Nebentöne zu hören.
text: „Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“
glosses: allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage
sense_index: 1
examples: text: „Vor allem bei mehrsilbigen Wörtern und Wortformen entwickelt sich ein Nebenton, der in vielen Fällen nach dem Zusammenhang der Rede wechselt, in manchen Fällen aber durch die ganze deutsche Sprachgeschichte hindurch eindeutig festliegt…“
text: In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.
glosses: im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Nebenakzent
Formen: form: der Nebenton
tags: nominative
singular
form: die Nebentöne
tags: nominative
plural
form: des Nebentons
tags: genitive
singular
form: des Nebentones
tags: genitive
singular
form: der Nebentöne
tags: genitive
plural
form: dem Nebenton
tags: dative
singular
form: dem Nebentone
tags: dative
singular
form: den Nebentönen
tags: dative
plural
form: den Nebenton
tags: accusative
singular
form: die Nebentöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bibetoning
leasest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lea
sest
Aussprache: ipa: [ˈliːzəst]
rhymes: iːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leasen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
lösest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lö
sest
Aussprache: ipa: [ˈløːzəst]
rhymes: øːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lösen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lösen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
niesest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
sest
Aussprache: ipa: [ˈniːzəst]
rhymes: iːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niesen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs niesen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
vermiesest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mie
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmiːzəst]
rhymes: iːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermiesen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermiesen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
passest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
sest
Aussprache: ipa: [ˈpasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: passen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs passen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verpassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
pas
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verpassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verpassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erblassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
blas
sest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈblasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erblassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erblassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verblassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
blas
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈblasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verblassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verblassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
prassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pras
sest
Aussprache: ipa: [ˈpʁasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: prassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
pressest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pres
sest
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsəst]
rhymes: ɛsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pressen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pressen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
stressest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stres
sest
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛsəst]
rhymes: ɛsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stressen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stressen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
pissest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pis
sest
Aussprache: ipa: [ˈpɪsəst]
rhymes: ɪsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
hissest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: his
sest
Aussprache: ipa: [ˈhɪsəst]
rhymes: ɪsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
rasest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ra
sest
Aussprache: ipa: [ˈʁaːzəst]
rhymes: aːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rasen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rasen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
reisest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
sest
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəst]
rhymes: aɪ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reisen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
rülpsest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rülp
sest
Aussprache: ipa: [ˈʁʏlpsəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rülpsen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rülpsen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
sausest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
sest
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯zəst]
rhymes: aʊ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sausen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sausen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
schmausest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmau
sest
Aussprache: ipa: [ˈʃmaʊ̯zəst]
rhymes: aʊ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmausen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schmausen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Hauptton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ton
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid haupt-
Bedeutungen: examples: text: In dieser Gruppe gibt Peter den Hauptton an.
glosses: allgemein: wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren
sense_index: 1
examples: text: „Bei der Komposition zweier Nomina trägt die Tonsilbe des Simplex beim ersten Nomen den Haupt-, die Tonsilbe des Simplex beim zweiten Nomen den Nebenton: Mórgengàbe, Hóchzeitsgeschènk, Schnéiderìn.“
glosses: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Hauptakzent
sense_index: 2
word: Starkton
Formen: form: der Hauptton
tags: nominative
singular
form: die Haupttöne
tags: nominative
plural
form: des Haupttons
tags: genitive
singular
form: des Haupttones
tags: genitive
singular
form: der Haupttöne
tags: genitive
plural
form: dem Hauptton
tags: dative
singular
form: dem Haupttone
tags: dative
singular
form: den Haupttönen
tags: dative
plural
form: den Hauptton
tags: accusative
singular
form: die Haupttöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: primary stress
lang: Französisch
sense_index: 2
word: accent principal
speisest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spei
sest
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəst]
rhymes: aɪ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: speisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs speisen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verspeisest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
spei
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zəst]
rhymes: aɪ̯zəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verspeisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verspeisen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Cebuano (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ce
bua
no
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Drei größere Sprachgruppen gibt es: das Cebuano in Cebu, in Negros Oriental, in Bohol und in Teilen von Leyte; das Waray in Samar und in Nord-Leyte; das Ilongo in Panay und Negros Occidental.“
text: „Ein Europäer, der noch nie die Blume gesehen hat, die auf Cebuano butô-butô heißt, kann sich relativ wenig vorstellen, wenn er folgende Definition liest, deren Bedeutung in Termini der semantischen Merkmalanalyse vollkommen hinreichend beschrieben ist: butô-butô […] A vulva-shaped flower of a wild vine (pukinggan).“
text: „Allein auf Mindanao waren über 30 Sprachen in Gebrauch, wobei allerdings Cebuano, Maguindanao und Maranao überdurchschnittlich weite Verbreitung gefunden hatten, ebenso wie Bisayan, das auch auf den nördlich Mindanaos gelegenen Inseln gesprochen wurde.“
text: „Lumad bezeichnet die Volksstämme der Philippinen, die sich weder der christlichen, noch der muslimischen Religion angeschlossen haben, sondern weiterhin ihrer Stammesreligionen nachgehen. Wörtlich aus dem Cebuano übersetzt heißt Lumad: ‚Eingeborener‘.“
glosses: eine Sprache, die vor allem im Süden der Philippinen gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ceb
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Cebuano
tags: nominative
singular
form: des Cebuano
tags: genitive
singular
form: des Cebuanos
tags: genitive
singular
form: Cebuanos
tags: genitive
singular
form: (dem) Cebuano
tags: dative
singular
form: (das) Cebuano
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Sinugboanon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cebuano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cebuano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visayan
lang: Russisch
roman: sebuanskij jazyk
sense_index: 1
word: себуанский язык
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szebuano
verletzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
let
zest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡səst]
rhymes: ɛt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verletzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verletzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive