Leipzig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leip
zig
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç]
ipa: [ˈlaɪ̯pt͡sɪk]
ipa: [ˈlaɪ̯bdsʃ̩]
raw_tags: thüringisch-obersächsisch
Grammatik: neuter
Herkunft: belegt 1012/18 in urbe Libzi vocata, 1213 Lipzc, 1350 Lipzcik, 1459 Leipczigk, von slawisch (altsorbisch) Lipć bzw. Lipsk[o] von altsorbisch lipa Linde - Lindenort; Ort, an dem Linden wachsen
Bedeutungen: examples: text: Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.
text: Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann.
text: „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“
text: „Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“
text: Ich bin in Leipzig geboren.
text: Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Leipzig führen viele Wege.
glosses: Stadt in Deutschland, Sachsen
sense_index: 1
examples: text: Ich bin in Leipzig geboren.
text: Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Leipzig führen viele Wege.
glosses: Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada
sense_index: 2
examples: text: Ich bin in Leipzig geboren.
text: Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Leipzig führen viele Wege.
glosses: Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland
sense_index: 3
examples: text: An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera.
glosses: Bezirk in der DDR
sense_index: 4
tags: historical
glosses: Namensbestandteil des Landkreises Leipzig
sense_index: 5
glosses: Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig
sense_index: 6
tags: historical
glosses: Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig
sense_index: 7
tags: historical
glosses: Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig
sense_index: 8
tags: historical
glosses: Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig
sense_index: 9
tags: historical
glosses: Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: Klein Paris
sense_index: 1
word: Pleißathen
Formen: form: L
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lzg
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: L.E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Leipzig
tags: nominative
singular
form: des Leipzig
tags: genitive
singular
form: des Leipzigs
tags: genitive
singular
form: Leipzigs
tags: genitive
singular
form: (dem) Leipzig
tags: dative
singular
form: (das) Leipzig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لايبزغ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Leypsiq
lang: Bosnisch
roman: Lajpcig
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лајпциг
lang: Bosnisch
roman: Lipovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липовац
lang: Bulgarisch
roman: Lajpcig
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лайпциг
lang: Bulgarisch
roman: Lipovec
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липовец
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Láibǐxī
sense_index: 1
word: 萊比錫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Láibǐxī
sense_index: 1
word: 莱比锡
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Leipsía
sense_index: 1
word: Λειψία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לייפציג
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lipsia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Lipsia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Leipciga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Leipcigas
lang: Mazedonisch
roman: Lajpcig
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лајпциг
lang: Mazedonisch
roman: Lipovec
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липовец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lipsk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Lipsca
lang: Russisch
roman: Lejpcig
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лейпциг
lang: Russisch
roman: Lipsʹko
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липсько
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Serbisch
roman: Lajpcig
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лајпциг
lang: Serbisch
roman: Lipovac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липовац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lipsko
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Lipsk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Lipsk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Leipzig
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lipsko
lang: Ukrainisch
roman: Ljajpcyg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ляйпциґ
lang: Ukrainisch
roman: Lypsʹk
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Липськ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Lipcse
lang: Weißrussisch
roman: Lejpcyh
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лейпцыг
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Ліпска