für (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Herkunft: althochdeutsch furi „vor“, „für“
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Geschenk für dich.
glosses: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
sense_index: 1
tags: with-accusative
examples: text: Wir treten für die Menschenrechte ein.
glosses: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
sense_index: 2
tags: with-accusative
examples: text: Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.
glosses: gegen, ein Mittel gegen
sense_index: 3
tags: with-accusative
examples: text: Für diese Frechheit wurden nicht du, sondern wir bestraft.
glosses: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
sense_index: 4
tags: with-accusative
examples: text: Er hält das für ungeeignet.
glosses: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
sense_index: 5
tags: with-accusative
examples: text: Für drei Euro in der Stunde arbeiten?
glosses: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
sense_index: 6
tags: with-accusative
examples: text: Paul halten alle für einen Besserwisser.
glosses: anstelle, vertretend, vergleichend
sense_index: 7
tags: with-accusative
examples: text: Für morgen elf Uhr habe ich das Taxi bestellt.
text: Du sollst unsere Katze nur für drei Wochen beaufsichtigen und füttern.
glosses: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
sense_index: 8
tags: with-accusative
examples: text: Am besten wir gehen das Schritt für Schritt noch einmal durch.
glosses: bestimmt oder gibt eine Folge an
sense_index: 9
tags: with-accusative
Formen: form: f.
sense_index: 1–9
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: za
sense_index: 1
word: за
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: por
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per
lang: Japanisch
other: むけ
roman: muke
sense_index: 1
word: 向け
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ji bo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: fir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pentru
lang: Russisch
roman: dlja
sense_index: 1
word: для
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: için
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: для
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: за
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: на
lang: Niedersächsisch
sense_index: 1
word: för
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: fa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pentru
lang: Russisch
roman: za
sense_index: 2
word: за
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: pre
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: para
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pro
lang: Niedersächsisch
sense_index: 2
word: för
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: pentru
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: împotriva
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: contra
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: för
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mot
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: proti
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: proti
lang: Niedersächsisch
sense_index: 3
word: för
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: pentru
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: datorită
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: za
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: za
lang: Niedersächsisch
sense_index: 4
word: för
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 5
word: za
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: za
lang: Niedersächsisch
sense_index: 5
word: för
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: pentru
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 6
word: za
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: za
lang: Niedersächsisch
sense_index: 6
word: för
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 7
word: za
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: za
lang: Niedersächsisch
sense_index: 7
word: för
lang: Rumänisch
sense_index: 8
word: pentru
lang: Rumänisch
sense_index: 8
word: timp de
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 8
word: na
lang: Tschechisch
sense_index: 8
word: na
lang: Niedersächsisch
sense_index: 8
word: för
lang: Rumänisch
sense_index: 9
word: cu
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: för
lang: Slowakisch
sense_index: 9
word: za
lang: Tschechisch
sense_index: 9
word: za
lang: Niedersächsisch
sense_index: 9
word: för