Essenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
senz
Aussprache: ipa: [ɛˈsɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: vom lateinischen Substantiv essentia ^(→ la) „Wesen, Wesenheit“, einer Ableitung vom lateinischen Verb esse ^(→ la) „existieren, sein“
Bedeutungen: examples: text: Was ist denn nun die Essenz des neuen Gesetzes?
text: „Die Essenz ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“
glosses: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
sense_index: 1
tags: formal
general
no-plural
examples: text: Seit der Scholastik wurde die Essenz (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden.
text: „Die Existenz geht der Essenz voraus.“
glosses: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
raw_tags: speziell Ontologie
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: philosophy
examples: text: Diese Essenz muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden.
text: „Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden Essenzen behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“
glosses: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
raw_tags: Lebensmittelchemie
sense_index: 3
topics: chemistry
examples: text: Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere Essenzen.
glosses: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen
sense_index: 4
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Wesen
sense_index: 2
word: Sosein
sense_index: 2
word: Wesenheit
sense_index: 3, 4
word: Auszug
sense_index: 3, 4
word: Extrakt
sense_index: 3, 4
word: Sud
Formen: form: die Essenz
tags: nominative
singular
form: die Essenzen
tags: nominative
plural
form: der Essenz
tags: genitive
singular
form: der Essenzen
tags: genitive
plural
form: der Essenz
tags: dative
singular
form: den Essenzen
tags: dative
plural
form: die Essenz
tags: accusative
singular
form: die Essenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: essence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: essence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousia
sense_index: 1
word: ουσία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: essentia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: essenza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sedno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istota rzeczy
lang: Russisch
roman: ėssencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эссенция
lang: Russisch
roman: suščnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сущность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: essens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consomé
lang: Englisch
sense_index: 2
word: essence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: esenco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: essence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousia
sense_index: 2
word: ουσία
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: essentia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: essenza
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esencja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: istota rzeczy
lang: Russisch
roman: ėssencija
sense_index: 2
tags: feminine
word: эссенция
lang: Russisch
roman: suščnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: сущность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: essens
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caldo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consomé
lang: Englisch
sense_index: 3
word: essence
lang: Englisch
sense_index: 3
word: extract
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: esenco
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: essence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apostagma
sense_index: 3
tags: neuter
word: απόσταγμα
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: essentia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: essenza
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: esencja
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ekstrakt
lang: Russisch
roman: ėssencija
sense_index: 3
tags: feminine
word: эссенция
lang: Russisch
roman: ėkstrakt
sense_index: 3
tags: masculine
word: экстракт
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: essens
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: esencia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caldo
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: consomé
lang: Urdu
sense_index: 3
tags: masculine
word: عرق
lang: Englisch
sense_index: 4
word: broth
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bouillon
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: consommé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zomos
sense_index: 4
tags: masculine
word: ζωμός
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: brodo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: consommé
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: bulion
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: smakowity rosół
lang: Russisch
roman: ėssencija
sense_index: 4
tags: feminine
word: эссенция
lang: Russisch
roman: bulʹon
sense_index: 4
tags: masculine
word: бульон
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fond
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: buljong
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: essens