Archipel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
pel
Aussprache: ipa: [ˌaʁçiˈpeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von italienisch arcipelago ^(→ it) (seit dem 13. Jahrhundert in venezianischen Quellen), von altgriechisch: ἄρχι (archi^☆) ^(→ grc) („Haupt-“) und πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) („Meer“) als eine Bezeichnung für die „Ägäis“. Möglicherweise handelt es sich bei arcipelago aber auch um eine entstellende Wiedergabe von griechisch Aigá͞ion pélagos (Αἰγαῖον πέλαγος).
Bedeutungen: examples: text: Feuerland ist ein Archipel, der oft auch zu Patagonien gezählt wird.
text: „Das Archipel ist seit 100 Jahren autonom und entmilitarisiert – und möchte es gerne bleiben.“
text: „Neuseeland will daher heute zwei Schiffe mit Hilfsgütern in das Archipel schicken.“
text: „Entmilitarisiert, neutral und autonom: das Archipel Åland, das am 9. Juni 100-jähriges Bestehen mit einer Volksvertretung feierte, hat innerhalb Finnlands einen Sonderstatus.“
text: „Im Falle Chagos kam der IGH daher zum Ergebnis, dass das Archipel damals wie heute Bestandteil von Mauritius ist und die Abspaltung 1968 sowie die weitere Verwaltung durch Großbritannien dem Völkerrecht widersprechen.“
text: „Schließlich ist das Archipel von außen gut mit Strom versorgt – über ein Kabel aus Schweden.“
text: „Die Philippinen sind mit 7100 Inseln das größte Archipel der Welt.“
text: „Die Westfassade mit den spitzen alpinen Bergen und Graten, von denen das Archipel seinen Namen erhalten hat, stellt die schönste Seite Spitzbergens dar.“
text: „Das Seerechtsübereinkommen definiert das Archipel als eine Gruppe von Inseln, die so eng miteinander in Beziehung stehen, dass sie eine wirkliche geographische, wirtschaftliche und politische Einheit bilden, oder von alters her als solche angesehen worden sind (Art. 46 SRÜ).“
text: „Die Archipele Madeira und Azoren sind die ersten Gebiete außerhalb von Europa, die von Europäern besiedelt wurden.“
glosses: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Feuerland ist ein Archipel, der oft auch zu Patagonien gezählt wird.
text: „Das Archipel ist seit 100 Jahren autonom und entmilitarisiert – und möchte es gerne bleiben.“
text: „Neuseeland will daher heute zwei Schiffe mit Hilfsgütern in das Archipel schicken.“
text: „Entmilitarisiert, neutral und autonom: das Archipel Åland, das am 9. Juni 100-jähriges Bestehen mit einer Volksvertretung feierte, hat innerhalb Finnlands einen Sonderstatus.“
text: „Im Falle Chagos kam der IGH daher zum Ergebnis, dass das Archipel damals wie heute Bestandteil von Mauritius ist und die Abspaltung 1968 sowie die weitere Verwaltung durch Großbritannien dem Völkerrecht widersprechen.“
text: „Schließlich ist das Archipel von außen gut mit Strom versorgt – über ein Kabel aus Schweden.“
text: „Die Philippinen sind mit 7100 Inseln das größte Archipel der Welt.“
text: „Die Westfassade mit den spitzen alpinen Bergen und Graten, von denen das Archipel seinen Namen erhalten hat, stellt die schönste Seite Spitzbergens dar.“
text: „Das Seerechtsübereinkommen definiert das Archipel als eine Gruppe von Inseln, die so eng miteinander in Beziehung stehen, dass sie eine wirkliche geographische, wirtschaftliche und politische Einheit bilden, oder von alters her als solche angesehen worden sind (Art. 46 SRÜ).“
text: „Die Archipele Madeira und Azoren sind die ersten Gebiete außerhalb von Europa, die von Europäern besiedelt wurden.“
glosses: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden
(früher wurde damit nur die Ägäis mit den griechischen Inseln gemeint, heutzutage werden auch andere Inselgruppen als Archipel bezeichnet)
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Inselmeer
sense_index: 1
word: Inselwelt
Formen: form: der Archipel
tags: nominative
singular
form: das Archipel
tags: nominative
singular
form: die Archipele
tags: nominative
plural
form: des Archipels
tags: genitive
singular
form: des Archipels
tags: genitive
singular
form: der Archipele
tags: genitive
plural
form: dem Archipel
tags: dative
singular
form: dem Archipele
tags: dative
singular
form: dem Archipel
tags: dative
singular
form: dem Archipele
tags: dative
singular
form: den Archipelen
tags: dative
plural
form: den Archipel
tags: accusative
singular
form: das Archipel
tags: accusative
singular
form: die Archipele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: arkipelag
lang: Arabisch
roman: ʔarḵabīl
sense_index: 1
tags: masculine
word: أرخبيل
lang: Bosnisch
roman: arhipelag
sense_index: 1
tags: masculine
word: архипелаг
lang: Bosnisch
roman: otočje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оточје
lang: Bulgarisch
roman: archipelag
sense_index: 1
tags: masculine
word: архипелаг
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qúndǎo
sense_index: 1
word: 群島
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qúndǎo
sense_index: 1
word: 群岛
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arkipelag
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øhav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archipelago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arkipelago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arhipelaag
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saarestik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oyggjahav
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oyggjaflokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saaristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archipel
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcipelac
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: arquipélago
lang: Georgisch
roman: ark’ipelagi
sense_index: 1
word: არქიპელაგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archipélagos
sense_index: 1
word: αρχιπέλαγος
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: achipèl
lang: Hebräisch
roman: arkhipélag
sense_index: 1
tags: masculine
word: ארכיפלג
lang: Ido
sense_index: 1
word: arkipelago
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kepulauan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: archipelago
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Eyjahaf
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eyjaklasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arcipelago
lang: Japanisch
other: たとうかい
roman: tatōkai
sense_index: 1
word: 多島海
lang: Japanisch
other: れっとう
roman: rettō
sense_index: 1
word: 列島
lang: Koreanisch
roman: gundo
sense_index: 1
word: 군도
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arhipelag
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otočje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: arhipelāgs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archipelagas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salynas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Archipel
lang: Mazedonisch
roman: arhipelag
sense_index: 1
tags: masculine
word: архипелаг
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: archipel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arkipelag
lang: Novial
sense_index: 1
word: arkipelage
lang: Persisch
roman: majma'o-l-jazâyer
sense_index: 1
word: مجمعالجزایر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: archipelag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arquipélago
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arhipelag
lang: Russisch
roman: archipelag
sense_index: 1
word: архипелаг
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: arcipélagu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkipelag
lang: Serbisch
roman: arhipelag
sense_index: 1
tags: masculine
word: архипелаг
lang: Serbisch
roman: otočje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оточје
lang: Serbokroatisch
roman: arhipelag
sense_index: 1
tags: masculine
word: архипелаг
lang: Serbokroatisch
roman: otočje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оточје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archipel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: súostrovie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otočje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: archipiélago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archipel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: souostroví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: takımada
lang: Ukrainisch
roman: archipelah
sense_index: 1
tags: masculine
word: архіпелаг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigetvilág
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigetcsoport
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quần đảo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: ragipelag
lang: Weißrussisch
roman: archipelah
sense_index: 1
tags: masculine
word: архіпелаг