Absenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
senz
Aussprache: ipa: [apˈz̥ɛnt͡s]
ipa: [apˈsɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia ^(→ la) in der juristischen Bedeutung und seit dem späten 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Abwesenheit, Fehlen‘; seit dem frühen 19. Jahrhundert dann auch in der Bedeutung ‚Geistesabwesenheit‘ als Verkürzung von Geistesabsenz, das seinerseits eine Lehnübersetzung aus dem französischen absence d’esprit ^(→ fr) ist; im 20. Jahrhundert tritt die medizinische/psychologische Bedeutung wahrscheinlich unter erneutem Einfluss des französischen absence ^(→ fr) hinzu
Bedeutungen: examples: text: Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.
glosses: Abwesenheit, Fehlen
raw_tags: in
sense_index: 1
tags: Austrian German
Germany
Swiss Standard German
formal
examples: text: Diese Schülerin hat viele Absenzen.
text: Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.
text: „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“
glosses: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit
raw_tags: Süddeutschland
Schule
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
usually
examples: text: Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.
text: „Ich hatte offenbar lang andauernde Absenzen.“
glosses: geistige Abwesenheit
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Er war epileptisch und seine Absenzen waren sehr häufig.
glosses: kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
sense_index: 4
topics: medicine
psychology
examples: text: Seine Absenz bekommt er sowieso, denn er ist Mitglied einer Kirche.
glosses: Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber
sense_index: 5
tags: archaic
topics: economics
law
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwesenheit
sense_index: 3
word: Absence
sense_index: 3
word: Geistesabwesenheit
sense_index: 3
word: Geistesabsenz
sense_index: 4
word: Absence
Formen: form: Absent
raw_tags: archaisch
sense_index: 5
tags: variant
form: die Absenz
tags: nominative
singular
form: die Absenzen
tags: nominative
plural
form: der Absenz
tags: genitive
singular
form: der Absenzen
tags: genitive
plural
form: der Absenz
tags: dative
singular
form: den Absenzen
tags: dative
plural
form: die Absenz
tags: accusative
singular
form: die Absenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: absence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absència
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abséncia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieobecność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ausência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bortavaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ausencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepřítomnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: absence
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: assenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absència
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abséncia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nieobecność
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absencja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absencja chorobowa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frånvaro
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: absentismo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nepřítomnost
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absence
lang: Englisch
sense_index: 3
word: abstractedness
lang: Englisch
sense_index: 3
word: absent-mindedness
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: disattenzione
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: distrazione
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: absensanfall
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ausencia
lang: Englisch
sense_index: 4
word: absence seizure
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: assenza tipica
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: absencia
lang: Englisch
sense_index: 5
word: prebenda in absentia
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: prebenda in absentia