Selbstmord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mord
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌmɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Mord
Bedeutungen: examples: text: In ihrer Verzweiflung beging sie Selbstmord.
text: „Ein alter Freund von mir hatte Selbstmord begangen.“
text: „Erst fünfundreißigjährig beging Hłasko Selbstmord in Wiesbaden, wo er begraben liegt.“
text: „Das ist die Gruppe, die Grönland in Sachen Selbstmorde traurige Rekorde beschert.“
text: „Sorgen bereitete der Besatzung auch der Umstand, dass einzelne Sklaven versuchten, Selbstmord zu begehen, indem sie während der Essenszeiten über Bord sprangen.“
text: „Die Nachricht vom Selbstmord und danach diejenige vom Betrug würden aus heiterem Himmel auf sie einstürzen.“
glosses: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird
sense_index: 1
examples: text: „Du willst Fallschirmspringen? Das ist doch glatter Selbstmord!“
glosses: eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen.
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Entleibung
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
word: Freitod
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 1
word: Selbsttötung
sense_index: 1
tags: formal
word: Suizid
sense_index: 1
word: Selbstentleibung
sense_index: 1
word: Selbstvernichtung
Formen: form: der Selbstmord
tags: nominative
singular
form: die Selbstmorde
tags: nominative
plural
form: des Selbstmords
tags: genitive
singular
form: des Selbstmordes
tags: genitive
singular
form: der Selbstmorde
tags: genitive
plural
form: dem Selbstmord
tags: dative
singular
form: dem Selbstmorde
tags: dative
singular
form: den Selbstmorden
tags: dative
plural
form: den Selbstmord
tags: accusative
singular
form: die Selbstmorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetëvrasje
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: انتحار
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: intihar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samoubistvo
lang: Bulgarisch
roman: samoubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самоубийство
lang: Chinesisch
roman: zisha
sense_index: 1
word: 自杀
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: selvmord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suicide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memmortigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sinmortigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suicido
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: enesetapp
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sjálvmorð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: itsemurha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suicide
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftoktonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυτοκτονία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: imminorneq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pisarneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: su-ocido
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: féinmharú
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjálfsmorð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjálfsvíg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: suicidio
lang: Japanisch
other: じさつ
roman: jisatsu
sense_index: 1
word: 自殺
lang: Koreanisch
roman: jasal
sense_index: 1
word: 자살
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omladhans
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samoubojstvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwekujî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwekuştin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: suicidum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mors voluntaria
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pašnāvība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: savižudybė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Selbstmord
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Suicide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zelfmoord
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: iešsoardin
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: iešsorbmen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: selvmord
lang: Persisch
roman: xod-koši
sense_index: 1
word: خودکشی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: samobójstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suicídio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinucidere
lang: Russisch
roman: suicid
sense_index: 1
tags: masculine
word: суицид
lang: Russisch
roman: samoubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самоубийство
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèin-mhort
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèin-mhurt
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ùthachd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självmord
lang: Serbisch
roman: samoubistvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самоубиство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samovražda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samomor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suicidio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebevražda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: intihar
lang: Ukrainisch
roman: samohubstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самогубство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öngyilkosság
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hunanladdiad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: sucide
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: metaedje a fén d’ lu-minme
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: selsmoard
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: selsdeading