Urwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
wald
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌvalt]
rhymes: uːɐ̯valt
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Wald und dem Präfix ur- im Sinne von unverfälscht
Bedeutungen: examples: text: Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald.
text: Beim Marsch durch den Urwald mit seinem Gewirr von Schlinggewächsen blieb kein Waffenrock, keine Hose, kein Stiefel ganz.
text: Das dichte Unterholz vor ihm zerriß wie platzende Leinwand; die jungen Bäume rechts und links bogen sich zur Seite und peitschten zurückschlagend seine Flanken; die harten Ranken der Schlingpflanzen hingen in dichtem Gewirr an den wegbahnenden Hauern, während der schwere Schädel unaufhaltsam vorstieß und sich den Pfad durch den Urwald pflügte.
text: Weil sämtliche internationalen Bemühungen erfolglos blieben, will Trittin mit einem nationalen Kontrollsystem für Besserung sorgen. Danach müssen die Vermarkter belegen, dass das Holz nicht illegal in Urwäldern geschlagen wurde.
text: Nirgends auf dem Globus flattert, kriecht, hüpft, fliegt oder schlängelt sich so viel Getier durch das Grün wie im Amazonas-Urwald, und nur ein Bruchteil davon ist überhaupt erforscht.
glosses: natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickicht
sense_index: 1
word: Dschungel
Formen: form: der Urwald
tags: nominative
singular
form: die Urwälder
tags: nominative
plural
form: des Urwalds
tags: genitive
singular
form: des Urwaldes
tags: genitive
singular
form: der Urwälder
tags: genitive
plural
form: dem Urwald
tags: dative
singular
form: dem Urwalde
tags: dative
singular
form: den Urwäldern
tags: dative
plural
form: den Urwald
tags: accusative
singular
form: die Urwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
word: boondocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jungle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primeval forest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: virgin forest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: praarbaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forêt vierge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forêt primaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parthéno dásos
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρθένο δάσος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foresta vergine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giungla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selva primaria
lang: Japanisch
other: げんせいりん
roman: genseirin
sense_index: 1
word: 原生林
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jungla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: selva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oerbos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dziewiczy las
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dżungla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pralas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puszcza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: brenha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: floresta virgem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mato grosso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selva
lang: Russisch
roman: devstvennyj les
sense_index: 1
tags: masculine
word: девственный лес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urskog
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prales
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jungla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prales
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őserdő