dass (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: dass
Aussprache: ipa: [das]
rhymes: as
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Mal sprang Peter Sump auf, warf dabei den Doppler um, schrie »Ja, ich bin da!« und versetzte der Frau einen Schlag ins Gesicht, dass sie gegen den Kühlschrank taumelte.“
glosses: drückt eine Folge des Geschehens aus
raw_tags: konsekutive Subjunktion (selten
wird meist mit sodass ausgedrückt)
sense_index: 1
examples: text: Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.
glosses: drückt die Folge der Art und Weise des Geschehens aus
raw_tags: konsekutive Subjunktion
so … dass
sense_index: 2a
examples: text: Es war so traurig, dass ich heulen musste.
glosses: drückt die Folge des Grades einer Eigenschaft aus
raw_tags: konsekutive Subjunktion
so … dass
sense_index: 2b
examples: text: Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen.
glosses: drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
raw_tags: finale Subjunktion (selten
wird meist mit „damit“ ausgedrückt)
sense_index: 3
glosses: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)
raw_tags: neutrale Subjunktion
sense_index: 4
examples: text: Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei.
glosses: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)
Objektsätzen
raw_tags: neutrale Subjunktion
sense_index: 4a
examples: text: Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.
glosses: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)
Subjektsätzen
raw_tags: neutrale Subjunktion
sense_index: 4b
examples: text: Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben.
glosses: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)
Attributsätzen
raw_tags: neutrale Subjunktion
sense_index: 4c
examples: text: Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte.
glosses: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
raw_tags: modal-instrumentale Subjunktion
ohne dass
sense_index: 5
examples: text: Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war.
glosses: drückt eine Einschränkung aus
raw_tags: restriktive Subjunktion
außer dass
sense_index: 6
examples: text: Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu.
glosses: drückt einen Ersatz eines Umstands aus
raw_tags: adversative Subjunktion
anstatt dass
sense_index: 7
examples: text: Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen.
glosses: kurz nachdem
raw_tags: temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit)
kaum dass
sense_index: 8
examples: text: „… ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“
glosses: kausale Subjunktion: drückt einen Grund aus
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 1
word: sodass
sense_index: 3
word: damit
sense_index: 3
word: um
Formen: form: daß
tags: obsolete
form: dasz
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Bokmål
word: at
lang: Bokmål
word: så
lang: Bokmål
raw_tags: außer dass
word: at
lang: Bokmål
word: bortsett fra at
lang: Bokmål
raw_tags: Kaum dass
word: at
lang: Bokmål
word: så snart
lang: Bokmål
word: ikke før
lang: Bulgarisch
roman: če
word: че
lang: Bulgarisch
roman: da
word: да
lang: Bulgarisch
roman: štoto
word: щото
lang: Englisch
word: that
lang: Englisch
word: so
lang: Englisch
raw_tags: (+Gerundiv)
word: except
lang: Englisch
raw_tags: (+Gerundiv)
(5 und 7 sind Präpositionen mit Gerundivform
die auch Substantive im Englischen sind)
word: instead of
lang: Esperanto
word: ke
lang: Finnisch
word: että
lang: Französisch
word: que
lang: Interlingua
word: que
lang: Italienisch
word: che
lang: Kurmandschi
word: ku
lang: Latein
word: ut
lang: Latein
word: quod
lang: Latein
raw_tags: nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns
Hinderns und Widerstrebens
word: quin
lang: Lettisch
word: ka
lang: Niederländisch
word: dat
lang: Polnisch
word: że
lang: Polnisch
word: żeby
lang: Portugiesisch
word: que
lang: Rumänisch
word: încât
lang: Rumänisch
word: ca să
lang: Rumänisch
word: că
lang: Russisch
roman: čto
word: что
lang: Schwedisch
word: att
lang: Schwedisch
word: så
lang: Schwedisch
raw_tags: außer dass
word: att
lang: Schwedisch
word: förutom att
lang: Schwedisch
word: utom att
lang: Schwedisch
raw_tags: Kaum dass
word: att
lang: Schwedisch
word: knappt
lang: Niedersorbisch
word: až
lang: Niedersorbisch
word: aby
lang: Spanisch
word: que
lang: Tschechisch
word: že
lang: Türkisch
word: ki
lang: Türkisch
word: için
lang: Türkisch
word: diye
lang: Türkisch
word: öyle ki
lang: Türkisch
word: -dığından
lang: Ungarisch
word: hogy
lang: Ungarisch
word: anélkül, hogy
lang: Ungarisch
word: azon kívül, hogy
lang: Ungarisch
word: ahelyett, hogy