cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Diktionär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dik
ti
o
när
Aussprache: ipa: [dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von französisch: dictionnaire ^(→ fr), das auf mittellateinisch: dictionarium ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich ein englisches Wort nicht kenne, schlage ich es in meinem Diktionär nach.
text: „Auf den Büchergestellen standen Diktionäre, eine frühe, wohlbeleibte Ausgabe der Encyclopaedia Britannica, Who's Who, der Debrett und andere Nachschlagewerke, mehrere Reiseführer und Atlanten.“
glosses: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Dictionnaire
sense_index: 1
word: Wörterbuch
Formen: form: das Diktionär
tags: nominative
singular
form: der Diktionär
tags: nominative
singular
form: die Diktionäre
tags: nominative
plural
form: des Diktionärs
tags: genitive
singular
form: des Diktionärs
tags: genitive
singular
form: der Diktionäre
tags: genitive
plural
form: dem Diktionär
tags: dative
singular
form: dem Diktionär
tags: dative
singular
form: den Diktionären
tags: dative
plural
form: das Diktionär
tags: accusative
singular
form: den Diktionär
tags: accusative
singular
form: die Diktionäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slovar
sense_index: 1
tags: masculine
word: словар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictionnaire
lang: Georgisch
roman: leksik'oni
sense_index: 1
word: ლექსიკონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabolario
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dictionarium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dictionnaire
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Wierderbuch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dicionário
lang: Russisch
roman: slovarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: словарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lexikon
lang: Serbisch
roman: rečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: речник
lang: Serbisch
roman: leksikon
sense_index: 1
tags: masculine
word: лексикон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: slovník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: slovník
Obstbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
bau
Aussprache: ipa: [ˈoːpstbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In der Rheinebene zwischen Mainz und Bingen wird in großem Stil Obstbau betrieben.
glosses: der Anbau von Kernobst, Steinobst oder Beerenobst großflächig im Freiland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Obstanbau
Formen: form: der Obstbau
tags: nominative
singular
form: des Obstbaus
tags: genitive
singular
form: des Obstbaues
tags: genitive
singular
form: dem Obstbau
tags: dative
singular
form: den Obstbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orcharding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pomiculture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit-growing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fruktokulturo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sadownictwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktodling
Cork (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cork
Aussprache: ipa: [kɔːk]
rhymes: ɔːk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Cork.
glosses: die Hauptstadt des County Cork in der Provinz Munster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Cork gereist.
glosses: ein County beziehungsweise eine Grafschaft der Provinz Muster, Republik Irland
sense_index: 2
tags: geography
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: C
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Cork
tags: nominative
singular
form: des Cork
tags: genitive
singular
form: des Corks
tags: genitive
singular
form: Corks
tags: genitive
singular
form: (dem) Cork
tags: dative
singular
form: (das) Cork
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cork
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Corcaigh
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Contae Chorcaí
Handkuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
kuss
Aussprache: ipa: [ˈhantˌkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Kuss
Bedeutungen: examples: text: Bisweilen begrüßte er die vornehmen Damen noch nach alter feiner Art mit einem Handkuss.
text: Beim Handkuss dürfen die Lippen niemals die Hände der Frau direkt berühren.
text: Um einer Dame eine besondere Verehrung zu erweisen, kniet der Herr während des Handkusses vor ihr nieder.
text: Heute ist der Handkuss eher selten geworden.
text: Mit einem Handkuss verabschiedete sich der Herr von seiner Tanzpartnerin.
text: „Als Thomas sich bemerkbar machen wollte, kam ein weiterer Mann auf sie zu, der sie mit Handkuss begrüßte.“
text: „Unter Scherzen über das Abenteuer und Handküssen sagte ich ihr, ich sei davon überzeugt, daß ich sie von ihrer Gewitterangst geheilt hätte, daß sie aber niemandem das Geheimnis verraten werde, wem sie diese Heilung verdanke.“
glosses: das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung
sense_index: 1
Formen: form: Handkuß
tags: obsolete
form: der Handkuss
tags: nominative
singular
form: die Handküsse
tags: nominative
plural
form: des Handkusses
tags: genitive
singular
form: der Handküsse
tags: genitive
plural
form: dem Handkuss
tags: dative
singular
form: dem Handkusse
tags: dative
singular
form: den Handküssen
tags: dative
plural
form: den Handkuss
tags: accusative
singular
form: die Handküsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiss on the hand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baisemain
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: handkoss
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: handarkoss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handkyss
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: besamanos
ein Aas auf der Bassgeige sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Aas auf der Bass
gei
ge sein
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: verballhornt aus der Note As
Bedeutungen: examples: text: „Menschenskind - bist du aber ein Aas auf der Bassgeige.“
glosses: clever sein, gewieft sein, alle Tricks kennen
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: ein Teufelskerl sein
Formen: form: ein Aas auf der Baßgeige sein
tags: obsolete
form: ein Ass auf der Bassgeige sein
tags: variant
form: ein Aas auf der Geige sein
tags: variant
form: ein Ass auf der Geige sein
tags: variant
wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo ein Aas ist
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Du weißt doch: wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben – mach einen Kaffee und erwarte das Weitere.“
text: „‚Natürlich‘, meinte einer von ihnen, ein großer, schlaksiger Mensch mit einem pfiffigen Gesicht, ‚wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben‘, und ‚Freunde in der Not gehen viele auf ein Lot.‘“
text: „Was nützte es, wenn sie, besonders einer von ihnen, jeden längeren Redebeitrag trotzig mit dem auf den laufenden Streik bezüglichen ceterum-censeo-Analogon beendeten: ‚until we've won!‘ – während zugleich der Streikkasse sowie den Streikenden selbst jede Luft ausging, […] und […] sich sogar irgendein Bischof oder Erzbischof öffentlich mit ein paar darbenden Streikträgern zeigte, denn es heißt ja: ‚Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben.‘“
text: „‚Ja, das ist ohne allen Zweifel, Montbarns,‘ sagte Sir Arthur. ‚Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben. […]‘“
glosses: wo Gewinn oder ein leichter, schneller Erfolg locken, wo Begehrlichkeiten geweckt werden, kommen viele Menschen, von Gier oder Habgier getrieben, zusammen, zum Beispiel Erbschleicher
sense_index: 1
Formen: form: wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier
tags: variant
Galway (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
way
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlweɪ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Der Name ist aus dem Irischen Gaillimh übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Galway.
glosses: ein Ort in Galway Co.^(siehe [2]), Provinz Connacht, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Galway gereist.
glosses: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Connacht, Republik Irland
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Galway.
glosses: ein Ort im Bundesstaat New York, USA
sense_index: 3
tags: geography
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: G
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Galway
tags: nominative
singular
form: des Galway
tags: genitive
singular
form: des Galways
tags: genitive
singular
form: Galways
tags: genitive
singular
form: (dem) Galway
tags: dative
singular
form: (das) Galway
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Gaillimh
lang: Bulgarisch
roman: Goluej
sense_index: 1
word: Голуей
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Galway
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Gaillimh
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ゴールウェイ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Latein
sense_index: 1
word: Galvia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Golveja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Golvėjus
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Galway
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Russisch
roman: Goluėj
sense_index: 1
word: Голуэй
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Голуэй
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Galway
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Gaillimh
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Galway
törst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: törst
Aussprache: ipa: [tøːɐ̯st]
rhymes: øːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tören
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tören
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Anakoluth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
a
ko
luth
Aussprache: ipa: [anakoˈluːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Zugrunde liegt das griechische ἀνακόλουθον (anakoluthon^☆) ^(→ grc) ‚das Zusammenhanglose‘
Bedeutungen: examples: text: In der Äußerung: „Wir sollten … aber lassen wir das“ liegt an der gepunkteten Stelle ein Anakoluth vor.
glosses: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzbruch
Formen: form: das Anakoluth
tags: nominative
singular
form: der Anakoluth
tags: nominative
singular
form: die Anakoluthe
tags: nominative
plural
form: des Anakoluths
tags: genitive
singular
form: des Anakoluthes
tags: genitive
singular
form: des Anakoluths
tags: genitive
singular
form: des Anakoluthes
tags: genitive
singular
form: der Anakoluthe
tags: genitive
plural
form: dem Anakoluth
tags: dative
singular
form: dem Anakoluth
tags: dative
singular
form: den Anakoluthen
tags: dative
plural
form: das Anakoluth
tags: accusative
singular
form: den Anakoluth
tags: accusative
singular
form: die Anakoluthe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἀνακόλουθον
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anacoluthon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anacoluthe
lang: Georgisch
roman: anakolut’i
sense_index: 1
word: ანაკოლუთი
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: anacoluthon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anakolut
lang: Russisch
roman: anakoluf
sense_index: 1
tags: masculine
word: анаколуф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anakolut
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anakolut
Thilo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thi
lo
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːlo
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von männlichen Vornamen, die mit Diet- beginnen (zum Beispiel Dietleib, Dietmar oder Dietfried)
Bedeutungen: examples: text: Thilo ärgert meine Schwester immer.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tilo
sense_index: 1
tags: alternative
form: Tillo
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Thilo
tags: nominative
singular
form: die Thilos
tags: nominative
plural
form: des Thilo
tags: genitive
singular
form: des Thilos
tags: genitive
singular
form: Thilos
tags: genitive
singular
form: der Thilos
tags: genitive
plural
form: (dem) Thilo
tags: dative
singular
form: den Thilos
tags: dative
plural
form: (den) Thilo
tags: accusative
singular
form: die Thilos
tags: accusative
plural
Unterscheider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
schei
der
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈʃaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung des englischen Fachterminus distinguisher
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Unterscheider stammt aus der generativen Semantik.
text: Das Wort „Hundepfeife“ kann man mit dem Unterscheider „produziert Laute, die nur für Hunde hörbar sind“ beschreiben, den man vermutlich für kein anderes deutsches Wort verwenden kann.
text: Hundsnurscher beschreibt Unterscheider wie folgt: „Das ‚letzte‘ Merkmal stellt theoretisch gesehen den Unterschied zwischen einem Formativ und seinem engsten Synonym dar.“
glosses: das semantische Merkmal, das nur zur Beschreibung der Bedeutung eines einzigen Wortes dient und dieses von anderen unterscheidet, bei der Beschreibung anderer Wörter aber nicht verwendet werden kann.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Distinktor
Formen: form: der Unterscheider
tags: nominative
singular
form: die Unterscheider
tags: nominative
plural
form: des Unterscheiders
tags: genitive
singular
form: der Unterscheider
tags: genitive
plural
form: dem Unterscheider
tags: dative
singular
form: den Unterscheidern
tags: dative
plural
form: den Unterscheider
tags: accusative
singular
form: die Unterscheider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distinguisher
Geisterbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
ter
bahn
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geist und Bahn sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Die Liga ähnelt einer Geisterbahn: Keiner weiß, welcher Schrecken hinter der nächsten Ecke lauert – oder welche Erleichterung.
text: Der Prater, ein Phobienparadies, sagt Elfriede Jelinek dazu und posiert mit einem großen Gorilla, während Veruschka als Barbarella durch die Geisterbahn turnt und Peter Fitz mit sonorer Stimme Prater-Texte von Elias Canetti bis Erich Kästner vorliest.
text: Betreiber von Fahrgeschäften für Familien sind hingegen skeptisch: „Fußballfans fahren nicht Geisterbahn. Meine Kunden haben schon gesagt, dass sie uns während der EM meiden werden“, so Alice Kolnhofer.
text: Downtown Detroit, eine Geisterstadt. Wie in der Geisterbahn verlässt man den Wagen besser nicht.
text: Ein wildes literarisches Gebilde, eine Fahrt durch die Geisterbahn, aus der niemand aussteigen darf.
glosses: in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruselkabinett
sense_index: 1
word: Horrorkabinett
Formen: form: G-Bahn
tags: abbreviation
form: die Geisterbahn
tags: nominative
singular
form: die Geisterbahnen
tags: nominative
plural
form: der Geisterbahn
tags: genitive
singular
form: der Geisterbahnen
tags: genitive
plural
form: der Geisterbahn
tags: dative
singular
form: den Geisterbahnen
tags: dative
plural
form: die Geisterbahn
tags: accusative
singular
form: die Geisterbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghost train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dark ride
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õuduste tuba
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train fantôme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: devil manore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galleria degli orrori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spookhuis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunel strachu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trem-fantasma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comboio fantasma
lang: Russisch
roman: doroga peščera užasov
sense_index: 1
tags: feminine
word: дорога пещера ужасов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spöktåg
lang: Serbisch
roman: kuća strave
sense_index: 1
word: кућа страве
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strašidelná dráha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren del terror
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren fantasma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren infernal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strašidelná dráha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korku tüneli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellemvasút
Ennis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name ist von dem Irischen Namen Inis ins Englische übernommen worden^(siehe auch Inis → ga).
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Ennis.
glosses: eine Stadt im County Claire, Provinz Munster, Republik Irland. Sie ist Verwaltungssitz des Countys.
sense_index: 1
tags: geography
glosses: eine Stadt im Ellis County, Texas, USA
sense_index: 2
tags: geography
Formen: form: (das) Ennis
tags: nominative
singular
form: des Ennis
tags: genitive
singular
form: Ennis’
tags: genitive
singular
form: (dem) Ennis
tags: dative
singular
form: (das) Ennis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ennis
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Inis
Dietfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diet
fried
Aussprache: ipa: [ˈdiːtfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Wörtern diot (Volk) und fridu (Friede)
Bedeutungen: examples: text: Dietfried geht jeden Morgen zum Bäcker.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Thilo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Theodfried
sense_index: 1
tags: variant
form: Theofrid
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Dietfried
tags: nominative
singular
form: die Dietfrieds
tags: nominative
plural
form: des Dietfried
tags: genitive
singular
form: des Dietfrieds
tags: genitive
singular
form: Dietfrieds
tags: genitive
singular
form: der Dietfrieds
tags: genitive
plural
form: (dem) Dietfried
tags: dative
singular
form: den Dietfrieds
tags: dative
plural
form: (den) Dietfried
tags: accusative
singular
form: die Dietfrieds
tags: accusative
plural
Kildare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kil
dare
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Der Name ist aus dem Irischen Cill Dara ins Englische übernommen worden und bedeutet Kirche der Eiche.
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Kildare.
glosses: eine Stadt in der Provinz Leinster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Kildare gereist.
glosses: ein County bzw. eine Grafschaft der Republik Irland: Kildare Co.
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Kildare.
glosses: ein Ort in Texas, USA
sense_index: 3
tags: geography
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: KE
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Kildare
tags: nominative
singular
form: des Kildare
tags: genitive
singular
form: des Kildares
tags: genitive
singular
form: Kildares
tags: genitive
singular
form: (dem) Kildare
tags: dative
singular
form: (das) Kildare
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kildare
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Cill Dara
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Kildare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kildare
Chaussee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chaus
see
Aussprache: ipa: [ʃɔˈseː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 18. Jahrhundert von französisch chaussée ^(→ fr) entlehnt, das auf vorromanisch via calciāta „Straße mit fest gestampften Steinen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der alte Brandenburger behauptete, man müsse nur der Chaussee Richtung Süden folgen, um ans Ziel zu gelangen.
text: „Sein Blick streifte indessen unruhig von dem Bahngleis, das von Staffelstein heraufführte, nach der Lichtenfelser Chaussee hinüber, deren weißer Streifen scharf gegen den dunklen Hintergrund des Waldes abstach – und dort kam ein Wagen herunter.“
text: „Wir reiten auf der Chaussee in der Richtung Dachau weiter.“
text: „Geäst zieht an meinen Augen vorüber, teils von den angrenzenden Wäldern, teils von ehrwürdig alten Alleebäumen über die Chaussee gewölbt.“
text: „Lillian sah Giuseppe auf der Chaussee heranschießen.“
glosses: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Bibliothek befindet sich auf der Berliner Chaussee.
glosses: Teil von Straßennamen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Landstraße
Formen: form: die Chaussee
tags: nominative
singular
form: die Chausseen
tags: nominative
plural
form: der Chaussee
tags: genitive
singular
form: der Chausseen
tags: genitive
plural
form: der Chaussee
tags: dative
singular
form: den Chausseen
tags: dative
plural
form: die Chaussee
tags: accusative
singular
form: die Chausseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: country road
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rural road
lang: Französisch
sense_index: 1
word: route
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: strada maestra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaucea
lang: Russisch
roman: šosse
sense_index: 1
tags: neuter
word: шоссе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landsväg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carretera
lang: Ukrainisch
roman: soša
sense_index: 1
word: соша
lang: Ukrainisch
roman: šose
sense_index: 1
word: шосе