wir (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wir
Aussprache: ipa: [viːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wir ^(→ gmh), das seinerseits vom althochdeutschen wir ^(→ goh) abstammt; letzteres lässt sich auf das germanische *wiz, der gekürzten Form von *wīz, zurückführen, das von dem indoeuropäischen *u̯ei- mit der Pluralendung -es abstammt; somit besteht eine etymologische Verwandtschaft mit altnordisch vēr ^(→ non)/vær ^(→ non), gotisch 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis) ^(→ got) sowie mit r-Abfall altsächsisch wi ^(→ osx), mittelniederdeutsch wē ^(→ gml)/wī ^(→ gml)/wie ^(→ gml), mittelniederländisch wi ^(→ dum) (niederländisch wij ^(→ nl)), altenglisch we ^(→ ang) (neuenglisch we ^(→ en)) und schwedisch vi ^(→ sv) sowie ferner mit hethitisch u̯ēš, tocharisch B wes, tocharisch A was, sanskritisch वयम् (vayam) ^(→ sa) und awestisch vaēm
Bedeutungen: examples: text: Wir, das sind mindestens zwei.
text: Mein Vater und ich reisen viel. Jetzt fahren wir nach Dänemark.
text: Herr, erbarme dich unser.
text: Ich möchte Ihnen in unser aller Namen unseren Dank aussprechen.
text: Es sind unser drei erschienen.
text: Sie gaben uns keine Auskunft.
text: Sie erzählte uns alles.
text: Helft uns!
text: Warum vertraust du uns nicht?
text: Er hat uns nicht gesehen.
text: Wartet auf uns!
text: Wer hat uns gerufen?
text: Sie können sich auf uns verlassen.
glosses: 1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
sense_index: 1
Formen: form: Wir
tags: alternative
form: ich
tags: nominative
singular
form: meiner
tags: genitive
singular
form: unser
tags: genitive
plural
form: mir
tags: dative
singular
form: uns
tags: dative
plural
form: mich
tags: accusative
singular
form: uns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ons
lang: Altgriechisch
roman: hēmeis
sense_index: 1
word: ἡμεῖς
lang: Altgriechisch
roman: nō
sense_index: 1
tags: dual
word: νώ
lang: Altgriechisch
roman: nōi
sense_index: 1
word: νῶι
lang: Altkirchenslawisch
sense_index: 1
word: мꙑ
lang: Arabisch
roman: náħnu
sense_index: 1
word: نحن
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: biz
lang: Aymara
raw_tags: ausschließend
sense_index: 1
word: nanaka
lang: Aymara
sense_index: 1
word: nayanaka
lang: Aymara
raw_tags: einschließend
sense_index: 1
word: jiwasanaka
lang: Aymara
sense_index: 1
tags: dual
word: jiwasa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gu
lang: Baskisch
raw_tags: ergativ
sense_index: 1
word: guk
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ni
lang: Bulgarisch
roman: nie
sense_index: 1
word: ние
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wŏ men
sense_index: 1
word: 我們
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wŏ men
sense_index: 1
word: 我们
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: we
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ni
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: meie
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: me
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: me
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nous
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: nós
lang: Gotisch
roman: weis
sense_index: 1
word: 𐍅𐌴𐌹𐍃
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emeís
sense_index: 1
word: εμείς
lang: Guaraní
raw_tags: ausschließend
sense_index: 1
word: ore
lang: Guaraní
raw_tags: einschließend
sense_index: 1
word: ñande
lang: Hebräisch
roman: anákhnu
sense_index: 1
word: אנחנו
lang: Hebräisch
roman: ánu
sense_index: 1
word: אנו
lang: Hethitisch
sense_index: 1
word: u̯ēš
lang: Hindi
roman: ham
sense_index: 1
word: हम
lang: Ido
sense_index: 1
word: ni
lang: Indonesisch
raw_tags: ausschließend
sense_index: 1
word: kami
lang: Indonesisch
raw_tags: einschließend
sense_index: 1
word: kita
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nos
lang: Irisch
sense_index: 1
word: muid
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: við
lang: Isländisch
raw_tags: förmlich
sense_index: 1
word: vér
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noi
lang: Japanisch
other: わたしたち
roman: watashi-tachí
sense_index: 1
word: 私たち
lang: Japanisch
other: われら
roman: waréra
sense_index: 1
word: 我等
lang: Japanisch
other: われわれ
roman: wareware
sense_index: 1
word: 我我
lang: Jiddisch
roman: mir
sense_index: 1
word: מיר
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nosaltres
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: maH
lang: Koreanisch
roman: uri
sense_index: 1
word: 우리
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: em
lang: Latein
sense_index: 1
word: nōs
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: mes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mēs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mes
lang: Livisch
sense_index: 1
word: mēg
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: mir
lang: Mazedonisch
roman: mie
sense_index: 1
word: мие
lang: Mongolisch
roman: bid
sense_index: 1
word: бид
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: wi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: we
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vi
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: me
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: موږ
lang: Persisch
roman: mā
sense_index: 1
word: ما
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: wie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: my
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nós
lang: Quechua
raw_tags: beinhaltet die 2. Person
sense_index: 1
word: ñuqanchik
lang: Quechua
raw_tags: ohne der 2. Person
sense_index: 1
word: ñuqayku
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: noi
lang: Russisch
roman: my
sense_index: 1
word: мы
lang: Sanskrit
roman: vayam
sense_index: 1
word: वयम्
lang: Sanskrit
roman: āvām
sense_index: 1
tags: dual
word: आवाम्
lang: Schottisch-Gälisch
raw_tags: unbetont
sense_index: 1
word: sinn
lang: Schottisch-Gälisch
raw_tags: betont
sense_index: 1
word: sinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vi
lang: Serbisch
roman: mi
sense_index: 1
word: ми
lang: Serbokroatisch
roman: mi
sense_index: 1
word: ми
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: اسين
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: my
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: dual
word: midva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: my
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: my
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nosotros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosotras
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: sisi
lang: Tadschikisch
roman: mo
sense_index: 1
word: мо
lang: Tetum
sense_index: 1
word: ita
lang: Tetum
sense_index: 1
word: ami
lang: Thai
roman: rao
sense_index: 1
word: เรา
lang: Tok Pisin
raw_tags: ausschließend
sense_index: 1
word: mipela
lang: Tok Pisin
raw_tags: einschließend
sense_index: 1
word: yumi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: my
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biz
lang: Ukrainisch
roman: my
sense_index: 1
word: ми
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mi
lang: Urdu
roman: ham
sense_index: 1
word: ہم
lang: Volapük
sense_index: 1
word: obs
lang: Weißrussisch
roman: my
sense_index: 1
word: мы
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: اسیں