Cembalo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cem
ba
lo
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛmbalo]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt und gekürzt von dem italienischen Substantiv clavicembalo ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“
text: „Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.“
text: „Der dünne Silberklang des Cembalos zitterte manchmal ein wenig wie das Werk einer Spieldose.“
glosses: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kielflügel
sense_index: 1
word: Clavicembalo
Formen: form: Cb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Cembalo
tags: nominative
singular
form: die Cembali
tags: nominative
plural
form: die Cembalos
tags: nominative
plural
form: des Cembalos
tags: genitive
singular
form: der Cembali
tags: genitive
plural
form: der Cembalos
tags: genitive
plural
form: dem Cembalo
tags: dative
singular
form: den Cembali
tags: dative
plural
form: den Cembalos
tags: dative
plural
form: das Cembalo
tags: accusative
singular
form: die Cembali
tags: accusative
plural
form: die Cembalos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: čembalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чембало
lang: Bulgarisch
roman: čembalo
sense_index: 1
tags: masculine
word: чембало
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǔguǎnjiànqín
sense_index: 1
word: 羽管鍵琴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǔguǎnjiànqín
sense_index: 1
word: 羽管键琴
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cembalo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harpsichord
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klaviceno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: klavessiin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: cembalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klavesiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clavecin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsémbalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσέμπαλο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: צ'מבלו
lang: Ido
sense_index: 1
word: klavikordo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: semball
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: clavicembalo
lang: Japanisch
roman: Hāpushikōdo
sense_index: 1
word: ハープシコード
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clavecí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clavicèmbal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clavicordi
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 하프시코드
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čembalo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: klavesīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: klavesinas
lang: Mazedonisch
roman: čembalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чембало
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klavecimbel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: cembalo
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: clavecin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klawesyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cravo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cembalo
lang: Russisch
roman: klavesin
sense_index: 1
word: клавесин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cembalo
lang: Serbisch
roman: čembalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чембало
lang: Serbokroatisch
roman: čembalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чембало
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čembalo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čembalo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cembalo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cembalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clavicémbalo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cembalo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: klavsen
lang: Ukrainisch
roman: klavesyn
sense_index: 1
word: клавесин
lang: Weißrussisch
roman: klavesin
sense_index: 1
word: клавесін