cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
filtere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fil
te
re
Aussprache: ipa: [ˈfɪltəʁə]
rhymes: ɪltəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: filtern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: filtern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: filtern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: filtern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: filter
tags: variant
imperative
singular
form: filtre
tags: variant
fladere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fla
de
re
Aussprache: ipa: [ˈflaːdəʁə]
rhymes: aːdəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fladern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fladern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fladern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fladern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fladern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fladern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fladern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fladern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: flader
tags: variant
imperative
singular
flüstere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flüs
te
re
Aussprache: ipa: [ˈflʏstəʁə]
rhymes: ʏstəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flüstern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flüstern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: flüstern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flüstern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: flüstern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flüstern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: flüstern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs flüstern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: flüster
tags: variant
imperative
singular
foltere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fol
te
re
Aussprache: ipa: [ˈfɔltəʁə]
rhymes: ɔltəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: foltern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs foltern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: foltern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs foltern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: foltern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs foltern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: foltern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs foltern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: folter
tags: variant
imperative
singular
fordere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
de
re
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdəʁə]
rhymes: ɔʁdəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fordern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fordern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fordern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fordern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fordern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fordern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fordern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fordern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: forder
tags: variant
imperative
singular
friemele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frie
me
le
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːmələ]
rhymes: iːmələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: friemeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs friemeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: friemeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs friemeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: friemeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs friemeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: friemeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs friemeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: friemel
tags: variant
imperative
singular
fummele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fum
me
le
Aussprache: ipa: [ˈfʊmələ]
rhymes: ʊmələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fummeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fummeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fummeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fummeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fummeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fummeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fummeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fummeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
funkele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fun
ke
le
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkələ]
rhymes: ʊŋkələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: funkeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs funkeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: funkeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs funkeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: funkeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs funkeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: funkeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs funkeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
fördere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: för
de
re
Aussprache: ipa: [ˈfœʁdəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fördern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fördern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fördern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fördern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fördern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fördern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: fördern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fördern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: förder
tags: variant
imperative
singular
form: fördre
tags: variant
füttere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füt
te
re
Aussprache: ipa: [ˈfʏtəʁə]
rhymes: ʏtəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: füttern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs füttern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: füttern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs füttern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: füttern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs füttern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: füttern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs füttern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fütter
tags: variant
imperative
singular
form: füttre
tags: variant
gabele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ga
be
le
Aussprache: ipa: [ˈɡaːbələ]
rhymes: aːbələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gabeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gabeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gabeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gabeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gabeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gabeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gabeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gabeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gable
tags: variant
gackere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ga
cke
re
Aussprache: ipa: [ˈɡakəʁə]
rhymes: akəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gackern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gackern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gackern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gackern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gackern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gackern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gackern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gackern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
gipfele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gip
fe
le
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fələ]
rhymes: ɪp͡fələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gipfeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gipfeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gipfeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gipfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gipfeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gipfeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gipfeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gipfeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
googele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: goo
ge
le
Aussprache: ipa: [ˈɡuːɡələ]
rhymes: uːɡələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: googeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: googeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: googeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: googeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs googeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
gurgele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gur
ge
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʊʁɡələ]
rhymes: ʊʁɡələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gurgeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gurgeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gurgeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gurgeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gurgeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gurgeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gurgeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gurgeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
hagele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
ge
le
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡələ]
rhymes: aːɡələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hageln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hageln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: hagle
tags: variant
hamstere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hams
te
re
Aussprache: ipa: [ˈhamstəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hamstern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hamstern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hamstern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hamstern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hamstern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hamstern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hamstern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hamstern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
heuchele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heu
che
le
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯çələ]
rhymes: ɔɪ̯çələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heucheln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heucheln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: heucheln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heucheln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: heucheln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heucheln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: heucheln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heucheln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
heuere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heu
e
re
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯əʁə]
rhymes: ɔɪ̯əʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heuern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heuern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: heuern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heuern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: heuern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heuern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: heuern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heuern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
hindere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
de
re
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁə]
rhymes: ɪndəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hindern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hindern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hindern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hindern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hindern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hindern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hindern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hindern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
hungere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋəʁə]
rhymes: ʊŋəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hungern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hungern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hungern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hungern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hungern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hungern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hungern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hungern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
häkele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hä
ke
le
Aussprache: ipa: [ˈhɛːkələ]
rhymes: ɛːkələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: häkeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs häkeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: häkeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs häkeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: häkeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs häkeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: häkeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs häkeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
hämmere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: häm
me
re
Aussprache: ipa: [ˈhɛməʁə]
rhymes: ɛməʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hämmern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hämmern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hämmern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hämmern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hämmern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hämmern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hämmern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hämmern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
imkere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: im
ke
re
Aussprache: ipa: [ˈɪmkəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: imkern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs imkern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: imkern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs imkern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: imkern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs imkern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: imkern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs imkern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
jammere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jam
me
re
Aussprache: ipa: [ˈjaməʁə]
rhymes: aməʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jammern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jammern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: jammern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jammern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: jammern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jammern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: jammern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jammern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: jammer
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: jammer
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: jammre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: jammre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: jammre
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: jammre
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
jodele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jo
de
le
Aussprache: ipa: [ˈjoːdələ]
rhymes: oːdələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jodeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jodeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: jodeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jodeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: jodeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jodeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: jodeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jodeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Tupí-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
pí-Spra
che
Aussprache: ipa: [tuˈpiːˌʃpʁaːxə]
rhymes: iːʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Tupí-Sprachen werden gegenwärtig von mehreren Millionen Menschen gesprochen, die Verbreitung der einzelnen Zweige und Sprachen ist jedoch sehr ungleichmäßig.“
text: „Die Tupi-Lingua geral wurde von den Jesuiten verwendet, um sich mit den Indios zu verständigen, und galt bisher als Derivat der Tupi-Sprachen Brasiliens.“
glosses: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Um dies zu untersuchen wurde das vorhandene Material mit Guaraní […] sowie einer Tupí-Sprache vom Mutum Paraná bzw. Jamary verglichen, die im übrigen zur Sprache der […]“
text: „Auf jeden Fall sprechen sie eine Tupí-Sprache, wie ein Vergleich […]“
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
sense_index: 2
examples: text: „Zu den ersten Geistlichen, die in der Tupí-Sprache predigten, gehörte João de Azpilcueta Navarro, der bereits mit Nóbrega nach Brasilien gekommen war und mehrere Reisen ins Hinterland unternahm.“
text: „Es giebt selbst ein Genus einer kletternden Palme (Desmoncus), in der Tupí-Sprache Jacitara genannt.“
text: „Auch die frühesten Untersuchungsreisen, die auf Befehl der Regierung ausgeführt wurden, standen oft unter der Leitung von Männern ohne literarische Bildung oder von Solchen, die der Tupí-Sprache in ihrer Reinheit und mit grammatikalischer Sachkenntnis keineswegs mächtig waren.“
text: „Sie erstrecken sich über die Tupi-Sprache und verschiedene Dialekte derselben[…]“
glosses: von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 3
word: Tupi
Formen: form: Tupi-Sprache
tags: alternative
form: tup
raw_tags: ISO 693-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tupí-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Tupí-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Tupí-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Tupí-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Tupí-Sprache
tags: dative
singular
form: den Tupí-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Tupí-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Tupí-Sprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tupi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tupian language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue tupi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tupi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lengua tupí
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tupi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tupian language
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: langue tupi
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lengua tupí
Tupi-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
pi-Spra
che
Aussprache: ipa: [tuˈpiːˌʃpʁaːxə]
rhymes: iːʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „So werden unter anderem auch Wörter aus dem Bereich der südamerikanischen Tupi-Sprachen wie Ananas, Tapir, Jaguar und australische Wortbildungen wie Känguruh, Emu, Kiwi aufgeführt und erläutert.“
text: „Zwar wurde er auch von den Gewährsleuten dieses Autors als ‚Tupána‘, also mit einem der von frühen Missionaren aus Tupi-Sprachen entlehnten Wörter zur Bezeichnung Gottes, genannt.“
glosses: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Tatsächlich sprechen sie eine Tupi-Sprache, die dem Guarani sehr nahe steht.“
text: „Die Kaiabi des Rio do Peixe, eines rechten Nebenflusses des Arinos, sprechen unzweifelhaft eine Tupi-Sprache, wie ich selbst feststellen konnte.“
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
sense_index: 2
examples: text: „Die sechshundert Grundwörter der Tupi-Sprache stehen in Beziehung zum Japanischen.“
text: „Ich komme auf diese meist der Tupi-Sprache entnommenen Benennungen weiterhin zurück;“
text: „[…] hat leider seine Texte alle in der Tupi-Sprache aufgenommen, auch da, wo sie von Nicht-Tupi-Völkern herrühren.“
text: „Das Suffix -rana, der Tupi-Sprache entnommen, bedeutet nämlich ‚von der Art von‘, ‚einer Sache nachgeahmt‘[…]“
glosses: von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache
sense_index: 3
tags: no-plural
Formen: form: Tupí-Sprache
tags: alternative
form: die Tupi-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Tupi-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Tupi-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Tupi-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Tupi-Sprache
tags: dative
singular
form: den Tupi-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Tupi-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Tupi-Sprachen
tags: accusative
plural
Tupi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
pi
Aussprache: ipa: [tuˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Portugiesische Siedler lebten in indigenen Verbänden mit einheimischen Frauen und die Sprache ihrer Kinder war in der Regel eine Varietät des Tupi.“
text: „Die Verwendung von Tupi ging zurück, hat jedoch Spuren hinterlassen und so stammen heute noch zahlreiche Wörter im brasilianischen Sprachgebrauch, vor allem Ortsnamen und Vornamen, aus dem Tupi.“
glosses: südamerikanische Verkehrssprache, die von der Sprachfamilie der Tupí-Sprachen abgeleitet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tupi-Sprache
Formen: form: Tupí
tags: variant
form: (das) Tupi
tags: nominative
singular
form: des Tupi
tags: genitive
singular
form: des Tupis
tags: genitive
singular
form: Tupis
tags: genitive
singular
form: (dem) Tupi
tags: dative
singular
form: (das) Tupi
tags: accusative
singular