dick (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dick
Aussprache: ipa: [dɪk]
rhymes: ɪk
Herkunft: von mittelhochdeutsch dic ^(→ gmh)/dicke ^(→ gmh), althochdeutsch dicki ^(→ goh), früher auch dicht ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht bekannt
Bedeutungen: examples: text: Die Wand ist aber dick.
text: Die Bretter sind 5 mm dick.
text: Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.
glosses: vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
sense_index: 1
examples: text: Schau dir mal das dicke Kind an!
text: Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.
text: Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!
glosses: beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
sense_index: 2
examples: text: Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.
glosses: zähflüssig
sense_index: 3
examples: text: Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.
glosses: (an)geschwollen
sense_index: 4
examples: text: Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!
text: Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.
glosses: dicht, gut isoliert, warm haltend
sense_index: 5
examples: text: Wir sind ganz dicke Freunde.
glosses: eng, alt, intim
raw_tags: von Freundschaften
sense_index: 6
tags: figurative
glosses: hervorragend, super, gut
raw_tags: jugendsprachlich
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: groß
sense_index: 1
word: breit
raw_tags: etwas über das Normalgewicht (oft scherzhaft gebraucht)
sense_index: 2
word: behäbig
sense_index: 2
word: beleibt
sense_index: 2
word: dickbäuchig
sense_index: 2
word: dicklich
sense_index: 2
word: drall
sense_index: 2
word: fleischig
sense_index: 2
word: füllig
sense_index: 2
word: gewichtig
sense_index: 2
word: Schick
sense_index: 2
word: genährt
sense_index: 2
word: gepolstert
sense_index: 2
word: Breite
sense_index: 2
word: knubbelig
sense_index: 2
word: kompakt
sense_index: 2
word: korpulent
sense_index: 2
word: kugelrund
sense_index: 2
word: mollig
sense_index: 2
word: moppelig
sense_index: 2
word: mopsig
sense_index: 2
word: pummelig
sense_index: 2
word: rundlich
sense_index: 2
word: stämmig
sense_index: 2
word: stark
sense_index: 2
word: stramm
sense_index: 2
word: vollschlank
sense_index: 2
word: wohlbeleibt
sense_index: 2
word: wohlgenährt
sense_index: 2
word: Übergewicht
sense_index: 2
word: fülliger
raw_tags: äußerst dick
word: ausladend
word: blad
word: breit
word: dickleibig
word: feiß
word: feist
word: fest
word: fett
word: fettleibig
word: mächtig
word: massig
word: plump
word: schmerbäuchig
word: schwabbelig
word: übergewichtig
word: untersetzt
word: vollleibig
word: wuchtig
raw_tags: besonders bei Männern
word: bullig
word: dickwanstig
word: vierschrötig
raw_tags: medizinisch
word: adipös
word: Adipositas
raw_tags: dick durch Wasseransammlung im Körpergewebe
word: ödematös
sense_index: 2
word: aufgeblasen
sense_index: 2
word: bauchig
sense_index: 2
word: gedrungen
sense_index: 2
word: gewaltig
sense_index: 2
word: kugelig
sense_index: 2
word: prall
sense_index: 2
word: rund
sense_index: 2
word: umfangreich
sense_index: 2
word: unförmig
sense_index: 2
word: üppig
sense_index: 2
word: voll
sense_index: 2
word: voluminös
raw_tags: von Tieren
sense_index: 2
word: bullig
sense_index: 2
word: gemästet
sense_index: 3
word: angedickt
sense_index: 3
word: breiartig
sense_index: 3
word: breiig
sense_index: 3
word: dickflüssig
sense_index: 3
word: dicklich
sense_index: 3
word: gallertartig
sense_index: 3
word: geronnen
sense_index: 3
word: glumsig
sense_index: 3
word: klumpig
sense_index: 3
word: sämig
sense_index: 3
word: seimig
sense_index: 3
word: schleimig
sense_index: 3
word: schwerflüssig
sense_index: 3
word: teigig
sense_index: 3
word: zäh
sense_index: 3
word: zähflüssig
raw_tags: besonders in der Chemie
sense_index: 3
word: viskös
sense_index: 3
word: viskos
sense_index: 3
word: viszid
sense_index: 4
word: angeschwollen
sense_index: 4
word: aufgebläht
sense_index: 4
word: aufgedunsen
sense_index: 4
word: aufgeschwemmt
sense_index: 4
word: aufgeschwollen
sense_index: 4
word: aufgetrieben
sense_index: 4
word: bamstig
sense_index: 4
word: dostig
sense_index: 4
word: geschwollen
sense_index: 4
word: ödematös
sense_index: 4
word: pastös
sense_index: 4
word: schwammig
sense_index: 4
word: schwulstig
sense_index: 4
word: verquollen
sense_index: 4
word: verschwollen
sense_index: 5
word: dicht
sense_index: 5
word: undurchdringlich
sense_index: 5
word: voll
sense_index: 6
word: alt
sense_index: 6
word: eng
sense_index: 6
word: gut
sense_index: 6
word: intim
sense_index: 6
word: langjährig
sense_index: 6
word: unzertrennlich
sense_index: 6
word: vertraut
Formen: form: dick
tags: positive
form: dicker
tags: comparative
form: am dicksten
tags: superlative
form: dicker
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dicke
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dickes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dicke
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dicken
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dicker
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dicken
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dicker
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dickem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dicker
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dickem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dicken
tags: positive
dative
strong
plural
form: dicken
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dicke
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dickes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dicke
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dicke
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dicke
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dicke
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dicken
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dicken
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dicken
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dicken
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dicken
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dicken
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dicken
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dicken
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dicken
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dicken
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dicke
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dicke
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dicken
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dicker
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dicke
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dickes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dicken
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dicken
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dicken
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dicken
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dicken
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dicken
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dicken
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dicken
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dicken
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dicken
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dicke
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dickes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dicken
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dick
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dick
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dick
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dick
tags: positive
predicative
plural
form: dickerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dickere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dickeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dickere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dickeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dickerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dickeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dickerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dickerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dickerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dickerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dickeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dickeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dickere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dickeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dickere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dickere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dickere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dickere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dickeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dickeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dickeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dickeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dickeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dickeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dickeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dickeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dickeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dickeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dickere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dickere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dickeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dickerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dickere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dickeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dickeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dickeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dickeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dickeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dickeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dickeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dickeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dickeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dickeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dickeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dickere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dickeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dickeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dicker
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dicker
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dicker
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dicker
tags: comparative
predicative
plural
form: dickster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dickste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dickstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dickste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dicksten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dickster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dicksten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dickster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dickstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dickster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dickstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dicksten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dicksten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dickste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dickstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dickste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dickste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dickste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dickste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dicksten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dicksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dicksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dicksten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dicksten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dicksten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dicksten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dicksten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dicksten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dicksten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dickste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dickste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dicksten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dickster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dickste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dickstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dicksten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dicksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dicksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dicksten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dicksten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dicksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dicksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dicksten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dicksten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dicksten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dickste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dickstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dicksten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dicksten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dicksten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dicksten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dicksten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: hòu
sense_index: 1
word: 厚
lang: Cree
sense_index: 1
word: kucinich
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paksu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pachýs
sense_index: 1
word: παχύς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chondrós
sense_index: 1
word: χοντρός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tebal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spisse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þykkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grosso
lang: Japanisch
other: ふとい
roman: futoi
sense_index: 1
word: 太い
lang: Japanisch
other: 厚い
raw_tags: zum Beispiel Buch
roman: atsui
sense_index: 1
word: 厚い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gros
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jeD
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: déck
lang: Mazedonisch
roman: debel
sense_index: 1
word: дебел
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gruby
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: grosso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espesso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gros
lang: Russisch
roman: tolstyj
sense_index: 1
word: толстый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor
lang: Serbisch
roman: debeo
sense_index: 1
word: дебео
lang: Serbokroatisch
roman: debeo
sense_index: 1
word: дебео
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: debel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grueso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tlustý
lang: Ukrainisch
roman: tovstyj
sense_index: 1
word: товстий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kövér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: béo
lang: Weißrussisch
roman: toŭsty
sense_index: 1
word: тоўсты
lang: Englisch
sense_index: 2
word: big
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fat
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: dika
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korpulenta
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: paksu
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lihava
lang: Französisch
sense_index: 2
word: gros
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: gordo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pachýs
sense_index: 2
word: παχύς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chondrós
sense_index: 2
word: χοντρός
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: gemuk
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: gembrot
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: grosse
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: digur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: grosso
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: grasso
lang: Japanisch
other: ふとい
roman: futoi
sense_index: 2
word: 太い
lang: Japanisch
other: 厚い
raw_tags: zum Beispiel Buch
roman: atsui
sense_index: 2
word: 厚い
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: unflat
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: pI’
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: ror
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: storas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: déck
lang: Mazedonisch
roman: debel
sense_index: 2
word: дебел
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: gruby
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: gordo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: gras
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mare
lang: Russisch
roman: tolstyj
sense_index: 2
word: толстый
lang: Sardisch
sense_index: 2
word: bolloroddo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tjock
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kraftig
lang: Serbisch
roman: debeo
sense_index: 2
word: дебео
lang: Serbokroatisch
roman: debeo
sense_index: 2
word: дебео
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: debel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: grueso
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gordo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tlustý
lang: Ukrainisch
roman: tovstyj
sense_index: 2
word: товстий
lang: Weißrussisch
roman: toŭsty
sense_index: 2
word: тоўсты
lang: Cree
sense_index: 3
word: kucinich
lang: Englisch
sense_index: 3
word: thick
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mallikva
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: viskoza
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: paksu
lang: Französisch
sense_index: 3
word: épais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pichtós
sense_index: 3
word: πηχτός
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: kental
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: denso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: gonfio
lang: Japanisch
other: こい
roman: koi
sense_index: 3
word: 濃い
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: jeD
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: déck
lang: Mazedonisch
roman: gust
sense_index: 3
word: густ
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: gęsty
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: denso
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: gros
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dens
lang: Russisch
roman: gustoj
sense_index: 3
word: густой
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tjock
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kraftig
lang: Serbisch
roman: gust
sense_index: 3
word: густ
lang: Serbokroatisch
roman: gust
sense_index: 3
word: густ
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: grueso
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: espeso
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ŝvelinta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prisménos
sense_index: 4
word: πρησμένος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fouskoménos
sense_index: 4
word: φουσκωμένος
lang: Mazedonisch
roman: natečen
sense_index: 4
word: натечен
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: umflat
lang: Russisch
roman: opuchšij
sense_index: 4
word: опухший
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: svullen
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: uppsväld
lang: Serbisch
roman: natečen
sense_index: 4
word: натечен
lang: Serbokroatisch
roman: natečen
sense_index: 4
word: натечен
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: hinchado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pyknós
sense_index: 5
word: πυκνός
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: jeD
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
word: déck
lang: Mazedonisch
roman: debel
sense_index: 5
word: дебел
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: gruby
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: gros
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: tjock
lang: Serbisch
roman: debeo
sense_index: 5
word: дебео
lang: Serbokroatisch
roman: debeo
sense_index: 5
word: дебео
lang: Slowenisch
sense_index: 5
word: debel
lang: Chinesisch
roman: mì
sense_index: 6
word: 密
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: intima
lang: Mazedonisch
roman: prisen
sense_index: 6
word: присен
lang: Russisch
roman: zakadyčnyj
sense_index: 6
word: закадычный
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: nära
lang: Serbisch
roman: prisan
sense_index: 6
word: присан
lang: Serbokroatisch
roman: prisan
sense_index: 6
word: присан
lang: Mazedonisch
roman: super
sense_index: 7
word: супер
lang: Serbisch
roman: super
sense_index: 7
word: супер
lang: Serbokroatisch
roman: super
sense_index: 7
word: супер