Brief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
Aussprache: ipa: [bʁiːf]
tags: Austrian German
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jh. ursprünglich als sentbrief in der heutigen Bedeutung, sowohl im Mittel- als auch im Althochdeutschen brief bzw. briaf bezeugt, welches seinerseits dem Spätlateinischen breve ^(→ la) „kurzes Schreiben“, „Urkunde“, „kurzes Verzeichnis“ entstammt; dieses breve ist wiederum das substantivierte Neutrum des lateinischen Adverbs brevis ^(→ la) „kurz“
Bedeutungen: examples: text: Ich schreibe dir einen Brief.
text: Hast du den Brief, den ich dir geschrieben habe, schon geöffnet?
text: „Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.“
text: „Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“
text: „Er äußert den Wunsch, einen Brief schreiben zu wollen.“
text: „Doch er las den Brief noch nicht.“
text: „Sie legte das Geometrieheft beiseite und öffnete ungeduldig den Brief.“
text: „Ich schreibe viele Briefe. Die Wärter lesen diese Briefe. Es dauert ewig, bis die Briefe von hier nach draußen gehen.“
glosses: geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreiben
sense_index: 1
word: Sendschreiben
raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 1
word: Schrieb
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
word: Epistel
Formen: form: Briefchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Brieflein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Brief
tags: nominative
singular
form: die Briefe
tags: nominative
plural
form: des Briefs
tags: genitive
singular
form: des Briefes
tags: genitive
singular
form: der Briefe
tags: genitive
plural
form: dem Brief
tags: dative
singular
form: dem Briefe
tags: dative
singular
form: den Briefen
tags: dative
plural
form: den Brief
tags: accusative
singular
form: die Briefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: brief
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letër
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: γράμμα
lang: Arabisch
roman: cheṭāb
sense_index: 1
word: خِطَاب
lang: Arabisch
roman: resālah
sense_index: 1
word: رسالة
lang: Arabisch
roman: maktūb
sense_index: 1
word: مَكْتُوب
lang: Armenisch
roman: namak
sense_index: 1
word: նամակ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: məktub
lang: Assamesisch
roman: sithi
sense_index: 1
word: চিঠি
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: хат
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eskutitz
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gutun
lang: Bengalisch
roman: ciţhi
sense_index: 1
word: চিঠি
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စာ
lang: Bosnisch
roman: pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: писмо
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lizher
lang: Bulgarisch
roman: pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: писмо
lang: Chinesisch
roman: xìn
sense_index: 1
word: 信
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brev
lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: letero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kiri
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bræv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirje
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre
lang: Französisch
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: message
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: courrier
lang: Französisch
raw_tags: (Bibel)
sense_index: 1
tags: feminine
word: épître
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre pastorale
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letare
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Georgisch
roman: tserili
sense_index: 1
word: წერილი
lang: Georgisch
raw_tags: Bibel
roman: ep'ist'ole
sense_index: 1
word: ეპისტოლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grámma
sense_index: 1
tags: neuter
word: γράμμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epistolé
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιστολή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: allakkat
lang: Gujarati
roman: kāgaḷ
sense_index: 1
word: કાગળ
lang: Gujarati
roman: patra
sense_index: 1
word: પત્ર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lèt
lang: Hebräisch
roman: mikhtáv
sense_index: 1
tags: masculine
word: מכתב
lang: Hindi
roman: patra
sense_index: 1
tags: masculine
word: पत्र
lang: Ido
sense_index: 1
word: letro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: surat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: littera
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litir
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: incwadi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bréf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettera
lang: Italienisch
raw_tags: historisch oder scherzhaft
sense_index: 1
tags: feminine
word: epistola
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: сурук
lang: Japanisch
other: てがみ
roman: tegami
sense_index: 1
word: 手紙
lang: Japanisch
other: しゅかん
roman: shixyukan
sense_index: 1
word: 手翰)
lang: Japanisch
other: しょじょう
raw_tags: schriftsprachlich
roman: shojō
sense_index: 1
word: 書状
lang: Japanisch
other: しょしん
raw_tags: schriftsprachlich
roman: shoshin
sense_index: 1
word: 書信
lang: Japanisch
other: すんちょ
raw_tags: schriftsprachlich
roman: suncho
sense_index: 1
word: 寸楮
lang: Japanisch
other: ゆうしょ
raw_tags: schriftsprachlich
roman: yūsho
sense_index: 1
word: 郵書
lang: Jiddisch
roman: briv
sense_index: 1
tags: masculine
word: בריוו
lang: Kannada
roman: patra
sense_index: 1
word: ಪತ್ರ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: хат
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lëst
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Khowar
sense_index: 1
word: خط
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кат
lang: Koreanisch
other: 便紙
roman: pyeonji
sense_index: 1
word: 편지
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: lyther
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: lèttera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: name
lang: Sorani
roman: name
sense_index: 1
word: نامە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: epistula
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vēstule
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: laiškas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bréif
lang: Malayalam
roman: kattŭ
sense_index: 1
word: കത്ത്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ittra
lang: Manx
sense_index: 1
word: lettyr
lang: Maori
sense_index: 1
word: reta
lang: Marathi
roman: patra
sense_index: 1
word: पत्र
lang: Mazedonisch
roman: pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: писмо
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: захидал
lang: Nepalesisch
roman: ciṭhī
sense_index: 1
word: चिठी
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Breev
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brief
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: reive
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brev
lang: Novial
sense_index: 1
word: letre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letra
lang: Okzitanisch
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandament
lang: Oriya
roman: ciṭhi
sense_index: 1
word: ଚିଠି
lang: Pandschabi
roman: ciṭṭhī
sense_index: 1
word: ਚਿੱਠੀ
lang: Persisch
roman: nâme
sense_index: 1
word: نامه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brev
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brev
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brev
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breav
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charta
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scrisoare
lang: Russisch
roman: pisʹmo
sense_index: 1
tags: neuter
word: письмо
lang: Russisch
raw_tags: Bibel
roman: poslanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: послание
lang: Sanskrit
roman: patram
sense_index: 1
word: पत्रम्
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: litir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brev
lang: Serbisch
roman: pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: писмо
lang: Sindhi
roman: ciṭhī
sense_index: 1
word: چٺي
lang: Singhalesisch
sense_index: 1
word: ලියුම
lang: Singhalesisch
sense_index: 1
word: ලේඛය
lang: Singhalesisch
sense_index: 1
word: ලේඛ්යය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: littra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dopis
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: list
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pismo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopis
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: нома
lang: Tamil
roman: kaṭitam
sense_index: 1
word: கடிதம்
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: хат
lang: Telugu
roman: lēkha
sense_index: 1
word: లేఖ
lang: Tibetisch
roman: yi ge
sense_index: 1
word: ཡི་གེ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: list
lang: Tschuwaschisch
roman: çyru
sense_index: 1
word: ҫыру
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mektup
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: hat
lang: Uigurisch
roman: xet
sense_index: 1
word: خەت
lang: Ukrainisch
roman: lyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: лист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: levél
lang: Urdu
roman: xat
sense_index: 1
tags: masculine
word: خط
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: xat
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pened
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llythyr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: lete
lang: Weißrussisch
roman: list
sense_index: 1
word: ліст
lang: Weißrussisch
roman: dopis
sense_index: 1
word: допіс
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: brief