nachträglich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
träg
lich
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌtʁɛːklɪç]
Herkunft: abgeleitet vom Stamm des Wortes Nachtrag oder von nachtragen
Bedeutungen: examples: text: Du kannst ihr ja noch nachträglich gratulieren.
text: Die Firma hat mir das fehlende Teil noch nachträglich zugeschickt.
text: „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
glosses: nach einem versäumten Termin
sense_index: 1
tags: no-comparative
examples: text: Jetzt sei doch nicht so nachträglich!
glosses: so viel wie nachtragend
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: im Nachhinein
sense_index: 1
word: verspätet
Formen: form: nachträglich
tags: positive
form: nachträglicher
tags: comparative
form: am nachträglichsten
tags: superlative
form: nachträglicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nachträgliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nachträgliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nachträgliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nachträglichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: nachträglicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nachträglichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: nachträglicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nachträglichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: nachträglicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nachträglichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nachträglichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: nachträglichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nachträgliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nachträgliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nachträgliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der nachträgliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die nachträgliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das nachträgliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die nachträglichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des nachträglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der nachträglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des nachträglichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der nachträglichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem nachträglichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der nachträglichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem nachträglichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den nachträglichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den nachträglichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die nachträgliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das nachträgliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die nachträglichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein nachträglicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nachträgliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nachträgliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachträglichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines nachträglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nachträglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nachträglichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nachträglichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem nachträglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nachträglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nachträglichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nachträglichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen nachträglichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nachträgliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nachträgliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachträglichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nachträglich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nachträglich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nachträglich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nachträglich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belated
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: adjective
adverb
word: ultérieur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ultérieurement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: a posteriori
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kathysteriménos
sense_index: 1
word: καθυστερημένος
lang: Japanisch
other: じご
roman: jigo
sense_index: 1
word: 事後
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: opóźniony
lang: Russisch
roman: pozže
sense_index: 1
word: позже
lang: Russisch
roman: zadnim čislom
sense_index: 1
word: задним числом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i efterskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i efterhand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efteråt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pózdźejšy
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: adverbial
word: pózdźej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dodatny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přidatny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pozdźiši
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: adverbial
word: po tym
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sonradan getirmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: daha sonradan getirmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en sonradan getirmek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utólag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: långsint
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: haragtartó