Staatsbürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
bür
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Bürger mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Alle Staatsbürger sind aufgerufen, sich an den Wahlen zu beteiligen.
text: „[…] Ende Januar wurde zudem ein deutscher Staatsbürger entführt und wird seitdem von einem Stamm gefangen gehalten, der damit Druck auf die Regierung ausüben will, um zwei in Sanaa inhaftierte Stammesangehörige freizupressen.“
text: „Jüngst veröffentlichten Daten zufolge verlassen täglich nahezu tausend türkische Staatsbürger das Land auf legalen Wegen.“
text: „Apropos Bürger: Im 15. und 16. Jahrhundert hat es den Staatsbürger in unserem Sinne noch gar nicht gegeben.“
text: „Natürlich hätte ich das wissen müssen, als erwachsener Staatsbürger und ›vollverantwortliche männliche Person‹, aber ich wußte es einfach nicht, so wie ich bis vor kurzem nicht wußte, daß man Weißwein kalt und Rotwein angewärmt serviert.“
glosses: Angehöriger eines Staates
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatsangehöriger
Formen: form: Staatsbürgerin
tags: feminine
form: der Staatsbürger
tags: nominative
singular
form: die Staatsbürger
tags: nominative
plural
form: des Staatsbürgers
tags: genitive
singular
form: der Staatsbürger
tags: genitive
plural
form: dem Staatsbürger
tags: dative
singular
form: den Staatsbürgern
tags: dative
plural
form: den Staatsbürger
tags: accusative
singular
form: die Staatsbürger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: statsborger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: national
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtatano
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ríkisborgari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citoyen
lang: Georgisch
roman: mokalake
sense_index: 1
word: მოქალაქე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polítis
sense_index: 1
word: πολίτης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypíkoos
sense_index: 1
word: υπήκοος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ríkisborgari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cittadino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciutadà
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Staatsbierger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staatsburger
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: statsborger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: statsborgar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obywatel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cidadão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cetățean
lang: Russisch
roman: graždanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: гражданин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medborgare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: štátny občan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staśan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staćan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciudadano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: súbdito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: státní občan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vatandaş
lang: Ukrainisch
roman: hromadjanyn
sense_index: 1
word: громадянин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állampolgár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: honpolgár