Stute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːtə]
rhymes: uːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: bis ins späte 14. Jahrhundert nur Kollektivum, mittelhochdeutsch stuot „Herde von Pferden, Weibchen“, althochdeutsch stuot „Herde von Pferden (zur Zucht, im freien Gelände gehalten)“, ursprünglich wohl im Sinn „Standort“, zu Stand oder stehen
Bedeutungen: examples: text: Die Stute grast mit ihrem Fohlen.
text: „Doch da stellte sich heraus, daß das Reittier des Dänen eine Stute und darum um seine Tugend besorgt war, und sowie er zu dicht mit seinem Pferd hinter der Stute ritt, begann sie zu wiehern und auszuschlagen.“
text: „So entdeckte er im Harn trächtiger Stuten einen heilenden Wirkstoff.“
text: „Abgesehen von den Schwielen sind sie feingliedrig, die langen Finger halten locker die Zügel der gutmütigen Stute.“
glosses: weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mähre
Formen: form: Hengst
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stute
tags: nominative
singular
form: die Stuten
tags: nominative
plural
form: der Stute
tags: genitive
singular
form: der Stuten
tags: genitive
plural
form: der Stute
tags: dative
singular
form: den Stuten
tags: dative
plural
form: die Stute
tags: accusative
singular
form: die Stuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobila
lang: Bulgarisch
roman: kobila
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобила
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hoppe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mare
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉevalino
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ryssa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tamma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jument
lang: Georgisch
roman: p'ašati
sense_index: 1
word: ფაშატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foráda
sense_index: 1
tags: feminine
word: φοράδα
lang: Irisch
sense_index: 1
word: láir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hryssa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavalla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egua
lang: Khowar
sense_index: 1
word: مدیان
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobila
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋgwíŋyela
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋgwíyela
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋkwíyela
lang: Latein
sense_index: 1
word: equa
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: घोडी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: merrie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hoppe
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: آسپه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klacz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobyła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: égua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iapă
lang: Russisch
roman: kobyla
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобыла
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: märr
lang: Serbisch
roman: kobila
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobyla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobila
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: yegua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kobyla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klisna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısrak
lang: Ukrainisch
roman: kobyla
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобила
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kanca