Ziege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡə]
rhymes: iːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: zige ^(→ gmh), althochdeutsch (mitteldeutsch): ziga ^(→ goh) = junge Ziege, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Der Alpensteinbock […] ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“
glosses: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.
text: „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“
text: „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“
text: Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld.
text: Trotz moderner Technik gelingt es noch nicht, Vulkanausbrüche verlässlich vorherzusagen. Ziegen dagegen scheinen zu spüren, wenn eine Eruption droht. Sie werden nervös und hibbelig, haben Forscher erkannt.
glosses: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege
sense_index: 2
tags: special
topics: zoology
examples: text: „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“
glosses: ein Süßwasserfisch
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Er hält sie für eine blöde Ziege.
glosses: Schimpfwort für eine weibliche Person
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Capra
sense_index: 1
word: Geiß
sense_index: 2
word: Hausziege
sense_index: 2
topics: scientific
word: Capra aegagrus hircus
sense_index: 2
word: Geiß
sense_index: 2
tags: humorous
word: Eisenbahnerkuh
sense_index: 3
word: Sichling
sense_index: 3
word: Messerkarpfen
sense_index: 3
word: Dünnbauch
sense_index: 3
topics: scientific
word: Pelecus cultratus
sense_index: 4
word: Zicke
Formen: form: die Ziege
tags: nominative
singular
form: die Ziegen
tags: nominative
plural
form: der Ziege
tags: genitive
singular
form: der Ziegen
tags: genitive
plural
form: der Ziege
tags: dative
singular
form: den Ziegen
tags: dative
plural
form: die Ziege
tags: accusative
singular
form: die Ziegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhi
lang: Altgriechisch
roman: aix
sense_index: 1
tags: feminine
word: αἴξ
lang: Altgriechisch
roman: chimaira
sense_index: 1
tags: feminine
word: χίμαιρα
lang: Arabisch
roman: māʕiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: ماعز
lang: Arabisch
roman: maʕz
sense_index: 1
word: معز
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: craba
lang: Armenisch
roman: ayc
sense_index: 1
word: այծ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: keçi
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabra
lang: Baschkirisch
roman: ka̋za̋
sense_index: 1
word: кәзә
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ahuntz
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဆိတ်
lang: Bosnisch
roman: koza
sense_index: 1
tags: feminine
word: коза
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gavr
lang: Bulgarisch
roman: koza
sense_index: 1
tags: feminine
word: коза
lang: Chinesisch
roman: shānyáng
sense_index: 1
word: 山羊
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ged
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaprino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kits
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: geit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuohi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chèvre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cjavre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabra
lang: Georgisch
roman: txa
sense_index: 1
word: თხა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katsíka
sense_index: 1
tags: feminine
word: κατσίκα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: savaasaq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kao
lang: Hebräisch
roman: ez
sense_index: 1
tags: feminine
word: עז
lang: Hindi
roman: bakrī
sense_index: 1
word: बकरी
lang: Ido
sense_index: 1
word: kapro
lang: Ido
raw_tags: weibliche Ziege
sense_index: 1
word: kaprino
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kambing
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: capra
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabhar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capra
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: ньамаан
lang: Japanisch
other: やぎ
roman: ヤギ, yagi
sense_index: 1
word: 山羊
lang: Jiddisch
roman: tsig
sense_index: 1
tags: feminine
word: ציג
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ешкі
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kòza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabra
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: эчки
lang: Komi-Permjakisch
roman: köza
sense_index: 1
word: кӧза
lang: Koreanisch
roman: yeomso
sense_index: 1
word: 염소
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaver
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bizin
lang: Sorani
roman: bizin
sense_index: 1
word: بزن
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: capra
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaza
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ožka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Butsch
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geess
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mogħża
lang: Manx
sense_index: 1
word: goayr
lang: Maori
sense_index: 1
word: koati
lang: Mazedonisch
roman: koza
sense_index: 1
tags: feminine
word: коза
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Seeg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sääg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hipp
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hidd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hippe
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Hietje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geit
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáica
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: geit
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: geit
lang: Okzitanisch
raw_tags: aranesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: craba
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: сӕгъ
lang: Persisch
roman: boz
sense_index: 1
word: بز
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabra
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chaura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capră
lang: Russisch
roman: koza
sense_index: 1
word: коза
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: capra
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gobhar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: get
lang: Serbisch
roman: koza
sense_index: 1
tags: feminine
word: коза
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: podi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crapa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabra
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: буз
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кәҗә
lang: Thai
roman: pɛ́
sense_index: 1
word: แพะ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koza
lang: Tschetschenisch
roman: gaza
sense_index: 1
word: газа
lang: Tschuwaschisch
roman: kačaka
sense_index: 1
word: качака
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: geçi
lang: Tuwinisch
roman: ôškù
sense_index: 1
word: өшкү
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keçi
lang: Uigurisch
roman: öchke
sense_index: 1
word: ئۆچكە
lang: Uigurisch
roman: öshke
sense_index: 1
word: ئۆشكە
lang: Ukrainisch
roman: koza
sense_index: 1
tags: feminine
word: коза
lang: Ukrainisch
roman: kozycja
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: козиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kecske
lang: Urdu
roman: bakrī
sense_index: 1
word: بکری
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: echki
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavra
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kapar
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jikapar
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gafr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gade
lang: Weißrussisch
roman: kaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: каза
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: geit
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dhi
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: bag
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: capra
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: capra
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kaza
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: geit
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: geit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: koza
lang: Bulgarisch
roman: sabica
sense_index: 3
word: сабица
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: sabelkarpe
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: miekkasärki
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ožka
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: sabelkarpe
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: sabelkarpe
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: ciosa
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: peixe-sabre
lang: Russisch
roman: čechonʹ
sense_index: 3
word: чехонь
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skärkniv
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: šabla
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ostrucha křivočará
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: garda