Scheinwerfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
wer
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ]
rhymes: aɪ̯nvɛʁfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Werfer
Bedeutungen: examples: text: Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.
text: Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.
text: „Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“
text: „Auf manchen Grundstücken flammten riesige Scheinwerfer auf, wenn man in die Nähe der Grundstücke kam.“
text: „Aber niemand außer Philip bemerkte sie, da der Scheinwerfer auf den Blues-Sänger gerichtet war.“
text: „Die Strahlen der Scheinwerfer waren auf die Tische gerichtet.“
glosses: eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben
sense_index: 1
examples: text: Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!
text: Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.
text: „Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“
text: „Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“
text: „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“
text: „Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“
glosses: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet
sense_index: 2
tags: special
Formen: form: der Scheinwerfer
tags: nominative
singular
form: die Scheinwerfer
tags: nominative
plural
form: des Scheinwerfers
tags: genitive
singular
form: der Scheinwerfer
tags: genitive
plural
form: dem Scheinwerfer
tags: dative
singular
form: den Scheinwerfern
tags: dative
plural
form: den Scheinwerfer
tags: accusative
singular
form: die Scheinwerfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: reflektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефлектор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spotlight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: far
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflektor
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schäinwerfer
lang: Mazedonisch
roman: reflektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефлектор
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyskaster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projetor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holofote
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reflector
lang: Russisch
roman: prožektor
sense_index: 1
word: прожектор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strålkastare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spotlight
lang: Serbisch
roman: reflektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефлектор
lang: Serbokroatisch
roman: reflektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефлектор
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflektor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: projektör
lang: Bosnisch
roman: far
sense_index: 2
tags: masculine
word: фар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: headlight
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: phare
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: far
lang: Mazedonisch
roman: far
sense_index: 2
tags: masculine
word: фар
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: lykt
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: far
lang: Russisch
roman: fara
sense_index: 2
word: фара
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: strålkastare
lang: Serbisch
roman: far
sense_index: 2
tags: masculine
word: фар
lang: Serbokroatisch
roman: far
sense_index: 2
tags: masculine
word: фар
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: far
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: far