Saison (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
son
Aussprache: ipa: [zɛˈzɔ̃ː]
ipa: [zeˈzɔ̃ː]
ipa: [zəˈzɔ̃ː]
ipa: […zɔŋ]
ipa: […zoːn]
ipa: [saɪ̯-]
ipa: [sɛˈzɔ̃]
ipa: [zɛˈzɔ̃ːs]
ipa: [zɛˈzɔŋs]
ipa: [zɛˈzoːnən]
rhymes: ɔŋ
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch saison ^(→ fr) „Jahreszeit“ entlehnt; das Wort hat einen lateinischen Ursprung, der in den Nachschlagewerken zur Etymologie verschieden dargestellt wird; Kluge nimmt eine Herkunft von lateinisch statio ^(→ la) „(Sonnen)Stand“ und lateinisch satio ^(→ la) „Pflanzen, Säen“ an
Bedeutungen: examples: text: Taschendiebe haben immer Saison.
text: „Kurz vor Ende der Saison nähert sich der Österreicher Stefan Kraft dem Gesamtsieg - und stellt beim Skifliegen einen Weltrekord auf.“
text: „In der kommenden Saison gehen die Formel-1-Piloten erstmals mit einer festvergebenen Startnummer ins Rennen.“
text: [Fußball:] „Die drittbeste Abwehr der Liga bei zugleich den wenigsten Gelben Karten sind nur zwei bemerkenswerte Statistiken von St. Paulis Saison.“
glosses: Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahreszeit
sense_index: 1
word: Zeitabschnitt
Formen: form: die Saison
tags: nominative
singular
form: die Saisons
tags: nominative
plural
form: die Saisonen
tags: nominative
plural
form: der Saison
tags: genitive
singular
form: der Saisons
tags: genitive
plural
form: der Saisonen
tags: genitive
plural
form: der Saison
tags: dative
singular
form: den Saisons
tags: dative
plural
form: den Saisonen
tags: dative
plural
form: die Saison
tags: accusative
singular
form: die Saisons
tags: accusative
plural
form: die Saisonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tarwa schamanak
sense_index: 1
word: տարվա ժամանակ
lang: Armenisch
roman: ßeson
sense_index: 1
word: սեզոն
lang: Bosnisch
roman: sezona
sense_index: 1
tags: feminine
word: сезона
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: sezon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: season
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sezono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saison
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sezón
sense_index: 1
tags: feminine
word: σεζόν
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: saison
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stagione
lang: Japanisch
other: きせつ
roman: kisetsu
sense_index: 1
word: 季節
lang: Japanisch
other: じせつ
roman: jisetsu
sense_index: 1
word: 時節
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezona
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: demsal
lang: Mazedonisch
roman: sezona
sense_index: 1
tags: feminine
word: сезона
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: seizoen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sezon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temporada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação
lang: Russisch
roman: sezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: сезон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säsong
lang: Serbisch
roman: sezona
sense_index: 1
tags: feminine
word: сезона
lang: Serbokroatisch
roman: sezona
sense_index: 1
tags: feminine
word: сезона
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temporada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezóna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sezon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szezon
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: فصل