cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fliegenfänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
gen
fän
ger
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ]
ipa: [ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Fänger
Bedeutungen: examples: text: „Ein Streifen Leimpapier hing als Fliegenfänger von der Decke hinunter, um den die Fliegen lustig herumgaukelten, ahnten sie doch nicht, daß er ihnen Verderben brachte.“
text: „Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab.“
text: „Aber er deutet gegen die Decke, von der, umsummt und umsurrt von Fliegen, ein Fliegenfänger hängt.“
text: „Sie ging in ein Zimmer, in dem müde Blattpflanzen standen, alte Magazine herumlagen und Fliegen einen Fliegenfänger umsummten, der von der Decke über den Tisch hing.“
glosses: mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben
sense_index: 1
examples: text: „Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“
glosses: schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift)
raw_tags: Sportjargon
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliegenpapier
sense_index: 1
word: Honigstreifen
Formen: form: Fliegenfängerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Fliegenfänger
tags: nominative
singular
form: die Fliegenfänger
tags: nominative
plural
form: des Fliegenfängers
tags: genitive
singular
form: der Fliegenfänger
tags: genitive
plural
form: dem Fliegenfänger
tags: dative
singular
form: den Fliegenfängern
tags: dative
plural
form: den Fliegenfänger
tags: accusative
singular
form: die Fliegenfänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flypaper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flugfångare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légypapír
lang: Volapük
sense_index: 1
word: musakapapür
Typografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
po
gra
fie
Aussprache: ipa: [typoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde von gleichbedeutend französisch typographie ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Webdesigner setzt sein Wissen über Typografie, Bildsprache und Farbgestaltung ein, um einen Webauftritt benutzerfreundlich und lesbar zu machen.
text: „Die Typografie gibt bei der Gestaltung von Texten unter funktionalen und ästhetischen Gesichtspunkten betreffende Richtlinien.“
text: „Die Kunst der Typografie besteht darin, Gestaltungsmerkmale in geeigneter Weise zu kombinieren.“
text: „Die Ästhetik von Comics wird von ihrer Typografie bestimmt, ihren übertriebenen Formen und Farben, ihren extragroßen verbalen Klangeffekten, denen Ausrufezeichen den nötigen Wumms verleihen.“
glosses: Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild
sense_index: 1
glosses: konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Buchdruckerkunst
Formen: form: Typographie
tags: alternative
form: die Typografie
tags: nominative
singular
form: die Typografien
tags: nominative
plural
form: der Typografie
tags: genitive
singular
form: der Typografien
tags: genitive
plural
form: der Typografie
tags: dative
singular
form: den Typografien
tags: dative
plural
form: die Typografie
tags: accusative
singular
form: die Typografien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: typografi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: typography
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tipografio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: typografia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: typografie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: typografi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: typografi
Hautfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
far
be
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌfaʁbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Farbe
Bedeutungen: examples: text: Hautfarbe ist ein optisches Merkmal.
text: Wegen seiner Hautfarbe wurde er diskriminiert.
text: „Auch die Hautfarbe spielt eine Rolle, wenngleich im Verborgenen.“
text: „Wäre unser Leben nicht auch langweilig ohne das Bild von Deutschen, die mal blond sind oder mal eine andere Hautfarbe haben?“
text: „Sie hatten alle eine rötlichere Hautfarbe als andere Menschen in der Gemeinde.“
text: „Wer eine dunklere Hautfarbe hat als sie, gilt ihnen als minderwertig, ja kaum zu einem zivilisierten Leben fähig.“
text: „Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“
text: „Was wir nicht noch einmal erleben wollen, ist der Zusammenschluss von Völkern auf Grundlage ihrer Hautfarbe. Doch solange wir im Westen der Hautfarbe eine solche Bedeutung beimessen, machen wir es der Masse unmöglich, sich nach irgendwelchen anderen Kriterien zusammenzuschließen. Hautfarbe ist keine menschliche oder persönliche Realität; sie ist eine politische Realität.“
glosses: Farbe der Haut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautton
Formen: form: die Hautfarbe
tags: nominative
singular
form: die Hautfarben
tags: nominative
plural
form: der Hautfarbe
tags: genitive
singular
form: der Hautfarben
tags: genitive
plural
form: der Hautfarbe
tags: dative
singular
form: den Hautfarben
tags: dative
plural
form: die Hautfarbe
tags: accusative
singular
form: die Hautfarben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hudfarve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skin colour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complexion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skin color
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihonväri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur de peau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: complexion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carnagione
lang: Japanisch
other: ひふのいろ
roman: hifu no iro
sense_index: 1
word: 皮膚の色
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: rangi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: color cutis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: huidskleur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hudfarge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolor skóry
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barwa skóry
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cor da pele
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hudfärg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: color de la piel
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: колір шкіри
Beschiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schiss
Aussprache: ipa: [bəˈʃɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Größere Verpackung und weniger Inhalt – das ist doch purer Beschiss!
glosses: bewusste Täuschung
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Betrug
sense_index: 1
word: Irreführung
sense_index: 1
word: Mogelei
sense_index: 1
word: Nepp
sense_index: 1
word: Schwindel
sense_index: 1
word: Täuschung
Formen: form: Beschiß
tags: obsolete
form: der Beschiss
tags: nominative
singular
form: des Beschisses
tags: genitive
singular
form: dem Beschiss
tags: dative
singular
form: den Beschiss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arnaque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lurendrejeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumbis
Spinnrute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spinn
ru
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Spinner [3] und Rute
Bedeutungen: examples: text: Meine neue Spinnrute liegt gut in der Hand. Ich kann einen Blinker mit meiner Spinnrute über 100 Meter weit werfen.
glosses: Angelrute zum Spinnfischen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wurfrute
Formen: form: die Spinnrute
tags: nominative
singular
form: die Spinnruten
tags: nominative
plural
form: der Spinnrute
tags: genitive
singular
form: der Spinnruten
tags: genitive
plural
form: der Spinnrute
tags: dative
singular
form: den Spinnruten
tags: dative
plural
form: die Spinnrute
tags: accusative
singular
form: die Spinnruten
tags: accusative
plural
Karoshi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
shi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 過労死 (かろうし, karōshi) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Karoshi ist in Japan ein anerkanntes Phänomen.
glosses: Tod durch Überarbeitung und berufsbedingten Stress, zum Beispiel durch stressverursachten Herzinfarkt oder Schlaganfall oder auch Selbstmord
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Formen: form: Karoschi
tags: alternative
form: der Karoshi
tags: nominative
singular
form: des Karoshi
tags: genitive
singular
form: des Karoshis
tags: genitive
singular
form: dem Karoshi
tags: dative
singular
form: den Karoshi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: karōshi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: karoshi
lang: Japanisch
other: かろうし
roman: karōshi
sense_index: 1
word: 過労死
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karoshi
Typographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
po
gra
phie
Aussprache: ipa: [typoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein gutes Beispiel für die praktische Relevanz von Buchstabenstatistiken ist Proskurnin (1933), der im Zusammenhang mit der staatlichen Normierung von Drucksätzen für Typographien und angesichts eines zu dieser Zeit herrschenden Mangels an Buntmetallen den ökonomischen und rationellen Einsatz von Drucktypen diskutiert.“
glosses: die Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild
sense_index: 1
examples: text: „Seit dem 17. Jahrhundert kennen wir den Begriff Typographie im heutigen Sinn. Er umschreibt die Tätigkeit, die aus Schrift, Raumaufteilung, Material und Druck ein schönes Buch werden läßt.“
text: „Auch er hatte die schlichte Schönheit des ganzheitlichen Handwerks vor Augen und verließ sich auf die Wirkung von Typographie und in diesem Falle seiner eigenen Schriften.“
glosses: die konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses
sense_index: 2
Formen: form: Typografie
tags: alternative
form: die Typographie
tags: nominative
singular
form: die Typographien
tags: nominative
plural
form: der Typographie
tags: genitive
singular
form: der Typographien
tags: genitive
plural
form: der Typographie
tags: dative
singular
form: den Typographien
tags: dative
plural
form: die Typographie
tags: accusative
singular
form: die Typographien
tags: accusative
plural
Innenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Stadt
Bedeutungen: examples: text: Ich geh mal in die Innenstadt einkaufen!
text: „Die Innenstadt wird im Süden vom Hafengelände und im Norden von einer Verkehrsstraße begrenzt.“
text: „Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
text: „Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert.“
text: „Mama hatte dann auch aufgeschrieben und gezeichnet, wie sie in die Innenstadt von Berlin gelangen konnte.“
glosses: innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren
sense_index: 1
Formen: form: die Innenstadt
tags: nominative
singular
form: die Innenstädte
tags: nominative
plural
form: der Innenstadt
tags: genitive
singular
form: der Innenstädte
tags: genitive
plural
form: der Innenstadt
tags: dative
singular
form: den Innenstädten
tags: dative
plural
form: die Innenstadt
tags: accusative
singular
form: die Innenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inner city
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: downtown
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urbokerno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskusta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre-ville
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro della città
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre de la ciutat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Innenstad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: binnenstad
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sentrum
lang: Portugiesisch
raw_tags: da cidade
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: centrul orașului
lang: Russisch
roman: centr goroda
sense_index: 1
word: центр города
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innerstad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro de la ciudad
lang: Ukrainisch
roman: seredmistja
sense_index: 1
word: середмістя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: belváros
Gerda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
da
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁda]
ipa: [ˈɡɛʁdas]
ipa: [ˈɡɛʁdn̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Der Name wurde zum Ende des 19. Jahrhunderts aus dem altnordischen weiblichen Vornamen Gerðr entlehnt; daneben wird Gerda auch mit dem althochdeutschen gard (Schutz) in Verbindung gebracht sowie als Kurzform für weibliche Vornamen, die mit Gerd- oder Gert- anfangen oder auf -gard enden (zum Beispiel Edelgard, Irmgard oder Gertrud) benutzt
Bedeutungen: examples: text: Gerda wurde vor einigen Monaten Großmutter.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gerdi
sense_index: 1
tags: affective
form: Gerdie
sense_index: 1
tags: affective
form: Gerde
sense_index: 1
tags: variant
form: Gerta
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: Gerðr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jäärda
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gerða
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gerður
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Gerdy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gerdis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gerdi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gärda
Martina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ti
na
Aussprache: ipa: [maʁˈtiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Martin und Martinus
Bedeutungen: examples: text: Die neuen Schuhe haben Martina gut gefallen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tina
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Martine
sense_index: 1
tags: variant
form: Martin
sense_index: 1
tags: masculine
form: Martinus
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Marthina
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Marthine
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Martinna
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mathina
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mathine
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Matina
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Matine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Martine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Martína
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Martyna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Martina
s. l. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: sensu lato – im weiteren oder weiten Sinne
sense_index: 1
glosses: sine loco – ohne Ort
sense_index: 2
glosses: schwer löslich
sense_index: 3
topics: chemistry
glosses: secundum legem – nach dem Gesetze
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: i. w. S.
sense_index: 2
word: o. O.
sense_index: 4
word: sec. leg.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: s. l.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the wider sense
Wilderer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
de
rer
Aussprache: ipa: [ˈvɪldəʁɐ]
rhymes: ɪldəʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „wilderære“ „Jäger“, ab 16. Jahrhundert „Wilddieb“
Bedeutungen: examples: text: In Heimatromanen spielen Wilderer manchmal eine Rolle.
glosses: eine Person, die illegal Wild erlegt
raw_tags: Jagd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wilddieb
sense_index: 1
word: Wildschütz
Formen: form: Wilderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wilderer
tags: nominative
singular
form: die Wilderer
tags: nominative
plural
form: des Wilderers
tags: genitive
singular
form: der Wilderer
tags: genitive
plural
form: dem Wilderer
tags: dative
singular
form: den Wilderern
tags: dative
plural
form: den Wilderer
tags: accusative
singular
form: die Wilderer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poacher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: braconnier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazador furtivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bracconiere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: caçador furtiu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bersator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroper
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: krypskytter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: krypskyttar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: braconièr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caçador furtivo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: braconier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjuvjägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazador furtivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pytlák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaçak avcı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: браконьєр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orvvadász
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vadorzó
Asterstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ter
stein
Aussprache: ipa: [ˈastɐˌʃtaɪ̯n]
rhymes: astɐʃtaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Familiennamen "von Aster" und dem Substantiv Stein in Anlehnung an das althochdeutsche Substantiv "Stein" in der Bedeutung Fels.
Das Gebiet des heutigen Stadtteiles Asterstein erhielt 1847 seinen Namen. Dieser geht zurück auf den preußischen General Ernst Ludwig von Aster, dessen Verdienste um den Bau der preußischen Festung Koblenz durch König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen mit dieser Namensgebung gewürdigt wurden.
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne auf dem Asterstein.
text: Der Stadtteil Asterstein ist aus einem preußischen Fort hervorgegangen.
text: „Während der der sechziger Jahre entstanden weitere Sportzentren im Bereich von …, auf dem Asterstein, … und eine Reihe kleinerer Sportanlagen in allen Stadtteilen.“
glosses: ein rechtsrheinischer Stadtteil der deutschen Stadt Koblenz am Rhein
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Asterstein
tags: nominative
singular
form: des Astersteins
tags: genitive
singular
form: des Astersteines
tags: genitive
singular
form: dem Asterstein
tags: dative
singular
form: den Asterstein
tags: accusative
singular
Courtage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cour
ta
ge
Aussprache: ipa: [kʊʁˈtaːʒə]
ipa: [kuɐ̯ˈtaːʃ]
ipa: [ˈkxurtaːʃ]
tags: Austrian German
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʃ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein Immobilienmakler erhält einen bestimmten Prozentsatz des Verkaufpreises eines Hauses als Courtage.
text: Eine Courtage an den Vermittler ist erst nach der Unterzeichnung eines notariellen Kaufvertrages fällig und zahlbar.
glosses: Maklerkosten bei Immobiliengeschäften
sense_index: 1
examples: text: Die Courtage ist einheitlich festgesetzt und vom Anleger zu entrichten.
glosses: Vermittlungsgebühr bei Börsengeschäften
raw_tags: Börsenwesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Maklergebühr
sense_index: 1
word: Provision
Formen: form: Kurtage
tags: alternative
form: die Courtage
tags: nominative
singular
form: die Courtagen
tags: nominative
plural
form: der Courtage
tags: genitive
singular
form: der Courtagen
tags: genitive
plural
form: der Courtage
tags: dative
singular
form: den Courtagen
tags: dative
plural
form: die Courtage
tags: accusative
singular
form: die Courtagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurtaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courtage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mäklararvode
lang: Englisch
raw_tags: Börse
sense_index: 2
word: brokerage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: broker's fee
lang: Englisch
sense_index: 2
word: commission
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurtaĝo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: courtage
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: courtage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: courtage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurtage
Harald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
rald
Aussprache: ipa: [ˈhaʁalt]
ipa: [ˈhaʁaldə]
ipa: [ˈhaʁalt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] ursprünglich skandinavische Form von Herold oder Harold
Bedeutungen: examples: text: Heute geht es Harald nicht so gut.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Harold
sense_index: 1
tags: variant
form: Herold
sense_index: 1
tags: variant
form: Herwald
sense_index: 1
tags: variant
form: Haralda
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Harald
tags: nominative
singular
form: die Haralde
tags: nominative
plural
form: die Haralds
tags: nominative
plural
form: des Harald
tags: genitive
singular
form: des Haralds
tags: genitive
singular
form: Haralds
tags: genitive
singular
form: der Haralde
tags: genitive
plural
form: der Haralds
tags: genitive
plural
form: (dem) Harald
tags: dative
singular
form: den Haralden
tags: dative
plural
form: den Haralds
tags: dative
plural
form: (den) Harald
tags: accusative
singular
form: die Haralde
tags: accusative
plural
form: die Haralde
tags: accusative
plural
Günter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gün
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡʏntɐ]
rhymes: ʏntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] alternative Schreibweise von Günther
Bedeutungen: examples: text: Lebkuchen mag Günter für sein Leben gern.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Günther
sense_index: 1
tags: alternative
form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gunter
sense_index: 1
tags: variant
form: Gunther
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Günter
tags: nominative
singular
form: die Günter
tags: nominative
plural
form: des Günter
tags: genitive
singular
form: des Günters
tags: genitive
singular
form: Günters
tags: genitive
singular
form: der Günter
tags: genitive
plural
form: (dem) Günter
tags: dative
singular
form: den Güntern
tags: dative
plural
form: (den) Günter
tags: accusative
singular
form: die Günter
tags: accusative
plural
Kurtage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ta
ge
Aussprache: ipa: [kʊʁˈtaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Maklerkosten bei Immobiliengeschäften
sense_index: 1
glosses: Vermittlungsgebühr bei Börsengeschäften
sense_index: 2
tags: jargon
Formen: form: die Kurtage
tags: nominative
singular
form: die Kurtagen
tags: nominative
plural
form: der Kurtage
tags: genitive
singular
form: der Kurtagen
tags: genitive
plural
form: der Kurtage
tags: dative
singular
form: den Kurtagen
tags: dative
plural
form: die Kurtage
tags: accusative
singular
form: die Kurtagen
tags: accusative
plural