Abendessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
es
sen
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch: ābenteʒʒen, einer Zusammensetzung aus ābent - Abend und eʒʒen - Essen
Bedeutungen: examples: text: Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein.
text: Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.
text: Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.
text: „Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“
text: „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
text: „Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.“
text: „Bevor er zum Abendessen ging, blätterte er gedankenverloren in Ruges Text.“
text: „Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.“
glosses: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
raw_tags: in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendbrot
sense_index: 1
word: Abendmahl
sense_index: 1
word: Abendmahlzeit
sense_index: 1
word: Abendtafel
sense_index: 1
word: Diner
sense_index: 1
word: Dinner
sense_index: 1
word: Souper
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Nachtmahl
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Nachtessen
sense_index: 1
word: Znacht
sense_index: 1
word: Zabig
sense_index: 1
tags: Swabian
word: Vesper
Formen: form: das Abendessen
tags: nominative
singular
form: die Abendessen
tags: nominative
plural
form: des Abendessens
tags: genitive
singular
form: der Abendessen
tags: genitive
plural
form: dem Abendessen
tags: dative
singular
form: den Abendessen
tags: dative
plural
form: das Abendessen
tags: accusative
singular
form: die Abendessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aandete
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: darkë
lang: Armenisch
roman: əntrik
sense_index: 1
word: ընթրիկ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: afari
lang: Bulgarisch
roman: večerja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечеря
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aftensmad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dinner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vespermanĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õhtusöök
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nátturði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iltapala
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: illallinen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siemailija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dîner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: souper
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: katairiki
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dípno
sense_index: 1
tags: neuter
word: δείπνο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vradinó
sense_index: 1
tags: neuter
word: βραδινό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vradinó fagitó
sense_index: 1
tags: neuter
word: βραδινό φαγητό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: unnukkorsiutit
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: abincin dare
lang: Hebräisch
roman: aruchat äräw
sense_index: 1
word: ארוחת ערב
lang: Ido
sense_index: 1
word: dineo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cena
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dinnéar
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suipéar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvöldmatur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cena
lang: Japanisch
other: ばんめし
roman: banmeshi
sense_index: 1
word: 晩飯
lang: Japanisch
other: ばんごはん
roman: bangohan
sense_index: 1
word: 晩御飯
lang: Japanisch
other: ゆうしょく
roman: yūshoku
sense_index: 1
word: 夕食
lang: Japanisch
other: ゆうはん / ゆうめし
roman: yūhan / yūmeshi
sense_index: 1
word: 夕飯
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopar
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’uQ
lang: Koreanisch
roman: jeonyeok
sense_index: 1
word: 저녁
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kon
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: şîv
lang: Latein
sense_index: 1
word: cibus vespertinus
lang: Latein
sense_index: 1
word: cena
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vakariņas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vakarienė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Owendiessen
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nuetiessen
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Owesiessen
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: jinnair
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: shibber
lang: Mazedonisch
roman: večera
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечера
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: avondeten
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: middag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: aftensmat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveldsmat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: middag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveldsmat
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Owentkost
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kolacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: janta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jantar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dineu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: supeu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masă de seară
lang: Russisch
roman: užin
sense_index: 1
word: ужин
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suipear
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suipeir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: middag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvällsmat
lang: Serbisch
roman: večera
sense_index: 1
word: вечера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: večera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: večerja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjacerja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wječer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cena
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: hapunan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: večeře
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam yemeği
lang: Ukrainisch
roman: večerja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечеря
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vacsora
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: swper
lang: Weißrussisch
roman: vjačėru
sense_index: 1
tags: feminine
word: вячэру