Lenker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
ker
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋkɐ]
rhymes: ɛŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person
Bedeutungen: examples: text: Der Lenker ist mit Leder umwickelt.
text: „Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“
text: „Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“
glosses: Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
sense_index: 1
examples: text: Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich.
text: „Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“
glosses: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt.
glosses: Person, die Abläufe steuert, leitet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Lenkrad
sense_index: 1
word: Lenkstange
sense_index: 1
word: Lenkung
sense_index: 1
word: Volant
sense_index: 2
word: Fahrer
sense_index: 2
word: Fuhrmann
sense_index: 2
word: Kutscher
Formen: form: Lenkerin
sense_index: 2, 3
tags: feminine
form: der Lenker
tags: nominative
singular
form: die Lenker
tags: nominative
plural
form: des Lenkers
tags: genitive
singular
form: der Lenker
tags: genitive
plural
form: dem Lenker
tags: dative
singular
form: den Lenkern
tags: dative
plural
form: den Lenker
tags: accusative
singular
form: die Lenker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handlebar
lang: Englisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
word: handle bar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stirilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohjaustanko
lang: Französisch
raw_tags: Auto
LKW
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Französisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: guidon
lang: Georgisch
roman: mesač̣e
sense_index: 1
word: მესაჭე
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volante
lang: Italienisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
word: manubrio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: volant
lang: Katalanisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: manillar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: styre
lang: Schwedisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
tags: neuter
word: styre
lang: Schwedisch
raw_tags: Auto
sense_index: 1
tags: common
word: ratt
lang: Slowakisch
raw_tags: Fahrrad
Motorrad
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: riadidlá
lang: Slowakisch
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
tags: masculine
word: korman
lang: Slowakisch
raw_tags: Auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Slowakisch
raw_tags: andere Fahrzeuge
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: riadidlá
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manubrio
lang: Spanisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: manillar
lang: Tschechisch
raw_tags: Fahrrad
Motorrad
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: řídítka
lang: Tschechisch
raw_tags: Auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Türkisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
word: gidon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: driver
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kondukisto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chauffeur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conducteur
lang: Georgisch
roman: mʒɣoli
sense_index: 2
word: მძღოლი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conduttore
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: condutrice
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conductor
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pilot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förare
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vodič
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šofér
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conductor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conductora
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: řidič
lang: Türkisch
raw_tags: Gespann
sense_index: 2
word: arabacı
lang: Türkisch
raw_tags: andere Fahrzeuge
sense_index: 2
word: sürücü
lang: Türkisch
raw_tags: motorisierte Fahrzeuge
sense_index: 2
word: şoför
lang: Englisch
sense_index: 3
word: disposer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pilote
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: capo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: direttore
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ledare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: styre
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: styrande
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vedúci
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: riadiaci
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conductor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vedoucí
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: řídící
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: idareci
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yönetici