cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mordfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
fall
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Fall
Bedeutungen: examples: text: Der Mordfall konnte zu den Akten gelegt werden, da der Täter überführt wurde.
text: „Dieser Mordfall deutet eindeutig auf das sexuell oder antisexuell begründete Rachemotiv hin, das in der Schmidthals-Analyse Vorrang hat.“
text: „Gerade Mordfälle mit sektiererischem Hintergrund werden häufig juristisch nicht verfolgt.“
text: „Wir hatten bei der ersten Betrachtung des Mordfalls nicht beachtet, dass die Aussage auch unwahr sein kann.“
text: „Woher sollten sie auch wissen, dass dieser Wagen womöglich Teil der Ermittlungen in einem Mordfall war.“
glosses: Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mordsache
Formen: form: der Mordfall
tags: nominative
singular
form: die Mordfälle
tags: nominative
plural
form: des Mordfalles
tags: genitive
singular
form: des Mordfalls
tags: genitive
singular
form: der Mordfälle
tags: genitive
plural
form: dem Mordfall
tags: dative
singular
form: dem Mordfalle
tags: dative
singular
form: den Mordfällen
tags: dative
plural
form: den Mordfall
tags: accusative
singular
form: die Mordfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homicide case
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murder case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affaire de meurtre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso di omicidio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mordfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesinato
Kirchweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirch
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçˌvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nächste Woche feiern wir die große Kirchweihe.
text: „In der frühchristlichen Zeit wurde die Kirchweihe mit einer feierlich abgehaltenen ersten Messe, die vom Ortsbischof oder einem von diesem eingesetzten Vertreter gefeiert wurde, begangen.“
glosses: die feierliche Weihe eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
glosses: die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: bayrisch
sense_index: 1, 2
word: Kirtag
sense_index: 1, 2
tags: Alemannic
word: Kilbe
sense_index: 1, 2
tags: Swiss Standard German
word: Kilbi
raw_tags: fränkisch
sense_index: 1, 2
word: Kirwe
sense_index: 1, 2
word: Kerwe
sense_index: 1, 2
word: Kirwei
raw_tags: hochdeutsch
sense_index: 1, 2
word: Kirmes
raw_tags: hochdeutsch
sense_index: 1, 2
word: Kirchmesse
Formen: form: Kirchweih
tags: variant
form: Kirchenweihe
tags: variant
form: die Kirchweihe
tags: nominative
singular
form: die Kirchweihen
tags: nominative
plural
form: der Kirchweihe
tags: genitive
singular
form: der Kirchweihen
tags: genitive
plural
form: der Kirchweihe
tags: dative
singular
form: den Kirchweihen
tags: dative
plural
form: die Kirchweihe
tags: accusative
singular
form: die Kirchweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dedication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dédicace d'une église
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consécration d'une église
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkoinvigning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parish fair
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fête paroissiale
Kirchweih (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirch
weih
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçˌvaɪ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die feierliche Einweihung eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch den Bischof
sense_index: 1
topics: religion
glosses: die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: die Kirchweih
tags: nominative
singular
form: die Kirchweihen
tags: nominative
plural
form: der Kirchweih
tags: genitive
singular
form: der Kirchweihen
tags: genitive
plural
form: der Kirchweih
tags: dative
singular
form: den Kirchweihen
tags: dative
plural
form: die Kirchweih
tags: accusative
singular
form: die Kirchweihen
tags: accusative
plural
Kilbi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kil
bi
Aussprache: ipa: [kɪlbi]
Grammatik: feminine
Herkunft: alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“
Bedeutungen: glosses: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche
raw_tags: vorarlbergisch
ursprünglich
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Zu vermieten: Hau den Lukas für Kilbi und Firmenfeste.“
glosses: weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt
raw_tags: vorarlbergisch
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kirchweih
raw_tags: südwestdeutsch
sense_index: 1, 2
word: Kilbe
sense_index: 1, 2
word: Kirbe
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 1, 2
word: Kirtag
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 1, 2
word: Kirmes
sense_index: 1, 2
word: Kerb
sense_index: 1, 2
word: Kerwe
Formen: form: Chilbi
tags: alternative
Swiss Standard German
form: die Kilbi
tags: nominative
singular
form: die Kilbenen
tags: nominative
plural
form: der Kilbi
tags: genitive
singular
form: der Kilbenen
tags: genitive
plural
form: der Kilbi
tags: dative
singular
form: den Kilbenen
tags: dative
plural
form: die Kilbi
tags: accusative
singular
form: die Kilbenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dedication
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkoinvigning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parish fair
Zitterpartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ter
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐpaʁˌtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zittern und dem Substantiv Partie
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Tor in der letzten Minute gewann die Auswärtsmannschaft die Zitterpartie.
text: „Das Gipfeltreffen im europäischen Klubfußball gerät zur Zitterpartie: Der FC Chelsea und der FC Liverpool schenken sich nichts, spielen bis in die Verlängerung auf Augenhöhe. Am Ende entscheidet die Coolness das Spiel.“
text: [Fußball:] „85 Minute: Wird es doch noch eine eine Zitterpartie? Istanbul kommt noch mal in die Gänge, da müssen die Hoffenheimer wachsam sein.“
text: Dass es bis zum 8. November [, dem Termin der Wahl des US-Präsidenten,] eine Zitterpartie werden könnte, hat sich Clinton selbst zuzuschreiben. Der Ausgang der Wahl im November könnte davon abhängen, ob sie doch noch aus ihren früheren Fehlern lernt.
text: In Umfragen liegen sie [die "Piratenpartei Deutschland"] momentan bei sieben bis acht Prozent, es waren schon mal 13. Der angestrebte erstmalige Einzug in den Bundestag im Herbst 2013 könnte [bei der Sperrklausel von 5%] zur Zitterpartie werden.
text: „In den vergangenen Monaten hatte sich das neuartige Coronavirus immer wieder stark auf Kreuzfahrtschiffen ausgebreitet, was für Passagiere und insbesondere die Besatzungsmitglieder lange Zitterpartien zur Folge hatte, wann und wo sie wieder an Land durften.“
glosses: spannender Wettkampf, dessen Ausgang sehr eng und bis zum Ende hin offen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zitterspiel
Formen: form: die Zitterpartie
tags: nominative
singular
form: die Zitterpartien
tags: nominative
plural
form: der Zitterpartie
tags: genitive
singular
form: der Zitterpartien
tags: genitive
plural
form: der Zitterpartie
tags: dative
singular
form: den Zitterpartien
tags: dative
plural
form: die Zitterpartie
tags: accusative
singular
form: die Zitterpartien
tags: accusative
plural
Mordfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mordfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mordfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mordfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mordfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mordfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mordfall
tags: accusative
form-of
plural
Vermisstenfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
miss
ten
fäl
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermisstenfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vermisstenfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vermisstenfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vermisstenfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vermisstenfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vermisstenfall
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vermißtenfälle
tags: obsolete
Zitterpartien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ter
par
ti
en
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐpaʁˌtiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitterpartie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitterpartie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitterpartie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitterpartie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitterpartie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zitterpartie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zitterpartie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitterpartie
tags: accusative
form-of
plural
Zitterpappeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ter
pap
peln
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐpapəln]
ipa: [ˈt͡sɪtɐpapl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitterpappel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitterpappel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitterpappel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitterpappel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitterpappel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zitterpappel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zitterpappel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitterpappel
tags: accusative
form-of
plural
Silberpappeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
pap
peln
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐpapəln]
ipa: [ˈzɪlbɐpapl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Silberpappel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Silberpappel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Silberpappel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Silberpappel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Silberpappel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Silberpappel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Silberpappel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Silberpappel
tags: accusative
form-of
plural
Handtücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
tü
cher
Aussprache: ipa: [ˈhantˌtyːçɐ]
rhymes: anttyːçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handtuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handtuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handtuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handtuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handtuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handtuch
tags: accusative
form-of
plural
Funkensonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fun
ken
sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkn̩ˌzɔntaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funke und Sonntag sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In Vorarlberg wird der Funkensonntag nach dem typischen Funkenküchlein zu diesen Festtag auch als Holepfannsonntag oder Küechli- bzw. Küachlisonntag bezeichnet.“
glosses: der erste Fastensonntag oder der Sonntag „Laetare“, sogenannt weil an diesem Sonntag die Frühjahrsfeuer (Funken) abgebrannt werden
raw_tags: Süddeutschland
Elsass
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandsonntag
sense_index: 1
word: Hutzelsonntag
sense_index: 1
word: Scheibensonntag
Formen: form: der Funkensonntag
tags: nominative
singular
form: die Funkensonntage
tags: nominative
plural
form: des Funkensonntags
tags: genitive
singular
form: des Funkensonntages
tags: genitive
singular
form: der Funkensonntage
tags: genitive
plural
form: dem Funkensonntag
tags: dative
singular
form: den Funkensonntagen
tags: dative
plural
form: den Funkensonntag
tags: accusative
singular
form: die Funkensonntage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier dimanche de Carême
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastlagssöndagen
futschikato (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fut
schi
ka
to
Aussprache: ipa: [fʊt͡ʃiˈkaːto]
rhymes: aːto
Grammatik: indeclinable
Herkunft: italianisierende Weiterbildung des Adjektivs futsch
Bedeutungen: examples: text: Das ganze schöne Geld ist futschikato.
text: „Aber ehe man sich’s versah, war in Minutenfrist ein ganzer Monat futschikato.“
glosses: weg, verloren gegangen, kaputt
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Formen: form: futschikato
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaputt
Tangram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
g
ram
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Geometrieunterricht der zweiten Klasse setzt der Lehrer auch das Tangram ein.
glosses: altes, chinesisches Spiel bei dem geometrische Formen wie Dreiecke und Quadrate zu Figuren gelegt werden müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tangramspiel
Formen: form: das Tangram
tags: nominative
singular
form: des Tangrams
tags: genitive
singular
form: dem Tangram
tags: dative
singular
form: das Tangram
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tangram
Ghasel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gha
sel
Aussprache: ipa: [ɡaˈzeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich umarmte meine Mutter, aber ich erzählte ihr nichts von dem, was mir begegnet war, denn ich hatte in unseren Ghaselen gelesen, daß die Feen es lieben, wenn man ihr Geheimnis bewahrt.“
text: „Das war's etwa, was ich schreiben würde. Recht gut ineinander verschlungen, ein Ghasel.“
glosses: arabische Form lyrischer Dichtung nach dem Reimschema aa, ba, ca
sense_index: 1
Formen: form: das Ghasel
tags: nominative
singular
form: die Ghasele
tags: nominative
plural
form: des Ghasels
tags: genitive
singular
form: der Ghasele
tags: genitive
plural
form: dem Ghasel
tags: dative
singular
form: den Ghaselen
tags: dative
plural
form: das Ghasel
tags: accusative
singular
form: die Ghasele
tags: accusative
plural
Gasel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
sel
Aussprache: ipa: [ɡaˈzeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: aus arabisch غَزَل (ḡazal) ^(→ ar), verliebte Worte, Liebespoesie
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland wird die Dichtform des Gasels von den Dichtern August Graf von Platen, Friedrich Rückert und Emanuel Geibel gepflegt.
glosses: arabische Form lyrischer Dichtung nach dem Reimschema aa, ba, ca
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaselle
Formen: form: Ghasel
tags: alternative
form: das Gasel
tags: nominative
singular
form: die Gasele
tags: nominative
plural
form: des Gasels
tags: genitive
singular
form: der Gasele
tags: genitive
plural
form: dem Gasel
tags: dative
singular
form: den Gaselen
tags: dative
plural
form: das Gasel
tags: accusative
singular
form: die Gasele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghazal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghazel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ghasel
Bulbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
bus
Aussprache: ipa: [ˈbʊlbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch bulbus ^(→ la) „Zwiebel“
Bedeutungen: glosses: Zwiebel, Knolle
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Als Bulbus olfactorius wird der Riechkolben bezeichnet, der in der Nase mit seinen Sinneszellen für den Geruchssinn verantwortlich ist.
glosses: rundliches, zwiebelförmiges Organ
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: „Wenn man das obere Lid umstülpen will, so lässt man den Kranken nach abwärts sehen, wobei sich das Lid über dem Bulbus ausbreitet und die Deckfalte verschwindet.“
glosses: Anschwellung
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: der Bulbus
tags: nominative
singular
form: die Bulben
tags: nominative
plural
form: des Bulbus
tags: genitive
singular
form: der Bulben
tags: genitive
plural
form: dem Bulbus
tags: dative
singular
form: den Bulben
tags: dative
plural
form: den Bulbus
tags: accusative
singular
form: die Bulben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: луковица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lök
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bulbus
Telenovela (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
no
ve
la
Aussprache: ipa: [telənoˈveːla]
ipa: [ˈteːlənoveːla]
rhymes: eːla
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Verliebt in Berlin" war eine erfolgreiche Telenovela.
text: „Die Telenovela ist die modernste Form der Liebesgeschichte - könnte man denken.“
text: „RTL setzt bei der neuen "Bachelorette"-Staffel ganz auf das Telenovela-Prinzip.“
glosses: Form einer Fernsehserie
sense_index: 1
Formen: form: die Telenovela
tags: nominative
singular
form: die Telenovelas
tags: nominative
plural
form: der Telenovela
tags: genitive
singular
form: der Telenovelas
tags: genitive
plural
form: der Telenovela
tags: dative
singular
form: den Telenovelas
tags: dative
plural
form: die Telenovela
tags: accusative
singular
form: die Telenovelas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telenovela
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telenovela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telenovel·la
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telenovela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: telenovela
Mikrospende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
spen
de
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁoˌʃpɛndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Lexem Mikro- für „sehr klein“ und dem Substantiv Spende
Bedeutungen: examples: text: Das Projekt wird durch Mikrospenden finanziert.
glosses: betragsmäßig sehr kleine Spende
sense_index: 1
Formen: form: die Mikrospende
tags: nominative
singular
form: die Mikrospenden
tags: nominative
plural
form: der Mikrospende
tags: genitive
singular
form: der Mikrospenden
tags: genitive
plural
form: der Mikrospende
tags: dative
singular
form: den Mikrospenden
tags: dative
plural
form: die Mikrospende
tags: accusative
singular
form: die Mikrospenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micro-don
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microdon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mikrodonation
Gaskogner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
kog
ner
Aussprache: ipa: [ɡasˈkɔnjɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: nach der französischen Landschaft Gascogne
Bedeutungen: examples: text: Jetzt spielst du schon wieder den Gaskogner!
glosses: eine Person, die prahlerisch und aufschneiderisch veranlagt ist
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschneider
sense_index: 1
word: Prahler
Formen: form: der Gaskogner
tags: nominative
singular
form: die Gaskogner
tags: nominative
plural
form: des Gaskogners
tags: genitive
singular
form: der Gaskogner
tags: genitive
plural
form: dem Gaskogner
tags: dative
singular
form: den Gaskognern
tags: dative
plural
form: den Gaskogner
tags: accusative
singular
form: die Gaskogner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: sprätthök
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: was man nicht im Kopf hat
Aussprache: ipa: [vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən]
Bedeutungen: examples: text: Ich musste zurück zum Arzt laufen, um mir eine Zeitbestätigung geben zu lassen. Da sieht man mal wieder: was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen!
glosses: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: those who can't use their head must use their back
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pro kapo malsaĝa suferas la kruroj
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chi non ha testa abbia gambe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wie zijn hoofd niet gebruikt moet zijn benen gebruiken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kto nie ma w głowie, ten ma w nogach
lang: Russisch
roman: durnaja golova nogam pokoja ne daët
sense_index: 1
word: дурная голова ногам покоя не даёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det man inte har i huvudet får man ha i benen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: co není v hlavě, musí být v nohou
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akılsız başın cezasını ayaklar çeker
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tentak oyog'idan qariydi (öta norasmiy)
Gaskonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ko
na
de
Aussprache: ipa: [ɡaskoˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch gasconade ^(→ fr) entlehnt, das eine Anspielung auf „gaskognisch, Gascogne“ beinhaltet
Bedeutungen: examples: text: Er hat den ganzen Tag eine einzige Gaskonade aufgeführt.
text: „Wie aber der Italiäner seinen Caprici, der Franzose seiner Gaskonade freien Lauf läßt, so gab der Engländer seinem trägeren humour nach; ein großes Feld für Komödien und Romane -“
glosses: großsprecherische Äußerung, Rede
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angeberei
sense_index: 1
word: Aufschneiderei
sense_index: 1
word: Prahlerei
Formen: form: die Gaskonade
tags: nominative
singular
form: die Gaskonaden
tags: nominative
plural
form: der Gaskonade
tags: genitive
singular
form: der Gaskonaden
tags: genitive
plural
form: der Gaskonade
tags: dative
singular
form: den Gaskonaden
tags: dative
plural
form: die Gaskonade
tags: accusative
singular
form: die Gaskonaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pråleri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrytsamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrävleri
Despotat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
po
tat
Aussprache: ipa: [despoˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: der Titel griechisch δεσπότης (despotēs^☆) ^(→ grc) „Gebieter, Herrscher“ wurde 1163 vom byzantinischen Kaiser Manuel I. Komnenos eingeführt
Bedeutungen: glosses: byzantinisches Fürstentum
sense_index: 1
Formen: form: das Despotat
tags: nominative
singular
form: die Despotate
tags: nominative
plural
form: des Despotats
tags: genitive
singular
form: der Despotate
tags: genitive
plural
form: dem Despotat
tags: dative
singular
form: den Despotaten
tags: dative
plural
form: das Despotat
tags: accusative
singular
form: die Despotate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: despotat
mono- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no-
Aussprache: ipa: [mono]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein“, „einzig“, „ein“
Bedeutungen: examples: text: Wer ein Monopol hat, ist der einzige, der diese Ware hat oder Dienstleistung erbringt.
glosses: einzig-, einzel-; allein-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: mon-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mono-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mono-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mono-
mon- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: mon-
Aussprache: ipa: [mon]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein“, „einzig“, „ein“
Bedeutungen: examples: text: In einer Monarchie gibt es eine Person, die aufgrund ihrer Abstammung herrscht.
glosses: einzig-, einzel-; allein-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: mono-
raw_tags: Hauptform, vor Konsonanten
tags: variant
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mon-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mon-