cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
demnächst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dem
nächst
Aussprache: ipa: [ˌdeːmˈnɛːçst]
rhymes: ɛːçst
Bedeutungen: examples: text: Heute stören mich die neuen Nachbarn nicht. Aber wenn hier demnächst viel gefeiert wird, dann lernen die mich kennen!
text: "Diese Stadt will und wird in Kultur investieren." Ein zeitlos schöner Satz des Bürgermeisters, an den man Ole von Beust - demnächst womöglich noch öfter, als er jetzt ahnt - von nun an immer wieder erinnern kann.
glosses: in nächster Zeit, in Kürze
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: uskoro
sense_index: 1
word: ускоро
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baldaŭ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pian
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piakkoin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohtapuoleen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prochainement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous peu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'ici peu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prossimamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: da qui a poco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aviat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uskoro
lang: Mazedonisch
roman: uskoro
sense_index: 1
word: ускоро
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: med det første
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: snart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: logo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em breve
lang: Russisch
roman: skoro
sense_index: 1
word: скоро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strax
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inom kort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därnäst
lang: Serbisch
roman: uskoro
sense_index: 1
word: ускоро
lang: Serbokroatisch
roman: uskoro
sense_index: 1
word: ускоро
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kmalu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pronto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: próximamente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birazdan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yakında
Arrestantenturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
res
tan
ten
turm
Aussprache: ipa: [aʁɛsˈtantənˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arrestant und Turm sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Hinter der Zisterne im Hof ragen links das Zeughaus, rechts der Schüttkasten auf, dazwischen steht der Arrestantenturm.“
text: „Um jene Zeit hieß der Turm auch Arrestantenturm (1745, 1760). Dem Freiherrn vom Stein wurde erlaubt, die in den Langenauer Waldungen gefaßten Frevler auf Requisition des gemeinschaftlichen Amtes Nassau in den Grauen Turm einsperren zu lassen (1788).“
text: Joseph Süß Oppenheimer (1698 - 1738), verunglimpft als „Jud Süß“, wurde unschuldig im Arrestantenturm der Burg Hohenneuffen gefangen gehalten.
glosses: ein Turm in vielen mittelalterlichen Burgen, in denen Arrestanten festgesetzt wurden
sense_index: 1
tags: historical
topics: architecture
Formen: form: der Arrestantenturm
tags: nominative
singular
form: die Arrestantentürme
tags: nominative
plural
form: des Arrestantenturms
tags: genitive
singular
form: des Arrestantenturmes
tags: genitive
singular
form: der Arrestantentürme
tags: genitive
plural
form: dem Arrestantenturm
tags: dative
singular
form: den Arrestantentürmen
tags: dative
plural
form: den Arrestantenturm
tags: accusative
singular
form: die Arrestantentürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fängelsetorn
Flusskrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
krebs
Aussprache: ipa: [ˈflʊskʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fluss und Krebs
Bedeutungen: examples: text: Der Flusskrebs wird bis zu 18 cm groß.
text: Flusskrebse graben ihre Bauten in die Uferböden von Flüssen oder Teichen.
text: Der Flusskrebs bewegt sich mithilfe seiner acht Laufbeine schreitend am Gewässergrund fort.
text: „Wir jagten geschlagene zwei Stunden nach den Flusskrebsen, waren nass bis auf die Knochen und hatten gerade mal zwei Stück gefangen.“
glosses: ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelkrebs
Formen: form: Flußkrebs
tags: obsolete
form: der Flusskrebs
tags: nominative
singular
form: die Flusskrebse
tags: nominative
plural
form: des Flusskrebses
tags: genitive
singular
form: der Flusskrebse
tags: genitive
plural
form: dem Flusskrebs
tags: dative
singular
form: dem Flusskrebse
tags: dative
singular
form: den Flusskrebsen
tags: dative
plural
form: den Flusskrebs
tags: accusative
singular
form: die Flusskrebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaforre lumi
lang: Bulgarisch
roman: rečen rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: речен рак
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: flodkrebs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crayfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: noble crayfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: broad-fingered crayfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: European crayfish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jokirapu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écrevisse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karavída
sense_index: 1
tags: feminine
word: καραβίδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potamokaravída
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποταμοκαραβίδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potámo karavída
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποτάμο καραβίδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vatnakrabbi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambero di fiume
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambero d'acqua dolce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cranc del riu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: riječni rak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lagosta-d'água-doce
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rac de râu
lang: Russisch
roman: rečnoj rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: речной рак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flodkräfta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flodkräfta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak riečny
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cangrejo de río
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asil kerevit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Batı Avrupa kereviti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyami rák
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemes rák
Döbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
bel
Aussprache: ipa: [ˈdøːbl̩]
rhymes: øːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Dübel = „Pflock, nach dem großen Kopf“
Bedeutungen: examples: text: Der Döbel ist im Durchschnitt 30 bis 40 Zentimeter lang.
text: Der Döbel lebt meist oberflächennah in Flüssen mit guter Strömung.
text: Um den Döbel zu fangen, kann man eine Fliege anbieten.
text: „Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“
glosses: ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt
sense_index: 1
glosses: andere Karpfenfische, vornehmlich der Hasel (Leuciscus leuciscus), seltener der Ukelei (Alburnus alburnus)
sense_index: 2
tags: archaic
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Alet
sense_index: 1
word: Aitel
sense_index: 1
word: Dickkopf
sense_index: 1
word: Eitel
sense_index: 1
word: Rohrkarpfen
Formen: form: der Döbel
tags: nominative
singular
form: die Döbel
tags: nominative
plural
form: des Döbels
tags: genitive
singular
form: der Döbel
tags: genitive
plural
form: dem Döbel
tags: dative
singular
form: den Döbeln
tags: dative
plural
form: den Döbel
tags: accusative
singular
form: die Döbel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chub
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: turpa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chevesne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kleń
lang: Russisch
roman: golavlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: голавль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ak balık
Arrestant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
res
tant
Aussprache: ipa: [aʁɛsˈtant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem mittellateinischem Substantiv arrestans (deutsch: der Häftling) vom 15. bis zum 18. Jahrhundert zunächst in der Bedeutung: "Derjenige, der eine Beschlagnahmung oder eine Arrestierung vornimmt". Ab dem 18. Jahrhundert dann in der Bedeutung: der Häftling, der Festgehaltene.
Bedeutungen: examples: text: „Der Gefängnisseelsorger Hans-Jürgen Springer erzählte eindrücklich von seinen Besuchen bei den jungen Arrestanten.“
glosses: eine Person, die sich im Arrest befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Häftling
sense_index: 1
word: Inhaftierter
Formen: form: Arrestantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arrestant
tags: nominative
singular
form: die Arrestanten
tags: nominative
plural
form: des Arrestanten
tags: genitive
singular
form: der Arrestanten
tags: genitive
plural
form: dem Arrestanten
tags: dative
singular
form: den Arrestanten
tags: dative
plural
form: den Arrestanten
tags: accusative
singular
form: die Arrestanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détenu
lang: Latein
sense_index: 1
word: arrestans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arrestant
befall (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
fall
Aussprache: ipa: [bəˈfal]
rhymes: al
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs befallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: befalle
tags: variant
anderweit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
der
weit
Aussprache: ipa: [ˈandɐˌvaɪ̯t]
Herkunft: Das Wort geht auf das mittelhochdeutsche anderweide und anderweit (zum zweiten Mal, wiederum) zurück. Das mittelhochdeutsche weid oder weide stand für ‚Futter‘, ‚Speise‘, ‚Weideplatz‘ sowie für ‚Tagesreise‘ und ‚Weg‘. ander bedeutete ‚zweit‘. Die heutige Bedeutung entstand in der Kanzleisprache unter dem Einfluss der Volksetymologie, die das Wort an weit anlehnte.
Bedeutungen: examples: text: Deine Hilfe beim Tapezieren, die du mir angeboten hattest, könnte ich jetzt anderweit gebrauchen.
text: Zwar ist Brunhilde zur Wiedergutmachung nicht mit Ernestine ins Kino gegangen, aber sie hat sie anderweit für die zerstörte Vase entschädigt.
text: „Sie können ihre Stärken anderweit ausbilden und herausstellen.“
text: „Das Ergebnis eines anderweit vorgenommenen Verkaufs oder Kaufes kann, falls die Ware einen Börsen- oder Marktpreis hat, dem Ersatzanspruche nur zu Grunde gelegt werden, wenn der Verkauf oder Kauf sofort nach dem Ablaufe der bedungenen Leistungszeit oder Leistungsfrist bewirkt ist.“
glosses: in anderer Hinsicht, sonstwie
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på annat sätt
Bordellier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
del
lier
Aussprache: ipa: [bɔʁdɛlˈjeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Eckpunkte bilden die Prostituierte, ihr Zuhälter, der Bordellier.“
text: Bordelliers planen ein Groß-Bordell für mehr als 100 Prostituierte an der Süderstraße in Hamm.
glosses: Betreiber eines Bordells
sense_index: 1
Formen: form: der Bordellier
tags: nominative
singular
form: die Bordelliers
tags: nominative
plural
form: des Bordelliers
tags: genitive
singular
form: der Bordelliers
tags: genitive
plural
form: dem Bordellier
tags: dative
singular
form: den Bordelliers
tags: dative
plural
form: den Bordellier
tags: accusative
singular
form: die Bordelliers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bordellvärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bordellvärdinna
Rendering (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
de
ring
Aussprache: ipa: [ˈʁɛndəʁɪŋ]
ipa: [ˈɹɛndəʁɪŋ]
rhymes: ɛndəʁɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen Substantiv rendering (deutsch: Wiedergabe) zu dem Verb to render (deutsch: machen, leisten, wiedergeben)
Bedeutungen: glosses: die Umsetzung einer zuvor mit Bleistift angelegten Skizze in differenzierterer grafischer Darstellung
raw_tags: Design
sense_index: 1
examples: text: „Durch das Rendering lassen sich dreidimensionale Objekte mit realistischen räumlichen Oberflächen darstellen.“
glosses: die Darstellung oder die Berechnung von grafischen Inhalten auf Monitoren oder Displays
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 2
word: Bildsynthese
sense_index: 2
word: Rasterung
Formen: form: das Rendering
tags: nominative
singular
form: die Renderings
tags: nominative
plural
form: des Renderings
tags: genitive
singular
form: der Renderings
tags: genitive
plural
form: dem Rendering
tags: dative
singular
form: den Renderings
tags: dative
plural
form: das Rendering
tags: accusative
singular
form: die Renderings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rendering
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rendering
Beziehungskrise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zie
hungs
kri
se
Aussprache: ipa: [bəˈt͡siːʊŋsˌkʁiːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Beziehung und Krise mit eingeschobenem Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Die beiden haben ihre Beziehungskrise überstanden und leben jetzt wieder glücklich zusammen.
text: Der Vater meiner Kinder wollte selbst Karriere machen, das war ein wesentlicher Grund für unsere Beziehungskrise.
text: Während der ersten Beziehungskrise willigte er in einen Kuraufenthalt zur weiteren Stabilisierung in Heiligendamm ein.
glosses: Störung einer Lebenspartnerschaft, meist hervorgerufen durch anderweitige Sexualkontakte oder Alltagsgewöhnung in der Partnerschaft
sense_index: 1
examples: text: Ein Finanzierungsproblem für gemeinnützige Projekt macht aber auch deutlich, dass zwischen Geldgeber und gemeinnütziger Einrichtung unter Umständen eine Beziehungskrise besteht.
text: Die Demonstranten wurden von der Polizei unter Einsatz von Schlagstöcken auseinandergetrieben, und die ganze folgende Woche war von einer Beziehungskrise zwischen Lettland und Rußland gekennzeichnet.
glosses: Probleme im Verhältnis mit Organisationen oder Staaten
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Beziehungskrise
tags: nominative
singular
form: die Beziehungskrisen
tags: nominative
plural
form: der Beziehungskrise
tags: genitive
singular
form: der Beziehungskrisen
tags: genitive
plural
form: der Beziehungskrise
tags: dative
singular
form: den Beziehungskrisen
tags: dative
plural
form: die Beziehungskrise
tags: accusative
singular
form: die Beziehungskrisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relationship crisis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: couple crisis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: relationskris
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relationship crisis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: relationskris
Hohlziegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
zie
gel
Aussprache: ipa: [ˈhoːlˌt͡siːɡəl]
ipa: [ˈhoːlˌt͡siːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Ziegel
Bedeutungen: examples: text: Der Sturm hat einige Hohlziegel vom First heruntergeweht.
glosses: ein Dachziegel in Form eines Halbzylinders, der hauptsächlich benutzt wird, um den Dachfirst abzudecken
sense_index: 1
topics: construction
glosses: ein Mauerziegel, der zur Gewichtsverminderung und zur besseren Wärmedämmfähigkeit von Löchern durchzogen ist
sense_index: 2
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Firstziegel
sense_index: 2
word: Lochziegel
Formen: form: der Hohlziegel
tags: nominative
singular
form: die Hohlziegel
tags: nominative
plural
form: des Hohlziegels
tags: genitive
singular
form: der Hohlziegel
tags: genitive
plural
form: dem Hohlziegel
tags: dative
singular
form: den Hohlziegeln
tags: dative
plural
form: den Hohlziegel
tags: accusative
singular
form: die Hohlziegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takåstegel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: håltegel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cavity brick
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hollow brick
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: håltegel
Breitziegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
zie
gel
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tˌt͡siːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv breit und dem Substantiv Ziegel
Bedeutungen: glosses: ein im Unterschied zum Hohlziegel flacher Dachziegel
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: der Breitziegel
tags: nominative
singular
form: die Breitziegel
tags: nominative
plural
form: des Breitziegels
tags: genitive
singular
form: der Breitziegel
tags: genitive
plural
form: dem Breitziegel
tags: dative
singular
form: den Breitziegeln
tags: dative
plural
form: den Breitziegel
tags: accusative
singular
form: die Breitziegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taktegel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkupigt taktegel
Hohlblockstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
block
stein
Aussprache: ipa: [ˈhoːlblɔkˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hohl und den Substantiven Block und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Die günstig herzustellenden Hohlblocksteine waren für Außenwände und tragende Wände bei Ein- und Zweifamilienhäusern lange Zeit das vorherrschende Baumaterial, meist mit den Wandstärken 24 oder 30 cm.“
glosses: ein großformatiger Baustein aus Bims oder Beton mit senkrecht zur Lagerfläche integrierten Luftkammern
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Hohlblock
Formen: form: der Hohlblockstein
tags: nominative
singular
form: die Hohlblocksteine
tags: nominative
plural
form: des Hohlblocksteins
tags: genitive
singular
form: des Hohlblocksteines
tags: genitive
singular
form: der Hohlblocksteine
tags: genitive
plural
form: dem Hohlblockstein
tags: dative
singular
form: den Hohlblocksteinen
tags: dative
plural
form: den Hohlblockstein
tags: accusative
singular
form: die Hohlblocksteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parpaing creux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålblock
Bims (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bims
Aussprache: ipa: [bɪms]
rhymes: ɪms
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch „bümeʒ“, althochdeutsch „bumiʒ“ zurückgehend auf das lateinische pūmex ^(→ la) (deutsch: der Schaumstein) über eine vulgärlateinische Form *pumice; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Am Fuße der Eifel wird viel Bims abgebaut.
text: „Der Bims in der Region wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts intensiv abgebaut.“
glosses: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Bimsstein
Formen: form: der Bims
tags: nominative
singular
form: die Bimse
tags: nominative
plural
form: des Bimses
tags: genitive
singular
form: der Bimse
tags: genitive
plural
form: dem Bims
tags: dative
singular
form: den Bimsen
tags: dative
plural
form: den Bims
tags: accusative
singular
form: die Bimse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: pemza
sense_index: 1
word: պեմզա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plovućac
lang: Bulgarisch
roman: pemza
sense_index: 1
tags: feminine
word: пемза
lang: Chinesisch
roman: fú yán
sense_index: 1
word: 浮岩
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pumice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hohkakivi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ponce
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elafrópetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ελαφρόπετρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alafrópetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλαφρόπετρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kísiri
sense_index: 1
tags: feminine
word: κίσηρη
lang: Latein
sense_index: 1
word: pumex
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pemza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pemza
lang: Mazedonisch
roman: pemza
sense_index: 1
word: пемза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: puimsteen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pumeks
lang: Russisch
roman: pemza
sense_index: 1
tags: feminine
word: пемза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pimpsten
lang: Serbisch
roman: plovućac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пловућац
lang: Serbokroatisch
roman: plovućac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пловућац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pemza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plovec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pemza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ponza taşı
lang: Ukrainisch
roman: pemza
sense_index: 1
tags: feminine
word: пемза
lang: Weißrussisch
roman: pemza
sense_index: 1
tags: feminine
word: пемза
Bims (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bims
Aussprache: ipa: [bɪms]
rhymes: ɪms
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der ganze Bims wird dir eines Tages um die Ohren fliegen.
glosses: der Kram, der Plunder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeug
Formen: form: der Bims
tags: nominative
singular
form: die Bimse
tags: nominative
plural
form: des Bimses
tags: genitive
singular
form: der Bimse
tags: genitive
plural
form: dem Bims
tags: dative
singular
form: den Bimsen
tags: dative
plural
form: den Bims
tags: accusative
singular
form: die Bimse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grej
Bims (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bims
Aussprache: ipa: [bɪms]
rhymes: ɪms
Grammatik: masculine
Herkunft: von rotwelsch „pimmer“ - „Brot“, im Rotwelschen haben alle Bezeichnungen für Brot auch die Bedeutung Geld
Bedeutungen: examples: text: Hast mal Bims?
glosses: Geld
raw_tags: Rotwelsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bimsstein
Formen: form: der Bims
tags: nominative
singular
form: des Bimses
tags: genitive
singular
form: dem Bims
tags: dative
singular
form: den Bims
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stålar
Bims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bims
Aussprache: ipa: [bɪms]
rhymes: ɪms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bim
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bim
tags: accusative
form-of
plural