wohnen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: woh
nen
Aussprache: ipa: [ˈvoːnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːnən
Herkunft: mittelhochdeutsch wonen, althochdeutsch wonēn, westgermanisch *wun-æ- „wohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land.
text: Wo wohnst du?
text: Mein Cousin wohnt nur fünf Minuten von der Universität entfernt.
text: Meine Schwester wohnt noch bei unseren Eltern, ich dagegen in einer WG.
text: Obwohl sie seit Jahren Tür an Tür wohnen, kennen sie sich gar nicht.
text: „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
glosses: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Im Urlaub wohnen wir in einem Hotel.
text: Das Ferienhaus, in dem wir gewohnt haben, war sehr schön.
text: Bis er eine neue Wohnung gefunden hat, wohnt er bei Freunden.
text: Wenn wir in Hamburg sind, wohnen wir bei unserem Onkel.
glosses: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
sense_index: 2
tags: intransitive
Formen: form: wohne
pronouns: ich
tags: present
form: wohnst
pronouns: du
tags: present
form: wohnt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: wohnte
pronouns: ich
tags: past
form: wohnte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: wohne!
tags: imperative
singular
form: wohn!
tags: imperative
singular
form: wohnt!
tags: imperative
plural
form: gewohnt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: wohnen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gewohnt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wohnen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gewohnt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: wohnend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gewohnt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: wohn!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wohne!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewohnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wohnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewohnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wohnen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewohnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wohn
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wohne
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wohne
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wohnst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wohnest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wohne
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wohnet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wohnte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wohnte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wohntest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wohntest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wohnte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wohnte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wohnten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wohnten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wohntet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wohntet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wohnten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wohnten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewohnt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewohnt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewohnt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewohnt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewohnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewohnt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewohnt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wohnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewohnt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewohnt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewohnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: sakana
sense_index: 1
word: سَكَنَ
lang: Armenisch
roman: bnakvel
sense_index: 1
word: բնակվել
lang: Armenisch
roman: aprel
sense_index: 1
word: ապրել
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bizi
lang: Bulgarisch
roman: živeja
sense_index: 1
word: живея
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: live
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lodge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reside
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dwell
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loĝi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: búgva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asua
lang: Französisch
sense_index: 1
word: habiter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demeurer
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: vivir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méno
sense_index: 1
word: μένω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katikó
sense_index: 1
word: κατοικώ
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tinggal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habitar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: búa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: abitare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alloggiare
lang: Japanisch
other: すむ
roman: sumu
sense_index: 1
word: 住む
lang: Japanisch
other: すまう
roman: sumau
sense_index: 1
word: 住まう
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dab
lang: Latein
sense_index: 1
word: habitare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wonen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: wonen
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: bliewen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieszkać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: viver
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: habitar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: locui
lang: Russisch
roman: žitʹ
sense_index: 1
word: жить
lang: Russisch
roman: proživatʹ
sense_index: 1
word: проживать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: bydliś
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vivir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: habitar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: residir
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bydlet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oturmak
lang: Ukrainisch
roman: meškaty
sense_index: 1
word: мешкати
lang: Ukrainisch
roman: žyty
sense_index: 1
word: жити
lang: Ukrainisch
roman: prožyvaty
sense_index: 1
word: проживати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stay
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: stare
lang: Russisch
roman: žitʹ
sense_index: 2
word: жить
lang: Russisch
roman: proživatʹ
sense_index: 2
word: проживать
lang: Russisch
roman: snimatʹ kvartiru
sense_index: 2
word: снимать квартиру
lang: Russisch
roman: vremenno proživatʹ
sense_index: 2
word: временно проживать
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: quedarse
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kalmak
lang: Ukrainisch
roman: prožyvaty
sense_index: 2
word: проживати