Umgangssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
gangs
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Umgang und Sprache sowie Fugenelement -s, wobei das Determinans „Umgang“ das Determinatum „Sprache“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.
text: „Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“
text: „…und zwischen sie [gemeint: Mundart] und die Hochsprache schiebt sich, was heute meist als Umgangssprache bezeichnet wird.“
text: „Im Deutschen verwendet man für diese Mittelstufen zwischen Mundart und Gemeinsprache den Ausdruck Umgangssprache (…).“
glosses: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.
text: „Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“
text: „Der mündliche Sprachgebrauch der Umgangssprache unterscheidet sich von der Schriftsprache.“
text: „Das Jiddische war die Umgangssprache des sogenannten Ostjudentums.“
glosses: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Umgangssprache
tags: nominative
singular
form: die Umgangssprachen
tags: nominative
plural
form: der Umgangssprache
tags: genitive
singular
form: der Umgangssprachen
tags: genitive
plural
form: der Umgangssprache
tags: dative
singular
form: den Umgangssprachen
tags: dative
plural
form: die Umgangssprache
tags: accusative
singular
form: die Umgangssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colloquial language
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common speech
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colloquial speech
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhekieli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arkikieli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langage familier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kathomilouméni
sense_index: 1
tags: feminine
word: καθομιλουμένη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua colloquiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua parlata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua corrente
lang: Japanisch
other: ぞくご
roman: zokugo
sense_index: 1
word: 俗語
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llenguatge col·loquial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upotrebni govor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê axaftinê
lang: Mazedonisch
roman: upotreben govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: употребен говор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spreektaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: omgangstaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język potoczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mowa potoczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: língua coloquial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguagem corrente
lang: Russisch
roman: razgovornaja rečʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: разговорная речь
lang: Russisch
roman: prostorečie
sense_index: 1
tags: neuter
word: просторечие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: talspråk
lang: Serbisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Serbokroatisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hovorový jazyk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogovorni jezik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobchadna rěc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobchadna rěč
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje familiar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje coloquial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hovorový jazyk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obecný jazyk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halk lisanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak dili
lang: Ukrainisch
roman: rozmovna mova
sense_index: 1
tags: feminine
word: розмовна мова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köznyelv
lang: Weißrussisch
roman: hutarkovaja havorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гутарковая гаворка
lang: Bosnisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: colloquial language
lang: Englisch
sense_index: 2
word: common speech
lang: Englisch
sense_index: 2
word: colloquial speech
lang: Japanisch
other: ぞくご
roman: zokugo
sense_index: 2
word: 俗語
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: upotrebni govor
lang: Mazedonisch
roman: upotreben govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: употребен говор
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: talspråk
lang: Serbisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Serbokroatisch
roman: upotrebni govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: употребни говор
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pogovorni jezik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: halk lisanı