bequem (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
quem
Aussprache: ipa: [bəˈkveːm]
tags: Austrian German
rhymes: eːm
Herkunft: von mittelhochdeutsch bequæme ^(→ gmh) und althochdeutsch biquami ^(→ goh) „passend, schicklich“; das Wort ist eine Ableitung zum Verb bekommen in seiner älteren Bedeutung „jemandem zuträglich sein“; das heutige Verständnis des Wortes im Sinne von „wohlig, gemütlich“ hat sich erst im 18. Jahrhundert entwickelt
Bedeutungen: examples: text: Das Sofa ist sehr bequem.
text: Mein Opa hat es gern bequem.
glosses: beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
sense_index: 1
examples: text: Weil mein Vater ein bequemer Mensch ist, hat er eine Hausfrau.
glosses: Anstrengung vermeidend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: kommod
Formen: form: bequem
tags: positive
form: bequemer
tags: comparative
form: am bequemsten
tags: superlative
form: bequemer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bequeme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: bequemes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bequeme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bequemen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bequemer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bequemen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bequemer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bequemem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bequemer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bequemem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bequemen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bequemen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bequeme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: bequemes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bequeme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bequeme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bequeme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bequeme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bequemen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bequemen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bequemen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bequemen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bequemen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bequemen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bequemen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bequemen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bequemen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bequemen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bequeme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bequeme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bequemen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bequemer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bequeme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bequemen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bequemen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bequemen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bequemen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bequemen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bequemen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bequemen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bequemen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bequemen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bequeme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bequem
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bequem
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bequem
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bequem
tags: positive
predicative
plural
form: bequemerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: bequemere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: bequemeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: bequemere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: bequemeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: bequemerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: bequemeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: bequemerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: bequemerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: bequemerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: bequemerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: bequemeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: bequemeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: bequemere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: bequemeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: bequemere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der bequemere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bequemere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bequemere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bequemeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des bequemeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bequemeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bequemeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bequemeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem bequemeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der bequemeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bequemeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den bequemeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den bequemeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bequemere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bequemere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bequemeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein bequemerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bequemere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines bequemeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bequemeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bequemeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bequemeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem bequemeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bequemeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bequemeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bequemeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen bequemeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bequemere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist bequemer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist bequemer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist bequemer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind bequemer
tags: comparative
predicative
plural
form: bequemster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: bequemste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: bequemstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: bequemste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: bequemsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: bequemster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: bequemsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: bequemster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: bequemstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: bequemster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: bequemstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: bequemsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: bequemsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: bequemste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: bequemstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: bequemste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der bequemste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bequemste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bequemste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bequemsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des bequemsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bequemsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bequemsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bequemsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem bequemsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der bequemsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bequemsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den bequemsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den bequemsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bequemste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bequemste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bequemsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein bequemster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bequemste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines bequemsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bequemsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bequemsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bequemsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem bequemsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bequemsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bequemsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bequemsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen bequemsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bequemste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bequemstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bequemsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am bequemsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am bequemsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am bequemsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am bequemsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comfortable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comfy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komforta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oportuna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commode
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confortable
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánetos
sense_index: 1
word: άνετος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: comodo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confortevole
lang: Japanisch
other: かいてきな
roman: kaiteki na
sense_index: 1
word: 快適な
lang: Japanisch
other: らくな
roman: raku na
sense_index: 1
word: 楽な
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: còmode
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: agradable
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: bequeem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wygodny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komfortowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cômodo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: confortável
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: comod
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: confortabil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekväm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cómodo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agradable
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confortable
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acomodado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pohodlný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rahat
lang: Ukrainisch
roman: zručnyj
sense_index: 1
word: зручний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kényelmes
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relaxed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: easy
lang: Französisch
sense_index: 2
word: paresseux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nothrós
sense_index: 2
word: νωθρός
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: bequeem
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: kamoud
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wygodny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wygodnicki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: preguiçoso
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bekväm
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cómodo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pohodlný
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: üşengeç
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kényelmes