Thora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
ra
Aussprache: ipa: [toˈʁaː]
ipa: [ˈtoːʁa]
raw_tags: auch, österreichisch
rhymes: aː
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Hebräischen: תּוֹרָה (CHA: tōrāh) ‚Lehre; Gesetz‘
Bedeutungen: examples: text: „"Hiermit erklären wir öffentlich, dass die Klagen gegen die Schweizer Banken, die Deutsche Bank und/oder deren respektive Regierungen und andere Regierungen von unseren Rabbinern als ein Verstoß gegen die Regeln der heiligen Thora interpretiert werden", heißt es in einer halbseitigen Anzeige in der "New York Times".[…] "Die Thora", der jüdische Gesetzeskodex, so der Wortlaut einer weiteren Anzeige vom World Council of Orthodox Jewish Communities (WCOJC) ebenfalls in der "New York Times", verlange, dass Juden "in Frieden und mit Harmonie mit allen Völkern der Welt zusammenleben".“
text: „Jeden Sabbat las er ihnen einen Abschnitt aus der Thora vor, der jüdischen Bibel, und erklärte ihnen nach den Auslegungen des Talmuds, was die heilige Schrift bedeutet.“
text: „Wir müssen es schaffen, diese Ressentiments zu überwinden und Vertrauen zwischen beiden Gemeinschaften aufzubauen. Der erste Schritt sollte klarmachen, dass das Problem nicht der Koran oder die Thora oder die Bibel ist. Denn wie ich schon oft betont habe, ist nicht der Glaube das Problem, es sind vielmehr die Gläubigen und ihr Verhalten zueinander.“
text: "Zur Terminologie ist zu sagen, daß Thora sowohl Gottes gebietenden Willen als auch den Pentateuch, in dem man die gesetzlichen Bestandteile als die wichtigsten betrachtete, bezeichnen kann. Im Kanon der Juden hat die Thora bei weitem den ersten Rang gegenüber den Propheten und "Schriften", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden …"
glosses: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pentateuch
sense_index: 1
word: fünf Bücher Mose
Formen: form: Tora
tags: alternative
form: Torah
tags: alternative
form: die Thora
tags: nominative
singular
form: der Thora
tags: genitive
singular
form: der Thora
tags: dative
singular
form: die Thora
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: al-taūrāh
sense_index: 1
word: توراة
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Móxīwǔjīng
sense_index: 1
word: 摩西五经
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Móxīwǔjīng
sense_index: 1
word: 摩西五經
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Torah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Torao
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Thora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torah
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Thorah
lang: Jiddisch
roman: toyre
sense_index: 1
tags: feminine
word: תּורה
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torà
lang: Ladino
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torá
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Thora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torah
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torà
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torá
lang: Russisch
roman: Tora
sense_index: 1
word: Тора
lang: Serbisch
roman: Tora
sense_index: 1
tags: feminine
word: Тора
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Torá
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tevrat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tora