cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Obers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obers
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐs]
rhymes: oːbɐs
Grammatik: neuter
Herkunft: von oben
Bedeutungen: examples: text: Oh, wie gut, Kaffee, Obers und Staubzucker. Lecker!
text: Für das Parfait Dotter, Zucker, Vanille und Rum schaumig rühren, Kastanienreis dazugeben und das geschlagene Obers unterziehen.
text: Obers steif schlagen und unter den ausgekühlten Pudding heben.
glosses: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Sahne
sense_index: 1
word: Rahm
Formen: form: das Obers
tags: nominative
singular
form: des Obers
tags: genitive
singular
form: dem Obers
tags: dative
singular
form: das Obers
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipping cream
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kerma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kajmak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: room
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: zaan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grädde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräddlager
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sladká smetana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: krema
Obers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obers
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐs]
rhymes: oːbɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ober
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ober
tags: form-of
genitive
singular
Teeobers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
o
bers
Aussprache: ipa: [ˈteːˌʔoːbɐs]
rhymes: eːʔoːbɐs
Grammatik: neuter
Herkunft: von Tee und Obers
Bedeutungen: examples: text: Teeobers ist von mittlerer Qualität, was den Fettgehalt angeht.
glosses: Obers mit einem Fettanteil von bis zu 40%
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teerahm
sense_index: 1
word: Teesahne
Formen: form: das Teeobers
tags: nominative
singular
form: des Teeobers
tags: genitive
singular
form: dem Teeobers
tags: dative
singular
form: das Teeobers
tags: accusative
singular
Teerahm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
rahm
Aussprache: ipa: [ˈteːʁaːm]
rhymes: eːʁaːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tee und Rahm
Bedeutungen: examples: text: Ich ziehe Teerahm der normalen Milch vor, wenn ich schwarzen Tee trinke.
glosses: Rahm mit einem Fettanteil von bis zu 40%
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teesahne
sense_index: 1
word: Teeobers
Formen: form: der Teerahm
tags: nominative
singular
form: des Teerahms
tags: genitive
singular
form: dem Teerahm
tags: dative
singular
form: den Teerahm
tags: accusative
singular
Teesahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
sah
ne
Aussprache: ipa: [ˈteːˌzaːnə]
rhymes: eːzaːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tee und Sahne
Bedeutungen: examples: text: „Zu einem richtigen Ostfriesentee gehört außerdem frische Teesahne.“
text: „Ostfriesischer Tee ist besonders kräftig und wird mit weißem Kandis (Kluntje) und spezieller Teesahne getrunken.“
glosses: Sahne mit einem Fettanteil von bis zu 40%
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teerahm
sense_index: 1
word: Teeobers
Formen: form: die Teesahne
tags: nominative
singular
form: der Teesahne
tags: genitive
singular
form: der Teesahne
tags: dative
singular
form: die Teesahne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème à thé
Kaffeesahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
sah
ne
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌzaːnə]
ipa: [kaˈfeːˌzaːnə]
raw_tags: auch, österreichisch nur
rhymes: eːzaːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Sahne
Bedeutungen: examples: text: „Doch unabhängig davon gibt es noch immer die kleinen runden Plastikdöschen mit Kaffeesahne, die man im Café zur Tasse Kaffee dazubekommt.“
glosses: Sahne mit einem Fettanteil von 10 – 15 %
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaffeerahm
sense_index: 1
word: Kaffeeobers
Formen: form: die Kaffeesahne
tags: nominative
singular
form: der Kaffeesahne
tags: genitive
singular
form: der Kaffeesahne
tags: dative
singular
form: die Kaffeesahne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee cream
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahvikerma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café crème
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café-crème
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffegrädde
Kaffeerahm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
rahm
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌʁaːm]
ipa: [kaˈfeːˌʁaːm]
raw_tags: auch, in Österreich nur
rhymes: eːʁaːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kaffee und Rahm
Bedeutungen: examples: text: Schlagrahm hat einen Fettgehalt von mindestens 28 %, Kaffeerahm einen solchen von mindestens 10 %.
glosses: Rahm mit einem Fettanteil von 10–15 %
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaffeesahne
sense_index: 1
word: Kaffeeobers
Formen: form: der Kaffeerahm
tags: nominative
singular
form: des Kaffeerahms
tags: genitive
singular
form: des Kaffeerahmes
tags: genitive
singular
form: dem Kaffeerahm
tags: dative
singular
form: den Kaffeerahm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffegrädde
Schlagobers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
obers
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌʔoːbɐs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von schlagen und dem Substantiv Obers
Bedeutungen: examples: text: Die Beichte eines armen kleinen Mädchens, das immer Hunger hat, sich nach Schlagobers und ganzen Strümpfen sehnt, genäschig und lüstern, aber wahrhaft nicht schlimmer ist, als es andere kleine Mädchen sind, und langsam, aber sicher, Schritt für Schritt den Verführungen eines alten Wüstlings erliegt.
text: „Der Untergang der alten Jerusalemer Elite, mit deren altgewordenen, melancholischen Söhnen ich gerade Apfelstrudel mit Schlagobers aß, hatte mit der Flucht aus ihren Villen im Westen begonnen.“
glosses: Sahne, die schaumig geschlagen wurde
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlag
sense_index: 1
word: Schlagrahm
sense_index: 1
word: Schlagsahne
sense_index: 1
word: süße Sahne
sense_index: 2
word: Obers
sense_index: 2
word: Sahne
Formen: form: das Schlagobers
tags: nominative
singular
form: des Schlagobers
tags: genitive
singular
form: dem Schlagobers
tags: dative
singular
form: das Schlagobers
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipped cream
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kermavaahto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème chantilly
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chantili
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šlehačka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: krem şanti
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cream
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nata
Kaffeeobers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
obers
Aussprache: ipa: [kaˈfeːˌʔoːbɐs]
rhymes: eːʔoːbɐs
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kaffee und Obers
Bedeutungen: examples: text: „Das Kaffeeobers oder Milch, um aus dem kleinen Schwarzen einen kleinen Braunen zu machen, wird traditionell in einem winzigen Porzellankännchen, das an einen etwas größeren Fingerhut erinnert, extra am Tablett serviert, damit der Gast selbst das Mischungsverhältnis bestimmen kann.“
glosses: Kaffeesahne, Obers mit einem Fettanteil von 10-15%
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaffeerahm
sense_index: 1
word: Kaffeesahne
Formen: form: das Kaffeeobers
tags: nominative
singular
form: des Kaffeeobers
tags: genitive
singular
form: dem Kaffeeobers
tags: dative
singular
form: das Kaffeeobers
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffegrädde
Schlagrahm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
rahm
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkʁaːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: von schlagen und Rahm
Bedeutungen: examples: text: So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.
glosses: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagsahne
sense_index: 1
word: Schlagobers
Formen: form: der Schlagrahm
tags: nominative
singular
form: des Schlagrahms
tags: genitive
singular
form: des Schlagrahmes
tags: genitive
singular
form: dem Schlagrahm
tags: dative
singular
form: den Schlagrahm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipped cream
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème chantilly
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chantili
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šlehačka
Schlagsahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
sah
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌzaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Sahne
Bedeutungen: examples: text: Ich muss noch 200 Gramm Schlagsahne für das Lachs-Sahne-Gratin kaufen.
glosses: Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent
sense_index: 1
examples: text: Möchtest du etwas Schlagsahne auf dein Stück Kuchen?
text: Er überhäufte den Mohnstrudel mit Unmengen von Schlagsahne.
text: „So sitzen sie ruhig nebeneinander und denken rückwärts und vorwärts, essen Bienenstich und einen Mohrenkopf mit Schlagsahne.“
text: „Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“
text: „Der eine trank Whisky, der andere aß Eis mit Schlagsahne.“
glosses: (gesüßte) Schlagsahne^([1]), die geschlagen wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagrahm
sense_index: 1
word: Schlagobers
sense_index: 2
word: Sahne
Formen: form: die Schlagsahne
tags: nominative
singular
form: der Schlagsahne
tags: genitive
singular
form: der Schlagsahne
tags: dative
singular
form: die Schlagsahne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajkë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipping cream
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème fleurette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata líquida
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chantili
lang: Russisch
roman: vzbitye slivki
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: взбитые сливки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vispgrädde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nata líquida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smetana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejszínhab
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ajkë i rrahur
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: krem i rrahur
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: shllak embelsire
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fløde
lang: Englisch
sense_index: 2
word: whipped cream
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crème chantilly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crème fouettée
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nata muntada
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Chantilly
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bita śmietana
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vispgrädde
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nata montada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šlehačka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tejszínhab
Foulelfmeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Foul
elf
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lʔɛlfˌmeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Foul und Elfmeter
Bedeutungen: examples: text: Der Schiedsrichter gab einen Foulelfmeter, als Seeler vom gegnerischen Spieler umgerissen wurde.
glosses: Strafstoß, der auf Grund eines Fouls im Strafraum verhängt wird.
sense_index: 1
topics: football
Formen: form: der Foulelfmeter
tags: nominative
singular
form: die Foulelfmeter
tags: nominative
plural
form: des Foulelfmeters
tags: genitive
singular
form: der Foulelfmeter
tags: genitive
plural
form: dem Foulelfmeter
tags: dative
singular
form: den Foulelfmetern
tags: dative
plural
form: den Foulelfmeter
tags: accusative
singular
form: die Foulelfmeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: straff
Sportverein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
ver
ein
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Sport und Verein
Bedeutungen: examples: text: Unser Sportverein bietet 12 verschiedene Sparten der sportlichen Betätigung.
text: „Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen Schachspielerin Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.“
text: „Sie trug eine weiße Regenjacke und eine schwarze Mütze mit dem Logo des Sportvereins von Akranes.“
glosses: Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung
sense_index: 1
glosses: Namensteil vieler Sportvereine
sense_index: 2
Formen: form: SV
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Sportverein
tags: nominative
singular
form: die Sportvereine
tags: nominative
plural
form: des Sportvereines
tags: genitive
singular
form: des Sportvereins
tags: genitive
singular
form: der Sportvereine
tags: genitive
plural
form: dem Sportverein
tags: dative
singular
form: dem Sportvereine
tags: dative
singular
form: den Sportvereinen
tags: dative
plural
form: den Sportverein
tags: accusative
singular
form: die Sportvereine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports club
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: club sportif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: società sportiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione sportiva
lang: Japanisch
roman: supôtsu kurabu
sense_index: 1
word: スポーツクラブ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: związek sportowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: clube de esportes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: club sportiv
lang: Russisch
roman: sportivnyj klub
sense_index: 1
word: спортивный клуб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottsförening
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: club deportivo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sportegyesület
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: idrottsförening
Triell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ell
Aussprache: ipa: [tʁiˈɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: Wahrscheinlich zum ersten Mal im Jahr 2000 in Klaus Fritz' deutscher Übersetzung von Simon Singhs Fermats letzter Satz als Übersetzung des gleichbedeutenden englischen truel aufgetaucht. Das englische truel ist spätestens für den Anfang der 1970er belegt (International Journal of Game Theory).
„Eines Morgens beschließen Herr Schwarz, Herr Grau und Herr Weiß einen Streit durch ein Pistolentriell zu beenden, bei dem am Ende nur einer überleben wird.“ Fermats letzter Satz, dtv, März 2000, Seite 182.
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem "TV-Duell" wird ein "Triell", die Öffentlich-Rechtlichen bekommen Konkurrenz vom "Dschungelcamp"-Sender, und der WDR hat das Rennen schon jetzt gewonnen.“
glosses: Duell, aber mit drei anstelle von zwei Kämpfern (jeder gegen jeden, nicht zwei gegen einen)
sense_index: 1
examples: text: „Nach dem Triell der Kanzlerkandidaten haben sich auch die Spitzenkandidaten der vier kleineren Parteien FDP, Linke, AfD und CSU einen Schlagabtausch zu zentralen politischen Themen geliefert.“
glosses: Wortgefecht, Streitgespräch zwischen 3 Personen, die für ein Amt kandidieren
sense_index: 2
Formen: form: das Triell
tags: nominative
singular
form: die Trielle
tags: nominative
plural
form: des Triells
tags: genitive
singular
form: der Trielle
tags: genitive
plural
form: dem Triell
tags: dative
singular
form: den Triellen
tags: dative
plural
form: das Triell
tags: accusative
singular
form: die Trielle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: truel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: truel
Apfelkrotzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
krot
zen
Aussprache: ipa: [ˈɑp͡fl̩ˌkʁɔt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Krotzen (auch Krotze, Krotz) „Griebs“
Bedeutungen: examples: text: „Den Zurufen und provokatorischen Rempeleien der Kommunisten halten die HJler ‚aufrecht‘ stand, nur als ein geworfener Apfelkrotzen einen ‚Kameraden‘ ins Gesicht trifft, zeigen die Provozierten spontane Kampfbereitschaft, werden aber von ihrem Bannführer barsch zurückgerufen, als einige im Begriff sind vorzustürmen.“
glosses: Bezeichnung für den abgegessenen Rest eines Apfels, der großteils aus dem Kerngehäuse besteht
raw_tags: rheinfränkisch
moselfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelgriebs
sense_index: 1
word: Äbbelgrotze
sense_index: 1
word: Abbelkrotze
Formen: form: der Apfelkrotzen
tags: nominative
singular
form: die Apfelkrotzen
tags: nominative
plural
form: des Apfelkrotzens
tags: genitive
singular
form: der Apfelkrotzen
tags: genitive
plural
form: dem Apfelkrotzen
tags: dative
singular
form: den Apfelkrotzen
tags: dative
plural
form: den Apfelkrotzen
tags: accusative
singular
form: die Apfelkrotzen
tags: accusative
plural
Schachuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
uhr
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Schach und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Turnierschach wird stets mit Schachuhr gespielt.
text: Im Turniersaal herrschte absolute Ruhe, man hörte nur das Ticken der Schachuhren.
glosses: spezielle Uhr mit zwei Uhrwerken und Zeitanzeigen, die zur Begrenzung der Bedenkzeit beim Schach dient
sense_index: 1
Formen: form: die Schachuhr
tags: nominative
singular
form: die Schachuhren
tags: nominative
plural
form: der Schachuhr
tags: genitive
singular
form: der Schachuhren
tags: genitive
plural
form: der Schachuhr
tags: dative
singular
form: den Schachuhren
tags: dative
plural
form: die Schachuhr
tags: accusative
singular
form: die Schachuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess clock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game clock
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: shakkikello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pendule d'échecs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schaakklok
lang: Russisch
roman: šachmatnye časy
sense_index: 1
word: шахматные часы
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Reloj de ajedrez
Chlorid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chlo
rid
Aussprache: ipa: [kloˈʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Chlor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -id
Bedeutungen: examples: text: Kochsalz ist das bekannteste Chlorid.
glosses: Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung
raw_tags: anorganische Chemie
sense_index: 1
examples: text: „Die Bezeichnung dieser nicht salzartigen organischen Verbindungen als ‚Chlorid‘ ist fragwürdig, aber dennoch üblich.“
translation: „Polen hatte die Übernahme russischen Öls am Mittwochabend gestoppt, nachdem starke Verunreinigungen mit Chloriden nachgewiesen worden waren.“
glosses: Derivat der verschiedenen Verbindungen der Kohlenwasserstoffe mit molekularer Bindung
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Metallchlorid
sense_index: 2
word: Nichtmetallchlorid
Formen: form: das Chlorid
tags: nominative
singular
form: die Chloride
tags: nominative
plural
form: des Chlorids
tags: genitive
singular
form: des Chlorides
tags: genitive
singular
form: der Chloride
tags: genitive
plural
form: dem Chlorid
tags: dative
singular
form: dem Chloride
tags: dative
singular
form: den Chloriden
tags: dative
plural
form: das Chlorid
tags: accusative
singular
form: die Chloride
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: k’lorid
sense_index: 1
word: քլորիդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlorid
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Chinesisch
roman: lǜ huàwù
sense_index: 1
word: 氯化物
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chloride
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klorido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kloridi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloruro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clorur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klorid
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hlorīds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: chloridas
lang: Mazedonisch
roman: hlorid
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chloride
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloreto
lang: Russisch
roman: chlorid
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klorid
lang: Serbisch
roman: hlorid
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Serbokroatisch
roman: hlorid
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorid
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klorid
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorid
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloruro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlorid
lang: Ukrainisch
roman: chloryd
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлорид
lang: Weißrussisch
roman: chlaryd
sense_index: 1
tags: masculine
word: хларыд
Szylla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Szyl
la
Aussprache: ipa: [ˈst͡sʏla]
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch Σκύλλα () ^(→ el)
Bedeutungen: glosses: Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird
sense_index: 1
examples: text: Szylla hatte den Oberkörper einer jungen Frau und war wunderhübsch.
glosses: Meeresungeheuer der griechischen Mythologie, welches auf dieser Klippe wohnt
sense_index: 2
topics: mythology
Formen: form: Scylla
tags: alternative
form: Skylla
tags: alternative
form: die Szylla
tags: nominative
singular
form: der Szylla
tags: genitive
singular
form: der Szylla
tags: dative
singular
form: die Szylla
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Scylla
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scylla
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Skilo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Scylla
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Σκύλλα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Skylla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Scilla
lang: Latein
sense_index: 1
word: Scylla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Scylla
lang: Russisch
roman: Scilla
sense_index: 1
word: Сцилла
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Escila