cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abtritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tritt
Aussprache: ipa: [ˈapˌtʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs abtreten (implizite Ableitung)
Bedeutungen: examples: text: „Cession, der Abtritt einer Forderung die man hat an einen andern.“ (1741)
glosses: Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Der Abtritt des Ministerpräsidenten war seit langem überfällig.
text: „Knapp vier Monate nach seinem Abtritt von der politischen Bühne in Österreich bereitet der ehemalige FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache sein Comeback vor.“
glosses: Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
sense_index: 2
examples: text: Nach seinem Abtritt kam endlich der große Star.
glosses: Weggang von der Bühne
raw_tags: Theater
sense_index: 3
examples: text: Der Oheim ist auf dem Abtritte eingeschlafen.
text: „Kitty ging auf den Abtritt, dann folgte sie Richard zu dem kleinen Teich im Wald, an dessen Ufer er Handtuch und Seife bereitgelegt hatte.“
text: „Assou führte ihn zu einer ganzen Reihe von solchen Abtritten und deutete auf einen, den er benutzen sollte.“
text: „Ein anderer Mann fürchtet sich, abends auf den Abtritt in den Hof zu gehen.“
text: „Sabattini hatte unterirdische Kanäle und Wasserführungen angelegt und in vierzigtausend Häusern Abtritte bauen lassen.“
glosses: für Toilette
sense_index: 4
tags: outdated
regional
Formen: form: der Abtritt
tags: nominative
singular
form: die Abtritte
tags: nominative
plural
form: des Abtritts
tags: genitive
singular
form: des Abtrittes
tags: genitive
singular
form: der Abtritte
tags: genitive
plural
form: dem Abtritt
tags: dative
singular
form: dem Abtritte
tags: dative
singular
form: den Abtritten
tags: dative
plural
form: den Abtritt
tags: accusative
singular
form: die Abtritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: act of transfer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transferência
lang: Englisch
sense_index: 2
word: resignation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: démission
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dimissione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avgång
lang: Englisch
sense_index: 3
word: exit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sortie de scène
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: uscita
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: uscita di scena
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sorti
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: salida
lang: Englisch
sense_index: 4
word: privy
lang: Englisch
sense_index: 4
word: toilet
lang: Englisch
sense_index: 4
word: head
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: toilette
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gabinetto
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ritirata
lang: Latein
sense_index: 4
word: latrina
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: avträde
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: baño
Lauschangriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lausch
an
griff
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ʃʔanˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lauschen und Angriff
Bedeutungen: examples: text: Die Auseinandersetzung um Lauschangriffe spielt in der Terrorismusdebatte wieder eine große Rolle.
text: Die FDP setzte 1995 eine Urabstimmung an, bei der mehr als 63 Prozent der Mitglieder für den "großen Lauschangriff" votierten.
text: Trump behauptete, ein solcher Lauschangriff [der Obama-Regierung] habe im Oktober 2016, in der heißen Phase des Wahlkampfs stattgefunden, lieferte allerdings beine Belege für seine Anschuldigung.
glosses: heimliches Abhören; politischer Kampfbegriff in der Auseinandersetzung darum, unter welchen Bedingungen Polizei oder Geheimdiensten erlaubt ist, verdächtige Personen gegen ihren Willen abzuhören.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abhören
Formen: form: der Lauschangriff
tags: nominative
singular
form: die Lauschangriffe
tags: nominative
plural
form: des Lauschangriffes
tags: genitive
singular
form: des Lauschangriffs
tags: genitive
singular
form: der Lauschangriffe
tags: genitive
plural
form: dem Lauschangriff
tags: dative
singular
form: dem Lauschangriffe
tags: dative
singular
form: den Lauschangriffen
tags: dative
plural
form: den Lauschangriff
tags: accusative
singular
form: die Lauschangriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemlig avlyssning
mittels (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩s]
rhymes: ɪtl̩s
Herkunft: diese Wortform ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Genitiv Singular von Mittel
Bedeutungen: examples: text: Er fischte die Schraube mittels einer Pinzette aus dem Rohr.
text: Er drehte die Schraube anschließend mittels eines Schraubendrehers in die Wand.
text: „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
text: „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
glosses: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: mit
sense_index: 1
word: mit Hilfe
sense_index: 1
word: mithilfe
sense_index: 1
word: mit Hilfe von
sense_index: 1
tags: outdated
word: vermittels
Formen: form: mittelst
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: by means of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by
lang: Englisch
sense_index: 1
word: with
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: per
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moyen de
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: per medio de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tramite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per mezzo di
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: door middel van
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medels
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med hjälp av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mediante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por medio de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pomocí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prostřednictvím
Rücktritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
tritt
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌtʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum gekürzten, abgelauteten Stamm des Verbs zurücktreten (implizite Ableitung)
alternativ: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des veralteten Verbs rücktreten (implizite Ableitung)
Bedeutungen: examples: text: Mir fiel der Rücktritt vom Amt schwer.
text: „Von Rücktritt will er nichts wissen.“
text: „Selbstverständlich wurde im Januar 2013 der Rücktritt vom Rücktritt bekannt gegeben.“
glosses: Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
sense_index: 1
examples: text: Der Rücktritt von dem geplanten Kreditvertrag war notwendig.
glosses: Erklärung, dass eine Vereinbarung nicht wahrgenommen wird
sense_index: 2
examples: text: Nicht alle Fahrräder haben einen Rücktritt.
glosses: Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Abtritt
Formen: form: der Rücktritt
tags: nominative
singular
form: die Rücktritte
tags: nominative
plural
form: des Rücktritts
tags: genitive
singular
form: des Rücktrittes
tags: genitive
singular
form: der Rücktritte
tags: genitive
plural
form: dem Rücktritt
tags: dative
singular
form: dem Rücktritte
tags: dative
singular
form: den Rücktritten
tags: dative
plural
form: den Rücktritt
tags: accusative
singular
form: die Rücktritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resignation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démission
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parétisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραίτηση
lang: Hausa
sense_index: 1
word: murabus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimissione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimissió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renúncia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demissão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renúncia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demisie
lang: Russisch
roman: otstavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: отставка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renuncia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszalépés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: visszalépés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: coaster brake
lang: Englisch
sense_index: 3
word: back pedal brake
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fre contrapedal
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: freno de contrapedal
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: freno contrapedal
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kontrafék
Authentifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
then
ti
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs authentifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Authentifizierung ist erfolgreich abgeschlossen.
glosses: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Authentifikation
Formen: form: die Authentifizierung
tags: nominative
singular
form: die Authentifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Authentifizierung
tags: genitive
singular
form: der Authentifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Authentifizierung
tags: dative
singular
form: den Authentifizierungen
tags: dative
plural
form: die Authentifizierung
tags: accusative
singular
form: die Authentifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: authentication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authentification
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticación
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: authentication
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autentisering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kimlik doğrulama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kimliklendirme
Armada (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ma
da
Aussprache: ipa: [aʁˈmaːda]
rhymes: aːda
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von spanisch armada ^(→ es) „Kriegsflotte, Kriegsheer“ entlehnt, das auf lateinisch armātus ^(→ la) „bewaffnet“ zurückgeht; verwandt mit Armee
Bedeutungen: examples: text: „Die französische Armada hat aus dem Hafen von Barcelona ungehindert sechs Schiffe und eine Galeere entführt.“
text: „Auch der Kapitän unserer kleinen Armada befand sich drüben auf der Lagerfeuer-Galeere.“
text: „Jahrhundertelang beherrschen die Osmanen und ihre Vasallen die nordafrikanische Küste – bis 1830 eine französische Armada Algier ansteuert.“
glosses: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Die Blaubeeren musste man sofort vom Strauch in den Mund stecken, bevor die Armada an Amseln und anderen Vögeln sie entdecken konnte und sie morgens vor unserem Aufstehen bereits vertilgt hatte.“
glosses: große Anzahl von Lebewesen oder Dingen
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Armada
tags: nominative
singular
form: die Armaden
tags: nominative
plural
form: die Armadas
tags: nominative
plural
form: der Armada
tags: genitive
singular
form: der Armaden
tags: genitive
plural
form: der Armadas
tags: genitive
plural
form: der Armada
tags: dative
singular
form: den Armaden
tags: dative
plural
form: den Armadas
tags: dative
plural
form: die Armada
tags: accusative
singular
form: die Armaden
tags: accusative
plural
form: die Armadas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armada
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: armado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armada
lang: Georgisch
roman: armada
sense_index: 1
word: არმადა
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armada
lang: Russisch
roman: armada
sense_index: 1
tags: feminine
word: армада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marina de guerra
Tritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tritt
Aussprache: ipa: [tʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: sprachgeschichtlich: mittelhochdeutsch trit „tretende Bewegung des Fußes, Schritt, Gleichschritt, Tanz, Fußsohle, Fußspur, Weg, Stufe, Vorrichtung zum Auftreten“, im 16. Jahrhundert Tritt „Trittbrett, Fährte, Spur“, im 17. Jahrhundert „Fußbank, Schemel“, im 18. Jahrhundert „kleine Stehleiter“
strukturell: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs treten (implizite Ableitung)
Bedeutungen: examples: text: Ihre Tritte waren leise und federnd.
glosses: das Aufsetzen eines Fußes
sense_index: 1
examples: text: Bitte, einen Tritt höher!
glosses: Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann
sense_index: 2
examples: text: Die Tritte waren eindeutig von einem Reh.
glosses: Abdruck eines Fußes
sense_index: 3
examples: text: Er versetzte ihm einen heftigen Tritt.
text: „Eduard fährt hoch, als hätte er einen Tritt in den Hintern bekommen.“
glosses: Stoß mit einem Fuß
sense_index: 4
glosses: kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Stufe
sense_index: 3
word: Fußabdruck
sense_index: 4
word: Fußtritt
Formen: form: der Tritt
tags: nominative
singular
form: die Tritte
tags: nominative
plural
form: des Trittes
tags: genitive
singular
form: des Tritts
tags: genitive
singular
form: der Tritte
tags: genitive
plural
form: dem Tritt
tags: dative
singular
form: dem Tritte
tags: dative
singular
form: den Tritten
tags: dative
plural
form: den Tritt
tags: accusative
singular
form: die Tritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: step
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Japanisch
other: ほちょう
roman: hochô
sense_index: 1
word: 歩調
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krok
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: korak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépés
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: treaptă
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: basamak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fok
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: urmă
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pisada
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ayak izi
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: lábnyom
lang: Englisch
sense_index: 4
word: kick
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: coup de pied
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: calcio
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: schop
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kopniak
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: șut
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: spark
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: patada
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tekme
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: rúgás
lang: Englisch
sense_index: 5
tags: plural
word: steps
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: escalerilla
Ritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ritt
Aussprache: ipa: [ʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs reiten (implizite Ableitung)
Bedeutungen: examples: text: Es war ein sehr schneller Ritt.
glosses: Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reiten
Formen: form: der Ritt
tags: nominative
singular
form: die Ritte
tags: nominative
plural
form: des Ritts
tags: genitive
singular
form: des Rittes
tags: genitive
singular
form: der Ritte
tags: genitive
plural
form: dem Ritt
tags: dative
singular
form: dem Ritte
tags: dative
singular
form: den Ritten
tags: dative
plural
form: den Ritt
tags: accusative
singular
form: die Ritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ride
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chevauchée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cavalcata
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jazda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ritt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabalgada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jízda
Amiga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
ga
Aussprache: ipa: [aˈmiːɡa]
rhymes: iːɡa
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] aus dem Spanischen amiga (Freundin)
Bedeutungen: examples: text: Darf ich heute Amiga spielen?
text: „Vor 30 Jahren, am 23. Juli 1985, erblickte eine der Legenden der Heimcomputerära das Licht der Öffentlichkeit: der Commodore Amiga.“
text: „Die Werke stammen von 1985, denn Commodore hatte diverse Künstler eingeladen, die grafischen Fähigkeiten des damals vorgestellten Amiga 1000 zu zeigen.“
text: „In den 1980er Jahren entdeckt Andy Warhol den Commodore Amiga und experimentiert mit dem neuen Medium.“
text: „Weil der Umstieg auf ein neues System zu teuer ist, wurde der Amiga 2000 bisher nicht ausgetauscht und verrichtet nun seit über 25 Jahren seinen Dienst.“
glosses: Heimcomputer, der Mitte der 1980er Jahre bis Mitte der 1990er Jahre ein beliebter Computer war
sense_index: 1
Formen: form: der Amiga
tags: nominative
singular
form: die Amigas
tags: nominative
plural
form: des Amigas
tags: genitive
singular
form: der Amigas
tags: genitive
plural
form: dem Amiga
tags: dative
singular
form: den Amigas
tags: dative
plural
form: den Amiga
tags: accusative
singular
form: die Amigas
tags: accusative
plural
Häfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
fen
Aussprache: ipa: [ˈhɛːfn̩]
rhymes: ɛːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hafen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hafen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hafen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hafen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hafen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hafen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hafen
tags: accusative
form-of
plural
ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Ge
müt wie ein Flei
scher
hund ha
ben
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ɡəˈmyːt viː aɪ̯n ˈflaɪ̯ʃɐˌhʊnt haːbn̩]
Bedeutungen: glosses: sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, kein Gefühl haben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not to (let someone/something) get worked up
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara lugn som en filbunke
Defragmentierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
frag
men
tie
rung
Aussprache: ipa: [defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs defragmentieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Im Klartext: Eine konsequent und periodisch durchgeführte Defragmentierung bringt im Massenspeicher "wieder zusammen, was zusammengehört".
text: Auf einem recht frischen XP-Computer mit einer Festplattenbelegung von ca. 10 % brauchte das Programm für die Defragmentierung deutlich länger als eine halbe Stunde, für die Systemoptimierung nur unwesentlich weniger.
text: Zur Defragmentierung werden drei Methoden angeboten. „Smartplacement“ defragmentiert alle Dateien und ordnet ihre Speicherorte auf der Festplatte nach dem Zeitpunkt der letzten Änderung neu.
glosses: logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entfragmentieren
sense_index: 1
word: Entfragmentierung
Formen: form: die Defragmentierung
tags: nominative
singular
form: die Defragmentierungen
tags: nominative
plural
form: der Defragmentierung
tags: genitive
singular
form: der Defragmentierungen
tags: genitive
plural
form: der Defragmentierung
tags: dative
singular
form: den Defragmentierungen
tags: dative
plural
form: die Defragmentierung
tags: accusative
singular
form: die Defragmentierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defragmentation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défragmentation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deframmentazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defragmentacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defragmentação
lang: Russisch
roman: defragmentacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дефрагментация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defragmentering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfragmentación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defragmentace
Glückshafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌhaːfn̩]
ipa: [ˈɡlʏksˌhaːfm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Glück, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hafen
Bedeutungen: glosses: Behälter, aus dem Lose gezogen werden
sense_index: 1
examples: text: „[…] er ließ Philippine zweimal auf dem Karussell fahren, zahlte das Entree in ein Wachsfiguren-Kabinett und nahm ein Los am Glückshafen. Es war eine Niete. Da setzte er Philippine auseinander, daß es unmoralisch sei, in einer Lotterie zu spielen, und kaufte eine Tüte mit Pfeffernüssen, was doch ein solider Genuß war.“
text: „Als die Försterin kam, mit dem silbernen Patenlöffel ihres Buben und einem blanken Hirschhornbesteck, das sie vor Jahren auf dem Münchener Oktoberfest im Glückshafen gewonnen hatte, war die Suppenschüssel schon halb geleert.“
glosses: die komplette Losbude (auf Jahrmärkten, Volksfesten etc.)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lostopf
sense_index: 2
word: Glücksbude
sense_index: 2
word: Losbude
sense_index: 2
word: Tombola
Formen: form: der Glückshafen
tags: nominative
singular
form: die Glückshäfen
tags: nominative
plural
form: des Glückshafens
tags: genitive
singular
form: der Glückshäfen
tags: genitive
plural
form: dem Glückshafen
tags: dative
singular
form: den Glückshäfen
tags: dative
plural
form: den Glückshafen
tags: accusative
singular
form: die Glückshäfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lotturna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lotteristånd