Taxi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xi
Aussprache: ipa: [ˈtaksi]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch taxi ^(→ en) oder französisch taxi ^(→ fr) entlehnt, das eine verkürzte Form von taximètre ^(→ fr) (Gerät zur Berechnung des Preises einer Taxifahrt) ist; dem Wort liegt lateinisch taxa ^(→ la) „Gebühr“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!
text: „Das Taxi kam nicht.“
text: „Nachdem er aus dem Taxi gestiegen war, ging er direkt in die Bar.“
text: „In diesem Augenblick kam ein Taxi vorbei.“
text: „Nach kurzer Fahrt hält das Taxi in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße.“
glosses: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Droschke
sense_index: 1
word: Kraftdroschke
sense_index: 1
tags: archaic
word: Taxometerdroschke
sense_index: 1
word: Lohnauto
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Taxe
Formen: form: das Taxi
tags: nominative
singular
form: der Taxi
tags: nominative
singular
form: die Taxis
tags: nominative
plural
form: die Taxen
tags: nominative
plural
form: des Taxis
tags: genitive
singular
form: des Taxis
tags: genitive
singular
form: der Taxis
tags: genitive
plural
form: der Taxen
tags: genitive
plural
form: dem Taxi
tags: dative
singular
form: dem Taxi
tags: dative
singular
form: den Taxis
tags: dative
plural
form: den Taxen
tags: dative
plural
form: das Taxi
tags: accusative
singular
form: den Taxi
tags: accusative
singular
form: die Taxis
tags: accusative
plural
form: die Taxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: tạksy
sense_index: 1
word: تاكسي
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: taxi
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တက္ကစီ
lang: Bulgarisch
roman: taksi
sense_index: 1
tags: neuter
word: такси
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxa
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: taxi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cab
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taksio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: takso
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leigubilur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taksi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Georgisch
roman: tak’si
sense_index: 1
word: ტაქსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: taxí
sense_index: 1
tags: neuter
word: ταξί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: taxa
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksi
lang: Ido
sense_index: 1
word: taxio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: taksi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: taxi
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacsaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leigubíll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tassì
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Japanisch
roman: takushī
sense_index: 1
word: タクシー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxi
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 택시
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksi
lang: Latein
sense_index: 1
word: taxiraeda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taksometrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: taksi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Taxi
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: teksi
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: tákse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: drosje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: taksówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: táxi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: taxi
lang: Russisch
roman: taksi
sense_index: 1
tags: neuter
word: такси
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagsaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxibil
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: taxi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taksi
lang: Ukrainisch
roman: taksi
sense_index: 1
tags: neuter
word: таксі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: taxi
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacsi