obdachlos (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ob
dach
los
Aussprache: ipa: [ˈɔpdaxˌloːs]
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Obdach mit dem Suffix (Derivatem) -los
Bedeutungen: examples: text: Der Mann ist seit Jahren obdachlos.
text: [Hamburg, 2024: Insgesamt sind] „in diesem Winter seit November vergangenen Jahres 24 obdachlose Menschen gestorben, darunter sechs auf der Straße.“
text: „Die beiden Standorte Halskestraße und Friesenstraße des Winternotprogramms bieten insgesamt 700 Schlafplätze für obdachlose Menschen an.“
text: „Der Milliardär John Paul DeJoria war in Los Angeles zweimal obdachlos, bevor er John Paul Mitchell Systems, die angesagte Kette von Friseurläden, mitbegründete.“
glosses: keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend
sense_index: 1
Formen: form: obdachlos
tags: positive
form: obdachloser
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: obdachlose
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: obdachloses
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: obdachlose
tags: positive
nominative
strong
plural
form: obdachlosen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: obdachloser
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: obdachlosen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: obdachloser
tags: positive
genitive
strong
plural
form: obdachlosem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: obdachloser
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: obdachlosem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: obdachlosen
tags: positive
dative
strong
plural
form: obdachlosen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: obdachlose
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: obdachloses
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: obdachlose
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der obdachlose
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die obdachlose
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das obdachlose
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die obdachlosen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des obdachlosen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der obdachlosen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des obdachlosen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der obdachlosen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem obdachlosen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der obdachlosen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem obdachlosen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den obdachlosen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den obdachlosen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die obdachlose
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das obdachlose
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die obdachlosen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein obdachloser
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine obdachlose
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein obdachloses
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) obdachlosen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines obdachlosen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer obdachlosen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines obdachlosen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) obdachlosen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem obdachlosen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer obdachlosen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem obdachlosen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) obdachlosen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen obdachlosen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine obdachlose
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein obdachloses
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) obdachlosen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist obdachlos
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist obdachlos
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist obdachlos
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind obdachlos
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hjemløs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homeless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: houseless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unsheltered
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senhejma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans abri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans domicile fixe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ástegos
sense_index: 1
word: άστεγος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senza tetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senza fissa dimora
lang: Japanisch
other: じゅうしょふてい
roman: jûsho futei (no)
sense_index: 1
word: 住所不定
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dakloos
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hjemløs
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
je nach Kontext
roman: āvārä
sense_index: 1
word: آواره
lang: Farsi,
roman: bī-ḫānämān
sense_index: 1
word: بیخانمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bezdomny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desalojado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sem abrigo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sem casa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sem-teto
lang: Russisch
roman: bezdomnyj
sense_index: 1
word: бездомный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemlös
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan tak över huvudet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bostadslös
lang: Serbisch
roman: beskućni
sense_index: 1
word: бескућни
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bezprístrešný
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin hogar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin techo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bez přistřeší
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bez domova
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nebydlící
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezprizorný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezprizorná
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajléktalan