cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krönungsmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krö
nungs
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈkʁøːnʊŋsˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krönung und Mantel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: eines der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, ein im 12. Jahrhundert angefertigter Mantel mit dem die meisten römisch-deutschen Kaiser gekrönt wurden
sense_index: 1
Formen: form: der Krönungsmantel
tags: nominative
singular
form: die Krönungsmäntel
tags: nominative
plural
form: des Krönungsmantels
tags: genitive
singular
form: der Krönungsmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Krönungsmantel
tags: dative
singular
form: den Krönungsmänteln
tags: dative
plural
form: den Krönungsmantel
tags: accusative
singular
form: die Krönungsmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau du couronnement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kröningsmantel
Jamaikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
mai
ka
ner
Aussprache: ipa: [jamaɪ̯ˈkaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: zu Jamaika gebildet
Bedeutungen: examples: text: Unter den erfolgreichsten Sprintern sind viele Jamaikaner.
glosses: Staatsbürger von Jamaika
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jamaiker
Formen: form: Jamaikanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jamaikaner
tags: nominative
singular
form: die Jamaikaner
tags: nominative
plural
form: des Jamaikaners
tags: genitive
singular
form: der Jamaikaner
tags: genitive
plural
form: dem Jamaikaner
tags: dative
singular
form: den Jamaikanern
tags: dative
plural
form: den Jamaikaner
tags: accusative
singular
form: die Jamaikaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jamaican
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jamaïcain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jamaican
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jamaicano
Jamaikanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
mai
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [jamaɪ̯ˈkaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jamaikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Im Finale musste die Uganderin sich der Jamaikanerin geschlagen geben.
glosses: Staatsbürgerin von Jamaika
sense_index: 1
Formen: form: Jamaikaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Jamaikanerin
tags: nominative
singular
form: die Jamaikanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Jamaikanerin
tags: genitive
singular
form: der Jamaikanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Jamaikanerin
tags: dative
singular
form: den Jamaikanerinnen
tags: dative
plural
form: die Jamaikanerin
tags: accusative
singular
form: die Jamaikanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jamaican
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jamaïcaine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jamaicanska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jamaicana
Saudi-Araber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
di-Ara
ber
Aussprache: ipa: [ˌzaʊ̯diˈʔaːʁabɐ]
ipa: [ˌzaʊ̯diˈʔaʁabɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Saudi-Araber, der eine sehr gute Ausbildung in Europa genossen hat.
glosses: Staatsbürger des Königreichs Saudi-Arabien
sense_index: 1
Formen: form: Saudi-Araberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Saudi-Araber
tags: nominative
singular
form: die Saudi-Araber
tags: nominative
plural
form: des Saudi-Arabers
tags: genitive
singular
form: der Saudi-Araber
tags: genitive
plural
form: dem Saudi-Araber
tags: dative
singular
form: den Saudi-Arabern
tags: dative
plural
form: den Saudi-Araber
tags: accusative
singular
form: die Saudi-Araber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saudi Arabian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saoudien
Saudi-Araberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
di-Ara
be
rin
Aussprache: ipa: [ˌzaʊ̯diˈʔaːʁabəʁɪn]
ipa: [ˌzaʊ̯diˈʔaʁabəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er besitzt einen saudischen Pass und ist mit einer Saudi-Araberin verheiratet.
glosses: Staatsbürgerin des Königreichs Saudi-Arabien
sense_index: 1
Formen: form: Saudi-Araber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Saudi-Araberin
tags: nominative
singular
form: die Saudi-Araberinnen
tags: nominative
plural
form: der Saudi-Araberin
tags: genitive
singular
form: der Saudi-Araberinnen
tags: genitive
plural
form: der Saudi-Araberin
tags: dative
singular
form: den Saudi-Araberinnen
tags: dative
plural
form: die Saudi-Araberin
tags: accusative
singular
form: die Saudi-Araberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saudi Arabian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Saoudienne
Turkmene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turk
me
ne
Aussprache: ipa: [tʊʁkˈmeːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Turkmenistans Einwohner sind zu circa 77,0 % Turkmenen, 9,2 % Usbeken, 6,7 % Russen, 2 % Kasachen, 1,1 % Tataren, je 0,8 % Armenier, Aserbaidschaner, Beludschen und 0,5 % Ukrainer.
glosses: Staatsbürger von Turkmenistan
sense_index: 1
examples: text: Die Turkmenen sind eine bedeutende Gruppe der Turkstämme, die sich im 5. Jahrhundert aus dem Altai-Gebirge in den Süden ausgebreitet hatten.
glosses: Angehöriger des Volks der Turkmenen
sense_index: 2
Formen: form: Turkmenin
tags: feminine
form: der Turkmene
tags: nominative
singular
form: die Turkmenen
tags: nominative
plural
form: des Turkmenen
tags: genitive
singular
form: der Turkmenen
tags: genitive
plural
form: dem Turkmenen
tags: dative
singular
form: den Turkmenen
tags: dative
plural
form: den Turkmenen
tags: accusative
singular
form: die Turkmenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Turkmen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Turkmène
lang: Russisch
roman: turkmen
sense_index: 1
tags: masculine
word: туркмен
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turcomano
lang: Ukrainisch
roman: turkmen
sense_index: 1
tags: masculine
word: туркмен
lang: Weißrussisch
roman: turkmen
sense_index: 1
tags: masculine
word: туркмен
Turkmenin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turk
me
nin
Aussprache: ipa: [tʊʁkˈmeːnɪn]
rhymes: eːnɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Turkmenistan
sense_index: 1
glosses: Angehörige des Volks der Turkmenen
sense_index: 2
Formen: form: Turkmene
tags: masculine
form: die Turkmenin
tags: nominative
singular
form: die Turkmeninnen
tags: nominative
plural
form: der Turkmenin
tags: genitive
singular
form: der Turkmeninnen
tags: genitive
plural
form: der Turkmenin
tags: dative
singular
form: den Turkmeninnen
tags: dative
plural
form: die Turkmenin
tags: accusative
singular
form: die Turkmeninnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: turkmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: туркменка
lang: Ukrainisch
roman: turkmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: туркменка
lang: Weißrussisch
roman: turkmenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: туркменка
Guinea-Bissauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gui
nea-Bis
sau
er
Aussprache: ipa: [ɡiˈneːabɪˈsaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürger der Republik Guinea-Bissau
sense_index: 1
Formen: form: Guinea-Bissauerin
tags: feminine
form: der Guinea-Bissauer
tags: nominative
singular
form: die Guinea-Bissauer
tags: nominative
plural
form: des Guinea-Bissauers
tags: genitive
singular
form: der Guinea-Bissauer
tags: genitive
plural
form: dem Guinea-Bissauer
tags: dative
singular
form: den Guinea-Bissauern
tags: dative
plural
form: den Guinea-Bissauer
tags: accusative
singular
form: die Guinea-Bissauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bissaubúgvi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guineano
Guinea-Bissauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gui
nea-Bis
sau
e
rin
Aussprache: ipa: [ɡiˈneːabɪˈsaʊ̯əʁɪn]
rhymes: aʊ̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin der Republik Guinea-Bissau
sense_index: 1
Formen: form: Guinea-Bissauer
tags: masculine
form: die Guinea-Bissauerin
tags: nominative
singular
form: die Guinea-Bissauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Guinea-Bissauerin
tags: genitive
singular
form: der Guinea-Bissauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Guinea-Bissauerin
tags: dative
singular
form: den Guinea-Bissauerinnen
tags: dative
plural
form: die Guinea-Bissauerin
tags: accusative
singular
form: die Guinea-Bissauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guineana
Kelte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
te
Aussprache: ipa: [ˈkɛltə]
rhymes: ɛltə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“
text: „Für die ethnische Identität der Kelten war die Zugehörigkeit zu einem Stamm entscheidend.“
text: „Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“
text: „Schließlich sind keltische Kultplätze bloß die Orte, an denen Kelten in der Vergangenheit zu ihren Göttern gebetet und ihnen Opfer dargebracht haben.“
glosses: Angehöriger des Volks der Kelten
sense_index: 1
Formen: form: Keltin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kelte
tags: nominative
singular
form: die Kelten
tags: nominative
plural
form: des Kelten
tags: genitive
singular
form: der Kelten
tags: genitive
plural
form: dem Kelten
tags: dative
singular
form: den Kelten
tags: dative
plural
form: den Kelten
tags: accusative
singular
form: die Kelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kelt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Celto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kelto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kelt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Celte
lang: Georgisch
roman: k'elt'i
sense_index: 1
word: კელტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: celta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: keltas
lang: Russisch
roman: kelʹt
sense_index: 1
tags: masculine
word: кельт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kelt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: celta
Keltin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
tin
Aussprache: ipa: [ˈkɛltɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kelte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“
text: „Zur Tracht der Keltinnen gehörten auch Gürtel.“
text: „Sie stießen aber auch auf ein Mysterium: Mindestens 150 Jahre lang, bis in römische Zeit, wurde um die Keltin ein Totenkult betrieben.“
text: „Auffällig ist allerdings, dass über die Jahrhunderte immer wieder von ähnlichen Eigenschaften und Verhaltensweisen der Keltinnen berichtet wird.“
glosses: weibliche Angehörige des Volks der Kelten
sense_index: 1
Formen: form: Kelte
tags: masculine
form: die Keltin
tags: nominative
singular
form: die Keltinnen
tags: nominative
plural
form: der Keltin
tags: genitive
singular
form: der Keltinnen
tags: genitive
plural
form: der Keltin
tags: dative
singular
form: den Keltinnen
tags: dative
plural
form: die Keltin
tags: accusative
singular
form: die Keltinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kelt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Celte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: keltiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: celta
Kelten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkɛltn̩]
rhymes: ɛltn̩
Bedeutungen: examples: text: Die Kunststile der La-Tène-Zeit sind auf die historisch belegten Kelten zurückzuführen.
text: „Die Kelten mußten für ihren Angriff schwer büßen.“
text: „Was wir über die Kelten wissen, verdanken wir zum einen griechischen und römischen Schriftstellern, zum anderen zahlreichen Ausgrabungsfunden und sprachwissenschaftlichen Untersuchungen.“
glosses: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit
raw_tags: Archäologie
sense_index: 1
examples: text: Die Sprache der Kelten bildet einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird in Teilen von Irland, Schottland und Wales sowie in der Bretagne noch heute gesprochen.
glosses: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 2
Formen: form: die Kelten
tags: nominative
plural
form: der Kelten
tags: genitive
plural
form: den Kelten
tags: dative
plural
form: die Kelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celts
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Keltoj
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Celtes
lang: Georgisch
roman: k'elt'ebi
sense_index: 1
word: კელტები
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kéltes
sense_index: 1
word: Κέλτες
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Celti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: celtes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Celtae
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: keltere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: celtas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: celți
lang: Russisch
roman: kelʹty
sense_index: 1
word: кельты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kelter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: celtas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kelták
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: y Celtiaid
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Celts
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Celti
Kelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ten
Aussprache: ipa: [ˈkɛltn̩]
rhymes: ɛltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kelte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kelte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kelte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kelte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kelte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kelte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kelte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kelte
tags: accusative
form-of
plural
Schulsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlzysˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Wortteil Schul des Substantivs Schule und dem Substantiv System
Bedeutungen: examples: text: „Das deutsche Schulsystem wird seit der Pisastudie immer wieder kritisiert.“
text: „Erst das französische Schulsystem hat Camus den Weg aus der Enge der Armut in die Welt der Kultur eröffnet.“
text: „Das dreigliedrige Schulsystem, in dem auf die Grundschule entweder Hauptschule, Realschule oder Gymnasium folgt, wurde in Finnland Anfang der 1970er Jahre aufgegeben.“
text: Bedenkt man, dass jetzt schon allenthalben über marode Schulen, zu große Klassen und zu viel Unterrichtsausfall geklagt wird, kommen [bei drastisch steigenden Schülerzahlen] auf das deutsche Schulsystem riesige Aufgaben zu.
text: Der Anteil der Jugendlichen, die das Schulsystem in Deutschland ohne Abschluss verlassen, ist zuletzt wieder gestiegen: von 5,9 (2016) auf 6,5 Prozent (2017).
glosses: Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander
sense_index: 1
Formen: form: das Schulsystem
tags: nominative
singular
form: die Schulsysteme
tags: nominative
plural
form: des Schulsystems
tags: genitive
singular
form: der Schulsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Schulsystem
tags: dative
singular
form: den Schulsystemen
tags: dative
plural
form: das Schulsystem
tags: accusative
singular
form: die Schulsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school system
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système scolaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema scolastico
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîstema dibistanê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema escolar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skolsystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema educativo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema escolar
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкільна система
Koi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koi
Aussprache: ipa: [kɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 鯉 (こい, koi; zoologisch: コイ) ^(→ ja) ‚Karpfen‘
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir einen Koi gekauft – man gönnt sich ja sonst nichts.
glosses: japanische Zuchtform des Karpfens
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nishikigoi
Formen: form: der Koi
tags: nominative
singular
form: die Kois
tags: nominative
plural
form: des Kois
tags: genitive
singular
form: der Kois
tags: genitive
plural
form: dem Koi
tags: dative
singular
form: den Kois
tags: dative
plural
form: den Koi
tags: accusative
singular
form: die Kois
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jǐnlǐ
sense_index: 1
word: 錦鯉
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jǐnlǐ
sense_index: 1
word: 锦鲤
lang: Englisch
sense_index: 1
word: koi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: koi carp
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 錦鯉
lang: Japanisch
roman: nishikigoi
sense_index: 1
word: にしきごい
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koi-fisk
Leierkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
er
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leier und Kasten
Bedeutungen: examples: text: Der Leierkasten ist ein altes Musikinstrument.
text: Auf dem Leierkasten saß ein Kapuzineräffchen.
glosses: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Leierkasten
tags: nominative
singular
form: die Leierkästen
tags: nominative
plural
form: die Leierkasten
tags: nominative
plural
form: des Leierkastens
tags: genitive
singular
form: der Leierkästen
tags: genitive
plural
form: der Leierkasten
tags: genitive
plural
form: dem Leierkasten
tags: dative
singular
form: den Leierkästen
tags: dative
plural
form: den Leierkasten
tags: dative
plural
form: den Leierkasten
tags: accusative
singular
form: die Leierkästen
tags: accusative
plural
form: die Leierkasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrel organ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: posetiivi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: organetto
lang: Russisch
roman: šarmanka
sense_index: 1
word: шарманка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: positiv
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: laterna
lang: Ukrainisch
roman: katerynka
sense_index: 1
word: катеринка
Nikaragua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ka
ra
gua
Aussprache: ipa: [ˌnikaˈʁaːɡu̯a]
rhymes: aːɡu̯a
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Land in Zentralamerika
sense_index: 1
Formen: form: Nicaragua
tags: alternative
form: (das) Nikaragua
tags: nominative
singular
form: des Nikaragua
tags: genitive
singular
form: des Nikaraguas
tags: genitive
singular
form: Nikaraguas
tags: genitive
singular
form: (dem) Nikaragua
tags: dative
singular
form: (das) Nikaragua
tags: accusative
singular
Aserbeidschan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aser
beid
schan
Aussprache: ipa: [ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Land im Kaukasus
sense_index: 1
Formen: form: Aserbaidschan
tags: alternative
form: (das) Aserbeidschan
tags: nominative
singular
form: des Aserbeidschan
tags: genitive
singular
form: des Aserbeidschans
tags: genitive
singular
form: Aserbeidschans
tags: genitive
singular
form: (dem) Aserbeidschan
tags: dative
singular
form: (das) Aserbeidschan
tags: accusative
singular
moin (Grußformel, Deutsch)
Worttrennung: parts: moin
Aussprache: ipa: [mɔɪ̯n]
rhymes: ɔɪ̯n
Herkunft: nach Wikipedia: für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben Friesisch und Plattdeutsch kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und Soziolekte (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des Guten Morgen-Grußes.
von ostfriesisch: moi „schön“, mittelniederdeutsch moi(e) „schön, angenehm, gut“ (entspricht niederländisch: mooi), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen
unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal (→Wikipedia)), Hugo Ernst Mario Schuchardt (→Wikipedia) (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet (→Wikipedia) (1895) eine Verkürzung des Grußes guten Morgen
Info: heute steht es sinnbildlich auch für die niederdeutsche Sprache
Bedeutungen: examples: text: Moin, Rainer!
glosses: norddeutscher Gruß
raw_tags: in Nord- und Ostfriesland Standard
sonst eher informell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: moin, moin
sense_index: 1
word: Tach
sense_index: 1
word: Tagchen
raw_tags: zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit
sense_index: 1
word: hallo
sense_index: 1
word: hi
Formen: form: Moin
tags: alternative
form: bei Gorch Fock (→Wikipedia) und Georg Droste (→Wikipedia) : meun
raw_tags: bei Gorch Fock (→Wikipedia) und Georg Droste (→Wikipedia)
tags: alternative
form: bei B. Sonntag: moi'n
raw_tags: bei B. Sonntag
tags: alternative
form: bei Otto Mensing (→Wikipedia), Otto Ernst (Schmidt) (→Wikipedia), Ludwig Frahm (→Wikipedia): moign
raw_tags: bei Otto Mensing (→Wikipedia), Otto Ernst (Schmidt) (→Wikipedia), Ludwig Frahm (→Wikipedia)
tags: alternative
form: in Luxemburg: moien/moiën
tags: alternative
form: in Nordschleswig und bei Kurt Tucholsky (→Wikipedia): mojn
raw_tags: in Nordschleswig und bei Kurt Tucholsky (→Wikipedia)
tags: alternative
form: bei der ehemaligen deutschsprachigen Bevölkerungsgruppe Rigas (→Wikipedia): moj'n
raw_tags: bei der ehemaligen deutschsprachigen Bevölkerungsgruppe Rigas (→Wikipedia)
tags: alternative
form: moin moin
tags: variant
form: Moin, Moin
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mojn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciao
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hej