Schläfrigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläf
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs schläfrig, welcher wiederum eine Adjektivierung des Substantives Schlaf ist, mit dem Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: Als Gegenmittel sollten Autofahrer laut ACE bei ersten Anzeichen von Schläfrigkeit sofort "Aktivpausen" eingelegen.
text: „2.50 Uhr: Das helle Licht im Lesesaal oben trickst die innere Uhr der Studenten aus, um sie vor Schläfrigkeit zu bewahren.“
text: „Neben Schläfrigkeit am Tage und Leistungsschwäche könne der dauernde Sauerstoffmangel auch Schäden an Herz und Lunge hervorrufen.“
text: „Eine milde Schläfrigkeit hatte die Gesichter der Versammlung überzogen.“
text: „Vor allem im Westen sei eine "gewisse Trägheit, ja Schläfrigkeit" unübersehbar.“
glosses: das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen
sense_index: 1
examples: text: „Vor allem im Westen sei eine "gewisse Trägheit, ja Schläfrigkeit" unübersehbar.“
text: Wenn ihr Gesicht nicht von so unendlicher Schläfrigkeit gekennzeichnet wäre, könnte man vermuten, es gäbe für sie nichts anderes auf der Welt als die Fische im Gemüsefach.
text: Die Schläfrigkeit stand ihr ins Gesicht geschrieben – hat sie vielleicht schlecht geschlafen?
glosses: den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bettschwere
sense_index: 1, 2
word: Ermüdung
sense_index: 1, 2
word: Indolenz
sense_index: 1, 2
word: Lethargie
sense_index: 1, 2
word: Müdigkeit
sense_index: 1, 2
word: Trägheit
Formen: form: die Schläfrigkeit
tags: nominative
singular
form: der Schläfrigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schläfrigkeit
tags: dative
singular
form: die Schläfrigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drowsiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleepiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doziness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slumberousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: somnolence
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: υπνηλία
lang: Ido
sense_index: 1
word: somnolo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syfja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sonnolenza
lang: Latein
sense_index: 1
word: veternus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slaperigheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adormecimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonolência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: somnolență
lang: Russisch
roman: sonlivostʹ
sense_index: 1
word: сонливость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sömnighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: somnolens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: somnolencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueño
lang: Spanisch
raw_tags: (Chile)
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sleepiness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: doziness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slumberousness
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svefnhöfgi
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: senność
lang: Russisch
roman: sonlivostʹ
sense_index: 2
word: сонливость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sömnighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: somnolens
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: somnolencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sueño
lang: Spanisch
raw_tags: (Chile)
sense_index: 2
tags: masculine
word: tuto