cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kreatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
a
tur
Aussprache: ipa: [kʁeaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch crēature, crēatiure; von kirchenlateinisch creatura ^(→ la) = „Schöpfung“ entlehnt beziehungsweise über altfranzösisch creature von demselben lateinischen Wort entlehnt; zu dem lateinischen Verb creare ^(→ la) = „erschaffen“ gebildet, die abwertende Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Gott schuf alle Kreaturen.
text: „Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“
text: „Frute hörte Kai mit der geduldigen Überlegenheit der Kreatur zu.“
text: „Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“
text: „Unter solchen Umständen war das Auftauchen einer Katze schlichtweg ein Wunder — die Wiederentdeckung einer längst ausgestorben geglaubten Kreatur“
glosses: Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“
sense_index: 1
examples: text: Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!
text: „Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“
glosses: abwertend auch als Schimpfwort gebraucht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschöpf
Formen: form: die Kreatur
tags: nominative
singular
form: die Kreaturen
tags: nominative
plural
form: der Kreatur
tags: genitive
singular
form: der Kreaturen
tags: genitive
plural
form: der Kreatur
tags: dative
singular
form: den Kreaturen
tags: dative
plural
form: die Kreatur
tags: accusative
singular
form: die Kreaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သတ္တဝါ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: creature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreitaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: créature
lang: Georgisch
roman: kmnileba
sense_index: 1
word: ქმნილება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creatura
lang: Japanisch
other: せいぶつ
roman: sēbutsu
sense_index: 1
word: 生物
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schepsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stworzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criação
lang: Russisch
roman: suščestvo
sense_index: 1
word: существо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skapelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kreatur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criatura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaratık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lény
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: criatura
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: creatură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kreatur
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aborto
mögen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈmøːɡən]
tags: Austrian German
rhymes: øːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mögen,
glosses: Partizip II des Verbs mögen, nur in bestimmtem grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv
tags: form-of
usually
Formen: form: gemocht
tags: variant
fader (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
der
Aussprache: ipa: [ˈfaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fad
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fad
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fad
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fad
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fad
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fad
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fad
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fad
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fad
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fader (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
der
Aussprache: ipa: [ˈfaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fade
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fade
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fade
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fade
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fade
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fade
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fade
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fade
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fade
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fader (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
der
Aussprache: ipa: [ˈfaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fad
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fad
tags: form-of
fader (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
der
Aussprache: ipa: [ˈfaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fade
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fade
tags: form-of
datter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dat
ter
Aussprache: ipa: [ˈdatɐ]
rhymes: atɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dattern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dattern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: dattern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dattern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: dattere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: dattere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: dattre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: dattre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
moder (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
der
Aussprache: ipa: [ˈmoːdɐ]
rhymes: oːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: modern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs modern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: modern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs modern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: modere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: modere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: modre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: modre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
mus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mus
Aussprache: ipa: [muːs]
rhymes: uːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: musen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs musen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: muse
tags: variant
lus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lus
Aussprache: ipa: [luːs]
rhymes: uːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: luse
tags: variant
Radiobutton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
but
ton
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oˌbatn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In einer Gruppe von Radiobuttons kann immer nur einer ausgewählt werden.“
glosses: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehrfachoptionsfeld
sense_index: 1
word: Optionsfeld
Formen: form: der Radiobutton
tags: nominative
singular
form: die Radiobuttons
tags: nominative
plural
form: des Radiobuttons
tags: genitive
singular
form: der Radiobuttons
tags: genitive
plural
form: dem Radiobutton
tags: dative
singular
form: den Radiobuttons
tags: dative
plural
form: den Radiobutton
tags: accusative
singular
form: die Radiobuttons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio button
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: radiobutono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gadget d'opzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: radio button
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçenek düğmesi
Verzweigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
zwei
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ]
rhymes: aɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: alt: mit Beginn des 19. Jahrhunderts aufkommende abstrakte Bildung zu verzweigen
neu: Zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs verzweigen und dem Suffix -ung zum Nomen; Suffigierung
Bedeutungen: examples: text: „Während des Längenwachstums eines Sprosses werden auch Möglichkeiten zur Verzweigung angelegt.“
text: „Etwas später kam noch eine Verzweigung, dann eine dritte.“
glosses: das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen
sense_index: 1
examples: text: „Funktionsteam A und Funktionsteam-B führen ihre jeweilige Arbeit in separaten Verzweigungen aus.“
glosses: das Verzweigen; Änderung eines Programmflusses durch eine bedingte Anweisung
sense_index: 2
topics: computing
glosses: Kreuzung
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheideweg
sense_index: 2
word: Kontrollstruktur
sense_index: 2
word: IF-Anweisung
sense_index: 3
word: Gabelung
Formen: form: die Verzweigung
tags: nominative
singular
form: die Verzweigungen
tags: nominative
plural
form: der Verzweigung
tags: genitive
singular
form: der Verzweigungen
tags: genitive
plural
form: der Verzweigung
tags: dative
singular
form: den Verzweigungen
tags: dative
plural
form: die Verzweigung
tags: accusative
singular
form: die Verzweigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ramification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramification
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ramificazione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramificatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förgrening
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bifurcación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dallanma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: branching
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: branchement
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cruce
Leitweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
weg
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌveːk]
rhymes: aɪ̯tveːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Weg
Bedeutungen: examples: text: ....grundsätzlich vor, dass die Anbieter öffentlich verfügbarer elektronischer Kommunikationsdienste oder -netze bestimmte Daten auf Vorrat speichern müssen, aus denen Quelle, Leitweg, Bestimmungsziel, Zeitpunkt, Datum und Dauer von Kommunikationsvorgängen sowie der Standort der verwendeten Endgeräte ermittelt werden können.
glosses: die Stationen der Übermittlung, die eine Nachricht zurücklegt
sense_index: 1
Formen: form: der Leitweg
tags: nominative
singular
form: die Leitwege
tags: nominative
plural
form: des Leitweges
tags: genitive
singular
form: der Leitwege
tags: genitive
plural
form: dem Leitweg
tags: dative
singular
form: den Leitwegen
tags: dative
plural
form: den Leitweg
tags: accusative
singular
form: die Leitwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: route
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väg
Anatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
tom
Aussprache: ipa: [ˌanaˈtoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt; zuvor sind seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts die älteren Formen Anatomicus und Anatomist belegt, ab der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Anatomiker, nach spätlateinisch anatomicus ^(→ la) „anatomisch; Anatom“, das auf griechisch ἀνατομικός (anatomikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „So vehement war dieses Wachstum, daß einige ältere Anatomen es mit dem eines Tumors verglichen haben.“
text: „Die beiden Anatomen taten so, als setzten sie ihre Untersuchungen fort.“
glosses: Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie
sense_index: 1
Formen: form: Anatomin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Anatom
tags: nominative
singular
form: die Anatomen
tags: nominative
plural
form: des Anatomen
tags: genitive
singular
form: der Anatomen
tags: genitive
plural
form: dem Anatomen
tags: dative
singular
form: den Anatomen
tags: dative
plural
form: den Anatomen
tags: accusative
singular
form: die Anatomen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: anatom
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: anatomiker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anatomist
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: anatoom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomiste
lang: Georgisch
roman: anatomi
sense_index: 1
word: ანატომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anatómos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ανατόμος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatom
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatoms
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anatom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatoom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomist
lang: Russisch
roman: anatom
sense_index: 1
tags: masculine
word: анатом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anatom
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatóm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatomista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anatom
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: анатом
Fauxpas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faux
pas
Aussprache: ipa: [foˈpa]
ipa: [foˈpas]
rhymes: a
rhymes: as
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch faux pas ^(→ fr) „falscher Schritt“
Bedeutungen: examples: text: Zum Ballfrack weiße Socken zu tragen ist ein Fauxpas.
text: „Ein sachlicher Fauxpas, der einzig den Zweck verfolgt, die Geschichte seiner Heimat historisch aufzupeppen.“.
text: „Die Vergangenheit betrog meine Erwartungen, sie entschlüpfte meinen Händen und beging einen Fauxpas nach dem anderen.“
text: „Man begeht einen Fauxpas, wenn man in ein ernstes Gespräch einen Witz einbringt, und man macht ebenfalls einen Fehler, wenn man einen Witz nicht als Witz versteht.“
text: „Es ist die Hand einer jungen Dame, die einen kleinen Fauxpas gemacht und wieder geordnet hat.“
glosses: Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehltritt
sense_index: 1
word: Fehlverhalten
sense_index: 1
word: Lapsus
Formen: form: der Fauxpas
tags: nominative
singular
form: die Fauxpas
tags: nominative
plural
form: des Fauxpas
tags: genitive
singular
form: der Fauxpas
tags: genitive
plural
form: dem Fauxpas
tags: dative
singular
form: den Fauxpas
tags: dative
plural
form: den Fauxpas
tags: accusative
singular
form: die Fauxpas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: faux pas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blunder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faux pas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afleikur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passo falso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas en fals
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faux pas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blunder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: faux pas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gafe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mancada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snedsteg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felsteg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etikettsbrott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metida de pata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metedura de pata
Fleck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleck
Aussprache: ipa: [flɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch vlec „Flickschuster“
Bedeutungen: examples: text: Herr Fleck ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
text: Herr Fleck heiratet im September auf Hawaii.
text: Frau Fleck liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
text: Die Flecks lieben die Natur und die Tiere.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Fleck
tags: nominative
singular
masculine
form: die Fleck
tags: nominative
singular
feminine
form: die Flecks
tags: nominative
plural
form: des Fleck
tags: genitive
singular
masculine
form: des Flecks
tags: genitive
singular
masculine
form: Flecks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Fleck
tags: genitive
singular
feminine
form: der Flecks
tags: genitive
plural
form: dem Fleck
tags: dative
singular
masculine
form: der Fleck
tags: dative
singular
feminine
form: den Flecks
tags: dative
plural
form: den Fleck
tags: accusative
singular
masculine
form: die Fleck
tags: accusative
singular
feminine
form: die Flecks
tags: accusative
plural
Auswahlbox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wahl
box
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svaːlˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Auswahl und Box
Bedeutungen: examples: text: „In der aufgeklappten Auswahlbox wird deutlich, dass hier nach sehr vielen Kriterien differenziert gesucht werden kann.“
text: „Sie werden feststellen, dass sich die Farbe bequem aus einer Auswahlbox auswählen lässt.“
text: „Microsoft hat die Auswahlbox wesentlich dicker als in den vorherigen Versionen gemacht, so dass besser zu erkennen ist, welches Objekt gerade ausgewählt ist.“
text: „Als Ergebnis wird am 30. Mai auf der Webseite www.ruhrpilot.de die Abfragemaske für die Routenplanung um eine unscheinbare Auswahlbox ergänzt.“
text: „Deren Ausrichtung wird über die Auswahlbox Position bestimmt, in der u.a. rechts- und linksbündig oder zentriert zur Auswahl bereitstehen.“
text: „In der Auswahlbox Werkzeugkorrektur wird eingestellt, ob der Verfahrweg bezüglich des Werkzeugradius links, rechts oder auf der Profilkontur in Richtung der Bearbeitung verrechnet wird.“
glosses: Element von grafischen Bedieneroberflächen zur Auswahl einer Option unter einer genau vorgegebenen Auswahlmenge
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswahlliste
sense_index: 1
word: Listenfeld
Formen: form: die Auswahlbox
tags: nominative
singular
form: die Auswahlboxen
tags: nominative
plural
form: der Auswahlbox
tags: genitive
singular
form: der Auswahlboxen
tags: genitive
plural
form: der Auswahlbox
tags: dative
singular
form: den Auswahlboxen
tags: dative
plural
form: die Auswahlbox
tags: accusative
singular
form: die Auswahlboxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: list box
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elenco di selezione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valruta
Kontextmenü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
text
me
nü
Aussprache: ipa: [ˈkɔntɛkstmeˌnyː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kontext und Menü
Bedeutungen: examples: text: „Das Kontextmenü enthält nur Funktionen, die im aktuellen Umfeld (Kontext) benötigt werden.“
glosses: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: das Kontextmenü
tags: nominative
singular
form: die Kontextmenüs
tags: nominative
plural
form: des Kontextmenüs
tags: genitive
singular
form: der Kontextmenüs
tags: genitive
plural
form: dem Kontextmenü
tags: dative
singular
form: den Kontextmenüs
tags: dative
plural
form: das Kontextmenü
tags: accusative
singular
form: die Kontextmenüs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: context menu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menu contextuel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menu contestuale
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: menu kontekstowe
lang: Russisch
roman: kontekstnoe menju
sense_index: 1
word: контекстное меню
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontextmeny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: menú contextual
Maestro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
es
t
ro
Aussprache: ipa: [maˈɛstʁo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch maestro ^(→ it) „Meister, Lehrer“ entlehnt, das auf lateinisch magister ^(→ la) „Lehrer“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Maestro lehrte uns viel Neues.
glosses: Musiklehrer
sense_index: 1
examples: text: Du bist ja ein wahrer Maestro!
text: „Er, der gefeierte Maestro, der Star unter den europäischen Blasorchester-Dirigenten, der Liebling eines internationalen Publikums, nun Posaunist in einer drittrangigen Kapelle mit verlogener italianità…“
glosses: bedeutender Musiker
sense_index: 2
examples: text: Wir durften bei einer Probe mit Maestro Reinhard Goebel dabei sein.
glosses: Anrede für den Dirigenten eines Orchesters
sense_index: 3
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Musiklehrer
sense_index: 2
word: Könner
Formen: form: Maestra
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Maestro
tags: nominative
singular
form: die Maestros
tags: nominative
plural
form: die Maestri
tags: nominative
plural
form: des Maestros
tags: genitive
singular
form: der Maestros
tags: genitive
plural
form: der Maestri
tags: genitive
plural
form: dem Maestro
tags: dative
singular
form: den Maestros
tags: dative
plural
form: den Maestri
tags: dative
plural
form: den Maestro
tags: accusative
singular
form: die Maestros
tags: accusative
plural
form: die Maestri
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Russisch
roman: maėstro
sense_index: 1
word: маэстро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musiklärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: maestro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: musiker
lang: Englisch
sense_index: 3
word: maestro
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: maestro
post mortem (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: post mor
tem
Aussprache: ipa: [pɔst ˈmɔʁtɛm]
Herkunft: von Latein post mortem ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Johannes Müller veröffentlicht 1807 Herders Werk "Stimmen der Völker in Liedern" post mortem.
glosses: nach dem Tod; nach dem Tode
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: posthum
sense_index: 1
word: postmortal
Formen: form: p. m.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: post mortem
gesund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sund
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnt]
tags: Austrian German
rhymes: ʊnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gesunden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gesunden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gesunde
tags: variant