cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schützenhilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüt
zen
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡sn̩ˌhɪlfə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir werden Ihnen Schützenhilfe gewähren.
text: Ich habe von ihm Schützenhilfe erhalten.
text: „Um doch noch das Viertelfinale zu erreichen, müssen die Deutschen gegen Weltmeister Russland gewinnen und auf Schützenhilfe der Konkurrenz hoffen.“
text: „Rasch eilten ihre Freunde herbei, um ihnen Schützenhilfe zu gewähren.“
text: „In diesem kritischen Moment hatte unser Freund Schützenhilfe von einer Seite erhalten, von der er keine erwartete.“
glosses: umgangssprachlich die Unterstützung bzw. das Handeln schützende und fördernde Verhalten von jemandem anderen bei einem eigenen Vorhaben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Assistenz
sense_index: 1
word: Beistand
sense_index: 1
word: Beitrag
sense_index: 1
word: Bestätigung
sense_index: 1
word: Bezuschussung
sense_index: 1
word: Dazutun
sense_index: 1
word: Deckung
sense_index: 1
word: Dienstleistung
sense_index: 1
word: eine Unterstützung gewähren
sense_index: 1
word: Engagement
sense_index: 1
word: Entgegenkommen
sense_index: 1
word: Entrichtung
sense_index: 1
word: Fördermittel
sense_index: 1
word: Förderung
sense_index: 1
word: Fürsprache
sense_index: 1
word: Gabe
sense_index: 1
word: Gönnerschaft
sense_index: 1
word: Hilfe
sense_index: 1
word: Hilfeleistung
sense_index: 1
word: Hilfestellung
sense_index: 1
word: Hilfsstellung
sense_index: 1
word: Mithilfe
sense_index: 1
word: Obolus
sense_index: 1
word: Protektion
sense_index: 1
word: Ratifikation
sense_index: 1
word: Rückendeckung
sense_index: 1
word: Rückenstärkung
sense_index: 1
word: Rückhalt
sense_index: 1
word: Spende
sense_index: 1
word: Sponsoring
sense_index: 1
word: Stütze
sense_index: 1
word: Subvention
sense_index: 1
word: Teilnahme
sense_index: 1
word: Unterstützung
sense_index: 1
word: Vorschub
sense_index: 1
word: Zusatzleistung
sense_index: 1
word: Zuschuss
sense_index: 1
word: Zutun
sense_index: 1
word: Zuwendung
Formen: form: die Schützenhilfe
tags: nominative
singular
form: die Schützenhilfen
tags: nominative
plural
form: der Schützenhilfe
tags: genitive
singular
form: der Schützenhilfen
tags: genitive
plural
form: der Schützenhilfe
tags: dative
singular
form: den Schützenhilfen
tags: dative
plural
form: die Schützenhilfe
tags: accusative
singular
form: die Schützenhilfen
tags: accusative
plural
Zeitungslandschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
tungs
land
schaft
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌlantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeitung, Fugenelement -s und Landschaft
Bedeutungen: examples: text: „Nach 1990 wurde die polnische Zeitungslandschaft mit westlichen Produkten überschwemmt.“
text: „Obwohl eine wachsende Nachfrage bestand, konnte vor 1905 keine blühende jiddische Zeitungslandschaft entstehen.“
glosses: Menge, Vielfalt und Verteilung von Zeitungen in einem bestimmten Bereich
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitungslandschaft
tags: nominative
singular
form: die Zeitungslandschaften
tags: nominative
plural
form: der Zeitungslandschaft
tags: genitive
singular
form: der Zeitungslandschaften
tags: genitive
plural
form: der Zeitungslandschaft
tags: dative
singular
form: den Zeitungslandschaften
tags: dative
plural
form: die Zeitungslandschaft
tags: accusative
singular
form: die Zeitungslandschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gazetaro
Alevit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
vit
Aussprache: ipa: [aleˈviːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Anhänger des Alevismus
sense_index: 1
Formen: form: Alewit
tags: alternative
form: Alevitin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Alevit
tags: nominative
singular
form: die Aleviten
tags: nominative
plural
form: des Aleviten
tags: genitive
singular
form: der Aleviten
tags: genitive
plural
form: dem Aleviten
tags: dative
singular
form: den Aleviten
tags: dative
plural
form: den Aleviten
tags: accusative
singular
form: die Aleviten
tags: accusative
plural
Alewitin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
wi
tin
Aussprache: ipa: [aleˈviːtɪn]
rhymes: iːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Alewit
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Alewitin.
glosses: Anhängerin, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20% der dortigen Bevölkerung angehören
sense_index: 1
Formen: form: Alevitin
tags: alternative
form: Alewit
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Alewitin
tags: nominative
singular
form: die Alewitinnen
tags: nominative
plural
form: der Alewitin
tags: genitive
singular
form: der Alewitinnen
tags: genitive
plural
form: der Alewitin
tags: dative
singular
form: den Alewitinnen
tags: dative
plural
form: die Alewitin
tags: accusative
singular
form: die Alewitinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: elewiyey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alawite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alevit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Alevi
traurige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trau
ri
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ʁɪɡə]
rhymes: aʊ̯ʁɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: traurig
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs traurig
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs traurig
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs traurig
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: traurig
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs traurig
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: traurig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs traurig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs traurig
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs traurig
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs traurig
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs traurig
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs traurig
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: traurig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs traurig
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
gestörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stör
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtøːɐ̯tɐ]
rhymes: øːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gestört
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gestört
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: gestört
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gestört
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: gestört
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gestört
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: gestört
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs gestört
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: gestört
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs gestört
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
gestörter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stör
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtøːɐ̯tɐ]
rhymes: øːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gestört
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs gestört
tags: form-of
Alevitin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
vi
tin
Aussprache: ipa: [aleˈviːtɪn]
rhymes: iːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Alevit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Anhängerin des Alevismus
sense_index: 1
Formen: form: Alewitin
tags: alternative
form: Alevit
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Alevitin
tags: nominative
singular
form: die Alevitinnen
tags: nominative
plural
form: der Alevitin
tags: genitive
singular
form: der Alevitinnen
tags: genitive
plural
form: der Alevitin
tags: dative
singular
form: den Alevitinnen
tags: dative
plural
form: die Alevitin
tags: accusative
singular
form: die Alevitinnen
tags: accusative
plural
leckerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
cke
rer
Aussprache: ipa: [ˈlɛkəʁɐ]
rhymes: ɛkəʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lecker
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lecker
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lecker
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lecker
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lecker
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lecker
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lecker
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lecker
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lecker
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs lecker
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: leckrer
tags: variant
leckerer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
cke
rer
Aussprache: ipa: [ˈlɛkəʁɐ]
rhymes: ɛkəʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lecker
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs lecker
tags: form-of
Formen: form: leckrer
tags: variant
bekömmlicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
kömm
li
cher
Aussprache: ipa: [bəˈkœmlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekömmlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekömmlich
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: bekömmlich
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekömmlich
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: bekömmlich
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekömmlich
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: bekömmlich
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekömmlich
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: bekömmlich
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs bekömmlich
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
bekömmlicher (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
kömm
li
cher
Aussprache: ipa: [bəˈkœmlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekömmlich
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs bekömmlich
tags: form-of
obskure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ob
s
ku
re
Aussprache: ipa: [ɔpsˈkuːʁə]
rhymes: uːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: obskur
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs obskur
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs obskur
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs obskur
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: obskur
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs obskur
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: obskur
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs obskur
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs obskur
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs obskur
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs obskur
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs obskur
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs obskur
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: obskur
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs obskur
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
aromatisierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aro
ma
ti
sier
ter
Aussprache: ipa: [aʁomatiˈziːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aromatisiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aromatisiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aromatisiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aromatisiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aromatisiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aromatisiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aromatisiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aromatisiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aromatisiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aromatisiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
aromatisierter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: aro
ma
ti
sier
ter
Aussprache: ipa: [aʁomatiˈziːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aromatisiert
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs aromatisiert
tags: form-of
Stücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏkn̩]
rhymes: ʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stück
tags: dative
form-of
plural
Trolley-Bus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trol
ley-Bus
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔliˌbʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein paar Meter vom Suffren entfernt halten die Trolley-Busse und bringen Hunderte von Hungrigen zu den Restaurants, die den Hafen säumen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Trolleybus
tags: alternative
form: der Trolley-Bus
tags: nominative
singular
form: die Trolley-Busse
tags: nominative
plural
form: des Trolley-Busses
tags: genitive
singular
form: der Trolley-Busse
tags: genitive
plural
form: dem Trolley-Bus
tags: dative
singular
form: den Trolley-Bussen
tags: dative
plural
form: den Trolley-Bus
tags: accusative
singular
form: die Trolley-Busse
tags: accusative
plural
Blödelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blö
de
lei
Aussprache: ipa: [bløːdəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu blödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine Oberleitung, zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“
glosses: bewusste/scherzhafte Äußerung von Unsinn
sense_index: 1
Formen: form: die Blödelei
tags: nominative
singular
form: die Blödeleien
tags: nominative
plural
form: der Blödelei
tags: genitive
singular
form: der Blödeleien
tags: genitive
plural
form: der Blödelei
tags: dative
singular
form: den Blödeleien
tags: dative
plural
form: die Blödelei
tags: accusative
singular
form: die Blödeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oafishness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: messing about
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wisecrack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: insanités
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciocchezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: disbarats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fåneri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fånighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galenskap
Teststrecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
stre
cke
Aussprache: ipa: [ˈtɛstˌʃtʁɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Test und Strecke
Bedeutungen: examples: text: „Dermaßen unterstützt, hat Siemens auf einem ausgedienten Militärflughafen nördlich von Berlin die erste Teststrecke errichtet.“
glosses: Strecke, auf der Fahrzeuge getestet werden können
sense_index: 1
Formen: form: die Teststrecke
tags: nominative
singular
form: die Teststrecken
tags: nominative
plural
form: der Teststrecke
tags: genitive
singular
form: der Teststrecken
tags: genitive
plural
form: der Teststrecke
tags: dative
singular
form: den Teststrecken
tags: dative
plural
form: die Teststrecke
tags: accusative
singular
form: die Teststrecken
tags: accusative
plural
Meritokratie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
to
kra
tie
Aussprache: ipa: [meʁitokʁaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch aus dem lateinischen Substantiv meritum ^(→ la) „das Verdienst“ -kratie aus altgriechisch κρατεῖν (kratein^☆) ^(→ grc) „herrschen“
der Begriff wurde erstmals 1958 von dem Briten Michael Dunlop Young ^(→ WP) in seiner Satire Rise of the Meritocracy (deutscher Titel: Es lebe die Ungleichheit: Auf dem Wege zur Meritokratie) gebraucht
Bedeutungen: examples: text: „Während in der Aristokratie die gesellschaftliche Position historisch tradiert wird, soll der Status eines Menschen in der Meritokratie ausschließlich durch das gegenwärtige, individuell messbare Verdienst legitimiert sein. Eine Privilegierung auf Grund der Herkunft wie Klasse und sozialer Schicht soll hier ebenso vermieden werden wie eine Benachteiligung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Religion, einer Ethnie oder einem Geschlecht. Die „ideale Meritokratie“ erfordert somit völlige Gleichheit der Chancen, wie Unabhängigkeit der Leistung von Beziehungen, Herkunft etc., und gesellschaftlich wirksame Anerkennung faktischer Leistungsunterschiede.“
text: „Neben diesen anarchischen Zügen sind in der Wikipedia auch Elemente der Meritokratie, Demokratie, Autokratie und Technokratie zu finden.“
text: „Trotz des historischen Fortschritts, den die Meritokratie bedeutet, birgt sie auch Gefahren.“
text: „Trump ist der Prototyp dieser Abneigung gegen die Meritokratie und die Intelligenzia, die ein auf Leistung beruhendes System unvermeidlich hervorbringt.“
glosses: Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen
sense_index: 1
Formen: form: die Meritokratie
tags: nominative
singular
form: die Meritokratien
tags: nominative
plural
form: der Meritokratie
tags: genitive
singular
form: der Meritokratien
tags: genitive
plural
form: der Meritokratie
tags: dative
singular
form: den Meritokratien
tags: dative
plural
form: die Meritokratie
tags: accusative
singular
form: die Meritokratien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meritocracy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meritokratio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meritokratia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: méritocratie
lang: Georgisch
roman: meritokratia
sense_index: 1
word: მერიტოკრატია
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: verðleikaræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meritocrazia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
feminine
word: meritocratia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meritocratie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: merytokracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meritocracia
lang: Russisch
roman: meritokratija
sense_index: 1
word: меритократия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meritokrati
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: meritocracia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meritokracie
Stundenhotel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
ho
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩hoˌtɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Stunde, Fugenelement -n und Hotel
Bedeutungen: examples: text: „Er war Mitarbeiter des Roten Kreuzes, Seemann und Portier in einem Stundenhotel.“
text: „Ein Zuhälter war auf sie aufmerksam geworden und hatte sie mit Geschenken überhäuft, bis sie nachgab und die Vormittage in einem Stundenhotel verbrachte.“
text: „Und er kennt alle Absteigequartiere, alle hochherrschaftlichen Pensionen mit Nachtglocken, alle Stundenhotels der Gegend.“
text: „Außer in solchen Gaunereien, auf die er sich viel zugute tat, besaß er eine umfassende Erfahrung in Dingen, wie sie die Stubenmädchen treiben oder wie sie in schlecht beleuchteten Hinterzimmern von kleinen Stundenhotels vor sich gehen.“
glosses: Hotelbetrieb, der stundenweise Zimmer an Liebespärchen oder Prostituierte vermietet, damit sie darin Geschlechtsverkehr ausüben können
sense_index: 1
Formen: form: das Stundenhotel
tags: nominative
singular
form: die Stundenhotels
tags: nominative
plural
form: des Stundenhotels
tags: genitive
singular
form: der Stundenhotels
tags: genitive
plural
form: dem Stundenhotel
tags: dative
singular
form: den Stundenhotels
tags: dative
plural
form: das Stundenhotel
tags: accusative
singular
form: die Stundenhotels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôtel de passe
Lichtmess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
mess
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌmɛs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ist’s an Lichtmess hell und rein, wird ein langer Winter sein.
glosses: Mariä Lichtmess, katholischer Feiertag am 2. Februar
raw_tags: kurz
sense_index: 1
Formen: form: Lichtmeß
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chandeleur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Candelarum missa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyndelsmässodagen
Leichenstarre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
star
re
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃtaʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Starre und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Da die Leichenstarre noch nicht eingesetzt hat, kann er noch nicht länger als zwei Stunden tot sein.
text: „Später erfuhr ich: Beginn und Ende der Leichenstarre sind für Kriminalisten wichtige Anhaltspunkte.“
glosses: Erstarrung der Muskulatur eines toten Körpers, die wenige Stunden nach dem Tod eintritt und anhält bis die ersten Verwesungsprozesse beginnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenstarre
Formen: form: die Leichenstarre
tags: nominative
singular
form: die Leichenstarren
tags: nominative
plural
form: der Leichenstarre
tags: genitive
singular
form: der Leichenstarren
tags: genitive
plural
form: der Leichenstarre
tags: dative
singular
form: den Leichenstarren
tags: dative
plural
form: die Leichenstarre
tags: accusative
singular
form: die Leichenstarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rigor mortis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likstelhet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hullamerevség