cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Standesamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
des
amt
Aussprache: ipa: [ˈʃtandəsˌʔamt]
rhymes: andəsʔamt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Amt mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Standesamt kann man staatlich heiraten oder die Geburt bzw. den Tod einer Person registrieren lassen.
text: „Sie wollten einfach nur zum Standesamt gehen, die Dokumente unterschreiben, und Wafa würde Youssef jeden Monat überweisen, was sie ihm schuldete, bis sie ihre französischen Papiere hätte.“
text: „Auf dem Standesamt hatte er sich geärgert, weil er seinen wahren Namen angeben musste.“
text: „Zwei Jungen stehen vor dem Standesamt und betrachten interessiert das Brautpaar.“
text: „Der Beamte hatte recht gehabt – das Standesamt befand sich in der Turnhalle der Bürgerschule.“
glosses: Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden
sense_index: 1
Formen: form: das Standesamt
tags: nominative
singular
form: die Standesämter
tags: nominative
plural
form: des Standesamts
tags: genitive
singular
form: des Standesamtes
tags: genitive
singular
form: der Standesämter
tags: genitive
plural
form: dem Standesamt
tags: dative
singular
form: dem Standesamte
tags: dative
singular
form: den Standesämtern
tags: dative
plural
form: das Standesamt
tags: accusative
singular
form: die Standesämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil registry office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administration de l'état civil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lixiarchío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ληξιαρχείο
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: burgerlijke stand
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: registo civil
lang: Russisch
roman: zags
sense_index: 1
tags: masculine
word: загс
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: registro civil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyakönyvi hivatal
Standplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
platz
Aussprache: ipa: [ˈʃtantˌplat͡s]
rhymes: antplat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stand und Platz
Bedeutungen: examples: text: Dies ist ein Standplatz nur für Taxis.
text: In dieser Straße haben die Huren ihre Standplätze.
text: „Mit schmerzenden Füßen trafen Mimi und Thomas nach Stunden wieder am Standplatz ihres Wagens ein.“
glosses: Ort, Stelle, an der jemand oder etwas abgestellt ist oder verweilt
sense_index: 1
Formen: form: der Standplatz
tags: nominative
singular
form: die Standplätze
tags: nominative
plural
form: des Standplatzes
tags: genitive
singular
form: der Standplätze
tags: genitive
plural
form: dem Standplatz
tags: dative
singular
form: den Standplätzen
tags: dative
plural
form: den Standplatz
tags: accusative
singular
form: die Standplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emplacement
Sonnenstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
stich
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: mit der Bedeutung „stechende Sonne“ seit dem 17. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung „Gesundheitsstörung“ 18. Jahrhundert
Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Stich
Bedeutungen: examples: text: "Der Sonnenstich äußert sich durch Schwindel, Übelkeit, die zum Erbrechen führen kann, und Nackenschmerzen bis hin zu Nackensteifigkeit (Meningismus)."
text: „Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“
text: „Das Argument mit dem Sonnenstich und anschließender Krankschreibung über mehrere Wochen hinweg brauchten sie gar nicht mehr anzubringen.“
text: „Geografen hielten ihn für verrückt, vom Sonnenstich verwirrt.“
glosses: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Insolation
sense_index: 1
word: Heliosis
Formen: form: der Sonnenstich
tags: nominative
singular
form: die Sonnenstiche
tags: nominative
plural
form: des Sonnenstiches
tags: genitive
singular
form: des Sonnenstichs
tags: genitive
singular
form: der Sonnenstiche
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenstich
tags: dative
singular
form: dem Sonnenstiche
tags: dative
singular
form: den Sonnenstichen
tags: dative
plural
form: den Sonnenstich
tags: accusative
singular
form: die Sonnenstiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunstroke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insolation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonpistos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zonneslag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solsting
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úpal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolación
Rheuma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rheu
ma
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯ma]
rhymes: ɔɪ̯ma
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von lateinisch rheuma ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ῥεῦμα (rheuma^☆) ^(→ grc) „das Fließen“ zurückgeht
Strukturell handelt es sich um ein Kurzwort (hier: Kopfwort) zu Rheumatismus.
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem hat Uwe schmerzhaftes Rheuma und bereits mehrere Herzoperationen hinter sich.“
text: „Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“
text: „Der Pressechef machte ihr die Anwendung von Ameisenspiritus gegen Rheuma klar.“
glosses: allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Rheumatismus
Formen: form: das Rheuma
tags: nominative
singular
form: des Rheumas
tags: genitive
singular
form: dem Rheuma
tags: dative
singular
form: das Rheuma
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reuma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: revmatismí
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: ρευματισμοί
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reuma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reumatisme
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: raumatisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reumatism
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reumatismo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: romatizma
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phong thấp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tê thấp
Speiseeis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
eis
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Speise und Eis ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Als Nachtisch isst man gerne Speiseeis.
glosses: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiscreme
sense_index: 1
word: Eiskrem
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Glace
Formen: form: Eis
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Speiseeis
tags: nominative
singular
form: des Speiseeises
tags: genitive
singular
form: dem Speiseeis
tags: dative
singular
form: dem Speiseeise
tags: dative
singular
form: das Speiseeis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရေခဲမုန့်
lang: Bulgarisch
roman: sladoled
sense_index: 1
tags: masculine
word: сладолед
lang: Chinesisch
roman: bīngjīlíng
sense_index: 1
word: 冰激凌
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: is
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cream
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätelö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaces
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pagotó
sense_index: 1
word: παγωτό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gelato
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rjómaís
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gelato
lang: Japanisch
roman: aisukurīmu
sense_index: 1
word: アイスクリーム
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gelat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestenî
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Glace
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: आइस्क्रीम
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: roomijs
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: glacet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: lody
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorvete
lang: Russisch
roman: moroženoe
sense_index: 1
word: мороженое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glass
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jěźny lod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zmarzlina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zmjerzlina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dondurma
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kem
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cà rem
Lebensmittelvergiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
mit
tel
ver
gif
tung
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vergiftung
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube, meine Übelkeit gestern kam von einer Lebensmittelvergiftung.
text: „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“
text: „Gräuliches Fleisch ist oft verdorben und führt zu einer Lebensmittelvergiftung.“
glosses: Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: die Lebensmittelvergiftung
tags: nominative
singular
form: die Lebensmittelvergiftungen
tags: nominative
plural
form: der Lebensmittelvergiftung
tags: genitive
singular
form: der Lebensmittelvergiftungen
tags: genitive
plural
form: der Lebensmittelvergiftung
tags: dative
singular
form: den Lebensmittelvergiftungen
tags: dative
plural
form: die Lebensmittelvergiftung
tags: accusative
singular
form: die Lebensmittelvergiftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: food poisoning
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokamyrkytys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intoxication alimentaire
lang: Japanisch
other: しょくあたり
roman: shokuatari
sense_index: 1
word: 食中り
lang: Japanisch
other: しょくちゅうどく
roman: shokuchûdoku
sense_index: 1
word: 食中毒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: intoxicació alimentària
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zatrucie pokarmowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matförgiftning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gıda zehirlenmesi
Erdalkaliionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
al
ka
li
io
nen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔalˌkaːliʔiˌoːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdalkaliion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdalkaliion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdalkaliion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdalkaliion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdalkaliion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdalkaliion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdalkaliion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdalkaliion
tags: accusative
form-of
plural
Erdalkaliion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
al
ka
li
ion
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔalˌkaːliʔiˌoːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Erdalkaliionen sind z.B. Ca²⁺ und Mg²⁺.
text: Der Gesamtgehalt an Erdalkaliionen, im wesentlichen also Calcium- und Magnesiumionen (Ca²⁺, Mg²⁺), wird als Wasserhärte bezeichnet.
text: Die Carbonathärte („temporäre Härte“) umfasst die im Wasser gelösten Erdalkaliionen (im Millimol pro Liter). Erdalkaliionen hemmen die Schaumbildung von Seifen.
text: Mit den für die Alkaliionen verwendeten verdünnten Eluenten lassen sich die Erdalkaliionen nicht von Austauscherphasen eluieren, da ihre Affinität zum Harz zu groß ist (…).
text: Grundsätzlich kann bei den Erdalkaliionen direkt über die Leitfähigkeit detektiert werden.
text: Diese Absättigung kann durch große ein- oder zweiwertige Kationen erfolgen, d. h. durch Alkali- oder Erdalkaliionen.
glosses: Ion eines Erdalkalimetalls
sense_index: 1
Formen: form: das Erdalkaliion
tags: nominative
singular
form: die Erdalkaliionen
tags: nominative
plural
form: des Erdalkaliions
tags: genitive
singular
form: der Erdalkaliionen
tags: genitive
plural
form: dem Erdalkaliion
tags: dative
singular
form: den Erdalkaliionen
tags: dative
plural
form: das Erdalkaliion
tags: accusative
singular
form: die Erdalkaliionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jon av en alkalisk jordartsmetall
Länderregierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Län
der
re
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈlɛndɐʁeˌɡiːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Länderregierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Länderregierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Länderregierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Länderregierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Länderregierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Länderregierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Länderregierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Länderregierung
tags: accusative
form-of
plural
Kettenreaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
re
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Reaktion sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Anstoßen von hintereinander aufgestellten Dominosteinen bewirkt eine Kettenreaktion.
glosses: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen
sense_index: 1
tags: physics
topics: chemistry
examples: text: „Er würde die EU in ihren Grundfesten erschüttern und womöglich eine Kettenreaktion auslösen, die das Potential hat, die ganze Gemeinschaft in Trümmer zu legen.“
glosses: Vorkommnis, das eine Reihe weiterer Vorkommnisse auslöst
sense_index: 2
Formen: form: die Kettenreaktion
tags: nominative
singular
form: die Kettenreaktionen
tags: nominative
plural
form: der Kettenreaktion
tags: genitive
singular
form: der Kettenreaktionen
tags: genitive
plural
form: der Kettenreaktion
tags: dative
singular
form: den Kettenreaktionen
tags: dative
plural
form: die Kettenreaktion
tags: accusative
singular
form: die Kettenreaktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chain reaction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉenreakcio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ketjureaktio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réaction en chaîne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: reação em cadeia
lang: Russisch
roman: cepnaja reakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цепная реакция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kedjereaktion
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: řetězová reakce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zincirleme reaksiyon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phản ứng dây chuyền
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zincirleme reaksiyon
Gigabyte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
ga
byte
Aussprache: ipa: [ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Giga- und dem Substantiv Byte
Bedeutungen: examples: text: Diese Festplatte hat einen Speicherplatz von 80 Gigabytes.
glosses: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)
raw_tags: Digitaltechnik
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: raw_tags: binär
sense_index: 1
word: Gibibyte
Formen: form: GB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Gigabyte
tags: nominative
singular
form: die Gigabyte
tags: nominative
plural
form: die Gigabytes
tags: nominative
plural
form: des Gigabyte
tags: genitive
singular
form: des Gigabytes
tags: genitive
singular
form: der Gigabyte
tags: genitive
plural
form: der Gigabytes
tags: genitive
plural
form: dem Gigabyte
tags: dative
singular
form: den Gigabyte
tags: dative
plural
form: den Gigabytes
tags: dative
plural
form: das Gigabyte
tags: accusative
singular
form: die Gigabyte
tags: accusative
plural
form: die Gigabytes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Bulgarisch
roman: gigabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гигабайт
lang: Chinesisch
roman: jìjiā
sense_index: 1
word: 技嘉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gigabyte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gigabajto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigaoctet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabyte
lang: Japanisch
roman: gigabaito
sense_index: 1
word: ギガバイト
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gigabaits
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gigabaitų
lang: Mazedonisch
roman: gigabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гигабајт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Russisch
roman: gigabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гигабайт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gigabyte
lang: Serbisch
roman: gigabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гигабајт
lang: Serbokroatisch
roman: gigabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гигабајт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabyte
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabyte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gigabyte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gigabajt
lang: Ukrainisch
roman: hihabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гігабайт
lang: Weißrussisch
roman: hihabajt
sense_index: 1
tags: masculine
word: гігабайт
Gehirnerschütterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hirn
er
schüt
te
rung
Aussprache: ipa: [ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Erschütterung
Bedeutungen: examples: text: Eine Gehirnerschütterung erfordert in der Regel Bettruhe.
glosses: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Hirnerschütterung
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Gehirnerschütterung
tags: nominative
singular
form: die Gehirnerschütterungen
tags: nominative
plural
form: der Gehirnerschütterung
tags: genitive
singular
form: der Gehirnerschütterungen
tags: genitive
plural
form: der Gehirnerschütterung
tags: dative
singular
form: den Gehirnerschütterungen
tags: dative
plural
form: die Gehirnerschütterung
tags: accusative
singular
form: die Gehirnerschütterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сътресение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjernerystelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concussion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cerboskuo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ajupõrutus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aivotärähdys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commotion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diásisi engefálou
sense_index: 1
tags: feminine
word: διάσειση εγκεφάλου
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commozione cerebrale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: commoció cerebral
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: potres mozga
lang: Latein
sense_index: 1
word: commotio cerebri
lang: Mazedonisch
roman: potres na mozokot
sense_index: 1
word: потрес на мозокот
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hersenschudding
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjernerystelse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: commocion cerebrala
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wstrząs mózgu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contuzie
lang: Russisch
roman: sotrjasenie mozga
sense_index: 1
word: сотрясение мозга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärnskakning
lang: Serbisch
roman: potres mozga
sense_index: 1
word: потрес мозга
lang: Serbokroatisch
roman: potres mozga
sense_index: 1
word: потрес мозга
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: otras mozgu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pretres možganov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: stśěsenje mórzgow
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: střasenje mozow
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conmoción cerebral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otřes mozku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyin sarsıntısı
lang: Ukrainisch
roman: strus mozku
sense_index: 1
word: струс мозку
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agyrázkódás
lang: Weißrussisch
roman: strasenne mozhu
sense_index: 1
word: страсенне мозгу
Sehnenzerrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nen
zer
rung
Aussprache: ipa: [ˈzeːnənˌt͡sɛʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Sehne und Zerrung
Bedeutungen: examples: text: Beim Sport kann man sich leicht eine Sehnenzerrung zuziehen.
glosses: Überdehnung, Zerrung einer Sehne
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Sehnenzerrung
tags: nominative
singular
form: die Sehnenzerrungen
tags: nominative
plural
form: der Sehnenzerrung
tags: genitive
singular
form: der Sehnenzerrungen
tags: genitive
plural
form: der Sehnenzerrung
tags: dative
singular
form: den Sehnenzerrungen
tags: dative
plural
form: die Sehnenzerrung
tags: accusative
singular
form: die Sehnenzerrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: distorsio d'un tendó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: distorsio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esquinç
Kreislaufstörung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
lauf
stö
rung
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌʃtøːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kreislauf und Störung
Bedeutungen: examples: text: Eine Kreislaufstörung muss eventuell medizinisch behandelt werden.
text: „Dass es ein niederländisches Wort für Kreislaufstörung gab, daran zweifelte ich keinen Moment.
text: „Wir gehen nicht oder nur in ganz dringenden Fällen ins Bett, tanzen bis an die Grenzen der Kreislaufstörung, küssen jeden und lachen mehrmals täglich.“
text: „Ich hatte, sagt die Hilde, wegen meiner Kreislaufstörungen blaugefleckte Waden und habe, um sie zu verdecken, drei paar Nylonstrümpfe übereinandergezogen.“
glosses: Beeinträchtigung des Blutkreislaufs
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Kreislaufstörung
tags: nominative
singular
form: die Kreislaufstörungen
tags: nominative
plural
form: der Kreislaufstörung
tags: genitive
singular
form: der Kreislaufstörungen
tags: genitive
plural
form: der Kreislaufstörung
tags: dative
singular
form: den Kreislaufstörungen
tags: dative
plural
form: die Kreislaufstörung
tags: accusative
singular
form: die Kreislaufstörungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circulation disorder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circulatory disorder
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: trastorn circulatoris
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirkulationsstörning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cirkulationsrubbning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trastorno de la circulación