cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Snack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Snack
Aussprache: ipa: [snɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 20. Jahrhunderts von gleichbedutend englisch snack ^(→ en) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Die Snacks sind in der Pause genau richtig gewesen.
text: „Er wäre gern am Fischladen vorbeigelaufen und hätte sich Trockenfisch als Snack gekauft, wie früher, aber der Laden war vorübergehend geschlossen, weil ein neuer, größerer entstehen sollte.“
glosses: Kleinigkeit, Häppchen zum Essen^([2]) für zwischendurch, Zwischenmahlzeit
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Happen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Jause
Formen: form: der Snack
tags: nominative
singular
form: die Snacks
tags: nominative
plural
form: des Snacks
tags: genitive
singular
form: der Snacks
tags: genitive
plural
form: dem Snack
tags: dative
singular
form: den Snacks
tags: dative
plural
form: den Snack
tags: accusative
singular
form: die Snacks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မုန့်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snack food
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝetaĵo
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: mellommåltid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: matbit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tentempié
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: abur cubur
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyorsétkezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: falatozás
Snack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Snack
Aussprache: ipa: [snak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Komm bisschen früher, damit wir Zeit fürn Snack haben.
glosses: kurzweilige Unterhaltung
sense_index: 1
tags: North German
Formen: form: Schnack
tags: variant
form: der Snack
tags: nominative
singular
form: die Snacks
tags: nominative
plural
form: des Snacks
tags: genitive
singular
form: der Snacks
tags: genitive
plural
form: dem Snack
tags: dative
singular
form: den Snacks
tags: dative
plural
form: den Snack
tags: accusative
singular
form: die Snacks
tags: accusative
plural
Marlen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
len
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzform von Marlene
Bedeutungen: examples: text: Marlen hat sich von ihrem Mann getrennt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Marleen
sense_index: 1
tags: variant
form: Marlene
sense_index: 1
tags: variant
Rostbratwurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rost
brat
wurst
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstbʁaːtˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Bratwurst
Bedeutungen: examples: text: Die Rostbratwürste werden möglicherweise mit Nudelsalat serviert.
text: „Ein pfiffiger Mensch hat in der Nähe des Bauwerks einen Stand mit Rostbratwürsten aufgebaut.“
glosses: auf einem Rost gebratene Wurst
sense_index: 1
Formen: form: Rostbratwürstchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Rostbratwurst
tags: nominative
singular
form: die Rostbratwürste
tags: nominative
plural
form: der Rostbratwurst
tags: genitive
singular
form: der Rostbratwürste
tags: genitive
plural
form: der Rostbratwurst
tags: dative
singular
form: den Rostbratwürsten
tags: dative
plural
form: die Rostbratwurst
tags: accusative
singular
form: die Rostbratwürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grilled sausage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucisse à griller
Farbtopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
topf
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpˌtɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Farbe und Topf
Bedeutungen: examples: text: „In dem Farbtopf ist die Farbe Blau“, sagte Robert.
glosses: ein Behälter für Farbe
sense_index: 1
Formen: form: der Farbtopf
tags: nominative
singular
form: die Farbtöpfe
tags: nominative
plural
form: des Farbtopfes
tags: genitive
singular
form: des Farbtopfs
tags: genitive
singular
form: der Farbtöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Farbtopf
tags: dative
singular
form: dem Farbtopfe
tags: dative
singular
form: den Farbtöpfen
tags: dative
plural
form: den Farbtopf
tags: accusative
singular
form: die Farbtöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgburk
Tennisarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
nis
arm
Aussprache: ipa: [ˈtɛnɪsˌʔaːɐ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tennis und Arm
Der Tennisellenbogen wurde als englischer Begriff „tennis elbow“ 1883 eingeführt, als über die neue Krankheit in englischen Zeitungskolumnen (Boston Globe, 13. Juli 1883) berichtet wurde; der Tennisarm als englischer Begriff tennisarm im gleichen Sinne existiert seit 1887.
Bedeutungen: examples: text: Jürgen spielte Tennis und bekam davon einen Tennisarm.
text: Beim Tennisarm sind die Sehnenansätze der Streckmuskulatur des Handgelenks und der Finger gereizt.
glosses: durch Anstrengung ausgelöster schmerzhafter Reizzustand der Sehnenansätze von Muskeln des Unterarms
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Epicondylitis humeri radialis
sense_index: 1
word: Tennisellenbogen
Formen: form: der Tennisarm
tags: nominative
singular
form: die Tennisarme
tags: nominative
plural
form: des Tennisarmes
tags: genitive
singular
form: des Tennisarms
tags: genitive
singular
form: der Tennisarme
tags: genitive
plural
form: dem Tennisarm
tags: dative
singular
form: dem Tennisarme
tags: dative
singular
form: den Tennisarmen
tags: dative
plural
form: den Tennisarm
tags: accusative
singular
form: die Tennisarme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tennis elbow
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tenniskyynärpää
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tennis-elbow
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tenisçi dirseği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teniszkönyök
Armgelenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
ge
lenk
Aussprache: ipa: [ˈaʁmɡəˌlɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Arm und Gelenk
Bedeutungen: examples: text: „Gleichwohl führt der Stockeinsatz als solcher nicht zu geringeren Gelenksbelastungen im Vergleich zum normalen Gehen, wie Eberhard Schlömmer in einer wissenschaftlichen Untersuchung mit ausgefeilten Messmethoden mittels Drucksensoren am Fuss und Kraftsensoren am Armgelenk herausgefunden hat.“
glosses: zwischen Ober- und Unterarm befindliches Gelenk
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: das Armgelenk
tags: nominative
singular
form: die Armgelenke
tags: nominative
plural
form: des Armgelenkes
tags: genitive
singular
form: des Armgelenks
tags: genitive
singular
form: der Armgelenke
tags: genitive
plural
form: dem Armgelenk
tags: dative
singular
form: dem Armgelenke
tags: dative
singular
form: den Armgelenken
tags: dative
plural
form: das Armgelenk
tags: accusative
singular
form: die Armgelenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elbow joint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coude
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armbågsled
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loketní kloub
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karízület
Klaviersonate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
so
na
te
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯zoˌnaːtə]
ipa: [klaˈviːɐsoˌnaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klavier und Sonate
Bedeutungen: examples: text: „Die Klaviersonate B-Dur ist eines der letzten Werke von Franz Schubert, und er hat darin alles gesagt, was man mit schwarzen und weißen Tasten überhaupt sagen kann.“
text: „Ich gebe auch zu, mitten in einer Klaviersonate an Mord gedacht zu haben.“
glosses: eine Solosonate für das Klavier
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Klaviersonate
tags: nominative
singular
form: die Klaviersonaten
tags: nominative
plural
form: der Klaviersonate
tags: genitive
singular
form: der Klaviersonaten
tags: genitive
plural
form: der Klaviersonate
tags: dative
singular
form: den Klaviersonaten
tags: dative
plural
form: die Klaviersonate
tags: accusative
singular
form: die Klaviersonaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano sonata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pianosonate
lang: Russisch
roman: sonata dlja pianino
sense_index: 1
tags: feminine
word: соната для пианино
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianosonat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klaversonat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonata para piano
Violinsonate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
lin
so
na
te
Aussprache: ipa: [vioˈliːnzoˌnaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Violine und Sonate unter Auslassung des „e“s.
Bedeutungen: glosses: eine Solosonate für Violine
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Violinsonate
tags: nominative
singular
form: die Violinsonaten
tags: nominative
plural
form: der Violinsonate
tags: genitive
singular
form: der Violinsonaten
tags: genitive
plural
form: der Violinsonate
tags: dative
singular
form: den Violinsonaten
tags: dative
plural
form: die Violinsonate
tags: accusative
singular
form: die Violinsonaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violin sonata
Solosonate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
lo
so
na
te
Aussprache: ipa: [ˈzoːlozoˌnaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv solo und dem Substantiv Sonate
Bedeutungen: glosses: eine Sonate, die für ein bestimmtes Musikinstrument geschrieben wurde
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Solosonate
tags: nominative
singular
form: die Solosonaten
tags: nominative
plural
form: der Solosonate
tags: genitive
singular
form: der Solosonaten
tags: genitive
plural
form: der Solosonate
tags: dative
singular
form: den Solosonaten
tags: dative
plural
form: die Solosonate
tags: accusative
singular
form: die Solosonaten
tags: accusative
plural
Duosonate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duo
so
na
te
Aussprache: ipa: [ˈduːozoˌnaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem italienischen Adjektiv duo und dem Substantiv Sonate
Bedeutungen: examples: text: „In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entwickelt sich mit der Duosonate eine Gattung der Kammermusik, die dann im 19. Jahrhundert zentrale Bedeutung erlangt.“
glosses: Sonate, die im Gegensatz zur Solosonate für zwei Instrumente – in der Regel für ein Streich- oder Blasinstrument plus Klavier – gesetzt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Duosonate
tags: nominative
singular
form: die Duosonaten
tags: nominative
plural
form: der Duosonate
tags: genitive
singular
form: der Duosonaten
tags: genitive
plural
form: der Duosonate
tags: dative
singular
form: den Duosonaten
tags: dative
plural
form: die Duosonate
tags: accusative
singular
form: die Duosonaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duosonat
Triosonate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trio
so
na
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁiozoˌnaːtə]
ipa: [ˈtʁiosoˌnaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Trio und Sonate
Bedeutungen: examples: text: „Das Ursprungsland der Triosonate ist Italien.“
text: „Bach von einer weniger bekannten Seite: als Leiter einer Konzertreihe in einem gediegenen Leipziger Kaffeehaus. Hier führte er etliche Instrumentalwerke auf, unter anderem die Triosonate in G-Dur.“
glosses: ein Kammermusikstück für zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Triosonate
tags: nominative
singular
form: die Triosonaten
tags: nominative
plural
form: der Triosonate
tags: genitive
singular
form: der Triosonaten
tags: genitive
plural
form: der Triosonate
tags: dative
singular
form: den Triosonaten
tags: dative
plural
form: die Triosonate
tags: accusative
singular
form: die Triosonaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trio sonata
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonate en trio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonata in trio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonata a tre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sonata a trio
lang: Russisch
roman: trio-sonata
sense_index: 1
tags: feminine
word: трио-соната
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonata a trío
Robinson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
bin
son
Aussprache: ipa: [ˈʁoːbinˌzɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Romanfigur Robinson Crusoe hergeleitet; dies wiederum patronymische Bildung: Robin und Suffix -son
Bedeutungen: examples: text: Na, wie fühlt man sich denn so als Robinson?
text: „Die Schule der Robinsons“, Romantitel von Jules Verne, ist ein weniger bekanntes Buch des Autors.
glosses: jemand, der allein auf einer einsamen Insel (oder in einer ähnlich zivilisationsfernen Gegend) lebt, aber nicht asketisch wie ein Einsiedler
sense_index: 1
Formen: form: der Robinson
tags: nominative
singular
form: die Robinsons
tags: nominative
plural
form: des Robinsons
tags: genitive
singular
form: der Robinsons
tags: genitive
plural
form: dem Robinson
tags: dative
singular
form: den Robinsons
tags: dative
plural
form: den Robinson
tags: accusative
singular
form: die Robinsons
tags: accusative
plural
Ingelheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gel
heim
Aussprache: ipa: [ˈɪŋəlhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die für Rheinhessen typische Endung „-heim“ geht wohl auf fränkische Zeiten zurück, d.h. wahrscheinlich auf das 5. oder 6. Jahrhundert n. Chr. Siedlungen oder Höfe wurden damals mit dem Namen ihres Herren und diesem Suffix versehen.
Der Ortsname wird in Urkunden aus späteren Zeiten unter anderem als Ingilinhaim, Ingilinheim (782), Ingilenhaim, Engelheim, Hengilonheim, Engilonheim (822), Engilinheim (826), Hingilinheim (855), Ingilunheim (874), Ingulinheim (889), Ingelesheim (891), Ingelenheim (940), Anglia sedes (1051), Ingilheim und Ingelnheim (1286) überliefert. Die heutige Stadt Ingelheim entstand 1939 durch Zusammenschluss der Gemeinden Ober- und Niederingelheim sowie der Gemeinde Frei-Weinheim.
Bedeutungen: examples: text: Der Oberhof in Ingelheim war ein mittelalterliches Berufungsgericht, dessen Urkunden zu den bedeutendsten mittelalterlichen Rechtsquellen zählen.
glosses: eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Ingelheim
tags: nominative
singular
form: des Ingelheim
tags: genitive
singular
form: des Ingelheims
tags: genitive
singular
form: Ingelheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Ingelheim
tags: dative
singular
form: (das) Ingelheim
tags: accusative
singular
woher (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
her
Aussprache: ipa: [voˈheːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Woher kommst du?
glosses: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
raw_tags: interrogativ
sense_index: 1
examples: text: Woher du auch kommst, behalte es für dich.
text: Er ging zurück in das Land, woher er stammte.
glosses: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her
raw_tags: relativ
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: wo
sense_index: 2
word: aus
sense_index: 2
word: dem
sense_index: 2
word: der
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: πόθεν
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: nondik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from where
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’où
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: de ubi
lang: Japanisch
roman: doko kara
sense_index: 1
word: どこから
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d'on
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 어디 에서
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: donde
lang: Russisch
roman: otkuda
sense_index: 1
word: откуда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varifrån
lang: Serbisch
roman: odakle
sense_index: 1
word: одакле
lang: Serbisch
roman: otkuda
sense_index: 1
word: откуда
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wótkul
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wót źo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de dónde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odkud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nereden
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: nondik
lang: Französisch
sense_index: 2
word: d’où
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: d'on
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: skąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: donde
lang: Serbisch
roman: odakle
sense_index: 2
word: одакле
lang: Serbisch
roman: otkuda
sense_index: 2
word: откуда
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wótkulž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wót źož
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: odkud
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nereden
Baumwollernte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
ern
te
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baumwolle und Ernte
Bedeutungen: examples: text: Die Farmer bringen den Händlern die Baumwollernte zum Verkauf.
glosses: das Einbringen, Ernten der Baumwolle
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Baumwollernte
tags: nominative
singular
form: die Baumwollernten
tags: nominative
plural
form: der Baumwollernte
tags: genitive
singular
form: der Baumwollernten
tags: genitive
plural
form: der Baumwollernte
tags: dative
singular
form: den Baumwollernten
tags: dative
plural
form: die Baumwollernte
tags: accusative
singular
form: die Baumwollernten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton harvest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récolte de coton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raccolta del cotone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collita de cotó
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colheita de algodão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bomullsskörd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosecha de algodón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyapotszüret
Baumwollhemd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
hemd
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌhɛmt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baumwolle und Hemd
Bedeutungen: examples: text: Das Baumwollhemd hat die Größe XL.
text: „Die Männer in der Stadt, so sie nicht in den Krieg müssen, sind Viehtreiber und Rancharbeiter, sie tragen Stiefel und Baumwollhemden.“
text: „Er spuckte trocken aus und wischte sich den Mund an der Schulter seines Baumwollhemdes.“
glosses: ein Teil der Oberbekleidung aus Baumwolle für den Oberkörper
sense_index: 1
Formen: form: das Baumwollhemd
tags: nominative
singular
form: die Baumwollhemden
tags: nominative
plural
form: des Baumwollhemdes
tags: genitive
singular
form: des Baumwollhemds
tags: genitive
singular
form: der Baumwollhemden
tags: genitive
plural
form: dem Baumwollhemd
tags: dative
singular
form: dem Baumwollhemde
tags: dative
singular
form: den Baumwollhemden
tags: dative
plural
form: das Baumwollhemd
tags: accusative
singular
form: die Baumwollhemden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton shirt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chemise en coton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camicia di cotone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samarreta de cotó
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisa de algodão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bomullsskjorta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camiseta de algodón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pamut ing
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pamuttrikó
Gärtner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gärt
ner
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gart(e)nære, gertner, althochdeutsch gartāri (8. Jahrhundert), gartināri (9./10. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Ein Gärtner ist bei Wind und Wetter draußen und arbeitet in den Beeten.
text: Sie führte ein Telefonat mit dem Gärtner über das Anlegen neuer Rhododendronhecken.
text: „Der französische Präsident dagegen sieht von seinem Arbeitszimmer nur die Gärtner, die in seinem Privatpark unter den uralten Bäumen den Rhododendron stutzen.“
text: „Ihre wundervollen Kinder würden eine gute Schule besuchen, und sie hätte drei Dienstmädchen, einen Gärtner, einen Chauffeur und eine Köchin.“
text: „Anna ist Friedas Schwester und die Frau des Gärtners von Rumbske, den – wie fast alle Männer – der Krieg fortriß.“
text: „Fried kam in die Lehrlingsgruppe der Schreiner, und ihn steckte man zu den Gärtnern.“
glosses: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Formen: form: Gärtnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gärtner
tags: nominative
singular
form: die Gärtner
tags: nominative
plural
form: des Gärtners
tags: genitive
singular
form: der Gärtner
tags: genitive
plural
form: dem Gärtner
tags: dative
singular
form: den Gärtnern
tags: dative
plural
form: den Gärtner
tags: accusative
singular
form: die Gärtner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဥယျာဉ်မှူး
lang: Bulgarisch
roman: gradinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: градинар
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gartner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gardener
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puutarhuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardinier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kipourós
sense_index: 1
tags: masculine
word: κηπουρός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garðyrkjumaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giardiniere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardiner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrtlar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: baxçevan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuinman
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gartner
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gartnar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogrodnik
lang: Russisch
raw_tags: (im Frucht-oder Blumengarten)
roman: sadovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: садовник
lang: Russisch
roman: sadovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: садовод
lang: Russisch
raw_tags: (im Gemüsegarten)
roman: ogorodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: огородник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsmästare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardinero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zahradník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bahçıvan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kertész
Anständigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
stän
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈanʃtɛndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈanʃtɛndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv anständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: „Ein bisschen mehr Ehrlichkeit, Anständigkeit und Redlichkeit im täglichen Umgang können uns wirklich nicht schaden.“
glosses: Synonym für Anstand¹
sense_index: 1
Formen: form: die Anständigkeit
tags: nominative
singular
form: der Anständigkeit
tags: genitive
singular
form: der Anständigkeit
tags: dative
singular
form: die Anständigkeit
tags: accusative
singular