cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zwillingswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
lings
wort
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlɪŋsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Zwilling, Fugenelement -s und Wort
Bedeutungen: examples: text: Als Zwillingswörter werden unter anderen genannt: „bla-bla“, „Schnick-Schnack“.
glosses: redupliziertes Wort
sense_index: 1
examples: text: „Kegel“ ist ein Zwillingswort zu „Kind“ in der Paarformel „Kind und Kegel“.
text: „Der Leiter nennt ein Wort, die Teilnehmer finden das zugehörige Zwillingswort dazu, zB • ROSS und (Reiter) • Schall und (Rauch) • Auf Schritt und (Tritt) …“
glosses: Teil einer Paarformel
sense_index: 2
examples: text: „Ich gebrauche das Wort Z w i l l i n g s w o r t als Ausdruck für solche Worte, welche ursprünglich eins waren, später aber in Form und Bedeutung auseinandergehen.“ Als Beispiel für ein solches Zwillingswort nennt Bechstein S. 337 den Namen „Karl“ und das Wort „Kerl“, die ursprünglich dasselbe Wort waren.
glosses: Ausdruck für Wörter, die historisch gesehen einmal nur ein Wort waren, sich dann aber in Form und Bedeutung auseinanderentwickelt haben
sense_index: 3
examples: text: „Und fast ein Zwillingswort mit "Licht" und "Welt", mit "Jesus - Licht der Welt" (wie hier auf der Kerze von B. steht), fast ein Zwillingswort aus dem gleichen Evangelium, aus Johannes 12, 46 ist der Taufspruch von Noelle-Marie, wo Jesus sagt: Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht, damit, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.“
glosses: Aussage mit ähnlicher Bedeutung wie eine andere
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppelwort
sense_index: 1
word: Reduplikation
Formen: form: das Zwillingswort
tags: nominative
singular
form: die Zwillingswörter
tags: nominative
plural
form: des Zwillingsworts
tags: genitive
singular
form: des Zwillingswortes
tags: genitive
singular
form: der Zwillingswörter
tags: genitive
plural
form: dem Zwillingswort
tags: dative
singular
form: dem Zwillingsworte
tags: dative
singular
form: den Zwillingswörtern
tags: dative
plural
form: das Zwillingswort
tags: accusative
singular
form: die Zwillingswörter
tags: accusative
plural
Leitwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
wort
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌvɔʁt]
rhymes: aɪ̯tvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: Jeder Parteitag steht unter einem Leitwort.
text: „›Stilbildung‹ wurde das Leitwort der deutschen Spracherziehung im 18. Jahrhundert.“
text: „Vornehmlich sind dies Leitwörter des Diversitätsdiskurses.“
glosses: Motto, das einen Leitgedanken in Form einer Aussage nennt, zum Beispiel für eine Veranstaltung
raw_tags: mit Plural 1
sense_index: 1
glosses: Stichwort, das der Organisation von Information dient, etwa in Bürosystemen
raw_tags: mit Plural 2
sense_index: 2
examples: text: Vieles wird heutzutage unter dem Leitwort Globalisierung diskutiert.
glosses: Stichwort, das einen Leitgedanken kurz und prägnant in einem Wort zusammenfasst.
raw_tags: mit Plural 2
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Motto
sense_index: 1
word: Leitspruch
sense_index: 1
word: Parole
sense_index: 2
word: Stichwort
sense_index: 3
word: Schlüsselwort
Formen: form: das Leitwort
tags: nominative
singular
form: die Leitworte
tags: nominative
plural
form: die Leitwörter
tags: nominative
plural
form: des Leitworts
tags: genitive
singular
form: des Leitwortes
tags: genitive
singular
form: der Leitworte
tags: genitive
plural
form: der Leitwörter
tags: genitive
plural
form: dem Leitwort
tags: dative
singular
form: dem Leitworte
tags: dative
singular
form: den Leitworten
tags: dative
plural
form: den Leitwörtern
tags: dative
plural
form: das Leitwort
tags: accusative
singular
form: die Leitworte
tags: accusative
plural
form: die Leitwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledord
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppslagsord
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ledord
Natronlauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
t
ron
lau
ge
Aussprache: ipa: [ˈnaːtʁɔnˌlaʊ̯ɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Natron und Lauge
Bedeutungen: examples: text: Für Schülerversuche sollte Natronlauge höchstens als 3-prozentige Lösung verwendet werden.
text: Natronlauge wird zur Seifenherstellung und als Reinigungsmittel verwendet.
text: „Die bei der Reaktion von Natrium mit Wasser entstandene Lösung wird als Natronlauge bezeichnet.“
text: „Natriumhydroxid löst sich sehr gut in Wasser, dabei wird die Lösung – die Natronlauge – sehr heiß.“
glosses: klare, farblose, geruchlose und leicht viskose, wässrige Lösung des Natriumhydroxids
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Natriumhydroxid-Lösung
Formen: form: die Natronlauge
tags: nominative
singular
form: der Natronlauge
tags: genitive
singular
form: der Natronlauge
tags: dative
singular
form: die Natronlauge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caustic soda solution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sodium hydroxide solution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soude caustique
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Natronlaug
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natronloog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: natronlut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sosa cáustica
Trinitrotoluol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ni
t
ro
to
lu
ol
Aussprache: ipa: [ˌtʁinitʁotoluˈoːl]
ipa: [ˌtʁinitʁotoluˈʔoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus Tri für „Substitution von drei Wasserstoffatomen“, Nitro für „Nitrogruppe NO2“ und Toluol für „Toluol C₆H₅CH₃“
Bedeutungen: examples: text: Trinitrotoluol ist der bekannteste chemisch homogene Explosivstoff.
text: Die Sprengwirkung von Trinitrotoluol dient als Maß für die Wirkung von Kernwaffen.
glosses: geruchlose, farblose bis hellgelbe, nadelförmige Kristalle, welche durch mehrstufige Nitrierung von Toluol hergestellt werden
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: 1-Methyl-2,4,6-trinitrobenzen
sense_index: 1
word: 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen
sense_index: 1
word: alpha-Trinitrotoluol
sense_index: 1
word: Toluol
sense_index: 1
word: Entsufon
sense_index: 1
word: Tolite
sense_index: 1
word: Tritol
sense_index: 1
word: Trotyl
sense_index: 1
word: Trisol
sense_index: 1
word: Tutol
sense_index: 1
word: Trinitrotoluen
Formen: form: TNT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: TNT-Äquivalent
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Trinitrotoluol
tags: nominative
singular
form: des Trinitrotoluols
tags: genitive
singular
form: dem Trinitrotoluol
tags: dative
singular
form: das Trinitrotoluol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trinitrotoluene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trinitrotoluène
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trotyl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trinitrotoluen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: TNT
habest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
best
Aussprache: ipa: [ˈhaːbəst]
rhymes: aːbəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs haben
tags: form-of
present
singular
subjunctive
habet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
bet
Aussprache: ipa: [ˈhaːbət]
rhymes: aːbət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: haben
glosses: 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I des Verbs haben
tags: form-of
plural
present
subjunctive
form_of: haben
glosses: 2. Person Plural Perfekt Konjunktiv I des Verbs haben
tags: form-of
perfect
plural
subjunctive
hattest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hat
test
Aussprache: ipa: [ˈhatəst]
rhymes: atəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs haben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Trümmerfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mer
frau
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Frau sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Die Leistungen der Trümmerfrauen wurden in Feierstunden, mit der Errichtung von Denkmälern, durch die Organisation von Ausstellungen und der Überreichung von Auszeichnungen gewürdigt.“
text: „Da gab es nicht nur die mit Recht berühmt gewordenen Trümmerfreuen, die im Schutt des zerstörten Deutschlands die Ärmel hochkrempelten und damit einen ersten Emanzipationsschub durch das Land schickten, es gab auch die ausgemergelten Hunger- und Elendsgestalten der daheimgebliebenen Männer, die im Volkssturm oder als Unabkömmliche den Krieg überstanden hatten.“
glosses: die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten
sense_index: 1
Formen: form: die Trümmerfrau
tags: nominative
singular
form: die Trümmerfrauen
tags: nominative
plural
form: der Trümmerfrau
tags: genitive
singular
form: der Trümmerfrauen
tags: genitive
plural
form: der Trümmerfrau
tags: dative
singular
form: den Trümmerfrauen
tags: dative
plural
form: die Trümmerfrau
tags: accusative
singular
form: die Trümmerfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruins woman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubbles woman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme de ruines
fick (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fick
Aussprache: ipa: [fɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ficken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ficken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: ficke
tags: variant
Radiermesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dier
mes
ser
Aussprache: ipa: [ʁaˈdiːɐ̯ˌmɛsɐ]
rhymes: iːɐ̯mɛsɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zum Radieren von Tuschestrichen auf technischen Zeichnungen werden üblicherweise Glasfaserradierer oder Radiermesser verwendet.“
glosses: sehr scharfes Werkzeug für kleine Korrekturen durch Schaben in Grafiken und zum Spitzen von Künstlerstiften
sense_index: 1
Formen: form: das Radiermesser
tags: nominative
singular
form: die Radiermesser
tags: nominative
plural
form: des Radiermessers
tags: genitive
singular
form: der Radiermesser
tags: genitive
plural
form: dem Radiermesser
tags: dative
singular
form: den Radiermessern
tags: dative
plural
form: das Radiermesser
tags: accusative
singular
form: die Radiermesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eraser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eraser knife
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel eraser
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: raspador
Kennwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kenn
wort
Aussprache: ipa: [ˈkɛnˌvɔʁt]
rhymes: ɛnvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: Zuschriften auf Kleinanzeigen an eine Zeitung werden oft unter einem Kennwort erbeten.
glosses: Wort, das als Kennzeichen mit dem Ziel einer richtigen Zuordnung dient
sense_index: 1
examples: text: Im Internet werden möglichst sichere Kennwörter benötigt.
glosses: Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Chiffre
sense_index: 2
word: Erkennungswort
sense_index: 2
word: Losung
sense_index: 2
word: Parole
sense_index: 2
word: Passwort
Formen: form: das Kennwort
tags: nominative
singular
form: die Kennwörter
tags: nominative
plural
form: des Kennwortes
tags: genitive
singular
form: des Kennworts
tags: genitive
singular
form: der Kennwörter
tags: genitive
plural
form: dem Kennwort
tags: dative
singular
form: dem Kennworte
tags: dative
singular
form: den Kennwörtern
tags: dative
plural
form: das Kennwort
tags: accusative
singular
form: die Kennwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cipher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: box number
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiffre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: signatur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pseudonym
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heslo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: code name
lang: Englisch
sense_index: 2
word: password
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nom de code
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mot de passe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lösenord
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: heslo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şifre
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: parola
Fina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
na
Aussprache: ipa: [ˈfiːna]
ipa: [ˈfiːnas]
ipa: [ˈfiːnən]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Josefina
Bedeutungen: examples: text: Fina ist eine begabte Turnerin.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Josefina
sense_index: 1
tags: variant
Nachführarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
führ
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈnaːxfyːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wieder einmal mussten die Sprintermannschaften auf der heutigen Etappe die Nachführarbeit allein leisten.
glosses: schnelleres und kraftraubendes Fahren zwecks Einholen einer Ausreißergruppe durch eine oder mehrere Mannschaften an der Spitze des Hauptfeldes bei einem Radrennen
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: die Nachführarbeit
tags: nominative
singular
form: der Nachführarbeit
tags: genitive
singular
form: der Nachführarbeit
tags: dative
singular
form: die Nachführarbeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upphämtning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ikappkörning
Feindwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feind
wort
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ntvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Feind und Wort
Bedeutungen: examples: text: Ein Feindwort in der gegenwärtigen Auseinandersetzung ist Islamismus.
text: „Feindwörter bilden ein negatives Pendant der Fahnenwörter.“
glosses: Linguistik: Wort, das in der kulturellen oder politischen Auseinandersetzung verwendet wird und den Gegner charakterisiert und damit von der eigenen Position abgrenzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stigmawort
Formen: form: das Feindwort
tags: nominative
singular
form: die Feindwörter
tags: nominative
plural
form: des Feindwortes
tags: genitive
singular
form: der Feindwörter
tags: genitive
plural
form: dem Feindwort
tags: dative
singular
form: den Feindwörtern
tags: dative
plural
form: das Feindwort
tags: accusative
singular
form: die Feindwörter
tags: accusative
plural
Arginin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gi
nin
Aussprache: ipa: [aʁɡiˈniːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem argin-, aus griechisch ἀργινόεις- (arginoeis-^☆) ^(→ grc) „hell leuchtend-“, „weiß-“ oder aus griechisch ἄργυρος- (argyros-^☆) ^(→ grc) „Silber-“ und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung. Der deutsche Chemiker Ernst Schulze (1840–1912) wählte dabei den Namen als Ableitung jenes griechischen Begriffs aufgrund der silberweißen Erscheinung der Argininnitrat-Kristalle.
Bedeutungen: examples: text: Arginin kommt in größeren Mengen in Nüssen, Samen, Fleisch und Fisch vor.
text: Erwachsene Tiere und Menschen können Arginin aus Glutaminsäure synthetisieren.
text: Arginin unterstützt das Wachstum und ist an der Zellteilung beteiligt.
glosses: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: L-Arginin
sense_index: 1
word: D-Arginin
sense_index: 1
word: α-Amino-δ-guanidinovaleriansäure
Formen: form: Arg
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: R
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Arginin
tags: nominative
singular
form: die Arginine
tags: nominative
plural
form: des Arginins
tags: genitive
singular
form: der Arginine
tags: genitive
plural
form: dem Arginin
tags: dative
singular
form: den Argininen
tags: dative
plural
form: das Arginin
tags: accusative
singular
form: die Arginine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arginin
lang: Bulgarisch
roman: arginin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргинин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arginine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arginine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arginina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arginina
lang: Koreanisch
roman: areuginin
sense_index: 1
word: 아르기닌
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arginin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: arginīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argininas
lang: Mazedonisch
roman: arginin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргинин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arginina
lang: Russisch
roman: arginin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргинин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arginin
lang: Serbisch
roman: arginin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргинин
lang: Serbokroatisch
roman: arginin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргинин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arginín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arginin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arginina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arginin
lang: Ukrainisch
roman: arhinin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргінін
lang: Weißrussisch
roman: arhinin
sense_index: 1
tags: masculine
word: аргінін
Gruppetto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pet
to
Aussprache: ipa: [ɡʁʊˈpɛto]
rhymes: ɛto
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie immer bei Bergankünften finden sich vor allem Sprinter im Gruppetto wieder.
glosses: größere Gruppe von Fahrern bei einer längeren Rundfahrt, die am Schlussanstieg einer Etappe den Anschluss nicht halten können und sich hinter dem Hauptfeld sammeln, um nicht wegen Überschreitung der Karenzzeit ausgeschlossen zu werden
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: l'Autobus
Formen: form: das Gruppetto
tags: nominative
singular
form: die Gruppetti
tags: nominative
plural
form: des Gruppettos
tags: genitive
singular
form: der Gruppetti
tags: genitive
plural
form: dem Gruppetto
tags: dative
singular
form: den Gruppetti
tags: dative
plural
form: das Gruppetto
tags: accusative
singular
form: die Gruppetti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gruppetto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvastgrupp
gleitet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: glei
tet
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯tət]
rhymes: aɪ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gleiten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Adverbialadjektiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ver
bi
al
ad
jek
tiv
Aussprache: ipa: [atvɛʁˈbi̯aːlʔatjɛkˌtiːf]
rhymes: aːlʔatjɛktiːf
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus adverbial und Adjektiv
Bedeutungen: examples: text: Das Adjektiv ‚dortig‘ ist aus dem Adverb ‚dort‘ abgeleitet und daher ein Adverbialadjektiv.“ Weitere Adverbialadjektive: „heutig, hiesig, morgig…
glosses: Adjektiv, das aus einem Adverb abgeleitet ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Adj.
tags: abbreviation
form: das Adverbialadjektiv
tags: nominative
singular
form: die Adverbialadjektive
tags: nominative
plural
form: des Adverbialadjektivs
tags: genitive
singular
form: der Adverbialadjektive
tags: genitive
plural
form: dem Adverbialadjektiv
tags: dative
singular
form: den Adverbialadjektiven
tags: dative
plural
form: das Adverbialadjektiv
tags: accusative
singular
form: die Adverbialadjektive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rengdêra hokerî
Gräuelwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gräu
el
wort
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɔɪ̯əlˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gräuel und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Maastricht wurde auch deshalb zum Greuel-Wort mancher englischer Euro-Skeptiker, weil den Deutschen im Gegenzug für das Aufgeben der eigenen Währung eine vertiefte politische Integration in Aussicht gestellt werden musste.“
glosses: Wort für einen Sachverhalt, vor dem es jemandem graut, vor dem man Abscheu empfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruselwort
Formen: form: Greuelwort
tags: obsolete
form: Greuel-Wort
tags: obsolete
form: das Gräuelwort
tags: nominative
singular
form: die Gräuelwörter
tags: nominative
plural
form: des Gräuelwortes
tags: genitive
singular
form: der Gräuelwörter
tags: genitive
plural
form: dem Gräuelwort
tags: dative
singular
form: den Gräuelwörtern
tags: dative
plural
form: das Gräuelwort
tags: accusative
singular
form: die Gräuelwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abominable
Gruselwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
sel
wort
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːzl̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Grusel und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Das Gruselwort für den deutschen Wurstkonsumenten lautet übrigens Separatorenfleisch, das tatsächlich in vielen Supermarktprodukten zu finden ist.“
text: „Im Übermut spricht Isidor das verführerische Gruselwort dreimal aus und erfährt erst bei der weiteren Lektüre, dass er zu Nebelschwaden zerfällt, wenn er nicht zügig einen Geist befreit.“
text: „Und auch MP3, das Gruselwort der Popkollegen, das für die datenreduzierte und zumeist kostenlose Übertragung von Soundfiles (= Musikdateien) steht, ist für die offenbar Spitzweg’schen Enzyklopäden, aus denen sich der ideale Klassikkonsument im Käuferprofil zu rekrutieren scheint, schon allein wegen der verminderten Tonqualität indiskutabel.“
text: „Es ist längst Zeit, das, was in der Goodwill-Sprache des Sozialstaats „Förderung der Migrantenkultur“ heißt, aus der Pflicht zu befreien, sozialtherapeutisch zu sein. Wenn Menschen „nichtdeutscher Herkunft“, so das Gruselwort, in Deutschland Theater machen, dann nicht als verlängerter Arm der Integrationsbeauftragten.“
glosses: Wort für einen Sachverhalt, der Grusel hervorruft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Greuelwort
Formen: form: das Gruselwort
tags: nominative
singular
form: die Gruselwörter
tags: nominative
plural
form: des Gruselwortes
tags: genitive
singular
form: der Gruselwörter
tags: genitive
plural
form: dem Gruselwort
tags: dative
singular
form: den Gruselwörtern
tags: dative
plural
form: das Gruselwort
tags: accusative
singular
form: die Gruselwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräckord