Hure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
re
Aussprache: ipa: [ˈhuːʁə]
tags: Austrian German
rhymes: uːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus indogermanisch *kāro- ,begehrt, lieb‘ (woher auch lateinisch carus ^(→ la) ‚lieb, teuer‘); wurde zu althochdeutsch huora und mittelhochdeutsch huore ‚Dirne, Prostituierte‘. Das Wort ist im Deutschen seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er trieb sich mit Huren herum.
text: „Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“
text: „Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“
text: „Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“
text: „Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“
text: „Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“
glosses: Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
raw_tags: diskriminierend
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
usually
examples: text: „Isabel, die Hure, genauso eine Nutte wie alle anderen Frauen, die er kannte.“
glosses: Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt
raw_tags: stark
diskriminierend
als Schimpfwort
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Prostituierte
sense_index: 1
word: Callgirl
sense_index: 1
word: Dirne
sense_index: 1
word: Freudenmädchen
sense_index: 1
word: Gunstgewerblerin
sense_index: 1
word: Horizontale
sense_index: 1
word: Hostess
sense_index: 1
word: Hübschlerin
sense_index: 1
word: Liebesdienerin
sense_index: 1
word: Schnepfe
sense_index: 1
tags: archaic
word: Metze
sense_index: 1, 2
word: Nutte
sense_index: 1, 2
word: Musche
sense_index: 2
word: Schickse
Formen: form: Hurer
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Hurenbock
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Hürchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Hure
tags: nominative
singular
form: die Huren
tags: nominative
plural
form: der Hure
tags: genitive
singular
form: der Huren
tags: genitive
plural
form: der Hure
tags: dative
singular
form: den Huren
tags: dative
plural
form: die Hure
tags: accusative
singular
form: die Huren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عاهرة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بائعة هوى
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قحبة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مومسة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شرموطة
lang: Bulgarisch
roman: kurva
sense_index: 1
tags: feminine
word: курва
lang: Bulgarisch
roman: prostitutka
sense_index: 1
tags: feminine
word: проститутка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: luder
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ludder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strumpet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harlot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bitch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ho
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amovendistino
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hora
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skøkja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huora
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fille de joie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fille publique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péripatéticienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapineuse
lang: Georgisch
roman: bozi
sense_index: 1
word: ბოზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poutána
sense_index: 1
tags: feminine
word: πουτάνα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hóra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puttana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sgualdrina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mignotta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zoccola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagascia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passeggiatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peripatetica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baldracca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: battona
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barjaula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meuca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagassa
lang: Koreanisch
roman: maechunbu
sense_index: 1
word: 매춘부
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kurva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: meretrix
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: scortum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Houer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Klont
lang: Maori
sense_index: 1
word: kairau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hore
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kurwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituada
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pitauna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curvă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituată
lang: Russisch
roman: bljadʹ
sense_index: 1
word: блядь
lang: Russisch
roman: šljucha
sense_index: 1
word: шлюха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hora
lang: Serbisch
roman: kurva
sense_index: 1
word: курва
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurva
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostitútka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fulana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zorra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mujer fácil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mujer de la calle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mujer pública
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostituta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golfa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fahişe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayat kadını
lang: Ukrainisch
roman: kurva
sense_index: 1
tags: feminine
word: курва
lang: Ukrainisch
roman: chvojda
sense_index: 1
word: хвойда
lang: Ukrainisch
roman: povija
sense_index: 1
word: повія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kurva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utcalány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szajha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ringyó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parázna
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: roulure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: traînée