cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mandatszuwachsparadoxon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
dats
zu
wachs
pa
ra
do
xon
Aussprache: ipa: [manˈdaːt͡sˌt͡suːvakspaˌʁaːdɔksɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mandatszuwachs und Paradoxon
Bedeutungen: glosses: Paradoxon, das bei gewissen Mandatszuteilungsmethoden eine Partei Sitze verlieren kann, wenn bei gleichem Wahlergebnis mehr Sitze verteilt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alabama-Paradoxon
Formen: form: das Mandatszuwachsparadoxon
tags: nominative
singular
form: die Mandatszuwachsparadoxa
tags: nominative
plural
form: des Mandatszuwachsparadoxons
tags: genitive
singular
form: der Mandatszuwachsparadoxa
tags: genitive
plural
form: dem Mandatszuwachsparadoxon
tags: dative
singular
form: den Mandatszuwachsparadoxa
tags: dative
plural
form: das Mandatszuwachsparadoxon
tags: accusative
singular
form: die Mandatszuwachsparadoxa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alabama paradox
Überhangmandat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
hang
man
dat
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐhaŋmanˌdaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Überhang und Mandat
Bedeutungen: examples: text: Bei der Bundestagswahl 1994 gewann die CDU in Baden-Württemberg alle 37 Wahlkreise und somit 37 Direktmandate. Nach der Berechnung der Sitzverteilung über die Zweitstimmen standen der CDU in Baden-Württemberg jedoch nur 35 Mandate zu: es entstanden zwei Überhangmandate.
glosses: Sitz einer Partei im (deutschen) Parlament, der über den Anteil der der Partei nach dem Verhältniswahlrecht zustehenden Sitze hinausgeht
sense_index: 1
Formen: form: das Überhangmandat
tags: nominative
singular
form: die Überhangmandate
tags: nominative
plural
form: des Überhangmandates
tags: genitive
singular
form: des Überhangmandats
tags: genitive
singular
form: der Überhangmandate
tags: genitive
plural
form: dem Überhangmandat
tags: dative
singular
form: dem Überhangmandate
tags: dative
singular
form: den Überhangmandaten
tags: dative
plural
form: das Überhangmandat
tags: accusative
singular
form: die Überhangmandate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excess mandate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mandat de surplomb
lang: Russisch
roman: mesto svisanija
sense_index: 1
word: место свисания
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asiento de la proyección
Minderheitsregierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
der
heits
re
gie
rung
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Minderheit und Regierung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Während Minderheitsregierungen in Mitteleuropa selten sind, sind sie in Skandinavien sowie in Kanada nicht ungewöhnlich.
text: Diverse Studien zeigen, dass in parlamentarischen Demokratien etwa ein Drittel der Regierungen Minderheitsregierungen sind.
text: Doch der Versuch, mit einer von der Linken tolerierten rot-grünen Minderheitsregierung an die Macht zu gelangen, scheiterte.
glosses: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Minderheitsregierung
tags: nominative
singular
form: die Minderheitsregierungen
tags: nominative
plural
form: der Minderheitsregierung
tags: genitive
singular
form: der Minderheitsregierungen
tags: genitive
plural
form: der Minderheitsregierung
tags: dative
singular
form: den Minderheitsregierungen
tags: dative
plural
form: die Minderheitsregierung
tags: accusative
singular
form: die Minderheitsregierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mindretalsregering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minority government
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gouvernement de minorité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governo minoritario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governo di minoranza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: minderheidsregering
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governo minoritário
lang: Russisch
roman: pravitelʹstvo menʹšinstva
sense_index: 1
word: правительство меньшинства
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minoritetsregering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobierno minoritario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menšinová vláda
Medea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dea
Aussprache: ipa: [meˈdeːa]
rhymes: eːa
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch Medea ^(→ la) von altgriechisch Μήδεια (Mēdeia^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Medea war als Priesterin im Tempel der Hekate tätig.
glosses: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason
raw_tags: griechische
Sage
sense_index: 1
examples: text: Über den Asteroiden Medea wurde noch keine Oper geschrieben.
glosses: ein Asteroid
sense_index: 2
topics: astronomy
Formen: form: (die) Medea
tags: nominative
singular
form: der Medea
tags: genitive
singular
form: Medeas
tags: genitive
singular
form: (der) Medea
tags: dative
singular
form: (die) Medea
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Medea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Medeia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Médée
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Medėja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Medea
lang: Russisch
roman: Medeja
sense_index: 1
word: Медея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Medea
lang: Serbisch
roman: Medeja
sense_index: 1
word: Медеја
Medea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dea
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Medea liegt südlich der Hauptstadt Algier.
glosses: Provinz in Algerien
sense_index: 1
examples: text: Medea liegt südlich der Hauptstadt Algier.
glosses: Stadt in Algerien in der gleichnamigen Provinz
sense_index: 2
Formen: form: (das) Medea
tags: nominative
singular
form: des Medea
tags: genitive
singular
form: des Medeas
tags: genitive
singular
form: Medeas
tags: genitive
singular
form: (dem) Medea
tags: dative
singular
form: (das) Medea
tags: accusative
singular
Medea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dea
Aussprache: ipa: [meˈdeːa]
rhymes: eːa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Medea arbeitet als Kindergärtnerin.
text: Heute habe ich Medea beim Bäcker getroffen.
text: Die Medea von nebenan finde ich sympathisch.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Wahlbeteiligung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
be
tei
li
gung
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Beteiligung
Bedeutungen: examples: text: Bei Bundestagswahlen lag die Wahlbeteiligung (Quote) bis zur Wiedervereinigung meist deutlich über 80%, seit der Wiedervereinigung knapp darunter, bei Landtagswahlen im Regelfall bei mehr als 65%, bei Kommunalwahlen über 55%.
text: „Seit den 1970er Jahren nimmt die Wahlbeteiligung in Westdeutschland kontinuierlich ab, auch Ostdeutschland folgt nun diesem Trend.“
text: „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“
text: „Als sie im Juli 2015 schließlich stattfand, fiel die Wahlbeteiligung in der Hauptstadt Bujumbura sehr gering aus, die meisten Oppositionsparteien boykottierten die Abstimmung.“
glosses: Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben
sense_index: 1
Formen: form: die Wahlbeteiligung
tags: nominative
singular
form: die Wahlbeteiligungen
tags: nominative
plural
form: der Wahlbeteiligung
tags: genitive
singular
form: der Wahlbeteiligungen
tags: genitive
plural
form: der Wahlbeteiligung
tags: dative
singular
form: den Wahlbeteiligungen
tags: dative
plural
form: die Wahlbeteiligung
tags: accusative
singular
form: die Wahlbeteiligungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turnout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: voter turnout
lang: Englisch
raw_tags: geringe Wahlbeteiligung
sense_index: 1
word: poor polling
lang: Englisch
raw_tags: hohe Wahlbeteiligung
sense_index: 1
word: large ballot
lang: Englisch
raw_tags: schwache Wahlbeteiligung
sense_index: 1
word: light polling
lang: Englisch
raw_tags: starke Wahlbeteiligung
sense_index: 1
word: heavy polling
lang: Französisch
sense_index: 1
word: participation électorale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symmetochí stis eklogés
sense_index: 1
tags: feminine
word: συμμετοχή στις εκλογές
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kjörsókn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opkomst
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: frekwencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afluência às urnas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valdeltagande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: participación electoral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volební účast
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választási részvétel
Fraktionsgemeinschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frak
ti
ons
ge
mein
schaft
Aussprache: ipa: [fʁakˈt͡si̯oːnsɡəˌmaɪ̯nʃaft]
rhymes: oːnsɡəmaɪ̯nʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fraktion, dem Fugenelement -s und Gemeinschaft
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen Bundestag ist derzeit die aus den Abgeordneten der CSU und den Abgeordneten der CDU gebildete Union die einzige Fraktionsgemeinschaft.
glosses: Organisationsform einer Fraktion (Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung gemeinsamer politischen Interessen) im Parlament, bei der voneinander unabhängige Parteien sich mit ihren Abgeordneten zu einer gemeinsamen Fraktion zusammenschließen
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Fraktionsgemeinschaft
tags: nominative
singular
form: die Fraktionsgemeinschaften
tags: nominative
plural
form: der Fraktionsgemeinschaft
tags: genitive
singular
form: der Fraktionsgemeinschaften
tags: genitive
plural
form: der Fraktionsgemeinschaft
tags: dative
singular
form: den Fraktionsgemeinschaften
tags: dative
plural
form: die Fraktionsgemeinschaft
tags: accusative
singular
form: die Fraktionsgemeinschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koalition
Zigarrenbox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
gar
ren
box
Aussprache: ipa: [t͡siˈɡaʁənˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Zigarre (eine Tabakware) und Box (Behälter)
Bedeutungen: examples: text: In meiner Zigarrenbox hebe ich nur meine edelsten Zigarren auf.
glosses: Box (Behälter) (meist aus Holz) zur Aufbewahrung von Zigarren
sense_index: 1
Formen: form: die Zigarrenbox
tags: nominative
singular
form: die Zigarrenboxen
tags: nominative
plural
form: der Zigarrenbox
tags: genitive
singular
form: der Zigarrenboxen
tags: genitive
plural
form: der Zigarrenbox
tags: dative
singular
form: den Zigarrenboxen
tags: dative
plural
form: die Zigarrenbox
tags: accusative
singular
form: die Zigarrenboxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cigar box
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sikarilaatikko
Frühlingsbeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lings
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Beginn, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr ist am 21. März der Frühlingsbeginn.
glosses: der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: Wir fahren jedes Jahr zu Frühlingsbeginn aufs Land.
glosses: das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters
sense_index: 2
examples: text: Für Meteorologen ist morgen Frühlingsbeginn, obwohl noch ein halber Meter Schnee liegt.
glosses: der 1. März auf der Nordhalbkugel, der 1. September auf der Südhalbkugel
sense_index: 3
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Frühlingsanfang
sense_index: 1
word: astronomischer
sense_index: 1
word: kalendarischer
sense_index: 2
word: phänologischer
sense_index: 2
word: Frühlingserwachen
sense_index: 3
word: meteorologischer
Formen: form: der Frühlingsbeginn
tags: nominative
singular
form: die Frühlingsbeginne
tags: nominative
plural
form: des Frühlingsbeginnes
tags: genitive
singular
form: des Frühlingsbeginns
tags: genitive
singular
form: der Frühlingsbeginne
tags: genitive
plural
form: dem Frühlingsbeginn
tags: dative
singular
form: dem Frühlingsbeginne
tags: dative
singular
form: den Frühlingsbeginnen
tags: dative
plural
form: den Frühlingsbeginn
tags: accusative
singular
form: die Frühlingsbeginne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first day of spring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first point of Aries
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: destpêka biharê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vårdagjämning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilkbaharın ilk günü
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beginning of spring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vårens början
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ilkbahar başlangıcı
Altai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tai
Aussprache: ipa: [alˈtaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von türkisch und uigurisch: altay ^(→ tr) = unter dem Mond
Bedeutungen: examples: text: Der Altai ist ein Hochgebirge in Zentralasien.
glosses: ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China
sense_index: 1
glosses: eine Republik in Russland, die Republik Altai
sense_index: 2
glosses: eine Verwaltungsregion in Russland, die Region Altai
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Altai-Gebirge
Formen: form: der Altai
tags: nominative
singular
form: des Altais
tags: genitive
singular
form: dem Altai
tags: dative
singular
form: den Altai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baschkirisch
roman: Altaj tauz̦ary
sense_index: 1
word: Алтай тауҙары
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Altajske planine
lang: Bulgarisch
roman: Altaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Алтай
lang: Chinesisch
roman: Ā'ěrtài shānmài
sense_index: 1
word: 阿尔泰山脉
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Altajo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altaï
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Altaj taularʻi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Altajske planine
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Altay
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Altajs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Altajaus kalnai
lang: Mazedonisch
roman: Altajski planini
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтајски планини
lang: Mongolisch
roman: Altajn nuruu
sense_index: 1
word: Алтайн нуруу
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ałtaj
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтайские горы
lang: Serbisch
roman: Altajske planine
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтајске планине
lang: Serbokroatisch
roman: Altajske planine
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтајске планине
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gorovje Altaj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altaj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altai
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altaj
lang: Tschuwaschisch
roman: Altaj tăvĕsem
sense_index: 1
word: Алтай тӑвӗсем
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Altay
lang: Ukrainisch
roman: Altajsʹki hory
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтайські гори
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Oltoy togʻlari
lang: Weißrussisch
roman: Altajskija hory
sense_index: 1
tags: plural
word: Алтайскія горы
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: République de l’Altaï
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ałtaj
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Republika Ałtaju
lang: Ukrainisch
roman: Respublika Altaj
sense_index: 2
tags: feminine
word: Республіка Алтай
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Kraj Ałtajski
lang: Ukrainisch
roman: Altajsʹkyj kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: Алтайський край
Altai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tai
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von türkisch und uigurisch: altay ^(→ tr) = unter dem Mond
Bedeutungen: examples: text: Altai ist die Hauptstadt der westmongolischen Provinz Gobi-Altai.
glosses: die Stadt Altai in der Mongolei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Altai
tags: nominative
singular
form: des Altai
tags: genitive
singular
form: des Altais
tags: genitive
singular
form: Altais
tags: genitive
singular
form: (dem) Altai
tags: dative
singular
form: (das) Altai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Altay
Buschenschenke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schen
schen
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃənˌʃɛŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buschen und Schenke
Bedeutungen: examples: text: Die Feier fand in der Buschenschenke statt.
text: In einer Buschenschenke wird der Ausschank durch die Anbringung eines „Buschen“, eines Kiefern- oder Fichtenzweiges, angezeigt.
glosses: durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z.B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
raw_tags: österreichisch - meist in der Steiermark und dem Burgenland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Buschenschank
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Heuriger
sense_index: 1
word: Straußwirtschaft
sense_index: 1
word: Weinlokal
sense_index: 1
word: Besenwirtschaft
Formen: form: Buschenschänke
tags: alternative
form: die Buschenschenke
tags: nominative
singular
form: die Buschenschenken
tags: nominative
plural
form: der Buschenschenke
tags: genitive
singular
form: der Buschenschenken
tags: genitive
plural
form: der Buschenschenke
tags: dative
singular
form: den Buschenschenken
tags: dative
plural
form: die Buschenschenke
tags: accusative
singular
form: die Buschenschenken
tags: accusative
plural
Buschenschänke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schen
schän
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃənˌʃɛŋkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal ein buntes Licht z.B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
raw_tags: österreichisch - meist in der Steiermark und dem Burgenland
sense_index: 1
Formen: form: Buschenschenke
tags: alternative
form: die Buschenschänke
tags: nominative
singular
form: die Buschenschänken
tags: nominative
plural
form: der Buschenschänke
tags: genitive
singular
form: der Buschenschänken
tags: genitive
plural
form: der Buschenschänke
tags: dative
singular
form: den Buschenschänken
tags: dative
plural
form: die Buschenschänke
tags: accusative
singular
form: die Buschenschänken
tags: accusative
plural
Buschenschänke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schen
schän
ke
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃn̩ˌʃɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buschenschank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buschenschank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buschenschank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buschenschank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buschenschank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buschenschank
tags: accusative
form-of
plural
Heuriger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
ri
ger
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯ʁɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heurige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heurige
tags: form-of
genitive
plural
Kanzlermehrheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
ler
mehr
heit
Aussprache: ipa: [ˈkant͡slɐˌmeːɐ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kanzler und Mehrheit
Bedeutungen: examples: text: Kanzlermehrheit ist kein Begriff des Verfassungsrechts — das Grundgesetz kennt den Terminus nicht — der Begriff wird aber häufig anstelle von „Mehrheit der Mitglieder“ benutzt.
glosses: eine (absolute) Mehrheit der Mitglieder des Bundestags, in der Regel durch die Abgeordneten der regierenden Parteien
sense_index: 1
tags: Germany
topics: politics
Formen: form: die Kanzlermehrheit
tags: nominative
singular
form: die Kanzlermehrheiten
tags: nominative
plural
form: der Kanzlermehrheit
tags: genitive
singular
form: der Kanzlermehrheiten
tags: genitive
plural
form: der Kanzlermehrheit
tags: dative
singular
form: den Kanzlermehrheiten
tags: dative
plural
form: die Kanzlermehrheit
tags: accusative
singular
form: die Kanzlermehrheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: riksdagsmajoritet
Wahlgeheimnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
ge
heim
nis
Aussprache: ipa: [ˈvaːlɡəˌhaɪ̯mnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wahl und Geheimnis
Bedeutungen: examples: text: Das Wahlgeheimnis wird durch die Wahlkabine, in der der Wahlvorgang stattfinden muss und die verschlossene Wahlurne, in die der Stimmzettel geworfen wird, gesichert. Auch Wahlzettel und in der Wahlkabine liegende Schreibstifte müssen gleich sein.
text: Die Sicherung des Wahlgeheimnisses ist einer der Grundsätze demokratischer Wahlen.
glosses: Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Wahlgeheimnis
tags: nominative
singular
form: des Wahlgeheimnisses
tags: genitive
singular
form: dem Wahlgeheimnis
tags: dative
singular
form: das Wahlgeheimnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election secrecy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secrecy of the ballot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: secret d'élection
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segreto elettorale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: segredo de eleição
lang: Russisch
roman: tajna vyborov
sense_index: 1
word: тайна выборов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valhemlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: secreto de voto
Schrankentrias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ken
tri
as
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Plural von Schranke und Trias
Bedeutungen: examples: text: Die Schrankentrias beschränkt die allgemeine Handlungsfreiheit.
glosses: Bezeichnung für drei Schranken, die das Grundgesetz für die „freie Entfaltung der Persönlichkeit“ setzt. Die drei Schranken sind die verfassungsmäßige Ordnung, die Rechte anderer und das Sittengesetz.
sense_index: 1
Formen: form: die Schrankentrias
tags: nominative
singular
form: der Schrankentrias
tags: genitive
singular
form: der Schrankentrias
tags: dative
singular
form: die Schrankentrias
tags: accusative
singular
Perikymatie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
ky
ma
tie
Aussprache: ipa: [peʁikymaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Sie endigen jeweils in den Erhabenheiten einer Perikymatie, […]"
text: „Wenn eine Schicht auf die Oberfläche trifft, entsteht eine Furche, die Perikymatie genannt wird.“
text: „Auf einem Zahn beobachtet man einen dickeren Retziusstreifen, dem außen eine ausgeprägtere Perikymatie und, im darunterliegenden Dentin, Interglobulardentin nach Czermak, entsprechen.
text: Anhand der Perikymatien lässt sich ablesen, wie schnell der Zahn im Gebiss heranwuchs.
glosses: winzige Wachstumsrille, die beim Wachstum des Zahnes jeweils alle sechs bis zwölf Tage angelegt wird, vergleichbar den Jahresringen eines Baumes
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Perikymatie
tags: nominative
singular
form: die Perikymatien
tags: nominative
plural
form: der Perikymatie
tags: genitive
singular
form: der Perikymatien
tags: genitive
plural
form: der Perikymatie
tags: dative
singular
form: den Perikymatien
tags: dative
plural
form: die Perikymatie
tags: accusative
singular
form: die Perikymatien
tags: accusative
plural