Kleinigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nig
keit
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nɪçkaɪ̯t
rhymes: aɪ̯nɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch kleinecheit
Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs klein mit dem Derivatem -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Um die Kleinigkeiten kümmern wir uns später.
text: „Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“
text: „Kleinigkeiten machten manchmal den größten Unterschied.“
text: „Aber an diesen Kleinigkeiten soll man sich nicht stoßen, wenn es gilt, einen neuen Markenartikel auszuprobieren, der einem so unwiderstehlich angeboten wird.“
text: „Ein unangenehmes Gefühl befällt Guđriđur, die dabei ist, Kaffee zu kochen und eine Kleinigkeit anzurichten, nichts Bedeutendes, das weiß sie, aber immerhin etwas, und sie gibt sich Mühe.“
glosses: winzige oder unbedeutende Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bagatelle
sense_index: 1
word: Nichtigkeit
sense_index: 1
word: Geringfügigkeit
sense_index: 1
word: Belanglosigkeit
sense_index: 1
word: Unwichtigkeit
Formen: form: die Kleinigkeit
tags: nominative
singular
form: die Kleinigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Kleinigkeit
tags: genitive
singular
form: der Kleinigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Kleinigkeit
tags: dative
singular
form: den Kleinigkeiten
tags: dative
plural
form: die Kleinigkeit
tags: accusative
singular
form: die Kleinigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sitnica
lang: Bulgarisch
roman: drebolija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дреболия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bagatelle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trifle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chicken-feed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bagatelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babiole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vétille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bricole
lang: Georgisch
roman: ts'vrilmani
sense_index: 1
word: წვრილმანი
lang: Ido
sense_index: 1
word: bagatelo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nonnulla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inezia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazzecola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quisquilia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fotesa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sitnica
lang: Latein
sense_index: 1
word: pilus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sīkums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: smulkmena
lang: Mazedonisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bagatel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: futiliteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleinigheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnostka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minúncia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fleac
lang: Russisch
roman: meločʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелочь
lang: Russisch
roman: fignja
sense_index: 1
tags: feminine
word: фигня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagatell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: petitess
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: obetydlighet
lang: Serbisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Serbokroatisch
roman: sitnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maličkosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malenkost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnostka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pequeñez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maličkost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csekélység
lang: Weißrussisch
roman: drobjazʹ
sense_index: 1
word: дробязь