Last (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
Aussprache: ipa: [last]
rhymes: ast
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch last, althochdeutsch hlast, last „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Paket war eine große Last für die Frau.
text: Sie hatte an der Last schwer zu tragen.
text: Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.
text: „Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“
glosses: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
raw_tags: Transportwesen
sense_index: 1
examples: text: Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.
text: Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.
text: Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.
text: Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.
glosses: psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
sense_index: 2
examples: text: Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.
glosses: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
raw_tags: Mechanik
sense_index: 3
examples: text: Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.
glosses: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
sense_index: 4
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballast
sense_index: 1
word: Gewicht
sense_index: 1
word: Schwere
sense_index: 2
word: Belastung
sense_index: 2
word: Bürde
sense_index: 2
word: Druck
sense_index: 4
word: Widerstand
sense_index: 4
word: Verbraucher
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: die Last
tags: nominative
singular
form: die Lasten
tags: nominative
plural
form: der Last
tags: genitive
singular
form: der Lasten
tags: genitive
plural
form: der Last
tags: dative
singular
form: den Lasten
tags: dative
plural
form: die Last
tags: accusative
singular
form: die Lasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: barrë
lang: Bulgarisch
roman: tovar
sense_index: 1
word: товар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: load
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: burden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fardeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fardello
lang: Japanisch
other: に
roman: ni
sense_index: 1
word: 荷
lang: Japanisch
other: にもつ
roman: nimotsu
sense_index: 1
word: 荷物
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: last
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lading
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewicht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciężar
lang: Russisch
roman: gruz
sense_index: 1
tags: masculine
word: груз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: last
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náklad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zátěž
lang: Englisch
sense_index: 2
word: load
lang: Englisch
sense_index: 2
word: burden
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pressure
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fardello
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gravame
lang: Japanisch
other: おもに
roman: omoni
sense_index: 2
word: 重荷
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: last
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lading
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gewicht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: druk
lang: Russisch
roman: gruz
sense_index: 2
tags: masculine
word: груз
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: last
lang: Englisch
sense_index: 3
word: load
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: carico
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sforzo
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: belasting
lang: Russisch
roman: nagruzka
sense_index: 3
tags: feminine
word: нагрузка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: last
lang: Englisch
sense_index: 4
word: load
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carico
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: spanning
lang: Russisch
roman: nagruzka
sense_index: 4
tags: feminine
word: нагрузка
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: last