Pferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pferd
Aussprache: ipa: [p͡feːɐ̯t]
ipa: [p͡fɛʁt]
raw_tags: Schweiz vorwiegend; Ostmitteldeutschland, Südwestdeutschland, Westösterreich auch
rhymes: eːɐ̯t
rhymes: ɛʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfärvrit ^(→ gmh), pfärit ^(→ gmh), pfert ^(→ gmh), althochdeutsch pfarifrit ^(→ goh), pfärfrit ^(→ goh), aus spätlateinisch paraverēdus ^(→ la) ‚(Extra)Postpferd‘ entlehnt, Amalgamierung mit dem griechischen πάριππος (parippos^☆) ^(→ grc) zu gallischen verēdus ‚Kurierpferd‘ (vergleiche walisisch gorwydd).
Bedeutungen: examples: text: Das Pferd wiehert.
text: „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“
text: „Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein Pferd abnehmen, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“
text: „Die Pferde waren nicht zu sehen, und man hörte nur, wie sie durch den unsichtbaren Schmutz stampften.“
text: „Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“
glosses: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: „Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“
glosses: eine Schachfigur; der Springer
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Er ist gut am Pferd.
glosses: ein Sportgerät im Turnsport
sense_index: 4
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaul
sense_index: 1
word: Mähre
sense_index: 1
word: Ross
sense_index: 1
word: Schindmähre
sense_index: 1
word: Klepper
sense_index: 1
word: Zosse
sense_index: 1
word: Hafermotor
raw_tags: Kindersprache
sense_index: 1
word: Hottegaul
sense_index: 1
word: Hottehü
sense_index: 1
word: Hottemax
sense_index: 1
word: Hotto
sense_index: 1
topics: scientific
word: Equus caballus
sense_index: 1
word: Equus ferus caballus
sense_index: 2
word: Einhufer
sense_index: 2
topics: scientific
word: Equus
sense_index: 2
word: Equidae
sense_index: 3
word: Springer
sense_index: 3
word: Ross
sense_index: 4
word: Pauschenpferd
Formen: form: Pferdchen
tags: diminutive
form: Pferdlein
tags: diminutive
form: Pferd’l
tags: diminutive
form: das Pferd
tags: nominative
singular
form: die Pferde
tags: nominative
plural
form: des Pferds
tags: genitive
singular
form: des Pferdes
tags: genitive
singular
form: der Pferde
tags: genitive
plural
form: dem Pferd
tags: dative
singular
form: dem Pferde
tags: dative
singular
form: den Pferden
tags: dative
plural
form: das Pferd
tags: accusative
singular
form: die Pferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: perd
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalë
lang: Altgriechisch
roman: hippos
sense_index: 1
word: ἵππος
lang: Arabisch
roman: ḥiṣān
sense_index: 1
word: حصان
lang: Arabisch
roman: ḫayl
sense_index: 1
word: خيل
lang: Arabisch
roman: faras
sense_index: 1
word: فرس
lang: Aramäisch
roman: soese
sense_index: 1
word: סוסה
lang: Armenisch
roman: dsi
sense_index: 1
word: ձի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: at
lang: Assamesisch
roman: ghü̃ra
sense_index: 1
word: ঘোঁৰা
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ат
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zaldia
lang: Bengalisch
roman: ghoŗa
sense_index: 1
word: ঘোড়া
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: konj
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: marc'h
lang: Bulgarisch
roman: kon
sense_index: 1
word: кон
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mǎ
sense_index: 1
word: 馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mǎ
sense_index: 1
word: 马
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hest
lang: Dzongkha
roman: rta
sense_index: 1
word: རྟ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hors
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉevalo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hobune
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hestur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheval
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čhaval
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabalo
lang: Georgisch
roman: tskheni
sense_index: 1
word: ცხენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ippos
sense_index: 1
word: ίππος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alogo
sense_index: 1
word: άλογο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: hiisti
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kavaju
lang: Gujarati
roman: ghoḍo
sense_index: 1
word: ઘોડો
lang: Hebräisch
roman: soes
sense_index: 1
word: סוס
lang: Hindi
roman: ghoṛā
sense_index: 1
tags: masculine
word: घोड़ा
lang: Hindi
roman: aśva
sense_index: 1
tags: masculine
word: अश्व
lang: Ido
sense_index: 1
word: kavalo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cavallo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: capall
lang: Irisch
sense_index: 1
word: each
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: ihashe
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ihhashi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hestur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: ат
lang: Japanisch
other: うま
roman: uma
sense_index: 1
word: 馬
lang: Jiddisch
raw_tags: Ostjiddisch
roman: ferd
sense_index: 1
word: פֿערד
lang: Kannada
roman: kudure
sense_index: 1
word: ಕುದುರೆ
lang: Karelisch
sense_index: 1
word: heponi
lang: Kasachisch
roman: at
sense_index: 1
word: ат
lang: Kasachisch
roman: žylķy
sense_index: 1
word: жылқы
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóń
lang: Kashmiri
roman: gur
sense_index: 1
word: گُر
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavall
lang: Khowar
roman: istor
sense_index: 1
word: استور
lang: Kirgisisch
roman: at
sense_index: 1
word: ат
lang: Kirgisisch
roman: žylky
sense_index: 1
word: жылкы
lang: Komi
sense_index: 1
word: вӧв
lang: Komi-Permjakisch
roman: vöv
sense_index: 1
word: вӧв
lang: Koreanisch
roman: mal
sense_index: 1
word: 말
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: margh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavaddu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: konj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hesp
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šúŋkawakȟáŋ
lang: Latein
sense_index: 1
word: equus
lang: Latein
sense_index: 1
word: burricus
lang: Latein
sense_index: 1
word: caballus
lang: Latein
sense_index: 1
word: veredus
lang: Latein
sense_index: 1
word: mannus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zirgs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: arklys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Päerd
lang: Malayalam
roman: kutira
sense_index: 1
word: കുതിര
lang: Maledivisch
roman: as
sense_index: 1
word: އަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żiemel
lang: Mandschurisch
roman: morin
sense_index: 1
word: ᠮᠣᡵᡳᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
word: cabbyl
lang: Maori
sense_index: 1
word: hoiho
lang: Marathi
roman: ghoḍā
sense_index: 1
word: घोडा
lang: Mazedonisch
roman: konj
sense_index: 1
tags: masculine
word: коњ
lang: Mongolisch
roman: morʹ
sense_index: 1
word: морь
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: cahuāyoh
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: cahuayoh
lang: Nepalesisch
roman: ghoḍā
sense_index: 1
word: घोडा
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Peerd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Pierd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Peer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: paard
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: heasta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hest
lang: Novial
sense_index: 1
word: kavale
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caval
lang: Oriya
roman: ghoṛā
sense_index: 1
word: ଘୋଡ଼ା
lang: Ossetisch
roman: bæh
sense_index: 1
word: бӕх
lang: Pandschabi
roman: ghoṛā
sense_index: 1
word: ਘੋੜਾ
lang: Paschtu
roman: ās
sense_index: 1
word: آس
lang: Paschtu
roman: as
sense_index: 1
word: اس
lang: Persisch
raw_tags: Westpersisch
roman: asb
sense_index: 1
word: اسب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chavagl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cal
lang: Russisch
roman: lošadʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: лошадь
lang: Russisch
roman: konʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: конь
lang: Sanskrit
roman: áśva
sense_index: 1
word: अश्व
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: cabaddu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: each
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häst
lang: Serbisch
roman: konj
sense_index: 1
tags: masculine
word: коњ
lang: Sindhi
roman: ghoṛo
sense_index: 1
word: گهوڙو
lang: Singhalesisch
roman: aśwayā
sense_index: 1
word: අශ්වයා
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavaddu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kôň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: konj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: farasi
lang: Tadschikisch
roman: asp
sense_index: 1
word: асп
lang: Tadschikisch
roman: asb
sense_index: 1
word: асб
lang: Tamil
roman: kutirai
sense_index: 1
word: குதிரை
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: ат
lang: Telugu
roman: gurraṁ
sense_index: 1
word: గుర్రం
lang: Telugu
roman: gurramu
sense_index: 1
word: గుర్రము
lang: Thai
roman: máa
sense_index: 1
word: ม้า
lang: Tibetisch
roman: rta
sense_index: 1
word: རྟ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kůň
lang: Tschetschenisch
roman: govr
sense_index: 1
word: говр
lang: Tschuwaschisch
roman: laša
sense_index: 1
word: лаша
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: at
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beygir
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: at
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: аът
lang: Uigurisch
roman: at
sense_index: 1
word: ئات
lang: Ukrainisch
roman: kinʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ló
lang: Urdu
roman: ghora
sense_index: 1
word: گھوڑا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ot
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngựa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jevod
lang: Volapük
sense_index: 1
tags: archaic
word: jeval
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ceffyl
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: march
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchivå
lang: Weißrussisch
roman: konʹ
sense_index: 1
word: конь
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: hebo
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hynder
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: faod
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Peerd
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Pead
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Pierd
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Pied
lang: Schweizerdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ross
lang: Schweizerdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Pfärd
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: perd
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kalë
lang: Altgriechisch
roman: hippos
sense_index: 2
word: ἵππος
lang: Arabisch
roman: ḫayl
sense_index: 2
word: خيل
lang: Arabisch
roman: faras
sense_index: 2
word: فرس
lang: Aramäisch
roman: soese
sense_index: 2
word: סוסה
lang: Armenisch
roman: dsi
sense_index: 2
word: ձի
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: konj
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: marc'h
lang: Bulgarisch
roman: kon
sense_index: 2
word: кон
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mǎ
sense_index: 2
word: 馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mǎ
sense_index: 2
word: 马
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 2
word: equidae
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉevalo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hevonen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: équidé
lang: Georgisch
roman: tskheni
sense_index: 2
word: ცხენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ippos
sense_index: 2
word: ίππος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alogo
sense_index: 2
word: άλογο
lang: Hebräisch
roman: soes
sense_index: 2
word: סוס
lang: Irisch
sense_index: 2
word: capall
lang: Irisch
sense_index: 2
word: each
lang: isiXhosa
sense_index: 2
word: ihashe
lang: isiZulu
sense_index: 2
word: ihhashi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equino
lang: Jiddisch
raw_tags: Ostjiddisch
roman: ferd
sense_index: 2
word: פֿערד
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cavall
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: konj
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: hesp
lang: Latein
sense_index: 2
word: equidae
lang: Mazedonisch
roman: konj
sense_index: 2
tags: masculine
word: коњ
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: cahuāyoh
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: cahuayoh
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Peerd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Pierd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Peer
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: hest
lang: Ossetisch
roman: bæh
sense_index: 2
word: бӕх
lang: Persisch
raw_tags: Westpersisch
roman: asb
sense_index: 2
word: اسب
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: koń
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häst
lang: Serbisch
roman: konj
sense_index: 2
tags: masculine
word: коњ
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: kôň
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: konj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kóń
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kóń
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: farasi
lang: Tamil
roman: kutirai
sense_index: 2
word: குதிரை
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kůň
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: at
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: beygir
lang: Ukrainisch
roman: kinʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: кінь
lang: Urdu
roman: ghora
sense_index: 2
word: گھوڑا
lang: Volapük
sense_index: 2
word: jevod
lang: Volapük
sense_index: 2
tags: archaic
word: jeval
lang: Weißrussisch
roman: konʹ
sense_index: 2
word: конь
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Peerd
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Pead
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Pierd
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Pied
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: perd
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kalë
lang: Armenisch
roman: dsi
sense_index: 3
word: ձի
lang: Bretonisch
sense_index: 3
word: marc'heg
lang: Bulgarisch
roman: kon
sense_index: 3
word: кон
lang: Englisch
sense_index: 3
word: knight
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ĉevalo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: ratsu
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cavalier
lang: Georgisch
roman: tskheni
sense_index: 3
word: ცხენი
lang: Hebräisch
roman: parasj
sense_index: 3
word: פרש
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cavallo
lang: Japanisch
roman: naito
sense_index: 3
word: ナイト
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: hesp
lang: Mazedonisch
roman: konj
sense_index: 3
tags: masculine
word: коњ
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: hest
lang: Novial
sense_index: 3
word: kavale
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: koń
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skoczek
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: cal
lang: Russisch
roman: konʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: конь
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: springare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: rare
word: häst
lang: Serbisch
roman: konj
sense_index: 3
tags: masculine
word: коњ
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: kôň
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: at
lang: Ukrainisch
roman: kinʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: кінь
lang: Urdu
roman: ghora
sense_index: 3
word: گھوڑا
lang: Urdu
roman: asp
sense_index: 3
word: اسپ
lang: Weißrussisch
roman: konʹ
sense_index: 3
word: конь
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: perd
lang: Albanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kalë
lang: Armenisch
roman: dsi
sense_index: 4
word: ձի
lang: Bretonisch
sense_index: 4
word: marc'h-dibr
lang: Bulgarisch
roman: kon
sense_index: 4
word: кон
lang: Englisch
sense_index: 4
word: horse
lang: Englisch
sense_index: 4
word: vaulting horse
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ĉevalo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cheval d'arçons
lang: Hebräisch
roman: chamor
sense_index: 4
word: חמור
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cavallo
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cavall
lang: Mazedonisch
roman: konj
sense_index: 4
tags: masculine
word: коњ
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: hest
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: koń
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: cavalo de pau
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: cal
lang: Russisch
roman: konʹ
sense_index: 4
tags: masculine
word: конь
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bygelhäst
lang: Serbisch
roman: konj
sense_index: 4
tags: masculine
word: коњ
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: potro
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: atlama beygiri
lang: Ukrainisch
roman: kinʹ
sense_index: 4
tags: masculine
word: кінь