cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Innendienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
dienst
Aussprache: ipa: [ˈɪnəndiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: Bei der Polizei gibt es sowohl Außen- als auch Innendienst.
text: Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.
glosses: das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit im Betrieb verweilt
sense_index: 1
Formen: form: der Innendienst
tags: nominative
singular
form: des Innendiensts
tags: genitive
singular
form: des Innendienstes
tags: genitive
singular
form: dem Innendienst
tags: dative
singular
form: dem Innendienste
tags: dative
singular
form: den Innendienst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inre tjänst
Belegschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
leg
schaft
Aussprache: ipa: [bəˈleːkʃaft]
rhymes: eːkʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Ableitung zum Stamm des Verbs belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten.
text: „Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“Stefan von Borstel / Flora Wisdorff: Angriff auf die Zeitarbeit. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 19
text: „Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“
text: „Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“
glosses: Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen
sense_index: 1
Formen: form: die Belegschaft
tags: nominative
singular
form: die Belegschaften
tags: nominative
plural
form: der Belegschaft
tags: genitive
singular
form: der Belegschaften
tags: genitive
plural
form: der Belegschaft
tags: dative
singular
form: den Belegschaften
tags: dative
plural
form: die Belegschaft
tags: accusative
singular
form: die Belegschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: персонал, колектив
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personnel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: employees
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkilökunta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työväki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personnel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: personal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsstyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: personel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyzet
Wechselgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
geld
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩ˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Geld
Bedeutungen: examples: text: Halt! Sie haben ihr Wechselgeld vergessen!
text: „Er gibt mir das Wechselgeld.“
text: „Sie gibt das Wechselgeld raus und wir bedanken uns noch einmal.“
text: „Ich bezahlte ihn, erhielt mein Wechselgeld und die Transaktion war beendet, ohne dass auch nur ein weiteres Wort fiel oder er mich ansah.“
text: „Es war das Wechselgeld des Obsthändlers.“
glosses: das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
sense_index: 1
examples: text: Haben Sie etwas Wechselgeld?
glosses: Kleingeld
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Retourgeld
Formen: form: das Wechselgeld
tags: nominative
singular
form: die Wechselgelder
tags: nominative
plural
form: des Wechselgeldes
tags: genitive
singular
form: des Wechselgelds
tags: genitive
singular
form: der Wechselgelder
tags: genitive
plural
form: dem Wechselgeld
tags: dative
singular
form: dem Wechselgelde
tags: dative
singular
form: den Wechselgeldern
tags: dative
plural
form: das Wechselgeld
tags: accusative
singular
form: die Wechselgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie rendue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie
lang: Koreanisch
roman: geoseureumdon
sense_index: 1
word: 거스름돈
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wisselgeld
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bani de schimb
lang: Russisch
roman: sdača
sense_index: 1
word: сдача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växelpengar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cambio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vueltas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: drobné
lang: Englisch
sense_index: 2
word: change
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: monnaie
lang: Koreanisch
roman: jandon
sense_index: 2
word: 잔돈
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: wisselgeld
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: troco
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: schimbat
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mărunt
lang: Russisch
roman: sdača
sense_index: 2
word: сдача
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: växel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: växelpengar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cambio
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
Nicaragua
sense_index: 2
word: feria
Taschengeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
geld
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Geld
Bedeutungen: examples: text: Papi! Kann ich mehr Taschengeld bekommen?
text: Dein Taschengeld tät dir reichen, wenn du nicht laufend unnötige Dinge kaufen würdest.
text: „Und Taschengeld gab es ohnehin keins.“
text: „Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“
text: „Es wurde ein Taschengeld von einer Mark pro Tag gezahlt, also ein Fünftel des Durchschnittslohns deutscher Hilfsarbeiter.“
text: „Chanel hatte uns Taschengeld für das Hotel gegeben, eine bestimmte Summe, die wir dort ausgeben könnten, es wäre töricht, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.“
glosses: Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Süddeutschland, Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Sackgeld
Formen: form: das Taschengeld
tags: nominative
singular
form: die Taschengelder
tags: nominative
plural
form: des Taschengeldes
tags: genitive
singular
form: des Taschengelds
tags: genitive
singular
form: der Taschengelder
tags: genitive
plural
form: dem Taschengeld
tags: dative
singular
form: dem Taschengelde
tags: dative
singular
form: den Taschengeldern
tags: dative
plural
form: das Taschengeld
tags: accusative
singular
form: die Taschengelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pocket money
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argent de poche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chartzilíki
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαρτζιλίκι
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kabatas nauda
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kabatnauda
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: plural
word: lommepenger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kieszonkowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: fickpengar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: månadspeng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: veckopeng
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kapesné
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cep harçlığı
Status quo (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tus quo
Aussprache: ipa: [ˌʃtaːtʊs ˈkvoː]
ipa: [ˌstaːtʊs ˈkvoː]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch status quo ^(→ la) „gegenwärtiger Zustand“, wörtlich: „Zustand, in dem“
Bedeutungen: examples: text: Ich befürworte den Status quo.
text: Wir befinden uns wirtschaftlich in einem labilen Status quo.
text: „So bleibt der Status quo lange Zeit erhalten.“
text: „Die Restaurierung der morschen Bank war eine heikle Tat wegen des Status quo.“
text: „Allerdings sei es schwierig, den optimierten Status quo aufrechtzuerhalten.“
text: „Doch die jüngere Generation wollte mehr als den Status quo zu bewahren.“
text: „Während Indien am liebsten den Status quo beibehalten würde, ist es für Pakistanis eine nationale Obsession, die Kaschmirfrage immer wieder aufzurollen.“
glosses: der derzeitige Zustand
sense_index: 1
Formen: form: der Status quo
tags: nominative
singular
form: des Status quo
tags: genitive
singular
form: dem Status quo
tags: dative
singular
form: den Status quo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: status quo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: statu quo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parón kathestós
sense_index: 1
tags: plural
word: παρόν καθεστώς
lang: Japanisch
other: げんじょう
roman: genjô
sense_index: 1
word: 現状
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: status quo
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: status kvo - joriy holat/vaziyat
Fachkräftemangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
kräf
te
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈfaxkʁɛftəˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fachkraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Ich bin der Meinung, dass der Fachkräftemangel seine Ursache im Spruch: "Der Klügere gibt nach!" und den absurden Anforderungen, die die Unternehmen an die Fachkraft haben, hat.
text: Die Konjunktur läuft gut, doch Fachkräftemangel wird immer stärker zur Beschäftigungs- und Wachstumsbremse am Standort Deutschland.
text: „Es ist scheinbar das letzte Aufbäumen einer Elite, die nicht anerkennen will, dass Gleichberechtigung nicht das huldvolle Gewähren einzelner Beförderungen, sondern in Zeiten von Fachkräftemangel und hoch qualifizierten Frauen ökonomisch geboten ist.“
glosses: Mangel an Fachkräften
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Fachkräftemangel
tags: nominative
singular
form: die Fachkräftemängel
tags: nominative
plural
form: des Fachkräftemangels
tags: genitive
singular
form: der Fachkräftemängel
tags: genitive
plural
form: dem Fachkräftemangel
tags: dative
singular
form: den Fachkräftemängeln
tags: dative
plural
form: den Fachkräftemangel
tags: accusative
singular
form: die Fachkräftemängel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortage of skilled labour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manque de personnel qualifié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manque de main d'œuvre qualifiée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brist på kvalificerad arbetskraft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brist på specialister
Zeitarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl der Menschen in Zeitarbeit ist in den vergangenen Jahren drastisch auf mehr als 700.000 gestiegen.
text: „Die erste Vorläuferform der Zeitarbeit existierte in Europa bereits in den Niederlanden und in Großbritannien im 17. und 18. Jahrhundert.“
glosses: Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen/Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgeber zustande kommt
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitarbeit
tags: nominative
singular
form: der Zeitarbeit
tags: genitive
singular
form: der Zeitarbeit
tags: dative
singular
form: die Zeitarbeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: temporary employment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: temporary work
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail intérimaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail temporaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail à temps partiel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitzendarbeid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tillfälligt arbete
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçici iş
Leiharbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leih
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ʔaʁbaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯ʔaʁbaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn das so ist, sollen die Arbeitgeber ehrlich sagen, dass Leiharbeit ein Instrument ist, um die Lohnkosten zu senken. Bis jetzt hören wir ja immer nur, Leiharbeit sei ein Instrument zur Flexibilisierung.“
text: Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern.
text: Leiharbeit boomt in Deutschland, dank guter Konjunktur. Die Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitskräften, die für einen begrenzten Zeitraum von Zeitarbeitsfirmen an andere Unternehmen verliehen werden, stieg allein im vergangen Jahr um bis zu 20 Prozent.
text: Zum 1. Mai ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund unter anderem zum Kampf gegen Leiharbeit und Lohndumping auf.
text: Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt?
glosses: entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitnehmerüberlassung
Formen: form: die Leiharbeit
tags: nominative
singular
form: der Leiharbeit
tags: genitive
singular
form: der Leiharbeit
tags: dative
singular
form: die Leiharbeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: temporary work
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail intérimaire
Hartz IV (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hartz IV
Aussprache: ipa: [haʁt͡s ˈfiːɐ̯]
ipa: [haːɐ̯t͡s ˈfiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: nach Peter Hartz, dem Leiter der nach ihm benannten politischen Beraterkommission; vierte Phase des von der Kommission im Jahr 2002 empfohlenen Gesetzgebungsvorhabens (des so genannten Hartz-Konzepts)
Bedeutungen: examples: text: „Durch die sog. Riester-Reform wurde beispielsweise das Prinzip der Lebensstandardsicherung in der Rentenversicherung aufgegeben, noch bevor man dies mittels Hartz IV im Arbeitsmarktbereich realisierte.“
text: „Andrea hat ihm erzählt, dass auch Lehrer in der Schule glauben, dass mit einem Abschluss an der Förderschule nichts anderes möglich sei als Hartz IV.“
text: „Ohne das ganze global verdiente Geld gäbe es weder Hartz IV noch Entwicklungshilfe.“
glosses: andere Bezeichnung für Arbeitslosengeld II, Grundsicherung für Arbeitsuchende
raw_tags: bundesdeutsche Politik
volkstümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitslosengeld II
sense_index: 1
word: ALG II
sense_index: 1
word: Grundsicherung
sense_index: 1
word: Grundsicherung für Arbeitsuchende
sense_index: 1
word: Hartz 4
Formen: form: das Hartz IV
tags: nominative
singular
form: des Hartz IV
tags: genitive
singular
form: dem Hartz IV
tags: dative
singular
form: das Hartz IV
tags: accusative
singular
Luggersegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lug
ger
se
gel
Aussprache: ipa: [ˈlʊɡɐˌzeːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lugger und Segel
Bedeutungen: glosses: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Luggersegel
tags: nominative
singular
form: die Luggersegel
tags: nominative
plural
form: des Luggersegels
tags: genitive
singular
form: der Luggersegel
tags: genitive
plural
form: dem Luggersegel
tags: dative
singular
form: den Luggersegeln
tags: dative
plural
form: das Luggersegel
tags: accusative
singular
form: die Luggersegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lugsail
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loggertusegl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vela aurica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loggertsegel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela al tercio
Rationalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ti
o
na
lis
mus
Aussprache: ipa: [ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort geht auf das lateinische ratiō ^(→ la) „Vernunft“ zurück und ist seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Bedeutungen: examples: text: René Decartes ist ein klassischer Vertreter des Rationalismus.
glosses: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Rationalismus
tags: nominative
singular
form: des Rationalismus
tags: genitive
singular
form: dem Rationalismus
tags: dative
singular
form: den Rationalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racionalizam
lang: Bulgarisch
roman: racionalizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: рационализъм
lang: Chinesisch
roman: lǐxìng zhǔyì
sense_index: 1
word: 理性主义
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rationalism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: racionalismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rationalisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: razionalismo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: racionālisms
lang: Mazedonisch
roman: racionalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: рационализам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racjonalizm
lang: Russisch
roman: racionalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: рационализм
lang: Serbisch
roman: racionalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: рационализам
lang: Serbokroatisch
roman: racionalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: рационализам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racionalizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racionalizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: racionalismo
lang: Ukrainisch
roman: racionalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: раціоналізм
lang: Weißrussisch
roman: racyjanalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: рацыяналізм
Intonation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
to
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪntonaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt mittellateinisch intonare ^(→ la) = „ertönen lassen“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen.
text: Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“
text: „Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“
text: „Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“
text: „Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“
glosses: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Tongestaltung
raw_tags: Musik
sense_index: 2a
glosses: Anstimmen eines Gesangs
raw_tags: Musik
sense_index: 2b
glosses: Einstimmen/Stimmen von Instrumenten
raw_tags: Musik
sense_index: 2c
glosses: Präludium, Vorspiel
raw_tags: Musik
sense_index: 2d
examples: text: Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht.
sense_index: 2
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Melodie
sense_index: 1
word: Satzmelodie
sense_index: 1
word: Sprachmelodie
Formen: form: die Intonation
tags: nominative
singular
form: die Intonationen
tags: nominative
plural
form: der Intonation
tags: genitive
singular
form: der Intonationen
tags: genitive
plural
form: der Intonation
tags: dative
singular
form: den Intonationen
tags: dative
plural
form: die Intonation
tags: accusative
singular
form: die Intonationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: intonation
lang: Esperanto
word: intonacio
lang: Finnisch
word: intonaatio
lang: Französisch
tags: feminine
word: intonation
lang: Italienisch
tags: feminine
word: intonazione
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: entonació
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: entoação
lang: Schwedisch
word: intonation
lang: Spanisch
tags: feminine
word: entonación
Baustoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
stoff
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: examples: text: Um ein Haus zu errichten, benötigt man viele verschiedene Baustoffe.
glosses: Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumaterial
sense_index: 1
word: Werkstoff
Formen: form: der Baustoff
tags: nominative
singular
form: die Baustoffe
tags: nominative
plural
form: des Baustoffes
tags: genitive
singular
form: des Baustoffs
tags: genitive
singular
form: der Baustoffe
tags: genitive
plural
form: dem Baustoff
tags: dative
singular
form: dem Baustoffe
tags: dative
singular
form: den Baustoffen
tags: dative
plural
form: den Baustoff
tags: accusative
singular
form: die Baustoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: byggeelement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building material
lang: Englisch
sense_index: 1
word: material
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: byggitilfar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakennusaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matériau de construction
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: materiale da costruzione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bouwstof
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: plural
word: byggematerialer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadsmaterial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggmaterial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: material de construcción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inşaat malzemesi