Dachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dachs
Aussprache: ipa: [daks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch, mittelhochdeutsch dahs, vergleiche auch mittelniederdeutsch das sowie die zweite Silbe in norwegisch svintoks. Die Wörter in den Einzelsprachen gehen auf gemeingermanisch: *þahsu- in gleicher Bedeutung zurück. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Aus dem Germanischen wurde das Wort anscheinend ins Lateinische (taxus) und damit in weitere romanische Sprachen entlehnt; vergleiche spanisch tejón, katalanisch teixó und portugiesisch texugo.
Bedeutungen: examples: text: „Bevorzugtes Habitat sind Wälder, seltener trifft man den Dachs in städtischen Parks.“
text: „Er sah, wie der weißleuchtende Schwanz eines Dachses vorüberhuschte, das Fell von Dornen durchsetzt und vom Wind zerzaust.“
glosses: ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs
sense_index: 1
glosses: eine Unterfamilie der Marder, welcher der Dachs [1] angehört
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Grimbart
sense_index: 1
topics: scientific
word: Meles meles
Formen: form: Dächsin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Dachsbär
sense_index: 1
tags: masculine
form: Dächschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Dächslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Dachs
tags: nominative
singular
form: die Dachse
tags: nominative
plural
form: des Dachses
tags: genitive
singular
form: der Dachse
tags: genitive
plural
form: dem Dachs
tags: dative
singular
form: dem Dachse
tags: dative
singular
form: den Dachsen
tags: dative
plural
form: den Dachs
tags: accusative
singular
form: die Dachse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: porsuq
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: azkonar
lang: Bosnisch
roman: jazavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавац
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: broc'h
lang: Bulgarisch
roman: jazovec
sense_index: 1
word: язовец
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: grævling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: badger
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brocc
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mäger
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grevlingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mäyrä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsäsika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blaireau
lang: Georgisch
roman: matschwi
sense_index: 1
word: მაჩვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asvós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ασβός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qappik
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: גירית
lang: Ido
sense_index: 1
word: daxo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greifingi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso
lang: Japanisch
roman: anaguma
sense_index: 1
word: アナグマ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teixó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazavac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kurebeşk
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: āpsis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: barsukas
lang: Mazedonisch
roman: jazovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазовец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: das
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mievri
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: grevling
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grevling
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: svintoks
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borsuk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeźwiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: texugo
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: ābzdus
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tais
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viezure
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bursuc
lang: Russisch
roman: barsuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: барсук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grävling
lang: Scots
sense_index: 1
word: brock
lang: Serbisch
roman: jazavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавац
lang: Serbokroatisch
roman: jazavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazvec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazbec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jazw
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: swinc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: šwinc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jezevec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: porsuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borz
lang: Volapük
sense_index: 1
word: daf
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: broch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: taesson
lang: Weißrussisch
roman: barsuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: барсук
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: azkonar
lang: Esperanto
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: musteledoj
lang: Französisch
sense_index: 2
word: blaireaux
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Melinae
lang: Georgisch
roman: matschwi
sense_index: 2
word: მაჩვი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: grävlingar