traurig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: trau
rigtrau
ri
geram trau
rigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ʁɪç]
ipa: [ˈtʁaʊ̯ʁɪk]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯ʁɪç
rhymes: aʊ̯ʁɪk
Herkunft: [1] Von mittelhochdeutsch trûrec, althochdeutsch trûrîc; von ahd. trûrên ("trauern, die Augen niederschlagen"), dieses zu germ. *drûsên ("die Augen niederschlagen, den Blick senken"). Der weitere Anschluss ist unsicher.
[2] Wohl im Sinne von "traurig machend", "betrübend". Diese Verwendung kommt erst im 16. Jahrhundert allmählich auf.
Bedeutungen: examples: text: Warum bist Du heute so traurig?
text: Ich habe neulich einen sehr traurigen Film gesehen.
text: Die Menschen die traurig sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen.
text: „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“
glosses: betrübt, niedergeschlagen
sense_index: 1
examples: text: „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“
text: Die Wohnung ist in einem traurigen Zustand: Schimmel an den Wänden, Unordnung und alles total versifft!
text: Die vielen kranken Kinder waren ein sehr trauriger Anblick.
text: „Im Spätsommer 2010 erlangte Muzaffargarh als die am schwersten von der Jahrhundertflut betroffene Region traurige Bekanntheit, allerdings nicht nur durch die Naturkatastrophe selbst.“
glosses: erbarmungswürdig, beklagenswert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: betrübt
sense_index: 1
word: kummervoll
sense_index: 1
word: niedergeschlagen
sense_index: 1
word: trauernd
sense_index: 1
word: melancholisch
sense_index: 1
word: untröstlich
sense_index: 2
word: kläglich
sense_index: 2
word: armselig
sense_index: 2
word: trostlos
Formen: form: traurig
tags: positive
form: trauriger
tags: comparative
form: am traurigsten
tags: superlative
form: trauriger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: traurige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: trauriges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: traurige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: traurigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: trauriger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: traurigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: trauriger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: traurigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: trauriger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: traurigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: traurigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: traurigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: traurige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: trauriges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: traurige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der traurige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die traurige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das traurige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die traurigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des traurigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der traurigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des traurigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der traurigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem traurigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der traurigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem traurigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den traurigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den traurigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die traurige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das traurige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die traurigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein trauriger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine traurige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trauriges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines traurigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer traurigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines traurigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) traurigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem traurigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer traurigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem traurigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) traurigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen traurigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine traurige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trauriges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist traurig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist traurig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist traurig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind traurig
tags: positive
predicative
plural
form: traurigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: traurigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: traurigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: traurigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: traurigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: traurigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: traurigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: traurigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: traurigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: traurigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: traurigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: traurigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: traurigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: traurigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: traurigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: traurigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der traurigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die traurigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das traurigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die traurigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des traurigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der traurigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des traurigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der traurigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem traurigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der traurigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem traurigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den traurigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den traurigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die traurigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das traurigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die traurigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein traurigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine traurigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein traurigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines traurigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer traurigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines traurigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) traurigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem traurigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer traurigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem traurigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) traurigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen traurigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine traurigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein traurigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist trauriger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist trauriger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist trauriger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind trauriger
tags: comparative
predicative
plural
form: traurigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: traurigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: traurigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: traurigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: traurigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: traurigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: traurigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: traurigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: traurigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: traurigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: traurigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: traurigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: traurigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: traurigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: traurigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: traurigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der traurigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die traurigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das traurigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die traurigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des traurigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der traurigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des traurigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der traurigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem traurigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der traurigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem traurigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den traurigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den traurigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die traurigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das traurigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die traurigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein traurigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine traurigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein traurigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines traurigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer traurigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines traurigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) traurigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem traurigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer traurigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem traurigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) traurigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen traurigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine traurigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein traurigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) traurigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am traurigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am traurigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am traurigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am traurigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i/e trishtuar
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i/e pikëlluar
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i/e mërzitur
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: tužan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: žalostan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unhappy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: triste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désolé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: affligé
lang: Ido
sense_index: 1
word: trista
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: triste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: triste
lang: Japanisch
other: かなしい
roman: kanashii
sense_index: 1
word: 悲しい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trist
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: afligit
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’IQ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tužan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: žalostan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: trauereg
lang: Mazedonisch
roman: tužen
sense_index: 1
word: тужен
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ngui
lang: Mizo
sense_index: 1
word: lungngai
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: trist
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: triste
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: afligit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amarós
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: smutny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: triste
lang: Russisch
roman: grustnyj
sense_index: 1
word: грустный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledsen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sorgsen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sorglig
lang: Serbisch
roman: tužan
sense_index: 1
word: тужан
lang: Serbisch
roman: žalostan
sense_index: 1
word: жалостан
lang: Serbokroatisch
roman: tužan
sense_index: 1
word: тужан
lang: Serbokroatisch
roman: žalostan
sense_index: 1
word: жалостан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: smutný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: žalostný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: žalosten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: triste
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: afligido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agüitado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: achucutado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: doloroso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: smutný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: žalostný
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: g'amgin
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: žalostan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sorry
lang: Französisch
sense_index: 2
word: triste
lang: Französisch
sense_index: 2
word: desolé
lang: Ido
sense_index: 2
word: trista
lang: Japanisch
other: かなしい
roman: kanashii
sense_index: 2
word: 悲しい
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: dolorós
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: deplorable
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: miserable
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: žalostan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: trauereg
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: trist
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: smutny
lang: Russisch
roman: nesčastnyj
sense_index: 2
word: несчастный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sorglig
lang: Serbisch
roman: žalostan
sense_index: 2
word: жалостан
lang: Serbokroatisch
roman: žalostan
sense_index: 2
word: жалостан
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: smutný
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: žalostný
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: deplorable
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: miserable
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: smutný
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: žalostný