cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spamfilter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spam
fil
ter
Aussprache: ipa: [ˈspɛmˌfɪltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spam und Filter
Bedeutungen: examples: text: Seit er einen Spamfilter hat, erhält er nur noch sehr wenig Spammails.
glosses: Programm, das Werbung in E-Mails erkennt und filtert
sense_index: 1
Formen: form: der Spamfilter
tags: nominative
singular
form: die Spamfilter
tags: nominative
plural
form: des Spamfilters
tags: genitive
singular
form: der Spamfilter
tags: genitive
plural
form: dem Spamfilter
tags: dative
singular
form: den Spamfiltern
tags: dative
plural
form: den Spamfilter
tags: accusative
singular
form: die Spamfilter
tags: accusative
plural
weit hergeholt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weit her
ge
holt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t ˈheːɐ̯ɡəˌhoːlt]
Bedeutungen: examples: text: Diese Behauptung scheint mir doch sehr weit hergeholt.
text: Deine Begründung ist aber weit hergeholt.
glosses: abwegig, nicht nachvollziehbar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abwegig
sense_index: 1
word: unpassend
sense_index: 1
word: unbegründet
sense_index: 1
word: übertrieben
sense_index: 1
word: an den Haaren herbeigezogen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er met de haren bijgesleept zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långsökt
hergeholt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
ge
holt
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ɡəˌhoːlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herholen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs herholen
tags: form-of
perfect
Cliffhanger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cliff
han
ger
Aussprache: ipa: [ˈklɪfˌhɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch cliffhanger ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Da seine Romane in Serienfolgen erschienen, gibt es jede Menge Cliffhanger, galt das Motto: Nur nicht langweilen.“
glosses: Neugier weckende Gestaltung des Endes eines (Kunst)Werks, das Teil einer Fortsetzungsserie ist, um Lust auf die Fortsetzung zu wecken
sense_index: 1
Formen: form: der Cliffhanger
tags: nominative
singular
form: die Cliffhanger
tags: nominative
plural
form: des Cliffhangers
tags: genitive
singular
form: der Cliffhanger
tags: genitive
plural
form: dem Cliffhanger
tags: dative
singular
form: den Cliffhangern
tags: dative
plural
form: den Cliffhanger
tags: accusative
singular
form: die Cliffhanger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cliffhanger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cliffhanger
Straßengewirr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
ge
wirr
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ɡəˌvɪʁ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Genau das war Dickens' Welt, hier geisterte er nachts durchs enge Straßengewirr, meilenweit, er war mit Schlaflosigkeit geschlagen, hier im Mondlicht begegnete er den Zerlumpten aus den Slums, hinter dem Parlament tauchten sie unvermutet aus Schatten auf, all die Elenden, die er dann in seinen Romanmärchen in Schreckensgestalten verwandelte oder in Götter.“
glosses: Durcheinander hinsichtlich der Straßenführung in einem bestimmten Bereich, ohne leicht durchschaubaren Plan
sense_index: 1
Formen: form: Strassengewirr
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Straßengewirr
tags: nominative
singular
form: des Straßengewirrs
tags: genitive
singular
form: des Straßengewirres
tags: genitive
singular
form: dem Straßengewirr
tags: dative
singular
form: dem Straßengewirre
tags: dative
singular
form: das Straßengewirr
tags: accusative
singular
Tageszulassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
zu
las
sung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Zulassung mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Mit zahlreichen Aktionen kämpfen die Autohersteller auch 2012 um Privatkunden. Dank Sondermodellen und Tageszulassungen purzeln die Preise wie nie zuvor.“
glosses: für einen Tag geltende Zulassung für ein Kraftfahrzeug
sense_index: 1
Formen: form: die Tageszulassung
tags: nominative
singular
form: die Tageszulassungen
tags: nominative
plural
form: der Tageszulassung
tags: genitive
singular
form: der Tageszulassungen
tags: genitive
plural
form: der Tageszulassung
tags: dative
singular
form: den Tageszulassungen
tags: dative
plural
form: die Tageszulassung
tags: accusative
singular
form: die Tageszulassungen
tags: accusative
plural
Schreckensgestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schre
ckens
ge
stalt
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛkn̩sɡəˌʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Gestalt
Bedeutungen: examples: text: „Genau das war Dickens' Welt, hier geisterte er nachts durchs enge Straßengewirr, meilenweit, er war mit Schlaflosigkeit geschlagen, hier im Mondlicht begegnete er den Zerlumpten aus den Slums, hinter dem Parlament tauchten sie unvermutet aus Schatten auf, all die Elenden, die er dann in seinen Romanmärchen in Schreckensgestalten verwandelte oder in Götter.“
glosses: Figur/Gestalt, die in der Lage ist, jemandem Schrecken einzujagen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreckgestalt
Formen: form: die Schreckensgestalt
tags: nominative
singular
form: die Schreckensgestalten
tags: nominative
plural
form: der Schreckensgestalt
tags: genitive
singular
form: der Schreckensgestalten
tags: genitive
plural
form: der Schreckensgestalt
tags: dative
singular
form: den Schreckensgestalten
tags: dative
plural
form: die Schreckensgestalt
tags: accusative
singular
form: die Schreckensgestalten
tags: accusative
plural
vonstatten (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: von
stat
ten
Aussprache: ipa: [fɔnˈʃtatn̩]
rhymes: atn̩
Bedeutungen: glosses: von der Stelle, voran
raw_tags: nur noch in der Verbindung vonstattengehen
sense_index: 1
tags: archaic
Firmensitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
men
sitz
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁmənˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum vom Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Sitz sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Der Ferrari-Präsident war nur per Videobotschaft zugeschaltet, wegen der starken Schneefälle hatte er nicht in den Firmensitz nach Maranello anreisen können.“
glosses: Ort, an dem eine Firma ansässig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unternehmenssitz
Formen: form: der Firmensitz
tags: nominative
singular
form: die Firmensitze
tags: nominative
plural
form: des Firmensitzes
tags: genitive
singular
form: der Firmensitze
tags: genitive
plural
form: dem Firmensitz
tags: dative
singular
form: dem Firmensitze
tags: dative
singular
form: den Firmensitzen
tags: dative
plural
form: den Firmensitz
tags: accusative
singular
form: die Firmensitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siège d'entreprise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siège social
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: företagssäte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huvudkontor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sede social
Videobotschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
bot
schaft
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌboːtʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Botschaft
Bedeutungen: examples: text: „Der Ferrari-Präsident war nur per Videobotschaft zugeschaltet, wegen der starken Schneefälle hatte er nicht in den Firmensitz nach Maranello anreisen können.“
glosses: Nachricht in Form eines Videos
sense_index: 1
Formen: form: die Videobotschaft
tags: nominative
singular
form: die Videobotschaften
tags: nominative
plural
form: der Videobotschaft
tags: genitive
singular
form: der Videobotschaften
tags: genitive
plural
form: der Videobotschaft
tags: dative
singular
form: den Videobotschaften
tags: dative
plural
form: die Videobotschaft
tags: accusative
singular
form: die Videobotschaften
tags: accusative
plural
vornehmlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
nehm
lich
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç]
Bedeutungen: examples: text: „Entstanden in wundersamer Co-Evolution, hilft Musik dabei, uns in einer vornehmlich von Sprache und Verstand geprägten Welt mit uralten emotionalen Bedürfnissen zu versöhnen.“
text: „Unterrichtet worden sei zudem vornehmlich im Stile des Frontalunterrichts.“
text: „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“
text: „Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“
glosses: in besonderer Weise, vor allem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: besonders
sense_index: 1
word: hauptsächlich
sense_index: 1
word: insbesondere
sense_index: 1
word: vor allem
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: predimno
sense_index: 1
word: предимно
lang: Englisch
sense_index: 1
word: especial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: especially
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primarily
lang: Englisch
sense_index: 1
word: principally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: essentiellement
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: aðallega
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: einkum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: principalmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprattutto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vooral
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voornamelijk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: især
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwłaszcza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în principal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în special
lang: Russisch
roman: prežde vsego
sense_index: 1
word: прежде всего
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: particularmente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: preferentemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zejména
Eisdecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Decke
Bedeutungen: examples: text: „Der Wostoksee im Osten der Antarktis ist der größte bekannte See, der komplett unter einer Eisdecke liegt.“
text: „Obwohl der Grant-See zugefroren war, wurde das Granithaus weiter mit Wasser versorgt, da das Loch ja ein Stück unter der Eisdecke lag.“
glosses: etwas bedeckende Schicht aus gefrorenem Wasser (Eis)
sense_index: 1
Formen: form: die Eisdecke
tags: nominative
singular
form: die Eisdecken
tags: nominative
plural
form: der Eisdecke
tags: genitive
singular
form: der Eisdecken
tags: genitive
plural
form: der Eisdecke
tags: dative
singular
form: den Eisdecken
tags: dative
plural
form: die Eisdecke
tags: accusative
singular
form: die Eisdecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheet of ice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glacikovraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glacia kovro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jääpeite
lang: Russisch
roman: ledjanoj pokrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: ледяной покров
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: istäcke
Linker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
ker
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋkɐ]
rhymes: ɪŋkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist seit seiner Schulzeit ein überzeugter Linker.
text: „Heute erscheinen mir viele Linke in ihrer Realitätsverweigerung eher regressiv.“
glosses: politisch links eingestellte Person
sense_index: 1
Formen: form: Linke
sense_index: 1
tags: feminine
form: Linke
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Linken
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Linkem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Linken
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Linken
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Linke
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Linke
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Linken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Linker
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Linken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vänstermänniska
Linker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
ker
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋkɐ]
rhymes: ɪŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch linker ^(→ en); zu to link ^(→ en) „verbinden“
Bedeutungen: examples: text: „[…] das Problem ist zum Zeitpunkt des Linkens nur dadurch lösbar, dass dem Linker je nach benötigter Bibliothek unterschiedliche Suchpfade mitgegeben werden;[…]“
glosses: ein Programm, das von einem Assembler oder Compiler erzeugte Objektmodule, eventuell mit zusätzlichen Modulen aus Programmbibliotheken, zu einem lauffähigen Programm zusammensetzt und verbindet
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Binder
Formen: form: der Linker
tags: nominative
singular
form: die Linker
tags: nominative
plural
form: des Linkers
tags: genitive
singular
form: der Linker
tags: genitive
plural
form: dem Linker
tags: dative
singular
form: den Linkern
tags: dative
plural
form: den Linker
tags: accusative
singular
form: die Linker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: länkare
Linker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
ker
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋkɐ]
rhymes: ɪŋkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Linke
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Linke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Linke
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Linke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Linke
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Linke
tags: form-of
genitive
plural
Kampfname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
na
me
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Kampf und Name
Bedeutungen: examples: text: „Mittlerweile ist er ausgestiegen, sein Kampfname ist geblieben.“
text: „Initiator war der sprunghafte James Chikerema, dessen Führung der Exil-ZAPU eine zweijährige Krise in der Organisation und den Wechsel einer Gruppe von 200 ZIPRA-Kämpfern unter Solomon Mujuru, während des Krieges bekannt unter dem Kampfnamen Rex Nhongo, zur ZANU auslöste.“
glosses: ein alternativer Name, den jemand sich für seine Auseinandersetzungen zugelegt hat
sense_index: 1
Formen: form: der Kampfname
tags: nominative
singular
form: die Kampfnamen
tags: nominative
plural
form: des Kampfnamens
tags: genitive
singular
form: der Kampfnamen
tags: genitive
plural
form: dem Kampfnamen
tags: dative
singular
form: den Kampfnamen
tags: dative
plural
form: den Kampfnamen
tags: accusative
singular
form: die Kampfnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de combat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pseudonym
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: formal
word: nom de guerre
Jeanshose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jeans
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒiːnsˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jeans und Hose
Bedeutungen: examples: text: „In Jeanshose und mit geöffnetem Jackenkragen stapft der Bundespräsident durch den 40 Zentimeter hohen Schnee.“
text: „Weil sein Haar nicht kurz und ordentlich geschnitten war und weil er eine Jeanshose und eine Cordjacke trug, vermuteten sie Drogen in seiner Tasche.“
glosses: Hose aus robustem, blauem Baumwollstoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jeans
Formen: form: die Jeanshose
tags: nominative
singular
form: die Jeanshosen
tags: nominative
plural
form: der Jeanshose
tags: genitive
singular
form: der Jeanshosen
tags: genitive
plural
form: der Jeanshose
tags: dative
singular
form: den Jeanshosen
tags: dative
plural
form: die Jeanshose
tags: accusative
singular
form: die Jeanshosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: dżinsy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jeansy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: teksasy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jeans
Säuger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säu
ger
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯ɡɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Schnabeltier gehört zu den Säugern.
text: „Die Paläontologen knackten immer mehr Konkretionen und fanden auch Schädel von Säugern der frühesten Generation, direkt nach der geologischen Zeitenwende.“
glosses: Tier, das seine Nachkommen mit Milch ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Säugetier
Formen: form: der Säuger
tags: nominative
singular
form: die Säuger
tags: nominative
plural
form: des Säugers
tags: genitive
singular
form: der Säuger
tags: genitive
plural
form: dem Säuger
tags: dative
singular
form: den Säugern
tags: dative
plural
form: den Säuger
tags: accusative
singular
form: die Säuger
tags: accusative
plural
Koalabär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
la
bär
Aussprache: ipa: [koˈaːlaˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kein halbes Jahr später strotzte das Naturschutzgebiet wieder vor sattem Grün; sogar Koalabären waren zurückgekehrt.“
glosses: australisches Säugetier mit grauem Fell, das auf Bäumen lebt und sich fast ausschließlich von Eukalyptusblättern ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Koala
Formen: form: der Koalabär
tags: nominative
singular
form: die Koalabären
tags: nominative
plural
form: des Koalabären
tags: genitive
singular
form: der Koalabären
tags: genitive
plural
form: dem Koalabären
tags: dative
singular
form: den Koalabären
tags: dative
plural
form: den Koalabären
tags: accusative
singular
form: die Koalabären
tags: accusative
plural
Internethändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
net
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐnɛtˌhɛndlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Händler
Bedeutungen: examples: text: „Der weltgrößte Internethändler Amazon.com zahlt für seine rasante Expansion einen hohen Preis. Zum Entsetzen der Anleger brach der Überschuss im vierten Quartal auf 177 Millionen Dollar von 416 Millionen Dollar im Vorjahreszeitraum ein, wie der Konzern am Dienstag nach US-Börsenschluss mitteilte.“
glosses: Person oder Unternehmen, dass im Internet Handel betreibt
sense_index: 1
Formen: form: der Internethändler
tags: nominative
singular
form: die Internethändler
tags: nominative
plural
form: des Internethändlers
tags: genitive
singular
form: der Internethändler
tags: genitive
plural
form: dem Internethändler
tags: dative
singular
form: den Internethändlern
tags: dative
plural
form: den Internethändler
tags: accusative
singular
form: die Internethändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internethandlare
russisches Roulette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: rus
si
sches Rou
lette
Aussprache: ipa: [ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Russische Roulette ist eine Extremvariante des Ordals, bei welcher der Ordalist auf jede Möglichkeit verzichtet, die Schicksalsentscheidung selbst zu beeinflussen.“
text: Russisches Roulette ist eines der gefährlichsten Spiele.
glosses: Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird
sense_index: 1
examples: text: Ich rate euch von eurem Vorhaben dringend ab, das ist russisches Roulette!
glosses: Vorhaben mit sehr hohem Risiko
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Russisch Roulette
tags: variant
form: russischen Roulettes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: russischem Roulette
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das russische Roulette
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des russischen Roulettes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem russischen Roulette
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das russische Roulette
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein russisches Roulette
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines russischen Roulettes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem russischen Roulette
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein russisches Roulette
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Russian roulette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulette russe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulette russa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Russisch roulette
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosyjska ruletka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roleta russa
lang: Russisch
roman: russkaja ruletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: русская рулетка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruleta rusa