Schalmei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schal
mei
Aussprache: ipa: [ʃalˈmaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert in den mittelhochdeutschen Formen schal(e)mīe, schal(e)mīen, im Mittelniederdeutschen schalmeide sowie im Mittelniederländischen sc(h)almeye bezeugt; diese sind Lehnwörter aus einer älteren Stufe des Französischen in der Form chalemie, das dem Altfranzösischen chalemel entstammt (vergleiche hierzu neufranzösisch: chalumeau ^(→ fr)); dieses wiederum geht auf das Lateinische calamus ^(→ la) zurück, das seinerseits aus dem Altgriechischen kálamos
Bedeutungen: examples: text: „Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“
glosses: Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Die Schalmei war das Lieblingsinstrument der Hirten. Der pastorale Charakter haftet auch den den aus der Schalmei entwickelten Instrumenten - z.B. der Oboe - und den für sie geschriebenen Tonstücken an.“
glosses: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallröhren
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: Zungenregister einer Orgel
raw_tags: Musik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirtenflöte
sense_index: 1
word: Rohrflöte
Formen: form: die Schalmei
tags: nominative
singular
form: die Schalmeien
tags: nominative
plural
form: der Schalmei
tags: genitive
singular
form: der Schalmeien
tags: genitive
plural
form: der Schalmei
tags: dative
singular
form: den Schalmeien
tags: dative
plural
form: die Schalmei
tags: accusative
singular
form: die Schalmeien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shawm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hautbois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chalemie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skálmei
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjárpípa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciaramella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xeremia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caramella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: schalmei
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skalmeie
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: skalmeie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: calamèl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skalmeja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chirimía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dulzaina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shawm
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chalumeau
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skálmei
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fjárpípa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciaramella
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: xeremia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caramella
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: schalmei
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: skalmeie
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: skalmeie
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: calamèl
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skalmeja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chirimía
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dulzaina
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: flûte double
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zampoña