cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wasserkraftwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
kraft
werk
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Kraftwerk
Bedeutungen: examples: text: Wasserkraftwerke gehören zu den regenerativen Stromerzeugern.
text: „Der Bauplaner des Wasserkraftwerks ist weitgehend unbekannt.“
text: „Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“
text: „Schon seit längerem leiden die Wasserkraftwerke im Nahen Osten unter zunehmender Trockenheit,“ […].
glosses: Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserkraftanlage
Formen: form: das Wasserkraftwerk
tags: nominative
singular
form: die Wasserkraftwerke
tags: nominative
plural
form: des Wasserkraftwerks
tags: genitive
singular
form: des Wasserkraftwerkes
tags: genitive
singular
form: der Wasserkraftwerke
tags: genitive
plural
form: dem Wasserkraftwerk
tags: dative
singular
form: dem Wasserkraftwerke
tags: dative
singular
form: den Wasserkraftwerken
tags: dative
plural
form: das Wasserkraftwerk
tags: accusative
singular
form: die Wasserkraftwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: hidroelektrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидроелектрана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydroelectric power station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydropower station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydroelectric power plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrale hydroélectrique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ydroilektrikó ergastásio
sense_index: 1
tags: neuter
word: υδροηλεκτρικό εργοστάσιο
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidroelektrana
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidroelektrostacija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidroelektrinė
lang: Mazedonisch
roman: hidroelektrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидроелектрана
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elektrownia wodna
lang: Russisch
roman: gidroėlektrostancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гидроэлектростанция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenkraftverk
lang: Serbisch
roman: hidroelektrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидроелектрана
lang: Serbokroatisch
roman: hidroelektrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидроелектрана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodná elektráreň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidroelektrarna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wódowa milinaŕnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wodomilinarnja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodní elektrárna
lang: Ukrainisch
roman: hidroelektrostancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гідроелектростанція
lang: Weißrussisch
roman: hidraėlektrastancyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: гідраэлектрастанцыя
Kundschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kund
schaft
Aussprache: ipa: [ˈkʊntʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuntschaft = Kenntnis, Nachricht, Bekanntschaft; seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung Gemeinschaft, Bekanntschaft, Brüderschaft; seit dem 18. Jahrhundert in der Bedeutung Käuferkreis
Bedeutungen: examples: text: „Klaus Grohmann, unterstützt von Ehefrau und Sohn, hält seine Kundschaft zwar meist auf höfliche Distanz.“
text: „Der Fetischeur hatte Kundschaft.“
text: „Am Wochenende nahm sie zwei oder drei Mädchen, die ihr mit der Kundschaft halfen.“
text: „Und seine Kundschaft ist zufrieden.“
glosses: Gesamtheit der Kunden
sense_index: 1
glosses: Information über etwas
sense_index: 2
glosses: Beschaffung der Information über etwas
sense_index: 3
Formen: form: die Kundschaft
tags: nominative
singular
form: die Kundschaften
tags: nominative
plural
form: der Kundschaft
tags: genitive
singular
form: der Kundschaften
tags: genitive
plural
form: der Kundschaft
tags: dative
singular
form: den Kundschaften
tags: dative
plural
form: die Kundschaft
tags: accusative
singular
form: die Kundschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clientele
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clientèle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cliëntèle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klientela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kundkrets
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clientela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügyfélkör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: upplysning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underrättelse
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kunskapsinhämtning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kunskapande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spejande
Pfandleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfand
lei
he
Aussprache: ipa: [ˈp͡fantˌlaɪ̯ə]
ipa: [ˈfantˌlaɪ̯ə]
tags: North German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als Haupterwerbszweige blieben ihnen nur noch Geldverleih und Pfandleihe.“
glosses: Verleihen von Geld gegen Pfand
sense_index: 1
examples: text: „Als Haupterwerbszweige blieben ihnen nur noch Geldverleih und Pfandleihe.“
text: „Und ohne die altmodische Pfandleihe ginge es manchem der kleinen Leute vom Kreuzberger Kiez noch dreckiger.“
glosses: Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Leihhaus
sense_index: 2
word: Pfandhaus
sense_index: 2
word: Pfandleihanstalt
sense_index: 2
word: Pfandleihhaus
Formen: form: die Pfandleihe
tags: nominative
singular
form: der Pfandleihe
tags: genitive
singular
form: der Pfandleihe
tags: dative
singular
form: die Pfandleihe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pantlån
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zálog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pawnshop
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lombard
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pantbank
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: zálogház
Kreuzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreu
zes
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreuz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kreuz
tags: form-of
genitive
singular
Blattes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blat
tes
Aussprache: ipa: [ˈblatəs]
rhymes: atəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blatts
tags: variant
Blatts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatts
Aussprache: ipa: [blat͡s]
rhymes: at͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blattes
tags: variant
Olga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ol
ga
Aussprache: ipa: [ˈɔlɡa]
ipa: [ˈɔlɡas]
rhymes: ɔlɡa
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Olga handelt es sich um einen im 19. Jahrhundert aus dem Russischen übernommenen Vornamen, der vom nordischen Vornamen Helga abstammt, welcher mit den Warägern im 9. Jahrhundert nach Russland gelangte. Die originale Schreibweise ist Ольга (Olʹga^☆) ^(→ ru).
In Deutschland wurde der Name erst durch die Heirat Karls I. von Württemberg mit Olga Nikolajewna Romanowa im Jahre 1846 bekannt.
Bedeutungen: examples: text: Seit Jahrzehnten fährt Olga mit ihrem Mann Hubertus zum Zelten nach Kärnten.
text: Ohne einen Tropfen Alkohol angerührt zu haben, fuhr Olga mit ihrem Traktor Schlangenlinien auf der Hauptstraße.
text: Wir haben Olgas Stiftung in ihrem Sinne weitergeführt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: O.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Olli
sense_index: 1
tags: affective
form: Olly
sense_index: 1
tags: affective
form: Helga
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Olʹga
sense_index: *
word: Ольга
lang: Schwedisch
sense_index: *
word: Olga
Gerätes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rä
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛːtəs]
rhymes: ɛːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gerät
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gerät
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Geräts
tags: variant
Geräts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
räts
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛːt͡s]
rhymes: ɛːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gerät
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gerät
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gerätes
tags: variant
Riffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Riffs
Aussprache: ipa: [ʁɪfs]
rhymes: ɪfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Riff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Riffes
tags: variant
Riffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rif
fes
Aussprache: ipa: [ˈʁɪfəs]
rhymes: ɪfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Riff
tags: form-of
genitive
singular
Baskenmütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
ken
müt
ze
Aussprache: ipa: [ˈbaskn̩ˌmʏt͡sə]
rhymes: askn̩mʏt͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Baskenmütze gehört ebenso zum Klischee des Franzosen wie die Flasche Rotwein und das Baguette unterm Arm.
text: Die Baskenmütze, die Kurt Tucholsky einen "Eisbeutel aus Tuch mit einem Zippelchen obendrauf" genannt hat, stammt eigentlich aus Béarn.
text: Che Guevara trug eine, der baskische General Zumalacárregui sowieso, und während der Französischen Revolution war sie ein unvermeidliches Modeaccessoire: die Baskenmütze.
text: „Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“
text: „Maria Fiola stand auf einmal auf dem Podium, schmal und eng in einen schwarzen, mattschimmernden Mantel gewickelt, eine Art Baskenmütze aus demselben dünnen, glänzenden Fell schief auf dem Kopf.“
glosses: weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Baskenmütze
tags: nominative
singular
form: die Baskenmützen
tags: nominative
plural
form: der Baskenmütze
tags: genitive
singular
form: der Baskenmützen
tags: genitive
plural
form: der Baskenmütze
tags: dative
singular
form: den Baskenmützen
tags: dative
plural
form: die Baskenmütze
tags: accusative
singular
form: die Baskenmützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txapel
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: alpehue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basque beret
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vaskoĉapo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: alpuhúgva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baskeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: béret basque
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: alpahúfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: basco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baskenmuts
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: alpelue
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: baskerlue
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baskijka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beret baskijski
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czapeczka baskijska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: boina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beretă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: boina
Auftragsbestätigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
trags
be
stä
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftʁaːksbəˌʃtɛːtiɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auftragund Bestätigung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Auftragsbestätigung kam mit der Post und gab mir den genauen Liefertermin und viele weitere Datails zu meiner Bestellung an.
text: „Die Auftragsbestätigung ist im deutschen Recht keine eigene Rechtsfigur, sondern lediglich eine im allgemeinen Geschäftsverkehr übliche, meist schriftliche, Form der Willenserklärung.“
text: „Über die Bestellbestätigung hinaus ist es möglich von einigen Lieferanten eine Auftragsbestätigung in digitaler Form zu erhalten.“
text: „Bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung sind alle Angebote freibleibend.“
glosses: rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Auftragsbestätigung
tags: nominative
singular
form: die Auftragsbestätigungen
tags: nominative
plural
form: der Auftragsbestätigung
tags: genitive
singular
form: der Auftragsbestätigungen
tags: genitive
plural
form: der Auftragsbestätigung
tags: dative
singular
form: den Auftragsbestätigungen
tags: dative
plural
form: die Auftragsbestätigung
tags: accusative
singular
form: die Auftragsbestätigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmation of order
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confirmation de commande
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conferma d'ordine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: orderbevestiging
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orderbekräftelse
Strategiespiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
te
gie
spiel
Aussprache: ipa: [ʃtʁateˈɡiːˌʃpiːl]
ipa: [stʁateˈɡiːˌʃpiːl]
rhymes: iːʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Strategie und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „Die Amtsleiter im Rathaus schenkten dem Chef ein Strategiespiel, mit dem er am PC Stadtentwicklung üben kann.“
text: „Zahlreiche besonders bekannte Spielformen, Strategiespiele wie Fußball, sind aus diesem Blickwinkel Grenzfälle kommunikativen Handelns.“
text: "Wagen Sie sich an die Spezial-Hände …, und Sie werden schnell erkennen, daß Sie es mit einem Denk- und Strategiespiel zu tun haben."
text: „Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“
glosses: Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
sense_index: 1
Formen: form: das Strategiespiel
tags: nominative
singular
form: die Strategiespiele
tags: nominative
plural
form: des Strategiespieles
tags: genitive
singular
form: des Strategiespiels
tags: genitive
singular
form: der Strategiespiele
tags: genitive
plural
form: dem Strategiespiel
tags: dative
singular
form: dem Strategiespiele
tags: dative
singular
form: den Strategiespielen
tags: dative
plural
form: das Strategiespiel
tags: accusative
singular
form: die Strategiespiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strategy game
lang: Japanisch
other: せんりゃくゲーム
roman: senryaku gēmu
sense_index: 1
word: 戦略ゲーム
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: strateji oyunu
Frustration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frus
tra
ti
on
Aussprache: ipa: [fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: als Begriff der Psychologie im 19. Jahrhundert von englisch frustration ^(→ en) entlehnt, einer Übersetzung des von Freud geprägten Versagung. Die ältere Verwendung im Sinne von „Enttäuschung, Niederlage“ ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf lateinisch frustratio ^(→ la) „Täuschung, Irrtum, Nichterfüllung“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Wenn man sich immer wieder vergeblich bewirbt, kann das zu Frustration führen.
text: „Und das erste Mal seit Langem spürte ich die alte Frustration in mir aufsteigen, denn ich hätte so gern verstanden, was genau seine Augen sagten, ich hatte doch schon solche Fortschritte gemacht.“
glosses: schwerwiegende Enttäuschung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frust
sense_index: 1
word: Frustrierung
Formen: form: die Frustration
tags: nominative
singular
form: die Frustrationen
tags: nominative
plural
form: der Frustration
tags: genitive
singular
form: der Frustrationen
tags: genitive
plural
form: der Frustration
tags: dative
singular
form: den Frustrationen
tags: dative
plural
form: die Frustration
tags: accusative
singular
form: die Frustrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exasperation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frustration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frustracio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustration
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustración
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustrazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustració
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frustratioun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustrare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frustration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustración
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: frusztráció
Herzblut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
blut
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌbluːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Blut
Bedeutungen: glosses: Leben
sense_index: 1
tags: figurative
poetic
examples: text: Herbert steckt sein ganzes Herzblut in die Restaurierung alter Möbel.
text: Diese Jungs aus New York hatten sich, scheinbar aus dem Nichts, eine kreative Welt geschaffen, in der man alles sein und erreichen konnte, wenn man nur sein Herzblut reinlegte.
text: "Den Stecker kann man heute getrost ziehen", widerspricht Gabriele Beger Befürchtungen, die mit viel wissenschaftlichem Herzblut erarbeitete Online-Literatur könnte plötzlich verschwinden.
glosses: Leidenschaft, tiefes Gefühl
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Herzblut
tags: nominative
singular
form: des Herzblutes
tags: genitive
singular
form: des Herzbluts
tags: genitive
singular
form: dem Herzblut
tags: dative
singular
form: dem Herzblute
tags: dative
singular
form: das Herzblut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hartebloed
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärteblod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heart and soul
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hartebloed
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hart en ziel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hjärteblod
Zeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːdɐ]
rhymes: eːdɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechischem κέδρος (kedros^☆) ^(→ grc) (feminin), ursprünglich mit der Bedeutung "Wacholder" über lateinisches cedrus ^(→ la) (feminin) entlehnt, althochdeutsch zēdarboum, mittelhochdeutsch zēderboum; belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund von Fossilfunden ist bekannt, dass Zedern einst weitere Bereiche des Mittelmeerraumes und auch den zwischen Mittelmeer und Himalaya liegenden Raum besiedelten.
text: „Nur einige Föhren und Zedern krochen kümmerlich am hohen Uferrande hin.“
text: „Vor mir ein einstöckiges Gebäude, aus Naturstein gehauen, versteckt hinter drei Zedern und einem Johannisbrotbaum.“
text: „Was sie an der Zeder bewunderten, war, daß man sie in einem Hut herbeigeschafft hatte.“
glosses: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Diese Duftkerze riecht nach Vanille und Zeder.
glosses: Holz der Zeder, das aromatisch duftet
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Zedernbaum
sense_index: 1
topics: scientific
word: Cedrus
sense_index: 2
word: Zedernholz
Formen: form: Ceder
tags: obsolete
form: die Zeder
tags: nominative
singular
form: die Zedern
tags: nominative
plural
form: der Zeder
tags: genitive
singular
form: der Zedern
tags: genitive
plural
form: der Zeder
tags: dative
singular
form: den Zedern
tags: dative
plural
form: die Zeder
tags: accusative
singular
form: die Zedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cedar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cedro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: setri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cèdre
lang: Georgisch
roman: kedari
sense_index: 1
word: კედარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kédros
sense_index: 1
tags: masculine
word: κέδρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kédro
sense_index: 1
tags: neuter
word: κέδρο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cedro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cedro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedre
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedrus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cedra
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciedrs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedr
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedru
lang: Russisch
roman: kedr
sense_index: 1
tags: masculine
word: кедр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ceder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cedro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cibui
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedr
lang: Ukrainisch
roman: kedr
sense_index: 1
word: кедр
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cèdre
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cedr
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cedr
Besicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
si
che
rung
Aussprache: ipa: [bəˈzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs besichern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bis zu 80 Prozent des so ermittelten Werts zahlen die Finanziers als Darlehen aus - deutlich mehr als das, was es in der Regel für die Besicherung eines Kredits gibt.
text: Die neuen staatlichen Garantien sollen zur Besicherung von auszugebenden Schuldverschreibungen genutzt werden, die spätestens zum 15. Januar 2009 zur Rückzahlung fällig sind.
text: Pfandbriefe sind für deutsche Banken eines der wichtigsten Refinanzierungsmittel. Die Papiere gelten wegen ihrer umfangreichen Besicherung mit Hypotheken- oder Staatskrediten als ausgesprochen sicher.
glosses: Bereitstellung oder Absicherung einer Forderung (zum Beispiel eines Kredits) mit Sicherheiten des Schuldners gegen etwaigen Verlust
raw_tags: Kreditwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Besicherung
tags: nominative
singular
form: die Besicherungen
tags: nominative
plural
form: der Besicherung
tags: genitive
singular
form: der Besicherungen
tags: genitive
plural
form: der Besicherung
tags: dative
singular
form: den Besicherungen
tags: dative
plural
form: die Besicherung
tags: accusative
singular
form: die Besicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collateralisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säkring