cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Freundschaft (Grußformel, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freund
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
Herkunft: „In der Schönbrunner-Schule wurde der Gruß ‚Freundschaft‘ erfunden, der später von der gesamten Sozialdemokratie übernommen wurde“
Bedeutungen: examples: text: „Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“
text: „Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“
glosses: Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: družba
sense_index: 1
word: дружба
Determiniertheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ter
mi
niert
heit
Aussprache: ipa: [detɛʁmiˈniːɐ̯thaɪ̯t]
rhymes: iːɐ̯thaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Bestimmtheit, Abhängigkeit des (unfreien) Willens von inneren oder äußeren Ursachen
sense_index: 1
topics: philosophy
glosses: die a priori-Festlegung der Reaktion eines Systems
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 2
glosses: Eigenschaft eines Algorithmus
raw_tags: theoretische Informatik
sense_index: 3
Formen: form: die Determiniertheit
tags: nominative
singular
form: der Determiniertheit
tags: genitive
singular
form: der Determiniertheit
tags: dative
singular
form: die Determiniertheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shquarsi
Drahtseilakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
seil
akt
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Drahtseil und Akt
Bedeutungen: examples: text: Der Drahtseilakt ist der Höhepunkt der heutigen Zirkusvorstellung.
glosses: akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil
sense_index: 1
examples: text: Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden.
text: „Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“
glosses: schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
Formen: form: der Drahtseilakt
tags: nominative
singular
form: die Drahtseilakte
tags: nominative
plural
form: des Drahtseilakts
tags: genitive
singular
form: des Drahtseilaktes
tags: genitive
singular
form: der Drahtseilakte
tags: genitive
plural
form: dem Drahtseilakt
tags: dative
singular
form: dem Drahtseilakte
tags: dative
singular
form: den Drahtseilakten
tags: dative
plural
form: den Drahtseilakt
tags: accusative
singular
form: die Drahtseilakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-wire act
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tightrope act
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lindans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número en la cuerda floja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dans på slak lina
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: empresa peligrosa
Dekorum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ko
rum
Aussprache: ipa: [deˈkoːʁʊm]
rhymes: oːʁʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch decorum ^(→ la) „das Geziemende, Schickliche“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Wenn es auch kein großer Einkauf war, man muß das Dekorum wahren.“
text: „Das ist bereits die Klasse für den wohlhabenderen Mittelstand, den Arbeitgeber, den Geschäftsmann, den besseren Ladenbesitzer und, natürlich, den tapferen Unglücksraben, den höheren Beamten, der, ebenso wie der kleine, im Tode mehr ausgeben muß, als er im Leben verdient hat, um das Dekorum zu wahren.“
glosses: äußerer Schein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschein
Formen: form: das Dekorum
tags: nominative
singular
form: des Dekorums
tags: genitive
singular
form: dem Dekorum
tags: dative
singular
form: das Dekorum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decorum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décorum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dekorum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decoro
Defätist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fä
tist
Aussprache: ipa: [defɛˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv défaitiste ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Er war schon immer ein richtiger Defätist.
glosses: Person mit pessimistischer, mutloser Haltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Miesmacher
sense_index: 1
word: Pessimist
sense_index: 1
word: Schwarzmaler
sense_index: 1
word: Schwarzseher
Formen: form: Defaitist
tags: variant
Swiss Standard German
form: Defätistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Defätist
tags: nominative
singular
form: die Defätisten
tags: nominative
plural
form: des Defätisten
tags: genitive
singular
form: der Defätisten
tags: genitive
plural
form: dem Defätisten
tags: dative
singular
form: den Defätisten
tags: dative
plural
form: den Defätisten
tags: accusative
singular
form: die Defätisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defeatist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: defetisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: défaitiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: disfattista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: defaitist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: defetysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: derrotista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defaitist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: derrotista
Defätistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fä
tis
tin
Aussprache: ipa: [defɛˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Frau mit pessimistischer, mutloser Haltung
sense_index: 1
Formen: form: Defätist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Defätistin
tags: nominative
singular
form: die Defätistinnen
tags: nominative
plural
form: der Defätistin
tags: genitive
singular
form: der Defätistinnen
tags: genitive
plural
form: der Defätistin
tags: dative
singular
form: den Defätistinnen
tags: dative
plural
form: die Defätistin
tags: accusative
singular
form: die Defätistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defeatist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défaitiste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defaitiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defaitist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: derrotista
Demagoge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ma
go
ge
Aussprache: ipa: [demaˈɡoːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Politiker haben das Zeug zum Demagogen.
text: „Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern. Demagogen hatten geringen Spielraum.“
glosses: jemand, der (politische) Hetze betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Demagogin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Demagoge
tags: nominative
singular
form: die Demagogen
tags: nominative
plural
form: des Demagogen
tags: genitive
singular
form: der Demagogen
tags: genitive
plural
form: dem Demagogen
tags: dative
singular
form: den Demagogen
tags: dative
plural
form: den Demagogen
tags: accusative
singular
form: die Demagogen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: demagog
sense_index: 1
tags: masculine
word: демагог
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demagogue
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demagogo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: démagogue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demagogo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demagog
lang: Mazedonisch
roman: demagog
sense_index: 1
tags: masculine
word: демагог
lang: Russisch
roman: demagog
sense_index: 1
tags: masculine
word: демагог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demagog
lang: Serbisch
roman: demagog
sense_index: 1
tags: masculine
word: демагог
lang: Serbokroatisch
roman: demagog
sense_index: 1
tags: masculine
word: демагог
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demagog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: demagogo
Demagogin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ma
go
gin
Aussprache: ipa: [demaˈɡoːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Gertrud Leutenegger hat die Duras eine große Mathematikerin und Demagogin der Begierde genannt.“
glosses: Frau, die (politische) Hetze betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Demagoge
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Demagogin
tags: nominative
singular
form: die Demagoginnen
tags: nominative
plural
form: der Demagogin
tags: genitive
singular
form: der Demagoginnen
tags: genitive
plural
form: der Demagogin
tags: dative
singular
form: den Demagoginnen
tags: dative
plural
form: die Demagogin
tags: accusative
singular
form: die Demagoginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: demagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: демагогиња
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demagogue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: démagogue
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demagoginja
lang: Mazedonisch
roman: demagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: демагогиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demagog
lang: Serbisch
roman: demagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: демагогиња
lang: Serbokroatisch
roman: demagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: демагогиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demagoginja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: demagoga
Delegation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
le
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [deleɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch dēlēgātio ^(→ la) „Anweisung“ entlehnt
Bedeutungen: glosses: Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken
sense_index: 1
examples: text: „Doch die Fahrzeuge der Delegation, immerhin zwei Kleinbusse und mehrere Geländewagen, blieben nicht alle trocken.“
text: „Früh startete die Delegation aus Wirtschaftsbossen, Journalisten und Kulturgästen in Anoraks die Wanderung.“
text: „Es gibt auch Berichte von Delegationen aus der Provinz, die in Paris ihren Senator besucht haben.“
glosses: Gruppe von Personen, die von [1] betroffen sind
sense_index: 2
glosses: Übertragung von etwas (Leistung, Rechte, …)
sense_index: 3
Formen: form: die Delegation
tags: nominative
singular
form: die Delegationen
tags: nominative
plural
form: der Delegation
tags: genitive
singular
form: der Delegationen
tags: genitive
plural
form: der Delegation
tags: dative
singular
form: den Delegationen
tags: dative
plural
form: die Delegation
tags: accusative
singular
form: die Delegationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delegation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: delegacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délégation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apostolí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποστολή
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: şande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delegation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delegación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delegace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: küldöttség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: delegáció
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: délégation
Depravierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
pra
vie
rung
Aussprache: ipa: [depʁaˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mangelnde Investitionen können zur Depravierung von Bildungseinrichtungen führen.
glosses: das Depravieren, Verderben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Depravation
Formen: form: die Depravierung
tags: nominative
singular
form: die Depravierungen
tags: nominative
plural
form: der Depravierung
tags: genitive
singular
form: der Depravierungen
tags: genitive
plural
form: der Depravierung
tags: dative
singular
form: den Depravierungen
tags: dative
plural
form: die Depravierung
tags: accusative
singular
form: die Depravierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: depravering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urartning
Dissonanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
so
nanz
Aussprache: ipa: [dɪsoˈnant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch dissonantz, im 15. Jahrhundert von spätlateinisch dissonantia ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch dis ^(→ la) (unterschiedlich, auseinander) und sonare ^(→ la) (klingen) zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: Als sie der Probe des Streichorchesters lauschte, musste sie bei einigen Dissonanzen das Gesicht verziehen. Es tat körperlich weh.
text: „Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.“
text: „Und sie droht sogar mit Kündigung, als Kant von ihr noch sechzehn weitere Gläser und Schalen für seine Experimente verlangt und entschuldigend von gekoppelten Tonfolgen und Dissonanzen murmelt.“
glosses: Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Je veränderungsbereiter ein Mensch ist, desto geringer sind die durch neue Informationen erzeugten Spannungen, d. h. die empfundene Dissonanz.“
text: „Es gab dieselbe Dissonanz: nah an der Vergangenheit und doch an einem Ort ohne erkennbare Verbindungslinien.“
glosses: eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung
sense_index: 2
topics: psychology
examples: text: Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser.
glosses: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Dissonanz
tags: nominative
singular
form: die Dissonanzen
tags: nominative
plural
form: der Dissonanz
tags: genitive
singular
form: der Dissonanzen
tags: genitive
plural
form: der Dissonanz
tags: dative
singular
form: den Dissonanzen
tags: dative
plural
form: die Dissonanz
tags: accusative
singular
form: die Dissonanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dissonance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: disonanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissonance
lang: Georgisch
roman: disonansi
sense_index: 1
word: დისონანსი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissonanza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dissonans
lang: Serbisch
roman: nesklad
sense_index: 1
tags: masculine
word: несклад
lang: Serbisch
roman: disonansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: дисонанса
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disonancia
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: disonanco
lang: Georgisch
roman: disonansi
sense_index: 2
word: დისონანსი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kognitiv dissonans
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dissonans
lang: Serbisch
roman: nesloga
sense_index: 2
tags: feminine
word: неслога
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: disonanco
lang: Georgisch
roman: disonansi
sense_index: 3
word: დისონანსი
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dissonans
lang: Serbisch
roman: nesloga
sense_index: 3
tags: feminine
word: неслога
Dienstbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Dienstbereitschaft
sense_index: 1
examples: text: Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.
text: „Durch das Recht der Dienstbarkeit wird ein Eigenthümer verbunden, zum Vortheile eines Andern in Rücksicht seiner Sache etwas zu dulden oder zu unterlassen.“
text: „Fußsteig und Fahrweg sind keine Dienstbarkeiten, welche ihrer Natur nach das ganze dienende Grundstück erfassen und daher im Sinne des § 485 ABGB unteilbar wären.“
glosses: dingliches Recht an einem Grundstück
sense_index: 2
topics: law
Synonyme: sense_index: 2
word: Servitut
Formen: form: die Dienstbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Dienstbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Dienstbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Dienstbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Dienstbarkeit
tags: dative
singular
form: den Dienstbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Dienstbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Dienstbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstvillighet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úslužnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: služebnost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: easement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: servitude
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: servitù
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: servitut
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: servidumbre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: služebnost
Dissimilation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
si
mi
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdɪsimilaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem lateinischen dissimilatio ^(→ la) entlehnt; verwandt mit dissimilieren
Bedeutungen: glosses: Abbau eines Energiespeichers in einem Organismus
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: „Der entgegengesetzte Vorgang, die Dissimilation, charakterisiert einen Lautwandel ebenfalls in syntagmatischer Weise.“
text: Ein Beispiel für Dissimilation liegt vor, indem aus dem älteren Wort „klobelouch“ durch Ersetzung des ersten „l“ durch ein „n“ das neue „Knoblauch“ geworden ist.
text: „Umgekehrt geht es bei der Dissimilation: Wenn zwei gleiche Laute nur durch wenige Laute getrennt sind, dann werden sie häufig unähnlich gemacht.“
glosses: Veränderung zweier oder mehrerer ähnlicher Laute innerhalb eines Wortes so, dass sie sich unähnlicher werden
raw_tags: Linguistik/Phonetik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbau
sense_index: 1
word: Verbrauch
sense_index: 2
word: Abänderung
sense_index: 2
word: Abwandlung
Formen: form: die Dissimilation
tags: nominative
singular
form: die Dissimilationen
tags: nominative
plural
form: der Dissimilation
tags: genitive
singular
form: der Dissimilationen
tags: genitive
plural
form: der Dissimilation
tags: dative
singular
form: den Dissimilationen
tags: dative
plural
form: die Dissimilation
tags: accusative
singular
form: die Dissimilationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dissimilation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dissimilation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dissimilation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disimilación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dissimilation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dissimilation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dissimilation
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: disimilación
Drempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drem
pel
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛmpəl]
ipa: [ˈdʁɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch Schwelle, Türschwelle; altfriesisch: drempel, drompel, drumpel
Bedeutungen: examples: text: Üblicherweise schneiden sich Dach und Außenwand in Höhe der obersten Geschossdecke. Durch einen Drempel wird das Dach hingegen um einige Ziegelreihen angehoben. Dadurch lässt sich im Dachgeschoss die Stehhöhe verbessern und die nutzbare Fläche erweitern.
text: Befindet sich im Dachgeschoss zwischen Fußboden und Dachschräge noch ein senkrechter Drempel, so kann es sich entweder um die hochgeführte Außenmauer handeln oder um eine weiter innen stehende Abmauerung, die einen Zwickel vom Wohnraum abtrennt (abkoffert) und hinter der sich also noch eine (meist ungenutzte) Abseite befindet.
glosses: Kniestock; Außenwand, die über der obersten Geschossdecke (halbhoch) bis zum Dach weitergeführt wird
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Über den Drempel können sich die Schiffe nur bei vollständig gefüllter Schleusenkammer bewegen.
glosses: in einer Schleuse der Mauervorsprung, über dem sich das bergseitige Schleusentor befindet
sense_index: 2
examples: text: Bei einem Drempel handelt es sich um eine kurze Erhebung in der Fahrbahn, die den fließenden Verkehr abbremsen soll. Manche Autofahrer bremsen jedoch kurz vorm Drempel ab und beschleunigen gleich anschließend wieder.
glosses: Bodenschwelle zum Abbremsen des Verkehrs, Bremsschwelle
raw_tags: speziell norddeutsch und nordwestdeutsch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kniestock
sense_index: 3
word: Fahrbahnschwelle
Formen: form: der Drempel
tags: nominative
singular
form: die Drempel
tags: nominative
plural
form: des Drempels
tags: genitive
singular
form: der Drempel
tags: genitive
plural
form: dem Drempel
tags: dative
singular
form: den Drempeln
tags: dative
plural
form: den Drempel
tags: accusative
singular
form: die Drempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knee wall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jamb wall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cill
lang: Englisch
sense_index: 3
word: speed bump
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sleeping policeman
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ralentisseur
Kumquat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kum
quat
Aussprache: ipa: [ˈkʊmkvat]
Grammatik: feminine
Herkunft: über englisch kumquat ^(→ en) von gleichbedeutend kantonesisch 金橘 (gam1 gwat1) ^(→ zh) wörtlich: „goldene Tangerine“
Bedeutungen: examples: text: Die Kumquats stehen im hinteren Garten.
glosses: Gattung in der Familie der Rautengewächse
sense_index: 1
examples: text: Kumquats werden in der Regel mit Schale und Kernen gegessen.
glosses: Die Frucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwergpomeranze
sense_index: 1
word: Zwergorange
sense_index: 1
topics: scientific
word: Fortunella
Formen: form: die Kumquat
tags: nominative
singular
form: die Kumquats
tags: nominative
plural
form: der Kumquat
tags: genitive
singular
form: der Kumquats
tags: genitive
plural
form: der Kumquat
tags: dative
singular
form: den Kumquats
tags: dative
plural
form: die Kumquat
tags: accusative
singular
form: die Kumquats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jīnjú
sense_index: 1
word: 金橘
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cumquat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kumquat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kumkvatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kumquat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koumkouát
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουμκουάτ
lang: Japanisch
roman: kinkan
sense_index: 1
word: キンカン
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kumquat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kamkat
lang: Chinesisch
roman: jīnjú
sense_index: 2
word: 金橘
lang: Chinesisch
roman: jīnjú guǒ
sense_index: 2
word: 金橘果
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cumquat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kumquat
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kumkvatti
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kumquat
mater (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: matern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: matern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs matern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: matere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: matere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: matre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: matre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant