Schmied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmied
Aussprache: ipa: [ʃmiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: 17. Jahrhundert, mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch seit dem 8. Jahrhundert belegt smid, gotisch belegt aizasmiþa „Erzschmied“, germanisch wohl smiþa „Schmied“, ursprünglich ein Holz bearbeitender Handwerker, altenglisch smiþ auch „Holzbearbeiter“, mittelniederländisch smit auch „Zimmermann“
Bedeutungen: examples: text: Diesmal lassen wir uns einen Metallzaun vom Schmied herstellen.
text: „Die Nacht war früher als sonst hereingebrochen, als eine junge Frau den Schmied mit ihrer Ziege aufsuchte.“
text: „Der Wirt schlug sich in der Tür mit einem Schmiede, und gerade, als die Fabrikarbeiter dazukamen, machte sich der Schmied von dem Kneipwirt los und fiel mit dem Gesicht auf das Pflaster.“
glosses: Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Faber
Formen: form: Schmid
tags: obsolete
form: Schmidt
tags: obsolete
form: Schmiedin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schmied
tags: nominative
singular
form: die Schmiede
tags: nominative
plural
form: des Schmieds
tags: genitive
singular
form: des Schmiedes
tags: genitive
singular
form: der Schmiede
tags: genitive
plural
form: dem Schmied
tags: dative
singular
form: dem Schmiede
tags: dative
singular
form: den Schmieden
tags: dative
plural
form: den Schmied
tags: accusative
singular
form: die Schmiede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kovaç
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəmirçi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kovač
lang: Bulgarisch
roman: kovač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ковач
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: smed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smith
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blacksmith
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ferforĝisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sepp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seppä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forgeron
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sidirourgós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σιδηρουργός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: siderás
sense_index: 1
tags: masculine
word: σιδεράς
lang: Ido
sense_index: 1
word: forjisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: járnsmiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fabbro ferraio
lang: Kasachisch
roman: temìršì
sense_index: 1
word: темірші
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kòwôl
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferrer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kovač
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gerrarius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: faber
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalējs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalvis
lang: Mazedonisch
roman: kovač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ковач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smed
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferreiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fierar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: forjor
lang: Russisch
roman: kuznec
sense_index: 1
tags: masculine
word: кузнец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smed
lang: Serbisch
roman: kovač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ковач
lang: Serbokroatisch
roman: kovač
sense_index: 1
tags: masculine
word: ковач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kováč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kovač
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herrero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herrador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kovář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demirci
lang: Ukrainisch
roman: kovalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: коваль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kovács
lang: Weißrussisch
roman: kavalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: каваль