cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hochofenschlacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ofen
schla
cke
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʔoːfn̩ˌʃlakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochofen und Schlacke
Bedeutungen: examples: text: „Denn ein sehr großer Teil der CO₂-Einsparung in Rohrdorf geht schon jetzt auf eine geänderte Rezeptur mit einen höheren Anteil etwa von Hochofenschlacke aus Stahlwerken zurück.“
text: „Für den Prototyp der trockenen Granulation von Hochofenschlacke mit Wärmerückgewinnung wurde das Leobener Team jüngst mit dem "Energy Globe Styria Award" - die regionale Stufe des internationalen Energy Globe Award - ausgezeichnet.“
glosses: Schlacke, die bei der Herstellung von Roheisen in einem Hochofen entsteht
raw_tags: Hüttenwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Hochofenschlacke
tags: nominative
singular
form: die Hochofenschlacken
tags: nominative
plural
form: der Hochofenschlacke
tags: genitive
singular
form: der Hochofenschlacken
tags: genitive
plural
form: der Hochofenschlacke
tags: dative
singular
form: den Hochofenschlacken
tags: dative
plural
form: die Hochofenschlacke
tags: accusative
singular
form: die Hochofenschlacken
tags: accusative
plural
Hochofenschlacken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ofen
schla
cken
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʔoːfn̩ˌʃlakn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochofenschlacke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochofenschlacke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochofenschlacke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochofenschlacke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochofenschlacke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochofenschlacke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochofenschlacke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochofenschlacke
tags: accusative
form-of
plural
Abfahrtsweltmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fahrts
welt
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈapfaːɐ̯t͡sˌvɛltmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Weltmeister mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Abfahrtsweltmeister konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen.
text: „Kriechmayr avancierte bei Prachtwetter auf der neuen Herrenstrecke Vertigine zu Cortina d’Ampezzo in 1:37,79 Minuten zum ersten Abfahrtsweltmeister nach Michael Walchhofer 2003 in St. Moritz.“
glosses: Weltmeister in der Disziplin Abfahrt
raw_tags: Skisport
sense_index: 1
Formen: form: Abfahrtsweltmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abfahrtsweltmeister
tags: nominative
singular
form: die Abfahrtsweltmeister
tags: nominative
plural
form: des Abfahrtsweltmeisters
tags: genitive
singular
form: der Abfahrtsweltmeister
tags: genitive
plural
form: dem Abfahrtsweltmeister
tags: dative
singular
form: den Abfahrtsweltmeistern
tags: dative
plural
form: den Abfahrtsweltmeister
tags: accusative
singular
form: die Abfahrtsweltmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champion du monde de descente
Zöllnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zöll
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡sœlnəʁɪn]
rhymes: œlnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zöllner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: An der Grenze kontrollierte die Zöllnerin unsere Reisedokumente.
glosses: Beamtin bei der Behörde, die den Zoll erhebt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Zollbeamtin
Formen: form: Zöllner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zöllnerin
tags: nominative
singular
form: die Zöllnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Zöllnerin
tags: genitive
singular
form: der Zöllnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Zöllnerin
tags: dative
singular
form: den Zöllnerinnen
tags: dative
plural
form: die Zöllnerin
tags: accusative
singular
form: die Zöllnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douanière
Zöllnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zöll
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sœlnəʁɪnən]
rhymes: œlnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zöllnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zöllnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zöllnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zöllnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zöllnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zöllnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zöllnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zöllnerin
tags: accusative
form-of
plural
Modularisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
du
la
ri
sie
rung
Aussprache: ipa: [modulaʁiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Aufteilung einer großen Einheit in einzelne Module
sense_index: 1
Formen: form: die Modularisierung
tags: nominative
singular
form: die Modularisierungen
tags: nominative
plural
form: der Modularisierung
tags: genitive
singular
form: der Modularisierungen
tags: genitive
plural
form: der Modularisierung
tags: dative
singular
form: den Modularisierungen
tags: dative
plural
form: die Modularisierung
tags: accusative
singular
form: die Modularisierungen
tags: accusative
plural
Modularisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
du
la
ri
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [modulaʁiˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Modularisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Modularisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Modularisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Modularisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Modularisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Modularisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Modularisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Modularisierung
tags: accusative
form-of
plural
Regierungszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
zeit
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t]
rhymes: iːʁʊŋst͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Regierungszeit des preußischen Königs Friedrich II. betrug von 1740 bis 1786 insgesamt 46 Jahre.
text: Die Regierungszeit der Bundesregierung ist in Deutschland im Normalfall auf vier Jahre begrenzt.
text: „Die ersten Wochen seiner Regierungszeit zeigen, dass er so selbstherrlich und wankelmütig wie ein antiker Despot herrscht.“
text: „Die Reformen, die Zar Alexander II. zu Beginn seiner Regierungszeit (1855-1881) in Angriff nahm, weckten nicht nur bei jüdischen Intellektuellen Hoffnungen auf eine dauerhafte Liberalisierung.“
text: „Das mag auch besonders den Zorn Ludwigs XV. erregt haben, der zwar ein recht sündiger Herrscher, doch ein sehr gläubiger König war und zum Schutz des Glaubens jedenfalls während seiner Regierungszeit bedeutend mehr tat als für die Sanierung der französischen Finanzen.“
glosses: ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtszeit
sense_index: 1
word: Regentschaft
Formen: form: die Regierungszeit
tags: nominative
singular
form: die Regierungszeiten
tags: nominative
plural
form: der Regierungszeit
tags: genitive
singular
form: der Regierungszeiten
tags: genitive
plural
form: der Regierungszeit
tags: dative
singular
form: den Regierungszeiten
tags: dative
plural
form: die Regierungszeit
tags: accusative
singular
form: die Regierungszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reign
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periodo di governo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regeringstid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reinado
Ausstieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stieg
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtiːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ausstieg war ziemlich gefährlich.
glosses: Handlung, etwas zu verlassen
sense_index: 1
examples: text: Es war kein geeigneter Ausstieg eingebaut.
glosses: ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang
sense_index: 2
examples: text: Ich werde den nächsten Ausstieg dieses Zuges benützen.
glosses: ein besonderer Halt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
sense_index: 3
examples: text: Italien hat bisher einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie durchgeführt.
text: „Schon im Sommer 2015 hatte Schäuble den Ausstieg empfohlen.“
text: Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt.
glosses: Beendigung einer vorherigen Praxis/eines verfolgten Projekts
sense_index: 4
Formen: form: der Ausstieg
tags: nominative
singular
form: die Ausstiege
tags: nominative
plural
form: des Ausstieges
tags: genitive
singular
form: des Ausstiegs
tags: genitive
singular
form: der Ausstiege
tags: genitive
plural
form: dem Ausstieg
tags: dative
singular
form: dem Ausstiege
tags: dative
singular
form: den Ausstiegen
tags: dative
plural
form: den Ausstieg
tags: accusative
singular
form: die Ausstiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eliro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uscita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sortida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saída
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salida
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bırakma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terk etme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iniş yeri
Regierungszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
zei
ten
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌt͡saɪ̯tn̩]
rhymes: iːʁʊŋst͡saɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regierungszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regierungszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regierungszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regierungszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regierungszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regierungszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regierungszeit
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
brett
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Brett
Bedeutungen: examples: text: Es hingen viele Schlüssel am Schlüsselbrett, aber der Gesuchte war nicht darunter.
text: „Meukoff ging zum Schlüsselbrett.“
text: „Der Wirt tritt von einem Bein aufs andre vorm Schlüsselbrett und malt mit Kreide Kreuze hinter die Zimmernummern.“
glosses: ein mit Haken zum Aufhängen von Schlüsseln versehenes Brett, meist an der Wand im Flur hinter der Haus- bzw. Wohnungstür befestigt
sense_index: 1
Formen: form: das Schlüsselbrett
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselbretter
tags: nominative
plural
form: des Schlüsselbretts
tags: genitive
singular
form: des Schlüsselbrettes
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselbretter
tags: genitive
plural
form: dem Schlüsselbrett
tags: dative
singular
form: dem Schlüsselbrette
tags: dative
singular
form: den Schlüsselbrettern
tags: dative
plural
form: das Schlüsselbrett
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tableau des clés
Auslauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lauf
Aussprache: ipa: [aʊ̯slaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hase benötigt einen größeren Auslauf.
glosses: Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas
sense_index: 1
examples: text: Am Ende des Rohres befindet sich der Auslauf.
glosses: Ausfluss für etwas
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Nach der Ziellinie betritt der Sportler den Auslauf.
glosses: Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Am Auslauf des Waldes befinden sich große Weideflächen.
glosses: Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Bewegungsraum
sense_index: 1
word: Freilauf
sense_index: 2
word: Ausfluss
sense_index: 2
word: Ablauf
sense_index: 4
word: Ende
Formen: form: Ausl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Auslauf
tags: nominative
singular
form: die Ausläufe
tags: nominative
plural
form: des Auslaufes
tags: genitive
singular
form: des Auslaufs
tags: genitive
singular
form: der Ausläufe
tags: genitive
plural
form: dem Auslauf
tags: dative
singular
form: den Ausläufen
tags: dative
plural
form: den Auslauf
tags: accusative
singular
form: die Ausläufe
tags: accusative
plural
Indio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dio
Aussprache: ipa: [ˈɪndi̯o]
Grammatik: masculine
Herkunft: von spanisch gleichbedeutend indio ^(→ es), eigentlich und ursprünglich nur „Inder“
Bedeutungen: examples: text: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
text: „Mitte des 17. Jahrhunderts lebten in Mexiko-Stadt bereits mehr »castas« als Indios.“
text: „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
glosses: Ureinwohner Lateinamerikas
sense_index: 1
Formen: form: der Indio
tags: nominative
singular
form: die Indios
tags: nominative
plural
form: des Indios
tags: genitive
singular
form: der Indios
tags: genitive
plural
form: dem Indio
tags: dative
singular
form: den Indios
tags: dative
plural
form: den Indio
tags: accusative
singular
form: die Indios
tags: accusative
plural
Gleichstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs gleichstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“
text: „Unsere Verfassung, das Grundgesetz, lässt dem Gesetzgeber viel Spielraum für die Gleichstellung der Geschlechter. Im Artikel Drei, Absatz zwei steht: Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“
text: „Als Gleichstellung im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“ soll sowie die eine Chancengleichheit gewährleisten sollen.“
glosses: Gewährung gleicher Rechte
sense_index: 1
Formen: form: die Gleichstellung
tags: nominative
singular
form: die Gleichstellungen
tags: nominative
plural
form: der Gleichstellung
tags: genitive
singular
form: der Gleichstellungen
tags: genitive
plural
form: der Gleichstellung
tags: dative
singular
form: den Gleichstellungen
tags: dative
plural
form: die Gleichstellung
tags: accusative
singular
form: die Gleichstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: égalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: equalitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uguaglianza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jämställdhet
lang: Serbisch
roman: izjednačavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: изједначавање
Einzelner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩nɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einzelne
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Einzelne
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Einzelne
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Einzelne
tags: dative
form-of
singular
form_of: Einzelne
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Einzelne
tags: form-of
genitive
plural
Religionswissenschaftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
li
gi
ons
wis
sen
schaft
ler
Aussprache: ipa: [ʁeliˈɡi̯oːnsˌvɪsn̩ʃaftlɐ]
rhymes: oːnsvɪsn̩ʃaftlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Religionswissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: Viele Religionswissenschaftler beschäftigen sich mit der Frage nach der Glaubwürdigkeit der kanonischen und apokryphen Evangelien.
text: „Friedrich Max Müller war ein in Dessau geborener und an den Universitäten in Leipzig und Berlin in Arabisch, Sanskrit und Persisch gebildeter Philologe und Religionswissenschaftler, hatte aber schon seit Jahren einen Lehrstuhl für neue Sprachen und Literaturen in Oxford inne und war mittlerweile, wir schreiben das Jahr 1861, zum bekanntesten und angesehensten Sprachwissenschaftler Englands geworden.“
text: „Die »Göttin Caiva« zählen die Religionswissenschaftler zu den Matronen.“
glosses: Forscher, der sich mit dem Fachgebiet der Religionswissenschaft beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Religionswissenschaftlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Religionswissenschaftler
tags: nominative
singular
form: die Religionswissenschaftler
tags: nominative
plural
form: des Religionswissenschaftlers
tags: genitive
singular
form: der Religionswissenschaftler
tags: genitive
plural
form: dem Religionswissenschaftler
tags: dative
singular
form: den Religionswissenschaftlern
tags: dative
plural
form: den Religionswissenschaftler
tags: accusative
singular
form: die Religionswissenschaftler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: religionsvetare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vallástudós
Gleichstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gleichstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gleichstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gleichstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gleichstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gleichstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gleichstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gleichstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gleichstellung
tags: accusative
form-of
plural
Ausläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
läu
fe
Aussprache: ipa: [aʊ̯slɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auslauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auslauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auslauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auslauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auslauf
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselbretter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
bret
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌbʁɛtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselbrett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselbrett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlüsselbrett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselbrett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlüsselbrett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselbrett
tags: accusative
form-of
plural
Großglockner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
glock
ner
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ]
ipa: [ɡʁoːsˈɡlɔknɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔknɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Großglockner ist der höchste Berg in Österreich.
text: „Vor den Augen seiner Kameraden ist am Montag ein 24-jähriger Mann am Großglockner in Osttirol in den Tod gestürzt.“
glosses: der höchste Berg in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Grossglockner
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Glockner
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Großglockner
tags: nominative
singular
form: des Großglockners
tags: genitive
singular
form: dem Großglockner
tags: dative
singular
form: den Großglockner
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Grosglokner
sense_index: 1
word: Գրոսգլոկներ
lang: Bulgarisch
roman: Grosglokner
sense_index: 1
word: Гросглокнер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grossglockner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Grossglockner
lang: Georgisch
roman: grosgloḳneri
sense_index: 1
word: გროსგლოკნერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Grosglókner
sense_index: 1
word: Γκροσγκλόκνερ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Großglockner
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Grosglokners
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Grosglokneris
lang: Mazedonisch
roman: Grosglokner
sense_index: 1
word: Гросглокнер
lang: Russisch
roman: Grosglokkner
sense_index: 1
word: Гросглоккнер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Grossglockner
lang: Serbisch
roman: Grosglokner
sense_index: 1
word: Гросглокнер
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Veliki Klek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Grossglockner
lang: Ukrainisch
roman: Velykyj Glokner
sense_index: 1
word: Великий Ґлокнер
lang: Weißrussisch
roman: Hroshlokner
sense_index: 1
word: Гросглокнер
Teilungsklage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
lungs
kla
ge
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lʊŋsˌklaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Klage sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In den 1970er Jahren verkauften zwei von drei Erben ihre Anteile an die Conti-Bank. Nach deren Konkurs übernahmen die Maschinenhandelsunternehmer Marian und Danek Gertner das Palais und veranlassten die verbleibende Schönburg-Erbin mittels Teilungsklage zum Ausscheiden im Jahr 1979.“
glosses: eine Klage, durch die die Aufhebung einer Rechtsgemeinschaft (beispielsweise einer Erbengemeinschaft) gegen die Mitberechtigten in Natur oder durch Teilung des Erlöses nach Veräußerung angestrebt wird
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Teilungsklage
tags: nominative
singular
form: die Teilungsklagen
tags: nominative
plural
form: der Teilungsklage
tags: genitive
singular
form: der Teilungsklagen
tags: genitive
plural
form: der Teilungsklage
tags: dative
singular
form: den Teilungsklagen
tags: dative
plural
form: die Teilungsklage
tags: accusative
singular
form: die Teilungsklagen
tags: accusative
plural
Schäbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
be
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːbə]
rhymes: ɛːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Mittelhochdeutsch schebe, zu urgermanisch *skibō-, kurzvokalische Nebenform von *skībō- ‚Scheibe‘ (wovon Scheibe). Ebenso niederdeutsch Schääv, niederländisch scheef und englisch shive.
Bedeutungen: glosses: Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt
sense_index: 1
Formen: form: die Schäbe
tags: nominative
singular
form: die Schäben
tags: nominative
plural
form: der Schäbe
tags: genitive
singular
form: der Schäben
tags: genitive
plural
form: der Schäbe
tags: dative
singular
form: den Schäben
tags: dative
plural
form: die Schäbe
tags: accusative
singular
form: die Schäben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chènevotte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canapule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lisca
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schääv
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheef
lang: Niederländisch
raw_tags: (Belgien)
sense_index: 1
tags: feminine
word: leem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paździerze
lang: Russisch
roman: Kostra
sense_index: 1
word: Костра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skävor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cañamiza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agramiza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pazdeří