cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mahnbescheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahn
be
scheid
Aussprache: ipa: [ˈmaːnbəˌʃaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gestern lag ein Mahnbescheid im Briefkasten.
glosses: schriftliche Aufforderung eine ausstehende Zahlung zu leisten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahlungsbefehl
Formen: form: der Mahnbescheid
tags: nominative
singular
form: die Mahnbescheide
tags: nominative
plural
form: des Mahnbescheides
tags: genitive
singular
form: des Mahnbescheids
tags: genitive
singular
form: der Mahnbescheide
tags: genitive
plural
form: dem Mahnbescheid
tags: dative
singular
form: dem Mahnbescheide
tags: dative
singular
form: den Mahnbescheiden
tags: dative
plural
form: den Mahnbescheid
tags: accusative
singular
form: die Mahnbescheide
tags: accusative
plural
Mahnwache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahn
wa
che
Aussprache: ipa: [ˈmaːnˌvaxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Organisation rief zu einer Mahnwache gegen den Militäreinsatz auf.
glosses: meist im Freien stattfindende Versammlung ohne Redebeiträge, mit der auf ein bestimmtes politisches Anliegen aufmerksam gemacht werden soll
sense_index: 1
Formen: form: die Mahnwache
tags: nominative
singular
form: die Mahnwachen
tags: nominative
plural
form: der Mahnwache
tags: genitive
singular
form: der Mahnwachen
tags: genitive
plural
form: der Mahnwache
tags: dative
singular
form: den Mahnwachen
tags: dative
plural
form: die Mahnwache
tags: accusative
singular
form: die Mahnwachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candlelight vigil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viglado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manifestacio
lang: Russisch
roman: piket
sense_index: 1
tags: masculine
word: пикет
lang: Russisch
roman: akcija protesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: акция протеста
Mailing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
ling
Aussprache: ipa: [ˈmɛɪ̯lɪŋ]
ipa: [ˈmeːlɪŋ]
rhymes: eːlɪŋ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Werbebroschüren werden meist in großen Mailings verschickt.
glosses: das massenweise Versenden von Postsendungen oder E-Mails
sense_index: 1
Formen: form: das Mailing
tags: nominative
singular
form: die Mailings
tags: nominative
plural
form: des Mailings
tags: genitive
singular
form: der Mailings
tags: genitive
plural
form: dem Mailing
tags: dative
singular
form: den Mailings
tags: dative
plural
form: das Mailing
tags: accusative
singular
form: die Mailings
tags: accusative
plural
Mailingliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
ling
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛɪ̯lɪŋˌlɪstə]
ipa: [ˈmeːlɪŋˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auf dieser Website kannst du dich in unsere Mailingliste eintragen.
glosses: Liste von Post- oder E-Mail-Adressen, die einer geschlossenen Personengruppe die schriftliche Kommunikation erleichtert
sense_index: 1
Formen: form: die Mailingliste
tags: nominative
singular
form: die Mailinglisten
tags: nominative
plural
form: der Mailingliste
tags: genitive
singular
form: der Mailinglisten
tags: genitive
plural
form: der Mailingliste
tags: dative
singular
form: den Mailinglisten
tags: dative
plural
form: die Mailingliste
tags: accusative
singular
form: die Mailinglisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liste de diffusion
Mandant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
dant
Aussprache: ipa: [manˈdant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts nach französisch mandant ^(→ fr) oder latinisierende Neubildung zu lateinisch mandāns ^(→ la) „anvertrauend, überlassend“
Bedeutungen: examples: text: Mein Mandant kann ein lückenloses Alibi für die Tatzeit vorweisen.
text: „Der Anwalt, bei dem sie zur Ausbildung war, hat sie, ungeachtet seines Rufs als Linker, von seinen Mandanten ferngehalten.“
text: „Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“
glosses: Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klient
Formen: form: Mandantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mandant
tags: nominative
singular
form: die Mandanten
tags: nominative
plural
form: des Mandanten
tags: genitive
singular
form: der Mandanten
tags: genitive
plural
form: dem Mandanten
tags: dative
singular
form: den Mandanten
tags: dative
plural
form: den Mandanten
tags: accusative
singular
form: die Mandanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: client
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klient
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müvekkil
Mandibula (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
di
bu
la
Aussprache: ipa: [manˈdiːbula]
rhymes: iːbula
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus dem Lateinischen mandibula ^(→ la) (Unterkiefer) von mandere ^(→ la) (kauen)
Bedeutungen: examples: text: Der Patient hat einer Fraktur der Mandibula.
glosses: Unterkiefer von Menschen und anderen Wirbeltieren
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterkiefer
Formen: form: die Mandibula
tags: nominative
singular
form: die Mandibulae
tags: nominative
plural
form: der Mandibula
tags: genitive
singular
form: der Mandibulae
tags: genitive
plural
form: der Mandibula
tags: dative
singular
form: den Mandibulae
tags: dative
plural
form: die Mandibula
tags: accusative
singular
form: die Mandibulae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állkapocscsont
Mange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
ge
Aussprache: ipa: [ˈmaŋə]
rhymes: aŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch mange ^(→ gmh) „Glättpresse“, ursprünglich „Steinschleudermaschine“, entlehnt von mittellateinisch manga ^(→ la), mangana ^(→ la), manganum ^(→ la), das auf griechisch μάγγανον (manganon^☆) ^(→ grc) „Schleudermaschine“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Mange hatte einen erheblich längeren Beschleunigungsweg als der römische Onager und verfügte damit auch über eine größere Reichweite.“
glosses: mittelalterliche Belagerungswaffe
sense_index: 1
examples: text: Die Waschfrau drehte die Laken durch die Mange.
glosses: Maschine, mit der Wäsche geglättet wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mangel
Formen: form: die Mange
tags: nominative
singular
form: die Mangen
tags: nominative
plural
form: der Mange
tags: genitive
singular
form: der Mangen
tags: genitive
plural
form: der Mange
tags: dative
singular
form: den Mangen
tags: dative
plural
form: die Mange
tags: accusative
singular
form: die Mangen
tags: accusative
plural
Manöverkritik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nö
ver
kri
tik
Aussprache: ipa: [maˈnøːvɐkʁɪˌtiːk]
ipa: [maˈnøːvɐkʁiˌtiːk]
ipa: [maˈnøːvɐkʁɪˌtɪk]
ipa: [maˈnøːvɐkʁiˌtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Monate später trafen sich die Besiegten zur Manöverkritik in München.“
glosses: kritische Besprechung eines Manövers
sense_index: 1
Formen: form: die Manöverkritik
tags: nominative
singular
form: die Manöverkritiken
tags: nominative
plural
form: der Manöverkritik
tags: genitive
singular
form: der Manöverkritiken
tags: genitive
plural
form: der Manöverkritik
tags: dative
singular
form: den Manöverkritiken
tags: dative
plural
form: die Manöverkritik
tags: accusative
singular
form: die Manöverkritiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maneuver review
Mansarddach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
sard
dach
Aussprache: ipa: [manˈzaʁtˌdax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Haus hat ein Mansarddach.
glosses: Dach, bei dem der untere Teil eine steilere Neigung hat, als der obere
sense_index: 1
Formen: form: Mansard-Dach
tags: alternative
form: Mansardendach
tags: variant
form: das Mansarddach
tags: nominative
singular
form: die Mansarddächer
tags: nominative
plural
form: des Mansarddaches
tags: genitive
singular
form: des Mansarddachs
tags: genitive
singular
form: der Mansarddächer
tags: genitive
plural
form: dem Mansarddach
tags: dative
singular
form: dem Mansarddache
tags: dative
singular
form: den Mansarddächern
tags: dative
plural
form: das Mansarddach
tags: accusative
singular
form: die Mansarddächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mansardtak
lang: Ukrainisch
roman: mansardovyj dach
sense_index: 1
word: мансардовий дах
Treppengiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ˌɡiːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Giebel sowie dem Fugenelemen -n
Bedeutungen: examples: text: Dieses Haus hat einen wunderschönen Treppengiebel.
glosses: ein an den Kanten treppenartig geformter Giebel
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Staffelgiebel
Formen: form: der Treppengiebel
tags: nominative
singular
form: die Treppengiebel
tags: nominative
plural
form: des Treppengiebels
tags: genitive
singular
form: der Treppengiebel
tags: genitive
plural
form: dem Treppengiebel
tags: dative
singular
form: den Treppengiebeln
tags: dative
plural
form: den Treppengiebel
tags: accusative
singular
form: die Treppengiebel
tags: accusative
plural
Staffelgiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staf
fel
gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈʃtafl̩ˌɡiːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staffel und Giebel
Bedeutungen: examples: text: Dieses Haus hat einen wunderschönen Staffelgiebel.
glosses: ein an den Kanten staffel- oder treppenartig geformter Giebel
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Treppengiebel
sense_index: 1
word: Stufengiebel
Formen: form: der Staffelgiebel
tags: nominative
singular
form: die Staffelgiebel
tags: nominative
plural
form: des Staffelgiebels
tags: genitive
singular
form: der Staffelgiebel
tags: genitive
plural
form: dem Staffelgiebel
tags: dative
singular
form: den Staffelgiebeln
tags: dative
plural
form: den Staffelgiebel
tags: accusative
singular
form: die Staffelgiebel
tags: accusative
plural
Giebelturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gie
bel
turm
Aussprache: ipa: [ˈɡiːbl̩ˌtʊʁm]
rhymes: iːbl̩tʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Giebel und Turm
Bedeutungen: glosses: Turm mit einem Satteldach (und entsprechend zwei Giebeln) oder mit einem Kreuzdach (und entsprechend vier Giebeln)
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Giebelturm
tags: nominative
singular
form: die Giebeltürme
tags: nominative
plural
form: des Giebelturmes
tags: genitive
singular
form: des Giebelturms
tags: genitive
singular
form: der Giebeltürme
tags: genitive
plural
form: dem Giebelturm
tags: dative
singular
form: dem Giebelturme
tags: dative
singular
form: den Giebeltürmen
tags: dative
plural
form: den Giebelturm
tags: accusative
singular
form: die Giebeltürme
tags: accusative
plural
Magnaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
na
ten
Aussprache: ipa: [maˈɡnaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magnat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Magnat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Magnat
glosses: Dativ Singular des Substantivs Magnat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Magnat
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Magnat
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Magnat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Magnat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Magnat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Magnat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Magnat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Magnat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Magnat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Magnat
tags: accusative
form-of
plural
Buttons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
tons
Aussprache: ipa: [ˈbatn̩s]
rhymes: atn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Button
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Button
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Button
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Button
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Button
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Button
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Button
glosses: Dativ Plural des Substantivs Button
tags: dative
form-of
plural
form_of: Button
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Button
tags: accusative
form-of
plural
Hackpflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
pflü
ge
Aussprache: ipa: [ˈhakˌp͡flyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hackpflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hackpflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hackpflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hackpflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hackpflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hackpflug
tags: accusative
form-of
plural
Gifttier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
tier
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Tier
Bedeutungen: examples: text: Der japanische Igelfisch ist ein hochgefährliches Gifttier.
glosses: Tiere, die aus besonderen Giftdrüsen giftige Sekrete ausscheiden
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Gifttier
tags: nominative
singular
form: die Gifttiere
tags: nominative
plural
form: des Gifttieres
tags: genitive
singular
form: des Gifttiers
tags: genitive
singular
form: der Gifttiere
tags: genitive
plural
form: dem Gifttier
tags: dative
singular
form: dem Gifttiere
tags: dative
singular
form: den Gifttieren
tags: dative
plural
form: das Gifttier
tags: accusative
singular
form: die Gifttiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal venimeux
Giebeltürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gie
bel
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈɡiːbl̩ˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Giebelturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Giebelturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Giebelturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Giebelturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Giebelturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Giebelturm
tags: accusative
form-of
plural
Gifttiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gifttier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gifttier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gifttier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gifttier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gifttier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gifttier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gifttier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gifttier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gifttier
tags: variant
dative
singular
Extrawurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
ra
wurst
Aussprache: ipa: [ˈɛkstʁaˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „‚Grüß Gott, ich hätt’ gern 25 Deka Extrawurst.‘ So geht in Wien die fachgerechte Bestellung eines halben Pfunds Frischwurst.“
glosses: besonders feine Brühwurstsorte, die mit Knoblauch gewürzt ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
examples: text: In der Mädchenfußballmannschaft geht es hart aber gerecht zu: Extrawürste gibt es auch nicht für die verwöhntesten unter den Gören.
text: „Bis Freitag bereitet sich Harry gemeinsam mit dem Team auf die Reise vor und wird sie dann fünf Tage lang begleiten. Dabei bekommt Harry, die Nummer drei der britischen Thronfolge, keine Extrawurst: Er werde wie seine Kameraden seinen eigenen Schlitten mit Gepäck durch die Eiswüste ziehen, hieß es.“
text: Deutschland tut sich schwer mit Andersartigkeit. Wer andere Feste feiert oder anderes Essen isst, soll keine Extrawurst bekommen. Der Gedanke, dass alle Menschen unterschiedlich sind, verbreitet sich nur zögerlich.
text: Es wird dem heutigen Kassenpatienten nie deshalb besser gehen, weil der zusätzlich privat Versicherte keine Extrawurst mehr bekommt. Aber es wäre ein enormer Fortschritt, wenn auch die Reichen sich um die Gesundheit der Armen kümmerten, schlicht mit ihren Steuern; und wenn jeder Kranke zum Arzt gehen könnte - ohne Versicherungskarte.
text: Weil […] Großbritannien immer versucht hat, […] eine Extrawurst in Europa zu haben und sich nicht immer europäisch gezeigt hat, [können wir heute nach der Brexit-Entscheidung mehr Europa wagen].
glosses: bevorzugte Behandlung, besonderer Weg für einen Einzelnen
raw_tags: in verschiedenen Wendungen (wie zum Beispiel
jemandem eine Extrawurst braten)
sense_index: 2
Formen: form: die Extrawurst
tags: nominative
singular
form: die Extrawürste
tags: nominative
plural
form: der Extrawurst
tags: genitive
singular
form: der Extrawürste
tags: genitive
plural
form: der Extrawurst
tags: dative
singular
form: den Extrawürsten
tags: dative
plural
form: die Extrawurst
tags: accusative
singular
form: die Extrawürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saucisson à l'ail
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: párizsi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: régime de faveur
Mannloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
loch
Aussprache: ipa: [ˈmanˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Loch
Bedeutungen: examples: text: Der Arbeiter steigt durch das Mannloch in den Dampfkessel.
glosses: Öffnung, durch die Personen in große Behältnisse einsteigen können
sense_index: 1
Formen: form: das Mannloch
tags: nominative
singular
form: die Mannlöcher
tags: nominative
plural
form: des Mannlochs
tags: genitive
singular
form: der Mannlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Mannloch
tags: dative
singular
form: den Mannlöchern
tags: dative
plural
form: das Mannloch
tags: accusative
singular
form: die Mannlöcher
tags: accusative
plural
Massenpsychologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
psy
cho
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩psyçoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Psychologie mit dem Fugenelement -n
alternativ: aus massen- und dem Substantiv Psychologie
Bedeutungen: examples: text: Kollektive Paniken sind ein Forschungsgegenstand der Massenpsychologie.
text: „Broch sieht in Canettis Arbeit der Massenpsychologie wenig Sinn; er versucht vergeblich Canetti zu überreden, lieber nur Dramen zu schreiben.“
glosses: Teilgebiet der Psychologie, das sich mit Verhalten von Menschen in einer Menschenmasse beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Massenpsychologie
tags: nominative
singular
form: der Massenpsychologie
tags: genitive
singular
form: der Massenpsychologie
tags: dative
singular
form: die Massenpsychologie
tags: accusative
singular
Extrawürste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
ra
würs
te
Aussprache: ipa: [ˈɛkstʁaˌvʏʁstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extrawurst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Extrawurst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Extrawurst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Extrawurst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Extrawurst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Extrawurst
tags: accusative
form-of
plural
Mattscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈmatˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Mattscheibe dient zur manuellen Scharfstellung.
glosses: lichtdurchlässige Scheibe, auf die bei optischen Kameras zur manuellen Scharfstellung das Bild projiziert wird
sense_index: 1
examples: text: Du kannst doch nicht den ganzen Tag vor der Mattscheibe sitzen.
text: „Ich habe mir eine Kassette auf häuslicher Mattscheibe angeschaut; in Kinos läuft der Schwarzweißfilm schon lange nicht mehr.“
glosses: Bildschirm eines Fernsehapparates
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Einstellscheibe
sense_index: 2
word: Fernsehapparat
sense_index: 2
word: Fernsehempfänger
sense_index: 2
word: Fernseher
sense_index: 2
word: Fernsehgerät
sense_index: 2
word: Filzlatschenkino
sense_index: 2
word: Flimmerkiste
sense_index: 2
word: Glotze
sense_index: 2
word: Latschenkino
sense_index: 2
word: Patschenkino
sense_index: 2
word: Röhre
sense_index: 2
word: TV
Formen: form: die Mattscheibe
tags: nominative
singular
form: die Mattscheiben
tags: nominative
plural
form: der Mattscheibe
tags: genitive
singular
form: der Mattscheiben
tags: genitive
plural
form: der Mattscheibe
tags: dative
singular
form: den Mattscheiben
tags: dative
plural
form: die Mattscheibe
tags: accusative
singular
form: die Mattscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mattalasi
lang: Bulgarisch
roman: ekran
sense_index: 2
tags: masculine
word: екран
Mauerfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
fall
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌfal]
rhymes: aʊ̯ɐfal
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mauer und Fall
Bedeutungen: examples: text: Für die Deutschen war der Mauerfall eines der wichtigsten Ereignisse im 20. Jahrhundert.
text: „Nicht verwunderlich aber, dass schon bald nach dem Mauerfall der verlorene Sohn wieder in sein Heimatdörfchen zurückfand und solche Zeichen im Ort setzte, derentwegen sich an den Wochenenden immer mehr Menschen auf Pilgerfahrt ins schöne Eichsfeld begeben.“
text: „Meinen ersten Ostkontakt hatte ich nach dem Mauerfall, als ich einen Ostberliner in einer Duisburger Disco kennenlernte.“
text: „Ein gutes Jahr nach dem Mauerfall 1989 plante seine Clique einen Wochenend-Trip nach Berlin.“
glosses: der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989; die Grenzöffnung zwischen DDR und Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: der Mauerfall
tags: nominative
singular
form: des Mauerfalls
tags: genitive
singular
form: des Mauerfalles
tags: genitive
singular
form: dem Mauerfall
tags: dative
singular
form: dem Mauerfalle
tags: dative
singular
form: den Mauerfall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall of the Wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chute du mur de Berlin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chute du mur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caduta del muro di Berlino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crollo del muro di Berlino
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: val van de Berlijnse Muur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queda do Muro de Berlim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caída del muro de Berlín
Meerbusen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
bu
sen
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Adria ist ein Meerbusen des Mittelmeers.
text: „Neu-Nürnberg hat zwei Millionen Einwohner, liegt traumhaft an einem karibischen Meerbusen, heißt heute Maracaibo und ist die zweitgrößte Stadt Venezuelas.“
glosses: größere Ausbuchtung eines Meeres
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Bucht
sense_index: 1
word: Golf
sense_index: 1
word: Meeresbucht
sense_index: 1
word: Meeresbusen
Formen: form: der Meerbusen
tags: nominative
singular
form: die Meerbusen
tags: nominative
plural
form: des Meerbusens
tags: genitive
singular
form: der Meerbusen
tags: genitive
plural
form: dem Meerbusen
tags: dative
singular
form: den Meerbusen
tags: dative
plural
form: den Meerbusen
tags: accusative
singular
form: die Meerbusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golfe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: havsvik
Mauerfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
falls
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌfals]
rhymes: aʊ̯ɐfals
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mauerfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mauerfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mauerfalles
tags: variant