Zeche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛçə]
rhymes: ɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zech(e), dem das althochdeutsche Partizip gizeh „geordnet“ vorausgeht, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar. Älteste Bedeutung ist „Reihenfolge, Umlage bei gemeinsamen Unternehmungen“, dann Zeche als Bezeichnung für „Genossenschaft“. Seit dem 13. Jahrhundert Bedeutung „Bergwerk, Grube“, womit das Eigentum einer Zeche = Genossenschaft angesprochen wurde; die Zeche, die man im Gasthaus macht, geht auf die Umlage zurück, die gemeinsame Ausgabe für Essen und Trinken.
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland sind sehr viele Zechen geschlossen worden.
text: „Der deutsche Steinkohlebergbau stellt am Jahresende die Förderung ein. In diesem Jahr werden die letzten beiden NRW-Zechen in Bottrop und Ibbenbüren geschlossen.“
text: „[Die Steinkohle] war Motor der deutschen Wirtschaft. Nun hat [am 22.12.2018] in Bottrop die letzte aktive deutsche Zeche [Prosper-Haniel] geschlossen.“
text: „Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker kommen zum Festakt an der Zeche Prosper-Haniel in Bottrop.“
text: „Auf den Dächern der Züge fuhren sie zur Zeche, bald suchten Hunderttausende nach Uran.“
text: „Auf dem weitläufigen Gelände der einstigen Zeche stehen außerdem weitere historische Gebäude wie die alte Schmiede, der Pferdestall, die Bergwerksdirektion und die Kohlenwäscherei.“
glosses: Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen
sense_index: 1
examples: text: Leider konnte er seine Zeche nicht bezahlen.
text: „Als José die Stühle auf die Tische zu stellen begann, zahlte Ambly unsere Zeche, und wir machten uns auf den Rückweg.“
text: „Nachdem ich am Morgen die bescheidene Zeche beglichen und mir von der Wirtin eine gute Reise hatte wünschen lassen, brach ich mit frischen Kräften auf.“
text: „Es ist schon eine merkwürdige Tugend, die Zeche immer selbst zahlen zu wollen.“
text: „Sie warf ihre Handtasche auf den Stuhl, auf dem noch ein Schuhkarton von der Frau mit dem hellblauen Mantel lag – und die Frau mit dem hellblauen Mantel nahm kopfschüttelnd ihren Karton und ging hinter ihrem Mann her, der zwischen den Tischen stand und dem Serviermädchen die Zeche bezahlte.“
glosses: Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergwerk
sense_index: 1
word: Grube
sense_index: 1
word: Mine
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pütt
Formen: form: die Zeche
tags: nominative
singular
form: die Zechen
tags: nominative
plural
form: der Zeche
tags: genitive
singular
form: der Zechen
tags: genitive
plural
form: der Zeche
tags: dative
singular
form: den Zechen
tags: dative
plural
form: die Zeche
tags: accusative
singular
form: die Zechen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina
lang: Russisch
roman: šachta
sense_index: 1
tags: feminine
word: шахта
lang: Russisch
roman: rudnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рудник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gruva
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šachta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bill
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: addition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: note
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: compte
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conta
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: útrata
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuenta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: útrata