Rind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rind
Aussprache: ipa: [ʁɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch rint ^(→ gmh), althochdeutsch hrind ^(→ goh), rind ^(→ goh) oder hrint ^(→ goh) oder rint ^(→ goh), von indoeuropäisch k̑rent ^(→ ine) aus k̑er ^(→ ine) „Horn“, eigentlich „Horntier“
Bedeutungen: examples: text: „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“
glosses: in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
sense_index: 1
examples: text: Man muss nur die Beine der Rinder zählen und durch vier teilen, dann erhält man die Stückzahl.
text: „Der wilde Stier darf natürlich nicht mit dem Rind verwechselt werden, das den Ägyptern als Schlachtvieh diente.“
glosses: der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
sense_index: 2
examples: text: Wir haben Rind, Schwein und Pferd im Angebot.
text: „Man braucht Rind, Brötchen, Gurke.“
glosses: das von ihm gelieferte Fleisch
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Das Rind wird mit dem ersten Abkalben zur Kuh.
text: Auf dem Rütihof werden 20 Kühe, 13 Rinder und 3 Ochsen gehalten.
glosses: ein Tier, das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); von der Milch entwöhntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat
raw_tags: meist für die weiblichen Tiere verwendet und dann
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 2
word: Hausrind
sense_index: 3
word: Rindfleisch
Formen: form: das Rind
tags: nominative
singular
form: die Rinder
tags: nominative
plural
form: des Rinds
tags: genitive
singular
form: des Rindes
tags: genitive
singular
form: der Rinder
tags: genitive
plural
form: dem Rind
tags: dative
singular
form: dem Rinde
tags: dative
singular
form: den Rindern
tags: dative
plural
form: das Rind
tags: accusative
singular
form: die Rinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lopë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cattle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bovin
lang: Georgisch
roman: sakoneli
sense_index: 1
word: საქონელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vothi
sense_index: 1
word: βόδι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bovini
lang: Japanisch
other: うし
roman: ushi
sense_index: 1
word: 牛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bou
lang: Katalanisch
raw_tags: Kuh
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bos
lang: Mazedonisch
roman: govedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: говедо
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rund
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydlę
lang: Polnisch
raw_tags: Hausrind
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydło domowe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vită
lang: Russisch
roman: krupnyj rogatyj skot
sense_index: 1
tags: masculine
word: крупный рогатый скот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nötkreatur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nöt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ko
lang: Serbisch
roman: govedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: говедо
lang: Serbisch
roman: goveče
sense_index: 1
tags: neuter
word: говече
lang: Serbokroatisch
roman: govedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: говедо
lang: Serbokroatisch
roman: goveče
sense_index: 1
tags: neuter
word: говече
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: govedo
lang: Spanisch
raw_tags: Ochse
sense_index: 1
tags: masculine
word: buey
lang: Spanisch
raw_tags: Kuh
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Thai
roman: wuua kwaai
sense_index: 1
word: วัวควาย
lang: Thai
raw_tags: Hausrind
roman: wuua
sense_index: 1
word: วัว
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: marha
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: နွား
lang: Bulgarisch
roman: govedo
sense_index: 2
word: говедо
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beef
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bœuf
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manzo
lang: Mazedonisch
roman: govedo
sense_index: 2
tags: neuter
word: говедо
lang: Serbisch
roman: govedo
sense_index: 2
tags: neuter
word: говедо
lang: Serbisch
roman: goveče
sense_index: 2
tags: neuter
word: говече
lang: Serbokroatisch
roman: govedo
sense_index: 2
tags: neuter
word: говедо
lang: Serbokroatisch
roman: goveče
sense_index: 2
tags: neuter
word: говече
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: govedo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sığır
lang: Englisch
sense_index: 3
word: beef
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bœuf
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: manzo
lang: Mazedonisch
roman: govedina
sense_index: 3
tags: feminine
word: говедина
lang: Russisch
roman: govjadina
sense_index: 3
tags: feminine
word: говядина
lang: Serbisch
roman: govedina
sense_index: 3
tags: feminine
word: говедина
lang: Serbokroatisch
roman: govedina
sense_index: 3
tags: feminine
word: говедина
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: govedina
lang: Thai
roman: nʉ́ʉa
sense_index: 3
word: เนื้อ
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stirk
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: génisse
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: giovenca
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: giovenco