cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kowarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
warsch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von tschechisch kovář ^(→ cs) "Schmied"
Bedeutungen: examples: text: Der Name Kowarsch taucht im Telefonbuch 199-mal auf.
glosses: Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Kowar
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kowarsch
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kowarsch
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kowarschs
tags: nominative
plural
form: des Kowarsch
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kowarschs
tags: genitive
singular
masculine
form: Kowarschs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kowarsch
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kowarschs
tags: genitive
plural
form: dem Kowarsch
tags: dative
singular
masculine
form: der Kowarsch
tags: dative
singular
feminine
form: den Kowarschs
tags: dative
plural
form: den Kowarsch
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kowarsch
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kowarschs
tags: accusative
plural
Mischpoke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
po
ke
Aussprache: ipa: [mɪʃˈpoːkə]
rhymes: oːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen משפּחה (YIVO: mishpokhe [mɪʃˈpoxe]) ‚Familie, Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft‘, welches seinerseits dem gleichbedeutenden (jedoch nicht abwertenden) Wort im Hebräischen מִשׁפָּחָ(ה) (CHA: mišpāḥā(h) [mɪʃpaˈxaʔ]) entstammt
Bedeutungen: examples: text: Warte mal ab, wenn Meyer mit seiner ganzen Mischpoke hier anrückt.
glosses: Familie, Großfamilie
sense_index: 1a
tags: casual
derogatory
examples: text: „Die davon abweichenden Szenen, in denen die Mischpoke der Ausführer der ‚Endlösung der Judenfrage‘, die Herren vom Außenamt, von der SS, von Wirtschaft, von Wissenschaft, die die berüchtigte ‚Wannseekonferenz‘ ausmachten, gezeigt werden, geraten sehr grobkörnig, nicht weniger die Vorführung, wie die SS mit den Juden von Rom umsprang.“
glosses: familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft
sense_index: 1b
tags: casual
derogatory
Formen: form: Mischpoche
tags: variant
form: Muschpoke
tags: variant
form: die Mischpoke
tags: nominative
singular
form: der Mischpoke
tags: genitive
singular
form: der Mischpoke
tags: dative
singular
form: die Mischpoke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mishpocha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coterie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marmaille
lang: Französisch
raw_tags: (äußerst selten)
sense_index: 1
tags: feminine
word: michepoque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: misjpoge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: derogatory
word: anhang
Biographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
gra
phie
Aussprache: ipa: [bioɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Denn diese ersten Jahre waren die einzige Zeit ohne Bangen und Furcht im Leben der Söhne, sozusagen der Garten Eden ihres Daseins, die elysischen Gefilde einer Biographie, die sich nur allzu bald unwiederherstellbar verändern sollte.“
text: „Offenbar hatte er seine Meinung über Biographien geändert.“
text: „Dies ist die Biographie des Zellenwalters und kommissarischen Ortsgruppenleiters Otto Hille aus Berlin O 112, Rigaer Straße 65.“
text: „Virginia Woolf hat die fiktive Biographie des und der Orlando in einem Glücksrausch geschrieben.“
glosses: Lebensbeschreibung einer Person
sense_index: 1
Formen: form: Biografie
tags: alternative
form: die Biographie
tags: nominative
singular
form: die Biographien
tags: nominative
plural
form: der Biographie
tags: genitive
singular
form: der Biographien
tags: genitive
plural
form: der Biographie
tags: dative
singular
form: den Biographien
tags: dative
plural
form: die Biographie
tags: accusative
singular
form: die Biographien
tags: accusative
plural
Autobiographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bio
gra
phie
Aussprache: ipa: [aʊ̯tobioɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“
text: „Außerdem erzähl ich euch auch nicht meine ganze verfluchte Autobiographie oder so was.“
text: „So verwundert es nicht, dass die Mehrzahl der von Roma geschriebenen literarischen Werke entweder Autobiographien sind oder autobiographische Züge tragen.“
text: „Er erlebt Paris, er lebt es, und er fängt es in Büchern ein, die endlose Autobiographien nach der einen Seite, endlose Abwandlungen des Themas Paris nach der anderen sind.“
glosses: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird
sense_index: 1
topics: literature
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstbiographie
Formen: form: Autobiografie
tags: alternative
form: die Autobiographie
tags: nominative
singular
form: die Autobiographien
tags: nominative
plural
form: der Autobiographie
tags: genitive
singular
form: der Autobiographien
tags: genitive
plural
form: der Autobiographie
tags: dative
singular
form: den Autobiographien
tags: dative
plural
form: die Autobiographie
tags: accusative
singular
form: die Autobiographien
tags: accusative
plural
invertiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ver
tiert
Aussprache: ipa: [ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: invertieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs invertieren
tags: form-of
perfect
invertiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ver
tiert
Aussprache: ipa: [ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: invertieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs invertieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: invertieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs invertieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: invertieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs invertieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Ozeanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oze
a
ni
en
Aussprache: ipa: [ot͡seˈaːni̯ən]
ipa: [ot͡seˈʔaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Ozeanien teilt mit Ausnahme Papua-Neuguineas kein Staat eine Festlandgrenze mit einem anderen Staat.
glosses: kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ozeanien
tags: nominative
singular
form: des Ozeanien
tags: genitive
singular
form: des Ozeaniens
tags: genitive
singular
form: Ozeaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ozeanien
tags: dative
singular
form: (das) Ozeanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океанија
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Oceanien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oceanica
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Oceanio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Okeaania
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Osiania
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Oseania
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Océanie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceanía
lang: Georgisch
roman: okeaneti
sense_index: 1
word: ოკეანეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Okeanía
sense_index: 1
word: Ωκεανία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Ido
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eyjaálfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceania
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceania
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Okeānija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Okeanija
lang: Mazedonisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океанија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Oceanië
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Oseania
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Oseania
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Oceania
lang: Russisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океания
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Roinn a' Chuain Shèimh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Oceanien
lang: Serbisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океанија
lang: Serbokroatisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океанија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Oceánia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceanija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceanía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Oceánie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Okyanusya
lang: Ukrainisch
roman: Okeanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Океанія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Óceánia
lang: Weißrussisch
roman: Akijanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Акіянія
Bratwurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
wurst
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtˌvʊʁst]
rhymes: aːtvʊʁst
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch/althochdeutsch (Handschrift 12. Jahrhundert) brātwurst, „mit Fleisch gefüllte Wurst“
Der Bestandteil Brat- des Wortes Bratwurst geht auf das althochdeutsche brāto und das mittelhochdeutsche brāte zurück. Beides hieß ‚schieres, reines Fleisch‘. Eigentlich war eine Bratwurst also eine Fleischwurst. Später dann veränderte sich die Bedeutung von brāte in Anlehnung an braten hin zu ‚gebratenem Fleisch‘.
Bedeutungen: examples: text: Eine Bratwurst, bitte!
text: Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Brüder Grimm)
text: „Stattdessen aßen wir an einem Imbissstand eine Bratwurst, und die Bratwurst schmeckte sehr gut, und es gab Schrippen dazu, die auch sehr gut schmeckten.“
glosses: eine Wurst zum Braten oder Grillen
sense_index: 1
examples: text: Zu einer zünftigen Brotzeit gehört eine geräucherte Bratwurst.
glosses: geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät, die kalt gegessen oder in Wasser erwärmt wird
sense_index: 2
tags: regional
Formen: form: Bratwürstchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Bratwurst
tags: nominative
singular
form: die Bratwürste
tags: nominative
plural
form: der Bratwurst
tags: genitive
singular
form: der Bratwürste
tags: genitive
plural
form: der Bratwurst
tags: dative
singular
form: den Bratwürsten
tags: dative
plural
form: die Bratwurst
tags: accusative
singular
form: die Bratwürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bratwurst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fried sausage
lang: Französisch
raw_tags: rôtie
sense_index: 1
word: saucisse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steikarpylsa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bratwurstpylsa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botifarra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frankfurt
lang: Latein
sense_index: 1
word: tomaculum
lang: Latein
sense_index: 1
word: tomacina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsicha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguiça
lang: Russisch
roman: žarennaja
sense_index: 1
word: жаренная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bratwurst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bräckkorv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salchicha parrillera
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
word: brötwiyśt
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 2
word: brötwiyśt
Viertausender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
tau
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐ̯ˌtaʊ̯zn̩dɐ]
ipa: [fiːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩dɐ]
rhymes: aʊ̯zn̩dɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu viertausend, substantiviert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In den Alpen gibt es mehrere Viertausender.
text: „Der fünfgipflige Bergkamm in den Walliser Alpen gilt als einer der am leichtesten zu besteigenden Viertausender der Alpen.“
glosses: Berg zwischen 4000 und 4999 Metern Höhe
sense_index: 1
Formen: form: der Viertausender
tags: nominative
singular
form: die Viertausender
tags: nominative
plural
form: des Viertausenders
tags: genitive
singular
form: der Viertausender
tags: genitive
plural
form: dem Viertausender
tags: dative
singular
form: den Viertausendern
tags: dative
plural
form: den Viertausender
tags: accusative
singular
form: die Viertausender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: four-thousander
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vierduizender
Divisio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
vi
sio
Aussprache: ipa: [ˌdiˈviːzi̯o]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv divisio
Bedeutungen: examples: text: „Später wurde die Familie (Familia) als Niveau zwischen Gattung (Genus) und Ordnung eingeführt und zwischen Klasse und Reich wurde in der Botanik die Abteilung (Divisio) und in der Zoologie der Stamm (Phylum) gesetzt.“
text: In der Botanik ist die Divisio (Abteilung) gemäß dem Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur (ICBN) als höchste Rangstufe unterhalb des Reichs (Regnum) bzw. Unterreichs (Subregnum) vorgesehen.
text: Die Divisio (Abteilung) in der Botanik entspricht dem Stamm (Phylum) in der zoologischen Systematik.
text: „Die Art (species) wird als die niedrigste Kategorie im System angesehen; die Abtheilung (divisio) als die höchste. Das ist Alles , was man über den Werth der Kategorien im System sagen kann.“
glosses: die hierarchisch hoch angesiedelte taxonomische Bezeichnung „Abteilung“ im Reich der Pflanzen, Pilze und Mikroorganismen. Im Tierreich entspricht formal der Divisio das Phylum. Die Divisio (Abteilung) steht als Taxon zwischen dem Regnum (Reich) und der Classis (Klasse).
sense_index: 1
tags: jargon
topics: biology
systematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abteilung
Formen: form: die Divisio
tags: nominative
singular
form: die Divisiones
tags: nominative
plural
form: der Divisio
tags: genitive
singular
form: der Divisiones
tags: genitive
plural
form: der Divisio
tags: dative
singular
form: den Divisiones
tags: dative
plural
form: die Divisio
tags: accusative
singular
form: die Divisiones
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: division
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: divizio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: embranchement
lang: Latein
sense_index: 1
word: divisio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: division
Hymenoptera (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌhymenɔpˈteʁa]
rhymes: eʁa
Grammatik: neuter
Herkunft: Singular (hypothetisch) *Hymenopterum, von altgriechisch: ὑμήν (hymēn^☆) ^(→ grc) „Haut“ und πτερόν (pteron^☆) ^(→ grc) „Flügel“
Bedeutungen: examples: text: Die Hummeln sind die Schwergewichte unter den Hymenoptera.
glosses: die Insektenordnung der Hautflügler, zu der die Gruppen der Ameisen, Bienen und Wespen gehören
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautflügler
sense_index: 1
word: Hymenopteren
Formen: form: die Hymenoptera
tags: nominative
plural
form: der Hymenoptera
tags: genitive
plural
form: den Hymenoptera
tags: dative
plural
form: die Hymenoptera
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hymenoptera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: steklar
König (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪç]
ipa: [ˈkøːnɪk]
rhymes: øːnɪk
rhymes: øːnɪç
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch künnnic ^(→ gmh), künnec ^(→ gmh) „König“ entweder auf Grund eines Abhängigkeitsverhältnisses zu einem König (Lehnsherr, Fronherr und so weiter) oder Übername für jemanden, der irgendwie herausstach, zum Beispiel als Schützenkönig oder Zunftkönig, andererseits der Darsteller des Königs in einem Schauspiel;
vereinzelt Herkunftsname zum Ortsnamen Bad König in Hessen
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Koenig
tags: variant
form: Königer
tags: variant
form: Königs
tags: variant
form: Königsmann
tags: variant
form: Koninck
tags: variant
form: Koninckx
tags: variant
form: Koning
tags: variant
form: Könnig
tags: variant
form: Küng
tags: variant
form: Künig
tags: variant
form: der König
tags: nominative
singular
masculine
form: die König
tags: nominative
singular
feminine
form: die Königs
tags: nominative
plural
form: des König
tags: genitive
singular
masculine
form: des Königs
tags: genitive
singular
masculine
form: Königs
tags: genitive
singular
masculine
form: der König
tags: genitive
singular
feminine
form: der Königs
tags: genitive
plural
form: dem König
tags: dative
singular
masculine
form: der König
tags: dative
singular
feminine
form: den Königs
tags: dative
plural
form: den König
tags: accusative
singular
masculine
form: die König
tags: accusative
singular
feminine
form: die Königs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: King
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kuningas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Król
lang: Russisch
roman: Korolʹ
sense_index: 1
word: Король
lang: Russisch
roman: Kënig
sense_index: 1
word: Кёниг
weiland (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
land
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯lant]
rhymes: aɪ̯lant
Herkunft: [1] verwandt zu Weile
Bedeutungen: examples: text: Hier stand weiland eine alte Mühle.
text: Die erste Versammlung fand weiland in Murnau statt.
text: Ich bin weiland noch fern in den Bergen gewesen, heute aber bin ich hier im Tal.
text: Begründet von Dr. Adolf Baumbach, weiland Senatspräsident am Kammergericht
text: Und so grölen die Ewiggestrigen wie weiland ihr Horst-Wessel-Lied.
glosses: in der Vergangenheit
raw_tags: auch feuilletonistisch
sense_index: 1
tags: archaic
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whilom
Einzelunternehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
un
ter
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡səlʔʊntɐˌneːmɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein nichtkaufmännischer Einzelunternehmer darf keine Firma führen, keinen Prokuristen bestellen und ist zumindest handelsrechtlich nicht zur Erstellung einer Buchführung verpflichtet.
Der nichtkaufmännische Einzelunternehmer hat jedoch die Möglichkeit, sich freiwillig in das Handelsregister eintragen zu lassen.“
text: „Neben kleinen Einzelunternehmern wie etwa Bixin Liu, einem in Tirol aufgewachsenen und perfekt Deutsch und Englisch sprechenden Chinesen, der nahe beim Wiener Augarten ein kleines Apartmenthaus betreibt, sind hier vor allem größere Unternehmen aktiv.“
glosses: Betreiber eines Einzelunternehmens
sense_index: 1
Formen: form: Einzelunternehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Einzelunternehmer
tags: nominative
singular
form: die Einzelunternehmer
tags: nominative
plural
form: des Einzelunternehmers
tags: genitive
singular
form: der Einzelunternehmer
tags: genitive
plural
form: dem Einzelunternehmer
tags: dative
singular
form: den Einzelunternehmern
tags: dative
plural
form: den Einzelunternehmer
tags: accusative
singular
form: die Einzelunternehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yksityisyrittäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepreneur individuel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ensamföretagare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyéni vállalkozó
Bezugsrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
rah
men
Aussprache: ipa: [bəˈt͡suːksˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Bezug und Rahmen, mit Fugen-s zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Unser Bezugsrahmen für die nächsten Schritte wird die eben veröffentlichte Theorie von … sein.
glosses: System oder Theorie, die der Orientierung für Vorhaben dienen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezugssystem
Formen: form: der Bezugsrahmen
tags: nominative
singular
form: die Bezugsrahmen
tags: nominative
plural
form: des Bezugsrahmens
tags: genitive
singular
form: der Bezugsrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Bezugsrahmen
tags: dative
singular
form: den Bezugsrahmen
tags: dative
plural
form: den Bezugsrahmen
tags: accusative
singular
form: die Bezugsrahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: referensram
Sonderangebot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
an
ge
bot
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sonder und dem Substantiv Angebot
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Anzug als Sonderangebot gekauft.
text: „Ich hatte gerade Paris in violetten Sandaletten mit sehr hohen Absätzen durchquert, die ich bei Christian Louboutin im Sonderangebot gekauft hatte.“
glosses: besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt
sense_index: 1
Formen: form: das Sonderangebot
tags: nominative
singular
form: die Sonderangebote
tags: nominative
plural
form: des Sonderangebots
tags: genitive
singular
form: des Sonderangebotes
tags: genitive
singular
form: der Sonderangebote
tags: genitive
plural
form: dem Sonderangebot
tags: dative
singular
form: den Sonderangeboten
tags: dative
plural
form: das Sonderangebot
tags: accusative
singular
form: die Sonderangebote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special offer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exceptional offer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bargain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the sale
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: on sale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promotion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offerta speciale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta especial
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta extraordinària
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: spesialtilbud
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lokkepris
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofertă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promoție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: extrapris
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: specialerbjudande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lockvara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta especial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta extraordinaria
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel fiyat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel indirim
lang: Ukrainisch
roman: osoblyva propozycija
sense_index: 1
word: особлива пропозиція
lang: Ukrainisch
roman: akcija
sense_index: 1
word: акція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különleges ajánlat
richtig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rich
tig
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtɪç]
ipa: [ˈʁɪçtɪk]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtɪç
rhymes: ɪçtɪk
Bedeutungen: examples: text: Du bist richtig gemein zu mir!
text: „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“
glosses: wirklich
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mnogo
sense_index: 1
word: много
lang: Bulgarisch
roman: dosta
sense_index: 1
word: доста
lang: Bulgarisch
roman: baja
sense_index: 1
word: бая
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: real
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: really
lang: Englisch
sense_index: 1
word: properly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: correctly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: correctement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: effectivement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vraiment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: într-adevăr
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: foarte
lang: Russisch
roman: realʹno
sense_index: 1
word: реально
lang: Russisch
roman: pravda
sense_index: 1
word: правда
lang: Russisch
roman: dejstvitelʹno
sense_index: 1
word: действительно
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: correctamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: debidamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: como es debido
lang: Ukrainisch
roman: spravdi
sense_index: 1
word: справді
lang: Ukrainisch
roman: dijsno
sense_index: 1
word: дійсно