cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anblick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
blick
Aussprache: ipa: [ˈanˌblɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Anblick ganz Berlins ist nur von der Luft aus möglich.
glosses: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Dein Anblick macht mich glücklich.
text: „Selbst wenn man wie ich der Meinung ist, man könnte diese Tiere auch gern einfach in Ruhe lassen, ist der Anblick eines Wales, der an seiner Schwanzflosse, der Fluke, langsam an Land gezogen wird, überwältigend.“
glosses: Bild, welches sich dem Betrachter bietet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicht
sense_index: 1
word: Beobachtung
sense_index: 1
word: Betrachtung
sense_index: 2
word: Aussehen
Formen: form: der Anblick
tags: nominative
singular
form: die Anblicke
tags: nominative
plural
form: des Anblicks
tags: genitive
singular
form: des Anblickes
tags: genitive
singular
form: der Anblicke
tags: genitive
plural
form: dem Anblick
tags: dative
singular
form: den Anblicken
tags: dative
plural
form: den Anblick
tags: accusative
singular
form: die Anblicke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: looking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vue
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: osservazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contemplazione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ubléck
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vedere
lang: Russisch
roman: vid
sense_index: 1
word: вид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anblick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åsyn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pohled
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sight
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vue
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spectacle
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vista
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: scena
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: spettacolo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: priveliște
lang: Russisch
roman: vid
sense_index: 2
word: вид
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anblick
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: åsyn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: syn
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: podívaná
Sonntagsfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonntags- und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Sonntagsfahrer zeichnen sich durch eine übermäßig langsame Fahrweise aus, tragen meist einen Hut und haben einen Wackeldackel oder eine umhäkelte Klopapierrolle auf der hinteren Hutablage.
glosses: ungeübter, schlechter, übervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Hutfahrer
Formen: form: Sonntagsfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sonntagsfahrer
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsfahrer
tags: nominative
plural
form: des Sonntagsfahrers
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Sonntagsfahrer
tags: dative
singular
form: den Sonntagsfahrern
tags: dative
plural
form: den Sonntagsfahrer
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sunday driver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducteur du dimanche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffard
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedzielny kierowca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor dominguero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominguero
Stinkstiefel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stink
stie
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪŋkˌʃtiːfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Verbs stinken und dem Substantiv Stiefel
Bedeutungen: examples: text: Herr Maier war schon von Kindesbeinen an ein unerträglicher Stinkstiefel.
text: „Der alte Grifone soll zu Lebzeiten ein richtiger Stinkstiefel gewesen sein.“
text: „Die Erkenntnis, dass mein Nachbar ein unsympathischer Stinkstiefel ist, erfordert etwas mehr als das streng logische Zusammenwirken von Neurotransmittern, Hormonen und Synapsen.“
glosses: ein Mensch, der häufig missgelaunt ist, diese schlechte Laune verbreitet und dadurch Anderen Anlass zu Verärgerung gibt; eine unsympathische Person
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kotzbrocken
sense_index: 1
word: Widerling
Formen: form: der Stinkstiefel
tags: nominative
singular
form: die Stinkstiefel
tags: nominative
plural
form: des Stinkstiefels
tags: genitive
singular
form: der Stinkstiefel
tags: genitive
plural
form: dem Stinkstiefel
tags: dative
singular
form: den Stinkstiefeln
tags: dative
plural
form: den Stinkstiefel
tags: accusative
singular
form: die Stinkstiefel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skitstövel
Beisatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
satz
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌzat͡s]
rhymes: aɪ̯zat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Präposition bei und Substantiv Satz
Bedeutungen: examples: text: „Herr Meier“, „Professor Meier“ sind Beispiele für enge Beisätze.
text: „Karl der Große“, „Peter, mein Freund“ sind Beispiele für weite Beisätze.
glosses: deutsche Bezeichnung für Apposition; Erweiterung eines nominalen Satzgliedes, die meist im gleichen Kasus steht wie das Bezugselement.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Apposition
sense_index: 1
word: Zusatz
Formen: form: der Beisatz
tags: nominative
singular
form: die Beisätze
tags: nominative
plural
form: des Beisatzes
tags: genitive
singular
form: der Beisätze
tags: genitive
plural
form: dem Beisatz
tags: dative
singular
form: dem Beisatze
tags: dative
singular
form: den Beisätzen
tags: dative
plural
form: den Beisatz
tags: accusative
singular
form: die Beisätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: priloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приложение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apposition
keinen blassen Schimmer haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nen blas
sen Schim
mer ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩]
Herkunft: vermutlich: wenn Licht eine Idee symbolisiert, dann ist ein Schimmer als ganz kleines Licht das minimalst Mögliche und nicht mal das ist vorhanden
im Corpsstudententum: das "Schimmerbuch" von Dr. Erich Bauer stellt den "Knigge" dar - wer die Regeln nicht kennt, hat keinen "Schimmer"
Bedeutungen: examples: text: Ich hab' keinen blassen Schimmer, wie man ein Flugzeug fliegt!
glosses: überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: keinen blassen Dunst haben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not having the slightest clue
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen flauw idee hebben
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie mieć bladego pojęcia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte ha den blekaste aning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halvány fogalma sincs (vmiről)
keinen blassen Dunst haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nen blas
sen Dunst ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ dʊnst ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Sie hat doch keinen blassen Dunst wovon wir reden!
glosses: keine Ahnung haben, nicht Bescheid wissen
raw_tags: leicht
sense_index: 1
tags: derogatory
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: keinen blassen Schimmer haben
Formen: form: keinen Dunst haben
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not having the faintest idea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n’en savoir foutrement rien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen flauw idee hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte ha den blekaste aning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: inte ha en susning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: (halvány (lila)) dunsztja / fogalma sincs (vmiről)
keinen Schimmer haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nen Schim
mer haben
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nən ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich hab keinen Schimmer, wovon du redest.
glosses: überhaupt keine Ahnung oder Idee haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: keinen blassen Schimmer haben
sense_index: 1
word: keinen Schimmer vom Dunst einer Ahnung haben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not having a clue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: having no idea
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen flauw idee hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen idee hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: inte ha den blekaste aning
Vorläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vor-, vürloufer, -löufer
Bedeutungen: examples: text: Die Vorläufer dieser Kunstrichtung waren wenig bekannt.
text: „Nein, es war nicht Grimm, sondern Arthur Schopenhauer, der Philosoph des Pessimismus und – als Vorläufer unserer Sprachkritik – natürlich auch ein abgrundtiefer Sprachpessimist.“
glosses: Wegbereiter
sense_index: 1
examples: text: Der Vorläufer startet meist als Testpilot.
glosses: jemand, der einen Bewerb vor den gewerteten Sportlern bestreitet
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Die Vorläufer sind meist Ausschussware.
glosses: Anfangs- oder Endstreifen eines Gewebebandes
raw_tags: Färberwesen
sense_index: 3
examples: text: Das Bakelit ist ein Vorläufer der heutigen Polymer-Kunststoffe.
text: „Die Endung und ihre Vorläufer lassen sich bis ins Althochdeutsche und sogar weiter zurückverfolgen.“
glosses: etwas, das einen Teil der Eigenschaften einer später aufkommenden Sache bietet
sense_index: 4
Formen: form: der Vorläufer
tags: nominative
singular
form: die Vorläufer
tags: nominative
plural
form: des Vorläufers
tags: genitive
singular
form: der Vorläufer
tags: genitive
plural
form: dem Vorläufer
tags: dative
singular
form: den Vorläufern
tags: dative
plural
form: den Vorläufer
tags: accusative
singular
form: die Vorläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forerunner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precursor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: précurseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: antesignano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: precursore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: apripista (sci)
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prethodnik
lang: Latein
sense_index: 1
word: prodromus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pionero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: forerunner
lang: Englisch
sense_index: 2
word: precursor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ouvreur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: precursore
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pilote
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: précurseur
Detektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tek
tor
Aussprache: ipa: [deˈtɛktoːɐ̯]
rhymes: ɛktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: lat. detectare = aufdecken, aufspüren, ausfindig machen, entdecken
Bedeutungen: examples: text: Der Detektor brachte uns zur Fundstelle.
glosses: Nachweisgerät, Aufspürgerät
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: In alten Funkgeräten befinden sich einfache Detektoren.
glosses: einfacher Empfänger
raw_tags: Funk
sense_index: 2
examples: text: Als Schüler bastelten wir uns einen Detektor mit Bleiglanz.
glosses: Dioden-Empfänger
raw_tags: Funk
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Sensor
Formen: form: der Detektor
tags: nominative
singular
form: die Detektoren
tags: nominative
plural
form: des Detektors
tags: genitive
singular
form: der Detektoren
tags: genitive
plural
form: dem Detektor
tags: dative
singular
form: den Detektoren
tags: dative
plural
form: den Detektor
tags: accusative
singular
form: die Detektoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: detector
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détecteur
lang: Georgisch
roman: det'ekt'ori
sense_index: 1
word: დეტექტორი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rivelatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: detector
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detector
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detetor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: detektor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detector
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dedektör
lang: Englisch
sense_index: 2
word: detector
lang: Englisch
sense_index: 2
word: receiver
lang: Georgisch
roman: det'ekt'ori
sense_index: 2
word: დეტექტორი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: detector
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mottagare
lang: Englisch
sense_index: 3
word: detector
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: detektoro
lang: Georgisch
roman: det'ekt'ori
sense_index: 3
word: დეტექტორი
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: detector
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: diodmottagare
Unterkiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
kie
fer
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌkiːfɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv unter- und dem Substantiv Kiefer
Bedeutungen: examples: text: „Dem andern fiel der Unterkiefer herunter.“
text: „Ihr Unterkiefer hing ein wenig herab, ein bisschen Speichel stand in ihren Mundwinkeln.“
text: „Die Unterlippe hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“
text: „Im Unterkiefer fehlen zwei Schneidezähne.“
text: „Doch näher gekommen stellt man fest, dass es sich um das Unterkiefer eines Wals (vermutlich Pottwals) handelt.“
text: „Die bei Weitem häufigste Fehlstellung ist der Rückbiss, wobei entweder das Unterkiefer zu weit hinten oder das Oberkiefer zu weit vorn steht.“
glosses: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinnlade
sense_index: 1
word: Mandibel
sense_index: 1
word: Mandibula
Formen: form: der Unterkiefer
tags: nominative
singular
form: das Unterkiefer
tags: nominative
singular
form: die Unterkiefer
tags: nominative
plural
form: des Unterkiefers
tags: genitive
singular
form: des Unterkiefers
tags: genitive
singular
form: der Unterkiefer
tags: genitive
plural
form: dem Unterkiefer
tags: dative
singular
form: dem Unterkiefer
tags: dative
singular
form: den Unterkiefern
tags: dative
plural
form: den Unterkiefer
tags: accusative
singular
form: das Unterkiefer
tags: accusative
singular
form: die Unterkiefer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: underkæbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandible
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lower jaw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mandiblo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: alalõug
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandibule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandíbula
lang: Ido
sense_index: 1
word: mandibulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandibola
lang: Japanisch
other: あぎと
roman: agito
sense_index: 1
word: 顎
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandíbula
lang: Latein
sense_index: 1
word: mandibula
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gebéck
lang: Mazedonisch
roman: dolna vilica
sense_index: 1
tags: feminine
word: долна вилица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onderkaak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żuchwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandibula
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: missella sut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandibulă
lang: Russisch
roman: nižnjaja čeljustʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: нижняя челюсть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underkäke
lang: Serbisch
roman: donja vilica
sense_index: 1
tags: feminine
word: доња вилица
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandibula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt çene
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állkapocs
Emigrant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emi
g
rant
Aussprache: ipa: [emiˈɡʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch emigrans ^(→ la) „auswandernd“, Partizip Präsens Aktiv zu emigrare ^(→ la) „auswandern“, entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Viele Emigranten verlassen jedes Jahr Deutschland.
text: „Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“
text: „Aber wir sind Emigranten, und für Emigranten sind alle Länder gefährlich, viele Minister halten Reden gegen uns, und niemand will uns haben, dabei tun wir gar nichts Böses und sind genau wie alle anderen Menschen.“
text: „Emigranten hatten allerlei Geschichten über den Blutsonntag mitgebracht, über die Bombe, die Boruch Schulman auf die Polizisten geschleudert hatte, über die Demonstrationen, die Streiks, die Massenverhaftungen.“
text: „Einen tiefen Eindruck machen auf ihn russische Emigranten, wie die Autoren Leo Schestow und Iwan Bunin.“
text: „Biddle, mit dem ich über die den >enemy aliens<, besonders den deutschen Emigranten, auferlegten Einschränkungen korrespondiert hatte, gab mir seine Absicht kund, diese Beengungen baldigst aufzuheben. “
glosses: Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswanderer
sense_index: 1
word: Emigrierter
Formen: form: Emigrantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Emigrant
tags: nominative
singular
form: die Emigranten
tags: nominative
plural
form: des Emigranten
tags: genitive
singular
form: der Emigranten
tags: genitive
plural
form: dem Emigranten
tags: dative
singular
form: den Emigranten
tags: dative
plural
form: den Emigranten
tags: accusative
singular
form: die Emigranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emigrant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émigrant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émigré
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: emigrante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: emigrant
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Emigrant
lang: Russisch
roman: ėmigrant
sense_index: 1
tags: masculine
word: эмигрант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emigrant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: emigrante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emigrant
Beletage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
eta
geBel
eta
gen
Aussprache: ipa: [bɛleˈtaːʒə]
ipa: [bɛleˈtaːʃ]
raw_tags: Österreich meist
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch bel étage „schönes Geschoss“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Zimmerdecken der Beletage sind reich mit Stuck verziert.
text: „Er steigt auch nicht wie die Herrschaften fünf Stufen hinauf in die Beletage mit den Spiegelscheiben, sondern fünf Stufen abwärts in das Souterrain mit Traljen vor den Fenstern, er geht den Küchenweg…“
text: „Nein, nein, wehrte Hugo ab, als wir der Villa in ihrem Konditorputz der Jahrhundertwende näher kamen, Arnfried bewohne dort nur die Beletage, die Eltern lebten in Marienburg, wie die seinen, entschlüpfte es ihm, und ich merkte, er bereute dies sogleich.“
text: „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“
text: „Schon von fern her sah er nach der Beletage hinauf und nahm nicht ohne Sorge wahr, daß die zusammengesteckten Gardinen nach wie vor die ganze Fensterbreite verdeckten.“
glosses: erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigentümer, vor allem in großstädtischen Mietshäusern des 19. Jahrhunderts
sense_index: 1
tags: outdated
topics: architecture
examples: text: „Ein Remis reicht, um erstmals in der Clubgeschichte und zudem als erster Verein aus Schleswig-Holstein in die Beletage des deutschen Fußballs aufzusteigen.“
glosses: oberste Klasse, Spielklasse, Liga; in den höheren Rängen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptgeschoss
Formen: form: die Beletage
tags: nominative
singular
form: die Beletagen
tags: nominative
plural
form: der Beletage
tags: genitive
singular
form: der Beletagen
tags: genitive
plural
form: der Beletage
tags: dative
singular
form: den Beletagen
tags: dative
plural
form: die Beletage
tags: accusative
singular
form: die Beletagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: étage noble
lang: Russisch
roman: belʹėtaž
sense_index: 1
word: бельэтаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piano nobile
Rappel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
pel
Aussprache: ipa: [ˈʁapl̩]
rhymes: apl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Selbst Mitautoren eines Wörterbuches können von einem Rappel befallen werden.
text: Was, das Geld ist noch immer nicht auf meinem Konto? Ich krieg' 'nen Rappel!
glosses: plötzlicher Anfall von Betriebsamkeit, verrückte Idee, verrückte Laune; hauptsächlich früher: plötzlicher Anfall von Wahnsinn oder Zorn
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfall
Formen: form: der Rappel
tags: nominative
singular
form: des Rappels
tags: genitive
singular
form: dem Rappel
tags: dative
singular
form: den Rappel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: craze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de sang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de tête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétage de câble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lubie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toquade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tocade
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: æði
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: della
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vena
Bankwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Wesen
Bedeutungen: examples: text: Das Bankwesen würde ohne staatliche Kontrolle bald aus dem Ruder laufen.
text: „Herr Hoppe machte nicht den geringsten Hehl daraus, daß er keine Ahnung vom Bankwesen hatte.“
glosses: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bankensystem
sense_index: 1
word: Bankenwesen
Formen: form: Bankw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bankwesen
tags: nominative
singular
form: des Bankwesens
tags: genitive
singular
form: dem Bankwesen
tags: dative
singular
form: das Bankwesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: opérations bancaires
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sistema bancario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: settore bancario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bankowość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankväsen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bankovnictví