Gnade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gna
de
Aussprache: ipa: [ˈɡnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort lässt sich auf germanisch *(ga)næþon „Gunst“ zurückführen, welches sich auch in altfranzösisch nethe ^(→ fro) bezeugen lässt; vermutlich ein Verbalabstraktum zu einem lediglich noch im Gotischen bezeugten Verb niþan „unterstützen, beistehen“; zunächst als allgemeine Bezeichnung für „Milde gegenüber Verurteilten“ verwendet, wird der Begriff Gnade schon bald fast ausschließlich mit dem Christentum und der damit verbundenen Gottesgnade in Verbindung gebracht
Bedeutungen: examples: text: Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.
text: Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.
glosses: die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
raw_tags: auch
Rechtswissenschaft
sense_index: 1
examples: text: „Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“
glosses: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
raw_tags: Theologie
sense_index: 2
examples: text: Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?
text: Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.
glosses: die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können
sense_index: 3
Formen: form: die Gnade
tags: nominative
singular
form: die Gnaden
tags: nominative
plural
form: der Gnade
tags: genitive
singular
form: der Gnaden
tags: genitive
plural
form: der Gnade
tags: dative
singular
form: den Gnaden
tags: dative
plural
form: die Gnade
tags: accusative
singular
form: die Gnaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pardon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clemency
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: halastus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grâce
lang: Georgisch
roman: shets'q'aleba
sense_index: 1
word: შეწყალება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epiíkia
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιείκεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éleos
sense_index: 1
tags: neuter
word: έλεος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chári
sense_index: 1
tags: feminine
word: χάρη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gratia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misericòrdia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pung
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: benådning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nåde
lang: Russisch
roman: proščenie
sense_index: 1
word: прощение
lang: Russisch
roman: pomilovanie
sense_index: 1
word: помилование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nåd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: misericordia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: favor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milost
lang: Bulgarisch
roman: milost
sense_index: 2
tags: feminine
word: милост
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mercy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: graciousness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grâce
lang: Georgisch
roman: madli
sense_index: 2
word: მადლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éleos
sense_index: 2
tags: neuter
word: έλεος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chári
sense_index: 2
tags: feminine
word: χάρη
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: gratia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gràcia
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: nåde
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nåd
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gracia
lang: Altgriechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: χάρις