Landsmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lands
mann
Aussprache: ipa: [ˈlant͡sˌman]
rhymes: ant͡sman
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -s und Mann
Bedeutungen: examples: text: Er war französischer Landsmann.
text: Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!
glosses: Einwohner eines Landes
sense_index: 1
examples: text: Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.
text: „Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“
text: „Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“
text: „Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“
text: „Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“
text: „In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.
text: „Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“
glosses: Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kompatriot
Formen: form: Landmann
tags: variant
form: Landsmännin
sense_index: 2
tags: feminine
form: Landsfrau
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Landsmann
tags: nominative
singular
form: die Landsmänner
tags: nominative
plural
form: die Landsleute
tags: nominative
plural
form: des Landsmannes
tags: genitive
singular
form: der Landsmänner
tags: genitive
plural
form: der Landsleute
tags: genitive
plural
form: dem Landsmanne
tags: dative
singular
form: den Landsmännern
tags: dative
plural
form: den Landsleuten
tags: dative
plural
form: den Landsmann
tags: accusative
singular
form: die Landsmänner
tags: accusative
plural
form: die Landsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: azgajin
sense_index: 1
word: ազգային
lang: Baschkirisch
roman: vatandaš
sense_index: 1
word: ватандаш
lang: Baschkirisch
roman: ilda̋š
sense_index: 1
word: илдәш
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunarodnik
lang: Bulgarisch
roman: zemljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земляк
lang: Bulgarisch
roman: sănarodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сънародник
lang: Chinesisch
roman: tóngbāo
sense_index: 1
word: 同胞
lang: Chinesisch
roman: tóngxiāng
sense_index: 1
word: 同乡
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compatriot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compatriote
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: compatriota
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: paisano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compatriota
lang: Kasachisch
roman: otandas
sense_index: 1
word: отандас
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunarodnik
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tautietis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tėvynainis
lang: Mazedonisch
roman: zemjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земјак
lang: Mazedonisch
roman: sonarodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сонародник
lang: Mongolisch
roman: nèg nutgijn hùn
sense_index: 1
word: нэг нутгийн хүн
lang: Ossetisch
roman: æmbæston
sense_index: 1
tags: masculine
word: ӕмбӕстон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ziomek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajan
lang: Russisch
roman: zemljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земляк
lang: Russisch
roman: sootečestvennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: соотечественник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landsman
lang: Serbisch
roman: zemljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљак
lang: Serbisch
roman: sunarodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сународник
lang: Serbokroatisch
roman: zemljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљак
lang: Serbokroatisch
roman: sunarodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сународник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sdnarodnjak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodeželan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rojak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorojak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajownik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compatriota
lang: Tadschikisch
roman: ḩamvatan
sense_index: 1
word: ҳамватан
lang: Tadschikisch
roman: ḩamdiër
sense_index: 1
word: ҳамдиёр
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krajan
lang: Ukrainisch
roman: zemljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: земляк
lang: Ukrainisch
roman: spivvitčyznyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: співвітчизник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: honfitárs
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: vatandosh
lang: Weißrussisch
roman: zjamljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: зямляк
lang: Weißrussisch
roman: suajčynnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: суайчыннік
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: naš
lang: Bulgarisch
roman: našenec
sense_index: 2
tags: masculine
word: нашенец
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: naš
lang: Mazedonisch
roman: našinec
sense_index: 2
tags: masculine
word: нашинец
lang: Serbisch
roman: naš
sense_index: 2
word: наш
lang: Serbokroatisch
roman: naš
sense_index: 2
word: наш