Quecksilber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queck
sil
ber
Aussprache: ipa: [ˈkvɛkˌzɪlbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch quecsilber, kecsilber, althochdeutsch quecsilabar, Lehnübersetzung von lateinisch argentum vīvum ^(→ la) (wörtlich: „lebendiges Silber“), belegt seit dem 9. Jahrhundert; das Bestimmungswort geht auf mittelhochdeutsch kec, quec, althochdeutsch quic, quec „lebendig, lebhaft“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Quecksilber ist bei Zimmertemperatur flüssig.
text: „Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.“
text: „Seine Augen hatten die Farbe von Quecksilber.“
text: „Die See dunstete schwach und spiegelte wie Quecksilber.“
text: „Geschlechtskrankheiten wurden meist – wenn überhaupt – mit Quecksilber behandelt, das zwar eine Linderung der sichtbaren Symptome brachte, aber auch Nebenwirkungen wie Sabbern und Gleichgewichtsprobleme zur Folge hatte.“
glosses: ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: alchemy
word: Merkur
sense_index: 1
topics: medicine
word: Hydrargyrum
Formen: form: Kecksilber
tags: variant
form: Hg
sense_index: 1
tags: symbol
topics: chemistry
form: ☿
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Quecksilber
tags: nominative
singular
form: des Quecksilbers
tags: genitive
singular
form: dem Quecksilber
tags: dative
singular
form: das Quecksilber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kwik
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mërkur
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὑδράργυρος
lang: Arabisch
roman: ziʾbaq
sense_index: 1
word: زئبق
lang: Armenisch
roman: sndik
sense_index: 1
word: սնդիկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: civə
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: терегөмөш
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: merkurioa
lang: Bosnisch
roman: živa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жива
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: merkur
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bevargant
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: arc'hant-bev
lang: Bulgarisch
roman: živak
sense_index: 1
tags: masculine
word: живак
lang: Bulgarisch
roman: merkurij
sense_index: 1
word: меркурий
lang: Chinesisch
roman: gǒng
sense_index: 1
word: 汞
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kviksølv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mercury
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quicksilver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hidrargo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: elavhõbe
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kviksilvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elohopea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercure
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: mercuri
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: mercurio
lang: Georgisch
roman: vertskhlists'q'ali
sense_index: 1
word: ვერცხლისწყალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ydrárgyros
sense_index: 1
tags: masculine
word: υδράργυρος
lang: Hebräisch
roman: kaspit
sense_index: 1
word: כספית
lang: Hindi
roman: pārā
sense_index: 1
word: पारा
lang: Ido
sense_index: 1
word: merkurio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: merkurius
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mercurio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: mearcair
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvikasilfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercurio
lang: Italienisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 1
tags: masculine
word: argento vivo
lang: Japanisch
other: すいぎん
roman: suigin
sense_index: 1
word: 水銀
lang: Jiddisch
roman: kvekzilber
sense_index: 1
word: קוועקזילבער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: сынап
lang: Kashmiri
roman: tãź
sense_index: 1
word: …
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mercuri
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: сымап
lang: Komi
sense_index: 1
word: тюрк
lang: Komi-Permjakisch
roman: rtuť
sense_index: 1
word: ртуть
lang: Koreanisch
roman: su-eun
sense_index: 1
word: 수은
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: arhans
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: argentuvivu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zîbeq
lang: Latein
sense_index: 1
word: hydrargyrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: argentum vivum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercurius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzīvsudrabs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gyvsidabris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Quecksëlwer
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: raksa
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: merkurju
lang: Mandschurisch
roman: toholon muke
sense_index: 1
word: ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᠮᡠᡴᡝ
lang: Manx
sense_index: 1
word: mercur
lang: Maori
sense_index: 1
word: konuoi
lang: Mazedonisch
roman: živa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жива
lang: Mongolisch
roman: môngôn us
sense_index: 1
word: мөнгөн ус
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kwik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kwikzilver
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvikksølv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvikksølv
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mercuri
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: джынасу
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kuek
lang: Persisch
roman: jive
sense_index: 1
word: جیوه
lang: Persisch
roman: simâb
sense_index: 1
word: سیماب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rtęć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercúrio
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argient viv
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mercur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hidrargir
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: argint viu
lang: Russisch
roman: rtutʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ртуть
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: airgead-beò
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvicksilver
lang: Serbisch
roman: živa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жива
lang: Serbokroatisch
roman: živa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жива
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: mercuriu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortuť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: živo srebro
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žywe slobro
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žiwe slěbro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercurio
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: симоб
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: терекөмеш
lang: Thai
roman: bpròt
sense_index: 1
word: ปรอท
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rtuť
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: чӗркӗмӗл
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cıva
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: simap
lang: Uigurisch
roman: simab
sense_index: 1
word: سىماب
lang: Ukrainisch
roman: rtutʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ртуть
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: higany
lang: Urdu
roman: pāra
sense_index: 1
word: پارہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: simob
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy ngân
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: mercwri
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mierkeure
lang: Weißrussisch
roman: rtucʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ртуць
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kwik