cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Besoins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
soins
Aussprache: ipa: [bəˈzo̯ɛ̃ː]
ipa: [bəˈzo̯ɛ̃ːs]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besoin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Besoin
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Besoin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besoin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besoin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besoin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besoin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besoin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besoin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besoin
tags: accusative
form-of
plural
Personenzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
zug
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk]
rhymes: oːnənt͡suːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Person, Fugenelement -en und dem Substantiv Zug
Bedeutungen: examples: text: Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Personenzüge.
text: „Zwar gibt es nicht nur die Transporte zur Ausreise; sondern dann und wann verkehren auch schon wieder richtige Personenzüge.“
glosses: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
examples: text: „Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“
glosses: Zug im Nahverkehr, der auf allen Unterwegsstationen (Bahnhöfen, Haltepunkten) hält
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: der Personenzug
tags: nominative
singular
form: die Personenzüge
tags: nominative
plural
form: des Personenzuges
tags: genitive
singular
form: des Personenzugs
tags: genitive
singular
form: der Personenzüge
tags: genitive
plural
form: dem Personenzug
tags: dative
singular
form: dem Personenzuge
tags: dative
singular
form: den Personenzügen
tags: dative
plural
form: den Personenzug
tags: accusative
singular
form: die Personenzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putnički voz
lang: Bulgarisch
roman: pătničeski vlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пътнически влак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger train
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: matkustajajuna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkilöjuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de voyageurs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putnički vlak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasažieru vilciens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: keleivinis traukinys
lang: Mazedonisch
roman: patnički voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: патнички воз
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пассажирский поезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: persontåg
lang: Serbisch
roman: putnički voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: путнички воз
lang: Serbokroatisch
roman: putnički voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: путнички воз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osobný vlak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potniški vlak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wósobowy śěg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wosobowy ćah
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren de pasajeros
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osobní vlak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolcu treni
lang: Ukrainisch
roman: pasažyrsʹkyj potjah
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасажирський потяг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: személyvonat
lang: Weißrussisch
roman: pasažyrski cjahnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасажырскі цягнік
Nachtzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
zug
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Zug
Bedeutungen: examples: text: Durch Göttingen fahren auch viele Nachtzüge.
text: „Wer frühmorgens aus dem Nachtzug fällt, ganz gleich, ob ausgeschlafen oder gerädert, lernt sein Ziel intensiver und intimer kennen als der Reisende, der tagsüber ankommt, wenn Routine und Alltag herrschen.“
text: „Immerhin schaute er noch einmal schnell zur Cocktailstunde herein, um auf Wiedersehen zu sagen, bevor ihn Gustav ins Tal hinunterfuhr, von wo er den Nachtzug zum nächsten Flughafen nehmen wollte.“
text: „Wir nahmen den Nachtzug nach Assuan.“
text: „Im Bahnhof hatte niemand Dienst, daher fand ich mit Karls Hilfe heraus, dass nur ein Nachtzug zur Küste fuhr, der bei Dunkelheit Windhoek verließ und im Morgengrauen ankam.“
text: „Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug. Dann ziehe ich mich abends auf meine Liege zurück und am nächsten Morgen wird mir dann das Frühstück serviert. Also diese Nachtzüge sind schon prima!“
glosses: Personenzug, der während der Nacht verkehrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtreisezug
Formen: form: NZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Nachtzug
tags: nominative
singular
form: die Nachtzüge
tags: nominative
plural
form: des Nachtzuges
tags: genitive
singular
form: des Nachtzugs
tags: genitive
singular
form: der Nachtzüge
tags: genitive
plural
form: dem Nachtzug
tags: dative
singular
form: dem Nachtzuge
tags: dative
singular
form: den Nachtzügen
tags: dative
plural
form: den Nachtzug
tags: accusative
singular
form: die Nachtzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night train
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yöjuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de nuit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nychterinó tréno
sense_index: 1
tags: neuter
word: νυχτερινό τρένο
lang: Japanisch
roman: yakōressha
sense_index: 1
word: 夜行列車
lang: Koreanisch
roman: yaganyeolcha
sense_index: 1
word: 야간열차
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: trêna şevê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nocny pociąg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattåg
Eilzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eil
zug
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lˌt͡suːk]
rhymes: aɪ̯lt͡suːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Zug
Bedeutungen: examples: text: Durch Göttingen fahren keine Eilzüge mehr.
text: „In Traben-Trarbach haben wir dann unsere Rucksäcke beim Bahnhofsvorsteher abgeholt, und dann sind wir mit einem Eilzug nach Trier gefahren.“
text: „Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“
glosses: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt
raw_tags: Bahnwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Eilzug
tags: nominative
singular
form: die Eilzüge
tags: nominative
plural
form: des Eilzuges
tags: genitive
singular
form: des Eilzugs
tags: genitive
singular
form: der Eilzüge
tags: genitive
plural
form: dem Eilzug
tags: dative
singular
form: dem Eilzuge
tags: dative
singular
form: den Eilzügen
tags: dative
plural
form: den Eilzug
tags: accusative
singular
form: die Eilzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzi voz
lang: Bulgarisch
roman: bărz vlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бърз влак
lang: Chinesisch
roman: pǔtōng lǚkè kuàichē
sense_index: 1
word: 普通旅客快车
lang: Englisch
sense_index: 1
word: limited-stop train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: express
lang: Japanisch
other: かいそくでんしゃ
roman: kaisokudensha
sense_index: 1
word: 快速電車
lang: Japanisch
other: きゅうこうでんしゃ
raw_tags: kurz
roman: kyūkōdensha
sense_index: 1
word: 急行電車
lang: Japanisch
roman: kyūkō
sense_index: 1
word: 急行
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzi vlak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izteikt vilcienu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ekspreso traukinys
lang: Mazedonisch
roman: brz voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: брз воз
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sneltrein
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: скорый поезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snälltåg
lang: Serbisch
roman: brzi voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: брзи воз
lang: Serbokroatisch
roman: brzi voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: брзи воз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zrýchlený vlak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pospešeni vlak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póspěšnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pospěšny ćah
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren expreso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expreso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spěšný vlak
lang: Ukrainisch
roman: švydkyj poïzd
sense_index: 1
tags: masculine
word: швидкий поїзд
lang: Weißrussisch
roman: chutki cjahnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: хуткі цягнік
Nahverkehrszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
ver
kehrs
zug
Aussprache: ipa: [ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Nahverkehr, Fugenelement -s und Zug
Bedeutungen: examples: text: Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Nahverkehrszüge.
text: „Es war nicht leicht, nach Quedlinburg zu kommen, man näherte sich der Stadt gemächlich, mit Nahverkehrszügen, musste ein paarmal an kleinen Stationen umsteigen.“
text: „Er zog sich keineswegs in sein Atelier draußen am Waldrand zurück, wo er all die Dinge gehortet hatte, die er aus dem Krieg hatte mitgehen lassen, sondern er hielt sich viel in München auf, solange die Nahverkehrszüge noch fuhren.“
glosses: Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt
sense_index: 1
Formen: form: der Nahverkehrszug
tags: nominative
singular
form: die Nahverkehrszüge
tags: nominative
plural
form: des Nahverkehrszuges
tags: genitive
singular
form: des Nahverkehrszugs
tags: genitive
singular
form: der Nahverkehrszüge
tags: genitive
plural
form: dem Nahverkehrszug
tags: dative
singular
form: dem Nahverkehrszuge
tags: dative
singular
form: den Nahverkehrszügen
tags: dative
plural
form: den Nahverkehrszug
tags: accusative
singular
form: die Nahverkehrszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: local train
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de banlieue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treno locale
lang: Russisch
sense_index: 1
word: электричка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lokaltåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pendeltåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren de cercanías
joggst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: joggst
Aussprache: ipa: [d͡ʒɔkst]
rhymes: ɔkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: joggen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs joggen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
jobbst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jobbst
Aussprache: ipa: [d͡ʒɔpst]
rhymes: ɔpst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jobben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jobben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
loggst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: loggst
Aussprache: ipa: [lɔkst]
rhymes: ɔkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: loggen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs loggen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
lockst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lockst
Aussprache: ipa: [lɔkst]
rhymes: ɔkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: locken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs locken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
pudre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pud
re
Aussprache: ipa: [ˈpuːdʁə]
rhymes: uːdʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pudern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: pudern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: pudern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pudern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: puder
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: puder
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pudere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pudere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: pudere
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: pudere
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
pudere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pu
de
re
Aussprache: ipa: [ˈpuːdəʁə]
rhymes: uːdəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pudern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: pudern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pudern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pudern
glosses: Imperativ Singular des Verbs pudern
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: pudre
tags: variant
rudre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rud
re
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdʁə]
rhymes: uːdʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rudern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rudern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: rudern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: rudern
glosses: Imperativ Singular des Verbs rudern
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: rudere
tags: variant
rudere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ru
de
re
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdəʁə]
rhymes: uːdəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rudern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rudern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: rudern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs rudern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: rudern
glosses: Imperativ Singular des Verbs rudern
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: rudre
tags: variant
3-D (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌdʁaɪ̯ˈdeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Filme in 3-D erfreuen sich großer Beliebtheit.
text: Bilder in 3-D darzustellen, ist viel schwieriger als Bilder in 2-D.
glosses: dreidimensional, 3-D-Format
sense_index: 1
Formen: form: 3D
tags: alternative
rechtweisender Kurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: recht
wei
sen
der Kurs
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩dɐ ˈkʊʁs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Winkel zwischen rechtweisend Nord und der Vorausrichtung
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
topics: seafaring
Formen: form: rwK
sense_index: 1
tags: abbreviation
rechtweisend Nord (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: recht
wei
send Nord
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩t ˈnɔʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Richtung zum Nordpol (in die jede Meridianlinie verläuft), wird als rechtweisend Nord (engl. True North) bezeichnet. Die Meridianlinie und damit die Richtung rechtweisend Nord können Sie an jedem Punkt der Erde ermitteln.“
glosses: geografische Nordrichtung
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
topics: seafaring
Formen: form: rwN
sense_index: 1
tags: abbreviation
Textwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
wort
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es ist festzulegen, ob das Wort als Textwort oder als Element des Systems definiert werden soll.“
text: „Bei »Wort« soll immer ein Wort im Text verstanden werden, weshalb dafür auch Textwort gesagt wird.“
text: „Wörter existieren als System- und Textwort.“
text: „Der zweite wichtige Faktor, den man bei der Korpuszusammenstellung berücksichtigen muss, ist das Anwachsen der Lexemzahl mit zunehmender Anzahl von Textwörtern.“
glosses: Wort im Text
raw_tags: vorwiegend Plural 1
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „‚Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat‘ (1. Johannes 5, 4). Mit diesem Textwort diente Bischof Michael Eberle am Mittwoch, dem 08. Juni 2009, den Geschwistern in der Gemeinde Bad Eilsen.“
glosses: Stelle in der Bibel
raw_tags: Theologie
vorwiegend Plural 2
sense_index: 2
Formen: form: das Textwort
tags: nominative
singular
form: die Textwörter
tags: nominative
plural
form: die Textworte
tags: nominative
plural
form: des Textworts
tags: genitive
singular
form: des Textwortes
tags: genitive
singular
form: der Textwörter
tags: genitive
plural
form: der Textworte
tags: genitive
plural
form: dem Textwort
tags: dative
singular
form: den Textwörtern
tags: dative
plural
form: den Textworten
tags: dative
plural
form: das Textwort
tags: accusative
singular
form: die Textwörter
tags: accusative
plural
form: die Textworte
tags: accusative
plural
Gepränge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
prän
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈpʁɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (kombinierte Ableitung) von prangen mit dem Präfix ge-
Bedeutungen: examples: text: Unter großem Gepränge wurde der Prinz zum König gekrönt.
glosses: Prunk, Prachtentfaltung
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: das Gepränge
tags: nominative
singular
form: des Gepränges
tags: genitive
singular
form: dem Gepränge
tags: dative
singular
form: das Gepränge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ceremony
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pomp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staatsie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pronk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ståt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pompa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carácter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colorido
Wasserballer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bal
ler
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbalɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Nachbar ist ein begeisterter Wasserballer.
glosses: ein Spieler des Sportes Wasserball
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserballspieler
Formen: form: Wasserballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wasserballer
tags: nominative
singular
form: die Wasserballer
tags: nominative
plural
form: des Wasserballers
tags: genitive
singular
form: der Wasserballer
tags: genitive
plural
form: dem Wasserballer
tags: dative
singular
form: den Wasserballern
tags: dative
plural
form: den Wasserballer
tags: accusative
singular
form: die Wasserballer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water polo player
lang: Mazedonisch
roman: vaterpolista
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватерполиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waterpoloër
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waterpoloster
lang: Serbisch
roman: vaterpolista
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватерполиста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de waterpolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waterpoloador
Muss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Muss
Aussprache: ipa: [mʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs durch Konversion der Verbform muss
Bedeutungen: examples: text: Gute Deutschkenntnisse sind ein Muss, um ein Literaturstudium anzufangen.
text: „Große Fenster waren ein Muss.“
glosses: etwas, das absolut notwendig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Not
sense_index: 1
word: Notwendigkeit
sense_index: 1
word: Zwang
Formen: form: Muß
tags: obsolete
form: das Muss
tags: nominative
singular
form: des Muss
tags: genitive
singular
form: dem Muss
tags: dative
singular
form: das Muss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: must
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: must
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: must
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: måste
muss (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: muss
Aussprache: ipa: [mʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: müssen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs müssen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: müssen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs müssen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: muß
tags: obsolete
Lebensdauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
dau
er
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Dauer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Krebs kann leider dafür sorgen, dass man eine viel kürzere Lebensdauer hat.
glosses: die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
sense_index: 1
examples: text: Die Kaffeemaschine hatte eine sehr kurze Lebensdauer.
glosses: der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert
sense_index: 2
Formen: form: die Lebensdauer
tags: nominative
singular
form: die Lebensdauern
tags: nominative
plural
form: der Lebensdauer
tags: genitive
singular
form: der Lebensdauern
tags: genitive
plural
form: der Lebensdauer
tags: dative
singular
form: den Lebensdauern
tags: dative
plural
form: die Lebensdauer
tags: accusative
singular
form: die Lebensdauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: age
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: durée de vie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levensduur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: levetid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: livslängd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: život
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ömür
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élettartam
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lifetime
lang: Englisch
sense_index: 2
word: life cycle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: durée de fonctionnement
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vida
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: levensduur
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: levetid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: livslängd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vida útil
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: životnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ömür
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kullanım ömrü
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: élettartam