Orange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
ge
Aussprache: ipa: [oˈʁɑ̃ːʃ]
ipa: [oˈʁaŋʃ]
raw_tags: auch
ipa: [oˈʁanʃ]
raw_tags: auch
ipa: [ˈoʁanʃ]
raw_tags: zumeist
rhymes: ɑ̃ːʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Pullover war in einem angenehmen Orange.
text: „Sie starrte feindselig auf den Hochhauskaktus Manhattans, der zu Riesenmaßen wuchs, statt zu menschlichen abzunehmen; mit Neugier betrachtete sie die Fährboote, die neben dem Überseeschiff das new yorker Hafenbecken ausmaßen, mehrstöckige Häuser von blau abgesetztem Orange, rasch laufend wie die Feuerwehr.“
text: „Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins Orange gehendes Rouge.“
glosses: Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
Formen: form: das Orange
tags: nominative
singular
form: die Orange
tags: nominative
plural
form: die Oranges
tags: nominative
plural
form: des Orange
tags: genitive
singular
form: der Orange
tags: genitive
plural
form: der Oranges
tags: genitive
plural
form: dem Orange
tags: dative
singular
form: den Orange
tags: dative
plural
form: den Oranges
tags: dative
plural
form: das Orange
tags: accusative
singular
form: die Orange
tags: accusative
plural
form: die Oranges
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oranje
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portokall
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portokalle
lang: modernes Hocharabisch
roman: burtuqāliyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَالِيَّة
lang: modernes Hocharabisch
roman: burtuqāniyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَانِيَّة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: laymūniyya; mundartnah: līmūniyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: لَيْمُونِيَّة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ranǧiyya; mundartnah: renžiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: رَنْجِيَّة
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: invariabel
roman: burtuqānī; mundartnah: burtuʾāni
sense_index: 1
tags: masculine
word: بُرْتُقَانِيّ
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: burtuqāniyya; mundartnah: burtqāniyye, städtisch zumeist nur: burtʾāniyye, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: burtgāniyye, fellachisch: burtkāniyye
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَانِيَّة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: burtuqāniyya; mundartnah: b^ərdʾāniyye
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَانِيَّة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: burtuqāniyya; mundartnah: b^ərdʾāniyye
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَانِيَّة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: burtuqāliyya; mundartnah: purtiqāliyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُرْتُقَالِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orange
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orange
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orangé
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laranxa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: portokalí
sense_index: 1
tags: neuter
word: πορτοκαλί
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾōranž
sense_index: 1
tags: masculine
word: אוֹרַנְז׳
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kāṯóm
sense_index: 1
tags: masculine
word: כָּתֹם
lang: Italienisch
raw_tags: invariabel
sense_index: 1
tags: masculine
word: arancione
lang: Japanisch
other: おれんじ
roman: orenji
sense_index: 1
word: オレンジ
lang: Japanisch
other: おれんじ･いろ
roman: orenji·iro
sense_index: 1
word: オレンジ色
lang: Japanisch
other: だいだい･いろ
roman: daidai·iro
sense_index: 1
word: 橙色
lang: Japanisch
other: とう･しょく
roman: tō·shoku
sense_index: 1
word: 橙色
lang: Japanisch
other: みかん･いろ
roman: mikan·iro
sense_index: 1
word: 蜜柑色
lang: Japanisch
other: くちば･いろ
roman: kuchiba·iro
sense_index: 1
word: 朽葉色
lang: Japanisch
other: こうじ･いろ
roman: kōji·iro
sense_index: 1
word: 麴色
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: oranzh
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָראַנזש
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: orandzh
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָראַנדזש
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taronja
lang: Sorani
roman: pirteqaḻî
sense_index: 1
word: پرتهقاڵى
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oranje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oransje
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: nārenǧī
sense_index: 1
word: نارنجى
lang: Tadschikisch
roman: norançī
sense_index: 1
word: норанҷӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomarańcz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alaranjado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laranja
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oransch
lang: Oberengadinisch/Puter
sense_index: 1
tags: masculine
word: orandsch
lang: Unterengadinisch/Vallader
sense_index: 1
tags: masculine
word: orandsch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portocaliu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orange
lang: Serbisch
roman: naranđasta
sense_index: 1
tags: feminine
word: наранђаста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anaranjado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naranja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oranžová barva