Katalysator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
ly
sa
tor
Aussprache: ipa: [katalyˈzaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubildung im 20. Jahrhundert vom Substantiv Katalyse mit lateinischer Endung -ator; zu griechisch: κατάλυσις (katálysis) = Auflösung; aus κατά = auseinander und λύειν (lýein) = auflösen
Ableitung von katalysieren mit dem Ableitungsmorphem -ator
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen chemischen Reaktionen werden Katalysatoren zur Reaktionsbeschleunigung verwendet.
text: „Neben natürlichen Enzymen, die von Bakterien, Hefen oder Pilzen erzeugt werden, nutzt der Mensch auch eine Vielzahl künstlicher Katalysatoren.“
text: [Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“
glosses: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: „Im Dezember 1962 starben im Ruhrgebiet mehr als 150 Menschen an den Folgen von Smog, das bisher letzte Mal wurde im Januar 1991 die Vorwarnstufe für Smog ausgelöst. Dann kamen bessere Filtertechniken für die Industrie und neue Katalysatoren für Fahrzeuge – die Luft in Deutschland wurde deutlich besser.“
glosses: Bauteil, das Verbrennungsschadstoffe in den Abgasen zu ungiftigen Stoffen chemisch umwandelt
raw_tags: Fahrzeugtechnik
sense_index: 2
examples: text: „[..] Er machte dabei erneut Russland als Unruhestifter in der Ostukraine aus: ‚Es ist klar, dass russische Spezialkräfte und Agenten der Katalysator hinter dem Chaos der vergangenen 24 Stunden waren.‘“
text: „Die moderne Textil- und Bekleidungsindustrie wird geliebt und gehasst zugleich. Einerseits ist sie ein Katalysator für Entwicklung und Industrialisierung. [..]“
text: „Ein junger Mann wird sie finden und sie mir wegnehmen. Mir, der ich ihre Sinne geweckt habe, der ich ihr Format gegeben habe, der ich der Katalysator ihrer Emanzipation war und sie für ihn vorbereitet habe.“
glosses: etwas oder jemand, das/der eine bestimmte Entwicklung auslöst oder beschleunigt
raw_tags: figurativ
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Abgaskatalysator
sense_index: 2
word: Abgasreiniger
sense_index: 2
word: Autokatalysator
sense_index: 2
word: Fahrzeugkatalysator
raw_tags: umgangssprachlich in der Kfz-Technik
sense_index: 2
word: Kat
Formen: form: der Katalysator
tags: nominative
singular
form: die Katalysatoren
tags: nominative
plural
form: des Katalysators
tags: genitive
singular
form: der Katalysatoren
tags: genitive
plural
form: dem Katalysator
tags: dative
singular
form: den Katalysatoren
tags: dative
plural
form: den Katalysator
tags: accusative
singular
form: die Katalysatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalizator
lang: Chinesisch
roman: cuīhuàjì
sense_index: 1
word: 催化剂
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: katalysator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalyzer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalyst
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katalizilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katalisatoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalyseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katalýtis
sense_index: 1
tags: masculine
word: καταλύτης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalizzatore
lang: Japanisch
other: しょくばい
roman: shokubai
sense_index: 1
word: 触媒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalitzador
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: katalizators
lang: Mazedonisch
roman: katalizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: катализатор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: katalysator
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalysator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalizator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalisador
lang: Russisch
roman: katalizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: катализатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katalysator
lang: Serbisch
roman: katalizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: катализатор
lang: Serbokroatisch
roman: katalizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: катализатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalyzátor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalizator
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalizador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katalyzátor
lang: Ukrainisch
roman: katalizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: каталізатор
lang: Weißrussisch
roman: katalizatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: каталізатар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: catalytic converter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: katalysator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: avgasrenare
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: katalyzátor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: katalyzátor