Ehebruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
bruch
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch ēbruch
Ableitung von ehebrechen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Bedeutungen: examples: text: Ein Ehebruch kann eine große Belastung für eine Beziehung sein.
text: „Die gesellschaftlichen Probleme entstehen nicht durch den Ehebruch selbst, sondern durch seine Begleitumstände.“
text: „Nachdem es dann zum Ehebruch gekommen sei, habe er jetzt diesen frevelhaften Auftritt ins Werk gesetzt, um seine Frau ganz in Besitz nehmen zu können.“
text: „Bei Marie fing ich schon an zu zweifeln: Ihr ›metaphysischer Schrecken‹ leuchtete mir nicht ein, und wenn sie nun hinging und mit Züpfner all das tat, was ich mit ihr getan hatte, so beging sie Dinge, die in ihren Büchern eindeutig als Ehebruch und Unzucht bezeichnet wurden.“
text: „Carlota war sexuell nicht anspruchsvoll, wohl aber verlangte sie Zuwendung und bemühte sich, unsere Beziehung mit sämtlichem Beiwerk, das einen handfesten Ehebruch kennzeichnet, auszustatten.“
glosses: das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen
sense_index: 1
Formen: form: der Ehebruch
tags: nominative
singular
form: die Ehebrüche
tags: nominative
plural
form: des Ehebruchs
tags: genitive
singular
form: des Ehebruches
tags: genitive
singular
form: der Ehebrüche
tags: genitive
plural
form: dem Ehebruch
tags: dative
singular
form: dem Ehebruche
tags: dative
singular
form: den Ehebrüchen
tags: dative
plural
form: den Ehebruch
tags: accusative
singular
form: die Ehebrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: tradhëti bashkëshortore
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brakolomstvo
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ægteskabsbrud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adultery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adulto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adultère
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adulteri
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michía
sense_index: 1
tags: feminine
word: μοιχεία
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: selingkuh
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: perselingkuhan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adulterio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adulteri
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: adulterium
lang: Maori
sense_index: 1
word: moe tāhae
lang: Maori
sense_index: 1
word: pororua
lang: Maori
sense_index: 1
word: pūremu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ekteskapsbrudd
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adultèri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cudzołóstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adultério
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adulteri
lang: Russisch
roman: supružeskaja nevernostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружеская неверность
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: mulilua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äktenskapsbrott
lang: Serbisch
roman: brakolomstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: браколомство
lang: Serbokroatisch
roman: brakolomstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: браколомство
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adulterio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zina
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: godineb
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: àgbèrè