Kröte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krö
te
Aussprache: ipa: [ˈkʁøːtə]
rhymes: øːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Ausdruck nur im deutschen und teilweise niederländischem Sprachraum verwendet; der Stammvokal hat verschiedene Ausprägungen: frühneuhochdeutsch krot, krotte, krut, mittelhochdeutsch krot ^(→ gmh), krote ^(→ gmh), krotte ^(→ gmh), kröte ^(→ gmh), althochdeutsch kreta ^(→ goh), krota ^(→ goh); verwandt mit mittelniederdeutsch krode, krade, mittelniederländisch crode, crade, südniederländisch krod; die heutige Form stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wurde von Luther propagiert
[3] von Groschen oder Groten
Bedeutungen: examples: text: Kröten leben oft in feuchten Gebieten.
text: „Unten an der letzen Treppenstufe sah er eine Kröte hüpfen.“
text: „Den Liebhabern der Kröten und anderer Amphibien bleibt jedoch - unabhängig vom Stand der Erkenntnis über ihre Herkunft und verwandtschaftliche Beziehungen - das unzweifelhafte Vergnügen, sich mit ihrer Vielfalt auseinandersetzen zu dürfen.“
glosses: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Gib endlich Ruhe, du alte Kröte!
glosses: Schimpfwort für ein freches Kind
sense_index: 2
examples: text: Gib mir mal ein paar Kröten!
glosses: Geld oder Bargeld
sense_index: 3
tags: colloquial
plural-only
Formen: form: die Kröte
tags: nominative
singular
form: die Kröten
tags: nominative
plural
form: der Kröte
tags: genitive
singular
form: der Kröten
tags: genitive
plural
form: der Kröte
tags: dative
singular
form: den Kröten
tags: dative
plural
form: die Kröte
tags: accusative
singular
form: die Kröten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: phrynē
sense_index: 1
tags: feminine
word: φρύνη
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: apo
lang: Chinesisch
roman: chánchú
sense_index: 1
word: 蟾蜍
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bufo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crapaud
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: frínos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φρύνος
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: krapo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bufon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rospo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gripau
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krastača
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krupis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mouk
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Üütsch
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lork
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Quaduks
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Puustpogg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bööskrööt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pad
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ropucha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ruos-ch
lang: Russisch
roman: žaba
sense_index: 1
word: жаба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: padda
lang: Serbisch
roman: žaba
sense_index: 1
word: жаба
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krastača
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: krokawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapo
lang: Ukrainisch
roman: ropucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: ропуха
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: béka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: varangy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cóc
lang: Weißrussisch
roman: rapucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: рапуха
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rascal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: petite effrontée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ragazzina
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piccola strega
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ragazzaccio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: discolo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: monello
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Krööt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Lork
lang: Serbisch
roman: žaba
sense_index: 2
word: жаба
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chiquillo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiquilla
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dough
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pennies
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fric
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pognon
lang: Französisch
sense_index: 3
word: ces quelques sous
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grana
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 3
word: poen
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: forsa
lang: Russisch
roman: denʹgi
sense_index: 3
word: деньги
lang: Serbisch
roman: kinta
sense_index: 3
word: кинта