Schwanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwanz
Aussprache: ipa: [ʃvant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: swanz, Substantivierung des Verbs swanzen, „schwänzen“
Bedeutungen: examples: text: Auf der grünen Wiese sitzt ein Krokodil, / das wedelt mit dem Schwanze und weiß nicht was es will – (Volkslied)
text: „Ein kleiner Hund fegte mit eingezogenem Schwanz um eine Ecke.“
text: „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“
glosses: hinterer Körperfortsatz bei Tieren
sense_index: 1
examples: text: Ich habe noch nie einen echten Schwanz gesehen.
text: „Mein Schwanz hing heraus und begann sich in der warmen Brise wieder zu regen.“
text: „Sein eigener Schwanz versteifte sich, wenn er diese Fotografie sah.“
text: „Als sein Schwanz in sie hineingleitet, entdeckt er die Welt.“
text: „Als ich gekommen war und meinen Schwanz zurückzog, sah Consuela mich nicht nur entsetzt, sondern regelrecht wütend an.“
text: „Oder die modernen Ökonomen haben sich zu solchen Sykophanten des Bourgeois gemacht, daß sie demselben weismachen wollen, es sei produktive Arbeit, wenn einer […] ihm den Schwanz reibe, weil etwa die letztre Bewegung ihm den dicken Kopf — blockhead — den nächsten Tag aufgferäumter für das Comptoir machen werde.“
glosses: Penis
sense_index: 2
tags: colloquial
impolite
examples: text: Wo die Schokolade aus der Düse kam, bleibt ein kleiner Schwanz auf der Praline.
glosses: Zipfel
sense_index: 3
glosses: Abgang des Weines
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweif
sense_index: 1
word: Sterz
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
word: Blume
sense_index: 1
word: Kelle
sense_index: 1
word: Lunte
sense_index: 1
word: Rute
sense_index: 1
word: Stoß
sense_index: 1
word: Wedel
sense_index: 2
word: Glied
sense_index: 4
word: Abgang
sense_index: 4
word: Nachgeschmack
Formen: form: Schwänzchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schwanz
tags: nominative
singular
form: die Schwänze
tags: nominative
plural
form: des Schwanzes
tags: genitive
singular
form: der Schwänze
tags: genitive
plural
form: dem Schwanz
tags: dative
singular
form: dem Schwanze
tags: dative
singular
form: den Schwänzen
tags: dative
plural
form: den Schwanz
tags: accusative
singular
form: die Schwänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ذَيْل
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: quyruq
lang: Bengalisch
roman: lêj
sense_index: 1
word: লেজ
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: опашка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pecker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vosto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saba
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: häntä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queue
lang: Georgisch
roman: kudi
sense_index: 1
word: კუდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ourá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ουρά
lang: Ido
sense_index: 1
word: kaudo
lang: Isländisch
raw_tags: bei Hunden
Katzen etc.
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rófa
lang: Isländisch
raw_tags: bei Pferden
sense_index: 1
tags: neuter
word: tagl
lang: Isländisch
raw_tags: bei Kühen
sense_index: 1
tags: masculine
word: hali
lang: Isländisch
raw_tags: bei Schafen
sense_index: 1
tags: masculine
word: dindill
lang: Isländisch
raw_tags: bei Fischen
Walen etc.
sense_index: 1
tags: masculine
word: sporður
lang: Isländisch
raw_tags: bei Vögeln
sense_index: 1
tags: neuter
word: stél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coda
lang: Jiddisch
roman: veydl, wejdl
sense_index: 1
tags: masculine
word: װײדל
lang: Jiddisch
roman: veydlen, wejdlen
sense_index: 1
tags: plural
word: װײדלען
lang: Jiddisch
roman: shvants, schwanz
sense_index: 1
tags: masculine
word: שװאַנץ
lang: Jiddisch
roman: shvents, schwenz
sense_index: 1
tags: plural
word: שװענץ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cua
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhuQ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rep
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauda
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Steert
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staart
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دُم
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دنباله
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coadă
lang: Russisch
roman: chvost
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвост
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svans
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: kurac
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: chvost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rèp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rabo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chvost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ohon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oháňka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuyruk
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвіст
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farok
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: göb
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвост
lang: Bengalisch
roman: dhôn
sense_index: 2
word: ধন
lang: Chinesisch
roman: diǎo
sense_index: 2
word: 屌
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jība
sense_index: 2
word: 雞巴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jība
sense_index: 2
word: 鸡巴
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cock
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dick
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dong
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prick
lang: Englisch
sense_index: 2
word: willy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fikilo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kalu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: queue
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poútsos
sense_index: 2
tags: masculine
word: πούτσος
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: typpi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cazzo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: minchia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: penis
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: kurac
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lul
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: pik
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: piemel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiut
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chuj
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: laska
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kutas
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: koń
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trzonek
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pula
lang: Russisch
roman: chuj
sense_index: 2
tags: masculine
word: хуй
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kuk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: penis
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 2
word: rabo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: polla
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika (Chile
Costa Rica)
sense_index: 2
tags: masculine
word: pico
lang: Spanisch
raw_tags: Peru
Chile
sense_index: 2
tags: feminine
word: pichula
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ocas
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kamış
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yarak
lang: Ukrainisch
roman: patyk
sense_index: 2
word: патик
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fasz
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: punta
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lembo