Wärme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁmə]
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch werme, althochdeutsch wermī, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Wärme ihres Bettes wollte sie nicht missen.
glosses: Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
sense_index: 1
examples: text: Der Heizkörper strahlt Wärme ab.
text: „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“
glosses: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Er ist eine Person von großer Wärme.
text: Du verfügst über viel Wärme.
glosses: Herzlichkeit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Herzlichkeit
sense_index: 3
word: Warmherzigkeit
Formen: form: Q
raw_tags: physikalisches Symbol
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Wärme
tags: nominative
singular
form: der Wärme
tags: genitive
singular
form: der Wärme
tags: dative
singular
form: die Wärme
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toplota
lang: Bulgarisch
roman: toplina
sense_index: 1
tags: feminine
word: топлина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warmth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaleur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calor
lang: Georgisch
roman: sitbo
sense_index: 1
word: სითბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zésti
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζέστη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zestasiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζεστασιά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hiti
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: varmi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: germa
lang: Mazedonisch
roman: toplina
sense_index: 1
tags: feminine
word: топлина
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciepło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: căldură
lang: Russisch
roman: teplota
sense_index: 1
tags: feminine
word: теплота
lang: Sanskrit
roman: tapa
sense_index: 1
tags: masculine
word: तप
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värme
lang: Serbisch
roman: toplota
sense_index: 1
tags: feminine
word: топлота
lang: Serbisch
roman: toplota
sense_index: 1
tags: feminine
word: топлота
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teplota
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teplo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toplota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: termicidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teplota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teplo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıcaklık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ısı
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toplota
lang: Bulgarisch
roman: toplina
sense_index: 2
tags: feminine
word: топлина
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chaleur
lang: Georgisch
roman: sitbo
sense_index: 2
word: სითბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thermótita
sense_index: 2
word: θερμότητα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: calore
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calor
lang: Mazedonisch
roman: toplina
sense_index: 2
tags: feminine
word: топлина
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calor
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caud
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cordialidade
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: căldură
lang: Russisch
roman: teplota
sense_index: 2
tags: feminine
word: теплота
lang: Serbisch
roman: toplota
sense_index: 2
tags: feminine
word: топлота
lang: Serbisch
roman: toplota
sense_index: 2
tags: feminine
word: топлота
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teplota
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: teplo
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toplota
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: calor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: efusión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teplota
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: teplo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ısı
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: srdačnost
lang: Bulgarisch
roman: sărdečnost
sense_index: 3
tags: feminine
word: сърдечност
lang: Georgisch
roman: sitbo
sense_index: 3
word: სითბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zestasiá
sense_index: 3
tags: feminine
word: ζεστασιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thermótita
sense_index: 3
word: θερμότητα
lang: Mazedonisch
roman: srdečnost
sense_index: 3
tags: feminine
word: срдечност
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: serdeczność
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: căldură
lang: Russisch
roman: serdečnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: сердечность
lang: Serbisch
roman: srdačnost
sense_index: 3
tags: feminine
word: срдачност
lang: Serbisch
roman: srdačnost
sense_index: 3
tags: feminine
word: срдачност
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: srdečnost
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prisrčnost
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: srdečnost
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vřelost
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: candan olma