Haselnuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
nuss
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩ˌnʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hasel und Nuss
vom mittelhochdeutsch haselnuʒ, althochdeutsch hasalnuʒ, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Pollen von Frühblühern wie Haselnuss und Erle fliegen als Folge der Erderwärmung bereits im Januar statt im Februar relativ stark.“
text: „Die neuere Waldgeschichte dieser Region beginnt nach der letzten Eiszeit, vor etwa 12 000 Jahren. Auf den baumlosen Tundren siedelten sich Lichtbaumarten an. Weide, Birke, Kiefer, Haselnuss. Schließlich kam die Eiche zurück.“
text: „Kunstgerecht gelegte Brände hielten die Eichen gesund und sorgten dafür, dass Haselnuss und Bärengras gedeihen, aus denen die Yurok Körbe flechten.“
glosses: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Die Türkei, hunderte Kilometer entfernt vom Ort des atomaren Super-Gaus in der Ukraine, konnte nur noch hochgradig mit Cäsium verseuchte Haselnüsse liefern.“
glosses: die Frucht der Haselnuss von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hasel
sense_index: 1
word: Haselbusch
sense_index: 1
word: Haselstrauch
Formen: form: Haselnuß
tags: obsolete
form: die Haselnuss
tags: nominative
singular
form: die Haselnüsse
tags: nominative
plural
form: der Haselnuss
tags: genitive
singular
form: der Haselnüsse
tags: genitive
plural
form: der Haselnuss
tags: dative
singular
form: den Haselnüssen
tags: dative
plural
form: die Haselnuss
tags: accusative
singular
form: die Haselnüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lajthí
lang: Bosnisch
roman: lješnikovo drvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: љешниково дрво
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazelnut tree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazelnut
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinäpensas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noisetier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coudrier
lang: Georgisch
roman: txili
sense_index: 1
word: თხილი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hesliviður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nocciolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellaner
lang: Koreanisch
roman: gaeamnamu
sense_index: 1
word: 개암나무
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lješnikovo drvo
lang: Latein
sense_index: 1
word: avellania
lang: Latein
sense_index: 1
word: abellina
lang: Latein
sense_index: 1
word: abellanarius
lang: Mazedonisch
roman: lešnikovo drvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешниково дрво
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hazelaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leszczyna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzak leszczyny
lang: Russisch
roman: leščina
sense_index: 1
tags: feminine
word: лещина
lang: Russisch
roman: lesnoj orech
sense_index: 1
tags: masculine
word: лесной орех
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hassel
lang: Serbisch
roman: lešnikovo drvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешниково дрво
lang: Serbokroatisch
roman: lješnikovo drvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: љешниково дрво
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lješnikovo drevo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fındık ağacı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mogyoró
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lajthí
lang: Bosnisch
roman: lješnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: љешник
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hazelnut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noisette
lang: Georgisch
roman: txili
sense_index: 2
word: თხილი
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: heslihneta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avellana
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nocciola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avellana
lang: Koreanisch
roman: gaeam
sense_index: 2
word: 개암
lang: Koreanisch
roman: heijeulneot
sense_index: 2
word: 헤이즐넛
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lješnik
lang: Mazedonisch
roman: lešnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: лешник
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hazelnoot
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: hasselnøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: hasselnøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: haslenøtt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orzech laskowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avelã
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hasselnöt
lang: Serbisch
roman: lešnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: лешник
lang: Serbokroatisch
roman: lješnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: љешник
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lieskový orech
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lješnik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avellana
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fındık