Tiefe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tie
fe
Aussprache: ipa: [ˈtiːfə]
tags: Austrian German
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv tief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Unser Blick ging senkrecht in die Tiefe.
text: „Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“
text: „[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“
text: „Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“
text: „Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“
glosses: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Er kam aus der Tiefe des Raumes.
glosses: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
raw_tags: räumlich
sense_index: 2
examples: text: Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen.
glosses: gedankliche Differenziertheit
sense_index: 3
examples: text: Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung.
glosses: Intensität des Gefühls
sense_index: 4
examples: text: Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie.
glosses: Intensität von Farben
sense_index: 5
examples: text: Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander.
glosses: niedrige Lage der Stimme oder von Tönen
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 4
word: Stärke
Formen: form: die Tiefe
tags: nominative
singular
form: die Tiefen
tags: nominative
plural
form: der Tiefe
tags: genitive
singular
form: der Tiefen
tags: genitive
plural
form: der Tiefe
tags: dative
singular
form: den Tiefen
tags: dative
plural
form: die Tiefe
tags: accusative
singular
form: die Tiefen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dybde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: depth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: profundo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profondeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bythós
sense_index: 1
tags: masculine
word: βυθός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: báthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάθος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: profundo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profondità
lang: Japanisch
other: しんど
roman: shindo
sense_index: 1
word: 深度
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fondària
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: profunditat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kûrahî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: diepte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dybde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adâncime
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profunditate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: djup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profundidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hloubka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derinlik
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: dybde
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depth
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: profondeur
lang: Japanisch
other: おくゆき
roman: okuyuki
sense_index: 2
word: 奥行き
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dybde
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: adânc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fund
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: străfund
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fondo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hloubka
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: dybde
lang: Englisch
sense_index: 3
word: depth
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: profondeur
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dybde
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hloubka
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: dybde
lang: Englisch
sense_index: 4
word: depth
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: profondeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: báthos
sense_index: 4
tags: neuter
word: βάθος
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dybde
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: profunzime
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: adâncime
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: hloubka
lang: Englisch
sense_index: 5
word: depth
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: profondeur
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: intensité
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: intensitate
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: profunzime
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: hloubka
lang: Englisch
sense_index: 6
word: depth
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: profondeur
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: gravité
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: intensitate
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: profunzime
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: hloubka