Abteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tei
lung
Aussprache: ipa: [apˈtaɪ̯lʊŋ]
rhymes: aɪ̯lʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Feinschmecker-Abteilung des KaDeWe kann man die erlesensten Köstlichkeiten kaufen.
text: „In der Abteilung ›Neuzeit‹ ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
text: „Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“
text: „Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
glosses: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
raw_tags: Organisation
sense_index: 1
topics: economics
politics
examples: text: Die Abteilung marschierte an die Front.
glosses: soldatische Einheit
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Aufgrund der relativ wenigen gemeinsamen Merkmale, die die Hornmoose mit den anderen Moosen verbindet, wird heute eine polyphyletische Abstammung der Moose angenommen und daher die Hornmoose als eigene Abteilung aufgefasst.
glosses: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
sense_index: 3
topics: biology
examples: text: Einige Abteilungen dieses stratigraphischen Systems haben ihre Hauptverbreitung in Tiefen von 50 bis 80 Meter.
glosses: Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems
sense_index: 4
tags: outdated
topics: geology
examples: text: In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet.
glosses: Abschnitt des Grundbuches
sense_index: 5
topics: law
examples: text: Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen, Gräben oder Höhenrücken.
glosses: forstliche Flächeneinheit
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 6
examples: text: Ein Schott unterteilt den Rumpf in wasserdichte Abteilungen.
glosses: in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind
sense_index: 7
topics: seafaring
Synonyme: sense_index: 3
word: Divisio
Formen: form: Abtheilung
tags: obsolete
form: Abt.
tags: abbreviation
form: die Abteilung
tags: nominative
singular
form: die Abteilungen
tags: nominative
plural
form: der Abteilung
tags: genitive
singular
form: der Abteilungen
tags: genitive
plural
form: der Abteilung
tags: dative
singular
form: den Abteilungen
tags: dative
plural
form: die Abteilung
tags: accusative
singular
form: die Abteilungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qism(un)
lang: Bulgarisch
roman: otdel
sense_index: 1
tags: masculine
word: отдел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: department
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: département
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service
lang: Französisch
raw_tags: Laden
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reparto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipartimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: odeljenje
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abteilung
lang: Mazedonisch
roman: oddelenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: одделение
lang: Mazedonisch
roman: oddel
sense_index: 1
tags: masculine
word: оддел
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avdeling
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: etat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: avdeling
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: etat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oddział
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: departamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: departament
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divizie
lang: Russisch
roman: otdel
sense_index: 1
tags: masculine
word: отдел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avdelning
lang: Serbisch
roman: odeljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: одељење
lang: Serbisch
roman: odjel
sense_index: 1
tags: masculine
word: одјел
lang: Serbokroatisch
roman: odeljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: одељење
lang: Serbokroatisch
roman: odjel
sense_index: 1
tags: masculine
word: одјел
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sección
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: departamento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oddělení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: departman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seksiyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şube
lang: Ukrainisch
roman: viddil
sense_index: 1
word: відділ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részleg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unit
lang: Französisch
sense_index: 2
word: section
lang: Französisch
sense_index: 2
word: unité
lang: Französisch
sense_index: 2
word: détachement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reparto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: destacament
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oddział
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: divizie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unitate
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: division
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: destacamento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oddělení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müfreze
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: osztag
lang: Englisch
sense_index: 3
word: division
lang: Französisch
sense_index: 3
word: division
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: divisione
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: categorie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: division
lang: Englisch
sense_index: 4
word: subdivision
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suddivisione
lang: Englisch
sense_index: 5
word: section
lang: Französisch
sense_index: 5
word: section
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: porzione
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: avdelning
lang: Englisch
sense_index: 6
word: parcel
lang: Französisch
sense_index: 6
word: section
lang: Französisch
sense_index: 6
word: secteur
lang: Französisch
sense_index: 6
word: parcelle
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: particella forestale
lang: Englisch
sense_index: 7
word: compartment
lang: Französisch
sense_index: 7
word: section
lang: Französisch
sense_index: 7
word: secteur
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: compartimento stagno
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: sektion