cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
trans- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: trans-
Aussprache: ipa: [tʁans]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch trans- ^(→ la) „über-, durch-“
Bedeutungen: examples: text: Ein Anwendungsgebiet der Vorsilbe trans- ist die Spezifizierung von Länderregionen, wie zum Beispiel in Transdanubien.
text: Wenn etwas transparent ist, kann man hindurchschauen.
text: Bei einem Transport wird etwas von Einem zu etwas anderem überführt.
text: Wer etwas transformiert, überführt dies in einen anderen Zustand.
glosses: auf die andere Seite, über-, hindurch-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: „Seither haben die Mainstream-Medien eine Besessenheit von Transmenschen entwickelt, zum Guten wie zum Schlechten, aber wie geht die Speculative Fiction (sic) damit um? Haben wir ein Trans-Problem?“
glosses: transgeschlechtlich/transident/transgender
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 2
Formen: form: tran-
raw_tags: vor s auch
tags: variant
form: tra-
raw_tags: manchmal auch verkürzt
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trans-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trans-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trans-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trans-
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trans-
lang: Französisch
sense_index: 2
word: trans-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trans-
tran- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: tran-
Aussprache: ipa: [tʁan]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch trans- ^(→ la) „über-, durch-“
Bedeutungen: examples: text: Wer einen Text transkribiert, überführt ihn in eine andere Schrift.
glosses: auf die andere Seite, über-, hindurch-
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
manchmal statt trans- vor s
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: trans-
raw_tags: Normalform
tags: variant
form: tra-
raw_tags: manchmal auch verkürzt
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tran-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tran-
tra- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: tra-
Aussprache: ipa: [tʁa]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch trans- ^(→ la) „über-, durch-“
Bedeutungen: examples: text: Im Wort „Transsexualität“ wird die Vorsilbe „trans-“ vollständig verwendet, im Wort „Travestie“ findet sich die verkürzte Form „tra-“.
glosses: auf die andere Seite, über-, hindurch-
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
sense_index: 1
Formen: form: trans-
raw_tags: Normalform
tags: variant
form: tran-
raw_tags: vor s auch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tra-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tra-
extra- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra-
Aussprache: ipa: [ˈɛkstʁa]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch extra ^(→ la) „außerhalb“
Bedeutungen: examples: text: Extraterrestrische Wesen kommen von Außerhalb.
glosses: außerhalb, außer-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Etwas, das extragroß ist, ist größer als durchschnittlich.
text: Die Extrazahlung kommt zusätzlich zu einer normalen Zahlung dazu.
glosses: besonders, zusätzlich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: außer-
sense_index: 2
word: mega-
sense_index: 2
word: ober-
sense_index: 2
word: super-
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: extra-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extra-
lang: Englisch
sense_index: 2
word: extra-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: extra-
ultra- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
t
ra-
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁa]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ultra ^(→ la) für „jenseits“ oder „über … hinaus“
Bedeutungen: examples: text: Ursprünglich begegnete einem das Präfix ultra- nur in den Termini der Naturwissenschaften, insbesondere der Physik und der Technik.
glosses: jenseits, über (etwas/jemanden/ein erwartetes Maß) hinaus
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Spricht man von ultrarechten oder ultralinken Personen, schwingt immer eine negative Beurteilung mit.
glosses: übertrieben, extrem
raw_tags: in Zusammensetzungen
oft mit negativem Unterton
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ultra-
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: ultra-
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: hyper-
ob- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ob-
Aussprache: ipa: [ɔp]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ob ^(→ la) „gegen, dagegen, entgegen, wider“
vom veralteten Adverb ob = oben
Bedeutungen: examples: text: Was obsequent fließt, fließt der Fallrichtung der Gesteinsschichten entgegen.
glosses: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Der Obmann ist anderen übergeordnet, da er sie vertritt
glosses: oben (über)
raw_tags: deutsches vorangestelltes Wortbildungselement im Sinne von
sense_index: 2
Formen: form: oc-
raw_tags: angeglichen vor c, k, z
tags: variant
form: ok-
tags: variant
form: of-
raw_tags: vor f
tags: variant
form: op-
raw_tags: vor p
tags: variant
of- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: of-
Aussprache: ipa: [ɔf]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ob ^(→ la) „gegen, dagegen, entgegen, wider“
Bedeutungen: examples: text: Das Offirmieren ist das Festmachen, Bestärken.
glosses: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ob- vor f
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ob-
raw_tags: Normalform
tags: variant
op- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: op-
Aussprache: ipa: [ɔp]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ob ^(→ la) „gegen, dagegen, entgegen, wider“
Bedeutungen: examples: text: Der Opponent widersetzt sich.
glosses: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ob- vor p
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ob-
raw_tags: Normalform
tags: variant
oc- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: oc-
Aussprache: ipa: [ɔk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ob ^(→ la) „gegen, dagegen, entgegen, wider“
Bedeutungen: examples: text: Der Occiput ist bei den Insekten die Region der Kopfkapsel.
glosses: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
vor c
k
z
sense_index: 1
Formen: form: ok-
raw_tags: meist eingedeutscht
tags: variant
form: ob-
raw_tags: Normalform
tags: variant
ok- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ok-
Aussprache: ipa: [ɔk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ob ^(→ la) „gegen, dagegen, entgegen, wider“
Bedeutungen: examples: text: Die Okklusion ist das lückenloses Gegeneinandertreffen der Zähne von Ober- und Unterkiefer.
glosses: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ob- vor c
k
z
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: oc-
tags: variant
rare
form: ob-
raw_tags: Normalform
tags: variant
starren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: star
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁən]
rhymes: aʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: starr
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: starr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: starr
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: starr
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: dative
form-of
plural
form_of: starr
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: starr
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: dative
form-of
singular
form_of: starr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: starr
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
plural
form_of: starr
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: starr
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: dative
form-of
singular
form_of: starr
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: starr
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs starr
tags: form-of
plural
omni- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: om
ni-
Aussprache: ipa: [ˈɔmni]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch omnis ^(→ la) „alle, all“
Bedeutungen: examples: text: Wer Omnipräsenz zeigt, lässt sich überall sehen, ist allgegenwärtig.
glosses: alle, alles, ganz
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: omni-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omni-
Mandarinente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
rin
en
te
Aussprache: ipa: [mandaˈʁiːnˌʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung von gleichbedeutend englisch: mandarin duck, so benannt wegen des bunten Federkleides; vergleiche Mandarine
Bedeutungen: examples: text: Die Männchen der Mandarinenten sind leicht an ihrem Aussehen zu erkennen.
text: In Deutschland ist die Mandarinente ein Neozoon.
glosses: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart
raw_tags: speziell Ornithologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Aix galericulata
Formen: form: Mandarinenente
tags: variant
form: die Mandarinente
tags: nominative
singular
form: die Mandarinenten
tags: nominative
plural
form: der Mandarinente
tags: genitive
singular
form: der Mandarinenten
tags: genitive
plural
form: der Mandarinente
tags: dative
singular
form: den Mandarinenten
tags: dative
plural
form: die Mandarinente
tags: accusative
singular
form: die Mandarinenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: мандаринка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandarin duck
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mandarenanaso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mandariinisorsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canard mandarin
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מנדרין סיני (עוף)
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bebek Mandarin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatra mandarina
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オシドリ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 원앙
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mandarinine antis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mandarijneend
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mandarinand
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mandarynka (ptak)
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anda mandarina
lang: Russisch
roman: mandarinka
sense_index: 1
word: мандаринка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandarinand
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pato mandarín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mandarin ördeği
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandarinréce
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: hwyaden Gribog
multi- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: mul
ti-
Aussprache: ipa: [ˈmʊlti]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch multus ^(→ la) „viel, vielfach, mehrfach“
Bedeutungen: examples: text: bei Adjektiven: multimedial, multikulturell, bei Substantiven: Multitalent, Multimillionär
glosses: viel, vielfach, mehrfach
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multi-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poly-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pluri-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: multi-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poly-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pluri-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: multi-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poli-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pluri-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: multi-
semi- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
mi-
Aussprache: ipa: [ˈzemi]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch semi- ^(→ la) „halb-“
Bedeutungen: examples: text: Wenn eine Membran semipermeabel ist, dann ist sie halbdurchlässig. Entweder lässt sie bestimmte Stoffe nicht hindurch oder sie ist nur in eine Richtung und nicht in beide Richtungen durchlässig.
glosses: halb, teilweise
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semi-
Baisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bais
se
Aussprache: ipa: [bɛːs]
rhymes: ɛːs
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch baisse ^(→ fr) „Senke“, Substantiv zu französisch baisser ^(→ fr) = „senken“
Bedeutungen: examples: text: Er spekuliert auf eine Baisse an der Börse.
text: „Wo er ging und stand, hörte er nur noch Worte wie Golddevise, in die Baisse gehen, fixen, Brief und Geld, Arbitrage, Gulden, Franken, Dollar, Pfund - er hörte nichts anderes mehr.“
text: „In der Ecke, wo sie sich gewöhnlich versammelten, ging es wie auf der Börse zu – der Sex-Markt hatte dort seine Haussen und Baissen wie jede andere Börse.“
glosses: (stark) sinkende Kurse an der Börse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bärenmarkt
sense_index: 1
word: Crash
sense_index: 1
word: Depression
sense_index: 1
word: Flaute
sense_index: 1
word: Kurssturz
sense_index: 1
word: Tief
Formen: form: die Baisse
tags: nominative
singular
form: die Baissen
tags: nominative
plural
form: der Baisse
tags: genitive
singular
form: der Baissen
tags: genitive
plural
form: der Baisse
tags: dative
singular
form: den Baissen
tags: dative
plural
form: die Baisse
tags: accusative
singular
form: die Baissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: depression
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bear market
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downturn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slump
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baisse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribasso
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bessa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baisse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baja
äqui- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: äqui-
Aussprache: ipa: [ˈɛkvi]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch aequus ^(→ la) „gleich“
Bedeutungen: examples: text: Ein Äquivalent hat einen gleichgearteten Gegenwert.
glosses: gleich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Kiemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
men
Aussprache: ipa: [ˈkiːmən]
rhymes: iːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kieme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kieme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kieme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kieme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kieme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kieme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kieme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kieme
tags: accusative
form-of
plural
Broker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bro
ker
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːkɐ]
rhymes: oːkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch broker ^(→ en) „(Handels)Makler, Händler“
Bedeutungen: examples: text: Als Broker verdient man nur, wenn man auch Risiken gut abschätzen kann.
glosses: Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Börsenhändler
sense_index: 1
word: Börsenmakler
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Börsianer
Formen: form: Brokerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Broker
tags: nominative
singular
form: die Broker
tags: nominative
plural
form: des Brokers
tags: genitive
singular
form: der Broker
tags: genitive
plural
form: dem Broker
tags: dative
singular
form: den Brokern
tags: dative
plural
form: den Broker
tags: accusative
singular
form: die Broker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktiemäklare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aracı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komisyoncu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: simsar
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: брокер
Pänultima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pä
n
ul
ti
ma
Aussprache: ipa: [pɛˈnʊltima]
ipa: [pɛnˈʔʊltima]
rhymes: ʊltima
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: paene ^(→ la) - fast, beinahe und lateinisch: ultima ^(→ la) - letzte (Silbe)
Bedeutungen: examples: text: Die Pänultima ist in der Grammatik des Lateinischen von Bedeutung, da diese Silbe dann den Akzent des Wortes trägt, wenn sie lang ist; ist die Pänultima kurz, befindet sich der Akzent auf der Antepänultima, der drittletzten Silbe.
glosses: vorletzte Silbe des Wortes
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Paenultima
tags: alternative
form: die Pänultima
tags: nominative
singular
form: die Pänultimä
tags: nominative
plural
form: die Pänultimen
tags: nominative
plural
form: der Pänultima
tags: genitive
singular
form: der Pänultimä
tags: genitive
plural
form: der Pänultimen
tags: genitive
plural
form: der Pänultima
tags: dative
singular
form: den Pänultimä
tags: dative
plural
form: den Pänultimen
tags: dative
plural
form: die Pänultima
tags: accusative
singular
form: die Pänultimä
tags: accusative
plural
form: die Pänultimen
tags: accusative
plural
Antepänultima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
te
pä
n
ul
ti
ma
Aussprache: ipa: [antəpɛːnˈʔʊltima]
rhymes: ʊltima
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem lateinischen ante ^(→ la) ‚vor‘ und paene ^(→ la) ‚fast, beinahe‘ sowie ultima ^(→ la) ‚letzte (Silbe)‘
Bedeutungen: examples: text: Die Antepänultima ist in der Grammatik des Lateinischen von Bedeutung, da diese Silbe dann den Akzent des Wortes trägt, wenn die Pänultima kurz ist.
glosses: vorvorletzte (= drittletzte) Silbe des Wortes; Silbe vor der Pänultima
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Antepaenultima
tags: alternative
form: die Antepänultima
tags: nominative
singular
form: die Antepänultimä
tags: nominative
plural
form: die Antepänultimen
tags: nominative
plural
form: der Antepänultima
tags: genitive
singular
form: der Antepänultimä
tags: genitive
plural
form: der Antepänultimen
tags: genitive
plural
form: der Antepänultima
tags: dative
singular
form: den Antepänultimä
tags: dative
plural
form: den Antepänultimen
tags: dative
plural
form: die Antepänultima
tags: accusative
singular
form: die Antepänultimä
tags: accusative
plural
form: die Antepänultimen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antepenultima
inter- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ter-
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch inter ^(→ la) = zwischen
Bedeutungen: examples: text: Wer interveniert, geht dazwischen.
text: Der Intercity verkehrt zwischen Städten.
glosses: zwischen, dazwischen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inter-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inter-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inter-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nav-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inter-
Salzstreuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
streu
er
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Salz und Streuer
Bedeutungen: examples: text: Könntest du mir bitte den Salzstreuer reichen!
glosses: Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann
sense_index: 1
Formen: form: der Salzstreuer
tags: nominative
singular
form: die Salzstreuer
tags: nominative
plural
form: des Salzstreuers
tags: genitive
singular
form: der Salzstreuer
tags: genitive
plural
form: dem Salzstreuer
tags: dative
singular
form: den Salzstreuern
tags: dative
plural
form: den Salzstreuer
tags: accusative
singular
form: die Salzstreuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مملحة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt shaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt cellar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spargisale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwêdank
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solniczka
lang: Russisch
roman: solonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: солонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: saltkar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saltströare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slánka
intro- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
t
ro-
Aussprache: ipa: [ˈɪntʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem lateinischen Adverb intro ^(→ la) = hinein, einwärts
Bedeutungen: examples: text: Wenn man etwas introduziert, dann führt man es ein.
glosses: hinein, nach innen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intro-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intro-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intro-
kontra- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
ra-
Aussprache: ipa: [ˈkɔntʁa]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch contra ^(→ la) „gegen, entgegengesetzt“
Bedeutungen: examples: text: Wer kontraproduktiv agiert schadet der Sache.
glosses: gegen, entgegengesetzt
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: [a] der Kontrabass und [b] der Kontratenor
glosses: eine Oktave [a] tiefer oder [b] höher
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
word: counter-
lang: Englisch
word: double
lang: Schwedisch
word: kontra-
Torfkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
kopf
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Du Torfkopf!
text: Was haben die Torfköpfe sich denn dabei gedacht!
glosses: Mensch, der nicht richtig nachdenkt oder nachgedacht hat
raw_tags: beleidigendes
abfälliges Schimpfwort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Depp
sense_index: 1
word: Dummkopf
sense_index: 1
word: Hohlkopf
sense_index: 1
word: Holzkopf
sense_index: 1
word: Schwachkopf
Formen: form: Torfkopp
tags: variant
form: der Torfkopf
tags: nominative
singular
form: die Torfköpfe
tags: nominative
plural
form: des Torfkopfs
tags: genitive
singular
form: der Torfköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Torfkopf
tags: dative
singular
form: den Torfköpfen
tags: dative
plural
form: den Torfkopf
tags: accusative
singular
form: die Torfköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zuccone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: testa di cazzo