Floh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
Aussprache: ipa: [floː]
tags: Austrian German
rhymes: oː
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch vlō(ch), althochdeutsch flōh, germanisch *flauha- „Floh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.
text: „Und die Flöhe bissen bestialisch.“
text: „Der alte Karai hatte den Kopf umgewandt und schnappte auf der Suche nach einem Floh ärgerlich an seinen Hinterbeinen herum, dass die gefletschten gelben Zähne knackten.“
text: „Eine Art Folter, die wenige Leser sich vorstellen können, verursachte mir unerträgliche Qualen; eine Million Flöhe stürzten sich hocherfreut auf meinen Körper, voll Gier nach meinem Blut und meiner Haut, die sie mit einem Fanatismus durchlöcherten, von dem ich keine Ahnung gehabt hatte.“
glosses: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
examples: text: Mein Traum ist es, nach Amerika zu ziehen und viele Flöhe zu verdienen.
glosses: Geld
sense_index: 2
tags: colloquial
plural-only
Formen: form: der Floh
tags: nominative
singular
form: die Flöhe
tags: nominative
plural
form: des Flohs
tags: genitive
singular
form: des Flohes
tags: genitive
singular
form: der Flöhe
tags: genitive
plural
form: dem Floh
tags: dative
singular
form: dem Flohe
tags: dative
singular
form: den Flöhen
tags: dative
plural
form: den Floh
tags: accusative
singular
form: die Flöhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vlooi
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: plesht
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: birə
lang: Baschkirisch
roman: bôrsa̋
sense_index: 1
word: бөрсә
lang: Bosnisch
roman: buha
sense_index: 1
tags: feminine
word: буха
lang: Bosnisch
roman: buva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бува
lang: Bulgarisch
roman: bălcha
sense_index: 1
tags: feminine
word: бълха
lang: Chinesisch
roman: tiàozǎo
sense_index: 1
word: 跳蚤
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: loppe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loppa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puce
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psýllos
sense_index: 1
word: ψύλλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pississartoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: pulco
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kutu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pulice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fló
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulce
lang: Japanisch
other: のみ
roman: nomi
sense_index: 1
word: 蚤
lang: Japanisch
raw_tags: zoologisch
sense_index: 1
word: ノミ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puça
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pulex
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blusa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: blusa
lang: Maori
sense_index: 1
word: kutu
lang: Maori
sense_index: 1
word: keha
lang: Maori
sense_index: 1
word: mōrorohū
lang: Maori
sense_index: 1
word: puruhi
lang: Mazedonisch
roman: bolva
sense_index: 1
tags: feminine
word: болва
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlo
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lávkkis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: loppe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: nièra
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: piuse
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: pruga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pchła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulga
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilesch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purice
lang: Russisch
roman: blocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: блоха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loppa
lang: Serbisch
roman: buva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бува
lang: Serbisch
roman: buha
sense_index: 1
tags: feminine
word: буха
lang: Serbokroatisch
roman: buva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бува
lang: Serbokroatisch
roman: buha
sense_index: 1
tags: feminine
word: буха
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blcha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: tcha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: pcha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blecha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pire
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bolha
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puese
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flib
lang: Weißrussisch
roman: blycha
sense_index: 1
tags: feminine
word: блыха
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: prachy