Lager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐ]
rhymes: aːɡɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Mittelhochdeutsch leger, Althochdeutsch legar, Germanisch *leg-ra- „Lager“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, heutige Form seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör.
text: „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“
glosses: Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
sense_index: 1
examples: text: Das Gelände am Fluss dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle.
glosses: Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
sense_index: 1a
examples: text: Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf.
text: „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“
text: „Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“
text: „Sie bezogen ein Lager am Flussufer.“
text: „Das zuerst besorgt, dachte er nun auch an sein eigenes Lager und trat in das Haus, um unter dem schützenden Dach desselben den matten Körper zu rasten und für neue Anstrengungen zu stärken.“
glosses: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
raw_tags: nur Plural 1
sense_index: 2
glosses: Erz- oder Gesteinsschicht
raw_tags: nur Plural 1
sense_index: 3
topics: geology
glosses: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
raw_tags: Maschinenbau
nur Plural 1
sense_index: 4
glosses: Bauteil, das Lasten aufnimmt
raw_tags: Maschinenbau
Statik
nur Plural 1
sense_index: 5
examples: text: Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
glosses: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
raw_tags: Soziologie
nur Plural 1
sense_index: 6
examples: text: „Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen … dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“
text: „Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“
text: „Aus diesen Lagern gingen sie in die Emigration nach England und Frankreich, aber auch nach Schweden, Kanada und in die USA.“
text: „Um vier Uhr früh wird geweckt, um viertel vor fünf steht man auf dem Appellplatz, dann heißt es Steine einen Kilometer vom Steinbruch ins Lager schleppen, zwölf bis vierzehn Stunden lang – die Lagerstraße wird gerade gebaut.“
glosses: Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
sense_index: 7
examples: text: Lager ist ein untergäriges Bier.
glosses: Kurzform für Lagerbier
sense_index: 8
examples: text: Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.
text: „All die Lager der letzten Jahre, sie spürte sie noch in ihren Knochen: die Pritsche in Marseille, die Strohsäcke auf dem Frachter, in Casablanca die Krankenliegen.“
text: „Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“
glosses: Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen beziehungsweise Schlafen zugedacht ist
raw_tags: altertümlich
sense_index: 9
glosses: der Inhalt zu [1]; der Vorrat
sense_index: 10
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Magazin
sense_index: 3
word: Lagerstätte
sense_index: 5
word: Widerlager
sense_index: 8
word: Lagerbier
sense_index: 9
word: Bettstatt
sense_index: 9
word: Schlafplatz
sense_index: 9
word: Schlafstatt
sense_index: 10
word: Bestand
sense_index: 10
word: Vorrat
Formen: form: Lg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Lager
tags: nominative
singular
form: die Lager
tags: nominative
plural
form: die Läger
tags: nominative
plural
form: des Lagers
tags: genitive
singular
form: der Lager
tags: genitive
plural
form: der Läger
tags: genitive
plural
form: dem Lager
tags: dative
singular
form: den Lagern
tags: dative
plural
form: den Lägern
tags: dative
plural
form: das Lager
tags: accusative
singular
form: die Lager
tags: accusative
plural
form: die Läger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: apothēkē
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποθήκη
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maxzan(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warehouse
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goymsla
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepôt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stock
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apothíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποθήκη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lager
lang: Japanisch
other: ざいこ
roman: zaiko
sense_index: 1
word: 在庫
lang: Japanisch
other: ものおき
roman: monooki
sense_index: 1
word: 物置
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: castra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: magazijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opslagruimte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: depot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lager
lang: Persisch
roman: anbar kala
sense_index: 1
word: انبار کالا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: armazém
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: depozit
lang: Russisch
roman: lagerʹ
sense_index: 1
word: лагерь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lager
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: almacén
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ambar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antrepo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: depo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emtia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: raktár
lang: Schwedisch
sense_index: 1a
tags: neuter
word: upplag
lang: Altgriechisch
roman: stratos
sense_index: 2
tags: masculine
word: στρατός
lang: Englisch
sense_index: 2
word: campsite
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lega
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: camp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kataskínosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: κατασκήνωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratópedo
sense_index: 2
tags: neuter
word: στρατόπεδο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: magazzino
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: raQ
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kamp
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: leir
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: obóz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: tabără
lang: Russisch
raw_tags: wirtschaftlich
roman: sklad
sense_index: 2
word: склад
lang: Russisch
roman: chranilišče
sense_index: 2
word: хранилище
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lager
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campamento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tábor
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kamp
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tábor
lang: Englisch
sense_index: 3
word: deposit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gisement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kítasma
sense_index: 3
tags: neuter
word: κοίτασμα
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: upplag
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: yacimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lože
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: maden yatağı
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bearing
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: lager
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: lager
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: łożysko
lang: Russisch
roman: podšipnik
sense_index: 4
word: подшипник
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kullager
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: cojinete
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ložisko
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yatak
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: csapágy
lang: Arabisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: maħmil(un)
lang: Englisch
sense_index: 5
word: support
lang: Französisch
sense_index: 5
word: appui
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: lager
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: camp
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratópedo
sense_index: 6
tags: neuter
word: στρατόπεδο
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: kamp
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: leir
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: läger
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: tábor
lang: Türkisch
raw_tags: politisch
sense_index: 6
word: mürit
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: taraftar
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: tábor
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: camp
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratópedo
sense_index: 7
tags: neuter
word: στρατόπεδο
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: kamp
lang: Norwegisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: leir
lang: Rumänisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: lagăr
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: läger
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: kamp
lang: Türkisch
sense_index: 7
tags: archaic
word: temerküz kampı
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: toplama kampı
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: tábor
lang: Norwegisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: lager
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: lager birası
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: lager
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: lager