Spalte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spal
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpaltə]
rhymes: altə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist mittelhochdeutsch seit dem 15. Jahrhundert belegt, vorher schon im 13. Jahrhundert mitteldeutsch spalde; mit der Bedeutung „Kolumne einer Druckseite“ seit dem 17. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.
glosses: schmaler Einschnitt, länglicher Riss
sense_index: 1
examples: text: Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.
text: „Ich bin nur eine von vielen Tausend Iranerinnen in iranischen Gefängnissen, beklagenswert, aber der Bild-Zeitung höchstens eine halbe Spalte wert.“
text: „Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“
text: „Längst hätten Sie Ihre Spalten einem Problem öffnen müssen, das nach der Atomgefahr zu den brennendsten unserer Zeit gehört.“
text: „Er hatte in Simon Balcairns Spalte gelesen, seine Tochter sei in einem Nachtklub gesehen worden, was aber Kenner von Miss Strappers Lebensgewohnheiten durchaus nicht wunderte.“
glosses: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
raw_tags: Textverarbeitung
sense_index: 2
examples: text: Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.
glosses: schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle
sense_index: 3
examples: text: Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.
glosses: weibliches Geschlechtsteil
sense_index: 4
tags: vulgar
examples: text: Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte.
glosses: Lücke zwischen den Pobacken
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 4
word: Scheide
sense_index: 4
word: Vagina
sense_index: 5
word: Arschritze
Formen: form: Spalt
tags: variant
form: Sp.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Spalte
tags: nominative
singular
form: die Spalten
tags: nominative
plural
form: der Spalte
tags: genitive
singular
form: der Spalten
tags: genitive
plural
form: der Spalte
tags: dative
singular
form: den Spalten
tags: dative
plural
form: die Spalte
tags: accusative
singular
form: die Spalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: schaqq
sense_index: 1
word: شَقّ
lang: Chinesisch
roman: huōkǒu
sense_index: 1
word: 豁口
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spalte
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: søjle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fissure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crevice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crack
lang: Englisch
raw_tags: Gletscher
sense_index: 1
word: crevasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fissure
lang: Französisch
raw_tags: eines Gletschers
sense_index: 1
tags: feminine
word: crevasse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rogmí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρωγμή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crepa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fenditura
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Qargh
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kløft
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sprekk
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfendaglia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crăpătură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rämna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klyfta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spalt
lang: Serbisch
roman: procep
sense_index: 1
tags: masculine
word: процеп
lang: Serbisch
roman: pukotina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пукотина
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fisura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çatlak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gedik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hasadék
lang: Chinesisch
roman: lièxì
sense_index: 2
word: 裂隙
lang: Englisch
sense_index: 2
word: column
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colonne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stíli
sense_index: 2
word: στήλη
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: colonna
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: rima
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spalte
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sfessa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coloană
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spalt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kolonn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kolumn
lang: Serbisch
roman: kolona
sense_index: 2
tags: feminine
word: колона
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stĺpec
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: columna
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sloupec
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sütun
lang: Chinesisch
roman: bīhuōér
sense_index: 3
word: 屄豁儿
lang: Englisch
sense_index: 3
word: segment
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tranche
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: fetta
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: båt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: klyfta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dilim
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szelet
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hole
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: fica
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: am
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: pina