Almanach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ma
nach
Aussprache: ipa: [ˈalmanax]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittelniederländisch almanak ^(→ nl) entlehnt, das über spanisch almanaque ^(→ es) und mittellateinisch *almanac ^(→ la), *almanach ^(→ la) „astronomisches Tafelwerk, Jahrbuch“ auf arabisch al-manāḫ zurückgeht, das selbst nicht sicher gedeutet werden kann
ursprünglich ein Kalender mit astronomischen und meteorologischen Texten; das Wort almanāh ‚Kalender‘ stammt wahrscheinlich aus dem ibero-arabischen Kulturkreis, da dieses Wort ansonsten im Arabischen unbekannt ist; Linguisten verweisen auf das syrische Wort l·manhaï „im nächsten Jahr“, das zu ‚Kalender, Zeittafel‘ umgedeutet und mit dem arabischen Artikel al statt l· versehen wurde
Bedeutungen: examples: text: Quer durchs Jahr machen die Autoren Spiel-, Bastei-, Koch-Vorschläge: vom Rhabarber-Kompott bis zur Streichholzkommode finden sich in dem hübsch illustrierten grünen Almanach gute Ideen für neugierige Kinder.
text: Die Kunden danken es, das Geschäft mit dem illustrierten Almanach läuft prima. 2007 kamen erst einmal nur fünf Titel auf den Markt, 2008 stockt der Verlag auf acht Motive auf.
text: Einen Almanach zu Mendelssohn Bartholdy hat der Henschel-Verlag herausgebracht.
text: „Die nach einem strengen, immer wiederkehrenden Muster angelegten Almanache dienten als Kalender.“
glosses: illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform
sense_index: 1
examples: text: Die Geschichte des Insel Verlags spiegelt sich am besten in den Almanachen. Vom Almanach auf das Jahr 1906 bis heute charakterisieren sie die Verlagsarbeit, die Autoren und die Themen des Programms.
glosses: Jahresrückblick eines Verlages mit Leseproben aus den veröffentlichten Editionen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Annalen
sense_index: 1
word: Annuarium
sense_index: 1
word: Jahrbuch
sense_index: 1
word: Kalendarium
Formen: form: der Almanach
tags: nominative
singular
form: die Almanache
tags: nominative
plural
form: des Almanachs
tags: genitive
singular
form: der Almanache
tags: genitive
plural
form: dem Almanach
tags: dative
singular
form: den Almanachen
tags: dative
plural
form: den Almanach
tags: accusative
singular
form: die Almanache
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: almanah
sense_index: 1
tags: masculine
word: алманах
lang: Englisch
sense_index: 1
word: almanac
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: almanako
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: almanakka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanach
lang: Georgisch
roman: almanakhi
sense_index: 1
word: ალმანახი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanacco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lunario
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanah
lang: Mazedonisch
roman: almanah
sense_index: 1
tags: masculine
word: алманах
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: almanak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: annaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jaarboek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanaque
lang: Russisch
roman: alʹmanach
sense_index: 1
tags: masculine
word: альманах
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: carrafaulas
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: tzaravagliu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: almanacka
lang: Serbisch
roman: almanah
sense_index: 1
tags: masculine
word: алманах
lang: Serbokroatisch
roman: almanah
sense_index: 1
tags: masculine
word: алманах
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: almanach
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ročenka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanah
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanaque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: almanach
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ročenka