cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Willkür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Will
kür
Aussprache: ipa: [ˈvɪlkyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Willkür stammt von mittelhochdeutsch wil(le)kür ^(→ gmh) ab. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.
text: „Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“
text: „Auch später war das 13. Jahrhundert von den Auseinandersetzungen zwischen dem Koblenzer Bürgertum und der erzbischöflichen Willkür geprägt.“
glosses: Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
sense_index: 1
examples: text: Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.
text: „Sie allein ist unendlich, wie sie allein frei ist und das als ihr erstes Gesetz anerkennt, daß die Willkür des Dichters kein Gesetz über sich leide.“
text: „»Eine jede Handlung ist recht, die oder nach deren Maxime die Freiheit der Willkür eines jeden mit jedermanns Freiheit nach einem allgemeinen Gesetze zusammen bestehen kann«.“ (Kant)
glosses: Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl
raw_tags: Naturwissenschaft
auch allgemein bei Entscheidungen
sense_index: 2
topics: mathematics
philosophy
examples: text: Yogis sollen durch Willkür ihre Körpertemperatur beeinflussen können.
glosses: Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: die Willkür
tags: nominative
singular
form: der Willkür
tags: genitive
singular
form: der Willkür
tags: dative
singular
form: die Willkür
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitrariness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mielivalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitraire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitrio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dispotismo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samowola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arbitrariedade
lang: Russisch
roman: proizvol
sense_index: 1
tags: masculine
word: произвол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godtycke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: godtycklighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: arbitrariedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svévole
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvůle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keyfilik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önkény
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arbitrariness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbitraire
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbítrio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
no-plural
word: arbitrariedad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: keyfilik
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szabad akarat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szabad döntés
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
no-plural
word: arbitrariedad
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szabad akarat
avanti (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: avan
ti
Aussprache: ipa: [aˈvanti]
rhymes: anti
Herkunft: Entlehnung aus dem italienischen avanti ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Avanti! Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
glosses: Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: los
sense_index: 1
word: vorwärts
sense_index: 1
word: weiter
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: allez
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: va
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dalej
pure (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pu
re
Aussprache: ipa: [ˈpuːʁə]
rhymes: uːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pur
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: pur
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: pur
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: pur
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: accusative
form-of
plural
form_of: pur
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: form-of
nominative
singular
form_of: pur
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: pur
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: pur
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: pur
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pur
tags: accusative
feminine
form-of
singular
qua (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: qua
Aussprache: ipa: [kvaː]
rhymes: aː
Herkunft: lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“
Bedeutungen: examples: text: „Zwar beruft er sich darauf, daß der Regierungschef qua Richtlinienkompetenz nur den Rahmen vorgibt und jedes Ressort darin eigenverantwortlich handelt.“
text: „Die Aura der Macht hat sie qua Amt – und noch haben die Deutschen sie nicht über.“
glosses: mit Hilfe von
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua Betriebszugehörigkeitsdauer.
glosses: einer Regel folgend aus/nach
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: anhand
sense_index: 1
word: durch
sense_index: 1
word: kraft
sense_index: 1
word: mittels
sense_index: 1
word: vermittels
sense_index: 1
word: per
sense_index: 1
word: vermöge
sense_index: 1
word: über
sense_index: 1
word: via
sense_index: 2
word: entsprechend
sense_index: 2
word: gemäß
sense_index: 2
word: getreu
sense_index: 2
word: laut
sense_index: 2
word: nach
sense_index: 2
word: zufolge
qua (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: qua
Aussprache: ipa: [kvaː]
rhymes: aː
Herkunft: lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“
Bedeutungen: examples: text: Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen.
glosses: in der Eigenschaft als
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: als
back (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: back
Aussprache: ipa: [bak]
rhymes: ak
Herkunft: englisch back ^(→ en), verwandt mit Backe
Bedeutungen: glosses: entgegen, zurück, rückwärts
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: back
Nichttrinker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
trin
ker
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌtʁɪŋkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Nichttrinker lehnt er Alkohol immer ab.
glosses: jemand, der aus prinzipiellen Gründen keinen Alkohol trinkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antialkoholiker
sense_index: 1
word: Abstinenzler
Formen: form: Nichttrinkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nichttrinker
tags: nominative
singular
form: die Nichttrinker
tags: nominative
plural
form: des Nichttrinkers
tags: genitive
singular
form: der Nichttrinker
tags: genitive
plural
form: dem Nichttrinker
tags: dative
singular
form: den Nichttrinkern
tags: dative
plural
form: den Nichttrinker
tags: accusative
singular
form: die Nichttrinker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstynent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstynent alkoholowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nykterist
Kolkrabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kolk
ra
be
Aussprache: ipa: [ˈkɔlkˌʁaːbə]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von Rabe und dem lautmalerischen oder auf einen alten Namen des Raben zurückgehenden Präfix kolk-
Bedeutungen: examples: text: Kolkraben sind sehr intelligente Vögel.
glosses: der größte europäische Vogel der Familie der Rabenvögel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Rabe
sense_index: 1
topics: scientific
word: Corvus corax
Formen: form: der Kolkrabe
tags: nominative
singular
form: die Kolkraben
tags: nominative
plural
form: des Kolkraben
tags: genitive
singular
form: der Kolkraben
tags: genitive
plural
form: dem Kolkraben
tags: dative
singular
form: den Kolkraben
tags: dative
plural
form: den Kolkraben
tags: accusative
singular
form: die Kolkraben
tags: accusative
plural
Nichttrinkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
trin
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌtʁɪŋkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nichttrinker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Als Nichttrinkerin lehnt sie Alkohol immer ab.
glosses: Frau, die keinen oder nur sehr wenig Alkohol trinkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstinenzlerin
sense_index: 1
word: Abstinentin
Formen: form: Nichttrinker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nichttrinkerin
tags: nominative
singular
form: die Nichttrinkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nichttrinkerin
tags: genitive
singular
form: der Nichttrinkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nichttrinkerin
tags: dative
singular
form: den Nichttrinkerinnen
tags: dative
plural
form: die Nichttrinkerin
tags: accusative
singular
form: die Nichttrinkerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstynentka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstynentka alkoholowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nykterist
Lambrusco (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
brus
co
Aussprache: ipa: [lamˈbʁʊsko]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dieser köstlich prickelnde Frizzante kommt aus dem Herzen der Emilia Romagna und entfaltet die ganze Pracht der Lambrusco-Traube“
glosses: rote Rebsorte, die vor allen Dingen in der Emilia Romagna (Italien) angebaut wird.
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: roter, meist etwas süßlicher Perlwein (ital.: Vino Frizzante) aus Italien, der aus der Lambrusco-Traube hergestellt wird
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Lambrusco
tags: nominative
singular
form: des Lambrusco
tags: genitive
singular
form: dem Lambrusco
tags: dative
singular
form: den Lambrusco
tags: accusative
singular
Elfmeterschießen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elf
me
ter
schie
ßen
Aussprache: ipa: [ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elfmeter und Schießen
Bedeutungen: examples: text: Lehmann hielt zwei Bälle im Elfmeterschießen (Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)
text: „Die K.o.-Runden von Welt- oder Europameisterschaften sind die Blüte des Elfmeterschießens.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Strafstoß)
text: T.F.: „Was hat Sie auf die Idee des Elfmeterschießens gebracht?“
translation: (Auszüge aus einem Interview des deutschen Schiedsrichters Karl Wald (K.W.; geb. 1916), der 1970 das Elfmeterschießen erfunden hat. Das Interview führte Timo Frasch (T.F.) für die FAZ, F.A.Z., 03.07.2006, Nr. 151, Seite 36)
text: „Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“
glosses: K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung
sense_index: 1
topics: football
Formen: form: Elfmeterschiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Elfmeterschießen
tags: nominative
singular
form: die Elfmeterschießen
tags: nominative
plural
form: des Elfmeterschießens
tags: genitive
singular
form: der Elfmeterschießen
tags: genitive
plural
form: dem Elfmeterschießen
tags: dative
singular
form: den Elfmeterschießen
tags: dative
plural
form: das Elfmeterschießen
tags: accusative
singular
form: die Elfmeterschießen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penalty shootout
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: van a penals
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: straffavgörande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro de los doce pasos
lang: Spanisch
raw_tags: m,
sense_index: 1
word: tiro de penal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro de penalty
Firne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁnə]
rhymes: ɪʁnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Ursachen der Firne sind wahrscheinlich in zunehmender Oxidation des Weines zu sehen, die sich auch in einer Vertiefung des Farbtones ausdrückt. Bei Spitzenweinen ist eine beginnende, leichte Firne, die Edelfirne, auch heute noch sehr geschätzt.“
glosses: das Altersstadium und der Alterston von Weinen, die im Reifungsprozess ihren Zenit überschritten haben
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Altersgeschmack
Formen: form: die Firne
tags: nominative
singular
form: die Firnen
tags: nominative
plural
form: der Firne
tags: genitive
singular
form: der Firnen
tags: genitive
plural
form: der Firne
tags: dative
singular
form: den Firnen
tags: dative
plural
form: die Firne
tags: accusative
singular
form: die Firnen
tags: accusative
plural
Firne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁnə]
rhymes: ɪʁnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Firn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Firn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Firn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Firn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Firn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Firn
tags: accusative
form-of
plural
firnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fir
nen
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁnən]
rhymes: ɪʁnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: firn
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: firn
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: firn
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: firn
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: dative
form-of
plural
form_of: firn
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
genitive
singular
form_of: firn
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: dative
form-of
singular
form_of: firn
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: firn
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
plural
form_of: firn
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
genitive
singular
form_of: firn
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: dative
form-of
singular
form_of: firn
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: firn
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs firn
tags: form-of
plural
Kür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kür
Aussprache: ipa: [kyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kür, küre; althochdeutsch: churi, kuri; aus westgermanisch *kuz-i-; zu dem westgermanischen Verb *keus-a- = wählen gebildet; mit kiesen verwandt
[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kürübung, Kürlaufen, Kürturnen und Ähnliches
Bedeutungen: examples: text: „Politisch-pragmatische Vorsicht rät zu einer Kür in Kann-Formulierungen.“
glosses: Wahl
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Kür der Besten: Eine Jury aus Experten wählt die Festival-Weine.
glosses: Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.
sense_index: 2
examples: text: In der Kür zeigte die Eiskunstläuferin erst ihr wahres Können.
glosses: von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)
sense_index: 3
examples: text: Was dieser Außenpolitiker bisher gezeigt hat, war mehr Pflicht als Kür.
glosses: von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 3a
Synonyme: sense_index: 1
word: Kur
sense_index: 1
word: Wahl
sense_index: 1
word: Entscheidung
sense_index: 2
word: Nominierung
Formen: form: die Kür
tags: nominative
singular
form: die Küren
tags: nominative
plural
form: der Kür
tags: genitive
singular
form: der Küren
tags: genitive
plural
form: der Kür
tags: dative
singular
form: den Küren
tags: dative
plural
form: die Kür
tags: accusative
singular
form: die Küren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: choice
lang: Englisch
word: verdict
lang: Englisch
word: freestyle exercise
lang: Englisch
word: inventiveness
lang: Esperanto
word: kiro
lang: Französisch
tags: masculine
word: choix
lang: Französisch
tags: feminine
word: décision
lang: Französisch
tags: masculine
word: exercice libre
lang: Italienisch
tags: feminine
word: scelta
lang: Italienisch
tags: feminine
word: verdetto
lang: Italienisch
tags: masculine
word: esercizio libero
lang: Italienisch
tags: feminine
word: inventiva
lang: Schwedisch
word: kor
lang: Schwedisch
word: utkorelse
lang: Schwedisch
word: utnämnande
lang: Schwedisch
word: valfri övning
lang: Schwedisch
word: eget initiativ
lang: Spanisch
word: elección
lang: Spanisch
tags: masculine
word: ejercicio libre
firn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: firn
Aussprache: ipa: [fɪʁn]
rhymes: ɪʁn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: firnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs firnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: firnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs firnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: firne
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: firne
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
lag (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lag
Aussprache: ipa: [laːk]
rhymes: aːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: liegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Lakai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
kai
Aussprache: ipa: [laˈkaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch: laquais ^(→ fr) „Diener“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In vornehmen Hotels gibt es Lakaien.
text: „Die Julirevolution machte die Lakaien stellungslos, auch ihn, der seiner Wesensart nach alles eher war denn ein Lakai.“
text: „Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“
text: „Ich ließ mein Gepäck heraufbringen; mein Lakai kam und machte mir einen anständigen Eindruck.“
text: „Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“
glosses: livrierter Diener
sense_index: 1
examples: text: Der Herr Apotheker hatten den Mitgliedern des Stadtrates gegenüber den Lakaien gemacht.
text: Die Ölindustrie und ihre Lakaien müssen zur Verantwortung gezogen werden!
text: „Es war Hugo Machowski mit drei seiner Lakaien, allesamt bemüht, ihn aufzurichten, abzuklopfen und in eine Decke zu hüllen.“
glosses: Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht
sense_index: 2
Formen: form: Lakaiin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Lakai
tags: nominative
singular
form: die Lakaien
tags: nominative
plural
form: des Lakaien
tags: genitive
singular
form: der Lakaien
tags: genitive
plural
form: dem Lakaien
tags: dative
singular
form: den Lakaien
tags: dative
plural
form: den Lakaien
tags: accusative
singular
form: die Lakaien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lakaj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: footman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lakeo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laquais
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacchè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacai
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lakaj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lakei
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacaio
lang: Russisch
roman: lakéj
sense_index: 1
tags: masculine
word: лаке́й
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lakej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacayo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lokaj
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakáj
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: lakaj
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lackey
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lakeo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lacchè
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: leccapiedi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: leccastivali
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: leccaculo
lang: Russisch
roman: lakéj
sense_index: 2
tags: masculine
word: лаке́й
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lakej
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lokaj
band (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: band
Aussprache: ipa: [bant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: binden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: binden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs binden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Effektivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fek
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [efɛktiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von effektiv mit dem Suffix -ität
Bedeutungen: examples: text: Die Effektivität der Umstellung können wir erst in einem Monat beurteilen.
text: Es ist nicht ganz so leicht, die Effektivität von Online-Werbung zu berechnen.
text: Man könnte die Effektivität noch um 25% steigern, aber das führt natürlich zu höheren Eingangskosten.
glosses: Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel
sense_index: 1
Formen: form: die Effektivität
tags: nominative
singular
form: der Effektivität
tags: genitive
singular
form: der Effektivität
tags: dative
singular
form: die Effektivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: effectiveness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: efikeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efficacité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apotelesmatikótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποτελεσματικότητα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skilvirkni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: effettività
lang: Russisch
roman: ėffektivnostʹ
sense_index: 1
word: эффективность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: effektivitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eficacia