Bakkie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
kie
Aussprache: ipa: [ˈbaki]
rhymes: aki
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutend afrikaansen bakkie ^(→ af)
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund des einsetzenden Regens begannen eine Stunde später die Riviere zu laufen. Es kam soviel Wasser, dass wir mit dem Bakkie nicht mehr durchfahren konnten.
text: „Bei Sonnenaufgang und weiter ansteigenden Temperaturen, bekam er endlich von einem Farmer einen Lift auf seinem Bakkie und fuhr nach Mariental.“
text: „Ein Bakkie, beladen mit sechs Männern und einem zerlegten Rind, ist am Samstag östlich von Windhoek in dichtem Rauch mit einem Personenwagen, indem sich fünf Personen befanden, zusammen gestoßen. […] Dabei prallte der Wagen auf einen Bakkie (Pickup), der vermutlich mit hoher Geschwindigkeit aus dem Rauch auftauchte. In und auf dem Bakkie waren sechs Männer, auf der Ladefläche befand sich ein zerlegtes Rind.“
text: „‚Der verdächtige Lkw ist bei mir Mittwochnacht gegen 20.30 Uhr vorbeigefahren, gefolgt von einem Isuzu-Bakkie. Meine Arbeiter sagten mir am nächsten Tag, dass der Fahrer des Lkw sich am Tag zuvor bei Arbeitern die an der Straße den Busch kappten erkundigt hätten, ob sie gestohlenes Vieh hätten‘, sagte Willi Horsthemke.“
text: „Das Unglück hat sich Samstagnacht gegen 1.30 Uhr etwa 25 Kilometer nordöstlich von Otjiwarongo auf der B1 ereignet, als nach Polizeiangaben ein Bakkie mit 14 Passagieren und ein Pkw der Regierung (GRN-Kennzeichen) mit zwei Insassen frontal zusammengestoßen sind. […] Laut AZ-Informationen ist der in Swakopmund zugelassene Bakkie aus dem Küstenort gekommen und war nach Norden unterwegs.“
text: „Mindestens zwölf Männer wurden gestern Nachmittag um kurz nach 17 Uhr verletzt, als ein Bakkie (Pickup) mit überdachten Aufbau mit einem Lastwagen zusammenprallte.“
glosses: Geländewagen mit (offener) Ladefläche; Pritschenwagen
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pick-up
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
word: Lorrie
Formen: form: der Bakkie
tags: nominative
singular
form: die Bakkies
tags: nominative
plural
form: des Bakkies
tags: genitive
singular
form: der Bakkies
tags: genitive
plural
form: dem Bakkie
tags: dative
singular
form: den Bakkies
tags: dative
plural
form: den Bakkie
tags: accusative
singular
form: die Bakkies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bakkie
lang: Englisch
raw_tags: Namibia
Südafrika
sense_index: 1
word: bakkie
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 1
tags: Canada
word: pick-up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pick-up truck
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
sense_index: 1
word: platform lorry
lang: Englisch
raw_tags: Australien
Neuseeland
sense_index: 1
word: tilly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakkie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pick-up
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭændær
sense_index: 1
tags: masculine
word: טֶנְדֶּר
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pick-up
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: picape
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: pick-up
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrinha de caixa aberta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pickup