Trog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trog
Aussprache: ipa: [tʁoːk]
rhymes: oːk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch troc, althochdeutsch trog, germanisch *truga- „Trog“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; die Verkleinerungsform trugilīn ist schon im 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Geh und füll Futter in den Trog! Die Schweine haben Hunger.
text: Jeden Donnerstag knetete meine Großmutter den Teig für das Brot im Trog.
text: „Mit Marie und mit Mutter zankt sie ebenso wie mit mir, als ich nun auftauche und auf dem Hof nach einem Trog suche, um die Windeln zu waschen.“
text: „Man wusch sich an der Quelle, die hinterm Haus in einen Trog plätscherte.“
text: „Dort hatten sich die meisten teils auf Stühlen, teils auf Baumstämmen und Trögen niedergelassen und sprachen von dem, was ihnen allen am nächsten lag, von den immer mehr und mehr um sich greifenden Pferdediebstählen.“
text: „Wenn man die Schwelle überschritt, stieß man gegen einen steinernen Trog (einen gallo-römischen Sarkophag); dann fiel der Blick auf allerhand Metallgegenstände.“
glosses: größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde
sense_index: 1
examples: text: Man spricht solange von einem Trog, wie die Zirkulation nicht abgeschlossen ist. Sobald es im Trogbereich zu einer abgeschlossenen Zirkulation kommt, spricht man von einem Trogtief.
glosses: Tiefdruckgebiet innerhalb der Strömung auf der Rückseite eines sich abbauenden Tiefdruckgebiets
sense_index: 2
topics: meteorology
examples: text: Im Sauerland bildeten sich verschiedene Becken, so zum Beispiel der Hundem-Trog und der Lenne-Trog.
glosses: mit Sedimenten angefülltes Becken
sense_index: 3
topics: geology
Formen: form: der Trog
tags: nominative
singular
form: die Tröge
tags: nominative
plural
form: des Trogs
tags: genitive
singular
form: des Troges
tags: genitive
singular
form: der Tröge
tags: genitive
plural
form: dem Trog
tags: dative
singular
form: dem Troge
tags: dative
singular
form: den Trögen
tags: dative
plural
form: den Trog
tags: accusative
singular
form: die Tröge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trough
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trogo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaukalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: auge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trogolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mangiatoia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: abra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trau
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koryto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocheira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comedouro
lang: Russisch
roman: koryto
sense_index: 1
word: корыто
lang: Russisch
roman: vazon
sense_index: 1
word: вазон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tråg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koryto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yalak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vályú
lang: Russisch
roman: baričeskaja ložbina
sense_index: 2
word: барическая ложбина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tråg
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brázda nízkého tlaku
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ho