cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Biograph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
graphBio
gra
phen
Aussprache: ipa: [bioˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Erstaunlicherweise hat keiner der vielen Biographen Pücklers auf diese andere, gleichsam patriotische Seite seines Verhaltens hingewiesen.“
text: „Obwohl seine Bücher meist auf persönlichen Erlebnissen basieren, war er niemals daran interessiert, sich Biographen anzuvertrauen.“
text: „Für den Biographen ist das Fehlen der Tagebuchaufzeichnungen bedauerlich.“
text: „Spätere Biographen der La Roche behaupten das ernstlich, aber es ist nur ein Scherz im Rahmen der permanenten Flirterei Wielands mit seiner Sophie gewesen, alles hat seine Grenzen.“
glosses: jemand, der die Lebensgeschichte einer Person, ihre Biographie, erarbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Biograf
tags: alternative
form: der Biograph
tags: nominative
singular
form: die Biographen
tags: nominative
plural
form: des Biographen
tags: genitive
singular
form: der Biographen
tags: genitive
plural
form: dem Biographen
tags: dative
singular
form: den Biographen
tags: dative
plural
form: den Biographen
tags: accusative
singular
form: die Biographen
tags: accusative
plural
Biographen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
gra
phen
Aussprache: ipa: [bioˈɡʁaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biograph
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Biograph
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Biograph
glosses: Dativ Singular des Substantivs Biograph
tags: dative
form-of
singular
form_of: Biograph
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Biograph
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Biograph
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biograph
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biograph
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biograph
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biograph
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biograph
tags: dative
form-of
plural
form_of: Biograph
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biograph
tags: accusative
form-of
plural
Muschelsuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
schel
sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈmʊʃl̩ˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Muschel und Suppe
Bedeutungen: examples: text: „Clam Chowder ist eine international bekannte amerikanische Muschelsuppe, die aus großen Venusmuscheln (Quahogs oder Clam genannt) zubereitet wird.“
glosses: aus Muscheln zubereitete Suppe
sense_index: 1
Formen: form: die Muschelsuppe
tags: nominative
singular
form: die Muschelsuppen
tags: nominative
plural
form: der Muschelsuppe
tags: genitive
singular
form: der Muschelsuppen
tags: genitive
plural
form: der Muschelsuppe
tags: dative
singular
form: den Muschelsuppen
tags: dative
plural
form: die Muschelsuppe
tags: accusative
singular
form: die Muschelsuppen
tags: accusative
plural
Muschelsuppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
schel
sup
pen
Aussprache: ipa: [ˈmʊʃl̩ˌzʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Muschelsuppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Muschelsuppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Muschelsuppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Muschelsuppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Muschelsuppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Muschelsuppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Muschelsuppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Muschelsuppe
tags: accusative
form-of
plural
Hoteltelefon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
te
le
fon
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlteleˌfoːn]
ipa: [hoˈtɛlˌteːləfoːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Telefon
Bedeutungen: examples: text: „Anrufe vom Hoteltelefon, selbst Ortsgespräche, können so kostspielig sein, dass es Ihnen peinlich wird, sie abzurechnen.“
glosses: Telefon in einem Hotelzimmer
sense_index: 1
Formen: form: Hoteltelephon
tags: obsolete
form: das Hoteltelefon
tags: nominative
singular
form: die Hoteltelefone
tags: nominative
plural
form: des Hoteltelefons
tags: genitive
singular
form: der Hoteltelefone
tags: genitive
plural
form: dem Hoteltelefon
tags: dative
singular
form: den Hoteltelefonen
tags: dative
plural
form: das Hoteltelefon
tags: accusative
singular
form: die Hoteltelefone
tags: accusative
plural
Hoteltelefone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
te
le
fo
ne
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlteleˌfoːnə]
ipa: [hoˈtɛlˌteːləfoːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hoteltelefon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hoteltelefon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hoteltelefon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hoteltelefon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hoteltelefon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hoteltelefon
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hoteltelephone
tags: obsolete
Geschoßwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schoß
woh
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃoːsˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In den oberen Geschoßen befinden sich eine Geschoßwohnung sowie zwei Maisonettewohnungen.“
text: „Nun, der heute vorzustellende Wohnbau liegt ihn Niederösterreich, wo eine Geschoßwohnung noch immer mit einem gewissen Hautgout behaftet ist.“
glosses: Wohnung, deren Räumlichkeiten sich in einem Geschoß befinden
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Geschosswohnung
tags: variant
form: die Geschoßwohnung
tags: nominative
singular
form: die Geschoßwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Geschoßwohnung
tags: genitive
singular
form: der Geschoßwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Geschoßwohnung
tags: dative
singular
form: den Geschoßwohnungen
tags: dative
plural
form: die Geschoßwohnung
tags: accusative
singular
form: die Geschoßwohnungen
tags: accusative
plural
Buttermesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Messer
Bedeutungen: examples: text: „Beim Anblick der Polizeibeamten ergriff Mathias B. in Panik ein auf dem Tisch liegendes Buttermesser, will es aber sofort wieder weggeworfen haben.“
glosses: zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer
sense_index: 1
Formen: form: das Buttermesser
tags: nominative
singular
form: die Buttermesser
tags: nominative
plural
form: des Buttermessers
tags: genitive
singular
form: der Buttermesser
tags: genitive
plural
form: dem Buttermesser
tags: dative
singular
form: den Buttermessern
tags: dative
plural
form: das Buttermesser
tags: accusative
singular
form: die Buttermesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butter knife
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau à beurre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coitelo de manteiga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coltello da burro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faca de manteiga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smörkniv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuchillo para la mantequilla
Unken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ken
Aussprache: ipa: [ˈʊŋkn̩]
ipa: [ˈʊŋkŋ̩]
rhymes: ʊŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unke
tags: accusative
form-of
plural
Sechzehnzylinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sech
zehn
zy
lin
der
Aussprache: ipa: [ˈzɛçt͡seːnt͡syˌlɪndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum aus dem Numerale sechzehn und dem Substantiv Zylinder
Bedeutungen: examples: text: „So brachte Cadillac 1930, im ersten Jahr der Weltwirtschaftskrise, den V-16, den ersten Serien-Sechzehnzylinder der Welt.“
glosses: Verbrennungsmotor, mit sechzehn Zylindern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sechzehnzylindermotor
Formen: form: 16-Zylinder
tags: alternative
form: der Sechzehnzylinder
tags: nominative
singular
form: die Sechzehnzylinder
tags: nominative
plural
form: des Sechzehnzylinders
tags: genitive
singular
form: der Sechzehnzylinder
tags: genitive
plural
form: dem Sechzehnzylinder
tags: dative
singular
form: den Sechzehnzylindern
tags: dative
plural
form: den Sechzehnzylinder
tags: accusative
singular
form: die Sechzehnzylinder
tags: accusative
plural
Kinoleinwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
no
lein
wand
Aussprache: ipa: [ˈkiːnoˌlaɪ̯nvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Leinwand
Bedeutungen: examples: text: Die große Kinoleinwand ist hinter einem altertümlich anmutenden, roten Samtvorhang verborgen.
text: „Michalik dichtete dem Klassiker von 1897 eine Entstehungsgeschichte an, die ihrerseits ein Bühnenerfolg wurde und es jetzt auch auf die Kinoleinwand geschafft hat.“
text: Dieser Stoff gehört auf die Kinoleinwände der ganzen Welt!
glosses: Projektionsfläche in einem Kinosaal, auf der die Bilder zu sehen sind
sense_index: 1
Formen: form: die Kinoleinwand
tags: nominative
singular
form: die Kinoleinwände
tags: nominative
plural
form: der Kinoleinwand
tags: genitive
singular
form: der Kinoleinwände
tags: genitive
plural
form: der Kinoleinwand
tags: dative
singular
form: den Kinoleinwänden
tags: dative
plural
form: die Kinoleinwand
tags: accusative
singular
form: die Kinoleinwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cinema
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioduk
Kinoleinwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
no
lein
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈkiːnoˌlaɪ̯nvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinoleinwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kinoleinwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kinoleinwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kinoleinwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kinoleinwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kinoleinwand
tags: accusative
form-of
plural
Vorabdrucke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ab
dru
cke
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔapˌdʁʊkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorabdruck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorabdruck
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorabdruck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorabdruck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorabdruck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorabdruck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorabdruck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorabdruck
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorabdruck
tags: variant
dative
singular
Vorabende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
aben
de
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔaːbm̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorabend
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorabend
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorabend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorabend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorabend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorabend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorabend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorabend
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorabend
tags: variant
dative
singular
Vorarlbergerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
arl
ber
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʔaʁlbɛʁɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorarlbergerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorarlbergerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorarlbergerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorarlbergerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorarlbergerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorarlbergerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorarlbergerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorarlbergerin
tags: accusative
form-of
plural
Voraussichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
r
aus
sich
ten
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯sˌzɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Voraussicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Voraussicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Voraussicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Voraussicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Voraussicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Voraussicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Voraussicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Voraussicht
tags: accusative
form-of
plural
Vorbedingungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
be
din
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋən]
rhymes: oːɐ̯bədɪŋʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorbedingung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorbedingung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorbedingung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorbedingung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorbedingung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorbedingung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorbedingung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorbedingung
tags: accusative
form-of
plural
Vorbemerkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
be
mer
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯bəˌmɛʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorbemerkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorbemerkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorbemerkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorbemerkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorbemerkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorbemerkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorbemerkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorbemerkung
tags: accusative
form-of
plural
Vordergründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vordergrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vordergrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vordergrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vordergrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vordergrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vordergrund
tags: accusative
form-of
plural
Vordersätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vordersatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vordersatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vordersatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vordersatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vordersatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vordersatz
tags: accusative
form-of
plural
Vorderseiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
sei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorderseite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorderseite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorderseite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorderseite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorderseite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorderseite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorderseite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorderseite
tags: accusative
form-of
plural
Exporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
por
te
Aussprache: ipa: [ɛksˈpɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Export
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Export
tags: dative
form-of
singular
form_of: Export
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Export
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Export
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Export
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Export
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Export
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Export
tags: variant
dative
singular
Verteidigungsministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Verteidigung, Fugenelement -s und Ministerium
Bedeutungen: examples: text: „Das World Trade Center in New York, Symbol der Wirtschafts- und Finanzmacht der USA, und das Verteidigungsministerium in Washington, das für die militärische Potenz der einzig verbliebenen Supermacht steht, wurden am 11. September 2001 Ziel der verheerendsten Anschläge in der Geschichte des internationalen Terrorismus.“
text: „Das amerikanische Verteidigungsministerium etwa pflegt verständlicherweise die Zuverlässigkeit von Software, von der das Gelingen einer militärischen Aktion abhängt, mit sehr strengen – und teuren – Verfahren zu überprüfen.“
text: „Nach einer Pannenserie schafft das deutsche Verteidigungsministerium drei neue Maschinen für die Flugbereitschaft an.“
text: „Jedenfalls sind weder im Verteidigungsministerium noch bei der Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages Klagen oder Disziplinarfälle oder gar Gerichtsverfahren in Sachen Anrede bekannt.“
glosses: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: das Verteidigungsministerium
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungsministerien
tags: nominative
plural
form: des Verteidigungsministeriums
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungsministerien
tags: genitive
plural
form: dem Verteidigungsministerium
tags: dative
singular
form: den Verteidigungsministerien
tags: dative
plural
form: das Verteidigungsministerium
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungsministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ministry of Defence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministère de la Défense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypourgío ámynas
sense_index: 1
tags: neuter
word: υπουργείο άμυνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypourgío amýnis
sense_index: 1
word: υπουργείο αμύνης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ypourgío Ethnikís Ámynas
sense_index: 1
word: Yπουργείο Εθνικής Άμυνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: YPETHA
sense_index: 1
word: ΥΠΕΘΑ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministero della difesa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wezareta parastinê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministério da Defesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försvarsdepartement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministerio de defensa
Verteidigungsministerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
mi
nis
te
ri
en
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verteidigungsministerium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verteidigungsministerium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verteidigungsministerium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verteidigungsministerium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verteidigungsministerium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verteidigungsministerium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verteidigungsministerium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verteidigungsministerium
tags: accusative
form-of
plural
erstaunlicherweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
staun
li
cher
wei
se
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪçɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung zu erstaunlich mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Erstaunlicherweise hat keiner der vielen Biographen Pücklers auf diese andere, gleichsam patriotische Seite seines Verhaltens hingewiesen.“
glosses: zum Erstaunen des Sprechers
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mod surprinzător
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mod uimitor
Schwarzbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
brot
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
text: „Eine Frau verlangte ein Schwarzbrot, und ein Mädchen etwas Kuchen, und dann waren keine Kunden mehr im Laden.“
glosses: dunkles Brot
sense_index: 1
Formen: form: das Schwarzbrot
tags: nominative
singular
form: die Schwarzbrote
tags: nominative
plural
form: des Schwarzbrotes
tags: genitive
singular
form: des Schwarzbrots
tags: genitive
singular
form: der Schwarzbrote
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzbrot
tags: dative
singular
form: den Schwarzbroten
tags: dative
plural
form: das Schwarzbrot
tags: accusative
singular
form: die Schwarzbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brown bread
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tumma leipä
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pane nero
lang: Japanisch
other: くろパン
roman: kuropan
sense_index: 1
word: 黒パン
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rupjmaize
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pâine neagră
lang: Russisch
roman: čërnyj chleb
sense_index: 1
tags: masculine
word: чёрный хлеб
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan negro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tmavý chléb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tmavý chleba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siyah ekmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: esmer ekmek
Weißbrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌbʁoːtə]
rhymes: aɪ̯sbʁoːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißbrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weißbrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißbrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weißbrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißbrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weißbrot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissbrote
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Schwarzbrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwarzbrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwarzbrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwarzbrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwarzbrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwarzbrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwarzbrot
tags: accusative
form-of
plural
Pallasch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pal
lasch
Aussprache: ipa: [ˈpalaʃ]
rhymes: alaʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus einer slawischen Sprache übernommen, in die es über ungarisch pallos ^(→ hu) letztlich von türkisch pala ^(→ tr) „Schwert“ gekommen war.
Bedeutungen: examples: text: „Zu dem Haugewehr gehören jetzt die Pallasche und verschiedenen Säbel.“
text: „Langsam war Erkennen in sein Auge getreten; über den geschwungenen Muschelaufsatz des Ehebettes fort, flankiert von den beiden Knäufen rechts und links, sieht er gerade auf die Wand, an der sein Pallasch hängt aus der Zeit, da er noch Wachtmeister bei den Pasewalker Kürassieren war, neben dem Helm, unter dem Bild, das ihn an seinem Entlassungstage aus dem Dienst vor nun zwanzig Jahren zeigt.“
text: „Im kniehohen Gestrüpp fand er einen russischen Ulanen und einen Württemberger Dragoner, die sich gegenseitig den Pallasch in den Leib gebohrt hatten.“
text: „Nostitz ließ den Lärm eine Weile dauern und klopfte dann erst mit dem ihm als Zeichen seiner Würde zur Seite liegenden Pallasch auf den Tisch.“
glosses: schwere Hieb- und Stichwaffe
sense_index: 1
Formen: form: der Pallasch
tags: nominative
singular
form: die Pallasche
tags: nominative
plural
form: des Pallaschs
tags: genitive
singular
form: des Pallasches
tags: genitive
singular
form: der Pallasche
tags: genitive
plural
form: dem Pallasch
tags: dative
singular
form: dem Pallasche
tags: dative
singular
form: den Pallaschen
tags: dative
plural
form: den Pallasch
tags: accusative
singular
form: die Pallasche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pałasz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palasch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: palaš
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pallos