Regen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch regen ^(→ gmh) < althochdeutsch regan ^(→ gmh) < germanisch *regna-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Morgen wird es Regen geben.
text: Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
text: Regen rinnt über das Dach.
text: Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
text: Wir wurden vom Regen überrascht.
text: „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
text: „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
text: „Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“
text: „Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“
glosses: kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
sense_index: 1
examples: text: Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
glosses: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: [1] 🌧️, ☔
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Regen
tags: nominative
singular
form: die Regen
tags: nominative
plural
form: des Regens
tags: genitive
singular
form: der Regen
tags: genitive
plural
form: dem Regen
tags: dative
singular
form: den Regen
tags: dative
plural
form: den Regen
tags: accusative
singular
form: die Regen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shi
lang: Altgriechisch
roman: hyetos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ὑετός
lang: Arabisch
roman: maṭar
sense_index: 1
word: مطر
lang: Armenisch
roman: anjrew
sense_index: 1
word: անձրև
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yağış
lang: Assamesisch
roman: boroxun
sense_index: 1
word: বৰষুণ
lang: Bambara
sense_index: 1
word: san
lang: Bambara
sense_index: 1
word: sanji
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ямғыр
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: euri
lang: Bengalisch
roman: briśṭi
sense_index: 1
word: বৃষ্টি
lang: Birmanisch
roman: mui:
sense_index: 1
word: မိုး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiša
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glav
lang: Bulgarisch
roman: dăžd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дъжд
lang: Chinesisch
roman: yǔ
sense_index: 1
word: 雨
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: regn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vihm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: flotte
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ploie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chuvia
lang: Georgisch
roman: ts'vima
sense_index: 1
word: წვიმა
lang: Gotisch
roman: rign
sense_index: 1
word: 𐍂𐌹𐌲𐌽
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: βροχή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sialuk
lang: Gujarati
roman: megh
sense_index: 1
word: મેઘ
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruwa
lang: Hebräisch
roman: géshem
sense_index: 1
tags: masculine
word: גשם
lang: Hindi
roman: meha
sense_index: 1
word: मेह
lang: Ido
sense_index: 1
word: pluvo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: tudo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hujan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pluvia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: báisteach
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: regn
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: væta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: ардах
lang: Japanisch
other: あめ
roman: ame
sense_index: 1
word: 雨
lang: Jiddisch
roman: regn
sense_index: 1
tags: masculine
word: רעגן
lang: Kannada
roman: maḷe
sense_index: 1
word: ಮಳೆ
lang: Karibisches Hindustani
sense_index: 1
word: barkha
lang: Kasachisch
roman: žaṇbyr
sense_index: 1
word: жаңбыр
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deszcz
lang: Kashmiri
roman: bạ̄riś
sense_index: 1
word: بٲرِش
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluja
lang: Khmer
roman: bhliang
sense_index: 1
word: ភ្លៀង
lang: Khowar
roman: boṣik
sense_index: 1
word: بوݰک
lang: Kirgisisch
roman: žamgyr
sense_index: 1
word: жамгыр
lang: Komi
sense_index: 1
word: зэр
lang: Komi-Permjakisch
roman: zer
sense_index: 1
word: зэр
lang: Koreanisch
roman: bi
sense_index: 1
word: 비
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: glaw
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: acqua piuvita
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: cavun
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiša
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: baran
lang: Sorani
roman: baran
sense_index: 1
word: باران
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluvia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lietus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lietus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reen
lang: Malayalam
roman: maḻa
sense_index: 1
word: മഴ
lang: Maledivisch
roman: vareā
sense_index: 1
word: ވަރެއާ
lang: Maledivisch
roman: vārē
sense_index: 1
word: ވާރޭ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xita
lang: Mandschurisch
roman: aga
sense_index: 1
word: ᠠᡤᠠ
lang: Manx
sense_index: 1
word: fliaghey
lang: Maori
sense_index: 1
word: marangai
lang: Marathi
roman: pāūs
sense_index: 1
word: पाऊस
lang: Mazedonisch
roman: dožd
sense_index: 1
tags: masculine
word: дожд
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: бороо
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: quiahuitl
lang: Nepalesisch
roman: varṣā
sense_index: 1
word: वर्षा
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: arvi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regn
lang: Novial
sense_index: 1
word: pluve
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pluèja
lang: Oriya
roman: barṣā
sense_index: 1
word: ବର୍ଷା
lang: Ossetisch
roman: uaryn
sense_index: 1
word: уарын
lang: Pandschabi
roman: mī̃h
sense_index: 1
word: ਮੀਂਹ
lang: Paschtu
roman: bārā́n
sense_index: 1
word: باران
lang: Persisch
roman: bārān
sense_index: 1
word: باران
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: deszcz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: chuva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: plievgia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ploaie
lang: Russisch
roman: doždʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: дождь
lang: Sanskrit
roman: varṣā́
sense_index: 1
word: वर्षा
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: uisge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regn
lang: Serbisch
roman: kiša
sense_index: 1
tags: feminine
word: киша
lang: Serbokroatisch
roman: kiša
sense_index: 1
tags: feminine
word: киша
lang: Sindhi
roman: barsāta
sense_index: 1
word: برسات
lang: Singhalesisch
roman: wæssa
sense_index: 1
word: වැස්ස
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiova
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dážď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dešć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dešć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lluvia
lang: Tadschikisch
roman: boron
sense_index: 1
word: борон
lang: Tamil
roman: maḻai
sense_index: 1
word: மழை
lang: Tatarisch
roman: âṇgyr
sense_index: 1
word: яңгыр
lang: Telugu
roman: varṣaṁ
sense_index: 1
word: వర్షం
lang: Telugu
roman: varṣamu
sense_index: 1
word: వర్షము
lang: Thai
roman: fǒn
sense_index: 1
word: ฝน
lang: Tibetisch
roman: char pa
sense_index: 1
word: ཆར་པ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: ren
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déšť
lang: Tschetschenisch
roman: dog‡a
sense_index: 1
word: догӏа
lang: Tschuwaschisch
roman: çumăr
sense_index: 1
word: ҫумӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yağmur
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ýagyş
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: чаъс
lang: Uigurisch
roman: yamghur
sense_index: 1
word: يامغۇر
lang: Ukrainisch
roman: došč
sense_index: 1
tags: masculine
word: дощ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eső
lang: Urdu
roman: bāriš
sense_index: 1
tags: feminine
word: بارش
lang: Urdu
roman: barsāt
sense_index: 1
tags: feminine
word: برسات
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yomg'ir
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piova
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mưa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: rein
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glaw
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plouve
lang: Weißrussisch
roman: doždž
sense_index: 1
tags: masculine
word: дождж
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: vihm
lang: West-Pandschabi
roman: bāriš
sense_index: 1
word: بارش
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: rein
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raan
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: òjò
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rain
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pluvaĵo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pluie
lang: Georgisch
roman: ts'vima
sense_index: 2
word: წვიმა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pioggia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bujica
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: déšť