Käse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzə]
ipa: [ˈkeːzə]
rhymes: ɛːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch kæse ^(→ gmh), das auf althochdeutsch kāsi ^(→ goh) zurückgeht (siehe auch altsächsisch kiēsi ^(→ osx), kēsi ^(→ osx)); geht wie altenglisch cēse ^(→ ang) auf eine frühe Entlehnung aus lateinisch cāseus ^(→ la) „Käse“ zurück, die ihrerseits zu einem Wort für „Gärung, Gärmittel“ gehört (vergleiche altkirchenslawisch квасъ (kvasŭ) ^(→ cu) „Sauerteig“ und andere); das lateinische Wort wird mit der Labkäsebereitung entlehnt; zuvor kannten die Germanen nur Weichkäse (Quark)
Bedeutungen: examples: text: Sie mag lieber Käse als Wurst.
text: Wer hat den Käse zum Bahnhof gerollt?
text: „Der Glaube, dass die Kombination von Wein und Käse eine göttliche Fügung sei, hält einer objektiven Prüfung nicht stand. Feine Rotweine werden von starken Käsesorten geradezu erschlagen: nur herbe oder süße Weißweine behaupten sich.“
text: „Auf dem Markt kauften sie Hirse und Käse.“
text: Der Käse ist alt und schimmlig, ich würde gerne den Restaurantleiter sprechen.
text: „Sie packt den Käse sorgfältig in das Papier zurück, steht mit dem Rücken zu ihm und meint, etwas in seiner Stimme zu hören, das bisher nicht da war.“
text: „Frau Witte kam mit dem Salat und dem Käse.“
glosses: ein festes Milchprodukt
sense_index: 1
examples: text: Der Käse im Kuchen ist Quark.
glosses: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: Er erzählt den lieben langen Tag nichts als großen Käse.
glosses: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Weißkäse
sense_index: 3
word: Blödsinn
sense_index: 3
word: Fantasterei
sense_index: 3
word: Flunkerei
sense_index: 3
word: Hirngespinst
sense_index: 3
word: Lüge
sense_index: 3
word: Quatsch
sense_index: 3
word: Unsinn
sense_index: 3
word: Unwahrheit
Formen: form: Kas
raw_tags: bairisch umgangssprachlich
tags: variant
form: Käschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Käse
tags: nominative
singular
form: die Käse
tags: nominative
plural
form: des Käses
tags: genitive
singular
form: der Käse
tags: genitive
plural
form: dem Käse
tags: dative
singular
form: den Käsen
tags: dative
plural
form: den Käse
tags: accusative
singular
form: die Käse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: djathë
lang: Altgriechisch
roman: tyros
sense_index: 1
tags: masculine
word: τυρός
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: ostr
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧubn
sense_index: 1
tags: masculine
word: جُبْنٌ
lang: Armenisch
roman: panir
sense_index: 1
word: պանիր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: pendir
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quesu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: сыр
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gazta
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဒိန်ခဲ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sir
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keuz
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formaj
lang: Bulgarisch
roman: sirene
sense_index: 1
tags: neuter
word: сирене
lang: Bulgarisch
roman: kaškaval
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашкавал
lang: Chinesisch
roman: nǎilào
sense_index: 1
word: 奶酪
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheese
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: cese
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fromaĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juust
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juusto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fromage
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formadi
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: queixo
lang: Georgisch
roman: q'veli
sense_index: 1
word: ყველი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tyrí
sense_index: 1
word: τυρί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: immussuaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kesu
lang: Hebräisch
roman: g'viná
sense_index: 1
tags: feminine
word: גבינה
lang: Hindi
roman: cīz
sense_index: 1
word: चीज़
lang: Ido
sense_index: 1
word: fromajo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: keju
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: caseo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cáis
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ostur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formaggio
lang: Japanisch
roman: chīzu
sense_index: 1
word: チーズ
lang: Japanisch
other: かんらく
roman: kanraku
sense_index: 1
word: 乾酪
lang: Jiddisch
roman: kez
sense_index: 1
word: קעז
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ірімшік
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: sér
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formatge
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: сыр
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keus
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: casgiu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: furmagliu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: penêr
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: penîr
lang: Sorani
roman: penîr
sense_index: 1
word: پەنیر
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caseus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: caseum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: diminutive
neuter
word: caseolus
lang: Latein
raw_tags: Vulgärlatein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caseus formaticus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: formaticus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siers
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sūris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Kéis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobon
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: caashey
lang: Maori
sense_index: 1
word: tīhi
lang: Mazedonisch
roman: sirenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: сирење
lang: Mongolisch
roman: bâslag
sense_index: 1
word: бяслаг
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kees
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaas
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuostá
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ost
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: formatge
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: цыхт
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: keshi
lang: Persisch
roman: panir
sense_index: 1
word: پنیر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: queijo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaschiel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: brânză
lang: Russisch
roman: syr
sense_index: 1
word: сыр
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: casu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: càise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ost
lang: Serbisch
roman: sir
sense_index: 1
word: сир
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frumaggiu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frummaggiu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furmaggiu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: syr
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sir
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twarožk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twarožk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: queso
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: панир
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: keso
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: сыр
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sýr
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: нехча
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: чӑкӑт
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: peynir
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: peýnir
lang: Uigurisch
roman: pishlaq
sense_index: 1
word: پىشلاق
lang: Ukrainisch
roman: syr
sense_index: 1
word: сир
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajt
lang: Urdu
roman: panīr
sense_index: 1
word: پنیر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: pishloq
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caws
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: froumadje
lang: Weißrussisch
roman: syr
sense_index: 1
word: сыр
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tsiis
lang: Kölsch
sense_index: 1
word: Kies
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Kääs
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Kās
lang: Englisch
sense_index: 2
word: curd
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: formaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: färskost
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvarg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvark
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: requesón
lang: Kölsch
sense_index: 2
word: Kies
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: Kääs
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Kās
lang: Englisch
sense_index: 3
word: baloney
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: salades
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: stupidaggine
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fesseria
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: strunt
lang: Kölsch
sense_index: 3
word: Kies
lang: Schwäbisch
sense_index: 3
word: Kääs
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Kās