cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weltraumbahnhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
bahn
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaʊ̯mˌbaːnhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltraumbahnhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltraumbahnhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltraumbahnhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltraumbahnhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltraumbahnhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltraumbahnhof
tags: accusative
form-of
plural
Neapeler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
pe
ler
Aussprache: ipa: [neˈaːpəlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wie man hört, sind die Neapeler fanatische Fußballfans.
glosses: Einwohner von Neapel, aus Neapel stammende Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neapolitaner
Formen: form: Neapler
tags: variant
form: Neapelerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Neapeler
tags: nominative
singular
form: die Neapeler
tags: nominative
plural
form: des Neapelers
tags: genitive
singular
form: der Neapeler
tags: genitive
plural
form: dem Neapeler
tags: dative
singular
form: den Neapelern
tags: dative
plural
form: den Neapeler
tags: accusative
singular
form: die Neapeler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neapelbo
Neapler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ap
ler
Aussprache: ipa: [neˈaːplɐ]
rhymes: aːplɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wie man hört, sind die Neapler fanatische Fußballfans.
glosses: Einwohner von Neapel, aus Neapel stammende Person
sense_index: 1
Formen: form: Neaplerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Neapler
tags: nominative
singular
form: die Neapler
tags: nominative
plural
form: des Neaplers
tags: genitive
singular
form: der Neapler
tags: genitive
plural
form: dem Neapler
tags: dative
singular
form: den Neaplern
tags: dative
plural
form: den Neapler
tags: accusative
singular
form: die Neapler
tags: accusative
plural
Kopfstimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
stim
me
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌʃtɪmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Stimme
Bedeutungen: examples: text: „Neil Young singt viele alte Lieder, die meisten von seinem 36 Jahre alten Album Harvest. Die Texte sind liebevoll und persönlich, seine Stimme ist weich und kraftvoll, manchmal näselt er ein bisschen. An den dramatischen Stellen kneift er die Augen zusammen und singt mit Kopfstimme. Selten schlägt er die Gitarre hart an, manchmal lässt er die Mundharmonika jaulen.“
text: „Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“
text: „Frauen bewegen ihre Körper vor und zurück und begleiten den Gesang mit hohen Kopfstimmen.“
glosses: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Falsett
sense_index: 1
word: Fistelstimme
Formen: form: die Kopfstimme
tags: nominative
singular
form: die Kopfstimmen
tags: nominative
plural
form: der Kopfstimme
tags: genitive
singular
form: der Kopfstimmen
tags: genitive
plural
form: der Kopfstimme
tags: dative
singular
form: den Kopfstimmen
tags: dative
plural
form: die Kopfstimme
tags: accusative
singular
form: die Kopfstimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head register
lang: Englisch
sense_index: 1
word: head voice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voix de tête
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudklang
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kafa sesi
jemanden ins kalte Wasser werfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den ins kal
te Was
ser wer
fen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩]
Bedeutungen: examples: text: „‚[…] Das geht jetzt alles nur etwas schneller, weil wir sie nun ins kalte Wasser werfen müssen.‘“
glosses: das Zuweisen von schwierigen Aufgaben an Laien und Unerfahrene (die in der Regel nicht ausreichend vorbereitet sind); jemandem eine Bewährungsprobe zur Pflicht machen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: jemanden ins kalte Wasser schmeißen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plunge sb in at the deep end
lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw sb in at the deep end
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in het diepe gooien
zuhanden (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
han
den
Aussprache: ipa: [t͡suˈhandn̩]
rhymes: andn̩
Bedeutungen: examples: text: „Lustig ist, wie die Welt der Antike verkleinert zuhanden gemacht wird: Ein Amphitheater, Säulen, ein Triumphbogen erscheinen im Format einer Kinderzimmermöblierung, auf der sich herumklettern lässt.“
glosses: verfügbar oder erreichbar sein
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Der Gemeinderat von Wetzikon hat die Revision der kommunalen Richtplanung zuhanden der öffentlichen Auflage und Vorprüfung verabschiedet.“
glosses: zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch …
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: anwesend
sense_index: 1
word: da
sense_index: 1
word: existent
sense_index: 1
word: gegenwärtig
sense_index: 1
word: konkret
sense_index: 1
word: präsent
sense_index: 1
word: verfügbar
sense_index: 1
word: vorhanden
sense_index: 1
word: zugegen
sense_index: 2
word: zu Händen
Formen: form: zu Handen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at hand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous la main
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à portée de main
lang: Russisch
roman: pod rukoj
sense_index: 1
word: под рукой
lang: Russisch
roman: pod ruku
sense_index: 1
word: под руку
Bruststimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
stim
me
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌʃtɪmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung von Brust und Stimme
Bedeutungen: examples: text: „Nur im alpenländischen Gesang wurde der Jodler aber zum Jodel-Lied verfeinert. Man unterscheidet den gesungenen Jodler, in Bruststimme intoniert, vom geschlagenen Jodler, bei dem Brust- und Falsettstimme kunstvoll wechseln. Im Deutschen ist das Wort jodeln seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts schriftlich belegt, 1830 wanderte es ins britische Englisch, wahrscheinlich im Marschgepäck heimkehrender Alpentouristen.“
glosses: eine normale Stimmlage, wo hauptsächlich die Brustwand den Resonanzkörper bildet.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Bruststimme
tags: nominative
singular
form: die Bruststimmen
tags: nominative
plural
form: der Bruststimme
tags: genitive
singular
form: der Bruststimmen
tags: genitive
plural
form: der Bruststimme
tags: dative
singular
form: den Bruststimmen
tags: dative
plural
form: die Bruststimme
tags: accusative
singular
form: die Bruststimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chest voice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröströst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröstklang
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göğüs sesi
Urethan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ure
than
Aussprache: ipa: [uʁeˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem Substantiv Urea „Harnstoff“, von lateinisch urea ^(→ la), einem Lehnwort von altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „Harn“, und dem Substantiv Äthan, einer Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Äther mit dem Suffix -an
Bedeutungen: examples: text: „Grundgerüst ist ein Endo-Skelett aus Urethan, das für alle Flex-Eigenschaften des Boots verantwortlich ist.“
text: „Geschätzte 7,8 Millionen Bälle werden jährlich in Deutschland verkauft. Zwischen 80 Cent und 8 Euro muss man hinblättern - viele Modelle sind High-Tech-Produkte, die mit Titanium oder Urethan veredelt sind.“
text: „Urethane wurden als Carbamidsäurederivate 1834 hergestellt und 1886 als Hypnotika eingesetzt.“
glosses: Ester der Carbamidsäuren
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Amidokohlensäureethylester
sense_index: 1
word: Ethylcarbamat
sense_index: 1
word: Ethylurethan
Formen: form: C
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: symbol
form: H
sense_index: 1
tags: symbol
form: N
sense_index: 1
tags: symbol
form: O
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Urethan
tags: nominative
singular
form: die Urethane
tags: nominative
plural
form: des Urethans
tags: genitive
singular
form: der Urethane
tags: genitive
plural
form: dem Urethan
tags: dative
singular
form: den Urethanen
tags: dative
plural
form: das Urethan
tags: accusative
singular
form: die Urethane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etil karbamat
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: етилкарбамат
lang: Chinesisch
roman: ānjī jiǎsuān yǐ zhǐ
sense_index: 1
word: 氨基甲酸乙酯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: urethane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: urethan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uréthane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uretano
lang: Mazedonisch
roman: etil karbamat
sense_index: 1
tags: masculine
word: етил карбамат
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: karbaminian etylu
lang: Russisch
roman: ėtilkarbamat
sense_index: 1
tags: masculine
word: этилкарбамат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uretan
lang: Serbisch
roman: etil karbamat
sense_index: 1
tags: masculine
word: етил карбамат
lang: Serbokroatisch
roman: etil karbamat
sense_index: 1
tags: masculine
word: етил карбамат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ethylkarbamát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etil karbamat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uretano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ethyl-karbamát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: uretán
Erprobung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
pro
bung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ]
rhymes: oːbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Stammes des Verbes erproben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Mit Beginn der klinischen Erprobung erhielt Morphosys eine klinische Meilensteinzahlung von GPC Biotech.“
text: Die Ergebnisse der Erprobungen der neuen Lernmethoden erwiesen sich als ernüchternd.
glosses: Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll
sense_index: 1
examples: text: Die Erprobung bei einem Oberlandesgericht kann auch durch eine Erprobung bei der Generalstaatsanwaltschaft ersetzt werden.
glosses: Zeitraum, in dem ein Beamter oder ein Richter auf Geeignetheit für einen höherwertigen Dienstposten geprüft wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Probe
sense_index: 1
word: Test
sense_index: 1
word: Prüfung
sense_index: 1
word: Untersuchung
sense_index: 1
word: Versuch
Formen: form: die Erprobung
tags: nominative
singular
form: die Erprobungen
tags: nominative
plural
form: der Erprobung
tags: genitive
singular
form: der Erprobungen
tags: genitive
plural
form: der Erprobung
tags: dative
singular
form: den Erprobungen
tags: dative
plural
form: die Erprobung
tags: accusative
singular
form: die Erprobungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proving
lang: Englisch
sense_index: 1
word: test
lang: Englisch
sense_index: 1
word: testing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trial
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prova
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: testowanie
lang: Russisch
roman: testirovanie
sense_index: 1
word: тестирование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utprovning
Schiedsrichterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieds
rich
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schiedsrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Schiedsrichterin hat das Spiel angepfiffen.
glosses: die ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richterin bei einer Sportveranstaltung
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Unparteiische
Formen: form: Schiedsrichter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schiedsrichterin
tags: nominative
singular
form: die Schiedsrichterinnen
tags: nominative
plural
form: der Schiedsrichterin
tags: genitive
singular
form: der Schiedsrichterinnen
tags: genitive
plural
form: der Schiedsrichterin
tags: dative
singular
form: den Schiedsrichterinnen
tags: dative
plural
form: die Schiedsrichterin
tags: accusative
singular
form: die Schiedsrichterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: referee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arbitterin
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schidsriichterin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arbitră
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: domare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozhodčí
Schiedsrichterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieds
rich
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiedsrichterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiedsrichterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiedsrichterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiedsrichterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiedsrichterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiedsrichterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schiedsrichterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiedsrichterin
tags: accusative
form-of
plural
Gesamtkunstwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
kunst
werk
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtkʊnstˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Kunstwerk
Bedeutungen: examples: text: Die höchste Form der Kunst ist das Gesamtkunstwerk, in dem die Grenzen zwischen Kunst und Nichtkunst aufgehoben sind.
text: „Also fange ich gar nicht erst an, sondern ermahne mich, Robert als Gesamtkunstwerk zu begreifen.“
glosses: ein Kunstwerk, in dem verschiedene Künste zu einem Werk vereint sind
sense_index: 1
Formen: form: das Gesamtkunstwerk
tags: nominative
singular
form: die Gesamtkunstwerke
tags: nominative
plural
form: des Gesamtkunstwerkes
tags: genitive
singular
form: des Gesamtkunstwerks
tags: genitive
singular
form: der Gesamtkunstwerke
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtkunstwerk
tags: dative
singular
form: den Gesamtkunstwerken
tags: dative
plural
form: das Gesamtkunstwerk
tags: accusative
singular
form: die Gesamtkunstwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gesamtkunstwerk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: œuvre d'art totale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gesamtkunstwerk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allkonstverk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gesamtkunstwerk
Hinterhalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhaltə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhalt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hinterhalt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hinterhalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinterhalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinterhalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinterhalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinterhalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinterhalt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dativ Singular: Hinterhalt
tags: variant
dative
singular
Hinterhalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hinterhalt
tags: dative
form-of
plural
Hinterhaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinterhalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinterhalts
tags: variant
Hinterhalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
halts
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌhalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinterhalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinterhalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinterhaltes
tags: variant
auflauert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
lau
ert
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auflauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auflauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: auflauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auflauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: lauert auf
tags: variant
main-clause
Vaterliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Liebe
Bedeutungen: examples: text: Mutter- und Vaterliebe sind für die Entwicklung eines Kindes nicht ersetzbar.
glosses: die Liebe eines Vaters zu seinen – auch erwachsenen – Kindern
sense_index: 1
Formen: form: die Vaterliebe
tags: nominative
singular
form: der Vaterliebe
tags: genitive
singular
form: der Vaterliebe
tags: dative
singular
form: die Vaterliebe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternal love
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amour paternel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amore paterno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faderskärlek
lauert auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
ert auf
Aussprache: ipa: [ˌlaʊ̯ɐt ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auflauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auflauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: auflauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auflauern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: auflauert
tags: variant
subordinate-clause
bricht hervor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bricht her
vor
Aussprache: ipa: [ˌbʁɪçt ˌhɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hervorbrechen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervorbrechen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hervorbrechen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervorbrechen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: hervorbricht
tags: variant
subordinate-clause
hervorbricht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
vor
bricht
Aussprache: ipa: [ˌhɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪçt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hervorbrechen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hervorbrechen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hervorbrechen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hervorbrechen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: bricht hervor
tags: variant
main-clause
Mutterliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Liebe
Bedeutungen: examples: text: Vater- und Mutterliebe sind für die Entwicklung eines Kindes nicht ersetzbar.
text: „Und doch wäre es wohl besser gewesen, wenn sich die Mutterliebe auch in sichtbaren Zärtlichkeiten geäußert hätte, anstatt sich nur in vorbildlicher Pflichterfüllung und in der Vermittlerrolle zum Vater zu erschöpfen.“
glosses: die Liebe einer Mutter zu ihren – auch erwachsenen – Kindern
sense_index: 1
Formen: form: die Mutterliebe
tags: nominative
singular
form: die Mutterlieben
tags: nominative
plural
form: der Mutterliebe
tags: genitive
singular
form: der Mutterlieben
tags: genitive
plural
form: der Mutterliebe
tags: dative
singular
form: den Mutterlieben
tags: dative
plural
form: die Mutterliebe
tags: accusative
singular
form: die Mutterlieben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maternal love
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amour maternel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amore materno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moderskärlek
mitgenommen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ge
nom
men
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɡəˌnɔmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitnehmen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs mitnehmen
tags: form-of
perfect
vorüberfahrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
r
ü
ber
fah
rend
Aussprache: ipa: [foˈʁyːbɐˌfaːʁənt]
rhymes: yːbɐfaːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorüberfahren
glosses: Partizip Präsens des Verbs vorüberfahren
tags: form-of
present
Omiramben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omi
ram
ben
Aussprache: ipa: [ˌomiˈʁambn̩]
ipa: [ˌomiˈʁambm̩]
rhymes: ambn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omuramba
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omuramba
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omuramba
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omuramba
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Omiramba
tags: variant
form: Omurambas
tags: variant
form: Omuramben
tags: variant
Omurambas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omu
ram
bas
Aussprache: ipa: [ˌomuˈʁambas]
rhymes: ambas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omuramba
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Omuramba
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Omuramba
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omuramba
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omuramba
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omuramba
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Omiramba
tags: variant
form: Omiramben
tags: variant
form: Omuramben
tags: variant
Omuramben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omu
ram
ben
Aussprache: ipa: [ˌomuˈʁambn̩]
ipa: [ˌomuˈʁambm̩]
rhymes: ambn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omuramba
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omuramba
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omuramba
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omuramba
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omuramba
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omuramba
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Omiramba
tags: variant
form: Omiramben
tags: variant
form: Omurambas
tags: variant
Tümpeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tüm
peln
Aussprache: ipa: [ˈtʏmpl̩n]
rhymes: ʏmpl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tümpel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tümpel
tags: dative
form-of
plural