Diskothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
ko
thek
Aussprache: ipa: [dɪskoˈteːk]
rhymes: eːk
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque ^(→ fr) entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) „Scheibe“ und griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen
[2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.
Bedeutungen: examples: text: In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen.
glosses: Sammlung von Schallplatten
sense_index: 1
examples: text: „Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“
text: „In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“
glosses: Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Plattensammlung
sense_index: 1
word: Schallplattensammlung
sense_index: 2
word: Club
Formen: form: Discothek
tags: alternative
form: Disco
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Disko
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Diskothek
tags: nominative
singular
form: die Diskotheken
tags: nominative
plural
form: der Diskothek
tags: genitive
singular
form: der Diskotheken
tags: genitive
plural
form: der Diskothek
tags: dative
singular
form: den Diskotheken
tags: dative
plural
form: die Diskothek
tags: accusative
singular
form: die Diskotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: record library
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discotheque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diskothíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: δισκοθήκη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: diskotek
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discotèca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskotek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: discotheque
lang: Englisch
sense_index: 2
word: club
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: diskoteko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discothèque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diskoték
sense_index: 2
tags: feminine
word: ντισκοτέκ
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discoteca
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discoteca
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskotēka
lang: Mazedonisch
roman: diskoteka
sense_index: 2
tags: feminine
word: дискотека
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: discotheek
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discotèca
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dyskoteka
lang: Russisch
roman: diskoteka
sense_index: 2
word: дискотека
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diskotek
lang: Serbisch
roman: diskoteka
sense_index: 2
tags: feminine
word: дискотека
lang: Serbokroatisch
roman: diskoteka
sense_index: 2
tags: feminine
word: дискотека
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskotéka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diskotéka
lang: Ukrainisch
roman: dyskoteka
sense_index: 2
tags: feminine
word: дискотека
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: diszkó
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szórakozóhely
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: дыскатэка