hart (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hart
Aussprache: ipa: [haʁt]
tags: Austrian German
rhymes: aʁt
Herkunft: [6] Die Bezeichnung hartes Wasser kommt ursprünglich daher, dass sich früher, als man Wäsche noch mit Seife wusch, die Kalzium- und Magnesiumsalze der Seifen in der Wäsche festsetzten. Dies führte nach dem Trocknen dazu, dass sich der Stoff hart^([1]) anfühlte.
Bedeutungen: examples: text: Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.
text: Es war schon hart gefroren.
text: „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“
text: „Mit Gegenständen aus härteren Stoffen kann man weichere Stoffe ritzen.“
text: „Die Kristalle von Natriumchlorid und Marmor sind hart, Stoffe wie Kerzenparaffin oder Bienenwachs dagegen sehr weich – man kann sie leicht mit dem Fingernagel ritzen.“
text: „Nach Diamant ist Korund das härteste Mineral.“
glosses: nur mit großem Kraftaufwand verformbar
sense_index: 1
examples: text: Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.
glosses: nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
sense_index: 2
examples: text: Ein harter Aufprall
text: er schlug hart zu
glosses: mit großer Kraft
sense_index: 3
examples: text: sie stützte sich auf harte Fakten
glosses: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
raw_tags: von Fakten
sense_index: 4
examples: text: Die Umstellung war hart.
text: ein hartes Jahr
text: „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
glosses: schwierig, schlimm oder unangenehm
sense_index: 5
tags: figurative
examples: text: Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.
text: „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“
text: „Hartes Wasser wird in der Alltagssprache oft als kalkhaltiges Wasser bezeichnet.“
glosses: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
raw_tags: von Süßwasser
sense_index: 6
examples: text: Bei Wadenkrämpfen zieht ein stechender Schmerz durch den Muskel, der sich hart und geschwollen anfühlt.
glosses: verkrampft, angespannt
raw_tags: von Muskeln
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: unnachgiebig
sense_index: 1
word: fest
sense_index: 1
word: starr
sense_index: 1
word: steif
sense_index: 1
word: steinern
sense_index: 1
word: ehern
sense_index: 1
word: steinhart
sense_index: 2
word: streng
sense_index: 2
word: ungerührt
sense_index: 2
word: hartherzig
sense_index: 2
word: unbarmherzig
sense_index: 2
word: kalt
sense_index: 2
word: eiskalt
sense_index: 2
word: kaltblütig
sense_index: 2
word: grausam
sense_index: 2
word: gnadenlos
sense_index: 3
word: brutal
sense_index: 3
word: vernichtend
sense_index: 3
word: schmerzhaft
sense_index: 3
word: gnadenlos
sense_index: 3
word: stark
sense_index: 3
word: fest
sense_index: 3
word: kräftig
sense_index: 4
word: bewiesen
sense_index: 4
word: fundiert
sense_index: 4
word: unzweifelhaft
sense_index: 5
word: brutal
sense_index: 5
word: schwierig
sense_index: 5
word: schlecht
sense_index: 5
word: schlimm
sense_index: 5
word: unangenehm
sense_index: 6
word: kalkhaltig
sense_index: 7
word: steif
sense_index: 7
word: verspannt
sense_index: 7
word: verkrampft
sense_index: 7
word: zusammengezogen
Formen: form: hart
tags: positive
form: härter
tags: comparative
form: am härtesten
tags: superlative
form: harter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: harte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hartes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: harte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: harten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: harter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: harten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: harter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hartem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: harter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hartem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: harten
tags: positive
dative
strong
plural
form: harten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: harte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hartes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: harte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der harte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die harte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das harte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die harten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des harten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der harten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des harten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der harten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem harten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der harten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem harten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den harten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den harten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die harte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das harte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die harten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein harter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine harte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hartes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines harten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer harten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines harten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) harten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem harten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer harten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem harten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) harten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen harten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine harte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hartes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) harten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hart
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hart
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hart
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hart
tags: positive
predicative
plural
form: härterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: härtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: härteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: härtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: härteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: härterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: härteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: härterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: härterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: härterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: härterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: härteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: härteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: härtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: härteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: härtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der härtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die härtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das härtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die härteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des härteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der härteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des härteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der härteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem härteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der härteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem härteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den härteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den härteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die härtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das härtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die härteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein härterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine härtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein härteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) härteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines härteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer härteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines härteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) härteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem härteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer härteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem härteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) härteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen härteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine härtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein härteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) härteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist härter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist härter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist härter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind härter
tags: comparative
predicative
plural
form: härtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: härteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: härtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: härteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: härtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: härtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: härtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: härtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: härtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: härtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: härtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: härtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: härtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: härteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: härtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: härteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der härteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die härteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das härteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die härtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des härtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der härtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des härtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der härtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem härtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der härtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem härtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den härtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den härtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die härteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das härteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die härtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein härtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine härteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein härtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) härtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines härtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer härtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines härtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) härtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem härtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer härtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem härtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) härtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen härtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine härteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein härtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) härtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am härtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am härtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am härtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am härtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unyielding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malmola
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malcedema
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kova
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sklirós
sense_index: 1
word: σκληρός
lang: Ido
sense_index: 1
word: harda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: duro
lang: Japanisch
other: かたい
roman: katai
sense_index: 1
word: 硬い
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 堅い
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 固い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rígid
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: let
lang: Mazedonisch
roman: tvrd
sense_index: 1
word: тврд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stug
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: twardy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: duro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rígido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Russisch
roman: tvërdyj
sense_index: 1
word: твёрдый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hård
lang: Serbisch
roman: tvrd
sense_index: 1
word: тврд
lang: Serbokroatisch
roman: tvrd
sense_index: 1
word: тврд
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: trd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: twardy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: twjerdy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: duro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rígido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sert
lang: Ukrainisch
roman: tverdyj
sense_index: 1
word: твердий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kemény
lang: Weißrussisch
roman: cvërda
sense_index: 1
word: цвёрда
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unmoved
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cold
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pitiless
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cruel
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kova
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: impitoyable
lang: Französisch
sense_index: 2
word: inflexible
lang: Französisch
sense_index: 2
word: insensible
lang: Ido
sense_index: 2
word: harda
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: insensibile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: spietato
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: crudele
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: dur
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: rígid
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stug
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: duro
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: rígido
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dur
lang: Russisch
roman: žestokij
sense_index: 2
word: жестокий
lang: Russisch
roman: čërstvyj
sense_index: 2
word: чёрствый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hård
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: duro
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: rígido
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sert
lang: Ukrainisch
roman: tverdyj
sense_index: 2
word: твердий
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 3
word: strong
lang: Englisch
sense_index: 3
word: violent
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: fortega
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kova
lang: Französisch
sense_index: 3
word: dur
lang: Französisch
sense_index: 3
word: fort
lang: Französisch
sense_index: 3
word: solide
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: forte
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: violento
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: fort
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: stug
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: forte
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bestämd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kraftig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hård
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: fuerte
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sert
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 4
word: brutal
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kova
lang: Französisch
sense_index: 4
word: indéniable
lang: Französisch
sense_index: 4
word: prouvé
lang: Französisch
sense_index: 4
word: éprouvé
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: crudo
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: nudo e crudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: concreto
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: dur
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: concret
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hård
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sert
lang: Bulgarisch
sense_index: 5
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 5
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 5
word: harsh
lang: Englisch
sense_index: 5
word: severe
lang: Englisch
sense_index: 5
word: difficult
lang: Englisch
sense_index: 5
word: unpleasant
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kruda
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: realisma
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: kova
lang: Ido
sense_index: 5
word: harda
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: difficile
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: doloroso
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: sgradevole
lang: Japanisch
other: かたい
roman: katai
sense_index: 5
word: 難い
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: difícil
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: feixuc
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: difícil
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: pesado
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: ríspido
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: dur
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: dificil
lang: Russisch
roman: tjažëlyj
sense_index: 5
word: тяжёлый
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: tung
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: svår
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: hård
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: difícil
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: pesado
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sert
lang: Bulgarisch
sense_index: 6
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 6
word: hard
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: duro
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: dur
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: hård
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: spänd
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sert
lang: Bulgarisch
sense_index: 7
word: твърд
lang: Englisch
sense_index: 7
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 7
word: rigid
lang: Englisch
sense_index: 7
word: stiff
lang: Italienisch
sense_index: 7
word: duro
lang: Italienisch
sense_index: 7
word: rigido
lang: Italienisch
sense_index: 7
word: indurito
lang: Rumänisch
sense_index: 7
word: tare
lang: Rumänisch
sense_index: 7
word: dur
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: hård
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: tvrdý
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: sert