Veredelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ede
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs veredeln mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Stattdessen hat Südostasiaten Synergien mit dem Riesenreich entwickelt: China stellt Grundprodukte her, Südostasien übernimmt deren Veredelung.
text: Die Papierindustrie benötigt Stärke als Hilfsstoff zur Verleimung und Veredelung – jährlich 75.000 Tonnen. Interessant ist dabei aber nur das Amylopektin.
text: Richten Sie Ihren Eifer vor allem auf die Verbesserung des Bodens, auf eine gute Düngung, auf die Veredelung der Pferde-, Rinder-, Schafe- und Schweinezucht!
glosses: Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung
sense_index: 1
examples: text: "Mein Gärnterberuf hat mich den Umgang mit Rosen gelehrt, mit den Rosen und ihrer Veredelung. Meine Kunst ist das Okulieren. …"
text: Durch Veredelung der robusten Acacia dealbata und ihrer Artgenossen entwickelte er 180 Spielarten des anmutigen Frühblühers und avancierte zum Mimosenprimus der Nation.
text: Darauf werden Arten wie Salix repens, Salix subopposita oder Salix integra veredelt. Ein schönes Beispiel für eine solche Veredelung ist Salix integra,Hakuro Nishik‘.
glosses: vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen
sense_index: 2
examples: text: Die Erforschung der Ursachen der geistigen und materiellen Erscheinungen ist das Ziel aller Wissenschaften und der Gewinn für das Lehen der Völker, die Befreiung von den Banden der Rohheit und Unkultur, für den Menschen die Veredelung seines individuellen Daseins.
text: Auf die geglaubten Motive, nicht auf die wirklichen, kommt es an bei der Veredelung.
text: Die Individualkultur und die wesentlichen Bedürfnisse unserer sittlichen und geistigen Veredelung sowie unseres häuslichen Lebens und Wohlstands gehen überwiegend von den Ansprüchen unseres inneren, höheren und göttlichen Wesens aus.
text: Die Duncan-Schule hatte als leitenden Gedanken „Veredelung der Rasse und Kultivierung der aus diesem Streben sich notwendigerweise ergebenden ethischen wie ästhetischen Lebensäußerungen und Formen".
glosses: charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Raffination
sense_index: 1
word: Verbesserung
sense_index: 2
word: Abmoosen
sense_index: 2
word: Klonung
sense_index: 2
word: Kopulation
sense_index: 2
word: Pfropfen
sense_index: 3
word: Besserung
sense_index: 3
word: Bildung
sense_index: 3
word: Läuterung
sense_index: 3
word: Verfeinerung
sense_index: 3
word: Vervollkommnung
Formen: form: Veredlung
tags: alternative
form: die Veredelung
tags: nominative
singular
form: die Veredelungen
tags: nominative
plural
form: der Veredelung
tags: genitive
singular
form: der Veredelungen
tags: genitive
plural
form: der Veredelung
tags: dative
singular
form: den Veredelungen
tags: dative
plural
form: die Veredelung
tags: accusative
singular
form: die Veredelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finishing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: processing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refinement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affinage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finissage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfectionnement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffinage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nobilitazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffinamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acabamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beneficiamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refinação
lang: Russisch
roman: otdelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: отделка
lang: Russisch
roman: pererabotka
sense_index: 1
tags: feminine
word: переработка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förädling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elaboración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mejora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refinación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rafinování
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zušlechťování
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zdokonalení
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grafting
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ennoblement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ennobling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: greffe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: greffage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: innesto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enxerto
lang: Russisch
roman: okulirovanie
sense_index: 2
word: окулирование
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förädling
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: copulación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: injerto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: roubování
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ennoblement
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ennobling
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: affinement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: épuration
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ennoblissement
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: raffinatezza
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sublimazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: refinação
lang: Russisch
roman: ulučšenie porody
sense_index: 3
tags: neuter
word: улучшение породы
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ennoblecimiento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: perfeccionamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zušlechťování