Tollwut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toll
wut
Aussprache: ipa: [ˈtɔlˌvuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: tolle Wut, belegt seit der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, ab Ende des 18. Jahrhunderts in der heutigen Form
In der Erregungsphase der Krankheit treten starke von Schreien und Toben begleitete Krämpfe auf: Deshalb im Deutschen der Name Tollwut, Determinativkompositum aus toll (= verrückt, wild) und Wut
Bedeutungen: examples: text: Die Tollwut kann bei Organtransplantationen von Mensch zu Mensch übertragen werden.
text: Lass den Hund besser nicht von der Leine, in diesem Gebiet hier soll Tollwut aufgetreten sein.
text: „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“
text: „Frau Katzer warnte uns vor Tieren mit Tollwut.“
text: „Der ›Veitstanz‹, wie die Anfälle bei Epilepsie und Tollwut unterschiedslos genannt wurden, hat seinen Namen von ihm.“
glosses: eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hundswut
sense_index: 1
word: Rabies
sense_index: 1
word: Wutkrankheit
sense_index: 1
tags: jargon
word: Lyssa
sense_index: 1
tags: archaic
word: Wasserscheu
Formen: form: die Tollwut
tags: nominative
singular
form: der Tollwut
tags: genitive
singular
form: der Tollwut
tags: dative
singular
form: die Tollwut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tërbim
lang: Altgriechisch
roman: lyssa
sense_index: 1
tags: feminine
word: λύσσα
lang: Bambara
sense_index: 1
word: wulufa
lang: Bulgarisch
roman: bjas
sense_index: 1
tags: masculine
word: бяс
lang: Chinesisch
roman: kuáng quǎn bìng
sense_index: 1
word: 狂犬病
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hundegalskab
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rabies
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rabies
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rabio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: marutaud
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hundaøði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesikauhu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rage
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabia
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: λύσσα
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: haukan kare
lang: Ido
sense_index: 1
word: rabio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: confadh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hundaæði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabbia
lang: Japanisch
roman: きょうけんびょう
sense_index: 1
word: 狂犬病
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ràbia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrofòbia
lang: Koreanisch
other: 狂犬病
roman: gwanggyeonbyeong
sense_index: 1
word: 광견병
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjesnoća
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bjesnilo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: harî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabiēs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trakumsērga
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasiutligė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tollwut
lang: Mazedonisch
roman: besnilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: беснило
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hondsdolheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabiës
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rabiesdávda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hundegalskap
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabies
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wścieklizna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raiva
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: turbare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabie
lang: Russisch
roman: bešenstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: бешенство
lang: Russisch
roman: vodobojaznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: водобоязнь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: an fhibin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rabies
lang: Serbisch
roman: besnilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: беснило
lang: Serbokroatisch
roman: besnilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: беснило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: besnota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steklina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sćaklina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sćekłosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrofobia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzteklina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabies
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuduz
lang: Ukrainisch
roman: skaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: сказ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: veszettség
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cynddaredd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: må d’ araedje
lang: Weißrussisch
roman: šalenstva
sense_index: 1
tags: neuter
word: шаленства
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hûnsdûmens