Kassette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
set
te
Aussprache: ipa: [kaˈsɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch cassette im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italiensich cassetta; Diminutiv zu cassa = Kasten; aus lateinisch: capsa = Behältnis
Bedeutungen: examples: text: Ich bekam zum 6. Geburtstag eine grüne Kassette mit Schlüssel, um dort meinen Schmuck zu verwahren.
text: „Sie erwiderte, das interessiere sie nicht; doch nachdem sie mir die Kassette gebracht hatte, machte sie keine Anstalten fortzugehen.“
text: „Sein Gesicht verfinsterte sich, als ich ihm die leere Kassette zeigte.“
text: Unsere Kassette für die Pistole ist im Schlafzimmer und mit Zahlenschloss gesichert.
glosses: ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen
sense_index: 1
examples: text: Maja hatte die Kassetten der Musikvideos mit Bildern der Künstler dekoriert.
glosses: eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs usw.
sense_index: 2
examples: text: Die Kassette muss absolut lichtdicht sein, sonst ist das Material darin sofort unbrauchbar.
glosses: ein lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird
raw_tags: Fotografie
sense_index: 3
examples: text: An der Decke befinden sich wunderschöne Kassetten mit Intarsienarbeiten in der Mitte.
glosses: ein vertieftes Feld in einer Decke
sense_index: 4
topics: architecture
examples: text: „Ich habe mir eine Kassette auf häuslicher Mattscheibe angeschaut; in Kinos läuft der Schwarzweißfilm schon lange nicht mehr.“
text: „Und war die Kassette voll, packten wir sie ein und schickten sie in unser Dorf.“
text: „Eine Zeit lang hatte sie mehrmals am Tag die Kassette eingelegt, es gehört, zurückgespult, es noch einmal gehört, wieder zurückgespult.“
text: „Ich lege die Kassette ein und dimme das Licht.“
text: „Tonbänder und Kassetten gab es damals noch nicht; aber das wäre heute eine Möglichkeit und wird auch ab und zu angewandt.“
glosses: ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 5
glosses: sowohl (veraltend) für mechanische Spieluhren und auch (gegenwärtig, 2014) für elektronische Spielkonsolen
raw_tags: Unterhaltungstechnik
sense_index: 6
examples: text: Nur der Oberkommandierende an Bord hat die Schlüssel zu der Kassette, sollte er das Schiff verlassen, muß er sie persönlich dem rangältesten Offizier übergeben.
text: Unsere Kassette für die Pistole ist im Schlafzimmer und mit Zahlenschloss gesichert.
glosses: ein kleines Waffenlager (selten tragbar meist aber beweglich), für Geschütztürme auf Schiffen oder Kampfpanzern
sense_index: 7
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Kasse
sense_index: 2
word: Hülle
sense_index: 2
word: Schutzhülle
sense_index: 3
word: Dose
sense_index: 3
word: Filmdose
sense_index: 3
word: Döschen
sense_index: 6
word: Schatulle
sense_index: 7
word: Magazin
Formen: form: Cassette
tags: variant
form: Kästchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Kassette
tags: nominative
singular
form: die Kassetten
tags: nominative
plural
form: der Kassette
tags: genitive
singular
form: der Kassetten
tags: genitive
plural
form: der Kassette
tags: dative
singular
form: den Kassetten
tags: dative
plural
form: die Kassette
tags: accusative
singular
form: die Kassetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaseto
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kassett
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estojo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casetă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kassett
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazeta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaset
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: kassett
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casetă
lang: Russisch
roman: futljar
sense_index: 2
tags: masculine
word: футляр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kassett
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kazeta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaset
lang: Ukrainisch
roman: futljar
sense_index: 2
word: футляр
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: kassett
lang: Russisch
roman: kesson
sense_index: 3
tags: masculine
word: кессон
lang: Russisch
roman: kasseta
sense_index: 3
tags: feminine
word: кассета
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kassett
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kazeta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kaset
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: kassett
lang: Russisch
roman: kasseta
sense_index: 4
tags: feminine
word: кассета
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kassett
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kazeta
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kaset
lang: Ukrainisch
roman: keson
sense_index: 4
word: кесон
lang: Ukrainisch
roman: zahlybok
sense_index: 4
word: заглибок
lang: Ukrainisch
roman: skrynja
sense_index: 4
word: скриня
lang: Ukrainisch
roman: kaseta
sense_index: 4
word: касета
lang: Arabisch
roman: kāsīt
sense_index: 5
tags: masculine
word: كَاسِيت
lang: Arabisch
roman: šarīṭ
sense_index: 5
tags: masculine
word: شَرِيط
lang: Arabisch
roman: šarīṭ samʿiyy
sense_index: 5
tags: masculine
word: شَرِيط سَمْعِيّ
lang: Arabisch
roman: šarīṭ mudmaj
sense_index: 5
tags: masculine
word: شَرِيط مُدْمَج
lang: Englisch
sense_index: 5
word: cassette
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kasedo
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
word: kassett
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: casetă
lang: Russisch
roman: kasseta
sense_index: 5
tags: feminine
word: кассета
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: kassett
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: kazeta
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kaset
lang: Ukrainisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: касета
lang: Russisch
roman: kasseta
sense_index: 6
tags: feminine
word: кассета