cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kopfhörer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
hö
rer
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kopf und Hörer (von hören)
Bedeutungen: examples: text: Dreh die Kopfhörer nicht so laut, dass alle anderen deine Musik hören.
text: „Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten.“.
text: „Er wies auf die grünen Kopfhörer an der Wand, die aber nur wie Kopfhörer aussahen, in Wirklichkeit aber lediglich den Schallpegel dämpften, wenn man einen davon trug.“
text: „Im Auto setzte ich Kopfhörer auf, drehte die Lautstärke hoch und verlor mich im Muster der Lärmschutzwände.“
text: „Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“
glosses: Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)
sense_index: 1
Formen: form: der Kopfhörer
tags: nominative
singular
form: die Kopfhörer
tags: nominative
plural
form: des Kopfhörers
tags: genitive
singular
form: der Kopfhörer
tags: genitive
plural
form: dem Kopfhörer
tags: dative
singular
form: den Kopfhörern
tags: dative
plural
form: den Kopfhörer
tags: accusative
singular
form: die Kopfhörer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovedtelefon
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: høretelefon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casque écouteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akoustikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ακουστικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: cuffie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: casc
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: berguhk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koptelefoon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hodetelefon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: słuchawki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fone de cabeça
lang: Russisch
roman: naušnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: наушник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörlur
lang: Schwedisch
raw_tags: oft Plural
sense_index: 1
word: hörlurar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auricular
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cascos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: sluchátka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kulaklık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fejhallgató
nö (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: nö
Aussprache: ipa: [nøː]
rhymes: øː
Bedeutungen: examples: text: Kennst du Peter? – Nö.
glosses: nein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Bulgarisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nē
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Mazedonisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: não
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Russisch
roman: net
sense_index: 1
word: нет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: nä
lang: Serbisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Serbokroatisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: ně
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ně
lang: Tadschikisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayır
lang: Ukrainisch
roman: ni
sense_index: 1
word: ні
lang: Weißrussisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
Platzangst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platz
angst
Aussprache: ipa: [ˈplat͡sˌʔaŋst]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Platz und Angst
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival.
glosses: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
sense_index: 1
examples: text: Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.
text: „Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“
text: „Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“
text: „Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“
glosses: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Agoraphobie
sense_index: 2
word: Klaustrophobie
sense_index: 2
word: Raumangst
Formen: form: die Platzangst
tags: nominative
singular
form: die Platzängste
tags: nominative
plural
form: der Platzangst
tags: genitive
singular
form: der Platzängste
tags: genitive
plural
form: der Platzangst
tags: dative
singular
form: den Platzängsten
tags: dative
plural
form: die Platzangst
tags: accusative
singular
form: die Platzängste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agoraphobia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: torikammo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: agorafobia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agorafobia
lang: Japanisch
other: ひろばきょうふしょう
roman: hiroba kyôfushô
sense_index: 1
word: 広場恐怖症
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: agoraphobia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agorafobie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açık alan korkusu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: agorafobi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: claustrophobia
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ahtaanpaikankammo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: klaustrofobia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: claustrofobia
lang: Japanisch
other: へいしょきょうふしょう
roman: heisho kyôfushô
sense_index: 2
word: 閉所恐怖症
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: klaustrofobie
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kapalı yer korkusu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: klostrofobi
Fehlschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
schluss
Aussprache: ipa: [ˈfeːlˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wegen der mangelnden Genauigkeit war ein Fehlschluss fast vorprogrammiert.
text: „Als erfahrender Leitungsrevisor durfte ihm ein solcher Fehlschluß nicht unterlaufen, da er aus der von ihm durchgeführten Nadelprobe bereits den Grad des Fäulnisprozesses erkennen mußte.“
text: „Dabei erfahren wir auch etwas über grundsätzliche Fehlschlüsse und die meist unterschätzte Bedeutung von Vorinformationen, und wir lernen, wie man Informationen quantitativ verknüpft.“
glosses: falscher Schluss, falsch gefolgerte Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trugschluss
sense_index: 1
word: Diallele
Formen: form: Fehlschluß
tags: obsolete
form: der Fehlschluss
tags: nominative
singular
form: die Fehlschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Fehlschlusses
tags: genitive
singular
form: der Fehlschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Fehlschluss
tags: dative
singular
form: dem Fehlschlusse
tags: dative
singular
form: den Fehlschlüssen
tags: dative
plural
form: den Fehlschluss
tags: accusative
singular
form: die Fehlschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: false conclusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusione errata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felslut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: falsa conclusión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conclusión equivocada
Alopezie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alo
pe
zie
Aussprache: ipa: [alopeˈt͡siː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Verlust von über 60 Prozent des Haupthaares wird als Alopezie (Haarlosigkeit) bezeichnet.“
glosses: „krankhafter Haarausfall“
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarausfall
sense_index: 1
word: Haarschwund
Formen: form: die Alopezie
tags: nominative
singular
form: die Alopezien
tags: nominative
plural
form: der Alopezie
tags: genitive
singular
form: der Alopezien
tags: genitive
plural
form: der Alopezie
tags: dative
singular
form: den Alopezien
tags: dative
plural
form: die Alopezie
tags: accusative
singular
form: die Alopezien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alopecia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alopécie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hárlos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alopecia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alopecie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alopecja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alopecia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alopecia
Dermatophytie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
phy
tie
Aussprache: ipa: [dɛʁmatofyˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Befall der Haut durch einen Pilz
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautpilzerkrankung
Formen: form: die Dermatophytie
tags: nominative
singular
form: die Dermatophytien
tags: nominative
plural
form: der Dermatophytie
tags: genitive
singular
form: der Dermatophytien
tags: genitive
plural
form: der Dermatophytie
tags: dative
singular
form: den Dermatophytien
tags: dative
plural
form: die Dermatophytie
tags: accusative
singular
form: die Dermatophytien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dermatophytosis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatophytose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatofitosi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dermatofytose
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatofitia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dermatofytos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatofitosis
Hepatomegalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
pa
to
me
ga
lie
Aussprache: ipa: [ˌhepatomeɡaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: abnormale Lebervergrößerung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebervergrößerung
Formen: form: die Hepatomegalie
tags: nominative
singular
form: die Hepatomegalien
tags: nominative
plural
form: der Hepatomegalie
tags: genitive
singular
form: der Hepatomegalien
tags: genitive
plural
form: der Hepatomegalie
tags: dative
singular
form: den Hepatomegalien
tags: dative
plural
form: die Hepatomegalie
tags: accusative
singular
form: die Hepatomegalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hepatomegaly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hépatomégalie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epatomegalia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hepatomegalie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hepatomegalia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hepatomegali
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hepatomegalia
Otorrhöe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Otor
rhöe
Aussprache: ipa: [otɔˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Ohrausfluss; Austritt von Flüssigkeiten oder Sekreten aus dem Gehörgang
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ohrausfluss
Formen: form: Otorrhö
tags: alternative
form: Otorrhoe
tags: alternative
form: die Otorrhöe
tags: nominative
singular
form: die Otorrhöen
tags: nominative
plural
form: der Otorrhöe
tags: genitive
singular
form: der Otorrhöen
tags: genitive
plural
form: der Otorrhöe
tags: dative
singular
form: den Otorrhöen
tags: dative
plural
form: die Otorrhöe
tags: accusative
singular
form: die Otorrhöen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: otorrhea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otorrhée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otorrea
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: otorroe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otorreia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: otorré
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otorrea
Urethrorrhöe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ure
thror
rhöe
Aussprache: ipa: [uʁetʁɔˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als secretorische Neurosen nennt er die der Nieren, die sich als Polyurie, Anurie, Phosphaturie, Gaucurie äussern, dann die der Hoden (Polyspermie, Aspermatie), die der Prostata (Prostatorrhöe), die der Cowper’schen und Littré’schen Drüsen (Urethrorrhöe).“
text: „So entsteht oftmals ein krankhafter Ausfluss aus diesen Partien[…] durch Einwirkung eines rheumatischen Reizes[.] Ja, selbst in Folge von heftigen Schmerzen während eines Zahndurchbruchs soll sich – auf die gleiche Weise, wie in diesem Zustande oftmals Diarrhöe entstehet – mehrmals bei einem und demselben Individuum Urethrorrhöe gebildet haben.“
text: „Wie die Urethraldrüsen, deren vermehrte Sekretion die Urethrorrhöe bedingt, so sondern auch die Präputialdrüsen abnorm ab und veranlassen einen chronischen Feuchtigkeitszustand des Präputialsackes“
text: „Die ›Urethrorrhöe‹ wird nach Verf. in kurzer Zeit durch heisse Kaliumpermanganatspülungen und Bougiebehandlung beseitigt.“
glosses: Harnröhrenausfluss (Vergleiche Urethra)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Harnröhrenausfluss
Formen: form: Urethrorrhö
tags: alternative
form: die Urethrorrhöe
tags: nominative
singular
form: die Urethrorrhöen
tags: nominative
plural
form: der Urethrorrhöe
tags: genitive
singular
form: der Urethrorrhöen
tags: genitive
plural
form: der Urethrorrhöe
tags: dative
singular
form: den Urethrorrhöen
tags: dative
plural
form: die Urethrorrhöe
tags: accusative
singular
form: die Urethrorrhöen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urethral discharge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urétrorrhée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uretrorrea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uretrorreia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uretrorrea
beinahe (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
na
he
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯naːə]
ipa: [ˈbaɪ̯ˈnaːə]
rhymes: aːə
rhymes: aɪ̯naːə
Bedeutungen: examples: text: Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.
text: „Beinahe wäre ich gefallen. Gut, dass Du mich aufgefangen hast.“
text: „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
text: Als wir auf den Bergrücken steigen, der zum Gipfel führt, bläst uns ein eisiger Wind ins Gesicht und mir meinen Tirolerhut beinahe vom Kopf. Gerade noch kann ich ihn vor dem Abflug ins graue Nichts bewahren.
glosses: fast, sehr nahe an etwas heran
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: beinah
Formen: form: beinah
tags: variant
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 幾乎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 几乎
lang: Englisch
sense_index: 1
word: almost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nearly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: preskaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: presque
lang: Ido
sense_index: 1
word: preske
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: næstum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gairebé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haast
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nesten
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: mest
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: mesta
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: nesten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prawie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quase
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproape
lang: Russisch
roman: počti
sense_index: 1
word: почти
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nästan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så när
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närapå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skoro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: téměř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ažaž
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majdnem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szinte
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: cåzu
Partikelkompositum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
kel
kom
po
si
tum
Aussprache: ipa: [paʁˈtɪkl̩kɔmˌpoːzitʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partikel und Verb
Bedeutungen: examples: text: Das Verb "schönreden" ist ein Partikelkompositum: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelkomposita: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen" und viele andere.
glosses: Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Distanzkompositum
sense_index: 1
word: Partikelverb
sense_index: 1
word: trennbares Verb
Formen: form: das Partikelkompositum
tags: nominative
singular
form: die Partikelkomposita
tags: nominative
plural
form: des Partikelkompositums
tags: genitive
singular
form: der Partikelkomposita
tags: genitive
plural
form: dem Partikelkompositum
tags: dative
singular
form: den Partikelkomposita
tags: dative
plural
form: das Partikelkompositum
tags: accusative
singular
form: die Partikelkomposita
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partikelverb
Viraginität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ra
gi
ni
tät
Aussprache: ipa: [viʁaɡiniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch virago ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Bei Viraginität fühlt sich die Frau psychisch als Mann, bei Gynandrie kommen auch körperliche Abweichungen dazu.
glosses: Eigenschaft einer Frau, sich sexuell als Mann zu empfinden
raw_tags: Fachterminus
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Viraginität
tags: nominative
singular
form: der Viraginität
tags: genitive
singular
form: der Viraginität
tags: dative
singular
form: die Viraginität
tags: accusative
singular
Raumangst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
angst
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌʔaŋst]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie leidet unter starker Raumangst.
glosses: krankhafte Angst vor engen Räumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klaustrophobie
Formen: form: die Raumangst
tags: nominative
singular
form: die Raumängste
tags: nominative
plural
form: der Raumangst
tags: genitive
singular
form: der Raumängste
tags: genitive
plural
form: der Raumangst
tags: dative
singular
form: den Raumängsten
tags: dative
plural
form: die Raumangst
tags: accusative
singular
form: die Raumängste
tags: accusative
plural
Kriegsgefangenenlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ge
fan
ge
nen
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Kriegsgefangener, Fugenelement -en und Lager
Bedeutungen: examples: text: Noch Jahre nach dem Krieg litten die Soldaten in den Kriegsgefangenenlagern der Gegner.
text: „Polnische Historiker haben alle bis heute bekannten Akten gesichtet und bestätigen, dass im ehemaligen Kriegsgefangenenlager überwiegend unschuldige Menschen interniert wurden.“
text: „Nach zweieinhalb Monaten intensiver Behandlung konnte er das Krankenhaus verlassen und wurde in ein normales Kriegsgefangenenlager überstellt, wo er bis 1945 blieb.“
text: „In der Zeitung hatte er gelesen, daß ich in Berlin sei, und er hoffte, ich könne etwas für seinen Vater tun, einen Mann weit über die fünfzig, der immer noch in einem Kriegsgefangenenlager in Frankreich war.“
glosses: vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg
sense_index: 1
Formen: form: das Kriegsgefangenenlager
tags: nominative
singular
form: die Kriegsgefangenenlager
tags: nominative
plural
form: des Kriegsgefangenenlagers
tags: genitive
singular
form: der Kriegsgefangenenlager
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsgefangenenlager
tags: dative
singular
form: den Kriegsgefangenenlagern
tags: dative
plural
form: das Kriegsgefangenenlager
tags: accusative
singular
form: die Kriegsgefangenenlager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: POW camp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krígsfangalega
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo di prigionia
lang: Japanisch
other: ほりょしゅうようしょ
roman: horyo shûyôsho
sense_index: 1
word: 捕虜収容所
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krijgsgevangenenkamp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krijgsgevangenkamp
lang: Russisch
roman: lagerʹ dlja voennoplennych
sense_index: 1
tags: masculine
word: лагерь для военнопленных
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsfångeläger
Lebenserwartung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
er
war
tung
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Erwartung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Lebenserwartung in einigen Entwicklungsländern ist erschreckend niedrig.
text: „Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise dramatisch höher.“
text: „Er erzählt von der Lebenserwartung, die um fünf Jahre gesunken ist.“
text: „Allein und im Rentenalter, fiel ich in Ländern wie Namibia auf, wo die durchschnittliche Lebenserwartung bei 43 Jahren liegt."
text: „Die Lebenserwartung liegt für Männer in Finnland bei 76 Jahren, 83 bei Frauen, und stieg für beide Geschlechter um ein Jahr in den letzten fünf Jahren.“
text: „Deutsche haben die geringste Lebenserwartung in Westeuropa.“
text: War die Lebenserwartung bei der Geburt im Jahr 2014 hierzulande bis auf 78,44 Jahre für Männer und 83,33 für Frauen geklettert, fiel sie 2015 auf 78,13 Jahre beziehungsweise 82,98 Jahre.
glosses: geschätzte Dauer des Lebens
sense_index: 1
Formen: form: die Lebenserwartung
tags: nominative
singular
form: der Lebenserwartung
tags: genitive
singular
form: der Lebenserwartung
tags: dative
singular
form: die Lebenserwartung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: life expectancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espérance de vie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esperanza de vida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: probabilità di vita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esperança de vida
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: levensverwachting
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esperança de vida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expectativa de vida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: speranță de viață
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medellivslängd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förväntad livslängd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esperanza de vida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expectativa de vida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida media
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: születéskor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: várható
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élettartam