cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grauburgunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
bur
gun
derGrau
bur
gun
der
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯bʊʁˌɡʊndɐ]
rhymes: aʊ̯bʊʁɡʊndɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Grauer Burgunder
Formen: form: der Grauburgunder
tags: nominative
singular
form: die Grauburgunder
tags: nominative
plural
form: des Grauburgunders
tags: genitive
singular
form: der Grauburgunder
tags: genitive
plural
form: dem Grauburgunder
tags: dative
singular
form: den Grauburgundern
tags: dative
plural
form: den Grauburgunder
tags: accusative
singular
form: die Grauburgunder
tags: accusative
plural
Graue Burgunder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Graue Bur
gun
der
Aussprache: ipa: [ˌɡʁaʊ̯ə bʊʁˈɡʊndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grauer Burgunder
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Grauer Burgunder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grauer Burgunder
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Grauer Burgunder
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Grauer Burgunder
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Grauer Burgunder
tags: form-of
nominative
singular
Schwarzwaldklinik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
wald
kli
nik
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡svaltˌkliːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Klinik
Bedeutungen: glosses: eine auch international äußerst erfolgreiche Fernsehserie des ZDF in und um eine Klinik im Südschwarzwald, die zwischen 1985 und 1989 produziert wurde
sense_index: 1
glosses: eine Klinik im Schwarzwald
sense_index: 2
Formen: form: die Schwarzwaldklinik
tags: nominative
singular
form: die Schwarzwaldkliniken
tags: nominative
plural
form: der Schwarzwaldklinik
tags: genitive
singular
form: der Schwarzwaldkliniken
tags: genitive
plural
form: der Schwarzwaldklinik
tags: dative
singular
form: den Schwarzwaldkliniken
tags: dative
plural
form: die Schwarzwaldklinik
tags: accusative
singular
form: die Schwarzwaldkliniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: La Clinique de la Forêt-Noire
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: La Clinica de Selva Negra
Quisquilien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quis
qui
li
en
Aussprache: ipa: [kvɪsˈkviːli̯ən]
rhymes: iːli̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quisquilie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quisquilie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quisquilie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quisquilie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quisquilie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quisquilie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quisquilie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quisquilie
tags: accusative
form-of
plural
Querulant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
ru
lant
Aussprache: ipa: [kveʁuˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch querulāns ^(→ la) „sich beklagend“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Du nervst so! Dir kann man es wirklich nicht recht machen, du Querulant!
text: „Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“
text: „Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“
text: „Da gab es die Gruppe der Querulanten, deren Eigensucht sich auf unwürdige Weise hintangesetzt fühlte.“
text: „In der Presse wurde er meist als Querulant belächelt.“
glosses: Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert
sense_index: 1
Formen: form: Querulantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Querulant
tags: nominative
singular
form: die Querulanten
tags: nominative
plural
form: des Querulanten
tags: genitive
singular
form: der Querulanten
tags: genitive
plural
form: dem Querulanten
tags: dative
singular
form: den Querulanten
tags: dative
plural
form: den Querulanten
tags: accusative
singular
form: die Querulanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kværulant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grouser
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kverelulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quérulent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procédurier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: râleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouspéteur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kverulant
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kverulant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kverulant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättshaverist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: litigante
Querulantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
ru
lan
tin
Aussprache: ipa: [kveʁuˈlantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Querulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Frau Schneider ist bei den Geschäftsleuten in der Innenstadt als Querulantin verschrien, weil sie regelmäßig vermeintliche Mängel reklamiert.
glosses: weibliche Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert
sense_index: 1
Formen: form: Querulant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Querulantin
tags: nominative
singular
form: die Querulantinnen
tags: nominative
plural
form: der Querulantin
tags: genitive
singular
form: der Querulantinnen
tags: genitive
plural
form: der Querulantin
tags: dative
singular
form: den Querulantinnen
tags: dative
plural
form: die Querulantin
tags: accusative
singular
form: die Querulantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grouser
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättshaverist
Querulanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
ru
lanz
Aussprache: ipa: [kveʁuˈlant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: das Geltendmachen von offensichtlich erfolglosen Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln oder Einreichen von Anträgen bei Behörden oder Gerichten ohne triftigen Grund
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Querulanz
tags: nominative
singular
form: der Querulanz
tags: genitive
singular
form: der Querulanz
tags: dative
singular
form: die Querulanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quérulence
Aperçu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aper
çu
Aussprache: ipa: [apɛʁˈsyː]
rhymes: yː
Grammatik: neuter
Herkunft: Aperçu ist eine Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem französischen aperçu ^(→ fr) ‚Übersicht, Einblick‘. Hierbei handelt es sich um das substantivierte Partizip Perfekt des Verbs apercevoir ^(→ fr) ‚wahrnehmen‘, das also für ‚das Wahrgenommene‘ steht. Das besagte Verb ist entstanden aus dem früh-romanischen *appercipere ‚wahrnehmen‘, dem das lateinische Präfix ad- ^(→ la) ‚hinzu-‘ sowie das Verb percipere ^(→ la) ‚einnehmen, bemächtigen‘ zugrunde liegen. Das lateinische percipere besteht seinerseits aus per- ^(→ la) ‚ganz, völlig‘ und dem Verb capere ^(→ la) ‚fangen, fassen, ergreifen‘, welches in Zusammensetzungen als -cipere erscheint. Seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung geistvolle Eingebung, zum Beispiel bei Schopenhauer; im 20. Jahrhundert dann ‚geistvolle, brillante Bemerkung‘
Bedeutungen: examples: text: „Was aber Madame Permaneder anging, so war sie glücklich, so äußerte ihre lichte Gemütsstimmung sich in Aperçus wie diesem, dass das irdische Leben doch hin und wieder auch seine guten Seiten habe.“
text: „Er selbst besaß diesen Mut nicht immer und zog es – wie üblich – meist vor, geistreiche, richtungsweisende oder schlicht brillante Aperçus zu formulieren.“
text: „Doch so sehr auf Wohlleben bedacht Murr auch sein mag, er ist ein vollständiges Individuum mit Gefühlen und Gedanken, das in langen, verworren geschwätzigen Aperçus die simplistische Philosophie entwickelt, die seinem Temperament ansteht.“
glosses: geistreiche Bemerkung
sense_index: 1
tags: gehoben
Formen: form: das Aperçu
tags: nominative
singular
form: die Aperçus
tags: nominative
plural
form: des Aperçus
tags: genitive
singular
form: der Aperçus
tags: genitive
plural
form: dem Aperçu
tags: dative
singular
form: den Aperçus
tags: dative
plural
form: das Aperçu
tags: accusative
singular
form: die Aperçus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon mot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spiritualitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvickhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salida
Lebensabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
abend
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Abend sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie verbrachten ihren Lebensabend auf Mallorca.
text: „Die Großeltern haben uns nicht nötig, sie sind schon auf ihren Lebensabend eingerichtet.“
text: „Er verbringt hier seinen Lebensabend.“
glosses: letzter Abschnitt des Lebens
sense_index: 1
Formen: form: der Lebensabend
tags: nominative
singular
form: die Lebensabende
tags: nominative
plural
form: des Lebensabends
tags: genitive
singular
form: der Lebensabende
tags: genitive
plural
form: dem Lebensabend
tags: dative
singular
form: den Lebensabenden
tags: dative
plural
form: den Lebensabend
tags: accusative
singular
form: die Lebensabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eventide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening of life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soir de la vie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crépuscule de la vie
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 晩年
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hivern de la vida
lang: Russisch
roman: zakat žizni
sense_index: 1
word: закат жизни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livets afton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livets höst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ålderdom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vejez
Ruhepause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Pause
Bedeutungen: examples: text: Jetzt habe ich mir eine Ruhepause verdient.
text: „Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
text: „Da Agata, genau wie ich, eine Ruhepause nötig hatte, setzte sie sich neben mich, und ich sprach zu ihr von meiner Liebe, als Madame de Chauvelin mit einer fremden Dame zu uns kam.“
glosses: Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erholungspause
sense_index: 1
word: Verschnaufpause
Formen: form: die Ruhepause
tags: nominative
singular
form: die Ruhepausen
tags: nominative
plural
form: der Ruhepause
tags: genitive
singular
form: der Ruhepausen
tags: genitive
plural
form: der Ruhepause
tags: dative
singular
form: den Ruhepausen
tags: dative
plural
form: die Ruhepause
tags: accusative
singular
form: die Ruhepausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: respite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pause
lang: Russisch
roman: pauza
sense_index: 1
word: пауза
lang: Russisch
roman: pereryv
sense_index: 1
word: перерыв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vilopaus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descanso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přestávka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oddech
Banause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
nau
se
Aussprache: ipa: [baˈnaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von griechisch βάναυσος (bánausos, von βαῦνος, baunos = „Ofen“) entlehnt, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“
Bedeutungen: examples: text: Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)
text: „Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“
glosses: jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt
sense_index: 1
examples: text: Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten.
glosses: jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Philister
sense_index: 2
word: Pfuscher
sense_index: 2
word: Stümper
sense_index: 2
word: Amateur
Formen: form: Banausin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Banause
tags: nominative
singular
form: die Banausen
tags: nominative
plural
form: des Banausen
tags: genitive
singular
form: der Banausen
tags: genitive
plural
form: dem Banausen
tags: dative
singular
form: den Banausen
tags: dative
plural
form: den Banausen
tags: accusative
singular
form: die Banausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: esnaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: еснаф
lang: Bulgarisch
roman: ograničen čovek
sense_index: 1
word: ограничен човек
lang: Englisch
sense_index: 1
word: philistine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignoramus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ignare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ignorante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kälkborgare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bracka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ignorante
Gehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
rung
Aussprache: ipa: [ˈɡeːʁʊŋ]
rhymes: eːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Damit das Muster der Leiste umlaufend aussieht, muss man sie auf Gehrung sägen.
glosses: die Verbindung zweier Hölzer, Leisten, Metallschienen etc. unter einem Gehrungswinkel, der meist 45 Grad beträgt.
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Formen: form: die Gehrung
tags: nominative
singular
form: die Gehrungen
tags: nominative
plural
form: der Gehrung
tags: genitive
singular
form: der Gehrungen
tags: genitive
plural
form: der Gehrung
tags: dative
singular
form: den Gehrungen
tags: dative
plural
form: die Gehrung
tags: accusative
singular
form: die Gehrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mitre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inglete
Glasbaustein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
bau
stein
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Baustein
Bedeutungen: examples: text: Glasbausteine wurden in Deutschland in den 1960-er und 1970-er Jahren sehr häufig eingesetzt.
glosses: Stein, der zur Konstruktion von lichtdurchlässigen, feuersicheren und tragfähigen Wänden verwendet wird
sense_index: 1
topics: construction
examples: text: Er ist sehr kurzsichtig und trägt deshalb Glasbausteine.
text: „Der Junge war pummelig und trug eine Brille aus Glasbausteinen.“
text: „Ich musste an den alten Film mit Dustin Hoffman denken, in dem er diese riesigen Glasbausteine als Brille getragen hatte.“
glosses: sehr dickes Brillenglas
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: der Glasbaustein
tags: nominative
singular
form: die Glasbausteine
tags: nominative
plural
form: des Glasbausteins
tags: genitive
singular
form: des Glasbausteines
tags: genitive
singular
form: der Glasbausteine
tags: genitive
plural
form: dem Glasbaustein
tags: dative
singular
form: den Glasbausteinen
tags: dative
plural
form: den Glasbaustein
tags: accusative
singular
form: die Glasbausteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass brick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavé de verre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brique de verre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vetrocemento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasblock
Waschbrettbauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
brett
bauch
Aussprache: ipa: [ˈvaʃbʁɛtˌbaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waschbrett und Bauch
Bedeutungen: examples: text: Ein Mann mit Waschbrettbauch sieht lecker aus.
text: Einige Männer trainieren sehr hart für ihren Waschbrettbauch.
text: „Der neueste Trend sind Muskelimplantate: Den kräftigen Oberschenkel oder den Waschbrettbauch trainiert man sich nicht mehr mühsam an, eine Operation tut es für immer mehr Brasilianer auch.“
glosses: ein flacher, durchtrainierter und muskulöser Bauch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sixpack
Formen: form: der Waschbrettbauch
tags: nominative
singular
form: die Waschbrettbäuche
tags: nominative
plural
form: des Waschbrettbauchs
tags: genitive
singular
form: des Waschbrettbauches
tags: genitive
singular
form: der Waschbrettbäuche
tags: genitive
plural
form: dem Waschbrettbauch
tags: dative
singular
form: dem Waschbrettbauche
tags: dative
singular
form: den Waschbrettbäuchen
tags: dative
plural
form: den Waschbrettbauch
tags: accusative
singular
form: die Waschbrettbäuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: washboard abs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: six-pack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: washboard stomach
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyykkilautavatsa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tablette de chocolat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pancha musculosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvättbräda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvättbräde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tableta de chocolate
Kummet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kum
met
Aussprache: ipa: [ˈkʊmət]
rhymes: ʊmət
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Lehnwort von dem polnischen chomąto ^(→ pl) beziehungsweise dem obersorbischen chomot ^(→ hsb); weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Lege dem Pferd das Kummet an.
text: „Technische Innovationen wie der Kummet ermöglichten nun den Einsatz von Pferden und Pflüge aus Eisen lösten die Hakenpflüge aus Holz ab.“
glosses: gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gefüllter Bügel, der den Pferden um den Hals gelegt wird, Teil des Zuggeschirrs
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Hamen
sense_index: 1
word: Kumt
Formen: form: das Kummet
tags: nominative
singular
form: der Kummet
tags: nominative
singular
form: die Kummets
tags: nominative
plural
form: des Kummets
tags: genitive
singular
form: des Kummets
tags: genitive
singular
form: der Kummets
tags: genitive
plural
form: dem Kummet
tags: dative
singular
form: dem Kummet
tags: dative
singular
form: den Kummets
tags: dative
plural
form: das Kummet
tags: accusative
singular
form: den Kummet
tags: accusative
singular
form: die Kummets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse collar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chomąto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halsseldon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huvudstol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chomout
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хомут
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамут
Grummet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grum
met
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊmət]
rhymes: ʊmət
Grammatik: neuter
Herkunft: Im Mittelhochdeutschen ist Grummet seit dem 13. Jahrhundert als grüenmāt ^(→ gmh) und grummat ^(→ gmh) bezeugt. Dies ist ein Kompositum aus einer Ableitung zum mittelhochdeutschen grüejen ^(→ gmh) beziehungsweise dem althochdeutschen gruoen ^(→ goh) ‚wachsen, sprießen, grünen‘ und dem Substantiv Mahd, das auf das mittelhochdeutsche māt ^(→ gmh) und das althochdeutsche mād ^(→ goh) zurückgeht. Grummet steht also für ‚Grünmahd‘.
Bedeutungen: examples: text: Heiko hat sich beim Grummet übel verletzt.
text: Das Grummet steht an.
glosses: der zweite Grasschnitt, die zweite Mahd
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: Das Grummet ist meist zarter und besser verdaulich als das Heu der ersten Ernte.
text: Das Grummet neigt auf dem Heuboden aufgrund seiner dichteren Lagerung schneller zur Selbstentzündung.
glosses: das durch Trocknen haltbar gemachte Heu aus dem zweiten Schnitt der Wiesen, der etwa ein Drittel des gesamten Heuertrages ausmacht
sense_index: 2
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 2
word: Grumt
sense_index: 2
word: Öhmd
sense_index: 2
word: Emd
Formen: form: Grumt
tags: variant
form: Krummet
tags: variant
form: das Grummet
tags: nominative
singular
form: des Grummets
tags: genitive
singular
form: dem Grummet
tags: dative
singular
form: das Grummet
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aftermath
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grumereccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seconda fienagione
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regain
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: efterslåtter
Gala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
la
Aussprache: ipa: [ˈɡaːla]
ipa: [ˈɡala]
rhymes: aːla
rhymes: ala
Grammatik: feminine
Herkunft: vermutlich aus dem altfranzösisch gale „Vergnügen“ über spanisch gala ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: Alle Gäste erschienen in Gala beim Empfang des Präsidenten.
text: „Miss Runcible war erschienen und stand in großer Gala in der Hall.“
glosses: festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Jedes Jahr veranstaltet sie eine große Gala zugunsten krebskranker Kinder.
text: „Während einer Gala saß er an einem Tisch mit Präsident Wladimir Putin.“
glosses: festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala^([1]) trägt)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Festkleidung
Formen: form: die Gala
tags: nominative
singular
form: die Galas
tags: nominative
plural
form: der Gala
tags: genitive
singular
form: der Galas
tags: genitive
plural
form: der Gala
tags: dative
singular
form: den Galas
tags: dative
plural
form: die Gala
tags: accusative
singular
form: die Galas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fulldress
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gala
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galadräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gala
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gala elbisesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gala
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gala
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gala
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: galla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gala
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gala
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gala
Gala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
la
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aːla
Grammatik: feminine
Herkunft: Gala ist zum einen die russische Koseform von Galina, gelegentlich auch von Jelena. Der Name kann aber auch lateinischen Ursprungs sein und für ‚die Gallierin‘ stehen.
Bedeutungen: examples: text: Seit einem Jahr lebt Gala in einem Wohnheim.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gallus
raw_tags: bei lateinischer Herkunft
sense_index: 1
tags: masculine