in (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
Aussprache: ipa: [ɪn]
rhymes: ɪn
Herkunft: mittelhochdeutsch in, althochdeutsch in, belegt seit dem 8. Jahrhundert, geht auf germanisch *in zurück
Bedeutungen: examples: text: In den Alpen findet man herrliche Landschaftsmotive.
text: In der Schachtel ist eine Überraschung verborgen.
text: Vormittags sollten die Schüler in der Schule sein.
text: Wenn du eine Frage hast, so schlage in einem Lexikon nach.
text: Was trägst du denn alles in der Hosentasche mit dir herum?
text: Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer.
text: „Sie wirkten Wundertaten nachmals in König Etzels Land“. (Nibelungenlied)
glosses: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
sense_index: 1
tags: prepositional
regional
with-dative
examples: text: Ab morgen gehst du in die Schule hinein.
text: „Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“ (Schneewittchen, Brüder Grimm)
text: Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.
text: „Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)
glosses: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
sense_index: 2
tags: prepositional
regional
with-accusative
examples: text: Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.
text: In drei Minuten fährt der Bus.
text: Ich will in einem Jahr Marathon laufen.
text: Die bunt gefärbten Blätter gehören in die Herbstzeit.
text: In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.
glosses: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
sense_index: 3
tags: temporal
examples: text: „Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)
text: In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.
text: In Groll verließ er das Haus.
text: Halloweenscherze versetzen keinen mehr in Angst und in Schrecken.
text: Das Wochenende begannen wir in guter Stimmung und in allerbester Laune.
text: In rasender Fahrt ging es nach Hause.
text: Wer lebt schon in Saus und Braus?
text: Dieser Text ist in deutscher Sprache geschrieben.
glosses: Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: an
sense_index: 1, 2
word: auf
sense_index: 2
word: nach
sense_index: 2
word: zu
sense_index: 3
word: zu
Formen: form: i.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: en
sense_index: 1
word: ἐν
lang: Arabisch
roman: fī
sense_index: 1
word: في
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: у
lang: Chinesisch
roman: zài
sense_index: 1
word: 在
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: i
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: en
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: í
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dans
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à
lang: Georgisch
roman: -schi
sense_index: 1
word: -ში
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 1
word: σε
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: di
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: í
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: i
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: کښې
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 1
word: в
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i
lang: Serbisch
roman: u
sense_index: 1
word: у
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: ۾
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: v
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dentro de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v
lang: Altgriechisch
roman: eis
sense_index: 2
word: εἰς
lang: Bulgarisch
roman: v
sense_index: 2
word: в
lang: Englisch
sense_index: 2
word: into
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: en
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: í
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dans
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 2
word: σε
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: í
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: på
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: inn i
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: para
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 2
word: в
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: do
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dovnitř
lang: Englisch
sense_index: 3
word: in
lang: Französisch
sense_index: 3
word: dans
lang: Französisch
sense_index: 3
word: en
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pendant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 3
word: σε
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: í
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: om
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: i
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: em
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: în
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 3
word: в
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: om
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: på
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: inom
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: v
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: za
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: dentro de
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: za
lang: Englisch
sense_index: 4
tags: usually
word: in
lang: Französisch
sense_index: 4
word: dans
lang: Französisch
sense_index: 4
word: en
lang: Französisch
sense_index: 4
word: à
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 4
word: σε
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: í
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: i
lang: Norwegisch
raw_tags: (Sprachen)
sense_index: 4
word: på
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: em
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: în
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: i
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: en