Elternteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
tern
teil
Aussprache: ipa: [ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eltern und Teil
Bedeutungen: examples: text: Muss man als verantwortungsvoller Elternteil nicht vielmehr alles daransetzen, dass die Welt für das eigene Kind so lange wie möglich eine heile bleibt?
text: Für zwei arbeitende Elternteile ist dieses System eine Katastrophe!
text: „Sie ist nicht die Einzige, die durch den zu frühen Tod eines Elternteils die Ausreise nach Deutschland nur knapp verpasst.“
text: „Ich finde es wichtig, mit beiden Elternteilen aufzuwachsen.“
text: „Der Elternteil, der ein minderjähriges Kind betreut, erfüllt seine Verpflichtung, zum Unterhalt des Kindes beizutragen, in der Regel durch die Pflege und die Erziehung des Kindes.“
text: „Außerdem muss der Elternteil, in dessen Haushalt das Kind hauptsächlich betreut wird, vorbehaltlich des § 158 Abs. 2, mit der gesamten Obsorge betraut sein.“
text: „Weigert sich ein Elternteil, die Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge abzugeben, so kann der andere Elternteil die Kindesschutzbehörde am Wohnsitz des Kindes anrufen.“
text: „Trotz Kind und fehlendem Babysitter möchte das Elternteil auf seinen Lauf nicht verzichten und schafft sich ein Laufband an.“
text: „Das Elternteil müsse immer einen Blick in die Zukunft werfen und überlegen, ob sich das Kind für ein bestimmtes Foto schämen könnte.“
glosses: Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: selten, fachsprachlich, meist biologisch
sense_index: 1
word: Elter
Formen: form: der Elternteil
tags: nominative
singular
form: das Elternteil
tags: nominative
singular
form: die Elternteile
tags: nominative
plural
form: des Elternteiles
tags: genitive
singular
form: des Elternteils
tags: genitive
singular
form: des Elternteiles
tags: genitive
singular
form: des Elternteils
tags: genitive
singular
form: der Elternteile
tags: genitive
plural
form: dem Elternteil
tags: dative
singular
form: dem Elternteile
tags: dative
singular
form: dem Elternteil
tags: dative
singular
form: dem Elternteile
tags: dative
singular
form: den Elternteilen
tags: dative
plural
form: den Elternteil
tags: accusative
singular
form: das Elternteil
tags: accusative
singular
form: die Elternteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: valideyn
lang: Bosnisch
roman: roditelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељ
lang: Bulgarisch
roman: roditel
sense_index: 1
tags: masculine
word: родител
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gepatro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vanhempi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parent
lang: Georgisch
roman: mshobeli
sense_index: 1
word: მშობელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gonéas
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: γονέας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parente
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: genitor
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: foreldri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genitore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roditelj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parēns
lang: Mazedonisch
roman: roditel
sense_index: 1
tags: masculine
word: родител
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouder
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forelder
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: forelder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodzic
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genitor
lang: Russisch
roman: roditelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förälder
lang: Serbisch
roman: roditelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељ
lang: Serbokroatisch
roman: roditelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: родитељ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roditelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uno de los padres
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodič
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: veli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szülő