Dialekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
lekt
Aussprache: ipa: [diaˈlɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus lateinisch dialectos ^(→ la) / dialectus ^(→ la) f entlehnt, das seinerseits auf griechisch διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „Unterredung, Redeweise, Mundart“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Du sprichst aber einen sehr starken Dialekt.
text: Hessisch ist ein mitteldeutscher Dialekt.
text: Dialekte gehören zum Diasystem einer Sprache.
text: Der Wortschatz von Dialekt und Hochsprache stimmt oft weitgehend überein, wird aber im Dialekt leicht bis für Auswärtige unkenntlich abgewandelt ausgesprochen.
text: „Der Rückgang des Dialekts bei den mittleren Jahrgängen hängt mit dem Berufsleben zusammen…“
text: „Im Vergleich mit anderen Sprachvarietäten können Dialekte als recht eigenständige Varietäten angesehen werden.“
text: „Auch wenn die Juden die mittelhochdeutschen Dialekte ihrer christlichen Nachbarn spätestens im 11. Jahrhundert als Umgangssprache untereinander übernahmen, fanden sie im Deutschen für ihre von der jüdischen Religion geprägten Lebensbereiche keine entsprechenden Ausdrücke vor, sondern mussten sie erst bilden.“
text: „Er sprach einen góralischen Dialekt, der sich wie Hundebellen anhört; die Polen können ihn nicht leiden, er ist ihnen zu primitiv.“
glosses: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Mundart
Formen: form: der Dialekt
tags: nominative
singular
form: die Dialekte
tags: nominative
plural
form: des Dialekts
tags: genitive
singular
form: des Dialektes
tags: genitive
singular
form: der Dialekte
tags: genitive
plural
form: dem Dialekt
tags: dative
singular
form: dem Dialekte
tags: dative
singular
form: den Dialekten
tags: dative
plural
form: den Dialekt
tags: accusative
singular
form: die Dialekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: dialektos
sense_index: 1
tags: feminine
word: διάλεκτος
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لهجة
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: উপভাষা
lang: Bosnisch
roman: narječje
sense_index: 1
tags: neuter
word: нарјечје
lang: Bosnisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Bulgarisch
roman: dialekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: диалект
lang: Chinesisch
roman: fāngyán
sense_index: 1
word: 方言
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dialekt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dialect
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dialekto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dialekt
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: murre
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bygdarmál
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: málføri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murre
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aluemurre
lang: Französisch
raw_tags: mit örtlichem Bezug
sense_index: 1
word: pâtois
lang: Französisch
raw_tags: Dialekt ohne örtlichen Bezug
sense_index: 1
word: dialecte
lang: Georgisch
roman: dialekt'i
sense_index: 1
word: დიალექტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dialektos
sense_index: 1
tags: feminine
word: διάλεκτος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sumiorpaluut
lang: Ido
sense_index: 1
word: dialekto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dialecto
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: dialecte
lang: Irisch
sense_index: 1
word: canúint
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mállýska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialetto
lang: Japanisch
other: -べん
roman: -ben
sense_index: 1
word: 弁
lang: Japanisch
other: ほうげん
roman: hôgen
sense_index: 1
word: 方言
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecte
lang: Koreanisch
roman: sa-tou-ri
sense_index: 1
word: 사투리
lang: Koreanisch
roman: bang-on
sense_index: 1
word: 방언
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: rannyeth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: narječje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zarava
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectos
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialekts
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: dialek
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prieveiksmis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Dialekt
lang: Manx
sense_index: 1
word: abbyrt
lang: Mazedonisch
roman: narečje
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречје
lang: Mazedonisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: аялгуу
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dialect
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tongval
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: streektaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gewesttaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dialekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: narzecze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwara
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dialect
lang: Russisch
roman: narečie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречие
lang: Russisch
roman: dialekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: диалект
lang: Russisch
roman: govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: говор
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: dual-chainnt
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: dualchainnt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dialekt
lang: Serbisch
roman: narečje
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречје
lang: Serbisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Serbokroatisch
roman: narečje
sense_index: 1
tags: neuter
word: наречје
lang: Serbokroatisch
roman: narječje
sense_index: 1
tags: neuter
word: нарјечје
lang: Serbokroatisch
roman: dijalekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијалект
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nárečie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialekt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naréčje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto
lang: Thai
roman: paa-săa tóng tìn
sense_index: 1
word: ภาษาท้องถิ่น
lang: Tibetisch
roman: yul skad
sense_index: 1
word: ཡུལ་སྐད
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nářečí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağız
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diyalekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lehçe
lang: Ukrainisch
roman: nariččja
sense_index: 1
word: наріччя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvjárás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dialektus
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiếng địa phương
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dialeg
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: tafodiaith
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: diyaleke
lang: Weißrussisch
roman: prysloŭe
sense_index: 1
word: прыслоўе
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dialekt
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Dialäkt