Einsamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sam
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nzaːmkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^(→ la) „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: "Einsamkeit hat viele Namen,
translation: das verlorene Glück, die endlose Zeit ohne Dich. .."
text: „Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“
text: „Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“
text: „Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“
text: „Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“
text: „Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“
text: „Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“
text: „In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“
glosses: das Alleinsein oder Verlassensein
sense_index: 1
glosses: Abgeschiedenheit, Einöde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abkapselung
sense_index: 1
word: Einsiedlerleben
sense_index: 1
word: Isolation
sense_index: 1
word: Klausur
sense_index: 1
word: Vereinsamung
sense_index: 1
word: Vereinzelung
sense_index: 1
word: Verlassenheit
sense_index: 1
word: Zurückgezogenheit
Formen: form: die Einsamkeit
tags: nominative
singular
form: die Einsamkeiten
tags: nominative
plural
form: der Einsamkeit
tags: genitive
singular
form: der Einsamkeiten
tags: genitive
plural
form: der Einsamkeit
tags: dative
singular
form: den Einsamkeiten
tags: dative
plural
form: die Einsamkeit
tags: accusative
singular
form: die Einsamkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samoća
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osamljenost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usamljenost
lang: Chinesisch
roman: gūdú
sense_index: 1
word: 孤独
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loneliness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solitude
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monaxía
sense_index: 1
tags: feminine
word: μοναξιά
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: einmanaleiki
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: einvera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solitudine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solitud
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soledat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêkesî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenêtî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vienatne
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vienatnība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vienatvė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vienišumas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ienišumas
lang: Mazedonisch
roman: samotija
sense_index: 1
tags: feminine
word: самотија
lang: Mazedonisch
roman: osamenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: осаменост
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eenzaamheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samotność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solidão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solitude
lang: Russisch
roman: odinočestvo
sense_index: 1
word: одиночество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ensamhet
lang: Serbisch
roman: samoća
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоћа
lang: Serbisch
roman: osamljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: осамљеност
lang: Serbisch
roman: usamljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: усамљеност
lang: Serbokroatisch
roman: samoća
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоћа
lang: Serbokroatisch
roman: osamljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: осамљеност
lang: Serbokroatisch
roman: usamljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: усамљеност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samota
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osamelosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osamljenost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samotnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samotnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wosamoćenosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soledad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yalnızlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyedüllét
lang: Weißrussisch
roman: samota
sense_index: 1
tags: feminine
word: самота
lang: Weißrussisch
roman: adzinota
sense_index: 1
tags: feminine
word: адзінота
lang: Griechisch (Neu-)
roman: erimiá
sense_index: 2
tags: feminine
word: ερημιά
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: einvera
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: einsemd
lang: Russisch
roman: uedinenie
sense_index: 2
word: уединение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: enslighet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: soledad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: samota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ıssızlık