Bank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
Aussprache: ipa: [baŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch banc, althochdeutsch bank, germanisch *banki- „Bank“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sollen wir uns auf diese Bank setzen?
text: „Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“
text: „Smoaks setzte sich auf die gegenüberliegende Bank und sah ihn an.“
text: „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“
text: „Darüber wurde der Fußboden eingezogen, und an den Wänden stellte man Bänke auf, die gleichzeitig als Truhen dienten.“
glosses: Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
sense_index: 1
examples: text: „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“
text: Diese kalkhaltige Bank wurde von Steinsuchern in den letzten Jahrzehnten weitgehend abgebaut.
glosses: geologische Formation
sense_index: 2
examples: text: In dieser Flussschlinge hat die Strömung eine schöne Bank gebildet.
glosses: Ablagerung von Material in einem Gewässer
sense_index: 3
examples: text: Eine besondere Art von Bank ist das Korallenriff.
glosses: Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
sense_index: 4
examples: text: Vor der Bank des Konsumvereins waren Frauen, Kinder und Männer zu sehen.
glosses: Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
sense_index: 5
examples: text: „Der Nationalspieler hatte sein Zwicken im Muskel aus der Vorwoche zwar auskuriert, er blieb aber wie so oft zunächst auf der Bank.“
text: „Die vorgenommenen Wechsel (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“
glosses: Auswechselbank, Ersatzbank
sense_index: 6
tags: short-form
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Lage
sense_index: 5
word: Theke
sense_index: 5
word: Tresen
sense_index: 6
word: Auswechselbank
sense_index: 6
word: Ersatzbank
Formen: form: Bk.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Bänkchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bänkel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bankerl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bänklein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bänkli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Bank
tags: nominative
singular
form: die Bänke
tags: nominative
plural
form: der Bank
tags: genitive
singular
form: der Bänke
tags: genitive
plural
form: der Bank
tags: dative
singular
form: den Bänken
tags: dative
plural
form: die Bank
tags: accusative
singular
form: die Bänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bankë
lang: Arabisch
roman: maqʕad
sense_index: 1
tags: masculine
word: مقعد
lang: Bosnisch
roman: klupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: клупа
lang: Bulgarisch
roman: pejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пейка
lang: Chinesisch
roman: cháng yǐ
sense_index: 1
word: 长椅
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bænk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bench
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: benko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pink
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: penkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánkos
sense_index: 1
word: μπάγκος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pánkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πάγκος
lang: Hebräisch
roman: safsal
sense_index: 1
tags: masculine
word: ספסל
lang: Ido
sense_index: 1
word: benko
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: banco
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: binse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bekkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panchina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panca
lang: Japanisch
roman: benchi
sense_index: 1
word: ベンチ
lang: Koreanisch
roman: benchi
sense_index: 1
word: 벤치
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bynk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klupa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: scamnum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soliņš
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sols
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suolas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suolelis
lang: Mazedonisch
roman: klupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: клупа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bank
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaŋka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: benk
lang: Persisch
roman: nimkat
sense_index: 1
word: نیمکت
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Benkj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ławka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bancă
lang: Russisch
roman: skamejka
sense_index: 1
word: скамейка
lang: Russisch
roman: skamʹja
sense_index: 1
word: скамья
lang: Russisch
roman: lavka
sense_index: 1
word: лавка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: being
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bänk
lang: Serbisch
roman: klupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: клупа
lang: Serbokroatisch
roman: klupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: клупа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klop
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıra
lang: Ukrainisch
roman: lava
sense_index: 1
tags: feminine
word: лава
lang: Ukrainisch
roman: lavycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лавиця
lang: Ukrainisch
roman: lavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лавка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pad
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffwrwm
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mainc
lang: Bosnisch
roman: sloj
sense_index: 2
tags: masculine
word: слој
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: layer
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: benko
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stratumo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tavolo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: strato
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: letto
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sloj
lang: Latein
sense_index: 2
word: stratum
lang: Mazedonisch
roman: sloj
sense_index: 2
tags: masculine
word: слој
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banco
lang: Russisch
roman: prilavok
sense_index: 2
word: прилавок
lang: Russisch
roman: stojka
sense_index: 2
word: стойка
lang: Serbisch
roman: sloj
sense_index: 2
tags: masculine
word: слој
lang: Serbokroatisch
roman: sloj
sense_index: 2
tags: masculine
word: слој
lang: Bosnisch
roman: talog
sense_index: 3
tags: masculine
word: талог
lang: Chinesisch
roman: hé chuáng
sense_index: 3
word: 河床
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: banke
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bank
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: benko
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: akvuja deponaĵo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: banco
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: talog
lang: Mazedonisch
roman: talog
sense_index: 3
tags: masculine
word: талог
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bank
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: banco
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bank
lang: Serbisch
roman: talog
sense_index: 3
tags: masculine
word: талог
lang: Serbokroatisch
roman: talog
sense_index: 3
tags: masculine
word: талог
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: banco
lang: Bosnisch
roman: talog
sense_index: 4
tags: masculine
word: талог
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: banke
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bank
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: benko
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: marfundaj restaĵoj
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: banco
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: talog
lang: Mazedonisch
roman: talog
sense_index: 4
tags: masculine
word: талог
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: banco
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: bank
lang: Serbisch
roman: talog
sense_index: 4
tags: masculine
word: талог
lang: Serbokroatisch
roman: talog
sense_index: 4
tags: masculine
word: талог
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: banca
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kumarhane
lang: Bosnisch
roman: tezga
sense_index: 5
tags: feminine
word: тезга
lang: Bosnisch
roman: pult
sense_index: 5
tags: masculine
word: пулт
lang: Englisch
sense_index: 5
word: bank
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: vendotablo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánkos
sense_index: 5
word: μπάγκος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pánkos
sense_index: 5
tags: masculine
word: πάγκος
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: banco
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tezga
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pult
lang: Mazedonisch
roman: tezga
sense_index: 5
tags: feminine
word: тезга
lang: Mazedonisch
roman: pult
sense_index: 5
tags: masculine
word: пулт
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: toonbank
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: banco
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: bank
lang: Serbisch
roman: tezga
sense_index: 5
tags: feminine
word: тезга
lang: Serbisch
roman: pult
sense_index: 5
tags: masculine
word: пулт
lang: Serbokroatisch
roman: tezga
sense_index: 5
tags: feminine
word: тезга
lang: Serbokroatisch
roman: pult
sense_index: 5
tags: masculine
word: пулт
lang: Bosnisch
roman: klupa
sense_index: 6
tags: feminine
word: клупа
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: common
word: bænk
lang: Englisch
sense_index: 6
word: bench
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: panchina
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: klupa
lang: Mazedonisch
roman: klupa
sense_index: 6
tags: feminine
word: клупа
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: banco
lang: Serbisch
roman: klupa
sense_index: 6
tags: feminine
word: клупа
lang: Serbokroatisch
roman: klupa
sense_index: 6
tags: feminine
word: клупа