cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Katakana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
ka
na
Aussprache: ipa: [kataˈkaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Um zu vereindeutigen, welche der Lesarten zutreffend ist, sehen viele japanische Formulare seit langem ein Zusatzfeld vor, in dem der Name in der Silbenschrift Katakana zu transkribieren ist.“
glosses: die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Katakana
tags: nominative
singular
form: die Katakana
tags: nominative
singular
form: des Katakanas
tags: genitive
singular
form: der Katakana
tags: genitive
singular
form: dem Katakana
tags: dative
singular
form: der Katakana
tags: dative
singular
form: das Katakana
tags: accusative
singular
form: die Katakana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: katakana
sense_index: 1
word: կատականա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: катакана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katakana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 片仮名
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: katakana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Mazedonisch
roman: katakana
sense_index: 1
word: катакана
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Russisch
sense_index: 1
word: катакана
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Serbisch
roman: katakana
sense_index: 1
word: катакана
lang: Serbokroatisch
roman: katakana
sense_index: 1
word: катакана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katakana
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: катакана
lang: Weißrussisch
roman: katakana
sense_index: 1
word: катакана
Asteriskus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
te
ris
kus
Aussprache: ipa: [ˌasteˈʁɪskʊs]
rhymes: ɪskʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch asteriscus ^(→ la) übernommen, das auf gleichbedeutend griechisch ἀστερίσκος (asterískos) ^(→ el) „Sternchen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wie bei einer Collage sind die Ränder der einzelnen, formal und inhaltlich ganz unterschiedlichen Beiträge durch Orts- und Zeitangaben oder durch Asteriskus sichtbar.“
glosses: ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote
sense_index: 1
glosses: ein Sternchen (als Zeichen *) als Kennzeichen für eine erschlossene, aber nicht belegte Sprachform
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Asterisk
sense_index: 1
word: Sternchen
Formen: form: der Asteriskus
tags: nominative
singular
form: die Asterisken
tags: nominative
plural
form: des Asteriskus
tags: genitive
singular
form: der Asterisken
tags: genitive
plural
form: dem Asteriskus
tags: dative
singular
form: den Asterisken
tags: dative
plural
form: den Asteriskus
tags: accusative
singular
form: die Asterisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asterisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: star
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asteriski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astérisque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: asterisco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız işareti
Bierdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
durst
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Durst
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen großen "Bierdurst" auf das Holzlandbräu.
text: Gestern Abend hat mich der Bierdurst in die kleine Eckkneipe getrieben.
glosses: die Lust, ein Bier zu trinken
sense_index: 1
Formen: form: der Bierdurst
tags: nominative
singular
form: des Bierdursts
tags: genitive
singular
form: des Bierdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Bierdurst
tags: dative
singular
form: den Bierdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beerthirstiness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de bière
Blutdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
durst
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Durst
Bedeutungen: examples: text: „Der Tod war das Geringste, was sie von Menschen zu erwarten hatten, deren Rache und Blutdurst durch eine lange Folgenreihe von Unterdrückungen so furchtbar aufgeregt waren.“
text: „Es war wie ein Korridor, den Gott mit seinem kleinen Finger eingezeichnet hatte – eine Mahnung für die Menschen, daß sie, wenn ihr unersättlicher Blutdurst befriedigt und sie des Haders müde geworden seien, hier Frieden und Ruhe finden würden.“
text: „Bei seinen vampirhaften Erkundungen war er über meine schlafende Gestalt gestolpert und hatte mich mit seinem Torso niedergedrückt, damit er seinen Blutdurst schnell und heimtückisch an mir stillen konnte.“
glosses: die Lust, andere Personen gefährlich zu verletzen oder zu töten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mordlust
sense_index: 1
word: Mordgier
Formen: form: der Blutdurst
tags: nominative
singular
form: des Blutdursts
tags: genitive
singular
form: des Blutdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Blutdurst
tags: dative
singular
form: den Blutdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloodthirstiness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de sang
Kaffeedurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
durst
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌdʊʁst]
ipa: [ˌkaˈfeːdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kaffee und Durst
Bedeutungen: examples: text: Gestern Nachmittag hatte ich einen richtigen Kaffeedurst.
glosses: die Lust oder das Verlangen, einen Kaffee zu trinken
sense_index: 1
Formen: form: der Kaffeedurst
tags: nominative
singular
form: des Kaffeedursts
tags: genitive
singular
form: des Kaffeedurstes
tags: genitive
singular
form: dem Kaffeedurst
tags: dative
singular
form: den Kaffeedurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee thirstiness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de café
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffetörst
Mordsdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mords
durst
Aussprache: ipa: [mɔʁt͡sˈdʊʁst]
rhymes: ʊʁst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Hitze habe ich einen Mordsdurst.
glosses: ein sehr intensiv erlebtes Durstgefühl
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Mordsdurst
tags: nominative
singular
form: des Mordsdursts
tags: genitive
singular
form: des Mordsdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Mordsdurst
tags: dative
singular
form: den Mordsdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravenous thirst
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif à mettre la mer à sec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktansvärd törst
Mordshunger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mords
hun
ger
Aussprache: ipa: [mɔʁt͡sˈhʊŋɐ]
rhymes: ʊŋɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach dieser Arbeit habe ich einen Mordshunger.
text: „Auch Frau Holle hatte einen Mordshunger.“
text: „Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“
glosses: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bärenhunger
sense_index: 1
word: Kohldampf
sense_index: 1
word: Wolfshunger
sense_index: 1
tags: impolite
word: Scheißhunger
Formen: form: der Mordshunger
tags: nominative
singular
form: des Mordshungers
tags: genitive
singular
form: dem Mordshunger
tags: dative
singular
form: den Mordshunger
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravenous hunger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faim de loup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faim du diable
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktansvärd hunger
Nachdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
durst
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Durst
Bedeutungen: glosses: das Durstempfinden, das sich am Morgen nach einer durchzechten Nacht einstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Nachdurst
tags: nominative
singular
form: des Nachdursts
tags: genitive
singular
form: des Nachdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Nachdurst
tags: dative
singular
form: den Nachdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouche pâteuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue pâteuse
Rachedurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
che
durst
Aussprache: ipa: [ˈʁaxəˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Durst
Bedeutungen: examples: text: „Das Urteil wurde von einem Militärgericht gefällt und ist geprägt vom Rachedurst des Regimes nach dem geglückten Attentat auf den Regierungschef und persönlichen Vertrauten Francos, Luis Carrero Blanco, am 20. Dezember 1973.“
text: „Mit der Verführung und Entführung von Edelduft hatte er seinen Rachedurst gestillt.“
text: „Ob das nun ein Laster oder eine Tugend ist, jedenfalls erlischt der Rachedurst in meinem Herzen erst, wenn er gestillt ist.“
text: „Dies hatte auch ihren Rachedurst aufs höchste gesteigert.“
glosses: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache
raw_tags: bildlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rachegelüst
sense_index: 1
word: Rachgier
sense_index: 1
word: Rachsucht
Formen: form: der Rachedurst
tags: nominative
singular
form: des Rachedursts
tags: genitive
singular
form: des Rachedurstes
tags: genitive
singular
form: dem Rachedurst
tags: dative
singular
form: den Rachedurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thirst for revenge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de vengeance
Tatendurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ten
durst
Aussprache: ipa: [ˈtaːtn̩ˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Tat und Durst sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie die Baugenehmigung schriftlich vorliegen hatten, kannte ihr Tatendurst keine Grenzen.
glosses: das starke Verlangen, etwas zu tun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tatendrang
Formen: form: der Tatendurst
tags: nominative
singular
form: des Tatendursts
tags: genitive
singular
form: des Tatendurstes
tags: genitive
singular
form: dem Tatendurst
tags: dative
singular
form: den Tatendurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zest for action
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besoin d’activité
Irrsal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irr
sal
Aussprache: ipa: [ˈɪʁzaːl]
rhymes: ɪʁzaːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
translation: Braus Gottes schwingend über dem Antlitz des Wasser."
glosses: der Zustand, in dem man sich irrt
raw_tags: auch dichterisch
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: das Irrsal
tags: nominative
singular
form: die Irrsale
tags: nominative
plural
form: des Irrsals
tags: genitive
singular
form: des Irrsales
tags: genitive
singular
form: der Irrsale
tags: genitive
plural
form: dem Irrsal
tags: dative
singular
form: den Irrsalen
tags: dative
plural
form: das Irrsal
tags: accusative
singular
form: die Irrsale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: errements
lang: Französisch
sense_index: 1
word: erreur
lang: Russisch
roman: bluždanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: блуждание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: villfarelse
Ehrdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehr
durst
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯ˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm „Ehr“ des Substantivs Ehre und dem Substantiv Durst
Bedeutungen: glosses: das brennende Verlangen nach Ehrung der eigenen Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrbegierde
Formen: form: der Ehrdurst
tags: nominative
singular
form: des Ehrdursts
tags: genitive
singular
form: des Ehrdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Ehrdurst
tags: dative
singular
form: den Ehrdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif d’honneur
Hungerleider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
lei
der
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Hunger und der Substantivierung Leider (von leiden)
Bedeutungen: examples: text: „Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“
text: „Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“
glosses: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider.
glosses: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: Hungerleiderin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Hungerleider
tags: nominative
singular
form: die Hungerleider
tags: nominative
plural
form: des Hungerleiders
tags: genitive
singular
form: der Hungerleider
tags: genitive
plural
form: dem Hungerleider
tags: dative
singular
form: den Hungerleidern
tags: dative
plural
form: den Hungerleider
tags: accusative
singular
form: die Hungerleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: starveling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crève-la-faim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meurt-de-faim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meurt-la-faim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stackars sate
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muerto de hambre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhenkórász
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: traîne-malheur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: traîne-misère
Hungerleiderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
lei
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hungerleider mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: eine Frau, der sehr arm ist, ein armer Schlucker
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Unser Nachbarin ist so ein richtige Hungerleiderin.
glosses: eine Frau, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: Hungerleider
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Hungerleiderin
tags: nominative
singular
form: die Hungerleiderinnen
tags: nominative
plural
form: der Hungerleiderin
tags: genitive
singular
form: der Hungerleiderinnen
tags: genitive
plural
form: der Hungerleiderin
tags: dative
singular
form: den Hungerleiderinnen
tags: dative
plural
form: die Hungerleiderin
tags: accusative
singular
form: die Hungerleiderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: starveling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crève-la-faim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meurt-de-faim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meurt-la-faim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stackars sate
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: traîne-malheur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: traîne-misère
Franzosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
zo
sen
Aussprache: ipa: [ˌfʁanˈt͡soːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franzose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Franzose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Franzose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Franzose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Franzose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Franzose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Franzose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Franzose
tags: accusative
form-of
plural
Franzosen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌfʁanˈt͡soːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Pluralbildung des Substantivs Franzose
Bedeutungen: examples: text: Der Bauer litt fürchterlich an den Franzosen.
text: „Durch die Französische Nation kam diese Krankheit in die übrigen Länder Europens, daher erstere auch die Ehre hat, daß solche fast in dem ganzen nördlichen Europa nach ihr die Franzosen genannt wird.“
glosses: eine hoch ansteckende Geschlechtskrankheit, die mit großen Blattern und Eiterbeulen einhergeht und die im 16. Jahrhundert durch die Franzosen in West- und Mitteleuropa verbreitet wurde. Heute wird sie gewöhnlich Syphilis genannt.
sense_index: 1
tags: historical
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Franzosenkrankheit
sense_index: 1
word: Syphilis
Formen: form: die Franzosen
tags: nominative
plural
form: der Franzosen
tags: genitive
plural
form: den Franzosen
tags: dative
plural
form: die Franzosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: French disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal français
Freiheitsdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
durst
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Freiheit und Durst sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: ein sehr intensives Verlangen nach Freiheit
sense_index: 1
Formen: form: der Freiheitsdurst
tags: nominative
singular
form: des Freiheitsdursts
tags: genitive
singular
form: des Freiheitsdurstes
tags: genitive
singular
form: dem Freiheitsdurst
tags: dative
singular
form: den Freiheitsdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de liberté
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frihetstörst
Hungerrechen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
re
chen
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌʁɛçn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Rechen
Bedeutungen: glosses: ein großer Rechen, der normal von Pferden gezogen wird, um die zurückgebliebenen Erntehalme einzusammeln
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: word: Hungerharke
Formen: form: der Hungerrechen
tags: nominative
singular
form: die Hungerrechen
tags: nominative
plural
form: des Hungerrechens
tags: genitive
singular
form: der Hungerrechen
tags: genitive
plural
form: dem Hungerrechen
tags: dative
singular
form: den Hungerrechen
tags: dative
plural
form: den Hungerrechen
tags: accusative
singular
form: die Hungerrechen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästräfsa
Hungerfranzosen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐfʁanˌt͡soːzn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Franzosen (Plural von Franzose)
Bedeutungen: examples: text: Hungerfranzosen beim Rindvieh sind mit einem erstickenden Husten verbunden.
glosses: Blattern und Eiterbeulen beim Rindvieh, welche dieses vollkommen abmagern lassen
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Hungerfranzosen
tags: nominative
plural
form: der Hungerfranzosen
tags: genitive
plural
form: den Hungerfranzosen
tags: dative
plural
form: die Hungerfranzosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nötkreaturstuberkulos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pärlsot
Hungerhocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
ho
cke
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌhɔkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Hocke
Bedeutungen: glosses: in einigen Gegenden besonders Niedersachsens diejenigen Hocken (Garbenhaufen), die ein Zehntpflichtiger vor gezogenem Korn-Zehnten zur Stillung seines Hungers vom Feld zu entnehmen berechtigt war
sense_index: 1
tags: historical
topics: agriculture
Formen: form: die Hungerhocke
tags: nominative
singular
form: die Hungerhocken
tags: nominative
plural
form: der Hungerhocke
tags: genitive
singular
form: der Hungerhocken
tags: genitive
plural
form: der Hungerhocke
tags: dative
singular
form: den Hungerhocken
tags: dative
plural
form: die Hungerhocke
tags: accusative
singular
form: die Hungerhocken
tags: accusative
plural
Hungerstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
stein
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Stein
Bedeutungen: examples: text: Diesen Sommer sieht man wieder Hungersteine im Fluss.
text: „Die Hungersteine liegen nur bei extremem Niedrigwasser der Elbe oberhalb des Wasserspiegels.“
glosses: bei langer Trockenheit in Flüssen zu Tage tretende große Steine, mitunter beschriftet
sense_index: 1
topics: geology
history
examples: text: „Der Hungerstein am Seedamm wurde […] um 1931 angefertigt und errichtet.“
glosses: Name/Bezeichnung verschiedener Steine, welche zur Erinnerung an eine Zeit wirtschaftlicher Not aufgestellt und beschriftet wurden, mitunter den mit damaligen hohen Lebensmittelpreisen
raw_tags: Denkmal
sense_index: 2
topics: history
examples: text: „Sowohl der Hungerstein und Schlamm, als auch die Mutterlauge sind werthvolle Abfallproducte, aus denen die darin enthaltenen nutzbaren Salze gewonnen werden.“
glosses: sehr harte Kruste von Rückständen in der Siedepfanne beim Sieden salzhaltiger Flüssigkeit (Sole)
raw_tags: Ökonomie
sense_index: 3
tags: historical
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 3
word: Pfannenstein
Formen: form: der Hungerstein
tags: nominative
singular
form: die Hungersteine
tags: nominative
plural
form: des Hungersteins
tags: genitive
singular
form: des Hungersteines
tags: genitive
singular
form: der Hungersteine
tags: genitive
plural
form: dem Hungerstein
tags: dative
singular
form: den Hungersteinen
tags: dative
plural
form: den Hungerstein
tags: accusative
singular
form: die Hungersteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger stone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hongersteen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungersten
Hungerturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
turm
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Turm
Bedeutungen: glosses: ein im Turm stark abgeschiedenes Burgverlies, in das man Leute zum Verhungern hineinwarf
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: eine hoch gewachsene, hagere Person
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Formen: form: der Hungerturm
tags: nominative
singular
form: die Hungertürme
tags: nominative
plural
form: des Hungerturmes
tags: genitive
singular
form: des Hungerturms
tags: genitive
singular
form: der Hungertürme
tags: genitive
plural
form: dem Hungerturm
tags: dative
singular
form: dem Hungerturme
tags: dative
singular
form: den Hungertürmen
tags: dative
plural
form: den Hungerturm
tags: accusative
singular
form: die Hungertürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungertorn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: räkel