Attacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ta
cke
Aussprache: ipa: [aˈtakə]
rhymes: akə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch attaque ^(→ fr) entlehnt.
strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs attackieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Spezialeinheit bereitete die Attacke gründlich vor.
text: „Wenige Jahre nach den ersten Attacken bedrohen die Wikinger weite Küstenstriche Europas.“
text: „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“
text: „Die Attacke auf die von mindestens 400 schwer bewaffneten Soldaten bewachte Garnison scheiterte.“
text: „Ihr Terror war entschlossener, besser organisiert und darum gefährlicher als die meisten anderen Attacken auf Flüchtlinge.“
glosses: (militärischer) Angriff
sense_index: 1
examples: text: Bevor er den Satz beenden konnte, wurde er von einer plötzlichen Hustenattacke unterbrochen.
glosses: anfallartiges Auftreten einer Krankheit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Angriff
sense_index: 1
word: Vorstoß
sense_index: 2
word: Anfall
Formen: form: die Attacke
tags: nominative
singular
form: die Attacken
tags: nominative
plural
form: der Attacke
tags: genitive
singular
form: der Attacken
tags: genitive
plural
form: der Attacke
tags: dative
singular
form: den Attacken
tags: dative
plural
form: die Attacke
tags: accusative
singular
form: die Attacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atako
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attaque
lang: Georgisch
roman: tavdaskhma
sense_index: 1
word: თავდასხმა
lang: Georgisch
roman: shet'eva
sense_index: 1
word: შეტევა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epíthesi
sense_index: 1
tags: feminine
word: επίθεση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atacco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: attacca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Attack
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Attaque
lang: Mazedonisch
roman: napad
sense_index: 1
tags: masculine
word: напад
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natarcie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uderzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szturm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atak
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atac
lang: Russisch
roman: ataka
sense_index: 1
tags: feminine
word: атака
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: attack
lang: Serbisch
roman: napad
sense_index: 1
tags: masculine
word: напад
lang: Serbokroatisch
roman: napad
sense_index: 1
tags: masculine
word: напад
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: útok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ataka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ataka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hücum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taarruz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saldırı
lang: Ukrainisch
roman: napad
sense_index: 1
tags: masculine
word: напад
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: حملہ
lang: Weißrussisch
roman: ataka
sense_index: 1
tags: feminine
word: атака
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attack
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: atako
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: attaque
lang: Georgisch
roman: shet'eva
sense_index: 2
word: შეტევა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosvolí
sense_index: 2
tags: feminine
word: προσβολή
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: drypp
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: napad
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: atac
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: attack
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: anfall
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ataque
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kriz