Schulter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltɐ]
rhymes: ʊltɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schulter, schulder“, althochdeutsch „schult(ir)ra“, westgermanisch *„skuldrō“ „Schulter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Bei manchen Sportarten wird die Schulter sehr stark beansprucht.
text: „Von was tut mir die Schulter so weh, mir tut die Schulter so weh.“
text: „Blood zuckte mit den Schultern und beäugte argwöhnisch die Nachspeise, die Mizzie gebracht hatte.“.
text: „Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“
text: „Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“
glosses: Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
sense_index: 1
examples: text: Die Schulter braucht noch ein paar Polster.
text: „Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“
glosses: Teil der Kleidung, der die Schulter^([1]) bedeckt
sense_index: 2
examples: text: Wir nehmen am liebsten ein Stück von der Schulter.
glosses: Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Achsel
Formen: form: die Schulter
tags: nominative
singular
form: die Schultern
tags: nominative
plural
form: der Schulter
tags: genitive
singular
form: der Schultern
tags: genitive
plural
form: der Schulter
tags: dative
singular
form: den Schultern
tags: dative
plural
form: die Schulter
tags: accusative
singular
form: die Schultern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Armenisch
roman: usin
sense_index: 1
word: ուսին
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: besaburu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sorbalda
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rame
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skoaz
lang: Bulgarisch
roman: ramo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рамо
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skulder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoulder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝultro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õlg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herðar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: øksl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hartia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olkapää
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épaule
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spale
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombro
lang: Georgisch
roman: mxari
sense_index: 1
word: მხარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ómos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ώμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tui
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafaɗa
lang: Ido
sense_index: 1
word: shultro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spatula
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gualainn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: herðar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: öxl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalla
lang: Japanisch
other: かた
roman: kata
sense_index: 1
word: 肩
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espatlla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscle
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: volchaH
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skoodh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spadda
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rame
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pî
lang: Lakota
sense_index: 1
word: abló
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: umerus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plecu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: peties
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schëller
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalla
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: geaylin
lang: Mazedonisch
roman: ramo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рамо
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schouder
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oalgi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skulder
lang: Novial
sense_index: 1
word: shultre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espatla
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Schulla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bark
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramię
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spatla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umăr
lang: Russisch
roman: plečo
sense_index: 1
tags: neuter
word: плечо
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gualann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: axel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skuldra
lang: Scots
sense_index: 1
word: shouder
lang: Serbisch
roman: rame
sense_index: 1
tags: neuter
word: раме
lang: Serbokroatisch
roman: rame
sense_index: 1
tags: neuter
word: раме
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spadda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rameno
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plece
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rama
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hombro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rameno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: omuz
lang: Ukrainisch
roman: pleče
sense_index: 1
tags: neuter
word: плече
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: váll
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palfais
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ysgwydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spale
lang: Weißrussisch
roman: pljačo
sense_index: 1
tags: neuter
word: плячо
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: skouder
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: épaule
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spalla
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: pî
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ramiączko
lang: Russisch
roman: plečo
sense_index: 2
tags: neuter
word: плечо
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hombro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rameno
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lapa
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: épaule
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: spalla
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bog
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: plecko
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kürek