Münze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
ze
Aussprache: ipa: [ˈmʏnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: westgermanische Bezeichnung für „geprägtes Geldstück aus Metall“, „Münzstätte“, althochdeutsch muniz ^(→ goh), muniza ^(→ goh), munizza ^(→ goh) altsächsisch munita ^(→ osx), altenglisch mynet ^(→ ang), altnordisch mynt ^(→ non) entlehnt aus gleichbedeutend lateinisch moneta ^(→ la), (vergleiche Moneten) gekürzt für officina Monetae ^(→ la), der römischen Münzstätte im Tempel der Juno, nach dem Beinamen der Göttin: Moneta „Mahnerin“ Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ich zahle lieber mit Münzen.
text: „Sie sind nur durch die Zeit ein wenig verfärbt, wie Münzen in den Taschen eines vergessenen Anzugs.“
text: „Die venezianischen Münzen sind nicht gerändert.“
text: „Ich erschrak, als die erste Münze in meinen Hut fiel: Es war ein Groschen, er traf die Zigarette, verschob sie zu sehr an den Rand.“
text: „Die Archäologen jedenfalls fanden zahllose Votivgaben, die belegen, dass vier Jahrhunderte lang an den Ort gepilgert wurde, darunter waren 700 Münzen aus 450 Jahren, Statuen für Apollo und die Sirona sowie den Merkur.“
glosses: flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
sense_index: 1
examples: text: Ein Teil der Euro-Münzen wurde in der Münze in Bern geprägt.
text: „1442 wurde die englische Münze in Calais geschlossen, die von den Geldeinnahmen aus dem Wollverkauf des Calaiser Stapels lebte.“
text: „Ich erhielt sie in holländischen Dukaten, die in der Münze von Mitau geprägt worden waren.“
glosses: Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldstück
sense_index: 1
word: Hartgeld
sense_index: 1
word: Kleingeld
sense_index: 1
word: Münzgeld
sense_index: 2
word: Münzanstalt
sense_index: 2
word: Münzhof
sense_index: 2
word: Münzprägeanstalt
sense_index: 2
word: Münzschmiede
sense_index: 2
word: Münzstätte
Formen: form: die Münze
tags: nominative
singular
form: die Münzen
tags: nominative
plural
form: der Münze
tags: genitive
singular
form: der Münzen
tags: genitive
plural
form: der Münze
tags: dative
singular
form: den Münzen
tags: dative
plural
form: die Münze
tags: accusative
singular
form: die Münzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monedhë
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဒင်္ဂါး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kovanica
lang: Bulgarisch
roman: moneta
sense_index: 1
tags: feminine
word: монета
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yìngbì
sense_index: 1
word: 硬幣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yìngbì
sense_index: 1
word: 硬币
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mønt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: münt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myntur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kolikko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lantti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce (de monnaie)
lang: Georgisch
roman: monet'a
sense_index: 1
word: მონეტა
lang: Georgisch
roman: khurda
sense_index: 1
word: ხურდა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kérma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κέρμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nómisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: νόμισμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aningaasaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: moneto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: uang logam
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: moneta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mynt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta
lang: Japanisch
other: こうか
roman: kōka
sense_index: 1
word: 硬貨
lang: Japanisch
other: かへい
roman: kahei
sense_index: 1
word: 貨幣
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bath
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kovanica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nummus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monēta
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mënz
lang: Manx
sense_index: 1
word: cooiney
lang: Manx
sense_index: 1
word: meer
lang: Mazedonisch
roman: pari
sense_index: 1
tags: plural
word: пари
lang: Mazedonisch
roman: sitni deneri
sense_index: 1
tags: plural
word: ситни денери
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munt
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruhta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mynt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: moeda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monedă
lang: Russisch
roman: moneta
sense_index: 1
tags: feminine
word: монета
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cùinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mynt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: penning
lang: Serbisch
roman: novčić
sense_index: 1
tags: masculine
word: новчић
lang: Serbisch
roman: pare
sense_index: 1
tags: plural
word: паре
lang: Serbisch
roman: sitni dinari
sense_index: 1
tags: plural
word: ситни динари
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kovanec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mince
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sikke
lang: Ukrainisch
roman: moneta
sense_index: 1
tags: feminine
word: монета
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fémpénz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pénzérme
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: سکہ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bathyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pîce
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: munt
lang: Bulgarisch
roman: moneten dvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: монетен двор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mint
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hôtel des monnaies
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nomismatokopío
sense_index: 2
tags: neuter
word: νομισματοκοπείο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zecca
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: seca
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casa de la moneda
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kovnica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: munt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mennica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casa da moeda
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: monetărie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: myntverk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
neuter
word: myntet
lang: Serbisch
roman: kovnica novca
sense_index: 2
tags: feminine
word: ковница новца
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casa de moneda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mincovna
lang: Ukrainisch
roman: monetarnja
sense_index: 2
word: монетарня