Runde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Run
de
Aussprache: ipa: [ˈʁʊndə]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Spaziergänger dreht seine Runde.
text: „Das war der Feldhüter, der gerade seine Runde machte, und im selben Augenblick tauchte der Zollbeamte auf, der durch eine Schlucht herbeigerannt kam.“
glosses: das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
sense_index: 1
examples: text: In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen.
text: „So erheiterte ein Flame mit einem finnigen Gesicht die Runde ungemein, indem er eine Art von Predigt hielt, von der man aber kaum mehr als die immer wiederkehrende Formel »Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme« verstand.“
text: „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“
text: „Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“
glosses: ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
sense_index: 2
examples: text: Ich spendiere die nächste Runde.
text: „Ich winkte dem Kellner und bestellte eine neue Runde.“
text: „Seine Geschichten beendete er gerne mit einer Runde Anisschnaps für alle.“
glosses: Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe
sense_index: 3
examples: text: „Der Große Preis von Belgien auf dem Circuit Zolder fand am 4. Mai 1980 statt und ging über eine Distanz von 72 Runden à 4,262 km (306,864 km).“
glosses: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
sense_index: 4
topics: sports
examples: text: In der ersten Runde dieses Boxkampfes ist nichts besonders geschehen.
glosses: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
sense_index: 5
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Gruppe
sense_index: 2
word: Kreis
sense_index: 2
word: Ring
sense_index: 2
word: Zirkel
sense_index: 3
word: Gang
sense_index: 3
word: Lage
Formen: form: Rnd.
tags: abbreviation
form: die Runde
tags: nominative
singular
form: die Runden
tags: nominative
plural
form: der Runde
tags: genitive
singular
form: der Runden
tags: genitive
plural
form: der Runde
tags: dative
singular
form: den Runden
tags: dative
plural
form: die Runde
tags: accusative
singular
form: die Runden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: round
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circuit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: omgang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sväng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: runda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuelta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: okružní cesta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: round
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sällskap
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: parta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: halka
lang: Englisch
sense_index: 3
word: round
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tournée
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: varv
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ronda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: runda
lang: Englisch
sense_index: 4
word: circuit
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tour
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: runda
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: kolo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tur
lang: Englisch
sense_index: 5
word: round
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: assalt
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: assalto
lang: Russisch
roman: raund
sense_index: 5
tags: masculine
word: раунд
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: omgång
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: rond
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: asalto
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: kolo
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: raunt