Gespann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spann
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpan]
rhymes: an
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung von Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: „In rasantem Galopp dirigiert Attila sein Gespann aus fünf Pferden, während er auf den beiden hinteren Pferden steht.“
text: Als das Tagesziel erreicht war, beauftragte Elmar den jungen Okko damit, das Gespann auszuschirren.
text: „Manche irren schon seit Wochen umher, ihre Gespanne sind müde und lahm.“
glosses: mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)
sense_index: 1
examples: text: Bei dem Turnier waren auch mehrere Gespanne am Start.
text: „Auf dem Turnier in Essen/Oldenburg konnte Vahle mit seinem ‚Groom‘, dem Mitfahrer auf dem Gespann, Alexander Dajde, die Konkurrenz hinter sich lassen.“
text: „Die großen Gespanne fuhren in den Hof ein, und die Fohlen wieherten.“
glosses: eine Einheit, bestehend aus einem Gespann^([1]) und einer angespannten Last (z.B. Kutsche, Egge oder Schlitten)
sense_index: 2
examples: text: Das verunfallte Gespann bestand aus zwei Zugfahrzeugen und einem Anhänger.
text: „Ein Gespann aus LKW und Anhänger war in Brand geraten.“
text: „Als der 24-jährige Fahrer eines sogenannten Sprinters von der Berliner Straße auf die Landstraße abbog, übersah er eine 33-jährige Autofahrerin, die gerade dabei war, dort ein ortsauswärts in Richtung B74 fahrendes landwirtschaftliches Gespann, bestehend aus einem Traktor und zwei Anhängern, zu überholen.“
text: „Auf der linken Fahrspur der Höllentalstrecke, unweit vom Hofgut Sternen, kam das aus einem Geländewagen mit Anhänger bestehende Gespann ins Schlingern und kippte um.“
glosses: Verbindung aus mehreren Landfahrzeugen mit mindestens einem Zugfahrzeug. Meistens wird das Gespann aus einem Zugfahrzeug und einem Anhänger gebildet.
sense_index: 3
examples: text: Bei der Bewältigung des alljährlichen Touristenansturms auf das Hotel ihrer Eltern bilden die Brüder Hansi und Holger schon lange ein gutes Gespann.
text: Nachdem sich das Gespann aus Ulf und Ingo beim Unterhaltungsprogramm des Dorffestes im letzten Jahr bewährt hatte, kamen die beiden auch in diesem Jahr wieder zum Einsatz.
glosses: zwei Personen, die in einer bestimmten Weise zusammengehören oder zusammenwirken
sense_index: 4
examples: text: Das Gespann zeigt an, wie groß der fertige Bau werden soll.
glosses: Lattengerüst
sense_index: 5
tags: Swiss Standard German
examples: text: Heute hat Ignaz ein ganzes Gespann gemacht.
glosses: diejenige Ackerfläche, die mit einem Gespann^([1]) während eines halben Tages bearbeitet werden kann
raw_tags: Oberlausitz
sense_index: 6
examples: text: Für ein Gespann brauchte man durchschnittlich 35 Pfähle.
glosses: aus einem vier- oder mehreckigen Holzrahmen bestehender Teil des Grubenausbaus
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 7
examples: text: „Das Gespann wird warm gemacht, und sogleich auf den Ambos unter dem Tiefhammer gebracht. Diesen läßt man zuerst auf die Mitte fallen; alsdenn aber drehet der Arbeiter das Gespann dergestalt, daß vom Mittel an, nach der Peripherie zu, eine Schneckenlinie durch die Schläge beschrieben wird.“
glosses: zehn bis 18 runde kupferne Scheiben oder Schalen, die unter dem Tiefhammer zur gleichen Zeit ausgetieft werden
raw_tags: Hüttenwesen
sense_index: 8
examples: text: Er litt am Gespann, bis er eine Backpfeife bekam.
glosses: Maulsperre, Mundklemme
raw_tags: Aachen
Verrenkung, eigentlich Gespan
sense_index: 9
tags: archaic
examples: text: Pflanze und Beschwerde: „Im deutschen Wort Herzgespann werden die zu behandelnden Beschwerden: ‚Spannen – Krämpfe des Herzens‘ deutlich zum Ausdruck gebracht. Als Volksnamen sind Löwenschwanz, Herzheil, Herzkraut […] bekannt.“
glosses: Beklemmung des Herzens
raw_tags: eigentlich nur in der Zusammensetzung Herzgespann
sense_index: 10
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Spann
sense_index: 1
word: Zug
sense_index: 7
word: Schachtgeviere
sense_index: 9
word: Maulsperre
sense_index: 9
word: Mundklemme
Formen: form: das Gespann
tags: nominative
singular
form: die Gespanne
tags: nominative
plural
form: des Gespanns
tags: genitive
singular
form: des Gespannes
tags: genitive
singular
form: der Gespanne
tags: genitive
plural
form: dem Gespann
tags: dative
singular
form: dem Gespanne
tags: dative
singular
form: den Gespannen
tags: dative
plural
form: das Gespann
tags: accusative
singular
form: die Gespanne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: team
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attelage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attacco
lang: Russisch
roman: uprjažka
sense_index: 1
tags: feminine
word: упряжка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spann
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atalaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yunta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vagn
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fordon med släp
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: par
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: duo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: ställning
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: klammer
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: bunt
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: bunt med 10-18 kopparfat
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: käkkramp