cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hamburger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]
ipa: [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ]
ipa: [ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ]
tags: rare
Grammatik: masculine
Herkunft: Mitte des 20. Jahrhunderts vom englischen hamburger ^(→ en) entlehnt, was eine Kurzform von hamburger steak ^(→ en) und nicht etwa eine Zusammensetzung aus ham ^(→ en) (Schinken) und burger ^(→ en) (Brötchen) ist. Im 19. Jahrhundert gelangte das namensgebende Hackfleisch anscheinend über Hamburg mit deutschen Auswanderern in die USA. Bei der Weltausstellung in St. Louis im Jahr 1904, wo dieser Imbiss erstmals serviert wurde, nannte man ihn auch schlicht Hamburg.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen.
text: „Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“
text: „Der Hamburger war saftig und gut.“
glosses: belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Burger
sense_index: 1
word: Fleischbrötchen
Formen: form: der Hamburger
tags: nominative
singular
form: die Hamburger
tags: nominative
plural
form: des Hamburgers
tags: genitive
singular
form: der Hamburger
tags: genitive
plural
form: dem Hamburger
tags: dative
singular
form: den Hamburgern
tags: dative
plural
form: den Hamburger
tags: accusative
singular
form: die Hamburger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: hamburger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hamburg
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: beefburger
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hampurilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamburger
lang: Französisch
raw_tags: Quebec
sense_index: 1
tags: masculine
word: hambourgeois
lang: Japanisch
roman: hanbāgā
sense_index: 1
word: ハンバーガー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hamburguesa
lang: Mazedonisch
roman: pljeskavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљескавица
lang: Mazedonisch
roman: hamburger
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамбургер
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amburguèr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamburger
lang: Russisch
roman: gamburger
sense_index: 1
tags: masculine
word: гамбургер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamburgare
lang: Serbisch
roman: pljeskavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљескавица
lang: Serbisch
roman: hamburger
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамбургер
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hamburguesa
Hamburger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa.
text: Sie ist eine echte Hamburger Deern.
text: „Auch die Landesliste zur Bürgerschaftswahl am 2. März haben die Hamburger BSW-Mitglieder aufgestellt.“
glosses: zu Hamburg^([1, 2]), sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Hamburger
tags: positive
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: hambourgeois
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hamburski
lang: Russisch
roman: gamburgskij
sense_index: 1
word: гамбургский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i Hamburg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamburgska
Hanja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
ja
Grammatik: neuter
Herkunft: Benannt nach der Han-Dynastie (漢)
Bedeutungen: examples: text: „Mit Hanja werden nur chines. Lehnwörter geschrieben, […].“
glosses: Bezeichnung für die im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Hanmun
sense_index: 1
word: Han-Zeichen
Formen: form: das Hanja
tags: nominative
singular
form: die Hanja
tags: nominative
plural
form: des Hanjas
tags: genitive
singular
form: der Hanja
tags: genitive
plural
form: dem Hanja
tags: dative
singular
form: den Hanja
tags: dative
plural
form: das Hanja
tags: accusative
singular
form: die Hanja
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hanja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hanja
lang: Koreanisch (RR)
roman: hanja
sense_index: 1
word: 한자
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hancha
Virtuose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vir
tu
o
se
Aussprache: ipa: [vɪʁtuˈoːzə]
ipa: [vɪʁtuˈʔoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 18. Jahrhundert von italienisch virtuoso ^(→ it) „Tüchtiger“ entlehnt, Substantiv zu virtuoso ^(→ it) „geschickt, fähig, tugendhaft“, das auf lateinisch virtūs ^(→ la) „Mannheit, Tüchtigkeit“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Nicolò Paganini war wohl der größte Virtuose auf der Violine.
glosses: Künstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonkünstler
Formen: form: Virtuosin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Virtuose
tags: nominative
singular
form: die Virtuosen
tags: nominative
plural
form: des Virtuosen
tags: genitive
singular
form: der Virtuosen
tags: genitive
plural
form: dem Virtuosen
tags: dative
singular
form: den Virtuosen
tags: dative
plural
form: den Virtuosen
tags: accusative
singular
form: die Virtuosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtuoso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: virtuozo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virtuoosi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virtuose
lang: Japanisch
other: めいじん
roman: meijin
sense_index: 1
word: 名人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virtuós
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: virtuos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virtuoso
Industrieobligation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
ob
li
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːʔobliɡaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Industrie und Obligation
Bedeutungen: examples: text: „Mit Industrieobligationen verschaffen sich Unternehmen langfristiges Fremdkapital für Investitionen und Umschuldungen.“
text: „1921 wird er Mitglied des Preußischen Staatsrats, 1924 zum Präsidenten des Aufsichtsrats der für die Abwicklung der Reparationen geschaffenen Bank für Deutsche Industrieobligationen gewählt und seit 1934 ist er im Verwaltungsrat der Reichsbahngesellschaft tätig.“
glosses: langfristiges Darlehen, das Unternehmen durch Ausgabe von Teilschuldverschreibungen an der Börse erhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Industrieanleihe
Formen: form: die Industrieobligation
tags: nominative
singular
form: die Industrieobligationen
tags: nominative
plural
form: der Industrieobligation
tags: genitive
singular
form: der Industrieobligationen
tags: genitive
plural
form: der Industrieobligation
tags: dative
singular
form: den Industrieobligationen
tags: dative
plural
form: die Industrieobligation
tags: accusative
singular
form: die Industrieobligationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporate bond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial bond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial obligation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: industriobligation
Mal (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [maːl]
rhymes: aːl
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“
glosses: Buch Maleachi
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Mal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: incil
Mal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
Aussprache: ipa: [maːl]
tags: Austrian German
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.
text: Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin.
glosses: Zeichen, Merkmal
sense_index: 1
tags: general
examples: text: An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.
glosses: Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
sense_index: 2
examples: text: Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.
glosses: Kurz für Wundmal
sense_index: 3
examples: text: Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.
glosses: Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
sense_index: 4
Formen: form: das Mal
tags: nominative
singular
form: die Male
tags: nominative
plural
form: des Mals
tags: genitive
singular
form: des Males
tags: genitive
singular
form: der Male
tags: genitive
plural
form: dem Mal
tags: dative
singular
form: dem Male
tags: dative
singular
form: den Malen
tags: dative
plural
form: das Mal
tags: accusative
singular
form: die Male
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brandmerk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kännemärke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marca
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mark
lang: Englisch
sense_index: 2
word: marking
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marchiatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marchio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: semn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kännetecken
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sore
lang: Englisch
sense_index: 3
word: scar
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piaga
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cicatrice
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ärr
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mole
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grain de beauté
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: nævus
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: macchia cutanea
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: voglia
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: moedervlek
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: födelsemärke
Mal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
Aussprache: ipa: [maːl]
tags: Austrian German
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.
text: Er wurde schon mehrere Male erwischt.
text: „Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“
text: „[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“
text: Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“
text: Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
text: Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
glosses: bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
sense_index: 1
Formen: form: das Mal
tags: nominative
singular
form: die Male
tags: nominative
plural
form: des Mals
tags: genitive
singular
form: des Males
tags: genitive
singular
form: der Male
tags: genitive
plural
form: dem Mal
tags: dative
singular
form: dem Male
tags: dative
singular
form: den Malen
tags: dative
plural
form: das Mal
tags: accusative
singular
form: die Male
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: път
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fois
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vegada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gang
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: còp
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oară
lang: Russisch
roman: raz
sense_index: 1
word: раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gång
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vez
dessen (Relativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: des
sen
Aussprache: ipa: [ˈdɛsn̩]
ipa: [ˈdeːʁən]
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Hund, dessen Halsband wir gefunden haben, ist wieder aufgetaucht.
text: Das Bett, dessen Matratze sehr hart war, habe ich verkauft.
text: Das Problem, aufgrund dessen wir uns entschlossen umzukehren, waren die zur Neige gehenden Vorräte
glosses: maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein
sense_index: 1
examples: text: Dieses Bett und dessen Matratze werden zusammen verkauft.
text: Die Matratze dessen, welches ich verkauft habe, war sehr hart.
text: Die Bedeutung dessen, was sie berichtet, ist nicht zu unterschätzen.
text: Ich erinnere mich dessen, was ich gestern tun wollte.
text: Ich erinnere mich dessen, der mich gebissen hat.
text: Unsere Vorräte gingen zur Neige, aufgrund dessen kehrten wir um.
text: Der das zu verantworten hat - in dessen Haut möchte ich nicht stecken.
glosses: maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der, auch als Artikelwort
sense_index: 2
Formen: form: deren
sense_index: 1
tags: feminine
form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: das
tags: nominative
singular
neuter
form: die
tags: nominative
plural
form: deren
tags: genitive
singular
feminine
form: deren
tags: genitive
plural
form: dem
tags: dative
singular
masculine
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: dem
tags: dative
singular
neuter
form: denen
tags: dative
plural
form: den
tags: accusative
singular
masculine
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: das
tags: accusative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ties
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dont
lang: Französisch
sense_index: 1
word: duquel
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cuje
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cui
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: čiji
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: diens
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dets
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: którego
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cărui
lang: Russisch
roman: čej
sense_index: 1
word: чей
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чья
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чьё
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чьи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilkens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilkets
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilkas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vars
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ktorý
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuyo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jehož
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
feminine
word: jíž
lang: Ukrainisch
roman: čyj
sense_index: 1
word: чий
lang: Englisch
sense_index: 2
word: his
lang: Englisch
sense_index: 2
word: its
lang: Englisch
sense_index: 2
word: this one's
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: său
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: toho
lang: Ukrainisch
roman: joho
sense_index: 2
word: його
welcher (Interrogativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
cher
Aussprache: ipa: [ˈvɛlçɐ]
rhymes: ɛlçɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
sense_index: 1
examples: text: Welcher Idiot hat heute laut aufgeschrien?
text: „Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“
glosses: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Nominativ maskulin
sense_index: 1a
examples: text: Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?
glosses: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Dativ feminin
sense_index: 1b
examples: text: Welcher Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird.
glosses: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Genitiv feminin
sense_index: 1c
examples: text: Welcher Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht.
glosses: ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Genitiv Plural
sense_index: 1d
Formen: form: welche
tags: nominative
singular
feminine
form: welches
tags: nominative
singular
neuter
form: welche
tags: nominative
plural
form: welches
tags: genitive
singular
masculine
form: welchen
tags: genitive
singular
masculine
form: welches
tags: genitive
singular
neuter
form: welchen
tags: genitive
singular
neuter
form: welchem
tags: dative
singular
masculine
form: welchem
tags: dative
singular
neuter
form: welchen
tags: dative
plural
form: welchen
tags: accusative
singular
masculine
form: welche
tags: accusative
singular
feminine
form: welches
tags: accusative
singular
neuter
form: welche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: tis
word: τίς
lang: Arabisch
word: أي
lang: Englisch
word: which
lang: Esperanto
word: kiu
lang: Französisch
word: quel
lang: Französisch
raw_tags: substantivisch
word: lequel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pios
word: ποιος
lang: Interlingua
word: qual
lang: Italienisch
word: quale
lang: Latein
word: qui
lang: Polnisch
word: który
lang: Polnisch
word: której
lang: Polnisch
word: jaki
lang: Portugiesisch
word: que
lang: Portugiesisch
raw_tags: substantivisch
word: qual
lang: Rumänisch
word: care
lang: Rumänisch
word: ce
lang: Russisch
roman: kakoj
word: какой
lang: Russisch
roman: kotoryj iz
word: который из
lang: Schwedisch
word: vilken
lang: Serbisch
raw_tags: welcher
roman: koji
word: који
lang: Serbisch
raw_tags: welche
roman: koja
word: која
lang: Serbisch
raw_tags: welches
roman: koje
word: које
lang: Serbisch
roman: kojee
word: којее
lang: Serbisch
roman: kojooj
word: којоој
lang: Niedersorbisch
word: kótary
lang: Niedersorbisch
word: kótarej
lang: Obersorbisch
word: kotry
lang: Obersorbisch
word: kotrej
lang: Spanisch
word: qué
lang: Spanisch
raw_tags: substantivisch
word: cuál
welcher (Relativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
cher
Aussprache: ipa: [ˈvɛlçɐ]
rhymes: ɛlçɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Lehrer, welcher sehr streng ist, hat mich heute gelobt.
glosses: ein Relativpronomen
sense_index: 1
glosses: ein Relativpronomen
im Nominativ maskulin
sense_index: 1a
examples: text: Das war die schönste Zeit, welcher ich mich entsinnen kann.
text: Meine Lehrerin, welcher ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt.
glosses: ein Relativpronomen
im Genitiv und Dativ feminin
sense_index: 1b
examples: text: Die Toten, welcher wir heute gedenken, werden wir nie vergessen.
glosses: ein Relativpronomen
im Genitiv Plural
sense_index: 1c
Synonyme: sense_index: 1
word: der
Formen: form: welche
tags: nominative
singular
feminine
form: welches
tags: nominative
singular
neuter
form: welche
tags: nominative
plural
form: - (dessen)
tags: genitive
singular
masculine
form: - (deren)
tags: genitive
singular
feminine
form: - (dessen)
tags: genitive
singular
neuter
form: - (deren)
tags: genitive
plural
form: welchem
tags: dative
singular
masculine
form: welchem
tags: dative
singular
neuter
form: welchen
tags: dative
plural
form: welchen
tags: accusative
singular
masculine
form: welche
tags: accusative
singular
feminine
form: welches
tags: accusative
singular
neuter
form: welche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
word: който
lang: Englisch
word: who
lang: Englisch
tags: colloquial
word: that
lang: Esperanto
word: kiu
lang: Italienisch
word: che
lang: Rumänisch
word: care
lang: Russisch
roman: kotoryj
word: который
lang: Serbisch
roman: koji
word: који
lang: Niedersorbisch
word: kótaryž
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Genitiv,
word: kótarejež
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Dativ,
word: kótarejž
lang: Niedersorbisch
word: kótarychž
lang: Obersorbisch
word: kotryž
lang: Obersorbisch
raw_tags: Genitiv,
word: kotrejež
lang: Obersorbisch
raw_tags: Dativ,
word: kotrejž
lang: Obersorbisch
word: kotrychž
welcher (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
cher
Aussprache: ipa: [ˈvɛlçɐ]
rhymes: ɛlçɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
sense_index: 1
examples: text: Soll ich Käse mitbringen oder ist noch welcher im Kühlschrank?
text: Kannst du mir sagen, was das für welcher ist?
glosses: Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
im Nominativ maskulin
sense_index: 1a
examples: text: Ich habe verschiedene Sorten Wolle, mit was für welcher soll ich nun stricken?
glosses: Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
im Genitiv und Dativ feminin
sense_index: 1b
examples: text: Da scheint es ein paar Schnäppchen zu geben – mal sehen, ob ich welcher habhaft werden kann.
glosses: Indefinitpronomen des Plurals im Genitiv
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: einiger
sense_index: 2
word: was für
Formen: form: welche
tags: nominative
singular
feminine
form: welches
tags: nominative
singular
neuter
form: welche
tags: nominative
plural
form: welches
tags: genitive
singular
masculine
form: welches
tags: genitive
singular
neuter
form: welchem
tags: dative
singular
masculine
form: welchem
tags: dative
singular
neuter
form: welchen
tags: dative
plural
form: welchen
tags: accusative
singular
masculine
form: welche
tags: accusative
singular
feminine
form: welches
tags: accusative
singular
neuter
form: welche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: some
lang: Englisch
word: ones
lang: Rumänisch
word: ceva
Überlichtgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
licht
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Lichtgeschwindigkeit mit dem Präfix über-
Bedeutungen: examples: text: Nach der heute weit verbreiteten einsteinschen Interpretation der speziellen Relativitätstheorie würde Überlichtgeschwindigkeit Zeitreisen oder zumindest das Versenden von Nachrichten in die Vergangenheit ermöglichen.
text: „Das heute sichtbare Universum enthält überall im Wesentlichen ähnliche Strukturen. Andererseits besteht es aus Gebieten, die bei einer Standard-Expansion erst sehr spät kausal miteinander in Wechselwirkung treten konnten, da sie sich unmittelbar nach dem Urknall zunächst mit Überlichtgeschwindigkeit voneinander entfernt haben.“
text: „Eine davon entspricht der normalen Materie, die sich mit Unterlichtgeschwindigkeit bewegt. Eine andere würde Teilchen erlauben, die sich ständig mit Überlichtgeschwindigkeit bewegen und niemals bis auf Lichtgeschwindigkeit abgebremst werden können.“
glosses: jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: superluminare
sense_index: 1
word: Geschwindigkeit
Formen: form: die Überlichtgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Überlichtgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Überlichtgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Überlichtgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Überlichtgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Überlichtgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Überlichtgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Überlichtgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overlyshastighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superluminal velocity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: faster-than-light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitesse supraluminique
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prędkość nadświetlna
lang: Russisch
roman: sverchsvetovaja skorostʹ
sense_index: 1
word: сверхсветовая скорость