Sinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sinn
Aussprache: ipa: [zɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittel- und althochdeutsch sin, weitere Herkunft nicht sicher; möglicherweise zur Gruppe von indogermanisch *sent-, „gehen, reisen, fahren“, zu der unter anderem althochdeutsch sinnan, „reisen, streben, trachten“ und lateinisch sentire ^(→ la), „empfinden, wahrnehmen“ zählen, vergleiche auch senden, Gesinde
Bedeutungen: examples: text: Blinde haben oft sehr ausgeprägte andere Sinne wie ein feines Gehör.
text: Ich habe für so etwas einen siebten Sinn.
text: „Darin unterscheidet sich der Mann von allen anderen Lebewesen, daß er sich in eine Frau nur durch die Vermittlung eines seiner Sinne verlieben kann, die alle, mit Ausnahme des Tastgefühls, ihren Sitz im Kopf haben.“
text: „Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten – erst über unsere Sinne erfahren wir, was um uns herum geschieht.“
glosses: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Sein Vater hat wirklich keinen Sinn für Humor.
glosses: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Was ist dir denn da in den Sinn gekommen, als du das Auto geliehen hast ohne zu fragen.
text: Den Plan kannst du dir gleich wieder aus dem Sinn schlagen.
text: „Es kommt keinem in den Sinn, daß es einfacher wäre, nach Hause zu gehen.“
glosses: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Bei alten Gesetzen muss man oft überlegen, welchen Sinn sie ursprünglich hatten.
text: Diese Zeile hat keinen Sinn.
text: In der Linguistik spielt die Unterscheidung zwischen „Sinn“ und „Bedeutung“ (nach dem Philosophen G. Frege) eine große Rolle. In diesem Fall wäre die Bedeutung von „Abendstern“ und „Morgenstern“ die gleiche: gemeint ist in beiden Fällen der Planet Venus; der Sinn beider Ausdrücke ist aber verschieden.
text: „Ihre Worte hatten eigentlich gar keinen Sinn, aber sie erreichte mit ihnen doch, was sie gewollt hatte.“
text: „Der Abbé schloß die Augen, dann antwortete er: Man müsse stets unterscheiden zwischen dem Sinn und dem Buchstaben.“
glosses: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
sense_index: 4
tags: no-plural
examples: text: Welchen Sinn hat das Studium, wenn ich hinterher keinen Arbeitsplatz bekomme?
text: Welchen Sinn verfolgt bitte Ihre Frage?
text: „Später, als Journalist, suchte er Sinn und Sinnzusammenhang in Philosophie, Theologie und Psychologie.“
glosses: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
sense_index: 5
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 4
topics: linguistics
word: Intension
Formen: form: der Sinn
tags: nominative
singular
form: die Sinne
tags: nominative
plural
form: des Sinns
tags: genitive
singular
form: des Sinnes
tags: genitive
singular
form: der Sinne
tags: genitive
plural
form: dem Sinn
tags: dative
singular
form: dem Sinne
tags: dative
singular
form: den Sinnen
tags: dative
plural
form: den Sinn
tags: accusative
singular
form: die Sinne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sense
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: meel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aisti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sens
lang: Französisch
sense_index: 1
word: signification
lang: Georgisch
roman: grdznoba
sense_index: 1
word: გრძნობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αίσθηση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: senso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senso
lang: Japanisch
other: かんかく
roman: kankaku
sense_index: 1
word: 感覚
lang: Japanisch
roman: sensu
sense_index: 1
word: センス
lang: Latein
sense_index: 1
word: sensus
lang: Mazedonisch
roman: čuvstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чувство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zin
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sans
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sans
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حس
lang: Persisch
roman: soheš
sense_index: 1
word: سُهش
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmysł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: simț
lang: Russisch
roman: oščuščenie
sense_index: 1
word: ощущение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sinne
lang: Serbisch
roman: čulo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чуло
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smysl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érzék
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mieli
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sens
lang: Französisch
sense_index: 2
word: signification
lang: Georgisch
roman: shegrdzneba
sense_index: 2
word: შეგრძნება
lang: Georgisch
roman: aghkma
sense_index: 2
word: აღქმა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: αίσθηση
lang: Mazedonisch
roman: smisla
sense_index: 2
tags: masculine
word: смисла
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zin
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zmysł
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentido
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: simț
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 2
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sinne
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: känsla
lang: Serbisch
roman: smisao
sense_index: 2
tags: masculine
word: смисао
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentido
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: érzék
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: mieli
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sens
lang: Französisch
sense_index: 3
word: signification
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nous
sense_index: 3
tags: masculine
word: νους
lang: Mazedonisch
roman: misla
sense_index: 3
tags: feminine
word: мисла
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: zin
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sentido
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: minte
lang: Russisch
roman: um
sense_index: 3
word: ум
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: huvud
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tankar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rim
lang: Serbisch
roman: misao
sense_index: 3
tags: feminine
word: мисао
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sentido
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ész
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: fej
lang: Arabisch
roman: maʿnan
sense_index: 4
word: معنى
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sense
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: senco
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: merkitys
lang: Französisch
sense_index: 4
word: sens
lang: Französisch
sense_index: 4
word: signification
lang: Georgisch
roman: arsi
sense_index: 4
word: არსი
lang: Georgisch
roman: mnishvneloba
sense_index: 4
word: მნიშვნელობა
lang: Georgisch
roman: azri
sense_index: 4
word: აზრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: noima
sense_index: 4
tags: neuter
word: νόημα
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: significato
lang: Japanisch
other: いみ
roman: imi
sense_index: 4
word: 意味
lang: Mazedonisch
roman: smisla
sense_index: 4
tags: masculine
word: смисла
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: zin
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: meining
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: mening
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: sens
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sentido
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: sens
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: mening
lang: Serbisch
roman: smisao
sense_index: 4
tags: masculine
word: смисао
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sentido
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: significado
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: smysl
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: értelem
lang: Dänisch
sense_index: 5
word: mening
lang: Englisch
sense_index: 5
word: meaning
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: senco
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: tarkoitus
lang: Französisch
sense_index: 5
word: sens
lang: Französisch
sense_index: 5
word: but
lang: Französisch
sense_index: 5
word: objectif
lang: Georgisch
roman: azri
sense_index: 5
word: აზრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: noima
sense_index: 5
tags: neuter
word: νόημα
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: senso
lang: Komorisch
sense_index: 5
word: maâna
lang: Latein
sense_index: 5
word: sensus
lang: Mazedonisch
roman: smisla
sense_index: 5
tags: masculine
word: смисла
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: zin
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: sens
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sentido
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: sens
lang: Russisch
roman: smysl
sense_index: 5
word: смысл
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: mening
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: betydelse
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: innebörd
lang: Serbisch
roman: smisao
sense_index: 5
tags: masculine
word: смисао
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sentido
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: értelem
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: cél