Jüdin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jü
din
Aussprache: ipa: [ˈjyːdɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Jude mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Bedeutungen: examples: text: Eine der berühmtesten Jüdinnen ist Anne Frank, die in der Zeit des Nationalsozialismus ein Tagebuch führte, welches später veröffentlicht wurde und heute weltberühmt ist.
text: „Während meines Aufenthaltes in Johannesburg erzählten mir englische Freunde, dass in ihrem Haus eine alte Jüdin gestorben sei.“
text: „Als die bereits erwähnte Brüsseler Jüdin vor zehn Jahren über den Berliner Alexanderplatz spazierte, fragte sie: „Ihr Deutschen fühlt euch noch schuldig für die NS-Zeit?“ – „Ja.“
text: „Dina war Jüdin und hätte von der Schlucht Babij Jar oder sonst wo verschlungen worden sein können.“
text: „Im Laufe des Januar 1945 verdichteten sich die Gerüchte über die Deportierung der Jüdinnen aus Mischehen bis zur Gewißheit.“
text: „Die Mutter war Jüdin, der Vater ein armseliger kränklicher Schneider.“
glosses: Anhängerin des jüdischen Glaubens
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
examples: text: Eine der berühmtesten Jüdinnen ist Anne Frank, die in der Zeit des Nationalsozialismus ein Tagebuch führte, welches später veröffentlicht wurde und heute weltberühmt ist.
text: „Während meines Aufenthaltes in Johannesburg erzählten mir englische Freunde, dass in ihrem Haus eine alte Jüdin gestorben sei.“
text: „Als die bereits erwähnte Brüsseler Jüdin vor zehn Jahren über den Berliner Alexanderplatz spazierte, fragte sie: „Ihr Deutschen fühlt euch noch schuldig für die NS-Zeit?“ – „Ja.“
text: „Dina war Jüdin und hätte von der Schlucht Babij Jar oder sonst wo verschlungen worden sein können.“
text: „Im Laufe des Januar 1945 verdichteten sich die Gerüchte über die Deportierung der Jüdinnen aus Mischehen bis zur Gewißheit.“
text: „Die Mutter war Jüdin, der Vater ein armseliger kränklicher Schneider.“
text: „Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“
glosses: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört
raw_tags: Völkerkunde
sense_index: 2
Formen: form: Jude
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Jüdin
tags: nominative
singular
form: die Jüdinnen
tags: nominative
plural
form: der Jüdin
tags: genitive
singular
form: der Jüdinnen
tags: genitive
plural
form: der Jüdin
tags: dative
singular
form: den Jüdinnen
tags: dative
plural
form: die Jüdin
tags: accusative
singular
form: die Jüdinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahu:ijja(tun)
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jødinde
lang: Englisch
raw_tags: female
sense_index: 1
word: Jew
lang: Englisch
raw_tags: veraltend oder humorvoll
sense_index: 1
word: Jewess
lang: Englisch
raw_tags: female
sense_index: 1
word: Judaist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Judino
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: judismano
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: judismanino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juive
lang: Hebräisch
roman: jehudijá
sense_index: 1
tags: feminine
word: יְהוּדִיָּה
lang: Hebräisch
roman: jehudijá
sense_index: 1
tags: feminine
word: יהודיה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: judea
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: židovka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ebrejiete
lang: Mazedonisch
roman: Evréjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Евре́јка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jodin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jødinne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: jødinne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żydówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: judia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evreică
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iudee
lang: Russisch
roman: iudéjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: иуде́йка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: judinna
lang: Serbisch
roman: Jevrejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јеврејка
lang: Serbokroatisch
roman: Jevrejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јеврејка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: židovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Judinja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Židinja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Žydowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Židowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: judía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: židovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Musevi
lang: Ukrainisch
roman: iudéjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: іуде́йка
lang: Weißrussisch
roman: Jaŭrėjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Яўрэйка
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: jødinde
lang: Englisch
raw_tags: female
sense_index: 2
word: Jew
lang: Englisch
raw_tags: veraltend oder humorvoll
sense_index: 2
word: Jewess
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Judino
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Juive
lang: Hebräisch
roman: jehudijá
sense_index: 2
tags: feminine
word: יְהוּדִיָּה
lang: Hebräisch
roman: jehudijá
sense_index: 2
tags: feminine
word: יהודיה
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Židovka
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Jodin
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: jødinne
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: jødinne
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Żydówka
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: evreică
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: iudee
lang: Russisch
roman: evréjka
sense_index: 2
tags: feminine
word: евре́йка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: judinna
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Židovka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Židovka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Yahudi
lang: Ukrainisch
roman: jevréjka
sense_index: 2
tags: feminine
word: євре́йка
lang: Ukrainisch
raw_tags: jetzt abwertend
roman: žydóvka
sense_index: 2
tags: feminine
word: жидо́вка