Ferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiən]
tags: Austrian German
rhymes: eːʁiən
Herkunft: im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch feriae ^(→ la), vergleiche Feier
Bedeutungen: examples: text: Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.
text: Ich gehe in die Ferien!
text: Ich habe ab Montag Ferien!
glosses: schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
sense_index: 1
examples: text: Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.
text: Ich gehe in die Ferien!
text: Ich habe ab Montag Ferien!
text: „Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“
glosses: Urlaub^([2])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Vakanz
sense_index: 2
word: Urlaub
Formen: form: die Ferien
tags: nominative
plural
form: der Ferien
tags: genitive
plural
form: den Ferien
tags: dative
plural
form: die Ferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vakancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваканция
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
tags: British
word: holidays
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vacations
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: vacation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: loma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances
lang: Georgisch
roman: ardadegebi
sense_index: 1
tags: plural
word: არდადეგები
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diakopés
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: διακοπές
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ferias
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vacantias
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: frí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ferie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacanze
lang: Japanisch
other: きゅうか
roman: kyûka
sense_index: 1
word: 休暇
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vakanz
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ferie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wakacje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: férias
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacanță
lang: Russisch
raw_tags: Pl.,
roman: kanikuly
sense_index: 1
word: каникулы
lang: Schwedisch
raw_tags: Schule
sense_index: 1
tags: common
word: ferie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lov
lang: Schwedisch
raw_tags: Arbeit
sense_index: 1
word: semester
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacaciones
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: prázdniny
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szünidő
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 2
tags: British
word: holidays
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vacations
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: vacation
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: loma
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: vacances
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: congés
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diakopés
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: διακοπές
lang: Japanisch
other: きゅうか
roman: kyûka
sense_index: 2
word: 休暇
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: urlop
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: férias
lang: Russisch
roman: otpusk
sense_index: 2
tags: masculine
word: отпуск
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: semester
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: permiso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: prázdniny