Mühe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mü
he
Aussprache: ipa: [ˈmyːə]
rhymes: yːə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch müeje, müe, althochdeutsch muo(h)ī, belegt seit der Zeit um 1000
Bedeutungen: examples: text: Sie erledigte ihre Aufgabe mit viel Mühe und es war dennoch zu wenig.
text: Mit viel Mühe fanden sie den richtigen Weg.
text: Vielen Dank für deine Mühen.
text: „[Der Entwickler Michael] Stapelberg [schreibt], dass technische Veränderungen in Debian nur sehr langsam und mit großer Mühe umsetzbar seien.“
glosses: körperliche oder geistige Anstrengung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anstrengung
sense_index: 1
word: Belastung
sense_index: 1
word: Bemühung
sense_index: 1
word: Beschwerlichkeit
sense_index: 1
word: Mühsal
Formen: form: die Mühe
tags: nominative
singular
form: die Mühen
tags: nominative
plural
form: der Mühe
tags: genitive
singular
form: der Mühen
tags: genitive
plural
form: der Mühe
tags: dative
singular
form: den Mühen
tags: dative
plural
form: die Mühe
tags: accusative
singular
form: die Mühen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ponos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πόνος
lang: Altgriechisch
roman: mogos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μόγος
lang: Altgriechisch
roman: mochthos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μόχθος
lang: Altgriechisch
roman: mōlos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μῶλος
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difficulté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kópos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κόπος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: móchthos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μόχθος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sforzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difficoltà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stento
lang: Japanisch
other: ろうりょく
roman: rôryoku
sense_index: 1
word: 労力
lang: Japanisch
other: てすう
roman: tesû
sense_index: 1
word: 手数
lang: Japanisch
other: くろう
roman: kurô
sense_index: 1
word: 苦労
lang: Japanisch
other: くしん
roman: kushin
sense_index: 1
word: 苦心
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esforç
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: labor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: opera
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: moles
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: poena
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: opus
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chauhna
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hahna
lang: Mizo
sense_index: 1
word: harsatna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moeite
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: møye
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: besvær
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کوشش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تلاش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: جهد
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سعی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wysiłek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatyga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zachód
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: mozół
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znój
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esforço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: efort
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: străduință
lang: Russisch
roman: usilie
sense_index: 1
tags: neuter
word: усилие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besvär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esfuerzo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: úsilí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snaha