Hauptmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
mann
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Mann mit dem Präfix haupt-, mhd. houbetman
Bedeutungen: examples: text: Er wurde zum Hauptmann ernannt.
glosses: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
raw_tags: Heer
Luftwaffe
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
unter dem Stabshauptmann
raw_tags: Heer
Luftwaffe
Bundeswehr
sense_index: 1a
tags: no-plural
glosses: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
unter dem Major
raw_tags: Heer
Luftwaffe
Bundesheer
Nationale Volksarmee
Schweizer Armee
Wehrmacht
sense_index: 1b
tags: no-plural
examples: text: „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“
text: „Ein Onkel von ihm war Hauptmann der Artillerie und damals auf Governors Island stationiert, und bei ihm suchten wir Rat.“
glosses: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
Übersetzung für Dienstgrade fremdländischer Streitkräfte wie z.B. captain
raw_tags: Heer
Luftwaffe
sense_index: 1c
tags: no-plural
examples: text: „Der Hauptmann beklagte sich, daß er die Nacht auf Stroh schlafen mußte.“
text: „Ein Major und zwei Hauptleute kamen an ihnen vorbei.“
glosses: Offizier im Range eines Hauptmanns, im weiteren Sinne auch der Stabshauptmann als Teil der Laufbahngruppe der Hauptleute
raw_tags: Heer
Luftwaffe
sense_index: 2
examples: text: Der Hauptmann befahl, ein Lager zu errichten.
text: „Weitere Instanzen auf Fähnleinebene sind der Hauptmann und sein Leutinger (Stellvertreter), der Feldweibel und das Spiel, bestehend aus einem Trommler und einem Pfeifer.“
text: „Des Morgens gab es großes Gedränge am Postschalter, und die Vorsteherin wäre nicht zu Rande gekommen ohne den Hauptmann, der ihr zuweilen half.“
glosses: Anführer einer Truppe
sense_index: 3
glosses: Oberster einer Vereinigung
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: Kavallerie, historisch
sense_index: 1
word: Rittmeister
sense_index: 1
topics: navy
word: Kapitänleutnant
raw_tags: Sanitätsdienst
sense_index: 1
word: Stabsapotheker
sense_index: 1
word: Stabsarzt
sense_index: 1
word: Stabsveterinär
raw_tags: Schutzstaffel
sense_index: 1b
word: SS-Hauptsturmführer
raw_tags: Sturmabteilung
sense_index: 1b
word: SA-Hauptsturmführer
Formen: form: H
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hptm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hptm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hauptfrau
sense_index: 2, 3
tags: feminine
form: Hauptmännin
sense_index: 2
tags: feminine
colloquial
form: der Hauptmann
tags: nominative
singular
form: die Hauptmänner
tags: nominative
plural
form: die Hauptleute
tags: nominative
plural
form: des Hauptmanns
tags: genitive
singular
form: des Hauptmannes
tags: genitive
singular
form: der Hauptmänner
tags: genitive
plural
form: der Hauptleute
tags: genitive
plural
form: dem Hauptmann
tags: dative
singular
form: dem Hauptmanne
tags: dative
singular
form: den Hauptmännern
tags: dative
plural
form: den Hauptleuten
tags: dative
plural
form: den Hauptmann
tags: accusative
singular
form: die Hauptmänner
tags: accusative
plural
form: die Hauptleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: captain
lang: Französisch
tags: masculine
word: capitaine
lang: Friaulisch
tags: masculine
word: cjapitani
lang: Galicisch
tags: masculine
word: capitán
lang: Italienisch
tags: masculine
word: capitano
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: capità
lang: Luxemburgisch
tags: masculine
word: Kapitän
lang: Niederländisch
tags: masculine
word: hopman
lang: Niederländisch
tags: masculine
word: kapitein
lang: Okzitanisch
tags: masculine
word: capitani
lang: Polnisch
word: kapitan
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: capitão
lang: Rumänisch
tags: masculine
word: căpitan
lang: Russisch
roman: kapitan
tags: masculine
word: капитан
lang: Schwedisch
word: kapten
lang: Sizilianisch
tags: masculine
word: capitanu
lang: Sizilianisch
tags: masculine
word: capitaniu
lang: Spanisch
tags: masculine
word: capitán
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: hejtman
lang: Türkisch
word: yüzbaşı
lang: Türkisch
word: eyalet başkanı
lang: Ukrainisch
roman: kapitan
word: капітан