zwölf (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwölf
Aussprache: ipa: [t͡svœlf]
rhymes: œlf
Herkunft: von mittelhochdeutsch zwelif ^(→ gmh), zwelf ^(→ gmh), althochdeutsch zwelif ^(→ goh), einer Kontamination von einem Bestandteil zu zwei mit einem germanischen Wort in der Bedeutung „Überbleibsel, Rest“; somit ergibt sich eine Zahl, wenn man zehn abgezählt hat und noch zwei übrig bleiben
Bedeutungen: examples: text: Das Wort „dutzendweise“ hat zwölf Buchstaben.
text: Mein Zug fährt um zwanzig nach zwölf.
text: „Es waren ihrer [der weisen Frauen] dreizehn in seinem [des Königs] Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine von ihnen daheim bleiben.“
text: „In einem Zeitalter, in dem früh gestorben wurde, in dem Jungen mit 14 Jahren volljährig und Mädchen mit zwölf verheiratet wurden, mußte der Herrscher lernen, die Fähigkeiten und Verheißungen der Menschen, die zum Hof gesandt wurden, früh und schnell zu erkennen.“
glosses: die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dutzend
Formen: form: zwölfe
tags: variant
form: 12
raw_tags: Arabische Ziffern
sense_index: 1
tags: symbol
form: XII
raw_tags: Römische Zahlzeichen: mit lateinischen Buchstaben (empfohlen)
sense_index: 1
tags: symbol
form: xii
sense_index: 1
tags: symbol
form: Ⅻ
raw_tags: mit Unicode-Zeichen
sense_index: 1
tags: symbol
form: ⅻ
sense_index: 1
tags: symbol
form: C
raw_tags: Hexadezimalziffer
sense_index: 1
tags: symbol
form: 1100
raw_tags: Dualzahl
sense_index: 1
tags: symbol
form: die zwölf Dinge
tags: nominative
definite
form: zwölf Dinge
tags: nominative
indefinite
form: der zwölf Dinge
tags: genitive
definite
form: zwölfer Dinge
tags: genitive
indefinite
form: den zwölf Dingen
tags: dative
definite
form: zwölf Dingen
tags: dative
indefinite
form: die zwölf Dinge
tags: accusative
definite
form: zwölf Dinge
tags: accusative
indefinite
form: meine zwölf Dinge
tags: nominative
possessive
pronoun
form: zwölf meiner Dinge
tags: nominative
possessive
pronoun
form: meiner zwölf Dinge
tags: genitive
possessive
pronoun
form: zwölfer meiner Dinge
tags: genitive
possessive
pronoun
form: meinen zwölf Dingen
tags: dative
possessive
pronoun
form: zwölfen meiner Dinge
tags: dative
possessive
pronoun
form: meine zwölf Dinge
tags: accusative
possessive
pronoun
form: zwölf meiner Dinge
tags: accusative
possessive
pronoun
form: die zwölf
raw_tags: isoliert
tags: nominative
form: zwölf
raw_tags: isoliert
tags: nominative
form: zwölfe
raw_tags: isoliert
tags: archaic
nominative
form: der zwölf
raw_tags: isoliert
tags: genitive
form: zwölfer
raw_tags: isoliert
tags: genitive
form: den zwölf
raw_tags: isoliert
tags: dative
form: den zwölfen
raw_tags: isoliert
tags: dative
form: zwölfen
raw_tags: isoliert
tags: dative
form: die zwölf
raw_tags: isoliert
tags: accusative
form: zwölf
raw_tags: isoliert
tags: accusative
form: zwölfe
raw_tags: isoliert
tags: archaic
accusative
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dymbëdhjetë
lang: Altgriechisch
roman: dōdeka
sense_index: 1
word: δώδεκα
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اثنى عشر
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: on iki
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: daouzek
lang: Bulgarisch
roman: dvanadeset
sense_index: 1
word: дванадесет
lang: Chinesisch
roman: shíèr
sense_index: 1
word: 十二
lang: Chinesisch
raw_tags: fälschungssicher
roman: shíèr
sense_index: 1
word: 拾貳
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tolv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twelve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dek du
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaksteist
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tólv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaksitoista
lang: Französisch
sense_index: 1
word: douze
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: doce
lang: Georgisch
roman: t’ormeti
sense_index: 1
word: თორმეტი
lang: Gotisch
roman: twalif
sense_index: 1
word: 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dódeka
sense_index: 1
word: δώδεκα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aqqaneq-marluk
lang: Ido
sense_index: 1
word: dek-e-du
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: dua belas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dece-duo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: dó dhéag
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tólf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dodici
lang: Japanisch
other: じゅうに
roman: jūni
sense_index: 1
word: 十二
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dotze
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: mahtlactli ihuan ome
lang: Koreanisch
roman: sibi
sense_index: 1
word: 십이
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dewdhek
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dvanaest
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ສິບສອງ
lang: Latein
sense_index: 1
word: duodecim
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: divpadsmit
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dvylika
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: zwielef
lang: Manx
sense_index: 1
word: daa yeig
lang: Mazedonisch
roman: dvanaeset
sense_index: 1
word: дванаесет
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ata ma aro
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: twölf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: twaalf
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: guoktenuppelohkái
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tolv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: tolv
lang: Pandschabi
roman: bārāṃ
sense_index: 1
word: ਬਾਰਾਂ
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: دولس
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: twalf
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dwanaście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: doze
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: dudesch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: doisprezece
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: doișpe
lang: Russisch
roman: dvenadcatʹ
sense_index: 1
word: двенадцать
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: dà dheug
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dvanásť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dvanajst
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: dwanasćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dwanaće
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: doce
lang: Thai
roman: sip saawng
sense_index: 1
word: สิบสอง
lang: Thai
raw_tags: Ziffer
roman: sip saawng
sense_index: 1
word: ๑๒
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: བཅུ་གཉིས
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: wanpela ten tu
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: twelv
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: twelpela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dvanáct
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: on iki
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дванадцять
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tizenkettő
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mười hai
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: deuddeg
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: дванаццаць