Quittung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quit
tung
Aussprache: ipa: [ˈkvɪtʊŋ]
rhymes: ɪtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch quit(t)unge ^(→ gmh), belegt seit dem 15. Jahrhundert, zu mhd. quit - "los, ledig, frei", von altfranzös. quite - "frei, ledig des Auferlegten, bezahlt, erledigt", von lat. quietus - "ruhig, frei von Arbeit und Sorge, unangefochten, gesichert, frei", von lat. quies - "Ruhe"
Bedeutungen: examples: text: Die Quittungen sollte man für spätere Garantieansprüche sorgfältig aufbewahren.
text: „Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“
text: „Ein Stück außerhalb der Stadt Mzcheta kommen wir wieder an einen Schlagbaum, wo Karnej die Quittung für bezahltes Weggeld vorzeigen muß.“
text: „Sie las daraufhin die Quittung und fragte mich, warum ich den Schuldschein nicht selbst aufbewahrt hätte.“
text: „Schweigend schrieben beide den Scheck und die Quittung aus.“
glosses: Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung
sense_index: 1
examples: text: Als Quittung für sein schlechtes Benehmen wurde er einfach ignoriert.
glosses: Konsequenz für bestimmtes Handeln
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Qu.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Quitt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Quittung
tags: nominative
singular
form: die Quittungen
tags: nominative
plural
form: der Quittung
tags: genitive
singular
form: der Quittungen
tags: genitive
plural
form: der Quittung
tags: dative
singular
form: den Quittungen
tags: dative
plural
form: die Quittung
tags: accusative
singular
form: die Quittungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kwitansie
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: разписка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: квитанция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: receipt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvitanco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ricevatesto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuitti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quittance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: reçu
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קבלה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quitantia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricevuta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quietanza
lang: Japanisch
other: りょうしゅうしょ
roman: ryōshūsho
sense_index: 1
word: 領収書
lang: Japanisch
roman: reshīto
sense_index: 1
word: レシート
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rebut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: resguard
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvīts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwitantie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kvittering
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: recibu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paragon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chitanță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvitto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recibo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stvrzenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fiş
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: resposta
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: càstig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: merecido