cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Andromeda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
ro
me
da
Aussprache: ipa: [anˈdʁoːmeda]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ohne Hindernis führt jetzt Perseus seine Geliebte, Andromeda, heim. - (Gustav Schwab, „Das Buch der schönsten Geschichten und Sagen“)
glosses: griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
sense_index: 1
Formen: form: (die) Andromeda
tags: nominative
singular
form: der Andromeda
tags: genitive
singular
form: Andromedas
tags: genitive
singular
form: (der) Andromeda
tags: dative
singular
form: (die) Andromeda
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: Андромеда
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: andromedo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Andromède
lang: Georgisch
roman: andromede
sense_index: 1
word: ანდრომედე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Androméda
sense_index: 1
word: Ανδρομέδα
lang: Hebräisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: אנדרומדה
lang: Japanisch
roman: Andoromeda
sense_index: 1
word: アンドロメダ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Andròmeda
lang: Koreanisch
roman: Andeuromeda
sense_index: 1
word: 안드로메다
lang: Latein
sense_index: 1
word: Andromeda
lang: Latein
sense_index: 1
word: Andromede
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Andrômeda
lang: Russisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: Андромеда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Andromeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Andrómeda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Androméda
Andromeda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
ro
me
da
Aussprache: ipa: [anˈdʁoːmeda]
Grammatik: feminine
Herkunft: nach der Sagengestalt Andromeda benannt
Bedeutungen: examples: text: In der Andromeda liegen mehrere auffällige Galaxien.
text: „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“
glosses: ein Sternbild
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: And
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Andromeda
tags: nominative
singular
form: der Andromeda
tags: genitive
singular
form: der Andromeda
tags: dative
singular
form: die Andromeda
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: Андромеда
lang: Chinesisch
roman: xiānnǚ zuò
sense_index: 1
word: 仙女座
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Andromedo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Andromède
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Androméda
sense_index: 1
word: Ανδρομέδα
lang: Hebräisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: אנדרומדה
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Andraiméide
lang: Japanisch
other: アンドロメダざ
roman: Andoromeda-za
sense_index: 1
word: アンドロメダ座
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Andròmeda
lang: Koreanisch
roman: Andeuromeda-jari
sense_index: 1
word: 안드로메다자리
lang: Latein
sense_index: 1
word: Andromeda
lang: Latein
sense_index: 1
word: Andromede
lang: Persisch
roman: z?n d?r z?n?ǧir
sense_index: 1
word: زن در زنجیر
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Andromeda
lang: Russisch
roman: Andromeda
sense_index: 1
word: Андромеда
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Andrómeda
lang: Thai
sense_index: 1
word: กลุ่มดาวแอนดรอเมดา
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Androméda
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Tiên Nữ
Weintrinker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
trin
ker
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinker
Bedeutungen: examples: text: "Es gibt Weintrinker die sich ausschließlich an der sinnlichen Seite eines Weins erfreuen … Andere wiederum diskutieren über seltene alte Weine und bewerten und analysieren … Beide Typen von Weintrinkern greifen in ihrer Einseitigkeit zu kurz: Die wahre Befriedigung, die der Wein zu verschaffen vermag, liegt in der Ausgewogenheit zwischen alltäglichem Genuß und esoterischem Erlebnis."
text: „Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“
glosses: Person, die (gerne) Wein trinkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weingenießer
sense_index: 1
word: Weinzecher
Formen: form: Weintrinkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weintrinker
tags: nominative
singular
form: die Weintrinker
tags: nominative
plural
form: des Weintrinkers
tags: genitive
singular
form: der Weintrinker
tags: genitive
plural
form: dem Weintrinker
tags: dative
singular
form: den Weintrinkern
tags: dative
plural
form: den Weintrinker
tags: accusative
singular
form: die Weintrinker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bevitore di vino
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinibua
Astronym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
nym
Aussprache: ipa: [ˌastʁoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: griechisch: ἀστήρ (astḗr) = Stern und ὄνομα (ónoma) = Name
Bedeutungen: examples: text: „Krebs“ ist auch ein Astronym.
glosses: Eigenname von astronomischen Objekten
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: das Astronym
tags: nominative
singular
form: die Astronyme
tags: nominative
plural
form: des Astronyms
tags: genitive
singular
form: der Astronyme
tags: genitive
plural
form: dem Astronym
tags: dative
singular
form: dem Astronyme
tags: dative
singular
form: den Astronymen
tags: dative
plural
form: das Astronym
tags: accusative
singular
form: die Astronyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: astronym
lang: Georgisch
roman: astronimi
sense_index: 1
word: ასტრონიმი
lang: Russisch
roman: astronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: астроним
Alb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alb
Aussprache: ipa: [alp]
rhymes: alp
Grammatik: masculine
Herkunft: mittel- und althochdeutsch: alb, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.
glosses: germanischer (meist böser) Naturgeist
sense_index: 1
examples: text: „Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen.“
text: „Ein Alb war es nicht, der sie so zittern ließ – sie hätte sich gewünscht, es wäre nur ein Traum gewesen.“
glosses: psychische Qual
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: gut
sense_index: 1
word: Elbe
raw_tags: gut
sense_index: 1
word: Elb
sense_index: 1
word: Elf
Formen: form: der Alb
tags: nominative
singular
form: die Alben
tags: nominative
plural
form: des Albs
tags: genitive
singular
form: des Albes
tags: genitive
singular
form: der Alben
tags: genitive
plural
form: dem Alb
tags: dative
singular
form: dem Albe
tags: dative
singular
form: den Alben
tags: dative
plural
form: den Alb
tags: accusative
singular
form: die Alben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incubus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paharet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incubo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elfo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elfo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: alf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: alv
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nightmare
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: angoisse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: angoscia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: angústia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pesadilla
Alb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alb
Aussprache: ipa: [alp]
rhymes: alp
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch: albe, althochdeutsch: alpâ, verwandt mit Alpen und dem davon abgeleiteten Alm
Bedeutungen: examples: text: Kommt ein Bauer von der Alb in die Stadt …
glosses: Mittelgebirge aus der Jura-Formation
sense_index: 1
examples: text: Fahr mit mir die Alb hinunter!
glosses: zwei Nebenflüsse des Rheins im Schwarzwald
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Jura
Formen: form: die Alb
tags: nominative
singular
form: der Alb
tags: genitive
singular
form: der Alb
tags: dative
singular
form: die Alb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jura
Rebsortenwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
sor
ten
wein
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpzɔʁtn̩ˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rebsorte und Wein und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ich bevorzuge einen Rebsortenwein gegenüber nicht sortenreinen Weinen.
glosses: Ein aus einer einzigen Rebsorte hergestellter, also ein rebsortenreiner Wein
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Rebsortenwein
tags: nominative
singular
form: die Rebsortenweine
tags: nominative
plural
form: des Rebsortenweins
tags: genitive
singular
form: des Rebsortenweines
tags: genitive
singular
form: der Rebsortenweine
tags: genitive
plural
form: dem Rebsortenwein
tags: dative
singular
form: den Rebsortenweinen
tags: dative
plural
form: den Rebsortenwein
tags: accusative
singular
form: die Rebsortenweine
tags: accusative
plural
Väterspiritualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vä
ter
spi
ri
tu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈfɛːtɐʃpiʁitualiˌtɛːt]
ipa: [ˈfɛːtɐspiʁitualiˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Spiritualität
Bedeutungen: examples: text: "Bei der Bestimmung des Begriffes Väterspiritualität empfiehlt es sich, davon auszugehen, dass die Kirchenväter Zeugen christlicher Lehre und christlichen Lebens sein wollen."
glosses: die Spiritualität der Kirchenväter
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: die Väterspiritualität
tags: nominative
singular
form: der Väterspiritualität
tags: genitive
singular
form: der Väterspiritualität
tags: dative
singular
form: die Väterspiritualität
tags: accusative
singular
Kirchenvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von kirchenlateinisch: patres ecclesiae = „Väter der Kirche“ im 17. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: "Die altchristlichen Bischöfe sind über ihre persönlich literarische und historische Bedeutung hinaus als Kirchenvater die Übermittler und Zeugen der kirchlichen Lehre, insbesondere weil sie zu ihrer Zeit meistens auch die maßgeblichen Leiter und Lehrer der Kirche waren."
text: „Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“
text: „Die Kirchenväter sind ihm bekannt, und selbstverständlich die Geschichte der Inquisition.“
glosses: ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat; der Ehrentitel Kirchenvater kam im vierten Jahrhundert auf
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: der Kirchenvater
tags: nominative
singular
form: die Kirchenväter
tags: nominative
plural
form: des Kirchenvaters
tags: genitive
singular
form: der Kirchenväter
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenvater
tags: dative
singular
form: den Kirchenvätern
tags: dative
plural
form: den Kirchenvater
tags: accusative
singular
form: die Kirchenväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Church Fathers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Early Church Fathers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christian Fathers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fathers of the Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Père de l'Église
lang: Latein
sense_index: 1
word: pater ecclesiae
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkofader
Jura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
Aussprache: ipa: [ˈjuːʁaː]
ipa: [ˈjuːrɑː]
tags: Swiss Standard German
rhymes: uːʁa
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Keltischen Jor für „Gebirge, Alb“
Bedeutungen: examples: text: Der Jura war die große Zeit der Dinosaurier.
glosses: erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine
sense_index: 1
examples: text: Wir haben eine Tour durch den Jura gemacht.
glosses: Mittelgebirge aus Gesteinen dieser Epoche
sense_index: 2
Formen: form: der Jura
tags: nominative
singular
form: des Jura
tags: genitive
singular
form: dem Jura
tags: dative
singular
form: den Jura
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jura period
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Zhūluójì
sense_index: 1
word: 侏羅紀
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Zhūluójì
sense_index: 1
word: 侏罗纪
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jurassic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ĵuraso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Juura
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jurakausi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jurassique
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Xurásico
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Júra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giurassico
lang: Japanisch
other: ジュラ
roman: Jura-ki
sense_index: 1
word: ジュラ紀
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Juràssic
lang: Koreanisch
roman: Jwiragi
sense_index: 1
word: 쥐라기
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jura period
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jura periods
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jura
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jura
lang: Mazedonisch
roman: jura
sense_index: 1
tags: feminine
word: јура
lang: Mazedonisch
roman: jura period
sense_index: 1
tags: masculine
word: јура период
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Jurássico
lang: Russisch
roman: jurskoj period
sense_index: 1
tags: masculine
word: юрской период
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jura
lang: Serbisch
roman: jura
sense_index: 1
tags: feminine
word: јура
lang: Serbisch
roman: jura period
sense_index: 1
tags: masculine
word: јура период
lang: Serbokroatisch
roman: jura
sense_index: 1
tags: feminine
word: јура
lang: Serbokroatisch
roman: jura period
sense_index: 1
tags: masculine
word: јура период
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jura
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jurásico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jura
lang: Ukrainisch
roman: jursʹkyj period
sense_index: 1
tags: masculine
word: юрський період
lang: Weißrussisch
roman: jurski peryjad
sense_index: 1
tags: masculine
word: юрскі перыяд
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Jura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Jura
Jura (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈjuːʁaː]
rhymes: uːʁa
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch iūra ^(→ la) „die Rechte“, Plural von iūs ^(→ la) = „das Recht“, vergleiche „Jus“
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Jura studiert.
text: „Jura ist schwer? Jura ist leicht! Selbst mein Professor hat uns direkt gesagt: ‚Jura ist nicht für jedermann, viele schaffen es gar nicht zum Staatsexamen. […]‘“
text: „Die Nähe zur Mathematik ist freilich sehr locker, denn Jura ist keine exakte Wissenschaft und es geht dabei nicht immer nur streng logisch zu.“
text: „Jura war die Möglichkeit für tüchtige Abiturienten, Karriere zu machen.“
glosses: ohne Artikel: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: tags: Austrian German
word: Jus
Formen: form: die Jura
tags: nominative
plural
form: den Jura
tags: dative
plural
form: die Jura
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: law
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: juro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: xurisprudencia
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: dereito
lang: Japanisch
other: ほうりつがく
roman: hôritsugaku
sense_index: 1
word: 法律学
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jurisprudència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drech
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prawo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito
lang: Russisch
roman: jurisprudencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: юриспруденция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: juridik
lang: Serbisch
roman: pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: право
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: derecho
Jura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
Aussprache: ipa: [ˈjuːʁaː]
ipa: [ˈjuːrɑː]
tags: Swiss Standard German
rhymes: uːʁa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Käse stammt aus dem Jura.
glosses: Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
sense_index: 1
examples: text: Der Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz.
glosses: Schweizer Kanton
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Alb
Formen: form: der Jura
tags: nominative
singular
form: des Juras
tags: genitive
singular
form: dem Jura
tags: dative
singular
form: den Jura
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jura
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Juura
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jura
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Xura
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iourás
sense_index: 1
word: Ιουράς
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giura
lang: Koreanisch
roman: Jwira
sense_index: 1
word: 쥐라
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Giura
lang: Russisch
roman: Jura
sense_index: 1
word: Юра
lang: Serbisch
roman: Jura
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јура
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Jura
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Juura
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Jura
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iourás
sense_index: 2
word: Ιουράς
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Giura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Jura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: Giura
lang: Russisch
roman: Jura
sense_index: 2
word: Юра
lang: Serbisch
roman: Jura
sense_index: 2
tags: feminine
word: Јура
Jura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
Aussprache: ipa: […]
rhymes: uːʁa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jura Mustermann ist ein schöner Junge.
text: Jura ist 20 Jahre alt.
text: Grüß bitte Jura Mustermann herzlich von mir.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Jura
tags: nominative
singular
form: die Juras
tags: nominative
plural
form: des Jura
tags: genitive
singular
form: des Juras
tags: genitive
singular
form: Juras
tags: genitive
singular
form: der Juras
tags: genitive
plural
form: (dem) Jura
tags: dative
singular
form: den Juras
tags: dative
plural
form: (den) Jura
tags: accusative
singular
form: die Juras
tags: accusative
plural
Jura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
Aussprache: ipa: […]
rhymes: uːʁa
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Jura ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Jura wollte uns kein Interview geben.
text: Die Juras fliegen heute nach Liverpool.
text: Der Jura trägt nie die Pullover, die die Jura ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jura kommt, geht der Herr Jura.“
text: Jura kommt und geht.
text: Juras kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Jura
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jura
tags: nominative
singular
feminine
form: die Juras
tags: nominative
plural
form: des Jura
tags: genitive
singular
masculine
form: des Juras
tags: genitive
singular
masculine
form: Juras
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jura
tags: genitive
singular
feminine
form: der Juras
tags: genitive
plural
form: dem Jura
tags: dative
singular
masculine
form: der Jura
tags: dative
singular
feminine
form: den Juras
tags: dative
plural
form: den Jura
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jura
tags: accusative
singular
feminine
form: die Juras
tags: accusative
plural
Problembär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
b
lem
bär
Aussprache: ipa: [pʁoˈbleːmˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Problem und Bär, 1994 in Österreich, 2006 in Deutschland aufgekommen
Bedeutungen: examples: text: Der Bär ist zu einem Problembären geworden.
glosses: Bär, der Probleme bereitet
sense_index: 1
examples: text: „Manche sehen in Michael Glos ja schon den Problembären der Regierung, so eine Art Bruno der deutschen Volkswirtschaft.“
glosses: Spottname für jemanden, der die Probleme, die er mit bestimmten Tieren hat, diesen als Eigenschaft andichtet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Risikobär
sense_index: 1, 2
word: Schadbär
Formen: form: Problembärchen
tags: diminutive
form: der Problembär
tags: nominative
singular
form: die Problembären
tags: nominative
plural
form: des Problembären
tags: genitive
singular
form: der Problembären
tags: genitive
plural
form: dem Problembären
tags: dative
singular
form: den Problembären
tags: dative
plural
form: den Problembären
tags: accusative
singular
form: die Problembären
tags: accusative
plural
Irma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ir
ma
Aussprache: ipa: [ˈɪʁma]
rhymes: ɪʁma
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom althochdeutschen irmin (Welt), daneben eine Kurzform von Namen, die mit Irm- beginnen, zum Beispiel Irmgard, Irmtraud oder Irmine
Bedeutungen: examples: text: Irma trägt jetzt eine Brille.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Imke
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Imma
sense_index: 1
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Erma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Ima
Pietätlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
e
tät
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˌpiːəˈtɛːtlozɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˌpiːəˈtɛːtlozɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von pietätlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Bedeutungen: examples: text: So eine Pietätlosigkeit!
text: „Ihn zu verraten wäre ihnen auch als Pietätlosigkeit gegenüber Molly und Mortimer erschienen.“
text: „Fünf Dinge gibt es, die man gemeinhin als pietätlos bezeichnet: die erste Pietätlosigkeit ist, seine Glieder nicht zu regen und darüber die Pflege der Eltern zu vernachlässigen […].“
glosses: Mangel an Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten (Pietät)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Impietät
Formen: form: die Pietätlosigkeit
tags: nominative
singular
form: die Pietätlosigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Pietätlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Pietätlosigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Pietätlosigkeit
tags: dative
singular
form: den Pietätlosigkeiten
tags: dative
plural
form: die Pietätlosigkeit
tags: accusative
singular
form: die Pietätlosigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: impiety
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pietetslöshet
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bjezpietetnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nječesćownosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: irreverencia