Nische (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
sche
Aussprache: ipa: [ˈniːʃə]
ipa: [ˈnɪʃə]
raw_tags: österreichisch und schweizerisch auch
rhymes: iːʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch gleichbedeutend niche ^(→ fr) entlehnt; das Wort geht auf lateinisch nidus (nīdus) ^(→ la) „Nest“ zurück
Bedeutungen: examples: text: „An der einen Wand hing eine ganze Pfeifensammlung; in einer Nische standen Nargilehs und kupferne Tabaksgefäße, und eine zweite Nische war als Bücherschrank eingerichtet.“
text: „Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer Nische lehnt und eine Zigarette raucht.“
text: „Der freigelegte Tempel besaß in seinen Innenwänden zahlreiche Nischen, in denen man eine Darstellung von gekreuzten Frauenhänden aus Ton fand.“
text: „Eine weitere Nische zeigt eine rund einen Meter hohe Frau.“
glosses: Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand
sense_index: 1
examples: text: „Sie hatte den Sänger zu fesseln gewußt; denn nach der Tafel zog er sie in eine dämmerige Nische, wo er wohl eine halbe Stunde mit ihr plauderte.“
text: „Es hat Nischen mit Sitzbänken an beiden Seiten und in der Mitte eine Tischreihe.“
text: „In der Nische auf der anderen Seite saß einer, der mich anstarrte.“
text: „Innerhalb des Zelts war eine Bühne, die durch Segeltuchwände in verschiedene Nischen unterteilt war.“
glosses: kleine Raumerweiterung
sense_index: 2
examples: text: „Viele Privatbanken hätten sich in eine Nische zurückgezogen und betrieben beispielsweise nur noch die Vermögensverwaltung.“
text: „Bisher beschränkte sich der Frauenfußball auf sein Dasein in der Nische des Frauensports und mied das große Parkett – aus Furcht, dort alleine tanzen zu müssen.“
text: „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“
glosses: kleiner geschützter Bereich, in dem man sich unbehelligt von Konkurrenz aufhalten, entfalten kann
raw_tags: bildlich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Alkoven
Formen: form: die Nische
tags: nominative
singular
form: die Nischen
tags: nominative
plural
form: der Nische
tags: genitive
singular
form: der Nischen
tags: genitive
plural
form: der Nische
tags: dative
singular
form: den Nischen
tags: dative
plural
form: die Nische
tags: accusative
singular
form: die Nischen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: niche
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: niĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niche
lang: Hebräisch
roman: nyşh
sense_index: 1
tags: feminine
word: נישה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nicchia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nínxol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nicho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nisch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nicho
lang: Ukrainisch
roman: niša
sense_index: 1
word: ніша
lang: Ukrainisch
roman: framuha
sense_index: 1
word: фрамуга
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: niĉo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alcôve
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nisch
lang: Englisch
sense_index: 3
word: niche
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: niĉo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: niche
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nisch
lang: Ukrainisch
roman: niša
sense_index: 3
word: ніша