Abscheu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
scheu
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃɔɪ̯]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts als Ableitung zu Scheu gebildet oder Substantiv zu einem inzwischen untergegangenen Verb abscheuen „zurückscheuen, sich entsetzen, verabscheuen“
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen haben starke Abscheu vor Haferschleim.
text: „Aber er hatte die Kraft ihres Abscheus unterschätzt.“
text: „Während sie Ndou folgten, sagte Stefan, er finde, die Menschen sähen alle gleich aus, und er konnte seinen Abscheu nicht verbergen.“
text: „Darauf drückte sie sich an die Wand, um möglichst fern von mir zu bleiben, und sah mich zum erstenmal mit dem Ausdruck tiefen Abscheus an.“
text: „Die Rufe des Abscheus, die sich wie Wellen von Haß zu Beginn der Rede aus der Versammlung gegen die Peiniger erhoben hatten, waren bald verstummt.“
text: „Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“
glosses: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas
raw_tags: landschaftlich unterschiedliches Genus
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Ekel
sense_index: 1
word: Widerwille
sense_index: 1
word: Widerwillen
Formen: form: der Abscheu
tags: nominative
singular
form: die Abscheu
tags: nominative
singular
form: des Abscheus
tags: genitive
singular
form: der Abscheu
tags: genitive
singular
form: dem Abscheu
tags: dative
singular
form: der Abscheu
tags: dative
singular
form: den Abscheu
tags: accusative
singular
form: die Abscheu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: afsky
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abhorrence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abomination
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andstygd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: inho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dégoût
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détestation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écœurement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horreur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: répulsion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andstyggð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: óbeit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viðbjóður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribrezzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repulsió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversió
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abschei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: griezel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: walg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: walging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hekel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: avsky
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: avsky
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wstręt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odraza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obrzydzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awersja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scârbă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dezgust
lang: Russisch
roman: otvraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsky
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abominación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborrecimiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repugnancia