Einschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schlag
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃlaːk]
rhymes: aɪ̯nʃlaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion (syntaktische Umsetzung) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschlagen
Bedeutungen: examples: text: Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch.
text: „Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“
text: „Mein Vater hatte uns, schon bevor er 1941 zur Wehrmacht eingezogen wurde, mehrfach erklärt, dass die runde Form sicherer vor Einschlägen sei als ein eckiger Bau.“
text: „Ich aber, ganz elend von dem Transitgeflüster, ich staunte sehr, wenn ich derer gedachte, die in den Flammen der Bombardements und in den rasenden Einschlägen des Blitzkrieges zugrunde gegangen waren, zu Tausenden, zu Hunderttausenden, und viele waren daselbst auch zur Welt gekommen, ganz ohne Kenntnis der Konsuln.“
glosses: das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches
sense_index: 1
examples: text: Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch.
glosses: Spur, die ein Schlag hinterlässt
sense_index: 2
examples: text: Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen.
glosses: Beimischung völkischer Eigenart
sense_index: 3
examples: text: Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume.
glosses: planmäßige Baumfällung
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 4
examples: text: Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt.
glosses: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad
raw_tags: Fahrzeug
sense_index: 5
examples: text: Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht.
glosses: Saum bei Kleidungsstücken
raw_tags: Schneiderei
sense_index: 6
examples: text: Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet.
glosses: Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde
sense_index: 7
topics: agriculture
examples: text: Bei der Bemessung des Einschlages sind im konkreten Einzelfall auch die Vermögensverhältnisse zu berücksichtigen.
glosses: prozentuale Herabsetzung eines Werts
raw_tags: Steuerwesen
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 4
word: Holzeinschlag
Formen: form: der Einschlag
tags: nominative
singular
form: die Einschläge
tags: nominative
plural
form: des Einschlags
tags: genitive
singular
form: des Einschlages
tags: genitive
singular
form: der Einschläge
tags: genitive
plural
form: dem Einschlag
tags: dative
singular
form: dem Einschlage
tags: dative
singular
form: den Einschlägen
tags: dative
plural
form: den Einschlag
tags: accusative
singular
form: die Einschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: striking
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caduta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impacte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nedslag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impacto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çarpma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsapódás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: impact
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nedslag
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: beütődés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: element
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: impronta
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: tratto
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: innslag
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: inslag
lang: Englisch
sense_index: 4
word: felling
lang: Englisch
sense_index: 4
word: timber
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: legname
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: sfoltimento
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: taglio
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: avverkning
lang: Englisch
sense_index: 5
word: lock
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: angolo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: hjulutslag
lang: Englisch
sense_index: 6
word: hem
lang: Englisch
sense_index: 6
word: weft
lang: Englisch
sense_index: 6
word: woof
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: bordo
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: orlo
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: risvolto
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: fåll
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: veck
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: jordslagning