cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haitianerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
i
ti
a
ne
rin
Aussprache: ipa: [haiˈti̯aːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Haitianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Haitianerinnen feuern ihre Nationalmannschaft an.
glosses: Staatsbürgerin Haitis
sense_index: 1
Formen: form: Haitianer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Haitianerin
tags: nominative
singular
form: die Haitianerinnen
tags: nominative
plural
form: der Haitianerin
tags: genitive
singular
form: der Haitianerinnen
tags: genitive
plural
form: der Haitianerin
tags: dative
singular
form: den Haitianerinnen
tags: dative
plural
form: die Haitianerin
tags: accusative
singular
form: die Haitianerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Haićanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хаићанка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Haitian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Haïtienne
lang: Mazedonisch
roman: Haiḱanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хаиќанка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haïtiaanse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haitiska
lang: Serbisch
roman: Haićanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хаићанка
lang: Serbokroatisch
roman: Haićanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Хаићанка
lang: Weißrussisch
roman: Haicjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гаіцянка
Oberschöna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
schö
na
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Ableitung aus obere, schöne Aue
Entwicklung über Sconowe (1228), Schoenauw (1383), Schonaw (1408), ab 15. Jh. in Verbindung mit Ober-
Bedeutungen: examples: text: Ich wurde in Oberschöna geboren.
glosses: Gemeinde im Landkreis Freiberg in Sachsen (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: Osa.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Oberschöna
tags: nominative
singular
form: des Oberschöna
tags: genitive
singular
form: des Oberschönas
tags: genitive
singular
form: Oberschönas
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberschöna
tags: dative
singular
form: (das) Oberschöna
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oberschoena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Horní Šenov
Örtlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ört
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈœʁtlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung der Adjektivierung örtlich des Substantivs Ort
Bedeutungen: examples: text: Dann wollen wir einmal die Örtlichkeit in Augenschein nehmen.
text: „Die Sache wurde im Brüssseler Justizpalast untersucht; Radio und Fernsehen, seit der Dutroux-Affäre mit den Örtlichkeiten vertraut, schickten erfahrene Teams.“
text: „Ich werde nichts über die Örtlichkeit sagen, da sie bekannt ist.“
glosses: der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lokalität
sense_index: 1
word: Ort
sense_index: 1
word: Stätte
Formen: form: die Örtlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Örtlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Örtlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Örtlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Örtlichkeit
tags: dative
singular
form: den Örtlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Örtlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Örtlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: place
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locality
lang: Englisch
sense_index: 1
word: site
lang: Englisch
sense_index: 1
word: venue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: localité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu-dit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: località
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sito
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lokalitéit
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: localitad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: městnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: městnosć
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lokalitás
Striegis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strie
gis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: (über Stregus, Striguz (1182), Striegiß (1856), Striegis) von wendisch Stregawa „strömender, zischender Fluss“
Bedeutungen: examples: text: Die Striegis fließt durch Bräunsdorf.
glosses: ein Fluss in Sachsen (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: die Striegis
tags: nominative
singular
form: der Striegis
tags: genitive
singular
form: der Striegis
tags: dative
singular
form: die Striegis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Striegis river
lang: Sorbisch
sense_index: 1
word: Stregawa
Amplifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
p
li
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [amplifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Von lateinisch amplificatio „Ausweitung“.
Bedeutungen: examples: text: Die Amplifikation ist ein natürlicher Prozess, um die Aktivität bestimmter Gene zu steigern.
glosses: gezielte Vervielfältigung von DNA-Abschnitten
sense_index: 1
glosses: eine Methode zur Erweiterung von Trauminhalten und Ähnlichem mit mythischen und anderen Bildern
raw_tags: Tiefenpsychologie
sense_index: 2
glosses: die über das zum unmittelbaren Verstehen hinausgehende Ausweitung einer Aussage; Ausschmückung
raw_tags: Stilkunde
sense_index: 3
glosses: Bedeutungserweiterung eines Wortes
sense_index: 4
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 4
word: Bedeutungserweiterung
Formen: form: die Amplifikation
tags: nominative
singular
form: die Amplifikationen
tags: nominative
plural
form: der Amplifikation
tags: genitive
singular
form: der Amplifikationen
tags: genitive
plural
form: der Amplifikation
tags: dative
singular
form: den Amplifikationen
tags: dative
plural
form: die Amplifikation
tags: accusative
singular
form: die Amplifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: amplip'ikac’ia
sense_index: 1
word: ამპლიფიკაცია
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplifikacja
lang: Russisch
roman: amplifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амплификация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amplifikation
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amplifikacja
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amplifikacja
Suff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suff
Aussprache: ipa: [zʊf]
rhymes: ʊf
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, laut Duden seit dem 16. Jahrhundert
Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Er ist dem Suff ergeben.
glosses: Trunk- oder Alkoholsucht
sense_index: 1
examples: text: Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff.
text: „Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“
glosses: unmäßiges Trinken von Alkohol
sense_index: 2
examples: text: Mensch, bin ich im Suff.
text: Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an.
text: Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.
text: „Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“
text: „Es ist im Suff passiert.“
text: „Letztlich hat mir also der Suff das Leben gerettet, sagt Halldór breit grinsend zu seinem Sohn, als er nach der Operation aus der Narkose erwacht.“
glosses: betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol
sense_index: 3
Formen: form: der Suff
tags: nominative
singular
form: des Suffs
tags: genitive
singular
form: des Suffes
tags: genitive
singular
form: dem Suff
tags: dative
singular
form: den Suff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: booze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boozing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tippling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borratxera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embriaguesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fylleri
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wopiłstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borrachera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: booze
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boozing
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tippling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: biture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuite
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: borratxera
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: embriaguesa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fylleri
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: pjanosć
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: borrachera
Demokratismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mo
kra
tis
mus
Aussprache: ipa: [demokʁaˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Demokratie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus (die Endung kennzeichnet eine Geisteshaltung oder politische Richtung/Einstellung)
Bedeutungen: examples: text: „Die Reifezeit des geistigen Lebens mit begriffsstarker Erkenntnis (Platon, Kant) mündet in Aufklärung und Demokratismus.“
text: „Demokratismus war jeder Zeit die Niedergangs-Form der organisirenden Kraft: ich habe schon in „Menschliches, Allzumenschliches“ 1, 318 die moderne Demokratie sammt ihren Halbheiten, wie „deutsches Reich“, als Verfallsform des Staats gekennzeichnet.“
glosses: Übertreibung demokratischer Praktiken
sense_index: 1
Formen: form: der Demokratismus
tags: nominative
singular
form: des Demokratismus
tags: genitive
singular
form: dem Demokratismus
tags: dative
singular
form: den Demokratismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: democratism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: démocratisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demokratyzm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demokratism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demócratiodad
Salvador (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
va
dor
Aussprache: ipa: [ˌsalvaˈdoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Schwester wurde in Salvador geboren.
glosses: Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia
sense_index: 1
Formen: form: (das) Salvador
tags: nominative
singular
form: des Salvador
tags: genitive
singular
form: des Salvadors
tags: genitive
singular
form: Salvadors
tags: genitive
singular
form: (dem) Salvador
tags: dative
singular
form: (das) Salvador
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Salvador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Salvador
Hypostase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
s
ta
se
Aussprache: ipa: [hypoˈstaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ὑπόστασις (hypostasis^☆) ^(→ grc), zu ὑφίστημι (hyphistēmi^☆) ^(→ grc) „darunter stehen; vorhanden sein; bestehen; darunter stellen/legen; stützen“
Bedeutungen: glosses: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs
sense_index: 1
topics: philosophy
glosses: personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)
sense_index: 2
topics: mythology
religion
glosses: postmortales Absacken und Versickern des Blutes entsprechend der Schwerkraft (zuerst intra- dann extravasal); vermehrte Anfüllung tiefer liegender Körperteile mit Blut (zum Beispiel Lunge bei Bettlägrigen)
raw_tags: auch
sense_index: 3
topics: medicine
glosses: Phänomen, bei der sich ein Wort durch eine Änderung der syntaktischen Funktion verselbstständigt
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 4
glosses: Überlagerung, Verhinderung der Durchsetzung eines Gens durch ein anderes
raw_tags: Genetik
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Verdinglichung
sense_index: 2
word: Personifizierung
sense_index: 4
word: Verselbständigung
sense_index: 4
word: Verselbstständigung
Formen: form: die Hypostase
tags: nominative
singular
form: die Hypostasen
tags: nominative
plural
form: der Hypostase
tags: genitive
singular
form: der Hypostasen
tags: genitive
plural
form: der Hypostase
tags: dative
singular
form: den Hypostasen
tags: dative
plural
form: die Hypostase
tags: accusative
singular
form: die Hypostasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypostase
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipostazo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypostase
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ipostasi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypostas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipóstasis
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hipostazo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: hypostase
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ipostasi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hypostas
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: hipostazo
lang: Französisch
sense_index: 3
word: hypostase
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hypostas
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: ipostasi
Gleitschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleit
schirm
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Schirm
Bedeutungen: examples: text: „Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“
text: Ein Gleitschirm besteht aus nicht viel mehr als Obersegel und Untersegel mit Profilrippen, Zugbändern und den Tragegurten.
text: „Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“
text: „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
text: „Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
glosses: spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paraglider
sense_index: 1
word: Paragleiter
Formen: form: Schirm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Gleitschirm
tags: nominative
singular
form: die Gleitschirme
tags: nominative
plural
form: des Gleitschirmes
tags: genitive
singular
form: des Gleitschirms
tags: genitive
singular
form: der Gleitschirme
tags: genitive
plural
form: dem Gleitschirm
tags: dative
singular
form: dem Gleitschirme
tags: dative
singular
form: den Gleitschirmen
tags: dative
plural
form: den Gleitschirm
tags: accusative
singular
form: die Gleitschirme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paraglider
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varjoliidin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapendio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paralotnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flygskärm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glidskärm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yamaç paraşütü
Gleitschirmfliegen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleit
schirm
flie
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gleitschirm und fliegen
Bedeutungen: examples: text: „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
text: Im Urlaub ein bisschen Nervenkitzel erleben – das verspricht Caroline Brille. Im französischen Wintersportort Chamonix im Schatten des Mont Blanc bringt sie Touristen das Gleitschirmfliegen bei.
text: Viele, die es einmal ausprobiert haben, tun es fortan immer wieder: Gleitschirmfliegen. Das Brixental in Tirol ist dafür mehr als gut geeignet.
text: „Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“
text: „Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren. Deltafliegen, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen oder Motorfliegen bedürfen sehr unterschiedlicher Start-, Steuer- und Landetechniken.“
glosses: Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paragliding
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Paragleiten
Formen: form: das Gleitschirmfliegen
tags: nominative
singular
form: des Gleitschirmfliegens
tags: genitive
singular
form: dem Gleitschirmfliegen
tags: dative
singular
form: das Gleitschirmfliegen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jedrenje padobranom
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraglajding
lang: Chinesisch
roman: huáxiáng sǎn
sense_index: 1
word: 滑翔伞
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paragliding
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varjoliito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parapendio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paraplanierisms
lang: Mazedonisch
roman: edrenje so padobran
sense_index: 1
tags: neuter
word: едрење со падобран
lang: Mazedonisch
roman: paraglajderstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: параглајдерство
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: paralotniarstwo
lang: Russisch
roman: paraplanerizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: парапланеризм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skärmflygning
lang: Serbisch
roman: jedrenje padobranom
sense_index: 1
tags: neuter
word: једрење падобраном
lang: Serbisch
roman: paraglajding
sense_index: 1
tags: masculine
word: параглајдинг
lang: Serbokroatisch
roman: jedrenje padobranom
sense_index: 1
tags: neuter
word: једрење падобраном
lang: Serbokroatisch
roman: paraglajding
sense_index: 1
tags: masculine
word: параглајдинг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraglajding
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jadralno padalstvo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paragliding
lang: Ukrainisch
roman: paraplaneryzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: парапланеризм
lang: Weißrussisch
roman: palët na paraplane
sense_index: 1
word: палёт на параплане
Verriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
riss
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Zeitung druckte einen Verriss über das neue Theaterstück.
text: „Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“
glosses: harte, vernichtende Kritik
sense_index: 1
Formen: form: Verriß
tags: obsolete
form: der Verriss
tags: nominative
singular
form: die Verrisse
tags: nominative
plural
form: des Verrisses
tags: genitive
singular
form: der Verrisse
tags: genitive
plural
form: dem Verriss
tags: dative
singular
form: den Verrissen
tags: dative
plural
form: den Verriss
tags: accusative
singular
form: die Verrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slating
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scorcher
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arvustus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: démolition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éreintement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: demolizione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cobrir com ardósia
lang: Russisch
roman: negativnaja recenzija
sense_index: 1
word: негативная рецензия
lang: Russisch
roman: raznos
sense_index: 1
word: разнос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sågning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: critica duramente
Gewaltenteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wal
ten
tei
lung
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewalt, Fugenelement -en und Teilung
Bedeutungen: examples: text: Das Prinzip der Gewaltenteilung ist eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.
text: „Das System der Gewaltenteilung stellt neben dem Rechtsstaat und den Menschenrechten die Basis unserer Demokratie dar.“
text: „Ein grundlegendes Prinzip des österreichischen Staates ist die Gewaltenteilung.“
glosses: Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewaltentrennung
Formen: form: die Gewaltenteilung
tags: nominative
singular
form: der Gewaltenteilung
tags: genitive
singular
form: der Gewaltenteilung
tags: dative
singular
form: die Gewaltenteilung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: magtadskillelse
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: magtdeling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: separation of powers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: checks and balances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: séparation des pouvoirs
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הפרדת רשויות
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Þrískipting ríkisvaldsins
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divisione dei poteri
lang: Japanisch
other: さんけんぶんりつ
roman: sanken buritsu
sense_index: 1
word: 三権分立
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: separació de poders
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: valdžių pasidalijimas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheiding der machten
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: maktfordelingsprinsippet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: maktfordelingsprinsippet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trójpodział władzy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separação dos poderes
lang: Russisch
roman: razdelenie vlastej
sense_index: 1
word: разделение властей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maktdelningsprincip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: maktfördelning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separación de poderes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: división de poderes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güçler ayrılığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuvvetler ayrılığı