cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Passagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
gen
Aussprache: ipa: [paˈsaːʒən]
rhymes: aːʒn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Passage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Passage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Passage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Passage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Passage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Passage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Passage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Passage
tags: accusative
form-of
plural
Reinigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ni
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nɪɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reinigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reinigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reinigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reinigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reinigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reinigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reinigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reinigung
tags: accusative
form-of
plural
Richtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Richtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Richtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Richtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Richtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Richtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Richtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Richtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Richtung
tags: accusative
form-of
plural
Himmelsrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelsrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Himmelsrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Himmelsrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Himmelsrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Himmelsrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Himmelsrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Himmelsrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Himmelsrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Verrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋən]
rhymes: ɪçtʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Abrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapʁɪçtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Dressuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
su
ren
Aussprache: ipa: [dʁɛˈsuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dressur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dressur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dressur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dressur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dressur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dressur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dressur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dressur
tags: accusative
form-of
plural
Vorrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Wicke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪkə]
rhymes: ɪkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Saubohne gehört nicht zu den Bohnen, sondern ist eine Wicke.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler
sense_index: 1
Formen: form: die Wicke
tags: nominative
singular
form: die Wicken
tags: nominative
plural
form: der Wicke
tags: genitive
singular
form: der Wicken
tags: genitive
plural
form: der Wicke
tags: dative
singular
form: den Wicken
tags: dative
plural
form: die Wicke
tags: accusative
singular
form: die Wicken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vetch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesce
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veça
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vicia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: wikke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veça
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ervilhaca
lang: Russisch
roman: gorošek
sense_index: 1
tags: masculine
word: горошек
lang: Russisch
roman: vika
sense_index: 1
tags: feminine
word: вика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vickersläktet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vikev
Wicke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪkə]
rhymes: ɪkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Faserbündel
sense_index: 1
glosses: Docht, Lunte
sense_index: 2
tags: archaic
glosses: spitzer, gedrehter Bausch zum Offenhalten von Wunden, meist aus Scharpie; im 19. Jahrhundert außer Gebrauch gekommen
sense_index: 3
tags: historical
topics: medicine
Formen: form: die Wicke
tags: nominative
singular
form: die Wicken
tags: nominative
plural
form: der Wicke
tags: genitive
singular
form: der Wicken
tags: genitive
plural
form: der Wicke
tags: dative
singular
form: den Wicken
tags: dative
plural
form: die Wicke
tags: accusative
singular
form: die Wicken
tags: accusative
plural
Nabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
be
Aussprache: ipa: [ˈnaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich muss die Nabe ausbauen.
glosses: Mittelteil eines Rades
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Nabe
tags: nominative
singular
form: die Naben
tags: nominative
plural
form: der Nabe
tags: genitive
singular
form: der Naben
tags: genitive
plural
form: der Nabe
tags: dative
singular
form: den Naben
tags: dative
plural
form: die Nabe
tags: accusative
singular
form: die Naben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hub
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nabo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: napa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyeu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nav
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piasta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantasi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náboj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: poyra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kerékagy
Trochäus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
chä
us
Aussprache: ipa: [tʁɔˈxɛːʊs]
rhymes: ɛːʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch trochaeus ^(→ la) von altgriechisch τροχαῖος (trochaios^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „laufend, schnell“, einer Wortbildung zu τρέχειν (trechein^☆) ^(→ grc) „laufen“
Bedeutungen: examples: text: „Das Deutsche etwa bevorzugt den Trochäus, also die Betonung auf der ersten Silbe: Hose, Mama, Löwe.“
text: „Tendenziell geht es um Substantive, die auf Trochäus enden und die maskuline Personenbezeichnungen mit der genannten Bedeutung sind.“
glosses: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt
raw_tags: Verslehre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Choreus
Formen: form: Trochaeus
tags: obsolete
form: Trocheus
tags: obsolete
form: der Trochäus
tags: nominative
singular
form: die Trochäen
tags: nominative
plural
form: des Trochäus
tags: genitive
singular
form: der Trochäen
tags: genitive
plural
form: dem Trochäus
tags: dative
singular
form: den Trochäen
tags: dative
plural
form: den Trochäus
tags: accusative
singular
form: die Trochäen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: trochaios
sense_index: 1
tags: masculine
word: τροχαῖος
lang: Altgriechisch
roman: choreios
sense_index: 1
tags: masculine
word: χορεῖος
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trochee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trokeo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trocheo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coreo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troqueu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coreu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochaeus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: choreus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochej
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chorej
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troheu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coreu
lang: Russisch
roman: chorej
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорей
lang: Russisch
roman: trochej
sense_index: 1
tags: masculine
word: трохей
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochej
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troqueo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coreo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trochej
lang: Ukrainisch
roman: chore
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоре
lang: Ukrainisch
roman: trochej
sense_index: 1
tags: masculine
word: трохей
Säckelkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
ckel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈzɛkl̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Säckel und Kraut, nach den taschenartigen Früchten
Bedeutungen: examples: text: Das Säckelkraut wächst häufig in Pflasterfugen.
glosses: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse
raw_tags: Capsella bursa-pastoris
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirtentäschel
sense_index: 1
word: Hirtentäschelkraut
sense_index: 1
word: Säckel
Formen: form: das Säckelkraut
tags: nominative
singular
form: die Säckelkräuter
tags: nominative
plural
form: des Säckelkrauts
tags: genitive
singular
form: der Säckelkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Säckelkraut
tags: dative
singular
form: den Säckelkräutern
tags: dative
plural
form: das Säckelkraut
tags: accusative
singular
form: die Säckelkräuter
tags: accusative
plural
Hirtentäschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
ten
tä
schel
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Hirtentäschel wächst vor allem auf Ruderalflächen.
glosses: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse
raw_tags: Capsella bursa-pastoris
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Hirtentäschel kommen in ganz Europa und Westasien vor.
glosses: anderer Vertreter der Gattung Capsella
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirtentäschelkraut
sense_index: 1
word: Säckel
sense_index: 1
word: Säckelkraut
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Capsella bursa-pastoris
Formen: form: das Hirtentäschel
tags: nominative
singular
form: die Hirtentäschel
tags: nominative
plural
form: des Hirtentäschels
tags: genitive
singular
form: der Hirtentäschel
tags: genitive
plural
form: dem Hirtentäschel
tags: dative
singular
form: den Hirtentäscheln
tags: dative
plural
form: das Hirtentäschel
tags: accusative
singular
form: die Hirtentäschel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: quşəppəyi
lang: Bulgarisch
roman: ovčarska torbička
sense_index: 1
tags: feminine
word: овчарска торбичка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shepherd's-purse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lutukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourse à pasteur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjartarfi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: herderstasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tasznik pospolity
lang: Russisch
roman: pastušʹja sumka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастушья сумка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lomme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pungört
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herdepungar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çobançantası
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: herderstasje
Sizilianisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
zi
li
a
nisch
Aussprache: ipa: [zit͡siˈli̯aːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Sizilianisch?
text: In der italienischen Sprachwissenschaft wird das Sizilianische gewöhnlich als italienischer Dialekt betrachtet.
text: „In eiligem Sizilianisch wandte sich Sollozzo nun an Michael.“
glosses: Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die auf Sizilien und im südlichen Italien gesprochen wird
sense_index: 1
examples: text: Hm, e2-e4 c7-c5, das wird Sizilianisch, oder?
glosses: Kurzform für die Eröffnung Sizilianische Partie
raw_tags: Schach
sense_index: 2
Formen: form: scn
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sizilianisch
tags: nominative
singular
form: das Sizilianische
tags: nominative
singular
form: (des) Sizilianisch
tags: genitive
singular
form: (des) Sizilianischs
tags: genitive
singular
form: des Sizilianischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Sizilianisch
tags: dative
singular
form: dem Sizilianischen
tags: dative
singular
form: (das) Sizilianisch
tags: accusative
singular
form: das Sizilianische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sicilian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicilien
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: siciliano
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Sizilianesch
lang: Ukrainisch
roman: sycylijsʹka mova
sense_index: 1
word: сицилійська мова
Burjatisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ja
tisch
Aussprache: ipa: [bʊʁˈjaːtɪʃ]
rhymes: aːtɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rund 300.000 Menschen sprechen das Burjatische.
text: Nur selten trifft man jemanden, der Burjatisch, aber kein Russisch spricht.
glosses: Sprache, die vom Volk der Burjaten in Russland gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Burjätisch
tags: variant
outdated
form: bua
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Burjatisch
tags: nominative
singular
form: das Burjatische
tags: nominative
singular
form: (des) Burjatisch
tags: genitive
singular
form: (des) Burjatischs
tags: genitive
singular
form: des Burjatischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Burjatisch
tags: dative
singular
form: dem Burjatischen
tags: dative
singular
form: (das) Burjatisch
tags: accusative
singular
form: das Burjatische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buryat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouriate
lang: Russisch
roman: burjatskij
sense_index: 1
word: бурятский
lang: Russisch
roman: burjatskij jazyk
sense_index: 1
word: бурятский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burjatiska
lang: Serbisch
roman: burjatski
sense_index: 1
word: бурјатски
Tamilisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
mi
lisch
Aussprache: ipa: [taˈmiːlɪʃ]
rhymes: iːlɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rund 65 Millionen Menschen sprechen Tamilisch.
glosses: Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tamil
Formen: form: ta
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tam
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tamilisch
tags: nominative
singular
form: das Tamilische
tags: nominative
singular
form: (des) Tamilisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tamilischs
tags: genitive
singular
form: des Tamilischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tamilisch
tags: dative
singular
form: dem Tamilischen
tags: dative
singular
form: (das) Tamilisch
tags: accusative
singular
form: das Tamilische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Tamilski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тамилски
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tamil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamoul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tamilski
lang: Mazedonisch
roman: Tamilski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тамилски
lang: Serbisch
roman: Tamilski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тамилски
lang: Serbokroatisch
roman: Tamilski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тамилски
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tamilski
lang: Weißrussisch
roman: Tamilʹskaja
sense_index: 1
word: Тамільская
Dressing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
sing
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛsɪŋ]
rhymes: ɛsɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: Englisch dressing ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Das Dressing in diesem Salat schmeckt hervorragend!
glosses: Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Dressing
tags: nominative
singular
form: die Dressings
tags: nominative
plural
form: des Dressings
tags: genitive
singular
form: der Dressings
tags: genitive
plural
form: dem Dressing
tags: dative
singular
form: den Dressings
tags: dative
plural
form: das Dressing
tags: accusative
singular
form: die Dressings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dressing
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salatsósa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dressing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dressing
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aliño
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sos
Mari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
Aussprache: ipa: [ˈmaːʁi]
rhymes: aːʁi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mari wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben.
glosses: vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tscheremissisch
Formen: form: chm
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chm
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mari
tags: nominative
singular
form: des Mari
tags: genitive
singular
form: des Maris
tags: genitive
singular
form: Maris
tags: genitive
singular
form: (dem) Mari
tags: dative
singular
form: (das) Mari
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mari
Bauelement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ele
ment
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Element
Bedeutungen: examples: text: Der Maurer vereint mehrere Bauelemente zu einem Haus.
glosses: einzelnes Teil, das im Bau von Fertigteilhäusern eingesetzt wird
sense_index: 1
examples: text: Diese Platine ist mit vielen Bauelementen bestückt.
glosses: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: das Bauelement
tags: nominative
singular
form: die Bauelemente
tags: nominative
plural
form: des Bauelements
tags: genitive
singular
form: des Bauelementes
tags: genitive
singular
form: der Bauelemente
tags: genitive
plural
form: dem Bauelement
tags: dative
singular
form: dem Bauelemente
tags: dative
singular
form: den Bauelementen
tags: dative
plural
form: das Bauelement
tags: accusative
singular
form: die Bauelemente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: structural element
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élément préfabriqué
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggelement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elemento de construcción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieza componente
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: elektronska komponenta
lang: Bulgarisch
roman: elektronen komponent
sense_index: 2
tags: masculine
word: електронен компонент
lang: Chinesisch
roman: diànzǐ yuánjiàn
sense_index: 2
word: 電子元件
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: composant
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: komponen elektronik
lang: Japanisch
roman: denshi buhin
sense_index: 2
word: 電子部品
lang: Koreanisch
roman: jeonja bupum
sense_index: 2
word: 전자 부품
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: elektroniskais komponents
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: elektroniskais komponents
lang: Mazedonisch
roman: elektronska komponenta
sense_index: 2
tags: feminine
word: електронска компонента
lang: Russisch
roman: ėlektronnyj komponent
sense_index: 2
tags: masculine
word: электронный компонент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: komponent
lang: Serbisch
roman: elektronska komponenta
sense_index: 2
tags: feminine
word: електронска компонента
lang: Serbokroatisch
roman: elektronska komponenta
sense_index: 2
tags: feminine
word: електронска компонента
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: elektronická súčiastka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: elektronski element
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: componente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: elektronická součástka
lang: Ukrainisch
roman: elektronnyj komponent
sense_index: 2
tags: masculine
word: електронний компонент
lang: Weißrussisch
roman: ėlektronny kampanent
sense_index: 2
tags: masculine
word: электронны кампанент
Füdle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füd
le
Aussprache: ipa: [fiːdlə]
rhymes: iːdlə
Grammatik: neuter
Herkunft: Füdle, Fidle, Füdli und ähnlich ist die in den alemannisch-schwäbischen Dialekten lautgesetzlich entwickelte Variante (vgl. in gewissen Mundarten noch Füdlech mit bewahrtem auslautendem ch) von älterem Fudloch. Diese Zusammensetzung von Fud und Loch bezeichnete zunächst den Anus beziehungsweise die Vulva und wurde dann auf das ganze Gesäß übertragen. Es handelt sich ursprünglich nicht um einen Diminutiv, doch wird das Wort heute meist als ein solcher empfunden (vergleiche die erweiterte Form Fidele).
Bedeutungen: examples: text: Hock de auf dei Füdle! (Setz dich hin!)
text: Wie alt bisch? – So alt wie mei Füdle, und des hat no kein Zah! (Wie alt bist du? – So alt wie mein Hintern, und der hat noch keinen Zahn!)
glosses: Hinterteil von Menschen und Tieren
sense_index: 1
tags: Alemannic
Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Hinterteil
sense_index: 1
word: Po
Formen: form: Füdli
tags: alternative
Swiss Standard German
form: das Füdle
tags: nominative
singular
form: die Füdle
tags: nominative
plural
form: dem Füdle
tags: dative
singular
form: den Füdle
tags: dative
plural
form: das Füdle
tags: accusative
singular
form: die Füdle
tags: accusative
plural