Aachen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
chen
Aussprache: ipa: [ˈaːxn̩]
rhymes: aːxn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: 769 Aquis (Dativ von aquae „Heilquellen“), 804 Aquisgrani, 953 ad Aquas quod dicitur Grani „bei den Heilquellen des Grannus“; daraus französisch: Aquis und Aix-la-Chapelle – nach der karolingischen Pfalzkapelle, aus der der jetzige Dom entstand; die deutschen Formen – 972 Ahha, 1211 Ache, zu althochdeutsch: aha „Wasser“ – übersetzen das lateinische aqua in seiner Grundbedeutung. Vergleiche auch: Aken.
Bedeutungen: examples: text: Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.
text: „Die Printe ist schon deshalb der Inbegriff der regionalen Spezialität, weil außerhalb Aachens lange niemand etwas mit ihr anfangen konnte. Nur die Aachener, so schien es, liebten diese brettharten Gewürzschnitten, und das nicht nur zur Weihnachtszeit.“
text: „Die Beute, die die fränkischen Heere im Reich der Awaren machten, war so groß, daß drei Transporte notwendig waren, um sie nach Aachen zu bringen.“
text: „Die Mutter erklärte mir wütend, sie wolle mit ihrer Tochter nach Bologna zurückkehren; um sie zu besänftigen, versprach ich ihr, sie nach unserer Reise nach Aachen selbst dorthin zu bringen.“
glosses: Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bad Aachen
raw_tags: Beinamen
sense_index: 1
word: Kaiserstadt
Formen: form: AC
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Aachen
tags: nominative
singular
form: des Aachen
tags: genitive
singular
form: des Aachens
tags: genitive
singular
form: Aachens
tags: genitive
singular
form: (dem) Aachen
tags: dative
singular
form: (das) Aachen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Aken
lang: modernes Hocharabisch
roman: Āḫin
sense_index: 1
tags: feminine
word: آخِن
lang: Bulgarisch
roman: Aachen
sense_index: 1
word: Аахен
lang: Mandarin
roman: Āhēng
sense_index: 1
word: 阿亨
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aix-la-Chapelle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Aĥeno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Akeno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aix-la-Chapelle
lang: Georgisch
roman: Aaxeni
sense_index: 1
word: აახენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Aachen
sense_index: 1
word: Άαχεν
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: in Plene-Schreibung ohne Vokalisierung
roman: Aaḵæn
sense_index: 1
tags: feminine
word: אאכן
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aquisgrana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Aquisgrana
lang: Japanisch
other: あーへん
roman: Āhen
sense_index: 1
word: アーヘン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Aquisgrà
lang: Koreanisch
roman: A-hen
sense_index: 1
word: 아헨
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aachen
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aquisgranum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquis Granum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquisgrana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aquisgranium
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquisgranum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aquae
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquae Grani
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquensis urbs
lang: Latein
sense_index: 1
word: Granis aquae
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Āhene
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Achenas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Oochen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Aken
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Aoke
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Persisch (DMG)
roman: Āḫen
sense_index: 1
word: آخن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akwizgran
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aachen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aquisgrano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aquisgrana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Russisch
roman: Achen
sense_index: 1
word: Ахен
lang: Russisch
roman: Aachen
sense_index: 1
word: Аахен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Serbisch
roman: Ahen
sense_index: 1
word: Ахен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aquisgrán
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Lungsod ng Aachen
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Áhen
lang: Thai
roman: Aa-kâyn
sense_index: 1
word: อาเค่น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Cáchy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Ukrainisch
roman: Achen
sense_index: 1
word: Ахен
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Aachen
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: آخن
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Åxhe