Schnaps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnaps
Aussprache: ipa: [ʃnaps]
rhymes: aps
Grammatik: masculine
Herkunft: von niederdeutsch Snap(p)s, spätestens seit 1780 bei Adelung belegt
Bedeutungen: examples: text: Einen Schnaps mehr, und ich hätte es geschafft.
glosses: eine Mundfüllung, ein Schluck, ein Bisschen
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Ich hätte gerne noch einen Schnaps.
text: „„Schnaps“, das war sein letztes Wort, dann trugen ihn die Englein fort.“
text: „Er dankt vor jeder Kneipe seinem Schöpfer, daß es Schnaps gibt.“
text: „Der Großvater Paweł konnte ohne Machorka und Schnaps nicht leben.“
text: „Der Schnaps rann als feiner Feuerstrahl in den Magen.“
glosses: gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Branntwein
sense_index: 2
word: Feuerwasser
sense_index: 2
word: Lebenswasser
raw_tags: umgangssprachlich, scherzhaft
sense_index: 2
word: Lötwasser
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Sprit
Formen: form: Schnäpschen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Schnaps
tags: nominative
singular
form: die Schnäpse
tags: nominative
plural
form: des Schnapses
tags: genitive
singular
form: der Schnäpse
tags: genitive
plural
form: dem Schnaps
tags: dative
singular
form: dem Schnapse
tags: dative
singular
form: den Schnäpsen
tags: dative
plural
form: den Schnaps
tags: accusative
singular
form: die Schnäpse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorbo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: răchie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nubbe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snaps
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: rakia
lang: Aromunisch
sense_index: 2
word: arichii
lang: Bosnisch
roman: rakija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракија
lang: Bosnisch
roman: komovica
sense_index: 2
tags: feminine
word: комовица
lang: Bulgarisch
roman: rakija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракия
lang: Englisch
sense_index: 2
word: liquor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spirits
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: brando
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: viin
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: viina
lang: Französisch
sense_index: 2
word: brandy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eau-de-vie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
word: goutte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rakí
sense_index: 2
word: ρακί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsípouro
sense_index: 2
word: τσίπουρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfináki
sense_index: 2
tags: neuter
word: σφηνάκι
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brennivín
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: snafs
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: acquavite
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aiguardent
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rakija
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komovica
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: šņabis
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: degvīns
lang: Mazedonisch
roman: rakija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракија
lang: Mazedonisch
roman: komovica
sense_index: 2
tags: feminine
word: комовица
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: borrel
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aigardent
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aguardente
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cachaça
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Brasilien)
sense_index: 2
word: pinga
lang: Russisch
roman: vodka
sense_index: 2
tags: feminine
word: водка
lang: Russisch
roman: kizljarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: кизлярка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nubbe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: snaps
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brännvin
lang: Serbisch
roman: rakija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракија
lang: Serbisch
roman: komovica
sense_index: 2
tags: feminine
word: комовица
lang: Serbokroatisch
roman: rakija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракија
lang: Serbokroatisch
roman: komovica
sense_index: 2
tags: feminine
word: комовица
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pálenka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rakija
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žganje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aguardiente
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orujo
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbianischer Pazifik
sense_index: 2
tags: masculine
word: viche
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pálenka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kořalka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: raki
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pálinka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: égetett szesz