schwer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwer
Aussprache: ipa: [ʃveːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: eːɐ̯
Herkunft: mittelhochdeutsch swāre, swære, althochdeutsch swāri, germanisch *swǣra „schwer, gewichtig“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Amboss war extrem schwer.
text: „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
glosses: ein hohes Gewicht habend
sense_index: 1
examples: text: Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.
text: „Thermit lässt sich nur schwer löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“
glosses: Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
sense_index: 2
examples: text: Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.
glosses: von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
sense_index: 3
examples: text: Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.
text: „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“
glosses: stark ausgeprägt
raw_tags: von negativen Dingen
sense_index: 4
examples: text: Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.
glosses: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt
raw_tags: Weinsprache
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: massereich
sense_index: 2
word: diffizil
sense_index: 2
word: kompliziert
sense_index: 2
word: schwerlich
sense_index: 2
word: schwierig
sense_index: 3
word: hart
sense_index: 3
word: mühselig
sense_index: 3
word: schwerlich
sense_index: 4
word: schwerwiegend
sense_index: 4
tags: colloquial
word: schlimm
Formen: form: schwer
tags: positive
form: schwerer
tags: comparative
form: am schwersten
tags: superlative
form: schwerer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schwere
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schweres
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schwere
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schweren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schwerer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schweren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schwerer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schwerem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schwerer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schwerem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schweren
tags: positive
dative
strong
plural
form: schweren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schwere
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schweres
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schwere
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schwere
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schwere
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schwere
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schweren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schweren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schweren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schweren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schweren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schweren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schweren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schweren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schweren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schweren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schwere
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schwere
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schweren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schwerer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schwere
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schweres
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schweren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schweren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schweren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schweren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schweren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schweren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schweren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schweren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schweren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schweren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schwere
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schweres
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schweren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schwer
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schwer
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schwer
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schwer
tags: positive
predicative
plural
form: schwererer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schwerere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schwereres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schwerere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schwereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schwererer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schwereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schwererer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schwererem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schwererer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schwererem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schwereren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schwereren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schwerere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schwereres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schwerere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schwerere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schwerere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schwerere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schwereren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schwereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schwereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schwereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schwereren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schwereren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schwereren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schwereren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schwereren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schwereren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schwerere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schwerere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schwereren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schwererer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schwerere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schwereres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schwereren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schwereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schwereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schwereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schwereren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schwereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schwereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schwereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schwereren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schwereren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schwerere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schwereres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schwereren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schwerer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schwerer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schwerer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schwerer
tags: comparative
predicative
plural
form: schwerster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schwerste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schwerstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schwerste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schwersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schwerster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schwersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schwerster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schwerstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schwerster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schwerstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schwersten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schwersten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schwerste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schwerstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schwerste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schwerste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schwerste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schwerste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schwersten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schwersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schwersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schwersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schwersten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schwersten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schwersten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schwersten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schwersten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schwersten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schwerste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schwerste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schwersten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schwerster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schwerste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schwerstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schwersten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schwersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schwersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schwersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schwersten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schwersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schwersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schwersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schwersten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schwersten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schwerste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schwerstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schwersten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schwersten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schwersten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schwersten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schwersten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: swaar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: težak
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhòng
sense_index: 1
word: 重
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: swære
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: swær
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: swār
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: swēre
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: swēr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heavy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: peza
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lourd
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gros
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pesado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varýs
sense_index: 1
word: βαρύς
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lou
lang: Ido
sense_index: 1
word: grava
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þungur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesante
lang: Japanisch
other: おもい
roman: omoi
sense_index: 1
word: 重い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesada
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’ugh
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: giran
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sunkus
lang: Mazedonisch
roman: težok
sense_index: 1
word: тежок
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: swaar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: swoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tung
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesuc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesuga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciężki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pesado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: greu
lang: Russisch
roman: tjaželyj
sense_index: 1
word: тяжелый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tung
lang: Serbisch
roman: težak
sense_index: 1
word: тежак
lang: Serbokroatisch
roman: težok
sense_index: 1
word: тежок
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ťažký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: težaven
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pesado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: těžký
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: важкий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nehéz
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vetik
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vetotik
lang: Weißrussisch
roman: cjažki
sense_index: 1
word: цяжкі
lang: Bairisch
raw_tags: [ʃvaːɐ̯]
sense_index: 1
word: schwar
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: schwär
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: moeilik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nán
sense_index: 2
word: 难
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 2
word: swære
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 2
word: swær
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 2
word: swār
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 2
word: swēre
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 2
word: swēr
lang: Englisch
sense_index: 2
word: difficult
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hard
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malfacila
lang: Französisch
sense_index: 2
word: difficile
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: difícil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dýskolos
sense_index: 2
word: δύσκολος
lang: Ido
sense_index: 2
word: nefacila
lang: Ido
sense_index: 2
word: desfacila
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: difficile
lang: Japanisch
other: むずかしい
roman: muzukashii
sense_index: 2
word: 難しい
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: swaar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: swoor
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: vanskelig
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: trudny
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pesado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: difícil
lang: Russisch
roman: trudnyj
sense_index: 2
word: трудный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: svår
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: difícil
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: těžký
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nehéz
lang: Urdu
sense_index: 2
word: مشکل
lang: Volapük
sense_index: 2
word: fikulik
lang: West-Pandschabi
sense_index: 2
word: مشکل
lang: Bairisch
raw_tags: [ʃvaːɐ̯]
sense_index: 2
word: schwar
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: schwär
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
word: swære
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
word: swær
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
word: swār
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
word: swēre
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 3
word: swēr
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hard
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: peza
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: peniga
lang: Französisch
sense_index: 3
word: difficile
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dýskolos
sense_index: 3
word: δύσκολος
lang: Ido
sense_index: 3
word: penoza
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: difficile
lang: Japanisch
other: つらい
roman: tsurai
sense_index: 3
word: 辛い
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: swaar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: swoor
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: tung
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: vanskelig
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: difícil
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: těžký
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nehéz
lang: Bairisch
raw_tags: [ʃvaːɐ̯]
sense_index: 3
word: schwar
lang: Schwäbisch
sense_index: 3
word: schwär
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 4
word: swære
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 4
word: swær
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 4
word: swār
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 4
word: swēre
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 4
word: swēr
lang: Englisch
sense_index: 4
word: heavy
lang: Englisch
sense_index: 4
word: grave
lang: Englisch
sense_index: 4
word: serious
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: grava
lang: Französisch
sense_index: 4
word: grave
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varýs
sense_index: 4
word: βαρύς
lang: Ido
sense_index: 4
word: grava
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: grave
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: swaar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: swoor
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: alvorlig
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: těžký
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nehéz
lang: Bairisch
raw_tags: [ʃvaːɐ̯]
sense_index: 4
word: schwar
lang: Schwäbisch
sense_index: 4
word: schwär
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 5
word: swære
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 5
word: swær
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 5
word: swār
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 5
word: swēre
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 5
word: swēr
lang: Englisch
sense_index: 5
word: heavy
lang: Französisch
sense_index: 5
word: capiteux
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: greve
lang: Bairisch
raw_tags: [ʃvaːɐ̯]
sense_index: 5
word: schwar
lang: Schwäbisch
sense_index: 5
word: schwär