Eigenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft]
ipa: [ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch eigenschaft ^(→ gmh), althochdeutsch eiganscaft ^(→ goh) = „Eigentum(srecht), Eigentümlichkeit“, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Ableitung von eigen mit dem Ableitungsmorphem -schaft
Bedeutungen: examples: text: Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?
text: Der Ball ist rund, er hat die wesentliche Eigenschaft, das Attribut, rund zu sein. Sonst wäre es kein Ball. Darüber hinaus hat er noch unwesentliche Eigenschaften, Akzidenzien, wie z.B. Farbe und Größe.
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
glosses: Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Aspekt
sense_index: 1
word: Beschaffenheit
sense_index: 1
word: Besonderheit
sense_index: 1
word: Eigenart
sense_index: 1
word: Eigenheit
sense_index: 1
word: Eigentümlichkeit
sense_index: 1
word: Funktion
sense_index: 1
word: Kennzeichen
sense_index: 1
word: Merkmal
sense_index: 1
word: Natur
sense_index: 1
word: Spezifikum
sense_index: 1
word: Wesen
sense_index: 1
word: Wesensart
sense_index: 1
word: Wesensmerkmal
sense_index: 1
word: Wesenszug
tags: formal
word: Charakteristikum
word: Qualität
raw_tags: EDV, Technik
word: Feature
tags: literary
word: Gepräge
word: Wesenheit
topics: philosophy
word: Attribut
word: Akzidenz
Formen: form: Eig.
tags: abbreviation
form: die Eigenschaft
tags: nominative
singular
form: die Eigenschaften
tags: nominative
plural
form: der Eigenschaft
tags: genitive
singular
form: der Eigenschaften
tags: genitive
plural
form: der Eigenschaft
tags: dative
singular
form: den Eigenschaften
tags: dative
plural
form: die Eigenschaft
tags: accusative
singular
form: die Eigenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xusˤu:sˤijja(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: characteristic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quality
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait de caractère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: caractéristiques
lang: Georgisch
roman: tviseba
sense_index: 1
word: თვისება
lang: Georgisch
roman: tavisebureba
sense_index: 1
word: თავისებურება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idiótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ιδιότητα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caratteristica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerogativa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualità
lang: Japanisch
other: せいしつ
roman: seishitsu
sense_index: 1
word: 性質
lang: Japanisch
other: とくせい
roman: tokusei
sense_index: 1
word: 特性
lang: Mazedonisch
roman: osobina
sense_index: 1
tags: feminine
word: особина
lang: Mazedonisch
roman: svojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: својство
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: egenskap
lang: Persisch
roman: v̊iʒeˈɟi
sense_index: 1
word: ویژگی
lang: Persisch
roman: xɑsːij̠ˈj̄at
sense_index: 1
word: خاصیت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cecha
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: właściwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atributo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: característica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriedade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trăsătură
lang: Russisch
roman: svojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: свойство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: egenskap
lang: Serbisch
roman: osobina
sense_index: 1
tags: feminine
word: особина
lang: Serbisch
roman: svojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: својство
lang: Serbokroatisch
roman: osobina
sense_index: 1
tags: feminine
word: особина
lang: Serbokroatisch
roman: svojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: својство
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lastnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propiedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlastnost
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 1
word: hususiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özellik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tulajdonság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajátosság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minőség