Küste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
te
Aussprache: ipa: [ˈkʏstə]
rhymes: ʏstə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert über gleichbedeutend niederländisch kust, mittelniederländisch cost, coste, aus altfranzösisch: coste = Rippe, Seite, Küste entlehnt; dies aus lateinisch: costa ^(→ la) = Rippe, Seite (vergleiche mittellateinisch: „costa maris“); vergleiche Kotelett
Bedeutungen: examples: text: Sie gingen an der Küste entlang.
text: Vier Wochen nachdem sich ein Wal in London verirrt hatte, strandete ein toter Wal an der belgischen Küste.
text: „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“
text: „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
text: „Jeden Sommer nehme ich mir eine Woche frei, um an der europäischen Küste entlangzuwandern.“
text: „Ursprünglich wollten wir nun auf die italienische Seite der Adria wechseln, um an der Italienischen Küste wieder nach Norden zu segeln. Alle erfahrenen Fahrensleute rieten uns jedoch davon ab, da die Küste mit Bohrtürmen, Reusen und Fischernetzen total verunstaltet sei. Das Befahren dieser Küste sei bis kurz vor Venedig nur sehr schlecht möglich.“
text: „Die Wetterbehörde gab wegen des Sturmtiefs "Arwen" eine ungewöhnliche Warnung der Alarmstufe rot aus. »Die Menschen sollten den Küsten fernbleiben, da durch Flutwellen Lebensgefahr besteht«, warnte die Behörde.“
text: [Es] „ist der senegalesischen Armee Anfang November gelungen, alle 82 Insassen eines vor der Küste havarierten Boots zu bergen.“
text: „Die Besatzung eines Bootes der französischen Marine sah am Nachmittag vor der Küste von Calais Menschen im Wasser treiben.“
text: „In einem überfüllten Flüchtlingsboot vor der libyschen Küste sind die Leichen von zehn Migranten gefunden worden.“
text: „In Griechenland stehen Dutzende von Aktivisten vor Gericht […]. Sie alle gehören zu einer NGO, die Flüchtlinge vor der griechischen Küste vor dem Ertrinken gerettet hat.“
glosses: Grenzsaum zwischen Land und Meer
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Meeresufer
sense_index: 1
word: Seekante
sense_index: 1
word: Seeufer
sense_index: 1
word: Strand
Formen: form: die Küste
tags: nominative
singular
form: die Küsten
tags: nominative
plural
form: der Küste
tags: genitive
singular
form: der Küsten
tags: genitive
plural
form: der Küste
tags: dative
singular
form: den Küsten
tags: dative
plural
form: die Küste
tags: accusative
singular
form: die Küsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kuslyn
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bregdet
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Bulgarisch
roman: brjag
sense_index: 1
word: бряг
lang: Chinesisch
roman: hǎiàn
sense_index: 1
word: 海岸
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kyst
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: kıst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shore
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marbordo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strond
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rannikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rivage
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aktí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ακτή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paralía
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραλία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sineriak
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sissaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: costa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: strönd
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjávarströnd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riviera
lang: Japanisch
other: かいがん
roman: kaigan
sense_index: 1
word: 海岸
lang: Japanisch
other: きし
roman: kishi
sense_index: 1
word: 岸
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obala
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Waterkant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kust
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kyst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: còsta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wybrzeże
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coastă
lang: Russisch
roman: poberežʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: побережье
lang: Russisch
roman: bereg
sense_index: 1
tags: masculine
word: берег
lang: Russisch
roman: morskoj bereg
sense_index: 1
tags: masculine
word: морской берег
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kust
lang: Serbisch
roman: morska obala
sense_index: 1
tags: feminine
word: морска обала
lang: Serbisch
roman: žal
sense_index: 1
tags: masculine
word: жал
lang: Serbisch
roman: primorje
sense_index: 1
tags: neuter
word: приморје
lang: Sogdisch
sense_index: 1
word: ’’pzmb
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pobřeží
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıyı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengerpart