cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sankt Galler (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt Gal
ler
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡalɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Sankt Galler wollen das Image ihres Kantons verändern.
glosses: Einwohner des Kantons St. Gallen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: Laut einer Umfrage unter den Sankt Gallern sind 90 % der Stadtbewohner mit dem Zustand der öffentlichen Bedürfnisanstalten überaus zufrieden.
glosses: Einwohner der Stadt St. Gallen
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Sankt-Galler
tags: alternative
form: St. Galler
tags: alternative
form: St.-Galler
tags: alternative
form: Sankt Gallener
tags: variant
form: Sankt-Gallener
tags: variant
form: Sankt Gallerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Sankt Galler
tags: nominative
singular
form: die Sankt Galler
tags: nominative
plural
form: des Sankt Gallers
tags: genitive
singular
form: der Sankt Galler
tags: genitive
plural
form: dem Sankt Galler
tags: dative
singular
form: den Sankt Gallern
tags: dative
plural
form: den Sankt Galler
tags: accusative
singular
form: die Sankt Galler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saint-gallois
Sankt Galler (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt Gal
ler
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡalɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Unser Unternehmen vertreibt diverse Sankt Galler Spezialitäten.
glosses: aus dem Kanton St. Gallen stammend, auf den Kanton St. Gallen bezogen, zum Kanton St. Gallen gehörig, im Kanton St. Gallen befindlich
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: Wir durchstreifen die Sankt Galler Innenstadt.
glosses: aus der Stadt St. Gallen stammend, auf die Stadt St. Gallen bezogen, zur Stadt St. Gallen gehörig, in der Stadt St. Gallen befindlich
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Sankt-Galler
tags: alternative
form: St. Galler
tags: alternative
form: St.-Galler
tags: alternative
form: Sankt Gallener
tags: variant
form: Sankt-Gallener
tags: variant
form: Sankt Galler
tags: positive
Sankt-Galler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt-Gal
ler
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡalɐ]
rhymes: alɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Sankt Galler
tags: alternative
form: St. Galler
tags: alternative
form: St.-Galler
tags: alternative
form: Sankt Gallener
tags: variant
form: Sankt-Gallener
tags: variant
form: Sankt-Gallerin
tags: feminine
form: der Sankt-Galler
tags: nominative
singular
form: die Sankt-Galler
tags: nominative
plural
form: des Sankt-Gallers
tags: genitive
singular
form: der Sankt-Galler
tags: genitive
plural
form: dem Sankt-Galler
tags: dative
singular
form: den Sankt-Gallern
tags: dative
plural
form: den Sankt-Galler
tags: accusative
singular
form: die Sankt-Galler
tags: accusative
plural
Sankt-Galler (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt-Gal
ler
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡalɐ]
rhymes: alɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Sankt Galler
tags: alternative
form: St. Galler
tags: alternative
form: St.-Galler
tags: alternative
form: Sankt Gallener
tags: variant
form: Sankt-Gallener
tags: variant
form: Sankt-Galler
tags: positive
Sankt Gallerin (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt Gal
le
rin
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡaləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Unzählige Sankt Gallerinnen und Glarnerinnen treffen sich heute zum großen Wettmelken.
glosses: Einwohnerin des Kantons St. Gallen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: Nach vierzig Jahren in der Mongolei übersiedelte die Sankt Gallerin schließlich wieder in ihre Heimatstadt.
glosses: Einwohnerin der Stadt St. Gallen
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Sankt-Gallerin
tags: alternative
form: St. Gallerin
tags: alternative
form: St.-Gallerin
tags: alternative
form: Sankt Gallenerin
tags: variant
form: Sankt-Gallenerin
tags: variant
form: Sankt Galler
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Sankt Gallerin
tags: nominative
singular
form: die Sankt Gallerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sankt Gallerin
tags: genitive
singular
form: der Sankt Gallerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sankt Gallerin
tags: dative
singular
form: den Sankt Gallerinnen
tags: dative
plural
form: die Sankt Gallerin
tags: accusative
singular
form: die Sankt Gallerinnen
tags: accusative
plural
Sankt-Gallerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sankt-Gal
le
rin
Aussprache: ipa: [zaŋkt ˈɡaləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Sankt Gallerin
tags: alternative
form: St. Gallerin
tags: alternative
form: St.-Gallerin
tags: alternative
form: Sankt Gallenerin
tags: variant
form: Sankt-Gallenerin
tags: variant
form: Sankt Galler
tags: masculine
form: die Sankt-Gallerin
tags: nominative
singular
form: die Sankt-Gallerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sankt-Gallerin
tags: genitive
singular
form: der Sankt-Gallerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sankt-Gallerin
tags: dative
singular
form: den Sankt-Gallerinnen
tags: dative
plural
form: die Sankt-Gallerin
tags: accusative
singular
form: die Sankt-Gallerinnen
tags: accusative
plural
Rösters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rös
ters
Aussprache: ipa: [ˈʁøːstɐs]
ipa: [ˈʁœstɐs]
rhymes: øːstɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Röster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Röster
tags: form-of
genitive
singular
Röstern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rös
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁøːstɐn]
ipa: [ˈʁœstɐn]
rhymes: øːstɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Röster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Röster
tags: dative
form-of
plural
eingebaut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
baut
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌbaʊ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einbauen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einbauen
tags: form-of
perfect
selbiger (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: sel
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈzɛlbɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: selbig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens selbig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: selbig
glosses: Genitiv Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: selbig
glosses: Dativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: selbig
glosses: Genitiv Plural des Demonstrativpronomens selbig
tags: form-of
genitive
plural
Erdbirne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
bir
ne
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌbɪʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm „Erd“ des Substantivs Erde sowie dem Substantiv Birne
Bedeutungen: examples: text: Ihr solltet mehr Erdbirnen essen.
glosses: Kartoffel
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kartoffel
Formen: form: die Erdbirne
tags: nominative
singular
form: die Erdbirnen
tags: nominative
plural
form: der Erdbirne
tags: genitive
singular
form: der Erdbirnen
tags: genitive
plural
form: der Erdbirne
tags: dative
singular
form: den Erdbirnen
tags: dative
plural
form: die Erdbirne
tags: accusative
singular
form: die Erdbirnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: *
word: potatis
lang: Schwedisch
sense_index: *
tags: regional
word: jordpäron
Ausbürgerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bür
ge
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌbʏʁɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Verbs ausbürgern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Ausbürgerung sollte natürlich nicht nach Parteiwillkür aussehen, sondern so, als hätte das Volk der DDR diese Nestbeschmutzer nicht länger dulden wollen.“
text: „Es war der Auftritt, der zu seiner Ausbürgerung aus der DDR führte.“
text: „Tucholskys Name stand auf der ersten Ausbürgerungsliste des Dritten Reichs, inzwischen ist die Ausbürgerung erfolgt.“
glosses: Entzug der Staatsbürgerschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Expatriation
sense_index: 1
word: Expatriierung
Formen: form: die Ausbürgerung
tags: nominative
singular
form: die Ausbürgerungen
tags: nominative
plural
form: der Ausbürgerung
tags: genitive
singular
form: der Ausbürgerungen
tags: genitive
plural
form: der Ausbürgerung
tags: dative
singular
form: den Ausbürgerungen
tags: dative
plural
form: die Ausbürgerung
tags: accusative
singular
form: die Ausbürgerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expatriering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expatriación
Laabla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laab
la
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Laib (= „Laiblein“)
Bedeutungen: examples: text: Bringe ein paar Laabla vom Bäcker mit.
glosses: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck
raw_tags: Frankenwald
Fichtelgebirge
stark mundartlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brötchen
sense_index: 1
word: Kipfl
sense_index: 1
word: Rundstück
sense_index: 1
word: Schrippe
sense_index: 1
word: Semmel
sense_index: 1
word: Weck
sense_index: 1
word: Wecken
Formen: form: das Laabla
tags: nominative
singular
form: die Laabla
tags: nominative
plural
form: des Laabla
tags: genitive
singular
form: der Laabla
tags: genitive
plural
form: dem Laabla
tags: dative
singular
form: den Laabla
tags: dative
plural
form: das Laabla
tags: accusative
singular
form: die Laabla
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laabla
Baunzerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baun
zerl
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯nt͡sɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zum Frühstück hätte ich gerne ein paar Baunzerl.
glosses: ein Brötchen, in dessen Teig Milch hinzugegeben wird
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchbrötchen
Formen: form: das Baunzerl
tags: nominative
singular
form: die Baunzerl
tags: nominative
plural
form: die Baunzerln
tags: nominative
plural
form: des Baunzerls
tags: genitive
singular
form: der Baunzerln
tags: genitive
plural
form: dem Baunzerln
tags: dative
singular
form: den Baunzerl
tags: dative
plural
form: den Baunzerln
tags: dative
plural
form: das Baunzerl
tags: accusative
singular
form: die Baunzerl
tags: accusative
plural
form: die Baunzerln
tags: accusative
plural
Nestbeschmutzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nest
be
schmut
zer
Aussprache: ipa: [ˈnɛstbəˌʃmʊt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Nest und Beschmutzer
Bedeutungen: examples: text: „Die Ausbürgerung sollte natürlich nicht nach Parteiwillkür aussehen, sondern so, als hätte das Volk der DDR diese Nestbeschmutzer nicht länger dulden wollen.“
glosses: Person, die sich bewusst nachteilig über die Gemeinschaft, der sie selbst angehört, äußert, um ihr zu schaden
sense_index: 1
Formen: form: Nestbeschmutzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nestbeschmutzer
tags: nominative
singular
form: die Nestbeschmutzer
tags: nominative
plural
form: des Nestbeschmutzers
tags: genitive
singular
form: der Nestbeschmutzer
tags: genitive
plural
form: dem Nestbeschmutzer
tags: dative
singular
form: den Nestbeschmutzern
tags: dative
plural
form: den Nestbeschmutzer
tags: accusative
singular
form: die Nestbeschmutzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: person som kackar i eget bo
Kuchenbrötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
chen
bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈkuːxn̩ˌbʁøːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kuchen und Brötchen
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gerne Kuchenbrötchen.
glosses: ein Brötchen, in dessen Teig Milch hinzugegeben wird
raw_tags: Lebensmittel
Sachsen
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: das Kuchenbrötchen
tags: nominative
singular
form: die Kuchenbrötchen
tags: nominative
plural
form: des Kuchenbrötchens
tags: genitive
singular
form: der Kuchenbrötchen
tags: genitive
plural
form: dem Kuchenbrötchen
tags: dative
singular
form: den Kuchenbrötchen
tags: dative
plural
form: das Kuchenbrötchen
tags: accusative
singular
form: die Kuchenbrötchen
tags: accusative
plural
Pornofilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
film
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Porno und Film
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Westen eingeschmuggelte Pornofilme wurden mit selbstgebastelter Heimstudiotechnik kopiert und im privaten Kreis vorgeführt.“
text: „Die Callgirls erhoben sich allesamt so verlegen, als hätte man ihnen gerade einen Pornofilm gezeigt.“
text: „Man begehrt die Frau in einem Pornofilm, doch man ist nicht eifersüchtig auf den Mann, der sie vögelt, weil er ein Ersatz für einen selbst ist.“
text: „Eines (fernen) Tages würde ich im Internet Pornofilme sehen und dabei Männer beobachten, die sich noch immer aufführen wie ich damals: Triebglühende Tiere, die umstandslos ins Weibchen fahren und mit Vollgas ihr Geschäft erledigen.“
text: „Die Geräusche dauern schon so lange an, dass es sich um einen Pornofilm handeln muss.“
glosses: Film, der auf drastische Weise sexuelle Handlungen darstellt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Porno
sense_index: 1
word: Schmuddelfilm
sense_index: 1
word: Sexfilm
Formen: form: der Pornofilm
tags: nominative
singular
form: die Pornofilme
tags: nominative
plural
form: des Pornofilmes
tags: genitive
singular
form: des Pornofilms
tags: genitive
singular
form: der Pornofilme
tags: genitive
plural
form: dem Pornofilm
tags: dative
singular
form: dem Pornofilme
tags: dative
singular
form: den Pornofilmen
tags: dative
plural
form: den Pornofilm
tags: accusative
singular
form: die Pornofilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: porn film
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porn movie
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pornoelokuva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: film porno
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: klámmynd
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: fîlmê pornoyê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pornofilma
lang: Russisch
roman: pornofilʹm
sense_index: 1
word: порнофильм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: porrfilm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: película porno
lang: Ukrainisch
roman: pornofilʹm
sense_index: 1
word: порнофільм
Kuchenbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
chen
brot
Aussprache: ipa: [ˈkuːxn̩ˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuchen und Brot
Bedeutungen: examples: text: Ich esse für mein Leben gerne Kuchenbrot.
glosses: ein brotartiges Gebäck, das aus Kuchenteig hergestellt ist
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: das Kuchenbrot
tags: nominative
singular
form: die Kuchenbrote
tags: nominative
plural
form: des Kuchenbrotes
tags: genitive
singular
form: des Kuchenbrots
tags: genitive
singular
form: der Kuchenbrote
tags: genitive
plural
form: dem Kuchenbrot
tags: dative
singular
form: dem Kuchenbrote
tags: dative
singular
form: den Kuchenbroten
tags: dative
plural
form: das Kuchenbrot
tags: accusative
singular
form: die Kuchenbrote
tags: accusative
plural
führst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führst
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯st]
rhymes: yːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: führen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs führen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
führst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führst
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯st]
rhymes: yːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: führest
tags: variant
fahrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahrt
Aussprache: ipa: [faːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: fahren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fahrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
rest
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁəst]
rhymes: aːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Konjunktiv Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
indicative
present
subjunctive
fahret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ret
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁət]
rhymes: aːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
fahr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahr
Aussprache: ipa: [faːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fahre
tags: variant
fuhrst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhrst
Aussprache: ipa: [fuːɐ̯st]
rhymes: uːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
fuhren (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuh
ren
Aussprache: ipa: [ˈfuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Fuhren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuh
ren
Aussprache: ipa: [ˈfuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Fuhren liegt in Luxemburgs Norden.
glosses: Ortsteil von Tandel, Luxemburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Fuhren
tags: nominative
singular
form: des Fuhren
tags: genitive
singular
form: des Fuhrens
tags: genitive
singular
form: Fuhrens
tags: genitive
singular
form: (dem) Fuhren
tags: dative
singular
form: (das) Fuhren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fouhren
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Fouhren
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Furen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Fouhren
Fuhren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuh
ren
Aussprache: ipa: [ˈfuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuhre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fuhre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fuhre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fuhre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fuhre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fuhre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fuhre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fuhre
tags: accusative
form-of
plural
nichtsdestoweniger (Konjunktionaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nichts
des
to
we
ni
ger
Aussprache: ipa: [nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ]
rhymes: eːnɪɡɐ
Bedeutungen: examples: text: „Schon immer wollen die Technischen Universitäten in Deutschland die weltbesten Talente ausbilden und müssen dementsprechend auch die besten Ausbilder gewinnen. Die sind zum Teil Migranten und nichtsdestoweniger akademische ‚Eigengewächse‘.“
text: „Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“
text: „Das mag leichtsinnig erscheinen, aber nichtsdestoweniger kann ich es nicht dafür halten.“
text: „Auch sie hatte verweinte Augen, doch sah sie nichtsdestoweniger sehr grimmig aus.“
text: „Wie sich's nun herausgestellt hat, würde Ihre Gegenwart nicht nötig gewesen sein, und ich würde den Fall auch ohne Sie zu diesem gedeihlichen Ende geführt haben; aber nichtsdestoweniger bin ich Ihnen dankbar.“
glosses: dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegenspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: dennoch
sense_index: 1
word: dessen ungeachtet
sense_index: 1
word: doch
sense_index: 1
word: gleichwohl
sense_index: 1
word: nichtsdestominder
sense_index: 1
word: nichtsdestotrotz
sense_index: 1
word: trotzdem
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nevertheless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonetheless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notwithstanding
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kortini
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tó
lang: Französisch
sense_index: 1
word: néanmoins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nonobstant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nochtans
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ikke desto mindre
lang: Persisch
sense_index: 1
word: با این وجود
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: icke desto mindre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no obstante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nicméně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: binaenaleyh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buna karşın
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buna mukabil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bununla birlikte
Überzieher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zie
her
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Nicht mehr Mode sind: Zweireiher, gestreifte Hemden, lange zweireihige Überzieher, ein Schlitz am Jackettrücken […].“
text: „Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“
text: „Dufflecoats, ursprünglich die Überzieher britischer Seeoffiziere, waren bei englischen jungen Leuten in Mode gekommen.“
text: „Das schreckliche Mädchen stand noch immer da, es hatte den Überzieher, diesen schäbigen Überzieher, jetzt über dem Arm.“
glosses: leichter Sommermantel für Männer
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: „… und griff ein, als Hotten Sonntag einen Überzieher, den er zwischen Bänken im Steffenspark gefunden hatte, an einem Ast aufgespießt in die Klasse brachte und über die Türklinke der Klassentür stülpte."
text: „Obwohl die Kirchen den Gebrauch für sündig hielten, wurden die Überzieher immer beliebter.“
glosses: dünne Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und Geschlechtskrankheiten zu schützen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gummi
sense_index: 2
word: Gummischutz
sense_index: 2
word: Kondom
sense_index: 2
word: Pariser
sense_index: 2
word: Präser
sense_index: 2
word: Präservativ
sense_index: 2
word: Verhüterli
Formen: form: der Überzieher
tags: nominative
singular
form: die Überzieher
tags: nominative
plural
form: des Überziehers
tags: genitive
singular
form: der Überzieher
tags: genitive
plural
form: dem Überzieher
tags: dative
singular
form: den Überziehern
tags: dative
plural
form: den Überzieher
tags: accusative
singular
form: die Überzieher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ytterrock
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: převlečník
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kondom
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kondom
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prezervativ
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guma
Überziehers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zie
hers
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überzieher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Überzieher
tags: form-of
genitive
singular
Überziehern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zie
hern
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡siːɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überzieher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Überzieher
tags: dative
form-of
plural