cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zeitreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Reise
Bedeutungen: examples: text: Zeitreisen sind ein beliebtes Motiv in der Science-Fiction-Literatur.
text: „Die meisten Physiker halten Zeitreisen – gelinde gesagt – für eine verrückte Idee.“
text: „Als das Lied zu Ende war, erzählte sie, zu der Zeit damals, als sie auf die Färöer zog, hätte sie das Gefühl gehabt, eine Zeitreise in ein anderes Jahrhundert zu machen.“
text: „Wir wollen aus diesem Anlass eine Zeitreise durch die Entwicklung des Postwesen bis zur Einigung des Landes unternehmen.“
text: „Wer Addis Abeba verlässt, begibt sich auf eine Zeitreise.“
glosses: Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitreise
tags: nominative
singular
form: die Zeitreisen
tags: nominative
plural
form: der Zeitreise
tags: genitive
singular
form: der Zeitreisen
tags: genitive
plural
form: der Zeitreise
tags: dative
singular
form: den Zeitreisen
tags: dative
plural
form: die Zeitreise
tags: accusative
singular
form: die Zeitreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidsrejse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time travel
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ferð í tíð
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tíðarferð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aikamatkustus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage dans le temps
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tímaflakk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio nel tempo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijdreis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tidsreise
lang: Russisch
roman: putešestvie vo vremeni
sense_index: 1
tags: neuter
word: путешествие во времени
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidsresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje a través del tiempo
Zeitmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Zeitmaschinen sind ein beliebtes Thema in Büchern und Filmen der Science-Fiction.
text: „Es war wie ein Ausflug mit der Zeitmaschine.“
glosses: fiktive Apparatur, mit deren Hilfe Zeitreisen in die Vergangenheit oder Zukunft durchgeführt werden können
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitmaschine
tags: nominative
singular
form: die Zeitmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Zeitmaschine
tags: genitive
singular
form: der Zeitmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Zeitmaschine
tags: dative
singular
form: den Zeitmaschinen
tags: dative
plural
form: die Zeitmaschine
tags: accusative
singular
form: die Zeitmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time machine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aikakone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchina del tempo
lang: Japanisch
roman: taimumashin
sense_index: 1
word: タイムマシン
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 타임 머신
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időgép
Bj. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯]
ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mein Auto ist Bj. 1995.
glosses: Baujahr
sense_index: 1
glosses: Betriebsjahr
sense_index: 2
Formen: form: Bauj.
sense_index: 1
tags: alternative
form: BJ
sense_index: 1
tags: alternative
ZH (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Whg. mit ZH zu vermieten.
glosses: Abkürzung für Zentralheizung
sense_index: 1
examples: text: Die offizielle Abkürzung von Zürich lautet ZH.
text: Das Kontrollschild ZH 1 wurde an den Meistbietenden verkauft.
glosses: Abkürzung für Zürich
sense_index: 2
Ausst. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ]
ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Ausstattung(s…)
sense_index: 1
glosses: Ausstellung(s…)
sense_index: 2
Blk. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Balkan
sense_index: 1
glosses: Balken
sense_index: 2
examples: text: Whg. mit Blk. zu vermieten.
glosses: Balkon
sense_index: 3
glosses: Blinkfeuer
sense_index: 4
glosses: Blutkörperchen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Bal.
Tingeltangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tin
gel
tan
gel
Aussprache: ipa: [ˈtɪŋl̩ˌtaŋɡl̩]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] Musikkneipe, Tanzlokal, Amüsierlokal
[2] Kleinkunst
Bedeutungen: examples: text: Wir sind dann später noch in so ein Tingeltangel am Ende der Reeperbahn gegangen, und das war ganz witzig da.
glosses: Tanz- oder Varietélokal ohne oder mit nur geringem Niveau
sense_index: 1
examples: text: Dass das künstlerisch wertvoll war, kann man wohl nicht behaupten, eher so Tingeltangel auf Vorortsniveau.
glosses: flache, anspruchslose und oberflächliche Unterhaltungsveranstaltung
sense_index: 2
Formen: form: der Tingeltangel
tags: nominative
singular
form: das Tingeltangel
tags: nominative
singular
form: die Tingeltangels
tags: nominative
plural
form: des Tingeltangels
tags: genitive
singular
form: des Tingeltangels
tags: genitive
singular
form: der Tingeltangels
tags: genitive
plural
form: dem Tingeltangel
tags: dative
singular
form: dem Tingeltangel
tags: dative
singular
form: den Tingeltangels
tags: dative
plural
form: den Tingeltangel
tags: accusative
singular
form: das Tingeltangel
tags: accusative
singular
form: die Tingeltangels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tingel-tangel
CT (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: CT
Aussprache: ipa: [t͡seːˈteː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die CT ist ein wichtiges Werkzeug der Medizin.
glosses: Computertomografie, Computertomographie
sense_index: 1
Formen: form: die CT
tags: nominative
singular
form: der CT
tags: genitive
singular
form: der CT
tags: dative
singular
form: die CT
tags: accusative
singular
CT (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: CT
Aussprache: ipa: [t͡seːˈteː]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Er arbeitet seit einem Jahr und drei Monaten mit dem CT im Sank-Martin-Hospital.
text: „Es ging einen Gang entlang und durch ein Wartezimmer hindurch direkt zum CT.“
glosses: Computertomograf
raw_tags: Medizintechnik
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: der CT
tags: nominative
singular
form: die CTs
tags: nominative
plural
form: des CTs
tags: genitive
singular
form: der CTs
tags: genitive
plural
form: dem CT
tags: dative
singular
form: den CTs
tags: dative
plural
form: den CT
tags: accusative
singular
form: die CTs
tags: accusative
plural
CT (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: CT
Aussprache: ipa: [t͡seːˈteː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Auf dem CT konnte man eine Veränderung im Gehirn feststellen.
text: „Als er aus der Kurznarkose erwacht, die er für das CT bekommen hat, fragt er als Erstes nach ein paar Weißwürsten.“
glosses: Computertomogramm, Computertomografie (Bedeutung 2)
sense_index: 1
topics: computing
medicine
Formen: form: das CT
tags: nominative
singular
form: die CT
tags: nominative
plural
form: die CTs
tags: nominative
plural
form: des CT
tags: genitive
singular
form: des CTs
tags: genitive
singular
form: der CT
tags: genitive
plural
form: der CTs
tags: genitive
plural
form: dem CT
tags: dative
singular
form: den CT
tags: dative
plural
form: den CTs
tags: dative
plural
form: das CT
tags: accusative
singular
form: die CT
tags: accusative
plural
form: die CTs
tags: accusative
plural
DT (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Whg. mit DT zu vermieten.
glosses: Dachterrasse
sense_index: 1
glosses: Datenträger
sense_index: 2
glosses: Doppeltriebwagen
sense_index: 3
glosses: Delirium tremens
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: „Zu seinem ersten Draft-Jahrgang 1969 gehörten unter anderen DT Joe Greene, DE L. C. Greenwood, QB Terry Hanratty und OT Jon Kolb.“
glosses: Defensive Tackle
raw_tags: American Football
Canadian Football
sense_index: 5
Forth (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Forth
Aussprache: ipa: [ˈfɔːθ]
ipa: [ˈfɔːðz]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: von FOuRTH, die vierte Generation von Programmiersprachen. Auf dem ersten Rechner, auf dem Forth erstellt wurde, konnten nur fünf Zeichen je Name vergeben werden. Daher fiel das „u“ weg, so dass es bei dem Namen später blieb.
Bedeutungen: examples: text: Das Programm wurde in Forth geschrieben.
text: Kommst du mit auf die Jahrestagung der Forth-Gesellschaft?
glosses: eine höhere Programmiersprache
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: 4th
tags: abbreviation
form: das Forth
tags: nominative
singular
form: die Forths
tags: nominative
plural
form: des Forth
tags: genitive
singular
form: der Forths
tags: genitive
plural
form: dem Forth
tags: dative
singular
form: den Forths
tags: dative
plural
form: das Forth
tags: accusative
singular
form: die Forths
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Forth
Dreizehenmöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
ze
hen
mö
we
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus drei, Zehe und Möwe (die Hinterzehe ist verkümmert)
Bedeutungen: examples: text: Die Dreizehenmöwe benutzt Jahre lang dasselbe Nest.
glosses: Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)
sense_index: 1
Formen: form: die Dreizehenmöwe
tags: nominative
singular
form: die Dreizehenmöwen
tags: nominative
plural
form: der Dreizehenmöwe
tags: genitive
singular
form: der Dreizehenmöwen
tags: genitive
plural
form: der Dreizehenmöwe
tags: dative
singular
form: den Dreizehenmöwen
tags: dative
plural
form: die Dreizehenmöwe
tags: accusative
singular
form: die Dreizehenmöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: triprăsta čajka
sense_index: 1
word: трипръста чайка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sānzhǐ ōu
sense_index: 1
word: 三趾鷗
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sānzhǐ ōu
sense_index: 1
word: 三趾鸥
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ride
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tretået måge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kittiwake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trifingra mevo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rita
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkukajava
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mouette tridactyle
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gabbiano tridattilo
lang: Japanisch
roman: mitsuyubikamome
sense_index: 1
word: ミツユビカモメ
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tripirštis kiras
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: drieteenmeeuw
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mewa trójpalczasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gaviota-tridáctila
lang: Russisch
roman: trechpalaja čajka
sense_index: 1
word: трехпалая чайка
lang: Russisch
roman: moevka
sense_index: 1
word: моевка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tretåig mås
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gaviota tridáctila
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: racek tříprstý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csüllö
Kristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tall
Aussprache: ipa: [kʁɪsˈtal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kristal ^(→ gmh), kristalle ^(→ gmh); althochdeutsch cristalla ^(→ goh); von gleichbedeutend lateinisch crystallus ^(→ la) entlehnt; aus griechisch: κρύσταλλος (krystallos^☆) ^(→ grc) „Eis, Bergkristall“; zu κρύος (kryos^☆) ^(→ grc) „Eiskälte, Frost“; vergleiche Kryotechnik
Bedeutungen: examples: text: Einige Kristalle lassen sich durch Verdunstung einer wässrigen Lösung herstellen.
text: „Die Kristalle von Natriumchlorid und Marmor sind hart, Stoffe wie Kerzenparaffin oder Bienenwachs dagegen sehr weich – man kann sie leicht mit dem Fingernagel ritzen.“
glosses: homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat
sense_index: 1
Formen: form: Cristall
tags: obsolete
form: Crystall
tags: obsolete
form: Krystall
tags: obsolete
form: Kriställchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kristall
tags: nominative
singular
form: die Kristalle
tags: nominative
plural
form: des Kristalls
tags: genitive
singular
form: der Kristalle
tags: genitive
plural
form: dem Kristall
tags: dative
singular
form: den Kristallen
tags: dative
plural
form: den Kristall
tags: accusative
singular
form: die Kristalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قريت
lang: Bulgarisch
roman: kristal
sense_index: 1
word: кристал
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krystal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crystal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kristalo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: krystall
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiteinen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Georgisch
roman: k'rist'ali
sense_index: 1
word: კრისტალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krýstallos
sense_index: 1
word: κρύσταλλος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crystallo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kristall
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kristallur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cristallo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cristall
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kristal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krystall
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kryształ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Russisch
roman: kristall
sense_index: 1
word: кристалл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristall
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kryštál
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: krystal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: billur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kristal
lang: Ukrainisch
roman: krystal
sense_index: 1
word: кристал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kristály
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tinh thể
Kristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tall
Aussprache: ipa: [kʁɪsˈtal]
rhymes: al
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Kristallglas
Bedeutungen: examples: text: Diesen alten Wein zu genießen lohnt sich, das Kristall aufzudecken.
text: „Splitter von Kristall liegen auf dem Tisch und auf dem Fußboden.“
glosses: geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kristall
tags: nominative
singular
form: des Kristalls
tags: genitive
singular
form: dem Kristall
tags: dative
singular
form: das Kristall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crystal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kristalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kristalli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cristall
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cristal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristallglas
Kristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tall
Aussprache: ipa: [kʁɪsˈtal]
rhymes: al
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kristall ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kristall wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kristalls fliegen heute nach La Paz.
text: Der Kristall trägt nie die Schals, die die Kristall ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kristall kommt, geht der Herr Kristall.“
text: Kristall kommt und geht.
text: Kristalls kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christal
tags: variant
form: Christall
tags: variant
form: Christalle
tags: variant
form: Christaller
tags: variant
form: Christel
tags: variant
form: Christl
tags: variant
form: Kristal
tags: variant
form: Kristaller
tags: variant
form: Kristel
tags: variant
form: Kristell
tags: variant
form: Kristeller
tags: variant
form: der Kristall
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kristall
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kristalls
tags: nominative
plural
form: des Kristall
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kristalls
tags: genitive
singular
masculine
form: Kristalls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kristall
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kristalls
tags: genitive
plural
form: dem Kristall
tags: dative
singular
masculine
form: der Kristall
tags: dative
singular
feminine
form: den Kristalls
tags: dative
plural
form: den Kristall
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kristall
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kristalls
tags: accusative
plural
Eistaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
tau
cher
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Eis und Taucher
Bedeutungen: examples: text: Eistaucher sind hervorragende Schwimmer und Taucher.
text: „In Mitteleuropa ist der Eistaucher in den Küstenregionen regelmäßig in den Monaten November bis März in kleiner Zahl als Durchzügler und Wintergast zu beobachten:“
glosses: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Gavia immer
Formen: form: der Eistaucher
tags: nominative
singular
form: die Eistaucher
tags: nominative
plural
form: des Eistauchers
tags: genitive
singular
form: der Eistaucher
tags: genitive
plural
form: dem Eistaucher
tags: dative
singular
form: den Eistauchern
tags: dative
plural
form: den Eistaucher
tags: accusative
singular
form: die Eistaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poljaren gmurkač
sense_index: 1
word: полярен гмуркач
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pǔtōng qiánniǎo
sense_index: 1
word: 普通潛鳥
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pǔtōng qiánniǎo
sense_index: 1
word: 普通潜鸟
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: islom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great northern diver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common loon
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jääkaur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amerikanjääkuikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plongeon imbrin
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: παγοβούτι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: himbrimi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: strolaga maggiore
lang: Japanisch
roman: hashiguroabi
sense_index: 1
word: ハシグロアビ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calàbria grossa
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 검은부리아비
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: velikoga plijenora
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: melngalvas gārgale
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ledinis naras
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ijsduiker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: islom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nur lodowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mobêlha-grande
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cufundac mare
lang: Russisch
roman: černokljun gmurkač
sense_index: 1
word: черноклюн гмуркач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartnäbbad islom
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: potáplica ľadová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ledni slapnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colimbo grande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: potáplice lední
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buz dalgıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jeges búvár
Edelfräulein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
fräu
lein
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌfʁɔɪ̯laɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus edel und Fräulein
Bedeutungen: examples: text: „Auf diesen geschichtlichen Hintergrund ist aber die interessante Geschichte eines Verhältnisses zwischen einem jungen deutschen Ritter und einem Edelfräulein aufgetragen.“ (Wilhelm Hauff: Novellen. Die letzten Ritter von Marienburg)
glosses: junge, unverheiratete, adlige Frau
sense_index: 1
Formen: form: das Edelfräulein
tags: nominative
singular
form: die Edelfräulein
tags: nominative
plural
form: die Edelfräuleins
tags: nominative
plural
form: des Edelfräuleins
tags: genitive
singular
form: der Edelfräulein
tags: genitive
plural
form: der Edelfräuleins
tags: genitive
plural
form: dem Edelfräulein
tags: dative
singular
form: den Edelfräulein
tags: dative
plural
form: den Edelfräuleins
tags: dative
plural
form: das Edelfräulein
tags: accusative
singular
form: die Edelfräulein
tags: accusative
plural
form: die Edelfräuleins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: puella nobilis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adelsfröken
Edelknabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
kna
be
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌknaːbə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus edel und Knabe
Bedeutungen: examples: text: „Reichgeschmückte Edelknaben reichten Wein und mit Blumen verdeckte Orangen und Früchte in silbernen Schalen umher.“ (Joseph von Eichendorff: Das Marmorbild)
text: „Franz von Vieilleville kam frühe als Edelknabe zu der Mutter Franz des Ersten, Regentin von Frankreich, einer Prinzessin von Savoyen; ein Zufall aber, der ihm da begegnete, trieb ihn schon nach einem vierjährigen Aufenthalte von dort weg.“ (Friedrich Schiller: Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Marschalls von Vieilleville)
glosses: junger, adliger Knabe, der bei Hofe dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Knappe
sense_index: 1
word: Page
Formen: form: der Edelknabe
tags: nominative
singular
form: die Edelknaben
tags: nominative
plural
form: des Edelknaben
tags: genitive
singular
form: der Edelknaben
tags: genitive
plural
form: dem Edelknaben
tags: dative
singular
form: den Edelknaben
tags: dative
plural
form: den Edelknaben
tags: accusative
singular
form: die Edelknaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squire
lang: Latein
sense_index: 1
word: puer nobilis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adelsjunkare
Beidhänder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beid
hän
der
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenbildung der Wortgruppe „(mit) beid(en) Händ(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Mein Vater ist Beidhänder.“
glosses: jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann
sense_index: 1
examples: text: Er nahm seinen Beidhänder und griff den Feind an.
glosses: ein Schwerttyp; Schwert, das aufgrund seines Gewichtes und/oder seiner Größe nur mit zwei Händen zusammen geführt werden kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Bidenhänder
sense_index: 2
word: Bihänder
sense_index: 2
word: Zweihänder
Formen: form: Beidhänderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beidhänder
tags: nominative
singular
form: die Beidhänder
tags: nominative
plural
form: des Beidhänders
tags: genitive
singular
form: der Beidhänder
tags: genitive
plural
form: dem Beidhänder
tags: dative
singular
form: den Beidhändern
tags: dative
plural
form: den Beidhänder
tags: accusative
singular
form: die Beidhänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: two-handed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ambidextre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ambidestro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ambidiestro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kétkezes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ambidexter
lang: Französisch
sense_index: 2
word: épée
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pallos