cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Exkret (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kret
Aussprache: ipa: [ɛksˈkʁeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt aus dem lateinischen excretum ^(→ la), zu excernere ^(→ la) für „aussondern, ausscheiden“
Bedeutungen: glosses: Ausscheidung, nicht weiter verwendbares, ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussonderung
sense_index: 1
word: Ausscheidung
Formen: form: das Exkret
tags: nominative
singular
form: die Exkrete
tags: nominative
plural
form: des Exkretes
tags: genitive
singular
form: des Exkrets
tags: genitive
singular
form: der Exkrete
tags: genitive
plural
form: dem Exkret
tags: dative
singular
form: dem Exkrete
tags: dative
singular
form: den Exkreten
tags: dative
plural
form: das Exkret
tags: accusative
singular
form: die Exkrete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exkret
Fantast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
tast
Aussprache: ipa: [fanˈtast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch fantasta ^(→ gmh), einer Entlehnung von mittellateinisch phantasta ^(→ la), das auf griechisch φανταστής (phantastēs^☆) ^(→ grc) „Prahler“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Als überforderte Fantasten verirren und verlieren sie sich in einem Raum aus Imaginationen: Der fiktive Wert des Geldes trifft auf die narrative Fiktion.“
glosses: Träumer, Schwärmer, Mensch mit überspannten Ideen
sense_index: 1
Formen: form: Phantast
tags: alternative
form: Fantastin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fantast
tags: nominative
singular
form: die Fantasten
tags: nominative
plural
form: des Fantasten
tags: genitive
singular
form: der Fantasten
tags: genitive
plural
form: dem Fantasten
tags: dative
singular
form: den Fantasten
tags: dative
plural
form: den Fantasten
tags: accusative
singular
form: die Fantasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fantast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fantasist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dreamer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utopiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sognatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantast
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fantast
lang: Russisch
roman: fantazër
sense_index: 1
tags: masculine
word: фантазёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soñador
freies Morphem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
es Mor
phem
Aussprache: ipa: [ˌfʁaɪ̯əs mɔʁˈfeːm]
ipa: [ˈfʁaɪ̯ə mɔʁˈfeːmə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Morphem
Bedeutungen: examples: text: Freie Morpheme sind alle für sich allein wortfähigen Morpheme wie "Hut", "Tisch", "für", "der", "mein", "groß".
text: „Somit lassen sich freie und gebundene Morpheme unterscheiden.“
text: „Offenbar sind manche Affixe enger als andere mit dem freien Morphem verbunden.“
glosses: Morphem, das als selbständiges Wort vorkommt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: freie Morpheme
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: freien Morphems
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: freier Morpheme
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: freiem Morphem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: freien Morphemen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: freie Morpheme
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das freie Morphem
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die freien Morpheme
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des freien Morphems
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der freien Morpheme
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem freien Morphem
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den freien Morphemen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das freie Morphem
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die freien Morpheme
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein freies Morphem
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine freien Morpheme
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines freien Morphems
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner freien Morpheme
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem freien Morphem
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen freien Morphemen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein freies Morphem
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine freien Morpheme
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: morphema libere
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: morfema azad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fritt morfem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabad morféma
Portmanteau-Morphem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Port
man
teau-Mor
phem
Aussprache: ipa: [pɔʁmɑ̃nˈtoːmɔʁˌfeːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus französisch portemanteau ^(→ fr) „Kleiderhaken“ und griechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“ und dem Derivatem (Suffix) -ème „zum Sprachsystem gehörig“
Bedeutungen: examples: text: Ein deutsches Beispiel für ein Portmanteau-Morphem ist das Wort „sind“. Es enthält den Verbstamm und die 1. oder 3. Person Plural Indikativ Präsens, so wie „(wir, sie) geh-en“ auch, ist aber anders als die Form „geh-en“ nicht in Morphe zerlegbar. Die denkbaren Segmentierungen „s-ind“, „si-nd“ und „sin-d“ ergeben keine Morphe, die im Deutschen in gleicher Form und Bedeutung noch einmal vorkommen.
text: „Es handelt sich bei diesen Relativelementen um sogenannte Portemanteau-Morpheme.“
text: „Das bedeutet, daß man die Konjunktiv-Information in Portmanteau-Morphemen zu suchen hat, die Person/Numerus und Modus repräsentieren.“
glosses: Morphem, das nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, obwohl es die Bedeutungen und/oder grammatischen Funktionen von mehr als einem Morphem in sich enthält
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schachtelmorphem
Formen: form: Portemanteau-Morphem
tags: alternative
form: Portemanteaumorphem
tags: alternative
form: Portmanteaumorphem
tags: alternative
form: das Portmanteau-Morphem
tags: nominative
singular
form: die Portmanteau-Morpheme
tags: nominative
plural
form: des Portmanteau-Morphems
tags: genitive
singular
form: der Portmanteau-Morpheme
tags: genitive
plural
form: dem Portmanteau-Morphem
tags: dative
singular
form: den Portmanteau-Morphemen
tags: dative
plural
form: das Portmanteau-Morphem
tags: accusative
singular
form: die Portmanteau-Morpheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morphème amalgamé
allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
len Men
schen recht ge
tan
Aussprache: ipa: [ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan]
Herkunft: deutsches Sprichwort
Bedeutungen: examples: text: „Allen Menschen recht gethan, ist eine Kunst, die niemand kann.“ (1829)
glosses: man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: You can’t be everybody’s darling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: You can’t please everyone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: on ne peut pas ménager la chèvre et le chou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nessuno può piacere a tutti
lang: Latein
sense_index: 1
word: nemo placet omnibus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu se poate împăca și varza și capra
lang: Russisch
roman: vsem ne ugodišʹ
sense_index: 1
word: всем не угодишь
lang: Russisch
roman: na vsech ne ugodišʹ
sense_index: 1
word: на всех не угодишь
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nunca llueve a gusto de todos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem
Ideation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ide
a
ti
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Bildung einer Idee, eines Begriffes; Ideenfindungsprozess
sense_index: 1
Formen: form: die Ideation
tags: nominative
singular
form: die Ideationen
tags: nominative
plural
form: der Ideation
tags: genitive
singular
form: der Ideationen
tags: genitive
plural
form: der Ideation
tags: dative
singular
form: den Ideationen
tags: dative
plural
form: die Ideation
tags: accusative
singular
form: die Ideationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: oformjane na ideja
sense_index: 1
word: оформяне на идея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idéskapande
Spille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spil
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪlə]
ipa: [ˈspɪlə]
tags: North German
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Spindel
raw_tags: landschaftlich norddeutsch
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Spindel
Formen: form: die Spille
tags: nominative
singular
form: die Spillen
tags: nominative
plural
form: der Spille
tags: genitive
singular
form: der Spillen
tags: genitive
plural
form: der Spille
tags: dative
singular
form: den Spillen
tags: dative
plural
form: die Spille
tags: accusative
singular
form: die Spillen
tags: accusative
plural
Masseur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
seur
Aussprache: ipa: [maˈsøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Masseur konnte bei ihr alle Verspannungen lockern.
glosses: jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt
sense_index: 1
Formen: form: Masseurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Masseuse
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Masseur
tags: nominative
singular
form: die Masseure
tags: nominative
plural
form: des Masseurs
tags: genitive
singular
form: der Masseure
tags: genitive
plural
form: dem Masseur
tags: dative
singular
form: den Masseuren
tags: dative
plural
form: den Masseur
tags: accusative
singular
form: die Masseure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: масажист
lang: Englisch
sense_index: 1
word: masseur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieroja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massaggiatore
lang: Russisch
roman: massažist
sense_index: 1
tags: masculine
word: массажист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: massör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masajista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masajcı
Masseurin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
seu
rin
Aussprache: ipa: [maˈsøːʁɪn]
rhymes: øːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Masseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Mai ist eine wunderbare Masseurin, nach der Behandlung fühle ich mich wie neu geboren.
glosses: eine Frau, die nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt
sense_index: 1
Formen: form: die Masseurin
tags: nominative
singular
form: die Masseurinnen
tags: nominative
plural
form: der Masseurin
tags: genitive
singular
form: der Masseurinnen
tags: genitive
plural
form: der Masseurin
tags: dative
singular
form: den Masseurinnen
tags: dative
plural
form: die Masseurin
tags: accusative
singular
form: die Masseurinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieroja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massaggiatrice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: massös
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: massör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masajcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masöz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: masszőz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: masszőr hölgy
Masseuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
seu
se
Aussprache: ipa: [maˈsøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Prostituierte in bordellgleichen Betrieben
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
glosses: Masseurin
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: die Masseuse
tags: nominative
singular
form: die Masseusen
tags: nominative
plural
form: der Masseuse
tags: genitive
singular
form: der Masseusen
tags: genitive
plural
form: der Masseuse
tags: dative
singular
form: den Masseusen
tags: dative
plural
form: die Masseuse
tags: accusative
singular
form: die Masseusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieroja
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masajcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masöz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: masseur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: masseuse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: massör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: massös
Masochismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
so
chis
mus
Aussprache: ipa: [mazoˈxɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert gebildet und benannt nach dem Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch 1836–1895
Bedeutungen: examples: text: Es ist ein Fall von Masochismus, wenn er nur durch Erleiden von Misshandlungen geschlechtliche Befriedigung erlangen kann.
text: Man braucht schon einen gewissen Grad an Masochismus, um im elterlichen Betrieb eine Lehre zu beginnen.
text: „Die Darstellung von Grausamkeit ist eines der zentralen Themen, und damit verbunden werden Sadismus und Masochismus als Formen normabweichender Sexualität [verstanden].“
text: „Man könnte übrigens die verbreitete Neigung zum Masochismus viel effektiver nutzen.“
text: „Der spezifische Begriff Sadismus wurde von Krafft-Ebing geprägt, zusammen mit dem Gegenbegriff Masochismus, abgeleitet vom Namen des Schriftstellers Sacher-Masoch, der Novellen der sexuellen Hörigkeit schrieb.“
glosses: Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden
sense_index: 1
Formen: form: der Masochismus
tags: nominative
singular
form: des Masochismus
tags: genitive
singular
form: dem Masochismus
tags: dative
singular
form: den Masochismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazohizam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: masochism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masoĥismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: masochisme
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: masochismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masochismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mazoşîzm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mazohisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mazochizmas
lang: Mazedonisch
roman: mazohiam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазохиам
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: masochizm
lang: Russisch
roman: mazochizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазохизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: masochism
lang: Serbisch
roman: mazohizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазохизам
lang: Serbokroatisch
roman: mazohizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазохизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masochizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazohizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masochizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masochizm
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masochismus
lang: Ukrainisch
roman: mazochizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазохізм
lang: Weißrussisch
roman: mazachizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: мазахізм
Liturgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
tur
gie
Aussprache: ipa: [litʊʁˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von kirchenlateinisch liturgia ^(→ la) „Gottesdienst“ entlehnt; aus gleichbedeutend altgriechisch λειτουργία (leiturgia^☆) ^(→ grc) wörtlich: „dem Volk geleisteter Dienst“; zu λειτουργεῖν (leiturgein^☆) ^(→ grc) „einen öffentlichen Dienst versehen“; zu λαός (laos^☆) ^(→ grc) „Volk“ und ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“
Bedeutungen: examples: text: Die Reform der Liturgie bedeutet, von liebgewonnenen Ritualen Abschied zu nehmen.
text: „Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“
text: „Die Liturgie des Kirchenjahres ist die Theaterkunst, die die Menschheit erfunden hat, um der Zeit eine symbolische Gestalt zu verleihen, von Jahreszeit zu Jahreszeit.“
text: „Sie bekreuzte sich, sie verneigte sich, und wenn sie den Worten der Liturgie nicht folgen konnte, so bat sie, ganz erschrocken über ihre Verworfenheit, Gott möge ihr alles, alles verzeihen und sich ihrer erbarmen.“
glosses: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Liturgie
tags: nominative
singular
form: die Liturgien
tags: nominative
plural
form: der Liturgie
tags: genitive
singular
form: der Liturgien
tags: genitive
plural
form: der Liturgie
tags: dative
singular
form: den Liturgien
tags: dative
plural
form: die Liturgie
tags: accusative
singular
form: die Liturgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liturgy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: liturgio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgie
lang: Georgisch
roman: lit'urgia
sense_index: 1
word: ლიტურგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: liturgie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: liturgia
lang: Russisch
roman: liturgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: литургия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liturgi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturgie
Injektiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
jek
tiv
Aussprache: ipa: [ɪnjɛkˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Injektiv ist ein Laut, der auf ganz bestimmte Art und Weise entsteht.
glosses: besonders in afrikanischen Dialekten verbreiteter Verschlusslaut, bei dessen Artikulation Luft angesaugt wird
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
Formen: form: der Injektiv
tags: nominative
singular
form: die Injektive
tags: nominative
plural
form: des Injektivs
tags: genitive
singular
form: der Injektive
tags: genitive
plural
form: dem Injektiv
tags: dative
singular
form: den Injektiven
tags: dative
plural
form: den Injektiv
tags: accusative
singular
form: die Injektive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klickljud
Fistel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fis
tel
Aussprache: ipa: [ˈfɪstl̩]
rhymes: ɪstl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch fistel, im 13. Jahrhundert von lateinisch fistula ^(→ la) „röhrenförmiges Geschwür“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Bei Morbus Crohn kann es unter anderem zur Ausbildung von Fisteln kommen.
text: Um das zu verhindern, kann der Arzt vorsorglich eine arteriovenöse Fistel anlegen, gewöhnlich zwischen einer Vene und einer angrenzenden Arterie im Arm.
text: „Der achtzigjährige Arzt Sinopaeus, den ich zu Rate zog, stellte die betrübliche Diagnose, ich hätte eine unvollständige, sogenannte blinde Fistel, einen Eitersack, der sich in meinem Mastdarm gebildet hatte.“
glosses: nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche
sense_index: 1
Formen: form: die Fistel
tags: nominative
singular
form: die Fisteln
tags: nominative
plural
form: der Fistel
tags: genitive
singular
form: der Fisteln
tags: genitive
plural
form: der Fistel
tags: dative
singular
form: den Fisteln
tags: dative
plural
form: die Fistel
tags: accusative
singular
form: die Fisteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fistel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fistula
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fistulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistule
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fìstule
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fistill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistula
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fistel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fístula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fistül
Warnklapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
klap
per
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌklapɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Klapper
Bedeutungen: glosses: ein hölzernes Schlaginstrument, mit dem Erkrankte die Gesunden davor warnten, sich ihnen zu nähern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lazarusklapper
Formen: form: die Warnklapper
tags: nominative
singular
form: die Warnklappern
tags: nominative
plural
form: der Warnklapper
tags: genitive
singular
form: der Warnklappern
tags: genitive
plural
form: der Warnklapper
tags: dative
singular
form: den Warnklappern
tags: dative
plural
form: die Warnklapper
tags: accusative
singular
form: die Warnklappern
tags: accusative
plural
Lazarusklapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
za
rus
klap
per
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein hölzernes Schlaginstrument, mit dem Erkrankte die Gesunden davor warnten, sich ihnen zu nähern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warnklapper
Formen: form: die Lazarusklapper
tags: nominative
singular
form: die Lazarusklappern
tags: nominative
plural
form: der Lazarusklapper
tags: genitive
singular
form: der Lazarusklappern
tags: genitive
plural
form: der Lazarusklapper
tags: dative
singular
form: den Lazarusklappern
tags: dative
plural
form: die Lazarusklapper
tags: accusative
singular
form: die Lazarusklappern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cliquette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lasarusskallra