Operationssaal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ope
ra
ti
ons
saal
Aussprache: ipa: [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl]
ipa: [ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Operation und Saal
Bedeutungen: examples: text: In Operationssälen geht es häufig um Leben und Tod.
text: „Ich wartete im Krankenhaus darauf, daß meine Schwester aus dem Operationssaal kam.“
text: „Vielleicht betäubte man mich gerade mit Narkosemittel, um mich in den Operationssaal zu schieben und eine verheimlichte Blutung abzusaugen.“
text: „Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“
text: „Wir dürften nicht vergessen, konnte Katinka sagen, dass wir nicht im Operationssaal arbeiteten.“
glosses: Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Operationsraum
Formen: form: OP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: OP-Saal
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Operationssaal
tags: nominative
singular
form: die Operationssäle
tags: nominative
plural
form: des Operationssaals
tags: genitive
singular
form: des Operationssaales
tags: genitive
singular
form: der Operationssäle
tags: genitive
plural
form: dem Operationssaal
tags: dative
singular
form: dem Operationssaale
tags: dative
singular
form: den Operationssälen
tags: dative
plural
form: den Operationssaal
tags: accusative
singular
form: die Operationssäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: operasiekamer
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: operasiesaal
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥuǧratu 'l-ǧirāḥati / Pausa: ḥuǧrat al-ǧirāḥa
sense_index: 1
tags: feminine
word: حُجْرَةُ ٱلْجِرَاحَةِ / حُجْرَة أَلْجِرَاحَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġurfatu 'l-ʿamaliyyāti / Pausa: ġurfat al-ʿamaliyyāt
sense_index: 1
tags: feminine
word: غُرْفَةُ ٱلْعَمَلِيَّاتِ / غُرْفَة أَلْعَمَلِيَّات
lang: Bosnisch
roman: operaciona sala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операциона сала
lang: Bulgarisch
roman: operacionna zala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операционна зала
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: operationsrum
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: operationsstue
lang: Englisch
raw_tags: in Krankenhäusern
sense_index: 1
word: operating room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating theatre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operating theater
lang: Englisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
word: theatre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theater
lang: Englisch
raw_tags: in Arztpraxen
sense_index: 1
word: surgery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leikkaussali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle d’opération
lang: Französisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle d’op
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle opératoire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quirófano
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala de operacións
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥᵃḏar nitūaḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: חֲדַר נִתּוּחַ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skurðstofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala operatoria
lang: Japanisch (Hepburn)
other: しゅじゅつ･しつ
roman: shujutsu·shitsu
sense_index: 1
word: 手術室
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おぺ･しつ
roman: ope·shitsu
sense_index: 1
word: オペ室
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おぺ･るーむ
roman: ope·rūmu
sense_index: 1
word: オペルーム
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala d’operacions
lang: Koreanisch (RR)
roman: susulsil
sense_index: 1
word: 수술실
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operaciona sala
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operacijska dvorana
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Operatiounssall
lang: Mazedonisch
roman: operaciona sala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операциона сала
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operatiekamer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: operasjonsstue
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: operasjonsstove
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: operasjonsstue
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrejador
lang: Dari (DMG)
roman: otāq-e ʿamaliyyāt
sense_index: 1
word: اتاق عملیات
lang: Farsi
roman: otāq-e ʿämäl
sense_index: 1
word: اتاق عمل
lang: Tadschikisch
roman: honai çarroḩī
sense_index: 1
word: хонаи ҷарроҳӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala operacyjna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quirófano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala de cirurgia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala de operação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala d’operaziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sală de operație
lang: Russisch
roman: operacionnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: операционная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: operationssal
lang: Serbisch
roman: operaciona sala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операциона сала
lang: Serbokroatisch
roman: operaciona sala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операциона сала
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operacija soba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operaciski zal
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operacijowy zal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operaciska žurla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quirófano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: operační sál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ameliyathane
lang: Ukrainisch
roman: operacijna kimnata
sense_index: 1
tags: feminine
word: операційна кімната
lang: Ukrainisch
roman: operacijna zala
sense_index: 1
tags: feminine
word: операційна зала
lang: Ukrainisch
raw_tags: übliches Kurzwort
roman: operacijna
sense_index: 1
tags: feminine
word: операційна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: műtő
lang: Weißrussisch
roman: aperacyjnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аперацыйная