Roggen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rog
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɡn̩]
ipa: [ˈʁɔɡŋ̩]
rhymes: ɔɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rocke, rogge, althochdeutsch roggo, germanisch *rugōn, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Roggen ist nur mit Sauerteig backfähig.
text: „Vom Roggen und der Wintergerste abgesehen, die noch im Herbst eingesät wurden, von ein paar Bauernäckern noch dazu, über die jetzt die Polen gebieten, ist auf den Feldern nur das Unkraut gediehen.“
text: „Er betrachtete sich die Felder rechts und links, die mit schon gelbem Roggen, die mit dichtem, noch grünem Hafer, und die noch schwarzen, mit deren Umackerung eben erst begonnen worden war.“
text: „Er führte »die Herren« auf ein anderes Feld, auf dem vierzehn Schnitter mit nackter Brust und gespreizten Beinen Roggen mähten.“
glosses: langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korn
sense_index: 1
topics: scientific
word: Secale cereale
Formen: form: der Roggen
tags: nominative
singular
form: die Roggen
tags: nominative
plural
form: des Roggens
tags: genitive
singular
form: der Roggen
tags: genitive
plural
form: dem Roggen
tags: dative
singular
form: den Roggen
tags: dative
plural
form: den Roggen
tags: accusative
singular
form: die Roggen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thekër
lang: Baschkirisch
roman: aryš
sense_index: 1
word: арыш
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raž
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hēimài
sense_index: 1
word: 黑麥
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hēimài
sense_index: 1
word: 黑麦
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rye
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekalo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rugur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: seigle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centeo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: síkali
sense_index: 1
word: σίκαλη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: iffiassiassat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: secale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúgur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segale
lang: Japanisch
other: くろむぎ
roman: kuromugi
sense_index: 1
word: 黒麦
lang: Japanisch
roman: raimugi
sense_index: 1
word: ライムギ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sègol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raž
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rudzi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rugiai
lang: Mazedonisch
roman: rž
sense_index: 1
tags: feminine
word: рж
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rogge
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rug
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: segal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: żyto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: centeio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: secară
lang: Russisch
roman: rožʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: рожь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råg
lang: Serbisch
roman: raž
sense_index: 1
tags: feminine
word: раж
lang: Serbokroatisch
roman: raž
sense_index: 1
tags: feminine
word: раж
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žito
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raž
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žyto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rožka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: centeno
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: арыш
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žito
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çavdar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rozs
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lúa mạch đen
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hắc mạch
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: жыта