cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Involviertheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
vol
viert
heit
Aussprache: ipa: [ˌɪnvɔlˈviːɐ̯thaɪ̯t]
rhymes: iːɐ̯thaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu involviert, dem Partizip Perfekt des Verbs involvieren, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Bei allem, was er tat, zeigte er eine unglaubliche Involviertheit.
text: „Gespräche erfordern Involviertheit, Aktivität sowie persönlichen Einsatz und zeichnen sich durch Ich-Bezug, Betroffenheit, Aktivität, Hinwendung zur Außenwelt und Aktualität aus.“
text: „Selbst wenn Japaner bei Besprechungen wegdämmern, so Steger, handle es sich dabei um eine ‚untergeordnete Involviertheit‘. Zu Deutsch: Solange die Mitarbeiter ihre Pflichten nicht fahrlässig vernachlässigen, dürfen sie ruhig vor aller Augen die eigenen schließen.“
text: „Bergs Buch hat vor allem Anstoß erregt, weil er zeigt, dass das Postulat wissenschaftlicher Objektivität nicht durch das Moment persönlicher Involviertheit durchbrochen oder konterkariert wurde, sondern dass die wissenschaftliche Objektivität in den Dienst der biographischen Rechtfertigung gestellt wurde.“
text: „Als Tochter von Eltern, die sich über die Niederlage der Franzosen in Indo-china und die Erfolge der algerischen Befreiungsfront freuten, war mir zwar die Involviertheit in globale Zusammenhänge bewusst, mich in öffentliche Diskussionen einzumischen, lag mir jedoch nicht nur wegen des fehlenden Stimmrechts fern.“
text: „Die hypnosespezifischen Dimensionen umfassen den Grad des Verlusts der allgemeinen Realitätsorientierung (GRO), das Ausmaß der unbewussten Involviertheit (hypnotische Rollenübernahme) und die Tiefe der archaischen Involviertheit, die sich auf die emotional-regressive Beziehung zwischen Hypnotiseur und Hypnotisand bezieht.“
text: „Diese Koexistenz von großer Euphorie, emotionaler Involviertheit und analytischer Distanz ist in Europa beim Sport eher selten anzutreffen.“
text: „Die Opfer sprechen nicht gerne über das Thema: Es sei für die Frauen schwer zu erkennen, ab wann die Grenze zur Gewalt überschritten sei. Bei ihnen bestehe das Gefühl der ‚Involviertheit‘, unterstrich Studienautorin Elfriede Fröschl.“
glosses: Einbezogensein, Eingebundensein
sense_index: 1
Formen: form: die Involviertheit
tags: nominative
singular
form: der Involviertheit
tags: genitive
singular
form: der Involviertheit
tags: dative
singular
form: die Involviertheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: involvement
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: implication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: participation
lang: Russisch
roman: vovlečënnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вовлечённость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inblandning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: relation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: engagemang
Chicorée (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
co
rée
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkoʁe]
ipa: [ʃikoˈʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert aus französisch chicorée ^(→ fr) entlehnt, das über mittellateinisch cicorea ^(→ la), lateinisch cichōrium ^(→ la), cichōreum ^(→ la) auf altgriechisch κιχόριον (kichorion^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Aus der Wurzel des Chicorées kann man Kaffeeersatz machen.
glosses: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Chicorée schmeckt etwas bitter.
glosses: Die als Gemüse verwendete Blattknospe von [1].
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Salatzichorie
Formen: form: Schikoree
tags: obsolete
form: [1, 2] Chicoréechen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Chicorée
tags: nominative
singular
form: die Chicorée
tags: nominative
singular
form: des Chicorées
tags: genitive
singular
form: der Chicorée
tags: genitive
singular
form: dem Chicorée
tags: dative
singular
form: der Chicorée
tags: dative
singular
form: den Chicorée
tags: accusative
singular
form: die Chicorée
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: cikorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цикория
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chicory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cikorio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chicorée sauvage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaffifífill
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: puntarelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cicoria di Bruxelles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: witlof
lang: Russisch
roman: cikorij
sense_index: 1
tags: masculine
word: цикорий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endivsallad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cikoriasallad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achicoria
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chicory
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chicorée sauvage
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kaffifífill
lang: Russisch
roman: cikorij
sense_index: 2
tags: masculine
word: цикорий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: endiv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: endivsallad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cikoriasallad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: achicoria
Urenkelin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
en
ke
lin
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Urenkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Unsere Urenkelin wird auch schon bald 6 Jahre alt.
text: „Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“
text: „Auch Helenes Mutter ist auf dem Bild zu sehen: Die mondän aussehende Dame hält die Hand ihrer kleinen Urenkelin.“
glosses: weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation
sense_index: 1
Formen: form: Urenkel
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Urenkelin
tags: nominative
singular
form: die Urenkelinnen
tags: nominative
plural
form: der Urenkelin
tags: genitive
singular
form: der Urenkelinnen
tags: genitive
plural
form: der Urenkelin
tags: dative
singular
form: den Urenkelinnen
tags: dative
plural
form: die Urenkelin
tags: accusative
singular
form: die Urenkelinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: great-granddaughter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-petite-fille
lang: Georgisch
roman: šviltašvili
sense_index: 1
word: შვილთაშვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diséngoni
sense_index: 1
tags: feminine
word: δισέγγονη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pronipote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bisnipote
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: proneptis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oldebarn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawnuczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bisneta
lang: Russisch
roman: pravnučka
sense_index: 1
tags: feminine
word: правнучка
lang: Serbisch
roman: praunuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: праунука
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravnučka
lang: Ukrainisch
roman: pravnučka
sense_index: 1
tags: feminine
word: правнучка
Alita (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nebenform von Alida, einer niederdeutsch-friesischen Kurzform von Adelheid
Bedeutungen: examples: text: Alle ihre Bücher hat Alita mehrmals gelesen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alida
sense_index: 1
tags: variant
Sie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
Aussprache: ipa: [ziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
glosses: ein Weibchen; ein weibliches Wesen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Sie
tags: nominative
singular
form: die Sie
tags: nominative
plural
form: die Sies
tags: nominative
plural
form: der Sie
tags: genitive
singular
form: der Sie
tags: genitive
plural
form: der Sies
tags: genitive
plural
form: der Sie
tags: dative
singular
form: den Sie
tags: dative
plural
form: den Sies
tags: dative
plural
form: die Sie
tags: accusative
singular
form: die Sie
tags: accusative
plural
form: die Sies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: she
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zij
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ela
lang: Russisch
roman: ona
sense_index: 1
word: она
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hon
lang: Ukrainisch
roman: vona
sense_index: 1
word: вона
Sie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
Aussprache: ipa: [ziː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Regeln der Schafkopfschule verbieten es, nach einem Sie mit den gleichen Karten weiterzuspielen.“
text: „Wer ein Solo-Sie spielt, hat praktisch bereits vor dem ersten ausgespielten Blatt gewonnen.“
glosses: eine besondere Form eines Solos, bei der ein Spieler die acht höchsten Trümpfe (also vier Ober und vier Unter) besitzt
raw_tags: Kartenspiele
Schafkopf
sense_index: 1
Formen: form: der Sie
tags: nominative
singular
form: die Sies
tags: nominative
plural
form: des Sies
tags: genitive
singular
form: der Sie
tags: genitive
plural
form: dem Sie
tags: dative
singular
form: den Sies
tags: dative
plural
form: den Sie
tags: accusative
singular
form: die Sies
tags: accusative
plural
Unter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊntɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die vier Unter sind die höchsten Trümpfe im Skat.
text: Sieben, Neune, Unter, da kommt keiner drunter
glosses: die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauer
sense_index: 1
word: Junge
sense_index: 1
word: Wenzel
raw_tags: im französischen Blatt
sense_index: 1
word: Bube
Formen: form: der Unter
tags: nominative
singular
form: die Unter
tags: nominative
plural
form: des Unters
tags: genitive
singular
form: der Unter
tags: genitive
plural
form: dem Unter
tags: dative
singular
form: den Untern
tags: dative
plural
form: den Unter
tags: accusative
singular
form: die Unter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niżnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nižk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: delenk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hólc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spodek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alsó
Stromstärke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
stär
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌʃtɛʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Stärke
Bedeutungen: examples: text: Die Stromstärke beträgt 5 A (Ampere).
glosses: Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=Q/t, die Einheit von I ist Ampere
sense_index: 1
Formen: form: Ampere
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Stromstärke
tags: nominative
singular
form: die Stromstärken
tags: nominative
plural
form: der Stromstärke
tags: genitive
singular
form: der Stromstärken
tags: genitive
plural
form: der Stromstärke
tags: dative
singular
form: den Stromstärken
tags: dative
plural
form: die Stromstärke
tags: accusative
singular
form: die Stromstärken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric current
lang: Englisch
sense_index: 1
word: current
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amperage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensité du courant électrique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensité du courant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ampérage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensità di corrente elettrica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensità di corrente
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stroomstärk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natężenie prądu elektrycznego
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natężenie prądu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrente eléctrica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strömstyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intensidad de la corriente
so (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
Aussprache: ipa: [zoː]
rhymes: oː
Herkunft: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Bedeutungen: examples: text: Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
glosses: drückt einen Vergleich aus
raw_tags: so … wie
sense_index: 1
examples: text: Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“
text: „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“
glosses: Einleitung einer wörtlichen Rede
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: derart
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: толкоз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ainsi que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à peu près
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ecco come
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: așa de
lang: Russisch
roman: tak
sense_index: 1
word: так
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tan
lang: Ukrainisch
roman: tak
sense_index: 1
word: так
lang: Englisch
sense_index: 2
word: be like
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ainsi
lang: Russisch
roman: takoj
sense_index: 2
word: такой
lang: Ukrainisch
roman: takyj
sense_index: 2
word: такий
so (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
Aussprache: ipa: [zoː]
rhymes: oː
Herkunft: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Bedeutungen: examples: text: Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.
glosses: drückt einen Vergleich aus
raw_tags: so … wie
sense_index: 1
examples: text: So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden!
text: „Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“
glosses: Festlegung einer Bedingung
sense_index: 2
tags: literary
glosses: Festlegung einer Art und Weise
raw_tags: so dass/sodass
sense_index: 3
examples: text: Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete.
glosses: Festlegung einer Art und Weise
(als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass
raw_tags: so dass/sodass
sense_index: 3a
examples: text: Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.
glosses: Festlegung einer Art und Weise
(als mehrteilige Subjunktion)
raw_tags: so dass/sodass
sense_index: 3b
Synonyme: sense_index: 2
word: falls
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
word: тъй
lang: Bulgarisch
word: тъй че
lang: Englisch
word: as
lang: Englisch
word: as
lang: Englisch
word: if
lang: Rumänisch
word: așa
lang: Russisch
roman: tak
word: так
lang: Ukrainisch
roman: tak
word: так
so (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
Aussprache: ipa: [zoː]
rhymes: oː
Herkunft: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Bedeutungen: examples: text: Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.
glosses: drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: then
lang: Russisch
roman: to
sense_index: 1
word: то
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: así
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de esta manera
lang: Ukrainisch
roman: to
sense_index: 1
word: то
lang: Ukrainisch
roman: todi
sense_index: 1
word: тоді
so (Gradpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
Aussprache: ipa: [zoː]
rhymes: oː
Herkunft: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Bedeutungen: examples: text: Ach, du bist ja so süß!!!
text: Ich bin so hungrig.
text: Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt.
text: Du bist so ein Bastard!
text: So schätzt du also meine Freundschaft?!
glosses: verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: such
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tanto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: așa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atât de
lang: Russisch
roman: tak
sense_index: 1
word: так
lang: Russisch
roman: takoj
sense_index: 1
word: такой
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så
lang: Ukrainisch
roman: tak
sense_index: 1
word: так
lang: Ukrainisch
roman: takyj
sense_index: 1
word: такий
so (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
Aussprache: ipa: [zɔ]
Herkunft: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Bedeutungen: examples: text: So! Lasst uns anfangen.
text: So! Habt ihr die Aufgabe beendet?
text: So! Die Ernte wartet auf mich!
text: So! Ich verabschiede mich für heute.
glosses: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ето
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien
lang: Ukrainisch
roman: otže
sense_index: 1
word: отже
lang: Ukrainisch
roman: adže
sense_index: 1
word: адже
lang: Ukrainisch
roman: tož
sense_index: 1
word: тож
Abschiedsgrußformel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
gruß
for
mel
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃiːt͡sˌɡʁuːsˌfɔʁml̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Abschiedsgruß und Formel
Bedeutungen: examples: text: In der deutschen Sprache werden eine Vielzahl Abschiedsgrußformeln unterschiedlicher Art verwendet.
text: „Auch in der Abschiedsgrußformel lässt sich die Subjektsform um diese Zeit nicht mehr belegen:…“
text: „…;seit einiger Zeit hat sich aber eine nominale Wendung mit ‚dèmen‘ herausgebildet, und zwar die inzwischen sehr häufig gebrauchte Abschiedsgrußformel: ‚Adan on dèmen!‘ (Bis morgen!)“
text: „Die persönliche Unterschrift sollte immer handschriftlich ausgeführt werden und sich unter der Abschiedsgrußformel und über dem gedruckten Namen befinden.“
text: „Die gewöhnliche Abschiedsgrußformel war: ‚Gehe hin in Frieden, d. i. im Segen!‚“
glosses: formelhaft verwendeter Abschiedsgruß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschiedsgruß
Formen: form: Abschiedsgrussformel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Abschiedsgrußformel
tags: nominative
singular
form: die Abschiedsgrußformeln
tags: nominative
plural
form: der Abschiedsgrußformel
tags: genitive
singular
form: der Abschiedsgrußformeln
tags: genitive
plural
form: der Abschiedsgrußformel
tags: dative
singular
form: den Abschiedsgrußformeln
tags: dative
plural
form: die Abschiedsgrußformel
tags: accusative
singular
form: die Abschiedsgrußformeln
tags: accusative
plural
Abbruchhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
haus
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Abbruch und Haus
Bedeutungen: examples: text: In dieser Straße steht ein Abbruchhaus neben dem anderen.
glosses: ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerstört oder beschädigt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abrisshaus
Formen: form: das Abbruchhaus
tags: nominative
singular
form: die Abbruchhäuser
tags: nominative
plural
form: des Abbruchhauses
tags: genitive
singular
form: der Abbruchhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Abbruchhaus
tags: dative
singular
form: dem Abbruchhause
tags: dative
singular
form: den Abbruchhäusern
tags: dative
plural
form: das Abbruchhaus
tags: accusative
singular
form: die Abbruchhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: building under demolition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: derelict house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: condemned house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison destinée à la démolition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: immeuble condamné à la démolition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa a demolire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa da demolire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa in demolizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio da demolire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio in demolizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Lloguers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rivningshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa en ruinas
Abbruchkante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
kan
te
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxˌkantə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Abbruch und Kante
Bedeutungen: examples: text: Durch den stundenlangen Starkregen wurde die Abbruchkante des Tagebaus stark ausgewaschen und unterhöhlt.
text: „Mein Bruder war glücklich, maß mit einem kleinen Gerät den Sauerstoffgehalt seines Bluts, neunundneunzig Prozent, und stellte sich nah an die Abbruchkante.“
glosses: eine Kante (meist im Gelände), die durch Abbruch entstanden ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Böschungsoberkante
sense_index: 1
word: Geländestufe
sense_index: 1
word: Grat
sense_index: 1
word: Rand
Formen: form: die Abbruchkante
tags: nominative
singular
form: die Abbruchkanten
tags: nominative
plural
form: der Abbruchkante
tags: genitive
singular
form: der Abbruchkanten
tags: genitive
plural
form: der Abbruchkante
tags: dative
singular
form: den Abbruchkanten
tags: dative
plural
form: die Abbruchkante
tags: accusative
singular
form: die Abbruchkanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: escarpment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scarp
Abbruchstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
stein
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʊxˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Stein
Bedeutungen: examples: text: So manche deutsche Großstadt wurde nach dem Krieg aus Abbruchsteinen wieder aufgebaut.
text: „Bis vor ca. 100 Jahren wurden Häuser noch aus sogenannten "Abbruchsteinen" erstellt; heute sind diese Häuser […] ein beliebter Platz zum Wohnen.“
text: „Den "echten" Feldbrandstein gibt es eigentlich nur noch als Abbruchstein […].“
text: „Bei einem neuen Bauprojekt […] sollen passende Feldbrandsteine, Abbruchklinker und Abbruchsteine verbaut werden.“
text: „Mit den Abbruchsteinen der Hauptsynagoge und der Börneplatz-Synagoge ließ die Stadt 1939 die 165 m lange Mauer des Hauptfriedhofes nördlich der Leichenhalle errichten.“
glosses: ein aus einem Abbruch stammender Stein
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbruchmauerstein
sense_index: 1
word: Abbruchziegel
sense_index: 1
word: Trümmermauerstein
sense_index: 1
word: Trümmerstein
sense_index: 1
word: Trümmerziegel
Formen: form: der Abbruchstein
tags: nominative
singular
form: die Abbruchsteine
tags: nominative
plural
form: des Abbruchsteins
tags: genitive
singular
form: des Abbruchsteines
tags: genitive
singular
form: der Abbruchsteine
tags: genitive
plural
form: dem Abbruchstein
tags: dative
singular
form: dem Abbruchsteine
tags: dative
singular
form: den Abbruchsteinen
tags: dative
plural
form: den Abbruchstein
tags: accusative
singular
form: die Abbruchsteine
tags: accusative
plural