Atrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈaːtʁiʊm]
rhymes: aːtʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch atrium ^(→ la) „Hauptraum des Hauses“; die weitere Etymologie ist nicht sicher
Bedeutungen: examples: text: In den großen Palästen Roms stand die Pinatheca gewöhnlich mit dem Atrium in Verbindung.
text: Aber vorn im Atrium scholl Hymenäen-Gesang und Flötenspiel.
text: Die Frau trat an das Fenster des Schlafgemachs, schlug den rotbraunen Vorhang zurück und blickte in das Atrium hinab, dessen Estrich von pyrenäischem, weißem Marmor, von buntem Mosaik umrändert, in hellem Mondlicht leuchtete.
glosses: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Wir verlassen nun die untern Räume und steigen vom Atrium aus treppauf, um den obern Zimmern unsern Besuch zu machen.
text: Das Atrium, nach dem das Haus seinen Namen hat, ist ein künstlicher Freiraum, von dem die Zimmer des Hauses ihr Tageslicht bekommen. Das Atrium ist rundherum bis in zweieinhalb Meter Höhe von Gebautem umgeben und ohne Kontakt mit der Umgebung.
text: Das 24 Meter hohe Atrium zwischen den beiden Flügeln des Fünf-Sterne-Hauses überspannt eine teilweise verglaste Dachkonstruktion.
glosses: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
sense_index: 2
topics: architecture
examples: text: Jede Herzhälfte ist in einen muskelschwächeren Vorhof (Atrium) und in eine muskelstärkere Herzkammer (Ventrikel) unterteilt.
text: Kurzschlüsse oder auf englisch Shunts von Blut im sich entwickelnden Herzen dienen einem ganz praktischen Bedürfnis. Alles Blut gelangt zuerst ins rechte Atrium.
text: Das daran anschließende Atrium ist bei den Fröschen durch eine vollständige Trennwand in zwei Hälften geteilt, das rechte und das linke Atrium.
glosses: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen
sense_index: 3
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Halle
sense_index: 1
word: Innenhof
sense_index: 1
word: Patio
sense_index: 2
word: Aula
sense_index: 2
word: Hof
sense_index: 2
word: Narthex
sense_index: 2
word: Galiläa
sense_index: 2, 3
word: Vorhof
sense_index: 3
word: Vorkammer
Formen: form: das Atrium
tags: nominative
singular
form: die Atrien
tags: nominative
plural
form: des Atriums
tags: genitive
singular
form: der Atrien
tags: genitive
plural
form: dem Atrium
tags: dative
singular
form: den Atrien
tags: dative
plural
form: das Atrium
tags: accusative
singular
form: die Atrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: atrium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patio
lang: Georgisch
roman: atriumi
sense_index: 1
word: ატრიუმი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atrio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atri
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ātrium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atrium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: átrio
lang: Russisch
roman: atrium
sense_index: 1
word: атриум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atrium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: átrium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: átrium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: predsieň
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atrio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: atrium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: předsíň
lang: Ukrainisch
roman: atrij
sense_index: 1
word: атрій
lang: Englisch
sense_index: 2
word: atrium
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: atrio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atrium
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cour
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atrio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vestibolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atri
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vestíbul
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dziedziniec
lang: Russisch
roman: vestibjulʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: вестибюль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: atrium
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: átrium
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: predsieň
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atrio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vestibulo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: atrium
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: předsíň
lang: Englisch
sense_index: 3
word: atrium
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: atrio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: atrium
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: oreillette
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: atrio
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: orecchietta
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aurícula
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: atrium
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: przedsionek serca
lang: Russisch
roman: predserdie
sense_index: 3
tags: neuter
word: предсердие
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: atrium
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: predsieň
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: srdcová predsieň
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aurícula
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: předsíň
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: srdeční předsíň
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: передсердя