Sizilien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
zi
li
en
Aussprache: ipa: [ziˈt͡siːliən]
ipa: [ziˈt͡siːljən]
rhymes: iːli̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von der Bevölkerungsgruppe der Sikuler
Bedeutungen: examples: text: Sizilien liegt wie ein Fußball vor dem italienischen Stiefel.
text: „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“
text: „Und schließlich versucht er, Sizilien aus den Händen der muslimischen Sarazenen zurückzugewinnen.“
glosses: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Ihr überraschender Aufstieg zur Kaiserin und Königin der beiden Sizilien kam durch rein dynastische und machtpolitische Strategien der männlichen Verwandten zustande.“
glosses: Königreich, das durch Zusammenfassung der Königreiche auf Sizilien und auf dem süditalienischen Festland bei Neapel entstand
sense_index: 2
tags: historical
plural-only
Formen: form: (das) Sizilien
tags: nominative
singular
form: des Sizilien
tags: genitive
singular
form: des Siziliens
tags: genitive
singular
form: Siziliens
tags: genitive
singular
form: (dem) Sizilien
tags: dative
singular
form: (das) Sizilien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Sícilia
lang: Altgriechisch
roman: Sikelia
sense_index: 1
tags: feminine
word: Σικελία
lang: Arabisch
roman: Ṣiqiliya
sense_index: 1
word: صقلية
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Sezilia
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Siciliya
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Sizilia
lang: Bosnisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сицилија
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Sikilia
lang: Bulgarisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
word: Сицилия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Xīxīlǐ dǎo
sense_index: 1
word: 西西里島
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Xīxīlǐ dǎo
sense_index: 1
word: 西西里岛
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sicilien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sicily
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Sicilio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Sitsiilia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Sisilia
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Sicilie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sicile
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Sicilie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Georgisch
roman: sitsilia
sense_index: 1
word: სიცილია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sikelía
sense_index: 1
word: Σικελία
lang: Hebräisch
roman: Sitzilia
sense_index: 1
word: סיציליה
lang: Ido
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Sisilia
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: an tSicil
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Sikiley
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sicilia
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Japanisch
roman: Shichiria
sense_index: 1
word: シチリア
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Sisilia
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: Sicily
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Sicília
lang: Koreanisch
roman: Sichillia
sense_index: 1
word: 시칠리아
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Sisili
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Sicilija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Sîcîlya
lang: Ladino
sense_index: 1
word: Sisilia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sicilia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Sicīlija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Sicilija
lang: Mazedonisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сицилија
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sicilië
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Sicília
lang: Persisch
roman: Sisil
sense_index: 1
word: سیسیل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sycylia
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Sycylijo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sicília
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Russisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
word: Сицилия
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Sitzìlia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sicilien
lang: Serbisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сицилија
lang: Serbokroatisch
roman: Sicilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сицилија
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sicília
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sicilija
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: Sasiiliya
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Sisilia
lang: Tamil
roman: Cicili
sense_index: 1
word: சிசிலி
lang: Thai
sense_index: 1
word: เกาะซิซิลี
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Sicílie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Sicilya
lang: Ukrainisch
roman: Sycylija
sense_index: 1
word: Сицилія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szicília
lang: Urdu
sense_index: 1
word: صقلیہ
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Siciłia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Sicilia
lang: Weißrussisch
roman: Sycylija
sense_index: 1
word: Сыцылія
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Sisylje
lang: Ukrainisch
roman: Sycylija
sense_index: 2
word: Сицилія