Sperre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sper
re
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁə]
rhymes: ɛʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von sperren
Bedeutungen: examples: text: Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.
text: Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.
glosses: ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
sense_index: 1
examples: text: Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.
glosses: die Verhinderung einer Tätigkeit
sense_index: 2
examples: text: Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.
glosses: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.
glosses: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
sense_index: 4
topics: sports
examples: text: Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.
glosses: Handelsverbot von Wertpapieren
raw_tags: Börsensprache
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Barriere
sense_index: 1
word: Hindernis
sense_index: 1, 2
word: Absperrung
sense_index: 1, 2
word: Blockade
sense_index: 2
word: Abgrenzung
sense_index: 2
word: Embargo
sense_index: 2
word: Verhinderung
sense_index: 3
word: Arretierung
sense_index: 3
word: Lock
sense_index: 3
word: Sperrklinke
sense_index: 3
word: Verriegelung
Formen: form: die Sperre
tags: nominative
singular
form: die Sperren
tags: nominative
plural
form: der Sperre
tags: genitive
singular
form: der Sperren
tags: genitive
plural
form: der Sperre
tags: dative
singular
form: den Sperren
tags: dative
plural
form: die Sperre
tags: accusative
singular
form: die Sperren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrière
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zapora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barykada
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: загражде́ние
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bariyer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barikat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prohibition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prohibition
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: blokada
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: сту́пор
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prohibición
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ambargo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: boykot
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lock
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: blokada
lang: Russisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: запо́р
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: spärr
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bloqueo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: suspension
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suspension
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zawieszenie
lang: Russisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: отстране́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: avstängning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suspension
lang: Englisch
sense_index: 5
word: suspension
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: suspension
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: zawieszenie
lang: Russisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: приостано́вка
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: suspension