cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rumbakugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rum
ba
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁʊmbaˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rumba und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Wer nimmt schon eine einzelne Rumbakugel?
glosses: in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maraca
sense_index: 1
word: Rumba-Rassel
Formen: form: die Rumbakugel
tags: nominative
singular
form: die Rumbakugeln
tags: nominative
plural
form: der Rumbakugel
tags: genitive
singular
form: der Rumbakugeln
tags: genitive
plural
form: der Rumbakugel
tags: dative
singular
form: den Rumbakugeln
tags: dative
plural
form: die Rumbakugel
tags: accusative
singular
form: die Rumbakugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: marakassi
lang: Japanisch
roman: marakasu
sense_index: 1
word: マラカス
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Rumba-Rësel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klöterbüx
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sambabal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: marakas
lang: Russisch
roman: marakas
sense_index: 1
word: маракас
lang: Russisch
roman: maraka
sense_index: 1
word: марака
lang: Russisch
roman: mbaraka
sense_index: 1
word: мбарака
lang: Russisch
roman: nvaraka
sense_index: 1
word: нварака
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maraca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: marakas
Hehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hehl
Aussprache: ipa: [heːl]
rhymes: eːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch hæle „Verheimlichung“, althochdeutsch hāla „das Verbergen“
Deverbativum von hehlen
Bedeutungen: examples: text: Maskulinum: Sie machte keinen Hehl aus ihrer gegensätzlichen Meinung.
text: „Aber die Inquisition hatte zumindest keinen Hehl aus ihrem Tun gemacht.“
text: Neutrum: Sie machte kein Hehl aus ihrer gegensätzlichen Meinung.
glosses: etwas verheimlichen, verbergen (meist verneint)
raw_tags: einen Hehl aus etwas machen
ein Hehl aus etwas machen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geheimnis
sense_index: 1
word: Verschleierung
Formen: form: der Hehl
tags: nominative
singular
form: das Hehl
tags: nominative
singular
form: des Hehls
tags: genitive
singular
form: des Hehles
tags: genitive
singular
form: des Hehls
tags: genitive
singular
form: des Hehles
tags: genitive
singular
form: dem Hehl
tags: dative
singular
form: dem Hehl
tags: dative
singular
form: den Hehl
tags: accusative
singular
form: das Hehl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hehl
Hehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hehl
Aussprache: ipa: [heːl]
rhymes: eːl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Hehls gehen sonntags gerne spazieren.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hehle
sense_index: 1
tags: variant
form: Hehlke
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hehl
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hehl
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hehls
tags: nominative
plural
form: des Hehl
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hehls
tags: genitive
singular
masculine
form: Hehls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hehl
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hehls
tags: genitive
plural
form: dem Hehl
tags: dative
singular
masculine
form: der Hehl
tags: dative
singular
feminine
form: den Hehls
tags: dative
plural
form: den Hehl
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hehl
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hehls
tags: accusative
plural
Bass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bass
Aussprache: ipa: [bas]
rhymes: as
Grammatik: masculine
Herkunft: [1–4] im 15. Jahrhundert aus italienisch basso ^(→ it) ‚niedrig‘ entlehnt, dieses stammt von lateinisch bassus ^(→ la) „niedrig“
Bedeutungen: glosses: tiefe Singstimme bei Männern
sense_index: 1
glosses: Sänger mit Bass^([1])
sense_index: 2
glosses: tiefste Stimme des musikalischen Gefüges
sense_index: 3
glosses: Musikinstrument
sense_index: 4
glosses: Musikinstrument
größtes und tiefstes Streichinstrument
sense_index: 4a
glosses: Musikinstrument
tief klingende, viersaitige Gitarre
sense_index: 4b
glosses: Musikinstrument
tiefe Trommel
sense_index: 4c
examples: text: „Sie wusste genau, dass moderne Musik ohne Bässe nicht möglich war.“
glosses: der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz
sense_index: 5
glosses: Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Bassstimme
sense_index: 2
word: Bassist
sense_index: 3
word: Basslinie
sense_index: 4a
word: Kontrabass
sense_index: 4a
word: Bassgeige
sense_index: 4b
word: Bassgitarre
sense_index: 4b
word: E-Bass
sense_index: 4c
word: Bassdrum
sense_index: 6
word: Subwoofer
Formen: form: Baß
tags: obsolete
form: der Bass
tags: nominative
singular
form: die Bässe
tags: nominative
plural
form: des Basses
tags: genitive
singular
form: der Bässe
tags: genitive
plural
form: dem Bass
tags: dative
singular
form: dem Basse
tags: dative
singular
form: den Bässen
tags: dative
plural
form: den Bass
tags: accusative
singular
form: die Bässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
lang: Englisch
word: bass
lang: Englisch
word: double bass
lang: Englisch
word: bass
lang: Esperanto
word: baso
lang: Französisch
tags: feminine
word: basse
lang: Interlingua
word: basso
lang: Lettisch
tags: masculine
word: bass
lang: Mazedonisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
lang: Polnisch
tags: masculine
word: bas
lang: Russisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
lang: Schwedisch
word: bas
lang: Serbisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
lang: Serbokroatisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: bas
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: bas
lang: Obersorbisch
tags: masculine
word: bas
lang: Spanisch
tags: masculine
word: bajo
lang: Ungarisch
word: basszus
lang: Weißrussisch
roman: bas
tags: masculine
word: бас
Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
kenn
zeich
nungs- und Rind
fleisch
eti
ket
tie
rungs
über
wa
chungs
auf
ga
ben
über
tra
gungs
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌkɛnt͡saɪ̯çnʊŋs ʊnt ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˈtiːʁʊŋsʔyːbɐˈvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˈtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s]
ipa: [ˈʁɪndɐˌkɛnt͡saɪ̯çnʊŋs ʊnt ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˈtiːʁʊŋsʔyːbɐˈvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˈtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡sə]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Rind, Kennzeichnung, Rindfleisch, Etikettierung, Überwachung, Aufgabe, Übertragung, Gesetz und einigen Fugen-s.
Bedeutungen: examples: text: „Dabei sind diese Konstrukte noch rein gar nichts im Vergleich zu dem, was ein Landwirtschaftsminister aus Mecklenburg-Vorpommern seinem Parlament vorgelegt hat, nämlich ein ‚Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz’.“ (Internetbeleg)
glosses: ein Gesetzesvorhaben von 1999 in Mecklenburg-Vorpommern, das im Jahr 2000 unter dem Namen Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung verabschiedet wurde
sense_index: 1
Formen: form: RkReÜAÜG
sense_index: 1
tags: abbreviation
ABS (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ABS
Aussprache: ipa: [aːbeːˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das ABS verhindert bei einer Vollbremsung das Blockieren der Räder.
text: „Weder ABS noch selbstblockierende Differenziale können mich beeindrucken.“
glosses: Abkürzung für Antiblockiersystem
sense_index: 1
examples: text: ABS zeichnet sich durch eine hohe Schlagzähigkeit aus.
glosses: Acrylnitril/Butadien/ Styrol-Copolymer (aus der Kunststofftechnik)
sense_index: 2
Formen: form: das ABS
tags: nominative
singular
form: des ABS
tags: genitive
singular
form: dem ABS
tags: dative
singular
form: das ABS
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ABS
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: A. B. S.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système A. B. S.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système de freinage antiblocage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ABS
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ma
ta
wha
ka
tan
gi
han
ga
ko
au
au
o
ta
ma
te
a
tu
ri
pu
ka
ka
pi
ki
maun
ga
ho
ro
nu
ku
po
kai
whe
nu
a
ki
ta
na
ta
hu
Aussprache: ipa: [tɐʉmɐtɐ.ɸɐkɐtɐŋihɐŋɐ.koːɐʉɐʉ.ɔ.tɐmɐtɛɐ.tʉɾi.pʉkɐkɐ.piki.mɐʉŋɐ.hɔɾɔ.nʉkʉ.pɔkɐi.ɸɛnʉɐ.ki.tɐnɐ.tɐhʉ]
Herkunft: maorisch taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu: „Der Ort, an dem Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Berge hinabrutschte, emporkletterte und verschluckte, bekannt als der Landfresser, seine Flöte für seine Geliebte spielte.“
Bedeutungen: examples: text: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ist ein Ort in Neuseeland.
glosses: maorische Bezeichnung eines neuseeländischen Hügels
sense_index: 1
Formen: form: Taumata
tags: alternative
form: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahus
tags: genitive
singular
Englischhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eng
lisch
horn
Aussprache: ipa: [ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn]
ipa: [ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: neuter
Herkunft: Ungeklärt. Wahrscheinlich Ableitung des ursprünglichen französischen Namens "cor anglé" (deutsch: abgewinkeltes Horn), der sich zu "cor anglais" (deutsch: "englisches Horn") weiterentwickelt hat.
Bedeutungen: examples: text: Das Englischhorn hat einen festen Platz im Sinfonieorchester.
text: Der birnenförmige Schalltrichter des Englischhorns wird auch "Liebesfuß" genannt.
glosses: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Altoboe
Formen: form: Englisch Horn
tags: alternative
form: EH
tags: abbreviation
form: das Englischhorn
tags: nominative
singular
form: die Englischhörner
tags: nominative
plural
form: des Englischhorns
tags: genitive
singular
form: des Englischhornes
tags: genitive
singular
form: der Englischhörner
tags: genitive
plural
form: dem Englischhorn
tags: dative
singular
form: den Englischhörnern
tags: dative
plural
form: das Englischhorn
tags: accusative
singular
form: die Englischhörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cor anglais
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: angla korno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: englannintorvi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cor anglais
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corn anglès
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Engelse hoorn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: engelsk horn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: engelsk horn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: corn englez
lang: Russisch
roman: anglijskij rožok
sense_index: 1
tags: masculine
word: английский рожок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: engelskt horn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: altoboe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corno inglés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anglický roh
Snookerweltmeisterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Snoo
ker
welt
meis
ter
schaft
Aussprache: ipa: [ˈsnuːkɐˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Snooker und Weltmeisterschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Snookerweltmeisterschaft wird traditionell im englischen Sheffield ausgetragen.
glosses: Weltmeisterschaft in der Sportart Snooker
sense_index: 1
Formen: form: Snooker-WM
raw_tags: kurz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Snookerweltmeisterschaft
tags: nominative
singular
form: die Snookerweltmeisterschaften
tags: nominative
plural
form: der Snookerweltmeisterschaft
tags: genitive
singular
form: der Snookerweltmeisterschaften
tags: genitive
plural
form: der Snookerweltmeisterschaft
tags: dative
singular
form: den Snookerweltmeisterschaften
tags: dative
plural
form: die Snookerweltmeisterschaft
tags: accusative
singular
form: die Snookerweltmeisterschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: World Snooker Championschip
Republik Lettland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Lett
land
Aussprache: ipa: [ʁepuˌbliːk ˈlɛtlant]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Lettland ist seit Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union.
text: Riga ist die Hauptstadt der Republik Lettland.
glosses: Staat im Baltikum
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lettland
Formen: form: die Republik Lettland
tags: nominative
singular
form: der Republik Lettland
tags: genitive
singular
form: der Republik Lettland
tags: dative
singular
form: die Republik Lettland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية لاتفيا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Latvia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Latvian tasavalta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Latvijas Republika
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Latvia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Łotewska
lang: Russisch
roman: Latvijskaja Respublika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Латвийская Республика
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Letonia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Lett Köztársaság
Republik Malawi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ma
la
wi
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk maˈlaːvi]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Malawi erlangte am 6. Juli 1964 von Großbritannien ihre Unabhängigkeit.
text: Lilongwe ist die Hauptstadt der Republik Malawi.
glosses: Binnenstaat in Südostafrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Malawi
Formen: form: die Republik Malawi
tags: nominative
singular
form: der Republik Malawi
tags: genitive
singular
form: der Republik Malawi
tags: dative
singular
form: die Republik Malawi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية ملاوي
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: Dziko la Malaŵi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Malawi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Malawi
lang: Mazedonisch
roman: Republika Malavi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Малави
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Malawi
lang: Serbisch
roman: Republika Malavi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Малави
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Malavi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Малави
Baritonhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ri
ton
horn
Aussprache: ipa: [ˈbaʁitɔnˌhɔʁn]
ipa: [ˈbaːʁitɔnˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bariton und Horn
Bedeutungen: examples: text: Das Baritonhorn wird vor allem in Blasorchestern als melodieführendes Instrument eingesetzt.
glosses: Blechblasinstrument, das die gleiche Stimmung (Rohrlänge) wie ein Tenorhorn hat, jedoch weiter gebaut ist, sodass tiefe Töne leichter und voller gespielt werden können
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bariton
Formen: form: das Baritonhorn
tags: nominative
singular
form: die Baritonhörner
tags: nominative
plural
form: des Baritonhorns
tags: genitive
singular
form: des Baritonhornes
tags: genitive
singular
form: der Baritonhörner
tags: genitive
plural
form: dem Baritonhorn
tags: dative
singular
form: den Baritonhörnern
tags: dative
plural
form: das Baritonhorn
tags: accusative
singular
form: die Baritonhörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baritone
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baritonitorvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baritoni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barytonhorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barytontuba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eufonium
Moslemin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mos
le
min
Aussprache: ipa: [mɔsˈleːmɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Moslem mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Nicht nur die protestantischen, auch die katholischen Theologen sannen auf Abhilfe; zunächst durch eine Umdeutung des Begriffs »Gebet«. Jeder Dank an die Gottheit, jede Hinwendung des Ich zu dem großen Du, dem Nicht-Ich, außer der Welt, endlich jede Erhebung der Seele zu Gott, also jede Andacht, sollte für ein Gebet gelten. Wodurch sich dann das christliche Gebet von den Zaubersprüchen der Juden, der Moslemin und der Heiden vorteilhaft unterschieden hätte. So wurde das Vaterunser, in seinem Hauptteil eher ein Bekenntnis als zu einem Gebete; wie der Gruß an Maria.“
text: „Doch er weiß Rat: Die hübsche Moslemin Sabaha soll als Geisel dienen und gegen seinen Sohn ausgetauscht werden.“
text: „Eine junge Moslemin heiratete, in der Hochzeitsnacht stellte sich heraus, dass sie nicht mehr Jungfrau war, daraufhin brachte ihr Mann sie empört zu ihren Eltern zurück und klagte auf Annullierung der Ehe.“
glosses: Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst
raw_tags: Islam
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Muslima
sense_index: 1
word: Muslimin
sense_index: 1
tags: archaic
word: Islamitin
sense_index: 1
word: Mohammedanerin
Formen: form: Moslem
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Moslemin
tags: nominative
singular
form: die Mosleminnen
tags: nominative
plural
form: der Moslemin
tags: genitive
singular
form: der Mosleminnen
tags: genitive
plural
form: der Moslemin
tags: dative
singular
form: den Mosleminnen
tags: dative
plural
form: die Moslemin
tags: accusative
singular
form: die Mosleminnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muslima(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muslim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musulmane
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muslimanka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muslim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muslim
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: musulmana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Müslüman
Republik Malediven (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ma
le
di
ven
Aussprache: ipa: [ˌʁepuˈbliːk ˌmaləˈdiːvn̩]
ipa: [-vən]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Malediven besteht nur aus 1 % Land und zu 99 % aus Wasser.
text: Male ist die Hauptstadt der Republik Malediven.
glosses: Inselstaat im Indischen Ozean
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Malediven
Formen: form: die Republik Malediven
tags: nominative
singular
form: der Republik Malediven
tags: genitive
singular
form: der Republik Malediven
tags: dative
singular
form: die Republik Malediven
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ğumhūriyah al-Māldīf
sense_index: 1
word: جمهورية المالديف
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Maldives
lang: Französisch
sense_index: 1
word: République des Maldives
lang: Maledivisch
roman: Raajjeyge Jumhooriyyaa
sense_index: 1
word: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Malediwów
lang: Russisch
roman: Malʹdivskaja Respublika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мальдивская Республика
lang: Serbisch
roman: Maldivska Republika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Малдивска Република
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de las Maldivas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Maldív Köztársaság
Republik Mali (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ma
li
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈmaːli]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Mali gliedert sich in acht Regionen und den Distrikt der Hauptstadt Bamako.
glosses: Staat in Westafrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mali
Formen: form: die Republik Mali
tags: nominative
singular
form: der Republik Mali
tags: genitive
singular
form: der Republik Mali
tags: dative
singular
form: die Republik Mali
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ǧumhūriyah Mālī
sense_index: 1
word: جمهورية مالي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Mali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Mali
lang: Japanisch
other: マリきょうわこく
roman: Mari kyōwakoku
sense_index: 1
word: マリ共和国
lang: Mazedonisch
roman: Republika Mali
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Мали
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Mali
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Mali
lang: Russisch
roman: Respublika Mali
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Мали
lang: Serbisch
roman: Republika Mali
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Мали
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Mali
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Мали
Schura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Islam
Bedeutungen: examples: text: Schura wird im Koran als Mitte der Entscheidungsfindung empfohlen.
text: „Mehrere islamische Nationalstaaten sehen im Prinzip der Schura, der Konsultation, eine islamische Variante der Demokratie.“
text: „Nach diesen Ausführungen ist festzustellen, dass al-Turabi Scharia und Schura in allen Lebensbereichen der Muslime anhand des Prinzips der „Einheit Gottes“ anwenden will.“
glosses: islamisches Prinzip der Beratung; einzelne Zusammenkunft, bei der beraten wird
raw_tags: Islam
auch
sense_index: 1
examples: text: „Höchste Entscheidungsinstanz der Taliban ist die Oberste Schura, mit Basis in Kandahar, der Stadt, die Mullah Omar nur einmal (1996 zu einem Besuch in Kabul) verlassen hat und die er zum neuen Machtzentrum Afghanistans machte.“
glosses: islamisches Organ der Führung
raw_tags: Islam
sense_index: 2
examples: text: „Auch wenn nicht alle Wünsche der Schura berücksichtigt wurden, sei die Schura mit den Lehrinhalten grundsätzlich zufrieden.“
glosses: in Deutschland tätige regionale Vertretung der Muslime
raw_tags: Islam
sense_index: 3
Formen: form: Schūrā
tags: alternative
form: die Schura
tags: nominative
singular
form: der Schura
tags: genitive
singular
form: der Schura
tags: dative
singular
form: die Schura
tags: accusative
singular