Übermut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
mut
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌmuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch übermuot ^(→ gmh), althochdeutsch ubarmuot ^(→ goh) „stolzer, hochfahrender Sinn“, belegt seit der Zeit um 1000; etymologisch verwandt: mittelniederdeutsch overmôt ^(→ gml), mittelniederländisch overmoet ^(→ dum)
strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Mut mit der Präfigierung über-
Bedeutungen: examples: text: Bei solchen Stimmungen bin ich immer auf eine sonderbare Spitze gehoben, nämlich zum Übermut.
text: Die Kaiserin war nun wieder froh, ja, ein lachender Übermut war über sie gekommen; Tanz und Gesang ging durch das Kaiserschloß.
text: „Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen Übermuts zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.“
text: „Mein Übermut ist schnell verflogen.“
text: „Sie hatte die zu weite Bluse eingenäht, den Wollrock gekürzt und sich in einem Anfall von Übermut Seidenstrümpfe gekauft.“
glosses: ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung
sense_index: 1
examples: text: Tatsächlich muss der neue Präsident in den nächsten Wochen viel Übermut zügeln, den eigenen womöglich, vor allem aber den seiner Partei.
text: Und auch er selbst, berauscht vom Glück und angesteckt vom Freudenfieber der Schmeichler, setzte seinem Übermut keinen Damm mehr entgegen.
glosses: Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
sense_index: 2
examples: text: Das war ein Glück für die Türken, denn seine unbeugsame Hartnäckigkeit und sein stolzer Übermut hätten ihnen gewiß drückendere Bedingungen auferlegt, als sie sie wirklich erreichten.
text: „Schon die Unachtsamkeit eines einzigen Mannes beim Pfeiferauchen konnte einen Brand auslösen, von dem Übermut der Siegesfeiern, bei denen sich Wodka und französischer Wein mischten, ganz zu schweigen.“
glosses: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche
raw_tags: pejorativ
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgelassenheit
sense_index: 1
word: Euphorie
sense_index: 1
word: Fröhlichkeit
sense_index: 2
word: Leichtsinn
sense_index: 2
word: Mutwille
sense_index: 2
word: Unüberlegtheit
sense_index: 2
word: Verwegenheit
sense_index: 2
word: Waghalsigkeit
sense_index: 3
word: Anmaßung
sense_index: 3
word: Arroganz
sense_index: 3
word: Dreistigkeit
sense_index: 3
word: Dünkel
sense_index: 3
word: Eigendünkel
sense_index: 3
word: Fürwitz
sense_index: 3
word: Hochmut
sense_index: 3
word: Hybris
sense_index: 3
word: Stolz
sense_index: 3
word: Überheblichkeit
sense_index: 3
word: Vorwitz
Formen: form: der Übermut
tags: nominative
singular
form: des Übermutes
tags: genitive
singular
form: des Übermuts
tags: genitive
singular
form: dem Übermut
tags: dative
singular
form: dem Übermute
tags: dative
singular
form: den Übermut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
word: high spirits
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boisterousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exuberance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exubérance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joie folle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfrenatezza
lang: Italienisch
raw_tags: Kinder
sense_index: 1
word: ruzzo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swawola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euforie
lang: Russisch
roman: zador
sense_index: 1
tags: masculine
word: задор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: övermod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegría desbordante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exuberanza
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: лудория
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bravado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wantonness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pétulance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: excitation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baldanza
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: noncuranza
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lekkomyślność
lang: Russisch
roman: ozorstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: озорство
lang: Russisch
roman: šalostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: шалость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: övermod
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: övermod
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: travesura
lang: Altgriechisch
roman: hybris
sense_index: 3
tags: feminine
word: ὕβρις
lang: Englisch
sense_index: 3
word: arrogance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cockiness
lang: Englisch
sense_index: 3
word: overweening confidence
lang: Englisch
sense_index: 3
word: presumption
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: orgueil
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: présomption
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vanité
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alterigia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: arroganza
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: superbia
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pycha
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aroganță
lang: Russisch
roman: vysokomerie
sense_index: 3
tags: neuter
word: высокомерие
lang: Russisch
roman: zanosčivostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: заносчивость
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: övermod
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: arrogancia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desatino
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: soberbia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: outdated
feminine
word: altaneria
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: domýšlivost
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pýcha