cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
verschweißt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schweißt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschweißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschweißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verschweißen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschweißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verschweißen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verschweißen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verschweißen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verschweißen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: verschweisst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verspeist (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
speist
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs verspeisen
tags: form-of
perfect
verspeist (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
speist
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Präsens des Verbs verspeisen
tags: form-of
present
singular
glosses: 3. Person Singular Präsens des Verbs verspeisen
tags: form-of
present
singular
glosses: 2. Person Plural Präsens des Verbs verspeisen
tags: form-of
plural
present
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs verspeisen
tags: form-of
imperative
plural
Anwärterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
wär
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈanˌvɛʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anwärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Es gibt mehrere Anwärterinnen für den Abteilungsleiterposten.
text: „Als sie im Frühjahr 1944 Berlin verläßt, erhält sie von der Schulbehörde eine für das gesamte Reichsgebiet gültige Bescheinigung, die sie als Anwärterin für das Lehramt an höheren Lehranstalten (Studienreferendarin) ausweist.“
glosses: Bewerberin auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt
sense_index: 1
Formen: form: Anwärter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Anwärterin
tags: nominative
singular
form: die Anwärterinnen
tags: nominative
plural
form: der Anwärterin
tags: genitive
singular
form: der Anwärterinnen
tags: genitive
plural
form: der Anwärterin
tags: dative
singular
form: den Anwärterinnen
tags: dative
plural
form: die Anwärterin
tags: accusative
singular
form: die Anwärterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candidate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: candidate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kandidat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aspirant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: candidata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aspirante
verzeihst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zeihst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzeihen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzeihen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Barbecues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
be
cues
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯bɪkjuːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barbecue
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Barbecue
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Barbecue
glosses: Dativ Singular des Substantivs Barbecue
tags: dative
form-of
singular
form_of: Barbecue
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Barbecue
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Barbecue
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Barbecue
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Barbecue
glosses: Dativ Plural des Substantivs Barbecue
tags: dative
form-of
plural
form_of: Barbecue
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Barbecue
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Barbecue
tags: variant
genitive
singular
zerbeißt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
beißt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbeißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbeißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerbeißen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbeißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerbeißen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerbeißen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerbeißen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerbeißen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: zerbeisst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Telegraphen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
gra
phen
Aussprache: ipa: [teleˈɡʁaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Telegraph
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Telegraph
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Telegraph
glosses: Dativ Singular des Substantivs Telegraph
tags: dative
form-of
singular
form_of: Telegraph
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Telegraph
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Telegraph
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Telegraph
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Telegraph
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Telegraph
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Telegraph
glosses: Dativ Plural des Substantivs Telegraph
tags: dative
form-of
plural
form_of: Telegraph
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Telegraph
tags: accusative
form-of
plural
zerreißt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
reißt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerreißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerreißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerreißen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerreißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerreißen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerreißen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerreißen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerreißen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: zerreisst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
zerschmeißt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
schmeißt
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃmaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerschmeißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschmeißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerschmeißen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschmeißen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zerschmeißen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerschmeißen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: zerschmeißen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerschmeißen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: zerschmeisst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel (Merkspruch, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mein Va
ter er
klärt mir je
den Sonn
tag un
se
ren Nacht
him
mel
Aussprache: ipa: [maɪ̯n ˈfaːtɐ ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t miːɐ̯ ˈjeːdn̩ ˈzɔntaːk ˈʊnzəʁən ˈnaxtˌhɪml̩]
Bedeutungen: examples: text: Uranus ist der Sonne näher als Neptun, wie der Merkspruch Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel verrät.
glosses: Merksatz zur Reihenfolge der acht Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der Wörter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun entsprechen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere Natur
sense_index: 1
word: Mein Vater erklärt mir jeden Samstag unseren Nachthimmel
sense_index: 1
word: Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere Nachbarplaneten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: My very educated mother just served us nachos
Feist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feist
Aussprache: ipa: [faɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kann man mit Veganern über Feist reden?
glosses: Fett von größerem Wild (wie Reh, Hirsch, Elch)
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Formen: form: das Feist
tags: nominative
singular
form: des Feistes
tags: genitive
singular
form: des Feists
tags: genitive
singular
form: dem Feist
tags: dative
singular
form: das Feist
tags: accusative
singular
Sagengestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
gen
ge
stalt
Aussprache: ipa: [ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sage, Fugenelement -n und Gestalt
Bedeutungen: examples: text: „Über diese Sagengestalt ist sehr viel geschrieben worden, allerdings waren sich die Forscher lange uneins darüber, ob je eine alte Loreleysage existiert hat oder ob sie auf den Dichter Clemens von Brentano zurückgeht, der im Jahre 1802 seine berühmte Ballade „Die Lore Lay“ schrieb.“
text: Der Welthund ist eine Sagengestalt aus dem deutschen Sprachraum und wird als ein Hund beschrieben, welcher ein Auge “mitten auf dem Kopf” trägt.
glosses: Figur, die in einer Sage vorkommt und von einem Dichter erschaffen wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Sagengestalt
tags: nominative
singular
form: die Sagengestalten
tags: nominative
plural
form: der Sagengestalt
tags: genitive
singular
form: der Sagengestalten
tags: genitive
plural
form: der Sagengestalt
tags: dative
singular
form: den Sagengestalten
tags: dative
plural
form: die Sagengestalt
tags: accusative
singular
form: die Sagengestalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legendary figure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagofigur
Zuwachse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wach
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvaksə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuwachs
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zuwachs
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zuwachs
tags: variant
Zuwachses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wach
ses
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvaksəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuwachs
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zuwachs
tags: form-of
genitive
singular
Zuwächsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wäch
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvɛksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuwachs
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuwachs
tags: dative
form-of
plural
Schur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schur
Aussprache: ipa: [ʃuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schafskälte ist eine meteorologische Singularität, die oft kurz nach der Schur der Schafe auftritt.
glosses: die Gewinnung von Wolle
sense_index: 1
examples: text: Für Schäfer wird es zunehmend schwieriger, die Schur abzusetzen.
glosses: die bei der Schur ^([1]) gewonnene Wolle
sense_index: 2
examples: text: Die Schur des Kopfes kann als Strafe, als Bekenntnis oder als kosmetische Maßnahme erfolgen.
glosses: das Kürzen des Haupthaares bis kurz über die Kopfhaut
sense_index: 3
examples: text: Die erste Schur der Wiese erfolgt im Mai.
glosses: das Kürzen von Pflanzenteilen
sense_index: 4
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 3
word: Kopfschur
Formen: form: die Schur
tags: nominative
singular
form: die Schuren
tags: nominative
plural
form: der Schur
tags: genitive
singular
form: der Schuren
tags: genitive
plural
form: der Schur
tags: dative
singular
form: den Schuren
tags: dative
plural
form: die Schur
tags: accusative
singular
form: die Schuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonte
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strih
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: taille
Schuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schur
tags: accusative
form-of
plural
Blutorgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
or
gie
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʔɔʁɡi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blut und Orgie
Bedeutungen: examples: text: „Als die Pilgerinnen später nach Colonia Agrippina kamen, wurden sie von den am Stadtrand lagernden Hunnen während einer mehrere Tage dauernden Blutorgie vergewaltigt und umgebracht.“
glosses: Geschehen, bei dem eine große Zahl von Menschen getötet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Blutorgie
tags: nominative
singular
form: die Blutorgien
tags: nominative
plural
form: der Blutorgie
tags: genitive
singular
form: der Blutorgien
tags: genitive
plural
form: der Blutorgie
tags: dative
singular
form: den Blutorgien
tags: dative
plural
form: die Blutorgie
tags: accusative
singular
form: die Blutorgien
tags: accusative
plural
Schurwolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schur
wol
le
Aussprache: ipa: [ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə]
rhymes: uːɐ̯vɔlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Pullover ist aus reiner Schurwolle.
glosses: durch Schur direkt von lebenden Tieren gewonnene Wolle
sense_index: 1
Formen: form: die Schurwolle
tags: nominative
singular
form: der Schurwolle
tags: genitive
singular
form: der Schurwolle
tags: dative
singular
form: die Schurwolle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virgin wool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: new wool
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pure laine vierge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llana verge
Sagengestalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
gen
ge
stal
ten
Aussprache: ipa: [ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sagengestalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sagengestalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sagengestalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sagengestalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sagengestalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sagengestalt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sagengestalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sagengestalt
tags: accusative
form-of
plural
Blutorgien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
or
gi
en
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʔɔʁɡi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blutorgie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blutorgie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blutorgie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blutorgie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blutorgie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blutorgie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blutorgie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blutorgie
tags: accusative
form-of
plural
Paukenschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
ken
schlag
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pauke und Schlag
Bedeutungen: examples: text: Das Werk endet mit einem sehr lauten Paukenschlag.
glosses: ein Schlag auf eine Pauke
sense_index: 1
examples: text: „Seit Jahren dringt er auf die Absetzung der Geschäftsführung. Jetzt hat ihm das Landgericht Berlin recht gegeben. Es ist ein Paukenschlag, der alle erzittern lässt, denen das Schicksal des Suhrkamp Verlags am Herzen liegt.“
glosses: ein Aufsehen erregender Vorfall
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Eklat
Formen: form: der Paukenschlag
tags: nominative
singular
form: die Paukenschläge
tags: nominative
plural
form: des Paukenschlages
tags: genitive
singular
form: des Paukenschlags
tags: genitive
singular
form: der Paukenschläge
tags: genitive
plural
form: dem Paukenschlag
tags: dative
singular
form: dem Paukenschlage
tags: dative
singular
form: den Paukenschlägen
tags: dative
plural
form: den Paukenschlag
tags: accusative
singular
form: die Paukenschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drumbeat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battement de tambour
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colpo di scena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de tambor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bombshell
Paukenschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
ken
schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paukenschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Paukenschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Paukenschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Paukenschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Paukenschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Paukenschlag
tags: accusative
form-of
plural
Flößer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
ßer
Aussprache: ipa: [ˈfløːsɐ]
rhymes: øːsɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Verb flößen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Flößer und Schiffer manövrierten in mühseliger Arbeit durch die gefährlichen Stellen.“
text: „Ich hatte noch nie vom Fest der Flößer gehört, war aber begeistert und sagte zu.“
text: „Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“
text: „Er war Flößer an der Drina.“
glosses: jemand, dessen Aufgabe es war, zusammen mit Berufsgenossen Baumstämme oder ganze Flöße über ein Gewässer zum Zielort zu steuern
raw_tags: Beruf
Holzwirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flößler
sense_index: 1
word: Fluderer
sense_index: 1
word: Floßmann
sense_index: 1
word: Floßknecht
sense_index: 1
word: Floßherr
sense_index: 1
word: Flötzer
sense_index: 1
word: Flözer
Formen: form: Flösser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Flößer
tags: nominative
singular
form: die Flößer
tags: nominative
plural
form: des Flößers
tags: genitive
singular
form: der Flößer
tags: genitive
plural
form: dem Flößer
tags: dative
singular
form: den Flößern
tags: dative
plural
form: den Flößer
tags: accusative
singular
form: die Flößer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raftsman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flottare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pltník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vorař
Pilaw (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
law
Aussprache: ipa: [piˈlaf]
rhymes: af
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Istanbuler ihre hamsi nicht pur vom Grill essen, dann oft auf Pilaw, dem türkischen Risotto.“
glosses: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Pilau
tags: variant
form: der Pilaw
tags: nominative
singular
form: des Pilaws
tags: genitive
singular
form: dem Pilaw
tags: dative
singular
form: den Pilaw
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pilav
lang: Baschkirisch
roman: bylau
sense_index: 1
word: былау
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilaf
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pilahvi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilaf
lang: Russisch
roman: plov
sense_index: 1
tags: masculine
word: плов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pilaff
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pilav
Rechtskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
kraft
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein Prozessurteil ist nur der formellen Rechtskraft fähig.
text: „Wenn ein Versäumungsurteil formell richtig zugestellt und innerhalb der Rechtsmittelfrist kein Rechtsmittel erhoben worden ist, ist das Urteil in Rechtskraft erwachsen.“
text: „Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“
glosses: Unanfechtbarkeit einer Gerichtsentscheidung wegen Ablaufs der Rechtsmittelfrist, wegen wirksamen Rechtsmittelverzichts oder wegen Fehlens von Rechtsmitteln
raw_tags: deutsches Prozessrecht
formelle Rechtskraft
sense_index: 1
examples: text: „Ob und inwieweit in Arrest- und Verfügungsverfahren ergangene Entscheidungen (§§ 936, 922 ZPO) in materielle Rechtskraft erwachsen, ist umstritten.“
glosses: Verbindlichkeit einer Gerichtsentscheidung, die zur Folge hat, dass deren konkreter Inhalt auch über den entschiedenen Rechtsstreit hinaus etwa in nachfolgenden Prozessen maßgeblich ist
raw_tags: deutsches Prozessrecht
materielle Rechtskraft
sense_index: 2
Formen: form: die Rechtskraft
tags: nominative
singular
form: der Rechtskraft
tags: genitive
singular
form: der Rechtskraft
tags: dative
singular
form: die Rechtskraft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal force
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravomoc
zyprischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zy
p
ri
schem
Aussprache: ipa: [ˈt͡syːpʁɪʃm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zyprisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zyprisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
zyprischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zy
p
ri
schen
Aussprache: ipa: [ˈt͡syːpʁɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zyprisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zyprisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zyprisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zyprisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: zyprisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zyprisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: zyprisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zyprisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
plural
form_of: zyprisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zyprisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: zyprisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zyprisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zyprisch
tags: form-of
plural