treife (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: trei
fe
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯fə]
ipa: [ˈtʁeːfə]
rhymes: aɪ̯fə
rhymes: eːfə
Herkunft: Entlehnung aus dem Westjiddischen טרײף(ע), טרעבע (YIVO: treyf(e), trebe) , welches seinerseits dem Hebräischen טָרֵף (CHA: ṭāref) ‚(vom Raubtier) gerissenes (Aasfleisch); aasig‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Und so könne er verhindern, dass bei der Verarbeitung etwa Gelatine (oft aus Schweineschwarte und damit treife) oder Geschmacksverstärker und Aromen von Bibern, Zibetkatzen oder Walen (alle nicht koscher) beigemengt werden.[…]Ihr Inhalt stammt aus kontaminierten Anlagen, in denen Katzenfutter oder andere treife Substanzen verarbeitet wurden.“
text: „In all den Jahren hatte er treifene Speisen gegessen.“
glosses: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt
raw_tags: jüdische Religion; Judaismus
sense_index: 1
Formen: form: treif
tags: alternative
form: treife
tags: positive
form: treifer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: treife
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: treifes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: treife
tags: positive
nominative
strong
plural
form: treifen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: treifer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: treifen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: treifer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: treifem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: treifer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: treifem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: treifen
tags: positive
dative
strong
plural
form: treifen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: treife
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: treifes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: treife
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der treife
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die treife
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das treife
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die treifen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des treifen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der treifen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des treifen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der treifen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem treifen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der treifen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem treifen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den treifen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den treifen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die treife
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das treife
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die treifen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein treifer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine treife
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein treifes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) treifen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines treifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer treifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines treifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) treifen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem treifen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer treifen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem treifen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) treifen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen treifen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine treife
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein treifes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) treifen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist treife
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist treife
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist treife
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind treife
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tref
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treif
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treife
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treyf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treyfe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trafe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traif
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trayf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terefah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terephah
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tref
lang: Französisch
sense_index: 1
word: treif
lang: Französisch
sense_index: 1
word: treyf
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trefny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tref