cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feuerwerker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
wer
ker
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit riesigen Leuchtfontänen am höchsten Haus der Welt begrüßten die Einwohner der taiwanesischen Hauptstadt Taipeh das Jahr 2007. Feuerwerker hatten am 508 Meter hohen Taipeh 101 Leuchteffekte installiert und um 17 MEZ auf die Sekunde genau gezündet.“
glosses: Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet
sense_index: 1
glosses: Person im Rang eines Unteroffiziers oder Offiziers, der auf die Herstellung, Lagerung, Wartung und Räumung von Munition spezialisiert ist
sense_index: 2
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Pyrotechniker
Formen: form: Feuerwerkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Feuerwerker
tags: nominative
singular
form: die Feuerwerker
tags: nominative
plural
form: des Feuerwerkers
tags: genitive
singular
form: der Feuerwerker
tags: genitive
plural
form: dem Feuerwerker
tags: dative
singular
form: den Feuerwerkern
tags: dative
plural
form: den Feuerwerker
tags: accusative
singular
form: die Feuerwerker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyrotechnician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyrotechnist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyrotechnicien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artificier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artificiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotecnico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotècnic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotehničar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotécnico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotehnician
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pyrotekniker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: fyrverkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirotécnico
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fyrverkare
Wehrmachtsfahrschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
machts
fahr
schein
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯maxt͡sˌfaːɐ̯ʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrmacht und Fahrschein mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Krummbier nickt bedächtig, greift in seine Brusttasche und zieht, sorgsam zwischen anderen Papieren versteckt, zwei graublaue Wehrmachtsfahrscheine hervor.“
text: „Der Wehrmachtsfahrschein, den ich übrigens gern vorzeigte, war wichtig, weil in der Eisenbahn ziviles Reisen kaum noch möglich war.“
text: „Der - auch von uns ausgestellte - Wehrmachtsfahrschein wies als Zielort Göllingen im Harz aus.“
glosses: Fahrkarte für Angehörige der Wehrmacht zur Nutzung der Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: der Wehrmachtsfahrschein
tags: nominative
singular
form: die Wehrmachtsfahrscheine
tags: nominative
plural
form: des Wehrmachtsfahrscheins
tags: genitive
singular
form: des Wehrmachtsfahrscheines
tags: genitive
singular
form: der Wehrmachtsfahrscheine
tags: genitive
plural
form: dem Wehrmachtsfahrschein
tags: dative
singular
form: den Wehrmachtsfahrscheinen
tags: dative
plural
form: den Wehrmachtsfahrschein
tags: accusative
singular
form: die Wehrmachtsfahrscheine
tags: accusative
plural
Munitionskiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
kis
te
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌkɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Kiste mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie trugen die Munitionskiste zum Schießstand.
text: „Kaum sei der Zerstörerverband ohne Schäden nach Brest zurückgekehrt, erzählt Lothar-Günther Buchheim in dem Interview von 1995, hätte er sich an seine Erika-Schreibmaschine auf eine Munitionskiste gesetzt und mit vier Fingern einen Text getippt.“
text: „Ein Trupp Russen zog vorbei, die Munitionskisten schleppten.“
glosses: Behälter aus Holz für Munition
sense_index: 1
Formen: form: die Munitionskiste
tags: nominative
singular
form: die Munitionskisten
tags: nominative
plural
form: der Munitionskiste
tags: genitive
singular
form: der Munitionskisten
tags: genitive
plural
form: der Munitionskiste
tags: dative
singular
form: den Munitionskisten
tags: dative
plural
form: die Munitionskiste
tags: accusative
singular
form: die Munitionskisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ammunitionskista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ammunitionslåda
Waffennarr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
narr
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌnaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Narr mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Überall in seiner Wohnung befanden sich Waffen, darunter Pistolen und zerlegte Maschinengewehre. Dazu lagerte der Waffennarr einige tausend Schuss Munition.“
glosses: jemand, der überdurchschnittlich gesteigertes Interesse an Waffen hat
sense_index: 1
Formen: form: Waffennärrin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Waffennarr
tags: nominative
singular
form: die Waffennarren
tags: nominative
plural
form: des Waffennarren
tags: genitive
singular
form: der Waffennarren
tags: genitive
plural
form: dem Waffennarren
tags: dative
singular
form: den Waffennarren
tags: dative
plural
form: den Waffennarren
tags: accusative
singular
form: die Waffennarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weapon fanatic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun freak
Kosak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
sak
Aussprache: ipa: [koˈzak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
Herkunft: über gleichbedeutend polnisch: kozak ^(→ pl) und ukrainisch: козак (kozak^☆) ^(→ uk) von russisch: казак (kazak^☆) ^(→ ru) aus altrussisch козакъ „Arbeiter, Knecht“; ursprünglich aus türkisch, krimtatarisch, kasachisch kazak „freier, selbständiger Mensch; Vagabund; Landstreicher“
Bedeutungen: examples: text: „Mittlerweile leben die Grosnyer Kosaken im Nordkaukasus wie die Götter in Frankreich.“
text: „Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“
glosses: Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa
sense_index: 1
examples: text: „Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“
text: „In diesem Augenblick sah er, wie der Kosak ach seinem Koppel griff und die Pistole zog.“
text: „Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“
text: „Ein Vortrupp berichtete, sie hätten Kosaken auf den Hängen am Flussufer gesehen.“
glosses: Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]
sense_index: 2
Formen: form: der Kosak
tags: nominative
singular
form: die Kosaken
tags: nominative
plural
form: des Kosaken
tags: genitive
singular
form: der Kosaken
tags: genitive
plural
form: dem Kosaken
tags: dative
singular
form: den Kosaken
tags: dative
plural
form: den Kosaken
tags: accusative
singular
form: die Kosaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cossack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kozako
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozak
lang: Russisch
roman: kazak
sense_index: 1
word: казак
lang: Russisch
roman: kozak
sense_index: 1
word: козак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosack
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozák
lang: Ukrainisch
roman: kozak
sense_index: 1
tags: masculine
word: козак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Cossack
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kozako
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kosack
lang: Ukrainisch
roman: kozak
sense_index: 2
tags: masculine
word: козак
Feldgendarmerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
gen
dar
me
rie
Aussprache: ipa: [ˈfɛltʒandaʁməˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Gendarmerie
Bedeutungen: examples: text: „Der Offizier der Feldgendarmerie wollte sich gerade auf den Kosakenhauptmann stürzen, als der mit einer unnachahmlich stolzen Bewegung die Hand hob.“
text: „Es gab insgesamt mehr als 50 weitere Transporte in Viehwaggons, bewacht von der Feldgendarmerie und französischen Polizisten.“
glosses: Militärdienst mit polizeilichen Befugnissen
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Militärpolizei
Formen: form: die Feldgendarmerie
tags: nominative
singular
form: die Feldgendarmerien
tags: nominative
plural
form: der Feldgendarmerie
tags: genitive
singular
form: der Feldgendarmerien
tags: genitive
plural
form: der Feldgendarmerie
tags: dative
singular
form: den Feldgendarmerien
tags: dative
plural
form: die Feldgendarmerie
tags: accusative
singular
form: die Feldgendarmerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältgendarmeri
Frontstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Czernowitz gehört bestimmt nicht zu den schönsten Städten der Welt. Jetzt, da es Frontstadt geworden ist, schon gar nicht.“
glosses: Stadt, die an einer militärischen Front liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Frontstadt
tags: nominative
singular
form: die Frontstädte
tags: nominative
plural
form: der Frontstadt
tags: genitive
singular
form: der Frontstädte
tags: genitive
plural
form: der Frontstadt
tags: dative
singular
form: den Frontstädten
tags: dative
plural
form: die Frontstadt
tags: accusative
singular
form: die Frontstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frontstad
lang: Ukrainisch
roman: pryfrontove misto
sense_index: 1
word: прифронтове місто
Heerbann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heer
bann
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ˌban]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Bann
Bedeutungen: glosses: Aufruf eines Königs oder Herzogs zum Kriegsdienst
sense_index: 1
examples: text: „Ein Heerbann zurückflutender Truppen zieht durch die Hauptstraßen.“
text: „Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“
glosses: aufgebotenes Kriegsheer
sense_index: 2
glosses: Strafe, die gezahlt werden musste, wenn dem Aufruf zum Kriegsdienst nicht nachgekommen wurde
sense_index: 3
Formen: form: der Heerbann
tags: nominative
singular
form: die Heerbanne
tags: nominative
plural
form: des Heerbanns
tags: genitive
singular
form: des Heerbannes
tags: genitive
singular
form: der Heerbanne
tags: genitive
plural
form: dem Heerbann
tags: dative
singular
form: den Heerbannen
tags: dative
plural
form: den Heerbann
tags: accusative
singular
form: die Heerbanne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eribanno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: härbann
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: historical
word: härbann
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: historical
word: härbannsböter
Gewinnquote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
quo
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnˌkvoːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Quote
Bedeutungen: examples: text: „Ein Buchmacher […] offeriert Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen, insbesondere von sportlichen Veranstaltungen. Er garantiert mit seinem Namen für die Auszahlung der Gewinne zu den in seinem Buch stehenden Gewinnquoten und Wetteinsätzen.“
glosses: Anteil, der im Gewinnfall bei einer Wette oder einem Glücksspiel ausgezahlt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Gewinnquote
tags: nominative
singular
form: die Gewinnquoten
tags: nominative
plural
form: der Gewinnquote
tags: genitive
singular
form: der Gewinnquoten
tags: genitive
plural
form: der Gewinnquote
tags: dative
singular
form: den Gewinnquoten
tags: dative
plural
form: die Gewinnquote
tags: accusative
singular
form: die Gewinnquoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotă de câștig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinstkvot
Schadensregulierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
re
gu
lie
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sʁeɡuˌliːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Regulierung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Landgericht Hamburg wird derzeit geprüft, ob die Haftpflichtversicherung des Piloten die Schadensregulierung in Höhe von angeblich 1,2 Millionen Euro übernehmen muss.“
text: „Bereits am frühen Morgen nach dem Unfall wird sie zur Schadensregulierung verurteilt – die syldavische Justiz ist schnell und rigoros.“
glosses: Regelung zum Vorgehen im Schadensfall
sense_index: 1
Formen: form: die Schadensregulierung
tags: nominative
singular
form: die Schadensregulierungen
tags: nominative
plural
form: der Schadensregulierung
tags: genitive
singular
form: der Schadensregulierungen
tags: genitive
plural
form: der Schadensregulierung
tags: dative
singular
form: den Schadensregulierungen
tags: dative
plural
form: die Schadensregulierung
tags: accusative
singular
form: die Schadensregulierungen
tags: accusative
plural
dienstverpflichtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: dienst
ver
pflich
tet
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌp͡flɪçtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dienstverpflichten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dienstverpflichten
tags: form-of
perfect
dienstverpflichtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dienst
ver
pflich
tet
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌp͡flɪçtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dienstverpflichten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dienstverpflichten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: dienstverpflichten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dienstverpflichten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: dienstverpflichten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dienstverpflichten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
Sonntagsstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
staat
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Staat sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nur wenige Menschen standen herum. Meist Bauern im Sonntagsstaat, die Besuch erwarteten oder ins Nachbardorf zu Verwandten fuhren.“
text: „Die Musik liebt er ganz besonders. Unsicherer Gesang der Gruppe, die sich am Ufer aufgestellt hat, in ihren Sonntagsstaat gekleidet ist und vor Sonntagsfrömmigkeit friedfertig unter den Bäumen steht.“
text: „Fünf Betten mit einer Anzahl von Matratzen und Steppdecken, vielleicht noch einem Dutzend anderer Gäste zum Lager dienen zu können, füllten seine Räume, während an den Wänden die Garderobe der Frauen und, in einem ganz besondern Winkel, der Sonntagsstaat des Eheherrn hing.“
glosses: zu besonderen Anlässen getragene Kleidung
sense_index: 1
Formen: form: der Sonntagsstaat
tags: nominative
singular
form: des Sonntagsstaates
tags: genitive
singular
form: des Sonntagsstaats
tags: genitive
singular
form: dem Sonntagsstaat
tags: dative
singular
form: dem Sonntagsstaate
tags: dative
singular
form: den Sonntagsstaat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vêtement du dimanche
Sonderurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
ur
laub
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Urlaub
Bedeutungen: examples: text: „Er stellte ihm baldigen Sonderurlaub in Aussicht und bot sich, wenn es sein Dienst erlaube, sogar als Trauzeuge an.“
text: „Er wird auf Sonderurlaub geschickt, mit pommerschem Schinken und mit Würsten versehen fürs Brautkleid aus weißen Spitzen samt Schleier bringt er die schönste Friedensware mit, die sich nur denken läßt“
text: „Kiesewetter stellte uns weiter in Aussicht, daß durchaus für uns ein paar Tage Sonderurlaub herausspringen könnten.“
glosses: zu besonderen Anlässen gewährter Urlaub
sense_index: 1
Formen: form: der Sonderurlaub
tags: nominative
singular
form: die Sonderurlaube
tags: nominative
plural
form: des Sonderurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Sonderurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Sonderurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Sonderurlaub
tags: dative
singular
form: dem Sonderurlaube
tags: dative
singular
form: den Sonderurlauben
tags: dative
plural
form: den Sonderurlaub
tags: accusative
singular
form: die Sonderurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congé spécial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: izvanredni dopust
Ziehharmonika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zieh
har
mo
ni
ka
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːhaʁˌmoːnika]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Harmonika
Bedeutungen: examples: text: „Irgendwo spielte jemand auf einer Ziehharmonika ein Volkslied.“
text: „Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“
text: „Von einem klang das Jammern einer Ziehharmonika.“
text: „Die Beamten auf beiden Seiten identifizierten den soignierten jungen Herrn an Hand seines Diplomatenpasses, der sich wie eine Ziehharmonika öffnen ließ, als William S. Murphy, offiziellen Kurier der amerikanischen Botschaft in Paris.“
glosses: Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akkordeon
sense_index: 1
word: Schifferklavier
Formen: form: die Ziehharmonika
tags: nominative
singular
form: die Ziehharmonikas
tags: nominative
plural
form: die Ziehharmoniken
tags: nominative
plural
form: der Ziehharmonika
tags: genitive
singular
form: der Ziehharmonikas
tags: genitive
plural
form: der Ziehharmoniken
tags: genitive
plural
form: der Ziehharmonika
tags: dative
singular
form: den Ziehharmonikas
tags: dative
plural
form: den Ziehharmoniken
tags: dative
plural
form: die Ziehharmonika
tags: accusative
singular
form: die Ziehharmonikas
tags: accusative
plural
form: die Ziehharmoniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: хармоника
lang: Englisch
sense_index: 1
word: squeezebox
lang: Georgisch
roman: garmoni
sense_index: 1
word: გარმონი
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harmonika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akordeons
lang: Mazedonisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: хармоника
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: trekkspill
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: trekkspell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harmonia ręczna
lang: Russisch
roman: garmonʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гармонь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragspel
lang: Serbisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: хармоника
lang: Serbokroatisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: хармоника
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ťahacia harmonika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harmonika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śěgata harmonika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćahata harmonika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tahací harmonika
lang: Ukrainisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: гармоніка
lang: Weißrussisch
roman: harmonika
sense_index: 1
tags: feminine
word: гармоніка
Wehrmachtsbericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
machts
be
richt
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯maxt͡sbəˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrmacht und Bericht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Wehrmachtsbericht kündet fast täglich: »Aus dem Osten werden keine besonderen Kampfhandlungen gemeldet …«“
text: „Er kaufte sich an einem Stand eine Zeitung und blieb stehen und las den Wehrmachtsbericht.“
text: „Das Radio lief noch, aber den offiziellen Wehrmachtsberichten traute in Götzlack niemand mehr.“
glosses: im dritten Reich ausgestrahlte Rundfunksendung zur Information über die militärische Lage
sense_index: 1
Formen: form: Wehrmachtbericht
tags: alternative
form: der Wehrmachtsbericht
tags: nominative
singular
form: die Wehrmachtsberichte
tags: nominative
plural
form: des Wehrmachtsberichts
tags: genitive
singular
form: des Wehrmachtsberichtes
tags: genitive
singular
form: der Wehrmachtsberichte
tags: genitive
plural
form: dem Wehrmachtsbericht
tags: dative
singular
form: den Wehrmachtsberichten
tags: dative
plural
form: den Wehrmachtsbericht
tags: accusative
singular
form: die Wehrmachtsberichte
tags: accusative
plural
Wehrmachtbericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
macht
be
richt
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯maxtbəˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Keine Geschäftigkeit kann freilich verhindern, daß der Wehrmachtbericht eine neue Bedeutung gewonnen hat.“
glosses: im dritten Reich ausgestrahlte Rundfunksendung zur Information über die militärische Lage
sense_index: 1
Formen: form: Wehrmachtsbericht
tags: alternative
form: der Wehrmachtbericht
tags: nominative
singular
form: die Wehrmachtberichte
tags: nominative
plural
form: des Wehrmachtberichts
tags: genitive
singular
form: des Wehrmachtberichtes
tags: genitive
singular
form: der Wehrmachtberichte
tags: genitive
plural
form: dem Wehrmachtbericht
tags: dative
singular
form: den Wehrmachtberichten
tags: dative
plural
form: den Wehrmachtbericht
tags: accusative
singular
form: die Wehrmachtberichte
tags: accusative
plural
Munitionskisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
kis
ten
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌkɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionskiste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Munitionskiste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Munitionskiste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Munitionskiste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Munitionskiste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Munitionskiste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Munitionskiste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Munitionskiste
tags: accusative
form-of
plural
Schadensregulierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
re
gu
lie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sʁeɡuˌliːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensregulierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schadensregulierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schadensregulierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schadensregulierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schadensregulierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schadensregulierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schadensregulierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schadensregulierung
tags: accusative
form-of
plural
Versicherungspflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
si
che
rungs
pflicht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçt]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“
glosses: gesetzliche Verpflichtung, eine Versicherung abschließen zu müssen
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Versicherungspflicht
tags: nominative
singular
form: der Versicherungspflicht
tags: genitive
singular
form: der Versicherungspflicht
tags: dative
singular
form: die Versicherungspflicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance obligatoire