Ahorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ahorn, althochdeutsch ahorn ^(→ goh), westgermanisch *ahur-(na-), indogermanisch *akr̩-(no-) „Ahorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Zwischen den Eichen stehen einzelne Ahorne.
text: „Alleen aus Ulmen, Pappeln, Eichen, Ahorn, Eschen oder Linden verbanden die Gutsdörfer und Kleinstädte, deren solide erbaute Häuser mit farbenprächtig angelegten Vorgärten strunzten.“
glosses: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Tisch ist aus Ahorn.
text: „Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“
glosses: Holz von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ahornbaum
sense_index: 1
word: Ahorngewächs
sense_index: 2
word: Ahornholz
Formen: form: der Ahorn
tags: nominative
singular
form: die Ahorne
tags: nominative
plural
form: des Ahorns
tags: genitive
singular
form: der Ahorne
tags: genitive
plural
form: dem Ahorn
tags: dative
singular
form: den Ahornen
tags: dative
plural
form: den Ahorn
tags: accusative
singular
form: die Ahorne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Adygeisch
roman: lančʺè
sense_index: 1
word: ланчъэ
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panjë
lang: Altgriechisch
roman: sphendamnos
sense_index: 1
tags: feminine
word: σφένδαμνος
lang: Arabisch
roman: qayqab
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَيْقَب
lang: Armenisch
roman: tʿxki
sense_index: 1
word: թխկի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ağcaqayın
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qayın
lang: Baschkirisch
roman: saġan
sense_index: 1
word: саған
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: astigar
lang: Bosnisch
roman: javor
sense_index: 1
tags: masculine
word: јавор
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skav-gwrac'h
lang: Bulgarisch
roman: javor
sense_index: 1
tags: masculine
word: явор
lang: Chinesisch
roman: fēng shǔ
sense_index: 1
word: 枫属
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: løn
lang: Dänisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: ær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: acero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaher
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ahorn
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: lynur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaahtera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: érable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: érablier
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: aiar
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pradairo
lang: Georgisch
roman: neḳerčxali
sense_index: 1
word: ნეკერჩხალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfendámi
sense_index: 1
tags: neuter
word: σφενδάμι
lang: Hebräisch
roman: éder
sense_index: 1
word: אדר
lang: Ido
sense_index: 1
word: acero
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: acere
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mailp
lang: Ischorisch
sense_index: 1
word: vaahtera
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hlynur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acero
lang: Japanisch
roman: kaede
sense_index: 1
word: カエデ
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: ûrgû
sense_index: 1
word: юргю
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: džohar
sense_index: 1
word: джохар
lang: Kasachisch
roman: ùjeṇkì
sense_index: 1
word: үйеңкі
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auró
lang: Kirgisisch
roman: klen
sense_index: 1
word: клен
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwinwelen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kevot
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: acer
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kļava
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klevas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ahorn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Maasselter
lang: Manx
sense_index: 1
word: malpys
lang: Mazedonisch
roman: javor
sense_index: 1
tags: masculine
word: јавор
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Löhn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Löön
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esdoorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ahorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: løn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argelabre
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: тӕгӕр
lang: Persisch
roman: afrâ
sense_index: 1
word: افرا
lang: Persisch
roman: âč
sense_index: 1
word: آچ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roble
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ischi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: arțar
lang: Russisch
roman: klën
sense_index: 1
word: клён
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malpais
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malpas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lönn
lang: Serbisch
roman: javor
sense_index: 1
tags: masculine
word: јавор
lang: Serbokroatisch
roman: javor
sense_index: 1
tags: masculine
word: јавор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klon
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Spitzahorn
sense_index: 1
tags: masculine
word: jawor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klon
lang: Obersorbisch
raw_tags: Spitzahorn
sense_index: 1
tags: masculine
word: jawor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arce
lang: Tadschikisch
roman: zarang
sense_index: 1
word: заранг
lang: Tadschikisch
roman: fark
sense_index: 1
word: фарк
lang: Tatarisch
roman: čagan
sense_index: 1
word: чаган
lang: Tatarisch
roman: ôra̋ṇge
sense_index: 1
word: өрәңге
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javor
lang: Tschuwaschisch
roman: vĕrene
sense_index: 1
word: вӗрене
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akçaağaç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: isfendan
lang: Ukrainisch
roman: klen
sense_index: 1
word: клен
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: juhar
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: zarang
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masaren
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ayåbe
lang: Weißrussisch
roman: klën
sense_index: 1
word: клён
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: eskdoarn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: maple
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: auró
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: acer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ahorn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Maasselter
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: løn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: lønn
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: argelabre
lang: Russisch
roman: klën
sense_index: 2
word: клён
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lönn
lang: Serbisch
roman: javor
sense_index: 2
tags: masculine
word: јавор
lang: Serbokroatisch
roman: javor
sense_index: 2
tags: masculine
word: јавор