Berührung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rüh
rung
Aussprache: ipa: [bəˈʁyːʁʊŋ]
rhymes: yːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (Ableitung) des Verbs berühren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Berührung von heißem Fett und Wasser ist in jeden Fall zu vermeiden.
glosses: Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
sense_index: 1
examples: text: Die Berührung der Anlage ist verboten.
text: „Die Berührung mit der Zungenspitze durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag.“
text: „Die Berührung machte ihn ganz high.“
text: „Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“
text: „Dann fühlt sich jede Berührung falsch an, zu heiß, zu kalt, zu intensiv.“
glosses: Handlung, an [1] beteiligt zu sein
sense_index: 2
examples: text: „Als Drachenflieger kommt man mit dem Luftfahrtbundesamt bei einem Unfall in Berührung, weil das Luftfahrtbundesamt für die Flugunfalluntersuchungen zuständig ist.“
text: Die Mitgliedschaft in einem Verein bringt viele Menschen in Berührung zueinander.
glosses: sozialer Kontakt
sense_index: 3
examples: text: Die Berührung dieses Themas war ihm peinlich.
glosses: Erwähnung
sense_index: 4
Formen: form: die Berührung
tags: nominative
singular
form: die Berührungen
tags: nominative
plural
form: der Berührung
tags: genitive
singular
form: der Berührungen
tags: genitive
plural
form: der Berührung
tags: dative
singular
form: den Berührungen
tags: dative
plural
form: die Berührung
tags: accusative
singular
form: die Berührungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contact
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contatto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contacte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanraking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: contact
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontakt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contacto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contato
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: contact
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beröring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contacto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dotyk
lang: Ukrainisch
roman: dotyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: дотик
lang: Englisch
sense_index: 2
word: touch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contact
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contatto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contacte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aanraking
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: contact
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dotyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contacto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contato
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: contact
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: atingere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beröring
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contacto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dotyk
lang: Ukrainisch
roman: kontakt
sense_index: 2
tags: masculine
word: контакт
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contact
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contatto
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contacte
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: contact
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: contact
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: legătură
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: beröring
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kontakt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contacto
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kapcsolat
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: atingere
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: menționare
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: beröring