Imbiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
biss
Aussprache: ipa: [ˈɪmbɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch, mittelhochdeutsch „in-, imbiʒ“, zu althochdeutsch „enbīʒan“, mittelhochdeutsch „enbīʒen“ = essend oder trinkend genießen (zu in und beißen). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert, das zugrundeliegende Verb inbīzan „essen“ seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Veranda nahmen sie einen kleinen Imbiss ein.
text: „Tischchen mit Imbissen wurden aufgestellt.“
glosses: eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
sense_index: 1
examples: text: Lass uns mal eben zum Imbiss gehen!
text: „Die Tür von Henrys Imbiss ging auf, und zwei Männer kamen herein.“
text: „Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.“
text: „Aldís zog die Nase hoch, schnäuzte sich, suchte Zuflucht im Imbiss des Ladens, wo sie einen Hotdog bestellte, aber gar keinen Hunger verspürte und das Würstchen nach dem ersten Bissen in die Tonne warf.“
glosses: Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit^([1]) kaufen und einnehmen kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Snack
sense_index: 1
word: Zwischenmahlzeit
sense_index: 2
word: Imbissbude
sense_index: 2
word: Imbisshalle
sense_index: 2
word: Imbissstand
sense_index: 2
word: Imbissstube
sense_index: 2
word: Schnellimbiss
sense_index: 2
word: Schnitzelimbiss
Formen: form: Imbiß
tags: obsolete
form: der Imbiss
tags: nominative
singular
form: die Imbisse
tags: nominative
plural
form: des Imbisses
tags: genitive
singular
form: der Imbisse
tags: genitive
plural
form: dem Imbiss
tags: dative
singular
form: den Imbissen
tags: dative
plural
form: den Imbiss
tags: accusative
singular
form: die Imbisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: xiǎochī
sense_index: 1
word: 小吃
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝeto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: välipala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-croûte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: en-cas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spuntino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merenda
lang: Japanisch
roman: oyatsu
sense_index: 1
word: おやつ
lang: Japanisch
other: けいしょく
roman: keishoku
sense_index: 1
word: 軽食
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mossec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mossada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menjada petita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àpat lleuger
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganyip
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalogaj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zakuska
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hapje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: etentje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tussendoortje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przekąska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merenda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gustare
lang: Russisch
roman: zakuska
sense_index: 1
tags: feminine
word: закуска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanmål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matbit
lang: Serbisch
roman: užina
sense_index: 1
tags: feminine
word: ужина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: občerstvenie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tentempié
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrigerio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: občerstvení
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: စားသောက်ဆိုင်
lang: Chinesisch
roman: xiǎochīdiàn
sense_index: 2
word: 小吃店
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: take-away
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manĝobudo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: snack-bar
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chiosco
lang: Japanisch
other: けいしょくどう
roman: keishokudō
sense_index: 2
word: 軽食堂
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zalogajnica
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiosk s brzim jelima
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: snackbar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: snackbarretje
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: budka z przekąskami
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: snack-bar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lanchonete
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quiosque
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: snack-bar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonetă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: chioșc
lang: Russisch
roman: zakusočnaja
sense_index: 2
tags: feminine
word: закусочная
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gatukök
lang: Serbisch
roman: kiosk
sense_index: 2
tags: masculine
word: киоск
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chiringuito
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quiosco
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: puesto de comida
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien (umgangssprachlich)
sense_index: 2
tags: masculine
word: chuzo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: stánek s občerstvením