Biene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
ne
Aussprache: ipa: [ˈbiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus mittelhochdeutsch bine ^(→ gmh), bin ^(→ gmh) und althochdeutsch bina ^(→ goh), bini ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht geklärt
[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau
Bedeutungen: examples: text: Die Bienen fliegen von einer Blüte zur nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.
text: „Ab der Sommersonnenwende produzieren die Bienen weniger, sie fangen schon an, sich auf den Winter vorzubereiten.“
text: „Es gibt keine Stechmücken, aber auch keine Bienen und somit keinen färöischen Honig.“
text: „Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“
text: „Das Aus- und Einfliegen der Bienen ist doch anders als in lebendigen Stöcken, und dem Imker fällt es auf, dass der Geruch und die Geräusche doch nicht die gleichen sind.“
text: „[…] als gute Nahrungsquellen für Bienen gelten die beiden Lavendelarten Lavandula angustifolia (Echter Lavendel) und Lavandula stoechas (Schopflavendel).“
glosses: behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
sense_index: 1
glosses: behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
speziell die westliche Honigbiene
raw_tags: Apis mellifera
sense_index: 1a
glosses: behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
andere Arten der Apiformes
sense_index: 1b
topics: scientific
examples: text: Hast du die flotte Biene gesehen?
glosses: Mädchen
sense_index: 2
tags: casual
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Imme
raw_tags: bayrisch mundartlich
sense_index: 1
word: Imp
sense_index: 2
word: Mädchen
Formen: form: Bienchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bienlein
sense_index: 1
tags: diminutive
rare
form: die Biene
tags: nominative
singular
form: die Bienen
tags: nominative
plural
form: der Biene
tags: genitive
singular
form: der Bienen
tags: genitive
plural
form: der Biene
tags: dative
singular
form: den Bienen
tags: dative
plural
form: die Biene
tags: accusative
singular
form: die Bienen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: by
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bletë
lang: Arabisch
roman: naḥla
sense_index: 1
word: نحلة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abella
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: abeya
lang: Aymara
sense_index: 1
word: pupa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erle
lang: Bengalisch
roman: maumachi
sense_index: 1
word: মৌমাছি
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gwenanenn
lang: Bulgarisch
roman: pčela
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчела
lang: Caló
sense_index: 1
word: jernimachí
lang: Chinesisch
roman: mifeng
sense_index: 1
word: 蜜蜂
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bee
lang: Englisch
raw_tags: Honigbiene
sense_index: 1
word: honeybee
lang: Englisch
raw_tags: männliche Biene
sense_index: 1
word: drone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mielabelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: knabino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mesilane
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: býfluga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mehiläinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abeille
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abeille à miel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abeille domestique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mouche à miel
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: âf
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: abella
lang: Georgisch
roman: put'k'ari
sense_index: 1
word: ფუტკარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: melissa
sense_index: 1
word: μέλισσα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: igutsak
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kava
lang: Gujarati
roman: madhumākhī
sense_index: 1
word: મધુમાખી
lang: Hebräisch
roman: dvora
sense_index: 1
word: דבורה
lang: Hindi
roman: madhumakkhī
sense_index: 1
word: मधुमक्खी
lang: Ido
sense_index: 1
word: abelo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ape
lang: Irisch
sense_index: 1
word: trá
lang: Irisch
sense_index: 1
word: beach
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: inyosi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: býfluga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ape
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ape domestica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ape operaia
lang: Japanisch
other: はち
roman: hachi
sense_index: 1
word: 蜂
lang: Japanisch
other: ミツバチ
roman: mitsubachi
sense_index: 1
word: 蜜蜂
lang: Jiddisch
roman: bin
sense_index: 1
word: בין
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abella
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ឃ្មុំ
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: gwenyn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: abba
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: apa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pčela
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mêşhingiv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mêşa hingiv
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: apis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bite
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: bie
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bitė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bei
lang: Maa
sense_index: 1
word: oloturoi
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: tantely
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: reny
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naħla
lang: Manx
sense_index: 1
word: shellan
lang: Maori
sense_index: 1
word: pī
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: zujiñ
lang: Marathi
roman: madhamāśī
sense_index: 1
word: मधमाशी
lang: Mazedonisch
roman: pčela
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчела
lang: Mokscha
sense_index: 1
word: mesh
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Imm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bij
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mieđašeatni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bie
lang: Novial
sense_index: 1
word: abele
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abelha
lang: Pandschabi
roman: madhumakkhī
sense_index: 1
word: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ
lang: Persisch
roman: zanbur-e 'asal
sense_index: 1
word: زنبور عسل
lang: Persisch
roman: zanbur
sense_index: 1
word: زنبور
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pszczoła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abelha
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: manu meri
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: aviöl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: albină
lang: Russisch
roman: pčela
sense_index: 1
word: пчела
lang: Sanskrit
roman: madhumakshika
sense_index: 1
tags: feminine
word: मधुमक्षिका
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abi
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abe
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: seillean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bi
lang: Serbisch
roman: pčela
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчела
lang: Serbokroatisch
roman: pčela
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчела
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: včela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: čebela
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pcołka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pčoła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pčołka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abeja
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: nyuki
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pukyutan
lang: Tamil
roman: tēṉi
sense_index: 1
word: தேனீ
lang: Thai
roman: pʉ̂ng
sense_index: 1
word: ผึ้ง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: včela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arı
lang: Ukrainisch
roman: bdžola
sense_index: 1
word: бджола
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ong
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bien
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gwenynen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: moxhe
lang: Weißrussisch
roman: pčala
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчала
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bij
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Imme
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Imp
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Biele