cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mithilfe (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
hil
fe
Aussprache: ipa: [mɪtˈhɪlfə]
rhymes: ɪlfə
Bedeutungen: examples: text: Anemochorie-Pflanzen verbreiten sich mithilfe des Windes.
text: Mithilfe seiner Sekretärin konnte er alle Akten rechtzeitig sichten.
glosses: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: mit Hilfe
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: с помощта на
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'aide de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moyen de
lang: Russisch
roman: s pomoščʹju
sense_index: 1
word: с помощью
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med hjälp av
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pomocí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: segítségével
mithilfe (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
hil
fe
Aussprache: ipa: [mɪtˈhɪlfə]
rhymes: ɪlfə
Bedeutungen: examples: text: Mithilfe von seinen Kameraden hat er alle Aufgaben erledigt.
text: Der Mittelwert wurde mithilfe von alten Messwerten ermittelt.
text: [Alkohol] „entsteht durch die Vergärung von Kohlenhydraten mithilfe von Hefe.“
text: „Während eine Echtheitsprüfung früher nur mit chemischen Analyseverfahren unter Beschädigung des Gemäldes möglich war, kann man heute mithilfe von Röntgenstrahlen die Art der Weißpigmente ermitteln:“ […].
glosses: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas
sense_index: 1
Formen: form: mit Hilfe
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: s pomoščʹju
sense_index: 1
word: с помощью
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med hjälp av
Lafetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
fet
ten
Aussprache: ipa: [ˌlaˈfɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lafette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lafette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lafette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lafette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lafette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lafette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lafette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lafette
tags: accusative
form-of
plural
Laderampen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
ram
pen
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəˌʁampn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laderampe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laderampe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laderampe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laderampe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laderampe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laderampe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laderampe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laderampe
tags: accusative
form-of
plural
Ladebordwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
bord
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəˌbɔʁtvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladebordwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ladebordwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ladebordwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ladebordwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ladebordwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ladebordwand
tags: accusative
form-of
plural
Mirabelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ra
bel
le
Aussprache: ipa: [miʁaˈbɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch mirabelle ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wir haben zwei Zwetschgenbäume und eine Mirabelle im Garten.
glosses: Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca mit kleinen, gelben Früchten
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Mirabellen kann man roh essen oder zu Marmelade oder Schnaps weiterverarbeiten.
text: „Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“
glosses: süße Frucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: gelbe Zwetschge
sense_index: 1, 2
word: Wachspflaume
Formen: form: die Mirabelle
tags: nominative
singular
form: die Mirabellen
tags: nominative
plural
form: der Mirabelle
tags: genitive
singular
form: der Mirabellen
tags: genitive
plural
form: der Mirabelle
tags: dative
singular
form: den Mirabellen
tags: dative
plural
form: die Mirabelle
tags: accusative
singular
form: die Mirabellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirabelle plum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mirabelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mirabelleluumu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kirsuberjaplóma
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mírabelplóma
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirabelle-plóma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mirabell
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirabela
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirabelka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mirabelle eriği
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mirabelo
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kirsuberjaplóma
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mírabelplóma
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mirabelle-plóma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mirabell
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mirabela
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mirabelka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mirabelka
Lächerlichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lä
cher
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈlɛçɐlɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lächerlichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lächerlichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lächerlichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lächerlichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lächerlichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lächerlichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lächerlichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lächerlichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Tablettenteiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
b
let
ten
tei
ler
Aussprache: ipa: [taˈblɛtn̩ˌtaɪ̯lɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tablette und Teiler mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Weil er nur schwache Kopfschmerzen hatte, halbierte er die Tablette mit dem Tablettenteiler.
glosses: Gerät zum Halbieren von Tabletten
sense_index: 1
Formen: form: der Tablettenteiler
tags: nominative
singular
form: die Tablettenteiler
tags: nominative
plural
form: des Tablettenteilers
tags: genitive
singular
form: der Tablettenteiler
tags: genitive
plural
form: dem Tablettenteiler
tags: dative
singular
form: den Tablettenteilern
tags: dative
plural
form: den Tablettenteiler
tags: accusative
singular
form: die Tablettenteiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pill-splitter
Mirabellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ra
bel
len
Aussprache: ipa: [miʁaˈbɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mirabelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mirabelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mirabelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mirabelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mirabelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mirabelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mirabelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mirabelle
tags: accusative
form-of
plural
Ankerspille (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
spil
le
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌʃpɪlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerspill
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankerspill
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankerspill
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankerspill
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankerspill
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankerspill
tags: accusative
form-of
plural
Maschinenbilgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
nen
bil
gen
Aussprache: ipa: [maˈʃiːnənˌbɪlɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maschinenbilge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maschinenbilge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maschinenbilge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maschinenbilge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maschinenbilge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maschinenbilge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maschinenbilge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maschinenbilge
tags: accusative
form-of
plural
Bilgepumpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
ge
pum
pen
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɡəˌpʊmpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bilgepumpe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bilgepumpe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bilgepumpe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bilgepumpe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bilgepumpe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bilgepumpe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bilgepumpe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bilgepumpe
tags: accusative
form-of
plural
Verunglimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
un
glimp
fun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verunglimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verunglimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verunglimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verunglimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verunglimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verunglimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verunglimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verunglimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Tagfahrlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
fahr
licht
Aussprache: ipa: [ˈtaːkfaːɐ̯ˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Fahrlicht
Bedeutungen: examples: text: „Neue Fahrzeugmodelle dürfen europaweit nur noch zugelassen werden, wenn sie mit einem sogenannten Tagfahrlicht ausgerüstet sind.“
text: „In Österreich dürfen Nebelscheinwerfer, sofern sie fest in die Fahrzeugfront eingebaut sind, auch als Tagfahrlicht verwendet werden.“
text: „BMW hat die Standlichtringe inzwischen weiterentwickelt, so dass sie wegen ihrer hohen Leuchtkraft auch als Tagfahrlicht fungieren können.“
text: „Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer. Äußerlich fallen beim viertürigen Coupé ebenfalls in erster Linie die geänderten Tagfahrlichter sowie die neue Grafik der LED-Heckleuchten auf.“
glosses: Beleuchtung an Kraftfahrzeugen, die am Tage eingeschaltet ist
sense_index: 1
Formen: form: TFL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tagfahrlicht
tags: nominative
singular
form: die Tagfahrlichter
tags: nominative
plural
form: des Tagfahrlichts
tags: genitive
singular
form: des Tagfahrlichtes
tags: genitive
singular
form: der Tagfahrlichter
tags: genitive
plural
form: dem Tagfahrlicht
tags: dative
singular
form: den Tagfahrlichtern
tags: dative
plural
form: das Tagfahrlicht
tags: accusative
singular
form: die Tagfahrlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daytime running light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: feux de circulation diurne
Fußbodenheizung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bo
den
hei
zung
Aussprache: ipa: [ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußboden und Heizung
Bedeutungen: examples: text: „Mit den umfassenden Sanierungsarbeiten ab 1992 wurde die Kirche behindertengerecht ausgebaut, eine Fußbodenheizung unter den neuen Terrakottafliesen sorgt für eine ganzjährige Nutzung der Räumlichkeiten, Licht- und Tontechnik wurde installiert; die Wände, Deckengewölbe und die Fenster erhielten einen Schallschutz.“
text: „Nach der Eroberung romanisierte sich Alesia schnell, bald schon gab es Villen für den Adel mit Fußbodenheizung und ein römisches Forum.“
glosses: Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben
sense_index: 1
Formen: form: Fussbodenheizung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: FBH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fußbodenheizung
tags: nominative
singular
form: die Fußbodenheizungen
tags: nominative
plural
form: der Fußbodenheizung
tags: genitive
singular
form: der Fußbodenheizungen
tags: genitive
plural
form: der Fußbodenheizung
tags: dative
singular
form: den Fußbodenheizungen
tags: dative
plural
form: die Fußbodenheizung
tags: accusative
singular
form: die Fußbodenheizungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: underfloor heating
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lattialämmitys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plancher chauffant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chan radiante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pannelli radianti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sòl radiant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terra tèrmic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ogrzewanie podłogowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piso radiante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golvvärme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: losa radiante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suelo radiante
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yerden ısıtma
lang: Ukrainisch
roman: pidlohovyj pidihriv
sense_index: 1
word: підлоговий підігрів
Fürstentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fürs
ten
tum
Aussprache: ipa: [ˈfʏʁstn̩ˌtuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Fürst mit dem Ableitungsmorphem -tum
Bedeutungen: examples: text: „Auffallend ist eine in Monaco permanent festzustellende und teils zu öffentlichen Beeinträchtigungen führende Bautätigkeit an vielen Stellen des Fürstentums.“
text: „Das Fürstentum bleibt mehr als 160 Jahre normannisch, bis es 1268 durch den Mamelucken-Sultan von Ägypten erobert wird.“
text: „Bildung sollte übrigens auch seinen Untertanen zukommen, bereits 1650 hatte August in seinem Fürstentum die allgemeine Schulpflicht eingeführt.“
text: „Die nördliche Wüstenregion Cholistan gehörte einst zu den Fürstentümern Bahawalpur und Khairpur.“
glosses: Herrschaftsgebiet eines Fürsten
sense_index: 1
Formen: form: Fürstenthum
tags: obsolete
form: Fsm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ftm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Fürstentum
tags: nominative
singular
form: die Fürstentümer
tags: nominative
plural
form: des Fürstentums
tags: genitive
singular
form: der Fürstentümer
tags: genitive
plural
form: dem Fürstentum
tags: dative
singular
form: den Fürstentümern
tags: dative
plural
form: das Fürstentum
tags: accusative
singular
form: die Fürstentümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kneževina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кнежевина
lang: Bosnisch
roman: knjaževstvo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: књажевство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: principality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: principauté
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principado
lang: Georgisch
roman: samt’avro
sense_index: 1
word: სამთავრო
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: principato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: principato
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kneževina
lang: Mazedonisch
roman: kneževina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кнежевина
lang: Mazedonisch
roman: knjaževstvo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: књажевство
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: księstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principado
lang: Russisch
roman: knjažestvo
sense_index: 1
word: княжество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: furstendöme
lang: Serbisch
roman: kneževina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кнежевина
lang: Serbisch
roman: knjaževstvo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: књажевство
lang: Serbokroatisch
roman: kneževina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кнежевина
lang: Serbokroatisch
roman: knjaževstvo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: књажевство
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kneževina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knížectví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: prenslik
Pfrieme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfrie
me
Aussprache: ipa: [ˈp͡fʁiːmə]
rhymes: iːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „pfriem(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „So bringe ihn sein Herr vor die Richter, und bringe ihn an die Tür, oder an den Türpfosten, und sein Herr durchsteche ihm das Ohr mit einer Pfrieme, und er sei bei ihm Knecht für immer.“
glosses: Ahle, Werkzeug zum Löcher stechen
sense_index: 1
Formen: form: Pfriem
tags: variant
form: Pfriemen
tags: variant
form: die Pfrieme
tags: nominative
singular
form: die Pfriemen
tags: nominative
plural
form: der Pfrieme
tags: genitive
singular
form: der Pfriemen
tags: genitive
plural
form: der Pfrieme
tags: dative
singular
form: den Pfriemen
tags: dative
plural
form: die Pfrieme
tags: accusative
singular
form: die Pfriemen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pryl
Pfrieme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfrie
me
Aussprache: ipa: [ˈp͡fʁiːmə]
rhymes: iːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfriem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfriem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfriem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfriem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfriem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfriem
tags: accusative
form-of
plural
Kanusport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nu
sport
Aussprache: ipa: [ˈkaːnuˌʃpɔʁt]
ipa: [kaˈnuːˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanu und Sport
Bedeutungen: examples: text: „Im Kanusport wird grundsätzlich zwischen den Bootsklassen Kajak und Kanadier unterschieden. Während es im Kanu-Freizeitsport sehr unterschiedliche Bootsgrößen mit bis zu vier Paddlern im Kajak und bis zu zehn Paddler im Kanadier gibt, sind im Wettkampfsport nur bestimmte Bootsklassen gebräuchlich, für die in jeder Kanu-Disziplin eigene Baubestimmungen bestehen.“
glosses: Wassersportart, bei der Kanu gefahren wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kanusport
tags: nominative
singular
form: des Kanusports
tags: genitive
singular
form: des Kanusportes
tags: genitive
singular
form: dem Kanusport
tags: dative
singular
form: den Kanusport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canoeing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kanovaren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanotsport
einen fliegen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen flie
gen las
sen
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nən ˈfliːɡən ˌlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich muss mal ganz dringend einen fliegen lassen.
glosses: flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: furzen
sense_index: 1
word: einen stehen lassen
sense_index: 1
word: einen fahren lassen
sense_index: 1
word: pupsen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er een laten vliegen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een wind laten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: släppa sig
lang: Ukrainisch
roman: vypuskaty hazy
sense_index: 1
word: випускати гази
Müllverbrennungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ver
bren
nungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müllverbrennung und Anlage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Hausmüll wird in Deutschland, soweit er nicht vorher durch getrennte Sammlung der Verwertung zugeführt wurde, entweder in Müllverbrennungsanlagen unter Erzeugung von Strom oder Wärme verbrannt (rund 17 Mio. Tonnen im Jahr 2006) oder in mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlagen behandelt (rund 4 Mio. Tonnen im Jahr 2006).“
text: „Die RMVA zählt zu den effizientesten und umweltfreundlichsten Müllverbrennungsanlagen weltweit.“
text: „Die Müllverbrennungsanlage auf Hjalli wurde ebenfalls 1987 eingeweiht und kostete ungefähr das Gleiche wie das Altersheim Lágargardur.“
glosses: Anlage zur Verbrennung von Abfällen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallverbrennungsanlage
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Kehrichtverbrennungsanlage
Formen: form: MVA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Müllverbrennungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Müllverbrennungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Müllverbrennungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Müllverbrennungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Müllverbrennungsanlage
tags: dative
singular
form: den Müllverbrennungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Müllverbrennungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Müllverbrennungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incineration plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usine d'incinération des ordures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inceneritore di rifiuti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termovalorizzatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta d'incineració de residus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incinerador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: central de incineração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sopförbränningsanläggning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta de incineración de residuos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incineradora de basuras
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalovna
Produzent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
du
zent
Aussprache: ipa: [pʁoduˈt͡sɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch producens ^(→ la), dem 1. Partizip von producere ^(→ la) „hervorbringen, erschaffen“
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ein großer Produzent wie Gazprom mit einem großen Händler wie RWE zusammengehe, sei dies nicht unproblematisch für den Wettbewerb, hieß es bei der Behörde - zumal Gazprom in Deutschland bereits zusammen mit BASF den Gasversorger Wingas betreibe.“
text: „Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“
text: „Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
glosses: Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erzeuger
sense_index: 1
word: Hersteller
Formen: form: Produzentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Produzent
tags: nominative
singular
form: die Produzenten
tags: nominative
plural
form: des Produzenten
tags: genitive
singular
form: der Produzenten
tags: genitive
plural
form: dem Produzenten
tags: dative
singular
form: den Produzenten
tags: dative
plural
form: den Produzenten
tags: accusative
singular
form: die Produzenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: producer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: produktanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: produktisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuottaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: producteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paragogós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: παραγωγός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produttore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fabricant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: producent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müstahsil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: prodüktör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üretici
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yetiştirici