cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
engagierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
ga
gier
te
Aussprache: ipa: [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: engagieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: engagieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: engagieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: engagieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Lackl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lackl
Aussprache: ipa: [ˈlakl̩]
rhymes: akl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Lackel
Formen: form: der Lackl
tags: nominative
singular
form: die Lackl
tags: nominative
plural
form: des Lackls
tags: genitive
singular
form: der Lackl
tags: genitive
plural
form: dem Lackl
tags: dative
singular
form: den Lackln
tags: dative
plural
form: den Lackl
tags: accusative
singular
form: die Lackl
tags: accusative
plural
engagierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
ga
gier
ten
Aussprache: ipa: [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: engagiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: engagiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: engagiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: engagiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: engagiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: engagiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: engagiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: engagiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
plural
form_of: engagiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: engagiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: engagiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: engagiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs engagiert
tags: form-of
plural
engagierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: en
ga
gier
ten
Aussprache: ipa: [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: engagieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: engagieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: engagieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: engagieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs engagieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
versuche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
su
che
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzuːxə]
rhymes: uːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versuchen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: versuchen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: versuchen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: versuchen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
eingetreten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
tre
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌtʁeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eintreten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs eintreten
tags: form-of
perfect
teilten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯ltn̩]
rhymes: aɪ̯ltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: teilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: teilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: teilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bildeten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bil
de
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɪldətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bilden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bilden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bilden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bilden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bilden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bilden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: bilden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bilden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
startete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: star
te
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtətə]
rhymes: aʁtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: starten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs starten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: starten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs starten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: starten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs starten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: starten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs starten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
spiele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spielen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spielen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: spielen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spielen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: spielen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs spielen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: spielen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs spielen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
aufgefallen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌfalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auffallen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auffallen
tags: form-of
perfect
arbeiteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ar
bei
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arbeiten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs arbeiten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: arbeiten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs arbeiten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: arbeiten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs arbeiten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: arbeiten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs arbeiten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wiesen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
sen
Aussprache: ipa: [ˈviːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs weisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: weisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs weisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: weisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs weisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: weisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs weisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Lüneburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
ne
burg
Aussprache: ipa: [ˈlyːnəˌbʊʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Sprachwissenschaftler Hermann Jacobsohn wurde in Lüneburg geboren.
text: „Die erste urkundliche Erwähnung Lüneburgs im Mittelalter findet sich in einer Urkunde vom 13. August 956 […]“
text: „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: LG
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lüneburg
tags: nominative
singular
form: des Lüneburg
tags: genitive
singular
form: des Lüneburgs
tags: genitive
singular
form: Lüneburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Lüneburg
tags: dative
singular
form: (das) Lüneburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
word: Luniburc
bewaffneten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
waff
ne
ten
Aussprache: ipa: [bəˈvafnətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bewaffnet
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: dative
form-of
plural
form_of: bewaffnet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: dative
form-of
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
plural
form_of: bewaffnet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: dative
form-of
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bewaffnet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bewaffnet
tags: form-of
plural
bewaffneten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
waff
ne
ten
Aussprache: ipa: [bəˈvafnətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bewaffnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bewaffnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bewaffnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bewaffnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bewaffnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bewaffnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: bewaffnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bewaffnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
siegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sieg
te
Aussprache: ipa: [ˈziːktə]
rhymes: iːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: siegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs siegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: siegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs siegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: siegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs siegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: siegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs siegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
belegte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
leg
te
Aussprache: ipa: [bəˈleːktə]
tags: Austrian German
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belegt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: belegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: belegt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: belegt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: belegt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: belegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: belegt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: belegt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: belegt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs belegt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
belegte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
leg
te
Aussprache: ipa: [bəˈleːktə]
tags: Austrian German
rhymes: eːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belegen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs belegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: belegen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs belegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: belegen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs belegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: belegen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs belegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Rote Riese (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Ro
te Rie
se
Aussprache: ipa: [ˌʁoːtə ˈʁiːzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roter Riese
glosses: Nominativ Singular der Wortverbindung Roter Riese mir bestimmtem Artikel
tags: form-of
nominative
singular
Probst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Probst
Aussprache: ipa: [pʁoːpst]
ipa: [pʁoːpst͡s]
rhymes: oːpst
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nach einer Auffassung handelt es sich um einen Amtsnamen zu mittelhochdeutsch brobest ^(→ gmh) „Aufseher, Vorgesetzter, Probst“, mittelniederdeutsch provest ^(→ gml), pravest ^(→ gml) „Vorgesetzter eines Domkapitels, Vorgesetzter eines Klosters“. Gelegentlich wird ein Übername angenommen, der auf eine Beziehung, etwa ein Dienstverhältnis, des ersten Namensträges zu einem Probst hindeutet.
Bedeutungen: examples: text: Probst rannte alles über den Haufen, als er ins Büro kam.
text: Die Probst war der Star des Abends.
text: Wir sind heute Abend bei Probsts eingeladen.
text: Kennst du die Probsts von nebenan?
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Probst
tags: nominative
singular
masculine
form: die Probst
tags: nominative
singular
feminine
form: die Probsts
tags: nominative
plural
form: des Probst
tags: genitive
singular
masculine
form: des Probsts
tags: genitive
singular
masculine
form: Probsts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Probst
tags: genitive
singular
feminine
form: der Probsts
tags: genitive
plural
form: dem Probst
tags: dative
singular
masculine
form: der Probst
tags: dative
singular
feminine
form: den Probsts
tags: dative
plural
form: den Probst
tags: accusative
singular
masculine
form: die Probst
tags: accusative
singular
feminine
form: die Probsts
tags: accusative
plural
Celle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Literaturhistoriker Karl Friedrich Ludwig Goedeke wurde in Celle geboren.
text: „Die lange Tradition Celles als Standort militärischer Einrichtungen begann bereits Mitte des 19. Jahrhunderts mit Errichtung der Cambridge-Dragoner-Kaserne sowie der Infanteriekaserne.“
glosses: eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: CE
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Celle
tags: nominative
singular
form: des Celle
tags: genitive
singular
form: des Celles
tags: genitive
singular
form: Celles
tags: genitive
singular
form: (dem) Celle
tags: dative
singular
form: (das) Celle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Celle
lang: Russisch
roman: Celle
sense_index: 1
word: Целле
Achsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩]
rhymes: aksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Achse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achse
tags: accusative
form-of
plural
Wimpern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
pern
Aussprache: ipa: [ˈvɪmpɐn]
rhymes: ɪmpɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wimper
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wimper
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wimper
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wimper
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wimper
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wimper
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wimper
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wimper
tags: accusative
form-of
plural
was für (Interrogativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: was für
Aussprache: ipa: [ˈvas ˌfyːɐ̯]
Herkunft: Wortverbindung aus Interrogativpronomen was und Präposition für
Bedeutungen: examples: text: Mit was für Leuten umgibst du dich eigentlich?
text: „Was haben wir heute für einen Tag?“ – „Donnerstag.“
glosses: welche Sorte, welche Art von …
sense_index: 1
examples: text: Was ein Tag doch für einen Unterschied ausmacht!
text: Der erste Irre sprach: „O Freud! / Hat dich noch niemals nicht gereut, / dass du Schüler hast? Und was für welche!“ (Kurt Tucholsky: „Psychoanalyse“)
glosses: drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: welch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: what
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: millist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: che
lang: Niedersächsisch
sense_index: 1
word: wat för
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: que
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: que
lang: Russisch
roman: čto za
sense_index: 1
word: что за
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kaki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kajki
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuál
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuáles
lang: Englisch
sense_index: 2
word: what
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: che
lang: Niedersächsisch
sense_index: 2
word: wat för
lang: Niedersächsisch
raw_tags: was für ein
sense_index: 2
word: wat’n
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: que
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: que
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: qué
in flagranti (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in fla
g
ran
ti
Aussprache: ipa: [ɪn flaˈɡʁanti]
rhymes: anti
Herkunft: Die ursprünglich juristische Formel geht auf eine Formulierung im von Tribonianus von 529 bis 534 herausgegebenen Codex Iustinianus zurück. Dort heißt es: in ipsa rapina et adhuc flagrante crimine comprehensi (sie sind direkt bei der Ausführung des Raubes und der Verübung des Verbrechens ertappt worden). Der Ausdruck ist nach Pfeifer wohl seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei ertappte den Dieb in flagranti, als er gerade ein Fahrrad stehlen wollte.
text: „Er hätte jubiliert, wenn er mich in flagranti erwischt hätte.“
text: „Bei aller Routine aber wurden die Scholz' dennoch zuweilen in flagranti ertappt.“
text: „Der hübsche Bursche, dessen Männlichkeit nur Schein war, machte Coralina neugierig, und er war der Grund für ihren Bruch mit dem Fürsten von Monaco, der sie in flagranti ertappte.“
glosses: auf frischer Tat
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en pleine action
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la main dans le sac
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en flagrant délit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: in flagranti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op heterdaad
lang: Russisch
roman: na meste prestuplenija
sense_index: 1
word: на месте преступления
lang: Russisch
roman: s poličnym
sense_index: 1
word: с поличным
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på bar gärning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: in flagranti
Orthografien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tho
gra
fi
en
Aussprache: ipa: [ɔʁtoɡʁaˈfiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orthografie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orthografie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orthografie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orthografie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orthografie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orthografie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orthografie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orthografie
tags: accusative
form-of
plural
Eselsbrücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esels
brü
cken
Aussprache: ipa: [ˈeːzl̩sˌbʁʏkn̩]
ipa: [ˈeːzl̩sˌbʁʏkŋ̍]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eselsbrücke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eselsbrücke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eselsbrücke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eselsbrücke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eselsbrücke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eselsbrücke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eselsbrücke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eselsbrücke
tags: accusative
form-of
plural