Biss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Biss
Aussprache: ipa: [bɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch biʒ, biz; althochdeutsch biz (mit ungeklärtem Lautstand z oder ʒ am Wortende, s. beizen) „das Beißen, Biß, Bissen, Brocken“ (belegt seit dem 9./10. Jahrhundert)
implizite Ableitung des Stammes des Verbs beißen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Der Biss des Hundes tat sehr weh.
text: „Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“
glosses: der Vorgang des Beißens
sense_index: 1
examples: text: Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist.
text: Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet.
glosses: Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist
sense_index: 2
examples: text: Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete.
glosses: ein stechender Schmerz
raw_tags: bildlich
sense_index: 3
tags: literary
examples: text: Der von ihm erzählte Witz hatte echt Biss! Ich verstehe, wenn sich jemand angegriffen fühlte.
glosses: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann
raw_tags: ohne Artikel verwendet
sense_index: 4
tags: colloquial
figurative
examples: text: Der Spieler ist kaum zu gebrauchen, denn er spielt ohne Biss.
text: Der Junge hat einfach Biss, aus dem wird mal was, das ist schon jetzt klar.
glosses: Bereitschaft zum vollen Einsatz
raw_tags: ohne Artikel verwendet
sense_index: 5
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 3
word: Angriffslust
sense_index: 3
word: Energie
Formen: form: Biß
tags: obsolete
form: Bisschen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Biss
tags: nominative
singular
form: die Bisse
tags: nominative
plural
form: des Bisses
tags: genitive
singular
form: der Bisse
tags: genitive
plural
form: dem Biss
tags: dative
singular
form: dem Bisse
tags: dative
singular
form: den Bissen
tags: dative
plural
form: den Biss
tags: accusative
singular
form: die Bisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mordo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mordado
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bít
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puraisu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: morsure
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mordedura
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mordida
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dánkōma
sense_index: 1
word: δάγκωμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: morsura
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mossegada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: morsus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bitt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mordedura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mușcătură
lang: Russisch
roman: ukus
sense_index: 1
word: укус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mordisco
lang: Ukrainisch
roman: ukus
sense_index: 1
tags: masculine
word: укус
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bite
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mordovundo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: morso
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: bitt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: bit
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bett
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hugg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bite
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: morso
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bite
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kaŭstiko
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: akreco
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mordente
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bett
lang: Englisch
sense_index: 5
word: drive
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: energio
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: fervoro
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: vigleco
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: antaŭenemo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: antaŭenpuŝo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: impulso
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: iniciato
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: impeto
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: sprono
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: klopodo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: sinpelado
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: volonteco
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: engaĝiĝo
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mordente