Tsunami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tsu
na
mi
Aussprache: ipa: [t͡suˈnaːmi]
rhymes: aːmi
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von japanisch: 津波 oder 津浪 (つなみ, Hepburn: tsunami, Kunrei: tunami), „Hafenwelle“ (siehe Wikipedia-Artikel „Tsunami“)
Bedeutungen: examples: text: Beim Tsunami von Weihnachten 2004 kamen Hunderttausende ums Leben.
text: „Stillstehende Züge gehören für Holländer nun mal zu den Schicksalsschlägen, die über die Menschheit hereinbrechen wie Tsunamis oder Taubenschwärme.“
text: „Als am 26. Dezember 2004 der Tsunami über Südostasien hereinbrach, war ich im Thailand.“
text: „Immer hatte ich mich in Tsunamis, Lawinen oder Waldbränden als Überlebender imaginiert.“
text: „Als 2011 ein Tsunami Fukushima traf und einen GAU auslöste, hatte Angela Merkel längst bekannt gegeben, dass sie Atomkraft für alternativlos hielt.“
glosses: eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tsunamiwelle
Formen: form: der Tsunami
tags: nominative
singular
form: die Tsunami
tags: nominative
singular
form: die Tsunamis
tags: nominative
plural
form: die Tsunami
tags: nominative
plural
form: des Tsunamis
tags: genitive
singular
form: der Tsunami
tags: genitive
singular
form: der Tsunamis
tags: genitive
plural
form: der Tsunami
tags: genitive
plural
form: dem Tsunami
tags: dative
singular
form: der Tsunami
tags: dative
singular
form: den Tsunamis
tags: dative
plural
form: den Tsunami
tags: dative
plural
form: den Tsunami
tags: accusative
singular
form: die Tsunami
tags: accusative
singular
form: die Tsunamis
tags: accusative
plural
form: die Tsunami
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tsoenami
lang: Arabisch
roman: tsūnāmī
sense_index: 1
word: تسونامي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: cunami
lang: Bulgarisch
roman: cunami
sense_index: 1
word: цунами
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hǎixiào
sense_index: 1
word: 海嘯
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hǎixiào
sense_index: 1
word: 海啸
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: hái-tiòng
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tsunami
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cunamo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tsunami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsounámi
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσουνάμι
lang: Gujarati
roman: tsunāmī
sense_index: 1
word: ત્સુનામી
lang: Hebräisch
roman: tzunami
sense_index: 1
word: צונמי
lang: Hindi
roman: sūnāmī
sense_index: 1
word: सूनामी
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tsunami
lang: Irisch
sense_index: 1
word: súnámaí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Japanisch
other: つなみ
roman: tsunami
sense_index: 1
word: 津波
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Koreanisch
roman: haeil
sense_index: 1
word: 해일
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunami
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tsunamî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cunami
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: cunamis
lang: Maori
sense_index: 1
word: parawhenua
lang: Marathi
roman: tsunāmī
sense_index: 1
word: त्सुनामी
lang: Mazedonisch
roman: cunami
sense_index: 1
tags: masculine
word: цунами
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Persisch
roman: sunāmi
sense_index: 1
word: سونامی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tsunami
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsunami
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maremoto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tsunami
lang: Russisch
roman: cunami
sense_index: 1
tags: neuter
word: цунами
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tsunami
lang: Serbisch
roman: cunami
sense_index: 1
tags: masculine
word: цунами
lang: Serbokroatisch
roman: cunami
sense_index: 1
tags: masculine
word: цунами
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: cunami
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: cunami
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maremoto
lang: Tamil
roman: cuṉāmi
sense_index: 1
word: சுனாமி
lang: Tamil
roman: āḻippēralai
sense_index: 1
word: ஆழிப்பேரலை
lang: Thai
roman: khleùùn sèunaamī
sense_index: 1
word: คลื่นสึนามิ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tsunami
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cunami
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süpürtü dalgası
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tsunami
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süpürtü
lang: Ukrainisch
roman: cunami
sense_index: 1
word: цунамі
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sóng thần
lang: Weißrussisch
roman: cunami
sense_index: 1
word: цунамі
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tsûnamy