cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
diamantene Hochzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
a
man
te
ne Hoch
zeit
Aussprache: ipa: [diaˈmantənə ˈhɔxt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die diamantene Hochzeit erreicht heutzutage fast kein Paar mehr.
glosses: das Jubiläumsfest, das ein verheiratetes Paar 60 Jahre nach der eigentlichen oder grünen Hochzeit feiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diamanthochzeit
Formen: form: diamantene Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: diamantener Hochzeit
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: diamantener Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: diamantene Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: diamantene Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die diamantene Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die diamantenen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der diamantenen Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der diamantenen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der diamantenen Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den diamantenen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die diamantene Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die diamantenen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine diamantene Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine diamantenen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer diamantenen Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner diamantenen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer diamantenen Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen diamantenen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine diamantene Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine diamantenen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diamantbröllop
eiserne Hochzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ser
ne Hoch
zeit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zɐnə ˈhɔxt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ihre eiserne Hochzeit feierten sie zusammen mit Freunden und Verwandten.
glosses: Jubiläumsfest, das ein verheiratetes Paar 65 Jahre nach der eigentlichen oder grünen Hochzeit feiert
sense_index: 1
Formen: form: eiserne Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: eiserner Hochzeit
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: eiserner Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: eiserner Hochzeit
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: eiserne Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: eiserne Hochzeiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die eiserne Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die eisernen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der eisernen Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der eisernen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der eisernen Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den eisernen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die eiserne Hochzeit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die eisernen Hochzeiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine eiserne Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine eisernen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer eisernen Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner eisernen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer eisernen Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen eisernen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine eiserne Hochzeit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine eisernen Hochzeiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnbröllop
von Zeit zu Zeit (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von Zeit zu Zeit
Aussprache: ipa: [fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t]
Bedeutungen: examples: text: Peter besucht von Zeit zu Zeit seine Oma im Pflegeheim.
text: „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“
glosses: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ab und an
sense_index: 1
word: ab und zu
sense_index: 1
word: bisweilen
sense_index: 1
word: dann und wann
sense_index: 1
word: gelegentlich
sense_index: 1
word: hier und da
sense_index: 1
word: hie und da
sense_index: 1
word: hin und wieder
sense_index: 1
word: manchmal
sense_index: 1
word: mitunter
sense_index: 1
word: okkasionell
sense_index: 1
word: sporadisch
sense_index: 1
word: vereinzelt
sense_index: 1
word: zuweilen
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fra tid til anden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from time to time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de temps en temps
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: talvolta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di tanto in tanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ogni tanto
lang: Koreanisch
roman: gakkeum
sense_index: 1
word: 가끔
lang: Mazedonisch
roman: povremeno
sense_index: 1
word: повремено
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van tijd tot tijd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: af en toe
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fra tid til annen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: frå tid til annan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od czasu do czasu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: då och då
lang: Serbisch
roman: povremeno
sense_index: 1
word: повремено
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de vez en cuando
Peitschenhieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
hieb
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Peitsche und Hieb mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Gerichte verhängen auch Peitschenhiebe und Gefängnisstrafen von unterschiedlicher Dauer.“
text: „Bei dieser Arbeit ließen uns der Aufseher Madero und seine Leute keinen Moment aus den Augen, und so bald es auch nur die kleinste Verzögerung gab, waren sie mit Peitschenhieben schnell bei der Hand.“
text: „Er wurde für den Fluchtversuch mit 150 Peitschenhieben bestraft.“
text: Die Verleumdung wegen Unzucht wird mit 80 Peitschenhieben bestraft.
text: Sie nahm auf dem Kutschbock Platz und verpasste dem Ochsen einen Peitschenhieb.
text: „Er stammte aus Connecticut und hatte sich zu Beginn des Krieges freiwillig als Deserteur gestellt, wofür er mit drei Dutzend Peitschenhieben belohnt wurde.“
text: „Einen Tag später wurde bekannt, dass der Blogger Raif Badawi in Saudi-Arabien zu tausend Peitschenhieben verurteilt worden war, weil er in seinem Internet-Blog für die Trennung von Religion und Staat plädiert hatte.“
glosses: Schlag mit einer Knute (Peitsche), zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen
sense_index: 1
Formen: form: der Peitschenhieb
tags: nominative
singular
form: die Peitschenhiebe
tags: nominative
plural
form: des Peitschenhiebes
tags: genitive
singular
form: des Peitschenhiebs
tags: genitive
singular
form: der Peitschenhiebe
tags: genitive
plural
form: dem Peitschenhieb
tags: dative
singular
form: dem Peitschenhiebe
tags: dative
singular
form: den Peitschenhieben
tags: dative
plural
form: den Peitschenhieb
tags: accusative
singular
form: die Peitschenhiebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroke of the whip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de fouet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fouetter
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frustata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo di frusta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sferzata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo di sferza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fuetejar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zweepslagen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geseling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uderzenie batem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uderzenie bata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piskrapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fustigar
Schnauzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnau
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃnaʊ̯t͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Schnauzer dient als Wachhund für den Hof.
glosses: rauhaarige Hunderasse mit einer Art Schnauzbart
sense_index: 1
examples: text: Seine Frau will, dass er sich den Schnauzer abrasiert.
text: „Allerdings trug er einen dermaßen stattlichen Schnauzer, dass dieser an eine gespaltene Autowaschbürste erinnerte.“
glosses: Schnauzbart
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnauzbart
sense_index: 1
word: Schnäuzer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Schnauz
Formen: form: der Schnauzer
tags: nominative
singular
form: die Schnauzer
tags: nominative
plural
form: des Schnauzers
tags: genitive
singular
form: der Schnauzer
tags: genitive
plural
form: dem Schnauzer
tags: dative
singular
form: den Schnauzern
tags: dative
plural
form: den Schnauzer
tags: accusative
singular
form: die Schnauzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Schnauzer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: snautseri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: schnauzer
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snasi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sznaucer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schnauzer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mustasch
Hunderasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
ras
se
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʁasə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Rasse sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Der Chihuahua gilt seit seiner Entdeckung durch die westliche Kultur um das Jahr 1850 als die kleinste Hunderasse der Welt.“
glosses: Rasse der Haushunde
sense_index: 1
Formen: form: die Hunderasse
tags: nominative
singular
form: die Hunderassen
tags: nominative
plural
form: der Hunderasse
tags: genitive
singular
form: der Hunderassen
tags: genitive
plural
form: der Hunderasse
tags: dative
singular
form: den Hunderassen
tags: dative
plural
form: die Hunderasse
tags: accusative
singular
form: die Hunderassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog breed
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koirarotu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hondenras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundras
Schäferhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
fer
hund
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːfɐˌhʊnt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schäfer und Hund
Bedeutungen: examples: text: Mein Schäferhund ist ein treuer Begleiter.
text: „Die Polizisten ließen die Schäferhunde los und luden ihre Pumpguns durch.“
text: „Als er den Wagen vor dem Eingang parkte und aus dem Auto stieg, kam ihm der zum Wächter der Klinik beorderte Schäferhund wedelnd entgegen.“
text: „Mit ihm kam ein Schäferhund in die goldene Pracht.“
text: „In der Ferne bellt ein Schäferhund.“
glosses: große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird
sense_index: 1
glosses: der Hund eines Schäfers
sense_index: 2
Formen: form: Schäferhündin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schäferhund
tags: nominative
singular
form: die Schäferhunde
tags: nominative
plural
form: des Schäferhundes
tags: genitive
singular
form: des Schäferhunds
tags: genitive
singular
form: der Schäferhunde
tags: genitive
plural
form: dem Schäferhund
tags: dative
singular
form: dem Schäferhunde
tags: dative
singular
form: den Schäferhunden
tags: dative
plural
form: den Schäferhund
tags: accusative
singular
form: die Schäferhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheepdog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: German shepherd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝafhundo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chien de berger
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane da pastore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schéiferhond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herdershond
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: schæfer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: labrit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: can de pastre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: owczarek niemiecki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cão-pastor
lang: Russisch
roman: ovčarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: овчарка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schäfer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schäferhund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastor alemán
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perro pastor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovčácký pes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoban köpeği
Jahresrückblick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
rück
blick
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌʁʏkblɪk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Rückblick mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Bei meinem persönlichen Jahresrückblick stellte ich fest, dass sich bei mir sehr viel verändert hat.
text: „Kurz vor Silvester öffnete ich im Rahmen meines Jahresrückblickes die Kiste, um nachzusehen, was mich im letzten Jahr alles so beschäftigt hatte.“
text: Am Silvestertag gibt es im Fernsehen sicher wieder einen Jahresrückblick.
text: „Sie haben keine Lust mehr auf Jahresrückblicke? Verstehen wir.“
text: „Beim Jahresrückblick im Fernsehen auf das Jahr 2013 kam mir der flüchtige Gedanke: Alles ändert sich, aber irgendwie bleibt doch alles beim Alten.“
text: „Der Jahresrückblick 2009 stellt die wichtigsten Ergebnisse und Trends des vergangenen Jahres zur Wirtschafts-, Arbeitsmarkt- und Bevölkerungsentwicklung in kompakter Form dar.“
text: „Im Dezember gilt es, Bilanz zu ziehen – beim schrecklichen 2020 eigentlich sehr einfach. Aber dann gibt es ja noch die musikalischen Jahresrückblicke.“
text: „Selbst das sonst schon etwas konservativere Musikmagazin ‚Rolling Stone‘ nahm Eilishs Platte in die Top 10 ihres Jahresrückblick 2019 auf.“
text: „Der Virologe Christian Drosten ist im Corona-Jahr zum Star bei Twitter geworden. Der Mediziner hat 2020 in dem sozialen Netzwerk deutschlandweit das größte Wachstum an Followern verzeichnet, wie aus dem Jahresrückblick des US-Unternehmens für Deutschland hervorgeht.“
glosses: Rückschau auf das vorhergehende Jahr
sense_index: 1
Formen: form: der Jahresrückblick
tags: nominative
singular
form: die Jahresrückblicke
tags: nominative
plural
form: des Jahresrückblicks
tags: genitive
singular
form: des Jahresrückblickes
tags: genitive
singular
form: der Jahresrückblicke
tags: genitive
plural
form: dem Jahresrückblick
tags: dative
singular
form: den Jahresrückblicken
tags: dative
plural
form: den Jahresrückblick
tags: accusative
singular
form: die Jahresrückblicke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: year in review
lang: Englisch
sense_index: 1
word: review of the year's event
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rétrospective
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retrospettiva annuale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jaaroverzicht
Baumaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯maˌʃiːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Baumaschinen machen eine Menge Lärm.
glosses: Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Baumaschine
tags: nominative
singular
form: die Baumaschinen
tags: nominative
plural
form: der Baumaschine
tags: genitive
singular
form: der Baumaschinen
tags: genitive
plural
form: der Baumaschine
tags: dative
singular
form: den Baumaschinen
tags: dative
plural
form: die Baumaschine
tags: accusative
singular
form: die Baumaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction machine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction vehicle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engin de chantier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinnuvél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchina edile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquinària de construcció
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina de construção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggmaskin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anläggningsmaskin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máquina de construcción
Baumaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯maˌʃiːnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumaschine
tags: accusative
form-of
plural
Peitschenhiebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
hie
be
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peitschenhieb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Peitschenhieb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Peitschenhieb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Peitschenhieb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Peitschenhieb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Peitschenhieb
tags: dative
form-of
plural
form_of: Peitschenhieb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Peitschenhieb
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Peitschenhieb
tags: variant
dative
singular
Hunderassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
ras
sen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʁasn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hunderasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hunderasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hunderasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hunderasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hunderasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hunderasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hunderasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hunderasse
tags: accusative
form-of
plural
Jahresrückblicke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
rück
bli
cke
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌʁʏkblɪkə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahresrückblick
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahresrückblick
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahresrückblick
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahresrückblick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahresrückblick
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahresrückblick
tags: accusative
form-of
plural
Schäferhunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
fer
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːfɐˌhʊndə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schäferhund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schäferhund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schäferhund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schäferhund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schäferhund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schäferhund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schäferhund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schäferhund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schäferhund
tags: variant
dative
singular
hier und da (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: hier und da
Aussprache: ipa: [ˈhiːɐ̯ ʊnt ˈdaː]
Bedeutungen: examples: text: Hier und da findet sich bei Alex schon ein graues Haar.
text: „Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“
text: „Die Bevölkerung wurde grosso modo mit hilflosen Ratschlägen und finanziellen Zuschüssen für Privatbunker unter dem Eigenheim abgespeist, zudem entstand hier und da ein Notbehelf in Bahnhöfen und Parkhäusern, U-Bahnschächten und Schulen.“
glosses: an manchen Stellen, an einigen Orten
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: Hier und da lade ich meine Eltern zum Essen ein.
glosses: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
sense_index: 2
tags: temporal
Synonyme: sense_index: 1
word: da und dort
sense_index: 1
word: hier und dort
sense_index: 1
word: hie und da
sense_index: 1
word: mancherorts
sense_index: 1
word: stellenweise
sense_index: 2
word: ab und an
sense_index: 2
word: ab und zu
sense_index: 2
word: bisweilen
sense_index: 2
word: dann und wann
sense_index: 2
word: gelegentlich
sense_index: 2
word: hier und dort
sense_index: 2
word: hie und da
sense_index: 2
word: hin und wieder
sense_index: 2
word: manchmal
sense_index: 2
word: mitunter
sense_index: 2
word: okkasionell
sense_index: 2
word: sporadisch
sense_index: 2
word: vereinzelt
sense_index: 2
word: von Zeit zu Zeit
sense_index: 2
word: zuweilen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: here and there
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par-ci par-là
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un peu partout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de-ci de-là
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här och där
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tu a tam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ötede beride
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orada burada
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par moments
lang: Französisch
sense_index: 2
word: de temps à autre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: då och då
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tu a tam
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ara sıra