Kind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kind
Aussprache: ipa: [kɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch kint ^(→ gmh), althochdeutsch kind ^(→ goh),, germanisch *kinþa- ^(→ gem) n, ursprünglich von der urindogermanischen Wortwurzel *g’enə- ^(→ ine) „Leben schenken“; seit dem 8. Jahrhundert bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder spielten im Garten.
text: „Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “
text: „Die Ankömmlinge sind meist so verblüfft, daß sie ihre schlimmen Vorsätze vergessen, mitunter sogar sich in herumalbernde große Kinder verwandeln.“
text: „Wir haben hier zu unterscheiden zwischen dem Kinderwitz, das heißt dem von Kindern für Kinder produzierten Witz, den Kinder selbst erzählen und lustig finden, und dem sogenannten Kindermundwitz, der wirklichen oder vermeintlichen unfreiwilligen Komik ernstgemeinter kindlicher Aussagen für Erwachsene.“
text: „Sie atment wie ein müdes Kind neben mir.“
glosses: heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
sense_index: 1
examples: text: Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.
text: „Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“
text: „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“
glosses: Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
sense_index: 2
examples: text: „Mein Kind komm her!“
glosses: vertrauliche Anrede
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kid
sense_index: 1
word: Kiddi
sense_index: 1
word: Knirps
sense_index: 1
word: Wicht
sense_index: 1
word: Wurm
sense_index: 1
word: Zögling
raw_tags: Masematte
sense_index: 1
word: Koten
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
word: Gschrapp
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Blag
sense_index: 1
word: Blage
sense_index: 1
word: Gör
sense_index: 1
word: Göre
sense_index: 1
word: Kröte
sense_index: 1
word: Plagegeist
sense_index: 1
word: Quälgeist
sense_index: 2
word: Abkömmling
sense_index: 2
word: Nachkomme
sense_index: 2
word: Nachwuchs
sense_index: 2
word: Nachgeborener
sense_index: 2
word: Spross
sense_index: 2
word: Sprössling
Formen: form: Kindchen
tags: diminutive
form: Kinderlein
tags: diminutive
form: Kindlein
tags: diminutive
form: das Kind
tags: nominative
singular
form: die Kinder
tags: nominative
plural
form: des Kindes
tags: genitive
singular
form: des Kinds
tags: genitive
singular
form: der Kinder
tags: genitive
plural
form: dem Kind
tags: dative
singular
form: dem Kinde
tags: dative
singular
form: den Kindern
tags: dative
plural
form: das Kind
tags: accusative
singular
form: die Kinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fëmijë
lang: Altgriechisch
roman: pais
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: παῖς
lang: Arabisch
roman: ṭifl
sense_index: 1
tags: masculine
word: طفل
lang: Armenisch
roman: erexa
sense_index: 1
word: երեխա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: uşaq
lang: Assamesisch
roman: xixu
sense_index: 1
word: শিশু
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: panak
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: бала
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haur
lang: Bengalisch
roman: śiśu
sense_index: 1
word: শিশু
lang: Bosnisch
roman: dijete
sense_index: 1
tags: neuter
word: дијете
lang: Bosnisch
roman: čedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чедо
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bugel
lang: Bulgarisch
roman: dete
sense_index: 1
word: дете
lang: Chinesisch
roman: háizi
sense_index: 1
word: 孩子
lang: Chinesisch
roman: értóng
sense_index: 1
word: 儿童
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: barn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: child
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kid
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 1
word: kiddo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: infano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laps
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: barn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lapsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gosse
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frut
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: ɓiɗɗo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neno
lang: Georgisch
roman: bavshvi
sense_index: 1
word: ბავშვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedí
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιδί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: meeraq
lang: Gujarati
roman: bāḷka
sense_index: 1
word: બાળક
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: yaro
lang: Hebräisch
roman: yéled
sense_index: 1
tags: masculine
word: ילד
lang: Hindi
roman: baccā
sense_index: 1
word: बच्चा
lang: Ido
sense_index: 1
word: infanto
lang: Ido
sense_index: 1
word: puero
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anak
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: infante
lang: Inuktitut
roman: piaraq
sense_index: 1
word: ᐱᐊᕋᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasúr
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leanbh
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: páiste
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: barn
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: krakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bambino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bambina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bimbo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bimba
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: оҕо
lang: Japanisch
other: こ
roman: ko
sense_index: 1
word: 子
lang: Japanisch
other: こども
roman: kodomo
sense_index: 1
word: 子供
lang: Japanisch
other: しょうにん
roman: shōnin
sense_index: 1
word: 小人
lang: Japanisch
other: じどう
roman: jidō
sense_index: 1
word: 児童
lang: Japanisch
other: わらべ
roman: warabe
sense_index: 1
word: 童
lang: Jiddisch
roman: kind
sense_index: 1
word: קינד
lang: Kannada
roman: magu
sense_index: 1
word: ಮಗು
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: бала
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: dzeckò
lang: Kashmiri
roman: šur
sense_index: 1
word: شُر
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infant
lang: Khmer
sense_index: 1
word: កូន
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: бала
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: puq
lang: Koreanisch
roman: ai
sense_index: 1
word: 아이
lang: Koreanisch
roman: eorini
sense_index: 1
word: 어린이
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flogh
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ziteddu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: zitellu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: bala
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dijete
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: regional
neuter
word: dite
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zarok
lang: Latein
sense_index: 1
word: īnfāns
lang: Latein
sense_index: 1
word: puer
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bārns
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bērns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaikas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Kand
lang: Malayalam
roman: kuṭṭi
sense_index: 1
word: കുട്ടി
lang: Maledivisch
roman: kujjā
sense_index: 1
word: ކުއްޖާ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tifel
lang: Manx
sense_index: 1
word: lhiannoo
lang: Manx
sense_index: 1
word: paitçhey
lang: Marathi
roman: bālak
sense_index: 1
word: बालक
lang: Mazedonisch
roman: dete
sense_index: 1
tags: neuter
word: дете
lang: Mon
sense_index: 1
word: ကောန်
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: хүүхэд
lang: Nepalesisch
roman: baalak
sense_index: 1
word: बालक
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kind
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mánná
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: ngwana
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: barn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: barn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant
lang: Oriya
roman: śiśu
sense_index: 1
word: ଶିଶୁ
lang: Ossetisch
roman: syvællon
sense_index: 1
word: сывӕллон
lang: Pandschabi
roman: baccā
sense_index: 1
word: ਬੱਚਾ
lang: Paschtu
roman: māšūm
sense_index: 1
word: ماشوم
lang: Persisch
roman: bæt͡ʃt͡ʃɛ
sense_index: 1
word: بچه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dziecię
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziecko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criança
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: uffant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copil
lang: Russisch
roman: rebënok
sense_index: 1
tags: masculine
word: ребёнок
lang: Sanskrit
roman: kumārá
sense_index: 1
word: कुमार
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pàiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: barn
lang: Scots
sense_index: 1
word: bairn
lang: Serbisch
roman: dete
sense_index: 1
tags: neuter
word: дете
lang: Serbisch
roman: čedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чедо
lang: Serbisch
roman: čeljade
sense_index: 1
tags: neuter
word: чељаде
lang: Serbokroatisch
roman: dete
sense_index: 1
tags: neuter
word: дете
lang: Serbokroatisch
roman: dijete
sense_index: 1
tags: neuter
word: дијете
lang: Serbokroatisch
roman: čedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чедо
lang: Serbokroatisch
roman: čeljade
sense_index: 1
tags: neuter
word: чељаде
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: ngwana
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: ngoana
lang: Shona
sense_index: 1
word: mwana
lang: Sindhi
roman: ɓāri
sense_index: 1
word: ٻار
lang: Singhalesisch
roman: ḷamayā
sense_index: 1
word: ළමයා
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picciriddu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dieťa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: déte
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otròk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: góle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źiśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźěćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niña
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: buku
lang: Tadschikisch
roman: kūdak
sense_index: 1
word: кӯдак
lang: Tamil
roman: piḷḷai
sense_index: 1
word: பிள்ளை
lang: Tatarisch
roman: bala
sense_index: 1
word: бала
lang: Telugu
roman: pilla
sense_index: 1
word: పిల్ల
lang: Telugu
roman: pāpa
sense_index: 1
word: పాప
lang: Telugu
roman: biḍḍa
sense_index: 1
word: బిడ్డ
lang: Tetum
sense_index: 1
word: labarik
lang: Thai
roman: dèk
sense_index: 1
word: เด็ก
lang: Tibetisch
roman: phru gu
sense_index: 1
word: ཕྲུ་གུ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dítě
lang: Tschetschenisch
roman: ber
sense_index: 1
word: бер
lang: Tschuwaschisch
roman: ača
sense_index: 1
word: ача
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: çaga
lang: Uigurisch
roman: bala
sense_index: 1
word: بالا
lang: Ukrainisch
roman: dytyna
sense_index: 1
word: дитина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyerek
lang: Urdu
roman: tifl
sense_index: 1
tags: masculine
word: طفل
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bola
lang: Volapük
sense_index: 1
word: cil
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plant
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: efant
lang: Weißrussisch
roman: dzicja
sense_index: 1
tags: neuter
word: дзіця
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bern
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ọmọ
lang: Altgriechisch
roman: teknon
sense_index: 2
tags: neuter
word: τέκνον
lang: Englisch
sense_index: 2
word: child
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kid
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 2
word: kiddo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: offspring
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: laps
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lapsi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enfant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gosse
lang: Georgisch
roman: shvili
sense_index: 2
word: შვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedí
sense_index: 2
tags: neuter
word: παιδί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tékno
sense_index: 2
tags: neuter
word: τέκνο
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: infante
lang: Inuktitut
roman: nutaraq
sense_index: 2
word: ᓄᑕᕋᖅ
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: barn
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: figlio
lang: Japanisch
other: こ
roman: ko
sense_index: 2
word: 子
lang: Japanisch
other: こども
roman: kodomo
sense_index: 2
word: 子供
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nen
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nin
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nena
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nina
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: criatura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: infant
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: puq
lang: Krimtatarisch
sense_index: 2
word: bala
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kind
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: barn
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: avkom
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: barn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: avkjøme
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: avkom
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enfant
lang: Persisch
roman: cudæc
sense_index: 2
word: کودک
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dziecko
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: criança
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prunc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: progenitură
lang: Russisch
roman: rebënok
sense_index: 2
tags: masculine
word: ребёнок
lang: Russisch
roman: ditja
sense_index: 2
tags: neuter
word: дитя
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: barn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: unge
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dieťa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: niño
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: niña
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: mwana
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: mtoto
lang: Thai
roman: lûuk
sense_index: 2
word: ลูก
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dítě
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çocuk
lang: Englisch
sense_index: 3
word: child
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kid
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 3
word: kiddo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lapsi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: enfant
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gosse
lang: Georgisch
roman: shvili
sense_index: 3
word: შვილი
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bambinone
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pivello
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kind
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: enfant
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: criança
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: odraslă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: barn
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dieťa
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dítě
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çocuk