frisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frisch
Aussprache: ipa: [fʁɪʃ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪʃ
Herkunft: Das Wort ist vermutlich rein germanisch und geht über mittelhochdeutsch vrisch ^(→ gmh) und althochdeutsch frisc ^(→ goh) auf westgermanisch *friska– zurück; vergleiche auch frischen
die Herkunft ist ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.
text: „Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“
text: „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“
glosses: neu, gerade eben erst, kürzlich
sense_index: 1
examples: text: An jenem Sommermorgen wehte ein frischer Wind.
glosses: (oft in angenehmer Weise) kühl
sense_index: 2
Formen: form: frisch
tags: positive
form: frischer
tags: comparative
form: am frischesten
tags: superlative
form: am frischsten
tags: superlative
form: frischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: frische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: frisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: frische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: frischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: frischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: frischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: frischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: frischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: frischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: frischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: frische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: frisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: frische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der frische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die frische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das frische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die frischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des frischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der frischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des frischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der frischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem frischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der frischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem frischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den frischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den frischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die frische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das frische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die frischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein frischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines frischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem frischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen frischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist frisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist frisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist frisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind frisch
tags: positive
predicative
plural
form: frischerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: frischere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: frischeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: frischere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: frischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: frischerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: frischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: frischerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: frischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: frischerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: frischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: frischeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: frischeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: frischere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: frischeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: frischere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der frischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frischeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des frischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frischeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem frischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der frischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den frischeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den frischeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frischeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein frischerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frischere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frischeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines frischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frischeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem frischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frischeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen frischeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frischere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frischeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist frischer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist frischer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist frischer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind frischer
tags: comparative
predicative
plural
form: frischester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: frischster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: frischeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frischste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frischestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: frischstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: frischeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frischste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frischesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frischester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frischster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frischesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frischester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frischster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frischestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frischester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frischster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frischestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frischesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frischsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frischesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: frischsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: frischeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frischste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frischestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: frischstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: frischeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: frischste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der frischeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der frischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frischeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die frischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frischeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das frischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frischesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die frischsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des frischesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des frischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frischesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der frischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frischesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des frischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frischesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der frischsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem frischesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem frischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der frischesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der frischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frischesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem frischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den frischesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frischsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frischesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den frischsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frischeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die frischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frischeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das frischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frischesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die frischsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein frischester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein frischster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frischeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine frischste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frischestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein frischstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) frischsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines frischesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines frischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frischesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer frischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frischesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines frischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frischesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) frischsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem frischesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem frischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frischesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer frischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frischesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem frischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frischesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) frischsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen frischesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen frischsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frischeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine frischste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frischestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein frischstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) frischsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am frischesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am frischsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am frischesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am frischsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am frischesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am frischsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am frischesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am frischsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: tˤariyyun
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: svež
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: свеж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fresh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: freŝa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frais
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: fresco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fréskos
sense_index: 1
word: φρέσκος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fresc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recente
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: baQ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghoQ
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: taze
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: svaigs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vējš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skaistus
lang: Mazedonisch
roman: svež
sense_index: 1
word: свеж
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fris
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fersk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: fersk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fresc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świeży
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fresco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: proaspăt
lang: Russisch
roman: svežij
sense_index: 1
word: свежий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färsk
lang: Serbisch
roman: svež
sense_index: 1
word: свеж
lang: Serbokroatisch
roman: svež
sense_index: 1
word: свеж
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čerstvý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: fryšny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: čerstwy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fresco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reciente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čerstvý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taze
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: friss
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: свежы
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: tˤariyyun
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: viileä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: frais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fréskos
sense_index: 2
word: φρέσκος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: droserós
sense_index: 2
word: δροσερός
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: fresc
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fresco
lang: Japanisch
roman: sawayaka na
sense_index: 2
word: さわやかな
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: frisk
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: frisk
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: fresc
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: świeży
lang: Russisch
roman: svežij
sense_index: 2
word: свежий
lang: Russisch
roman: prochladnyj
sense_index: 2
word: прохладный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frisk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fräsch
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kylig
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: čerstvý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: serin
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: friss