Bluse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
se
Aussprache: ipa: [ˈbluːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch blouse ^(→ fr); weitere Herkunft: der Name für ein über der Ritterrüstung von französischen Kreuzfahrern getragenes Kleidungsstück, das P(e)lusische Gewand, welches seinen Namen vom ägyptischen Ort Pelusium hat
Bedeutungen: examples: text: Zum seriösen dunklen Hosenanzug passt eine schlichte weiße Bluse.
text: „Sie ist schwarz gekleidet, die Rockfalten bewegen sich fast nicht, die Bluse ist knapp und hat einen Kragen aus weißer kleinmaschiger Spitze.“
text: „Normalerweise fangen Frauen beim Oberkörper an und legen als Erstes die Bluse ab.“
text: „Die Bluse war tief ausgeschnitten.“
text: „Sie hatte die zu weite Bluse eingenäht, den Wollrock gekürzt und sich in einem Anfall von Übermut Seidenstrümpfe gekauft.“
glosses: den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
sense_index: 1
Formen: form: Blüschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Bluse
tags: nominative
singular
form: die Blusen
tags: nominative
plural
form: der Bluse
tags: genitive
singular
form: der Blusen
tags: genitive
plural
form: der Bluse
tags: dative
singular
form: den Blusen
tags: dative
plural
form: die Bluse
tags: accusative
singular
form: die Blusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluzë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluza
lang: Bulgarisch
roman: bluza
sense_index: 1
tags: feminine
word: блуза
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bluse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blouse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bluzo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blusa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kauluspaita
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paita
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pusero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemisier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blouse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bloúza
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπλούζα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: blusa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blússa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camicetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brusa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Blus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bloes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bluse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blòda
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: biauda
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: brisaud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluzka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blusa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bluză
lang: Russisch
roman: bluzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: блузка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blus
lang: Serbisch
roman: bluza
sense_index: 1
tags: feminine
word: блуза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blúzka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blusa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halenka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blůza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bluz
lang: Ukrainisch
roman: bluzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: блузка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: blúz