cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Passivstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
siv
stil
Aussprache: ipa: [ˈpasiːfˌʃtiːl]
ipa: [ˈpasiːfˌstiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Passiv und Stil
Bedeutungen: examples: text: „Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“
text: „Durch den Passivstil wird der Satz fast unverständlich.“
text: „Formulierungsstil für Anweisungen, Beschreibungen und Erläuterungen werden hier behandelt. Wie lang dürfen die Sätze sein, wie viele Sätze dürfen im Absatz vorkommen? Aktivstil, Passivstil?“
text: „Bei diesem Beispiel handelt es sich um die häufig verwendete Kombination von Passiv- und Nominalstil und Partizipien, die aufgelöst werden kann:…“
glosses: Ausdrucksweise, bei der die Verben in erhöhter Weise im Passiv verwendet werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Passivstil
tags: nominative
singular
form: des Passivstils
tags: genitive
singular
form: des Passivstiles
tags: genitive
singular
form: dem Passivstil
tags: dative
singular
form: den Passivstil
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme passive
Darminfektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
in
fek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Infektion
Bedeutungen: examples: text: „Die Darminfektion äußert sich mit Bauchschmerzen und oft eitrig-blutigem Durchfall.“
glosses: Infektion im Darmbereich
sense_index: 1
Formen: form: die Darminfektion
tags: nominative
singular
form: die Darminfektionen
tags: nominative
plural
form: der Darminfektion
tags: genitive
singular
form: der Darminfektionen
tags: genitive
plural
form: der Darminfektion
tags: dative
singular
form: den Darminfektionen
tags: dative
plural
form: die Darminfektion
tags: accusative
singular
form: die Darminfektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enteral infection
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infection intestinale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infezione intestinale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tarminfektion
Bananenbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
na
nen
brotBa
na
nen
bro
te
Aussprache: ipa: [baˈnaːnənˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Banane, mit dem Fugenelement -n, und Brot
Bedeutungen: examples: text: „Als die DHB-Auswahl, die Sonntag als letzte von sechs Mannschaften in dem idyllisch am Rande eines großen Parks gelegenes Vier-Sterne-Hotel eincheckte, heute zum ersten Frühstück erschien, wurde unter anderem frisch gebackenes Bananenbrot gereicht.“
glosses: Kuchen, für dessen Teig zerkleinerte Bananen als Zutat verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: das Bananenbrot
tags: nominative
singular
form: die Bananenbrote
tags: nominative
plural
form: des Bananenbrots
tags: genitive
singular
form: des Bananenbrotes
tags: genitive
singular
form: der Bananenbrote
tags: genitive
plural
form: dem Bananenbrot
tags: dative
singular
form: dem Bananenbrote
tags: dative
singular
form: den Bananenbroten
tags: dative
plural
form: das Bananenbrot
tags: accusative
singular
form: die Bananenbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banana bread
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bananabrauð
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: banankaka
Bringschuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bring
schuld
Aussprache: ipa: [ˈbʁɪŋˌʃʊlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bringen und Schuld
Bedeutungen: examples: text: „So wie Textverfaser eine rhetorische Bringschuld haben, haben die Rezipienten eine Holschuld.“
text: „Er weiß, dass er in der Bringschuld ist und zeigen muss, warum wir ihn geholt haben. “
text: „Die Linguistik hat eine Bringschuld und eine Verantwortung der Sprachgemeinschaft gegenüber, deren Sprache sie erforscht.“
glosses: Aufgabe des aktiven Partners in einer Interaktion, sich um den Erfolg zu bemühen
sense_index: 1
examples: text: „Die Niederlassung des Gläubigers ist bei der Bringschuld der Leistungsort für die Zahlung. Für die Warenannahme ist bei der Bringschuld der Ort des Schuldners der Übergabeplatz.“
glosses: „Schuld, die am Wohnort des Gläubigers zu begleichen ist“
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Bringschuld
tags: nominative
singular
form: der Bringschuld
tags: genitive
singular
form: der Bringschuld
tags: dative
singular
form: die Bringschuld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: dette portable
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brengschuld
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsskyldighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: leveransskyldighet
Gschaftlhuberei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschaftl
hu
be
rei
Aussprache: ipa: [ˌkʃaftl̩huːbəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Drei Monate hatte er Zeit, sich sein Leben davor ins Gedächtnis zu rufen, die ganze Gschaftlhuberei in der Stuttgarter Regierung als Kultus- und Finanzminister, beim VfB Stuttgart und beim Deutschen Fußball-Bund (DFB).“
text: „An Präzision und Drive, Empathie und Spott fehlt es auch diesem Stück nicht – aus den pubertären Nöten eines dahergelaufenen Provinzburschen lässt Behr ein Panorama der restaurativen Wiener Nachkriegsgesellschaft in ihrer politischen Gschaftlhuberei, ihren ideologischen Verrenkungen und ihrem Kleinbürgermief emporwachsen.“
glosses: süddeutsch, umtriebige Aktivität, die zu nichts führt; Wichtigtuerei
raw_tags: österreichisch,
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Gschaftlhuberei
tags: nominative
singular
form: die Gschaftlhubereien
tags: nominative
plural
form: der Gschaftlhuberei
tags: genitive
singular
form: der Gschaftlhubereien
tags: genitive
plural
form: der Gschaftlhuberei
tags: dative
singular
form: den Gschaftlhubereien
tags: dative
plural
form: die Gschaftlhuberei
tags: accusative
singular
form: die Gschaftlhubereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktighetsmakeri
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
merk
sam
keits
de
fi
zit
syn
drom
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdefit͡sɪtzʏndʁoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Aufmerksamkeitsdefizit, Fugenelement -s und Syndrom
Bedeutungen: examples: text: „Zappelphilipp in Not - Was können Eltern beim Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) tun?“
glosses: Störung der Konzentrationsfähigkeit
sense_index: 1
Formen: form: Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
tags: alternative
form: ADS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
tags: nominative
singular
form: die Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
tags: nominative
plural
form: des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms
tags: genitive
singular
form: des Aufmerksamkeitsdefizitsyndromes
tags: genitive
singular
form: der Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
tags: genitive
plural
form: dem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
tags: dative
singular
form: den Aufmerksamkeitsdefizitsyndromen
tags: dative
plural
form: das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
tags: accusative
singular
form: die Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attention deficit disorder
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sindrome da deficit di attenzione
Früchtebrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früch
te
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈfʁʏçtəˌbʁoːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Früchtebrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Früchtebrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Früchtebrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Früchtebrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Früchtebrot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Früchtebrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Früchtebrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Früchtebrot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Früchtebrot
tags: variant
dative
singular
sänge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sän
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: singen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: singen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sängen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sän
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛŋən]
rhymes: ɛŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: singen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: singen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
sangen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: san
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaŋən]
rhymes: aŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: singen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: singen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
gäbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gä
be
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːbə]
rhymes: ɛːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: geben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
gäben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gä
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːbn̩]
ipa: [ˈɡɛːbm̩]
rhymes: ɛːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: geben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
träfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːfn̩]
rhymes: ɛːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: träf
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: träf
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: träf
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: träf
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: dative
form-of
plural
form_of: träf
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
genitive
singular
form_of: träf
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: dative
form-of
singular
form_of: träf
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: träf
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
plural
form_of: träf
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
genitive
singular
form_of: träf
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: dative
form-of
singular
form_of: träf
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: träf
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs träf
tags: form-of
plural
träfen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːfn̩]
rhymes: ɛːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treffen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs treffen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: treffen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs treffen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
straften (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: straf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːftn̩]
rhymes: aːftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: strafen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: strafen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: strafen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: strafen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
strafte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: straf
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːftə]
rhymes: aːftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: strafen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: strafen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: strafen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: strafen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs strafen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
riefe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rie
fe
Aussprache: ipa: [ˈʁiːfə]
rhymes: iːfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rufen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rufen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: rufen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rufen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
riefe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rie
fe
Aussprache: ipa: [ˈʁiːfə]
rhymes: iːfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: riefen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs riefen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: riefen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs riefen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: riefen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs riefen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: riefen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs riefen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: rief
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Hausfriedensbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
frie
dens
bruch
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“
text: „Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“
text: „Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“
glosses: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Hausfriedensbruch
tags: nominative
singular
form: die Hausfriedensbrüche
tags: nominative
plural
form: des Hausfriedensbruches
tags: genitive
singular
form: des Hausfriedensbruchs
tags: genitive
singular
form: der Hausfriedensbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Hausfriedensbruch
tags: dative
singular
form: dem Hausfriedensbruche
tags: dative
singular
form: den Hausfriedensbrüchen
tags: dative
plural
form: den Hausfriedensbruch
tags: accusative
singular
form: die Hausfriedensbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: husfredskrænkelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: home invasion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotirauhan rikkominen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violation de domicile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violazione di domicilio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violació de domicili
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violament de domicili
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: huisvredebreuk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: naruszenie miru domowego
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemfridsbrott
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meskene taarruz
Software-Entwickler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
ware-Ent
wick
ler
Aussprache: ipa: [ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Worldwide Developers Conference ist eine jährlich von Apple in Kalifornien veranstaltete Konferenz, die sich in erster Linie an Software-Entwickler für Mac OS X und iOS, sowie neuerdings auch an die Entwickler von WatchOS richtet.“
glosses: jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Softwareentwickler
tags: alternative
form: der Software-Entwickler
tags: nominative
singular
form: die Software-Entwickler
tags: nominative
plural
form: des Software-Entwicklers
tags: genitive
singular
form: der Software-Entwickler
tags: genitive
plural
form: dem Software-Entwickler
tags: dative
singular
form: den Software-Entwicklern
tags: dative
plural
form: den Software-Entwickler
tags: accusative
singular
form: die Software-Entwickler
tags: accusative
plural
Softwareentwicklerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
ware
ent
wick
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Softwareentwickler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie arbeitet seit vielen Jahren als Softwareentwicklerin.
glosses: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Software-Entwicklerin
tags: alternative
form: Softwareentwickler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Softwareentwicklerin
tags: nominative
singular
form: die Softwareentwicklerinnen
tags: nominative
plural
form: der Softwareentwicklerin
tags: genitive
singular
form: der Softwareentwicklerinnen
tags: genitive
plural
form: der Softwareentwicklerin
tags: dative
singular
form: den Softwareentwicklerinnen
tags: dative
plural
form: die Softwareentwicklerin
tags: accusative
singular
form: die Softwareentwicklerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: software developer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: systemutvikler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mjukvaruutvecklare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: systemutvecklare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazılım geliştiricisi
Software-Entwicklerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soft
ware-Ent
wick
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Michaela Merz (* 3. Januar 1960 in Kassel) ist eine deutsche Software-Entwicklerin, Internet-Pionierin und Unternehmerin.“
glosses: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Softwareentwicklerin
tags: alternative
form: die Software-Entwicklerin
tags: nominative
singular
form: die Software-Entwicklerinnen
tags: nominative
plural
form: der Software-Entwicklerin
tags: genitive
singular
form: der Software-Entwicklerinnen
tags: genitive
plural
form: der Software-Entwicklerin
tags: dative
singular
form: den Software-Entwicklerinnen
tags: dative
plural
form: die Software-Entwicklerin
tags: accusative
singular
form: die Software-Entwicklerinnen
tags: accusative
plural
Hausgesinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ge
sin
de
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sɡəˌzɪndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch hūsgesinde ^(→ gmh)
Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haus und Gesinde
Bedeutungen: examples: text: „Es enthält ‚Des Herrn Dr. Jonathan Swifts wo nicht unverbesserliche so doch wohlgemeynte Anweisungen für alle Arten unerfahrener Dienstboten aus vieljähnger sorgfältiger Aufmerksamkeit und Erfahrung zusammengetragen‘, hinter welchem Titel sich alle sechzehn der zum Teil allerdings nur skizzenhaft erhaltenen Kapitel aus Swifts […] satirischen Direktiven für das Hausgesinde wohlhabender Herrschaften verbergen.“
text: „Im Vorzimmer drängte sich das Hausgesinde, das vom jungen Fürsten Abschied nehmen wollte.“
glosses: Gesamtheit der Personen, die Haushaltsdienstleistungen für einen Arbeitgeber (Dienstherrn) erbringen
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienstpersonal
sense_index: 1
word: Hauspersonal
Formen: form: das Hausgesinde
tags: nominative
singular
form: die Hausgesinde
tags: nominative
plural
form: des Hausgesindes
tags: genitive
singular
form: der Hausgesinde
tags: genitive
plural
form: dem Hausgesinde
tags: dative
singular
form: den Hausgesinden
tags: dative
plural
form: das Hausgesinde
tags: accusative
singular
form: die Hausgesinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstefolk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gårdsfolk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husfolk