Paar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
Aussprache: ipa: [paːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^(→ la) „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“
text: Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich.
text: „In Deutschland sind etwa sechs bis zehn Prozent aller Paare ungewollt kinderlos.“
text: „Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“
text: „Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“
text: „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“
glosses: zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
sense_index: 1
tags: special
examples: text: Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.
text: Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz.
text: „Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“
text: „Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
glosses: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: Pärchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Paar
tags: nominative
singular
form: die Paare
tags: nominative
plural
form: des Paares
tags: genitive
singular
form: des Paars
tags: genitive
singular
form: der Paare
tags: genitive
plural
form: dem Paar
tags: dative
singular
form: dem Paare
tags: dative
singular
form: den Paaren
tags: dative
plural
form: das Paar
tags: accusative
singular
form: die Paare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: couple
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pariskunta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couple
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zevgári
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζευγάρι
lang: Hebräisch
roman: zug
sense_index: 1
tags: masculine
word: זוג
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pasangan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: copula
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coppia
lang: Japanisch
roman: abekku
sense_index: 1
word: アベック
lang: Japanisch
roman: kappuru
sense_index: 1
word: カップル
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parella
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: par
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Puer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Koppel
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: aro
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parelh
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: para
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: par
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuplu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pereche
lang: Russisch
roman: para
sense_index: 1
word: пара
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: par
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pórik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: porik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwójka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: literary
word: dwojica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pareja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pár
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvojice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çift
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pár
lang: Bulgarisch
roman: čift
sense_index: 2
word: чифт
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pair
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paro
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pari
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paire
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: pasangan
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: par
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paio
lang: Japanisch
other: いっそく
roman: issoku
sense_index: 2
word: 一足
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parell
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Puer
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parelh
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: para
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: par
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pereche
lang: Russisch
roman: četa
sense_index: 2
word: чета
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: par
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pór
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: par
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pár
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dvojice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çift