cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
im Eimer sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Ei
mer sein
Aussprache: ipa: [ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n]
Herkunft: „Eimer“ bezeichnet hier kurz den „Abfalleimer“ (den Ort, an dem kaputte Dinge landen)
Bedeutungen: examples: text: Schon ein halbes Jahr nach der Hochzeit war die Ehe wieder im Eimer.
text: Ich glaube, mein Bildschirm ist im Eimer, er flackert die ganze Zeit so komisch.
text: Nach der 0:2-Niederlage war die Stimmung der Fans im Eimer.
glosses: kaputt, verdorben sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: hin
sense_index: 1
word: hinüber
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ش
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شيئ قديم لا فائدة له
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be up the spout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est foutu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara på fallrepet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå åt pipan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det blir pannkaka av något
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haberse ido al traste
Gebietskrankenkassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
biets
kran
ken
kas
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈbiːt͡skʁaŋkn̩ˌkasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebietskrankenkasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gebietskrankenkasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gebietskrankenkasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gebietskrankenkasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gebietskrankenkasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gebietskrankenkasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gebietskrankenkasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gebietskrankenkasse
tags: accusative
form-of
plural
g. e. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „118. Doppelschilling mit d. Jz. 1524. Wappen auf Lilienkr. u. Madonnenbild etc. Gaed. 783. G. e.“
glosses: gut erhalten
raw_tags: Münzwesen
sense_index: 1
glosses: gering erhalten
raw_tags: Münzwesen
sense_index: 2
letzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: letz
ter
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: letzte
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letzte
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: letzte
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letzte
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: letzte
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letzte
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: letzte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letzte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: letzte
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs letzte
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Vorlaufzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
lauf
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Während der Vorlaufzeit des Projekts hat sich der Kunde vom Vertrag zurückgezogen.
text: „Im Vergleich zu Darlehen, die sofort ausgezahlt werden, müssen Kreditnehmer für das Forwarddarlehen einen Zinsaufschlag zahlen - je länger die Vorlaufzeit, desto höher der Aufschlag. Kostet ein Forwarddarlehen mit zehn Jahren Zinsbindung und einer Vorlaufzeit von einem Jahr im Schnitt bereits 0, 22 Prozentpunkte mehr, erhöht sich der Aufschlag bei einer Vorlaufzeit von vier Jahren bereits auf durchschnittlich 1, 04 Prozentpunkte.“
text: „Erforderlich ist eine Vorlaufzeit von mindestens sechs Monaten ab Eingang des Entwurfes der Schnittstellenspezifikation", heißt es in einem Brief des ZKA an das Finanzministerium.“
glosses: zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit
sense_index: 1
Formen: form: die Vorlaufzeit
tags: nominative
singular
form: die Vorlaufzeiten
tags: nominative
plural
form: der Vorlaufzeit
tags: genitive
singular
form: der Vorlaufzeiten
tags: genitive
plural
form: der Vorlaufzeit
tags: dative
singular
form: den Vorlaufzeiten
tags: dative
plural
form: die Vorlaufzeit
tags: accusative
singular
form: die Vorlaufzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lead time
letzterer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: letz
te
rer
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stəʁɐ]
rhymes: ɛt͡stəʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: letztere
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letztere
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: letztere
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letztere
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: letztere
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letztere
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: letztere
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Positivs des Adjektivs letztere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: letztere
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs letztere
tags: form-of
masculine
nominative
singular
letzteres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: letz
te
res
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stəʁəs]
rhymes: ɛt͡stəʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: letztere
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs letztere
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: letztere
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs letztere
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: letztere
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs letztere
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: letztere
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs letztere
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
Nachlaufzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
lauf
zeit
Aussprache: ipa: [ˈnaːxlaʊ̯ft͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da noch eine Nachlaufzeit von fünf Monaten bestehe, könne die Gewerkschaft klagen, räumte Rölfs ein.“
text: „Diese vier Monate bezeichnete Jung als "Kernzeit" - es werde eine Vor- und eine Nachlaufzeit geben, über die General Viereck entscheide.“
glosses: Zeit, die benötigt wird, um ein Projekt zu beenden
sense_index: 1
Formen: form: die Nachlaufzeit
tags: nominative
singular
form: die Nachlaufzeiten
tags: nominative
plural
form: der Nachlaufzeit
tags: genitive
singular
form: der Nachlaufzeiten
tags: genitive
plural
form: der Nachlaufzeit
tags: dative
singular
form: den Nachlaufzeiten
tags: dative
plural
form: die Nachlaufzeit
tags: accusative
singular
form: die Nachlaufzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: follow-up time
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durdurma zamanı
Hadal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
dal
Aussprache: ipa: [haˈdaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Analogiebildung zu Bathyal nach Hades; von griechisch Ἅιδης (Aides) ^(→ el) „Gott der Unterwelt“
Bedeutungen: examples: text: Bathyal, Abyssal und Hadal sind nährstoffarme Wüsten. Dennoch beherbergen sie Tiere.
glosses: die Tiefsee unterhalb von 6.000 Metern
raw_tags: Biogeographie
sense_index: 1
topics: ecology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hadalzone
Formen: form: das Hadal
tags: nominative
singular
form: des Hadals
tags: genitive
singular
form: dem Hadal
tags: dative
singular
form: das Hadal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hadala regionen
Paukenhöhle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
ken
höh
le
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯kn̩ˌhøːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Paukenhöhle ist durch die Ohrtrompete mit dem Rachenraum verbunden.
glosses: Hohlraum im Ohr von Wirbeltieren, der hinter dem Trommelfell liegt und die Gehörknöchelchen enthält
sense_index: 1
Formen: form: die Paukenhöhle
tags: nominative
singular
form: die Paukenhöhlen
tags: nominative
plural
form: der Paukenhöhle
tags: genitive
singular
form: der Paukenhöhlen
tags: genitive
plural
form: der Paukenhöhle
tags: dative
singular
form: den Paukenhöhlen
tags: dative
plural
form: die Paukenhöhle
tags: accusative
singular
form: die Paukenhöhlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trumhåla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tympanum
Gehörknöchelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hör
knö
chel
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈhøːɐ̯ˌknœçl̩çən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Gehörknöchelchen sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
glosses: kleiner Knochen, der für die Übertragung von Schwingungen vom Trommelfell zum Innenohr dient
sense_index: 1
Formen: form: das Gehörknöchelchen
tags: nominative
singular
form: die Gehörknöchelchen
tags: nominative
plural
form: des Gehörknöchelchens
tags: genitive
singular
form: der Gehörknöchelchen
tags: genitive
plural
form: dem Gehörknöchelchen
tags: dative
singular
form: den Gehörknöchelchen
tags: dative
plural
form: das Gehörknöchelchen
tags: accusative
singular
form: die Gehörknöchelchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ossicle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuuloluu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: osselet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörselben
Trommelfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trom
mel
fell
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔml̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden.
text: „Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“
glosses: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick.
text: „Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“
text: „Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“
glosses: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt
sense_index: 2
topics: anatomy
Formen: form: das Trommelfell
tags: nominative
singular
form: die Trommelfelle
tags: nominative
plural
form: des Trommelfelles
tags: genitive
singular
form: des Trommelfells
tags: genitive
singular
form: der Trommelfelle
tags: genitive
plural
form: dem Trommelfell
tags: dative
singular
form: dem Trommelfelle
tags: dative
singular
form: den Trommelfellen
tags: dative
plural
form: das Trommelfell
tags: accusative
singular
form: die Trommelfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ear drum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tympan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timpano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timpà
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: tympanum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tímpano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: timpan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trumskinn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubienok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tímpano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubínek
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: trommehinde
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eardrum
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tärykalvo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tympan
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: timpano
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: błona bębenkowa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trumhinna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tímpano
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ušní bubínek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dobhártya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: màng tai
Sweatshirt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sweat
shirt
Aussprache: ipa: [ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch sweatshirt ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.
text: „Selbstsicher und elegant, in weißen Wildlederschuhen und einem Sweatshirt der Bucknell University, plauderte er über das Leben auf dem Campus und die Vorbereitungskurse für das Medizinstudium.“
glosses: leger und bequem geschnittener Pullover
sense_index: 1
Formen: form: das Sweatshirt
tags: nominative
singular
form: die Sweatshirts
tags: nominative
plural
form: des Sweatshirts
tags: genitive
singular
form: der Sweatshirts
tags: genitive
plural
form: dem Sweatshirt
tags: dative
singular
form: den Sweatshirts
tags: dative
plural
form: das Sweatshirt
tags: accusative
singular
form: die Sweatshirts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweatshirt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sweat-shirt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felpa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dessuadora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sweatshirt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trikåtröja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sudadera
Perspiration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
s
pi
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [pɛʁspiʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch perspirare „überall atmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation
Bedeutungen: examples: text: Erfolg ist 5 % Inspiration und 95 % Perspiration.
glosses: das Schwitzen, die Wasserabgabe über die Haut
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: die Hautatmung, der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid über die Haut
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwitzen
sense_index: 2
word: Hautatmung
Formen: form: die Perspiration
tags: nominative
singular
form: der Perspiration
tags: genitive
singular
form: der Perspiration
tags: dative
singular
form: die Perspiration
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perspiration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perspirado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perspiration
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: perspirado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: perspiration
Eignung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eig
nung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch eigenunge „Übereignung“, im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Aneignung“, Bedeutungen „Tauglichkeit, Befähigung“ und „Widmung“ Anfang des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen.
text: „Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
text: „Es fehlt nicht an kritischen Stimmen, die ihr die Eignung für den Preis absprechen.“
glosses: Eigenschaft, passend, tauglich zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brauchbarkeit
sense_index: 1
word: Tauglichkeit
sense_index: 1
word: Verwendbarkeit
Formen: form: die Eignung
tags: nominative
singular
form: die Eignungen
tags: nominative
plural
form: der Eignung
tags: genitive
singular
form: der Eignungen
tags: genitive
plural
form: der Eignung
tags: dative
singular
form: den Eignungen
tags: dative
plural
form: die Eignung
tags: accusative
singular
form: die Eignungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suitability
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptitude
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taŭgeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptitude
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptitude
lang: Ido
sense_index: 1
word: apteso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idoneità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptitud
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: egnethet
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شایستگی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptidão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valifikation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aptitud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uygunluk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rátermettség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkalmasság
ins Schwarze treffen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins Schwar
ze tref
fen
Aussprache: ipa: [ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩]
Herkunft: Die Mitte einer Zielscheibe ist meistens schwarz. Wer genau schießt, trifft somit ins Schwarze.
Bedeutungen: examples: text: Du triffst es ins Schwarze.
text: Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze.
glosses: Recht haben, genau das Richtige tun
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit the nail on the head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit the bullseye
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trafi la celon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trafi la ĝustan klavon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aver ragione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vederci giusto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de roos schieten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een schot in de roos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trafić w sedno
lang: Russisch
roman: popastʹ v točku
sense_index: 1
word: попасть в точку
lang: Russisch
roman: popastʹ v desjatku
sense_index: 1
word: попасть в десятку
lang: Russisch
roman: popastʹ v jabločkp
sense_index: 1
word: попасть в яблочкп
lang: Russisch
roman: ne v brovʹ, a v glaz
sense_index: 1
word: не в бровь, а в глаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träffa mitt i prick
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dar en el clavo
Zweier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
er
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Zweier in Mathe!
glosses: die Schulnote „gut“ (2)
sense_index: 1
tags: Austrian German
regional
examples: text: Die oberen Zweier stehen schräg.
glosses: äußere Schneidezähne
sense_index: 2
examples: text: Sie ist Olympiasiegerin im Zweier.
glosses: für zwei Personen ausgelegtes Boot
sense_index: 3
examples: text: Kannst du mir einen Zweier wechseln?
glosses: Münze, seltener eine Banknote mit dem Wert von 2 Währungseinheiten
sense_index: 4
examples: text: Markus würfelte einen Zweier und verlor.
text: „Ich habe nur Einser und Zweier gewürfelt.“
text: „Dazu muss man beim Würfeln mit zwei Würfeln (a) eine Vier mit einem der zwei Würfeln, (b) zwei Vieren mit beiden Würfeln oder (c) einen Zweier, der nicht aus Vieren besteht mit zwei Würfeln erzielen.“
text: „Und an einem dieser Abende hatte ich permanent diesen blöden Zweier gewürfelt.“
text: „Damit griff er erneut zum Becher und würfelte einen Zweier-Pasch.“
text: „Hingegen entspricht die Wahrscheinlichkeit, einen Einser oder einen Zweier oder einen Dreier zu würfeln der Summe der Wahrscheinlichkeiten der drei Alternativen: p = 3 x 1/6 = 0,5.“
glosses: Augenzahl 2 auf einem Spielwürfel
sense_index: 5
examples: text: Auf dem Kuchen war eine Kerze in Form eines Zweiers.
glosses: die Zahl 2
raw_tags: in Deutschland allerdings
sense_index: 6
tags: colloquial
general
Formen: form: der Zweier
tags: nominative
singular
form: die Zweier
tags: nominative
plural
form: des Zweiers
tags: genitive
singular
form: der Zweier
tags: genitive
plural
form: dem Zweier
tags: dative
singular
form: den Zweiern
tags: dative
plural
form: den Zweier
tags: accusative
singular
form: die Zweier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvojka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dvojka
Elfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
fer
Aussprache: ipa: [ˈɛlfɐ]
ipa: [ˈɛlvɐ]
rhymes: ɛlfɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Welchen Schraubenschlüssel brauchst du? – den Elfer!
text: „Die Elfer sind letzte Woche nach Melchester und von dort weitergezogen.“
glosses: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 11
sense_index: 1
tags: colloquial
general
examples: text: Der Fußballer hat den Elfer verwandelt.
text: „Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen.“
glosses: Strafstoß, der elf Meter vor dem Tor ausgeführt wird
sense_index: 2
topics: football
examples: text: Wer hat hier einen Elfer hingemalt?
glosses: die Zahl 11
raw_tags: in Deutschland allerdings
sense_index: 3
tags: colloquial
general
Synonyme: sense_index: 2
word: Elfmeter
sense_index: 2
word: Penalty
sense_index: 2
word: Strafstoß
Formen: form: der Elfer
tags: nominative
singular
form: die Elfer
tags: nominative
plural
form: des Elfers
tags: genitive
singular
form: der Elfer
tags: genitive
plural
form: dem Elfer
tags: dative
singular
form: den Elfern
tags: dative
plural
form: den Elfer
tags: accusative
singular
form: die Elfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: straff
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: straffspark
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: elva
Neuner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
ner
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nɐ]
rhymes: ɔɪ̯nɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Fährt der Neuner zum Bahnhof?
text: Der Neuner sticht den Achter.
glosses: etwas mit der Nummer 9
sense_index: 1
tags: colloquial
general
examples: text: Hier steht ein Neuner drauf.
glosses: die Zahl 9
raw_tags: in Deutschland allerdings
sense_index: 2
tags: colloquial
general
examples: text: „Der Zehner sticht den Neuner, Achter, Siebener.“
glosses: Spielkarte mit neun Augen
sense_index: 3
glosses: jemand, der im neunten Jahr eines Jahrhunderts geboren wurde
sense_index: 4
examples: text: Hauptaufgabe des Neuners ist es, Tore zu schießen.
text: Berühmte Neuner waren/sind die Brasilianer Pele und Ronaldo, der Ungar Ferenc Puskas, die Deutschen Gerd Müller und Miroslaw Klose, der Franzose Thierry Henry oder der Pole Robert Lewandowski.
text: Der klassische Neuner verwertet Flanken und muss dabei sehr zweikampfstark sein.
text: „»Wir müssen in der Ausbildung besser werden. Wir reden seit Jahren über Neuner, die wir brauchen und auch über spielstarke Außenverteidiger«, kritisierte Flick nach dem Spiel gegen Costa Rica.“
text: [Mario Gomez:] „»Es hat angefangen - natürlich aufgrund meines Vornamens - mit Super-Mario. Dann folgten Torrero, Chancentod, Stolperer, Weltklassestürmer, richtiger Neuner, Strafraumstürmer, Tanker (lacht). All das war ich bestimmt schon mal. Das bin alles ich.«“
glosses: Fußballspieler, der in zentraler Position im Sturm spielt (welcher früher und auch heute oft die Nummer 9 auf dem Trikot trug)
sense_index: 5
tags: special
Synonyme: sense_index: 5
word: Mittelstürmer
sense_index: 5
word: Sturmspitze
Formen: form: der Neuner
tags: nominative
singular
form: die Neuner
tags: nominative
plural
form: des Neuners
tags: genitive
singular
form: der Neuner
tags: genitive
plural
form: dem Neuner
tags: dative
singular
form: den Neunern
tags: dative
plural
form: den Neuner
tags: accusative
singular
form: die Neuner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nia
fürs (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: fürs
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯s]
rhymes: yːɐ̯s
Herkunft: Kontraktion aus der Präposition für und dem Artikel das
Bedeutungen: examples: text: Ich habe fürs Wochenende eine Reise geplant.
glosses: für das
raw_tags: kurz
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för