Baluster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
lus
ter
Aussprache: ipa: [baˈlʊstɐ]
rhymes: ʊstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Französischen vom Substantiv balustre ^(→ fr), das vom italienischen balaustro ^(→ it) stammt; dies geht auf lateinisch balaustium ^(→ la) „Blüte des Granatapfelbaums“, einer Entlehnung aus dem Altgriechischen zum gleichbedeutenden Substantiv βαλαύστιον (balaustion^☆) ^(→ grc), zurück. Die Bezeichnung wurde wegen der glockenförmigen Blütenform des Granatapfelbaums gewählt. Das griech. Substantiv kommt wahrscheinlich aus dem Semitischen, vgl. das gleichbedeutende aramäisch balatz und das syrische blaṣ ‚knospen, blühen‘. Vielleicht verwandt mit tigrinisch bäläṣä ‚überlegen sein‘.
Bedeutungen: examples: text: "In der Möbelkunst dienen Baluster seit der Antike als Tisch- und Stuhlbeine für Repräsentationsmöbel."
text: Sagredo rückt den Baluster nahezu in den Rang einer eigenen Säulenordnung und leitet ihn aus dem Granatapfelbaum ab.
text: Der Baluster mit seiner Anspielung auf Granada als Symbol des vereinigten Spanien, dessen regierender Herrscher, Kaiser Karl V., Europa beherrschte, konnte daher die Bedeutung einer national-spanischen Ordnung gewinnen.
text: Sie leben vom Licht – die Fassaden und Figuren, die Baluster und Säulen, die Brunnen und Hauseingänge, die Vorhöfe und berankten Gitter, sie leben von der Sonne, den Schatten der Wolken, vom spiegelnden Regenpflaster und dem gelben Schein der Straßenlaternen, in dem es leichtfällt, sich das lebendige und prunkvolle Straßenleben im Bordeaux des 18. Jahrhunderts vorzustellen.
text: Also: Die Architrave, Gesimse und Baluster wurden demontiert, und Kiesel-Kratzputz kam an die Fassade.
glosses: gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung
raw_tags: Möbeldesign
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Baluster
tags: nominative
singular
form: die Baluster
tags: nominative
plural
form: des Balusters
tags: genitive
singular
form: der Baluster
tags: genitive
plural
form: dem Baluster
tags: dative
singular
form: den Balustern
tags: dative
plural
form: den Baluster
tags: accusative
singular
form: die Baluster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baluster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balustro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balustre
lang: Georgisch
roman: rikuli
sense_index: 1
word: რიკული
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balaustro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balustre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: balustrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: balustras
lang: Mazedonisch
roman: baluster
sense_index: 1
tags: masculine
word: балустер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baluster
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tralka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balaústre
lang: Russisch
roman: baljasina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балясина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baluster
lang: Serbisch
roman: baluster
sense_index: 1
tags: masculine
word: балустер
lang: Serbokroatisch
roman: baluster
sense_index: 1
tags: masculine
word: балустер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baluster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balaustre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balustrová kuželka
lang: Ukrainisch
roman: baljasyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: балясина
lang: Weißrussisch
roman: baljasina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балясіна