Begleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
glei
tung
Aussprache: ipa: [bəˈɡlaɪ̯tʊŋ]
rhymes: aɪ̯tʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs begleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Hätte Klaus Erika auf der Gitarre nicht begleitet, hätte sie ohne Begleitung singen müssen.
glosses: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Großvater reist am liebsten in Begleitung.
text: „Als Pierre den Kaiser sah, verliess er gerade in Begleitung zweier Kaufleute den Saal.“
text: „Acht Tage später erschien er eine Stunde vor Mitternacht in Begleitung eines Abate wieder bei mir.“
glosses: ein oder mehrere Personen, die mit jemandem mitgehen oder verreisen
sense_index: 2
examples: text: „Lisa ist eine Begleitung und will nach Gomera und Müller ist allein, das schweißt uns zusammen.“
text: „Indem trat ein Sergeant ein, dem die Indianer in Begleitung zweier Milizen folgten.“
glosses: ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Aufpasser
sense_index: 3
word: Bodyguard
sense_index: 3
word: Personenschützer
Formen: form: die Begleitung
tags: nominative
singular
form: die Begleitungen
tags: nominative
plural
form: der Begleitung
tags: genitive
singular
form: der Begleitungen
tags: genitive
plural
form: der Begleitung
tags: dative
singular
form: den Begleitungen
tags: dative
plural
form: die Begleitung
tags: accusative
singular
form: die Begleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accompaniment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accompagnement
lang: Georgisch
roman: ak'omp'anemet'i
sense_index: 1
word: აკომპანემენტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accompagnamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akompaniament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acompanhamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: acompanhante
lang: Russisch
roman: soprovoždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сопровождение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackompanjemang
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acompañamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doprovod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: entourage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: escort
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accompagnement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: compagnie
lang: Russisch
roman: soprovoždenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: сопровождение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: följeslagare
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doprovod
lang: Englisch
sense_index: 3
word: escort
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: compagnie
lang: Russisch
roman: soprovoždenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: сопровождение
lang: Russisch
roman: ochrana
sense_index: 3
tags: feminine
word: охрана
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ledsagare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: eskort
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ledsagning
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: doprovod