cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Totentanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
tanz
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌtant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Tanz und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Totentänze findet man in der sakralen Kunst schon seit dem 14. Jahrhundert.
text: Auch andere Kunstrichtungen befassten sich mit dem Motiv des Totentanzes.
text: „Der Körper hing verkehrt herum und schwang im Rhythmus des Zuges vor und zurück, ganz im Einklang mit seinen drei Genossen: ein obszöner Totentanz.“
glosses: bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Danse macabre
Formen: form: der Totentanz
tags: nominative
singular
form: die Totentänze
tags: nominative
plural
form: des Totentanzes
tags: genitive
singular
form: der Totentänze
tags: genitive
plural
form: dem Totentanz
tags: dative
singular
form: dem Totentanze
tags: dative
singular
form: den Totentänzen
tags: dative
plural
form: den Totentanz
tags: accusative
singular
form: die Totentänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: danse macabre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danse macabre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza macabra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dodendans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danza de la muerte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: haláltánc
Totentempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
tem
pel
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Tempel und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Totentempel war nicht einfach nur die Opferkapelle eines Toten, sondern das Heiligtum eines Gottes.
glosses: eine Gedenkstätte, die speziell dem Totenkult gewidmet ist
raw_tags: Völkerkunde
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Totentempel
tags: nominative
singular
form: die Totentempel
tags: nominative
plural
form: des Totentempels
tags: genitive
singular
form: der Totentempel
tags: genitive
plural
form: dem Totentempel
tags: dative
singular
form: den Totentempeln
tags: dative
plural
form: den Totentempel
tags: accusative
singular
form: die Totentempel
tags: accusative
plural
Totenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
schein
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʃaɪ̯n]
rhymes: oːtn̩ʃaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Schein und dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt stellt den Totenschein sofort nach der Leichenschau aus.
text: „Fehlen Anhaltspunkte für einen nicht natürlichen Tod, und bestehen Zweifel an einem natürlichen Tod, so muß auf dem Totenschein vermerkt werden, daß die Todesart nicht aufgeklärt ist.“
text: „Das Datum und die Umstände seines Todes sind auf dem Totenschein verzeichnet.“
text: „Niemals wurde ein Totenschein ausgestellt.“
text: „Einige Wochen später wurde uns der Totenschein gebracht.“
glosses: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Todesbescheinigung
sense_index: 1
word: Leichenschauschein
Formen: form: der Totenschein
tags: nominative
singular
form: die Totenscheine
tags: nominative
plural
form: des Totenscheins
tags: genitive
singular
form: des Totenscheines
tags: genitive
singular
form: der Totenscheine
tags: genitive
plural
form: dem Totenschein
tags: dative
singular
form: den Totenscheinen
tags: dative
plural
form: den Totenschein
tags: accusative
singular
form: die Totenscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: death certificate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mortotesto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de décès
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado de defunción
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attestato di morte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificato di morte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atto di decesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atto di morte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificat de defunció
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificatu di morte
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Doudeschäin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: overlijdensverklaring
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doodceel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: overlijdensakte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dødsårsak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extrach mortau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: certidão de óbito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atestado de óbito
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificatu di morti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado de defunción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acta de defunción
lang: Ukrainisch
roman: svidoctvo pro smertʹ
sense_index: 1
tags: neuter
word: свідоцтво про смерть
Totenopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
op
fer
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʔɔp͡fɐ]
ipa: [ˈtoːtənˌʔɔp͡fɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Opfer und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Unter der Bezeichnung Totenopfer findet man eine ganze Reihe von Gedichten Eichendorffs.
glosses: ein Opfer, das zu Ehren eines Verstorbenen gebracht wird
raw_tags: Völkerkunde
sense_index: 1
Formen: form: das Totenopfer
tags: nominative
singular
form: die Totenopfer
tags: nominative
plural
form: des Totenopfers
tags: genitive
singular
form: der Totenopfer
tags: genitive
plural
form: dem Totenopfer
tags: dative
singular
form: den Totenopfern
tags: dative
plural
form: das Totenopfer
tags: accusative
singular
form: die Totenopfer
tags: accusative
plural
Totenschädel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
schä
del
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Toter und Schädel und dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Totenschädel blickten auf sie herab.“
text: „Das sieht aus wie ein Totenschädel, ohne Fleisch.“
text: „Umständlich hob Hohenstein den Deckel an und der Exkommissar starrte auf einen in offenbar noch feuchter Erde gebetteten Totenschädel.“
text: „In der Wand war ein leuchtender Stern eingelassen, auf der einen Seite des Tisches lag ein kleiner Teppich mit verschiedenen Emblemen, auf der anderen stand ein Art Altar mit einem Evangelienbuch und einem Totenschädel.“
glosses: Schädel eines Verstorbenen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenkopf
Formen: form: der Totenschädel
tags: nominative
singular
form: die Totenschädel
tags: nominative
plural
form: des Totenschädels
tags: genitive
singular
form: der Totenschädel
tags: genitive
plural
form: dem Totenschädel
tags: dative
singular
form: den Totenschädeln
tags: dative
plural
form: den Totenschädel
tags: accusative
singular
form: die Totenschädel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skull
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nekrokefalí
sense_index: 1
tags: feminine
word: νεκροκεφαλή
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trupia czaszka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trupia głowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trupia główka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödskalle
Totenoffizium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
of
fi
zi
um
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ʔɔˌfiːt͡si̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Offizium und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Kernstücke der Stundenbücher bildeten ein marianisches Offizium und das Totenoffizium.“
glosses: das Stundengebet der katholischen Kirche für einzelne oder für die Gemeinschaft der Verstorbenen
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenkopf
Formen: form: das Totenoffizium
tags: nominative
singular
form: die Totenoffizien
tags: nominative
plural
form: des Totenoffiziums
tags: genitive
singular
form: der Totenoffizien
tags: genitive
plural
form: dem Totenoffizium
tags: dative
singular
form: den Totenoffizien
tags: dative
plural
form: das Totenoffizium
tags: accusative
singular
form: die Totenoffizien
tags: accusative
plural
Totenschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
schau
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʃaʊ̯]
ipa: [ˈtoːtənˌʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Schau und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: die ärztliche Beschauung eines Verstorbenen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Leichenschau
Formen: form: die Totenschau
tags: nominative
singular
form: die Totenschauen
tags: nominative
plural
form: der Totenschau
tags: genitive
singular
form: der Totenschauen
tags: genitive
plural
form: der Totenschau
tags: dative
singular
form: den Totenschauen
tags: dative
plural
form: die Totenschau
tags: accusative
singular
form: die Totenschauen
tags: accusative
plural
Totenuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
uhr
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʔuːɐ̯]
ipa: [ˈtoːtənˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Uhr sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Als Totenuhr bezeichnet man verschiedene Insekten, die unheimliche Klopfgeräusche verursachen und damit im Volksglauben die Angst vor dem nahen Tode weckten.
glosses: Käfer, der zu den Holzzerstörern gehört und dessen Männchen während der Paarungszeit mit seinem Kopf auf das Holz schlägt, um Weibchen anzulocken
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
examples: text: Als Totenuhr bezeichnet man verschiedene Insekten, die unheimliche Klopfgeräusche verursachen und damit im Volksglauben die Angst vor dem nahen Tode weckten.
glosses: Vertreter der Staubläuse, der mit dem Hinterleib auf den Boden schlägt und dabei uhrähnliche Geräusche erzeugt
raw_tags: Entomologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenhammer
sense_index: 1
topics: scientific
word: Gescheckter Nagekäfer
sense_index: 1
word: Bunter Pochkäfer
Formen: form: die Totenuhr
tags: nominative
singular
form: die Totenuhren
tags: nominative
plural
form: der Totenuhr
tags: genitive
singular
form: der Totenuhren
tags: genitive
plural
form: der Totenuhr
tags: dative
singular
form: den Totenuhren
tags: dative
plural
form: die Totenuhr
tags: accusative
singular
form: die Totenuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: psoque commun
Totentuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
tuch
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Tuch und dem Fugenelement -en
Bedeutungen: glosses: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Leichentuch
Formen: form: das Totentuch
tags: nominative
singular
form: die Totentücher
tags: nominative
plural
form: des Totentuchs
tags: genitive
singular
form: des Totentuches
tags: genitive
singular
form: der Totentücher
tags: genitive
plural
form: dem Totentuch
tags: dative
singular
form: dem Totentuche
tags: dative
singular
form: den Totentüchern
tags: dative
plural
form: das Totentuch
tags: accusative
singular
form: die Totentücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winding sheet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shroud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käärinliina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kefen
Totenverehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
ver
eh
rung
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩fɛɐ̯ˌʔeːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Verehrung und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Totenverehrung ist Teil des Totenkults.
glosses: die Verehrung von Toten
raw_tags: Völkerkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Manismus
Formen: form: die Totenverehrung
tags: nominative
singular
form: die Totenverehrungen
tags: nominative
plural
form: der Totenverehrung
tags: genitive
singular
form: der Totenverehrungen
tags: genitive
plural
form: der Totenverehrung
tags: dative
singular
form: den Totenverehrungen
tags: dative
plural
form: die Totenverehrung
tags: accusative
singular
form: die Totenverehrungen
tags: accusative
plural
Takelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ke
lung
Aussprache: ipa: [ˈtaːkəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Takelung einer Bark umfasste ursprünglich drei, bei späteren Schiffen auch vier bis fünf Masten, bei der an den vorderen Masten Rahsegel, am letzten Mast hingegen Gaffelsegel angebracht sind.
glosses: Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln bestückt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Takelung
tags: nominative
singular
form: die Takelungen
tags: nominative
plural
form: der Takelung
tags: genitive
singular
form: der Takelungen
tags: genitive
plural
form: der Takelung
tags: dative
singular
form: den Takelungen
tags: dative
plural
form: die Takelung
tags: accusative
singular
form: die Takelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: takila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tackling
achteraus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ach
ter
aus
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐˌʔaʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: Ein anderes Segelschiff kreuzte achteraus vorbei.
glosses: in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug
raw_tags: seemannssprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hinten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abaft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akterut
achtern (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ach
tern
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐn]
rhymes: axtɐn
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv achter
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff hatte achtern einen beträchtlichen Schaden nach der Kollision.
text: „Ich befand mich gerade an Deck, als mir Kröger, der achtern in Höhe der Kombüse ein lautes Gespräch mit dem Koch führte, zurief, daß sich jemand dem Schiff nähere.“
glosses: hinten bei einem Seefahrzeug
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hinten
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otzad
sense_index: 1
word: отзад
lang: Bulgarisch
roman: na kărmata
sense_index: 1
word: на кърмата
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: backward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: backwards
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rearward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rearwards
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arrière
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en poupe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a poppa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a popa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atrás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: záďový
Damenproblem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
pro
b
lem
Aussprache: ipa: [ˈdaːmm̩pʁoˌbleːm]
ipa: [ˈdaːmənpʁoˌbleːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Problem sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Damenproblem ist eine Aufgabe, die mit einem Logikprogramm gut gelöst werden kann.
glosses: eine Denksportaufgabe, bei der 8 Damen so auf ein Schachbrett gestellt werden müssen, dass sich keine von ihnen gegenseitig bedrohen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Acht-Damen-Problem
Formen: form: das Damenproblem
tags: nominative
singular
form: des Damenproblems
tags: genitive
singular
form: dem Damenproblem
tags: dative
singular
form: das Damenproblem
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eight queens puzzle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: problème des huit dames
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtta damer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: problema de las ocho reinas
Beate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
a
te
Aussprache: ipa: [beˈʔaːtə]
ipa: [beˈaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Nebenform von Beata, der weiblichen Form von Beatus^,
Bedeutungen: examples: text: Es war immer Beates Wunsch, das Reiten zu lernen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bea
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [1] Beata
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Beatus
sense_index: 1
tags: masculine
Beate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
a
te
Aussprache: ipa: [ˈbeːatə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beat
tags: accusative
form-of
plural
Beata (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
a
ta
Aussprache: ipa: [ˈbeˈʔaːta]
ipa: [ˈbeˈaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Beatus
Bedeutungen: examples: text: Es war immer Beatas Wunsch, das Reiten zu lernen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bea
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Beate
sense_index: 1
tags: variant
form: Beatrix
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Beatus
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beatrice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Peatta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Peeta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Peta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Piata
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Piatta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pieta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pietta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pietu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pijatta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Béatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beatrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Beatriu
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Beatrise
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Beatrix
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beata
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Beitris
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beáta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beatriz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beáta
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Betrys
befristet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
fris
tet
Aussprache: ipa: [bəˈfʁɪstət]
rhymes: ɪstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befristen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs befristen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: befristen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs befristen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: befristen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs befristen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
befristet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
fris
tet
Aussprache: ipa: [bəˈfʁɪstət]
rhymes: ɪstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: befristen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs befristen
tags: form-of
perfect
Hohe Pforte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
he Pfor
te
Aussprache: ipa: [ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: osmanisch: بابي علي Zusammengesetzt aus dem persischen Wort (باپ bap = Tür, Tor, Pforte) und dem arabischen Wort (علي âli = erhaben, vornehm)
Bedeutungen: examples: text: „[…] zum anderen spielte Bethlen Gábor hinfort als Bestandteil einer antihabsburgischen Koalition keine Rolle mehr, und der Friede, den der Kaiser mit der Hohen Pforte in Konstantinopel geschlossen hatte, hielt.“
glosses: Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich
sense_index: 1
tags: historical
glosses: Tor des Topkapi-Palasts in Istanbul
raw_tags: urspr.
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Osmanische Pforte
Formen: form: Hoher Pforte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Hoher Pforte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Hohe Pforte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Hohen Pforte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Hohen Pforte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Hohe Pforte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Hohe Pforte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Hohen Pforte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Hohen Pforte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Hohe Pforte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: the Sublime Porte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Höga porten
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bâb-ı âli
Transzendenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
s
zen
denz
Aussprache: ipa: [tʁanst͡sɛnˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch transcendentia ^(→ la) „das Überschreiten“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Als methodologisch ist Transzendenz dort zu bestimmen, wo sie – wie besonders bei Heidegger und Jaspers – ein Überschreiten aller Gegenständlichkeit als Charakteristikum wirklichen Philosophierens meint.“
glosses: das, was jenseits der Erfahrung, des Gegenständlichen liegt
sense_index: 1
tags: formal
no-plural
examples: text: Man kann den Begriff des ‹Göttlichen in der Welt› immanent auffassen: das Göttliche ist enthalten, es ist das, was man sieht, dort, wo zum Beispiel der Berg ein Gott ist. Die Sichtweise der Transzendenz trennt die sichtbare Welt so weit von der göttlichen Welt, dass man sich zum Beispiel den Gott noch nicht einmal bildhaft vorstellen darf oder etwa beim Namen nennen.
glosses: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet
sense_index: 2
topics: philosophy
religion
examples: text: „Die ursprünglichen Beweise der Transzendenz von e und π stammen von Charles Hermite bzw. von Ferdinand von Lindemann.“
glosses: die Eigenschaft einer Zahl, dass sie nicht als Nullstelle eines Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ungleich dem Nullpolynom auftreten kann
sense_index: 3
topics: mathematics
Formen: form: die Transzendenz
tags: nominative
singular
form: die Transzendenzen
tags: nominative
plural
form: der Transzendenz
tags: genitive
singular
form: der Transzendenzen
tags: genitive
plural
form: der Transzendenz
tags: dative
singular
form: den Transzendenzen
tags: dative
plural
form: die Transzendenz
tags: accusative
singular
form: die Transzendenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: transcendence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: transcendency
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transcendance
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trascendenza
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: transcendentia
lang: Russisch
roman: transcendentnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: трансцендентность
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transcendencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trascendencia
lang: Englisch
sense_index: 3
word: transcendence
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trascendenza
lang: Russisch
roman: transcendentnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: трансцендентность