Zukunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
kunft
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌkʊnft]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
strukturell: von zukommen
Bedeutungen: examples: text: Wir werden in Zukunft nicht mehr miteinander ausgehen.
text: Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird.
text: „Wie alle Eltern möchte ich, dass es meinen Kindern gut geht und sie eine glückliche Zukunft haben.“
text: „Ein Abenteuer führte bisweilen unglaubwürdige Schicksalswendungen herbei, und die Szenerie änderte sich. Ihr jedoch stieß nichts zu, Gott hatte es gewollt! Die Zukunft war ein stockfinsterer Korridor, und die Tür ganz hinten war gut verschlossen.“
text: „Es wird nicht einfach sein, Mehrheiten dafür zu bekommen, Lasten, die bislang per Kredit in die Zukunft geschoben wurden, schon jetzt zu schultern.“
text: „Noch weniger können wir etwas über die Zukunft sagen.“
text: „Fortschrittsfreunde und Nostalgiker schwelgen in Erinnerungen an vergangene Zukünfte, an furchtlose Helden und den Sieg der technischen Perfektion.“
glosses: Zeit, die noch kommt
sense_index: 1
examples: text: „Im Englischen gibt es zwei Formen des Futurs. Zum einen gibt es die häufiger gebräuchliche Form der Zukunft, die mit ‚will‘ (dt.: wollen, werden) gebildet wird und zum anderen gibt es eine Futurform, die mit ‚going to‘ zusammengesetzt wird.“
text: „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“
text: „Nicht selten ist die Vermutung beim Gebrauch des Futur I stärker als der Verweis auf die Zukunft.“
glosses: deutsche Entsprechung zu Futur I
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Futur I
Formen: form: die Zukunft
tags: nominative
singular
form: die Zukünfte
tags: nominative
plural
form: der Zukunft
tags: genitive
singular
form: der Zukünfte
tags: genitive
plural
form: der Zukunft
tags: dative
singular
form: den Zukünften
tags: dative
plural
form: die Zukunft
tags: accusative
singular
form: die Zukünfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ardhme
lang: Armenisch
roman: apaga
sense_index: 1
word: ապագա
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: etorkizun
lang: Bosnisch
roman: budućnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: будућност
lang: Bulgarisch
roman: bădešte
sense_index: 1
tags: neuter
word: бъдеще
lang: Chinesisch
roman: wèilái
sense_index: 1
word: 未来
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fremtid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: future
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: futurity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estonteco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estonto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: futuro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tulevik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: framtíð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulevaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avenir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futur
lang: Georgisch
roman: momavali
sense_index: 1
word: მომავალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méllon
sense_index: 1
word: μέλλον
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kingunissaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: futuro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: todhchaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: framtíð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futuro
lang: Japanisch
other: みらい
roman: mirai
sense_index: 1
word: 未来
lang: Japanisch
other: しょうらい
roman: shôrai
sense_index: 1
word: 将来
lang: Koreanisch
other: 未來
roman: milae
sense_index: 1
word: 미래
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termyn a dheu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budućnost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: futurum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: posteritas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nākotne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ateitis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Zukunft
lang: Manx
sense_index: 1
word: ry-heet
lang: Mazedonisch
roman: idnina
sense_index: 1
tags: feminine
word: иднина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toekomst
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: boahtteáigi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: framtid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fremtid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: framtid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: avenir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyszłość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futuro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: avagnir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: avegnir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: avigneir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: futur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: viitor
lang: Russisch
roman: buduščee
sense_index: 1
tags: neuter
word: будущее
lang: Russisch
roman: grjaduščee
sense_index: 1
tags: neuter
word: грядущее
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teachd-shaoghal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: framtid
lang: Serbisch
roman: budućnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: будућност
lang: Serbokroatisch
roman: budućnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: будућност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budúcnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prihodnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśichodnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśichod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přichod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: přichodnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porvenir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futuro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budoucnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: budoucno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelecek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istikbal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jövő
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyfodol
lang: Weißrussisch
roman: budučnascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: будучнасць
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: takomst
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ardhme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: future
lang: Englisch
sense_index: 2
word: future tense
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: futur
lang: Georgisch
roman: momavali
sense_index: 2
word: მომავალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méllontas
sense_index: 2
word: μέλλοντας
lang: Ido
sense_index: 2
word: futuro
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: framtíð
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: futuro
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: buduće vrijeme
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: futur
lang: Russisch
roman: buduščee vremja
sense_index: 2
tags: neuter
word: будущее время
lang: Serbisch
roman: buduće vreme
sense_index: 2
tags: neuter
word: будуће време
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: budúci čas
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: futuro
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gelecek zaman
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jövő idő