Rallye (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ral
lye
Aussprache: ipa: [ˈʁali]
ipa: [ˈʁɛli]
rhymes: ali
rhymes: ɛli
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: In den 1950er-Jahren wurde Rallye in der Motorsport-Bedeutung aus dem gleichbedeutenden, eigentlich aber für ‚Zusammenkunft, Sammeln‘ stehenden englischen rallye ^(→ en), auch rally ^(→ en), und dem französischen rallye ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Diesen geht das englische Verb rally ^(→ en) ‚sammeln, vereinigen, scharen‘ voraus, das seinerseits auf das gleichbedeutende, eigentlich die Bedeutung ‚verstreute Truppen vereinen‘ aufweisende französische rallier ^(→ fr) zurückzuführen ist. Dessen Vorläufer sind die altfranzösischen Formen ralier und raloier. Die heutige Form rallier besteht aus re- ^(→ fr) ‚wieder‘ und allier ^(→ fr) ‚vereinigen‘. Im Altfranzösischen existierten entsprechend alier und aloier. Diese entwickelten sich aus dem lateinischen alligare ^(→ la) ‚binden, verbinden‘, das aus al-, der assimilierten Form von ad ^(→ la) ‚zu, hin‘, und ligare ^(→ la) ‚binden‘ besteht.
Diese mit Verbinden, Vereinigen, Sammeln in Zusammenhang stehende Etymologie erklärt sich damit, dass Rallyes traditionell als Sternfahrten ausgetragen wurden, so dass die Fahrer am Ende im Ziel wieder zusammentrafen.
Bedeutungen: examples: text: Die Rallye führt quer durch die Wüste.
text: Die Rallye führt über befestigte Straßen, aber auch über Nebenstrecken.
text: „Wir verabredeten uns in Douz, am Rand der Wüste, wo die Rallye und ihre Entourage übernachten wollten.“
glosses: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
examples: text: „Tatsächlich markierte das Edelmetall im September 2011 in einer frenetischen Rallye ein Rekordhoch bei 1900 Dollar.“
glosses: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse
raw_tags: Börsenwesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kursrallye
Formen: form: Rally
tags: variant
form: die Rallye
tags: nominative
singular
form: das Rallye
tags: nominative
singular
form: die Rallyes
tags: nominative
plural
form: der Rallye
tags: genitive
singular
form: des Rallyes
tags: genitive
singular
form: der Rallyes
tags: genitive
plural
form: der Rallye
tags: dative
singular
form: dem Rallye
tags: dative
singular
form: den Rallyes
tags: dative
plural
form: die Rallye
tags: accusative
singular
form: das Rallye
tags: accusative
singular
form: die Rallyes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: reli trke
lang: Bulgarisch
roman: rali
sense_index: 1
word: рали
lang: Chinesisch
roman: lālìsài
sense_index: 1
word: 拉力赛
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rallye
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ralli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rallye
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: ráli
sense_index: 1
word: ράλι
lang: Hebräisch (CHA)
roman: rāʾlī
sense_index: 1
tags: masculine
word: רָאלִי
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rally
lang: Kirgisisch
roman: ralli
sense_index: 1
word: ралли
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rallijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: automobilių ralis
lang: Mazedonisch
roman: reli trki
sense_index: 1
tags: plural
word: рели трки
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rally
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rallye
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
Portugal
sense_index: 1
word: rali
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rally
lang: Russisch
roman: avtoralli
sense_index: 1
tags: neuter
word: авторалли
lang: Russisch
raw_tags: Kurzwort
roman: ralli
sense_index: 1
tags: neuter
word: ралли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rally
lang: Serbisch
roman: reli trke
sense_index: 1
tags: plural
word: рели трке
lang: Serbokroatisch
roman: reli trke
sense_index: 1
tags: plural
word: рели трке
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rely
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reli
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rallye
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rallye
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rallye
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rally
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rallye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ralli
lang: Ukrainisch
roman: rali
sense_index: 1
word: ралі
lang: Weißrussisch
roman: rali
sense_index: 1
word: ралі
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rally
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rallye
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reprise
lang: Hebräisch (CHA)
roman: rāʾlī
sense_index: 2
tags: masculine
word: רָאלִי
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rally