cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachreform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
re
form
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʁeˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Reform
Bedeutungen: examples: text: Martin Luther hat mit seiner Bibel-Übersetzung einen Anteil an einer Sprachreform des Deutschen.
text: Sprachreformen sollen der Modernisierung und/oder Vereinheitlichung von Sprachen dienen.
text: Crystal behandelt ausführlich die chinesische Sprachreform und spricht dabei sogar von einer Sprachrevolution.
text: „Die türkische Sprachreform war, wie der englische Turkologe Geoffrey Lewis in einem sehr lesenswerten Vortrag meint, „a catastrophic success“ (große pdf-Datei, englisch).“
text: „Sie führten auch neue Satzzeichen ein, verwarfen sie wieder und drängten auf eine Sprachreform.“
glosses: (meist gewollte) Umgestaltung einer Sprache durch eine einflussreiche Person oder Institution
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachreform
tags: nominative
singular
form: die Sprachreformen
tags: nominative
plural
form: der Sprachreform
tags: genitive
singular
form: der Sprachreformen
tags: genitive
plural
form: der Sprachreform
tags: dative
singular
form: den Sprachreformen
tags: dative
plural
form: die Sprachreform
tags: accusative
singular
form: die Sprachreformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language reform
pfeife (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fə]
ipa: [ˈfaɪ̯fə]
rhymes: aɪ̯fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pfeifen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: pfeifen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pfeifen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: pfeifen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Bäumlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäum
lein
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯mlaɪ̯n]
rhymes: ɔɪ̯mlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Bildung der Verkleinerungsform von Baum mit dem Suffix -lein und Umlautung
Bedeutungen: examples: text: Das Bäumlein sollten wir besser vor dem Wind schützen.
text: Sie nennt den Baum liebevoll Bäumlein.
glosses: kleiner oder junger Baum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bäumchen
Formen: form: das Bäumlein
tags: nominative
singular
form: die Bäumlein
tags: nominative
plural
form: des Bäumleins
tags: genitive
singular
form: der Bäumlein
tags: genitive
plural
form: dem Bäumlein
tags: dative
singular
form: den Bäumlein
tags: dative
plural
form: das Bäumlein
tags: accusative
singular
form: die Bäumlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litet träd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arbolito
lang: Weißrussisch
roman: drėŭca
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрэўца
Schecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ritter erwarb nach der Schlacht einen neuen Schecken, der braune Punkte gegen weißen Hintergrund hatte.
glosses: ein Pferd mit großen, verschieden gefärbten Punkten
sense_index: 1
glosses: allgemein: ein Tier (z.B. ein Rind oder ein Kaninchen), mit weißen Flecken auf dunklem Grund, oder dunklen Flecken auf weißem Grund
sense_index: 2
Formen: form: der Schecke
tags: nominative
singular
form: die Schecken
tags: nominative
plural
form: des Schecken
tags: genitive
singular
form: der Schecken
tags: genitive
plural
form: dem Schecken
tags: dative
singular
form: den Schecken
tags: dative
plural
form: den Schecken
tags: accusative
singular
form: die Schecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skewbald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dappled horse
Kanten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ten
Aussprache: ipa: [ˈkantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Gefangene saß wie ein räudiger Hund in der Ecke, wo er an einem faden Kanten Brot kaute.
text: „Vielleicht konnte ich mir von einem Nachbarn einen Kanten borgen.“
glosses: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet
raw_tags: Norddeutschland
Mitteldeutschland
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Brotkanten
sense_index: 1
word: Ecke
sense_index: 1
word: Kruste
sense_index: 1
word: Rinde
sense_index: 1
word: Schicht
raw_tags: Mittelostdeutschland, Nordostdeutschland
sense_index: 1
word: Ranft
raw_tags: Mittelwestdeutschland
sense_index: 1
word: Knäppchen
sense_index: 1
word: Krüstchen
raw_tags: Norddeutschland
sense_index: 1
word: Knust
raw_tags: Südostdeutschland, Österreich
sense_index: 1
word: Scherzl
sense_index: 1
word: Scherzel
raw_tags: Südwestdeutschland
sense_index: 1
word: Knäusle
Formen: form: der Kanten
tags: nominative
singular
form: die Kanten
tags: nominative
plural
form: des Kantens
tags: genitive
singular
form: der Kanten
tags: genitive
plural
form: dem Kanten
tags: dative
singular
form: den Kanten
tags: dative
plural
form: den Kanten
tags: accusative
singular
form: die Kanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croûton
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cantuccio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dona
lang: Mongolisch
roman: talhny bulan
sense_index: 1
word: талхны булан
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piętka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przylepka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödkant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödskalk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kšomica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kšomicka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: chlěbušk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: krjeńca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrojek
Kanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ten
Aussprache: ipa: [ˈkantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kante
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kante
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kante
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kante
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kante
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kante
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kante
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kante
tags: accusative
form-of
plural
Rekrut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
k
rut
Aussprache: ipa: [ʁeˈkʁuːt]
rhymes: uːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen recrue ^(→ fr) (Nachwuchs), welches das substantivierte Partizip Perfekt von recroître ^(→ fr) (nachwachsen) ist. Dieses Verb ist eine Bildung zu croître ^(→ fr) (wachsen), welches auf das gleichbedeutende lateinische crescere ^(→ la) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die höchste Anzahl an Toten bestand aus den Rekruten, da die meisten von ihnen nicht erfahren genug waren.
text: „Bei dem Grafen machte ich auch die Bekanntschaft des Baron von Sellentin, eines Rittmeisters in preußischen Diensten, der in Augsburg für seinen Herrn Rekruten anwarb.“
glosses: Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Fuchs
sense_index: 1
word: Hax
sense_index: 1
word: Schulterglatze
Formen: form: Recrut
tags: obsolete
form: Rekrutin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rekrut
tags: nominative
singular
form: die Rekruten
tags: nominative
plural
form: des Rekruten
tags: genitive
singular
form: der Rekruten
tags: genitive
plural
form: dem Rekruten
tags: dative
singular
form: den Rekruten
tags: dative
plural
form: den Rekruten
tags: accusative
singular
form: die Rekruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recruit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rekruto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alokas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recrue
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghuv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: leşkerê xeşîm
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: leşkerê nezan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rekryt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recluta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újonc
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: regruta
Alm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alm
Aussprache: ipa: [alm]
rhymes: alm
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch alba, mittelhochdeutsch albe, oblique Kasus alben; hieraus im 14. Jahrhundert durch Assimilierung Alm
Bedeutungen: examples: text: Der Hirte führte seine Schafe und Lämmer auf die Alm hinaus, um sie grasen zu lassen.
text: „Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
text: „Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“
glosses: Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alp
sense_index: 1
word: Bergweide
sense_index: 1
word: Bergwiese
sense_index: 1
word: Matte
sense_index: 1
word: Senne
sense_index: 1
word: Stafel
Formen: form: die Alm
tags: nominative
singular
form: die Almen
tags: nominative
plural
form: der Alm
tags: genitive
singular
form: der Almen
tags: genitive
plural
form: der Alm
tags: dative
singular
form: den Almen
tags: dative
plural
form: die Alm
tags: accusative
singular
form: die Almen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sæter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain pasture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpine pasture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prairie alpestre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpeggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastura alpina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planinski pašnjak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: alm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bergweide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pastwisko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasto alpino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastagem alpina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpäng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjälläng
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: planina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasto alpino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasto alpestre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alpesi legelő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: havasi legelő
Garbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
be
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁbə]
tags: Austrian German
rhymes: aʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch garbe ^(→ gmh), althochdeutsch garba ^(→ goh); das Wort kommt nur im Deutschen und Niederländischen vor (vgl. garf ^(→ nl) ‚Garbe‘) und bedeutet ‚Zusammengerafftes‘, zurückgehend auf die (rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *gherbh ^(→ ine) ‚ergreifen, erraffen, harken‘; übertragen auf ‚Lichterscheinung‘ (Feuergarbe) im 19. Jahrhundert und auf ‚Folge von Schüssen‘ im 20. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die goldenen Garben verliehen den Feldern eine merkwürdige Schönheit im Sommer.
glosses: zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu
sense_index: 1
examples: text: Unsicher, ob ein Feind hinter der Tür lauere, feuerte der Soldat eine kurze Garbe von Schüssen in das Zimmer hinein.
glosses: Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe
sense_index: 2
examples: text: Würze doch mit Garbe.
glosses: Pflanze, Droge und Gewürz Kümmel
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Bündel
sense_index: 1
word: Puppe
sense_index: 1
word: Rolle
sense_index: 2
word: Feuerstoß
sense_index: 2
word: Salve
sense_index: 3
word: Karve
sense_index: 3
word: Kümmel
Formen: form: die Garbe
tags: nominative
singular
form: die Garben
tags: nominative
plural
form: der Garbe
tags: genitive
singular
form: der Garben
tags: genitive
plural
form: der Garbe
tags: dative
singular
form: den Garben
tags: dative
plural
form: die Garbe
tags: accusative
singular
form: die Garben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheaf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: garbo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyhde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gerbe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mollo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monllo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knippi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bunt
lang: Russisch
roman: snop
sense_index: 1
tags: masculine
word: сноп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärve
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kéve
lang: Russisch
roman: očeredʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: очередь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kärve
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kulkärve
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dávka
Knüller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knül
ler
Aussprache: ipa: [ˈknʏlɐ]
rhymes: ʏlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich aus der Pressesprache; Herkunft unsicher eventuell mit knüllen verwandt
Bedeutungen: examples: text: Das unaufhörliche Gelächter vom Publikum war Beweis, dass der Witz des Komödianten ein echter Knüller war.
glosses: etwas, oft ein Witz, das als sehr aufregend oder sehr lustig empfunden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hammer
sense_index: 1
word: Knaller
sense_index: 1
word: Kracher
sense_index: 1
word: Reißer
sense_index: 1
word: Sensation
sense_index: 1
word: Volltreffer
Formen: form: der Knüller
tags: nominative
singular
form: die Knüller
tags: nominative
plural
form: des Knüllers
tags: genitive
singular
form: der Knüller
tags: genitive
plural
form: dem Knüller
tags: dative
singular
form: den Knüllern
tags: dative
plural
form: den Knüller
tags: accusative
singular
form: die Knüller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trekpleister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panggrej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rysare
Gelächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
läch
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛçtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛçtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gelehter, lahter, althochdeutsch (h)lahtar, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Männer brachen in schallendes Gelächter aus.
text: „Im Einschlafen hörte ich eine schrille Stimme zu mir heraufdringen, die manchmal von männlichem Gelächter unterbrochen wurde.“
text: „Wir stimmten alle in das Gelächter ein und prosteten uns mit unserem Tee zu.“
text: „Eine Regung von Gelächter selbst in diesem Augenblick.“
text: „Ohne das Gelächter wäre diese Szene eine ganz andere gewesen, aber das hätte ich meiner Großmutter nicht begreiflich machen können.“
glosses: beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelache
Formen: form: das Gelächter
tags: nominative
singular
form: die Gelächter
tags: nominative
plural
form: des Gelächters
tags: genitive
singular
form: der Gelächter
tags: genitive
plural
form: dem Gelächter
tags: dative
singular
form: den Gelächtern
tags: dative
plural
form: das Gelächter
tags: accusative
singular
form: die Gelächter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laughter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: rires
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gelach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śmiech
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: râs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gapskratt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrattsalva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: löje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smích
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nával smíchu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chechot
Sandburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
burg
Aussprache: ipa: [ˈzantˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Burg
Bedeutungen: examples: text: „Wie aus dieser neuen Flexibilität die filigranen Strukturen der Welt erwachsen, veranschaulichte er mit einer Sanduhr: In ihr rieselt der Sand nicht einfach zu dem gewohnten Haufen im Stundenglas, sondern formt dort eine kühn geschwungene Sandburg.“
text: „Auch die eine oder andere Sandburg nimmt es mit.“
glosses: von Menschen erbaute (kleine) Burg aus Sand
sense_index: 1
Formen: form: die Sandburg
tags: nominative
singular
form: die Sandburgen
tags: nominative
plural
form: der Sandburg
tags: genitive
singular
form: der Sandburgen
tags: genitive
plural
form: der Sandburg
tags: dative
singular
form: den Sandburgen
tags: dative
plural
form: die Sandburg
tags: accusative
singular
form: die Sandburgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandcastle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: château de sable
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sandslott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castillo de arena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrad z písku
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: písečný hrad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homokvár
Sandsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
sack
Aussprache: ipa: [ˈzantˌzak]
rhymes: antzak
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sack
Bedeutungen: examples: text: Die verheerende Flutwelle wird durch Sandsäcke gestoppt, damit die Stadt vor der Überflutung verschont bleibt.
text: „Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“
glosses: mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff
sense_index: 1
examples: text: Der Boxer trainiert jeden Tag am Sandsack.
text: „Unter den Bäumen war ein Ring aufgebaut, in dem die Kämpfer bei gutem Wetter trainierten, und im Tanzsaal gab es einen großen und einen kleinen Sandsack und eine Matte.“
glosses: Trainingsgerät, unter anderem für Boxer
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Boxsack
Formen: form: der Sandsack
tags: nominative
singular
form: die Sandsäcke
tags: nominative
plural
form: des Sandsackes
tags: genitive
singular
form: des Sandsacks
tags: genitive
singular
form: der Sandsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Sandsack
tags: dative
singular
form: dem Sandsacke
tags: dative
singular
form: den Sandsäcken
tags: dative
plural
form: den Sandsack
tags: accusative
singular
form: die Sandsäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandbag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac de sable
lang: Japanisch
other: どのう
roman: sanô
sense_index: 1
word: 土嚢
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sandsekk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandsäck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saco de arena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homokzsák
lang: Englisch
sense_index: 2
word: punching bag
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Punching-ball
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: slagpåse
Sprachmanipulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ma
ni
pu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxmanipulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Manipulation
Bedeutungen: examples: text: Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken.
text: Gezielte Sprachregelungen dienen der Sprachmanipulation.
text: „Sprachmanipulation ist in der Regel sowohl Manipulation der Sprache als auch Manipulation durch Sprache.“
text: „Unter Sprachmanipulation versteht man im allgemeinen »den Versuch der Propaganda- oder Werbesprache, beim Rezipienten bzw. Empfänger bestimmte Bewußtseinsinhalte zu beeinflussen, zu wecken, zu verändern oder zu unterdrücken« (Bussmann ²1990, 709).“
text: „So witzig dies erscheinen mag: Sprachmanipulation welcher Art auch immer bedarf dringlich der Aufdeckung und Enttarnung, jedenfalls allgemeiner Deutlichmachung auch für die weitere, nicht so gewitzte Öffentlichkeit.“
glosses: Beeinflussung der Menschen durch gezielte sprachliche Maßnahmen wie Euphemismen, Verschleierung, Selektion von Information
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachmanipulation
tags: nominative
singular
form: die Sprachmanipulationen
tags: nominative
plural
form: der Sprachmanipulation
tags: genitive
singular
form: der Sprachmanipulationen
tags: genitive
plural
form: der Sprachmanipulation
tags: dative
singular
form: den Sprachmanipulationen
tags: dative
plural
form: die Sprachmanipulation
tags: accusative
singular
form: die Sprachmanipulationen
tags: accusative
plural