cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bibliothekar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
the
kar
Aussprache: ipa: [ˌbiblioteˈkaːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch bibliothēcārius ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Immanuel Kant hat auch als Bibliothekar gearbeitet.
text: „Der Bibliothekar und sein Assistent starben ebenso wie einige der Fellows, die Interesse an der Bibliothek hatten, und das war der Stand der Dinge bis vor ein paar Jahren.“
text: „Nach seiner ruhmreichen Anfangszeit erlebte das »Schatzhaus der Bücher« eine Glanzzeit unter dem Bibliothekar Leibniz, der in den Jahren 1690 bis 1716 von Herzog Anton Ulrich, dem Sohn des Gründers, nach Wolfenbüttel gerufen worden war.“
text: „In seinem Bekanntenkreis gab es keine Bibliothekare.“
text: „Der Bibliothekar Jens Davidsen hatte Henriette gebeten, samstags die Bibliothek offen zu halten und sich um den Bestand zu kümmern.“
glosses: Mitarbeiter einer Bibliothek
sense_index: 1
Formen: form: Bibliothekarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bibliothekar
tags: nominative
singular
form: die Bibliothekare
tags: nominative
plural
form: des Bibliothekars
tags: genitive
singular
form: der Bibliothekare
tags: genitive
plural
form: dem Bibliothekar
tags: dative
singular
form: den Bibliothekaren
tags: dative
plural
form: den Bibliothekar
tags: accusative
singular
form: die Bibliothekare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kitabxanaçı
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bibliotekar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: librarian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bibliotekisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bókavørður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjastonhoitaja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bibliothécaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivliothikários
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: βιβλιοθηκάριος
lang: Ido
sense_index: 1
word: bibliotekisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bibliothecario
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bókavörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotecario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotecari
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliothecaris
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotekar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotecário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotecar
lang: Russisch
roman: bibliotekarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: библиотекарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibliotekarie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knihovník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliotecario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütüphaneci
lang: Ukrainisch
roman: bibliotekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бібліотекар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvtáros
lang: Weißrussisch
roman: biblijatėkar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бібліятэкар
Hacklerregelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
ler
re
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈhaklɐˌʁeːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hackler (österreichisch für Arbeiter) und Regelung; ursprünglich wurde die Bestimmung für schwer Arbeitende eingeführt
Bedeutungen: examples: text: „Österreich sperrt sich vor allem gegen das Auslaufen der Hacklerregelung und eine raschere Anhebung des Frauenpensionsalters von 60 auf 65 Jahre.“
text: „2008 lag der Jahresdurchschnitt für die Hacklerregelung noch bei nur 62.000 Pensionen bzw. bei knapp 58 Prozent der Frühpensionen.“
glosses: spezielle Bestimmung, nach der Arbeitnehmer mit langen Versicherungszeiten schon vor dem regulären Pensionsalter ohne Abzüge in Pension gehen können
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: law
Formen: form: die Hacklerregelung
tags: nominative
singular
form: der Hacklerregelung
tags: genitive
singular
form: der Hacklerregelung
tags: dative
singular
form: die Hacklerregelung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pensionsregler
Bibliothekarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
the
ka
rin
Aussprache: ipa: [ˌbiblioteˈkaːʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Bibliothekar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bibliothekarin arbeitet an einer Neufassung des Katalogs.
text: Eine Bibliothekarin hilft Fragen zu unterschiedlichen Themen zu beantworten.
text: „Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“
text: „Außerdem war es ja schließlich sehr gut möglich, dass diese Frau tatsächlich Bibliothekarin war, auch wenn sie dann etwas seltsame Arbeitszeiten hatte.“
text: „Die Bibliothekarin blickte amüsiert von einem zum anderen.“
text: „Janas Mutter arbeitete als Bibliothekarin.“
glosses: Mitarbeiterin einer Bibliothek
sense_index: 1
Formen: form: Bibliothekar
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bibliothekarin
tags: nominative
singular
form: die Bibliothekarinnen
tags: nominative
plural
form: der Bibliothekarin
tags: genitive
singular
form: der Bibliothekarinnen
tags: genitive
plural
form: der Bibliothekarin
tags: dative
singular
form: den Bibliothekarinnen
tags: dative
plural
form: die Bibliothekarin
tags: accusative
singular
form: die Bibliothekarinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: female librarian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliothécaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bibliothecaria
lang: Russisch
roman: bibliotekarʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотекарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibliotekarie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvtárosnő
Bibliothekarinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
the
ka
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˌbiblioteˈkaːʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibliothekarin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bibliothekarin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bibliothekarin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bibliothekarin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bibliothekarin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bibliothekarin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bibliothekarin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bibliothekarin
tags: accusative
form-of
plural
Handwurzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
wur
zeln
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvʊʁt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handwurzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handwurzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handwurzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handwurzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handwurzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handwurzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handwurzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handwurzel
tags: accusative
form-of
plural
Nusstorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
tor
ten
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌtɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nusstorte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nusstorte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nusstorte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nusstorte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nusstorte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nusstorte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nusstorte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nusstorte
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nußtorten
tags: obsolete
Bildbearbeitungsprogramme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
be
ar
bei
tungs
pro
gram
me
Aussprache: ipa: [ˈbɪltbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoɡʁamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildbearbeitungsprogramm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildbearbeitungsprogramm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildbearbeitungsprogramm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildbearbeitungsprogramm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildbearbeitungsprogramm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildbearbeitungsprogramm
tags: accusative
form-of
plural
Texteditoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
edi
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstʔediˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Texteditor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Texteditor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Texteditor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Texteditor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Texteditor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Texteditor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Texteditor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Texteditor
tags: accusative
form-of
plural
Kotatsu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ta
tsu
Aussprache: ipa: […]
rhymes: at͡su
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Transkription des japanischen 炬燵 (こたつ) ^(→ ja) nach dem Hepburn-System
Bedeutungen: examples: text: Verstohlen greift der Sohn unter dem Kotatsu nach der Hand des Nachbarmädchens, ergreift aber die der Mutter.
text: Nur wenige japanische Wohnungen haben eine Heizung, wie Europäer sie kennen, hier hält man sich an einem Kotatsu warm. Die ganze Familie sammelt sich dort und hat die dicke Steppdecke auf den Knien liegen.
glosses: japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit
sense_index: 1
Formen: form: der Kotatsu
tags: nominative
singular
form: das Kotatsu
tags: nominative
singular
form: die Kotatsus
tags: nominative
plural
form: des Kotatsu
tags: genitive
singular
form: des Kotatsu
tags: genitive
singular
form: der Kotatsus
tags: genitive
plural
form: dem Kotatsu
tags: dative
singular
form: dem Kotatsu
tags: dative
singular
form: den Kotatsus
tags: dative
plural
form: den Kotatsu
tags: accusative
singular
form: das Kotatsu
tags: accusative
singular
form: die Kotatsus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
roman: こたつ
sense_index: 1
word: 炬燵
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kotatsu
Haftpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haft
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈhaftˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs haften und dem Substantiv Pflicht
Bedeutungen: examples: text: Gegen die Haftpflicht kann man sich mit einer Haftpflichtversicherung versichern.
glosses: gesetzliche Verpflichtung, für angerichteten Schaden Ersatz leisten zu müssen
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Neben der privaten Haftpflicht ist die Versicherung gegen Berufsunfähigkeit eine der wichtigsten Policen.“
glosses: kurz für Haftpflichtversicherung
sense_index: 2
tags: colloquial
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Haftung
sense_index: 2
word: Haftpflichtversicherung
Formen: form: Hpfl.
tags: abbreviation
form: die Haftpflicht
tags: nominative
singular
form: die Haftpflichten
tags: nominative
plural
form: der Haftpflicht
tags: genitive
singular
form: der Haftpflichten
tags: genitive
plural
form: der Haftpflicht
tags: dative
singular
form: den Haftpflichten
tags: dative
plural
form: die Haftpflicht
tags: accusative
singular
form: die Haftpflichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansvar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skadeståndsskyldig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ansvarighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ansvarsförsäkring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skadeståndsförsäkring
Bandwurmsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
wurm
satz
Aussprache: ipa: [ˈbantvʊʁmˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bandwurm und Satz
Bedeutungen: examples: text: „Der Bandwurmsatz ist das verbreitetste Übel unseres Prosastils.“
text: „»Bandwurmsätze« zu vermeiden, ist eine sprichwörtliche Formel für die Aufforderung zum kurzen Satz.“
text: „Noch viele Beispiele öffentlichen Sprachdesasters ließen sich anführen, aber schließen wir mit den Schachtel- und Bandwurmsätzen.“
glosses: ungewöhnlich langer Satz
raw_tags: salopp. scherzhaft
sense_index: 1
Formen: form: der Bandwurmsatz
tags: nominative
singular
form: die Bandwurmsätze
tags: nominative
plural
form: des Bandwurmsatzes
tags: genitive
singular
form: der Bandwurmsätze
tags: genitive
plural
form: dem Bandwurmsatz
tags: dative
singular
form: den Bandwurmsätzen
tags: dative
plural
form: den Bandwurmsatz
tags: accusative
singular
form: die Bandwurmsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run-on sentence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: endless sentence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excessively long sentence
Hachsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hach
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaksn̩]
rhymes: aksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hachse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hachse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hachse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hachse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hachse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hachse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hachse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hachse
tags: accusative
form-of
plural
Textexemplar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ex
em
p
lar
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstʔɛksɛmˌplaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das gilt auch für »unmarkierte« Textexemplare, für Texte also, die weder durch Präsignale noch durch Indikatoren auf ein bestimmtes globales Textmuster »verweisen«.“
text: „So einfach es im Einzelfall meist ist, einzelnen Textexemplaren solche Textsortenbezeichnungen zuzuordnen, so problematisch wird es, wenn wir nach linguistisch begründeten Bestimmungsmechanismen für Textsorten fragen.“
text: „Bei solchen Textsorten gehören verschiedene Textexemplare zu einer gemeinsamen Klasse, und die zugehörigen Texte stehen so in Verbindung miteinander.“
text: „Alle zu einem Redekonstellationstyp gehörenden Textexemplare bilden eine Textsorte.“
glosses: der einzelne Text als Vertreter einer Menge gleichartiger Texte, einer Textsorte
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Textexemplar
tags: nominative
singular
form: die Textexemplare
tags: nominative
plural
form: des Textexemplars
tags: genitive
singular
form: der Textexemplare
tags: genitive
plural
form: dem Textexemplar
tags: dative
singular
form: den Textexemplaren
tags: dative
plural
form: das Textexemplar
tags: accusative
singular
form: die Textexemplare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: textexempel
Hagelkorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
gel
korn
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Korn
Bedeutungen: examples: text: Die Hagelkörner waren fast so groß wie Golfbälle.
text: „Die Hagelkörner sind sehr groß und springen nach dem Aufschlag hoch vom Boden empor.“
text: „Am 2. März begann der Donner zu rollen, der Wind kam aus Osten und ließ die Hagelkörner an die Außenwand des Granithauses prallen, als würde sie mit leichten Geschützen beschossen.“
text: „Hagelkörner, groß wie Nüsse, zerschlugen das Korn auf den Feldern.“
text: „Kirschen und Pflaumen bedeckten das Gras zwischen den schmelzenden Hagelkörnern.“
glosses: einzelnes Eisklümpchen des Hagels
sense_index: 1
examples: text: „Meist wird das Hagelkorn, nachdem der Arzt das Augenlid umgeklappt hat, unter örtlicher Betäubung operativ entfernt.“
glosses: Entzündung, Geschwulst am Augenlid (etwa in der Größe eines Hagelkorns^([1]))
raw_tags: Augenheilkunde
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schloße
sense_index: 2
word: Chalazion
sense_index: 2
word: Chalazium
sense_index: 2
word: Gerstenkorn
Formen: form: das Hagelkorn
tags: nominative
singular
form: die Hagelkörner
tags: nominative
plural
form: des Hagelkornes
tags: genitive
singular
form: des Hagelkorns
tags: genitive
singular
form: der Hagelkörner
tags: genitive
plural
form: dem Hagelkorn
tags: dative
singular
form: dem Hagelkorne
tags: dative
singular
form: den Hagelkörnern
tags: dative
plural
form: das Hagelkorn
tags: accusative
singular
form: die Hagelkörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hailstone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grêlon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chicco di grandine
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Knëppelsteen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hagelkorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grano de granizo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kroupa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chalazion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hagelkorn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kalazion
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vlčí zrno
Halbgerade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
ge
ra
de
Aussprache: ipa: [ˈhalpɡəˌʁaːdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Intervall lässt sich als Schnittmenge zweier Halbgeraden definieren.“
glosses: gerade Linie, die auf einer Seite begrenzt, auf der anderen Seite unendlich ist
sense_index: 1
tags: geometry
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbstrahl
sense_index: 1
word: Strahl
Formen: form: Halbgerader
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Halbgerader
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Halbgerader
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Halbgeraden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Halbgerade
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Halbgerade
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Halbgeraden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Halbgerade
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Halbgerade
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Halbgeraden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demi-droite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvlinje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polopřímka
Halbwissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
wis
sen
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌvɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Wissen
Bedeutungen: examples: text: „Jeder hat neulich irgendeine Studie gelesen und streut sein Halbwissen nun ungefragt aus.“
text: Vorsicht bei der Suche nach medizinischem Rat im Internet: Da stößt man auf eine Menge unseriöses Halbwissen.
text: „Auf diese Weise haben die Deutschen stets den Eindruck, sie seien gut informiert, ohne dass sie es tatsächlich sind, und Deutschland gewinnt immer mehr den Ruf, das Land des Halbwissens zu sein.“
glosses: oberflächliches Wissen, keine fundierten Kenntnisse
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: das Halbwissen
tags: nominative
singular
form: des Halbwissens
tags: genitive
singular
form: dem Halbwissen
tags: dative
singular
form: das Halbwissen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture au rabais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytlig kunskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvbildning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poloznalosti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: polovědomosti
Peperoni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
pe
ro
ni
Aussprache: ipa: [pɛpəˈʁoːni]
ipa: [pepeˈʁoːni]
tags: rare
rhymes: oːni
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom italienischen peperone ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Mit Schafskäse gefüllte Peperoni sind ausgesprochen lecker.
glosses: kleine scharfe Paprikaschote, die als Gewürz benutzt oder in Essig eingelegt wird
sense_index: 1
examples: text: Die Peperoni der Länge nach halbieren, dabei den Stiel in der Mitte durchschneiden, so dass er dekorativ an beiden Peperonihälften verbleibt.
glosses: Gemüsepaprika
raw_tags: Südtirol
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Peperone
tags: variant
form: die Peperoni
tags: nominative
singular
form: der Peperoni
tags: nominative
singular
form: die Peperoni
tags: nominative
plural
form: der Peperoni
tags: genitive
singular
form: des Peperoni
tags: genitive
singular
form: der Peperoni
tags: genitive
plural
form: der Peperoni
tags: dative
singular
form: dem Peperoni
tags: dative
singular
form: den Peperoni
tags: dative
plural
form: die Peperoni
tags: accusative
singular
form: den Peperoni
tags: accusative
singular
form: die Peperoni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spec djegës
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot pepper
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: chilli
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chilli pepper
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: chili
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chili pepper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piment
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chílípipar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ardei iute
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feferoni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peperoni
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feferon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feferonka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poivron
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paprika
Zuckerguss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
guss
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌɡʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Zucker und Guss
Bedeutungen: examples: text: Es gibt doch nichts Besseres als einen frischen Amerikaner mit Zuckerguss.
text: Der Kuchen war mit Zuckerguss überzogen.
glosses: Glasur aus gelöstem Zucker, mit der Süßgebäck verfeinert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserglasur
Formen: form: Zuckerguß
tags: obsolete
form: der Zuckerguss
tags: nominative
singular
form: die Zuckergüsse
tags: nominative
plural
form: des Zuckergusses
tags: genitive
singular
form: der Zuckergüsse
tags: genitive
plural
form: dem Zuckerguss
tags: dative
singular
form: dem Zuckergusse
tags: dative
singular
form: den Zuckergüssen
tags: dative
plural
form: den Zuckerguss
tags: accusative
singular
form: die Zuckergüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: icing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar icing
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glassúr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sockerglasyr