Strophe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stro
phe
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːfə]
rhymes: oːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch stropha ^(→ la), strophē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch στροφή (strophē^☆) ^(→ grc) (Wendung, Drehung) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Schillers „Das Lied von der Glocke“ zählt neunzehn Strophen.
text: „Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“
text: „Über drei weitere Strophen zieht sich diese liebe Betrachtung im selben Metrum und treibt uns weiter.“
text: „Unsre hoch oben stehenden Freunde horchten weiter, aber es blieb bei dieser Strophe.“
glosses: Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedichtabschnitt
Formen: form: Str.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Strophe
tags: nominative
singular
form: die Strophen
tags: nominative
plural
form: der Strophe
tags: genitive
singular
form: der Strophen
tags: genitive
plural
form: der Strophe
tags: dative
singular
form: den Strophen
tags: dative
plural
form: die Strophe
tags: accusative
singular
form: die Strophen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Chinesisch
roman: zhèng xuán wǔgē
sense_index: 1
word: 正旋舞歌
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: strofe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stanza
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: strofo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strophe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couplet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: strofí
sense_index: 1
tags: feminine
word: στροφή
lang: Ido
sense_index: 1
word: strofo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: strophe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofa
lang: Japanisch
other: しく
roman: shiku
sense_index: 1
word: 詩句
lang: Japanisch
other: すたんざ
roman: sutanza
sense_index: 1
word: スタンザ
lang: Kirgisisch
roman: strofa
sense_index: 1
word: строфа
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: strofa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: posmas
lang: Mazedonisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: strofe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: strofe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwrotka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrofe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofă
lang: Russisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strof
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vers
lang: Serbisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Serbokroatisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: strofa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kitica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štucka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrofa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strofa
lang: Ukrainisch
roman: strofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: строфа
lang: Volapük
sense_index: 1
word: liänem
lang: Weißrussisch
roman: strafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: страфа