Strumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strumpf
Aussprache: ipa: [ʃtʁʊmp͡f]
rhymes: ʊmp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch strumpf ^(→ gmh) ‚Baumstumpf, Stummel‘, später ‚Halbhose‘, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe.
text: „Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“
text: „Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“
text: „Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“
text: „Auch Strümpfe gab es, die wir jedoch nicht brauchten, denn wir konnten die unseren anbehalten; aber die Schuhschnallen mußten wir wechseln, denn an unseren hätte man uns erkennen können.“
glosses: gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
sense_index: 1
examples: text: „Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“
glosses: in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Glühstrumpf
Formen: form: Strümpfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Strumpf
tags: nominative
singular
form: die Strümpfe
tags: nominative
plural
form: des Strumpfes
tags: genitive
singular
form: des Strumpfs
tags: genitive
singular
form: der Strümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Strumpf
tags: dative
singular
form: dem Strumpfe
tags: dative
singular
form: den Strümpfen
tags: dative
plural
form: den Strumpf
tags: accusative
singular
form: die Strümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Adygeisch
roman: lʺèpèd
sense_index: 1
word: лъэпэд
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧurāb
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرَاب
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧawrab
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَوْرَب
lang: modernes Hocharabisch
roman: šurrāb
sense_index: 1
tags: feminine
word: شُرَّاب
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Italianismen
roman: kalsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلْسَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: kalsēṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلْسِيطَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šurrāb; mundartnah: šurāb, šarāb
sense_index: 1
tags: feminine
word: شُرَّاب
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: kalsa; mundartnah: kälse
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلْسَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرْبَانَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: kalsa; mundartnah: kälse
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلْسَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرْبَانَة
lang: Jordanisch-Arabisch
roman: ǧurāba; mundartnah: ǧrāba/ǧṛābe/ǧrābe
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرَابَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: ǧurāb; mundartnah: ǧṛāb/žrāb, ǧṛōb/žrōb, ǧrēb/žrēb
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرَاب
lang: Syrisch-Arabisch
roman: ǧurāba; mundartnah: ǧarāḅa/ǧṛāba/ǧṛābe/žrābe
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرَابَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ǧurāb; mundartnah: ǧrāb
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُرَاب
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ǧawrāb; mundartnah: ǧōrāb
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَوْرَاب
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: galtzerdi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čarapa
lang: Bulgarisch
roman: čorap
sense_index: 1
tags: masculine
word: чорап
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: strømpe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stocking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtrumpo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sukk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hosa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: bas
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: káltsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: κάλτσα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: gǽræv
sense_index: 1
tags: masculine
word: גֶּרֶב
lang: Hebräisch (CHA)
roman: puzmāḳ
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֻּזְמָק
lang: Ido
sense_index: 1
word: kalzo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calcea
lang: Irisch
sense_index: 1
word: stoca
lang: Ischorisch
sense_index: 1
word: sukka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calza
lang: Jakutisch
roman: čulku
sense_index: 1
word: чулку
lang: Japanisch
roman: sutokkingu
sense_index: 1
word: ストッキング
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: זאָק
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: skarpet
sense_index: 1
tags: masculine
word: סקאַרפּעט
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: čyndaj
sense_index: 1
word: чындай
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mitja
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: çorap
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čarapa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeķe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kojinė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Strëmp
lang: Mazedonisch
roman: čorap
sense_index: 1
tags: masculine
word: чорап
lang: Mokscha
roman: cûlka
sense_index: 1
word: цюлка
lang: Mongolisch
roman: ojms
sense_index: 1
word: оймс
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kous
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: strømpe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: debàs
lang: Ossetisch
roman: cʺynda
sense_index: 1
word: цъында
lang: Persisch (DMG)
roman: ǧourāb
sense_index: 1
word: جوراب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pończocha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skarpeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ciorap
lang: Russisch
roman: čulok
sense_index: 1
tags: masculine
word: чулок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strumpa
lang: Serbisch
roman: čarapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарапа
lang: Serbokroatisch
roman: čarapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарапа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pančucha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nogavica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štrumpa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nohajca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: media
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcetín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punčoška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çorap
lang: Udmurtisch
roman: čulka
sense_index: 1
word: чулка
lang: Ukrainisch
roman: pančocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: панчоха
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harisnya
lang: Weißrussisch
roman: pančocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: панчоха
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ìbọ̀sẹ̀
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Italianismus
roman: ratīna
sense_index: 2
tags: feminine
word: رَتِينَة
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mantle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manchon