Schlamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläm
me
Aussprache: ipa: [ʃlam]
rhymes: am
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.
text: „Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“
text: „Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“
text: „In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“
text: „Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“
glosses: mit Wasser vermischte Erde, Morast
sense_index: 1
examples: text: Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.
glosses: feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten, durch die Flüssigkeiten fließen; Schlick
sense_index: 2
Formen: form: der Schlamm
tags: nominative
singular
form: die Schlämme
tags: nominative
plural
form: die Schlamme
tags: nominative
plural
form: des Schlamms
tags: genitive
singular
form: des Schlammes
tags: genitive
singular
form: der Schlämme
tags: genitive
plural
form: der Schlamme
tags: genitive
plural
form: dem Schlamm
tags: dative
singular
form: dem Schlamme
tags: dative
singular
form: den Schlämmen
tags: dative
plural
form: den Schlammen
tags: dative
plural
form: den Schlamm
tags: accusative
singular
form: die Schlämme
tags: accusative
plural
form: die Schlamme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baltë
lang: Arabisch
roman: waḥl
sense_index: 1
tags: masculine
word: وحل
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: basa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lokatz
lang: Bosnisch
roman: blato
sense_index: 1
tags: neuter
word: блато
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bouilhenn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kailhar
lang: Bulgarisch
roman: kal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кал
lang: Chinesisch
roman: ní
sense_index: 1
word: 泥
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lànní
sense_index: 1
word: 爛泥
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lànní
sense_index: 1
word: 烂泥
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ælte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sludge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ooze
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝlimo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: muda
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pori
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: runa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: láspi
sense_index: 1
tags: feminine
word: λάσπη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: maqulluk
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: maralluk
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: marulluk
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: laka
lang: Hebräisch
roman: bots
sense_index: 1
tags: masculine
word: בוץ
lang: Ido
sense_index: 1
word: slamo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: láib
lang: Irisch
sense_index: 1
word: lathach
lang: Irisch
sense_index: 1
word: puiteach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eðja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fango
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fanghiglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mota
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melma
lang: Japanisch
roman: doro
sense_index: 1
word: 泥
lang: Koreanisch
roman: jinheuk
sense_index: 1
word: 진흙
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: leys
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: prei
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: pri
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: stag
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blato
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: herî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: caenum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: limus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dubļi
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purvas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bulli
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schmorri
lang: Manx
sense_index: 1
word: laagh
lang: Mazedonisch
roman: kal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кал
lang: Mazedonisch
roman: blato
sense_index: 1
tags: neuter
word: блато
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blubber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bagger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slijk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luhča
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ráhpi
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: stánži
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: søle
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjørme
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fanga
lang: Persisch
roman: lajan
sense_index: 1
word: لجن
lang: Persisch
roman: gel
sense_index: 1
word: گل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: błoto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lama
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: balma
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: belma
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: bielma
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: fàng
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: gliet
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: glieta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: glietta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: noroi
lang: Russisch
roman: il
sense_index: 1
word: ил
lang: Russisch
roman: tina
sense_index: 1
word: тина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clàbar
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: eabar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gegga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sörja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gyttja
lang: Seneca
sense_index: 1
word: ogá’sdä:’
lang: Serbisch
roman: blato
sense_index: 1
tags: neuter
word: блато
lang: Serbisch
roman: kal
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: кал
lang: Serbokroatisch
roman: blato
sense_index: 1
tags: neuter
word: блато
lang: Serbokroatisch
roman: kal
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: кал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blato
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bahno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blato
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: para
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bahno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lodo
lang: Thrakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: balta
lang: Thrakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bláto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bahno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çamur
lang: Ukrainisch
roman: brud
sense_index: 1
tags: masculine
word: бруд
lang: Ukrainisch
roman: bahno
sense_index: 1
tags: neuter
word: багно
lang: Ukrainisch
roman: boloto
sense_index: 1
tags: neuter
word: болото
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iszap
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llaca
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llaid
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llwtra
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: modder
lang: Bosnisch
roman: mulj
sense_index: 2
tags: masculine
word: муљ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: silt
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: limo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mulj
lang: Mazedonisch
roman: mulj
sense_index: 2
tags: masculine
word: муљ
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muł
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szlam
lang: Serbisch
roman: mulj
sense_index: 2
tags: masculine
word: муљ
lang: Serbokroatisch
roman: mulj
sense_index: 2
tags: masculine
word: муљ
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kal
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mulj
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kal