cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Omani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oma
ni
Aussprache: ipa: [oˈmaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach einiger Fahrzeit stellte sich heraus, dass ein junger Omani und ich im falschen Bus saßen.“
text: „Die ausländischen Arbeitskräfte, zurzeit etwa ein Fünftel der Bevölkerung, sollen zunehmend durch Omanis ersetzt werden – eine Chance für die Frauen, die in den Arbeitsmarkt drängen.“
text: „Bei der Werbung im Ausland helfe der Verbund, sagt der Kurdirektor. Knapp ein Drittel der Besucher sind Ausländer. […] Die Omani, die sogar ihr eigenes Hotel haben, kommen lieber im Sommer, da ist es ihnen schon kühl genug.“
text: „Es ist kein Problem, die Menschen dort beim Baden und Grillen zu fotografieren, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und zu einem Lammfleischspieß eingeladen zu werden – die Omanis sind traditionell gastfreundlich.“
text: „Fahad sieht unsere fragenden Blicke und klärt auf: ‚Jeder Omani kann ab dem 24. Geburtstag schriftlich beim Sultan ein Grundstück erbitten und bekommt es in der Regel auch. […]‘“
glosses: Staatsbürger von Oman
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Omaner
Formen: form: Omani
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Omani
tags: nominative
singular
form: die Omanis
tags: nominative
plural
form: die Omani
tags: nominative
plural
form: des Omani
tags: genitive
singular
form: des Omanis
tags: genitive
singular
form: der Omanis
tags: genitive
plural
form: der Omani
tags: genitive
plural
form: dem Omani
tags: dative
singular
form: den Omanis
tags: dative
plural
form: den Omani
tags: dative
plural
form: den Omani
tags: accusative
singular
form: die Omanis
tags: accusative
plural
form: die Omani
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Omani
Omani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oma
ni
Aussprache: ipa: [oˈmaːni]
rhymes: aːni
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Omani würde niemals so laut aufschreien.“
text: „Natürlich, sie ist ja auch eine Omani.“
text: „Obwohl ich eine Omani bin, werden lieber westliche Innenarchitekten engagiert. Ihnen vertraut man mehr.“
text: „Ich wohne mit meinen Arbeitskolleginnen – eine Omani, eine Ägypterin, eine Philippina, eine Singapurerin und zwei Deutsche – in einer grossen Villa mitten in Muscat in einer von Einheimischen bewohnten Strasse.“
text: „Und auch sonst mutet alles hier mehr asiatisch als arabisch an. Immerhin eine Omani als Azubi.“
glosses: Staatsbürgerin von Oman
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Omanerin
Formen: form: Omani
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Omani
tags: nominative
singular
form: die Omanis
tags: nominative
plural
form: der Omani
tags: genitive
singular
form: der Omanis
tags: genitive
plural
form: der Omani
tags: dative
singular
form: den Omanis
tags: dative
plural
form: die Omani
tags: accusative
singular
form: die Omanis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Omani
Katalepsie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
lep
sie
Aussprache: ipa: [katalɛˈpsiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Legendenerzählung berichtet, wie der stolze und leichtlebige Ritter plötzlich in Katalepsie fällt und drei Tage lang wie tot da liegt.“
glosses: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Starrsucht
sense_index: 1
word: Starrkrampf
sense_index: 1
word: Stupor vigilans
Formen: form: die Katalepsie
tags: nominative
singular
form: die Katalepsien
tags: nominative
plural
form: der Katalepsie
tags: genitive
singular
form: der Katalepsien
tags: genitive
plural
form: der Katalepsie
tags: dative
singular
form: den Katalepsien
tags: dative
plural
form: die Katalepsie
tags: accusative
singular
form: die Katalepsien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalepsy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katalepsio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catalepsie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: catalessia
lang: Latein
sense_index: 1
word: catalepsia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: catalepsia
Stoßionisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoß
io
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːsʔi̯onizaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoß und Ionisation
Bedeutungen: examples: text: „Theorie der Stoßionisation durch Elektronen in isolierenden Kristallen“
text: „Unter Stoßionisation versteht man die Freisetzung eines gebundenen Elektrons, das einem Atomrumpf aufgrund einer Kollision mit einem hochenergetischen Elektrons weggeschlagen wird.“
text: „Durch diese Stoßionisation entstehen also freie Elektronen und Ionen, somit wird das Gas leitend.“
text: „Werden die angelegten Feldstärken weiter erhöht, so tritt bei rund 400 kV/cm ein völlig neues Phänomen auf: die Stoßionisation.“
text: „Das Heliumatom „sieht“ entweder eine kohärente oder eine inkohärente Welle auf sich zukommen“, ergänzt Katharina Schneider, die für ihre Dissertation an den Stoßionisationen forschte.“
glosses: das Herausschlagen von Elektronen durch energiereiche Stoßpartner aus Atomen oder Molekülen, wodurch ein Ion geladen zurückbleibt
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Stossionisation
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Stoßionisation
tags: nominative
singular
form: die Stoßionisationen
tags: nominative
plural
form: der Stoßionisation
tags: genitive
singular
form: der Stoßionisationen
tags: genitive
plural
form: der Stoßionisation
tags: dative
singular
form: den Stoßionisationen
tags: dative
plural
form: die Stoßionisation
tags: accusative
singular
form: die Stoßionisationen
tags: accusative
plural
Narkolepsie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ko
lep
sie
Aussprache: ipa: [naʁkolɛˈpsiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland leiden Schätzungen der Deutschen Gesellschaft für Schlafmedizin (DGSM) zufolge rund 40.000 Menschen unter Narkolepsie.
text: Der Patient litt an einer starken Narkolepsie.
glosses: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlafkrankheit
sense_index: 1
word: Schlummersucht
Formen: form: die Narkolepsie
tags: nominative
singular
form: die Narkolepsien
tags: nominative
plural
form: der Narkolepsie
tags: genitive
singular
form: der Narkolepsien
tags: genitive
plural
form: der Narkolepsie
tags: dative
singular
form: den Narkolepsien
tags: dative
plural
form: die Narkolepsie
tags: accusative
singular
form: die Narkolepsien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: narcolepsy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: narkolepsio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: narkolepsia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcolepsie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcolepsie
lang: Latein
sense_index: 1
word: narcolepsia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narkolepsja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcolepsia
Dysplasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
pla
sie
Aussprache: ipa: [dʏsplaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Daten in bezug auf Dysplasien beim Morbus Crohn sind weniger einheitlich, wie am Fehlen von Dysplasien bei einigen Patienten mit kolorektalen Karzinomen gesehen werden kann. Trotzdem wurde über eine enge Korrelation zwischen Dysplasie und Karzinom berichtet.“
text: „Bei der fibrösen Dysplasie handelt es sich um eine genetisch bedingte, tumorartige Fehlbildung des knochenbildenden Mesenchyms.“
glosses: fehlerhafte Entwicklung eines Gewebes oder Organs
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Dysplasie
tags: nominative
singular
form: die Dysplasien
tags: nominative
plural
form: der Dysplasie
tags: genitive
singular
form: der Dysplasien
tags: genitive
plural
form: der Dysplasie
tags: dative
singular
form: den Dysplasien
tags: dative
plural
form: die Dysplasie
tags: accusative
singular
form: die Dysplasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysplasia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysplasie
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysplasia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysplazja
Quantenpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ten
punkt
Aussprache: ipa: [ˈkvantn̩ˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von „Quanten“ und „Punkt“.
Bedeutungen: examples: text: „Der Beitrag der Nanotechnik: Zwar gibt es inzwischen kleine Lasersensoren für solche Aufgaben, aber inzwischen sind noch kleinere möglich. So genannte Quantenpunkte, bis zu zehn Nanometer große Gebilde, die aus Halbleitern bestehen, können Strom leiten abhängig von der Energiezufuhr. Bettet man Millionen von ihnen wie Rosinen in den Kuchen in einen anderen Halbleiter ein, lassen sie sich so stimulieren, dass sie ultrareines Laserlicht aussenden.“
text: „So lassen sich Laser mit bisher unerreichbaren Wellenlängen herstellen. 100 Milliarden solcher Pyramiden, so genannter Quantenpunkte, finden auf einer Fläche von einem Quadratzentimeter Platz. Statt diese Pyramiden einzeln zu fertigen, was ungeheuer mühsam und ökonomisch unsinnig wäre, hat Bimbergs Forschergruppe einen Weg gefunden, wie sich die Atome von selbst zu den gewünschten Pyramiden formen.“
text: „Das Modell von Engel und Loss beschreibt ein System, genannt Quantenpunkt, in dem sich ein Elektronenpaar in einem kleinen Klumpen von halbleitendem Material befindet.“
glosses: Eine nanoskopische Materialstruktur, wo Ladungsträger (wie z.B. Elektronen oder Löcher) in ihrer Beweglichkeit so weit eingeschränkt sind, dass ihre Energie nur noch diskrete Werte annehmen kann.
sense_index: 1
Formen: form: der Quantenpunkt
tags: nominative
singular
form: die Quantenpunkte
tags: nominative
plural
form: des Quantenpunktes
tags: genitive
singular
form: des Quantenpunkts
tags: genitive
singular
form: der Quantenpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Quantenpunkt
tags: dative
singular
form: dem Quantenpunkte
tags: dative
singular
form: den Quantenpunkten
tags: dative
plural
form: den Quantenpunkt
tags: accusative
singular
form: die Quantenpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نقطة كمومية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantum dot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte quantique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: point quantique
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuvantum noktası
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nicemler noktası
Hyperplasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
pla
sie
Aussprache: ipa: [hypɐplaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein chronischer Jodmangel führt zunächst zur Hyperplasie und später Hypertrophie, d. h. zur Größenzunahme der Schilddrüse.“
glosses: die Vergrößerung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hyperplasie
tags: nominative
singular
form: die Hyperplasien
tags: nominative
plural
form: der Hyperplasie
tags: genitive
singular
form: der Hyperplasien
tags: genitive
plural
form: der Hyperplasie
tags: dative
singular
form: den Hyperplasien
tags: dative
plural
form: die Hyperplasie
tags: accusative
singular
form: die Hyperplasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hiperplazia
sense_index: 1
word: հիպերպլազիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiperplazija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyperplasia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyperplasia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyperplasie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: iperplasia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hîperplazî
lang: Latein
sense_index: 1
word: hyperplasia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hiperplāzija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: hiperplazija
lang: Mazedonisch
roman: hiperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперплазија
lang: Russisch
roman: giperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гиперплазия
lang: Serbisch
roman: hiperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперплазија
lang: Serbokroatisch
roman: hiperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хиперплазија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperplázia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiperplazija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperplazija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperplazija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hiperplasia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyperplazie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hiperplazi
lang: Ukrainisch
roman: hiperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гіперплазія
lang: Weißrussisch
roman: hiperplazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гіперплазія
Wellenionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
len
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: [ˈvɛləni̯oniˌzaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welle und Ionisator und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die hohe Effizienz dieser Innovation basiert auf dem […] Wellenionisator. Durch die geschwungene Bauweise des Ionisators verweilen Schwebeteilchen (Aerosole) bei gleichem Luftdurchsatz und vergleichbaren Filterabmessungen länger im Ionisationsfeld. “
text: „Dort werden kleinste, feste oder flüssige Schwebeteilchen mit Hilfe eines Wellenionisators elektrisch aufgeladen und in einem anschließenden Kollektor abgelenkt und abgeschieden.“
glosses: Elektrostatischer Luftreiniger (Elektrofilter) mit einem Wellenförmig geschwungenem metallischen Ionisator, dem Wellenionisator, zur stärkeren Aufladung von Schwebeteilchen und späteren Abscheidung.
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Wellen-Ionisator
tags: alternative
form: der Wellenionisator
tags: nominative
singular
form: die Wellenionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Wellenionisators
tags: genitive
singular
form: der Wellenionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Wellenionisator
tags: dative
singular
form: den Wellenionisatoren
tags: dative
plural
form: den Wellenionisator
tags: accusative
singular
form: die Wellenionisatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wave-shaped ionizer
Hypoplasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
pla
sie
Aussprache: ipa: [hypoplaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Erkrankung zählt zu den angeborenen Fehlbildungen des Unterschenkels und tritt häufig zusammen mit einer Hypoplasie der Tibia auf.“
glosses: die Unterentwicklung eines Gewebes oder eines Organs durch unzureichende Zellbildung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hypoplasie
tags: nominative
singular
form: die Hypoplasien
tags: nominative
plural
form: der Hypoplasie
tags: genitive
singular
form: der Hypoplasien
tags: genitive
plural
form: der Hypoplasie
tags: dative
singular
form: den Hypoplasien
tags: dative
plural
form: die Hypoplasie
tags: accusative
singular
form: die Hypoplasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypoplasia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypoplasie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ipoplasia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hîpoplazî
lang: Latein
sense_index: 1
word: hypoplasia
-ämie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ämie
Aussprache: ipa: [ɛˈmiː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem griechischen Substantiv αἷμα (haima^☆) ^(→ grc), das Blut
Bedeutungen: examples: text: Anämie ist die Blutarmut.
glosses: „Blut-“, „das Blut betreffend“
raw_tags: gebundenes Lexem mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -hämie
raw_tags: nach Vokalen auch
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: -aemia
-hämie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hä
mie
Aussprache: ipa: [hɛˈmiː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem griechischen Substantiv αἷμα (haima^☆) ^(→ grc), das Blut
Bedeutungen: examples: text: Die Polyhämie ist eine krankhafte Vermehrung der Blutmenge.
glosses: gebundenes Lexem nach Vokalen (sonstämie „Blut-“, „das Blut betreffend“
raw_tags: ) mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -ämie
tags: variant
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: -aemia
Luftqualitätsfühler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
qua
li
täts
füh
ler
Aussprache: ipa: [ˈlʊftkvalitɛːt͡sˌfyːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luftqualität und Fühler sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In einer Gebäudeautomationsanlage sind in der Regel eine Vielzahl so genannter Feldgeräte, wie Sensoren und Aktoren, zu bedienen. Typische Feldgeräte einer Gebäudeautomationsanlage sind beispielsweise Temperatur- und Feuchtefühler, Luftqualitätsfühler, Drucksensoren, Durchflussmesser, Elektrizitätszähler, Wärmezähler, Heizwasserventile, Thermostatventile, Lüftungsklappen, Sprinklerventile, Helligkeitsfühler, Brandmelder, Einbruchmelder, Lichtschalter, Chipkartenleser und Leser zur Erfassung biometrische Daten.“
glosses: Sensor, der ruhende oder strömende Luft im Hinblick auf Gase überwacht, geeignet gegenüber Abgasen von Fahrzeugen und in automatischen Klimasystemen
sense_index: 1
Formen: form: [1] LQF, LQS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Luftqualitätsfühler
tags: nominative
singular
form: die Luftqualitätsfühler
tags: nominative
plural
form: des Luftqualitätsfühlers
tags: genitive
singular
form: der Luftqualitätsfühler
tags: genitive
plural
form: dem Luftqualitätsfühler
tags: dative
singular
form: den Luftqualitätsfühlern
tags: dative
plural
form: den Luftqualitätsfühler
tags: accusative
singular
form: die Luftqualitätsfühler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air quality sensor
Tanzsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
sucht
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Tarantismus ist die Krankheit, welche sich in einer unersättlichen Begierde zu tanzen äußert. Ich würde sie die Tanzsucht nennen, wenn man bey dieser nicht an die nicht einzuschränkende Neigung zum Tanz unserer Weiber und Mädchen dächte […]“
glosses: epidemische Volkskrankheit des 14. und 15. Jahrhunderts, bei der Menschen tanzten, bis ihnen Schaum aus dem Mund quoll, Wunden auftraten und sie erschöpft zusammenbrachen
sense_index: 1
tags: historical
topics: medicine
examples: text: „Aus der Gegend um Tarent in Apulien (Italien) stammt die Sage, dass der Biss dieser Spinne beim Menschen eine rasende Tanzsucht hervorrufe.“
glosses: Krankheit, die sich in einem unersättlichen Drang, zur Bewegung und zum Tanz äußert
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Tanzwut
sense_index: 1
word: Choreomania
sense_index: 2
word: Veitstanz
sense_index: 2
word: Tarantismus
sense_index: 2
word: Chorea Huntington
Formen: form: die Tanzsucht
tags: nominative
singular
form: der Tanzsucht
tags: genitive
singular
form: der Tanzsucht
tags: dative
singular
form: die Tanzsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 2
word: chorea
Wirtsstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirts
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁt͡sˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirt und Stube sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Geruch, der vom Abort in die Wirtsstube wehte, war in diesen Tagen nicht so schlimm, weil die dazugehörige Sickergrube unter der Broad Street geleert worden war.“
text: „Nach den Mundarten zu schließen, die in der Wirtsstube zu hören waren, sollte man geglaubt haben, daß alle Nationen der Erde Bevollmächtigte hierher gesandt hätten, um in ihren Volkssprachen ihre Verstandeskräfte vermittelst der verschiedenen Getränke aufzuhellen.“
text: „In der Wirtsstube steht nämlich ein Klavier, auf dem ich das »Gebet einer Jungfrau« mit vollen Pedalen hinlege.“
text: „In Wirtsstuben und auf Jahrmärkten wurden Sackpfeifen gedrückt, Trommeln geschlagen und Einhandflöten geblasen.“
glosses: Gastraum in einem Lokal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gastraum
sense_index: 1
word: Gaststube
sense_index: 1
word: Wirtszimmer
Formen: form: die Wirtsstube
tags: nominative
singular
form: die Wirtsstuben
tags: nominative
plural
form: der Wirtsstube
tags: genitive
singular
form: der Wirtsstuben
tags: genitive
plural
form: der Wirtsstube
tags: dative
singular
form: den Wirtsstuben
tags: dative
plural
form: die Wirtsstube
tags: accusative
singular
form: die Wirtsstuben
tags: accusative
plural
Tanzbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
baum
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Baum
Bedeutungen: examples: text: Vor allem in Thüringen und Franken sind heute noch einige Tanzbäume erhalten.
glosses: zentral in einem Dorf gelegener Baum, unter oder in dem bei Festen ein Tanzboden installiert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Tanzbaum
tags: nominative
singular
form: die Tanzbäume
tags: nominative
plural
form: des Tanzbaumes
tags: genitive
singular
form: des Tanzbaums
tags: genitive
singular
form: der Tanzbäume
tags: genitive
plural
form: dem Tanzbaum
tags: dative
singular
form: dem Tanzbaume
tags: dative
singular
form: den Tanzbäumen
tags: dative
plural
form: den Tanzbaum
tags: accusative
singular
form: die Tanzbäume
tags: accusative
plural
Tanzlinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
lin
de
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌlɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Linde
Bedeutungen: examples: text: Zum Fest wurde unter der Tanzlinde eifrig getanzt.
glosses: zentral in einem Dorf gelegene Linde, unter oder in der bei Festen ein Tanzboden installiert wird
sense_index: 1
Formen: form: die Tanzlinde
tags: nominative
singular
form: die Tanzlinden
tags: nominative
plural
form: der Tanzlinde
tags: genitive
singular
form: der Tanzlinden
tags: genitive
plural
form: der Tanzlinde
tags: dative
singular
form: den Tanzlinden
tags: dative
plural
form: die Tanzlinde
tags: accusative
singular
form: die Tanzlinden
tags: accusative
plural
Fayence (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
yence
Aussprache: ipa: [faˈjɑ̃ːs]
rhymes: ɑ̃ːs
Grammatik: feminine
Herkunft: aus mittelfranzösisch vaisselle de faence, vaisselle de fayence „Geschirr aus Faenza“ (die norditalienische Stadt Faenza war eine wichtige Produktionsstätte für diese Art von Keramik); in der französischen Schreibweise fayence, heute faïence ^(→ fr) wurde der Name der Stadt zur Produktbezeichnung und im 18. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Längst nicht so bekannt wie ihre Verwandten aus Faenza in Italien sind unverdienterweise die Kellinghusener Fayencen aus Mittelholstein. Dennoch hat die kunstvolle Herstellung von Tellern und Töpfen, von Krügen und Kummen in der kleinen Stadt eine lange Tradition, die bis auf die Zeit um 1760 zurückreicht.“
text: „Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“
text: „Während dieser Streitereien hatte er ein paarmal die Suppenterrine wiedergesehen; und in seiner Seele war der heiße Wunsch erwacht, diese Fayence zu besitzen.“
glosses: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Majolika
Formen: form: die Fayence
tags: nominative
singular
form: die Fayencen
tags: nominative
plural
form: der Fayence
tags: genitive
singular
form: der Fayencen
tags: genitive
plural
form: der Fayence
tags: dative
singular
form: den Fayencen
tags: dative
plural
form: die Fayence
tags: accusative
singular
form: die Fayencen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: faience
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faïence
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: faience
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fajans
lang: Ukrainisch
roman: fajans
sense_index: 1
word: фаянс