Teller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
ler
Aussprache: ipa: [ˈtɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^(→ la) „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.
Bedeutungen: examples: text: Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller.
text: „Theresa blickte von ihrem Teller auf.“
text: „Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“
text: „Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“
text: „Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“
text: „Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“
text: „Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen - so kann an nur einem Tag ziemlich viel Fleisch auf dem Teller landen.“
text: „Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“
text: „Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der "famille rose" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“
glosses: runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
sense_index: 1
examples: text: Leg doch mal was Rockiges auf den Teller.
glosses: in der Form an [1] erinnernd
sense_index: 2
examples: text: Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen.
glosses: Ohr des Wildschweins
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
tags: plural-normally
examples: text: Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller.
glosses: Portion
sense_index: 4
topics: food
Formen: form: Tellerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Tellerlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Teller
tags: nominative
singular
form: das Teller
tags: nominative
singular
form: die Teller
tags: nominative
plural
form: des Tellers
tags: genitive
singular
form: des Tellers
tags: genitive
singular
form: der Teller
tags: genitive
plural
form: dem Teller
tags: dative
singular
form: dem Teller
tags: dative
singular
form: den Tellern
tags: dative
plural
form: den Teller
tags: accusative
singular
form: das Teller
tags: accusative
singular
form: die Teller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pjatë
lang: Arabisch
roman: ṣaḥn
sense_index: 1
tags: masculine
word: صحن
lang: Arabisch
roman: ṭabaq
sense_index: 1
tags: masculine
word: طبق
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ပန်းကန်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanjir
lang: Bulgarisch
roman: činija
sense_index: 1
tags: feminine
word: чиния
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pánzi
sense_index: 1
word: 盤子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pánzi
sense_index: 1
word: 盘子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tallerken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taldrik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borðiskur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diskur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lautanen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assiette
lang: Georgisch
roman: t’ep'ši
sense_index: 1
word: თეფში
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piáto
sense_index: 1
tags: neuter
word: πιάτο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: puugutaq
lang: Hebräisch
roman: tsaláchat
sense_index: 1
tags: feminine
word: צלחת
lang: Ido
sense_index: 1
word: plado
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: platto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piatto
lang: Japanisch
other: おさら
roman: osara
sense_index: 1
word: お皿
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jengva’
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ngop
lang: Koreanisch
roman: jeopsi
sense_index: 1
word: 접시
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanjur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: discus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šķīvis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lėkštė
lang: Mazedonisch
roman: tanjir
sense_index: 1
tags: masculine
word: тањир
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bord
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dallearka
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: tallearka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tallerken
lang: Persisch
roman: bošqâb
sense_index: 1
word: بشقاب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talerz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: taglier
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: plat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farfurie
lang: Russisch
roman: tarelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тарелка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tallrik
lang: Schwedisch
raw_tags: (klein:)
sense_index: 1
tags: common
word: assiett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Serbisch
roman: tanjir
sense_index: 1
tags: masculine
word: тањир
lang: Serbokroatisch
roman: tanjir
sense_index: 1
tags: masculine
word: тањир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanier
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krožnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: talarik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taler
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato
lang: Thai
roman: jaan
sense_index: 1
word: จาน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talíř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tabak
lang: Ukrainisch
roman: tarilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тарілка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tányér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đĩa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: boved
lang: Weißrussisch
roman: talerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: талерка
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: talerz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prato
lang: Russisch
roman: tarelka
sense_index: 2
tags: feminine
word: тарелка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plato
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: talíř
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wucho
lang: Englisch
sense_index: 4
word: plate
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: assiette
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: prato
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: plato