cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Trier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trier
Aussprache: ipa: [tʁiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet aus dem lateinischen Namen Augusta Treverorum der Stadt
Bedeutungen: examples: text: Trier gilt als die älteste Stadt Deutschlands.
text: das antike Trier
text: „Papa sagte, dass wir heute Abend in Traben-Trarbach übernachten und morgen dann mit dem Zug nach Trier fahren würden.“
glosses: Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Trier
tags: nominative
singular
form: des Trier
tags: genitive
singular
form: des Triers
tags: genitive
singular
form: Triers
tags: genitive
singular
form: (dem) Trier
tags: dative
singular
form: (das) Trier
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Triri
lang: Arabisch
roman: Trīr
sense_index: 1
word: ترير
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Tèlǐěr
sense_index: 1
word: 特里爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Tèlǐěr
sense_index: 1
word: 特里尔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Trier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Treviro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Trèves
lang: Georgisch
roman: t'riri
sense_index: 1
word: ტრირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Triéri
sense_index: 1
word: Τριέρη
lang: Hebräisch
roman: Trir
sense_index: 1
word: טריר
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Treviri
lang: Japanisch
roman: Torīa
sense_index: 1
word: トリーア
lang: Koreanisch
roman: Teurieo
sense_index: 1
word: 트리어
lang: Latein
sense_index: 1
word: Augusta Treverorum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tréier
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Trevèri
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Trewir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tréveris
lang: Russisch
roman: Trir
sense_index: 1
word: Трир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Trevír
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tréveris
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Trevír
Ulm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ulm
Aussprache: ipa: [ʊlm]
rhymes: ʊlm
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch Hulma, Ulma, wohl vorgermanischen Ursprungs
Bedeutungen: examples: text: Albert Einstein wurde in Ulm geboren.
text: Das mittelalterliche Ulm ist noch teilweise erhalten.
text: „Bei einer Gondelfahrt hat ein Brautpaar eine Leiche im Oberen Ausee in Ulm gefunden.“
glosses: an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ulm
tags: nominative
singular
form: des Ulm
tags: genitive
singular
form: des Ulms
tags: genitive
singular
form: Ulms
tags: genitive
singular
form: (dem) Ulm
tags: dative
singular
form: (das) Ulm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ulm
sense_index: 1
word: أولم
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wūěrmǔ
sense_index: 1
word: 烏爾姆
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wūěrmǔ
sense_index: 1
word: 乌尔姆
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ulm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ulm
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ulm
lang: Georgisch
roman: ulmi
sense_index: 1
word: ულმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Oulm
sense_index: 1
word: Ουλμ
lang: Hebräisch
roman: Ulm
sense_index: 1
word: אולם
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ulma
lang: Japanisch
roman: Urumu
sense_index: 1
word: ウルム
lang: Koreanisch
roman: Ulleum
sense_index: 1
word: 울름
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ulma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ulm
lang: Russisch
roman: Ulʹm
sense_index: 1
word: Ульм
Koreakrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
rea
krieg
Aussprache: ipa: [koˈʁeːaˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Korea (Halbinsel, auf der Nord- und Südkorea liegen) und Krieg
Bedeutungen: examples: text: „60 Jahre nach dem Ende der Kampfhandlungen im Koreakrieg herrscht immer noch Kriegszustand.“
text: „Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“
glosses: von 1950 bis 1953 dauernder bewaffneter Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordkorea und dem von UN-Truppen und den USA unterstützten Südkorea
sense_index: 1
Formen: form: der Koreakrieg
tags: nominative
singular
form: des Koreakriegs
tags: genitive
singular
form: des Koreakrieges
tags: genitive
singular
form: dem Koreakrieg
tags: dative
singular
form: den Koreakrieg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: al-ḥarb al-kōriyya
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَلْحَرْب أَلْكُورِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Korean War
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre de Corée
lang: Hebräisch (CHA)
roman: milḥæmæṯ Ḳōrēʾā
sense_index: 1
tags: feminine
word: מִלְחֶמֶת קוֹרֵיאָה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra di Corea
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Koreaanse Oorlog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koreaoorlog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guerra da Coréia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Koreakriget
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guerra de Corea
lang: Thai
roman: sŏng-kraam gao-lĕe
sense_index: 1
word: สงครามเกาหลี
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chiến tranh Triều Tiên
Dortmund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dort
mund
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁtmʊnt]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Familie Dortmund fährt in den Urlaub.
glosses: unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname/Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Dortmund
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dortmund
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dortmunds
tags: nominative
plural
form: des Dortmund
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dortmunds
tags: genitive
singular
masculine
form: Dortmunds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dortmund
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dortmunds
tags: genitive
plural
form: dem Dortmund
tags: dative
singular
masculine
form: der Dortmund
tags: dative
singular
feminine
form: den Dortmunds
tags: dative
plural
form: den Dortmund
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dortmund
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dortmunds
tags: accusative
plural
Gutdünken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
dün
ken
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌdʏŋkn̩]
ipa: [ˈɡuːtˌdʏŋkŋ̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch guotdunken; dem Substantiv liegen Wortverbindungen wie eʒ dunket mich guot zugrunde
Bedeutungen: examples: text: Das Wort wird nur noch in der folgenden Redewendung gebraucht: nach Gutdünken.
text: „Diese schüttelten den Kopf über den ungewöhnlichen Vorschlag, überließen jedoch ihrem Häuptling, nach Gutdünken zu handeln.“
text: „Kaum jemand hatte erwartet, dass diese Regierung fünf Jahre durchhalten würde, da Mugabes Machtfülle so groß war, dass er nach Gutdünken zu einem ihm genehmen Zeitpunkt das Parlament hätte auflösen und Neuwahlen ausschreiben können.“
glosses: das Für-gut-Halten, ein freies Urteil (egal ob Geschmacksurteil oder sachlich begründet)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dafürhalten
sense_index: 1
word: Gusto
sense_index: 1
word: Geschmack
sense_index: 1
word: Belieben
sense_index: 1
word: Beurteilung
Formen: form: das Gutdünken
tags: nominative
singular
form: des Gutdünkens
tags: genitive
singular
form: dem Gutdünken
tags: dative
singular
form: das Gutdünken
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: мнение
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: усмотрение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discretion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à mon sens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gottfinnande
lang: Schwedisch
raw_tags: nach eigenem Gutdünken
sense_index: 1
word: efter eget gottfinnande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discreción
Nubien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
bi
en
Aussprache: ipa: [ˈnuːbi̯ən]
rhymes: uːbi̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nubien gilt als Schnittstelle zwischen dem eher dem Mittelmeerraum zuzurechnenden Ägypten und Schwarzafrika.“
text: Im antiken Nubien wurden nicht nur Könige in Pyramiden begraben.
text: „Die Herrschaft der Pharaonen des Neuen Reiches hinterließ in Nubien zahlreiche ägyptische Bauwerke.“
text: „Nubien verfügte über große Goldvorkommen und zog Gewinn aus seinen Handelswegen nach Zentralafrika.“
glosses: das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: altägyptisch
sense_index: 1
word: Kusch
Formen: form: (das) Nubien
tags: nominative
singular
form: des Nubien
tags: genitive
singular
form: des Nubiens
tags: genitive
singular
form: Nubiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nubien
tags: dative
singular
form: (das) Nubien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Nūba
sense_index: 1
word: نوبة
lang: Armenisch
roman: Nubia
sense_index: 1
word: Նուբիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nubija
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Nǔbǐyà
sense_index: 1
word: 努比亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Nǔbǐyà
sense_index: 1
word: 努比亚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nubien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nubia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nubie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nubia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Núbia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Nūbija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nubija
lang: Mazedonisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nubië
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nubia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Núbia
lang: Russisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nubien
lang: Serbisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубија
lang: Serbokroatisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Núbia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nubija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nubiska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nubiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nubia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Núbie
lang: Ukrainisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Núbia
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Nubiya
lang: Weißrussisch
roman: Nubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нубія
Bräunsdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bräuns
dorf
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔɪ̯nsˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung aus dem Genitiv von Bruno und Dorf, Brunosdorf
für [1]: Entwicklung über Bruningesdorf (1275), Bruningisdorf (1297), Breunigstorf (1445), Brewnygesdorf (1460), Breunstorff (1467), Preunßdorff (1552), Braunsdorf (1814), Bräunsdorf (1875)
für [2]: Entwicklung über Bruningisdorp (1230), Bruningesdorph (1234), Brüyningistorf (1381), Brunsdorf (1428), Brunsdorf (1447), Brawnsdorff (1473), Breuwenßdorff (1480), Breunsdorff (1501), Breunßdorff (1542), Braunßdorf (1590), Bräunsdorf (1791)
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in Bräunsdorf geboren.
glosses: Bräunsdorf bei Limbach, Bräunsdorf bei Waldenburg; Stadtteil von Limbach-Oberfrohna (nahe Chemnitz) in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Ich bin in Bräunsdorf geboren.
glosses: Bräunsdorf bei Freiberg, Bräunsdorf im Erzgebirge; Gemeindeteil von Oberschöna (bei Freiberg) im Erzgebirge in Sachsen
sense_index: 2
Formen: form: [1, 2] Brdf.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Bräunsdorf
tags: nominative
singular
form: des Bräunsdorf
tags: genitive
singular
form: des Bräunsdorfs
tags: genitive
singular
form: Bräunsdorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bräunsdorf
tags: dative
singular
form: (das) Bräunsdorf
tags: accusative
singular
Schäfchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schäf
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːfçən]
rhymes: ɛːfçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schaf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Das kleine Schäfchen steht mit dem Mutterschaf auf der Weide.
glosses: kleines Schaf
sense_index: 1
examples: text: Der Lehrer bemüht sich, seinen Schäfchen etwas beizubringen.
text: Andachtsvoll hören die Schäfchen in der Kirche der Predigt zu.
text: „Wiederum kam den örtlichen Pfarrern bei der Beurteilung der individuellen Schuld ihrer Schäfchen eine tragende Rolle zu.“
glosses: Menschen, die in jemandes Obhut stehen, die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder
sense_index: 2
tags: special
examples: text: Kleine, weiße Schäfchen ziehen über den blauen Himmel.
glosses: Schäfchenwolke
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Komm her, mein Schäfchen!
glosses: Kosewort (meist für ein Kind)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1, 2, 4
word: Schäflein
Formen: form: das Schäfchen
tags: nominative
singular
form: die Schäfchen
tags: nominative
plural
form: des Schäfchens
tags: genitive
singular
form: der Schäfchen
tags: genitive
plural
form: dem Schäfchen
tags: dative
singular
form: den Schäfchen
tags: dative
plural
form: das Schäfchen
tags: accusative
singular
form: die Schäfchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: агнец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agneau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schapen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: owieczka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flocks
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: ouailles
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: owieczka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuzucuk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cordero
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: pamuk bulut
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cordero
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kuzucuk
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cordero
Schäflein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schäf
lein
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːflaɪ̯n]
rhymes: ɛːflaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Diminutiv von Schaf
Bedeutungen: examples: text: Das Schäflein ist erst wenige Wochen alt.
glosses: kleines Schaf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schäfchen
Formen: form: das Schäflein
tags: nominative
singular
form: die Schäflein
tags: nominative
plural
form: des Schäfleins
tags: genitive
singular
form: der Schäflein
tags: genitive
plural
form: dem Schäflein
tags: dative
singular
form: den Schäflein
tags: dative
plural
form: das Schäflein
tags: accusative
singular
form: die Schäflein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agneau
lang: Russisch
roman: ovečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: овечка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cordero
Ringelpiez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
gel
piez
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋl̩piːt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Wortschöpfung aus dem Substantiv Ringel (für Kreis) und piez von altpolnisch pieć für singen zusammengesetzt
[2] abgeleitet aus Bedeutung [1]
Bedeutungen: examples: text: Tanzen ist mehr als nur Ringelpiez mit Anfassen.
glosses: vergnügtes, ausgelassenes Zusammensein mit gemeinsamem Tanzen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Das Ausrollen erfolgt in der Regel mit dem Spornrad am Boden, sonst ist die Gefahr des Ausbrechens, eines Ringelpiez, groß.
text: Eine Verstärkung der Querruderscharniere ist nach einer Landung mit aufgelegtem Flügel im Querruderbereich und Ringelpietz dringend angezeigt.
glosses: unkontrollierte, scharfe Drehung, meist während des Ausrollens nach der Landung des Flugzeuges, auch als Folge einer Notbremsung bei der Außenlandung eines Segelflugzeugs
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 2
Formen: form: Ringelpietz
sense_index: 1
tags: alternative
form: der Ringelpiez
tags: nominative
singular
form: die Ringelpieze
tags: nominative
plural
form: des Ringelpiezes
tags: genitive
singular
form: der Ringelpieze
tags: genitive
plural
form: dem Ringelpiez
tags: dative
singular
form: dem Ringelpieze
tags: dative
singular
form: den Ringelpiezen
tags: dative
plural
form: den Ringelpiez
tags: accusative
singular
form: die Ringelpieze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: festego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dancfesto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ground loop
Republik Haiti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ha
i
ti
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk haˈiːti]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Haiti erlangte ihre Unabhängigkeit von Frankreich am 1. Januar 1804.
text: Port-au-Prince ist die Hauptstadt der Republik Haiti.
glosses: Inselstaat in der Karibik
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haiti
Formen: form: die Republik Haiti
tags: nominative
singular
form: der Republik Haiti
tags: genitive
singular
form: der Republik Haiti
tags: dative
singular
form: die Republik Haiti
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Haiti
lang: Bulgarisch
roman: Republika Chaiti
sense_index: 1
word: Република Хаити
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Haiti
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Haitia Respubliko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Haiti Vabariik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Haitin tasavalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République d'Haïti
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ჰაიტის რესპუბლიკა
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: Δημοκρατία της Αϊτής
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Repiblik d Ayiti
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: רפובליקת האיטי
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Republik Haiti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Republika Haiti
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Haiti Republika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Haičio Respublika
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Republik Haiti
lang: Mazedonisch
roman: Republika Haiti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Хаити
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Haiti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Haiti
lang: Russisch
roman: Respublika Gaiti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Гаити
lang: Serbisch
roman: Republika Haiti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Хаити
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Haiti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Хаити
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Ripùbblica di Haiti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haitská republika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Haiti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Haiti
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Haiti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: República de Haití
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Republika ng Haïti
lang: Ukrainisch
roman: Respublika Haïti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республіка Гаїті
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Haici
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рэспубліка Гаіці
Narzissmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ziss
mus
Aussprache: ipa: [naʁˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Narcismus wird 1899 von Näcke geprägt und in die Wissenschaft eingeführt und als Narzissismus von Rank (spätestens ab 1909) und Freud (bis 1911) benutzt.
Ableitung von Narziss bzw. älterem Narcis (junge, schöne, selbstverliebte griechische Sagengestalt) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus. Statt der „logischen“ Ableitung Narzissismus (bzw. Narcisismus) entstand durch Haplologie Narzissmus (bzw. Narcismus).
Freud benutzt eine Weile die längere, logischere Form, aber entscheidet sich dann 1911 bewusst für die „kürzere und weniger übelklingende“ Form.
Bedeutungen: examples: text: Narzissmus ist nicht nur Selbstliebe, denn er geht Hand in Hand mit mangelndem Mitgefühl für und fehlender Solidarität mit anderen.
text: „Auffällig erschien dem Gutachter der Narzissmus des Angeklagten.“
text: „Bis dahin war alles beherrscht gewesen von Narzissmus und Exhibitionismus, seltsam leblos, trotz der Kühnheit und der Zurschaustellung von Energie.“
text: „Weiterhin zeichnet solche Personen ein hoher Grad an Verantwortungslosigkeit, Angst, Schuldgefühlen, Perfektionismus und Narzissmus aus.“
glosses: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstliebe
sense_index: 1
word: Eigenliebe
Formen: form: Narzißmus
tags: obsolete
form: der Narzissmus
tags: nominative
singular
form: die Narzissmen
tags: nominative
plural
form: des Narzissmus
tags: genitive
singular
form: der Narzissmen
tags: genitive
plural
form: dem Narzissmus
tags: dative
singular
form: den Narzissmen
tags: dative
plural
form: den Narzissmus
tags: accusative
singular
form: die Narzissmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narcisoidnost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: narcissism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: narcism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcissisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: narkissismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ναρκισσισμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjálfsást
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcisismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: narsîzm
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Narcissismus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: narcisms
lang: Mazedonisch
roman: narcisoidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: нарцисоидност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcyzm
lang: Russisch
roman: narcissizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарциссизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narcissism
lang: Serbisch
roman: narcisoidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: нарцисоидност
lang: Serbokroatisch
roman: narcisoidnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: нарцисоидност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcisismo
lang: Weißrussisch
roman: narcysizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: нарцысізм
Haitianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
i
ti
a
ner
Aussprache: ipa: [haiˈti̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Haiti mit dem Ableitungsmorphem -aner
Bedeutungen: examples: text: „375 000 Haitianer sind als Flüchtlinge registriert (jeder zehnte), 18 000 Chilenen fanden durch Vermittlung des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge eine neue Heimat, fast eine Million Kubaner emigrierte nach der Machtergreifung Castros in die USA.“
glosses: Person, die in Haiti lebt, dort geboren wurde oder die Staatsbürgerschaft Haitis besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Haitianerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Haitianer
tags: nominative
singular
form: die Haitianer
tags: nominative
plural
form: des Haitianers
tags: genitive
singular
form: der Haitianer
tags: genitive
plural
form: dem Haitianer
tags: dative
singular
form: den Haitianern
tags: dative
plural
form: den Haitianer
tags: accusative
singular
form: die Haitianer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Haićanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хаићанин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Haitian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haitiano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Haïtien
lang: Mazedonisch
roman: Haiḱanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хаиќанец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Haïtiaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haitier
lang: Serbisch
roman: Haićanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хаићанин
lang: Serbokroatisch
roman: Haićanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хаићанин
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haitiano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Haiťan
lang: Weißrussisch
roman: Haicjanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гаіцянін