verneigen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
nei
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩]
rhymes: aɪ̯ɡn̩
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis verneigten sich am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.“
text: „In den Pausen aber zieht die Gesellschaft des italienischen Adels die Tribünen entlang. Man begrüßt einander, verneigt sich, erkennt einander wieder, es gibt Umarmungen, man steigt die Treppen zu den Tribünen hinauf und hinab.“
glosses: ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird
sense_index: 1
tags: literary
reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: verbeugen
Formen: form: verneige
pronouns: ich
tags: present
form: verneigst
pronouns: du
tags: present
form: verneigt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: verneigte
pronouns: ich
tags: past
form: verneigte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: verneig!
tags: imperative
singular
form: verneige!
tags: imperative
singular
form: verneigt!
tags: imperative
plural
form: verneigt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich verneigen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu verneigen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich verneigt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich verneigt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich verneigend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: verneigt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: verneig dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: verneige dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich verneigt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: verneigt euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch verneigt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: verneigen Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich verneigt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich verneige mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich verneige mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du verneigst dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du verneigest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es verneigt sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es verneige sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir verneigen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir verneigen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr verneigt euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr verneiget euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie verneigen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie verneigen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich verneigte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich verneigte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du verneigtest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du verneigtest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es verneigte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es verneigte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir verneigten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir verneigten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr verneigtet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr verneigtet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie verneigten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie verneigten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich verneigt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich verneigen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich verneigt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bow
lang: Französisch
sense_index: 1
word: s’incliner
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: inclinar-se
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: vernäipen
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: verneigen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klanět se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uklonit se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uklánět se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poklonit se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vzdávat poklonu