cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Neuntöter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neun
tö
ter
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nach einem Volksglauben tötet der Vogel genau neun Tiere, bevor er eines verzehrt. Dieser Glauben kommt vom Verhalten des Vogels, sich einen Vorrat anzulegen, indem er seine Beute auf Dornen spießt.
Bedeutungen: examples: text: Der Neuntöter ist vor allen Dingen durch sein Verhalten bekannt, Beutetiere auf Dornen aufzuspießen.
glosses: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotrückenwürger
sense_index: 1
word: Dorndreher
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Lanius collurio
Formen: form: der Neuntöter
tags: nominative
singular
form: die Neuntöter
tags: nominative
plural
form: des Neuntöters
tags: genitive
singular
form: der Neuntöter
tags: genitive
plural
form: dem Neuntöter
tags: dative
singular
form: den Neuntötern
tags: dative
plural
form: den Neuntöter
tags: accusative
singular
form: die Neuntöter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rooiruglaksman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: red-backed shrike
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkulepinkäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pie-grièche écorcheur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escorxador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capsot d'esquena roja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gąsiorek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: picanço-de-dorso-ruivo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: törnskata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alcaudón dorsirrojo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ťuhýk obecný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızıl sırtlı örümcek kuşu
lang: Ukrainisch
roman: sorokopud ternovyj
sense_index: 1
word: сорокопуд терновий
Rotrückenwürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
rü
cken
wür
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtʁʏkn̩ˌvʏʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und den Substantiven Rücken und Würger
Bedeutungen: examples: text: „Der Rotrückenwürger ist vor allen Dingen durch sein Verhalten bekannt, Beutetiere auf Dornen aufzuspießen.“
glosses: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuntöter
Formen: form: der Rotrückenwürger
tags: nominative
singular
form: die Rotrückenwürger
tags: nominative
plural
form: des Rotrückenwürgers
tags: genitive
singular
form: der Rotrückenwürger
tags: genitive
plural
form: dem Rotrückenwürger
tags: dative
singular
form: den Rotrückenwürgern
tags: dative
plural
form: den Rotrückenwürger
tags: accusative
singular
form: die Rotrückenwürger
tags: accusative
plural
Unternehmensanleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
mens
an
lei
he
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈneːmənsˌʔanlaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Unternehmen, dem Füllelement s und Anleihe
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Unternehmensanleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.
glosses: verzinsliches Wertpapier; durch ein Unternehmen emittiert
sense_index: 1
tags: finance
Synonyme: sense_index: 1
word: Firmenanleihe
Formen: form: die Unternehmensanleihe
tags: nominative
singular
form: die Unternehmensanleihen
tags: nominative
plural
form: der Unternehmensanleihe
tags: genitive
singular
form: der Unternehmensanleihen
tags: genitive
plural
form: der Unternehmensanleihe
tags: dative
singular
form: den Unternehmensanleihen
tags: dative
plural
form: die Unternehmensanleihe
tags: accusative
singular
form: die Unternehmensanleihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporate bond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: débenture
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debênture
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bono corporativo
Federwaage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
waa
ge
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌvaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Waage
Bedeutungen: glosses: Messgerät zur Gewichtsbestimmung durch das Messen der Dehnung einer Schraubenfeder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sackwaage
Formen: form: die Federwaage
tags: nominative
singular
form: die Federwaagen
tags: nominative
plural
form: der Federwaage
tags: genitive
singular
form: der Federwaagen
tags: genitive
plural
form: der Federwaage
tags: dative
singular
form: den Federwaagen
tags: dative
plural
form: die Federwaage
tags: accusative
singular
form: die Federwaagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring balance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring scale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peson
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bilancia a molla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjädervåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dynamometer
Zueignung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
eig
nung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs zueignen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Zueignung des Autors fand ich übertrieben.
glosses: eine Widmung an jemanden
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: Wegen der Zueignung eines MP3-Players musste Eugen eine Strafe zahlen.
glosses: die unrechtmäßige Inbesitznahme von etwas
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Zueignung
tags: nominative
singular
form: die Zueignungen
tags: nominative
plural
form: der Zueignung
tags: genitive
singular
form: der Zueignungen
tags: genitive
plural
form: der Zueignung
tags: dative
singular
form: den Zueignungen
tags: dative
plural
form: die Zueignung
tags: accusative
singular
form: die Zueignungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dedication
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dedikation
demonstrierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
mons
t
rie
rend
Aussprache: ipa: [demɔnˈstʁiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: demonstrieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs demonstrieren
tags: form-of
present
Hellenisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
le
nis
ten
Aussprache: ipa: [ˌhɛleˈnɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hellenist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hellenist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hellenist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hellenist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hellenist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hellenist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hellenist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hellenist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hellenist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hellenist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hellenist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hellenist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hellenist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hellenist
tags: accusative
form-of
plural
bekämpfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
kämpf
te
Aussprache: ipa: [bəˈkɛmp͡ftə]
rhymes: ɛmp͡ftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekämpft
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bekämpft
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bekämpft
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bekämpft
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bekämpft
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bekämpft
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bekämpft
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bekämpft
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bekämpft
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bekämpft
tags: accusative
feminine
form-of
singular
bekämpfte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
kämpf
te
Aussprache: ipa: [bəˈkɛmp͡ftə]
rhymes: ɛmp͡ftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekämpfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bekämpfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bekämpfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bekämpfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bekämpfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bekämpfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bekämpfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bekämpfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Chassidim (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chas
si
dim
Aussprache: ipa: [xasiˈdiːm]
rhymes: iːm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chassid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chassid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chassid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chassid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chassid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chassid
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chassid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chassid
tags: accusative
form-of
plural
Chassids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chas
sids
Aussprache: ipa: [xaˈsiːt͡s]
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chassid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chassid
tags: form-of
genitive
singular
Attitude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
tude
Aussprache: ipa: [atiˈtyːd]
Grammatik: feminine
Herkunft: Französisch: attitude
Bedeutungen: glosses: Körperhaltung mit einem Bein und dem Oberkörper in der Waagerechten beim Ballett
sense_index: 1
Formen: form: die Attitude
tags: nominative
singular
form: die Attitudes
tags: nominative
plural
form: der Attitude
tags: genitive
singular
form: der Attitudes
tags: genitive
plural
form: der Attitude
tags: dative
singular
form: den Attitudes
tags: dative
plural
form: die Attitude
tags: accusative
singular
form: die Attitudes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attitude
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attitude
lang: Georgisch
roman: atitiudi
sense_index: 1
word: ატიტიუდი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attitude
lang: Russisch
roman: attitjud
sense_index: 1
tags: masculine
word: аттитюд
verehrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ehrt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verehren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verehren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verehren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verehren
glosses: Imperativ Plural des Verbs verehren
tags: form-of
imperative
plural
verehrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ehrt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verehren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verehren
tags: form-of
perfect
Zaddik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zad
dik
Aussprache: ipa: [ˈt͡sadɪk]
ipa: [ˌt͡saˈdiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Hebräischen: צַדִיק (CHA: ṣadīḳ) ‚der Gerechte‘
Bedeutungen: examples: text: „Der große chassidische Zaddik (Heilige) hatte sich als eine Art protozionistischer Pilger ins Heilige Land aufgemacht und auf eine Tikkun (Restauration) gesetzt.“
text: „Die Chassidim schlossen sich zu Gemeinden zusammen, die einem geistlichen Meister, dem Zaddik, dem Gerechten, huldigten.[…]Sadagora war eine Hochburg der Chassidim und inmitten dieses armen Städtchens stand der prunkvollste aller Höfe, den sich je ein Zaddik, ein Wunderrabbi, hat leisten können, ein jüdisches „Adelsschloss", hat es der jiddische Dichter Nathan Birnbaum genannt.“
text: „Roman - mit kurzen Bewegungen von der Hüfte ab vor und zurück schnellend, ein Zaddik, ein Wunderrabbiner, an der Klagemauer zu Jerusalem, die Augen geschlossen, die Lippen gespitzt vorgeschoben zum Kusse auf den Tempelstein, ein hingerissen Betender, auch er immer wieder mit der Rechten aufs Haar greifend, um das Taschentuch oben zu behalten.“
glosses: (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer
raw_tags: jüdische Religion
sense_index: 1
Formen: form: der Zaddik
tags: nominative
singular
form: die Zaddikim
tags: nominative
plural
form: des Zaddiks
tags: genitive
singular
form: der Zaddikim
tags: genitive
plural
form: dem Zaddik
tags: dative
singular
form: den Zaddikim
tags: dative
plural
form: den Zaddik
tags: accusative
singular
form: die Zaddikim
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tsaddik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tzadik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tsadik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadyk
lang: Russisch
roman: cadik
sense_index: 1
tags: masculine
word: цадик
lang: Ukrainisch
roman: cadyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: цадик
Zaddikim (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zad
di
kim
Aussprache: ipa: [ˌt͡sadiˈkiːm]
ipa: [ˌt͡sədiˈkiːm]
rhymes: iːm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zaddik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zaddik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zaddik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zaddik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zaddik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zaddik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zaddik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zaddik
tags: accusative
form-of
plural
Zaddiks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zad
diks
Aussprache: ipa: [ˈt͡sadɪks]
ipa: [ˌt͡saˈdiːks]
rhymes: iːks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zaddik
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zaddik
tags: form-of
genitive
singular
Getier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
tier
Aussprache: ipa: [ɡəˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch getier
Kollektivbildung durch Ableitung (Derivation) des Substantivs Tier mit dem Präfix ge-
Bedeutungen: examples: text: Ein merkwürdiges Getier kroch an ihn heran.
text: „Ihr inniges Empfinden für alles Getier zeigte sehr früh Merkmale von Überschwenglichkeit.“
text: „Die beiden eben verschwelenden Lichter, die mit ihrem Qualme die schon stickige Luft noch stickiger gemacht hatten, hatten allerlei Getier vom Garten her in das Zimmer gelockt, und nur über Art und Beschaffenheit desselben war noch ein Zweifel.“
text: „Als sie meine Liebhaberei für allerlei zahmes Getier erkannt hatte, versäumte sie keine Gelegenheit, solche Hausgenossen der angenehmsten Art anzuschaffen. Wir besaßen Vögel, Goldfische, einen schönen Hund, Kaninchen, einen kleinen Affen und – eine Katze.“
glosses: eine nicht näher beschriebene Menge von Tieren
sense_index: 1
glosses: eine nicht näher beschriebene Menge von Tieren
herabsetzend gegen Menschen
sense_index: 1a
examples: text: Wie ist dieses Getier nur zu zähmen?
glosses: ein einzelnes Tier
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: Wir erforschen das Getier des Meeres.
glosses: Gesamtheit aller Tiere
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Tierwelt
sense_index: 3
word: Fauna
Formen: form: Gethier
raw_tags: bis 1901
tags: obsolete
form: das Getier
tags: nominative
singular
form: des Getiers
tags: genitive
singular
form: des Getieres
tags: genitive
singular
form: dem Getier
tags: dative
singular
form: dem Getiere
tags: dative
singular
form: das Getier
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
word: animals
lang: Französisch
tags: feminine
plural
word: bêtes
lang: Französisch
tags: feminine
plural
word: bestioles
lang: Französisch
tags: feminine
word: engeance
lang: Französisch
tags: masculine
word: animal
lang: Französisch
tags: regional
masculine
word: bestiau
lang: Französisch
tags: masculine
plural
word: animaux
lang: Portugiesisch
tags: masculine
plural
word: animais
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: fauna
lang: Schwedisch
word: djursamling
lang: Schwedisch
word: hop med djur
lang: Schwedisch
word: djur
lang: Schwedisch
word: djurvärld
Triglyphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
gly
phon
Aussprache: ipa: [ˈtʁiɡlyfɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: über das lateinische triglyphus aus dem griechischen τρίγλυφον mit der gleichen Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Der einfache dorische Architrav und das Triglyphon sind am Parthenon gleichhoch gebildet, während an älteren dorischen Tempeln der Architrav immer höher als das Triglyphon war.
text: Über dem Architrav befindet sich das Triglyphon […], ein Fries, der jeweils abwechselnd eine Metope, die glatt, bemalt oder reliefiert sein kann, und eine Triglyphe […] zeigt.
glosses: ein Fries aus Meteopen und Triglyphen an griechischen Tempeln mit dorischer Säulenordnung
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Triglyphenfries
Formen: form: das Triglyphon
tags: nominative
singular
form: die Triglypha
tags: nominative
plural
form: des Triglyphons
tags: genitive
singular
form: der Triglypha
tags: genitive
plural
form: dem Triglyphon
tags: dative
singular
form: den Triglypha
tags: dative
plural
form: das Triglyphon
tags: accusative
singular
form: die Triglypha
tags: accusative
plural
Triglyph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
glyph
Aussprache: ipa: [tʁiˈɡlyːf]
rhymes: yːf
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch triglyphus ^(→ la) zu altgriechisch „τρίγλυφος (triglyphos^☆) ^(→ grc) „der Dreischlitz“; dies aus tri- „drei“ und γλύφειν (glyphein^☆) ^(→ grc) „schlitzen, aushöhlen“, also »dreifache Rille«
Bedeutungen: glosses: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Meteopen abwechselt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreischlitzplatte
Formen: form: Triglyphe
tags: variant
form: der Triglyph
tags: nominative
singular
form: die Triglyphe
tags: nominative
plural
form: des Triglyphs
tags: genitive
singular
form: der Triglyphe
tags: genitive
plural
form: dem Triglyph
tags: dative
singular
form: den Triglyphen
tags: dative
plural
form: den Triglyph
tags: accusative
singular
form: die Triglyphe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: triglifo
Triglyphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
gly
phe
Aussprache: ipa: [tʁiˈɡlyːfə]
rhymes: yːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch triglyphus zu altgriechisch „tríglyphos“ (deutsch: der Dreischlitz) zu tri- (deutsch:drei) und „glyphéin“ (deutsch:schlitzen, aushöhlen), also "dreifache Rille"
Bedeutungen: glosses: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreischlitzplatte
Formen: form: Triglyph
tags: variant
form: die Triglyphe
tags: nominative
singular
form: die Triglyphen
tags: nominative
plural
form: der Triglyphe
tags: genitive
singular
form: der Triglyphen
tags: genitive
plural
form: der Triglyphe
tags: dative
singular
form: den Triglyphen
tags: dative
plural
form: die Triglyphe
tags: accusative
singular
form: die Triglyphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trorez
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglif
lang: Englisch
sense_index: 1
word: triglyph
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: triglifs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: triglifas
lang: Mazedonisch
roman: trorez
sense_index: 1
tags: masculine
word: трорез
lang: Mazedonisch
roman: triglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: триглиф
lang: Russisch
roman: triglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: триглиф
lang: Serbisch
roman: trorez
sense_index: 1
tags: masculine
word: трорез
lang: Serbisch
roman: triglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: триглиф
lang: Serbokroatisch
roman: trorez
sense_index: 1
tags: masculine
word: трорез
lang: Serbokroatisch
roman: triglif
sense_index: 1
tags: masculine
word: триглиф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglyf
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglif
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglyf
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglyf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triglyf
lang: Ukrainisch
roman: tryhlif
sense_index: 1
tags: masculine
word: тригліф
lang: Weißrussisch
roman: tryhlif
sense_index: 1
tags: masculine
word: трыгліф
Metope (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
to
pe
Aussprache: ipa: [meˈtoːpə]
rhymes: oːpə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Metopen sind häufig mit ornamentalem oder figürlichem Schmuck besetzt."
glosses: ein Feld zwischen zwei Triglyphen am griechischen Tempelfries, das häufig mit ornamentalem oder figürlichem Schmuck besetzt ist
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Metope
tags: nominative
singular
form: die Metopen
tags: nominative
plural
form: der Metope
tags: genitive
singular
form: der Metopen
tags: genitive
plural
form: der Metope
tags: dative
singular
form: den Metopen
tags: dative
plural
form: die Metope
tags: accusative
singular
form: die Metopen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metope
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metope
Folgejahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ge
jahr
Aussprache: ipa: [ˈfɔlɡəˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Folge und Jahr
Bedeutungen: examples: text: Die Urlaubstage sind auf das Folgejahr zu übertragen.
text: Nur 8,6 Prozent der Vollzeitbeschäftigten im Niedriglohnsektor gelang es, im Folgejahr einen besser bezahlten Job zu finden.
text: Erst Ende 2007 wurde bekannt, dass er bereits Anfang Januar des Folgejahres seinen Pass erhalten sollte, was dann auch geschah.
text: „Aber doch zog man in den Folgejahren lange hin und her, bezog Quartiere und räumte sie wieder, plünderte und erhob willkürlich Kontributionen, um den murrenden Truppen etwas Sold zahlen zu können.“
text: „In den Folgejahren kristallisierten sich die Konturen der neu angestrebten Ordnung allmählich heraus.“
glosses: das nachfolgende Jahr
sense_index: 1
Formen: form: das Folgejahr
tags: nominative
singular
form: die Folgejahre
tags: nominative
plural
form: des Folgejahres
tags: genitive
singular
form: des Folgejahrs
tags: genitive
singular
form: der Folgejahre
tags: genitive
plural
form: dem Folgejahr
tags: dative
singular
form: dem Folgejahre
tags: dative
singular
form: den Folgejahren
tags: dative
plural
form: das Folgejahr
tags: accusative
singular
form: die Folgejahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: following year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année suivante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anno successivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anno seguente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anno dopo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: volgend jaar
lang: Russisch
roman: sledujuščij god
sense_index: 1
tags: masculine
word: следующий год
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följande år
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año siguiente
Buschschweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Busch
schwei
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃˌʃvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buschschwein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buschschwein
tags: dative
form-of
plural
Rückens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
ckens
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩s]
ipa: [ˈʁʏkŋ̩s]
rhymes: ʏkn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rücken
tags: form-of
genitive
singular