cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Adonaj (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ado
naj
Aussprache: ipa: [adoˈnaːi]
Bedeutungen: examples: text: „Adonaj (mein Herr) wird im AT nur von Jahwe gebraucht. Es ist nicht Gottesname, sondern Gottesanrede, wie die häufige Verbindung ‚A. Jahwe‘ zeigt.“
glosses: jüdische und christliche Religion: alternative Schreibweise von Adonai
sense_index: 1
Zwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwang
Aussprache: ipa: [t͡svaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch twanc, althochdeutsch geduang, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es bestand kein Zwang, Mitglied zu sein.
text: „Der amerikanische Politologe, einer der meistzitierten seines Fachs, hat ein Gelehrtenleben lang Zeugnis abgelegt für all jene, die sich den Zwängen des Staates entziehen.“
text: „Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“
text: „Jeder von uns sitzt solchen Zwängen und Trugbildern auf.“
glosses: innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
sense_index: 1
Formen: form: der Zwang
tags: nominative
singular
form: die Zwänge
tags: nominative
plural
form: des Zwangs
tags: genitive
singular
form: des Zwanges
tags: genitive
singular
form: der Zwänge
tags: genitive
plural
form: dem Zwang
tags: dative
singular
form: dem Zwange
tags: dative
singular
form: den Zwängen
tags: dative
plural
form: den Zwang
tags: accusative
singular
form: die Zwänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prinuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: принуда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: force
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: devigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contrainte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coercition
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coerción
lang: Georgisch
roman: idzuleba
sense_index: 1
word: იძულება
lang: Ido
sense_index: 1
word: koakto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pressione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: costrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coercizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coartazione
lang: Japanisch
other: きょうせい
roman: kyôsei
sense_index: 1
word: 強制
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coerció
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dwang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coacção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: obrigação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pressão
lang: Russisch
roman: prinuždenie
sense_index: 1
word: принуждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coerción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mecburiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüküm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zorunluluk
Beckmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beck
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɛkmɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Sixtus Beckmesser ist eine Figur aus der Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1868). Der Name ist angelehnt an Sixt Beckmesser, einen der zwölf Alten Meister der Nürnberger Meistersinger.
Beckmesser wird als ein besonders kleinlicher Kunstrichter dargestellt, der beim Vorsingen um die Teilnahme am Sängerwettstreit seinem Konkurrenten Stolzing eine Unmenge auf pedantischer Auslegung des Regelwerks beruhende Regelverstöße ankreidet, die mit dem Vortrag an sich gar nichts zu tun haben. Wagner wollte wohl mit dieser Figur den einflussreichen Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick karikieren, der seine Werke oft negativ bewertet hatte.
Bedeutungen: examples: text: „Das war der Haken, an dem die Eingesessenen ihre persönliche Nörgelkritik anbringen und höfischer als die Höflinge sich aufspielen konnten: Wagners unerhörte Anmaßung und Formlosigkeit, sich von der Königsloge aus für den Beifall zu bedanken! Die Beckmesser der zünftigen Meistersingerei stürzten sich mit heißen Köpfen in die Redaktionsstuben, um das neue Werk nach allen Regeln ihrer Kunst als eitle Stümperei und größenwahnsinnige Impotenz zu vernichten.“
text: „Nur noch die Pauken so glaubte es der Beckmesser gehört zu haben hielten durch und begleiteten den Gesang auf der Bühne.“
glosses: pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Besserwisser
sense_index: 1
word: Nörgler
sense_index: 1
word: Prinzipienreiter
Formen: form: Beckmesserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beckmesser
tags: nominative
singular
form: die Beckmesser
tags: nominative
plural
form: des Beckmessers
tags: genitive
singular
form: der Beckmesser
tags: genitive
plural
form: dem Beckmesser
tags: dative
singular
form: den Beckmessern
tags: dative
plural
form: den Beckmesser
tags: accusative
singular
form: die Beckmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carping critic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beckmesser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: critique borné
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: petimäter
Beckmesserei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beck
mes
se
rei
Aussprache: ipa: [bɛkmɛsəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Beckmesser mit dem Suffix -ei; weitere Informationen siehe Beckmesser
Bedeutungen: examples: text: „Von irgendwelcher gedanklichen Erfassung des Problems weit entfernt und mit einer Beckmesserei wütend, die ziemlich konsequent das Falsche für richtig und das Richtige für falsch befindet, begnügt er sich, die ‚echt hochdeutsche Aussprache‘ als das Kriterium des Reimwertes aufzustellen.“
text: „Der Autor selbst ist ein virtuoser, einfallsreicher, sensibler Sprachkünstler, ihm Konstruktionsmängel in der Anlage seiner Hauptfigur anzukreiden hat etwas von Beckmesserei.“
glosses: pedantische, rechthaberische Kritik, die sich auf nebensächliche Kleinigkeiten (z. B. Regelverletzungen) konzentriert und dabei das Ganze aus den Augen verliert
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Besserwisserei
sense_index: 1
word: Kritisiererei
sense_index: 1
word: Nörgelei
sense_index: 1
word: Regelgläubigkeit
Formen: form: die Beckmesserei
tags: nominative
singular
form: die Beckmessereien
tags: nominative
plural
form: der Beckmesserei
tags: genitive
singular
form: der Beckmessereien
tags: genitive
plural
form: der Beckmesserei
tags: dative
singular
form: den Beckmessereien
tags: dative
plural
form: die Beckmesserei
tags: accusative
singular
form: die Beckmessereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: critique mesquine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pedanteri
Holla die Waldfee (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
la die Wald
fee
Aussprache: ipa: [ˈhɔla diː ˈvaltfeː]
Bedeutungen: examples: text: „Holla, die Waldfee – das war echt klasse!“
text: „Holla, die Waldfee! Vier Dancefloors auf über 5000 Quadratmetern. Norddeutschlands absolute Superdiskothek!“
text: „Ich drehte den Kopf und sah der Gestalt, die da gerade gesprochen hatte, ins Gesicht. Holla, die Waldfee – was für eine hässliche Fratze!“
glosses: Ausruf des Erstaunens, einer Überraschung; bei Anerkennung einer überraschend guten Leistung; Andeutung, dass die Neuigkeit lächerlich ist
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: alter Schwede
sense_index: 1
word: potz Blitz
sense_index: 1
word: Schieß mich tot
husch, husch, die Waldfee (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: husch
Aussprache: ipa: [hʊʃ hʊʃ diː ˈvaltˌfeː]
Bedeutungen: examples: text: „Die Kinder dürfen sich den Tierfilm um acht noch anschauen, aber dann gehts – husch, husch, die Waldfee – ab ins Bett!“
text: "Husch, husch – die Waldfee!" (vermutl. Ursprung der Redewendung in Oskar von Redwitz' Theaterstück von 1859)
glosses: Aufforderung, sich zu beeilen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: schnell
sense_index: 1
word: Beeilung
sense_index: 1
word: geschwind
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: يلا يلا بسرعة
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalkaa toisen eteen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hup, hup vooruit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skynda på!
Spontaneität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spon
ta
ne
i
tät
Aussprache: ipa: [ˌʃpɔntaneiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu spontan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität; geht zurück auf das lateinische Substantiv spons (Ablativ sponte); „sua sponte“ (aus seinem eigenem Willen / seiner eigenen Kraft, von selbst)
Bedeutungen: examples: text: „[…] so gibt die Vernunft nicht demjenigen Grunde, der empirisch gegeben ist, nach, und folgt nicht der Ordnung der Dinge, so wie sie sich in der Erscheinung darstellen, sondern macht sich mit völliger Spontaneität eine eigene Ordnung nach Ideen, in die sie die empirischen Bedingungen hinein paßt, und nach denen sie sogar Handlungen für notwendig erklärt, die doch nicht geschehen sind und vielleicht nicht geschehen werden […].“
text: „Erotische Spontaneität und Ausdauer sind mitentscheidend, wenn sich reife Frauen einen jungen Geliebten suchen.“
glosses: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
raw_tags: Plural selten
Charaktereigenschaft
sense_index: 1
examples: text: „In den Fällen aber, in denen spontan Kausalketten entstehen, könnte er sich irren, weil er diese Spontaneitäten nicht einkalkulieren kann.“
text: „In ähnlicher Spontaneität schlossen sich der Börsenverein des deutschen Buchhandels, die Initiative gegen Gewalt und Fremdenhass, in der sich 60 deutsche Verlage zusammengefunden hatten, und die deutsche Janusz-Korczak-Gesellschaft der Aktion an.“
text: „Doch Jane Austen hat man die atemlose Zeichensetzung und Spontaneität herausredigiert, vielleicht weil ein solcher Eindruck von ihr den stereotypischen Vorstellungen einer sittsamen und zurückhaltenden Autorin widersprochen hätte.“
glosses: freiwillige, aus eigenem Willen und Antrieb, nicht von außen bestimmte Handlung
raw_tags: mit Plural
sense_index: 2
Formen: form: Spontanität
tags: variant
form: die Spontaneität
tags: nominative
singular
form: die Spontaneitäten
tags: nominative
plural
form: der Spontaneität
tags: genitive
singular
form: der Spontaneitäten
tags: genitive
plural
form: der Spontaneität
tags: dative
singular
form: den Spontaneitäten
tags: dative
plural
form: die Spontaneität
tags: accusative
singular
form: die Spontaneitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spontannost
sense_index: 1
tags: feminine
word: спонтанност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spontaneity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spontanéité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afthormitismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αυθορμητισμός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spontaneitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spontaneità
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spontanitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: espontaneidad
Blattfeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈblatˌfeːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blatt und Feder
Bedeutungen: examples: text: Güterwagen werden mittels Blattfedern gegen zu harte Stöße geschützt.
glosses: eine blattförmige, Vorrichtung zur Abmilderung von Erschütterungen bei Fahrzeugen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Lamellenfeder
Formen: form: die Blattfeder
tags: nominative
singular
form: die Blattfedern
tags: nominative
plural
form: der Blattfeder
tags: genitive
singular
form: der Blattfedern
tags: genitive
plural
form: der Blattfeder
tags: dative
singular
form: den Blattfedern
tags: dative
plural
form: die Blattfeder
tags: accusative
singular
form: die Blattfedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf spring
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balestra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bladfjäder
Spontanität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spon
ta
ni
tät
Aussprache: ipa: [ˌʃpɔntaniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs spontan mit dem Suffix -ität
Bedeutungen: examples: text: „Doch war die Begeisterung nur ein Abklatsch des Vorjahres, die Spontanität fehlte, alles erschien zu gut organisiert.“
glosses: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
raw_tags: Charaktereigenschaft
selten im Plural
sense_index: 1
Formen: form: Spontaneität
sense_index: 1
tags: variant
form: die Spontanität
tags: nominative
singular
form: die Spontanitäten
tags: nominative
plural
form: der Spontanität
tags: genitive
singular
form: der Spontanitäten
tags: genitive
plural
form: der Spontanität
tags: dative
singular
form: den Spontanitäten
tags: dative
plural
form: die Spontanität
tags: accusative
singular
form: die Spontanitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spontaneco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spontaneitate
lang: Russisch
roman: spontannostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: спонтанность
Jeans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jeans
Aussprache: ipa: [d͡ʒiːns]
tags: Austrian German
rhymes: iːns
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch jean ^(→ en) „geköperter Baumwollstoff, Baumwolle“ entlehnt; mittelenglisch Gēne ^(→ enm), Jene ^(→ en); aus französisch Génes ^(→ fr) „(die italienische Stadt) Genua“; altfranzösisch Janne ^(→ fro); mittellateinisch Janua ^(→ la); Bedeutung: Baumwolle aus Genua
Bedeutungen: examples: text: Wieso hast du meine Jeans gebügelt?
text: „Wenn es doch kalt wird, können Leggings unter einer Jeans getragen werden.“
text: „James Dean trug in seinen Filmen Jeans.“
text: „Auch der frühere Tod einer Jeans, das Loch, wird aufwendig und so authentisch wie möglich in niet- und nagelneue Jeans geschnippelt.“
text: „Die zweiundvierzigjährige Nonne aus dem Dominikanerinnenorden ist Erziehungsleiterin in einem Bethanien-Kinderdorf und begrüßt mich ganz locker in Jeans und T-Shirt.“
glosses: Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; Bluejeans
sense_index: 1
tags: short-form
glosses: strapazierfähiges und haltbares Gewebe aus Baumwolle in Köperbindung, das zu Jeansbekleidung verarbeitet wird
raw_tags: Genus unbestimmt
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Nietenhose
sense_index: 1
tags: rare
word: Niethose
sense_index: 2
word: Denim
Formen: form: Jean
tags: variant
Austrian German
form: die Jeans
tags: nominative
singular
form: die Jeans
tags: nominative
plural
form: der Jeans
tags: genitive
singular
form: der Jeans
tags: genitive
plural
form: der Jeans
tags: dative
singular
form: den Jeans
tags: dative
plural
form: die Jeans
tags: accusative
singular
form: die Jeans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jeans
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵinzo
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: farkut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jean
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeans
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blue-jean
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blue-jeans
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: τζιν
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 청바지
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jeans
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jeansbox
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: dżinsy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jeansy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: teksasy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: blugi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: jeans
lang: Russisch
roman: džinsy
sense_index: 1
tags: plural
word: джинсы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jeans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaqueros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejanos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeans
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: džíny
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kot pantolon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farmer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farmernadrág
Jeans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jeans
Aussprache: ipa: [d͡ʒiːns]
tags: Austrian German
rhymes: iːns
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: verwaschenes Blau, das dem Farbton der Bluejeans entspricht
sense_index: 1
Formen: form: das Jeans
tags: nominative
singular
form: des Jeans
tags: genitive
singular
form: dem Jeans
tags: dative
singular
form: das Jeans
tags: accusative
singular
Jeans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jeans
Aussprache: ipa: [d͡ʒiːns]
tags: Austrian German
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jean
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jean
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jean
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jean
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jean
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jean
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jean
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jean
tags: accusative
form-of
plural
Soja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
Aussprache: ipa: [ˈzoːja]
rhymes: oːja
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: jap.: shoyu = Sojasoße aus dem Chinesischen '醬油' (Pinyin: jiàngyóu)
Bedeutungen: examples: text: Soja gilt vielen als besonders gesundes Nahrungsmittel. Doch Ärzte bekommen immer mehr Zweifel, ob die Pflanze wirklich ungefährlich ist.
text: „Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“
glosses: Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen
sense_index: 1
Formen: form: die Soja
tags: nominative
singular
form: das Soja
tags: nominative
singular
form: die Sojen
tags: nominative
plural
form: der Soja
tags: genitive
singular
form: des Sojas
tags: genitive
singular
form: der Sojen
tags: genitive
plural
form: der Soja
tags: dative
singular
form: dem Soja
tags: dative
singular
form: den Sojen
tags: dative
plural
form: die Soja
tags: accusative
singular
form: das Soja
tags: accusative
singular
form: die Sojen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: soia
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 大豆
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: soija
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soja
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: soja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: soja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: soja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: soja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soia
lang: Russisch
roman: soja
sense_index: 1
word: соя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: soja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sója
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soya
lang: Ukrainisch
roman: soja
sense_index: 1
word: соя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szója
Schachblindheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
blind
heit
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌblɪnthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Blindheit
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Partie zwischen Schachweltmeister Kramnik und dem Schachprogramm „Deep Fritz“ im Jahr 2006 übersah der Weltmeister eine einzügige Mattdrohung – ein klarer Fall von Schachblindheit.
text: „Mit der Schachblindheit ist es wie mit dem Schnupfen: Jeder leidet gelegentlich darunter, aber warum er einen befällt und was man dagegen tun kann, weiß niemand.“
text: „Wenn ein Schachspieler nichts mehr sieht, ist das fürchterlich: Die Schachblindheit schlägt hier und da mal zu und trifft gelegentlich auch große Meister. Dann stellt man einzügig eine Figur ein, und das war’s – und alle Zuschauer schütteln mit dem Kopf, wie das geschehen konnte.“
glosses: Situation während einer Schachpartie, in der ein Zug ausgeführt wird, der eine offensichtliche Drohung des Gegners nicht beachtet und der zum sofortigen (Material-)Verlust führt
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Schachblindheit
tags: nominative
singular
form: der Schachblindheit
tags: genitive
singular
form: der Schachblindheit
tags: dative
singular
form: die Schachblindheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess blindness
Oberarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
arm
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌʔaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem (Adjektiv) ober- und dem Substantiv Arm
Bedeutungen: examples: text: Zur Messung des Blutdruckes ist es gut, den Oberarm frei zu machen.
text: „Nachdem meine Augen einen Moment an den Tattoos auf ihren Oberarmen hängen geblieben waren, erklärte ich, ich käme in Frieden, und bat sie, freundlicherweise leiser zu machen.“
text: „Brian tippte Tom kurz an den Oberarm.“
text: „Meine Großmutter kniff mir während der Pointe immer in den Oberarm und wiederholte sie mindestens drei Mal.“
text: „Sie hatte die Arme verschränkt, hatte sie unter den Brüsten umklammert, und ihre Finger verkrallten sich im Fleisch ihrer Oberarme.“
glosses: oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter
sense_index: 1
examples: text: Er brach sich beim Skilaufen den Oberarm.
glosses: Anatomie, kurz für: Oberarmknochen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hinterarm
sense_index: 2
word: Humerus
Formen: form: der Oberarm
tags: nominative
singular
form: die Oberarme
tags: nominative
plural
form: des Oberarmes
tags: genitive
singular
form: des Oberarms
tags: genitive
singular
form: der Oberarme
tags: genitive
plural
form: dem Oberarm
tags: dative
singular
form: dem Oberarme
tags: dative
singular
form: den Oberarmen
tags: dative
plural
form: den Oberarm
tags: accusative
singular
form: die Oberarme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overarm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper arm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olkavarsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bras
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: braccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parte superiore del braccio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bovenarm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramię
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överarm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brazo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nadloktí
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: плече
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felkar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felsőkar
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: húmer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överarm