Zunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊŋə]
rhymes: ʊŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „zunge“, althochdeutsch „zunga“, germanisch *tungōn „Zunge“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.
text: „Seine Zunge tastete sich langsam in Richtung ihrer Brust fort.“
text: „Er versuchte, mit der Zunge über die Lippen zu streichen.“
text: „Er unterdrückte eine Schmerzreaktion, als er sich dabei die Zunge verbrannte.“
text: „Meine Zunge fühlte sich rau und geschwollen an.“
glosses: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Slipper (Schuhe ohne Schnürsenkel) haben keine Zunge.
glosses: bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
sense_index: 2
examples: text: Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen.
glosses: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Und sie redeten mit fremder Zunge.
text: „Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“
glosses: Sprache
sense_index: 4
tags: figurative
poetic
examples: text: Der Bezeichnung Zunge an der Waage liegt die Vorstellung zugrunde, dass der Waagbalken wie ein Mund aussieht und der Zeiger wie eine Zunge.
glosses: der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, Zünglein
raw_tags: meist im Diminutiv
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Lasche
sense_index: 4
word: Sprache
sense_index: 5
word: Wagezunge
Formen: form: Zünglein
sense_index: 1, 5
tags: diminutive
form: die Zunge
tags: nominative
singular
form: die Zungen
tags: nominative
plural
form: der Zunge
tags: genitive
singular
form: der Zungen
tags: genitive
plural
form: der Zunge
tags: dative
singular
form: den Zungen
tags: dative
plural
form: die Zunge
tags: accusative
singular
form: die Zungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Akkadisch
roman: lišānu
sense_index: 1
tags: feminine
word: 𒇷𒊭𒉡
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjuhë
lang: Altgriechisch
roman: glōssa
sense_index: 1
tags: feminine
word: γλῶσσα
lang: Arabisch
roman: lisān
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: لسان
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luenga
lang: Armenisch
roman: lezu
sense_index: 1
word: լեզու
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dil
lang: Assamesisch
roman: zibha
sense_index: 1
word: জিভা
lang: Aymara
sense_index: 1
word: lajra
lang: Baschkirisch
roman: tel
sense_index: 1
word: тел
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mihi
lang: Bengalisch
roman: jihba
sense_index: 1
word: জিহ্বা
lang: Birmanisch
roman: hlya
sense_index: 1
word: လျှာ
lang: Bosnisch
roman: jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: језик
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: teod
lang: Bulgarisch
roman: ezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: език
lang: Chinesisch
roman: shé
sense_index: 1
word: 舌
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tunge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tongue
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lango
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: keel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tunga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kieli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenghe
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: lingua
lang: Georgisch
roman: ena
sense_index: 1
word: ენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glóssa
sense_index: 1
word: γλώσσα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: oqaq
lang: Gujarati
roman: jībh
sense_index: 1
word: જીભ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lang
lang: Hausa
sense_index: 1
word: harshe
lang: Hebräisch
roman: lāšōn
sense_index: 1
tags: feminine
word: לשון
lang: Hindi
roman: jībh
sense_index: 1
tags: feminine
word: जीभ
lang: Ido
sense_index: 1
word: lango
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lidah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lingua
lang: Irisch
sense_index: 1
word: teanga
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ulimi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tunga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua
lang: Jakutisch
roman: tyl
sense_index: 1
word: тыл
lang: Japanisch
other: した
roman: shita
sense_index: 1
word: 舌
lang: Jiddisch
roman: tsung
sense_index: 1
word: צונג
lang: Kannada
roman: nālige
sense_index: 1
word: ನಾಲಿಗೆ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тіл
lang: Kashmiri
roman: zyav
sense_index: 1
word: زؠو
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llengua
lang: Khmer
roman: ɑndaat
sense_index: 1
word: អណ្ដាត
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: тил
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jat
lang: Koreanisch
roman: hyeo
sense_index: 1
word: 혀
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: taves
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: lingua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jezik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ziman
lang: Laotisch
roman: līn
sense_index: 1
word: ລີ້ນ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mēle
lang: Ligurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: léngoa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: liežuvis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Zong
lang: Malayalam
roman: nāvŭ
sense_index: 1
word: നാവ്
lang: Maledivisch
roman: dū
sense_index: 1
word: ދޫ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilsien
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhengey
lang: Maori
sense_index: 1
word: whātero
lang: Maori
sense_index: 1
word: arero
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: जीभ
lang: Mazedonisch
roman: jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазик
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: хэл
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: eo
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: जिब्रो
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tong
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njuočča
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tunge
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tunge
lang: Novial
sense_index: 1
word: tunge
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenga
lang: Oriya
roman: jibha
sense_index: 1
word: ଜିଭ
lang: Ossetisch
roman: ævzag
sense_index: 1
word: ӕвзаг
lang: Pandschabi
roman: jībh
sense_index: 1
tags: feminine
word: ਜੀਭ
lang: Paschtu
roman: žë́ba
sense_index: 1
word: ژبه
lang: Persisch
roman: zabân
sense_index: 1
word: زبان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: língua
lang: Quechua
sense_index: 1
word: kallu
lang: Rätoromanisch
raw_tags: (Grischun)
sense_index: 1
tags: feminine
word: lieunga
lang: Romani
sense_index: 1
tags: feminine
word: čib
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limbă
lang: Russisch
roman: jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: язык
lang: Sanskrit
roman: jihvā́
sense_index: 1
word: जिह्वा
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: teanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunga
lang: Serbisch
roman: jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: језик
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: ڄڀ
lang: Singhalesisch
roman: diwa
sense_index: 1
word: දිව
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazyk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: jezik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jězyk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazyk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lengua
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: tongo
lang: Sumerisch
roman: eme
sense_index: 1
word: 𒅴
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: забон
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: dila
lang: Tamil
roman: nākku
sense_index: 1
word: நாக்கு
lang: Tatarisch
roman: tel
sense_index: 1
word: тел
lang: Telugu
roman: nāluka
sense_index: 1
word: నాలుక
lang: Thai
roman: chiwhăa
sense_index: 1
word: ชิวหา
lang: Thai
roman: lín
sense_index: 1
word: ลิ้น
lang: Tibetisch
roman: lce
sense_index: 1
word: ལྕེ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazyk
lang: Tschetschenisch
roman: mott
sense_index: 1
word: мотт
lang: Tschuwaschisch
roman: čĕlhe
sense_index: 1
word: чӗлхе
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dil
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: dil
lang: Tuwinisch
roman: dyl
sense_index: 1
word: дыл
lang: Uigurisch
roman: til
sense_index: 1
word: تىل
lang: Ukrainisch
roman: jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: язик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelv
lang: Urdu
roman: jībh
sense_index: 1
tags: feminine
word: جیبھ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: til
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łengua
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cái lưỡi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lưỡi
lang: Vlax
sense_index: 1
tags: feminine
word: chib
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lineg
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tafod
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: linwe
lang: Weißrussisch
roman: jazyk
sense_index: 1
word: язык
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tonge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tongue
lang: Georgisch
roman: ena
sense_index: 2
word: ენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glossídi
sense_index: 2
tags: neuter
word: γλωσσίδι
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Tung
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: język
lang: Russisch
roman: jazyčok
sense_index: 2
tags: masculine
word: язычок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tunga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plös
lang: Serbisch
roman: jezičak
sense_index: 2
tags: masculine
word: језичак
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jazyk
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kieli
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: anche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glossídi
sense_index: 3
tags: neuter
word: γλωσσίδι
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: tong
lang: Russisch
roman: jazyčok
sense_index: 3
tags: masculine
word: язычок
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tunga
lang: Akkadisch
roman: lišānu
sense_index: 4
tags: feminine
word: 𒇷𒊭𒉡
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kieli
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: langue
lang: Georgisch
roman: ena
sense_index: 4
word: ენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glóssa
sense_index: 4
word: γλώσσα
lang: Hebräisch
roman: lāšōn
sense_index: 4
tags: feminine
word: לשון
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lingua
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: llengua
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: tong
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lenga
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: język
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: língua
lang: Romani
sense_index: 4
tags: feminine
word: čib
lang: Russisch
roman: jazyk
sense_index: 4
tags: masculine
word: язык
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: tunga
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: tungomål
lang: Serbisch
roman: pesnički jezik
sense_index: 4
tags: masculine
word: песнички језик
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: jezik
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lengua
lang: Sumerisch
roman: eme
sense_index: 4
word: 𒅴
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: jazyk
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dil
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nyelv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Tung
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: tunga
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fiel