säen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
en
Aussprache: ipa: [ˈzɛːən]
rhymes: ɛːən
Herkunft: geht auf die indogermanische Wurzel *sē „loslassen“ zurück, aus der gotisch saian, altsächsisch sāian, altfriesisch sea, altnordisch sā sowie angelsächsisch sāwan hervorgingen; daraus entstammen die althochdeutschen Formen sājan, saiin, sāan, sāwan, sāhen „Samen auswerfen“, aus diesen wiederum die mittelhochdeutschen sæjen, sægen, sēgen, sāgen, saigen, seigen, saien, seien, sæn, sæwen, seuwen, sæhen, schließlich die frühneuhochdeutschen sewen, sehen, seen, sêen, seyen, segen, sehwen, säyen entstanden, bis sich ab 1661 die heutige neuhochdeutsche Form säen langsam durchsetzte
Bedeutungen: examples: text: Der Bauer sät Getreide.
text: Der Gärtner hat Samen gesät.
glosses: ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
sense_index: 1
examples: text: Aber gerade aus diesem kühlen Sinn war schon unvermeidbar neuer Zweifel in ihre Herzen gesät.
glosses: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
raw_tags: übertragen, bildlich
sense_index: 2
examples: text: Reiche Industrieländer haben den Samen der globalen Erwärmung gesät.
glosses: den Anfang für etwas setzen
raw_tags: übertragen, bildlich
sense_index: 3
examples: text: Diese Extremisten wollen Hass und Terror säen.
glosses: etwas verbreiten
raw_tags: übertragen, bildlich
sense_index: 4
examples: text: „Auch sonst ist für Krieg und Menschheit die Behauptung schimpflich und unwahr, … daß erst Länder zu Gräbern umgeackert werden müssen, um einige Helden zu säen.“
glosses: hervorbringen, schaffen
raw_tags: übertragen, bildlich
sense_index: 5
examples: text: „Der Schluß, daß der Wahn des Todes die Wahrheit desselben säe, … fiel wie eine Trauer in seine Liebesfeste ein.“
glosses: herbeiführen, veranlassen; verdienen
raw_tags: übertragen, bildlich
sense_index: 6
Formen: form: säe
pronouns: ich
tags: present
form: säst
pronouns: du
tags: present
form: sät
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: säte
pronouns: ich
tags: past
form: säte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: sä!
tags: imperative
singular
form: säe!
tags: imperative
singular
form: sät!
tags: imperative
plural
form: säet!
tags: imperative
plural
form: gesät
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: säen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gesät haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gesät werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesät worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesät sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesät gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu säen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gesät zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gesät zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesät worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesät zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesät gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: säend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gesät
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu säender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu säende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu säendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: sä!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: säe!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesät!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sät!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesät!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: säen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesät!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich säe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich säe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du säst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du säest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es säe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr säet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich säte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich säte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sätest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sätest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es säte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es säte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir säten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir säten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sätet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sätet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie säten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie säten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesät
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesät worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesät gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden säen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesät werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesät sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesät haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesät worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesät gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: saai
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: saad
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: uitstrooi
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: varksog
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بذر
lang: Arabisch
raw_tags: [zāraʕa]
sense_index: 1
word: زرع
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erein
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: hadañ
lang: Bulgarisch
roman: seja
sense_index: 1
word: сея
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiàzhǒng
sense_index: 1
word: 下种
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sànbù
sense_index: 1
word: 散布
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bòzhǒng
sense_index: 1
word: 播种
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: chuánbò
sense_index: 1
word: 传播
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiàzhǒng
sense_index: 1
word: 下種
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sànbù
sense_index: 1
word: 散佈
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bòzhǒng
sense_index: 1
word: 播種
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: chuánbò
sense_index: 1
word: 傳播
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: så
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: külvama
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sáa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylvää
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viljellä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ensemencer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: semer
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: თესვა
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: თესავს
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spérno
sense_index: 1
word: σπέρνω
lang: Ido
sense_index: 1
word: semar
lang: Ido
sense_index: 1
word: dissemar
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: takong
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: seminar
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: tshala
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sá
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seminare
lang: Japanisch
other: まく
roman: maku
sense_index: 1
word: 蒔く
lang: Japanisch
other: まく
roman: maku
sense_index: 1
word: 播く
lang: Japanisch
other: たねまきをする
roman: tane maki o suru
sense_index: 1
word: 種まきをする
lang: Japanisch
other: たねまきする
roman: tane maki suru
sense_index: 1
word: 種まきする
lang: Japanisch
other: たねまきする
roman: tane maki suru
sense_index: 1
word: 種蒔きする
lang: Japanisch
other: たねまきする
roman: tane maki suru
sense_index: 1
word: 種播きする)
lang: Japanisch
other: たねをまく
roman: táne o máku
sense_index: 1
word: 種をまく
lang: Jiddisch
roman: zeyen
sense_index: 1
word: זייען
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sembrar
lang: Koreanisch
roman: simda
sense_index: 1
word: 심다
lang: Koreanisch
roman: ppurida
sense_index: 1
word: 뿌리다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sejati
lang: Latein
sense_index: 1
word: serere
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: apsēt
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sēt
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sėti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasėti
lang: Mazedonisch
roman: see
sense_index: 1
word: сее
lang: Mazedonisch
roman: zasee
sense_index: 1
word: засее
lang: Mazedonisch
roman: posee
sense_index: 1
word: посее
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: seihn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: saien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zaaien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: greineren
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: så
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: semenar
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: sembra
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: seien
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: perfective
word: siać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zasiać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: semear
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: semnar
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
word: samnar
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
word: semnar
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: samnar
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
word: semner
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
word: semnar
lang: Russisch
roman: sejatʹ
sense_index: 1
word: сеять
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sìol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så
lang: Serbisch
roman: sejati
sense_index: 1
word: сејати
lang: Serbisch
roman: zasejati
sense_index: 1
word: засејати
lang: Serbisch
roman: posejati
sense_index: 1
word: посејати
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sembrar
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: panda
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: tawanya mbegu
lang: Telugu
roman: vittu
sense_index: 1
word: విత్తు
lang: Thai
roman: wàan
sense_index: 1
word: หว่าน
lang: Thai
roman: bpraai
sense_index: 1
word: ปราย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zasévat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rozsévat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sít
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tohum ekmek
lang: Ukrainisch
roman: sijaty
sense_index: 1
word: сіяти
lang: Ukrainisch
roman: zasivaty
sense_index: 1
word: засівати
lang: Ukrainisch
roman: posijaty
sense_index: 1
word: посіяти
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vet
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: siedzje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sow
lang: Französisch
sense_index: 2
word: semer
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: seminare
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 2
word: säggen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: så
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sembrar
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sow
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: komenci
lang: Französisch
sense_index: 3
word: semer
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: seminare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: så
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: sembrar
lang: Bretonisch
sense_index: 4
word: strewiñ
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sow
lang: Französisch
sense_index: 4
word: semer
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: seminare
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 4
word: säggen
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: perfective
word: siać
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: zasiać
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: så
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: sembrar
lang: Englisch
sense_index: 5
word: produce
lang: Englisch
sense_index: 5
word: generate
lang: Französisch
sense_index: 5
word: semer
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: produrre
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: generare
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 5
word: säggen
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: så
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: sembrar
lang: Englisch
sense_index: 6
word: cause
lang: Englisch
sense_index: 6
word: provoke
lang: Französisch
sense_index: 6
word: semer
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: causare
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: provocare
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 6
word: säggen
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: så
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
word: seś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
word: wóseś
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
word: syć
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
word: wosyć
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: sembrar