Minze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
ze
Aussprache: ipa: [ˈmɪnt͡sə]
rhymes: ɪnt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: minz, minz; althochdeutsch minza; von gleichbedeutend lateinisch: menta, mentha; aus griechisch μίνθη, μίνθα (míntha, mínthē); weiter Herkunft dunkel
Bedeutungen: glosses: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: „Mit den Händen umschloss sie die Tasse Tee mit Minze aus dem Garten, die ich aufgebrüht hatte.“
glosses: ein Vertreter der Minzen
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: die Minze
tags: nominative
singular
form: die Minzen
tags: nominative
plural
form: der Minze
tags: genitive
singular
form: der Minzen
tags: genitive
plural
form: der Minze
tags: dative
singular
form: den Minzen
tags: dative
plural
form: die Minze
tags: accusative
singular
form: die Minzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: ménda
sense_index: 1
tags: feminine
word: μέντα
lang: Pandschabi
roman: pudīnā
sense_index: 1
word: ਪੁਦੀਨਾ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: myntor
lang: Tadschikisch
roman: pudina
sense_index: 1
word: пудина
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nane
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mentë
lang: Armenisch
roman: daghdz
sense_index: 2
word: դաղձ
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nana
lang: Chinesisch
roman: bòhé shǔ
sense_index: 2
word: 薄荷屬
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: mynte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mint
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mento
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: minttu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menthe
lang: Friaulisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mentuce
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ménda
sense_index: 2
tags: feminine
word: μέντα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dyósmos
sense_index: 2
tags: masculine
word: δυόσμος
lang: Japanisch
roman: minto
sense_index: 2
word: ミント
lang: Kasachisch
roman: žalbyz
sense_index: 2
word: жалбыз
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menta
lang: Kirgisisch
roman: žalbyz
sense_index: 2
word: жалбыз
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nana
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: pûjan
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: nane
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: tihtavik
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: mētras
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: mėta
lang: Maori
sense_index: 2
word: hīoi
lang: Mazedonisch
roman: nana
sense_index: 2
tags: feminine
word: нана
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kruisemunt
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menta
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: mięta
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hortelã
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menta
lang: Riograndenser Hunsrückisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Menz
lang: Russisch
roman: mjata
sense_index: 2
tags: feminine
word: мята
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mynta
lang: Serbisch
roman: nana
sense_index: 2
tags: feminine
word: нана
lang: Serbokroatisch
roman: nana
sense_index: 2
tags: feminine
word: нана
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mäta
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: meta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mjetwja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mjatwička
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hierbabuena
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: máta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nane
lang: Ukrainisch
roman: m'jata
sense_index: 2
tags: feminine
word: м'ята
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: menta
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: yalpiz
lang: Weißrussisch
roman: mjata
sense_index: 2
tags: feminine
word: мята