Mandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
del
Aussprache: ipa: [ˈmandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch mandel, althochdeutsch, altsächsisch mandala, um das Jahr 1000 entlehnt von spätlateinisch amandola ^(→ la) ← amygdala, von griechisch αμυγδάλη (amygdalē^☆) ^(→ grc) „Mandel, Mandelbaum“; im 16. Jahrhundert auf das Organ übertragen
Bedeutungen: examples: text: Aus Mandeln macht man Marzipan.
text: „Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“
glosses: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Mandeln blühen im März.
glosses: der Baum, an dem ^([1]) wächst
raw_tags: Prunus dulcis
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Meine Mandeln mussten entfernt werden.
text: „Im Krankenhaus kriegte Renate die Mandeln raus.“
glosses: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen
sense_index: 3
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Mandelkern
sense_index: 2
word: Mandelbaum
sense_index: 3
word: Gaumenmandel
raw_tags: medizinisch
sense_index: 3
word: Tonsilla
Formen: form: die Mandel
tags: nominative
singular
form: die Mandeln
tags: nominative
plural
form: der Mandel
tags: genitive
singular
form: der Mandeln
tags: genitive
plural
form: der Mandel
tags: dative
singular
form: den Mandeln
tags: dative
plural
form: die Mandel
tags: accusative
singular
form: die Mandeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajame
lang: Arabisch
roman: llūz
sense_index: 1
word: لوز
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: بادام
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဗာဒံ
lang: Bosnisch
roman: badem
sense_index: 1
tags: masculine
word: бадем
lang: Bulgarisch
roman: badem
sense_index: 1
tags: masculine
word: бадем
lang: Chinesisch
roman: xìngrén
sense_index: 1
word: 杏仁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: almond
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: migdalo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mandel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: manteli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amande
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amýgdalo
sense_index: 1
word: αμύγδαλο
lang: Hindi
roman: bādām
sense_index: 1
word: बादाम
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: amandola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandorla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametlla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: badem
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: badam
lang: Latein
sense_index: 1
word: amygdala
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: migdolas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lewza
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: बदाम
lang: Mazedonisch
roman: badem
sense_index: 1
tags: masculine
word: бадем
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: बदाम
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amandel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amètla
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: almendra
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بادام
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: migdał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amêndoa
lang: Russisch
roman: mindalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: миндаль
lang: Sanskrit
roman: vadama
sense_index: 1
tags: masculine
word: वादाम
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandel
lang: Serbisch
roman: badem
sense_index: 1
tags: masculine
word: бадем
lang: Serbokroatisch
roman: badem
sense_index: 1
tags: masculine
word: бадем
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: بادام
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandelj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: almendra
lang: Telugu
sense_index: 1
word: బాదం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: badem
lang: Ukrainisch
roman: myhdalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: мигдаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandula
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بادام
lang: Weißrussisch
roman: mindalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: міндаль
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: بادام
lang: Arabisch
roman: llūz
sense_index: 2
word: لوز
lang: Bosnisch
roman: bademovo drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бадемово дрво
lang: Bulgarisch
roman: badem
sense_index: 2
tags: masculine
word: бадем
lang: Englisch
sense_index: 2
word: almond
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: migdalarbo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: mandlipuu
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mantelipuu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: amandier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mandorlo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ametller
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bademovo drvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: dari fistiq
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: parastā mandele
lang: Mazedonisch
roman: bademovo drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бадемово дрво
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: amandel
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ametlièr
lang: Persisch
sense_index: 2
word: بادام
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: migdał
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: migdałowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amendoeira
lang: Russisch
roman: mindalʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: миндаль
lang: Russisch
roman: mindalʹnoe derevo
sense_index: 2
tags: neuter
word: миндальное дерево
lang: Sanskrit
roman: badama
sense_index: 2
tags: masculine
word: बादाम
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mandel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mandelträd
lang: Serbisch
roman: bademovo drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бадемово дрво
lang: Serbokroatisch
roman: bademovo drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бадемово дрво
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: almendro
lang: Telugu
sense_index: 2
word: బాదం
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mandloň
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: badem
lang: Ukrainisch
roman: myhdalʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: мигдаль
lang: Weißrussisch
roman: mindalʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: міндаль
lang: Bosnisch
roman: krajnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: крајник
lang: Bulgarisch
roman: slivica
sense_index: 3
tags: feminine
word: сливица
lang: Chinesisch
roman: biǎntáo xiàn
sense_index: 3
word: 扁桃腺
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: biǎntáotǐ
sense_index: 3
word: 扁桃體
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: biǎntáotǐ
sense_index: 3
word: 扁桃体
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tonsil
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: tonsilo
lang: Estnisch
sense_index: 3
tags: plural
word: mandlid
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: nielurisa
lang: Französisch
sense_index: 3
word: amygdale
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tonsilla
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: krajnik
lang: Latein
sense_index: 3
word: tonsilla
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: glandula
lang: Mazedonisch
roman: krajnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: крајник
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: migdał
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: migdałek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: amígdala
lang: Portugiesisch
raw_tags: medizinisch
sense_index: 3
word: tônsila
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mandel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tonsill
lang: Serbisch
roman: krajnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: крајник
lang: Serbokroatisch
roman: krajnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: крајник
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amígdala
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bademcik