Verpflichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
pflich
tung
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ]
rhymes: ɪçtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs verpflichten mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere Verpflichtungen.
text: „Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden.“
text: „Minni kam und ging, wann es ihr gefiel, und auch er unterlag keiner Verpflichtung.“
text: „Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“
glosses: das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
sense_index: 1
examples: text: „Die Verpflichtung auf die Verfassung und ihre fundamentalen Prinzipien gehört zu den tragenden Grundsätzen des Berufsbeamtentums.“
glosses: Versprechen, sich an bestimmte Regeln zu halten; Ablegen eines Eides
sense_index: 2
examples: text: „Und Leipzig begann erst nach der Verpflichtung des Krisenmanagers Peter Zühlsdorff, die wenigen deutschen Experten mit einzubeziehen.“
text: Mit der exklusiven Verpflichtung eines berühmten Tenors will die Stadt Leipzig viele neue Zuschauer in die Oper locken.
glosses: Handlung, mit der jemand unter Vertrag genommen oder engagiert wird, zum Beispiel ein Künstler oder Sportler
sense_index: 3
examples: text: Neben einer Darlehensschuld aus einem Hauskauf hatte er noch viele andere finanzielle Verpflichtungen.
glosses: Geldbetrag, den jemand zu zahlen hat
sense_index: 4
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Erfordernis
sense_index: 1
word: Pflicht
sense_index: 1
word: Commitment
sense_index: 3
word: Anstellung
sense_index: 3
word: Einstellung
sense_index: 3
word: Engagement
sense_index: 4
word: Schuld
sense_index: 4
word: Verbindlichkeit
Formen: form: die Verpflichtung
tags: nominative
singular
form: die Verpflichtungen
tags: nominative
plural
form: der Verpflichtung
tags: genitive
singular
form: der Verpflichtungen
tags: genitive
plural
form: der Verpflichtung
tags: dative
singular
form: den Verpflichtungen
tags: dative
plural
form: die Verpflichtung
tags: accusative
singular
form: die Verpflichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forpliktelse
lang: Bulgarisch
roman: zadălženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: задължение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forpligtelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obligation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commitment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duty
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kohustus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: velvollisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: engagement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: obligation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypochréosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: υποχρέωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: désmefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: δέσμευση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dovere
lang: Japanisch
other: ぎむ
roman: gimu
sense_index: 1
word: 義務
lang: Japanisch
other: ぎり
roman: giri
sense_index: 1
word: 義理
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromís
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deure
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verplichting
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rechtsplicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verbintenis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: forplikting
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaangażowanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zobowiązanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromisso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dever
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrigação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligație
lang: Russisch
roman: objazannostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: обязанность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skyldighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: åtagande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromiso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contratación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fichaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povinnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: závazek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mükellefiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüküm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elkötelezettség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötelesség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötelezettség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: commitment
lang: Russisch
roman: objazatelʹstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: обязательство
lang: Englisch
sense_index: 3
word: engagement
lang: Russisch
roman: dogovorënnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: договорённость
lang: Russisch
roman: objazatelʹstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: обязательство
lang: Englisch
sense_index: 4
word: liability
lang: Französisch
sense_index: 4
word: engagement
lang: Französisch
sense_index: 4
word: passif
lang: Russisch
roman: objazatelʹstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: обязательство
lang: Russisch
roman: zadolžennostʹ
sense_index: 4
tags: feminine
word: задолженность