Nacken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
cken
Aussprache: ipa: [ˈnakn̩]
rhymes: akn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch nac, althochdeutsch nac, nacko, germanisch *hnakka- „Hinterhaupt, Nacken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er bekam einen Schlag in den Nacken.
text: „Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton, worauf beide losprusteten.“
text: „Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“
text: „Er sah sich an, wie er dort unten lag: hingestreckt, die beiden Hände neben sich, den Kopf im Nacken und die Beine leicht angewinkelt.“
text: „Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“
glosses: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Genick
Formen: form: der Nacken
tags: nominative
singular
form: die Nacken
tags: nominative
plural
form: des Nackens
tags: genitive
singular
form: der Nacken
tags: genitive
plural
form: dem Nacken
tags: dative
singular
form: den Nacken
tags: dative
plural
form: den Nacken
tags: accusative
singular
form: die Nacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qafan
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: قفا
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrat
lang: Bulgarisch
roman: til
sense_index: 1
tags: masculine
word: тил
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bógěngr
sense_index: 1
word: 脖頸兒
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bógěngr
sense_index: 1
word: 脖颈儿
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nakke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nape
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nuko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kukal
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niska
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuque
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cope
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caluga
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afchénas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αυχένας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: svérkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σβέρκος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pukusuk
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tunusuk
lang: Ido
sense_index: 1
word: nuko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuca
lang: Japanisch
other: うなじ
roman: unaji
sense_index: 1
word: 項
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clatell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bescoll
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mong
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: patik
lang: Latein
sense_index: 1
word: cervix
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kakls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaklas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Akaul
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nuque
lang: Mazedonisch
roman: šija
sense_index: 1
tags: feminine
word: шија
lang: Mazedonisch
roman: vrat
sense_index: 1
tags: masculine
word: врат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: niehkki
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: niski
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nakke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kark
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceafă
lang: Russisch
roman: šeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nacke
lang: Serbisch
roman: šija
sense_index: 1
tags: feminine
word: шија
lang: Serbisch
roman: vrat
sense_index: 1
tags: masculine
word: врат
lang: Serbokroatisch
roman: šija
sense_index: 1
tags: feminine
word: шија
lang: Serbokroatisch
roman: vrat
sense_index: 1
tags: masculine
word: врат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šija
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tylo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tył
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyłk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tył
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šije
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: týl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ense
lang: Ukrainisch
roman: šyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шия
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tarkó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa
lang: Weißrussisch
roman: šyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шыя