cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ferner (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fer
ner
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnɐ]
rhymes: ɛʁnɐ
Bedeutungen: examples: text: Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
text: „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
glosses: über das zuvor Gesagte hinaus
sense_index: 1
examples: text: Ihr müsst Eurer Mutter auch ferner helfen; sie schafft es nicht mehr allein.
glosses: in der Zukunft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: fernerhin
sense_index: 1, 2
word: weiterhin
sense_index: 1, 2
word: weiter
sense_index: 1, 2
word: weiters
sense_index: 1
word: außerdem
sense_index: 1
word: des Weiteren
sense_index: 1
word: zudem
sense_index: 1
word: darüber hinaus
sense_index: 2
word: künftig
sense_index: 2
word: zukünftig
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: porrō
sense_index: 1
word: πόρρω
lang: Altgriechisch
roman: eti de
sense_index: 1
word: ἔτι δέ
lang: Altgriechisch
roman: pros de
sense_index: 1
word: πρὸς δέ
lang: Altgriechisch
roman: de
sense_index: 1
word: δέ
lang: Bulgarisch
roman: osven tova
sense_index: 1
word: освен това
lang: Englisch
sense_index: 1
word: further
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furthermore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moreover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in addition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: additionally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de plus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inoltre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in più
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in aggiunta
lang: Japanisch
other: さらに
roman: sara ni
sense_index: 1
word: 更に
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poza tym
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: além disso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ademais
lang: Russisch
roman: dalʹnejšij
sense_index: 1
word: дальнейший
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vidare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessutom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aparte de eso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: además
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: подальший
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: továbbá
lang: Bulgarisch
roman: po-natatăk
sense_index: 2
word: по-нататък
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: framöver
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i framtiden
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hädanefter
ferner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fer
ner
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnɐ]
rhymes: ɛʁnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fern
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fern
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fern
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fern
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fern
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fern
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ferner (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fer
ner
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnɐ]
rhymes: ɛʁnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fern
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fern
tags: form-of
Möglichkeitsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mög
lich
keits
form
Aussprache: ipa: [ˈmøːklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Möglichkeit, Fugenelement -s und Form
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der Möglichkeitsform.
text: „Noch haben wir in Deutschland diese Möglichkeitsform, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Konjunktiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Konjunktiv
Formen: form: die Möglichkeitsform
tags: nominative
singular
form: die Möglichkeitsformen
tags: nominative
plural
form: der Möglichkeitsform
tags: genitive
singular
form: der Möglichkeitsformen
tags: genitive
plural
form: der Möglichkeitsform
tags: dative
singular
form: den Möglichkeitsformen
tags: dative
plural
form: die Möglichkeitsform
tags: accusative
singular
form: die Möglichkeitsformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: lidhore
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mënyra lidhore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subjunctive
lang: Französisch
sense_index: 1
word: subjonctif
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjunktiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: subjuntivo
Gfrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gfrett
Aussprache: ipa: [ɡfʁɛt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von fretten
Bedeutungen: examples: text: Jetzt halt doch mal still – jeden Tag das gleiche Gfrett bis du angezogen bist, um in den Kindergarten zu gehen!
text: Das Gfrett mit so einem billigen Schuhschrank-Bausatz tu ich mir nicht mehr an.
text: „»Was schauts denn a so? Verstehts ebba net? / Gelt ja, mit'n Hochdeutsch, da habts halt a Gfrett? / Dös is enk a Bröckl, dös keiner gern schluckt, / Weil's fremdarti schmeckt und, wann's drunten is, druckt!«“
text: „War net Wien, wann net durt, / wo ka Gfrett is, ans wurdt. / Denn dås Gfrett ohne Grund / gibt uns Kern, hålt' uns gsund.“
glosses: Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Ärger
sense_index: 1
word: Mühe
sense_index: 1
word: Mühsal
sense_index: 1
word: Plage
sense_index: 1
word: Qual
Formen: form: Gefrett
tags: alternative
form: das Gfrett
tags: nominative
singular
form: des Gfretts
tags: genitive
singular
form: dem Gfrett
tags: dative
singular
form: das Gfrett
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besvär
Gefrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
frett
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Kundengeschäft wurde in den schlechten Zeiten zu einem gräßlichen Gefrett. Man mußte sich die Beine auslaufen und die Zunge aus dem Halse reden, um Bezahlung zu erhalten.“
glosses: Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
colloquial
Formen: form: Gfrett
tags: alternative
form: das Gefrett
tags: nominative
singular
form: des Gefretts
tags: genitive
singular
form: dem Gefrett
tags: dative
singular
form: das Gefrett
tags: accusative
singular
Optativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
ta
tiv
Aussprache: ipa: [ˈɔptatiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch optāre ^(→ la) „wünschen“; (modus) optātīvus „Modus, mit dem ein Wunsch ausgedrückt werden kann“
Bedeutungen: examples: text: Ein Satz wie „Wenn er doch nur käme“ steht im Deutschen im Konjunktiv; im Altgriechischen wäre stattdessen der Optativ zu verwenden.
glosses: einer der Modi: Wunschform des Verbs; dient zum Ausdruck eines Wunsches; in vielen Sprachen (zum Beispiel Altgriechisch), aber nicht im Deutschen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wunschform
Formen: form: der Optativ
tags: nominative
singular
form: die Optative
tags: nominative
plural
form: des Optativs
tags: genitive
singular
form: der Optative
tags: genitive
plural
form: dem Optativ
tags: dative
singular
form: den Optativen
tags: dative
plural
form: den Optativ
tags: accusative
singular
form: die Optative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dëshirore
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mënyrë dëshirore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optative mood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: optativo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: optativus
lang: Latein
sense_index: 1
word: modus optativus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: optativ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istek kipi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dilek kipi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: optativus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óhajtó mód
Fruchtsaftgetränk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
saft
ge
tränk
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtzaftɡəˌtʁɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fruchtsaft (Frucht + Saft) und Getränk
Bedeutungen: examples: text: Wenn man nach reinem Fruchtsaft sucht, sollte man aufpassen, dass nicht Fruchtsaftgetränk drauf steht, denn da ist meistens Zucker drin.
glosses: ein Getränk, in dem Fruchtsaft enthalten ist
sense_index: 1
Formen: form: das Fruchtsaftgetränk
tags: nominative
singular
form: die Fruchtsaftgetränke
tags: nominative
plural
form: des Fruchtsaftgetränkes
tags: genitive
singular
form: des Fruchtsaftgetränks
tags: genitive
singular
form: der Fruchtsaftgetränke
tags: genitive
plural
form: dem Fruchtsaftgetränk
tags: dative
singular
form: dem Fruchtsaftgetränke
tags: dative
singular
form: den Fruchtsaftgetränken
tags: dative
plural
form: das Fruchtsaftgetränk
tags: accusative
singular
form: die Fruchtsaftgetränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: juice drink
lang: Englisch
sense_index: 1
word: squash
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: djús
lang: Russisch
roman: mors
sense_index: 1
tags: masculine
word: морс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: juice
Matroschka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
t
ro
sch
ka
Aussprache: ipa: [maˈtʁɔʃka]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend russisch: матрёшка (matrëška^☆) ^(→ ru); Diminutiv zu мать (matʹ^☆) ^(→ ru) „Mutter“; zu lateinisch mater ^(→ la) „Mutter“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Sie stellt die Matroschka zur Dekoration aus.
text: Sie schachtelt die Matroschka ineinander.
text: „Wir hatten, wenn überhaupt, unterwegs nur sehr leise miteinander gesprochen, nicht mit Wodkaflaschen gewunken und weder Matroschkas noch Balaleikas in den Händen.“
glosses: von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz
sense_index: 1
Formen: form: Matrioschka
tags: variant
form: Matrjoschka
tags: variant
form: die Matroschka
tags: nominative
singular
form: die Matroschkas
tags: nominative
plural
form: der Matroschka
tags: genitive
singular
form: der Matroschkas
tags: genitive
plural
form: der Matroschka
tags: dative
singular
form: den Matroschkas
tags: dative
plural
form: die Matroschka
tags: accusative
singular
form: die Matroschkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: matrʹoška
sense_index: 1
tags: feminine
word: матрьошка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matryoshka
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: matrjoŝko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maatuska
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poupée russe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrioska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matriosca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrioixca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matroesjka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrioszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matriosca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matryoshka
lang: Russisch
roman: matrëška
sense_index: 1
tags: feminine
word: матрёшка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: matrjosjka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matrjoška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: matruşka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: matrjoska
Maisonette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
so
nette
Aussprache: ipa: [mɛzɔˈnɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: feminine
Herkunft: über gleichbedeutend englisch: maisonette von französisch: maisonnette „Häuschen“, Verkleinerungsform von maison ^(→ fr) „Haus“
Bedeutungen: examples: text: Wir haben nun endlich eine nette Maisonette in einem Altbau in Schwabing gefunden.
text: „Denn was die Maisonette auszeichnet, kann ihr größtes Manko sein: die Treppe im Wohnungsinneren.“
glosses: zusammenhängende Wohnung über mindestens zwei Stockwerke, die über eine Innentreppe erschlossen wird
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Maisonettewohnung
sense_index: 1
word: Maisonnettewohnung
Formen: form: Maisonnette
tags: alternative
form: die Maisonette
tags: nominative
singular
form: die Maisonettes
tags: nominative
plural
form: der Maisonette
tags: genitive
singular
form: der Maisonettes
tags: genitive
plural
form: der Maisonette
tags: dative
singular
form: den Maisonettes
tags: dative
plural
form: die Maisonette
tags: accusative
singular
form: die Maisonettes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maisonette
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duplex apartment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement à plusieurs étages
lang: Französisch
raw_tags: (nur zwei Stockwerke)
sense_index: 1
tags: masculine
word: duplex
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: appartamento su due piani
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maisonnette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etagevåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvåplanslägenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apartamento de dos pisos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dúplex
lang: Ukrainisch
roman: mezonet
sense_index: 1
word: мезонет
Schachtelpuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
tel
pup
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtl̩ˌpʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schachtel und Puppe
Bedeutungen: examples: text: „Der Journalistik-Wissenschaftler Michael Haller bezeichnet dies als „Matroschka-Syndrom": Wie bei dieser russischen Schachtelpuppe würden die journalistischen Handlungsmaßstäbe im Inneren umschlossen. […]“
text: "Das Muster dieses Buches ist simpel. Stellen sie sich eine Matroschka, eine russische Schachtelpuppe, vor. Sie öffnen die erste Puppe und können eine zweite herausnehmen".
text: „Ein anderes Souvenir, das sie aus Russland mitbringen können, ist die berühmte Schachtelpuppe Matroschka.“
text: „Die Geschichte dieser Holzpuppen […] begann Ende des 19. Jahrhunderts in Moskau. Später wurde vor allem Sergijew Possad Zentrum der Schachtelpuppen.
text: Zum Geburtstag erhielt sie eine Schachtelpuppe.
glosses: ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steckpuppe
Formen: form: die Schachtelpuppe
tags: nominative
singular
form: die Schachtelpuppen
tags: nominative
plural
form: der Schachtelpuppe
tags: genitive
singular
form: der Schachtelpuppen
tags: genitive
plural
form: der Schachtelpuppe
tags: dative
singular
form: den Schachtelpuppen
tags: dative
plural
form: die Schachtelpuppe
tags: accusative
singular
form: die Schachtelpuppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: صندوق الدميه
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 玩偶箱
lang: Englisch
sense_index: 1
word: box doll
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poupée de boîte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bambola della scatola
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 箱の人形
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 상자 인형
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boneca da caixa
lang: Russisch
roman: pole kukla
sense_index: 1
word: поле кукла
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muñeca de la caja
Tennisball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
nis
ball
Aussprache: ipa: [ˈtɛnɪsˌbal]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tennis und Ball
Bedeutungen: examples: text: Defekte Tennisbälle werden während eines Tennisspiels ausgewechselt.
text: „Während des Tennisspiels kommt es vor, daß aufgrund von Fehlschlägen Tennisbälle über den Maschendrahtzaun auf die benachbarten Grundstücke der Kläger (manchmal bis zu den Wohnhäusern, Gartenmöbeln oder Autos) fliegen.“
glosses: Gegenstand: ein Spielgerät, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschläger getroffen.
sense_index: 1
Formen: form: der Tennisball
tags: nominative
singular
form: die Tennisbälle
tags: nominative
plural
form: des Tennisballes
tags: genitive
singular
form: des Tennisballs
tags: genitive
singular
form: der Tennisbälle
tags: genitive
plural
form: dem Tennisball
tags: dative
singular
form: dem Tennisballe
tags: dative
singular
form: den Tennisbällen
tags: dative
plural
form: den Tennisball
tags: accusative
singular
form: die Tennisbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tennis ball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tennispallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle de tennis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palla da tennis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tennisbal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bola de tênis
lang: Russisch
roman: tennisnyj mjač
sense_index: 1
tags: masculine
word: теннисный мяч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tennisboll
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenisový míček
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenisák
lang: Ukrainisch
roman: tenisnyj m'jačyk
sense_index: 1
word: тенісний м'ячик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tenisz labda
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quả bóng quần vợt
Wirklichkeitsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirk
lich
keits
form
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Daraus erwuchsen der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten.“
text: „Wahrheit und Wahn stehen als eigene Wirklichkeitsformen nebeneinander.“
glosses: Art, Vorstellung der Wirklichkeit
sense_index: 1
examples: text: „Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der Wirklichkeitsform.
text: „Es ist höchst bemerkenswert, daß der Gegensatz Indikativ: Konjunktiv, das heißt Wirklichkeitsform: Irrealis, sehr energisch aufrechterhalten und zum großen Teil in der alten synthetischen Weise mit einfachen Verbalformen ausgedrückt wird…“
text: „Es gibt freilich eine Entschuldigung für diese falsche Wirklichkeitsform (Indikativ)…“
glosses: deutsche Bezeichnung für Indikativ
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Indikativ
Formen: form: die Wirklichkeitsform
tags: nominative
singular
form: die Wirklichkeitsformen
tags: nominative
plural
form: der Wirklichkeitsform
tags: genitive
singular
form: der Wirklichkeitsformen
tags: genitive
plural
form: der Wirklichkeitsform
tags: dative
singular
form: den Wirklichkeitsformen
tags: dative
plural
form: die Wirklichkeitsform
tags: accusative
singular
form: die Wirklichkeitsformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dëftore
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mënyra dëftore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indicative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indicative mood
lang: Französisch
sense_index: 1
word: indicatif
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: indicatiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mode indicatiu
lang: Russisch
roman: iz"javitelʹnoe naklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изъявительное наклонение
lang: Russisch
roman: indikativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: индикатив
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: indicativo
Befehlsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
form
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlsfɔʁm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ansonsten läßt sich die Grundform des Tätigkeitswortes einfach als Befehlsform verwenden: …“
text: Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".
glosses: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".
glosses: Verb, das in der Befehlsform^([1]) steht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Imperativ
Formen: form: die Befehlsform
tags: nominative
singular
form: die Befehlsformen
tags: nominative
plural
form: der Befehlsform
tags: genitive
singular
form: der Befehlsformen
tags: genitive
plural
form: der Befehlsform
tags: dative
singular
form: den Befehlsformen
tags: dative
plural
form: die Befehlsform
tags: accusative
singular
form: die Befehlsformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: urdhërore
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mënyra urdhërore
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapovedni način
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperative
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: imperatiivi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käskytapa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impératif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme impérative
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperativo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperatiu
lang: Latein
sense_index: 1
word: imperativus
lang: Latein
sense_index: 1
word: imperativus modus
lang: Latein
sense_index: 1
word: modus imperativus
lang: Latein
sense_index: 1
word: imperandi modus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pavēles izteiksme
lang: Mazedonisch
roman: zapoveden način
sense_index: 1
tags: masculine
word: заповеден начин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tryb rozkazujący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperativo
lang: Russisch
roman: povelitelʹnoe naklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: повелительное наклонение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: imperativ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befallningsform
lang: Serbisch
roman: zapovedni način
sense_index: 1
tags: masculine
word: заповедни начин
lang: Serbokroatisch
roman: zapovedni način
sense_index: 1
tags: masculine
word: заповедни начин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozkazovací spôsob
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velelnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperatiw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rozkazowace wašnje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperativo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozkazovací způsob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emir kipi
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: загадны лад
Wunschform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunsch
form
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wunsch und Form
Bedeutungen: examples: text: Ein Satz wie "Wenn er doch nur käme" steht im Deutschen im Konjunktiv; im Altgriechischen wäre stattdessen die Wunschform zu verwenden.
glosses: deutsche Bezeichnung für Optativ
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Pünktlich zu den Wettbewerben hatte er seine Wunschform erreicht.
glosses: allgemein: angestrebter Zustand, erwünschte Verfassung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Optativ
Formen: form: die Wunschform
tags: nominative
singular
form: die Wunschformen
tags: nominative
plural
form: der Wunschform
tags: genitive
singular
form: der Wunschformen
tags: genitive
plural
form: der Wunschform
tags: dative
singular
form: den Wunschformen
tags: dative
plural
form: die Wunschform
tags: accusative
singular
form: die Wunschformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dëshirore
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mënyra dëshirore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optative mood
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: optatiivitapaluokka
mall (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mall
Aussprache: ipa: [mal]
rhymes: al
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: malle
tags: variant