Wappen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wap
pen
Aussprache: ipa: [ˈvapn̩]
rhymes: apn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wapen, aus dem Mittelniederländischen übernommen, zu mittelhochdeutsch wafen von althochdeutsch wafan „Waffe“, bis ins 16. Jahrhundert vollkommen bedeutungsgleich
Bedeutungen: examples: text: Das Wappen von Deutschland zeigt in Gold einen rotbewehrten schwarzen Adler.
text: „Auch die Wappen von Pommern, Schlesien und Ostpreußen waren dort abgebildet.“
text: „Damals hätte man längst das Wappen der Stadt Hamburg für den Zeitungskopf führen dürfen.“
text: „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“
text: „Zu seinen Vorfahren zählte auch der Hauptmann Paul von Leubnitz, der für seine Dienste im Jahre 1600 nobilitiert worden war und ein Wappen führen durfte.“
glosses: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör
raw_tags: Heraldik
sense_index: 1
examples: text: Das Eiserne Kreuz, welches die Bundeswehr führt, ist ein Wappen.
glosses: Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit von Wehrmännern und Fahrzeugen zu einer bestimmten Streitmacht oder einem bestimmten Teil einer Streitmacht sichtbar anzeigt
sense_index: 2
tags: short-form
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Blason
Formen: form: Wa.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wappen
tags: nominative
singular
form: die Wappen
tags: nominative
plural
form: des Wappens
tags: genitive
singular
form: der Wappen
tags: genitive
plural
form: dem Wappen
tags: dative
singular
form: den Wappen
tags: dative
plural
form: das Wappen
tags: accusative
singular
form: die Wappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stemë
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: gerb
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: armarri
lang: Bulgarisch
roman: gerb
sense_index: 1
tags: masculine
word: герб
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: våben
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: våbenskjold
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: plural
word: armorial bearings
lang: Englisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: coat of arms
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arms
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crest
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vapp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaakuna
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: armes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: armoiries
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blason
lang: Georgisch
roman: gerbi
sense_index: 1
word: გერბი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
raw_tags: Landeswappen
roman: ethnósimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: εθνόσημο
lang: Hebräisch (CHA)
roman: šælæṭ ʾᵃṣulā
sense_index: 1
tags: masculine
word: שֶׁלֶט אֲצֻלָּה
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjaldarmerki
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: arme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stemma
lang: Japanisch
other: もん
roman: mon
sense_index: 1
word: 紋
lang: Japanisch
other: もんしょう
roman: monshō
sense_index: 1
word: 紋章
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escut
lang: Koreanisch
roman: munjang
sense_index: 1
word: 문장
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grb
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ģerbonis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herbas
lang: Mazedonisch
roman: grb
sense_index: 1
tags: masculine
word: грб
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wapen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: våpen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herb
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godło
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: armas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brasão de armas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brasão
lang: Rumänisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: neuter
word: blazon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stemă
lang: Russisch
roman: gerb
sense_index: 1
tags: masculine
word: герб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vapen
lang: Serbisch
roman: grb
sense_index: 1
tags: masculine
word: грб
lang: Serbokroatisch
roman: grb
sense_index: 1
tags: masculine
word: грб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gŕb
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: armas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escudo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escudo de armas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znak
lang: Ukrainisch
roman: herb
sense_index: 1
tags: masculine
word: герб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: címer
lang: Weißrussisch
roman: herb
sense_index: 1
tags: masculine
word: герб
lang: Serbisch
roman: oznaka
sense_index: 2
tags: feminine
word: ознака
lang: Serbokroatisch
roman: oznaka
sense_index: 2
tags: feminine
word: ознака