wetterleuchten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
leuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩]
Herkunft: Verbalisierung durch Konversion beziehungsweise syntaktische Umsetzung des Substantivs Wetterleuchten
Bedeutungen: examples: text: „»Alle Tage Gewitter,« brummt jemand. »Es hat nur gewetterleuchtet,« entgegnet man.“
text: „»Es wetterleuchtet immer stärker«, sprach Herr Wiprecht, »das Gewitter wird bald loskrachen.«“
glosses: (als Blitz) weit entfernt lautlos und hell aufleuchten
sense_index: 1
tags: impersonal
intransitive
topics: meteorology
examples: text: „Von Zeit zu Zeit zucken seine Ohren – es wetterleuchtet in seinen Zügen, wie ein ordentlicher Romanschreiber sagen würde – plötzlich hebt er den Kopf, rast – rrt! – nach der Tür, kratzt und winselt: »aufmachen, aufmachen.« – rrt! an die nächste, ebenfalls geschlossene Tür und heult: »aufmachen, schneller, schneller.« – rrt! an die Haustür und bellt: »diese ekelhaften Türen!« saust wie ein abgeschossener Dackel durch den Garten und in die Arme seiner vergötterten Herrin.“
text: „Im Grunde wetterleuchtet hinter dem Vorschlag des CDA-Chefs die neuzeitliche Überzeugung, Eigentum sei Diebstahl.“
text: „Die Apokalypse wetterleuchtet dabei nur ein bisschen am Horizont; politisch brisante Themen wie Abtreibung, Homosexuellenehe und Stammzellenforschung sucht Graham zu meiden.“
text: „Am Horizont wetterleuchtet das Zeitalter der Maschine.“
text: „In ihren Büchern und Schriften wetterleuchten die Ideen der Aufklärung, die von den Philosophen des 18. Jahrhunderts auf den Begriff gebracht und in der Französischen Revolution Realität wurden.“
text: „Im bourgeoisen Zeitvertreib reicher Dandys und deren skeptischer Beobachtung durch eine Erfahrungen sammelnde junge Frau wetterleuchtet dort der Hedonismus einer viel späteren, fast noch heutigen Zeit.“
text: „Elternhaus? Das Wort wetterleuchtet von weit her. Aus einer Zeit, als Geschichte hatte, wer sesshaft war und seine Vorfahren kannte.“
glosses: aufblitzen, aufflackern, aufflammen, aufleuchten, auflodern; plötzlich auftauchen, einsetzen, losbrechen
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
tags: intransitive
Formen: form: wetterleuchtet
pronouns: es
tags: present
form: wetterleuchtete
pronouns: es
tags: past
form: wetterleuchtete
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: gewetterleuchtet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: wetterleuchten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gewetterleuchtet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wetterleuchten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gewetterleuchtet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: wetterleuchtend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gewetterleuchtet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: es wetterleuchtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: es wetterleuchte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wetterleuchtete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: es wetterleuchtete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat gewetterleuchtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe gewetterleuchtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte gewetterleuchtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte gewetterleuchtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird wetterleuchten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde wetterleuchten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde wetterleuchten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewetterleuchtet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde gewetterleuchtet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde gewetterleuchtet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire des éclairs de chaleur
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: akadische Regionen (nördliches und südöstliches Neubraunschweig
südwestliches Neuschottland
Kap-Breton-Insel
Magdalenen-Inseln
südliche Gaspésie
Basse-Côte-Nord)
sense_index: 1
word: chaliner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chalouner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weerlichten
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: migaś se
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mignuś se
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: migotaś se
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přebłyskować so