Symbiose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sym
bi
o
se
Aussprache: ipa: [zʏmˈbi̯oːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert vom altgriechischen Substantiv συμβίωσις (symbiōsis^☆) ^(→ grc) „das Zusammenleben“ entlehnt, das vom altgriechischen Verb συμβιοῦν (symbiun^☆) ^(→ grc) „zusammenleben“ abgeleitet ist
Bedeutungen: examples: text: Dieser zeigte, daß es die Milliarden Bazillen sind, welche die Symbiose mit gewissen Hülsenfrüchten den Stickstoff der Luft unmittelbar den Pflanzen zum Aufbau verschaffen.
text: Flechten sind eine Symbiose aus Algen und Pilzen.
text: „Während der letzten Wochen hatte jeder von uns beiden ohne den anderen auskommen müssen, darunter hatte die frühere Symbiose gelitten.“
text: „Er hat sich in sie nicht verliebt, aber ist mit ihr in etwas wie eine Symbiose eingetreten.“
text: „Ein Vertrauensverhältnis entwickelt sich, fast eine Symbiose.“
glosses: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Hier aber war's die Sonne, die betäubende Symbiose von Fäulnis und Pracht, der Atem des Verlangens, der Duft und Gestank der Wollust, der laszive Wille der allgemeinen Hingabe, die das Blut würzig, überleicht und sprengkräftig machten, daß es wie ein glühendes rotes Gas durch die Adern pfiff.
text: Vielleicht über die juristisch gewundene Form der Belehrung mit »bezüglich« und »Handhabung«, vielleicht über den dozierenden Ton, mit dem eine Anstalt in Schutz genommen wurde, die ihr blutloses Scheinleben außer in verstaubten Pandekten nur noch in den Köpfen von Männern führte, die aus Buchstaben Begriffe zusammenleimten, mit denen sie dann eine gespenstische Symbiose eingingen.
text: „Ein Gefühl von Stabilität und Vertrauen in ihre Selbstständigkeit wurde ihr kaum vermittelt - wie auch, angesichts der vielen familiären Verlusterfahrungen, die nur in der Symbiose zu bewältigen zu sein schienen.“
text: „Aus der alten Symbiose kann nur er sich trennen, die Mutter nicht.“
glosses: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Zusammenleben
sense_index: 1
word: Mutualismus
sense_index: 1
word: Mutualismus
Formen: form: die Symbiose
tags: nominative
singular
form: die Symbiosen
tags: nominative
plural
form: der Symbiose
tags: genitive
singular
form: der Symbiosen
tags: genitive
plural
form: der Symbiose
tags: dative
singular
form: den Symbiosen
tags: dative
plural
form: die Symbiose
tags: accusative
singular
form: die Symbiosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: symbiosis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: symbiose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiosi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiosi
lang: Persisch
sense_index: 1
word: همزیستی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: symbioza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: symbios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simbiosis
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cộng sinh
lang: Englisch
sense_index: 2
word: symbiosis
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: simbiosi
lang: Persisch
sense_index: 2
word: همزیستی
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: symbioza
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: symbios