Barbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
bar
Aussprache: ipa: [baʁˈbaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 13. Jahrhundert von lateinisch barbarus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch βάρβαρος (barbaros^☆) ^(→ grc) (bárbaros, Plural bárbaroi) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Also die Griechen waren zunächst einmal Leute, die in ihre eigene Sprache vernarrt waren. Die Griechen nennen ja die anderen Völker im Gegensatz zu ihnen die Barbaren, und das heißt, die Leute, die nicht anständig reden können, die nur bar-brr-brr-brr sprechen, Barbarei und so weiter.
glosses: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“
text: „Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“
text: „Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“
text: „Es ist dort, als seien die Barbaren schon einmal dagewesen, als sei die Steppe schon zu spüren.“
glosses: Mensch, dessen Verhaltensstandard weniger „zivilisiert“ ist
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 2
word: Ekel
sense_index: 2
word: Lump
sense_index: 2
word: Scheusal
sense_index: 2
word: Schurke
Formen: form: Barbarin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Barbar
tags: nominative
singular
form: die Barbaren
tags: nominative
plural
form: des Barbaren
tags: genitive
singular
form: der Barbaren
tags: genitive
plural
form: dem Barbaren
tags: dative
singular
form: den Barbaren
tags: dative
plural
form: den Barbaren
tags: accusative
singular
form: die Barbaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: varvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: варвар
lang: Bosnisch
roman: varvarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: варварин
lang: Bulgarisch
roman: varvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: варвар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barbarian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: savage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barbaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: gootti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: goth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barbaro
lang: Mazedonisch
roman: varvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: варвар
lang: Mazedonisch
roman: varvarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: варварин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbarzyńca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barbar
lang: Serbisch
roman: varvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: варвар
lang: Serbisch
roman: varvarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: варварин
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bárbaro
lang: Bosnisch
roman: varvar
sense_index: 2
tags: masculine
word: варвар
lang: Bosnisch
roman: varvarin
sense_index: 2
tags: masculine
word: варварин
lang: Bulgarisch
roman: varvar
sense_index: 2
tags: masculine
word: варвар
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: barbaro
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: gootti
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: goth
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: barbare
lang: Mazedonisch
roman: varvar
sense_index: 2
tags: masculine
word: варвар
lang: Mazedonisch
roman: varvarin
sense_index: 2
tags: masculine
word: варварин
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: barbarzyńca
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barbar
lang: Serbisch
roman: varvar
sense_index: 2
tags: masculine
word: варвар
lang: Serbisch
roman: varvarin
sense_index: 2
tags: masculine
word: варварин
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aziat