Kofferraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kof
fer
raum
Aussprache: ipa: [ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Koffer und Raum
Bedeutungen: examples: text: Der Kofferraum war so voll, dass wir die Klappe kaum zu bekamen.
text: Das Warndreieck, der Verbandskasten und das Ersatzrad befinden sich im Kofferraum meines Autos.
text: „Die Terroristen laden den Kofferraum voll.“
text: „Eine bekannte Automobilfirma gibt dem kaufinteressierten Publikum neuerdings das Fassungsvermögen des Kofferraumes ihres Fabrikates in Litern an.“
text: „Weil sie sich insoweit nicht erinnerungsfähig zeigte, als sie sich eitel aufgeführt hatte, als die Leidenschaft sie verdummt hatte, las er ihr zur Unterstützung ihres Gedächtnisses aus doppelten Schulheften vor, die er an einem ihr nicht zugänglichen Ort, nämlich im Kofferraum seines Personenkraftwagens, sorgfältig zu verwahren pflegte.“
text: „Er trat an mir vorbei und machte den Kofferraum von Bens Wagen auf.“
glosses: Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
sense_index: 1
Formen: form: der Kofferraum
tags: nominative
singular
form: die Kofferräume
tags: nominative
plural
form: des Kofferraums
tags: genitive
singular
form: des Kofferraumes
tags: genitive
singular
form: der Kofferräume
tags: genitive
plural
form: dem Kofferraum
tags: dative
singular
form: dem Kofferraume
tags: dative
singular
form: den Kofferräumen
tags: dative
plural
form: den Kofferraum
tags: accusative
singular
form: die Kofferräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prtljažnik
lang: Bulgarisch
roman: bagažnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: багажник
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bagagerum
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: trunk
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: boot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: car boot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pakaĵujo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pagasiruum
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: viðførisrúm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavarasäiliö
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavaratila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre à bagages
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: malle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: portbagáz
sense_index: 1
tags: neuter
word: πορτμπαγκάζ
lang: Ido
sense_index: 1
word: bagajuyo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farangursgeymsla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portabagagli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maleter
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compartiment per a maaletess
lang: Koreanisch
roman: teureongkeu
sense_index: 1
word: 트렁크
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prtljažnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: receptaculum sarcinarium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagāžnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagažinė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kofferbak
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bagasjerom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagażnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: kufer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porta-bagagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porta-malas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portbagaj
lang: Russisch
roman: bagažnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: багажник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagageutrymme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: baklucka
lang: Serbisch
roman: prtljažnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пртљажник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kufor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: prtljažnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maletero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portamaletas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cajuela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baúl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kufr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bagaj
lang: Ukrainisch
roman: bahažnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: багажник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csomagtér