Boje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
je
Aussprache: ipa: [ˈboːjə]
rhymes: oːjə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Privatbesitzern von Bojen wird empfohlen, ihre Boje und die Kette, alle 2-4 J. auf Abnützung und eventuelle Schäden zu überprüfen.“
text: „Der Hall kam wieder, höher jetzt, klagend und verschwebend, als läute eine unsichtbare Boje warnend im Nebenmeer.“
text: „Sie ging zur Nordseite, vorbei an Pontons und Bootsschuppen, roten Bojen, die in den Wellen tanzten.“
glosses: schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient
sense_index: 1
examples: text: „Eine Treibboje ist eine Boje ohne Befestigung am Grund. Weitere gebräuchliche Bezeichnungen sind Drifter, Driftboje, Float(er) und Floating Drifter. Treibbojen werden bei der Meeresforschung, aber auch in Binnengewässern eingesetzt, um Messdaten wie beispielsweise Meeresströmungsverhältnisse, […]“
glosses: (nicht verankerte) Treibboje (beispielsweise als Instrumententräger für die Forschung)
sense_index: 2
examples: text: „Die Ankerboje wird am Anker befestigt, ein Rollenaufzug ähnlich dem eines Staubsaugerkabels verkürzt das Gurtband auf die jeweilige Wassertiefe.“
glosses: als Markierung für den Anker eines Schiffes/Bootes
sense_index: 3
examples: text: Seezeichen: „Es handelt sich um verschiedene Arten von Bojen, Tonnen und Landmarken, wie Leuchttürme, Richtfeuer, Leitfeuer und Quermarkenfeuer, die den Verkehr auf See regeln. Sie sind in farbig gekennzeichnet und die wichtigsten sind auch in den Seekarten eingezeichnet.“
text: „Mit der Gelassenheit eines Buddhas schaukelt das Kind an der Wasseroberfläche wie eine große Boje und lässt sich von den Wellen treiben, die seine Mutter in ihrer Erziehungswut hochwirbelt.“
text: „Dann bog er nach rechts und hielt direkt auf die gelben Bojen zu, die auf der schimmernden Wasseroberfläche der Lagune undeutlich auszumachen waren.“
glosses: schwimmende (meist verankerte) Seezeichen
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: „Sonarbojen werden zur U-Bootortung oder zur Ortung anderer Schallquellen unter Wasser eingesetzt. Hierzu werden die Sonarbojen üblicherweise von einem Flugzeug oder einem Hubschrauber in einem vorgegebenen Zielgebiet abgeworfen. Durch den Aufschlag auf die Wasseroberfläche wird ein Hydrophon aktiviert und sinkt an einem Draht auf eine vorgegebene Tiefe. Die von der Boje empfangenen Signale des Hydrophons werden anschließend beispielsweise an das Flugzeug oder den Hubschrauber oder an eine andere zentrale Stelle zur Auswertung gesendet.“
text: „Die Lebensdauer der autonomen Bojen hängt von der Batterielebensdauer und den Eisverhältnissen ab.[…] Die Bojen wurden meist in einem geordneten Muster mit Abständen bis zu 100km ausgelegt.“
glosses: technische Einrichtung im Inneren eines Schwimmkörpers zur Ortung, Analyse und Wasseraufbereitung rundum
sense_index: 5
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ankerboje
sense_index: 2
word: Treibboje
sense_index: 3
word: Ankerboje
sense_index: 4
word: Tonne
sense_index: 5
word: Sonarboje
sense_index: 5
word: Wasserdriftboje
sense_index: 5
word: Eisdriftboje
Formen: form: die Boje
tags: nominative
singular
form: die Bojen
tags: nominative
plural
form: der Boje
tags: genitive
singular
form: der Bojen
tags: genitive
plural
form: der Boje
tags: dative
singular
form: den Bojen
tags: dative
plural
form: die Boje
tags: accusative
singular
form: die Bojen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buoy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poiju
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouée
lang: Georgisch
roman: tivtiva
sense_index: 1
word: ტივტივა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boia
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bøye
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bøye
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: bui
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geamandură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bója
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şamandıra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boj
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: boj
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: tunnboj
lang: Englisch
sense_index: 5
word: sonobuoy