Schaumwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaum
wein
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr)
Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Nur der in der Champagne hergestellte Schaumwein darf Champagner heißen.“
text: „Als ich verstand, dass man aus den eigentlich dunklen Trauben, wenn man sie nur früh genug erntete, einen weißen Schaumwein herstellen konnte, fühlte ich mich fast ein bisschen betrogen.“
glosses: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Schaumwein
tags: nominative
singular
form: die Schaumweine
tags: nominative
plural
form: des Schaumweins
tags: genitive
singular
form: des Schaumweines
tags: genitive
singular
form: der Schaumweine
tags: genitive
plural
form: dem Schaumwein
tags: dative
singular
form: dem Schaumweine
tags: dative
singular
form: den Schaumweinen
tags: dative
plural
form: den Schaumwein
tags: accusative
singular
form: die Schaumweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spumante
lang: Armenisch
roman: p’rp’run gini
sense_index: 1
word: փրփրուն գինի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: penušavo vino
lang: Bulgarisch
roman: šumjašto vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: шумящо вино
lang: Chinesisch
roman: qìpào jiǔ
sense_index: 1
word: 气泡酒
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparkling wine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vin mousseux
lang: Georgisch
roman: ckriala ghvinoebi
sense_index: 1
word: ცქრიალა ღვინოები
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: freyðivín
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vi escumós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cava
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xampany
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinum spumans
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzirkstošais vīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: putojantis vynas
lang: Mazedonisch
roman: penušavo vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: пенушаво вино
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: musserende vin
lang: Russisch
roman: igristoe vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: игристое вино
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mousserande vin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sekt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skumvin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bubbel
lang: Serbisch
roman: penušavo vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: пенушаво вино
lang: Serbokroatisch
roman: penušavo vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: пенушаво вино
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šumivé víno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peneče vino
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šumowate wino
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pěnowe wino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino espumoso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šumivé víno
lang: Ukrainisch
roman: ihryste vyno
sense_index: 1
tags: neuter
word: ігристе вино
lang: Weißrussisch
roman: penistae vino
sense_index: 1
tags: neuter
word: пеністае віно