Umsetzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
set
zung
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates.
glosses: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.
glosses: die Veränderung der Position einer Pflanze
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.
glosses: die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
sense_index: 3
examples: text: Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.
text: „Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
glosses: die Ausführung, Verwirklichung
sense_index: 4
Formen: form: die Umsetzung
tags: nominative
singular
form: die Umsetzungen
tags: nominative
plural
form: der Umsetzung
tags: genitive
singular
form: der Umsetzungen
tags: genitive
plural
form: der Umsetzung
tags: dative
singular
form: den Umsetzungen
tags: dative
plural
form: die Umsetzung
tags: accusative
singular
form: die Umsetzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réaffectation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traslado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áthelyezés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: repotting
lang: Englisch
sense_index: 2
word: transplantation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transplantation
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: transplante
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: traspiantazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transplantação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transplantare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: transplante
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: átültetés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: transformation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: transformation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: conversion
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: transformación
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: átváltozás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: átalakulás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: implementation
lang: Englisch
sense_index: 4
word: realization
lang: Französisch
sense_index: 4
word: mise
lang: Französisch
sense_index: 4
word: oeuvre
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: réalisation
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: exécution
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: implémentation
lang: Französisch
sense_index: 4
word: mise
lang: Französisch
sense_index: 4
word: pratique
lang: Französisch
sense_index: 4
word: mise
lang: Französisch
sense_index: 4
word: place
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Ëmsetzung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
word: Applikatioun
lang: Persisch
sense_index: 4
word: اجرا
lang: Persisch
sense_index: 4
word: تحقق
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: omsättning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: implementación
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tatbikata geçirme
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: uygulamaya koyma
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: implementáció
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: megvalósítás