ab und zu (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab und zu
Aussprache: ipa: [ap ʊnt t͡suː]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und zu Fußball.
text: „Draußen auf dem See suchte der Scheinwerfer des Wachbootes die Berge ab und schoß ab und zu in den Garten unten, wie ein Eindringling, zwischen die Bäume …“
glosses: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
raw_tags: Temporaladverb
sense_index: 1
examples: text: Der Kellner ging hastig ab und zu.
glosses: weg und wieder herbei; aus und ein
raw_tags: veraltend; bezüglich einer Bewegung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: bisweilen
sense_index: 1
word: dann und wann
sense_index: 1
word: gelegentlich
sense_index: 1
word: hin und wieder
sense_index: 1
word: manchmal
sense_index: 1
word: mitunter
sense_index: 1
word: von Zeit zu Zeit
sense_index: 1
word: zuweilen
raw_tags: besonders nord- und mitteldeutsch
sense_index: 1
word: ab und an
Formen: form: ab und an
raw_tags: nord- und mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ponekad
sense_index: 1
word: понекад
lang: Bulgarisch
roman: segiz-togiz
sense_index: 1
word: сегиз-тогиз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from time to time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: off and on
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on and off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: now and then
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkutime
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silloin tällöin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de temps en temps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: des fois
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kápou kápou
sense_index: 1
word: κάπου κάπου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: póte póte
sense_index: 1
word: πότε πότε
lang: Hebräisch
roman: midey pa'am
sense_index: 1
word: מדי פעם
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: við og við
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di tanto in tanto, ogni tanto
lang: Japanisch
other: たまに
roman: tama ni
sense_index: 1
word: 偶に
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a vegades
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de vegades
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: algunes vegades
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: algun cop
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de tant en tant
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 가끔
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ponekad
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šad tad
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šad un tad
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: heiansdo
lang: Mazedonisch
roman: nekogaš
sense_index: 1
word: некогаш
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: af un to
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: af un an
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: af en toe
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: av og til
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: av og til
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: adèras
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: qualque còp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: de còps
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: d'unes còps
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: de còps que i a
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od czasu do czasu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czasami
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czasem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de vez em quando
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: às vezes
lang: Russisch
roman: vremja ot vremeni
sense_index: 1
word: время от времени
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: då och då
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stundtals
lang: Serbisch
roman: ponekad
sense_index: 1
word: понекад
lang: Serbokroatisch
roman: ponekad
sense_index: 1
word: понекад
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de vez en cuando
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: občas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ara sıra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hébehóba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: néha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időnként
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: til og fra
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: ut og inn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: til og frå
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: ut og inn
lang: Russisch
roman: inogda
sense_index: 2
word: иногда