Quartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quar
tett
Aussprache: ipa: [kvaʁˈtɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch quartetto ^(→ it) entlehnt, das eine Ableitung von italienisch quarto ^(→ it) „vierter“ ist
Bedeutungen: examples: text: Mit den vier Stimmen eines Quartetts "kann jeder Dreiklangston besetzt und der Grundton verdoppelt werden. So ergibt sich die harmonische Vollständigkeit, ohne die Durchsichtigkeit des Klanges zu gefährden."
glosses: Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Die Pop-Gruppe Abba war eines der erfolgreichsten Vokal-Quartette aller Zeiten.
text: „Sie waren für die oberflächlichen Quartette Boccherinis gemacht.“
text: „Joyce verließ den Laden erst kurz vor der Mittagspause, zusammen mit George Antheil, der ihm von einem Quartett erzählte, das im Jardin du Luxembourg spielen würde.“
glosses: Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Vor der kleinen Bühne nahm das Quartett Platz.
glosses: verbale Kurzform für Streichquartett
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: „Das Sonett besteht aus zwei Quartetten, gefolgt von zwei Terzetten.“
glosses: beide vierzeiligen Strophen in einem Sonett
sense_index: 4
topics: literature
examples: text: „Es scheint ein sonderbares Quartett, das ich Euch diesmal schicke: ein englischer Philosoph aus dem neunzehnten Jahrhundert, ein amerikanischer Humorist aus dem zwanzigsten, ein englischer Lebemann aus dem achtzehnten, ein spanischer Theolog aus dem siebzehnten.“
text: „Zu dem Quartett gehörte noch Guta, die Frau unseres Rabbiners.“
text: „Die Erinnerung an meine Reisen in den vergangenen zehn Jahren ist mit diesem Quartett verknüpft, mit den beiden Paaren Carlota und Luis sowie Pepa und Modolell, die ich in Luxor 1977 bei der unvermeidlichen Licht- und Tonschau kennenlernte.“
text: „Ein Teil seiner Überlegungen betrifft das Thema, das Goethe mit der Titelmetapher bezeichnet, das Überkreuzlieben des handelnden Quartetts, das allgemein Anstoß erregt.“
glosses: Gruppe von vier Personen mit einer Gemeinsamkeit
sense_index: 5
examples: text: Lass uns Quartett spielen!
glosses: Kartenspiel, bei dem die Spieler möglichst viele vollständige Quartette sammeln müssen
sense_index: 6
topics: card-games
examples: text: Ich habe ein Quartett zusammen!
glosses: Satz vier zusammengehöriger Karten
sense_index: 7
topics: card-games
Formen: form: das Quartett
tags: nominative
singular
form: die Quartette
tags: nominative
plural
form: des Quartetts
tags: genitive
singular
form: des Quartettes
tags: genitive
singular
form: der Quartette
tags: genitive
plural
form: dem Quartett
tags: dative
singular
form: den Quartetten
tags: dative
plural
form: das Quartett
tags: accusative
singular
form: die Quartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quartet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quartette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvarteto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quartette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quatuor
lang: Japanisch
roman: yoninkumi
sense_index: 1
word: 四人組
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartet
lang: Mazedonisch
roman: kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbisch
roman: kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbokroatisch
roman: kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvartet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvartet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuarteto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dörtlü
lang: Ukrainisch
roman: kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартет
lang: Weißrussisch
roman: kvartėt
sense_index: 1
tags: masculine
word: квартэт
lang: Bosnisch
roman: kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартет
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quartet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quartette
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvarteto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quartette
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quatuor
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kvartett
lang: Japanisch
roman: yoninkumi
sense_index: 2
word: 四人組
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quartet
lang: Mazedonisch
roman: kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbisch
roman: kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbokroatisch
roman: kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартет
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kvartet
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kvartet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cuarteto
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dörtlü
lang: Ukrainisch
roman: kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартет
lang: Weißrussisch
roman: kvartėt
sense_index: 2
tags: masculine
word: квартэт
lang: Bosnisch
roman: kvartet
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартет
lang: Englisch
sense_index: 3
word: quartet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: quartette
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvarteto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: quartette
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: quatuor
lang: Japanisch
roman: yoninkumi
sense_index: 3
word: 四人組
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: quartet
lang: Mazedonisch
roman: kvartet
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbisch
roman: kvartet
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbokroatisch
roman: kvartet
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартет
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kvartet
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kvartet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cuarteto
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dörtlü
lang: Ukrainisch
roman: kvartet
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартет
lang: Weißrussisch
roman: kvartėt
sense_index: 3
tags: masculine
word: квартэт
lang: Bosnisch
roman: kvartet
sense_index: 4
tags: masculine
word: квартет
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: quartet
lang: Mazedonisch
roman: kvartet
sense_index: 4
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbisch
roman: kvartet
sense_index: 4
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbokroatisch
roman: kvartet
sense_index: 4
tags: masculine
word: квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kvartet
lang: Bosnisch
roman: kvartet
sense_index: 5
tags: masculine
word: квартет
lang: Mazedonisch
roman: kvartet
sense_index: 5
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbisch
roman: kvartet
sense_index: 5
tags: masculine
word: квартет
lang: Serbokroatisch
roman: kvartet
sense_index: 5
tags: masculine
word: квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kvartet