Gewölbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wöl
be
Aussprache: ipa: [ɡəˈvœlbə]
rhymes: œlbə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gewelbe ^(→ gmh), althochdeutsch giwelbi ^(→ goh), belegt seit dem 11. Jahrhundert.
strukturell: Ableitung eines Substantivs von wölben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- … -e (Zirkumfix)
Bedeutungen: examples: text: Die Konstruktionsweise dieses Gewölbes weckt das Interesse vieler Baufachleute.
text: „Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“
text: „Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“
glosses: gebogener oberer Raumabschluss
sense_index: 1
examples: text: Die Weinhandlung war in einem alten Gewölbe eingerichtet.
text: „Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“
glosses: Raum mit einem Gewölbe nach [1]
sense_index: 2
Formen: form: das Gewölbe
tags: nominative
singular
form: die Gewölbe
tags: nominative
plural
form: des Gewölbes
tags: genitive
singular
form: der Gewölbe
tags: genitive
plural
form: dem Gewölbe
tags: dative
singular
form: den Gewölben
tags: dative
plural
form: das Gewölbe
tags: accusative
singular
form: die Gewölbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: t’ag
sense_index: 1
word: թաղ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svod
lang: Bulgarisch
roman: svod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свод
lang: Chinesisch
roman: gǒng dǐng
sense_index: 1
word: 拱頂
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vault
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voûte
lang: Georgisch
roman: kamara
sense_index: 1
word: კამარა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thólos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θόλος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kamára
sense_index: 1
tags: feminine
word: καμάρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volta falsa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sprieslis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skliautas
lang: Mazedonisch
roman: svod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свод
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gewelf
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sklepienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abóbada
lang: Russisch
roman: svod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valv
lang: Serbisch
roman: svod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свод
lang: Serbokroatisch
roman: svod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klenba
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: sklepenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjelba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjelb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bóveda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klenba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tonoz
lang: Ukrainisch
roman: sklepinnja
sense_index: 1
word: склепіння
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boltív
lang: Weißrussisch
roman: skljapenne
sense_index: 1
word: скляпенне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vault
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cave voûtée
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gewelf
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cave
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adega
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bóveda