Christ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
Aussprache: ipa: [kʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort „Christ“ war ursprünglich die Eindeutschung von „Christus“ (griechisch „Gesalbter, Messias“), dem schon im Neuen Testament genannten Hoheitstitel für Jesus (vergleiche englisch „Jesus Christ“, französisch „le Christ“). Anhänger Christi wurden im Deutschen bis ins 19. Jahrhundert „Christianer“ (daher der Vorname Christian, vergleiche englisch Christian oder christian, französisch chrétien) oder Christenmensch genannt. Aus letzterem entstand durch Verkürzung das Wort „Christ“ in seiner heute üblichen Bedeutung.
Nach dem Bericht der Apostelgeschichte 11, 26 kam der Name „Christen“ (Χριστιανός (Christianos^☆) ^(→ grc)) für die Anhänger der neuen Religion im syrischen Antiochia auf, das nach der ersten Jerusalemer Verfolgung das wichtigste christliche Zentrum war.
Bedeutungen: examples: text: Christen glauben an einen dreifaltigen Gott.
text: „Ihre Situation änderte sich nicht wesentlich, denn auch als Christ plagte Tilak sich und seine Frau mit denselben Entsagungen.“
text: „Christliche Druckereibesitzer beschäftigten jüdische Setzer, auch mieteten sich jüdische Drucker in von Christen geführten Druckereien ein.“
text: „Bei Christen bin ich noch auf Überraschungen gefaßt, wie bei Kostert etwa, dem es tatsächlich gelang, mich in Erstaunen zu versetzen, aber bei Katholiken überrascht mich nichts mehr.“
text: „Was für ein roher Christ, denke ich.“
glosses: Anhänger des Christentums
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Christenmensch
sense_index: 1
word: Christenseele
raw_tags: abwertend/verächtlich aus der Sicht der Anhänger anderer Religionen, wie z. B. des Islam
sense_index: 1
word: Christenhund
Formen: form: Chr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Christ
tags: nominative
singular
form: die Christen
tags: nominative
plural
form: des Christen
tags: genitive
singular
form: der Christen
tags: genitive
plural
form: dem Christen
tags: dative
singular
form: den Christen
tags: dative
plural
form: den Christen
tags: accusative
singular
form: die Christen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krishterë
lang: Bulgarisch
roman: christijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: християнин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kristen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kristano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kristlane
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kristitty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrétien
lang: Georgisch
roman: kristiani
sense_index: 1
word: ქრისტიანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: christianós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χριστιανός
lang: Ido
sense_index: 1
word: Kristano
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristinn maður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristiano
lang: Japanisch
other: キリストきょうと
roman: kirisutokyôto
sense_index: 1
word: キリスト教徒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristià
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kršćanin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Christianus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristietis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krikščionis
lang: Mazedonisch
roman: hristijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: христијанин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: christen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrześcijanin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creștin
lang: Russisch
roman: christianin
sense_index: 1
tags: masculine
word: христианин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kristen
lang: Serbisch
roman: hrišćanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хришћанин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kresťan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristjan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kśesćijan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: křesćan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cristiano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: křesťan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hıristiyan
lang: Ukrainisch
roman: chrystyjanyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: християнин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keresztény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keresztyén
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: مسیحی
lang: Weißrussisch
roman: chryscijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хрысціянін