cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
le
Aussprache: ipa: [ˈboːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bole, vordeutsch *bulōn, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Bohlen, aus denen die Böden zusammengefügt werden, funktionieren beide mit Nut und Feder oder Klick-System.“
text: „Kurze, mit Bohlen befestigte Pfade führen von den Landebrücken zur Hauptstraße, die teilweise nur wenige Dutzend Meter hinter dem Strand verläuft.“
text: „Lose Bohlen lagen dort als Fußboden.“
glosses: vierkantiges, sehr starkes, breites Brett
sense_index: 1
Formen: form: die Bohle
tags: nominative
singular
form: die Bohlen
tags: nominative
plural
form: der Bohle
tags: genitive
singular
form: der Bohlen
tags: genitive
plural
form: der Bohle
tags: dative
singular
form: den Bohlen
tags: dative
plural
form: die Bohle
tags: accusative
singular
form: die Bohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plank
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tabulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche
lang: Ido
sense_index: 1
word: planko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tavola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gruba deska
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: доска́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: planka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tabla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tablón
Laminat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
mi
nat
Aussprache: ipa: [lamiˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Fertigparkett oder Laminat - wo liegen da die überhaupt die Unterschiede?
glosses: Werkstoff oder ein Produkt, das aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten besteht.
sense_index: 1
Formen: form: das Laminat
tags: nominative
singular
form: die Laminate
tags: nominative
plural
form: des Laminats
tags: genitive
singular
form: der Laminate
tags: genitive
plural
form: dem Laminat
tags: dative
singular
form: den Laminaten
tags: dative
plural
form: das Laminat
tags: accusative
singular
form: die Laminate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laminaatti
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spónaparket
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laminaat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laminat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laminát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: laminat
lang: Ukrainisch
roman: laminat
sense_index: 1
word: ламінат
Zwerglibelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
li
bel
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkliˌbɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei uns werden die Arten je nach Autor auf 5–8 Gattungen verteilt: Pokaljungfern oder Pokal-Azurjungfern (Cercion), Rubinjungfern (Ceriagrion), Becherjungfern oder Becher-Azurjungfern (Enallagma), Granataugen (Erythromma), Pechlibellen (Ischnura), Zwerglibellen (Nehallenia), Adonislibellen (Pyrrhosoma) und die artenreichsten Azurjungfern (Coenagrion, früher Agrion).“
glosses: eine Gattung der Libellen
sense_index: 1
tags: plural
topics: zoology
examples: text: „Verbreitet war die Zwerglibelle bisher noch von Deutschland bis Sibirien.“
text: „Die Zwerglibelle (Nehalennia speciosa) sei jetzt wieder im Jura-Massiv gesichtet worden, nachdem sie seit 1876 nicht mehr in Frankreich gesehen worden sei.“
text: „Jeder, der die Zwerglibelle schon einmal gesehen hat, wird begeistert sein.“
text: „Im Sphagnum-Moor des zentralen Bereichs, in den Großseggenwiesen und am Randweiher der Schwemm kommt die Zwerglibelle laut LEHMANN (1990) hingegen nur als Gast vor.“
glosses: Vertreter der Gattung von [1] und kleinste Libelle Europas
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: die Zwerglibelle
tags: nominative
singular
form: die Zwerglibellen
tags: nominative
plural
form: der Zwerglibelle
tags: genitive
singular
form: der Zwerglibellen
tags: genitive
plural
form: der Zwerglibelle
tags: dative
singular
form: den Zwerglibellen
tags: dative
plural
form: die Zwerglibelle
tags: accusative
singular
form: die Zwerglibellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: pygmy damselfly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: déesse précieuse
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: iglica mała
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dvärgflickslända
Geiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gīgære, gīger
Ableitung vom Stamm des Wortes Geige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.
text: „Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“
text: „Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“
text: „In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“
text: „Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“
glosses: Person, die Geige spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geigenspieler
sense_index: 1
word: Violinenspieler
sense_index: 1
word: Violinist
Formen: form: Geigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geiger
tags: nominative
singular
form: die Geiger
tags: nominative
plural
form: des Geigers
tags: genitive
singular
form: der Geiger
tags: genitive
plural
form: dem Geiger
tags: dative
singular
form: den Geigern
tags: dative
plural
form: den Geiger
tags: accusative
singular
form: die Geiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violinist
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fiddler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoniste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: violistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: βιολιστής
lang: Mazedonisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violist
lang: Russisch
roman: skripač
sense_index: 1
tags: masculine
word: скрипач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: violinist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiolspelare
lang: Serbisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Serbokroatisch
roman: violinista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолиниста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violinist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violinista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houslista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemancı
lang: Ukrainisch
roman: skrypalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: скрипаль
lang: Weißrussisch
roman: skrypač
sense_index: 1
tags: masculine
word: скрыпач
Geiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Geiger ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Geiger wollte uns kein Interview geben.
text: Die Geigers fliegen heute nach La Paz.
text: Der Geiger trägt nie die Schals, die die Geiger ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Geiger kommt, geht der Herr Geiger.“
text: Geiger kommt und geht.
text: Geigers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gaiger
tags: variant
form: Gayger
tags: variant
form: Geigert
tags: variant
form: Geyger
tags: variant
form: Giger
tags: variant
form: Gieger
tags: variant
form: Gyger
tags: variant
form: der Geiger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Geiger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Geigers
tags: nominative
plural
form: die Geiger
tags: nominative
plural
form: des Geiger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Geigers
tags: genitive
singular
masculine
form: Geigers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Geiger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Geigers
tags: genitive
plural
form: der Geiger
tags: genitive
plural
form: dem Geiger
tags: dative
singular
masculine
form: der Geiger
tags: dative
singular
feminine
form: den Geigers
tags: dative
plural
form: den Geiger
tags: dative
plural
form: den Geiger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Geiger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Geigers
tags: accusative
plural
form: die Geiger
tags: accusative
plural
Gebühren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
büh
ren
Aussprache: ipa: [ɡəˈbyːʁən]
rhymes: yːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebühr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gebühr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gebühr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gebühr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gebühr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gebühr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gebühr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gebühr
tags: accusative
form-of
plural
Sonderziehungsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
zie
hungs
recht
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sonderziehungsrechte können für Zahlungsvorgänge zwischen Notenbanken als Zahlungsmittel verwendet werden.
glosses: eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde
sense_index: 1
Formen: form: SZR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Sonderziehungsrecht
tags: nominative
singular
form: die Sonderziehungsrechte
tags: nominative
plural
form: des Sonderziehungsrechts
tags: genitive
singular
form: der Sonderziehungsrechte
tags: genitive
plural
form: dem Sonderziehungsrecht
tags: dative
singular
form: den Sonderziehungsrechten
tags: dative
plural
form: das Sonderziehungsrecht
tags: accusative
singular
form: die Sonderziehungsrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special drawing rights
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: spesielle trekkrettigheter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: särskilda dragningsrätter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel çekme hakları
Forderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdəʁʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Forderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Forderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Forderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Forderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Forderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Forderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Forderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Forderung
tags: accusative
form-of
plural
brachten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brach
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaxtn̩]
rhymes: axtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bringen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bringen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bringen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
gestrichen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
stri
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtʁɪçn̩]
rhymes: ɪçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: streichen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs streichen
tags: form-of
perfect
gewarnt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
warnt
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaʁnt]
tags: Austrian German
rhymes: aʁnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: warnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs warnen
tags: form-of
perfect
gelesen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
le
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lesen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lesen
tags: form-of
perfect
verschoben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
scho
ben
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschieben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verschieben
tags: form-of
perfect
verschoben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
scho
ben
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃoːbn̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschieben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschieben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verschieben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verschieben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
anerkannt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
er
kannt
Aussprache: ipa: [ˈanʔɛɐ̯ˌkant]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anerkennen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs anerkennen
tags: form-of
perfect
durchgesetzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ge
setzt
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡəˌzɛt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchsetzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs durchsetzen
tags: form-of
perfect
umgekehrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ge
kehrt
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkehren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs umkehren
tags: form-of
perfect
abgegeben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌɡeːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abgeben
tags: form-of
perfect
verweigert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wei
gert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt]
rhymes: aɪ̯ɡɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verweigern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verweigern
tags: form-of
perfect
verweigert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wei
gert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt]
rhymes: aɪ̯ɡɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verweigern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verweigern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verweigern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verweigern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verweigern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verweigern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
ermordet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mor
det
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdət]
rhymes: ɔʁdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermorden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ermorden
tags: form-of
perfect
ermordet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
mor
det
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdət]
rhymes: ɔʁdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ermorden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermorden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ermorden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ermorden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: ermorden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ermorden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
gesammelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sam
melt
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaml̩t]
rhymes: aml̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sammeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sammeln
tags: form-of
perfect
verarbeitet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ar
bei
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verarbeiten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verarbeiten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verarbeiten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verarbeiten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verarbeiten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verarbeiten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verarbeitet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ar
bei
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verarbeiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verarbeiten
tags: form-of
perfect
zurückgegangen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
ge
gan
gen
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkɡəˌɡaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückgehen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zurückgehen
tags: form-of
perfect
Ausstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋən]
rhymes: aʊ̯sʃtɛlʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausstellung
tags: accusative
form-of
plural
Auflagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auflage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auflage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auflage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auflage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auflage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auflage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auflage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auflage
tags: accusative
form-of
plural
Filialen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
li
a
len
Aussprache: ipa: [fiˈli̯aːlən]
tags: Austrian German
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filiale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filiale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filiale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filiale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filiale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filiale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filiale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filiale
tags: accusative
form-of
plural
Konzerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
zer
te
Aussprache: ipa: [kɔnˈt͡sɛʁtə]
rhymes: ɛʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konzert
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Konzert
tags: dative
form-of
singular
form_of: Konzert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konzert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konzert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konzert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konzert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konzert
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Konzert
tags: variant
dative
singular
wahrgenommen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
ge
nom
men
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯ɡəˌnɔmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahrnehmen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wahrnehmen
tags: form-of
perfect
Programmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gram
men
Aussprache: ipa: [pʁoˈɡʁamən]
rhymes: amən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Programm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Programm
tags: dative
form-of
plural
Zusammenhänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
hän
ge
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənhɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zusammenhang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zusammenhang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zusammenhang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zusammenhang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zusammenhang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zusammenhang
tags: accusative
form-of
plural
Begegnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
geg
nun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɡnʊŋən]
rhymes: eːɡnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begegnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begegnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begegnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begegnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begegnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begegnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begegnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begegnung
tags: accusative
form-of
plural
justament (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: jus
ta
ment
Aussprache: ipa: [jʊstaˈmɛnt]
ipa: [ˈjʊstaˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Adverb justement ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Justament in diesem Augenblick ging das Licht aus.
text: „Flemming streicht über die Stirn, als wolle er einen unpassenden Gedanken wegwischen, der ihn justament verwirrte.“
glosses: gerade, eben jetzt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Jedes Land macht sich seine eigenen Gesetze, um zum gleichen Ergebnis zu kommen. Und ist auch noch stolz darauf, justament ein bisserl anders zu sein.“
glosses: ausgerechnet, nun erst recht
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: just
sense_index: 1
word: gerade
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exactly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Französisch
sense_index: 1
word: justement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just
lang: Englisch
sense_index: 2
word: just
lang: Französisch
sense_index: 2
word: justement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: précisément
lang: Französisch
sense_index: 2
word: malgré cela
nach Gebühr (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach Ge
bühr
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der große Erfolg wurde nach Gebühr gefeiert.
glosses: in gesundem Maß; angemessen; so wie es die Pflicht oder Gepflogenheiten vorschreiben; wie es sich gebührt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efter förtjänst
über Gebühr (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über Ge
bühr
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: Nach landläufiger Meinung werden viele Wirtschaftsbosse über Gebühr vergütet.
text: „Ich hätte mich vorsehen müssen, schon Ihres Namens wegen, mit dem Sie weiter in mein Leben einfallen und es strapazieren über Gebühr.“
text: „Dadurch sei man über Gebühr und ohne Not auf den Weg des Wettrüstens geraten, das die eigene Wirtschaft überfordert habe.“
text: „Deshalb möchte ich Ihre Zeit auch nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.“
text: «Ein funktionierendes Rechtssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es auch Personen aushält, die es über Gebühr strapazieren.»
text: „Das soll nicht verharmlosen, dass der Mensch mit Kohlekraftwerken, Autoabgasen und unbedachten Fernreisen die Erde über Gebühr belastet.“
text: „Damit ist das Interesse der Gruppe auch schon wieder erloschen, die Aufmerksamkeitsspanne über Gebühr gedehnt.“
text: „Das Weiblein, das Steinen Brei servierte, faszinierte ihn über Gebühr.“
glosses: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich
sense_index: 1
tags: gehoben
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: excessively
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unduly
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: hors de mesure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: outre mesure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plus que de raison
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ponad miarę
Moustérien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mous
té
ri
en
Aussprache: ipa: [mʊsteˈʁi̯ɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach Le Moustier, einem französischen Fundort typischer Steininventare der Kulturstufe
Bedeutungen: examples: text: „Im späten Mittelpaläolithikum lassen sich erstmals im Paläolithikum anhand der Steingeräteinventare regionale technologische Traditionen erkennen, die dem Moustérien […] zugewiesen werden.“
text: Die Stufe des Moustériens wird in Europa mit den Neandertalern assoziiert.
glosses: eine Kulturstufe des Menschen im Mittelpaläolithikum 120.000 bis 40.000 Jahre vor unserer Zeit.
raw_tags: Vor- und Frühgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: das Moustérien
tags: nominative
singular
form: des Moustériens
tags: genitive
singular
form: dem Moustérien
tags: dative
singular
form: das Moustérien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moustérien