Hang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hang
Aussprache: ipa: [haŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der alte Senner rutschte den Hang herab.
text: „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“
text: „Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“
text: „Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“
text: „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“
glosses: natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
sense_index: 1
examples: text: Melissa hat einen Hang zur Theatralik.
text: „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“
glosses: starke Neigung, Tendenz zu etwas
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Der Turner geht vom Hang in die Stütz.
glosses: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt
raw_tags: Turnen
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Böschung
sense_index: 1
word: Abhang
sense_index: 2
word: Faible
sense_index: 2
word: Sympathie
sense_index: 2
word: Vorliebe
Formen: form: der Hang
tags: nominative
singular
form: die Hänge
tags: nominative
plural
form: des Hangs
tags: genitive
singular
form: des Hanges
tags: genitive
singular
form: der Hänge
tags: genitive
plural
form: dem Hang
tags: dative
singular
form: dem Hange
tags: dative
singular
form: den Hängen
tags: dative
plural
form: den Hang
tags: accusative
singular
form: die Hänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flanc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: versant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noiro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pendio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: falde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discesa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vessant
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: heng
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skråning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zbocze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ladeira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povârniș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costișă
lang: Russisch
roman: sklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: склон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sluttning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backe
lang: Schwedisch
raw_tags: Skifahren
sense_index: 1
word: hang
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ladera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svah
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stráň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yamaç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lejtő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inclination
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tendency
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: emo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inclinaison
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tendance
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tendenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inclinació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tendència
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: hang
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: skłonność
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: înclinație
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tendință
lang: Russisch
roman: sklonnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: склонность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tendens
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: benägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: böjelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inclinación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tendencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sklon
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajlam