cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Barmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
mann
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌman]
rhymes: aːɐ̯man
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bar und Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Student arbeitet am Wochenende als Barmann und verdient sich so ein paar Euro dazu.
text: „Der Barmann goss ihm einen Doppelten ein. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein und ließ einen Zwanziger auf die Bar fallen.“
text: „Während wir reden, geht Deans Blick immer wieder an mir vorbei zur Kellnerin, die ab und zu ein paar knappe Bemerkungen mit dem Barmann wechselt und manchmal resigniert aufseufzt.“
text: „Ich trank aus, beorderte den Barmann zu mir und bestellte nochmal dasselbe.“
glosses: männliche Person, die an einer Bar arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Barkeeper
sense_index: 1
word: Barmixer
sense_index: 1
word: Bartender
Formen: form: Bardame
sense_index: 1
tags: feminine
form: Barfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Barmann
tags: nominative
singular
form: die Barmänner
tags: nominative
plural
form: des Barmanns
tags: genitive
singular
form: des Barmannes
tags: genitive
singular
form: der Barmänner
tags: genitive
plural
form: dem Barmann
tags: dative
singular
form: den Barmännern
tags: dative
plural
form: den Barmann
tags: accusative
singular
form: die Barmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bartender
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barman
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barman
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bartender
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barman
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barman
lang: Russisch
roman: barmen
sense_index: 1
tags: masculine
word: бармен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bartender
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barmen
Lilian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
li
an
Aussprache: ipa: [ˈliːli̯aːn]
rhymes: iːli̯aːn
Grammatik: feminine
Herkunft: entweder ursprünglich englischer weiblicher Vorname, der vermutlich als Lallform von Elisabeth oder als Weiterbildung von Lilly entstand, oder vom lateinischen lilium ^(→ la) (Lilie) entlehnt^,
Bedeutungen: examples: text: Es vergeht kein Tag, an dem Lilian nicht mindestens eine Stunde beim Krafttraining verbringt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lil
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lili
sense_index: 1
tags: affective
form: Lilli
sense_index: 1
tags: affective
form: Lillian
sense_index: 1
tags: alternative
form: Liliana
sense_index: 1
tags: variant
form: Liliane
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Liljana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lilian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lillian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Liliane
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lilianne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Liliana
lang: Mazedonisch
roman: Ljiljana
sense_index: 1
word: Љиљана
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Lílian
lang: Serbisch
roman: Ljiljana
sense_index: 1
word: Љиљана
lang: Serbokroatisch
roman: Ljiljana
sense_index: 1
word: Љиљана
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lilijana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Lilijana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Lilijana
Loser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈluːzɐ]
rhymes: uːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch loser ^(→ en), Jugendsprache der 2000er Jahre
Bedeutungen: examples: text: Loser! Verlierer!
text: „Die Loser Europas sahen den Kapitalismus als einen Weg in ein anderes Leben an, und dieser Glaube wurde von Generation zu Generation weitergegeben.“
text: „Der zweite machte ihr einen Sohn und wurde irgendwann ein Säufer, ein Loser (seine Arztpraxis wurde zwangsgeräumt), ein Schuldengangster und (Ehefrau-)Schläger.“
glosses: Jugendsprache, Verlierer, Versager
raw_tags: Yuppiesprache
sense_index: 1
examples: text: Schau dir mal den Loser an, der trägt sein Hemd verkehrt herum.
glosses: Trottel
raw_tags: Jugendsprache derb
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Versager
sense_index: 1
word: Verlierer
sense_index: 2
word: Hampelmann
sense_index: 2
word: Trottel
Formen: form: der Loser
tags: nominative
singular
form: die Loser
tags: nominative
plural
form: des Losers
tags: genitive
singular
form: der Loser
tags: genitive
plural
form: dem Loser
tags: dative
singular
form: den Losern
tags: dative
plural
form: den Loser
tags: accusative
singular
form: die Loser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wretch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perdant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perdente
lang: Schwedisch
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 1
word: loser
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perdedor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: idiot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blockhead
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scemo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cretino
lang: Schwedisch
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 2
word: loser
Loser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈloːzɐ]
rhymes: oːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: verkürzt aus Tugendloser, siehe -los
Bedeutungen: examples: text: Du Loser, du Lieber, da bist du ja!
text: Du bist mir ja ein ganz Loser, du!
glosses: Mann, der es mit der Tugend nicht so genau nimmt
raw_tags: neckisch
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schelm
sense_index: 1
word: Schlawiner
sense_index: 1
word: Hallodri
sense_index: 1
word: Libertin
Formen: form: der Lose
tags: nominative
singular
form: die Losen
tags: nominative
plural
form: des Losen
tags: genitive
singular
form: der Losen
tags: genitive
plural
form: dem Losen
tags: dative
singular
form: den Losen
tags: dative
plural
form: den Losen
tags: accusative
singular
form: die Losen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reprobate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: libertine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: birbante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: briccone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libertino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vällusting
Essai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sai
Aussprache: ipa: [ˈɛse]
ipa: [ɛˈseː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das deutsche Substantiv Essai wurde vom französischen essai entlehnt, das seinerseits auf das lateinische Substantiv exagium (deutsch: das Wiegen, das Wägen zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Montaignes Essai ist das Organ eines Schreibens, das nicht Resultat, sondern Prozeß sein will…“
glosses: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: Essay
tags: alternative
form: der Essai
tags: nominative
singular
form: das Essai
tags: nominative
singular
form: die Essais
tags: nominative
plural
form: des Essais
tags: genitive
singular
form: des Essais
tags: genitive
singular
form: der Essais
tags: genitive
plural
form: dem Essai
tags: dative
singular
form: dem Essai
tags: dative
singular
form: den Essais
tags: dative
plural
form: den Essai
tags: accusative
singular
form: das Essai
tags: accusative
singular
form: die Essais
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: essay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: assaig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: essay
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ensag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: essä
werten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
ten
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tn̩]
rhymes: eːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: dative
form-of
plural
form_of: wert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: dative
form-of
singular
form_of: wert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
plural
form_of: wert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: dative
form-of
singular
form_of: wert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
tags: form-of
plural
Begrüßung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
grü
ßung
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁyːsʊŋ]
rhymes: yːsʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs begrüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Zur Begrüßung wird in manchen Ländern die Hand zum Schütteln gereicht, in einigen anderen Länder hingegen ist die Begrüßung eine Verbeugung.
text: Zur Begrüßung küsste Eva ihn auf die Wangen.
text: Zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt.
text: „Danach klopfte er mit seinem Bambusstock, den er bei der Begrüßung wie ein englischer Offizier unter dem Arm hielt, auf sein Pult.“
text: „Elma lächelte instinktiv zurück, als er ihr zur Begrüßung die Hand reichte und sich vorstellte.“
glosses: Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Willkommen
Formen: form: Begrüssung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Begrüßung
tags: nominative
singular
form: die Begrüßungen
tags: nominative
plural
form: der Begrüßung
tags: genitive
singular
form: der Begrüßungen
tags: genitive
plural
form: der Begrüßung
tags: dative
singular
form: den Begrüßungen
tags: dative
plural
form: die Begrüßung
tags: accusative
singular
form: die Begrüßungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: privetstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приветствие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: greeting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: welcoming
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salutation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saluto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: begroeting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: powitanie
lang: Russisch
roman: privetstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приветствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hälsning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: välkomst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saludo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pozdravení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üdvözlés
Elektrogerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
ge
rät
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix elektro- und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern müssen gesondert zu den entsprechenden Entsorgungsstellen gebracht werden.
text: Elektrogeräte ohne VDE-Kennzeichnung können eine gefährliche Anschaffung sein.
glosses: Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden
sense_index: 1
Formen: form: das Elektrogerät
tags: nominative
singular
form: die Elektrogeräte
tags: nominative
plural
form: des Elektrogerätes
tags: genitive
singular
form: des Elektrogeräts
tags: genitive
singular
form: der Elektrogeräte
tags: genitive
plural
form: dem Elektrogerät
tags: dative
singular
form: dem Elektrogeräte
tags: dative
singular
form: den Elektrogeräten
tags: dative
plural
form: das Elektrogerät
tags: accusative
singular
form: die Elektrogeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric appliance
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sähkölaite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil électrique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ilektrikí syskeví
sense_index: 1
tags: feminine
word: ηλεκτρική συσκευή
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rafmagnstæki
lang: Koreanisch
other: 家電製品
roman: gajeonjepum
sense_index: 1
word: 가전제품
lang: Russisch
roman: ėlektropribor
sense_index: 1
tags: masculine
word: электроприбор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektrisk apparat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elektrikli alet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elektrikli cihaz
Bowls (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bowls
Aussprache: ipa: [boːls]
rhymes: oːls
Grammatik: neuter
Herkunft: entstanden aus bowls, dem Plural des englischen Wortes bowl ^(→ en) (Kugel)
Bedeutungen: examples: text: Ich sehe mir gern Bowls im Fernsehen an.
text: Beim Bowls kommt es insbesondere auf Präzision an.
glosses: englisches Kugelspiel, bei dem es darum geht, die eigenen Kugeln so nah wie möglich an einer Zielkugel, dem Jack, zu platzieren
sense_index: 1
Formen: form: das Bowls
tags: nominative
singular
form: des Bowls
tags: genitive
singular
form: dem Bowls
tags: dative
singular
form: das Bowls
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rolbal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nurmikeilailu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çim topu
Tuben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ben
Aussprache: ipa: [ˈtuːbn̩]
rhymes: uːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tube
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tube
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tube
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tube
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tube
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tube
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tube
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tube
tags: accusative
form-of
plural
Tuben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ben
Aussprache: ipa: [ˈtuːbn̩]
rhymes: uːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tuba
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tuba
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tuba
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tuba
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tuba
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tuba
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tuba
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tuba
tags: accusative
form-of
plural
Tuben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ben
Aussprache: ipa: [ˈtuːbən]
rhymes: uːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tubus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tubus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tubus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tubus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tubus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tubus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tubus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tubus
tags: accusative
form-of
plural
Serial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ri
al
Aussprache: ipa: [ˈziːʁiəl]
Grammatik: neuter
Herkunft: als Lehnwort von dem englischen Substantiv serial (zu englisch series) übernommen. Dies geht zurück auf das lateinische Substantiv series.
Bedeutungen: glosses: die Fernsehserie
raw_tags: Rundfunk- und Fernsehjargon
sense_index: 1
glosses: ein Roman, der als Fortsetzungsserie in Zeitungen abgedruckt wird
raw_tags: Zeitungsjargon
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsehserie
sense_index: 2
word: Fortsetzungsroman
Formen: form: das Serial
tags: nominative
singular
form: die Serials
tags: nominative
plural
form: des Serials
tags: genitive
singular
form: der Serials
tags: genitive
plural
form: dem Serial
tags: dative
singular
form: den Serials
tags: dative
plural
form: das Serial
tags: accusative
singular
form: die Serials
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: serial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seriál
lang: Englisch
sense_index: 2
word: serial
Ausschaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schal
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Durch die Ausschaltung diverser Gene kann es passieren, dass es zu Missbildungen kommt.
glosses: Stilllegung, Abstellung von Funktionen
sense_index: 1
examples: text: Die systematische Ausschaltung der Parteien, Vereinen und Gewerkschaften verhalf dem Diktator seine Macht zu stärken.
glosses: Bekämpfung, Verbot von Organisationen und Unternehmungen
sense_index: 2
examples: text: Die Ausschaltung ist falsch verdrahtet, somit kann die Anlage nicht freigegeben werden.
glosses: eine Schaltung, die die Aufgabe hat eine Anlage auszuschalten
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
examples: text: Die Ausschaltung des Verräters ist unumgänglich, also findet ihn und macht das Nötige, um ihn loszuwerden.
glosses: Ermordung, Eliminierung
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschaltung
sense_index: 1
word: Stilllegung
sense_index: 2
word: Verbot
sense_index: 4
word: Ermordung
sense_index: 4
word: Eliminierung
Formen: form: die Ausschaltung
tags: nominative
singular
form: die Ausschaltungen
tags: nominative
plural
form: der Ausschaltung
tags: genitive
singular
form: der Ausschaltungen
tags: genitive
plural
form: der Ausschaltung
tags: dative
singular
form: den Ausschaltungen
tags: dative
plural
form: die Ausschaltung
tags: accusative
singular
form: die Ausschaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avstängning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: brytare
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: eliminering
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus sei
nem Her
zen kei
ne Mör
der
gru
be ma
chen
Aussprache: ipa: [aʊ̯s ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈkaɪ̯nə ˈmœʁdɐˌɡʁuːbə ˈmaxn̩]
Herkunft: [1] Die Redewendung knüpft an die Bibel an, wo es heißt: "Mein Haus soll ein Bethaus sein, ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht!" Mit Mördergrube ist ein Schlupfwinkel unter der Erde gemeint, in dem sich Räuber und Mörder verstecken.
Bedeutungen: examples: text: Mir gegenüber macht Jonathan aus seinem Herzen keine Mördergrube. Er erzählt mir alles.
text: Portia war noch nie auf den Mund gefallen und hat auch aus ihrem Herzen keine Mördergrube gemacht.
glosses: offen äußern, was man denkt und empfindet
sense_index: 1
Synonyme: word: kein Blatt vor den Mund nehmen
word: etwas frank und frei aussprechen
word: das Herz auf der Zunge tragen
word: Klartext sprechen
word: frei von der Leber weg reden
word: mit etwas nicht hinter dem Berg halten
word: seiner Zunge freien Lauf lassen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van zijn hart geen moordkuil maken
lang: Russisch
roman: duša naraspašku
sense_index: 1
word: душа нараспашку
Anwesenheitspflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
we
sen
heits
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈanveːzənhaɪ̯t͡sˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Anwesenheit, Fugenelement -s und Pflicht
Bedeutungen: examples: text: Magister-Studenten haben keine Anwesenheitspflicht.
text: Die Anwesenheitspflicht wurde im letzten Jahr wieder eingeführt.
text: „Eine besonders verhasste Veranstaltung mit Anwesenheitspflicht war der wöchentliche Gottesdienst in Bucknell, bei den Roth sich stets stur in Schopenhauer vertiefte.“
glosses: die Vorgabe, bei einer Veranstaltung gegenwärtig (anwesend) zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Präsenzpflicht
Formen: form: die Anwesenheitspflicht
tags: nominative
singular
form: der Anwesenheitspflicht
tags: genitive
singular
form: der Anwesenheitspflicht
tags: dative
singular
form: die Anwesenheitspflicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compulsory attendance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: presenza obbligatoria
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 출결의무
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närvaroplikt
lose (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
se
Aussprache: ipa: [ˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: losen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: losen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: losen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: losen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: los
tags: variant
imperative
singular
Stammesführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stam
mes
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃtaməsˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm, Fugenelement -es und Führer
Bedeutungen: examples: text: Chief Gilbert „Gibby“ Jacob, der Stammesführer der Squamish Nation, ist einer der einflussreichsten Stammesführer unter den First Nations (Ureinwohner) in Kanada.
text: Bei einem Treffen in Kairo haben Stammesführer aus Libyen die Gründung eines Rats zur Förderung von Friedensverhandlungen in ihrer Heimat beschlossen.
text: Somit war nicht mehr sicher, ob die Stammesführer umfassend wussten, was sich in ihren Trupps und Sippen abspielte.
text: „Die Stammesführer der Bugti hatten damals der Regierung die Erschließung neuer Gasfelder auf ihrem Territorium verwehrt.“
text: „So betraute er keinen einzigen Stammesführer mit einem wichtigen Regierungsposten, und die tatsächlichen Entscheidungskompetenzen der loya jirga blieben beschränkt.“
glosses: der Anführer eines Stammes
sense_index: 1
Formen: form: der Stammesführer
tags: nominative
singular
form: die Stammesführer
tags: nominative
plural
form: des Stammesführers
tags: genitive
singular
form: der Stammesführer
tags: genitive
plural
form: dem Stammesführer
tags: dative
singular
form: den Stammesführern
tags: dative
plural
form: den Stammesführer
tags: accusative
singular
form: die Stammesführer
tags: accusative
plural