cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kampfbegriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
be
griff
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fbəˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kampf (Determinans) und dem Substantiv Begriff (Determinatum)
Bedeutungen: examples: text: Heute ist Multikulturalismus zu einem negativen Kampfbegriff geworden: Er steht für eine verfehlte Einwanderungs- und Integrationspolitik.
text: Unserer Meinung nach ist "Extremismus" ein Kampfbegriff.
text: Die Häme über den guten Menschen beginnt bei Nietzsche, der Neologismus stammt aus dem Stürmer, Kampfbegriff ist er für die Neue Rechte, und salonfähig wurde er durch die 68er-Kritik im Stil von Klaus Bittermanns Wörterbuch des Gutmenschen.
text: Das Copyright ist drauf und dran, zum schillernden Kampfbegriff des neuen Jahrhunderts zu werden.
text: Denn auch das Schlagwort „kapitalistisch“ ist ja bereits ein Kampfbegriff der Sozialisten, die dann ganz harmlos den „dritten Weg“ fordern.
glosses: ein Reizwort, das die Gegner in der politischen, gesellschaftlichen oder gewerkschaftlichen Auseinandersetzung provozieren und die Zuhörer für den eigenen Standpunkt einnehmen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reizwort
Formen: form: der Kampfbegriff
tags: nominative
singular
form: die Kampfbegriffe
tags: nominative
plural
form: des Kampfbegriffes
tags: genitive
singular
form: des Kampfbegriffs
tags: genitive
singular
form: der Kampfbegriffe
tags: genitive
plural
form: dem Kampfbegriff
tags: dative
singular
form: dem Kampfbegriffe
tags: dative
singular
form: den Kampfbegriffen
tags: dative
plural
form: den Kampfbegriff
tags: accusative
singular
form: die Kampfbegriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: combat term
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laddat ord
Bammel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
mel
Aussprache: ipa: [ˈbaml̩]
rhymes: aml̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; es ist wohl als „Herzklopfen“ zu deuten und somit als Deverbativ zu bammeln „(von etwas Aufgehängtem) hin- und herschwanken“ zu rechnen; das Verb selbst tritt in mehreren Lautvarianten auf (siehe baumeln, pampeln und so weiter); man vermutet, dass es daher lautmalerischen Ursprungs sei; im 17. Jahrhundert ist bammeln im Sinne von „Glockenton“ bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Vor der nächsten Prüfung habe ich einen richtigen Bammel.
text: Ich habe ein bisschen Bammel davor, diese Rede zu halten.
text: „Einerseits freute ich mich, meine Verwandten wiederzusehen, andererseits hatte ich großen Bammel davor.“
text: „»Am meisten Bammel habe ich vor meiner Note in Deutsch.«“
text: „Er hatte Bammel vor dem Wiedersehen mit Reizl.“
text: „Ein Blick auf die Plakette verrät: TÜV abgelaufen! Oha! Helge Albrecht hat Bammel vor dem Termin.“
text: „Manchmal hat Sarah noch ein wenig Bammel, dass das Holzblasinstrument [Anmerkung: eine Klarinette] beim Erwärmen über dem Bunsenbrenner Feuer fängt. »Da muss man ganz genau die Flamme unter die Klappe halten.«“
text: Vor einer Zuwanderung brauchen wir in der Bundesrepublik wirklich keinen Bammel zu haben. Denn ohne Zuwanderung wird unsere Bevölkerung jedes Jahr ca. 200.000 Personen kleiner.
text: „»Die Herausforderungen sind selbstverständlich groß. Bammel davor habe ich keinen. Ich freue mich eher auf die Aufgabe.«“
text: [Der jamaikanische Sprinter Usain] „Bolt selbst verspürt nach eigenem Bekunden keinen Bammel vor der Rente. »Es wird eine Freude sein, sich zurückzulehnen« und »sich zu erinnern«, sagte er.“
glosses: Angst, Furcht
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Angst
sense_index: 1
word: Bange
sense_index: 1
word: Furcht
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Muffe
sense_index: 1
word: Muffensausen
sense_index: 1
tags: casual
word: Schiss
sense_index: 1
tags: casual
impolite
word: Aftersausen
Formen: form: der Bammel
tags: nominative
singular
form: des Bammels
tags: genitive
singular
form: dem Bammel
tags: dative
singular
form: den Bammel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frousse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pétoche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trouille
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 1
tags: feminine
word: chienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tremblette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: venette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fifa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strizza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canguelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miedo
lang: Türkisch
raw_tags: konuşma dili
sense_index: 1
word: korku
Medizinball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
zin
ball
Aussprache: ipa: [mediˈt͡siːnˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Medizin und Ball
Bedeutungen: examples: text: Ein Medizinball springt nicht wieder hoch, wenn man ihn auf den Boden wirft, da er nicht mit Luft gefüllt ist.
text: „Die Bezeichnung Medizinball kommt aus den USA, wo diese Art Bälle zuerst als Medizin für den Körper Verwendung fanden, da beim Werfen und Fangen nahezu die gesamte Muskulatur gekräftigt wird.“
text: „Er betrieb Krafttraining, warf schwere Medizinbälle und erfand allerlei Übungen, um seine Finger beweglicher zu machen.“
glosses: schwerer Ball mit derber Hülle aus Leder oder Gummi, der zum Krafttraining benutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Medizinball
tags: nominative
singular
form: die Medizinbälle
tags: nominative
plural
form: des Medizinballs
tags: genitive
singular
form: des Medizinballes
tags: genitive
singular
form: der Medizinbälle
tags: genitive
plural
form: dem Medizinball
tags: dative
singular
form: dem Medizinballe
tags: dative
singular
form: den Medizinbällen
tags: dative
plural
form: den Medizinball
tags: accusative
singular
form: die Medizinbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: medicine ball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exercise ball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medicinboll
Kuttel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
tel
Aussprache: ipa: [ˈkʊtl̩]
rhymes: ʊtl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kutel; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Ich habe gestern ein Reizker-Gericht gegessen, seitdem rumort's mir gewaltig in der Kuttel.
text: Ach Herr Doktor, wenn die Kuttel nur noch weh tut und die Beiner auch, dann sollte man eigentlich sterben.
text: Ich habe so ein Gefühl in der Kuttel, als bekämen wir bald anderes Wetter.
glosses: süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm
sense_index: 1
examples: text: Viele mögen keine Kutteln, weil sie schon alleine den Anblick der Zotteln des Wiederkäuermagens nicht ertragen und ihnen der immer etwas anhaftende saure Geruch den Rest gibt.
text: Zu Sauren Kutteln gehören Bratkartoffeln als Beilage.
text: „Und die Gäste haben wieder Appetit auf Delikatessen wie Herz, Nierchen oder Kutteln.“
glosses: süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingeweide
sense_index: 1
word: Bauch
sense_index: 2
word: Kaldaunen
sense_index: 2
word: Kuttelfleck
Formen: form: die Kuttel
tags: nominative
singular
form: die Kutteln
tags: nominative
plural
form: der Kuttel
tags: genitive
singular
form: der Kutteln
tags: genitive
plural
form: der Kuttel
tags: dative
singular
form: den Kutteln
tags: dative
plural
form: die Kuttel
tags: accusative
singular
form: die Kutteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kukurec
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tripe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tripa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inälva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pacal
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kukurec
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tripe
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intestins
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: trippa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tripa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pota i tripa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: komage
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pacal
Kutteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
teln
Aussprache: ipa: [ˈkʊtl̩n]
rhymes: ʊtl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kuttel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kuttel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kuttel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kuttel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kuttel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kuttel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kuttel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kuttel
tags: accusative
form-of
plural
Schulmedizin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
me
di
zin
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlmediˌt͡siːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Medizin, für nähere Informationen über die Geschichte des Ausdrucks siehe den Wikipedia-Artikel „Schulmedizin“
Bedeutungen: examples: text: Für die Schulmedizin ist vom Gesetzgeber eine umfangreiche Aufklärungspflicht entwickelt worden.
text: Der Begriff "Schulmedizin" wird meist dann benutzt, wenn Ärzte und sonstige Heiler ihre vermeintlich oder tatsächlich neuen Methoden gegen die herkömmlichen, die "alten" abgrenzen wollen.
text: „Zunächst hatte Bahtawi Gebre-Medhin seine Anhänger in unmittelbarer Nähe der Quelle getauft; doch als immer mehr von der Schulmedizin aufgegebene Heilsuchende kamen, vertrieben andere Priester und Einheimische den Guru aus dem Tal.“
glosses: Medizin, die auf wissenschaftlichen Methoden basiert
raw_tags: auch
pejorativ
sense_index: 1
glosses: Schulgesundheitspflege an Grund-, Hauptschulen und Gymnasien
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: evidenzbasierte
sense_index: 1
word: wissenschaftliche
sense_index: 2
word: Schulgesundheitsdienst
Formen: form: die Schulmedizin
tags: nominative
singular
form: der Schulmedizin
tags: genitive
singular
form: der Schulmedizin
tags: dative
singular
form: die Schulmedizin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Medycyna szkolna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Skolmedicin
seinen Frieden mit etwas machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
nen Frie
den mit et
was ma
chen
Aussprache: ipa: [sˈaɪ̯nən fʁˈiːdən mˈit ˈetvas mˈaxən]
Bedeutungen: examples: text: Nach Jahren des Streits machte sie ihren Frieden mit ihrem Schwiegersohn.
text: Der Altbauer konnte nie seinen Frieden damit machen, dass er nicht mehr so mit anfassen konnte wie in früheren Jahren.
glosses: sich abfinden mit etwas, sich versöhnen mit jemandem
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: concilier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ergens vrede mee hebben
ein Wetter zum Eierlegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Wet
ter zum Ei
er
le
gen
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈvɛtɐ t͡sʊm ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩]
Bedeutungen: glosses: unvermutet warme, meist sonnige Witterung, die bei Menschen in der Regel zu Hormonschüben führt
sense_index: 1
Watzmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Watz
mann
Aussprache: ipa: [ˈvat͡sˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Watzmann halten sich ganzjährig einige Schnee- und Eisfelder, von denen der so genannte Watzmanngletscher das größte und die Eiskapelle aufgrund ihrer leichten Erreichbarkeit von St. Bartholomä das bekannteste ist.
text: „Auf dem Watzmann ist es selbst in dieser Jahreszeit noch winterlich.“
glosses: zentrales Bergmassiv der Berchtesgadener Alpen
sense_index: 1
Formen: form: der Watzmann
tags: nominative
singular
form: des Watzmanns
tags: genitive
singular
form: des Watzmannes
tags: genitive
singular
form: dem Watzmann
tags: dative
singular
form: den Watzmann
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Watzmann
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Watzmann
Nadjeschda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nad
jesch
da
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen vom gleichlautenden russischen Vornamen Надежда (Nadežda^☆) ^(→ ru) (Hoffnung, Wahrheit, Natürlichkeit)
Bedeutungen: examples: text: Nadjeschda kommt aus Russland.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nada
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nadia
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nadja
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nadeschda
sense_index: 1
tags: variant
form: Nadine
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nadine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nadine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nadine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nadzieja
lang: Russisch
roman: Nadežda
sense_index: 1
word: Надежда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Nadežda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Naděžda
Klafter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klaf
ter
Aussprache: ipa: [ˈklaftɐ]
rhymes: aftɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klafter; althochdeutsch: klaftra; mit dem litauischen Verb: glébti = umarmen verwandt
Bedeutungen: examples: text: „Mein Maultier stürzte, und ich fiel etliche Klafter tief hinab.“
text: „Es war ungefähr dreißig Klafter lang und zog sich wie eine Schlange durch die Straßen: die Húsabrúgv entlang, die Bringsnagøta hinunter, dann auf die Gongin, und wenn die Spitze der Landzunge erreicht war, wurde eine Leine des Netzes nach Krákusteinur hinübergerudert.“
text: „Nun kommt als kaiserlicher Abgesandter der Hofmarschall im Palaste, der sechste Hoang, um für den heiligen Felsgarten einen eigenartig gewissermaßen von hehren Wolken umgebenen, tausendfältig gestalteten Gipfel von zwei Klaftern Länge und etlichen Fuß Breite abzuholen.“
text: „In der Ausübung besagter Beschäftigung hatte er sich dermaßen zum Spezialisten entwickelt, daß ihm schon ein flüchtiger Blick von weitem, aus einigen zehn Klaftern Entfernung, genügte, um ein weibliches Wesen auf schön oder häßlich abzuschätzen.“
glosses: regionsabhängiges Längenmaß, Länge zwischen den Fingerspitzen der ausgestreckten Arme eines Mannes (1,70–1,90 m)
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Vor allem Holz wird in Klaftern gemessen.
text: „Die Scheune, in der das Brennholz bis zum Dach aufgestapelt war (wir verbrauchten fünfzehn bis zwanzig Klafter in einem Winter), konnte ich direkt durch die Küche erreichen, ich heizte die Öfen, wir hatten Vorräte im Haus und fanden uns damit ab, von der Welt abgeschnitten zu sein, bis der Schneepflug der Farmgemeinde durchkommen und unseren Weg freimachen würde.“
glosses: regionsabhängiges Raummaß, das sich aus [1] ableitet; Stapel (Schichtholz) der Länge und Höhe eines Klafters
sense_index: 2
tags: archaic
glosses: maritimes Tiefenmaß
sense_index: 3
topics: nautical
Synonyme: sense_index: 2
word: Rute
sense_index: 3
word: Faden
Formen: form: der Klafter
tags: nominative
singular
form: das Klafter
tags: nominative
singular
form: die Klafter
tags: nominative
plural
form: des Klafters
tags: genitive
singular
form: des Klafters
tags: genitive
singular
form: der Klafter
tags: genitive
plural
form: dem Klafter
tags: dative
singular
form: dem Klafter
tags: dative
singular
form: den Klaftern
tags: dative
plural
form: den Klafter
tags: accusative
singular
form: das Klafter
tags: accusative
singular
form: die Klafter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klafto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: famn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sáh
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öl
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klafto
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ass
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sáh
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öl
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: klafto
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: famn
Gammler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gamm
ler
Aussprache: ipa: [ˈɡamlɐ]
rhymes: amlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht letztlich auf althochdeutsch gaman „Lust“ zurück und ist seit den 1960er Jahren belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Gammler erregten seinerzeit viel Aufsehen und ernteten fast nur Ablehnung.
text: „Die ehemals Beklagte wendete dagegen ein, daß die Klägerin die Beklagte als »Trottel« und den Mitinhaber des von der ehemals Beklagten geführten Fahrschulunternehmens als »Depp«, »Hippie« und »Gammler«, der »blöd genug« gewesen sei, »der Beklagten auch noch Geld zu geben«, bezeichnet habe.“
glosses: Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
sense_index: 1
Formen: form: Gammlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gammler
tags: nominative
singular
form: die Gammler
tags: nominative
plural
form: des Gammlers
tags: genitive
singular
form: der Gammler
tags: genitive
plural
form: dem Gammler
tags: dative
singular
form: den Gammlern
tags: dative
plural
form: den Gammler
tags: accusative
singular
form: die Gammler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vagrant
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aylak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derbeder kimse
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: serseri
Feinunze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
un
ze
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nˌʔʊnt͡sə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Goldpreis ist am Dienstag zum ersten Mal in der Geschichte über die Marke von 880 Dollar je Feinunze (31,10 Gramm) gerückt. Käufer müssen damit für eine Feinunze Gold rund 45 Prozent mehr zahlen als noch vor einem Jahr.
glosses: Gewichtsmaß für Edelmetalle, genau 31,1034768 Gramm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Troy-Unze
Formen: form: die Feinunze
tags: nominative
singular
form: die Feinunzen
tags: nominative
plural
form: der Feinunze
tags: genitive
singular
form: der Feinunzen
tags: genitive
plural
form: der Feinunze
tags: dative
singular
form: den Feinunzen
tags: dative
plural
form: die Feinunze
tags: accusative
singular
form: die Feinunzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: troy ounce
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: troy ounce
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: onza troy
hoffentlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hof
fent
lich
Aussprache: ipa: [ˈhɔfn̩tlɪç]
Bedeutungen: examples: text: Hoffentlich versetzt mein Freund mich heute nicht schon wieder.
text: Das klappt hoffentlich jetzt mal!
glosses: in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: so Gott will
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ونشاء الله
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hopefully
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: loodetavasti
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vónandi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: j’espère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: espérons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: que
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vonandi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tant de bo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hopelijk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oxalá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tomara
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esperançosamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Deus queira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sper
lang: Russisch
roman: nadejusʹ
sense_index: 1
word: надеюсь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förhoppningsvis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ojalá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: snad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inşallah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: umarım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: remélhetőleg
Hybris (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
b
ris
Aussprache: ipa: [ˈhyːbʁɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von dem altgriechischen Substantiv ὕβρις (hybris^☆) ^(→ grc) „Vermessenheit“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Was Holzinger vortrug, drückte eher Hybris gegenüber der Vergangenheit aus; die Hybris selbstgerechter Menschen, die im nachhinein genau wissen, wie moralisch integer sie sich verhalten hätten, wären sie an der Stelle der Unwürdigen gewesen.“
text: „Auch die Hybris ist mit dem Raum der Höhe verbunden.“
text: „Solche Hybris war im imperialistischen 19. Jahrhundert der Normalfall.“
text: „Abenteurer wie Carl Peters stellten den Eisernen Kanzler vor vollendete Tatsachen und ließen ihm kaum eine andere Wahl, als sich auf koloniale Hybris einzulassen.“
glosses: realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Größenwahn
sense_index: 1
word: Selbstüberschätzung
sense_index: 1
word: Überheblichkeit
sense_index: 1
word: Vermessenheit
sense_index: 1
word: Übermut
sense_index: 1
word: Hochmut
sense_index: 1
word: Anmaßung
Formen: form: die Hybris
tags: nominative
singular
form: der Hybris
tags: genitive
singular
form: der Hybris
tags: dative
singular
form: die Hybris
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hubris
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hybris
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ývris
sense_index: 1
word: ύβρις
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hybris
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hovmod
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: overmot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hybris
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övermod
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önteltség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önmaga túlbecsülése
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hübrisz
Carina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
ri
na
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] ursprünglich italienische Koseform von Cara (die Teure); oft wird Carina jedoch auch mit Karina in Verbindung gebracht und somit als Neben- oder Kurzform von Katharina oder Caterina benutzt.^,
Bedeutungen: examples: text: Carina ist von Ostdeutschland nach Belgien gezogen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Karina
tags: alternative
form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Carine
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Careen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carreen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karena
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karyna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Carine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cara
Bernd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bernd
Aussprache: ipa: [bɛʁnt]
rhymes: ɛʁnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Bernhard
Bedeutungen: examples: text: Ohne Bernd einen Ausflug zu machen, ist nur halb so spaßig.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Berndt
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernhard
sense_index: 1
tags: variant
form: Bernt
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bernd
tags: nominative
singular
form: die Bernde
tags: nominative
plural
form: die Bernds
tags: nominative
plural
form: des Bernd
tags: genitive
singular
form: des Bernds
tags: genitive
singular
form: Bernds
tags: genitive
singular
form: der Bernde
tags: genitive
plural
form: der Bernds
tags: genitive
plural
form: (dem) Bernd
tags: dative
singular
form: den Bernden
tags: dative
plural
form: den Bernds
tags: dative
plural
form: (den) Bernd
tags: accusative
singular
form: die Bernde
tags: accusative
plural
form: die Bernds
tags: accusative
plural