cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Milchbubi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
bu
bi
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌbuːbi]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bubi; kann erstens auf den früheren Brauch, dass die jungen Buben die Milch für die in der Küche stehende Mutter brachten, oder zweitens auf das Trinken der mütterlichen Milch zurückgehen, was beides als unselbstständig und somit nicht männlich angesehen wird
Bedeutungen: examples: text: Schau dir den Milchbubi an, der bekommt bestimmt noch von Mutti die Klamotten gekauft.
glosses: unselbstständiges Muttersöhnchen
raw_tags: oft scherzhaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warmduscher
sense_index: 1
word: Weichei
Formen: form: der Milchbubi
tags: nominative
singular
form: die Milchbubis
tags: nominative
plural
form: des Milchbubis
tags: genitive
singular
form: der Milchbubis
tags: genitive
plural
form: dem Milchbubi
tags: dative
singular
form: den Milchbubis
tags: dative
plural
form: den Milchbubi
tags: accusative
singular
form: die Milchbubis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morsgris
Milchbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
bart
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bart
Bedeutungen: examples: text: Wisch dir mal den Milchbart ab!
glosses: Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss
sense_index: 1
examples: text: „Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ (1909)
glosses: unreifer junger Mann
sense_index: 2
examples: text: „Aus Eitelkeit ließ ich immer noch meinen ersten Milchbart stehen; dieser Flaum war mir teuer, weil er jeden Zweifel an meiner Jugend unmöglich machte.“
glosses: erster Bart eines jungen Mannes
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Milchgesicht
sense_index: 3
word: Flaumbart
Formen: form: der Milchbart
tags: nominative
singular
form: die Milchbärte
tags: nominative
plural
form: des Milchbarts
tags: genitive
singular
form: der Milchbärte
tags: genitive
plural
form: dem Milchbart
tags: dative
singular
form: den Milchbärten
tags: dative
plural
form: den Milchbart
tags: accusative
singular
form: die Milchbärte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milksop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downy beard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: baffi di latte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: mjölkskägg
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blanc-bec
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ragazzo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pischello
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: jovem imaturo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sillmjölke
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glop
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bisoño
Milchflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌflaʃə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Für die Milchflasche wurde Pfand bezahlt.
text: „Zur Antwort warf er eine Milchflasche nach mir.“
glosses: Flasche zur Abfüllung von Milch
sense_index: 1
examples: text: Das Baby nuckelt zufrieden an der Milchflasche.
text: Wir haben das Kalb mit der Milchflasche aufgezogen.
text: Die Igeljungen haben dann zu Hause die Milchflasche bekommen.
glosses: Trinkbehälter mit Sauggummi für Säuglinge
sense_index: 2
Formen: form: die Milchflasche
tags: nominative
singular
form: die Milchflaschen
tags: nominative
plural
form: der Milchflasche
tags: genitive
singular
form: der Milchflaschen
tags: genitive
plural
form: der Milchflasche
tags: dative
singular
form: den Milchflaschen
tags: dative
plural
form: die Milchflasche
tags: accusative
singular
form: die Milchflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk bottle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouteille à lait
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bottiglia del latte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: butelka na mleko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: garrafa de leite
lang: Russisch
roman: butylka moloka
sense_index: 1
word: бутылка молока
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkflaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: botella de leche
lang: Ukrainisch
roman: pljaška moloka
sense_index: 1
word: пляшка молока
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejesüveg
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: biberón
Knete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kne
te
Aussprache: ipa: [ˈkneːtə]
rhymes: eːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem Verb kneten abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Dieses Männchen habe ich aus Knete geformt.
text: Was ist der Unterschied zwischen Knete und Kohle? Kohle ist das, was man braucht, damit der Schornstein raucht, aber mit Knete kann man gestalten.
glosses: formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug
sense_index: 1
examples: text: Ich brauche Knete. Kannst Du mir was leihen?
text: Was ist der Unterschied zwischen Knete und Kohle? Kohle ist das, was man braucht, damit der Schornstein raucht, aber mit Knete kann man gestalten.
glosses: Geld
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Knetmasse
sense_index: 1
word: Plastilin
sense_index: 1
word: Plastilina
Formen: form: die Knete
tags: nominative
singular
form: die Kneten
tags: nominative
plural
form: der Knete
tags: genitive
singular
form: der Kneten
tags: genitive
plural
form: der Knete
tags: dative
singular
form: den Kneten
tags: dative
plural
form: die Knete
tags: accusative
singular
form: die Kneten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plasticine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: play dough
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pâte à modeler
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plastelina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modellera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plasta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plastilina
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyurma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dough
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fric
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: frics
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: thune
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pela
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
tags: masculine
word: quartos
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: calés
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: forsa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stålar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: deg
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mosca
Zaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zas
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡sastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff stammt aus der Sprache der Sinti und Roma, er leitet sich von dem Wort „saster“ für Eisen ab.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe keinen Zaster mehr.
text: „Deshalb trifft man hier auch jeden, der genug Zaster hat, herzukommen.“
text: „Aber dazu war eine Menge Zaster nötig.“
glosses: Geld
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Barschaft
sense_index: 1
word: Kohle
sense_index: 1
word: Kies
sense_index: 1
word: Schleifen
sense_index: 1
word: Schotter
sense_index: 1
word: Zunder
Formen: form: der Zaster
tags: nominative
singular
form: des Zasters
tags: genitive
singular
form: dem Zaster
tags: dative
singular
form: den Zaster
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dough
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: conquibus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: baiocchi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecunia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pela
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forsa
lang: Russisch
roman: denʹgi
sense_index: 1
word: деньги
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lóvé
Rubel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bel
Aussprache: ipa: [ˈʁuːbl̩]
rhymes: uːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ^☆) ^(→ ru) „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ^☆) ^(→ ru) „abhauen, hauen“
Bedeutungen: examples: text: Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?
text: Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden.
text: „Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“
text: „Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“
text: „Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“
text: „Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“
glosses: russische und weißrussische Währung; Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel
raw_tags: Kurzform für teilweise historische Währungen
sense_index: 1
Formen: form: Rbl
tags: abbreviation
form: BYR
raw_tags: Währungscode in Weißrussland
tags: abbreviation
form: RUB
raw_tags: Währungscode in der Russischen Föderation
tags: abbreviation
form: der Rubel
tags: nominative
singular
form: die Rubel
tags: nominative
plural
form: des Rubels
tags: genitive
singular
form: der Rubel
tags: genitive
plural
form: dem Rubel
tags: dative
singular
form: den Rubeln
tags: dative
plural
form: den Rubel
tags: accusative
singular
form: die Rubel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rouble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rublo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouble
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúbla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rublo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rublo
lang: Russisch
roman: rublʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rubel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rublo
Rubel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bel
Aussprache: ipa: [ˈʁuːbl̩]
rhymes: uːbl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu polnisch wróbel ^(→ pl), obersorbisch mundartlich róbl ^(→ hsb) „Sperling“
Bedeutungen: examples: text: Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Rubel wollte uns kein Interview geben.
text: Die Rubels fliegen heute nach Ottawa.
text: Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“
text: Rubel kommt und geht.
text: Rubels kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Rubelt
sense_index: 1
tags: variant
form: Rübel
sense_index: 1
tags: variant
form: der Rubel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Rubel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Rubels
tags: nominative
plural
form: die Rubel
tags: nominative
plural
form: des Rubel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Rubels
tags: genitive
singular
masculine
form: Rubels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Rubel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Rubels
tags: genitive
plural
form: der Rubel
tags: genitive
plural
form: dem Rubel
tags: dative
singular
masculine
form: der Rubel
tags: dative
singular
feminine
form: den Rubels
tags: dative
plural
form: den Rubel
tags: dative
plural
form: den Rubel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Rubel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Rubels
tags: accusative
plural
form: die Rubel
tags: accusative
plural
Bier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
Aussprache: ipa: [biːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Ich treffe Frau Bier recht häufig bei unserem Weinhändler.
text: Am Wochenende bin ich bei den Biers eingeladen.
text: Der Bier ist Anwalt und die Bier ist Steuerberaterin.
glosses: überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und österreichischer, dänischer Nachname, Familienname häufigstes Vorkommen in Deutschland im Saarland und im südwestlichen Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
Formen: form: der Bier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Biers
tags: nominative
plural
form: die Bier
tags: nominative
plural
form: des Bier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Biers
tags: genitive
singular
masculine
form: Biers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Biers
tags: genitive
plural
form: der Bier
tags: genitive
plural
form: dem Bier
tags: dative
singular
masculine
form: der Bier
tags: dative
singular
feminine
form: den Biers
tags: dative
plural
form: den Bier
tags: dative
plural
form: den Bier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Biers
tags: accusative
plural
form: die Bier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: Bir
sense_index: 1
word: Бір
Quader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
der
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch quader zu älter quaderstein „Quaderstein“, von mittellateinisch quadrus oder quadrum „Grundstein“, lateinisch quadra, im 17. Jahrhundert zunächst als Kompositum „Quaderstück“ in die Geometrie übernommen
Bedeutungen: examples: text: Ein Ziegelstein hat die Form eines Quaders.
glosses: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
sense_index: 1
tags: geometry
examples: text: Das Untergeschoss war aus mächtigen Quadern erbaut.
text: „Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“
glosses: behauener Steinblock
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtkant
Formen: form: Quad.
tags: abbreviation
form: der Quader
tags: nominative
singular
form: die Quader
tags: nominative
plural
form: des Quaders
tags: genitive
singular
form: der Quader
tags: genitive
plural
form: dem Quader
tags: dative
singular
form: den Quadern
tags: dative
plural
form: den Quader
tags: accusative
singular
form: die Quader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rectangular cuboid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cuboid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rectangular parallelepiped
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parallélépipède rectangle
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: balok
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parallelepipedo rettangolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuboide
lang: Japanisch
other: りっぽうたい
roman: rippōtai
sense_index: 1
word: 立方体
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prostopadłościan
lang: Russisch
roman: prjamougolʹnyj parallelepiped
sense_index: 1
word: прямоугольный параллелепипед
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rätblock
lang: Sorbisch
sense_index: 1
word: kwader
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hexaedro regular
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dikdörtgenler prizması
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: téglatest
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: négyszög alapú hasáb
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvadroŝtono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pavé
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carreu
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: blok
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: quadersteen
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brukowiec
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bryła
lang: Sorbisch
sense_index: 2
word: kwader
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sillar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: parke
H-Milch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: H-Milch
Aussprache: ipa: [ˈhaːmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung; partielles Kurzwort) aus dem Buchstaben H vom Adjektiv haltbar und Substantiv Milch
Bedeutungen: examples: text: H-Milch hält sich länger als Frischmilch.
text: „Ich hatte nur H-Milch als Reserve für Besucher, die jedoch nie kamen.“
text: „»Mit Milch oder Zucker?«, fragte er und hielt ihr eine Packung H-Milch hin.“
glosses: kurz für Haltbarmilch
raw_tags: Lebensmittel
Molkereiprodukt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: UHT-Milch
sense_index: 1
word: Up-Milch
Formen: form: die H-Milch
tags: nominative
singular
form: der H-Milch
tags: genitive
singular
form: der H-Milch
tags: dative
singular
form: die H-Milch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UHT milk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait UHT
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: latte UHT
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: H-mjölk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: UHT-mjölk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölk med lång hållbarhet
Frischmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frisch
milch
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪʃˌmɪlç]
rhymes: ɪʃmɪlç
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus frisch und Milch
Bedeutungen: examples: text: H-Milch hält sich länger als Frischmilch.
glosses: Milch, die nur pasteurisiert ist
sense_index: 1
Formen: form: die Frischmilch
tags: nominative
singular
form: der Frischmilch
tags: genitive
singular
form: der Frischmilch
tags: dative
singular
form: die Frischmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fresh milk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait frais
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nýmjólk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: svježe mlijeko
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verse melk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färskmjölk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čerstvé mlieko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: leche del día
Milchkaffee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
kaf
fee
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçkaˌfeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kaffee
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme einen Milchkaffee und ein Stück Erdbeertorte.
text: „Wir rührten in unserem Milchkaffee.“
text: „Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“
text: „Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
text: „Der vorletzte Satz wirkt Wunder, denn ein Hauch von Optimismus zieht in Papins Gesicht ein, und wir sehen, wie er Weißbrot in seinen Milchkaffee tunkt und entschlossen zum Mund führt, der sich ganz bereitwillig öffnet.“
glosses: heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Café au Lait
sense_index: 1
word: Caffè Latte
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Melange
Formen: form: der Milchkaffee
tags: nominative
singular
form: die Milchkaffees
tags: nominative
plural
form: des Milchkaffees
tags: genitive
singular
form: der Milchkaffees
tags: genitive
plural
form: dem Milchkaffee
tags: dative
singular
form: den Milchkaffees
tags: dative
plural
form: den Milchkaffee
tags: accusative
singular
form: die Milchkaffees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: café au lait
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maitokahvi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: café au lait
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café con leite
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjólkurkaffi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caffellatte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cafè amb llet
lang: Latein
sense_index: 1
word: cafea lactea
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koffie verkeerd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café com leite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: café au lait
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: caffè latte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: café con leche
Kuhmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
milch
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Milch
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Liter frische Kuhmilch beim Bauern gekauft.
text: „Die neuen Veteranen versammeln sich zu einer letzten, großen Segnung durch untadelige Älteste, die die Initiierten mit Kuhmilch und Honigbier bespritzen und den Rat auf den Lebensweg geben: Habt Kinder, habt Vieh.“
text: „Die Herstellung von Hafermilch verbraucht im Vergleich zu Kuhmilch viel weniger Wasser und Landfläche.“
text: „Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“
glosses: eine im Euter einer Kuh produzierte Milch
sense_index: 1
Formen: form: die Kuhmilch
tags: nominative
singular
form: der Kuhmilch
tags: genitive
singular
form: der Kuhmilch
tags: dative
singular
form: die Kuhmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: komælk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cow's milk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cow milk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cowmilk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bovina lakto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehmänmaito
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kúamjólk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latte vaccino
lang: Koreanisch
roman: uyu
sense_index: 1
word: 우유
lang: Koreanisch
roman: sojeoj
sense_index: 1
word: 소젖
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: गाईको दूध
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koemelk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kumelk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kumjølk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kumjølk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleko krowie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leite de vaca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lapte de vacă
lang: Russisch
raw_tags: inan
roman: korovʹe moloko
sense_index: 1
tags: neuter
word: коровье молоко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: komjölk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leche de vaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kravské mléko
lang: Ukrainisch
roman: korov'jače moloko
sense_index: 1
word: коров'яче молоко
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tehéntej
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kunamilig