cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rückenwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
wind
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rücken und Wind
Bedeutungen: examples: text: „Die ›Marat‹ legte bei Rückenwind, ohne sich anzustrengen, ihre zehn Knoten zurück.“
text: „Lewis erzielte während des bisher besten Weitsprung-Wettkampfes in seinem vierten Sprung eine Weite von 8,91 m, jedoch mit zu starkem Rückenwind, so dass der Rekord nicht gewertet werden konnte.“
glosses: Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung
sense_index: 1
examples: text: „[…] die SRF 3 Musikredaktion [hat] eine Liste mit einigen ihrer Lieblingen kuratiert. Die verleihen bei jedem Jogging Rückenwind.“
text: „Mit dem Rückenwind arabischer Wertschätzung, der sich Gerhard Schröder eine Woche lang in sieben Golfstaaten erfreuen durfte, kehrt der Bundeskanzler in die Niederungen deutscher Parteipolitik ein.“
text: „[…] mit dem Rückenwind eines robusten Wachstums hat Peking den Spielraum, diese Probleme Schritt für Schritt zu lösen.“
text: „CSU-Generalsekretär Blume spürt "Rückenwind" für den EVP-Spitzenkandidaten Manfred Weber.“
text: Im Regensburger Korruptionsprozess bekommt Joachim Wolbergs, der suspendierte und angeklagte SPD-Oberbürgermeister der Stadt, Rückenwind: Ein 51-jähriger Zeuge hat Wolbergs Version von einem Treffen während der damals bereits laufenden Ermittlungen bestätigt.
glosses: Unterstützung, Zuspruch für eigene Pläne
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiebewind
sense_index: 2
word: Rückhalt
sense_index: 2
word: Unterstützung
sense_index: 2
word: Zuspruch
Formen: form: der Rückenwind
tags: nominative
singular
form: des Rückenwinds
tags: genitive
singular
form: des Rückenwindes
tags: genitive
singular
form: dem Rückenwind
tags: dative
singular
form: dem Rückenwinde
tags: dative
singular
form: den Rückenwind
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: following wind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myötätuuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent arrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent favorable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent dans le dos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento da dietro
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: medvind
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: medvind
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiatr z tyłu
lang: Russisch
roman: poputnyj veter
sense_index: 1
tags: masculine
word: попутный ветер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medvind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento a favor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento de popa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pupa rüzgârı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hátszél
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: medvind
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: medvind
Ketschua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
t
schua
Aussprache: ipa: [ˈkɛt͡ʃua]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ketschua
tags: nominative
singular
form: des Ketschua
tags: genitive
singular
form: des Ketschuas
tags: genitive
singular
form: Ketschuas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ketschua
tags: dative
singular
form: (das) Ketschua
tags: accusative
singular
Quechua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
chua
Aussprache: ipa: [ˈkɛt͡ʃua]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Spanischen, von Eigenbezeichnung qhichwa, eigentlich Tal
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Quechua?
text: Wie heißt das auf Quechua?
text: Wie kann ich mein Quechua verbessern?
glosses: bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: Ketschua
tags: alternative
form: qu
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: que
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Quechua
tags: nominative
singular
form: des Quechua
tags: genitive
singular
form: des Quechuas
tags: genitive
singular
form: Quechuas
tags: genitive
singular
form: (dem) Quechua
tags: dative
singular
form: (das) Quechua
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ketchwaeg
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 蓋丘亞語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 蓋丘亞語
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quechua
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: keĉua lingvo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kichwa
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קצ'ואה
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ケチュア
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quítxua
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: quechuatlāhtolli
lang: Quechua
sense_index: 1
word: qhichwa simi
lang: Quechua
sense_index: 1
word: qichwa shimi
lang: Quechua
sense_index: 1
word: runasimi
lang: Quechua
sense_index: 1
word: runashimi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quechua
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kecsua
Rohrzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Rohrzange ist ein klassisches Werkzeug für den Heizungs- und Lüftungsbau.
glosses: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwedenzange
sense_index: 1
word: Eckrohrzange
Formen: form: die Rohrzange
tags: nominative
singular
form: die Rohrzangen
tags: nominative
plural
form: der Rohrzange
tags: genitive
singular
form: der Rohrzangen
tags: genitive
plural
form: der Rohrzange
tags: dative
singular
form: den Rohrzangen
tags: dative
plural
form: die Rohrzange
tags: accusative
singular
form: die Rohrzangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: iturgin giltza
lang: Bulgarisch
roman: trăben ključ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тръбен ключ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plumber wrench
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swedish wrench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé suédoise
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: chave sueca
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: κάβουρας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rörtöng
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave svedese
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giratubi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave giratubi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: clau sueca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Zweedse tang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moordenaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klucz szwedzki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chave sueca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rörtång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave sueca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zahnutý hasák
Wasserpumpenzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
pum
pen
zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋə]
ipa: [ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserpumpe und Zange sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mit einer normalen Zange kann man das Rohr nicht gut halten, wir brauchen jetzt eine Wasserpumpenzange.
glosses: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Rohrzange
Formen: form: die Wasserpumpenzange
tags: nominative
singular
form: die Wasserpumpenzangen
tags: nominative
plural
form: der Wasserpumpenzange
tags: genitive
singular
form: der Wasserpumpenzangen
tags: genitive
plural
form: der Wasserpumpenzange
tags: dative
singular
form: den Wasserpumpenzangen
tags: dative
plural
form: die Wasserpumpenzange
tags: accusative
singular
form: die Wasserpumpenzangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: papegøjenæb
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: papegøjetang
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: polygriptang
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandpumpetang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjustable pliers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Channellocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tongue-and-groove pliers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water pump pliers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: groove-joint pliers
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siirtoleukapihdit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pince de pompe à eau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pince multiprise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pappagallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pinza a pappagallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinza regolabile
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicates ajústavel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicates cremalheiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicates bomba de água
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polygrip
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pico de loro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picoloro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alicates de pico de loro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicates extensibles
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alicates de la bomba de agua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sikovky
lang: Ukrainisch
roman: perestavni klišči
sense_index: 1
word: переставні кліщі
Quent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quent
Aussprache: ipa: [kvɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch quintus ^(→ la) „fünfter (Teil), Fünftel“ abgeleitet
Bedeutungen: glosses: ein früheres Handelsgewicht, der vierte (und ursprünglich fünfte) Teil eines Lots
sense_index: 1
tags: archaic
historical
Formen: form: Quentchen
tags: diminutive
form: Quentlein
tags: diminutive
form: Quäntchen
tags: diminutive
form: Quäntlein
tags: diminutive
form: das Quent
tags: nominative
singular
form: die Quente
tags: nominative
plural
form: des Quents
tags: genitive
singular
form: des Quentes
tags: genitive
singular
form: der Quente
tags: genitive
plural
form: dem Quent
tags: dative
singular
form: dem Quente
tags: dative
singular
form: den Quenten
tags: dative
plural
form: das Quent
tags: accusative
singular
form: die Quente
tags: accusative
plural
Maid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maid
Aussprache: ipa: [maɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch meit ^(→ gmh), einer Abwandlung zu maget ^(→ gmh) „Magd“
Bedeutungen: examples: text: „Na, wie gesagt, – wenn er einer Maid tief ins Auge sah, so vergaß sie das nun und nimmermehr, sondern folgte ihm in Gedanken, wo er ging und stand, und welkte hin vor Gram.“
glosses: junge, unverheiratete Frau
raw_tags: altertümelnd
sense_index: 1
tags: outdated
poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Mädchen
sense_index: 1
word: Mädel
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: Madel
sense_index: 1
word: Madl
Formen: form: die Maid
tags: nominative
singular
form: die Maiden
tags: nominative
plural
form: der Maid
tags: genitive
singular
form: der Maiden
tags: genitive
plural
form: der Maid
tags: dative
singular
form: den Maiden
tags: dative
plural
form: die Maid
tags: accusative
singular
form: die Maiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maiden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jouvencelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: donzella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jungfru
herunten (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
un
ten
Aussprache: ipa: [hɛˈʁʊntn̩]
ipa: [hɛˈʁʊntən]
rhymes: ʊntn̩
Herkunft: Zusammensetzung aus her/her- und unten
Bedeutungen: examples: text: Die Talabfahrt war total vereist, ich bin froh, dass wir alle wieder heil herunten sind.
glosses: unten beim Sprecher
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: unten
heroben (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
oben/he
ro
ben
Aussprache: ipa: [hɛˈʁoːbm̩]
ipa: [hɛˈʁoːbən]
rhymes: oːbn̩
Herkunft: Zusammensetzung aus her- und oben
Bedeutungen: examples: text: Am Gipfelkreuz musste ich eine halbe Stunde warten, bis mein Begleiter endlich auch heroben war.
glosses: oben beim Sprecher
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: oben
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här uppe
Fragebogenaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fra
ge
bo
gen
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːɡəboːɡn̩ʔakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Fragebogen und Aktion
Bedeutungen: examples: text: Die Partei wird bei ihren Mitgliedern eine Fragebogenaktion durchführen, um möglichst viele Meinungen zum neuen Grundsatzprogramm einzuholen.
glosses: schriftliche Befragung, Meinungsumfrage bei einer größeren Personenanzahl
sense_index: 1
Formen: form: die Fragebogenaktion
tags: nominative
singular
form: die Fragebogenaktionen
tags: nominative
plural
form: der Fragebogenaktion
tags: genitive
singular
form: der Fragebogenaktionen
tags: genitive
plural
form: der Fragebogenaktion
tags: dative
singular
form: den Fragebogenaktionen
tags: dative
plural
form: die Fragebogenaktion
tags: accusative
singular
form: die Fragebogenaktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkät
Quentlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quent
lein
Aussprache: ipa: [ˈkvɛntlaɪ̯n]
rhymes: ɛntlaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Fälschlicherweise legt die neue Rechtschreibung, Quäntlein in dieser Schreibweise fest und damit, dass es von Quantum abstammt. Es ist aber eine Verkleinerungsform (Diminutiv) von Quent.
Bedeutungen: glosses: ein früheres Handelsgewicht, der vierte Teil eines Lots; etwa 4 Gramm entsprechend
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Das nötige Quentlein Glück sollte man haben.
glosses: kleine Menge
raw_tags: meist sinnbildlich
sense_index: 2
Formen: form: das Quentlein
tags: nominative
singular
form: die Quentlein
tags: nominative
plural
form: des Quentleins
tags: genitive
singular
form: der Quentlein
tags: genitive
plural
form: dem Quentlein
tags: dative
singular
form: den Quentlein
tags: dative
plural
form: das Quentlein
tags: accusative
singular
form: die Quentlein
tags: accusative
plural
Quentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quen
tin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: der vierte Teil eines Loths
raw_tags: veraltete Form für Quentchen, das aktuell Quäntchen geschrieben wird; noch im Niedersächsischen
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Quentchen
tags: variant
form: Quäntchen
tags: variant
form: das Quentin
tags: nominative
singular
form: die Quentin
tags: nominative
plural
form: des Quentins
tags: genitive
singular
form: der Quentin
tags: genitive
plural
form: dem Quentin
tags: dative
singular
form: den Quentin
tags: dative
plural
form: das Quentin
tags: accusative
singular
form: die Quentin
tags: accusative
plural
Quintchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quint
chen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: Quentchen
glosses: Nebenform des Substantivs Quentchen
tags: form-of
examples: text: „Sollte sich aber der Getreidpreis erhöhen oder mindern, so kann der Brodtarif auf nachstehende Weise leicht entnommen werden, wenn man das ganze Verhältniß nach Loth und Quintchen berechnet.“
text: „Die Einteilung des Lothes in 4 Quintchen kommt bei den Münzen weniger vor, war jedoch beim Silbergewicht gebräuchlich und hat keinen Bezug auf die Feinheit.“
text: „Nach dem „Probier-Büchlein" der Münzstätte zu Simmern von 1594 im Karlsruher Archiv theilte man dort die Mark noch weiter ein, nämlich das Loth in 4 Quintchen , das Quintchen in 4 Pfenning, den Pfenning in 2 Heller.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: das Quintchen
tags: nominative
singular
form: die Quintchen
tags: nominative
plural
form: des Quintchens
tags: genitive
singular
form: der Quintchen
tags: genitive
plural
form: dem Quintchen
tags: dative
singular
form: den Quintchen
tags: dative
plural
form: das Quintchen
tags: accusative
singular
form: die Quintchen
tags: accusative
plural
Quintlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quint
lein
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: kleine Menge, vermutlich der fünfte Teil von etwas
raw_tags: veraltete Form für Quentchen, das aktuell Quäntchen geschrieben wird
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Quentchen
tags: variant
form: Quäntchen
tags: variant
form: Quentin
tags: variant
form: das Quintlein
tags: nominative
singular
form: die Quintlein
tags: nominative
plural
form: des Quintleins
tags: genitive
singular
form: der Quintlein
tags: genitive
plural
form: dem Quintlein
tags: dative
singular
form: den Quintlein
tags: dative
plural
form: das Quintlein
tags: accusative
singular
form: die Quintlein
tags: accusative
plural
Sprachstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
stil
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌstiːl]
ipa: [ˈʃpʁaːxˌʃtiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Stil
Bedeutungen: examples: text: Der Sprachstil der Politiker ist phrasenhaft.
text: „Auch bei Demonstrationen oder beim TV-Gespräch mit Günter Gaus setzte er mit seinem nur als dutschkesk zu beschreibenden Sprachstil Akzente.“
text: „Wir nennen diesen Sprachstil Bewegungssprache, weil er in Bewegungen aller Art erfunden und kultiviert wurde und sich durch erstaunliche Flexibilität auszeichnet - das macht ihn auch schwer faß- und beschreibbar.“
text: „Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“
glosses: (durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Äußerungsstil
sense_index: 1
word: Sprechstil
Formen: form: der Sprachstil
tags: nominative
singular
form: die Sprachstile
tags: nominative
plural
form: des Sprachstils
tags: genitive
singular
form: des Sprachstiles
tags: genitive
singular
form: der Sprachstile
tags: genitive
plural
form: dem Sprachstil
tags: dative
singular
form: dem Sprachstile
tags: dative
singular
form: den Sprachstilen
tags: dative
plural
form: den Sprachstil
tags: accusative
singular
form: die Sprachstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: spraakstyl
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: taalstyl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: style of speech
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style linguistique
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parlure
lang: Jiddisch
roman: shprakhstil
sense_index: 1
tags: masculine
word: שפּראַךסטיל
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spraakstijl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stijl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taalstijl
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stil
Hustensaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hus
ten
saft
Aussprache: ipa: [ˈhuːstn̩ˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Husten und Saft
Bedeutungen: examples: text: Trinke ein wenig Hustensaft und du schläfst heute Nacht besser.
glosses: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hustenstiller
sense_index: 1
word: Hustenlöser
Formen: form: der Hustensaft
tags: nominative
singular
form: die Hustensäfte
tags: nominative
plural
form: des Hustensaftes
tags: genitive
singular
form: des Hustensafts
tags: genitive
singular
form: der Hustensäfte
tags: genitive
plural
form: dem Hustensaft
tags: dative
singular
form: dem Hustensafte
tags: dative
singular
form: den Hustensäften
tags: dative
plural
form: den Hustensaft
tags: accusative
singular
form: die Hustensäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cough syrup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirop contre la toux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirop pour la toux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciroppo per la tosse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xarop per a la tos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xarop pectoral
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hostemedisin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syrop na kaszel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syrop przeciw kaszlowi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xarope para tosse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hostmedicin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarabe para la tos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öksürük şurubu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köhögés elleni kanalas orvosság
Gene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡeːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gen
tags: accusative
form-of
plural
palpiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
pie
re
Aussprache: ipa: [palˈpiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palpieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs palpieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: palpieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs palpieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: palpieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs palpieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: palpieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs palpieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: palpier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Heike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
ke
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯kə]
rhymes: aɪ̯kə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] niederdeutsche und westfriesische Koseform von Henrike, der weiblichen Variante von Heinrich.
Bedeutungen: examples: text: Die Heike hat uns heute mal wieder ein leckeres Essen gekocht.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Haike
sense_index: 1
tags: alternative
form: Hejke
sense_index: 1
tags: alternative
form: Heyke
sense_index: 1
tags: alternative
form: Henrike
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Heike
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Heiké
lang: Hebräisch
roman: Heike
sense_index: 1
word: הייקה
lang: Latein
sense_index: 1
word: Heicus
lang: Russisch
roman: Chajke
sense_index: 1
word: Хайке