cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wasserpistole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
pis
to
le
Aussprache: ipa: [ˈvasɐpɪsˌtoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Pistole
Bedeutungen: examples: text: Er hat mit seiner Wasserpistole auf mich geschossen!
glosses: eine Spielzeugwaffe, deren Munition Wasser ist
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserpistole
tags: nominative
singular
form: die Wasserpistolen
tags: nominative
plural
form: der Wasserpistole
tags: genitive
singular
form: der Wasserpistolen
tags: genitive
plural
form: der Wasserpistole
tags: dative
singular
form: den Wasserpistolen
tags: dative
plural
form: die Wasserpistole
tags: accusative
singular
form: die Wasserpistolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water gun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water pistol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pistolet à eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pistola ad acqua
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterpistool
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenpistol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pistola de agua
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízipisztoly
Wasserbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bett
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Bett
Bedeutungen: examples: text: Dieses Wasserbett wiegt so um die 600 kg.
text: „Ich hatte dort meine Barbiepuppen aufbewahrt, die Legosteine, die ich mit Vegard und Thomas teilte, irgendwann hatten wir uns ein Wasserbett und einen Commodore 64 erquenglt, den Onkel Rolf aus den USA mitgebracht hatte.“
glosses: Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Wasserbett
tags: nominative
singular
form: die Wasserbetten
tags: nominative
plural
form: des Wasserbettes
tags: genitive
singular
form: des Wasserbetts
tags: genitive
singular
form: der Wasserbetten
tags: genitive
plural
form: dem Wasserbett
tags: dative
singular
form: dem Wasserbette
tags: dative
singular
form: den Wasserbetten
tags: dative
plural
form: das Wasserbett
tags: accusative
singular
form: die Wasserbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandseng
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterbed
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesisänky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matelas à eau
lang: Japanisch
roman: uôtâbeddo
sense_index: 1
word: ウオーターベッド
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterbed
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vannseng
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: vass-seng
lang: Russisch
roman: vodjanaja krovatʹ
sense_index: 1
word: водяная кровать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattensäng
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vodna postelja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cama de agua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su yatağı
Wasserschutzpolizei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
schutz
po
li
zei
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʃʊt͡spoliˌt͡saɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wasser und Schutzpolizei
Bedeutungen: examples: text: Da kommt die Wasserschutzpolizei.
glosses: Abteilung der Polizei; zuständig für See- und Binnengewässer, die als Wasserstraße gelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seepolizei
Formen: form: WSP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WaPo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Wasserschutzpolizei
tags: nominative
singular
form: der Wasserschutzpolizei
tags: genitive
singular
form: der Wasserschutzpolizei
tags: dative
singular
form: die Wasserschutzpolizei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water police
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police des eaux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police fluviale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waterpolitie
Wasserung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
se
rung
Aussprache: ipa: [ˈvasəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Substantivs Wassern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Pilot führte eine Wasserung durch.
glosses: das Wassern; Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wässerung
sense_index: 1
word: Wasserlandung
Formen: form: die Wasserung
tags: nominative
singular
form: die Wasserungen
tags: nominative
plural
form: der Wasserung
tags: genitive
singular
form: der Wasserungen
tags: genitive
plural
form: der Wasserung
tags: dative
singular
form: den Wasserungen
tags: dative
plural
form: die Wasserung
tags: accusative
singular
form: die Wasserungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water landing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amerrissage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amerizaje
Wasserwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
werk
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Werk
Bedeutungen: examples: text: Dieses Wasserwerk versorgt unsere ganze Stadt.
glosses: Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasseraufbereitungsanlage
Formen: form: Ww.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wasserwerk
tags: nominative
singular
form: die Wasserwerke
tags: nominative
plural
form: des Wasserwerkes
tags: genitive
singular
form: des Wasserwerks
tags: genitive
singular
form: der Wasserwerke
tags: genitive
plural
form: dem Wasserwerk
tags: dative
singular
form: dem Wasserwerke
tags: dative
singular
form: den Wasserwerken
tags: dative
plural
form: das Wasserwerk
tags: accusative
singular
form: die Wasserwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water utility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water works
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterworks
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre de distribution des eaux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usine hydraulique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station de traitement d'eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrale dell'acqua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vattenverk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: central de abastecimiento de aguas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: central de aguas
Wasserzähler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
zäh
ler
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Zähler
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Wasserzähler abgelesen.
glosses: Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasseruhr
Formen: form: der Wasserzähler
tags: nominative
singular
form: die Wasserzähler
tags: nominative
plural
form: des Wasserzählers
tags: genitive
singular
form: der Wasserzähler
tags: genitive
plural
form: dem Wasserzähler
tags: dative
singular
form: den Wasserzählern
tags: dative
plural
form: den Wasserzähler
tags: accusative
singular
form: die Wasserzähler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vodomer
sense_index: 1
tags: masculine
word: водомер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water meter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesimittari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compteur d'eau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ydrómetro
sense_index: 1
tags: neuter
word: υδρόμετρο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contatore dell’acqua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comptador d'aigua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidròmetre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klepsidra
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avpîv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: saeta avê
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Waassercompteur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waasserauer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: watermeter
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comptaire d'aiga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador de água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relógio de água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registro de água
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador de agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medidor de agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador del agua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodoměr
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: водомір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízóra
Wasserratte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
rat
te
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʁatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus den Wörtern Wasser und Ratte
Bedeutungen: examples: text: Fischotter fressen Wasserratten.
glosses: im Wasser lebendes Nagetier
sense_index: 1
examples: text: Peter ist eine echte Wasserratte, er ist jedes Wochenende mit seinem Segelboot unterwegs.
text: Die kleine Stina ist eine echte Wasserratte, die will noch weiter baden, wenn sie schon blaue Lippen hat.
glosses: Mensch, der sich sehr gerne im Wasser aufhält
sense_index: 2
glosses: Schiffsdieb in Häfen und an Flüssen (auch Wassergspodel, Gaunersprache, veraltet)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Schermaus
Formen: form: die Wasserratte
tags: nominative
singular
form: die Wasserratten
tags: nominative
plural
form: der Wasserratte
tags: genitive
singular
form: der Wasserratten
tags: genitive
plural
form: der Wasserratte
tags: dative
singular
form: den Wasserratten
tags: dative
plural
form: die Wasserratte
tags: accusative
singular
form: die Wasserratten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water vole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rat d’eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arvicola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratto d’acqua
lang: Japanisch
roman: mizuhatanezumi
sense_index: 1
word: ミズハタネズミ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterrat
lang: Russisch
roman: vodjanaja krysa
sense_index: 1
word: водяная крыса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattensork
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wódna ratwa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjelawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wódna wulkomyš
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
literally
word: pesce
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: waterrat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: kupack
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zažrany
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: kupar
Wasserfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fall
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌfal]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Ort Wasserfall verdankt seinen Namen dem einzigen natürlichen Wasserfall in Nordrhein-Westfalen, der allerdings je nach Niederschlagsmenge nur periodisch wasserführend ist.“
glosses: Ort in NRW, Ortsteil von Bestwig, Gemeinde im Sauerland
sense_index: 1
Formen: form: [1] Kraftfahrzeugkennzeichen:
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Wasserfall
tags: nominative
singular
form: des Wasserfall
tags: genitive
singular
form: des Wasserfalls
tags: genitive
singular
form: Wasserfalls
tags: genitive
singular
form: (dem) Wasserfall
tags: dative
singular
form: (das) Wasserfall
tags: accusative
singular
Wasserfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fall
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌfal]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kurt Wasserfall (* 28. Mai 1952 in Göttingen) ist ein deutscher Kinder- und Jugendbuchautor.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Wasserfall
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wasserfall
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wasserfalls
tags: nominative
plural
form: des Wasserfall
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wasserfalls
tags: genitive
singular
masculine
form: Wasserfalls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wasserfall
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wasserfalls
tags: genitive
plural
form: dem Wasserfall
tags: dative
singular
masculine
form: der Wasserfall
tags: dative
singular
feminine
form: den Wasserfalls
tags: dative
plural
form: den Wasserfall
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wasserfall
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wasserfalls
tags: accusative
plural
Wasserfahrzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fahr
zeug
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Fahrzeug
Bedeutungen: examples: text: Hier dürfen keinerlei Wasserfahrzeuge verkehren!
text: „Motorfahrzeuge im Sinne dieses Gesetzes sind in der Binnenschiffahrt verwendete Wasserfahrzeuge, die mit einem Maschinenantrieb ausgestattet sind; als Ausstattung gilt der Einbau, das Anhängen oder das sonstige Mitführen eines zur Fortbewegung des Wasserfahrzeuges bestimmten Maschinenantriebes.“
glosses: Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Boot
sense_index: 1
word: Schiff
Formen: form: Wasserfahrz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WFZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wasserfahrzeug
tags: nominative
singular
form: die Wasserfahrzeuge
tags: nominative
plural
form: des Wasserfahrzeuges
tags: genitive
singular
form: des Wasserfahrzeugs
tags: genitive
singular
form: der Wasserfahrzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Wasserfahrzeug
tags: dative
singular
form: dem Wasserfahrzeuge
tags: dative
singular
form: den Wasserfahrzeugen
tags: dative
plural
form: das Wasserfahrzeug
tags: accusative
singular
form: die Wasserfahrzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: chuán
sense_index: 1
word: 船
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vessel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water craft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercraft
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embarcation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: imbarcazione
lang: Japanisch
other: せん
roman: sen
sense_index: 1
word: 船
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 선
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: embarcação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambarcație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenfarkost
lang: Serbisch
roman: plovilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пловило
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz taşıtı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz vasıtası
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: судно
art (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: art
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: arten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: arten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs arten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: arten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs arten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
hi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
Aussprache: ipa: [haɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Herkunft: etwa ab Mitte der 1990er (Jugendsprache ab Ende der 1960er) Jahre von englisch hi ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Hi, hier ist die Heike! Ist Ulla zu Hause?
glosses: freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)
sense_index: 1
examples: text: Hi, hast du meine letzte E-Mail nicht gelesen?
glosses: freundschaftliche, familiäre schriftliche Anrede bei E-Mails und SMS
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: he
sense_index: 1
word: hei
sense_index: 1
word: hey
Formen: form: hey
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: salve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hej
hi (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
Aussprache: ipa: [hi]
Herkunft: althochdeutsch: hina, mittelhochdeutsch: hine und hin
Bedeutungen: examples: text: »Ei guude wie, wo geschde hi?«
translation: »Hallo, wie geht es Dir, wo gehst Du hin?«
glosses: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person
raw_tags: hessisch
rheinhessisch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iväg
lang: Schwedisch
raw_tags: wo geschde hi?
sense_index: 1
word: vart tar du vägen?
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vart skall du?
Boxkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Box
kampf
Aussprache: ipa: [ˈbɔksˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] um 1900 von englisch boxing match ^(→ en) entlehnt
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs boxen und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Der Boxkampf um die Weltmeisterschaft endete mit einem K.O.
text: „Bei seinem Boxkampf gegen Joe Frazier drückte ich trotzdem Muhammad Ali die Daumen, weil Joe Frazier aussah wie ein Schuftikus erster Güte.“
text: „Er schien einen Boxkampf wirklich genauso gern zu haben wie ein gutes Buch.“
text: „Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“
text: „Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“
glosses: sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Faustkampf
sense_index: 1
word: Fight
Formen: form: [1] Boxk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Boxkampf
tags: nominative
singular
form: die Boxkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Boxkampfes
tags: genitive
singular
form: des Boxkampfs
tags: genitive
singular
form: der Boxkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Boxkampf
tags: dative
singular
form: dem Boxkampfe
tags: dative
singular
form: den Boxkämpfen
tags: dative
plural
form: den Boxkampf
tags: accusative
singular
form: die Boxkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: box fight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boxing match
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fight
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incontro di pugilato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incontro di boxe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: combat de boxa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boxe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boxningsmatch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: el boxeo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zápas v boxu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souboj v boxu
Zweikampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
kampf
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f]
rhymes: aɪ̯kamp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde im 17. Jahrhundert als (fehlerhafte) Übersetzung von lateinisch duellum ^(→ la) durch G. Ph. Harsdörffer eingeführt, in der Annahme, im lateinischen Wort stecke das Wort duo „zwei“. Tatsächlich ist aber duellum das altlateinische Wort für bellum „Krieg“.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zwei und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.
text: „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
text: „Fasziniert und bestürzt erlebten die Siedler den Zweikampf der Elemente.“
glosses: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“
text: „Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“
text: „Der öffentliche Zweikampf auf Leben und Tod, der Holmgang sollte entscheiden.“
glosses: Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Duell
Formen: form: der Zweikampf
tags: nominative
singular
form: die Zweikämpfe
tags: nominative
plural
form: des Zweikampfes
tags: genitive
singular
form: des Zweikampfs
tags: genitive
singular
form: der Zweikämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Zweikampf
tags: dative
singular
form: dem Zweikampfe
tags: dative
singular
form: den Zweikämpfen
tags: dative
plural
form: den Zweikampf
tags: accusative
singular
form: die Zweikämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tackle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: duel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: duello
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pojedynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: combate
lang: Russisch
roman: poedinok
sense_index: 1
tags: masculine
word: поединок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närkamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uno contra uno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souboj
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: двобій
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: поєдинок
lang: Englisch
sense_index: 2
word: duel
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: duelo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: duelo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: souboj
Stille (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stil
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiller
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Stiller
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stiller
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Stiller
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Stiller
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Stiller
tags: form-of
nominative
singular