Sense (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
se
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzə]
rhymes: ɛnzə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch segen(s), althochdeutsch segansa, segensa, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zur indogermanischen Wurzel sek- „schneiden“.
Bedeutungen: examples: text: Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras.
text: „Und als er die Peitsche hob, war ich bereits zur Stelle und hieb sie mit einem einzigen Schlag meines Degens mitten entzwei, so wie eine Sense Gras schneidet.“
text: „Er sagte dennoch zu und richtete ihr am nächsten Morgen eine kleine Sense her.“
text: „In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“
text: „Insgesamt waren im Frühling 1525 an die 300000 Mann unter Waffen, zu denen Sauspieße, Sensen und Kurzschwerter gehörten, aber auch erbeutete Geschütze und Büchsen.“
glosses: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Sense
tags: nominative
singular
form: die Sensen
tags: nominative
plural
form: der Sense
tags: genitive
singular
form: der Sensen
tags: genitive
plural
form: der Sense
tags: dative
singular
form: den Sensen
tags: dative
plural
form: die Sense
tags: accusative
singular
form: die Sensen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosë
lang: Arabisch
roman: miḥašš
sense_index: 1
tags: masculine
word: مِحَشّ
lang: Arabisch
roman: minjal
sense_index: 1
tags: masculine
word: منجل
lang: Armenisch
roman: gerandi
sense_index: 1
word: գերանդի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Chinesisch
roman: dà lián
sense_index: 1
word: 大镰
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: le
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scythe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falĉilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vikat
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líggi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viikate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faux
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gadaña
lang: Georgisch
roman: c’eli
sense_index: 1
word: ცელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósa
sense_index: 1
tags: feminine
word: κόσα
lang: Ido
sense_index: 1
word: falchilo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: speal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljár
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falce
lang: Japanisch
roman: ōgama
sense_index: 1
word: 大鎌
lang: Kasachisch
roman: šalġy
sense_index: 1
word: шалғы
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kòsa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalla
lang: Kirgisisch
roman: čalgy
sense_index: 1
word: чалгы
lang: Koreanisch
roman: nat
sense_index: 1
word: 낫
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falgh
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fals
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fylgh
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serr
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: melleẍan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: falx
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izkapts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dalgis
lang: Mazedonisch
roman: kosa
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sees
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeis
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: liššá
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: roanda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljå
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gadanha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fautsch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coasă
lang: Russisch
roman: kosa
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fàl
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: speal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lie
lang: Serbisch
roman: kosa
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Serbokroatisch
roman: kosa
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kósa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guadaña
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: fyekeo
lang: Tamil
roman: aṟuvāḷ
sense_index: 1
word: அறுவாள்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosa
lang: Tschuwaschisch
roman: çava
sense_index: 1
word: ҫава
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tırpan
lang: Ukrainisch
roman: kosa
sense_index: 1
tags: feminine
word: коса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kasza
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pladur
lang: Weißrussisch
roman: kasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: каса