Grund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
Aussprache: ipa: [ɡʁʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hatte gute Gründe dafür, sich zur Wehr zu setzen.
text: „»[…] Man hat schon vor zweitausend Jahren diese Geschichte erzählt: Der Mann, der verprügelt im Straßengraben liegt und alle gehen vorbei. Jeder hat gute Gründe, warum er nicht hilft.«“
text: „Das Scheitern der Bewegung hatte nicht nur politische, sondern auch systemische Gründe.“
text: „Einer der Gründe für das Artensterben von Bienen und anderen Insekten und damit auch für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“
glosses: Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
sense_index: 1
examples: text: Auf meinem Grund steht sicherlich kein Auto!
glosses: ein Stück Land
sense_index: 2
examples: text: Im Grund wachsen verschiedene Kräuter.
glosses: vertieftes Gelände
sense_index: 3
examples: text: Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen.
text: Auf dem Grunde des Brunnens liegen Münzen.
glosses: Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
sense_index: 4
examples: text: Der Stoff zeigt Sonnenblumen auf rotem Grund.
text: Ihre Firma steht auf solidem Grund und macht seit zwei Jahren Gewinn.
glosses: Basis für etwas
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Ursache
sense_index: 2
word: Grundstück
sense_index: 4
word: Boden
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: der Grund
tags: nominative
singular
form: die Gründe
tags: nominative
plural
form: des Grunds
tags: genitive
singular
form: des Grundes
tags: genitive
singular
form: der Gründe
tags: genitive
plural
form: dem Grund
tags: dative
singular
form: dem Grunde
tags: dative
singular
form: den Gründen
tags: dative
plural
form: den Grund
tags: accusative
singular
form: die Gründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bambara
sense_index: 1
word: sababu
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: причина
lang: Chinesisch
roman: lǐyóu
sense_index: 1
word: 理由
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reason
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orsøk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grund
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cause
lang: Georgisch
roman: sapuʒveli
sense_index: 1
word: საფუძველი
lang: Georgisch
roman: mizezi
sense_index: 1
word: მიზეზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λόγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: etía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αιτία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ragione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motivo
lang: Japanisch
other: もと
roman: moto
sense_index: 1
word: 元
lang: Japanisch
other: いんゆ
roman: inyu
sense_index: 1
word: 因由
lang: Japanisch
other: げんいん
roman: gen'in
sense_index: 1
word: 原因
lang: Japanisch
other: ゆえ
roman: yue
sense_index: 1
word: 故
lang: Japanisch
other: りゆう
roman: riyû
sense_index: 1
word: 理由
lang: Japanisch
other: よし
roman: yoshi
sense_index: 1
word: 由
lang: Japanisch
other: じゆう
roman: jiyû
sense_index: 1
word: 事由
lang: Japanisch
other: きいん
roman: kiin
sense_index: 1
word: 起因
lang: Japanisch
other: ね
roman: ne
sense_index: 1
word: 根
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: raó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motiu
lang: Koreanisch
roman: 理由
sense_index: 1
word: 이유
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: razlog
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: povod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iemesls
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grond
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grunn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: powód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motivo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: motiv
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pricină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: temei
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: причина
lang: Russisch
roman: povod
sense_index: 1
tags: masculine
word: повод
lang: Russisch
roman: rezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: резон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: orsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anledning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skäl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: důvod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sebep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ok
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: grund
lang: Englisch
sense_index: 2
word: land
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: grundo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parcelle
lang: Georgisch
roman: naḳveti
sense_index: 2
word: ნაკვეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: édafos
sense_index: 2
tags: neuter
word: έδαφος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proprietà fondiaria
lang: Japanisch
other: とち
roman: tochi
sense_index: 2
word: 土地
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zemlja
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: grunt
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: grond
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grunn
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grunt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ziemia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posiadłość ziemska
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: działka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terreno
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: teren
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proprietate
lang: Russisch
roman: učastok zemli
sense_index: 2
word: участок земли
lang: Russisch
roman: nadel
sense_index: 2
tags: masculine
word: надел
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mark
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tomt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: jord
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terreno
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pozemek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: půda
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: arsa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: arazi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: föld
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: talaj
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: grund
lang: Gotisch
roman: grundus
sense_index: 3
tags: masculine
word: 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: grond
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grunn
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: grund
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bottom
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: grund
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: botnur
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grunnur
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: pohja
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fond
lang: Gotisch
roman: grundus
sense_index: 4
tags: masculine
word: 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍃
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pátos
sense_index: 4
tags: masculine
word: πάτος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vythós
sense_index: 4
tags: masculine
word: βυθός
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: terreno
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fondo
lang: Japanisch
other: そこ
roman: soko
sense_index: 4
word: 底
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: grond
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grunn
lang: Persisch
roman: zamin
sense_index: 4
word: زمین
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: dno
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: solo
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: chão
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fund
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bază
lang: Russisch
roman: počva
sense_index: 4
tags: feminine
word: почва
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: botten
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: grund
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: suelo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fondo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: dno
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: zemin
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: föld
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: talaj
lang: Bulgarisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: причина
lang: Englisch
sense_index: 5
word: basis
lang: Färöisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: grunnur
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: base
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fondement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vási
sense_index: 5
tags: feminine
word: βάση
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: podstawa
lang: Russisch
roman: osnovanie
sense_index: 5
tags: neuter
word: основание
lang: Russisch
roman: osnova
sense_index: 5
tags: feminine
word: основа
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: temel