cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nörgeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nör
geln
Aussprache: ipa: [ˈnœʁɡl̩n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb nörgeln durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt viele Formen des Nörgelns, aber allen scheint die Ohnmacht zugrunde zu liegen: Man ist unfähig oder unwillens, etwas zu ändern, was einen nervt, und meckert in der Hoffnung, jemand anderes werde es richten.“
glosses: anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut
sense_index: 1
Formen: form: das Nörgeln
tags: nominative
singular
form: des Nörgelns
tags: genitive
singular
form: dem Nörgeln
tags: dative
singular
form: das Nörgeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: grínia
sense_index: 1
tags: feminine
word: γκρίνια
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnäll
Nörgler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nörg
ler
Aussprache: ipa: [ˈnœʁɡlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs nörgeln (in der Form des Allomorphs nörgl-) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
text: „Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
glosses: Person, die nörgelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Miesmacher
Formen: form: Nörglerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nörgler
tags: nominative
singular
form: die Nörgler
tags: nominative
plural
form: des Nörglers
tags: genitive
singular
form: der Nörgler
tags: genitive
plural
form: dem Nörgler
tags: dative
singular
form: den Nörglern
tags: dative
plural
form: den Nörgler
tags: accusative
singular
form: die Nörgler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nagger
lang: Französisch
sense_index: 1
word: râleur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: geignard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rouspéteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: griniáris
sense_index: 1
word: γκρινιάρης
lang: Russisch
roman: brjuzga
sense_index: 1
word: брюзга
lang: Russisch
roman: vorčun
sense_index: 1
word: ворчун
lang: Russisch
roman: nytik
sense_index: 1
word: нытик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnällspik
Genörgel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nör
gel
Aussprache: ipa: [ɡəˈnœʁɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nörgeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: „Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.
text: „Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“
glosses: anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Nörgelei
Formen: form: das Genörgel
tags: nominative
singular
form: des Genörgels
tags: genitive
singular
form: dem Genörgel
tags: dative
singular
form: das Genörgel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: narzekanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zrzędzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gderanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnällande
Krittelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krit
te
lei
Aussprache: ipa: [kʁɪtəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm von kritteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Endlich hielt der Senat die fortgesetzte Krittelei nicht mehr aus, und Karthago wurde zerstört.“
glosses: anhaltendes/kleinliches Äußern von Kritik
sense_index: 1
Formen: form: die Krittelei
tags: nominative
singular
form: die Kritteleien
tags: nominative
plural
form: der Krittelei
tags: genitive
singular
form: der Kritteleien
tags: genitive
plural
form: der Krittelei
tags: dative
singular
form: den Kritteleien
tags: dative
plural
form: die Krittelei
tags: accusative
singular
form: die Kritteleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kält
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klander
Nörglerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nörg
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈnœʁɡləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin ist eine richtige Nörglerin.
glosses: weibliche Person, die nörgelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Miesmacherin
Formen: form: Nörgler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nörglerin
tags: nominative
singular
form: die Nörglerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nörglerin
tags: genitive
singular
form: der Nörglerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nörglerin
tags: dative
singular
form: den Nörglerinnen
tags: dative
plural
form: die Nörglerin
tags: accusative
singular
form: die Nörglerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: griniára
sense_index: 1
tags: feminine
word: γκρινιάρα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnällspik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjatmaja
Nörglerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nörg
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈnœʁɡləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nörglerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nörglerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nörglerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nörglerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nörglerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nörglerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nörglerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nörglerin
tags: accusative
form-of
plural
Rechthaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus „Recht haben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Auch in Meister Pfriem setzten die Brüder Grimm einem Nörgler, Besserwisser und Rechthaber par exellence ein unvergessliches Denkmal…“
glosses: Person, die - oft fälschlicherweise - glaubt, im Recht zu sein und versucht, sich durchzusetzen
sense_index: 1
Formen: form: Rechthaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rechthaber
tags: nominative
singular
form: die Rechthaber
tags: nominative
plural
form: des Rechthabers
tags: genitive
singular
form: der Rechthaber
tags: genitive
plural
form: dem Rechthaber
tags: dative
singular
form: den Rechthabern
tags: dative
plural
form: den Rechthaber
tags: accusative
singular
form: die Rechthaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dogmatist
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rétthugsuður
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstinado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teimoso
Cyclostomata (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌt͡sykloˈstoːmata]
rhymes: oːmata
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem cyclo- (deutsch: rund) und dem griechischen Substantiv im Plural „stomata“ (deutsch: Münder) zu griechisch στόμα (stoma^☆) ^(→ grc) (deutsch: der Mund)
Bedeutungen: examples: text: „In unserer Fauna leben noch einige Arten, die mit den Agnathi verwandt sind: die Cyclostomata. Zu ihnen zählen die Neunaugen unserer Flüsse und des Meeres […] sowie die Schleimfische.“
text: Die Klasse der Cyclostomata besteht aus circa 44 rezenten Arten.
text: Die Cyclostomata repräsentieren wohl die ursprünglichste Klasse der Wirbeltiere.
glosses: die wohl ursprünglichste Klasse der Wirbeltiere, die durch einen Saugmund und durch das Fehlen echte Kiefer charakterisiert ist
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
glosses: eine Ordnung der Moostierchen
sense_index: 2
topics: taxonomy
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Rundmäuler
Formen: form: die Cyclostomata
tags: nominative
plural
form: der Cyclostomata
tags: genitive
plural
form: den Cyclostomata
tags: dative
plural
form: die Cyclostomata
tags: accusative
plural
Unmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
mut
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌmuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Mut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-; seit dem 11 Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: unmout; althochdeutsch: unmout; zu Mut in der alten Bedeutung „Seele, Geist, Gefühl“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Nein, er steigt tiefer in die seelischen Abgründe des Idealnörglers hinab und fahndet nach den Quellen des Unmuts.“
text: „Bisher beschränkt sich der Unmut zwar auf die deutschen Politiker.“
text: „Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“
text: „Mit der Zeit wächst sich Annettes Unmut zu Wut aus.“
text: „Die Jahre 1947/48 waren zudem davon geprägt, dass in vielen Regionen die territoriale Zugehörigkeit ungeklärt war: So fand nach der Durchführung eines stark umstrittenen Referendums 1947 der Anschluss der North West Frontier Province (NWFP) an Pakistan nur unter großem Unmut der Paschtunen statt.“
glosses: negative Einstellung zu etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Missmut
sense_index: 1
word: Brass
Formen: form: der Unmut
tags: nominative
singular
form: des Unmuts
tags: genitive
singular
form: des Unmutes
tags: genitive
singular
form: dem Unmut
tags: dative
singular
form: dem Unmute
tags: dative
singular
form: den Unmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dissatisfaction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discontent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mécontentement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauvaise humeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontevredenheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongenoegen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: misnøye
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utilfredshet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: misnøye
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niezadowolenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złość
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malcuntentientscha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ravgia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemulțumire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neplăcere
lang: Russisch
roman: razdraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: раздражение
lang: Russisch
roman: dosada
sense_index: 1
tags: feminine
word: досада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: missnöje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: njezdaśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hněw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hněwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mjerzanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mjerzatosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descontento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kedvetlenség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rosszkedv
Hausmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Omas Hausmittel haben mir schon öfters geholfen.
text: „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
text: „Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen, und das tat er.“
glosses: Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde.
sense_index: 1
Formen: form: Hausmittelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Hausmittel
tags: nominative
singular
form: die Hausmittel
tags: nominative
plural
form: des Hausmittels
tags: genitive
singular
form: der Hausmittel
tags: genitive
plural
form: dem Hausmittel
tags: dative
singular
form: den Hausmitteln
tags: dative
plural
form: das Hausmittel
tags: accusative
singular
form: die Hausmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: domestic remedy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: home remedy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: household remedy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remède de bonne femme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huskur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kocakarı ilacı
cyclo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: cy
c
lo-
Aussprache: ipa: [t͡syklo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv cyclus ^(→ la) und dies zu griechisch κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) „der Ring, der Kreis“
Bedeutungen: examples: text: Bei der Cycloaddition reagieren zwei ungesättigte Systeme durch Ringschluss miteinander.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „rund“, „kreisförmig“, „ringförmig“
sense_index: 1
Formen: form: cycl-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
form: zyklo-
raw_tags: Varianten
tags: variant
form: zykl-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: cyclo-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîklo-
Vokalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
len
Aussprache: ipa: [voˈkaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vokal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vokal
tags: dative
form-of
plural
Vokale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
le
Aussprache: ipa: [voˈkaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vokal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vokal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vokal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vokal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vokal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vokal
tags: accusative
form-of
plural
Vertebrata (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌvɛʁteˈbʁaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: neuter
Herkunft: Vertebrata, zu ergänzen „animalia“; zu lateinisch vertebratus ^(→ la) „gelenkig“; also mit Wirbeln versehene Tiere; der Begriff wurde 1801 von dem französischen Biologen Jean-Baptiste de Lamarck geprägt.
Bedeutungen: examples: text: „Gegenüber den Tunicata und Acrania sind die Vertebrata […] die höchst entwickelten Chordata […]“
glosses: die Unterklasse der Wirbeltiere, zu der auch der Mensch gehört
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Craniota
sense_index: 1
word: Wirbeltiere
Formen: form: die Vertebrata
tags: nominative
plural
form: der Vertebrata
tags: genitive
plural
form: den Vertebrata
tags: dative
plural
form: die Vertebrata
tags: accusative
plural
Quinkunx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
kunx
Aussprache: ipa: [ˈkvɪŋkʊŋks]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch quincunx = „fünf Zwölftel“, „Form in der Stellung der Fünf eines Würfels“ entlehnt; aus quinque = „fünf“ und uncia = „ein Zwölftel“
Bedeutungen: examples: text: Der Quinkunx entsprach fünf römischen Unzen.
text: Der Quinkunx ist ein Nebenaspekt in der Astrologie, den man als Ergänzung des Halbsextils sehen kann.
glosses: antike römische Münze im Wert von fünf Unciae; allgemein für fünf Unzen oder fünf Zwölftel, zum Beispiel den Winkelabstand von 150° in der Astrologie
sense_index: 1
examples: text: Die Bäume wurden in kleinen Gruppen und jeweils in Form eines Quinkunx gepflanzt.
glosses: Anordnung von fünf Objekten, wobei vier die Ecken eines Quadrats bilden und das fünfte in der Mitte steht, zum Beispiel die fünf Augen auf einem Spielwürfel
sense_index: 2
Formen: form: Quincunx
tags: alternative
form: der Quinkunx
tags: nominative
singular
form: des Quinkunx
tags: genitive
singular
form: dem Quinkunx
tags: dative
singular
form: den Quinkunx
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quincunx
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quincunx
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: quīncūnx
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quinconce
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: quīncūnx
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: quincunx
Zedernholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
dern
holz
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːdɐnˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeder und Holz mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Als er den Bau des Hauses vollendet hatte, überdeckte er es mit Balken und Brettern aus Zedernholz.“
text: „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
text: „Bevor Cranmer die Filets an Stäben befestigt, tränkt er das Zedernholz mit Fischblut - "so kann es nicht brennen".“
glosses: das Holz der Zeder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeder
Formen: form: das Zedernholz
tags: nominative
singular
form: die Zedernhölzer
tags: nominative
plural
form: des Zedernholzes
tags: genitive
singular
form: der Zedernhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Zedernholz
tags: dative
singular
form: dem Zedernholze
tags: dative
singular
form: den Zedernhölzern
tags: dative
plural
form: das Zedernholz
tags: accusative
singular
form: die Zedernhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cedar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cedar wood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de cèdre
lang: Latein
sense_index: 1
word: cedrus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cedrové dřevo
lang: Ukrainisch
roman: kedryna
sense_index: 1
word: кедрина
Biologielehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
lo
gie
leh
rer
Aussprache: ipa: [bioloˈɡiːˌleːʁɐ]
rhymes: iːleːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Als Vorbereitung auf den Unterricht kaufte der Biologielehrer Präparate für die Mikroskope.
glosses: Lehrer, der Biologie unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Biologielehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Biolehrer
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Biologielehrer
tags: nominative
singular
form: die Biologielehrer
tags: nominative
plural
form: des Biologielehrers
tags: genitive
singular
form: der Biologielehrer
tags: genitive
plural
form: dem Biologielehrer
tags: dative
singular
form: den Biologielehrern
tags: dative
plural
form: den Biologielehrer
tags: accusative
singular
form: die Biologielehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: biology teacher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professeur de biologie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professor de biologia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamosteyê biyolojîyê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professor de biologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biologilärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de biología
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biológiatanár
Lateinlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tein
leh
rer
Aussprache: ipa: [laˈtaɪ̯nˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Latein und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Lateinlehrer überprüfte mit den Schülern die Übersetzung des „De bello Gallico“.
text: „Sein eigentliches Opfer war Krämer, der cholerische Lateinlehrer, den er so perfekt spielte, daß man ihn vor sich zu haben meinte.“
text: „Der Lateinlehrer mit dem römischen Profil hatte nicht dieses Vermögen, eine Klasse zu fesseln.“
glosses: Lehrer, der Latein unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Lateinlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lateinlehrer
tags: nominative
singular
form: die Lateinlehrer
tags: nominative
plural
form: des Lateinlehrers
tags: genitive
singular
form: der Lateinlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Lateinlehrer
tags: dative
singular
form: den Lateinlehrern
tags: dative
plural
form: den Lateinlehrer
tags: accusative
singular
form: die Lateinlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamosteyê latînî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latinlärare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: latintanár
Fahrschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Weil der Fahrschüler die Vorfahrt nicht beachtete, musste der Fahrschullehrer bremsen.
glosses: Person, die theoretischen und praktischen Unterricht zum Fahren von Kraftfahrzeugen erteilt, Lehrer einer Fahrschule
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrlehrer
Formen: form: Fahrschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fahrschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Fahrschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Fahrschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Fahrschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Fahrschullehrer
tags: dative
singular
form: den Fahrschullehrern
tags: dative
plural
form: den Fahrschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Fahrschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körskolelärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bilskollärare
Nonnenkloster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Non
nen
klos
ter
Aussprache: ipa: [ˈnɔnənˌkloːstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Nonne, Fugenelement -n und Kloster
Bedeutungen: examples: text: „Im Gegenteil, ein Mundart-Wortschatz ist erst dann vollständig, wenn ein Sprecher über Männer beziehungsweise Frauen herziehen kann wie ein Wikinger über ein Nonnenkloster.“
glosses: Kloster, in dem Nonnen zusammenleben und das von Nonnen betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: das Nonnenkloster
tags: nominative
singular
form: die Nonnenklöster
tags: nominative
plural
form: des Nonnenklosters
tags: genitive
singular
form: der Nonnenklöster
tags: genitive
plural
form: dem Nonnenkloster
tags: dative
singular
form: den Nonnenklöstern
tags: dative
plural
form: das Nonnenkloster
tags: accusative
singular
form: die Nonnenklöster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mergenê rahîbeyan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nunnekloster
Sprachkunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
kunst
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌkʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kunst
[2] Lehnübersetzung von lateinisch ars grammatica ^(→ la). Seit Ende des 18. Jahrhunderts veraltet.
Bedeutungen: examples: text: „Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“
glosses: kunstvolle sprachliche Ausdrucksweise
sense_index: 1
examples: text: „Für Gottsched und seine Zeit gehörte zur Einheit von Poetik und Rhetorik noch ein Drittes, nämlich die Grammatik oder, wie man seit Schottel gern sagte, die »Sprachkunst«.“
glosses: ehemals verbreitete Bezeichnung für Grammatik
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Grammatik
sense_index: 2
word: Sprachenkunst
sense_index: 2
word: Sprachlehre
Formen: form: die Sprachkunst
tags: nominative
singular
form: die Sprachkünste
tags: nominative
plural
form: der Sprachkunst
tags: genitive
singular
form: der Sprachkünste
tags: genitive
plural
form: der Sprachkunst
tags: dative
singular
form: den Sprachkünsten
tags: dative
plural
form: die Sprachkunst
tags: accusative
singular
form: die Sprachkünste
tags: accusative
plural