cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Asterix (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
te
rix
Aussprache: ipa: [ˈasteʁɪks]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom französischen Substantiv astérisque ^(→ fr) ‚Sternchen‘, ‚Asteriskus‘ (*), typographisches Symbol
Bedeutungen: examples: text: Asterix isst am liebsten Wildschwein zusammen mit seinem Freund Obelix.
text: „Was ein Hinkelstein ist, das weiß noch jeder, der in seiner Jugend (oder auch später) „Asterix und Obelix“ gelesen hat.“
glosses: Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.
sense_index: 1
Formen: form: (der) Asterix
tags: nominative
singular
form: des Asterix
tags: genitive
singular
form: Asterix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Asterix
tags: dative
singular
form: (den) Asterix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أستريكس
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Bulgarisch
roman: Asteriks
sense_index: 1
word: Астерикс
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Asteriks
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Astérix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Asteríx
sense_index: 1
word: Αστερίξ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אסטריקס
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ástríkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Japanisch
roman: Asuterikkusu
sense_index: 1
word: アステリックス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Astèrix
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 아스테릭스
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Latein
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Asteriks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Asteriksas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آستريكس
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Asteriks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Astérix
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Russisch
roman: Asteriks
sense_index: 1
word: Астерикс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Serbisch
roman: Asteriks
sense_index: 1
word: Астерикс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Thai
sense_index: 1
word: แอสเตอริกซ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Asteriks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Asterix
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Astérix
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Asterix
Lemming (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lem
ming
Aussprache: ipa: [ˈlɛmɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ihr Vorkommen ist dabei von den Bestandsschwankungen der Lemminge, ihrer Hauptbeute, abhängig.
text: „Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“
glosses: Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Lemmini
Formen: form: der Lemming
tags: nominative
singular
form: die Lemminge
tags: nominative
plural
form: des Lemmings
tags: genitive
singular
form: der Lemminge
tags: genitive
plural
form: dem Lemming
tags: dative
singular
form: den Lemmingen
tags: dative
plural
form: den Lemming
tags: accusative
singular
form: die Lemminge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemming
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lemingo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemming
lang: Georgisch
roman: lemingi
sense_index: 1
word: ლემინგი
lang: Ido
sense_index: 1
word: lemingo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemmo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemming
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemming
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lemen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leming
lang: Russisch
roman: lemming
sense_index: 1
tags: masculine
word: лемминг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämmel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leming
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemming
Kobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
bel
Aussprache: ipa: [ˈkoːbl̩]
rhymes: oːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert im Oberdeutschen bezeugt; mit Koben verwandt, vermutlich als Diminutivum
Bedeutungen: examples: text: Die Kobel der Eichhörnchen erkennt man an den Blättern.
glosses: Nest des Eichhörnchens und der Haselmaus
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
glosses: enge, schlecht gebaute, meist hölzerne Behausung für Mensch oder Tier
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschlag
Formen: form: der Kobel
tags: nominative
singular
form: die Kobel
tags: nominative
plural
form: des Kobels
tags: genitive
singular
form: der Kobel
tags: genitive
plural
form: dem Kobel
tags: dative
singular
form: den Kobeln
tags: dative
plural
form: den Kobel
tags: accusative
singular
form: die Kobel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drey
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekorrbo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mókusfészek
Goofy (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Goo
fy
Aussprache: ipa: [ˈɡuːfi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Standposition auf dem Snowboard bei der der rechte Fuß in Fahrtrichtung vorne steht
sense_index: 1
glosses: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt
sense_index: 2
Formen: form: (der) Goofy
tags: nominative
singular
form: des Goofy
tags: genitive
singular
form: (des) Goofys
tags: genitive
singular
form: (dem) Goofy
tags: dative
singular
form: (den) Goofy
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Gufi
sense_index: 2
word: Гуфи
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gāofēi
sense_index: 2
word: 高飞
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gāofēi
sense_index: 2
word: 高飛
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Fedtmule
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Goofy
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Hessu Hopo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Dingo
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: Γκούφη
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: Gufi
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: Guffi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Pippo
lang: Japanisch
roman: Gūfī
sense_index: 2
word: グーフィー
lang: Kantonesisch
sense_index: 2
word: 高飛
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: Šiljo
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Spruksts
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Goofy
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Langbein
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Goofy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Pateta
lang: Russisch
roman: Gufi
sense_index: 2
word: Гуфи
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Långben
lang: Serbisch
roman: Šilja
sense_index: 2
word: Шиља
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: Goofy
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: Pepe
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Goofy
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Tribilín
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Dingo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Gufi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Szaglász
Nachtflugverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
flug
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈnaxtfluːkfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachtflug und Verbot
Bedeutungen: examples: text: Das Nachtflugverbot wurde temporär aufgehoben.
glosses: eine Anordnung, die es Flugzeugen untersagt, während der Nacht zu starten, zu fliegen und zu landen
sense_index: 1
Formen: form: das Nachtflugverbot
tags: nominative
singular
form: die Nachtflugverbote
tags: nominative
plural
form: des Nachtflugverbotes
tags: genitive
singular
form: des Nachtflugverbots
tags: genitive
singular
form: der Nachtflugverbote
tags: genitive
plural
form: dem Nachtflugverbot
tags: dative
singular
form: dem Nachtflugverbote
tags: dative
singular
form: den Nachtflugverboten
tags: dative
plural
form: das Nachtflugverbot
tags: accusative
singular
form: die Nachtflugverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ban on nighttime flying
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de voler la nuit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohibició de vol nocturn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verbod op nachtvluchten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattflygförbud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohibición de vuelos nocturnos
Lienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
enz
Aussprache: ipa: [ˈliːɛnt͡s]
rhymes: iːɛnt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: erste Erwähnung von Lienz (..in loco Luenzina) im 11. Jahrhundert n. Chr.
Bedeutungen: examples: text: Er wurde in Lienz geboren.
text: „Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“
glosses: Stadt in Osttirol, einem Bezirk von Tirol, Bundesland in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: LZ
raw_tags: KFZ-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lienz
tags: nominative
singular
form: des Lienz
tags: genitive
singular
form: Lienz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Lienz
tags: dative
singular
form: (das) Lienz
tags: accusative
singular
Methanhydrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
than
hy
d
rat
Aussprache: ipa: [meˈtaːnhyˌdʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Methan und Hydrat
Bedeutungen: examples: text: „Als verheißungsvolle Energiequelle, vor allem aber als Klimafaktor ersten Ranges haben Geowissenschaftler das Methanhydrat zunehmend ins Visier genommen.“
text: „Häufig sind Methanhydrate, die aufgrund ihrer physikalischen Stabilitätsbedingungen prinzipiell in Meeressedimenten sowie in Permafrostböden der polaren Regionen vorkommen.“
glosses: in gefrorenes Wasser eingelagertes Methan
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Methanklathrat
sense_index: 1
word: Methaneis
Formen: form: das Methanhydrat
tags: nominative
singular
form: die Methanhydrate
tags: nominative
plural
form: des Methanhydrats
tags: genitive
singular
form: der Methanhydrate
tags: genitive
plural
form: dem Methanhydrat
tags: dative
singular
form: den Methanhydraten
tags: dative
plural
form: das Methanhydrat
tags: accusative
singular
form: die Methanhydrate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: metanhydrat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: methane hydrate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: methane ice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: methane clathrate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: methaanhydraat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: methaan-clathraat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: methaanijs
lang: Russisch
roman: gidraty prirodnych gazov
sense_index: 1
word: гидраты природных газов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metanhydrat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: metán-hidrát
Tiefsee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
see
Aussprache: ipa: [ˈtiːfˌzeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv See
Bedeutungen: examples: text: „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“
glosses: Bereich des Weltmeers, der tiefer als 1.000 Meter unter dem Meeresspiegel liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Tiefsee
tags: nominative
singular
form: der Tiefsee
tags: genitive
singular
form: der Tiefsee
tags: dative
singular
form: die Tiefsee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deep ocean
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deep sea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syvämeri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grand fond
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: deryaya kûr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derin deniz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mélytenger
Absolvent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sol
vent
Aussprache: ipa: [apz̥ɔlˈvɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubildung aus dem 19. Jahrhundert, abgeleitet von lateinisch absolvens (Genitiv: absolventis) dem Partizip Präsens des Verbs absolvere ^(→ la) „loslösen, losmachen“
Bedeutungen: examples: text: „Als ein weiterer Höhepunkt der Feier wird in dem Bericht die Ansprache des Absolventen Johannes Schlundt bezeichnet […]“
text: „Es berücksichtigt sowohl die diesbezügliche Kompetenz des Analphabeten als auch die durch mehrjährige sprachhistorische Schulung sensibilisierte Kompetenz der Absolventen unserer Gymnasien.“
text: „Es waren mehrere Bewerbungen eingegangen, sogar von Polizisten mit deutlich mehr Erfahrung, aber schließlich hatte Ari sich für einen der frischen Absolventen entschieden.“
glosses: jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat
sense_index: 1
Formen: form: Absolventin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Absolvent
tags: nominative
singular
form: die Absolventen
tags: nominative
plural
form: des Absolventen
tags: genitive
singular
form: der Absolventen
tags: genitive
plural
form: dem Absolventen
tags: dative
singular
form: den Absolventen
tags: dative
plural
form: den Absolventen
tags: accusative
singular
form: die Absolventen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graduate
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõpetaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diplômé
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: útskrifaður nemandi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graduat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graduada
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolvents
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolventas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolwent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recém-formado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utexaminerad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolvent
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolwent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graduado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graduada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absolvent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezun
Gebetsteppich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bets
tep
pich
Aussprache: ipa: [ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Teppich mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dort, wo der Muslim seinen Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.
text: „Natürlich, auch schick westlich gekleidete junge Männer liefen im Freitagsstrom mit, den Gebetsteppich lässig über der Schulter.“
text: „Sie knieten auf ihren Gebetsteppichen und berührten sie mit der Stirn.“
text: „Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“
text: „Das Zimmer war beklemmend kahl, keine Möbel, keine Bilder, nur eine Matratze in der Ecke und ein nach Mekka ausgerichteter Gebetsteppich.“
glosses: ein zum Beten vorgesehener Teppich
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Gebetsteppich
tags: nominative
singular
form: die Gebetsteppiche
tags: nominative
plural
form: des Gebetsteppichs
tags: genitive
singular
form: der Gebetsteppiche
tags: genitive
plural
form: dem Gebetsteppich
tags: dative
singular
form: den Gebetsteppichen
tags: dative
plural
form: den Gebetsteppich
tags: accusative
singular
form: die Gebetsteppiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prayer-rug
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rukousmatto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapis de prière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bönematta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seccade
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: imaszőnyeg
Pädagogin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pä
d
a
go
gin
Aussprache: ipa: [pɛdaˈɡoːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Pädagogik
Bedeutungen: examples: text: Die Pädagogin hat bei ihrer Weiterbildung von den Büchern großer Pädagogen des 19. Jahrhunderts profitiert.
glosses: weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst
sense_index: 1
Formen: form: Pädagoge
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pädagogin
tags: nominative
singular
form: die Pädagoginnen
tags: nominative
plural
form: der Pädagogin
tags: genitive
singular
form: der Pädagoginnen
tags: genitive
plural
form: der Pädagogin
tags: dative
singular
form: den Pädagoginnen
tags: dative
plural
form: die Pädagogin
tags: accusative
singular
form: die Pädagoginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paedagogue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pédagogue
lang: Georgisch
roman: p'edagogi
sense_index: 1
word: პედაგოგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedagogós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: παιδαγωγός
lang: Mazedonisch
roman: pedagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: педагогиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pedagog
lang: Serbisch
roman: pedagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: педагогиња
lang: Serbokroatisch
roman: pedagoginja
sense_index: 1
tags: feminine
word: педагогиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagogička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagoginja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagogowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagogowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagoga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedagožka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pedagog
Mörderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈmœʁdəʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: œʁdəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Mörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
text: „Jakob Boomsteyn, Claires Mann, der das Beziehungsdrama von damals kennt, bewirkt, dass Phöbe verhaftet und als Mörderin vor Gericht gestellt wird.“
glosses: weibliche Person, die einen Mord begangen hat
sense_index: 1
Formen: form: Mörder
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mörderin
tags: nominative
singular
form: die Mörderinnen
tags: nominative
plural
form: der Mörderin
tags: genitive
singular
form: der Mörderinnen
tags: genitive
plural
form: der Mörderin
tags: dative
singular
form: den Mörderinnen
tags: dative
plural
form: die Mörderin
tags: accusative
singular
form: die Mörderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: murderer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murderess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homicid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: killer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assassine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meurtrier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assassina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omicida
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: kujer
lang: Latein
sense_index: 1
word: homicida
lang: Latein
sense_index: 1
word: enecatrix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moordenaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morderczyni
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabójczyni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: assassina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ucigașă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asasină
lang: Russisch
roman: ubijca
sense_index: 1
word: убийца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mördare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörderska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asesina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicida
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katil
Idiotentest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
o
ten
test
Aussprache: ipa: [iˈdi̯oːtn̩ˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Idiot und Test sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Anzahl der Personen, die einen sogenannten Idiotentest absolvieren müssen, ist rückläufig.
text: 15 Ultras haben von der Stadt Oberhausen die Aufforderung erhalten, sich einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung zu unterziehen - im Volksmund auch Idiotentest genannt.
text: „Ich habe in Internetforen gelesen, wo sich Piloten […] darüber beklagen, sie wollen jetzt nicht alle halbe Jahre einen Idiotentest machen und zu irgendeiner Psychotante geschickt werden […].“
text: 18 Punkte - dann ist der Lappen weg, und zwar für mindestens sechs Monate. Um den Führerschein danach wieder zurück zu bekommen, sind so angenehme Dinge wie ein Idiotentest zu überstehen […].
text: […] man [hat] ihr [der Migrantin Semra A.] den Führerschein abgenommen, und sie hat sich nicht zum Idiotentest gemeldet. Jetzt soll sie über 100 Euro zahlen, als Verwaltungsgebühr, ohne ihren Führerschein zurückzubekommen.
text: Ein neuer Führerschein für knapp 3.000 Euro. Solche Deals bieten tschechische Betrüger ausländischen Autofahrern an. Besonders bei Deutschen ist der "Service" beliebt. Sie wollen so den berüchtigten "Idiotentest" umgehen.
text: Der […] "Idiotentest" soll künftig bundesweit schon ab einem Wert von 1,1 Promille angeordnet werden können. Dafür sprachen sich die Experten des 54. Verkehrsgerichtstages aus.
glosses: MPU (medizinisch-psychologische Untersuchung) in Deutschland beziehungsweise VPU (verkehrspsychologische Untersuchung) in Österreich: eine Prüfung vor einer amtlichen Stelle, um einen (von der Polizei oder einem Gericht) eingezogenen Führerschein wiederzubekommen
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Depperltest
sense_index: 1
word: Fahrtauglichkeitsprüfung
sense_index: 1
word: MPU
Formen: form: der Idiotentest
tags: nominative
singular
form: die Idiotentests
tags: nominative
plural
form: des Idiotentests
tags: genitive
singular
form: der Idiotentests
tags: genitive
plural
form: dem Idiotentest
tags: dative
singular
form: den Idiotentests
tags: dative
plural
form: den Idiotentest
tags: accusative
singular
form: die Idiotentests
tags: accusative
plural
Metal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tal
Aussprache: ipa: [ˈmɛtl̩]
rhymes: ɛtl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform für Heavy Metal, aus gleichbedeutend englisch heavy metal ^(→ en), wörtlich: „schweres Metall“
Bedeutungen: examples: text: Ich höre gerne Metal.
glosses: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik
raw_tags: kurz für Heavy Metal
sense_index: 1
Formen: form: der Metal
tags: nominative
singular
form: des Metal
tags: genitive
singular
form: des Metals
tags: genitive
singular
form: dem Metal
tags: dative
singular
form: den Metal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: métal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metal
lang: Russisch
roman: metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: метал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metal