Fiasko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
as
ko
Aussprache: ipa: [fiˈasko]
ipa: [fi̯ˈasko]
rhymes: asko
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von italienisch far ^(→ it) fiasco ^(→ it) „durchfallen“ (wörtlich: „Flasche machen“) entlehnt, zunächst nur in der Bühnensprache als „Fiasko machen“ in Gebrauch für Theateraufführungen, die den Zuschauern nicht gefielen; die sprachliche Verwandtschaft des italienischen fiasco mit dem deutschen Substantiv Flasche und dessen Nebenbedeutung „Versager“ weist in die gleiche, eine abschätzige Bewertung ausdrückende Richtung
Bedeutungen: examples: text: Die Aufführung endete in einem Fiasko, als die Sopranistin sich in den Orchestergraben erbrach.
text: Der Intendant verließ angesichts des Fiaskos tränenüberströmt den Saal.
text: Nach den unüberlegten Übernahmeaktivitäten der Heuschreck AG droht den Anlegern ein Fiasko.
text: „Unter diesen ungünstigen Umständen meine Kandidatur anzukündigen, würde Ihre Stellung schwächen und vielleicht in einem Fiasko enden, über das sich meine Gegner nur freuen würden.“
text: „Die Vormittagssitzung war dank Kaletzki ein Fiasko gewesen, die Nachmittagssitzung zwar erfolgreich - aber für die falschen Leute.“.
text: „Es gab von Beginn an warnende Stimmen, daß ein derartiges Projekt im Fiasko enden mußte.“
text: „Ich begegnete anderen Fiaskos, und die jeweilige Frau, die mir nahe stand, war nicht immer das Glück auf Erden.“
glosses: Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Desaster
sense_index: 1
word: Flop
sense_index: 1
word: Misserfolg
sense_index: 1
word: Reinfall
Formen: form: das Fiasko
tags: nominative
singular
form: die Fiaskos
tags: nominative
plural
form: des Fiaskos
tags: genitive
singular
form: der Fiaskos
tags: genitive
plural
form: dem Fiasko
tags: dative
singular
form: den Fiaskos
tags: dative
plural
form: das Fiasko
tags: accusative
singular
form: die Fiaskos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiasko
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dështim
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fijasko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiasco
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insuccès
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fiasco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insuccesso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fijasko
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Mazedonisch
roman: fijasko
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијаско
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracasso
lang: Russisch
roman: fiasko
sense_index: 1
tags: neuter
word: фиаско
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Serbisch
roman: fijasko
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијаско
lang: Serbokroatisch
roman: fijasko
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијаско
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracaso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiasko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fiyasko
lang: Weißrussisch
roman: fijaska
sense_index: 1
word: фіяска