Ortsname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
na
me
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum/Zusammensetzung aus Ort, Fugenelement -s und Name
Bedeutungen: examples: text: „Indischer Ozean“ ist ein Ortsname im weiteren Sinne.
text: „Außerdem können wir zahlreiche Ortsnamen in Ostpreußen für die Erschließung der Sprache nutzbar machen.“
text: „Viele Ortsnamen lassen sich bis heute auf germanische Siedlungen zurückführen.“
text: „In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“
text: „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
glosses: der Eigenname von topografischen Objekten
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 1
examples: text: „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
text: „Düsseldorf“ ist ein Ortsname im engeren Sinne.
text: „Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“
text: „Die meisten Deutschen sprechen den Ortsnamen »Rzepin« falsch aus.“
text: „Als Erstes musste ich dort üben, den Ortsnamen fehlerfrei auszusprechen.“
glosses: der Eigenname von Siedlungen
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Oikonym
sense_index: 1
word: Ortsbezeichnung
sense_index: 1
word: Toponym
sense_index: 1
word: Toponymikon
sense_index: 2
word: Siedlungsname
Formen: form: ON
tags: abbreviation
form: OrtsN
tags: abbreviation
form: der Ortsname
tags: nominative
singular
form: die Ortsnamen
tags: nominative
plural
form: des Ortsnamens
tags: genitive
singular
form: der Ortsnamen
tags: genitive
plural
form: dem Ortsnamen
tags: dative
singular
form: den Ortsnamen
tags: dative
plural
form: den Ortsnamen
tags: accusative
singular
form: die Ortsnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toponym
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponyme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toponýmio
sense_index: 1
tags: neuter
word: τοπωνύμιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: toponimo
lang: Japanisch
other: ちめい
roman: chimei
sense_index: 1
word: 地名
lang: Latein
sense_index: 1
word: nomen loci
lang: Latein
sense_index: 1
word: toponymum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Toponym
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toponiem
lang: Persisch
roman: dschāinām
sense_index: 1
word: جاینام
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toponim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: toponym
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ortnamn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: topónimo
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naziv mijesta
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: име на селище
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: stednavn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: place name
lang: Englisch
sense_index: 2
word: placename
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nom de lieu
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naziv mijesta
lang: Mazedonisch
roman: naziv na mestoto
sense_index: 2
tags: neuter
word: назив на местото
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: plaatsnaam
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nazwa miejscowości
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nume de loc
lang: Russisch
roman: nazvanie mesta
sense_index: 2
tags: masculine
word: название места
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ortnamn
lang: Serbisch
roman: naziv mesta
sense_index: 2
tags: masculine
word: назив места
lang: Serbokroatisch
roman: naziv mesta
sense_index: 2
tags: masculine
word: назив места
lang: Serbokroatisch
roman: naziv mijesta
sense_index: 2
tags: masculine
word: назив мијеста
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: miestne meno
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ime kraja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mě města
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: městnostne mjeno
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: místní jméno
lang: Ukrainisch
roman: nazva miscja
sense_index: 2
tags: masculine
word: назва місця
lang: Weißrussisch
roman: nazva mesca
sense_index: 2
tags: masculine
word: назва месца