Stille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stil
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Adjektivs still mit dem Derivatem -e
Bedeutungen: examples: text: Was für eine Stille das ist, wenn die Spülmaschine plötzlich fertig ist!
text: „Ich lausche ihr, der Stille in dem Zimmer, die mich schwach macht.“
text: „Die Leserin in ihr zog die Stille und Feinsinnigkeit von A. Monnier vor.“
text: „In der Stille hallte das Knarren der Schuhe wider – es war nicht viel los an diesem Samstagmorgen spät im November.“
text: „Manchmal ging Ari nachts spazieren, im Sommer wie im Winter, und fühlte sich wie in eine Zauberwelt versetzt, wenn das Dorf in diese friedliche Stille getaucht war.“
glosses: die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
sense_index: 1
examples: text: Der Frosch verharrt in Stille. Kommen wir näher, springt er schnell weg.
glosses: die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geräuschlosigkeit
sense_index: 1
word: Lautlosigkeit
sense_index: 1
word: Ruhe
sense_index: 2
word: Bewegungslosigkeit
Formen: form: die Stille
tags: nominative
singular
form: der Stille
tags: genitive
singular
form: der Stille
tags: dative
singular
form: die Stille
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tišina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тишина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: still
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silence
lang: Georgisch
roman: shtili
sense_index: 1
word: შტილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: siopí
sense_index: 1
tags: feminine
word: σιωπή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iremía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ηρεμία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isychía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ησυχία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silenzio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silenci
lang: Mazedonisch
roman: tišina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тишина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stilte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stillhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silêncio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tăcere
lang: Russisch
roman: tišina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тишина
lang: Russisch
roman: pokoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: покой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tystnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stillhet
lang: Serbisch
roman: tišina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тишина
lang: Serbokroatisch
roman: tišina
sense_index: 1
tags: feminine
word: тишина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ticho
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mlčanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tišina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śišyna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śichosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śiš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćišina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silencio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ticho
lang: Ukrainisch
roman: tyša
sense_index: 1
tags: feminine
word: тиша
lang: Weißrussisch
roman: cišynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: цішыня
lang: Bulgarisch
roman: tišina
sense_index: 2
tags: feminine
word: тишина
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iremía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ηρεμία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isychía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ησυχία
lang: Mazedonisch
roman: mir
sense_index: 2
tags: masculine
word: мир
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stillhet
lang: Serbisch
roman: mir
sense_index: 2
tags: masculine
word: мир
lang: Serbokroatisch
roman: mir
sense_index: 2
tags: masculine
word: мир
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mir