Gestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
stalt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtalt]
tags: Austrian German
rhymes: alt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Wort ist eine Partizipform zu stellen, gemeint ist also „das Gestellte“
Bedeutungen: examples: text: Die Skulptur nahm langsam Gestalt an.
text: „Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert.“
glosses: die äußere Form, der Umriss, das Schema
sense_index: 1
examples: text: Dunkle Gestalten betraten die Lichtung.
text: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.
text: „Hier und dort an den Häusern gehen hohe Gestalten umher, rufen irgendein Wort oder einen Namen und bekommen Antwort.“
text: „Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei Gestalten auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“
text: „Draußen regte sich kein Lüftchen, kein Laut wurde gehört, Todesschweigen lagerte über der Landschaft, und nur um die Lagerfeuer, wohl hundertfünfzig Schritt vom Hause entfernt und nach den Bergen zu, bewegten sich langsam einige dunkle Gestalten.“
text: „Jones richtete unseren Suchscheinwerfer auf sie, so daß wir klar die Gestalten an Deck sehen konnten.“
glosses: eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
sense_index: 2
examples: text: Omphale ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie.
text: Angeklagte Männer beschrieben, dass Satan in Gestalt eines schönen Weibes erschienen sei.
glosses: herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
sense_index: 3
examples: text: Er war von großer Gestalt.
text: „‚Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.‘“
text: „Kants Gestalt kann nicht anders als klein bezeichnet werden, kaum 157 Zentimeter groß, wie Jachmann berichtet.“
glosses: äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
sense_index: 4
examples: text: Vor dem Wartesaal des Bahnhofes trieben sich einige merkwürdige Gestalten herum.
text: „Sie kennt das Stück noch aus Kindertagen und hat nicht vergessen, wie Peter Pan, der Junge, der nicht erwachsen werden will, das Mädchen Wendy und seine Brüder mit nach Nimmerland nimmt: dahin, wo sich Käpten Hook und andere zwielichtige Gestalten rumtreiben.“
glosses: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch
sense_index: 5
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Form
sense_index: 1
word: Umriss
sense_index: 2
word: Person
sense_index: 2
word: Charakter
sense_index: 4
word: Figur
sense_index: 4
word: Wuchs
sense_index: 4
word: Erscheinung
Formen: form: Gest.
tags: abbreviation
form: die Gestalt
tags: nominative
singular
form: die Gestalten
tags: nominative
plural
form: der Gestalt
tags: genitive
singular
form: der Gestalten
tags: genitive
plural
form: der Gestalt
tags: dative
singular
form: den Gestalten
tags: dative
plural
form: die Gestalt
tags: accusative
singular
form: die Gestalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရုပ်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conformation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: formo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuju
lang: Französisch
sense_index: 1
word: figure
lang: Hindi
roman: rūp
sense_index: 1
tags: masculine
word: रूप
lang: Japanisch
other: かたち
roman: katachi
sense_index: 1
word: 形
lang: Japanisch
other: かた
roman: kata
sense_index: 1
word: 形
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: oblik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kształt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formă
lang: Russisch
roman: forma
sense_index: 1
word: форма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gestalt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzhled
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: figure
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hahmo
lang: Japanisch
other: すがた
roman: sugata
sense_index: 2
word: 姿
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: forma
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: figură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gestalt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: personaje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: postava
lang: Englisch
sense_index: 3
word: gestalt
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: hahmo
lang: Hindi
roman: rūp
sense_index: 3
tags: masculine
word: रूप
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: forma
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: formă
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 3
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gestalt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: silueta
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: postava
lang: Englisch
sense_index: 4
word: shape
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stature
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: hahmo
lang: Latein
sense_index: 4
tags: feminine
word: forma
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: statură
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: siluetă
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 4
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gestalt
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: figur
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skepnad
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: figura
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: postava
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: alak
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: figură
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: typ
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: figura