cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Landungsboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
dungs
boot
Aussprache: ipa: [ˈlandʊŋsˌboːt]
rhymes: andʊŋsboːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Landung und Boot sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Landungsboote spielten bei der Landung der Alliierten in der Normandie 1944 eine große Rolle.
text: „Er gab Befehl, ein Landungsboot zu Wasser zu lassen und die Ladies abzuholen.“
glosses: ein Seefahrzeug zum Absetzen von Truppen und Material an unbefestigten Stränden
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: das Landungsboot
tags: nominative
singular
form: die Landungsboote
tags: nominative
plural
form: des Landungsbootes
tags: genitive
singular
form: des Landungsboots
tags: genitive
singular
form: der Landungsboote
tags: genitive
plural
form: dem Landungsboot
tags: dative
singular
form: dem Landungsboote
tags: dative
singular
form: den Landungsbooten
tags: dative
plural
form: das Landungsboot
tags: accusative
singular
form: die Landungsboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landing craft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engin de débarquement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment de débarquement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landstigningsbåt
Säulenordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säu
len
ord
nung
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯lənˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Ordnung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: "Das gemeinsame Thema der fünf Säulenordnungen ist das Verhältnis von Säule zu Gebälk, Vermittlung und logischer Bezug zwischen den Baugliedern und ihre Einbindung in den Gesamtentwurf eines Gebäudes."
glosses: die Form und der Aufbau einer Säule auch und vor allem in Relation zum Gebälk und dem Gesamtgebäude
raw_tags: Architektur historisch
Kunstgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Säulenordnung
tags: nominative
singular
form: die Säulenordnungen
tags: nominative
plural
form: der Säulenordnung
tags: genitive
singular
form: der Säulenordnungen
tags: genitive
plural
form: der Säulenordnung
tags: dative
singular
form: den Säulenordnungen
tags: dative
plural
form: die Säulenordnung
tags: accusative
singular
form: die Säulenordnungen
tags: accusative
plural
Abditorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
di
to
ri
um
Aussprache: ipa: [apdiˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom lateinischen Substantiv abditorium ^(→ la) „Behälter zu Aufbewahrung“, dieses zum Partizip Perfekt abditus ^(→ la) „verborgen, abgelegen“ zum lateinischen Verb abdere „verbergen“
Bedeutungen: examples: text: Die Gebrüder Grimm übersetzen in ihrem Wörterbuch das Wort „Hudelwinkel“ mit Abditorium.
text: Das alte Abditorium wurde bei Ausgrabungen gefunden, die vor den Bauarbeiten zum neuen Einkaufszentrum stattfanden.
glosses: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach
raw_tags: Bildende Kunst
Archäologie
sense_index: 1
tags: general
examples: text: In dieser Kapelle kann man ein prächtiges Abditorium betrachten, wahrscheinlich einen italienischen Reliquienkasten des Mittelalters.
glosses: ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein
raw_tags: Bildende Kunst
Archäologie
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: das Abditorium
tags: nominative
singular
form: die Abditorien
tags: nominative
plural
form: des Abditoriums
tags: genitive
singular
form: der Abditorien
tags: genitive
plural
form: dem Abditorium
tags: dative
singular
form: den Abditorien
tags: dative
plural
form: das Abditorium
tags: accusative
singular
form: die Abditorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abditory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: casket
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abditorium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cofanetto
lang: Latein
sense_index: 1
word: abditorium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escondrijo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escondrijo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abditory
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reliquary
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abditorium
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reliquiario
Firn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Firn
Aussprache: ipa: [fɪʁn]
rhymes: ɪʁn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Firn entsteht, wenn die feineren Schneekristalle durch wiederkehrendes Auftauen und Gefrieren zu größeren graupelartigen, körnigen Gebilden verschmelzen.
text: Diese Abfahrt ist bei Firn besonders schön.
glosses: körnig gewordener Schnee im Gebirge, der mindestens ein Jahr alt ist
sense_index: 1
glosses: ein mit [1] bedeckter Gletscher
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Firnschnee
Formen: form: der Firn
tags: nominative
singular
form: die Firne
tags: nominative
plural
form: die Firnen
tags: nominative
plural
form: des Firnes
tags: genitive
singular
form: des Firns
tags: genitive
singular
form: der Firne
tags: genitive
plural
form: der Firnen
tags: genitive
plural
form: dem Firn
tags: dative
singular
form: den Firnen
tags: dative
plural
form: den Firnen
tags: dative
plural
form: den Firn
tags: accusative
singular
form: die Firne
tags: accusative
plural
form: die Firnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: névé
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjarn
lang: Russisch
roman: firn
sense_index: 1
tags: masculine
word: фирн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: firn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kornsnö
Alpaufzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
auf
zug
Aussprache: ipa: [ˈalpˌʔaʊ̯ft͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Der Alpaufzug ist für die Bauern in Appenzell ein ganz besonders hoher Festtag."
text: "Als Almauftrieb, Alpaufzug oder Alpauffahrt bezeichnet man das Verbringen von Weidevieh auf Bergweiden, die sogenannten Almen oder Sömmern."
glosses: der feierlich und festlich begangene Aufzug der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Almauftrieb
sense_index: 1
word: Alpauftrieb
Formen: form: der Alpaufzug
tags: nominative
singular
form: die Alpaufzüge
tags: nominative
plural
form: des Alpaufzugs
tags: genitive
singular
form: des Alpaufzuges
tags: genitive
singular
form: der Alpaufzüge
tags: genitive
plural
form: dem Alpaufzug
tags: dative
singular
form: den Alpaufzügen
tags: dative
plural
form: den Alpaufzug
tags: accusative
singular
form: die Alpaufzüge
tags: accusative
plural
Alpauftrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
auf
trieb
Aussprache: ipa: [ˈalpˌʔaʊ̯ftʁiːp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Interesse können Sie als unsere Urlaubsgäste gerne am Alpauftrieb / Alpabtrieb teilnehmen, wenn es sich terminlich ergibt.“
text: „Trotzdem hat der im Monat Mai stattfindende Alpauftrieb immer noch den Charakter eines Ritus.“
text: „Bei zum Alpauftrieb vorgesehenen Rindern, die meist älter sind, hat sich die zweite Vakzinierung zum Zeitpunkt der Zusammenstellung der Almgruppen bewährt.“
text: „Der Alpauftrieb geschieht gewöhnlich im Juni.“
glosses: das feierlich begangene Hinaufbringen/Hinauftreiben der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Almauftrieb
sense_index: 1
word: Alpaufzug
Formen: form: der Alpauftrieb
tags: nominative
singular
form: die Alpauftriebe
tags: nominative
plural
form: des Alpauftriebs
tags: genitive
singular
form: des Alpauftriebes
tags: genitive
singular
form: der Alpauftriebe
tags: genitive
plural
form: dem Alpauftrieb
tags: dative
singular
form: den Alpauftrieben
tags: dative
plural
form: den Alpauftrieb
tags: accusative
singular
form: die Alpauftriebe
tags: accusative
plural
Abseilen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sei
len
Aussprache: ipa: [ˈapˌzaɪ̯lən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abseilen (substantivierter Infinitiv)
Bedeutungen: examples: text: Zum Abseilen ist ein Fixpunkt notwendig, der absolut zuverlässig sein muss. Häufig werden daher mehrere Fixpunkte, z.B. zwei Haken verwendet.
glosses: Abstieg einer Person von einem Berg, Fels oder einer anderen Anhöhe mit Hilfe eines Seils
sense_index: 1
Formen: form: das Abseilen
tags: nominative
singular
form: des Abseilens
tags: genitive
singular
form: dem Abseilen
tags: dative
singular
form: das Abseilen
tags: accusative
singular
Rutschbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rutsch
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʁʊt͡ʃˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rutschen und Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Rutschbahnen im Schwimmbad sind bei Kindern sehr beliebt.
glosses: glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Rutschbahn
tags: nominative
singular
form: die Rutschbahnen
tags: nominative
plural
form: der Rutschbahn
tags: genitive
singular
form: der Rutschbahnen
tags: genitive
plural
form: der Rutschbahn
tags: dative
singular
form: den Rutschbahnen
tags: dative
plural
form: die Rutschbahn
tags: accusative
singular
form: die Rutschbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: părzalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пързалка
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toboggan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobogan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scivolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zjeżdżalnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rutschbana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rutschkana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csúszda
Geräteturnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rä
te
tur
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Geräteturnen steht bei den Kindern hoch im Kurs und durch den Einsatz von Matten sowie die Anwendung adäquater Helfergriffe soll das möglicherweise verbundene Risiko minimiert werden.
glosses: Eine Disziplin des Turnens
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Deutschland wurde Achter im Geräteturnen in Peking.
glosses: Wettkampf in [1], eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (männlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstturnen
Formen: form: Gerätturnen
tags: variant
form: das Geräteturnen
tags: nominative
singular
form: des Geräteturnens
tags: genitive
singular
form: dem Geräteturnen
tags: dative
singular
form: das Geräteturnen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: artistic gymnastics
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: telinevoimistelu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gymnastique artistique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gymnastica artistic
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ginnastica artistica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: turnen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toestelturnen
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: gimnastica d'urdains
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gimnastică artistică
lang: Russisch
roman: gimnastika na snarjadach
sense_index: 1
word: гимнастика на снарядах
lang: Russisch
roman: sportivnaja gimnastika
sense_index: 1
word: спортивная гимнастика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artistisk gymnastik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: turnowanje na rědach
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćěłozwučowanje na narjadach
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: narjadowe ćěłozwučowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gimnasia artística
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: artistik jimnastik
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: telinevoimistelu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gymnastique artistique
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: gymnastica artistic
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ginnastica artistica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: turnen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: toestelturnen
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: gimnastica d'urdains
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gimnastică artistică
lang: Russisch
roman: gimnastika na snarjadach
sense_index: 2
word: гимнастика на снарядах
lang: Russisch
roman: sportivnaja gimnastika
sense_index: 2
word: спортивная гимнастика
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: artistisk gymnastik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: turnowanje na rědach
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: ćěłozwučowanje na narjadach
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: narjadowe ćěłozwučowanje
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gimnasia artística
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: artistik jimnastik
Alpendollar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
dol
lar
Aussprache: ipa: [ˈalpənˌdɔlaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Alpen und der Währungsbezeichnung Dollar
Bedeutungen: examples: text: Wie viele Alpendollars hast du denn eingekauft?
glosses: liebe- und humorvolle Bezeichnung für die ehemalige österreichische Währung, den Schilling
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schilling
Formen: form: der Alpendollar
tags: nominative
singular
form: die Alpendollars
tags: nominative
plural
form: des Alpendollars
tags: genitive
singular
form: der Alpendollars
tags: genitive
plural
form: dem Alpendollar
tags: dative
singular
form: den Alpendollars
tags: dative
plural
form: den Alpendollar
tags: accusative
singular
form: die Alpendollars
tags: accusative
plural
Alpabtrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
ab
trieb
Aussprache: ipa: [ˈalpˌʔaptʁiːp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im September findet innerhalb von etwa zwei Wochen in festgelegter Reihenfolge in 30 Orten der Alpabtrieb statt.„
glosses: das Herunterführen der Kühe Ende September von den Hochgebirgsweiden
sense_index: 1
Formen: form: der Alpabtrieb
tags: nominative
singular
form: die Alpabtriebe
tags: nominative
plural
form: des Alpabtriebs
tags: genitive
singular
form: des Alpabtriebes
tags: genitive
singular
form: der Alpabtriebe
tags: genitive
plural
form: dem Alpabtrieb
tags: dative
singular
form: den Alpabtrieben
tags: dative
plural
form: den Alpabtrieb
tags: accusative
singular
form: die Alpabtriebe
tags: accusative
plural
Almauftrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alm
auf
trieb
Aussprache: ipa: [ˈalmʔaʊ̯fˌtʁiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alm und Auftrieb
Bedeutungen: examples: text: „Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Almauftrieb mit manchmal mehrtägigen Fußmärschen für Vieh und Hirten verbunden.“
glosses: der Auftrieb des Viehs im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpaufzug
sense_index: 1
word: Alpauftrieb
Formen: form: der Almauftrieb
tags: nominative
singular
form: die Almauftriebe
tags: nominative
plural
form: des Almauftriebs
tags: genitive
singular
form: des Almauftriebes
tags: genitive
singular
form: der Almauftriebe
tags: genitive
plural
form: dem Almauftrieb
tags: dative
singular
form: den Almauftrieben
tags: dative
plural
form: den Almauftrieb
tags: accusative
singular
form: die Almauftriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: début de transhumance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inalpe
Alpabzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
ab
zug
Aussprache: ipa: [ˈalpˌʔapt͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Almabtrieb, Alpabfahrt oder in der Schweiz Alpabzug bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden (Almen) ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.“
glosses: das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden in den Stall
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpabfahrt
sense_index: 1
word: Almabtrieb
Formen: form: der Alpabzug
tags: nominative
singular
form: die Alpabzüge
tags: nominative
plural
form: des Alpabzuges
tags: genitive
singular
form: des Alpabzugs
tags: genitive
singular
form: der Alpabzüge
tags: genitive
plural
form: dem Alpabzug
tags: dative
singular
form: den Alpabzügen
tags: dative
plural
form: den Alpabzug
tags: accusative
singular
form: die Alpabzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désalpe
Almabtrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alm
ab
trieb
Aussprache: ipa: [ˈalmʔapˌtʁiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alm und Abtrieb
Bedeutungen: examples: text: „Als Almabtrieb, Alpabfahrt oder in der Schweiz Almabtrieb bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden (Almen) ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.“
glosses: das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden im Alpenraum in den Stall
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpabfahrt
sense_index: 1
word: Alpabzug
Formen: form: der Almabtrieb
tags: nominative
singular
form: die Almabtriebe
tags: nominative
plural
form: des Almabtriebs
tags: genitive
singular
form: des Almabtriebes
tags: genitive
singular
form: der Almabtriebe
tags: genitive
plural
form: dem Almabtrieb
tags: dative
singular
form: den Almabtrieben
tags: dative
plural
form: den Almabtrieb
tags: accusative
singular
form: die Almabtriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désalpe
Altarsakrament (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
sa
k
ra
ment
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯zakʁaˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Sakrament
Bedeutungen: examples: text: „Das Zentralsakrament, um das sich alle anderen“ Sakramente „gruppieren, ist das Altarsakrament […] In ihm ist Christus selbst nach Leib und Blut und mit seinem Opfer gegenwärtig.“
glosses: das Sakrament des christlichen Abendmahles
raw_tags: christliche Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eucharistie
Formen: form: Altarssakrament
tags: variant
form: das Altarsakrament
tags: nominative
singular
form: die Altarsakramente
tags: nominative
plural
form: des Altarsakraments
tags: genitive
singular
form: des Altarsakramentes
tags: genitive
singular
form: der Altarsakramente
tags: genitive
plural
form: dem Altarsakrament
tags: dative
singular
form: den Altarsakramenten
tags: dative
plural
form: das Altarsakrament
tags: accusative
singular
form: die Altarsakramente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrement de l'Eucharistie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattvard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eukaristi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oltáriszentség
Sammelbegriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
be
griff
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩bəˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Begriff
Bedeutungen: examples: text: Werkzeug ist ein Sammelbegriff für Gegenstände wie ein Schraubenzieher, eine Zange und ein Hammer.
glosses: Begriff, der Dinge mit ähnlichen Eigenschaften oder ähnlichen Funktionen in einem Begriff zusammenfasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kollektivum
sense_index: 1
word: Sammelbezeichnung
Formen: form: der Sammelbegriff
tags: nominative
singular
form: die Sammelbegriffe
tags: nominative
plural
form: des Sammelbegriffes
tags: genitive
singular
form: des Sammelbegriffs
tags: genitive
singular
form: der Sammelbegriffe
tags: genitive
plural
form: dem Sammelbegriff
tags: dative
singular
form: dem Sammelbegriffe
tags: dative
singular
form: den Sammelbegriffen
tags: dative
plural
form: den Sammelbegriff
tags: accusative
singular
form: die Sammelbegriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samlingsbegrepp
Teleologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [teleoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem altgriechischen τέλος (télos dt.: das Ziel, der Zweck, der Sinn) und λόγος (lógos dt.: das Wort, die Lehre; vergleiche hierzu das gebundene Lemma -logie)
Der Begriff Teleologie wurde 1728 durch Christian Wolff geprägt. Er hat aber über den vielschichtigen, griechischen Begriff τέλος (télos) eine lange Vorgeschichte, die bis zu Aristoteles reicht.
Bedeutungen: examples: text: „Wegen der Mehrdeutigkeit von schon bei Aristoteles gehört der Begriff der Teleologie, der im Englischen und Französischen nie ganz heimisch wurde, ‚zu den wenigst geklärten der gesamten Philosophie‘.“
text: „Diese Vorstellung einer Teleologie bedeutet einmal eine klare Wertung – das, was Zielpunkt ist, ist es auf Grund seiner Vorzüglichkeit – und erlaubt also zweitens, das Vorher/Nachher als Noch-nicht/Nicht-mehr darzustellen.“
glosses: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Teleologie
tags: nominative
singular
form: der Teleologie
tags: genitive
singular
form: der Teleologie
tags: dative
singular
form: die Teleologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teleology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teleologio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: téléologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: teleologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: teleologia
lang: Latein
sense_index: 1
word: teleologia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: teleologia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: teleología
Bohnen in den Ohren haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
nen in den Oh
ren ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩]
Herkunft: Diesem Vergleich aus der Natur liegt wohl die Vorstellung zugrunde, dass ausgelöste Bohnen durch ihre Form wie Ohrenstöpsel perfekt den Gehörgang verschließen können.
Bedeutungen: examples: text: Du hast wohl Bohnen in den Ohren!
text: „Roswitha hat mir vorhin auf mein Klingeln nicht die Tür geöffnet. Die hat anscheinend Bohnen in den Ohren.“
glosses: (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: auf seinen Ohren sitzen
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
be
sense_index: 1
word: deaf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: play deaf
lang: Englisch
raw_tags: to
something
sense_index: 1
word: turn a deaf ear
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: surdi
lang: Esperanto
raw_tags: al
sense_index: 1
word: resti surda
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir du coton dans les oreilles
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir les oreilles bouchées