Gipfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩]
rhymes: ɪp͡fl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch güpfel ^(→ gmh), Diminutiv zu mittelhochdeutsch gupf(e) ^(→ gmh) „Spitze“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der höchste Gipfel der Erde ist der Mount Everest.
text: „Am 21. August 1942 hissten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten Gipfel des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“
text: „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
text: „Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
text: „Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt.“
glosses: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert.
glosses: politisches Gipfeltreffen
sense_index: 2
topics: politics
examples: text: Im Gipfel sterben häufig die Leittriebe der Edeltanne ab.
glosses: Spitze eines Baumes
sense_index: 3
tags: outdated
regional
examples: text: Der bekannte Sänger ist auf dem Gipfel seiner Karriere.
glosses: Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
sense_index: 4
examples: text: Diese Gipfel können Sie dann eingefroren zwei, drei Wochen aufbewahren.
glosses: Gebäckstück in der Art von Croissants
sense_index: 5
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergspitze
raw_tags: in Eigennamen
sense_index: 1
word: Pik
sense_index: 2
word: Gipfelkonferenz
sense_index: 2
word: Gipfeltreffen
sense_index: 3
word: Wipfel
sense_index: 4
word: Höhepunkt
sense_index: 4
word: Maximum
sense_index: 4
word: Spitze
sense_index: 4
word: Zenit
sense_index: 5
word: Kipferl
Formen: form: der Gipfel
tags: nominative
singular
form: die Gipfel
tags: nominative
plural
form: des Gipfels
tags: genitive
singular
form: der Gipfel
tags: genitive
plural
form: dem Gipfel
tags: dative
singular
form: den Gipfeln
tags: dative
plural
form: den Gipfel
tags: accusative
singular
form: die Gipfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vrăch
sense_index: 1
tags: masculine
word: връх
lang: Chinesisch
roman: fēng
sense_index: 1
word: 峰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: top
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tinde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huippu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommet
lang: Georgisch
roman: mts'vervali
sense_index: 1
word: მწვერვალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: picco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picco
lang: Japanisch
other: さんちょう
roman: sanchō
sense_index: 1
word: 山頂
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cim
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lûtke
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cacumen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: top
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: topp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: topp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cima
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wierzchołek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cimeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cume
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vârf
lang: Russisch
roman: veršina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вершина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergstopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: topp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krön
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjerch
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjeršk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjerašk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wjeršk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumbre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrchol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doruk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zirve
lang: Ukrainisch
roman: veršyna
sense_index: 1
word: вершина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tető
lang: Englisch
sense_index: 2
word: summit
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: huippukokous
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sommet
lang: Georgisch
roman: samit'i
sense_index: 2
word: სამიტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diáskepsi koryfís
sense_index: 2
word: διάσκεψη κορυφής
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: summitate
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vertice
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cimera
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: lûtke
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: toppmøte
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: toppmøte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szczyt
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: întâlnire la vârf
lang: Russisch
roman: vstreča na vysšem urovne
sense_index: 2
tags: feminine
word: встреча на высшем уровне
lang: Russisch
roman: sammit
sense_index: 2
tags: masculine
word: саммит
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: toppmöte
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wjerškowe zetkanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wjerškowe zeńdźenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wjerškowa konferenca
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cumbre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vrchol
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: doruk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zirve
lang: Bulgarisch
roman: srešta na visoko ravnište
sense_index: 3
tags: feminine
word: среща на високо равнище
lang: Englisch
sense_index: 3
word: top
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sommet
lang: Georgisch
roman: ts'vero
sense_index: 3
word: წვერო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfí
sense_index: 3
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wierzchołek
lang: Russisch
roman: veršina
sense_index: 3
tags: feminine
word: вершина
lang: Russisch
roman: verchuška
sense_index: 3
word: верхушка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: trädtopp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wjeršk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wjerašk
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wjeršk
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: copa
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vrchol
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tepe
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: tető
lang: Englisch
sense_index: 4
word: top
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: huippukohta
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: huipentuma
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sommet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: comble
lang: Georgisch
roman: mts'vervali
sense_index: 4
word: მწვერვალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apokorýfoma
sense_index: 4
tags: neuter
word: αποκορύφωμα
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: colmo
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: clímax
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: màxim
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: szczyt
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: apogeum
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zenit
lang: Russisch
roman: veršina
sense_index: 4
tags: feminine
word: вершина
lang: Russisch
roman: pik
sense_index: 4
word: пик
lang: Russisch
roman: apogej
sense_index: 4
tags: masculine
word: апогей
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: höjdpunkt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: wjeršk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: wjerašk
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: wjeršk
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: clímax
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vrchol
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: doruk
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: zirve
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: croissant