cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erfordernis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
for
der
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs erfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis.
Bedeutungen: examples: text: Für viele Auslandsreisen sind Impfungen unbedingte Erfordernisse.
glosses: Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Notwendigkeit
Formen: form: Erforderniß
tags: obsolete
form: das Erfordernis
tags: nominative
singular
form: die Erfordernisse
tags: nominative
plural
form: des Erfordernisses
tags: genitive
singular
form: der Erfordernisse
tags: genitive
plural
form: dem Erfordernis
tags: dative
singular
form: dem Erfordernisse
tags: dative
singular
form: den Erfordernissen
tags: dative
plural
form: das Erfordernis
tags: accusative
singular
form: die Erfordernisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: neobchodimost
sense_index: 1
tags: feminine
word: необходимост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: need
lang: Englisch
sense_index: 1
word: requirement
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: postulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nécessité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esigenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessità
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requisito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessidade
lang: Russisch
roman: potrebnostʹ
sense_index: 1
word: потребность
lang: Russisch
roman: trebovanie
sense_index: 1
word: требование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förutsättning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potřeba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požadavek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: icap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: követelmény
Bergfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
film
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Berg und Film
Bedeutungen: glosses: Filmgenre
sense_index: 1
examples: text: „Die Geierwally“ ist ein Bergfilm.
glosses: Filmgenre
bei dem die Handlung in einer Berglandschaft gedreht wird
sense_index: 1a
examples: text: Im Kino sahen sie einen dokumentarischen Bergfilm, welcher sich mit Natur, Sport und Kultur in den Alpen befasste.
glosses: Filmgenre
bei dem die Handlung eines Films das Thema „Berg“ ist
sense_index: 1b
Formen: form: der Bergfilm
tags: nominative
singular
form: die Bergfilme
tags: nominative
plural
form: des Bergfilmes
tags: genitive
singular
form: des Bergfilms
tags: genitive
singular
form: der Bergfilme
tags: genitive
plural
form: dem Bergfilm
tags: dative
singular
form: dem Bergfilme
tags: dative
singular
form: den Bergfilmen
tags: dative
plural
form: den Bergfilm
tags: accusative
singular
form: die Bergfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: mountain film
lang: Französisch
tags: masculine
word: film en montagne
lang: Französisch
tags: masculine
word: film de montagne
Bild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
Aussprache: ipa: [bɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Nachname geht zurück auf einen Hausnamen, der wiederum davon zeugt, dass das Haus einst mit einem Heiligen- oder Muttergottesbild bemalt gewesen sein mag.
Bedeutungen: examples: text: Hast du Herrn Bild gesehen?
text: Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist?
text: Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist?
text: Hurra, die Bilds kommen!
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Bild
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bild
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bilds
tags: nominative
plural
form: des Bild
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bilds
tags: genitive
singular
masculine
form: Bilds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bild
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bilds
tags: genitive
plural
form: dem Bild
tags: dative
singular
masculine
form: der Bild
tags: dative
singular
feminine
form: den Bilds
tags: dative
plural
form: den Bild
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bild
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bilds
tags: accusative
plural
Weichteilrheumatismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
teil
rheu
ma
tis
mus
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çtaɪ̯lʁɔɪ̯maˌtɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Weichteilrheumatismus wird rheumatologischerseits von den degenerativen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen (40%) und von entzündlichen Gelenkerkrankungen (7 %) abgegrenzt.“
glosses: mit Schmerzen verbundene Erkrankung der Weichteile (auch Weichgewebe)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Weichteilrheuma
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Weichteilrheumatismus
tags: nominative
singular
form: die Weichteilrheumatismen
tags: nominative
plural
form: die Weichteilrheumatisma
tags: nominative
plural
form: des Weichteilrheumatismus
tags: genitive
singular
form: der Weichteilrheumatismen
tags: genitive
plural
form: der Weichteilrheumatisma
tags: genitive
plural
form: dem Weichteilrheumatismus
tags: dative
singular
form: den Weichteilrheumatismen
tags: dative
plural
form: den Weichteilrheumatisma
tags: dative
plural
form: den Weichteilrheumatismus
tags: accusative
singular
form: die Weichteilrheumatismen
tags: accusative
plural
form: die Weichteilrheumatisma
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reumatismo muscolare
Präambel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
am
bel
Aussprache: ipa: [pʁɛˈambl̩]
rhymes: ambl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert aus dem mittellateinischen Substantiv praeambulum ^(→ la) „Vorangehendes, Einleitung“ entlehnt, das das Substantiv zu dem klassischen Verb prae-ambulare ^(→ la) „vorangehen“ ist
Bedeutungen: examples: text: In Zeiten der Arbeiten an einer europäischen Verfassung war insbesondere die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezugs und einer expliziten Erwähnung Gottes im Rahmen der Präambel in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger heftig umstritten.
text: Die Präambel des deutschen Grundgesetzes beginnt mit den Worten ,Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen‘.
text: „Es war eine politische Prinzipienerklärung, sozusagen eine lange Präambel zu den Dekreten.“
text: „In der Präambel zum Urteil werden zehn Kardinäle als Richter genannt, nur sieben haben unterzeichnet.“
glosses: Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einleitung
sense_index: 1
word: Prolog
sense_index: 1
word: Vorspruch
sense_index: 1
word: Vorwort
Formen: form: die Präambel
tags: nominative
singular
form: die Präambeln
tags: nominative
plural
form: der Präambel
tags: genitive
singular
form: der Präambeln
tags: genitive
plural
form: der Präambel
tags: dative
singular
form: den Präambeln
tags: dative
plural
form: die Präambel
tags: accusative
singular
form: die Präambeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: preambula
sense_index: 1
word: պրեամբուլա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambula
lang: Bulgarisch
roman: preambjul
sense_index: 1
tags: masculine
word: преамбюл
lang: Englisch
sense_index: 1
word: preamble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: preamblo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: préambule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preambolo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: preambula
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: preambulė
lang: Mazedonisch
roman: preambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: преамбула
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: preambule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorwoord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inleiding
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambuła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preâmbulo
lang: Russisch
roman: preambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: преамбула
lang: Serbisch
roman: preambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: преамбула
lang: Serbokroatisch
roman: preambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: преамбула
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambula
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambula
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preambule
lang: Ukrainisch
roman: preambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: преамбула
lang: Weißrussisch
roman: prėambula
sense_index: 1
tags: feminine
word: прэамбула
faire (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fai
re
Aussprache: ipa: [ˈfɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fair
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fair
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fair
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fair
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fair
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fair
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fair
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fair
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fair
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fair
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Hentai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
tai
Aussprache: ipa: [ˈhɛntaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: von japanisch: 変態 (へんたい, hentai) = pervers, abartig
Bedeutungen: examples: text: Sailor Moon ist kein Hentai.
glosses: ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Hentai
tags: nominative
singular
form: des Hentai
tags: genitive
singular
form: dem Hentai
tags: dative
singular
form: den Hentai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hentai
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hentajo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hentai
lang: Hebräisch
roman: hentaj
sense_index: 1
word: האנטיי
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ヘンタイ
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: エッチ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 헨타이
lang: Russisch
roman: chentaj
sense_index: 1
word: хентай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hentai
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hentai
Schmonzette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmon
zet
te
Aussprache: ipa: [ʃmɔnˈt͡sɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Schmonzes mit dem Suffix (Derivatem) -ette
Bedeutungen: examples: text: „Und die kalifornische Senatorin Dianne Feinstein nutzte das Hearing zu einer grotesken Schmonzette, als sie dem Fernsehpublikum mitteilte, dass ihr Vater und ihr Ehemann an Krebs erkrankt seien.“
text: „Aber das zunächst einmal wirklich Berückende an dem sich nach der Wiener Begegnung anspinnenden Briefwechsel ist, dass auch die Schmonzette und der süße Kitsch, die wahrscheinlich in jeder realen Liebesbegegnung stecken, in ihm ihre Plätze haben.“
glosses: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 1
Formen: form: die Schmonzette
tags: nominative
singular
form: die Schmonzetten
tags: nominative
plural
form: der Schmonzette
tags: genitive
singular
form: der Schmonzetten
tags: genitive
plural
form: der Schmonzette
tags: dative
singular
form: den Schmonzetten
tags: dative
plural
form: die Schmonzette
tags: accusative
singular
form: die Schmonzetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucuterie
Programmierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gram
mie
rer
Aussprache: ipa: [pʁoɡʁaˈmiːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Programmierer schreibt ein Programm.
text: Die Unterscheidung von Programmierer zum Softwareentwickler ist fließend, teilweise werden die Begriffe auch synonym verwendet.
text: „Laut Apple-CEO Tim Cook muss man nicht studiert haben, um ein guter Programmierer zu sein.“
text: „Das Mitarbeiterprofil ist, ebenso wie am FU-Zentrum, breit gefächert: darunter sind Programmierer und Webdesigner ebenso wie Fachleute aus dem pädagogisch-didaktischen Bereich und schließlich jene, die neudeutsch Content Manager heißen, also für Texte und Inhalte zuständig sind.“
glosses: Verfasser eines Computerprogramms
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: [1] Programm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Programmiererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Programmierer
tags: nominative
singular
form: die Programmierer
tags: nominative
plural
form: des Programmierers
tags: genitive
singular
form: der Programmierer
tags: genitive
plural
form: dem Programmierer
tags: dative
singular
form: den Programmierern
tags: dative
plural
form: den Programmierer
tags: accusative
singular
form: die Programmierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: programmer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: programisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programmeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: programmatistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: προγραμματιστής
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forritari
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tölvuforritari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: programmatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: programadora
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: programaira
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: programador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programator
lang: Russisch
roman: programmist
sense_index: 1
tags: masculine
word: программист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: programmerare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programátor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programěraŕ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programátor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: programozó
Eisbrecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bre
cher
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Brecher
Bedeutungen: examples: text: Siehst Du, wie ein Eisbrecher arbeitet?
text: Eisbrecher haben eine speziell verstärkte Außenwand, um den gewaltigen Kräften des Eises zu widerstehen.
text: Eisbrecher sind für die Handelsschifffahrt von enormer Bedeutung.
text: „Eisbrecher gibt es hier nicht, jedes Schiff muss sich selbst eine Gasse bahnen.“
text: „Finnland ist vor allem bekannt für seine Eisbrecher und Kreuzfahrtschiffe.“
glosses: Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert
sense_index: 1
glosses: Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen durch Eisgang (zum Beispiel bei Brücken)
sense_index: 2
Formen: form: Eisbr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Eisbrecher
tags: nominative
singular
form: die Eisbrecher
tags: nominative
plural
form: des Eisbrechers
tags: genitive
singular
form: der Eisbrecher
tags: genitive
plural
form: dem Eisbrecher
tags: dative
singular
form: den Eisbrechern
tags: dative
plural
form: den Eisbrecher
tags: accusative
singular
form: die Eisbrecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: akullthyese
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: isbryder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: icebreaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glacirompa ŝipo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glacirompilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäänmurtaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brise-glace
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crebaxeos
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: παγοθραυστικό
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ísbrjótur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rompighiaccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trencaglaç
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ledlauzis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ledlaužis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ijsbreker
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: isbryter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: isbrytar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lodołamacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quebra-gelo
lang: Russisch
roman: ledokol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ледокол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isbrytare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rompehielos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ledoborec
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: криголам
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jégtörő
Penunse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
nun
se
Aussprache: ipa: [peˈnʊnzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von polnisch: pieniądze (IPA: [pʲeˈɲɔnd͡zɛ]), Plural von pieniądz ^(→ pl); das Wort ist zuerst in Berlin aufgetaucht. Der polnische Begriff pieniądz wiederum wurde aus dem Westgermanischen entlehnt (vergleiche: althochdeutsch pfenning); es weist die Wirkung der frühslawischen Palatalisierung auf. Penunse ist somit eine Rückentlehnung.
Bedeutungen: examples: text: Hauptsache, die Penunse stimmt!
text: Her mit den Penunsen!
glosses: (berlinerisch) für Geld
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: gesetzliches
sense_index: 1
word: Zahlungsmittel
raw_tags: weitere umgangssprachliche Bezeichnungen
sense_index: 1
word: Asche
sense_index: 1
word: Bakschisch
sense_index: 1
word: Bares
sense_index: 1
word: Barschaft
sense_index: 1
word: Blüten
sense_index: 1
word: Eurone
sense_index: 1
word: Flinz
sense_index: 1
word: Flocken
sense_index: 1
word: Kies
sense_index: 1
word: Knete
sense_index: 1
word: Kohle
sense_index: 1
word: Kracher
sense_index: 1
word: Kröten
sense_index: 1
word: Lepunzen
sense_index: 1
word: Mäuse
sense_index: 1
word: Moneten
sense_index: 1
word: Moos
sense_index: 1
word: Murmeln
sense_index: 1
word: Ocken
sense_index: 1
word: Patte
sense_index: 1
word: Penunzen
sense_index: 1
word: Piepen
sense_index: 1
word: Pinke
sense_index: 1
word: Pinke
sense_index: 1
word: Pinke
sense_index: 1
word: Pulver
sense_index: 1
word: Puseratze
sense_index: 1
word: Rubel
sense_index: 1
word: Scheine
sense_index: 1
word: Schleifen
sense_index: 1
word: Schmotte
sense_index: 1
word: Schotter
sense_index: 1
word: Steine
sense_index: 1
word: Sou
sense_index: 1
word: Tacken
sense_index: 1
word: Taler
sense_index: 1
word: Zaster
sense_index: 1
word: Zunder
Formen: form: Penunze
tags: alternative
form: die Penunse
tags: nominative
singular
form: die Penunsen
tags: nominative
plural
form: der Penunse
tags: genitive
singular
form: der Penunsen
tags: genitive
plural
form: der Penunse
tags: dative
singular
form: den Penunsen
tags: dative
plural
form: die Penunse
tags: accusative
singular
form: die Penunsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: money
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soldi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: stålar
Eisfach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
fach
Aussprache: ipa: [aɪ̯sfax]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Eis und Fach
Bedeutungen: examples: text: Ich habe die Sachen mal ins Eisfach gelegt.
glosses: Extrem kühler Bereich in einem Kühlschrank
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefrierfach
sense_index: 1
word: Tiefkühlfach
Formen: form: [1] Eisf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Eisfach
tags: nominative
singular
form: die Eisfächer
tags: nominative
plural
form: des Eisfachs
tags: genitive
singular
form: des Eisfaches
tags: genitive
singular
form: der Eisfächer
tags: genitive
plural
form: dem Eisfach
tags: dative
singular
form: dem Eisfache
tags: dative
singular
form: den Eisfächern
tags: dative
plural
form: das Eisfach
tags: accusative
singular
form: die Eisfächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freezer compartment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice-box
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: congelatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: congelador intern
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isfack
Eistüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
tü
te
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌtyːtə]
rhymes: aɪ̯styːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Tüte
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir eine Eistüte gekauft.
glosses: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiswaffel
Formen: form: die Eistüte
tags: nominative
singular
form: die Eistüten
tags: nominative
plural
form: der Eistüte
tags: genitive
singular
form: der Eistüten
tags: genitive
plural
form: der Eistüte
tags: dative
singular
form: den Eistüten
tags: dative
plural
form: die Eistüte
tags: accusative
singular
form: die Eistüten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice-cream cone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice-cream cornet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornet de glace
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kramarhús
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cono di gelato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cono gelato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurutxo de gelat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurull
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuljac za sladoled
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cone de bolacha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casquinha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasstrut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glassvåffla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: strut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: våffla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cono de helado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurucho de helado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmrzlinový kornout