cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Prahm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prahm
Aussprache: ipa: [pʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Herkunft: im 14. Jahrhundert entlehnt von mittelniederdeutsch prām, das auf tschechisch pram ^(→ cs) „Fahrzeug, Schiff“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Prahm wurde mit einem Bagger beladen und zur Baustelle geschleppt.
text: „Sie waren an einen über die Ufer getretenen Fluss gelangt, der mit Hilfe eines Prahms überschritten werden musste.“
glosses: flaches pontonartiges Arbeitsboot zum Transport von Schüttgut oder sperrigen Lasten ohne Eigenantrieb
sense_index: 1
Formen: form: der Prahm
tags: nominative
singular
form: die Prahme
tags: nominative
plural
form: die Prähme
tags: nominative
plural
form: des Prahmes
tags: genitive
singular
form: des Prahms
tags: genitive
singular
form: der Prahme
tags: genitive
plural
form: der Prähme
tags: genitive
plural
form: dem Prahm
tags: dative
singular
form: den Prahmen
tags: dative
plural
form: den Prähmen
tags: dative
plural
form: den Prahm
tags: accusative
singular
form: die Prahme
tags: accusative
plural
form: die Prähme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pramo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pråm
Leck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leck
Aussprache: ipa: [lɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch das Leck im Rumpf der Titanic strömte Wasser in den Bauch des Schiffes, so dass es schließlich im Meer versank.
text: Bei Bauarbeiten vor einem Wohnhaus wurde versehentlich eine Gasleitung beschädigt. Das Leck wurde zum Glück noch rechtzeitig entdeckt und repariert, wodurch eine verheerende Gasexplosion verhindert werden konnte.
text: „Zwei alte Boote liegen unter Bäumen, eines davon kaputt, mit einem großen Leck am Bug.“
text: „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
glosses: undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können
sense_index: 1
Formen: form: das Leck
tags: nominative
singular
form: die Lecks
tags: nominative
plural
form: des Lecks
tags: genitive
singular
form: des Leckes
tags: genitive
singular
form: der Lecks
tags: genitive
plural
form: dem Leck
tags: dative
singular
form: den Lecks
tags: dative
plural
form: das Leck
tags: accusative
singular
form: die Lecks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seepage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: liko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tralikiĝado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuite
lang: Französisch
raw_tags: (eines Schiffs)
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie d'eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perdita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przeciek
lang: Russisch
roman: tečʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: течь
lang: Russisch
roman: proboina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пробоина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läcka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: otäthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuga
lang: Ukrainisch
roman: vytik
sense_index: 1
tags: masculine
word: витік
Flugangst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
angst
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌʔaŋst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Flug und Angst ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: „Flugangst ist eine erlernte Angst, die man wieder verlernen kann“, sagt die Flugbegleiterin und Psychologin Karin Bonner.
text: Wer dennoch kurz vor dem Gate in Panik gerät, kann beim Flughafenarzt oder bei so genannten Flugangst-Ambulanzen eine Kurzfristberatung gegen Flugangst erhalten, so Trautmann.
text: Eine einzige Ausnahme gibt es: sich zur Flugangst zu bekennen, ficht den Machisten in seinem virilen Mythos nicht an.
text: Wer unter Flugangst leidet, schwört sich nach jedem spektakulären Unfall, nur noch Zug zu fahren.
text: Begleitet wird die Geschichte von zwei Flugenten, von denen eine Flugangst hat.
glosses: krankhafte Angst vor dem Fliegen
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aviophobie
Formen: form: F40.2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Flugangst
tags: nominative
singular
form: der Flugangst
tags: genitive
singular
form: der Flugangst
tags: dative
singular
form: die Flugangst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear of flying
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peur de monter en avion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peur de prendre l'avion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paura di volare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vliegangst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aviatofobie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aviofobie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lęk przed lataniem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lęk przed lataniem samolotem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medo de voar
lang: Russisch
roman: strach poleta
sense_index: 1
tags: masculine
word: страх полета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygrädsla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: miedo de volar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miedo a volar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: strach z letu
Ersttagsblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
tags
blatt
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯sttaːksˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, bestehend aus „Ersttag“, das selbst eine Zusammenrückung aus „erster Tag“ ist, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Blatt
Bedeutungen: examples: text: Ersttagsblätter gibt es in Deutschland seit den 70er Jahren.
text: Das Ersttagsblatt „100 Jahre Bundesdruckerei“ ist im Juli 1979 erschienen.
glosses: von der Post ausgegebenes und vertriebenes Blatt mit neuausgegebener Marke, Ersttagsstempel, Motivbeschreibung und technischen Angaben
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: ETB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Ersttagsblatt
tags: nominative
singular
form: die Ersttagsblätter
tags: nominative
plural
form: des Ersttagsblattes
tags: genitive
singular
form: des Ersttagsblatts
tags: genitive
singular
form: der Ersttagsblätter
tags: genitive
plural
form: dem Ersttagsblatt
tags: dative
singular
form: dem Ersttagsblatte
tags: dative
singular
form: den Ersttagsblättern
tags: dative
plural
form: das Ersttagsblatt
tags: accusative
singular
form: die Ersttagsblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first day cover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first-day cover
hamburger (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ham
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hamburgern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hamburgern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: hamburgern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hamburgern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: hamburgere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: hamburgere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: hamburgre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: hamburgre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Haus und Hof (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus und Hof
Aussprache: ipa: [haʊ̯s ʊnt hoːf]
Bedeutungen: examples: text: Er hat Haus und Hof bei Pferdewetten verspielt.
text: „Sie haben Haus und Hof verloren, sind jetzt in Hotels untergebracht und wissen einfach nicht, wo sie danach bleiben sollen und was sie tun werden.“
glosses: jemandes gesamter Besitz, jemandes komplettes Vermögen einschließlich Immobilien- und Grundbesitz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hab und Gut
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: have en goed
Einbildungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bil
dungs
kraft
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Einbildung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft; Lehnübersetzung von lateinisch vis imaginationis ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Einbildungskraft ist das Vermögen, einen Gegenstand auch ohne dessen Gegenwart in der Anschauung sich vorzustellen.
text: „Die Einbildungskraft entwirft Bilder, die einem inneren Auge sichtbar sind und in Medien zur Darstellung gebracht werden.“
text: „Sie malte es sich aus, wie sie die Frau des Fürsten Andrej sein würde, stellte sich das ihrer Einbildungskraft von unzähligen Wiederholungen her schon so vertraute Bild ihres glücklichen Lebens mit ihm vor Augen und musste sich doch, glühend vor Aufregung, alle Einzelheiten ihres gestrigen Zusammenseins mit Anatol wieder vergegenwärtigen.“
text: „Die gerechte Sache hatte wirklich triumphiert, wie selbst die glänzendste Einbildungskraft nicht herrlicher hätte wünschen können.“
text: „Zwischen Klugheit und analytischer Fähigkeit besteht aber ein Unterschied, der größer ist als der zwischen Phantasie und Einbildungskraft; indessen ist er von streng analogem Charakter. Man kann beinahe mit Sicherheit behaupten, daß die klugen Menschen stets phantasiereich und die mit wirklicher Einbildungskraft begabten stets Analytiker sind..“
glosses: die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbildung
sense_index: 1
word: Einbildungsvermögen
sense_index: 1
word: Anschauungsvermögen
sense_index: 1
word: Imagination
sense_index: 1
word: Fantasie
Formen: form: die Einbildungskraft
tags: nominative
singular
form: der Einbildungskraft
tags: genitive
singular
form: der Einbildungskraft
tags: dative
singular
form: die Einbildungskraft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: verbeeldingskrag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fancy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imaginativeness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faculté d’imaginer
lang: Französisch
raw_tags: (je nach Kontext auch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantaisie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imagination (créatrice)
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inventivité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immaginazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verbeeldingskracht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbillningskraft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: představivost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantazie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrazotvornost
weggehen wie warme Semmeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
ge
hen wie war
me Sem
meln
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌɡeːən viː ˈvaʁmə ˈzɛml̩n]
Bedeutungen: examples: text: Sein neues Album geht weg wie warme Semmeln.
glosses: sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sich verkaufen wie geschnitten Brot
Formen: form: weggehen wie heiße Semmeln
tags: variant
form: weggehen wie warme Semmerl
tags: variant
regional
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sell like hot cakes
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mennä kuin kuumille kiville
lang: Französisch
sense_index: 1
word: partir comme des petits pains
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se vendre comme des petits pains
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: seljast eins og heitar lummur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: renna út eins og heitar lummur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als warme broodjes over de toonbank gaan
lang: Russisch
roman: s rukami otorvatʹ
sense_index: 1
word: с руками оторвать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå åt som smör i solsken
weggehen wie heiße Semmeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
ge
hen wie hei
ße Sem
meln
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌɡeːən viː ˈhaɪ̯sə ˈzɛml̩n]
Bedeutungen: examples: text: „‚Wir haben eine Besucherquote von 90 Prozent, und die Theaterabos gehen weg wie heiße Semmeln‘, freut sich Fritz Wessels, Vorsitzender des Freundeskreises der Landesbühne im Rheiderland.“
text: „Die Wurst geht weg wie heiße Semmeln, einen Slivovitz dazu.“
text: „Das Ergebnis kann sich jedenfalls sehen lassen und geht weg wie heiße Semmeln.“
text: „Die Xbox One geht weg wie heiße Semmeln.“
glosses: sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden
sense_index: 1
Formen: form: weggehen wie heisse Semmeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: weggehen wie warme Semmeln
tags: variant
form: weggehen wie warme Semmerl
tags: variant
regional
Teppichdackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
da
ckel
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌdakəl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Teppichdackel beseitigen mit drehenden Borsten Flusen, Krümel und Staub und werden mit der Hand betrieben.
text: „Ich weiß wirklich nicht mehr, ob ich damals auch schon einen elektrischen Staubsauger mein eigen nannte und der Teppichdackel als Zusatzgerät diente, oder ob ich nur mit ihm meine Teppiche reinigte.“
text: Die Wortbildung Teppichdackel könnte deshalb gewählt worden sein, weil das Gerät dicht am Boden bewegt wird.
glosses: Haushaltsgerät, das ohne Strom betrieben wird und dazu dient, rein mechanisch den Fußboden von Verschmutzungen zu reinigen
sense_index: 1
Formen: form: der Teppichdackel
tags: nominative
singular
form: die Teppichdackel
tags: nominative
plural
form: des Teppichdackels
tags: genitive
singular
form: der Teppichdackel
tags: genitive
plural
form: dem Teppichdackel
tags: dative
singular
form: den Teppichdackeln
tags: dative
plural
form: den Teppichdackel
tags: accusative
singular
form: die Teppichdackel
tags: accusative
plural
Miniatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
a
tur
Aussprache: ipa: [mini̯aˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: vom italienischen miniatura ^(→ it) für „Kunst, mit Zinnober zu malen“ zu lateinisch miniare ^(→ la) für „rot bemalen“, vom lateinischen minium ^(→ la) zu Mennige; dann beeinflusst durch lat. minor ^(→ la) für „kleiner“; Entwicklung zur Bedeutung „zierliche Malerei“
Bedeutungen: examples: text: In der Ausstellung werden auch Miniaturen aus der blauen Phase gezeigt.
text: „Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“
glosses: kleines Bild
sense_index: 1
topics: arts
examples: text: Die Miniatur stellt eine Frau und einen Mann beim Tanzen dar.
text: Man hat die ganze Stadt in Miniatur nachgebaut.
glosses: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab
sense_index: 2
tags: colloquial
short-form
examples: text: Die Bibel hatte herrliche Miniaturen vorzuweisen.
glosses: verzierte Buchstaben in alten Handschriften
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Miniaturgemälde
Formen: form: die Miniatur
tags: nominative
singular
form: die Miniaturen
tags: nominative
plural
form: der Miniatur
tags: genitive
singular
form: der Miniaturen
tags: genitive
plural
form: der Miniatur
tags: dative
singular
form: den Miniaturen
tags: dative
plural
form: die Miniatur
tags: accusative
singular
form: die Miniaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miniature
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miniaturo
lang: Georgisch
roman: miniat'ura
sense_index: 1
word: მინიატურა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: miniatura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miniatyr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miniatúra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miniatura
lang: Georgisch
roman: miniat'ura
sense_index: 2
word: მინიატურა
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miniatúra
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miniatura
lang: Georgisch
roman: miniat'ura
sense_index: 3
word: მინიატურა
Hokuspokus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
kus
po
kus
Aussprache: ipa: [ˌhoːkʊsˈpoːkʊs]
rhymes: oːkʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Zauberformel, seit dem 17. Jahrhundert belegt. Reduplikation, speziell Reimdoppelung. Die Etymologie ist nicht ganz geklärt.
Bedeutungen: examples: text: Selbst wer übernatürlichen Phänomenen nichts abgewinnt und diese schlicht für Hokuspokus hält, kann diesen Film als düstere, atmosphärisch dichte und kluge Parabel über das Erwachsenwerden sehen.
text: [Ab diesem Donnerstag treffen sich in Bremen über 500 Ärzte zum 165. Homöopathie-Kongress.] Kommentar: Schluss mit dem Hokuspokus.
text: Früher glaubte ich, dass Hypnose Hokuspokus ist.
glosses: Zauber, Hexerei, fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll
raw_tags: heute
sense_index: 1
examples: text: Verblüffend, wie die Tauben im Käfig erst unter dem Tuch verschwinden, der Zauberer sagt „Hokuspokus“, zieht das Tuch weg und, zack, ist der Käfig leer.
glosses: Zauberspruch, gebraucht in Bühnenaufführungen vom "Zauberer" unmittelbar bevor der Trick für die Zuschauer sichtbar wird (beispielsweise der Hase aus dem Zylinder auftaucht)
sense_index: 2
examples: text: „Er stellte fest, daß auch das gesamte deutsche Zauberwesen auf den Prinzipien der jüdischen Mystik, der Kabbala, beruht, daß aber alle Methoden, die in der Kabbala selber ihren guten Sinn hatten, hier in dem außerjüdischen Hokuspokus jeden Sinn eingebüßt haben und nackter Unfug geworden sind.“
text: Lass endlich diesen Hokuspokus!
text: „Daß er diesen Hokuspokus wirklich ernst nahm, wollte mir nicht in den Kopf.“
text: „Besonders die Silvesternächte waren häufig dermaßen von Hokuspokus durchdrungen, dass die Heilige Mutter Kirche warnend den Finger hob, weil sie befürchtete, dass ihre Schäflein sich allzu sehr in den Fallstricken heidnischen Brauchtums verheddern könnten.“
text: „So ganz ohne Hokuspokus lebt der Deutsche glücklicherweise auch nicht.“
text: „Etwas wie ein Schauer läuft mir bei all dem Hokuspokus plötzlich den Rücken entlang.“
glosses: Unfug, Unsinn, Überflüssiges oder Nutzloses
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Abrakadabra
sense_index: 2
word: Simsalabim
Formen: form: der Hokuspokus
tags: nominative
singular
form: des Hokuspokus
tags: genitive
singular
form: dem Hokuspokus
tags: dative
singular
form: den Hokuspokus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hocus-pocus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mumbo jumbo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hokuspokus
Belustigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
lus
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈlʊstɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs belustigen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Bedeutungen: examples: text: Zur allgemeinen Belustigung trage ich heute ein Minikleid.
text: „Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“
text: „Ich sah zum erstenmal einen Funken Belustigung auch in seinen Augen.“
text: „Friedrich »der Weise« hatte den geistig und körperlich schwer behinderten Claus offenbar zur Belustigung nötig.“
text: „Genau, bestätigte Sóley und hatte Mühe, ihre Belustigung zu unterdrücken.“
glosses: die Handlung, bei jemandem für gute Laune zu sorgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergnügung
sense_index: 1
word: Ablenkung
sense_index: 1
word: Abwechslung
sense_index: 1
word: Amüsement
sense_index: 1
word: Zeitvertreib
sense_index: 1
word: Vergnügen
sense_index: 1
word: Unterhaltung
Formen: form: die Belustigung
tags: nominative
singular
form: die Belustigungen
tags: nominative
plural
form: der Belustigung
tags: genitive
singular
form: der Belustigungen
tags: genitive
plural
form: der Belustigung
tags: dative
singular
form: den Belustigungen
tags: dative
plural
form: die Belustigung
tags: accusative
singular
form: die Belustigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: развлечение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amusement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merriment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merrymaking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amusement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: divertiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deport
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: despòrt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amusament
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förlustelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muntration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diversión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divertimiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regocijo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regodeo
Impetus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pe
tus
Aussprache: ipa: [ˈɪmpetʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch impetus ^(→ la) = „Angriff, Attacke“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist.
glosses: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus.
text: „Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“
glosses: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: der Impetus
tags: nominative
singular
form: des Impetus
tags: genitive
singular
form: dem Impetus
tags: dative
singular
form: den Impetus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stimul
sense_index: 1
tags: masculine
word: стимул
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impetus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: impeto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: force
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impeto
lang: Latein
sense_index: 1
word: impetus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drivkraft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: impuls
lang: Englisch
sense_index: 2
word: impetus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: impeto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: force
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: impeto
lang: Latein
sense_index: 2
word: impetus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: impuls