Eiserner Vorhang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
ser
ner Vor
hang
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Fall der Sowjetunion gehörte der Eiserne Vorhang endgültig der Geschichte an.
text: „Und später sollte der Eiserne Vorhang dieser Teilung einen Ewigkeitscharakter verleihen.“
text: „Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“
text: „Nicht nur liegt Ostpreußen, mit seiner bedeutenderen Hälfte, hinter einem neuen Eisernen Vorhang, der Grenze zu Russland.“
glosses: die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges
sense_index: 1
examples: text: „Seit 1998 erhält der Eiserne Vorhang in jeder Saison ein durch ein besonderes Ereignis (beispielsweise 2003/2004 Parsifal-Jahr) inspiriertes Bild.“
glosses: brandhemmende bewegliche Trennung zwischen Bühne und Zuschauerraum
sense_index: 2
Formen: form: Eisernen Vorhanges
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Eisernen Vorhangs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Eisernem Vorhang
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Eisernen Vorhang
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Eiserne Vorhang
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Eisernen Vorhanges
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Eisernen Vorhangs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Eisernen Vorhang
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Eisernen Vorhang
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Eiserner Vorhang
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Eisernen Vorhanges
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Eisernen Vorhangs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Eisernen Vorhang
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Eisernen Vorhang
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jerntæppet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iron Curtain
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: jarntjaldið
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautaesirippu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rideau de fer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: járntjald
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortina di ferro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: IJzeren Gordijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: jernteppet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żelazna kurtyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cortina de Ferro
lang: Russisch
roman: želéznyj zánaves
sense_index: 1
tags: masculine
word: желе́зный за́навес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Järnridån
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Železná opona
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cortina de Hierro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: železná opona
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Demir Perde
lang: Ukrainisch
roman: zalizna zavisa
sense_index: 1
word: залізна завіса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasfüggöny