Märchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çən]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːɐ̯çən
Grammatik: neuter
Herkunft: Deminutiv zu Mär, 15. Jahrhundert, frühneuhochdeutsch Märlein oder merechyn „kleine erfundene Erzählung in Versen“, mittelhochdeutsch mærelīn „Geschichtchen, Erdichtetes“
Bedeutungen: examples: text: Dornröschen war auch ein schönes Märchen.
text: „Spüren wir nun einigen Sagen und Märchen nach, die sich rund um das Wesen und Wirken guter und böser Hexen, vor allem aber auch rund um den Brocken und seine Region im Hochharz ranken.“
text: „Der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt.“
text: „Wie jedes Märchen führt es in Zustände, die uns etwas von der Tiefe und der Unbegreiflichkeit des Daseins erkennen lassen.“
text: „Deutsche Märchen sind durch jahrhundertelanges Umschreiben verweichlicht worden.“
glosses: auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
sense_index: 1
examples: text: „Erzähl doch keine Märchen!“
text: „Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen könne wie bisher.“
glosses: unwahre, erfundene Geschichte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erfindung
sense_index: 1
word: Erzählung
sense_index: 1
word: Fabel
sense_index: 1
word: Geschichte
sense_index: 1
word: Historie
sense_index: 1
word: Legende
sense_index: 1
word: Lüge
sense_index: 1
word: Mär
sense_index: 1
word: Märe
sense_index: 1
word: Story
sense_index: 1
word: Unwahrheit
sense_index: 1
word: Verleumdung
Formen: form: das Märchen
tags: nominative
singular
form: die Märchen
tags: nominative
plural
form: des Märchens
tags: genitive
singular
form: der Märchen
tags: genitive
plural
form: dem Märchen
tags: dative
singular
form: den Märchen
tags: dative
plural
form: das Märchen
tags: accusative
singular
form: die Märchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: bajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бајка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: приказка
lang: Chinesisch
roman: tónghuà
sense_index: 1
word: 童话
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eventyr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy tale
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fabelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: muinasjutt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conte de fées
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conte
lang: Georgisch
roman: zghap'ari
sense_index: 1
word: ზღაპარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paramýthi
sense_index: 1
tags: neuter
word: παραμύθι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conto de fees
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finscéal
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: síscéal
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scéal béaloidis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: favola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiaba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fola
lang: Japanisch
other: どうわ
roman: dôwa
sense_index: 1
word: 童話
lang: Japanisch
roman: meruhen
sense_index: 1
word: メルヘン
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka
lang: Mazedonisch
roman: bajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бајка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sprookje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baśń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conto de fadas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: basm
lang: Russisch
roman: skazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сказка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: saga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sägen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fabel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skröna
lang: Serbisch
roman: bajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бајка
lang: Serbokroatisch
roman: bajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бајка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozprávka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravljica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fábula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohádka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masal
lang: Ukrainisch
roman: kazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: казка
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: truyện cổ tích
lang: Weißrussisch
roman: kazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: казка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mese
lang: Bosnisch
roman: bajka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бајка
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fable
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bobard
lang: Französisch
raw_tags: f pl
sense_index: 2
word: salades
lang: Georgisch
roman: zghap'ari
sense_index: 2
word: ზღაპარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paramýthi
sense_index: 2
tags: neuter
word: παραμύθι
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: favola
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fiaba
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fola
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balla
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciancia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fandonia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frottola
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: panzana
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajka
lang: Mazedonisch
roman: bajka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бајка
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zmyślenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conto de fadas
lang: Russisch
roman: skazka
sense_index: 2
tags: feminine
word: сказка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fabel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skröna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: amsaga
lang: Serbisch
roman: bajka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бајка
lang: Serbokroatisch
roman: bajka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бајка
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rozprávka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pravljica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: andrómina
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: patraña
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pohádka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: masal
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mese