Warschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
schau
Aussprache: ipa: [ˈvaʁʃaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im 30-jährigen Krieg wurde Warschau von den Schweden zerstört.
text: „Es liegt daran, dass ich in Warschau immer erst einige Stunden brauche, ehe ich zum richtigen Polen mutiere.“
text: „Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“
text: „Die Zarin Katharina II. wollte in diesen Tagen die nun ihrer Herrschaft unterstehenden Länder besichtigen und sich deren Bewohnern zeigen; auf ihrem Weg nach Warschau kam sie durch Riga.“
text: „Im übrigen verbesserte sich auch rund um Warschau die Lage: Nicht länger gingen deutsche Artilleriegeschosse auf die Stadt nieder.“
glosses: Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
sense_index: 1
examples: text: Pöttering warnt Warschau: Wenn Polen seine Position weiter allen anderen EU-Mitgliedern aufzwingen wolle, dann müsse das Konsequenzen haben.
glosses: die polnische Regierung
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: das Herzogtum Warschau
sense_index: 3
Formen: form: (das) Warschau
tags: nominative
singular
form: des Warschau
tags: genitive
singular
form: des Warschaus
tags: genitive
singular
form: Warschaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Warschau
tags: dative
singular
form: (das) Warschau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Warskou
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Varshava
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Warsaw
lang: Altkirchenslawisch
roman: Varšava
sense_index: 1
word: Варшава
lang: Amharisch
roman: Warsowə
sense_index: 1
word: ዋርሶው
lang: Arabisch
roman: Wārsū
sense_index: 1
word: وارسو
lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: ܘܪܣܘ
lang: Armenisch
roman: Varshava
sense_index: 1
word: Վարշավա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Varşava
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Varsovia
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Varxava
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Varsovia
lang: Bosnisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Varsovia
lang: Bulgarisch
roman: Varšava
sense_index: 1
word: Варшава
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Huáshā
sense_index: 1
word: 華沙
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Huáshā
sense_index: 1
word: 华沙
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Warsaw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Varsovio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Varssavi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Varsova
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Varsovie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Varsovie
lang: Georgisch
roman: varshava
sense_index: 1
word: ვარშავა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Varsovía
sense_index: 1
word: Βαρσοβία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ורשה
lang: Hindi
roman: Vārsô
sense_index: 1
word: वारसॉ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Varsjá
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Varsavia
lang: Japanisch
roman: Warushawa
sense_index: 1
word: ワルシャワ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Varsòvia
lang: Koreanisch
roman: Bareusyaba
sense_index: 1
word: 바르샤바
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varsovia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Varšuva
lang: Mazedonisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Warschau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ورشو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Warszawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Varsóvia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Varșovia
lang: Russisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Serbisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Serbokroatisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varšava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varšava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waršawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waršawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Varsovia
lang: Tamil
roman: Vārcā
sense_index: 1
word: வார்சா
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: ཧྭ་ཧྲ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Woso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varšava
lang: Tschuwaschisch
roman: Varšava
sense_index: 1
word: Варшава
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Varşova
lang: Ukrainisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Varsó
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Warsaw
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Warszawa
lang: Weißrussisch
roman: Varšava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Варшава
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: Warskou
lang: Altenglisch
sense_index: 2
word: Warsaw
lang: Altkirchenslawisch
roman: Varšava
sense_index: 2
word: Варшава
lang: Amharisch
roman: Warsowə
sense_index: 2
word: ዋርሶው
lang: Arabisch
roman: Wārsū
sense_index: 2
word: وارسو
lang: Aramäisch
sense_index: 2
word: ܘܪܣܘ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: Varşava
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: Varsovia
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: Varsovia
lang: Bulgarisch
roman: Varšava
sense_index: 2
word: Варшава
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Warsaw
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Varsovio
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Varssavi
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Varsova
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 2
word: Varsovie
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Varsovie
lang: Georgisch
roman: varshava
sense_index: 2
word: ვარშავა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Varsovía
sense_index: 2
word: Βαρσοβία
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: ורשה
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: Varsjá
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Varsavia
lang: Japanisch
roman: Warushawa
sense_index: 2
word: ワルシャワ
lang: Kaschubisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Varsòvia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: Varsovia
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Varšuva
lang: Mazedonisch
roman: Varšava
sense_index: 2
tags: feminine
word: Варшава
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Warschau
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Persisch
sense_index: 2
word: ورشو
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Warszawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Varsóvia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Varșovia
lang: Russisch
roman: Varšava
sense_index: 2
tags: feminine
word: Варшава
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Serbisch
roman: Varšava
sense_index: 2
tags: feminine
word: Варшава
lang: Serbokroatisch
roman: Varšava
sense_index: 2
tags: feminine
word: Варшава
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Varšava
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Varšava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Waršawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Waršawa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Varsovia
lang: Tibetisch
sense_index: 2
word: ཧྭ་ཧྲ
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Varšava
lang: Tschuwaschisch
roman: Varšava
sense_index: 2
word: Варшава
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: Warsaw
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: Warszawa
lang: Weißrussisch
roman: Varšava
sense_index: 2
tags: feminine
word: Варшава