Geburtsort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
ort
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geburt, Fugenelement -s und Ort
Bedeutungen: examples: text: Goethes Geburtsort ist Frankfurt am Main.
text: „Seitdem ist er bis heute über fünfzehn Mal in seinen Geburtsort gefahren.“
text: „Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“
text: „Und somit steht also Starnberg als Geburtsort in meiner Geburtsurkunde.“
text: „Die ersten zehn Lebensjahre verbrachte er in seinem Geburtsort Pisa.“
glosses: Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtsstätte
Formen: form: Geb.-Ort
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Geburtsort
tags: nominative
singular
form: die Geburtsorte
tags: nominative
plural
form: des Geburtsortes
tags: genitive
singular
form: des Geburtsorts
tags: genitive
singular
form: der Geburtsorte
tags: genitive
plural
form: dem Geburtsort
tags: dative
singular
form: dem Geburtsorte
tags: dative
singular
form: den Geburtsorten
tags: dative
plural
form: den Geburtsort
tags: accusative
singular
form: die Geburtsorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: mwe:rap
sense_index: 1
word: မွေးရပ်
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: месторождение
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fødested
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fødeby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthplace
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naskiĝloko
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: føðingarstaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: føðistaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syntymäpaikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de naissance
lang: Georgisch
roman: adgili
sense_index: 1
word: ადგილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tópos génnisis
sense_index: 1
tags: masculine
word: τόπος γέννησης
lang: Ido
sense_index: 1
word: nasko-loko
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fæðingarstaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luogo di nascita
lang: Japanisch
other: しゅっしょうち
roman: shusshōchi
sense_index: 1
word: 出生地
lang: Koreanisch
roman: chulsaengji
sense_index: 1
word: 출생지
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mjesto rođenja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rodno mjesto
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: cihê jidayîkbûnê
lang: Laotisch
roman: bān dœ̄m
sense_index: 1
word: ບ້ານເດີມ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: incunabula
lang: Latein
sense_index: 1
word: locus natalis
lang: Latein
sense_index: 1
word: domicilium originis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Gebuertsplaz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Gebuertsuert
lang: Mazedonisch
roman: mesto na raǵanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: место на раѓање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: geboorteplaats
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fødested
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miejsce urodzenia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lugar do nascimento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: liug natal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: liug nativ
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: liac natal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: liac da naschientscha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: li natal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: li da naschientscha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: locul nașterii
lang: Russisch
roman: mesto roždenija
sense_index: 1
tags: neuter
word: место рождения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelseort
lang: Serbisch
roman: mesto rođenja
sense_index: 1
tags: neuter
word: место рођења
lang: Serbokroatisch
roman: mesto rođenja
sense_index: 1
tags: neuter
word: место рођења
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodisko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rojstni kraj
lang: Niedersorbisch
raw_tags: allg
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodne městno
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Stadt
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodne město
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Dorf
sense_index: 1
tags: feminine
word: rodna wjas
lang: Obersorbisch
raw_tags: allg
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodne městno
lang: Obersorbisch
raw_tags: Stadt
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodne město
lang: Obersorbisch
raw_tags: Dorf
sense_index: 1
tags: feminine
word: rodna wjes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lugar de nacimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodiště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: místo narození
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğum yeri
lang: Ukrainisch
roman: misce narodžennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: місце народження
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: születési hely
lang: Volapük
sense_index: 1
word: motedöp
lang: Weißrussisch
roman: mesca naradžėnnja
sense_index: 1
tags: neuter
word: месца нараджэння
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: berteplak