cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krankheitserreger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
er
re
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankheit und Erreger sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bis zu 600.000 Menschen würden sich in deutschen Kliniken jährlich mit Krankheitserregern infizieren, bis zu 40.000 Patienten würden jedes Jahr an diesen Infektionen sterben.“
text: „Neben dem HI-Virus verlangt Mycobacterium tuberculosis unter den Krankheitserregern inzwischen die meisten Opfer.“
text: „Ärzte erklären, dass die Vuvuzela wie eine Kanone wirkt, die Menschen mit Krankheitserregern der übelsten Sorte beschießt.“
text: „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“
glosses: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Krankheitserreger
tags: nominative
singular
form: die Krankheitserreger
tags: nominative
plural
form: des Krankheitserregers
tags: genitive
singular
form: der Krankheitserreger
tags: genitive
plural
form: dem Krankheitserreger
tags: dative
singular
form: den Krankheitserregern
tags: dative
plural
form: den Krankheitserreger
tags: accusative
singular
form: die Krankheitserreger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pathogen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: germ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taudinaiheuttaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent pathogène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agente patogeno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziektekiem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ziekteverwekker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patogen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czynnik chorobotwórczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zarazek
lang: Russisch
roman: vozbuditelʹ bolezni
sense_index: 1
tags: masculine
word: возбудитель болезни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smittämne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smittobärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smittoorsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smittokälla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agente patógeno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: germen patógeno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patojen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kórokozó
Buchweizenmehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
wei
zen
mehl
Aussprache: ipa: [ˈbuːxvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buchweizen und Mehl
Bedeutungen: examples: text: „Manche Mehlarten (von Mais, Hirse, Reis und Buchweizen) bestehen fast nur aus solchen Stärkekörpern, die oft sehr charakteristisch sind. Beim Buchweizenmehle sind diese Stärkekörper sehr charakteristisch, länglich, scharf begränzt, kantig, fast prismatisch krystallartig.“
glosses: aus gemahlenen Buchweizenkörnern hergestelltes Mehl
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Buchweizenmehl
tags: nominative
singular
form: die Buchweizenmehle
tags: nominative
plural
form: des Buchweizenmehls
tags: genitive
singular
form: des Buchweizenmehles
tags: genitive
singular
form: der Buchweizenmehle
tags: genitive
plural
form: dem Buchweizenmehl
tags: dative
singular
form: dem Buchweizenmehle
tags: dative
singular
form: den Buchweizenmehlen
tags: dative
plural
form: das Buchweizenmehl
tags: accusative
singular
form: die Buchweizenmehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buckwheat flour
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mąka gryczana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohanková mouka
Gürtelschnallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gür
tel
schnal
len
Aussprache: ipa: [ˈɡʏʁtl̩ˌʃnalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gürtelschnalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gürtelschnalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gürtelschnalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gürtelschnalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gürtelschnalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gürtelschnalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gürtelschnalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gürtelschnalle
tags: accusative
form-of
plural
Referenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
ren
zen
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Referenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Referenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Referenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Referenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Referenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Referenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Referenz
tags: accusative
form-of
plural
Phytopathologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
to
pa
tho
lo
gie
Aussprache: ipa: [fytopatoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem phyto- und dem Substantiv Pathologie
Bedeutungen: examples: text: „‚Krebs‘ ist in der Phytopathologie nicht gleichbedeutend mit unkontrollierten Gewebewucherungen.“
text: „Er [Heinrich Moritz Willkomm] gilt zusammen mit Robert Hartig (1839–1901) als Begründer der forstlichen Phytopathologie.“
glosses: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen
raw_tags: Phytomedizin
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Phytopathologie
tags: nominative
singular
form: der Phytopathologie
tags: genitive
singular
form: der Phytopathologie
tags: dative
singular
form: die Phytopathologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: fitopatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фитопатологија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phytopathology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plant pathology
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kasvipatologia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phytopathologie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pathologie végétale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fitopathología
sense_index: 1
tags: feminine
word: φυτοπαθολογία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologija
lang: Mazedonisch
roman: fitopatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фитопатологија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patologia vegetal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologie
lang: Russisch
roman: fitopatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фитопатология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växtpatologi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fytopatologi
lang: Serbisch
roman: fitopatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фитопатологија
lang: Serbokroatisch
roman: fitopatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фитопатологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fytopatológia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rastlinná patológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fitopatología
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh học thực vật
Subsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈzʊpzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu System mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) sub-
Bedeutungen: examples: text: „Mitunter gliedert man aber das Gesamtsystem auch in vier, fünf oder sechs Subsysteme.“
text: „Darüber hinaus scheint es für die Analyse historischer Sprachzustände generell nicht angemessen zu sein, vorgängig von relativ geschlossenen Systemen und Subsystemen auszugehen.“
text: „Wenn Sprache nun als strukturiertes Diasystem behandelt wird, müssen sich dessen Subsysteme an die Invarianten der Kommunikation binden lassen.“
glosses: Teilsystem, das integraler Bestandteil eines komplexen Systems ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilsystem
Formen: form: das Subsystem
tags: nominative
singular
form: die Subsysteme
tags: nominative
plural
form: des Subsystems
tags: genitive
singular
form: der Subsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Subsystem
tags: dative
singular
form: den Subsystemen
tags: dative
plural
form: das Subsystem
tags: accusative
singular
form: die Subsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsystem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt sistem
Narrentaschenkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ren
ta
schen
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈnaʁəntaʃn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Narrentasche und Krankheit sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei der Narrentaschenkrankheit werden die Pflaumen von einem Pilzmyzel durchwuchert und zu langen, harten, saftlosen Gebilden – den sogenannten Narrentaschen oder Hungerpflaumen – verunstaltet.
glosses: eine Infektion von Zwetschgen und Pflaumen durch den Pilz Taphrina pruni, der die Früchte zu den sogenannten Narrentaschen degenerieren lässt
raw_tags: Phytopathologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Narrenkrankheit
sense_index: 1
word: Taschenkrankheit
Formen: form: die Narrentaschenkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Narrentaschenkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Narrentaschenkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Narrentaschenkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Narrentaschenkrankheit
tags: dative
singular
form: den Narrentaschenkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Narrentaschenkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Narrentaschenkrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: maladie de pochettes du prunier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pungsjuka
Semitismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mi
tis
mus
Aussprache: ipa: [zemiˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „‚[…] Denn daß er kommt, ist unzweifelhaft, er hätte sonst abgeschrieben, artiger Mann, der er ist.‘ ‚Ja, das ist er,‘ sagte Etienne, ‚das hat er noch aus dem Semitismus mit 'rüber genommen.‘“
glosses: unscharfe Bezeichnung für die Juden als Volk, unabhängig von der Religion
sense_index: 1
examples: text: „Und nun erst der Umstand, daß er Wörter für althebräisch ausgab, die, so weit wir jetzt den Semitismus kennen, keinem Dialekt dieses Sprachstammes angehören, verrät doch einen Betrüger auf den ersten Blick!“
glosses: Anleihe an Konstruktions- oder Ausdrucksweisen, wie sie in semitischen Sprachen üblich ist
raw_tags: sprachwissenschaftlich
sense_index: 2
Formen: form: der Semitismus
tags: nominative
singular
form: des Semitismus
tags: genitive
singular
form: dem Semitismus
tags: dative
singular
form: den Semitismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: semitismo
Sprechsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl also politische und soziale Faktoren Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen den deutschen Staaten bewirken, ist mit Sonderegger (1979, 173) das 20. Jahrhundert als die Zeit der Sprechsprache zu kennzeichnen, die einen großen regionalen und grammatischen Lizenzbereich besitzt, als die Phase der neuhochdeutschen Schriftsprache, die durch »Öffnung in sozialer, sprechsprachlicher und regionaler Hinsicht« charakterisiert ist (…).“
text: „Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“
text: „Erst allmählich wurden reine Sprechsprachen und die Dialekte der Kultursprachen als Forschungsbereiche entdeckt.“
text: „Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“
glosses: Sprachform mit Zügen der gesprochenen Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprechsprache
tags: nominative
singular
form: die Sprechsprachen
tags: nominative
plural
form: der Sprechsprache
tags: genitive
singular
form: der Sprechsprachen
tags: genitive
plural
form: der Sprechsprache
tags: dative
singular
form: den Sprechsprachen
tags: dative
plural
form: die Sprechsprache
tags: accusative
singular
form: die Sprechsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhekieli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: talespråk
Inklusivzählung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
klu
siv
zäh
lung
Aussprache: ipa: [ɪnkluˈziːfˌt͡sɛːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wahrscheinlich in den 1970er bis 1980er Jahren aus inklusive Zählung entstanden. Der früheste Fund bei Google Books ist aus dem Zeitraum zwischen 1984 und 1987.
Bedeutungen: examples: text: „Von diesem Datum mittels der Inklusivzählung zurückgerechnet, kommt man für das 83. Jahr vor der Eroberung zum Jahre 510/09, als sich Athen mit Plataiai verbündete.“
text: „Auf Jahre bezogen bedeutet dies, daß die Olympiade, die alle vier Jahre stattfand, als »fünfjährig« (penteeterisch) bezeichnet werden kann. Diese Art der antiken Zählung wird auch als Inklusivzählung bezeichnet.“
text: „Daß aber die ideale Lustrum-Periode ausgerechnet vier Jahre währte (nach der antiken Inklusivzählung gesprochen: fünf) war natürlich kein Zufall, spielte doch dieser Zeitraum — unserem Schaltjahr vergleichbar — eine wichtige Rolle in den antiken Kalendersystemen.“
text: „Zählt man ab 1. März 317, enden die vollen sechs Jahre nach der römischen Inklusivzählung mit dem 28. Februar 322.“
text: „Hier rechnen wir also von den Fischen (Sonne) bis zur Waage (Mond) acht Zeichen (Inklusivzählung).“
text: „Die von Gallius abgezählten 26 Konsulate umfassen freilich nur 25 Lebensjahre Ciceros. […] Die Angabe von ›sex et viginti anni‹ erklärt sich aus der Inklusivzählung.“
text: „Mit Inklusivzählung füllen die sieben Tierkreiszeichen vom Krebs bis zum Steinbock gerade jenen Halbkreis, in dem die Sonne von Norden nach Süden absteigt.“
text: „Diese alte Inklusivzählung findet sich noch immer in einigen Redewendungen. So ist es durchaus üblich zu sagen „in acht Tagen“, wenn man eine Woche meint, die ja nur sieben Tage hat.“
text: „Dass die Inklusivzählung dennoch sinnvoll sein kann, sieht man daran, dass beim Ausdruck einer Prime ein Ton beteiligt ist.“
glosses: eine Zählung von Distanzen und Zeiträumen, bei der sowohl Start- als auch das End-Element mitgezählt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: inklusive Zählung
sense_index: 1
word: inklusive Zählweise
Formen: form: die Inklusivzählung
tags: nominative
singular
form: der Inklusivzählung
tags: genitive
singular
form: der Inklusivzählung
tags: dative
singular
form: die Inklusivzählung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inclusive counting
Fachlexik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
le
xik
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌlɛksɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Lexik
Bedeutungen: examples: text: „Schätzungen über den Gesamtumfang der gegenwärtigen Fachlexik schwanken zwischen einer Million und sieben Millionen Einheiten (…).“
text: „Unser erster Schwerpunkt im Bereich von Fachlexik und Terminologie liegt in der Namenforschung.“
text: „In der Elektrotechnik (…) wurden bis etwa 1870 erste Erkenntnisse nur von Wissenschaftlern sehr abstrakt, noch wenig differenziert, meist hypothetisch formuliert, mit etwa 5 bis 8% Fachlexik.“
text: „Bemerkenswert ist dabei, dass die juristische Fachlexik weitgehend deutschen Ursprungs ist.“
glosses: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachwortschatz
Formen: form: die Fachlexik
tags: nominative
singular
form: der Fachlexik
tags: genitive
singular
form: der Fachlexik
tags: dative
singular
form: die Fachlexik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackordförråd
Pluralformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
ral
for
men
Aussprache: ipa: [ˈpluːʁaːlˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pluralform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pluralform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pluralform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pluralform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pluralform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pluralform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pluralform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pluralform
tags: accusative
form-of
plural
Singularformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
gu
lar
for
men
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋɡulaːɐ̯ˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Singularform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Singularform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Singularform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Singularform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Singularform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Singularform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Singularform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Singularform
tags: accusative
form-of
plural
Neufrankreichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
frank
reichs
Aussprache: ipa: [ˌnɔɪ̯ˈfʁaŋkʁaɪ̯çs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neufrankreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neufrankreich
tags: form-of
genitive
singular
Endungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɛndʊŋən]
rhymes: ɛndʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Endung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Endung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Endung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Endung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Endung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Endung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Endung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Endung
tags: accusative
form-of
plural
Schilderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldəʁʊŋən]
rhymes: ɪldəʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schilderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schilderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schilderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schilderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schilderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schilderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schilderung
tags: accusative
form-of
plural
Übersetzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
set
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋən]
ipa: [ˈyːbɐˌzɛt͡sʊŋən]
rhymes: ɛt͡sʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übersetzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Übersetzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Übersetzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Übersetzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Übersetzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Übersetzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Übersetzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Übersetzung
tags: accusative
form-of
plural
Frankreichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frank
reichs
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkʁaɪ̯çs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frankreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frankreich
tags: form-of
genitive
singular
Frankenreichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
ken
reichs
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkn̩ˌʁaɪ̯çs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frankenreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frankenreich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Frankenreiches
tags: variant
Bremsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brem
sen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛmzn̩]
rhymes: ɛmzn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs bremsen
Bedeutungen: examples: text: Das rechtzeitige Bremsen hatte ihr das Leben gerettet.
glosses: die Verringerung der Geschwindigkeit eines Gefährts
sense_index: 1
Formen: form: das Bremsen
tags: nominative
singular
form: des Bremsens
tags: genitive
singular
form: dem Bremsen
tags: dative
singular
form: das Bremsen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: braking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freinage
lang: Mazedonisch
roman: kočenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кочење
lang: Mazedonisch
roman: kočnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кочница
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frână
lang: Serbisch
roman: kočenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кочење
lang: Serbisch
roman: kočnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кочница
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frenado
Bremsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brem
sen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛmzn̩]
rhymes: ɛmzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bremse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bremse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bremse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bremse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bremse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bremse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bremse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bremse
tags: accusative
form-of
plural
verwechselt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wech
selt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvɛksl̩t]
rhymes: ɛksl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verwechseln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verwechseln
tags: form-of
perfect
verwechselt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wech
selt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvɛksl̩t]
rhymes: ɛksl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verwechseln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwechseln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verwechseln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwechseln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verwechseln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verwechseln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: verwechseln
glosses: Imperativ Plural des Verbs verwechseln
tags: form-of
imperative
plural
bevorzugt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
vor
zugt
Aussprache: ipa: [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bevorzugen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs bevorzugen
tags: form-of
perfect
bevorzugt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
vor
zugt
Aussprache: ipa: [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bevorzugen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bevorzugen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bevorzugen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bevorzugen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bevorzugen
glosses: Imperativ Plural des Verbs bevorzugen
tags: form-of
imperative
plural