sacht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: sacht
Aussprache: ipa: [zaxt]
rhymes: axt
Bedeutungen: examples: text: Sacht fällt die Wiese zum Flussufer ab.
glosses: sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken
sense_index: 1
examples: text: Sacht nahm er das Glas in die Hand.
text: Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind.
text: Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken.
text: „Sacht zieht sie die Decke zurecht, streichelt ihr übers Haar.“
glosses: auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise
sense_index: 2
Formen: form: sachte
tags: variant
form: sacht
tags: positive
form: sachter
tags: comparative
form: am sachtesten
tags: superlative
form: sachter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sachte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sachtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sachte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sachten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sachter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sachten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sachter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sachtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sachter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sachtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sachten
tags: positive
dative
strong
plural
form: sachten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sachte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sachtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sachte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der sachte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die sachte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das sachte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die sachten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des sachten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der sachten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des sachten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der sachten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem sachten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der sachten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem sachten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den sachten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den sachten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die sachte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das sachte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die sachten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein sachter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sachte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sachtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines sachten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sachten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sachten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sachten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem sachten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sachten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sachten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sachten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen sachten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sachte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sachtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sacht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sacht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sacht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sacht
tags: positive
predicative
plural
form: sachterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sachtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sachteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sachtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sachteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sachterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sachteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sachterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sachterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sachterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sachterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sachteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sachteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sachtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sachteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sachtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der sachtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sachtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sachtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sachteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des sachteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sachteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sachteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sachteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem sachteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der sachteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sachteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den sachteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den sachteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sachtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sachtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sachteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein sachterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sachtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sachteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines sachteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sachteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sachteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sachteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem sachteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sachteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sachteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sachteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen sachteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sachtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sachteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist sachter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist sachter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist sachter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind sachter
tags: comparative
predicative
plural
form: sachtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: sachteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: sachtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: sachteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: sachtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: sachtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: sachtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: sachtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: sachtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: sachtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: sachtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: sachtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: sachtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: sachteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: sachtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: sachteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der sachteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sachteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sachteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sachtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des sachtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sachtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sachtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sachtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem sachtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der sachtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sachtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den sachtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den sachtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sachteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sachteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sachtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein sachtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sachteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sachtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines sachtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sachtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sachtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sachtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem sachtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sachtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sachtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sachtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen sachtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sachteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sachtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sachtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am sachtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am sachtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am sachtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am sachtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gentle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malrapida
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malforta
lang: Französisch
raw_tags: avec
sense_index: 1
word: précaution
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gentil
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: grijuliu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: încet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suavemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lehký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jemný
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gentle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: careful
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: singarda
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: milda
lang: Französisch
raw_tags: avec
sense_index: 2
word: douceur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: doucement
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: încet
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: opatrný