Wirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke
[2] durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus ^([1])
[3, 4] abgeleitet von ^([2])
Bedeutungen: examples: text: In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.
glosses: Gastwirtschaft, Restaurant
sense_index: 1
tags: short-form
topics: food
examples: text: Sie führte eine sparsame Wirtschaft.
glosses: Hauswirtschaft
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.
glosses: Bauernhof, Landwirtschaft
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.
text: „Das Mädchen lobte die CDU und hielt es für sinnvoll, dass auch die Wirtschaft ein Wörtchen mitzureden habe.“
glosses: Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
sense_index: 4
examples: text: Er studiert jetzt Wirtschaft.
glosses: Wirtschaftswissenschaft
sense_index: 5
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Gasthaus
sense_index: 1
word: Gastwirtschaft
sense_index: 1
word: Lokal
sense_index: 1
word: Restaurant
sense_index: 1
word: Schenke
sense_index: 1
word: Wirtshaus
sense_index: 2
word: Hauswirtschaft
sense_index: 3
word: Landwirtschaft
sense_index: 4
word: Ökonomie
sense_index: 5
word: Wirtschaftswissenschaft
Formen: form: Wirthschaft
tags: obsolete
form: die Wirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaft
tags: dative
singular
form: den Wirtschaften
tags: dative
plural
form: die Wirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jing ji
sense_index: 1
word: 经济
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: restoracio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: auberge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: restaurant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brasserie
lang: Japanisch
other: やどや
roman: yadoya
sense_index: 1
word: 宿屋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: restaurant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hostal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fonda
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: wertschap
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: han
lang: Russisch
roman: restoran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ресторан
lang: Russisch
roman: traktir
sense_index: 1
tags: masculine
word: трактир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: krog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: värdshus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: restaurang
lang: Serbisch
roman: ugostiteljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: угоститељство
lang: Serbokroatisch
roman: ugostiteljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: угоститељство
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: restaurante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hospoda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lokanta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: restoran
lang: Ukrainisch
roman: korčma
sense_index: 1
word: корчма
lang: Ukrainisch
roman: traktyr
sense_index: 1
word: трактир
lang: Ukrainisch
roman: šynok
sense_index: 1
word: шинок
lang: Ukrainisch
roman: restoran
sense_index: 1
word: ресторан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vendéglő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: home economics
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mastrumo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ménage
lang: Japanisch
other: かじ
roman: kaji
sense_index: 2
word: 家事
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: domaćinstvo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: han
lang: Russisch
roman: domašnee chozjajstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: домашнее хозяйство
lang: Serbisch
roman: domaćinstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: домаћинство
lang: Serbokroatisch
roman: domaćinstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: домаћинство
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ev ekonomisi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ev iktisadı
lang: Ukrainisch
roman: domašnje hospodarstvo
sense_index: 2
word: домашнє господарство
lang: Ukrainisch
roman: domovedennja
sense_index: 2
word: домоведення
lang: Ukrainisch
roman: domovodstvo
sense_index: 2
word: домоводство
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: háztartás
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: agrikulturo
lang: Französisch
sense_index: 3
word: agriculture
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: poljodjelstvo
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: poljoprivreda
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: agricultură
lang: Russisch
roman: selʹskoe chozjajstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: сельское хозяйство
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: jordbruk
lang: Serbisch
roman: poljoprivreda
sense_index: 3
tags: feminine
word: пољопривреда
lang: Serbokroatisch
roman: poljoprivreda
sense_index: 3
tags: feminine
word: пољопривреда
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çiftlik
lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹke hospodarstvo
sense_index: 3
word: сільське господарство
lang: Ukrainisch
roman: hospodarstvo
sense_index: 3
word: господарство
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gazdaság
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gazdálkodás
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: ekonomie
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ʔiqtisˤa:d(un)
lang: Aragonesisch
sense_index: 4
word: economía
lang: Asturisch
sense_index: 4
word: economía
lang: Bengalisch
roman: arthanīti
sense_index: 4
word: অর্থনীতি
lang: Bosnisch
roman: ekonomija
sense_index: 4
tags: feminine
word: економија
lang: Bulgarisch
roman: ikonomika
sense_index: 4
word: икономика
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: økonomi
lang: Englisch
sense_index: 4
word: economics
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ekonomio
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: majandus
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: talous
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: économie
lang: Galicisch
sense_index: 4
word: economía
lang: Georgisch
roman: ekonomika
sense_index: 4
word: ეკონომიკა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oikonomiká
sense_index: 4
word: οικονομικά
lang: Hebräisch
roman: klklh
sense_index: 4
word: כלכלה
lang: Indonesisch
sense_index: 4
word: ekonomi
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: economia
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: economia
lang: Japanisch
other: けいざい
roman: keizai
sense_index: 4
word: 経済
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: economia
lang: Koreanisch
other: 經濟
roman: gyeongje
sense_index: 4
word: 경제
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: gospodarstvo
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ekonomija
lang: Latein
sense_index: 4
word: oeconomia
lang: Lettisch
sense_index: 4
word: ekonomika
lang: Limburgisch
sense_index: 4
word: ikkenomie
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: ekonomika
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
word: economie
lang: Madagassisch
sense_index: 4
word: toe-karena
lang: Mazedonisch
roman: ekonomija
sense_index: 4
tags: feminine
word: економија
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: economie
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: nærlingsliv
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: økonomi
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
word: economia
lang: Persisch
roman: eqtesâd
sense_index: 4
word: اقتصاد
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: ekonomia
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: economia
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: economie
lang: Russisch
roman: chozjajstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: хозяйство
lang: Russisch
roman: chozjajstvovanie
sense_index: 4
word: хозяйствование
lang: Russisch
roman: ėkonomika
sense_index: 4
tags: feminine
word: экономика
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: näringsliv
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: ekonomi
lang: Serbisch
roman: ekonomija
sense_index: 4
tags: feminine
word: економија
lang: Serbokroatisch
roman: ekonomija
sense_index: 4
tags: feminine
word: економија
lang: Sizilianisch
sense_index: 4
word: econumìa
lang: Sizilianisch
sense_index: 4
word: ecunumìa
lang: Sizilianisch
sense_index: 4
word: canumìa
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ekonomika
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ekonomija
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: economía
lang: Tagalog
sense_index: 4
word: ekonomiya
lang: Thai
roman: sèidthĭisàad
sense_index: 4
word: เศรษฐศาสตร์
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ekonomika
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: hospodářství
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ekonomi
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: iktisat
lang: Ukrainisch
roman: ekonomika
sense_index: 4
word: економіка
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: gazdaság
lang: Walisisch
sense_index: 4
word: economeg
lang: Weißrussisch
roman: ėkanomika
sense_index: 4
tags: feminine
word: эканоміка
lang: Westfriesisch
sense_index: 4
word: ekonomy
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīngjì xué
sense_index: 5
word: 經濟學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīngjì xué
sense_index: 5
word: 经济学
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: ekonomiko
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: économie
lang: Französisch
sense_index: 5
word: sciences économiques
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: economia
lang: Koreanisch
other: 經濟學
roman: gyeongjehak
sense_index: 5
word: 경제학
lang: Latein
sense_index: 5
word: oeconomia
lang: Russisch
roman: ėkonomika
sense_index: 5
tags: feminine
word: экономика
lang: Russisch
roman: ėkonomičeskaja nauka
sense_index: 5
tags: feminine
word: экономическая наука
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: ekonomi
lang: Serbisch
roman: privreda
sense_index: 5
tags: feminine
word: привреда
lang: Serbokroatisch
roman: privreda
sense_index: 5
tags: feminine
word: привреда
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: ekonomi
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: iktisat
lang: Ukrainisch
roman: ekonomika
sense_index: 5
word: економіка
lang: Ukrainisch
roman: ekonomični nauky
sense_index: 5
word: економічні науки
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: közgazdaságtan