Panzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐ]
rhymes: ant͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: panzier ^(→ gmh), panzir ^(→ gmh), panzer ^(→ gmh) n, ursprünglich der Bauchharnisch, der den Unterleib (panze ^(→ gmh)) deckt, im 12. Jahrhundert von französisch pancier ^(→ fr) „Rüstung für den Leib“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt.
text: „Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“
glosses: hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
sense_index: 1
glosses: harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: „Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“
glosses: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: „Wahrscheinlich hat schon die Kavallerieabteilung sie beschlagnahmt, die auf die ersten Panzer folgte.“
text: „Mit den in der Frühe des 11. April 1945 einfahrenden amerikanischen Panzern ist in Kirchhorst der Krieg zu Ende.“
text: „Polen hat mehr als 200 Panzer aus sowjetischer Produktion an Kiew abgegeben.“
text: „Der T-34 (von russisch танк für Panzer) war ein mittlerer Panzer aus sowjetischer Produktion.“
text: [Leopard 2:] „Mit dem Restlichtverstärker für den Fahrer ist der Panzer voll nacht- und eingeschränkt allwetterkampffähig.“
text: „Infolge der beim Durchschlag verursachten extremen Wärme kommt es im Panzer meist zu Sekundärexplosionen.“
text: „FDP und Grüne hingegen befürworten Lieferungen schwerer Waffen an die Ukraine, darunter auch moderne westliche Panzer.“
text: [Die ukrainische Armee will] „bereits 2077 Panzer, 4484 gepanzerte Fahrzeuge, 236 Flugzeuge und 207 Hubschrauber abgeschossen haben.“
text: „In einer Erklärung teilte das Pentagon mit, dass Taiwan Reparaturteile für Panzer und Kampffahrzeuge,“ […] „angefordert habe.“
text: [Die türkische Armee hat] „am vergangenen Samstag (20. Januar) eine großangelegte militärische Offensive gegen die kurdischen "Volksverteidigungseinheiten" (YPG) gestartet und ist auch mit Panzern und Bodentruppen auf syrisches Gebiet vorgedrungen.“
text: [Die Türkei setzt] „schwere Artillerie und Panzer ein.“
text: [17. Juni 1953:] „Die Hoffnungen der Demonstrierenden wurden schon im Lauf des Nachmittags zerstört, als sowjetische Panzer auffuhren um den Aufstand niederzuschlagen.“
glosses: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
sense_index: 4
glosses: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
der Panzerwaffe
sense_index: 4a
glosses: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
der Polizei
sense_index: 4b
tags: rare
glosses: gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug
der Feuerwehr
sense_index: 4c
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Harnisch
sense_index: 1
word: Rüstung
sense_index: 2
word: Panzerung
sense_index: 4a
word: Panzerfahrzeug
sense_index: 4a
word: Panzerkampfwagen
sense_index: 4a
word: Panzerwagen
sense_index: 4a
tags: archaic
word: Tank
sense_index: 4b
word: Polizeipanzer
sense_index: 4c
word: Löschpanzer
Formen: form: Pz.
sense_index: 4
tags: abbreviation
form: der Panzer
tags: nominative
singular
form: die Panzer
tags: nominative
plural
form: des Panzers
tags: genitive
singular
form: der Panzer
tags: genitive
plural
form: dem Panzer
tags: dative
singular
form: den Panzern
tags: dative
plural
form: den Panzer
tags: accusative
singular
form: die Panzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bronja
sense_index: 1
word: броня
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cuirass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coat of mail
lang: Englisch
raw_tags: brit.
sense_index: 1
word: armour
lang: Englisch
raw_tags: amer.
sense_index: 1
word: armor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: panssari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuirasse
lang: Georgisch
roman: javshani
sense_index: 1
word: ჯავშანი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corazza
lang: Japanisch
other: そうこう
roman: sōkō
sense_index: 1
word: 装甲
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armadura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arnès
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zirx
lang: Latein
sense_index: 1
word: lorica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pantser
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pancerz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armadura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armură
lang: Russisch
roman: pancirʹ
sense_index: 1
word: панцирь
lang: Russisch
roman: bronja
sense_index: 1
word: броня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pansar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: brónidło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: brónjowc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: železny kabat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pancer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armadura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pancéř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pancíř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zırh
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: páncél
lang: Englisch
raw_tags: brit.
sense_index: 2
word: armour
lang: Englisch
raw_tags: amer.
sense_index: 2
word: armor
lang: Georgisch
roman: javshani
sense_index: 2
word: ჯავშანი
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: zirx
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armură
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zırh
lang: Englisch
raw_tags: brit.
sense_index: 3
word: armour
lang: Englisch
raw_tags: amer.
sense_index: 3
word: armor
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cuirasse
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: carapace
lang: Georgisch
roman: javshani
sense_index: 3
word: ჯავშანი
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: carapace
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: carapace
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: škórpina
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: bróńčka
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: skorpawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: skorpizna
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coraza
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: caparazón
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kabuk
lang: Bulgarisch
roman: tank
sense_index: 4
word: танк
lang: Englisch
sense_index: 4
word: tank
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: panssari
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: char d’assaut
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: char de combat
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: char
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tank
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: panzer
lang: Georgisch
roman: t'ank'i
sense_index: 4
word: ტანკი
lang: Georgisch
roman: javshanmankana
sense_index: 4
word: ჯავშანმანქანა
lang: Georgisch
roman: javshanavt'omobili
sense_index: 4
word: ჯავშანავტომობილი
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carro armato
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carro blindato
lang: Japanisch
other: せんしゃ
roman: sensha
sense_index: 4
word: 戦車
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tanc
lang: Kurmandschi
sense_index: 4
tags: feminine
word: tank
lang: Latein
sense_index: 4
tags: masculine
word: carrus armatus
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: tankas
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tank
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: czołg
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tanque
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: tanc
lang: Russisch
roman: tank
sense_index: 4
word: танк
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: pansarfordon
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: stridsvagn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: pancer
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: tank
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tanque
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carro de combate
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tank
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tank
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: harckocsi
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: páncélos