cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lulatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
latsch
Aussprache: ipa: [ˈluːlat͡ʃ]
ipa: [ˈluːlaːt͡ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: In dem Wort steckt wahrscheinlich latsch „schlaff und nachlässig gehend“ als Zweitbestandteil, während der erste Teil bisher überhaupt nicht interpretiert werden kann. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Kerl, man könnte Lulatsch sagen, sieht aus wie ein Riese.
text: „Neben mir saß ein langer Lulatsch, der einen Kopf größer als Frau Weißpfennig war, aber sonst nichts konnte.“
text: „Wir müssen einen merkwürdigen Anblick abgegeben haben: ein ordentlich rasierter Mann in weißem Hemd und Captain-Cook-Kravatte mit einer Bibel in der Hand; ein langer Lulatsch in Shorts und T-Shirt mit einer leeren Rumflasche im Arm; und ein dritter, der mit verwirrter Miene dastand und einen Plastikrevolver umklammerte.“
text: „Niemals hätte ich es für möglich gehalten, dass sich eine solche Frau für einen schleswig-holsteinischen Lulatsch interessieren könnte.“
glosses: jemand, der groß gewachsen und schlaksig ist; ein großer Kerl
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Laban
sense_index: 1
word: Schlaks
Formen: form: der Lulatsch
tags: nominative
singular
form: die Lulatsche
tags: nominative
plural
form: des Lulatsches
tags: genitive
singular
form: des Lulatschs
tags: genitive
singular
form: der Lulatsche
tags: genitive
plural
form: dem Lulatsch
tags: dative
singular
form: dem Lulatsche
tags: dative
singular
form: den Lulatschen
tags: dative
plural
form: den Lulatsch
tags: accusative
singular
form: die Lulatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escogriffe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lång räkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drasut
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: nyakigláb
Fröhlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fröh
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈfʁøːlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu fröhlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Ihre Fröhlichkeit wirkte auf alle anderen ansteckend.
text: „In diesem Augenblick trat die Sonne völlig aus den Wolken heraus, und der kraftvolle Schall des einzelnen Schusses und der Glanz der hellen Sonne flossen für alle zu einem einzigen Eindruck von Kühnheit und Fröhlichkeit zusammen.“
glosses: Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude
sense_index: 1
Formen: form: die Fröhlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Fröhlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Fröhlichkeit
tags: dative
singular
form: die Fröhlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jolliness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jollity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gajeco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iloisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaieté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaudio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: laetitia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hilaritas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrolijkheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerimôni
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegrezza
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: alligresa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glädje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gladlynthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegría
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buen humor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: veselost
tos (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tos
Aussprache: ipa: [toːs]
rhymes: oːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tosen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tosen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tose
tags: variant
Deverbativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ver
ba
tiv
Aussprache: ipa: [deveʁbaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Notlandung“ ist ein Deverbativ zu „notlanden.“
glosses: von einem Verb abgeleitetes Substantiv oder Adjektiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Deverbativum
Formen: form: das Deverbativ
tags: nominative
singular
form: die Deverbative
tags: nominative
plural
form: des Deverbativs
tags: genitive
singular
form: der Deverbative
tags: genitive
plural
form: dem Deverbativ
tags: dative
singular
form: den Deverbativen
tags: dative
plural
form: das Deverbativ
tags: accusative
singular
form: die Deverbative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treverbad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deverbal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déverbal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deverbativ
Husten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hus
ten
Aussprache: ipa: [ˈhuːstn̩]
rhymes: uːstn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Substantivierung des Verbs husten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr.
text: „Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“
text: „Amalia lachte, doch das Lachen ging in Husten über.“
glosses: wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge
sense_index: 1
Formen: form: das Husten
tags: nominative
singular
form: des Hustens
tags: genitive
singular
form: dem Husten
tags: dative
singular
form: das Husten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coughing
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kašlání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öksürme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öksürük
lang: Ukrainisch
roman: kašelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кашель
Deverbativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ver
ba
ti
vum
Aussprache: ipa: [deveʁbaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: das Deverbativum
tags: nominative
singular
form: die Deverbativa
tags: nominative
plural
form: des Deverbativums
tags: genitive
singular
form: der Deverbativa
tags: genitive
plural
form: dem Deverbativum
tags: dative
singular
form: den Deverbativa
tags: dative
plural
form: das Deverbativum
tags: accusative
singular
form: die Deverbativa
tags: accusative
plural
Schwäbisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
bisch
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛːbɪʃ]
rhymes: ɛːbɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wenn sich meine Kollegen auf Schwäbisch unterhalten, verstehe ich nichts.
text: „Das Tannheimertal bei Reutte gehört überhaupt schon als einziges österreichisches Gebiet zum Schwäbischen.“
text: „Heute gilt der Schwabe nicht selten als gemütlich, was vor allem von der Neigung des Schwäbischen herkommt, die Worte mit dem Verkleinerungssuffix ›le‹ zu versehen.“
glosses: ein oberdeutscher, je nach Sichtweise alemannischer, Dialekt
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: ISO 639-3
tags: abbreviation
form: swg
tags: abbreviation
form: (das) Schwäbisch
tags: nominative
singular
form: das Schwäbische
tags: nominative
singular
form: (des) Schwäbisch
tags: genitive
singular
form: (des) Schwäbischs
tags: genitive
singular
form: des Schwäbischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Schwäbisch
tags: dative
singular
form: dem Schwäbischen
tags: dative
singular
form: (das) Schwäbisch
tags: accusative
singular
form: das Schwäbische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swabian
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schwäbesch
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: schwabisk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schwabiska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: švábština
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Svabyaca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sváb
Enttäuschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
täu
schung
Aussprache: ipa: [ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs enttäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.
text: „Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“
text: „Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“
text: „Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“
text: „Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“
glosses: die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
sense_index: 1
examples: text: Du warst eine große Enttäuschung!
glosses: der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])
sense_index: 2
glosses: Aufhebung einer Täuschung
sense_index: 3
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Ernüchterung
sense_index: 1
tags: formal
word: Desillusionierung
sense_index: 3
word: Aufklärung
sense_index: 3
word: Aufdeckung
sense_index: 3
word: Enthüllung
Formen: form: die Enttäuschung
tags: nominative
singular
form: die Enttäuschungen
tags: nominative
plural
form: der Enttäuschung
tags: genitive
singular
form: der Enttäuschungen
tags: genitive
plural
form: der Enttäuschung
tags: dative
singular
form: den Enttäuschungen
tags: dative
plural
form: die Enttäuschung
tags: accusative
singular
form: die Enttäuschungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: разочарование
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skuffelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disappointment
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pettymys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désillusion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déception
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: disillusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delusione
lang: Japanisch
roman: gakkiri
sense_index: 1
word: がっかり
lang: Japanisch
other: しつい
roman: shitsui
sense_index: 1
word: 失意
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desil·lusió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teleurstelling
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozczarowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desilusão
lang: Russisch
roman: razočarovanie
sense_index: 1
word: разочарование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besvikelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desilusión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zklamání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayal kirikligi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayal kırıklığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csalódás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: déception
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besvikelse
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zklamání
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: decepció
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: desilusão
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desengano
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: desengaño
Horen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Griechische Göttinnen der Zeit. Die Horen sind Töchter des Zeus und der Themis
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: die Horen
tags: nominative
plural
form: der Horen
tags: genitive
plural
form: den Horen
tags: dative
plural
form: die Horen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Horae
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Heures
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hores
lang: Russisch
roman: Ory
sense_index: 1
word: Оры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: horer
Bigband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Big
band
Aussprache: ipa: [ˈbɪkbɛnt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bigband brachte eine phantastische Stimmung in der Halle.
text: „Mit der zunehmenden Kommerzialisierung des Swing kam bei vielen Musikern in den USA das Gefühl auf, als Ensemblemitglied einer Bigband nicht mehr als ein Angestellter zu sein.“
glosses: ein großes Orchester für Jazz oder Unterhaltungsmusik
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Big Band
tags: alternative
form: die Bigband
tags: nominative
singular
form: die Bigbands
tags: nominative
plural
form: der Bigband
tags: genitive
singular
form: der Bigbands
tags: genitive
plural
form: der Bigband
tags: dative
singular
form: den Bigbands
tags: dative
plural
form: die Bigband
tags: accusative
singular
form: die Bigbands
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: big band
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storband
Söller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Söl
ler
Aussprache: ipa: [ˈzœlɐ]
rhymes: œlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sölre, solre, althochdeutsch solāri, soleri, solre, belegt seit dem 8. Jahrhundert; entlehnt von lateinisch sōlārium ^(→ la) (als „Ort des Sonneneinfalls“)
Anmerkung: heute bedeutet solarium ^(→ la) Sonnenuhr
Bedeutungen: examples: text: Bei dem schönen Wetter heute sollten wir auf dem Söller frühstücken.
text: „Allmählich hatte sich sein Blick von dem Kommissar gelöst und war in den Hintergrund gedrungen, wo eine breite Türöffnung auf einen Söller führte.“
glosses: eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern gestützt wird
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Bring die Kiste auf den Söller!
glosses: Dachboden
raw_tags: niederrheinisch
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Altan
sense_index: 2
word: Dachboden
Formen: form: der Söller
tags: nominative
singular
form: die Söller
tags: nominative
plural
form: des Söllers
tags: genitive
singular
form: der Söller
tags: genitive
plural
form: dem Söller
tags: dative
singular
form: den Söllern
tags: dative
plural
form: den Söller
tags: accusative
singular
form: die Söller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof-deck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof terrace
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suelo
lang: Ukrainisch
roman: alʹtana
sense_index: 1
word: альтана
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attic
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: strych
lang: Ukrainisch
roman: horyšče
sense_index: 2
word: горище
lang: Ukrainisch
roman: pid
sense_index: 2
word: під
Tübbing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tüb
bing
Aussprache: ipa: [ˈtʏbɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schäden an Tübbingen sind oftmals mit zeitaufwendigen und dementsprechend auch kostenintensiven Reparaturarbeiten verbunden.
text: Man unterscheidet Stahl- und Betontübbinge.
text: Was sind eigentlich Tübbinge?
text: 15 500 dieser Tübbinge werden insgesamt verbaut, hergestellt im brandenburgischen Linthe.
text: Die Riesenmaschine „Bärlinde“ hatte sie von einer Grube in der Spandauer Straße aus durch den Untergrund getrieben und mit Tübbingen ausgesteift, Betonelementen, die sich zu einer perfekt abgedichteten Röhre fügen.
text: Maschineller Tunnelbau mit Stahlbetontübbings steht für intelligentes Bauen unter bewährter Kosten- und Zeitersparnis.
text: Einer dieser Tübbings wiegt 900 kg.
glosses: Bauteil der Innenschale eines Tunnels
raw_tags: Bergbau
Tunnelbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schachtring
sense_index: 1
word: Tunnelring
Formen: form: der Tübbing
tags: nominative
singular
form: die Tübbinge
tags: nominative
plural
form: die Tübbings
tags: nominative
plural
form: des Tübbings
tags: genitive
singular
form: der Tübbinge
tags: genitive
plural
form: der Tübbings
tags: genitive
plural
form: dem Tübbing
tags: dative
singular
form: den Tübbingen
tags: dative
plural
form: den Tübbings
tags: dative
plural
form: den Tübbing
tags: accusative
singular
form: die Tübbinge
tags: accusative
plural
form: die Tübbings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tubbing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tubbing segment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cuvelage
Rioja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
o
ja
Aussprache: ipa: [ˈʁi̯ɔxa]
Grammatik: neuter
Herkunft: eine Zusammensetzung aus "Río-Oja", bedeutet also "Oja-Fluss", welcher durch die Region La Rioja in den Ebro fließt
Bedeutungen: examples: text: „Unter Franco hatte der Weinbau in einer Art staatlich verordneten Zwangsjacke gesteckt, in der nur die etabliertesten Gebiete wie Rioja und Jerez ihre Individualität bewahren konnten.“
glosses: eine bekannte Weinbauregion im Norden Spaniens, die sich in den Autonomieregionen La Rioja, Baskenland und Navarra befindet.
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: Zur autonomen Region im Norden Spaniens siehe den Eintrag La Rioja
sense_index: 2
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: La Rioja
Formen: form: (das) Rioja
tags: nominative
singular
form: des Rioja
tags: genitive
singular
form: des Riojas
tags: genitive
singular
form: Riojas
tags: genitive
singular
form: (dem) Rioja
tags: dative
singular
form: (das) Rioja
tags: accusative
singular
zur Zeit (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur Zeit
Aussprache: ipa: [t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t]
Bedeutungen: examples: text: „In jener Zeit starb König Gibich in Worms. Auf dem Throne folgte ihm sein Sohn Gunther, der zur Zeit des Hunneneinfalls noch ein Kind gewesen war. Da wollte Hagen von Tronje nicht länger als Geisel bei König Etzel bleiben. Heimlich entwich er vom Hunnenhofe und erreichte glücklich den Rhein und die Heimat.“
glosses: zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
sense_index: 1
Formen: form: z. Zt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: z. Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: alors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en ce temps-là
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'époque
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halen
Halsbandfrankolin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
band
fran
ko
linHals
band
fran
ko
li
ne
Aussprache: ipa: [ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halsband (von Hals und Band) und Frankolin
Bedeutungen: examples: text: Guck mal, ein Halsbandfrankolin!
glosses: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Halsbandfrankolin
tags: nominative
singular
form: die Halsbandfrankoline
tags: nominative
plural
form: des Halsbandfrankolins
tags: genitive
singular
form: des Halsbandfrankolins
tags: genitive
singular
form: der Halsbandfrankoline
tags: genitive
plural
form: dem Halsbandfrankolin
tags: dative
singular
form: dem Halsbandfrankoline
tags: dative
singular
form: den Halsbandfrankolinen
tags: dative
plural
form: den Halsbandfrankolin
tags: accusative
singular
form: die Halsbandfrankoline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hēizhègū
sense_index: 1
word: 黑鹧鸪
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hēizhègū
sense_index: 1
word: 黑鷓鴣
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sort frankolin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black francolin
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mustfrankoliin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustafrankoliini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: francolin noir
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: დურაჯი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: svarthæna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francolino a petto nero
lang: Japanisch
raw_tags: (munaguroshako)
sense_index: 1
word: ムナグロシャコ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: francolí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwarte frankolijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halsbandfrankolijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: frankolin obrożny
lang: Russisch
roman: turač
sense_index: 1
word: турач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svart frankolin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: francolín ventrinegro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: frankolín obecný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: turaç kuşu
-rode (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ro
de
Aussprache: ipa: [ʁoːdə]
Herkunft: von althochdeutsch, mittelhochdeutsch: rot; mittelniederdeutsch: rod - Rodung
Bedeutungen: examples: text: Das Dorf Harlingerode reiht sich in eine Gründungswelle im 10. Jahrhundert ein, die im nördlichen Harzvorland durch eine hohe Anzahl von Rodungsorten geprägt ist.
glosses: Ortsnamengrundwort für Rodung, urbar gemachten Boden
sense_index: 1
Synonyme: word: -raht
word: -rath
word: -reut
word: -reute
word: -reuth
word: -ried
word: -rod
word: -roda
word: -rodt
word: -ruit
-see (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -see
Aussprache: ipa: [zeː]
Herkunft: von althochdeutsch, altsächsisch: sēo; mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch: sē - Landsee, Binnensee, Meer
Bedeutungen: examples: text: Egelsee ist nicht nur ein Gewässer.
glosses: Ortsnamengrundwort für Landsee, Binnensee, Meer
sense_index: 1
-stadt (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -stadt
Aussprache: ipa: [ʃtat]
Herkunft: von althochdeutsch stat, stati; altsächsisch: steti, stidi; mittelhochdeutsch: stat - Stätte, Stelle, Ort, Platz
Bedeutungen: examples: text: Ingolstadt wird etymologisch as die Stätte des Ingolf gedeutet.
glosses: Ortsnamengrundwort für Stätte, Stelle, Ort, Platz, später im Aufkommen dieser: Stadt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -town
lang: Russisch
roman: -grad
sense_index: 1
word: -град
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -stad
-stein (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -stein
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯n]
Herkunft: von althochdeutsch, mittelhochdeutsch: stein; mittelniederdeutsch: stēn – Stein, Felsen
Bedeutungen: examples: text: Königstein entstand dort, wo die Burg Königstein lag.
glosses: Ortsnamengrundwort für Stein, Felsen
sense_index: 1
-sund (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sund
Aussprache: ipa: [zʊnt]
Herkunft: von altnordisch sund - „das Getrennte“, daher mittelniederdeutsch: sund - Meerenge
Bedeutungen: examples: text: Stralsund liegt am Strelasund.
glosses: Ortsnamengrundwort für Meerenge, Durchfahrt, Durchgang
sense_index: 1
trübe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trü
be
Aussprache: ipa: [ˈtʁyːbə]
rhymes: yːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trüb
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: trüb
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: trüb
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: trüb
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: accusative
form-of
plural
form_of: trüb
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: form-of
nominative
singular
form_of: trüb
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: trüb
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: trüb
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: trüb
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
tags: accusative
feminine
form-of
singular