cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
durchschlagend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
schla
gend
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchschlagen
glosses: Partizip Präsens des Verbs durchschlagen
tags: form-of
present
durchschlagend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
schla
gend
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈʃlaːɡn̩t]
rhymes: aːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchschlagen
glosses: Partizip Präsens des Verbs durchschlagen
tags: form-of
present
Stigmawort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stig
ma
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪɡmaˌvɔʁt]
ipa: [ˈstɪɡmaˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stigma und Wort
Bedeutungen: examples: text: Ob etwas als Stigmawort oder als Fahnenwort aufgefasst wird, hängt ganz von der Einstellung des Sprechers/ Schreibers ab: Ein- und dasselbe Wort kann für Menschen mit verschiedenen Auffassungen das eine oder aber das andere sein.
text: Ein Werbeslogan der CDU hieß einmal: „Freiheit oder Sozialismus.“ Das kann man nur so verstehen, dass „Sozialismus“ das Stigmawort sein sollte, während für die eigene Position „Freiheit“ als Fahnenwort in Anspruch genommen wird.
text: Geläufige Stigmawörter der politischen Auseinandersetzung sind in Deutschland Ausdrücke wie „Manchesterkapitalismus“ oder „Überwachungsstaat“.
text: „Die Nationalsozialisten benutzten System als Stigmawort, um die Weimarer Republik abzuqualifizieren.“
text: „Was nicht zutrifft, ist, dass sich die GfdS mit der Frage der Entlehnungen aus anderen Sprachen nicht beschäftigt (wenn auch nicht unter dem ebenso emotional aufgeladenen Stigmawort »Denglisch«).“
text: „Im Gegensatz zu den anderen Sendungen besteht der Verantwortlichkeitsframe in diesem Fall nicht aus der Gegenüberstellung von unterschiedlichen Gruppen und Verantwortlichen, sondern der alleinigen Benennung des Verursachers: Poker, Schuldenpoker und Trotzwahl können als Stigmawörter verstanden werden, die in negativem Sinn attributiv mit Griechen verbunden werden.“
glosses: Wort vor allem der politischen Auseinandersetzung, das eine parteiische Haltung/ Position (die des Gegners) mit einem negativ bewerteten Ausdruck wiedergibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feindwort
Formen: form: das Stigmawort
tags: nominative
singular
form: die Stigmawörter
tags: nominative
plural
form: des Stigmaworts
tags: genitive
singular
form: des Stigmawortes
tags: genitive
singular
form: der Stigmawörter
tags: genitive
plural
form: dem Stigmawort
tags: dative
singular
form: dem Stigmaworte
tags: dative
singular
form: den Stigmawörtern
tags: dative
plural
form: das Stigmawort
tags: accusative
singular
form: die Stigmawörter
tags: accusative
plural
Programmwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gramm
wort
Aussprache: ipa: [pʁoˈɡʁamˌvɔʁt]
rhymes: amvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Programm und Wort
Bedeutungen: examples: text: Schon Ladendorf (1906) charakterisierte etliche Schlagwörter als Programmwörter, darunter „Fortschritt“ und „Humanität“.
text: Programmwörter spielen im politischen Wortschatz eine große Rolle.
text: „Viele individualsprachliche Abweichung wird man in den sphärischen Umgebungen der Begriffe zu suchen haben. Im Extrem drängen sich Nebensinn und Gefühlston so in den Vordergrund (Sprache der Werbung, Schlagworte, ‚Fahnen- und Programmwörter‘), daß man nicht mehr zu unterscheiden vermag, ob der Sprechende oder Schreibende den Begriffskern überhaupt noch übermitteln möchte.“
text: „Mit diesen Worten, die wir für Programmworte nehmen, schloss der ausgezeichnete Artikel, der zum hundertsten Geburtstage Bismarcks in der halbamtlichen ‚Norddeutschen Allgemeinen Zeitung‘ erschien.“
glosses: Wort vor allem der politischen Auseinandersetzung, das Zielvorstellungen ohne positive oder negative Wertung benennt
sense_index: 1
examples: text: „Da die Befehle 24 Bit breit sind, passen in ein Programmwort drei Bytes bzw. anderthalb Worte.“
text: „Der Druck der neuen Befehlsreihe geschieht in der Weise, daß für jedes Programmwort zwei Zeilen gedruckt werden.“
text: „Ein Programmsatz beginnt üblicherweise mit einer Satznummer, beinhaltet alle Programmworte und endet mit dem Zeichen ‚Satzende‘ (line feed).“
text: „Die Bitbreite ist abhängig von der PIC-Familie; die Anzahl der Programmwörter ist abhängig vom Typ.“
text: „Wir nennen es Programmwort. […] Wir wollen jetzt Programmworte gödelisieren.“
text: Der Code 02 entspricht dem Programmwort 2 und dem Sprachwort zwo.
glosses: innerhalb einer Programmierung verwendeter Ausdruck, der zahlentheoretisch kodiert werden kann
raw_tags: EDV
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: das Programmwort
tags: nominative
singular
form: die Programmwörter
tags: nominative
plural
form: die Programmworte
tags: nominative
plural
form: des Programmworts
tags: genitive
singular
form: des Programmwortes
tags: genitive
singular
form: der Programmwörter
tags: genitive
plural
form: der Programmworte
tags: genitive
plural
form: dem Programmwort
tags: dative
singular
form: dem Programmworte
tags: dative
singular
form: den Programmwörtern
tags: dative
plural
form: den Programmworten
tags: dative
plural
form: das Programmwort
tags: accusative
singular
form: die Programmwörter
tags: accusative
plural
form: die Programmworte
tags: accusative
plural
Schlagwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkvœʁtɐˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, in diesem Fall unter Kontraktion aus Schlagwort und Wörterbuch durch Weglassen von „-wort-/ -wörter-“
Bedeutungen: examples: text: Das historische Schlagwörterbuch von Ladendorf (1906) listet Schlagwörter auf und versucht sie in ihrer historischen Entwicklung und hinsichtlich ihrer Bedeutung zu erklären.
text: „Was einem Schlagwörterbuch am nächsten kommt sind einige Wörterbücher zum politischen Sprachgebrauch in Großbritannien und den USA.“
text: Das Buch Brisante Wörter ist teilweise ein Schlagwörterbuch für das Deutsche.
glosses: Wörterbuch, das Schlagwörter verzeichnet und erklärt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Schlagwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Schlagwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Schlagwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Schlagwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Schlagwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Schlagwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Schlagwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Schlagwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Schlagwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Schlagwörterbücher
tags: accusative
plural
Boiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boi
ler
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯lɐ]
rhymes: ɔɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch: to boil ^(→ en) = kochen, sieden
Bedeutungen: examples: text: Der Boiler hat noch nicht genug heißes Wasser für ein ganzes Bad, weil wir ihn erst vorhin geleert haben.
glosses: Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchlauferhitzer
sense_index: 1
word: Heißwasserbereiter
sense_index: 1
word: Kessel
sense_index: 1
word: Warmwasserbereiter
Formen: form: der Boiler
tags: nominative
singular
form: die Boiler
tags: nominative
plural
form: des Boilers
tags: genitive
singular
form: der Boiler
tags: genitive
plural
form: dem Boiler
tags: dative
singular
form: den Boilern
tags: dative
plural
form: den Boiler
tags: accusative
singular
form: die Boiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bojlero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffe-eau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escalfador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: acumulador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geiser
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bojler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varmvattenberedare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bojler
Biedermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
der
mann
Aussprache: ipa: [ˈbiːdɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch biderman „unbescholtener Mann“
strukturell: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv bieder und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie.
text: „Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“
text: „Es ist nur die Maske des Biedermanns.“
glosses: jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuchler
sense_index: 1
word: Philister
sense_index: 1
word: Saubermann
sense_index: 1
word: Scheinheiliger
Formen: form: der Biedermann
tags: nominative
singular
form: die Biedermänner
tags: nominative
plural
form: des Biedermanns
tags: genitive
singular
form: des Biedermannes
tags: genitive
singular
form: der Biedermänner
tags: genitive
plural
form: dem Biedermann
tags: dative
singular
form: dem Biedermanne
tags: dative
singular
form: den Biedermännern
tags: dative
plural
form: den Biedermann
tags: accusative
singular
form: die Biedermänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petty bourgeois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrymtare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hycklare
Biedermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
der
mann
Aussprache: ipa: [ˈbiːdɐˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Ableitung aus dem Übernamen Bieder mit dem Suffix -mann, Benennung nach der Wesensart bieder
Bedeutungen: examples: text: Herr Biedermann hat sechs Kinder.
text: Biedermanns lassen sich vermutlich bald scheiden.
text: Der Biedermann ist 45 Jahre alt, die Biedermann 40.
text: Frau Biedermann ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Biedermanns kommen heute aus dem Engadin.
text: Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Biedermann kommt, geht der Herr Biedermann.“
text: Biedermann kommt und geht.
text: Biedermanns kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Biedermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Biedermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Biddermann
sense_index: 1
tags: variant
form: Bidermann
sense_index: 1
tags: variant
form: Bieder
sense_index: 1
tags: variant
form: der Biedermann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Biedermann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Biedermanns
tags: nominative
plural
form: des Biedermann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Biedermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Biedermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Biedermann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Biedermanns
tags: genitive
plural
form: dem Biedermann
tags: dative
singular
masculine
form: der Biedermann
tags: dative
singular
feminine
form: den Biedermanns
tags: dative
plural
form: den Biedermann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Biedermann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Biedermanns
tags: accusative
plural
Acherich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ache
rich
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Egerich
Bedeutungen: examples: text: Bei Sonnenschein liegt Acherich stundenlang im Garten.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Agerich
sense_index: 1
tags: variant
form: Egerich
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Acherich
tags: nominative
singular
form: die Acheriche
tags: nominative
plural
form: die Acherichs
tags: nominative
plural
form: des Acherich
tags: genitive
singular
form: des Acherichs
tags: genitive
singular
form: Acherichs
tags: genitive
singular
form: der Acheriche
tags: genitive
plural
form: der Acherichs
tags: genitive
plural
form: (dem) Acherich
tags: dative
singular
form: den Acherichen
tags: dative
plural
form: den Acherichs
tags: dative
plural
form: (den) Acherich
tags: accusative
singular
form: die Acheriche
tags: accusative
plural
form: die Acherichs
tags: accusative
plural
Addo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
do
Aussprache: ipa: [ˈado]
ipa: [ˈados]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Aldo und Ado
Bedeutungen: examples: text: Nächste Woche heiratet Addo.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Addi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Aldo
sense_index: 1
tags: variant
form: Ado
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Addo
tags: nominative
singular
form: die Addos
tags: nominative
plural
form: des Addo
tags: genitive
singular
form: des Addos
tags: genitive
singular
form: Addos
tags: genitive
singular
form: der Addos
tags: genitive
plural
form: (dem) Addo
tags: dative
singular
form: den Addos
tags: dative
plural
form: (den) Addo
tags: accusative
singular
form: die Addos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Ado
sense_index: *
word: Aldo
Addo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
do
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es war ein Haus der Düfte und Töne: Marmelade und Aprikosenkompott auf dem Herd, Plätzchen oder Lammkeule im Ofen, die Stimme ihrer Oma, die sang oder redete, und abends die lieblichen Klänge des Klaviers, die aus den offenen Fenstern des kleinen blauen Hauses hinausschwebten, über die große Veranda, den grünen Garten und die angrenzenden Orangenhaine hinweg bis zu den Hügeln von Addo und dem sich verfärbenden Horizont.“
glosses: Ort in der südafrikanischen Provinz Ostkap
sense_index: 1
Formen: form: (das) Addo
tags: nominative
singular
form: des Addo
tags: genitive
singular
form: des Addos
tags: genitive
singular
form: Addos
tags: genitive
singular
form: (dem) Addo
tags: dative
singular
form: (das) Addo
tags: accusative
singular
Heini (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
ni
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ni]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Koseform von Heinrich und anderen männlichen Vornamen, die mit Hein- beginnen
[2] Entwicklung der in der Unterschicht häufigen Kurzform des Eigennamens zum Gattungsnamen mit pejorativer Konnotation.
Bedeutungen: examples: text: Heini hat nichts als Flausen im Kopf.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Du bist mir vielleicht ein Heini!
text: Was ist denn das für ein Heini!
glosses: umgangssprachlich, pejorativ: männliche Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Fritze
Formen: form: Heinilein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: (der) Heini
tags: nominative
singular
form: die Heinis
tags: nominative
plural
form: des Heini
tags: genitive
singular
form: des Heinis
tags: genitive
singular
form: Heinis
tags: genitive
singular
form: der Heinis
tags: genitive
plural
form: (dem) Heini
tags: dative
singular
form: den Heinis
tags: dative
plural
form: (den) Heini
tags: accusative
singular
form: die Heinis
tags: accusative
plural
Kindergeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
geld
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Geld sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Das Kindergeld wurde erhöht.
text: „Wir haben das Betreuungsgeld, das Kindergeld, Rechtsansprüche, und sogar der Unterhalt ist in einer Tabelle festgelegt.“
text: „In Wahrheit ist das Kindergeld verfassungsrechtlich garantiert und darf niemandem gekürzt werden.“
glosses: Geld, das der Staat an Eltern pro Kind regelmäßig als Unterstützung zahlt
sense_index: 1
Formen: form: das Kindergeld
tags: nominative
singular
form: die Kindergelder
tags: nominative
plural
form: des Kindergeldes
tags: genitive
singular
form: des Kindergelds
tags: genitive
singular
form: der Kindergelder
tags: genitive
plural
form: dem Kindergeld
tags: dative
singular
form: dem Kindergelde
tags: dative
singular
form: den Kindergeldern
tags: dative
plural
form: das Kindergeld
tags: accusative
singular
form: die Kindergelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: badalu awlādin / Pausa: badal awlād
sense_index: 1
tags: masculine
word: بَدَلُ أَوْلَادٍ / بَدَل أَوْلَاد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿilāwatu awlādin / ʿilāwat awlād
sense_index: 1
tags: feminine
word: عِلَاوَةُ أَوْلَادٍ / عِلَاوَة أَوْلَاد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿilāwatu aṭfālin / ʿilāwat aṭfāl
sense_index: 1
tags: feminine
word: عِلَاوَةُ أَطْفَالٍ / عِلَاوَة أَطْفَال
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: Israel
roman: muḫaṣṣaṣātu 'l-awlādi / Pausa: muḫaṣṣaṣāt al-awlād
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: مُخَصَّصَاتُ ﭐلْأَوْلَادِ / مُخَصَّصَات أَلْأَوْلَاد
lang: Englisch
sense_index: 1
word: child benefit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocation familiale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnbidrag
Kinderzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zimmer sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Und dieser Raum wird das Kinderzimmer.
text: „So saß ich im Kinderzimmer an meinem Schreibtisch und schrieb kummervolle Briefe nach Berlin.“
text: „Mir fiel ein, wie sie morgens oft barbusig in meinem Kinderzimmer vor dem Fenster gestanden hatte.“
text: „Das Kinderzimmer liegt im ersten Stock; Elias teilt es mit seinen Geschwistern.“
text: „Dann hörte er an, was der Vater ihm mündlich sagen liess, nahm die dienstliche Korrespondenz und den Brief seines Vaters entgegen und kehrte ins Kinderzimmer zurück.“
glosses: Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)
sense_index: 1
examples: text: Wir haben das komplette Kinderzimmer im Internet bestellt und ins Haus liefern lassen.
glosses: die Möbel und anderen Einrichtungsgegenstände in dem für Kinder vorgesehenen Zimmer
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinderstube
Formen: form: das Kinderzimmer
tags: nominative
singular
form: die Kinderzimmer
tags: nominative
plural
form: des Kinderzimmers
tags: genitive
singular
form: der Kinderzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Kinderzimmer
tags: dative
singular
form: den Kinderzimmern
tags: dative
plural
form: das Kinderzimmer
tags: accusative
singular
form: die Kinderzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: children's room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nursery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lastenhuone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre d’enfant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nursery
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedhikó dhomátio
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιδικό δωμάτιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: barnaherbergi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera dei bambini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stanza dei bambini
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 子供部屋
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kinderkamer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokój dziecinny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto de bebê
lang: Russisch
roman: detskaja komnata
sense_index: 1
tags: feminine
word: детская комната
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnkammare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnrum
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: źiśeca śpa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuarto de los niños
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: núrsery
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nunsery
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dětský pokoj
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mobilier de chambre d'enfant
gedacht sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dacht sein
Aussprache: ipa: [ɡəˈdaxt zaɪ̯n]
Herkunft: von denken
Bedeutungen: examples: text: Der Stuhl ist dafür gedacht, dass sich Gäste darauf setzen.
text: Die Stühle sind für Gäste gedacht.
glosses: als Sache für einen bestimmten Zweck vorgesehen sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bestimmt
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be meant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedoeld zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bestemd zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara tänkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara avsedd
Morgenstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə]
ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Stunde
Bedeutungen: examples: text: In den Morgenstunden werden wir uns zusammensetzen.
text: „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
text: „Ich weiß nicht, was mich in den frühen Morgenstunden plötzlich hochschrecken ließ.“
text: „Die Morgenstunden verschwanden irgendwo in den Seiten der Bücher.“
text: „In den frühen Morgenstunden endet jäh das Dröhnen der Kriegstrommeln.“
glosses: eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit
raw_tags: meist übertragen und auch mit in oder zu
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: mit in oder zu
sense_index: 1
word: morgens
sense_index: 1
word: am
sense_index: 1
word: zu
sense_index: 1
word: Morgenzeit
Formen: form: die Morgenstunde
tags: nominative
singular
form: die Morgenstunden
tags: nominative
plural
form: der Morgenstunde
tags: genitive
singular
form: der Morgenstunden
tags: genitive
plural
form: der Morgenstunde
tags: dative
singular
form: den Morgenstunden
tags: dative
plural
form: die Morgenstunde
tags: accusative
singular
form: die Morgenstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: morning hour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure du matin
lang: Russisch
roman: utrennij čas
sense_index: 1
tags: masculine
word: утренний час
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonstund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgontimma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morronstund
Adelar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
lar
Aussprache: ipa: [ˈaːdəlaʁ]
ipa: [ˈaːdəlaʁə]
ipa: [ˈaːdəlaʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Adalar
Bedeutungen: examples: text: Adelar mag gerne in der Ostsee baden.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Adalar
sense_index: 1
tags: variant
form: Adelhar
sense_index: 1
tags: variant
form: Adolar
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adelar
tags: nominative
singular
form: die Adelare
tags: nominative
plural
form: die Adelars
tags: nominative
plural
form: des Adelar
tags: genitive
singular
form: des Adelars
tags: genitive
singular
form: Adelars
tags: genitive
singular
form: der Adelare
tags: genitive
plural
form: der Adelars
tags: genitive
plural
form: (dem) Adelar
tags: dative
singular
form: den Adelaren
tags: dative
plural
form: den Adelars
tags: dative
plural
form: (den) Adelar
tags: accusative
singular
form: die Adelare
tags: accusative
plural
form: die Adelars
tags: accusative
plural