cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Samnite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
ni
te
Aussprache: ipa: [zamˈniːtə]
rhymes: iːtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Den Samniten, einer im mittleren Appenin lebenden Gemeinschaft von vier oskischen Stämmen mit geringer staatlicher Verdichtung, aber von beachtlicher militärischer Schlagkraft, gefiel es begreiflicherweise gar nicht, daß die Römer ihnen durch solche Vorposten und zudem den Anschluß vieler kampanischer Städte die Bewegungsfreiheit abschnitten, und so setzten sie sich energisch zur Wehr.“
glosses: Angehöriger des antiken italischen, gleichnamigen Volkes, das im mittleren und südlichen Apennin siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Samniter
tags: alternative
form: Samniterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Samnite
tags: nominative
singular
form: die Samniten
tags: nominative
plural
form: des Samniten
tags: genitive
singular
form: der Samniten
tags: genitive
plural
form: dem Samniten
tags: dative
singular
form: den Samniten
tags: dative
plural
form: den Samniten
tags: accusative
singular
form: die Samniten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Samnit
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Samnit
lang: Mazedonisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самнит
lang: Russisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самнит
lang: Serbisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самнит
lang: Serbokroatisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самнит
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Samnit
lang: Ukrainisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самніт
lang: Weißrussisch
roman: Samnit
sense_index: 1
tags: masculine
word: Самніт
Samniterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
ni
te
rin
Aussprache: ipa: [zamˈniːtəʁɪn]
rhymes: iːtəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ereignete sich ein Feldzug, so musste an dem Tag der Abreise das ganze Heer vor den jungen Samniterinnen aufziehen, welche auf den Platz gestellet waren, um die Krieger anzufeuern.
glosses: Angehörige des antiken italischen, gleichnamigen Volkes, das im mittleren und südlichen Apennin siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Samnite
sense_index: 1
tags: masculine
form: Samniter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Samniterin
tags: nominative
singular
form: die Samniterinnen
tags: nominative
plural
form: der Samniterin
tags: genitive
singular
form: der Samniterinnen
tags: genitive
plural
form: der Samniterin
tags: dative
singular
form: den Samniterinnen
tags: dative
plural
form: die Samniterin
tags: accusative
singular
form: die Samniterinnen
tags: accusative
plural
Samniter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
ni
ter
Aussprache: ipa: [zamˈniːtɐ]
rhymes: iːtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Angehöriger des antiken italischen, gleichnamigen Volkes
sense_index: 1
Formen: form: Samnite
tags: alternative
form: der Samniter
tags: nominative
singular
form: die Samniter
tags: nominative
plural
form: des Samniters
tags: genitive
singular
form: der Samniter
tags: genitive
plural
form: dem Samniter
tags: dative
singular
form: den Samnitern
tags: dative
plural
form: den Samniter
tags: accusative
singular
form: die Samniter
tags: accusative
plural
Realist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
a
list
Aussprache: ipa: [ʁeaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu real mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Seien wir Realisten, dieser Traum wird sich wohl nie verwirklichen lassen.
text: „Nach solcher Lektion darf Phanias die ihm dann doch angeborene Wirklichkeit genießen und wird auf solche angenehme Weise Realist und in derartigem Überfluss genügsam.“
glosses: an der Wirklichkeit/Realität (und nicht an Vorstellungen, Träumen oder gar Utopien) orientierter Mensch; nüchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch
sense_index: 1
glosses: Anhänger der (künstlerischen/literarischen/philosophischen) Strömung des Realismus (ab 18. Jahrhundert)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wirklichkeitsmensch
Formen: form: Realistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Realist
tags: nominative
singular
form: die Realisten
tags: nominative
plural
form: des Realisten
tags: genitive
singular
form: der Realisten
tags: genitive
plural
form: dem Realisten
tags: dative
singular
form: den Realisten
tags: dative
plural
form: den Realisten
tags: accusative
singular
form: die Realisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: réaliste
lang: Russisch
roman: realist
sense_index: 1
tags: masculine
word: реалист
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: réaliste
Umbrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
b
rer
Aussprache: ipa: [ˈʊmbʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kämpfe wurden seit 311 dadurch erschwert, daß sich nun auch die Etrusker und Umbrer im Norden Roms gegen die neue Vormacht wehrten — eine Bewegung, welche die Römer erst 308 in den Griff bekommen sollten.“
text: „In der Lombardei siedelten bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Völker verschiedener Abstammung: Räter, den Latinern verwandte Umbrer, ferner Etrusker und Kelten.“
glosses: Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes, das in Mittelitalien siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Umbrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Umbrer
tags: nominative
singular
form: die Umbrer
tags: nominative
plural
form: des Umbrers
tags: genitive
singular
form: der Umbrer
tags: genitive
plural
form: dem Umbrer
tags: dative
singular
form: den Umbrern
tags: dative
plural
form: den Umbrer
tags: accusative
singular
form: die Umbrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Umbryjczyk
Umbrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
b
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʊmbʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hatte ich nicht jene liebliche Umbrerin daheim, deren Schönheit mich freute?
glosses: Angehörige des antiken, italischen, gleichnamigen Volkes
sense_index: 1
Formen: form: Umbrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Umbrerin
tags: nominative
singular
form: die Umbrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Umbrerin
tags: genitive
singular
form: der Umbrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Umbrerin
tags: dative
singular
form: den Umbrerinnen
tags: dative
plural
form: die Umbrerin
tags: accusative
singular
form: die Umbrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Umbryjka
Jüngstes Gericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jüngs
tes Ge
richt
Aussprache: ipa: [ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Superlativ von jung und Gericht – gemeint ist das „letzte“ Gericht
Bedeutungen: examples: text: Entsprechend der Bedeutung des Jüngsten Gerichts im christlichen Mittelalter findet man zahlreiche bildliche Darstellungen von der Romanik bis in die Renaissance, vor allem aber in der Gotik.
text: „Das Jünste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“
text: „Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“
text: „Seit dem Ausbleiben der Apokalypse bei den frühen Christen gehört das Organisieren der Zeit bis zum Jüngsten Gericht zum Kerngeschäft der römischen Kirche.“
glosses: das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Gottesgericht
sense_index: 1
word: Jüngster Tag
sense_index: 1
word: Nacht ohne Morgen
sense_index: 1
word: Letztes Gericht
sense_index: 1
word: Weltgericht
Formen: form: Jüngsten Gerichts
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Jüngstem Gericht
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Jüngste Gericht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Jüngsten Gerichts
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Jüngsten Gericht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Jüngste Gericht
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Jüngstes Gericht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Jüngsten Gerichts
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Jüngsten Gericht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Jüngstes Gericht
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Last Judgment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Day of the Lord
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jugement dernier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jugement universel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giudizio finale
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jéngst Geriicht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ytterste dag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommedag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ytste dagen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommedag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttersta dagen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: domedag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: domens dag
überfüllten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
füll
ten
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈfʏltn̩]
rhymes: ʏltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überfüllt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überfüllt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überfüllt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überfüllt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: dative
form-of
plural
form_of: überfüllt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überfüllt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: dative
form-of
singular
form_of: überfüllt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überfüllt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
plural
form_of: überfüllt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überfüllt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: dative
form-of
singular
form_of: überfüllt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überfüllt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überfüllt
tags: form-of
plural
überfüllten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
füll
ten
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈfʏltn̩]
rhymes: ʏltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überfüllen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überfüllen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: überfüllen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überfüllen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: überfüllen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überfüllen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: überfüllen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überfüllen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
vermutete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mu
te
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmuːtətə]
rhymes: uːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermutet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vermutet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vermutet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: vermutet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: vermutet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: vermutet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vermutet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vermutet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vermutet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vermutet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
vermutete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
mu
te
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmuːtətə]
rhymes: uːtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vermuten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vermuten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vermuten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vermuten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vermuten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vermuten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: vermuten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vermuten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Effeff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eff
eff
Aussprache: ipa: [ɛfˈʔɛf]
ipa: [ˈɛfˈʔɛf]
rhymes: ɛf
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, eventuell von der Abkürzung „ff.“, die unterschiedlich gedeutet werden kann
Bedeutungen: examples: text: „Er beherrscht nicht nur die Standardphrasen des negative thinking aus dem Effeff, sondern beweist sogar literarischen Schliff.“
glosses: „aus dem Effeff“ bedeutet so viel wie „hervorragend“, „perfekt“
sense_index: 1
Formen: form: dem Effeff
tags: dative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at one's fingertips
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur le bout du doigt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op zijn duimpje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strålande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jättebra
Hotelschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
schiff
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌʃɪf]
rhymes: ɛlʃɪf
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Hotel und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Stattdessen muss er nun auf diesem schäbigen Hotelschiff »Aldona« schlafen, wo Duschen Glückssache sind und in den Nächten zweifelhafte Bordpartys laufen.“
glosses: Personenschiff, fahrend oder stationär, auf dem Menschen untergebracht sind
sense_index: 1
Formen: form: das Hotelschiff
tags: nominative
singular
form: die Hotelschiffe
tags: nominative
plural
form: des Hotelschiffs
tags: genitive
singular
form: des Hotelschiffes
tags: genitive
singular
form: der Hotelschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Hotelschiff
tags: dative
singular
form: dem Hotelschiffe
tags: dative
singular
form: den Hotelschiffen
tags: dative
plural
form: das Hotelschiff
tags: accusative
singular
form: die Hotelschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau hôtel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hotellbåt
Kanuri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nu
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kanuri wird von etwa zehn Millionen Menschen in Nigeria, Kamerun, Niger und Tschad gesprochen.“
text: „Als er zum ersten Mal auf Kanuri stieß, war der Deutsch-Österreicher Cyffer verwundert, dass einer so weit verbreiteten Sprache bisher kaum wissenschaftliche Aufmerksamkeit zuteil geworden war.“
text: [Er verbrachte] „mehr als vier Jahrzehnte mit dem Studium der Grammatik, der Sprachdokumentation und der Rolle von Kanuri als Zweitsprache.“
glosses: eine saharanische Sprache oder Sprachgruppe, die von etwa 4,5 Millionen Menschen in der Tschadsee-Region gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: kr
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kau
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kanuri
tags: nominative
singular
form: des Kanuri
tags: genitive
singular
form: des Kanuris
tags: genitive
singular
form: Kanuris
tags: genitive
singular
form: (dem) Kanuri
tags: dative
singular
form: (das) Kanuri
tags: accusative
singular
hinterm (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
term
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐm]
Bedeutungen: examples: text: „Er ließ sich von der Babuschka hinterm Familienofen frisches Wasser geben und wischte dem Bewußtlosen das Blut aus dem Gesicht.“
glosses: hinter dem
sense_index: 1
übers (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: übers
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐs]
rhymes: yːbɐs
Bedeutungen: examples: text: Um zur Insel zu kommen, musst du übers Wasser.
text: Der schlecht geschossene Freistoß ging übers Tor.
glosses: über das
sense_index: 1
tags: colloquial
hinters (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ters
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐs]
rhymes: ɪntɐs
Bedeutungen: examples: text: Er brachte den Müll hinters Haus in die Mülltonne.
glosses: hinter das
sense_index: 1
tags: colloquial
untern (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
tern
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐn]
rhymes: ʊntɐn
Bedeutungen: examples: text: Guck mal untern Stuhl, vielleicht liegt dort deine Brille.
glosses: unter den
sense_index: 1
tags: colloquial
hintern (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
tern
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐn]
rhymes: ɪntɐn
Bedeutungen: examples: text: Gestern fiel mir die Butter hintern Kühlschrank.
glosses: hinter den
sense_index: 1
tags: colloquial
aufn (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: aufn
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fn̩]
rhymes: aʊ̯fn̩
Bedeutungen: examples: text: Ich lade dich heute Nachmittag aufn Eis ein.
glosses: auf den, auf ein
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: auf’n
tags: alternative
ausm (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ausm
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sm̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin wegen deines großzügigen Geschenks ganz ausm Häuschen.
glosses: aus dem, aus einem
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: aus'm
tags: alternative
Prospektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
s
pek
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁospɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch prospectio ^(→ la) „Vorsorge“, einer Ableitung zum Verb prospicere ^(→ la) „aus der Ferne herabsehen, hinsehen, von fern erblicken“; vergleiche die Etymologie zu Prospekt; verwandt mit Prospektor
Bedeutungen: glosses: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
sense_index: 1
examples: text: Huenges: Es gibt geophysikalische Prospektionen und Nachbarbohrungen, um ein Zielgebiet zu erkunden.
text: Wenn sie an einen nie versiegenden Ölquell in Nahost geglaubt hätten, hätten sie weder Kohlegesellschaften in den USA gekauft noch Prospektion im Norden des amerikanischen Kontinents betrieben, wo jede Bohrung ein Vielfaches dessen kostet, was dafür am Persischen Golf aufzuwenden ist.
glosses: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
nutzbarer Bodenschätze
raw_tags: im Bergbau
sense_index: 1a
examples: text: Und plötzlich gibt es auch ein Dokument, das Chauvet just für die Zeit vom 14. Dezember 1994 bis zum 31. Januar 1995 einen Auftrag zur Prospektion neuer Höhlen erteilt.
text: Für deren Erkundung werden in der archäologischen Prospektion vier Methoden angewandt: 1. Flugprospektion, 2. Airborne Laser Scanning, 3. Geländeprospektion und 4. Geophysikalische Prospektion.
glosses: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
archäologischer Stätten
raw_tags: in der Archäologie
sense_index: 1b
examples: text: Die Prospektion hat trotz der elektronischen Medien noch immer einen großen Marktanteil in der Werbebranche.
glosses: Werbung mit Drucksachen oder Prospekten
raw_tags: Werbewirtschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Prospektierung
sense_index: 1
word: Prospektieren
sense_index: 1a
tags: outdated
word: Schürfen
sense_index: 1a
word: Schurf
Formen: form: die Prospektion
tags: nominative
singular
form: die Prospektionen
tags: nominative
plural
form: der Prospektion
tags: genitive
singular
form: der Prospektionen
tags: genitive
plural
form: der Prospektion
tags: dative
singular
form: den Prospektionen
tags: dative
plural
form: die Prospektion
tags: accusative
singular
form: die Prospektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: prospecting
lang: Englisch
word: archaeological prospection
lang: Englisch
word: archaeological field survey
lang: Englisch
word: archaeological surveying
lang: Französisch
tags: feminine
word: prospection
lang: Italienisch
tags: feminine
word: prospezione
lang: Italienisch
tags: masculine
word: sondaggio
lang: Polnisch
tags: feminine
word: prospekcja
lang: Spanisch
tags: feminine
word: prospección
Schweizreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiz
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schweiz und Reise
Bedeutungen: examples: text: Bei unserer letzten Schweizreise hatten wir endlich die Gelegenheit, die Waadt eingehender zu erkunden.
text: Martin lud Tatjana zu einer Schweizreise ein.
text: Während mehrerer Schweizreisen besuchte Frau Meier nach und nach alle Kantone.
glosses: Reise, die in die Schweiz oder durch das Gebiet der Schweiz führt
sense_index: 1
Formen: form: die Schweizreise
tags: nominative
singular
form: die Schweizreisen
tags: nominative
plural
form: der Schweizreise
tags: genitive
singular
form: der Schweizreisen
tags: genitive
plural
form: der Schweizreise
tags: dative
singular
form: den Schweizreisen
tags: dative
plural
form: die Schweizreise
tags: accusative
singular
form: die Schweizreisen
tags: accusative
plural
Hundebiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
biss
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌbɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Biss mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Er wurde wegen eines Hundebisses in ein Krankenhaus eingeliefert.
text: „Die Bissverletzung war zwar nicht weiter schlimm, aber nach einem Tag, der mit einem großen Kater begonnen und mit einem schmerzhaften Hundebiss geendet hatte, wollte ich mich nur noch auf ein Zimmer verziehen.“
glosses: Bissverletzung, verursacht durch einen Hund
sense_index: 1
Formen: form: Hundebiß
tags: obsolete
form: der Hundebiss
tags: nominative
singular
form: die Hundebisse
tags: nominative
plural
form: des Hundebisses
tags: genitive
singular
form: der Hundebisse
tags: genitive
plural
form: dem Hundebiss
tags: dative
singular
form: den Hundebissen
tags: dative
plural
form: den Hundebiss
tags: accusative
singular
form: die Hundebisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog bite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hunda mordaĵo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundbett
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mordedura de perro