cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Profifußballer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fi
fuß
bal
ler
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːfiˌfuːsˌbalɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Profi und Fußballer
Bedeutungen: examples: text: Statt einer Karriere als Profifußballer, strebt Jens nun die eines Stabhochspringers an.
text: Profifußballer können in europäischen Ligen sehr viel Geld verdienen.
text: „Er wollte Profifußballer werden.“
glosses: ein Spieler, der den Sport Fußball als Beruf (= professionell) ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Berufsfußballer
sense_index: 1
word: Fußballprofi
Formen: form: Profifussballer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Profifußballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Profifußballer
tags: nominative
singular
form: die Profifußballer
tags: nominative
plural
form: des Profifußballers
tags: genitive
singular
form: der Profifußballer
tags: genitive
plural
form: dem Profifußballer
tags: dative
singular
form: den Profifußballern
tags: dative
plural
form: den Profifußballer
tags: accusative
singular
form: die Profifußballer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pro footballer
Amateurfußballer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
fuß
bal
ler
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Fußballer
Bedeutungen: examples: text: „Er war achtunddreißig Jahre alt und einmal ein guter Amateurfußballer gewesen, aber das sah man ihm nicht mehr an, selbst in Freizeitkleidung nicht.“
text: „Er war auch Amateurfußballer und an seiner Universität einmal Rekordhalter im Speerwerfen gewesen.“
glosses: Spieler, der den Sport Fußball nur als Hobby ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Freizeitfußballer
sense_index: 1
word: Fußballamateur
sense_index: 1
word: Hobbyfußballer
Formen: form: Amateurfussballer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Amateurfußballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Amateurfußballer
tags: nominative
singular
form: die Amateurfußballer
tags: nominative
plural
form: des Amateurfußballers
tags: genitive
singular
form: der Amateurfußballer
tags: genitive
plural
form: dem Amateurfußballer
tags: dative
singular
form: den Amateurfußballern
tags: dative
plural
form: den Amateurfußballer
tags: accusative
singular
form: die Amateurfußballer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: footballeur amateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calciatore dilettante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futbolista amateur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amatörspelare
Taxifahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xi
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈtaksiˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taxifahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Taxifahrerin war ihrem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.
glosses: die Fahrerin eines Taxis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taxichauffeurin
sense_index: 1
word: Taxilenkerin
sense_index: 1
word: Taxlerin
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Taxichauffeuse
Formen: form: Taxifahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Taxifahrerin
tags: nominative
singular
form: die Taxifahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Taxifahrerin
tags: genitive
singular
form: der Taxifahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Taxifahrerin
tags: dative
singular
form: den Taxifahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Taxifahrerin
tags: accusative
singular
form: die Taxifahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conductrice de taxi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chauffeuse de taxi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taximetristă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taxichaufför
Einmalkosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nmaːlˌkɔstən]
ipa: [ˈaɪ̯nmaːlˌkɔstn̩]
Bedeutungen: examples: text: Für die Herstellung eines Computerchips fallen hohe Einmalkosten an.
text: Im Gegenzug rechnet der Konzern wegen des Stellenabbaus mit Einmalkosten von 117 bis 163 Millionen Dollar nach Steuern.
text: Belastet haben die Bilanz nach Konzernangaben vor allem Restrukturierungs- und andere Einmalkosten von 157,2 Millionen Dollar.
glosses: Aufwendungen, die nur einmalig anfallen
sense_index: 1
Formen: form: die Einmalkosten
tags: nominative
plural
form: der Einmalkosten
tags: genitive
plural
form: den Einmalkosten
tags: dative
plural
form: die Einmalkosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: once-for-all cost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: engångskostnad
Alphons (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
phons
Aussprache: ipa: [ˈalfɔns]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Alphons hat bestimmt schon die Utensilien für die Feuerzangenbowle besorgt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Alfons
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Alphons
tags: nominative
singular
form: die Alphons
tags: nominative
plural
form: des Alphons
tags: genitive
singular
form: Alphons’
tags: genitive
singular
form: der Alphons
tags: genitive
plural
form: (dem) Alphons
tags: dative
singular
form: den Alphons
tags: dative
plural
form: (den) Alphons
tags: accusative
singular
form: die Alphons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alphonse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alfonso
Weinzehnt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
zehnt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌt͡seːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Zehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der Weinzehnt – auch nasser Zehnt genannt – war auf gekelterte Weine zu entrichten.“
glosses: ein Zehnt, der auf von Weinbauern gekelterten Wein erhoben wurde, in der Form einer Naturalabgabe von Wein
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Weinzehnte
tags: alternative
form: der Weinzehnt
tags: nominative
singular
form: die Weinzehnten
tags: nominative
plural
form: des Weinzehnten
tags: genitive
singular
form: der Weinzehnten
tags: genitive
plural
form: dem Weinzehnten
tags: dative
singular
form: den Weinzehnten
tags: dative
plural
form: den Weinzehnten
tags: accusative
singular
form: die Weinzehnten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: decima vini
in Kraft (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Kraft
Aussprache: ipa: [ɪn ˈkʁaft]
Bedeutungen: examples: text: Wann tritt das neue Gesetz in Kraft?
text: „Die UNESCO-Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes tritt heute für alle Staaten in Kraft, die die Konvention bis zum 20. Januar 2006 ratifiziert haben.“
glosses: gültig, wirksam
raw_tags: meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in force
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en vigueur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in vigore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en vigor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i kraft
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en vigor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yürürlükte
Weinzehnte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
zehn
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌt͡seːntə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Weinzehnt
Formen: form: der Weinzehnte
tags: nominative
singular
form: die Weinzehnten
tags: nominative
plural
form: des Weinzehnten
tags: genitive
singular
form: der Weinzehnten
tags: genitive
plural
form: dem Weinzehnten
tags: dative
singular
form: den Weinzehnten
tags: dative
plural
form: den Weinzehnten
tags: accusative
singular
form: die Weinzehnten
tags: accusative
plural
Presseagentur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
se
agen
tur
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Presse und Agentur
Bedeutungen: examples: text: „Laut Deutsche Presseagentur befindet sich der Absturzort 35 Kilometer nördlich (also nicht nordöstlich) von Sulaymanyah, dabei beruft sie sich auf den Direktor des dortigen Flughafens.“
glosses: Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachrichtenagentur
Formen: form: die Presseagentur
tags: nominative
singular
form: die Presseagenturen
tags: nominative
plural
form: der Presseagentur
tags: genitive
singular
form: der Presseagenturen
tags: genitive
plural
form: der Presseagentur
tags: dative
singular
form: den Presseagenturen
tags: dative
plural
form: die Presseagentur
tags: accusative
singular
form: die Presseagenturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novinska agencija
lang: Chinesisch
roman: xīnwén shè
sense_index: 1
word: 新闻社
lang: Englisch
sense_index: 1
word: press agency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: news agency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agence de presse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agenzia di stampa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novinska agencija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preses aģentūra
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spaudos agentūra
lang: Mazedonisch
roman: novinska agencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: новинска агенција
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencja prasowa
lang: Russisch
roman: agentstvo pečati
sense_index: 1
tags: neuter
word: агентство печати
lang: Serbisch
roman: novinska agencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: новинска агенција
lang: Serbokroatisch
roman: novinska agencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: новинска агенција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlačová agentúra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiskovna agencija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casnikaŕska agentura
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nowinarska agentura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencia de prensa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tisková agentura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajtóügynökség
lang: Weißrussisch
roman: prės-ahenctva
sense_index: 1
tags: feminine
word: прэс-агенцтва
manch (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: manch
Aussprache: ipa: [manç]
Bedeutungen: examples: text: Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.
text: „Der Einstieg in die Systemprogrammierung wird durch einen entsprechenden Abschnitt erleichtert; die Erstellung von Units wird exemplarisch beschrieben; für praxisorientierte Programme gibt es Mausroutinen mit und ohne Grafik, auch eine erste Einführung in den Maschinencode und manch anderes.“
glosses: eine in Zahl unbestimmte Menge
raw_tags: als Adjektiv gebraucht
sense_index: 1
examples: text: Auch wenn du die Beatles so toll findest, wird das mancher anders sehen.
glosses: eine in Zahl unbestimmte Menge
raw_tags: als Substantiv gebraucht
sense_index: 2
Formen: form: mancher
tags: nominative
singular
masculine
form: manche
tags: nominative
singular
feminine
form: manches
tags: nominative
singular
neuter
form: manche
tags: nominative
plural
form: manches
tags: genitive
singular
masculine
form: manchen
tags: genitive
singular
masculine
form: mancher
tags: genitive
singular
feminine
form: manches
tags: genitive
singular
neuter
form: manchen
tags: genitive
singular
neuter
form: mancher
tags: genitive
plural
form: manchem
tags: dative
singular
masculine
form: mancher
tags: dative
singular
feminine
form: manchem
tags: dative
singular
neuter
form: manchen
tags: dative
plural
form: manchen
tags: accusative
singular
masculine
form: manche
tags: accusative
singular
feminine
form: manches
tags: accusative
singular
neuter
form: manche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yǒude
sense_index: 1
word: 有的
lang: Englisch
sense_index: 1
word: some
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kelkiu
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mõned
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: certain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sommige
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niektóry
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niejeden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: algum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: multe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: unele
lang: Russisch
roman: nekotoryj
sense_index: 1
word: некоторый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mången
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alguno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mnohý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bazı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kimi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: némely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: némelyik
lang: Französisch
sense_index: 2
word: certain
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sommige
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: niejeden
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: algum
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: unii
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: unora
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mycket
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: åtskilligt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: en hel del
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bazı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bazıları
Zehntbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zehnt
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːntbəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zehnt und Besitz
Bedeutungen: examples: text: „Ein einzelnes Kloster, wie Ebstorf in der Lüneburger Heide, konnte über sechzig Dörfer im Zehntbesitz haben.“
glosses: Bauernhöfe oder Dörfer, die zehntpflichtig waren
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Zehntbesitz
tags: nominative
singular
form: die Zehntbesitze
tags: nominative
plural
form: des Zehntbesitzes
tags: genitive
singular
form: der Zehntbesitze
tags: genitive
plural
form: dem Zehntbesitz
tags: dative
singular
form: den Zehntbesitzen
tags: dative
plural
form: den Zehntbesitz
tags: accusative
singular
form: die Zehntbesitze
tags: accusative
plural
Quoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quo
ten
Aussprache: ipa: [ˈkvoːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quote
tags: accusative
form-of
plural
Fortschritte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
schrit
te
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fortschritt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fortschritt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fortschritt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fortschritt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fortschritt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fortschritt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fortschritt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fortschritt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fortschritt
tags: variant
dative
singular
Fortschritts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
schritts
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fortschritt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fortschritt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fortschrittes
tags: variant
Fortschrittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
schrit
tes
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fortschritt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fortschritt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fortschritts
tags: variant
Fortschritten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
schrit
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fortschritt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fortschritt
tags: dative
form-of
plural
Tausend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
send
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zn̩t]
rhymes: aʊ̯zn̩t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Numerales tausend durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Tausend hat drei Nullen.
text: Die Truhe ist für Besucher nicht zugänglich, ihr Inhalt soll vielmehr Menschen in Tausenden von Jahren der Information dienen.
text: Burkhard hat in sein Matheheft lauter Tausenden geschrieben.
glosses: die Zahl eintausend
sense_index: 1
Formen: form: die Tausend
tags: nominative
singular
form: die Tausenden
tags: nominative
plural
form: der Tausend
tags: genitive
singular
form: der Tausenden
tags: genitive
plural
form: der Tausend
tags: dative
singular
form: den Tausenden
tags: dative
plural
form: die Tausend
tags: accusative
singular
form: die Tausenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chiljada
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиляда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thousand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: millier
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mille
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tisuću
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: duizend
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: millar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bin
Tausend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
send
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zn̩t]
rhymes: aʊ̯zn̩t
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs tausend durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Das erste Tausend hat uns mehr Mühe gemacht als die folgenden.
text: Schnittblumen werden bei uns im Hundert und im Tausend verkauft.
text: Jede Palette dort drüben enthält ein Tausend der bestellten Schraubzwingen und im Regal dahinter befinden sich noch drei weitere Tausend davon.
glosses: Menge von eintausend gleichartigen Dingen
sense_index: 1
Formen: form: Tsd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tausend
tags: nominative
singular
form: die Tausend
tags: nominative
plural
form: des Tausends
tags: genitive
singular
form: der Tausend
tags: genitive
plural
form: dem Tausend
tags: dative
singular
form: den Tausend
tags: dative
plural
form: das Tausend
tags: accusative
singular
form: die Tausend
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thousand
Tausend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
send
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zənt]
rhymes: aʊ̯zn̩t
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung Tausend für den Teufel wurde wohl in Anlehnung an den Teufel als „Tausendkünstler“ gewählt.
Bedeutungen: examples: text: Zum Tausend! Ist das eine bittere Medizin!
glosses: der Teufel
raw_tags: veraltet; euphemistisch
sense_index: 1
Formen: form: der Tausend
tags: nominative
singular
Hagebutten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ge
but
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡəˌbʊtn̩]
ipa: [haːɡəˈbʊtn̩]
rhymes: ʊtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hagebutte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hagebutte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hagebutte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hagebutte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hagebutte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hagebutte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hagebutte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hagebutte
tags: accusative
form-of
plural
Gespons (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spons
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɔns]
rhymes: ɔns
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort geht auf lateinisch spōnsus ^(→ la)/spōnsa ^(→ la) „Verlobte(r)“ zurück und ist im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert als „gespons, gespunse“ „Bräutigam, Braut“ belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“
text: „Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“
text: „Just als der Lebensmüde springt, greift die Frau zur Büchse und schießt auf ihren Mann – sie trifft aber nicht ihr Gespons, sondern spickt durch das Fenster den Fallenden mit Blei.“
text: „Ich habe nach dem 20. Mal aufgehört zu zählen, wir oft wir um die Ohren geschlagen bekommen, dass der abgelebte Politiker als solcher ganz toll, aber als Mensch ein Schwein war. Oder dass die Gattin des Pressesprechers ihr Gespons zu fett findet. Oder dass der parteiinterne Konkurrent bieder, aber beliebt ist, und so weiter und so fort.“
text: „Und Marianne hat ihr Gespons schon in den Siebzigern vor die Tür gesetzt.“
text: „Bei Folz wirft sie ihr Gespons dazu noch über eine Stiege hinab und begießt es mit einem Schaff Wasser.“
text: „Das Gespons bedeutet sowohl Ehemann als Ehefrau, auch wohl Braut und Bräutigam.“
glosses: Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Bräutigam
sense_index: 1
word: Braut
sense_index: 1
word: Ehegemahl
sense_index: 1
word: Ehegemahlin
sense_index: 1
word: Gatte
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 1
word: Verlobte
sense_index: 1
word: Verlobter
Formen: form: Gesponst
tags: variant
form: der Gespons
tags: nominative
singular
form: das Gespons
tags: nominative
singular
form: die Gesponse
tags: nominative
plural
form: des Gesponses
tags: genitive
singular
form: des Gesponses
tags: genitive
singular
form: der Gesponse
tags: genitive
plural
form: dem Gespons
tags: dative
singular
form: dem Gespons
tags: dative
singular
form: den Gesponsen
tags: dative
plural
form: den Gespons
tags: accusative
singular
form: das Gespons
tags: accusative
singular
form: die Gesponse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftermålspartner
Gespons (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spons
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɔns]
rhymes: ɔns
Grammatik: neuter
Herkunft: wie oben
Bedeutungen: examples: text: „Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“
glosses: Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Braut
sense_index: 1
word: Ehegemahlin
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 1
word: Verlobte
Formen: form: das Gespons
tags: nominative
singular
form: die Gesponse
tags: nominative
plural
form: des Gesponses
tags: genitive
singular
form: der Gesponse
tags: genitive
plural
form: dem Gespons
tags: dative
singular
form: den Gesponsen
tags: dative
plural
form: das Gespons
tags: accusative
singular
form: die Gesponse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftermålspartner