cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kentuckywaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
tu
cky
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [kɛnˈtakiˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kentucky und Waldsänger
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Oporornis formosus
Formen: form: der Kentuckywaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Kentuckywaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Kentuckywaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Kentuckywaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Kentuckywaldsänger
tags: dative
singular
form: den Kentuckywaldsängern
tags: dative
plural
form: den Kentuckywaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Kentuckywaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kentucky warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kentuckyskogssångare
Kronwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kron
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krone und Waldsänger sowie der Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Kronwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Kronwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Kronwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Kronwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Kronwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Kronwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Kronwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Kronwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow-rumped warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gulgumpad skogssångare
Fichtenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fich
ten
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɪçtn̩valtˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica fusca
Formen: form: der Fichtenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Fichtenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Fichtenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Fichtenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Fichtenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Fichtenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Fichtenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Fichtenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackburnian warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paruline à gorge orangée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parula di Blackburn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosquerola fosca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosquerola golataronja
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sparrenzanger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orangestrupig skogssångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita gorjinaranja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita de fuego
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita pechinaranja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita de Blackburn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigüita del frío
Waldsänger (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Familie der Waldsänger umfasst 26 Gattungen.
glosses: Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel mit etwa 110 Arten
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Parulidae
Formen: form: die Waldsänger
tags: nominative
plural
form: der Waldsänger
tags: genitive
plural
form: den Waldsängern
tags: dative
plural
form: die Waldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood warblers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New World warblers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paruliedoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: parulines
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Parulidi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Amerikos devynbalsės
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Amerikaanse zangers
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: parulídeos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: parúlidos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: reinitas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: chipes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bijiritas
Purpurwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pur
pur
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈpʊʁpʊʁˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Purpurwaldsänger erreichen eine Körperlänge von dreizehn Zentimetern und ein Gewicht von 7,6 bis 8,7 Gramm.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ergaticus ruber
Formen: form: Purpur-Waldsänger
tags: alternative
form: der Purpurwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Purpurwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Purpurwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Purpurwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Purpurwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Purpurwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Purpurwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Purpurwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paruline rouge
Rosenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ergaticus versicolor
Formen: form: der Rosenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Rosenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Rosenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Rosenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Rosenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Rosenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Rosenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Rosenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pink-headed warbler
Backup (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
up
Aussprache: ipa: [ˈbɛkʔap]
ipa: [bɛkˈʔap]
rhymes: ap
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en), abgeleitet vom Verb (to) back up ^(→ en) „hinter jemandem stehen, unterstützen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Virus hat meinen Computer zerstört, nun muss ich meine Festplatte mithilfe des Backups wiederherstellen.
text: „Wir Deutsche befinden uns in der glücklichen Lage, Alltagskrempel wie Router, Backups und Smartphones aus einem unerschöpflichen Spezialwortschatz zu benennen, den Dichte nicht anrühren.“
glosses: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Datensicherung
sense_index: 1
word: Sicherung
sense_index: 1
word: Sicherungskopie
Formen: form: Back-up
tags: alternative
form: das Backup
tags: nominative
singular
form: der Backup
tags: nominative
singular
form: die Backups
tags: nominative
plural
form: des Backups
tags: genitive
singular
form: des Backups
tags: genitive
singular
form: der Backups
tags: genitive
plural
form: dem Backup
tags: dative
singular
form: dem Backup
tags: dative
singular
form: den Backups
tags: dative
plural
form: das Backup
tags: accusative
singular
form: den Backup
tags: accusative
singular
form: die Backups
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauvegarde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: backup
lang: Koreanisch
roman: baeg.eop
sense_index: 1
word: 백업
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: backup
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backup
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: backup
Backup (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
up
Aussprache: ipa: [ˈbɛkʔap]
ipa: [bɛkˈʔap]
rhymes: ap
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Gleichzeitig versuchen die Patriots noch immer, Jimmy Garoppolo einsatzbereit zu bekommen, damit er als Backup fungieren kann.“
text: „Delaney, der zuletzt mit Lokomotiv Kuban Krasnodar ins Final Four der Euroleague stürmte und dort den dritten Rang belegte, soll bei den Atlanta Hawks als Backup für den deutschen Nationalspieler Dennis Schröder fungieren.“
text: „Cassel war von 2005 bis 2008 die Nummer zwei hinter Brady und ist momentan als Backup von Marcus Mariota bei den Tennessee Titans aktiv.“
text: „Die Pittsburgh Steelers aus der NFL haben Routinier Michael Vick als Backup für Quarterback Ben Roethlisberger verpflichtet.“
text: „Beim FC wird er die Rolle des Backups für Jonas Hector einnehmen, zu dem es bislang im Kader keinen gelernten Linksverteidiger als Alternative gab.“
text: „»Natürlich kann ich Evars Klesniks in die Mitte ziehen«, stellt der HSG-Coach Gedankenspiele für die Defensive an, »aber dann fehlt mit Weber das Backup für ihn auf der Halbposition.«“
text: „‚Sicherlich bin ich in erster Linie das Backup. […]‘“
text: „Niclas Pieczkowski (re.) ist das Backup für Rune Dahmke.“
glosses: Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall für den Stammspieler eingesetzt werden kann
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
Formen: form: das Backup
tags: nominative
singular
form: der Backup
tags: nominative
singular
form: die Backups
tags: nominative
plural
form: des Backups
tags: genitive
singular
form: des Backups
tags: genitive
singular
form: der Backups
tags: genitive
plural
form: dem Backup
tags: dative
singular
form: dem Backup
tags: dative
singular
form: den Backups
tags: dative
plural
form: das Backup
tags: accusative
singular
form: den Backup
tags: accusative
singular
form: die Backups
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backup
Back-up (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back-up
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: glosses: Abbild eines Speichermediums mit dem Zweck, dieses, falls es zerstört worden ist, wiederherzustellen
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Backup
tags: alternative
form: das Back-up
tags: nominative
singular
form: der Back-up
tags: nominative
singular
form: die Back-ups
tags: nominative
plural
form: des Back-ups
tags: genitive
singular
form: des Back-ups
tags: genitive
singular
form: der Back-ups
tags: genitive
plural
form: dem Back-up
tags: dative
singular
form: dem Back-up
tags: dative
singular
form: den Back-ups
tags: dative
plural
form: das Back-up
tags: accusative
singular
form: den Back-up
tags: accusative
singular
form: die Back-ups
tags: accusative
plural
Banner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
ner
Aussprache: ipa: [ˈbanɐ]
rhymes: anɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1–3] mittelhochdeutsch „banier(e)“, im 12. Jahrhundert von französisch bannière ^(→ fr) „Heerfahne“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Während überall im Königreich halbmast geflaggt ist, weht hier gar kein Banner.“
glosses: Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
raw_tags: Heraldik
Vexillologie
sense_index: 1
examples: text: Wir gehören demselben Banner an.
glosses: Verband, der mehrere Lanzen umfasst
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Dieses nervige Banner ist nicht mehr auszuhalten!
glosses: Werbegrafik auf Internetseiten
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Panier
sense_index: 3
word: Werbebanner
Formen: form: Baner
tags: obsolete
form: das Banner
tags: nominative
singular
form: die Banner
tags: nominative
plural
form: des Banners
tags: genitive
singular
form: der Banner
tags: genitive
plural
form: dem Banner
tags: dative
singular
form: den Bannern
tags: dative
plural
form: das Banner
tags: accusative
singular
form: die Banner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: standard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bannière
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: borði
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: banier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chorągiew
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baner
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estandarte
lang: Englisch
sense_index: 3
word: banner
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bannière
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: auglýsingaborði
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: banner
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: baner
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: banner
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: webannons
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: viñeta
Banner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
ner
Aussprache: ipa: [ˈbanɐ]
rhymes: anɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs bannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: „Beschwörer“
sense_index: 1
Formen: form: Bannerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Banner
tags: nominative
singular
form: die Banner
tags: nominative
plural
form: des Banners
tags: genitive
singular
form: der Banner
tags: genitive
plural
form: dem Banner
tags: dative
singular
form: den Bannern
tags: dative
plural
form: den Banner
tags: accusative
singular
form: die Banner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: besvärjare
Werbegrafik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
be
gra
fik
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbəˌɡʁaːfɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Grafik mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Diese Werbegrafiken sind schlecht. Werden sie unseren Kunden gefallen?
glosses: Eine Grafik (ein Bild), welches als Werbung dient
sense_index: 1
examples: text: Da nützt es Ihnen auch nichts, wenn Sie sechs Semester Werbegrafik studiert haben.
glosses: Studienrichtung
sense_index: 2
Formen: form: die Werbegrafik
tags: nominative
singular
form: die Werbegrafiken
tags: nominative
plural
form: der Werbegrafik
tags: genitive
singular
form: der Werbegrafiken
tags: genitive
plural
form: der Werbegrafik
tags: dative
singular
form: den Werbegrafiken
tags: dative
plural
form: die Werbegrafik
tags: accusative
singular
form: die Werbegrafiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: advertising art
Bit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
Aussprache: ipa: [bɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus dem englischen "binary digit"
Bedeutungen: examples: text: Eine Hexadezimalziffer hat einen Informationsgehalt von 4 Bits.
text: „Die Informationseinheit klassischer Computer ist das Bit, und es kann einen von zwei Werten speichern: null oder eins.“
glosses: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
raw_tags: Maßeinheit
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: „Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist.“
glosses: Hinweiseinheit für den Informationsgehalt einer Nachricht
raw_tags: Informationstheorie
sense_index: 2
examples: text: In Dänemark wurden 1904—1907 Münzen zu 50 und 20 Franc aus Gold und 1 Franc aus Silber (geteilt in 100 Bits) hergestellt.
glosses: historische Währungseinheit in Nordamerika
sense_index: 3
Formen: form: b
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bit
tags: nominative
singular
form: die Bits
tags: nominative
plural
form: des Bits
tags: genitive
singular
form: der Bits
tags: genitive
plural
form: dem Bit
tags: dative
singular
form: den Bits
tags: dative
plural
form: das Bit
tags: accusative
singular
form: die Bits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bit
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπιτ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dyfío
sense_index: 1
tags: neuter
word: δυφίο
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bit
lang: Russisch
roman: bit
sense_index: 1
word: бит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bit
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bit
lang: Russisch
roman: bit
sense_index: 2
word: бит
Bit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Bit?
text: Wie heißt das auf Bit?
glosses: eine der Landessprachen von Laos
sense_index: 1
Formen: form: bgk
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bit
tags: nominative
singular
form: des Bit
tags: genitive
singular
form: des Bits
tags: genitive
singular
form: Bits
tags: genitive
singular
form: (dem) Bit
tags: dative
singular
form: (das) Bit
tags: accusative
singular
Bit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bit
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir gleich einen ganzen Satz Bits für meinen neuen Schrauber gekauft.
glosses: auswechselbare Schraubendreherklinge
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Bit
tags: nominative
singular
form: das Bit
tags: nominative
singular
form: die Bits
tags: nominative
plural
form: des Bits
tags: genitive
singular
form: des Bits
tags: genitive
singular
form: der Bits
tags: genitive
plural
form: dem Bit
tags: dative
singular
form: dem Bit
tags: dative
singular
form: den Bits
tags: dative
plural
form: den Bit
tags: accusative
singular
form: das Bit
tags: accusative
singular
form: die Bits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: screwdriver bit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bit
Katamaran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
ma
ran
Aussprache: ipa: [ˌkatamaˈʁaːn]
tags: Austrian German
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Katamaran wurde aus dem neuenglischen catamaran ^(→ en) entlehnt. Dieses wiederum geht auf das tamilische கட்டுமரம் (kaṭṭumaram) ^(→ ta) ‚Auslegerboot‘ zurück, das aus கட்டு (kaṭṭu) ^(→ ta) ‚binden‘ und மரம் (maram) ^(→ ta) ‚Baum‘ zusammengesetzt ist.
Bedeutungen: examples: text: Der Traum eines jeden Segler ist einfach beschrieben: ein Katamaran, viel Speed, eine professionelle Mannschaft und stundenlang auf einer Kufe oder auf den Schwertern auf freier See dahin fliegen, Tage und Wochen lang; Power rund um die Uhr ohne Halt!
text: „Katamarane sind im Mittelmeer, der Karibik und auf den Routen der Weltumsegler aus gutem Grund weit verbreitet.“
text: „Einen Ausflug auf einem Katamaran sollte man sich bei seinem Fuerteventura-Urlaub nicht entgehen lassen.“
glosses: ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf
sense_index: 1
glosses: Handelsschiff in der Bauweise eines Katamarans^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppelrumpfboot
sense_index: 1
word: Zweirumpfboot
Formen: form: [1] Kat
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Katamaran
tags: nominative
singular
form: die Katamarane
tags: nominative
plural
form: des Katamarans
tags: genitive
singular
form: der Katamarane
tags: genitive
plural
form: dem Katamaran
tags: dative
singular
form: den Katamaranen
tags: dative
plural
form: den Katamaran
tags: accusative
singular
form: die Katamarane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: katamaran
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عَوَّامَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catamaran
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katamarano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katamaraani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamaran
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamarán
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamarano
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: カタマラン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: catamarà
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katamaran
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamaran
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamaran
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: katamaran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamarã
lang: Russisch
roman: katamaran
sense_index: 1
word: катамаран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katamaran
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: katamarán
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catamarán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katamaran
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: catamaran
Obduktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
duk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen obductio ^(→ la), dies zu obducere ^(→ la) „verhüllen, bedecken“; womöglich nach dem „Verhüllen“ der Leiche nach dem Eingriff benannt; verwandt mit obduzieren
Bedeutungen: examples: text: Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord.
text: „Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“
text: „Sie ging noch einmal zum Hospital; die Empfangsschwester erklärte ihr, daß sie Clerfayt nicht mehr sehen könne; eine Obduktion werde auf Wunsch eines Mitgliedes der Familie vorgenommen.“
text: „Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“
glosses: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Autopsie
sense_index: 1
word: Nekropsie
sense_index: 1
word: Sektion
Formen: form: Obduction
tags: obsolete
form: die Obduktion
tags: nominative
singular
form: die Obduktionen
tags: nominative
plural
form: der Obduktion
tags: genitive
singular
form: der Obduktionen
tags: genitive
plural
form: der Obduktion
tags: dative
singular
form: den Obduktionen
tags: dative
plural
form: die Obduktion
tags: accusative
singular
form: die Obduktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autopsy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: postmortem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: post mortem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: postmortem examination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obdukcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopsie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: νεκροψία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopsia
lang: Japanisch
other: けんし
roman: kenshi
sense_index: 1
word: 検死
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obdukcja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: oględziny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autópsia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopsie
lang: Russisch
roman: vskrytie
sense_index: 1
tags: neuter
word: вскрытие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obduktion
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obdukcija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: obducción
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autopsia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: otopsi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boncolás