Raumschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
schiff
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌʃɪf]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum (kurz für Weltraum) und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Wann werden wohl die ersten Menschen in einem Raumschiff zum Mars fliegen?
text: „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
text: „Es gebe auch heutzutage noch genug Psychopathen, die behaupteten, von Außerirdischen in deren Raumschiff entführt oder sogar vergewaltigt worden zu sein.“
glosses: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann
raw_tags: Raumfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raumer
sense_index: 1
word: Raumfahrzeug
Formen: form: das Raumschiff
tags: nominative
singular
form: die Raumschiffe
tags: nominative
plural
form: des Raumschiffes
tags: genitive
singular
form: des Raumschiffs
tags: genitive
singular
form: der Raumschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Raumschiff
tags: dative
singular
form: dem Raumschiffe
tags: dative
singular
form: den Raumschiffen
tags: dative
plural
form: das Raumschiff
tags: accusative
singular
form: die Raumschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tijezerakan sark’avorum
sense_index: 1
word: տիեզերական սարքավորում
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: espaziontzi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svemirski brod
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svemirska letelica
lang: Chinesisch
roman: hángtiān qì
sense_index: 1
word: 航天器
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spaceship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spacecraft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: starship
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avaruusalus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaisseau spatial
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diastimóplio
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαστημόπλοιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave spaziale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronave
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nau espacial
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’ejDo’
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: keştiya fezayê
lang: Latein
sense_index: 1
word: navis sideralis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kosmosa kuģis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: erdvėlaivis
lang: Mazedonisch
roman: svemirski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемирски брод
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruimteschip
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: statek kosmiczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco espacial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navă spațială
lang: Russisch
roman: kosmičeskij korablʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: космический корабль
lang: Russisch
roman: kosmičeskoe sudno
sense_index: 1
tags: masculine
word: космическое судно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rymdskepp
lang: Serbisch
roman: svemirski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемирски брод
lang: Serbisch
roman: svemirska letelica
sense_index: 1
tags: feminine
word: свемирска летелица
lang: Serbokroatisch
roman: svemirski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: свемирски брод
lang: Serbokroatisch
roman: svemirska letelica
sense_index: 1
tags: feminine
word: свемирска летелица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kozmická loď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesoljska ladja
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: dayax gacmeed
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosmiska łoź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětnišćowa łódź
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave espacial
lang: Tadschikisch
roman: kištii kajḩoni
sense_index: 1
word: киштии кайҳони
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosmická loď
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay gemisi
lang: Ukrainisch
roman: kosmičnyj korabelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: космічний корабель
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kosmik kema
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thiết bị vũ trụ
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: indjén spaciå
lang: Weißrussisch
roman: kasmičny karabelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: касмічны карабель