cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einsprachigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
spra
chig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu einsprachig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Die Ironie bei diesen mehrsprachigen Inschriften - wie etwa Augustus' politischem Testament in Ankara (Monumentum Ancyranum), Ptolemäus' Rosettastein in Ägypten, Dareios' Behistun-Inschriften in Persien und den Aśoka-Inschriften in Indien - ist, dass sie die Einsprachigkeit der Adressaten zeigen: Um die Inschriften auch für die monolingualen Sprecher von nicht imperialen Sprachen zugänglich zu machen, mussten sie mehrsprachig beschriftet werden.“
glosses: Beherrschung/Verwendung einer einzigen Sprache durch einzelne Personen oder Personengruppen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Monolingualismus
sense_index: 1
word: Monolinguismus
sense_index: 1
word: Monolingualität
Formen: form: die Einsprachigkeit
tags: nominative
singular
form: der Einsprachigkeit
tags: genitive
singular
form: der Einsprachigkeit
tags: dative
singular
form: die Einsprachigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ensprogethed
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: yekzimanî
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: enspråklighet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: einspråklegheit
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: eittspråklegheit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enspråkighet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egynyelvűség
Universitätsbibliothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
si
täts
bi
b
lio
thek
Aussprache: ipa: [univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Bibliothek mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er recherchierte in der Universitätsbibliothek für ein Referat.
text: „Zu jener Zeit beschloß das College die meisten seiner kostbaren Buchbestände an eine zentrale Universitätsbibliothek abzugeben, wo sie unter besseren Bedingungen aufbewahrt werden konnten.“
text: „Bei nächster Gelegenheit gingen die Kawashimas mit Sung in die Universitätsbibliothek.“
text: „Im 16. Jahrhundert besaß die heute in der Universitätsbibliothek Leiden aufbewahrte Handschrift der flämische Humanist und Philosoph Justus Lipsius.“
text: „Es verging kein Tag in der Universitätsbibliothek, bei dem er nicht irgendein Wort nachschlug und neugierig las, was dazu geschrieben war.“
glosses: gemeinsame, zentrale Bibliothek einer Universität
sense_index: 1
Formen: form: UB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Universitätsbibliothek
tags: nominative
singular
form: die Universitätsbibliotheken
tags: nominative
plural
form: der Universitätsbibliothek
tags: genitive
singular
form: der Universitätsbibliotheken
tags: genitive
plural
form: der Universitätsbibliothek
tags: dative
singular
form: den Universitätsbibliotheken
tags: dative
plural
form: die Universitätsbibliothek
tags: accusative
singular
form: die Universitätsbibliotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: universitetsbibliotek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: university library
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ülikooliraamatukogu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yliopistokirjasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliothèque universitaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: háskólabókasafn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: biblioteca universitària
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sveučilišna knjižnica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirtûkxaneya zanîngehê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: universitātes bibliotēka
lang: Mazedonisch
roman: univerzitetska biblioteka
sense_index: 1
word: универзитетска библиотека
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: universiteitsbibliotheek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: universitetsbibliotek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biblioteka uniwersytecka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: biblioteca universitária
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bibliotecă universitară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: universitetsbibliotek
lang: Serbisch
roman: univerzitetska biblioteka
sense_index: 1
word: универзитетска библиотека
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: biblioteca universitaria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: univerzitní knihovna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üniversite kütüphanesi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thư viên đại học
Lammfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈlamˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Lamm und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „Ein Stück Hammelfleisch konnte tatsächlich schrecklich schmecken, wenn es alt und dick mit Fett besetzt war. So entstand in Deutschland eine Aversion sogar gegen Lammfleisch, das bei erfahrenen Gourmets seit langem als delikateste Fleischsorte gilt.“
text: „Und Lammfleisch gab es tatsächlich nur an Ostern.“
text: „Darauf stellte sie Teller mit Fladenbrot, Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“
glosses: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Lamm
sense_index: 1
word: Lämmernes
Formen: form: das Lammfleisch
tags: nominative
singular
form: des Lammfleisches
tags: genitive
singular
form: des Lammfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Lammfleisch
tags: dative
singular
form: dem Lammfleische
tags: dative
singular
form: das Lammfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mish qengji
lang: Bulgarisch
roman: agneško
sense_index: 1
tags: neuter
word: агнешко
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lammekød
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande d’agneau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agneau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lambakjöt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agnello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbacchio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jagnięcina
lang: Russisch
roman: jagnjatina
sense_index: 1
tags: feminine
word: ягнятина
lang: Russisch
roman: baranina
sense_index: 1
tags: feminine
word: баранина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lammkött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lamm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahňacina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jagnjeśina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne de cordero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
rare
word: jehněčí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jehněcí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jehněčina
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ягнятина
Kesselflicker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kes
sel
fli
cker
Aussprache: ipa: [ˈkɛsl̩ˌflɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(x) flickt (einen) Kessel“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Der Kesselflicker war einer der historischen Wanderberufe, der das zinnerne, kupferne und eiserne Geschirr lötete.“
glosses: Handwerker, der Kessel repariert und flickt
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Kesselflickerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kesselflicker
tags: nominative
singular
form: die Kesselflicker
tags: nominative
plural
form: des Kesselflickers
tags: genitive
singular
form: der Kesselflicker
tags: genitive
plural
form: dem Kesselflicker
tags: dative
singular
form: den Kesselflickern
tags: dative
plural
form: den Kesselflicker
tags: accusative
singular
form: die Kesselflicker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tinker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ketellapper
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funileiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kittelflickare
Gotteskrieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
krie
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌkʁiːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Christliche Gotteskrieger, zum Beispiel die Tempelritter, haben bereits vor über 2000 Jahren gemordet und geplündert, und alles im Namen der "Heiligen Kirche" um deren Hoheitsgebiete auszubauen und zu manifestieren.
text: Arabische Gotteskrieger führten Krieg im Namen "Mohammed" um dessen Hoheitsgebiete auszuweiten.
text: Islamistische Gotteskrieger drohen mit weiteren Anschlägen auf die neuen westlichen Welt um ihrer Religion wirtschaftlichen Aufschwung zu verschaffen.
text: Die Pharaonen ernannten Gottheitskrieger um Sklaven zu beschaffen und ganze Völker zu unterjochen.
text: Die Wikinger nannten sich „Gotteskrieger“, um mit den geplünderten Goldpokalen in der dörflichen Stabkapelle gefeiert zu werden.
text: Es gibt über 16 Weltreligionen, und unzählig viele kleine Sekten und Glaubensrichtungen ...., wenn jede erneut Gotteskrieger zum Kampf ermutigt, wird die ganze Menschheit in einem Blutbad der Ideologie, der Glaubenskonflikte und schlussendlich in jämmerlicher Armut unter gehen. Die Menschheit braucht keine Gotteskrieger .. sondern Glaubenskrieger, die daran glauben das es die Menschheit auch noch in 1. Mio. Jahre geben wird.
glosses: jemand, der für eine religiöse Überzeugungen bereit ist, in einen bewaffneten Kampf zu ziehen
sense_index: 1
Formen: form: Gotteskriegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gotteskrieger
tags: nominative
singular
form: die Gotteskrieger
tags: nominative
plural
form: des Gotteskriegers
tags: genitive
singular
form: der Gotteskrieger
tags: genitive
plural
form: dem Gotteskrieger
tags: dative
singular
form: den Gotteskriegern
tags: dative
plural
form: den Gotteskrieger
tags: accusative
singular
form: die Gotteskrieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudskrigare
Regenbogenforelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
bo
gen
fo
rel
le
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regenbogen und Forelle
Bedeutungen: examples: text: Die Regenbogenforelle wurde Ende des 19. Jahrhunderts nach Europa eingeführt.
text: „Ich zog eine fünfundzwanzig Zentimeter lange Regenbogenforelle heraus, warf sie aufs Gras und schlug ihr auf den Kopf.“
text: „Ich erinnere mich, wie wir unsere Obstgärten gepflegt und im Bach funkelnde Regenbogenforellen gefangen haben.“
glosses: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Regenbogenforelle
tags: nominative
singular
form: die Regenbogenforellen
tags: nominative
plural
form: der Regenbogenforelle
tags: genitive
singular
form: der Regenbogenforellen
tags: genitive
plural
form: der Regenbogenforelle
tags: dative
singular
form: den Regenbogenforellen
tags: dative
plural
form: die Regenbogenforelle
tags: accusative
singular
form: die Regenbogenforellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: reënboogforel
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سلمون قوس قزح
lang: Bulgarisch
roman: dăgova păstărva
sense_index: 1
tags: feminine
word: дъгова пъстърва
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: regnbueørred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rainbow trout
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vikerforell
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sateenkaarirautu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjolohi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truite arc-en-ciel
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: troita arco da vella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: truita arc de Sant Martí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: truita irisada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: truita arc iris
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regenboogforel
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: regnbueørret
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: regnbogeaure
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pstrąg tęczowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: truta-arco-íris
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: păstrăv curcubeu
lang: Russisch
roman: mikiža
sense_index: 1
tags: feminine
word: микижа
lang: Russisch
roman: radužnaja forelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: радужная форель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regnbågsforell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regnbågsöring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnbåge
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: trutsang bahaghari
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pstruh duhový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökkuşağı alabalığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szivárványos pisztráng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cá hồi vân
europäische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eu
ro
pä
i
sche
Aussprache: ipa: [ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə]
rhymes: ɛːɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: europäisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs europäisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: europäisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs europäisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: europäisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs europäisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: europäisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs europäisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: europäisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs europäisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: europäisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs europäisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: europäisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs europäisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: europäisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs europäisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: europäisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs europäisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Weiher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
her
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wī(w)ære, althochdeutsch wī(w)āri, im 8. Jahrhundert von lateinisch vīvārium ^(→ la) zunächst allgemein „Tierbehältnis, -gehege“, dann „Fischbehälter“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Am nördlichen Ortsausgang befinden sich einige Weiher, in denen heute Fische gezüchtet werden.
text: „Der Weiher lag ziemlich genau in der Mitte zwischen den Häusern unserer Eltern.“
text: „Auf der Lichtung mit dem kleinen Weiher betraten sie die hölzerne Brücke, die den schmalen Auslauf des Teiches überspannte.“
text: „Das hintere Tor stieß an einen Weiher.“
text: „Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“
glosses: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer
raw_tags: im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets
sense_index: 1
tags: geography
regional
examples: text: Ein Weiher hat keine lichtarmen Tiefenzonen.
glosses: natürliches, langlebiges Gewässer ohne Tiefenschicht
raw_tags: Limnologie
sense_index: 2
Formen: form: der Weiher
tags: nominative
singular
form: die Weiher
tags: nominative
plural
form: des Weihers
tags: genitive
singular
form: der Weiher
tags: genitive
plural
form: dem Weiher
tags: dative
singular
form: den Weihern
tags: dative
plural
form: den Weiher
tags: accusative
singular
form: die Weiher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stagno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bassa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vijver
lang: Russisch
roman: prud
sense_index: 1
word: пруд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjärn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balsa
lang: Tamil
sense_index: 1
word: குளம்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybníček
Raphia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
phia
Aussprache: ipa: [ˈʁafi̯a]
rhymes: afi̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: von neulateinisch raphia ^(→ la), von englisch raffia ^(→ en), entlehnt aus dem Madagassischen rafia ^(→ mg)
Bedeutungen: examples: text: Vanilleschoten gleicher Länge und Qualität binden sie mit einer Schnur aus den Blättern des Raphia-Baumes zu 250-Gramm-Bündeln zusammen.
glosses: oft baumartige Palme mit riesigen fiederartigen Blättern, die vor allen im tropischen Afrika und auf Madagaskar vorkommt und als Nutzpflanze kultiviert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raphiapalme
Formen: form: die Raphia
tags: nominative
singular
form: die Raphien
tags: nominative
plural
form: der Raphia
tags: genitive
singular
form: der Raphien
tags: genitive
plural
form: der Raphia
tags: dative
singular
form: den Raphien
tags: dative
plural
form: die Raphia
tags: accusative
singular
form: die Raphien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rafio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raphia
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: rafia
Raphia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
phia
Aussprache: ipa: […]
rhymes: afi̯a
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Einige Vertreter der Gattung Raphia werden zur Gewinnung von Palmwein oder von Stärke genutzt.
glosses: der wissenschaftliche Name für eine vorwiegend im tropischen Afrika beheimatete Palmengattung
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Raphia vinifera (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
phia vi
ni
fe
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Raphia und dem Spezifischen Epitheton vinifera ^(→ la) (deutsch: weintragend)
Bedeutungen: examples: text: Das Artepitheton vinifera ist sekundär auf die Weinpalme, Raphia vinifera, übertragen worden, da diese einen Palmwein liefert.
glosses: der wissenschaftliche Name der Weinpalme
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Acrocomia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
ro
co
mia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch ἀκρόκομος (akrokomos^☆) ^(→ grc) „an der Spitze behaart; oben belaubt“ zu ἄκρος (akros^☆) ^(→ grc) (höchster, oberster, an der Spitze befindlich) und κόμη (komē^☆) ^(→ grc) (das Haar, der Schopf). Der Name weist auf die Verteilung von Stamm und Laub bei den gegebenen Palmenarten hin.
Bedeutungen: examples: text: Das Artepitheton „vinifera“ ist sekundär auf bestimmte Vertreter der Gattungen „Raphia“ und „Acrocomia“ übertragen worden, da beide Palmen einen Palmwein liefern.
glosses: der wissenschaftliche Name für die Gattung der amerikanischen Schopfpalmen, deren Vertreter von Mexiko bis nach Argentinien vorkommen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Schopfpalme
Straußwirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauß
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯sˌvɪʁtʃaft]
rhymes: aʊ̯svɪʁtʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Strauß und Wirtschaft
„Besen, Hecken, Sträuße – die Bezeichnung für den Winzerausschank ist regional sehr verschieden. Der Ursprung ist jedoch allen gemeinsam: Als Zeichen dafür, dass die Winzerstube geöffnet hatte, hängte der Winzer einen Strauß, Besen oder Kranz ans Tor. Im Westen Deutschlands heißen die Stuben deshalb bis heute Straußwirtschaften, im Badischen und im Württembergischen jedoch Besenwirtschaften oder Besenschänken – hier war der Besenreisig die Einladung zum Eintreten.“
Bedeutungen: examples: text: „Die Erlaubnispflichtigkeit von Straußwirtschaften richtet sich nach Landesrecht.“
text: „Die Winzerbetriebe an der Mittelmosel bieten darüber hinaus Winzersekt, Wein- und Obstbrände und Liköre an. Sie vermarkten ihre Produkte weitgehend, wie in allen Weinbaugebieten, selbst und präsentieren sie in Wein- oder Probierstuben, Straußwirtschaften und während der warmen Jahreszeit auf diversen Hoffesten.“
text: „Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“
glosses: saisonal geöffnete Wirtschaft für den Weinausschank von Winzern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besenwirtschaft
sense_index: 1
word: Häckerwirtschaft
sense_index: 1
word: Heckenwirtschaft
sense_index: 1
word: Kranzwirtschaft
sense_index: 1
word: Maienwirtschaft
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Buschenschank
sense_index: 1
word: Buschenschenke
sense_index: 1
word: Heuriger
sense_index: 1
word: Leutgebschank
Formen: form: Strausswirtschaft
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straußenwirtschaft
tags: variant
form: die Straußwirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Straußwirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Straußwirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Straußwirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Straußwirtschaft
tags: dative
singular
form: den Straußwirtschaften
tags: dative
plural
form: die Straußwirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Straußwirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Strausswirtschaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine tavern
Ledergürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: Für seinen neuen Anzug kaufte er einen Ledergürtel beim Herrenausstatter.
text: „An diesem Abend trug sie ein raffiniertes, enganliegendes, hochgeschlossenes Kleid aus bestickter Chinaseide, darüber aber aparterweise einen schweren, handbreiten Ledergürtel.“
glosses: aus Leder bestehender Gürtel
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: der Ledergürtel
tags: nominative
singular
form: die Ledergürtel
tags: nominative
plural
form: des Ledergürtels
tags: genitive
singular
form: der Ledergürtel
tags: genitive
plural
form: dem Ledergürtel
tags: dative
singular
form: den Ledergürteln
tags: dative
plural
form: den Ledergürtel
tags: accusative
singular
form: die Ledergürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather belt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceinture en cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceinture de cuir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderbälte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderrem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinturón de cuero
lang: Ukrainisch
roman: škirjanyj pojas
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкіряний пояс
lang: Ukrainisch
roman: škirjanyj reminʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкіряний ремінь