Karfreitag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
frei
tag
Aussprache: ipa: [kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk]
rhymes: aɪ̯taːk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch karvrītac, mit mittelhochdeutsch kar, althochdeutsch kara, von germanisch *karō „Sorge, Kummer“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Der Karfreitag erinnert an das Leiden und Sterben Jesu am Kreuz.“
text: „Tausende Gläubige gehen jedes Jahr am Karfreitag den Weg, den laut Bibel Jesus zur Kreuzigungsstätte Golgatha laufen musste: die Via Dolorosa (lat.: "Der schmerzhafte Weg") in Jerusalem.“
text: „Tausende Pilger sind am Karfreitag durch die Altstadt von Jerusalem gezogen.“
text: „Der biblischen Überlieferung nach wurde Gottes Sohn Jesus von Nazareth am Karfreitag in Jerusalem verurteilt und auf dem Hügel Golgatha gekreuzigt.“
text: „Über die Särge der drei Bundeswehrsoldaten sind schwarz-rot-goldene Fahnen gebreitet - sie starben am Karfreitag bei einem Überfall der Taliban.“
text: Am Karfreitag ist es gut, wenn die Sonne nicht scheint.
text: „Am Karfreitag sollte ein Film über einen Jungen kommen, der von allen anderen gehänselt wird.“
text: „Am Karfreitag war sie in ihrem Element.“
glosses: der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi
sense_index: 1
Formen: form: der Karfreitag
tags: nominative
singular
form: die Karfreitage
tags: nominative
plural
form: des Karfreitags
tags: genitive
singular
form: des Karfreitages
tags: genitive
singular
form: der Karfreitage
tags: genitive
plural
form: dem Karfreitag
tags: dative
singular
form: dem Karfreitage
tags: dative
singular
form: den Karfreitagen
tags: dative
plural
form: den Karfreitag
tags: accusative
singular
form: die Karfreitage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veliki petak
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yēsū shòunàn rì
sense_index: 1
word: 耶穌受難日
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yēsū shòunàn jié
sense_index: 1
word: 耶穌受難節
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yēsū shòunàn rì
sense_index: 1
word: 耶稣受难日
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yēsū shòunàn jié
sense_index: 1
word: 耶稣受难节
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Langfredag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Good Friday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Sankta Vendredo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suur reede
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pitkäperjantai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendredi saint
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Megáli Paraskeví
sense_index: 1
tags: feminine
word: Μεγάλη Παρασκευή
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Jum'at Agung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Venerdi Sancte
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Aoine an Chéasta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: föstudagurinn langi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Venerdi Santo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Divendres Sant
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dies in Passione Domini
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dies Passionis Domini
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lielā piektdiena
lang: Mazedonisch
roman: veliki petok
sense_index: 1
tags: masculine
word: велики петок
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stille Freedag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Goede Vrijdag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langfredag
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Karfreidaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wielki Piątek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sexta Feira Santa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderdi sontg
lang: Russisch
roman: Strastnaja pjatnica
sense_index: 1
word: Страстная пятница
lang: Russisch
roman: Velikaja pjatnica
sense_index: 1
word: Великая пятница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långfredag
lang: Serbisch
roman: veliki petak
sense_index: 1
tags: masculine
word: велики петак
lang: Serbokroatisch
roman: veliki petak
sense_index: 1
tags: masculine
word: велики петак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veľký piatok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veliki petek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: śichy pětk
lang: Obersorbisch
raw_tags: (kath.),
sense_index: 1
word: wulki pjatk
lang: Obersorbisch
raw_tags: (ev.)
sense_index: 1
word: ćichi pjatk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Viernes Santo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Velký pátek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kutsal Cuma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nagypéntek
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thứ sáu Tuần Thánh
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: bon vénrdi
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: вялікая пятніца