Schnee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
Aussprache: ipa: [ʃneː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Von mittelhochdeutsch snē, althochdeutsch snēo „Schnee“. Das gemeingermanische Wort, für das Urgermanische rekonstruiert als *snaigwa- (siehe englisch snow, niederländisch sneeuw, schwedisch snö) kommt von einer indogermanischen Wurzel *sneig^(u̯)h- „schneien“, „klebenbleiben“, „liegenbleiben“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Es liegt viel Schnee in den Alpen.
text: „Der Schnee ist weiß, wo nicht Menschen sind. / Der Schnee ist weiß für jedes Kind.“
text: „Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“
text: „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“
text: „Er sprach über seine Kindheit und wie er den Schnee geliebt hatte.“
text: „Der Schnee verkrustete und wurde zu Eis.“
glosses: Niederschlag in Form von Eiskristallen
sense_index: 1
examples: text: Er hat sich 2 Gramm Schnee besorgt.
translation: Wortspiel mit den Bedeutungen [1] und [2]:
text: „Doch wo ist der Schnee vom letzten (oft auch „vergangenen“) Jahr?“ (Im Original: „Mais ou sont les neiges d'antan?“)
text: „Der Schnee, auf dem wir alle talwärts fahren“
glosses: Kokain
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Schnee im Fernsehbild verschwand, als das Gewitter nachließ.
glosses: das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern
sense_index: 3
examples: text: „Eier trennen, die Hälfte des Eiweißes zu Schnee schlagen und kühl stellen.“
glosses: Eischnee; geschlagenes Eiweiß
sense_index: 4
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 2
word: Kokain
sense_index: 2
word: Koks
sense_index: 3
word: Rauschen
sense_index: 4
word: Eierschaum
sense_index: 4
word: Eierschnee
sense_index: 4
word: Eischnee
Formen: form: Schn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schnee
tags: nominative
singular
form: des Schnees
tags: genitive
singular
form: dem Schnee
tags: dative
singular
form: den Schnee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dëborë
lang: Altgriechisch
roman: chiōn
sense_index: 1
tags: feminine
word: χιών
lang: Arabisch
roman: ṯalj
sense_index: 1
word: ثلج
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieu
lang: Armenisch
roman: jyun
sense_index: 1
word: ձյուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qar
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ñeve
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieve
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡар
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: elur
lang: Belutschi
roman: barp
sense_index: 1
word: برپ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snijeg
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erc'h
lang: Bulgarisch
roman: snjag
sense_index: 1
tags: masculine
word: сняг
lang: Chinesisch
roman: xuě
sense_index: 1
word: 雪
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snāw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lumi
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: ñevi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: general
word: kavi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: poetic
word: snjógvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neige
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nêf
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neve
lang: Georgisch
roman: tovli
sense_index: 1
word: თოვლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chióni
sense_index: 1
tags: neuter
word: χιόνι
lang: Grönländisch
raw_tags: auf den Boden gefallener Schnee
sense_index: 1
word: aput
lang: Grönländisch
raw_tags: aufgeschaufelter Schnee
sense_index: 1
word: niffaq
lang: Grönländisch
raw_tags: fallender Schnee
sense_index: 1
word: nittaalaq
lang: Grönländisch
raw_tags: harter Schnee
sense_index: 1
word: manngertaq
lang: Grönländisch
raw_tags: kürzlich gefallener Schnee
sense_index: 1
word: aperlaaq
lang: Grönländisch
raw_tags: Schnee in Vertiefung
sense_index: 1
word: oqquisartorneq
lang: Grönländisch
raw_tags: wässriger
tauender Schnee
sense_index: 1
word: aqilluttoq
lang: Hebräisch
roman: scheleg
sense_index: 1
tags: masculine
word: שלג
lang: Hindi
roman: hima
sense_index: 1
word: हिम
lang: Ido
sense_index: 1
word: nivo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nive
lang: Inuktitut
roman: apu
sense_index: 1
word: ᐊᐳ
lang: Inuktitut
roman: aput
sense_index: 1
word: ᐊᐳᑦ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sneachta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: snjór
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neve
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: хаар
lang: Japanisch
other: ゆき
roman: yuki
sense_index: 1
word: 雪
lang: Jiddisch
roman: shney
sense_index: 1
tags: masculine
word: שניי
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: қар
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: sniég
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neu
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кар
lang: Komi
sense_index: 1
word: лым
lang: Komi-Permjakisch
roman: lym
sense_index: 1
word: лым
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ergh
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: neve
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snijeg
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: berf
lang: Sorani
roman: befr
sense_index: 1
word: بەفر
lang: Ladinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nëif
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nix
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sniegs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sniegas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schnéi
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: borra
lang: Mandschurisch
roman: nimanggi
sense_index: 1
word: ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ
lang: Manx
sense_index: 1
word: sniaghtey
lang: Maori
sense_index: 1
word: hukarere
lang: Marathi
roman: barpha
sense_index: 1
tags: masculine
word: बर्फ
lang: Mazedonisch
roman: sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: снег
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Snee
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Snai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Snei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: sneeuw
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: muohta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snø
lang: Novial
sense_index: 1
word: nive
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nèu
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: мит
lang: Persisch
roman: barf
sense_index: 1
word: برف
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schnee
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sneg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śnieg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neve
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: naiv
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zăpadă
lang: Russisch
roman: sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: снег
lang: Sanskrit
roman: tušāra
sense_index: 1
word: तुषार
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: nie
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sneachda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snö
lang: Scots
sense_index: 1
word: snaw
lang: Serbisch
roman: sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: снег
lang: Serbokroatisch
roman: sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: снег
lang: Serbokroatisch
roman: snijeg
sense_index: 1
tags: masculine
word: снијег
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nivi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sneh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sneg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sněg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
masculine
word: sněžk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sněh
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
masculine
word: sněžk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieve
lang: Tadschikisch
roman: barf
sense_index: 1
word: барф
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кар
lang: Thai
roman: he-ma
sense_index: 1
word: หิมะ
lang: Tibetisch
roman: gangs
sense_index: 1
word: གངས་
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sníh
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: ло
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: юр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kar
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gar
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: хар
lang: Uigurisch
roman: qar
sense_index: 1
word: قار
lang: Ukrainisch
roman: snih
sense_index: 1
tags: masculine
word: сніг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hó
lang: Urdu
roman: barf
sense_index: 1
word: برف
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qor
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niève
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tuyết
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nif
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eira
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: nive
lang: Weißrussisch
roman: sneh
sense_index: 1
tags: masculine
word: снег
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: snie
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śnej
lang: Englisch
sense_index: 2
word: snow
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Snee
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Snai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Snei
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: śnieg
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kokaina
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nea
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: snö
lang: Serbisch
raw_tags: Weiß
roman: belo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бело
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Weiß
roman: belo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бело
lang: Serbokroatisch
roman: bijelo
sense_index: 2
tags: neuter
word: бијело
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: kokain
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kokain
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: běły próšk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sníh
lang: Englisch
sense_index: 3
word: snow
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lumisade
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Snee
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Snai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Snei
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
masculine
word: sneeuw
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: omăt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: snö
lang: Serbisch
roman: sneg
sense_index: 3
tags: masculine
word: снег
lang: Serbokroatisch
roman: sneg
sense_index: 3
tags: masculine
word: снег
lang: Serbokroatisch
roman: snijeg
sense_index: 3
tags: masculine
word: снијег
lang: Serbisch
raw_tags: geschlagenes Eiweiß
roman: umućeno belance
sense_index: 4
tags: neuter
word: умућено беланце
lang: Serbokroatisch
raw_tags: geschlagenes Eiweiß
roman: umućeno belance
sense_index: 4
tags: neuter
word: умућено беланце