cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
March (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: March
Aussprache: ipa: [maʁç]
rhymes: aʁç
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Urlaub haben wir an der March geangelt.
text: „Die viadonau hat die Dämme entlang der March und Thaya sowie an den Zubringer-Bächen Weidenbach, Sulzbach, Jedenspeigen-Bach und Zaya generalsaniert.“
text: „Viele Jahre lang trennte der Eiserne Vorhang entlang der Flüsse March und Thaya das Weinviertel und Mähren.“
text: „Mehrere tausend Menschen flohen zur Zeit des Kommunismus über die March aus der Tschechoslowakei nach Österreich.“
glosses: der linke, in Mähren verlaufende, Nebenfluss der Donau
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Morava
Formen: form: die March
tags: nominative
singular
form: der March
tags: genitive
singular
form: der March
tags: dative
singular
form: die March
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Morava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Морава
lang: Latein
sense_index: 1
word: Marus
lang: Mazedonisch
roman: Morava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Морава
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Morawa
lang: Serbisch
roman: Morava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Морава
lang: Serbokroatisch
roman: Morava
sense_index: 1
tags: feminine
word: Морава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Morava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Morava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Morava
May (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: May
Aussprache: ipa: [maɪ̯]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: 1 als Übername zum Monat Mai; vermutlich bezogen auf eine Abgabe oder Steuer, die im Monat Mai zu entrichten war
2 als Wohnstättenname oder Hausname „beim Maibaum“ oder ähnlichen Formen, von mittelhochdeutsch meie „Maibaum“, als Wohnstättenname von einer Insel in Schottland
3 von Le Mai, Le May; von altschottisch: maich, angelsächsisch: mœg, altenglisch: met
Bedeutungen: examples: text: Frau May ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr May wollte uns kein Interview geben.
text: Die Mays fliegen heute nach Liverpool.
text: Der May trägt nie die Pullover, die die May ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau May kommt, geht der Herr May.“
text: May kommt und geht.
text: Mays kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Mai
tags: variant
form: Mey
tags: variant
form: der May
tags: nominative
singular
masculine
form: die May
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mays
tags: nominative
plural
form: des May
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mays
tags: genitive
singular
masculine
form: Mays
tags: genitive
singular
masculine
form: der May
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mays
tags: genitive
plural
form: dem May
tags: dative
singular
masculine
form: der May
tags: dative
singular
feminine
form: den Mays
tags: dative
plural
form: den May
tags: accusative
singular
masculine
form: die May
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mays
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: May
Sterbehilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ster
be
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Bestimmungswort Sterbe… in Ableitung von „sterben“ und dem Grundwort Hilfe
Bedeutungen: examples: text: Soll man aktive Sterbehilfe zulassen?
glosses: ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Euthanasie
Formen: form: die Sterbehilfe
tags: nominative
singular
form: die Sterbehilfen
tags: nominative
plural
form: der Sterbehilfe
tags: genitive
singular
form: der Sterbehilfen
tags: genitive
plural
form: der Sterbehilfe
tags: dative
singular
form: den Sterbehilfen
tags: dative
plural
form: die Sterbehilfe
tags: accusative
singular
form: die Sterbehilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: euthanasia
lang: Englisch
raw_tags: auf Verlangen
sense_index: 1
word: medicide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euthanasie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ευθανασία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eutanasia
lang: Japanisch
other: あんらくし
roman: anrakushi
sense_index: 1
word: 安楽死
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eutanazja
lang: Russisch
roman: ėvtanazija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эвтаназия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödshjälp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eutanasia
Schanghai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schang
hai
Aussprache: ipa: [ˈʃaŋhaɪ̯]
ipa: [ʃaŋˈhaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: chinesisch (Mandarin): 上海 (Shànghǎi), zusammengesetzt aus 上 (shàng) und 海 (hǎi) = Meer
Bedeutungen: examples: text: Im Ballungsraum Schanghai wohnen über 17 Millionen Menschen.
text: Das Schanghai der dreißiger Jahre war ein architektonischer Dialog zwischen Ost und West.
text: Die Feierlichkeiten an Schanghais neuem Superturm beenden eine zehnjährige Bauphase, in der die Entwickler um das japanische Immobilienunternehmen Mori eine Reihe von Rückschlägen hinnehmen mussten.
text: Schanghai wird die Kulisse für das letzte Rennen der Saison bieten, das aller Voraussicht nach als Nachtrennen ausgetragen wird.
glosses: Stadt der Volksrepublik China
sense_index: 1
Formen: form: Shanghai
tags: alternative
form: (das) Schanghai
tags: nominative
singular
form: des Schanghai
tags: genitive
singular
form: des Schanghais
tags: genitive
singular
form: Schanghais
tags: genitive
singular
form: (dem) Schanghai
tags: dative
singular
form: (das) Schanghai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Šānġhāī
sense_index: 1
word: شانغهاي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Šangaj
lang: Bulgarisch
roman: Šanchaj
sense_index: 1
word: Шанхай
lang: Chinesisch
roman: Shànghǎi
sense_index: 1
word: 上海
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: Siōng-hái
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Shanghai
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shanghai
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ŝanhajo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Shanghai
lang: Georgisch
roman: shanhai
sense_index: 1
word: შანჰაი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sankái
sense_index: 1
tags: feminine
word: Σαγκάη
lang: Hebräisch
roman: Schangchai
sense_index: 1
word: שאנגחאי
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Sjanghæ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Shanghai
lang: Japanisch
other: しゃんはい
roman: Shanhai
sense_index: 1
word: 上海
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Xangai
lang: Koreanisch
roman: Sankai
sense_index: 1
word: 상하이
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Šanhaja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Šanchajus
lang: Mazedonisch
roman: Šangaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Шангај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sjanghai
lang: Persisch
roman: Šānghāi
sense_index: 1
word: شانگهای
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Szanghaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Xangai
lang: Russisch
roman: Šanchaj
sense_index: 1
word: Шанхай
lang: Serbisch
roman: Šangaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Шангај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Šanghaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Šanghaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Shanghái
lang: Tamil
roman: Cāṅkāy
sense_index: 1
word: சாங்காய்
lang: Thai
sense_index: 1
word: เซี่ยงไฮ้
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Šanghaj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Şanghay
lang: Ukrainisch
roman: Šanchaj
sense_index: 1
word: Шанхай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Sanghaj
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: شنگھائی
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thượng Hải
lang: Weißrussisch
roman: Šanchaj
sense_index: 1
word: Шанхай
Shanghai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shang
hai
Aussprache: ipa: [ˈʃaŋhaɪ̯]
ipa: [ʃaŋˈhaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: zweitgrößte Stadt der Volksrepublik China
sense_index: 1
Formen: form: Schanghai
tags: alternative
form: (das) Shanghai
tags: nominative
singular
form: des Shanghai
tags: genitive
singular
form: des Shanghais
tags: genitive
singular
form: Shanghais
tags: genitive
singular
form: (dem) Shanghai
tags: dative
singular
form: (das) Shanghai
tags: accusative
singular
Köchelverzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
chel
ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈkœçl̩fɐˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem österreichischen Musikschriftsteller Ludwig Alois Friedrich Köchel und verbunden mit dem Substantiv Verzeichnis
Bedeutungen: examples: text: Das Köchelverzeichnis erschien 1862 nach Abschluss einer mehrjährigen Mozart-Studienreise Ludwig Köchels.
glosses: das chronologisch-thematische Werkverzeichnis von Wolfgang Amadeus Mozart, erstellt durch den österreichischen Musikschriftsteller Ludwig Köchel
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Köchel-Verzeichnis
tags: alternative
form: KV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Köchelverzeichnis
tags: nominative
singular
form: des Köchelverzeichnisses
tags: genitive
singular
form: dem Köchelverzeichnis
tags: dative
singular
form: das Köchelverzeichnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Catalogo Köchel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Köchels förteckning
Köchel-Verzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
chel-Ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈkœçl̩fɐˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Köchel-Verzeichnis ist strikt chronologisch aufgebaut.
glosses: das chronologisch-thematische Werkverzeichnis von Wolfgang Amadeus Mozart, erstellt durch den österreichischen Musikschriftsteller Ludwig Köchel
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Köchelverzeichnis
tags: alternative
form: das Köchel-Verzeichnis
tags: nominative
singular
form: des Köchel-Verzeichnisses
tags: genitive
singular
form: dem Köchel-Verzeichnis
tags: dative
singular
form: das Köchel-Verzeichnis
tags: accusative
singular
Deutsch-Verzeichnis (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch-Ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem österreichischen Publizisten und Kunstkritiker Otto Erich Deutsch (1883–1967) und verbunden mit dem Substantiv Verzeichnis
Bedeutungen: examples: text: Die Vorliebe für Aufgaben musikalischer Bio- und Bibliographie von Otto Erich Deutsch kulminierten am sinnfälligsten im Deutschverzeichnis, dem Katalog der Werke von Franz Schubert.
text: Besondere Erwähnung verdient als erstes erhaltenes Lied die Ballade „Hagars Klage“', Deutsch-Verzeichnis 5.
text: Alle Exemplare des Deutsch-Verzeichnisses sind endlich gedruckt.
glosses: chronologisch-thematisches Verzeichnis der Werke des Komponisten Franz Schubert
sense_index: 1
Formen: form: DV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: D
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Deutsch-Verzeichnis
tags: nominative
singular
form: des Deutsch-Verzeichnisses
tags: genitive
singular
form: dem Deutsch-Verzeichnis
tags: dative
singular
form: das Deutsch-Verzeichnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkförteckning av Deutsch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: D-nummer
Rot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
Aussprache: ipa: [ʁoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Gemeinde im Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Gemeinde im Landkreis Biberach, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 2
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Stadtteil von Bad Mergentheim, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 3
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Stadtteil von Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 4
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Ortsteil von Burgrieden, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 5
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Ortsteil von St. Leon-Rot, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 6
examples: text: Rot liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Weiler in Jagstzell, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 7
examples: text: Rot liegt in der Schweiz.
glosses: Ortschaft in Arni, Kanton Bern, Schweiz
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
word: Rot am See
sense_index: 2
word: Rot an der Rot
Formen: form: (das) Rot
tags: nominative
singular
form: des Rot
tags: genitive
singular
form: des Rots
tags: genitive
singular
form: Rots
tags: genitive
singular
form: (dem) Rot
tags: dative
singular
form: (das) Rot
tags: accusative
singular
Kommunion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mu
ni
on
Aussprache: ipa: [kɔmuˈni̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch communio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; von dem Adjektiv communis ^(→ la) „gemeinsam“; mit der klassischen Bedeutung „Gemeinschaft“ im Kirchenlateinischen als „kirchliche Gemeinschaft; Gemeinschaft der Gläubigen“ auch in der Bedeutung des „heiligen Abendmahls“
Bedeutungen: examples: text: Er sah sie zum ersten Mal bei der Kommunion am letzten Sonntag.
text: „Hin und wieder besuchen die Schwestern den Gottesdienst in der Liebfrauenkirche, wobei Benno, dem jüngsten Ministranten dort, aber auch anderen Kirchenbesuchern auffällt, dass sie nie zur Kommunion gehen.“
text: „Und die heilige Kommunion empfangen zu dürfen oder das allerhochwürdigste Sakrament des Altars zu geniessen, wie Agrafena Iwanowna mit kindlich-frommer Wortspielfreude sagte, erschien ihr als ein so überirdisches Glück, dass es ihr war, als könne sie diesen seligen und gesegneten Sonntag gar nicht erleben.“
text: „Tags darauf ging ich dort zur Kommunion, wo die Heilige Jungfrau ihren Schöpfer zur Welt brachte.“
text: „Während der Kommunion sollte es nicht nur die Hostie, sondern auch Wein geben.“
glosses: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang
raw_tags: je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: Na, was wünscht du dir denn zur Kommunion?
glosses: Erstkommunion
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
word: Altarsakrament
Formen: form: die Kommunion
tags: nominative
singular
form: die Kommunionen
tags: nominative
plural
form: der Kommunion
tags: genitive
singular
form: der Kommunionen
tags: genitive
plural
form: der Kommunion
tags: dative
singular
form: den Kommunionen
tags: dative
plural
form: die Kommunion
tags: accusative
singular
form: die Kommunionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Communion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komunio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ehtoollinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: communion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eucarestia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komunia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: comunhão
lang: Russisch
roman: obščina
sense_index: 1
word: община
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattvard
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comunión
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: komunio
Bordeaux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
deaux
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bordeaux liegt an der Garonne, etwa 45 Kilometer vom Meer entfernt.
text: „In Bordeaux formte der Iserlohner Friedrich Romberg mit seinen Partnern um 1780 eine der größten Sklavenhandelsfirmen.“
glosses: Großstadt im Südwesten Frankreichs
sense_index: 1
examples: text: Das Bordeaux ist bekannt für seinen Rotwein.
glosses: Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs
sense_index: 2
Formen: form: (das) Bordeaux
tags: nominative
singular
form: des Bordeaux
tags: genitive
singular
form: Bordeaux’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bordeaux
tags: dative
singular
form: (das) Bordeaux
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Būrdū
sense_index: 1
word: بوردو
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bordeaux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bordó
sense_index: 1
word: Μπορντό
lang: Hebräisch
roman: Bordo
sense_index: 1
word: בורדו
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bordeaux
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Bordeus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Burdigala
lang: Latein
sense_index: 1
word: Burdegala
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Bordèu
lang: Persisch
roman: Bordu
sense_index: 1
word: بردو
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bordeaux
lang: Russisch
roman: Bordo
sense_index: 1
word: Бордо
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Burdeos
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Bordeaux
Bordeaux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
deaux
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdoː]
ipa: [bɔʁˈdoː]
ipa: [bɔʁˈdoːs]
ipa: [bɔʁˈdoːs]
rhymes: oː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Bordeaux hat ein schönes Bukett.
text: „Als ob es ihr Ritual wäre, wenn die Sirenen jaulten, hob Suzanne eine Flasche, in der noch ein wenig Bordeaux war, stieß damit gegen eine andere Flasche und leerte den Rest mit einem schwungvollen Zug.“
glosses: Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordeauxwein
Formen: form: der Bordeaux
tags: nominative
singular
form: die Bordeaux
tags: nominative
plural
form: des Bordeaux
tags: genitive
singular
form: der Bordeaux
tags: genitive
plural
form: dem Bordeaux
tags: dative
singular
form: den Bordeaux
tags: dative
plural
form: den Bordeaux
tags: accusative
singular
form: die Bordeaux
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordeaux
Gespenstschrecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spenst
schre
cke
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gespenst und Suffix -schrecke
Bedeutungen: examples: text: Das ist keine Heu-, sondern eine Gespenstschrecke.
glosses: Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Phasmatodea
Formen: form: die Gespenstschrecke
tags: nominative
singular
form: die Gespenstschrecken
tags: nominative
plural
form: der Gespenstschrecke
tags: genitive
singular
form: der Gespenstschrecken
tags: genitive
plural
form: der Gespenstschrecke
tags: dative
singular
form: den Gespenstschrecken
tags: dative
plural
form: die Gespenstschrecke
tags: accusative
singular
form: die Gespenstschrecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhújiéchóng
sense_index: 1
word: 竹節蟲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhújiéchóng
sense_index: 1
word: 竹节虫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phasmid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phasmoptère
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fasmido
lang: Japanisch
other: ナナフシ
roman: nanafushi
sense_index: 1
word: 七節
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 竹節虫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fasmatodeu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fàsmid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: spøkelsesinsekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: straszyk
lang: Schwedisch
raw_tags: Ordnung
pl.,
sense_index: 1
word: spökskräckor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vandrande pinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vandrande blad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pakobylka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: posnemalec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fásmido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strašilka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: botsáska
Gewürztraminer (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
würz
tra
mi
ner
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stʁaˌmiːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich nach dem südtiroler Ort Tramin benannt
Bedeutungen: examples: text: „Gewürztraminer […] Eine der ausdrucksvollsten Trauben, ausgesprochen würzig, erinnert an Rosen und Grapefruit. […]“
glosses: eine Weißwein-Rebsorte
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Heute haben wir einen Gewürztraminer aus Südtirol getrunken.
glosses: der aus Gewürztraminer-Trauben hergestellte Weißwein
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Gewürztraminer
tags: nominative
singular
form: die Gewürztraminer
tags: nominative
plural
form: des Gewürztraminers
tags: genitive
singular
form: der Gewürztraminer
tags: genitive
plural
form: dem Gewürztraminer
tags: dative
singular
form: den Gewürztraminern
tags: dative
plural
form: den Gewürztraminer
tags: accusative
singular
form: die Gewürztraminer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traminer aromatico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gewürztraminer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gewürztraminer
animale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ani
ma
le
Aussprache: ipa: [aniˈmaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: animal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: animal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: animal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: animal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: animal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: animal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: animal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: animal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: animal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs animal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Lob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lob
Aussprache: ipa: [lɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch lob ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Du solltest das Erlaufen von Lobs üben.
glosses: Ball, der hoch über einen Gegenspieler, der nahe am Netz ist, gespielt wird
raw_tags: Tennis
sense_index: 1
examples: text: „Im Volleyball benötigt man diese Fähigkeit, wenn auf eine Flatterangabe, einen Lob oder einen Angriffsschlag des Gegners spontan reagiert werden muss.“
glosses: Schmetterball, der nur angetäuscht ist
raw_tags: Volleyball
sense_index: 2
Formen: form: der Lob
tags: nominative
singular
form: die Lobs
tags: nominative
plural
form: des Lob
tags: genitive
singular
form: des Lobs
tags: genitive
singular
form: der Lobs
tags: genitive
plural
form: dem Lob
tags: dative
singular
form: den Lobs
tags: dative
plural
form: den Lob
tags: accusative
singular
form: die Lobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lob
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lob