Spannung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nung
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋ]
rhymes: anʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde.
glosses: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
raw_tags: Elektrizität
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte.
text: Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben.
glosses: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
raw_tags: Mechanik
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: „Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“
text: „Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“
glosses: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
sense_index: 3
topics: psychology
examples: text: Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen.
text: „Auch körperliche Spannung trug zu seiner Nervosität bei.“
glosses: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
raw_tags: Physiologie
sense_index: 4
examples: text: Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten.
text: Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt.
text: „Der mit Spannung erwartete Abriss des Anlaufturms der Inselbergschanze in Brotterode im Thüringer Wald ist gescheitert.“
glosses: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
raw_tags: Unterhaltung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Stromspannung
sense_index: 1, 2
word: Potential
sense_index: 1, 2
word: Potentialdifferenz
sense_index: 3
word: Interesse
sense_index: 3
word: Antrieb
sense_index: 3
word: Bemühung
sense_index: 4
word: Lust
sense_index: 4
word: Stärke
sense_index: 4
word: Können
sense_index: 4
word: Charakter
sense_index: 5
word: Spaß
sense_index: 5
word: Sorgsamkeit
sense_index: 5
word: Sorgfalt
sense_index: 5
word: Streitigkeit
Formen: form: U
sense_index: 1
tags: symbol
form: [2] σ_N
sense_index: 2
tags: symbol
form: die Spannung
tags: nominative
singular
form: die Spannungen
tags: nominative
plural
form: der Spannung
tags: genitive
singular
form: der Spannungen
tags: genitive
plural
form: der Spannung
tags: dative
singular
form: den Spannungen
tags: dative
plural
form: die Spannung
tags: accusative
singular
form: die Spannungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: tentsio
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltac
lang: Englisch
sense_index: 1
word: voltage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: streĉo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jännite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tási
sense_index: 1
tags: feminine
word: τάση
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spanning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spenning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: napięcie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voltaj
lang: Russisch
roman: naprjaženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: напряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spänning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: napětí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerilim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feszültség
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: tentsio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tási
sense_index: 2
tags: feminine
word: τάση
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spanning
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: napięcie
lang: Russisch
roman: naprjaženie
sense_index: 2
tags: neuter
word: напряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spänning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tension
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tensión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: napětí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gerilim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: voltaj
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: tentsio
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tension
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tension
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éndasi
sense_index: 3
tags: feminine
word: ένταση
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: spanning
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: napięcie
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tensiune
lang: Russisch
roman: naprjaženie
sense_index: 3
tags: neuter
word: напряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: spänning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tensión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: napětí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gerilim
lang: Baskisch
sense_index: 4
word: tentsio
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: streĉiĝo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éndasi
sense_index: 4
tags: feminine
word: ένταση
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: spanning
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: napięcie
lang: Russisch
roman: naprjaženie
sense_index: 4
tags: neuter
word: напряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: spänning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tensión
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: napětí
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: gerilim
lang: Baskisch
sense_index: 5
word: tentsio
lang: Englisch
sense_index: 5
word: suspense
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: streĉo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: suspenso
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: suspense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agonía
sense_index: 5
tags: feminine
word: αγωνία
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: spanning
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: napięcie
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: suspans
lang: Russisch
roman: naprjaženie
sense_index: 5
tags: neuter
word: напряжение
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: spänning
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tensión
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: napětí
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: gerilim