cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aktienbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aktie, Fugenelement -n und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: Alle Aktienbesitzer sind zur Teilnahme an der Hauptversammlung berechtigt.
text: „Die Zahl der Aktienbesitzer unter 40 Jahren hat um insgesamt 170.000 und damit zehn Prozent zugelegt.“
text: „Gab es in dieser Zeit immer wieder kleine Rückschläge, verlief das vergangene Jahr für Haus- und Aktienbesitzer besonders erfreulich.“
glosses: jemand, der Aktien besitzt
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktieninhaber
sense_index: 1
word: Aktionär
Formen: form: Aktienbesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aktienbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Aktienbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Aktienbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Aktienbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Aktienbesitzer
tags: dative
singular
form: den Aktienbesitzern
tags: dative
plural
form: den Aktienbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Aktienbesitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shareholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock owner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: actionnaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: azionista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azionariato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: accionista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: acionista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktieinnehavare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: accionista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accionariado
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: акціонер
Autobesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡sɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: Viele Autobesitzer jammern wegen der hohen Treibstoffpreise.
glosses: Person, die ein Auto besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Autobesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Autobesitzer
tags: nominative
singular
form: die Autobesitzer
tags: nominative
plural
form: des Autobesitzers
tags: genitive
singular
form: der Autobesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Autobesitzer
tags: dative
singular
form: den Autobesitzern
tags: dative
plural
form: den Autobesitzer
tags: accusative
singular
form: die Autobesitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: car owner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire d'une voiture
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propietari de cotxe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bileier
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bileigar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilinnehavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dueño de coche
Autobesitzerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
be
sit
ze
rin
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡səʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Besitzerin
Bedeutungen: examples: text: Viele Autobesitzerinnen jammern wegen der hohen Treibstoffpreise.
glosses: weibliche Person, die ein Auto besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Autobesitzer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Autobesitzerin
tags: nominative
singular
form: die Autobesitzerinnen
tags: nominative
plural
form: der Autobesitzerin
tags: genitive
singular
form: der Autobesitzerinnen
tags: genitive
plural
form: der Autobesitzerin
tags: dative
singular
form: den Autobesitzerinnen
tags: dative
plural
form: die Autobesitzerin
tags: accusative
singular
form: die Autobesitzerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilinnehavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilägare
Autobesitzerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
be
sit
ze
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡səʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autobesitzerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Autobesitzerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Autobesitzerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Autobesitzerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Autobesitzerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Autobesitzerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Autobesitzerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Autobesitzerin
tags: accusative
form-of
plural
Rachsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rach
sucht
Aussprache: ipa: [ˈʁaxˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rache und dem Substantiv Sucht
Bedeutungen: examples: text: „Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen Rachsucht gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.“
text: „Zweifellos war Steve [J]obs von beispiellosem Ehrgeiz ebenso getrieben wie von Rachsucht, Neid und einer an Größenwahnsinn grenzenden Eitelkeit.“
glosses: heftiges Verlangen nach Rache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rachedurst
sense_index: 1
word: Rachegelüst
sense_index: 1
word: Rachgier
Formen: form: die Rachsucht
tags: nominative
singular
form: der Rachsucht
tags: genitive
singular
form: der Rachsucht
tags: dative
singular
form: die Rachsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vindictiveness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vengefulness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: revengefulness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger for revenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thirst for revenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: craving for revenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desire for revenge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hämndlystnad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: touha po pomstě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomstychtivost
Haustierbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
tier
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯stiːɐ̯bəˌzɪt͡sɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haustier und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: „Eher auf kaufkräftige und ältere Kundschaft schielen dagegen Versicherungen, die die Masse der Haustierbesitzer ebenfalls als neue Kundenschicht ausgemacht haben.“
text: „Nicht nur, dass in fünfzig Prozent der amerikanischen Haushalte mindestens ein Haustier lebt; die Hälfte der Haustierbesitzer erlauben ihrem Liebling sogar, mit ins Bett zu kommen.“
glosses: jemand, der ein Haustier besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Haustierbesitzerin
tags: feminine
form: der Haustierbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Haustierbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Haustierbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Haustierbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Haustierbesitzer
tags: dative
singular
form: den Haustierbesitzern
tags: dative
plural
form: den Haustierbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Haustierbesitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pet owner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husdjursägare
Winterfahrplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
fahr
plan
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌfaːɐ̯plaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Fahrplan
Bedeutungen: examples: text: Der Winterfahrplan wurde heuer verspätet veröffentlicht.
glosses: Fahrplan, der im Winterhalbjahr gültig ist
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Winterfahrplan
tags: nominative
singular
form: die Winterfahrpläne
tags: nominative
plural
form: des Winterfahrplans
tags: genitive
singular
form: der Winterfahrpläne
tags: genitive
plural
form: dem Winterfahrplan
tags: dative
singular
form: den Winterfahrplänen
tags: dative
plural
form: den Winterfahrplan
tags: accusative
singular
form: die Winterfahrpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetraráætlun
Winterfahrpläne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
fahr
plä
ne
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌfaːɐ̯plɛːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winterfahrplan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Winterfahrplan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Winterfahrplan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Winterfahrplan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Winterfahrplan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Winterfahrplan
tags: accusative
form-of
plural
Ölbaumgewächs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
baum
ge
wächs
Aussprache: ipa: [ˈøːlbaʊ̯mɡəˌvɛks]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ölbaum und Gewächs
Bedeutungen: examples: text: Der Liguster ist ein bekannter Vertreter aus der Familie der Ölbaumgewächse.
text: Die Ölbaumgewächse haben ihren besonderen Verbreitungsschwerpunkt in Asien.
glosses: die Pflanzenfamilie der Oleaceae (deutsch: Ölbaumgewächse)
sense_index: 1
tags: plural
topics: biology
taxonomy
examples: text: Die Esche (Fraxinus spec) ist ein typisches Ölbaumgewächs.
glosses: ein Vertreter der Ölbaumgewächse
sense_index: 2
tags: singular
Synonyme: raw_tags: Wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Oleaceae
Formen: form: Ölbaum-Gewächs
tags: alternative
form: das Ölbaumgewächs
tags: nominative
singular
form: die Ölbaumgewächse
tags: nominative
plural
form: des Ölbaumgewächses
tags: genitive
singular
form: der Ölbaumgewächse
tags: genitive
plural
form: dem Ölbaumgewächs
tags: dative
singular
form: den Ölbaumgewächsen
tags: dative
plural
form: das Ölbaumgewächs
tags: accusative
singular
form: die Ölbaumgewächse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Ölbaumgewächse
sense_index: 1
word: olive family
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oleaceae
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syrenväxter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: oleaco
Windmühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
müh
len
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌmyːlən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windmühle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windmühle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windmühle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windmühle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windmühle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windmühle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windmühle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windmühle
tags: accusative
form-of
plural
Vertäfelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tä
fe
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtɛːfəlʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertäfelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vertäfelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vertäfelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vertäfelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vertäfelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vertäfelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vertäfelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vertäfelung
tags: accusative
form-of
plural
Hausbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: „Trotzige Hausbesitzer steckten in gespielter Wut ihre Köpfe aus den Fenstern zweidimensionaler Häuser.“
text: „Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“
glosses: jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauseigentümer
Formen: form: Hausbesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hausbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Hausbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Hausbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Hausbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Hausbesitzer
tags: dative
singular
form: den Hausbesitzern
tags: dative
plural
form: den Hausbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Hausbesitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: householder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homeowner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: propriétaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padrone di casa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hausbesëtzer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huiseigenaar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietário de casa
lang: Russisch
roman: domovladelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: домовладелец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dueño de casa
-ärmelig (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -är
me
lig
Aussprache: ipa: [ˈɛʁməlɪç]
ipa: [ˈɛʁməlɪk]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: halbärmelig, hemdsärmelig, kurzärmelig, langärmelig
glosses: Ärmel besitzend
sense_index: 1
Formen: form: -ärmlig
tags: alternative
Ampelograf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pe
lo
graf
Aussprache: ipa: [ampeloˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Namen des größten deutſchen Ampelografen geziert, iſt dieſe italieniſche, in Steiermark und Deutſchland noch gleich ſeltene Rebe mehr in Gärten, denn in Weinbergen gebaut.“
glosses: diejenige Person, die die Rebsorten (wissenschaftlich) beschreibt
sense_index: 1
tags: outdated
topics: viticulture
Formen: form: Ampelograph
tags: alternative
form: der Ampelograf
tags: nominative
singular
form: die Ampelografen
tags: nominative
plural
form: des Ampelografen
tags: genitive
singular
form: der Ampelografen
tags: genitive
plural
form: dem Ampelografen
tags: dative
singular
form: den Ampelografen
tags: dative
plural
form: den Ampelografen
tags: accusative
singular
form: die Ampelografen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ampelograf
Ampelograph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pe
lo
graph
Aussprache: ipa: [ampeloˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Ampelograf
glosses: Alternative Schreibweise von Ampelograf
tags: form-of
Formen: form: der Ampelograph
tags: nominative
singular
form: die Ampelographen
tags: nominative
plural
form: des Ampelographen
tags: genitive
singular
form: der Ampelographen
tags: genitive
plural
form: dem Ampelographen
tags: dative
singular
form: den Ampelographen
tags: dative
plural
form: den Ampelographen
tags: accusative
singular
form: die Ampelographen
tags: accusative
plural
Ampelotherapie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pe
lo
the
ra
pie
Aussprache: ipa: [ampeloteʁaˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc), die „Rebe“ und dem Substantiv Therapie
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube, du solltest dich einer Ampelotherapie unterziehen.
glosses: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Ampelotherapie
tags: nominative
singular
form: die Ampelotherapien
tags: nominative
plural
form: der Ampelotherapie
tags: genitive
singular
form: der Ampelotherapien
tags: genitive
plural
form: der Ampelotherapie
tags: dative
singular
form: den Ampelotherapien
tags: dative
plural
form: die Ampelotherapie
tags: accusative
singular
form: die Ampelotherapien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ampelotherapy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ampélothérapie
lang: Georgisch
roman: ampelot’erapia
sense_index: 1
word: ამპელოთერაპია
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ampeloterapia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ampeloterapia
lang: Russisch
roman: ampeloterapija
sense_index: 1
word: ампелотерапия
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ampeloterapia
Favoritenschreck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
vo
ri
ten
schreck
Aussprache: ipa: [favoˈʁiːtn̩ˌʃʁɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Favorit und Schreck mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Im Pokalspiel wurde der Gastgeber entgegen aller Wettquoten zum Favoritenschreck und gewann 1:0.
glosses: Sportler oder Mannschaft, die in einem Wettkampf als Außenseiter gehandelt wird, aber schlussendlich den Favoriten schlägt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Favoritenschreck
tags: nominative
singular
form: die Favoritenschrecke
tags: nominative
plural
form: des Favoritenschrecks
tags: genitive
singular
form: der Favoritenschrecke
tags: genitive
plural
form: dem Favoritenschreck
tags: dative
singular
form: den Favoritenschrecken
tags: dative
plural
form: den Favoritenschreck
tags: accusative
singular
form: die Favoritenschrecke
tags: accusative
plural
Favoritensterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
vo
ri
ten
ster
ben
Aussprache: ipa: [favoˈʁiːtn̩ˌʃtɛʁbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Favorit und Sterben mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Das Favoritensterben geht weiter: Mit dem TSV Bisperode und der TSG Emmerthal mussten zwei Kreisligisten im Kreispokal-Achtelfinale die Segel streichen.“
glosses: das Ausscheiden von favorisierten Teilnehmern in einem Wettbewerb
sense_index: 1
Formen: form: das Favoritensterben
tags: nominative
singular
form: des Favoritensterbens
tags: genitive
singular
form: dem Favoritensterben
tags: dative
singular
form: das Favoritensterben
tags: accusative
singular
Mischehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
ehe
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌʔeːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Ehe
Bedeutungen: examples: text: „Als interreligiöse Ehe bezeichnet man die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Religionen, die diffamierend auch als Mischehe bezeichnet wird.“
text: „An keiner Frage hatte sich der Konflikt zwischen den katholischen Rheinländern und den protestantischen Preußen so entzündet wie an der Frage der sogenannten Mischehen.“
text: „Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“
text: „Mischehen führten oft zu sehnsüchtiger Unentschiedenheit zwischen den Völkern oder auch zu vorsichtiger Toleranz.“
glosses: Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten
sense_index: 1
examples: text: „Jüdische Männer einer Mischehe, die kinderlos geblieben war, fielen nicht unter diese Ausnahmeregelung und waren zum Tragen des Judensterns verpflichtet.“
glosses: Ehe zwischen einer arischen und einer jüdischen Person
raw_tags: Nationalsozialismus
sense_index: 2
Formen: form: die Mischehe
tags: nominative
singular
form: die Mischehen
tags: nominative
plural
form: der Mischehe
tags: genitive
singular
form: der Mischehen
tags: genitive
plural
form: der Mischehe
tags: dative
singular
form: den Mischehen
tags: dative
plural
form: die Mischehe
tags: accusative
singular
form: die Mischehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixed marriage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mariage mixte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matrimonio misto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blandäktenskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matrimonio mixto
Sherpani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sher
pa
ni
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁpaːni]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Angehörige eines Volkes im Himalaya
sense_index: 1
Formen: form: Sherpa
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sherpani
tags: nominative
singular
form: die Sherpanis
tags: nominative
plural
form: der Sherpani
tags: genitive
singular
form: der Sherpanis
tags: genitive
plural
form: der Sherpani
tags: dative
singular
form: den Sherpanis
tags: dative
plural
form: die Sherpani
tags: accusative
singular
form: die Sherpanis
tags: accusative
plural
Himalaya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
ma
la
ya
Aussprache: ipa: [hiˈmaːlaja]
ipa: [himaˈlaːja]
rhymes: aːja
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Sanskrit: हिमालय, himālaya, von hima ‚Schnee‘ und alaya ‚Ort, Wohnsitz‘; deutsch [hiˈmaːlaɪ̯a] oder [himaˈlaɪ̯a] ausgesprochen
Bedeutungen: examples: text: „Der Mount Everest ist, wie der gesamte Himalaya, während der alpidischen Gebirgsbildung entstanden.“
text: „Da hilft kein Risikosport und kein Erlebnistourismus im Himalaya mehr.“
text: „Der junge Forscher identifizierte sie im einzelnen als Deodars, Bäume mit erlesenem Duft, die vor allem im Himalaya vorkommen.“
glosses: Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem indischen Subkontinent und dem tibetischen Hochland erstreckt
sense_index: 1
Formen: form: Himalaja
tags: alternative
form: der Himalaya
tags: nominative
singular
form: des Himalaya
tags: genitive
singular
form: des Himalayas
tags: genitive
singular
form: dem Himalaya
tags: dative
singular
form: den Himalaya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Himalayas
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Himalajo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Himalaya
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Himalaia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Himalaja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Imaus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Himalaya
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Himalaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Himalaya
Himalaja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
ma
la
ja
Aussprache: ipa: [hiˈmaːlaja]
ipa: [himaˈlaːja]
rhymes: aːja
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ins Basislager am Fuß des Bergs begleiteten ihn sein Bruder Vincent und sein Vater Alfred, der als junger Mann Touren im Himalaja unternommen hatte.“
glosses: Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem Indischen Subkontinent und dem Tibetischen Hochland erstreckt
sense_index: 1
Formen: form: Himalaya
tags: alternative
form: der Himalaja
tags: nominative
singular
form: des Himalaja
tags: genitive
singular
form: des Himalajas
tags: genitive
singular
form: dem Himalaja
tags: dative
singular
form: den Himalaja
tags: accusative
singular
Oleaceae (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [oleaˈt͡seːɛ]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch olea ^(→ la) (deutsch: Ölbaum) und dem taxonomischen Standardsuffix für die Familie -aceae
Bedeutungen: examples: text: Die Familie der Oleaceae hat ihr Hauptverbreitungsgebiet in Asien.
glosses: der wissenschaftliche Name für die Familie der Ölbaumgewächse
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Ölbaumgewächse
Oleales (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch olea ^(→ la) (deutsch: Ölbaum) und der taxonomischen Standardsuffix für die Ordnung -ales
Bedeutungen: examples: text: Die Oleales repräsentieren eine Ordnung der Klasse Dicotyledoneae.
glosses: der wissenschaftliche Name für die Ordnung der Ölbaumartigen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Lamiales
Formen: form: die Oleales
tags: nominative
plural
form: der Oleales
tags: genitive
plural
form: den Oleales
tags: dative
plural
form: die Oleales
tags: accusative
plural
-aceae (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -a
ce
ae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Ginkgoaceae, Oleaceae, Rosaceae
glosses: Suffix für das biologische Taxon der „Familie“ (biologisch, lateinisch: Familia)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy