Nichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nich
te
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtə]
rhymes: ɪçtə
Grammatik: feminine
Herkunft: das niederdeutsche Wort verdrängt ab dem 16. Jahrhundert das gleichbedeutende hochdeutsche Nift(el)
Bedeutungen: examples: text: Meine Nichte macht immer Blödsinn.
text: „Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“
text: „Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“
text: „Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“
text: „Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“
glosses: Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
raw_tags: Nichte 1. Grades
sense_index: 1
examples: text: „Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“
text: „Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“
text: „Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“
text: „Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“
glosses: Tochter der Cousine oder des Cousins
raw_tags: Nichte 2. Grades oder höher
sense_index: 2
Formen: form: die Nichte
tags: nominative
singular
form: die Nichten
tags: nominative
plural
form: der Nichte
tags: genitive
singular
form: der Nichten
tags: genitive
plural
form: der Nichte
tags: dative
singular
form: den Nichten
tags: dative
plural
form: die Nichte
tags: accusative
singular
form: die Nichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حفيد
lang: Aymara
sense_index: 1
word: ipasi
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: nizez
lang: Bulgarisch
roman: plemennica
sense_index: 1
tags: feminine
word: племенница
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhízǐ
sense_index: 1
word: 姪子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhízǐ
sense_index: 1
word: 侄子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: niece
lang: Englisch
sense_index: 1
word: niece
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vennatütar
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õetütar
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bróðurdóttir
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: systurdóttir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nièce
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anipsiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανιψιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anepsiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανεψιά
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אחיינית
lang: Ido
sense_index: 1
word: nevino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nepta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bróðurdóttir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: systurdóttir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nipote
lang: Japanisch
other: めい
roman: mei
sense_index: 1
word: 姪
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neboda
lang: Koreanisch
roman: joka
sense_index: 1
word: 조카
lang: Koreanisch
roman: jokaddal
sense_index: 1
word: 조카딸
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: neptis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dukterėčia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Niess
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: nepote
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nichtje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: niese
lang: Polnisch
raw_tags: Tochter des Bruders
sense_index: 1
tags: feminine
word: bratanica
lang: Polnisch
raw_tags: Tochter der Schwester
sense_index: 1
tags: feminine
word: siostrzenica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobrinha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nezza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepoată
lang: Russisch
roman: plemjannica
sense_index: 1
tags: feminine
word: племянница
lang: Schwedisch
raw_tags: Tochter des Bruders
sense_index: 1
tags: common
word: brorsdotter
lang: Schwedisch
raw_tags: Tochter der Schwester
sense_index: 1
tags: common
word: systerdotter
lang: Schwedisch
raw_tags: Kind des Bruders oder der Schwester
sense_index: 1
tags: neuter
word: syskonbarn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: niece
lang: Serbisch
raw_tags: schwesterlicherseits Tochter der Schwester
roman: sestričina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сестричина
lang: Serbisch
raw_tags: schwesterlicherseits Sohn der Schwester
roman: sestrić
sense_index: 1
tags: masculine
word: сестрић
lang: Serbisch
raw_tags: schwesterlicherseits Tochter des Bruders
roman: bratanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: братаница
lang: Serbisch
raw_tags: schwesterlicherseits Sohn des Bruders
roman: bratanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: братанац
lang: Serbisch
raw_tags: bruderlicherseits Tochter des Bruders
roman: sinovica
sense_index: 1
tags: feminine
word: синовица
lang: Serbisch
raw_tags: bruderlicherseits Sohn des Bruders
roman: sinovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: синовац
lang: Serbisch
raw_tags: bruderlicherseits Tochter der Schwester
roman: nećaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: нећака
lang: Serbisch
raw_tags: bruderlicherseits Sohn der Schwester
roman: nećak
sense_index: 1
tags: feminine
word: нећак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neter
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nichta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobrina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neteř
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: unokahúg
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: nith
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kusindotter