Kontakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
Aussprache: ipa: [kɔnˈtakt]
tags: German
tags: Austrian German
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch contactus ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contingere ^(→ la) = ‚an-/berühren‘ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = ‚mit, zusammen‘ und dem Verb tangere ^(→ la) = ‚berühren, beeindrucken‘.
Bedeutungen: examples: text: „Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“
text: „Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“
text: „Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“
text: „Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“
glosses: allgemein Berührung oder Verbindung
sense_index: 1
glosses: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: Da die Kabel oxidiert sind, haben sie keinen Kontakt mehr.
glosses: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sense_index: 3
topics: electronics
glosses: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie
raw_tags: Fototechnik
sense_index: 4
glosses: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck
raw_tags: Drucktechnik
sense_index: 5
glosses: Durchschnittskontakt
raw_tags: Marketing
sense_index: 6
examples: text: Man sollte seine Kontakte pflegen.
text: Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden.
text: „Wir haben uns vor drei Wochen getrennt. Ich habe alle Kontakte zu ihm abgebrochen.“
text: Via Internet können Flüchtlinge den Kontakt zur Heimat halten. Die Ruhrgebietsstadt Witten sorgt in einer Notunterkunft deshalb für WLAN.
text: „Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“
text: [Distanzunterricht während der Coronapandemie 2020:] „Nur 35 Prozent der Lehrer standen während dieser Zeit regelmäßig mit allen ihren Schülern in Kontakt, etwa 10 Prozent hatte dagegen sehr wenig oder gar keinen Kontakt.“
glosses: sozialer Kontakt
sense_index: 7
Formen: form: Contact
tags: obsolete
form: der Kontakt
tags: nominative
singular
form: die Kontakte
tags: nominative
plural
form: des Kontakts
tags: genitive
singular
form: des Kontaktes
tags: genitive
singular
form: der Kontakte
tags: genitive
plural
form: dem Kontakt
tags: dative
singular
form: dem Kontakte
tags: dative
singular
form: den Kontakten
tags: dative
plural
form: den Kontakt
tags: accusative
singular
form: die Kontakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontakto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contact
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epafí
sense_index: 1
tags: feminine
word: επαφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contacto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contacte
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: têkilî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: contact
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontakt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: contact
lang: Russisch
roman: kontakt
sense_index: 1
word: контакт
lang: Russisch
roman: soedinenie
sense_index: 1
word: соединение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contacto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontakt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlantı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kontaktus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kapcsolat
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kontakto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: katalysator
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: katalisatör
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kontakto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contact
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epafí
sense_index: 3
tags: feminine
word: επαφή
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contacte
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: contact
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: kontakt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: contact
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kontakt
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: contacto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kontakt
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: temas
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kontakto
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kontaktkopia
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kontakto
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: kontakttryck
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: kontakto
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: kontakto
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: contact
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epafí
sense_index: 7
tags: feminine
word: επαφή
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: contacte
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: contact
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: contato
lang: Rumänisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: contact
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: contacto
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kontakt
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: bağlantı