cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
böseren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
se
ren
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəʁən]
rhymes: øːzəʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
plural
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
plural
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
plural
böserer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
se
rer
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəʁɐ]
rhymes: øːzəʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
masculine
nominative
singular
böseres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
se
res
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəʁəs]
rhymes: øːzəʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
bösere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
se
re
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəʁə]
rhymes: øːzəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: böse
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
plural
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
bösestem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
tem
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstəm]
rhymes: øːzəstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
neuter
singular
bösesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
ten
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstn̩]
rhymes: øːzəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bös
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: bös
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bös
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: bös
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: dative
form-of
plural
form_of: bös
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bös
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: dative
form-of
singular
form_of: bös
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bös
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
plural
form_of: bös
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bös
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: dative
form-of
singular
form_of: bös
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bös
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
plural
bösesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
ten
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstn̩]
rhymes: øːzəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
plural
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
plural
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: böse
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
plural
bösesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
ten
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstn̩]
rhymes: øːzəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bös
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs bös
tags: form-of
bösesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
ten
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstn̩]
rhymes: øːzəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
bösester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
ter
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstɐ]
rhymes: øːzəstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: böse
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
masculine
nominative
singular
bösestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
tes
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstəs]
rhymes: øːzəstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
böseste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bö
ses
te
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəstə]
rhymes: øːzəstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: böse
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
plural
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: böse
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: böse
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs böse
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Acidimetrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aci
di
me
t
rie
Aussprache: ipa: [at͡sidimeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da die Acidimetrie und die Alkalimetrie ein Ganzes bilden, bittet Fresenius den Verlag, ihm für die Korrektur die Bogen komplett zu übersenden.“
glosses: Methode, mithilfe derer die Konzentration von Säuren ermittelt werden kann
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Azidimetrie
tags: alternative
form: die Acidimetrie
tags: nominative
singular
form: der Acidimetrie
tags: genitive
singular
form: der Acidimetrie
tags: dative
singular
form: die Acidimetrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acidimetry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acidimétrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acidimetria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acydymetria
Jahrhundertflut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
hun
dert
flut
Aussprache: ipa: [jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌfluːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrhundert und Flut
Bedeutungen: examples: text: „Grimma in Sachsen wurde 2002 zum Synonym für die Jahrhundertflut.“
text: „Die Lage in Passau entspannt sich nach der Jahrhundertflut langsam.“
text: „Die Jahrhundertflut 2010 brachte höchst unterschiedliche Dynamiken auf lokaler Ebene zum Vorschein.“
glosses: Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrhunderthochwasser
Formen: form: die Jahrhundertflut
tags: nominative
singular
form: die Jahrhundertfluten
tags: nominative
plural
form: der Jahrhundertflut
tags: genitive
singular
form: der Jahrhundertfluten
tags: genitive
plural
form: der Jahrhundertflut
tags: dative
singular
form: den Jahrhundertfluten
tags: dative
plural
form: die Jahrhundertflut
tags: accusative
singular
form: die Jahrhundertfluten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powódź stulecia
Jahrhunderthochwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
hun
dert
hoch
was
ser
Aussprache: ipa: [jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌhoːxvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrhundert und Hochwasser
Bedeutungen: examples: text: „Zumindest, was die Einsatz- und Hilfskräfte betrifft, sind die richtigen Lehren aus dem Jahrhunderthochwasser 2002 für das derzeitige Jahrhunderthochwasser gezogen worden.“
text: „Neben den brandenburgischen bereiten sich auch die niedersächsischen Gemeinden an der Elbe mit Hochdruck auf das erwartete Jahrhunderthochwasser vor.“
text: [2024:] „Jahrhunderthochwasser: Diesen Begriff hört man in Passau bereits zum dritten Mal in 20 Jahren“
glosses: Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrhundertflut
Formen: form: das Jahrhunderthochwasser
tags: nominative
singular
form: die Jahrhunderthochwasser
tags: nominative
plural
form: des Jahrhunderthochwassers
tags: genitive
singular
form: der Jahrhunderthochwasser
tags: genitive
plural
form: dem Jahrhunderthochwasser
tags: dative
singular
form: den Jahrhunderthochwassern
tags: dative
plural
form: das Jahrhunderthochwasser
tags: accusative
singular
form: die Jahrhunderthochwasser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powódź stulecia
Flutopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
op
fer
Aussprache: ipa: [ˈfluːtˌʔɔp͡fɐ]
rhymes: uːtʔɔp͡fɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flut und Opfer
Bedeutungen: examples: text: „Der Hersteller Opel will nun Flutopfern, die ihren Wagen verloren haben, für bis zu drei Wochen kostenlos ein Fahrzeug zur Verfügung stellen.“
text: „Fußballvereine und Prominente unterstützen die Flutopfer großzügig, die breite Bevölkerung gibt sich zurückhaltend.“
text: „In mehreren Orten an der Elbe und der Saale hielten Deiche den Wassermassen nicht mehr stand oder waren akut gefährdet. Tausende Flutopfer mussten sich in Sicherheit bringen.“
glosses: jemand, der von einer Flut betroffen ist und dadurch zu Tode kommt oder Schäden erleidet
sense_index: 1
Formen: form: das Flutopfer
tags: nominative
singular
form: die Flutopfer
tags: nominative
plural
form: des Flutopfers
tags: genitive
singular
form: der Flutopfer
tags: genitive
plural
form: dem Flutopfer
tags: dative
singular
form: den Flutopfern
tags: dative
plural
form: das Flutopfer
tags: accusative
singular
form: die Flutopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flood victim
Flutopfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
op
fern
Aussprache: ipa: [ˈfluːtˌʔɔp͡fɐn]
rhymes: uːtʔɔp͡fɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flutopfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flutopfer
tags: dative
form-of
plural
Flutopfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
op
fers
Aussprache: ipa: [ˈfluːtˌʔɔp͡fɐs]
rhymes: uːtʔɔp͡fɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flutopfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flutopfer
tags: form-of
genitive
singular
Schlüsselfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix schlüssel- und dem Substantiv Frage
Bedeutungen: examples: text: Der Zugang zu freien Informationen wird eine der Schlüsselfragen sein.
glosses: der wichtigste Punkt; das entscheidende Problem; die Frage, auf deren Beantwortung es ankommt
sense_index: 1
Formen: form: die Schlüsselfrage
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselfragen
tags: nominative
plural
form: der Schlüsselfrage
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselfragen
tags: genitive
plural
form: der Schlüsselfrage
tags: dative
singular
form: den Schlüsselfragen
tags: dative
plural
form: die Schlüsselfrage
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: key question
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: question clé
Oppositionsführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
po
si
ti
ons
füh
rer
Aussprache: ipa: [ɔpoziˈt͡si̯oːnsˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Opposition, Fugenelement -s und Führer
Bedeutungen: examples: text: Wer ist Sachsens Oppositionsführer?
text: „Unverkennbare Anzeichen des Greisenalters machten sich deutlich bei ihm bemerkbar: plötzliches Einschlafen, Vergesslichkeit für nur kurze Zeit zurückliegende Ereignisse und ein gutes Gedächtnis für längst Vergangenes; und auch die kindliche Eitelkeit gehörte hierher, mit der er die Rolle des Moskauer Oppositionsführers übernommen hatte.“
glosses: der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion
sense_index: 1
Formen: form: Oppositionsführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Oppositionsführer
tags: nominative
singular
form: die Oppositionsführer
tags: nominative
plural
form: des Oppositionsführers
tags: genitive
singular
form: der Oppositionsführer
tags: genitive
plural
form: dem Oppositionsführer
tags: dative
singular
form: den Oppositionsführern
tags: dative
plural
form: den Oppositionsführer
tags: accusative
singular
form: die Oppositionsführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: opposisieleier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opposition leader
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chef de l'opposition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: leader de l'opposition
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ceannaire an fhreasúra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capo dell'opposizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: leader dell'opposizione
lang: Japanisch
other: はんたいとうしゅりょう
roman: hantaitō shuryō
sense_index: 1
word: 反対党首領
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: kap tal-oppozizzjoni
lang: Mazedonisch
roman: vodač na opozicijata
sense_index: 1
word: водач на опозицијата
lang: Mazedonisch
roman: lider na opozicijata
sense_index: 1
word: лидер на опозицијата
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oppositieleider
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lider opozycji
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: líder da oposição
lang: Russisch
roman: lider oppozicii
sense_index: 1
word: лидер оппозиции
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vodja opozicije
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: líder de la oposición
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jefe de la oposición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vůdce opozice
Bordbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
buch
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bord und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Glücklicherweise lieferten Forschungen, die ich mehrere Jahre lang betrieben hatte, reichlich Belege für die Authentizität von Durands Bordbuch.“
text: „Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht.“
text: „Was es für einen Seemann bedeutete, das Festland weit hinter sich zu lassen und ins Unbekannte zu segeln, zeigen die Notizen, die Christoph Kolumbus in sein Bordbuch geschrieben hat.“
glosses: Nautik: Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden
sense_index: 1
Formen: form: das Bordbuch
tags: nominative
singular
form: die Bordbücher
tags: nominative
plural
form: des Bordbuches
tags: genitive
singular
form: des Bordbuchs
tags: genitive
singular
form: der Bordbücher
tags: genitive
plural
form: dem Bordbuch
tags: dative
singular
form: dem Bordbuche
tags: dative
singular
form: den Bordbüchern
tags: dative
plural
form: das Bordbuch
tags: accusative
singular
form: die Bordbücher
tags: accusative
plural
Innenraumluftqualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
raum
luft
qua
li
tät
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Innenraum und Luftqualität
Bedeutungen: examples: text: „In Skandinavien, insbesondere in Schweden ist eine periodische, technische Funktionskontrolle, ein wichtiger Baustein zur Sicherung der Innenraumluftqualität.“
text: „Zur Messung der Innenraumluftqualität hat zum Beispiel der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) die Richtlinien 4300 bis 4302 erstellt.“
text: „Auch die von Bauprodukten, der Innenausstattung und Produkten des täglichen Gebrauches oder bei Renovierungsarbeiten in die Luft abgegebenen flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) beeinflussen die Innenraumluftqualität.“
text: „Deshalb ist es wichtig, dass Vorkehrungen getroffen werden, die eine gute Innenraumluftqualität sicherstellen.“
text: „Das Landesamt für soziale Dienste führt deshalb im Rahmen von Studien Untersuchungen zur Innenraumluftqualität in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen (insbesondere in Schulen und Kindergärten) durch.“
glosses: durch sinnliche Wahrnehmung (Geruchssinn) feststellbare Qualität von Luft innerhalb eines Raumes
sense_index: 1
Formen: form: die Innenraumluftqualität
tags: nominative
singular
form: der Innenraumluftqualität
tags: genitive
singular
form: der Innenraumluftqualität
tags: dative
singular
form: die Innenraumluftqualität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: indoor air quality