lauschen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
schen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ʃn̩]
rhymes: aʊ̯ʃn̩
Herkunft: von spätmittelhochdeutsch luschen. Dessen Herkunft ist nicht genau geklärt. Die Bedeutung "hören" weist auf eine Verwandtschaft mit dem alten verb losen² hin, die Lautform dagegen auf ein anderes Verb, das möglicherweise auch lauern zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.
text: Du lauscht der Musik und mit der Zeit siehst du die Töne wie Fäden aus Farben durch die Luft schwingen.
glosses: heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
sense_index: 1
examples: text: Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.
text: Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.
glosses: aus der Distanz etwas abhören
sense_index: 2
tags: general
examples: text: Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.
glosses: aufmerksam zuhören
sense_index: 3
tags: general
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: abhören
sense_index: 3
word: zuhören
Formen: form: lausche
pronouns: ich
tags: present
form: lauschst
pronouns: du
tags: present
form: lauscht
pronouns: du
tags: present
form: lauscht
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: lauschte
pronouns: ich
tags: past
form: lauschte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: lausche!
tags: imperative
singular
form: lausch!
tags: imperative
singular
form: lauscht!
tags: imperative
plural
form: gelauscht
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: lauschen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gelauscht haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu lauschen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelauscht zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: lauschend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gelauscht
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: lausch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lausche!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelauscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lauscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelauscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lauschen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelauscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lausche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lausche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du lauschst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lauschest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lausche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr lauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lauschet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich lauschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich lauschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du lauschtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du lauschtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es lauschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es lauschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir lauschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir lauschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr lauschtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr lauschtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie lauschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie lauschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelauscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelauscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelauscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelauscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelauscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lauschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelauscht haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: tōu tīng
sense_index: 1
word: 偷听
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eavesdrop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭskulti
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subaŭskulti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être aux écoutes
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: origliare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afluisteren
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tjuvlytte
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tyvlytte
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: lytte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: tjuvlytte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: lytte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podsłuchiwać
lang: Russisch
roman: podslušivatʹ
sense_index: 1
word: подслушивать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjuvlyssna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escuchar a escondidas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poslouchat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: (gizlice) dinlemek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hallgatózik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: listen
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: foraŭskulti
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭskultumi el malproksimejo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: écouter
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ascoltare
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: luisteren
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: lytte
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: lytte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lyssna
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: escuchar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: poslouchat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: (gizlice) dinlemek
lang: Englisch
sense_index: 3
word: listen
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: atente aŭskulti
lang: Französisch
sense_index: 3
word: écouter
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ascoltare
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: luisteren
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: lytte
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: lytte
lang: Russisch
roman: slušatʹ
sense_index: 3
word: слушать
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lyssna
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: escuchar
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: poslouchat
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dinlemek
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: figyel