Sanierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
nie
rung
Aussprache: ipa: [zaˈniːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs sanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).
text: „Das mag auch besonders den Zorn Ludwigs XV. erregt haben, der zwar ein recht sündiger Herrscher, doch ein sehr gläubiger König war und zum Schutz des Glaubens jedenfalls während seiner Regierungszeit bedeutend mehr tat als für die Sanierung der französischen Finanzen.“
glosses: das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
sense_index: 1
examples: text: Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
text: Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.
glosses: Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
sense_index: 2
examples: text: Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.
glosses: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes
sense_index: 3
topics: economics
Formen: form: die Sanierung
tags: nominative
singular
form: die Sanierungen
tags: nominative
plural
form: der Sanierung
tags: genitive
singular
form: der Sanierungen
tags: genitive
plural
form: der Sanierung
tags: dative
singular
form: den Sanierungen
tags: dative
plural
form: die Sanierung
tags: accusative
singular
form: die Sanierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: redevelopment
lang: Englisch
raw_tags: Ökologie
sense_index: 1
word: remediation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assainissement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reposició
lang: Russisch
roman: vosstanovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: восстановление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sanering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanace
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aasanace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iyileştirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: islah etme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: renovation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assainissement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rénovation
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: renovació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: reforma
lang: Russisch
roman: remont
sense_index: 2
tags: masculine
word: ремонт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sanering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: renovación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sanace
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aasanace
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rescue operation
lang: Englisch
sense_index: 3
word: turnaround
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: assainissement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: redressement
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: sanejament
lang: Russisch
roman: sanacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: санация
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: sanering
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: saneamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sanace
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aasanace