cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lanthanoid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
tha
no
id
Aussprache: ipa: [lantanoˈiːt]
ipa: [lantanoˈʔiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von Lanthan abgeleitet: lanthanähnlich, wegen der chemischen Ähnlichkeit
Bedeutungen: examples: text: Lanthanoide sind silbrig-glänzende, relativ weiche und reaktionsfreudige Metalle.
text: Lanthanoide gehören zu den Seltenen Erden.
glosses: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Lanthanid
Formen: form: das Lanthanoid
tags: nominative
singular
form: die Lanthanoide
tags: nominative
plural
form: des Lanthanoids
tags: genitive
singular
form: der Lanthanoide
tags: genitive
plural
form: dem Lanthanoid
tags: dative
singular
form: den Lanthanoiden
tags: dative
plural
form: das Lanthanoid
tags: accusative
singular
form: die Lanthanoide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: lant’anidner
sense_index: 1
word: լանթանիդներ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanoid
lang: Bulgarisch
roman: lantanid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантанид
lang: Chinesisch
roman: lán xì yuánsù
sense_index: 1
word: 镧系元素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lanthanoid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lanthanide
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lantanoidi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanthanide
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lantaníð
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lantanīds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lantanoidas
lang: Mazedonisch
roman: lantanoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноид
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanídio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lantanidă
lang: Russisch
roman: lantanoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantanid
lang: Serbisch
roman: lantanoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноид
lang: Serbokroatisch
roman: lantanoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanoid
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanoid
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanoid
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lantanoid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lantánido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanthanoid
lang: Ukrainisch
roman: lantanoïd
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноїд
lang: Weißrussisch
roman: lantanoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: лантаноід
Freiburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
burg
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯bʊʁk]
rhymes: aɪ̯bʊʁk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Freiburg liegt an der Grenze zwischen Schwarzwald und Oberrheingraben.
glosses: Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
sense_index: 1
examples: text: Freiburg, beidseits der Saane im Schweizer Mittelland gelegen, ist ein wichtiges Wirtschafts-, Verwaltungs- und Bildungszentrum mit zweisprachiger Universität an der Kulturgrenze zwischen deutscher und französischer Schweiz.
glosses: Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg
sense_index: 2
examples: text: Freiburg liegt circa 20 Kilometer südöstlich von Brunsbüttel.
glosses: Gemeinde in Niedersachsen an der Elbe
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Freiburg im Breisgau
sense_index: 2
word: Freiburg im Üechtland
sense_index: 3
word: Freiburg/Elbe
Formen: form: FR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Freiburg
tags: nominative
singular
form: des Freiburg
tags: genitive
singular
form: des Freiburgs
tags: genitive
singular
form: Freiburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Freiburg
tags: dative
singular
form: (das) Freiburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Freiburg
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Frayburq-im-Braysqau
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Freiburg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Fribourg
lang: Französisch
raw_tags: „Freiburg im Breisgau“
sense_index: 1
word: Fribourg-en-Brisgau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Frébourg
sense_index: 1
word: Φράιμπουργκ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Friburgo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Friburg
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: Friburga
lang: Latein
sense_index: 1
word: Friburgum
lang: Latein
raw_tags: „Freiburg im Breisgau“
sense_index: 1
word: Friburgum Brisgoviae
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fryburg Bryzgowijski
lang: Russisch
roman: Frajburg
sense_index: 1
word: Фрайбург
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Breisgau'daki Freiburg
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Freiburg
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: Fribur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Fribourg
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Friburg
lang: Latein
sense_index: 2
tags: New Latin
word: Friburgum
lang: Latein
raw_tags: „Freiburg im Üechtland“
sense_index: 2
word: Friburgum Nuithonum
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Fryburg
lang: Russisch
roman: Fribur
sense_index: 2
word: Фрибур
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Friborg
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Fribourg-sur-l’Elbe
Karlsruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karls
ru
he
Aussprache: ipa: [ˈkaʁlsˌʁuːə]
Grammatik: neuter
Herkunft: In dem 1715 errichteten Lustschloss Carols-Ruhe wollte Markgraf Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach angeblich Ruhe finden. Aus der umgebenden Hofsiedlung entwickelte sich die neue Residenzstadt von Baden.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin nach Karlsruhe umgezogen.
glosses: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: In Karlsruhe gibt es natürlich auch Wald.
glosses: Landkreis Karlsruhe
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Karlsruhe wird das Gesetz noch überprüfen müssen, weil bereits Verfassungsklage eingereicht wurde.
text: „Schließlich rügte Karlsruhe auch Regelungen im HVSG zur Übermittlung von nachrichtendienstlich ermittelten persönlichen Daten an Behörden der Strafverfolgung als teils verfassungswidrig.“
glosses: Sitz des Bundesverfassungsgerichtshofes und Synonym für diesen
sense_index: 3
Formen: form: Carlsruhe
tags: obsolete
form: KA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Karlsruhe
tags: nominative
singular
form: des Karlsruhe
tags: genitive
singular
form: des Karlsruhes
tags: genitive
singular
form: Karlsruhes
tags: genitive
singular
form: (dem) Karlsruhe
tags: dative
singular
form: (das) Karlsruhe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Karlsrue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karlsruhe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Karlsruhe
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: კარლსრუე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Karlsroúi
sense_index: 1
word: Καρλσρούη
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קארלסרוהה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Karlsruhe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Karlsruhe
lang: Russisch
roman: Karlsruė
sense_index: 1
word: Карлсруэ
lang: Serbisch
roman: Karlsrue
sense_index: 1
word: Карлсруе
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Karlsruhe
Hassium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Has
si
um
Aussprache: ipa: [ˈhasi̯ʊm]
rhymes: asi̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von dem neulateinischen Namen Hassia für das Bundesland Hessen, da dieses Element in Darmstadt entdeckt wurde
Bedeutungen: examples: text: Hassium wurde 1984 erstmals hergestellt.
text: „2001 konnte an der GSI in Darmstadt eine Sauerstoffverbindung des Hassiums erzeugt werden.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Osmium
sense_index: 1
tags: archaic
word: Unniloctium
Formen: form: Hs
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Hassium
tags: nominative
singular
form: des Hassiums
tags: genitive
singular
form: dem Hassium
tags: dative
singular
form: das Hassium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: هسيوم
lang: Armenisch
roman: hasium
sense_index: 1
word: հասիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasij
lang: Bulgarisch
roman: chasij
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасий
lang: Chinesisch
roman: hēi
sense_index: 1
word: 𨭆
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hassium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hasio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hassium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassium
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hassium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: hassio
lang: Kasachisch
roman: hassij
sense_index: 1
word: хассий
lang: Kirgisisch
roman: hassij
sense_index: 1
word: хассий
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasij
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hasiyûm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hasijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: hasis
lang: Mazedonisch
roman: hasium
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hassium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: has
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hassium
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хассий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hassium
lang: Serbisch
roman: hasijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасијум
lang: Serbokroatisch
roman: hasijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасијум
lang: Serbokroatisch
roman: hasij
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасиј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hásium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hasio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hassiyum
lang: Ukrainisch
roman: hasij
sense_index: 1
tags: masculine
word: гасій
lang: Weißrussisch
roman: chasij
sense_index: 1
tags: masculine
word: хасій
Meitnerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meit
ne
ri
um
Aussprache: ipa: [maɪ̯tˈneːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: nach der Physikerin Lise Meitner benannt
Bedeutungen: examples: text: Meitnerium wurde 1982 erstmals hergestellt.
text: Die verschiedenen Isotope des Meitneriums zerfallen in etwa 1 bis 700 Millisekunden.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Iridium
sense_index: 1
tags: archaic
word: Unnilennium
Formen: form: Mt
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Meitnerium
tags: nominative
singular
form: des Meitneriums
tags: genitive
singular
form: dem Meitnerium
tags: dative
singular
form: das Meitnerium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ميتنريوم
lang: Armenisch
roman: majtnerium
sense_index: 1
word: մայտներիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majtnerij
lang: Bulgarisch
roman: majtnerij
sense_index: 1
tags: masculine
word: майтнерий
lang: Chinesisch
roman: mài
sense_index: 1
word: 䥑
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mejtnerio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meitnerium
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meitnerio
lang: Hebräisch
roman: majtnerium
sense_index: 1
word: מיטנריום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: meitnerio
lang: Kasachisch
roman: mejtnerij
sense_index: 1
word: мейтнерий
lang: Kirgisisch
roman: mejtnerij
sense_index: 1
word: мейтнерий
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majtnerij
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: meitneryûm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meitnerijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: meitneris
lang: Mazedonisch
roman: majtnerium
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајтнериум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: meitner
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Russisch
roman: majtnerij
sense_index: 1
word: майтнерий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meitnerium
lang: Serbisch
roman: majtnerijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајтнеријум
lang: Serbokroatisch
roman: majtnerijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајтнеријум
lang: Serbokroatisch
roman: majtnerij
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајтнериј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meitnérium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majtnerij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: meitnerio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meitnerium
lang: Ukrainisch
roman: majtnerij
sense_index: 1
tags: masculine
word: майтнерій
lang: Weißrussisch
roman: mejtneryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: мейтнерый
Roentgenium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roent
ge
ni
um
Aussprache: ipa: [ʁœntˈɡeːni̯ʊm]
rhymes: eːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Physiker Wilhelm Conrad Röntgen benannt
Bedeutungen: examples: text: Roentgenium wurde 1994 erstmals hergestellt.
text: Das langlebigste Isotop des Roentgeniums zerfällt mit einer Halbwertszeit von 3,6 Sekunden.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Gold
sense_index: 1
tags: archaic
word: Unununium
Formen: form: Röntgenium
tags: alternative
form: Rg
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Roentgenium
tags: nominative
singular
form: des Roentgeniums
tags: genitive
singular
form: dem Roentgenium
tags: dative
singular
form: das Roentgenium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: رونتجينيوم
lang: Armenisch
roman: rentgenium
sense_index: 1
word: ռենտգենիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendgenij
lang: Bulgarisch
roman: rʹontgenij
sense_index: 1
word: рьонтгений
lang: Chinesisch
roman: lún
sense_index: 1
word: 錀
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roentgenium
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: roentgenium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: röntgenium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roentgenium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: roentgenio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendgenij
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roentgeniyûm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rentgenijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rentgenis
lang: Mazedonisch
roman: rentgenium
sense_index: 1
tags: masculine
word: рентгениум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roentgenium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: roentgen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roentgénio
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: roentgênio
lang: Russisch
roman: rentgenij
sense_index: 1
tags: masculine
word: рентгений
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röntgenium
lang: Serbisch
roman: rendgenijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: рендгенијум
lang: Serbokroatisch
roman: rendgenijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: рендгенијум
lang: Serbokroatisch
roman: rendgenij
sense_index: 1
tags: masculine
word: рендгениј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: röntgénium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendgenij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: roentgenio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roentgenium
lang: Ukrainisch
roman: renthenij
sense_index: 1
tags: masculine
word: рентгеній
lang: Weißrussisch
roman: rėnthenij
sense_index: 1
tags: masculine
word: рэнтгеній
Mannheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
heim
Aussprache: ipa: [ˈmanˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: von „Heim des Manno“
Bedeutungen: examples: text: Mannheim liegt an der Mündung des Neckars in den Rhein.
glosses: zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quadratestadt
Formen: form: MA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mannheim
tags: nominative
singular
form: des Mannheim
tags: genitive
singular
form: des Mannheims
tags: genitive
singular
form: Mannheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Mannheim
tags: dative
singular
form: (das) Mannheim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mannheim
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mannheim
lang: Georgisch
roman: manhaimi
sense_index: 1
word: მანჰაიმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Mánchaim
sense_index: 1
word: Μάνχαϊμ
lang: Japanisch
roman: manhaimu
sense_index: 1
word: マンハイム
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mannheim
lang: Russisch
roman: Mangejm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мангейм
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mannheim
Pforzheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pforz
heim
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Von lateinisch portus ^(→ la)= Furt, Anlände, Hafen. Der Name Port ist auf einem Römischen Meilenstein nachgewiesen. Es handelte sich um eine römische Zollstelle im 1. -3. Jahrhundert. Im 7. Jahrhundert wurde an der Stelle eine Siedlung namens Porza genannt. Ab dem 11. Jahrhundert wurde die Stadt unter anderem als Portzheim, Phorzein oder Pforzen erwähnt.
Ein weit verbreiteter, auf Philipp Melanchthon zurückgehender Irrtum ist, dass der Name Pforzheim von porta ^(→ la) = das Tor (zum Schwarzwald) kommt.
Bedeutungen: examples: text: Pforzheim trägt wegen seiner bedeutenden Schmuckindustrie den Beinamen „Goldstadt“.
glosses: Stadt in Baden-Württemberg
sense_index: 1
Formen: form: PF
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pforzheim
tags: nominative
singular
form: des Pforzheim
tags: genitive
singular
form: des Pforzheims
tags: genitive
singular
form: Pforzheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Pforzheim
tags: dative
singular
form: (das) Pforzheim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pforzheim
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Pforzheim
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pfórtschaim
sense_index: 1
word: Πφόρτσχαϊμ
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: プフォルツハイム
lang: Latein
sense_index: 1
word: Portus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Pforzheim
lang: Russisch
roman: Pforcchajm
sense_index: 1
word: Пфорцхайм
Tübingen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
bin
gen
Aussprache: ipa: [ˈtyːbɪŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch: twingia, Name der Burg Hohentübingen
Bedeutungen: examples: text: Ich habe in Tübingen studiert.
text: das Tübingen der Gegenwart
glosses: Universitätsstadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: TÜ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tübingen
tags: nominative
singular
form: des Tübingen
tags: genitive
singular
form: des Tübingens
tags: genitive
singular
form: Tübingens
tags: genitive
singular
form: (dem) Tübingen
tags: dative
singular
form: (das) Tübingen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 圖賓根
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 图宾根
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tübingen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Týbingen
sense_index: 1
word: Τύμπιγκεν
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: טובינגן
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tubinga
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: テュービンゲン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Tubinga
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tubinga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tybinga
lang: Russisch
roman: Tjubingen
sense_index: 1
word: Тюбинген
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tubinga
Preußen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preu
ßen
Aussprache: ipa: [ˈpʁɔɪ̯sn̩]
rhymes: ɔɪ̯sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Preuße
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Preuße
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Preuße
glosses: Dativ Singular des Substantivs Preuße
tags: dative
form-of
singular
form_of: Preuße
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Preuße
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Preuße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Preuße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Preuße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Preuße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Preuße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Preuße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Preuße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Preuße
tags: accusative
form-of
plural
hinaus (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
aus
Aussprache: ipa: [hɪˈnaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Herkunft: im Althochdeutschen hina ûჳ sowie im Mittelhochdeutschen hin ûჳ bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Wo ist er hin? Zum Fenster hinaus.
text: „Zwei Hunde lehnen am Fenster und schauen hinaus; es regnet stark.“
text: Er ruderte nicht, er schwamm, so wie er war, aufs Meer hinaus.
text: Hinaus! Raus aus meinem Haus!
text: Der Junge will hoch hinaus, hoffen wir, dass er es schafft.
glosses: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Die Schulden belasten ihn auf Jahre hinaus.
text: Du musst auch über den Tag hinaus und in die weitere Zukunft blicken.
glosses: über einen meist längeren Zeitraum hinweg
sense_index: 2
tags: temporal
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: weg
sense_index: 1, 2
word: hinweg
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: exō
sense_index: 1
word: ἔξω
lang: Englisch
sense_index: 1
word: out
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dehors
lang: Russisch
roman: naružu
sense_index: 1
word: наружу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: afuera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ven
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kifelé
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: por jaroj
lang: Esperanto
raw_tags: über... hinaus
sense_index: 2
word: ĝis post
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: preter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: över
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utöver
hingegen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ge
gen
Aussprache: ipa: [hɪnˈɡeːɡn̩]
rhymes: eːɡn̩
Bedeutungen: examples: text: Inge hat ihr Spiel gewonnen, Hans hingegen verlor.
text: Berlin hat kulturell einiges zu bieten. Das Angebot in der Provinz hingegen ist ungleich kleiner.
text: Siegmund hatte ein langes Leben, Oliver hingegen ein kurzes.
text: „Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“
text: „Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“
glosses: im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allerdings
sense_index: 1
word: andererseits
sense_index: 1
word: dagegen
sense_index: 1
word: indes
sense_index: 1
word: indessen
sense_index: 1
word: jedoch
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: de
sense_index: 1
word: δέ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in contrast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the other hand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par contre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en revanche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ómos
sense_index: 1
word: όμως
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apenandías
sense_index: 1
word: απεναντίας
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per contra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en canvi
lang: Latein
sense_index: 1
word: contra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daarentegen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: echter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: natomiast
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pelo contrário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å andra sidan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: däremot
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mientras que
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en cambio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por el contrario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: naopak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ise
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -se
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buna karşın
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viszont
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenben