cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aküsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akü
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈakʏˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Aküsprache (Abkürzungssprache) ist eine internationale Erscheinung, die so stark um sich gegriffen hat, daß seit langem besondere Abkürzungswörterbücher erforderlich sind.“
text: „Aküspra – Aküsprache. Überall herrscht die Abkürzungssprache: keine Zeit, kein Platz!“
text: „Selbst das Wort ‚Abkürzungssprache‘ ist zu einem Kurzwort geworden: Aküsprache (…)“.
glosses: Bezeichnung für eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Akü-Sprache
tags: alternative
form: die Aküsprache
tags: nominative
singular
form: der Aküsprache
tags: genitive
singular
form: der Aküsprache
tags: dative
singular
form: die Aküsprache
tags: accusative
singular
AküSpra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akü
Spra
Aussprache: ipa: [ˈakʏˌʃpʁaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort zu „Abkürzungssprache“, „Akü-Sprache“
Bedeutungen: examples: text: „In der Sprachkritik findet sich eine wenig berechtigte generell kritische Haltung gegenüber dem Gebrauch von Abkürzungen (AküSpra).“
glosses: eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abkürzungssprache
sense_index: 1
word: Akü-Sprache
Formen: form: Aküspra
tags: alternative
form: AKüSpra
tags: alternative
form: AKÜSPRA
tags: alternative
form: die AküSpra
tags: nominative
singular
form: der AküSpra
tags: genitive
singular
form: der AküSpra
tags: dative
singular
form: die AküSpra
tags: accusative
singular
Aküspra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akü
spra
Aussprache: ipa: [ˈakʏˌʃpʁaː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Heute gibt's Neudeutsch, mit kreativer Syntax, Aküspra und Internationalismen.“
text: „Aküspra – Aküsprache. Überall herrscht die Abkürzungssprache: keine Zeit, kein Platz!“
text: „Die Abkürzungssprache – auch Aküsprache oder Aküspra genannt – wird allmählich ein Bestandteil unserer Muttersprache.“
glosses: Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: AküSpra
tags: alternative
form: die Aküspra
tags: nominative
singular
form: der Aküspra
tags: genitive
singular
form: der Aküspra
tags: dative
singular
form: die Aküspra
tags: accusative
singular
Kolonial-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al-Spra
che
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌʃpʁaːxə]
rhymes: aːlʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Kolonial-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Kolonial-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Kolonial-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Kolonial-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Kolonial-Sprache
tags: dative
singular
form: den Kolonial-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Kolonial-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Kolonial-Sprachen
tags: accusative
plural
Sommersprossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
spros
sen
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌʃpʁɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommersprosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sommersprosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sommersprosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sommersprosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sommersprosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sommersprosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sommersprosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sommersprosse
tags: accusative
form-of
plural
Logopädie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
go
pä
die
Aussprache: ipa: [loɡopɛˈdiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt griechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Rede“ und griechisch παιδεύειν (paideuein^☆) ^(→ grc) „erziehen“. Der Begriff geht auf den Wiener Phoniater Emil Fröschel in den 1920er Jahren zurück
Bedeutungen: examples: text: „Heute wird Logopädie üblicherweise als Bezeichnung für eine interdisziplinäre Wissenschaft verstanden, in der insbesondere die Psycho- und Neurolinguistik, die Psychologie, die mit Sprach-, Stimm- und Hörstörungen (Hörschädigung) befaßten medizinischen Fachrichtungen und die Hör- und Sprachbehindertenpädagogik eingehen.“
glosses: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Logopädie
tags: nominative
singular
form: der Logopädie
tags: genitive
singular
form: der Logopädie
tags: dative
singular
form: die Logopädie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech therapy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: logopedio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orthophonie
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: logopédie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: logopedia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonoaudiologia
lang: Russisch
roman: logopedija
sense_index: 1
tags: feminine
word: логопедия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logopedi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: logopédia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: logopedia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: logopedie
lang: Ukrainisch
roman: lohopedija
sense_index: 1
tags: feminine
word: логопедія
Kreolsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
ol
spra
che
Aussprache: ipa: [kʁeˈoːlˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kreol- und Sprache; „Kreol-“ geht selbst auf englisch „creole“ zurück, dieses wiederum auf französisch „créole“ und noch weiter auf spanisch „criollo“ „einheimisch, eingeboren“.
Bedeutungen: examples: text: „1969 wurde das Neue Testament in die neomelanische Kreolsprache übersetzt, was die Tauglichkeit dieser Sprache unter Beweis stellt.“
text: Bei Crystal findet man eine Liste von 100 Pidgin- und Kreolsprachen.
text: „Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige Pidginsprache, die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“
text: „Unserdeutsch gilt als die einzige Kreolsprache, die das Deutsche hervorgebracht hat, eine Mischung der Sprachen von Kolonialherren und Einheimischen.“
glosses: „Pidgin, das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kreolisch
Formen: form: Kreol-Sprache
tags: alternative
form: die Kreolsprache
tags: nominative
singular
form: die Kreolsprachen
tags: nominative
plural
form: der Kreolsprache
tags: genitive
singular
form: der Kreolsprachen
tags: genitive
plural
form: der Kreolsprache
tags: dative
singular
form: den Kreolsprachen
tags: dative
plural
form: die Kreolsprache
tags: accusative
singular
form: die Kreolsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creole language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: créole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue créole
lang: Russisch
roman: kreolʹskij jazyk
sense_index: 1
word: креольский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kreolspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lengua criolla
Kreol-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
ol-Spra
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Pidgin-Sprache, die zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Kreol-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Kreol-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Kreol-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Kreol-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Kreol-Sprache
tags: dative
singular
form: den Kreol-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Kreol-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Kreol-Sprachen
tags: accusative
plural
Tribalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ba
lis
mus
Aussprache: ipa: [tʁibaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch tribalism ^(→ en) „Stammessystem, Stammesgefühl“ entlehnt, dem englisch tribe ^(→ en) „Volksstamm“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: In unserem Land, das angeblich Zweitausend Jahre alt ist, herrscht immer noch der dumpfe Tribalismus, der dumpfe Glaube an die alte Stammeszugehörigkeit.
text: „Nur durch den Tribalismus war es ihnen gelungen, Afrika zu kolonialisieren.“
text: „Zuletzt das ewig gleiche Problem, die ewig gleiche afrikanische Krankheit: Tribalismus.“
glosses: Stammesbewusstsein
sense_index: 1
glosses: Glaube an die Stammeszugehörigkeit
sense_index: 2
Formen: form: der Tribalismus
tags: nominative
singular
form: des Tribalismus
tags: genitive
singular
form: dem Tribalismus
tags: dative
singular
form: den Tribalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribalism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribalisme
lang: Russisch
roman: trajbalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: трайбализм
Medienwissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
en
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Medienwissenschaft arbeitet stärker exemplarisch und analytisch-interpretativ sowie theoretisch und historisch. Die Publizistikwissenschaft geht stärker empirisch im Sinne statistischer Verfahren vor (Knut Hickethier: Einführung in die Medienwissenschaft, 2003).
text: Viele Vertreter einer von der Literatur-, Theater- oder Kulturwissenschaft herkommenden Medienwissenschaft haben einen sehr weiten Medienbegriff. Für uns dagegen sind Medien Systeme der öffentlichen Kommunikation (Jürg Häusermann: Mediengeschichte, Vorlesung, SS 2008).
glosses: Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Medienwissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Medienwissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Medienwissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Medienwissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Medienwissenschaft
tags: dative
singular
form: den Medienwissenschaften
tags: dative
plural
form: die Medienwissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Medienwissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: méitǐ kēxué
sense_index: 1
word: 媒體科學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: méitǐ kēxué
sense_index: 1
word: 媒体科学
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: medievidenskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: media studies
lang: Französisch
sense_index: 1
word: science des médias
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjölmiðlafræði
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 情報・メディア・コミュニケーション研究
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ciències de la comunicació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ciències de la informació
lang: Latein
sense_index: 1
word: scientia mediorum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mediastudies
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: medievitenskap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: medioznawstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medievetenskap
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: medijske študije
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciencias de la communicación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciencias de la información
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mediální studia
Massenmedien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
me
di
en
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌmeːdi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenmedium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Massenmedium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Massenmedium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Massenmedium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Massenmedium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Massenmedium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Massenmedium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Massenmedium
tags: accusative
form-of
plural
Akrolekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ro
lekt
Aussprache: ipa: [akʁoˈlɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dies ist zuerst im Rahmen der Kreolistik gesagt worden, wo zahlreiche Übergangsformen und keine eigentlichen Einschnitte zwischen den verschiedenen Sprachniveaus (Basilekt - Mesolekt(e) - Akrolekt) feststellbar sind.“
text: „Das Kreol wird als ‚Basilekt‘, die Prestigevarietät als Akrolekt bezeichnet, die Zwischenstufen sind in der Bezeichnung ‚Mesolekt‘ zusammengefasst.“
glosses: Sprachvarietät, die einer voll ausgebauten Sprache am nächsten kommt und das höchste Prestige hat
raw_tags: Soziolinguistik
sense_index: 1
Formen: form: der Akrolekt
tags: nominative
singular
form: die Akrolekte
tags: nominative
plural
form: des Akrolekts
tags: genitive
singular
form: des Akrolektes
tags: genitive
singular
form: der Akrolekte
tags: genitive
plural
form: dem Akrolekt
tags: dative
singular
form: den Akrolekten
tags: dative
plural
form: den Akrolekt
tags: accusative
singular
form: die Akrolekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrolect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrolecte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acroletto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrolect
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrolecte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acrolect
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acroleto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akrolekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrolecto
Mesolekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
so
lekt
Aussprache: ipa: [mezoˈlɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dies ist zuerst im Rahmen der Kreolistik gesagt worden, wo zahlreiche Übergangsformen und keine eigentlichen Einschnitte zwischen den verschiedenen Sprachniveaus (Basilekt - Mesolekt(e) - Akrolekt) feststellbar sind.“
text: „Das Kreol wird als ‚Basilekt‘, die Prestigevarietät als ‚Akrolekt‘ bezeichnet, die Zwischenstufen sind in der Bezeichnung Mesolekt zusammengefasst.“
glosses: Sprachvarietät, die im Niveau zwischen einer voll ausgebauten und einer sehr einfachen, nur für sehr begrenzte kommunikative Zwecke fähigen Sprachform steht und nicht viel Prestige hat
raw_tags: Soziolinguistik
sense_index: 1
Formen: form: der Mesolekt
tags: nominative
singular
form: die Mesolekte
tags: nominative
plural
form: des Mesolekts
tags: genitive
singular
form: des Mesolektes
tags: genitive
singular
form: der Mesolekte
tags: genitive
plural
form: dem Mesolekt
tags: dative
singular
form: den Mesolekten
tags: dative
plural
form: den Mesolekt
tags: accusative
singular
form: die Mesolekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mesolect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mésolecte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesoleto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesolecto
Argwohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arg
wohn
Aussprache: ipa: [ˈaʁkˌvoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: mhd. arcwān, ahd. argwān "schlimme Vermutung, Verdacht"; zum zweiten Bestandteil vgl. Wahn. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Gewerkschafter verfolgten die Aussagen der Ministerin mit Argwohn.
text: „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“
text: „Am Ende ließ sich die lange Periode des Argwohns, der Beschimpfungen und der Gegensätze nicht verhindern: der Kalte Krieg.“
text: „Ich muß indessen gestehen, daß mir ein Argwohn in Bezug auf die junge Person aufstieg. Dieser Argwohn bedrückte mein Herz, denn, wäre er begründet gewesen, so war ich angeführt, und dieser Gedanke war demütigend.“
text: „Mich störte jetzt nur noch der Blick jener neu angekommenen Frau, die wie alle Menschen, deren Leben von Grund auf zerstört wurde, jede Regung der Liebe mit Argwohn beobachtete.“
glosses: Verdacht, Misstrauen
sense_index: 1
Formen: form: der Argwohn
tags: nominative
singular
form: des Argwohns
tags: genitive
singular
form: des Argwohnes
tags: genitive
singular
form: dem Argwohn
tags: dative
singular
form: den Argwohn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspicion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suspekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suspicion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défiance
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desconfiança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suspiciune
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misstro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misstänksamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sospecha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suspicacia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desconfianza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podezření
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nedůvěra
Auslaufmodell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lauf
mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs auslaufen und dem Substantiv Modell
Bedeutungen: examples: text: Das Auslaufmodell ist günstiger zu erhalten, es fehlen ihm einige Annehmlichkeiten des Folgemodells.
text: übertragen: „Noch, denn der Beruf des Fleischers ist ein ‚Auslaufmodell‘, wie Brigitte Kmenta, Fleischhauerin in zweiter Generation meint.“
text: „Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“
glosses: ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist
sense_index: 1
Formen: form: das Auslaufmodell
tags: nominative
singular
form: die Auslaufmodelle
tags: nominative
plural
form: des Auslaufmodells
tags: genitive
singular
form: der Auslaufmodelle
tags: genitive
plural
form: dem Auslaufmodell
tags: dative
singular
form: den Auslaufmodellen
tags: dative
plural
form: das Auslaufmodell
tags: accusative
singular
form: die Auslaufmodelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discontinued model
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obsolescent model
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phase-out model
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phased-out model
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modèle de fin de série
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modello di fine serie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: model d'eliminació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modelo fora de linha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modelo antigo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgående modell
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modelo fuera de producción
Außenseiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
sei
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch outsider ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea Außenseiter.
text: Das Pferd mit der Nummer 10 ist ein totaler Außenseiter, es hat noch nie ein Rennen gewonnen.
glosses: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Aribert verhält sich wie ein Außenseiter, er möchte sich gar nicht der Gruppe anschließen.
text: „Dieser Mann war allen ein Rätsel, und ich interessierte mich für jeden, der als Außenseiter galt.“
text: „Klimaschutz war lange ein Thema der Außenseiter, der ewigen Warner.“
text: „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“
text: „Wallace war ein Außenseiter und kein Gentleman, jedenfalls keiner der Art, die sich in der Linné-Gesellschaft tummelte.“
glosses: Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Outsider
Formen: form: Aussenseiter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenseiterin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Außenseiter
tags: nominative
singular
form: die Außenseiter
tags: nominative
plural
form: des Außenseiters
tags: genitive
singular
form: der Außenseiter
tags: genitive
plural
form: dem Außenseiter
tags: dative
singular
form: den Außenseitern
tags: dative
plural
form: den Außenseiter
tags: accusative
singular
form: die Außenseiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outsider
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outsider
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: autsajder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: outsider
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nečlen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: outsider
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marginal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marginale
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: estraneo
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 部外者
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: Hur’Iq
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Aussesäiter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utanförstående
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kívülálló