Nachdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
druck
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat ihre Piloten zu dem Streik aufgerufen, um ihrer Forderung im laufenden Tarifkonflikt Nachdruck zu verleihen.“
text: „Vor einem so wichtigen Treffen ist es üblich, dass die Länder ihre Standpunkte mit Nachdruck deutlich machen.“
glosses: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Rund 160 Geburtstagsgäste gratulierten Prill, der von seinen Mitarbeitern den Nachdruck einer Gutenberg-Bibel geschenkt bekam.“
text: „Noch bedenklicher aber war die Tatsache, daß sehr früh willkürliche Nachdrucke und vor allem Bearbeitungen mit teilweise eigenmächtigen Änderungen oder Auslassungen und Auswahlausgaben entstanden, die sich um der Wirksamkeit willen auf die besonders galanten Abenteuer beschränkten.“
text: „Ein Problem sind die Raubdrucker, die gleich nach den ersten Heften verbilligte Nachdrucke auf den Markt bringen.“
text: „Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
glosses: unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Neudruck
sense_index: 2
word: Nachauflage
Formen: form: der Nachdruck
tags: nominative
singular
form: die Nachdrucke
tags: nominative
plural
form: des Nachdruckes
tags: genitive
singular
form: des Nachdrucks
tags: genitive
singular
form: der Nachdrucke
tags: genitive
plural
form: dem Nachdruck
tags: dative
singular
form: dem Nachdrucke
tags: dative
singular
form: den Nachdrucken
tags: dative
plural
form: den Nachdruck
tags: accusative
singular
form: die Nachdrucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emphasis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: emfazo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emphase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermeté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insistance
lang: Ido
sense_index: 1
word: emfazo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: èmfasi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadruk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ênfase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eftertryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: énfasis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: důraz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reprint
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reproduction
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: reimpressão
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: eftertryck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: omtryck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nytryck
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reimpresión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dotisk