cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gdingen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gdin
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡdɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gdingen bildet zusammen mit Danzig, Zoppot und kleineren Städten den Ballungsraum Dreistadt mit einer Million Einwohnern.
glosses: eine Stadt in Polen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gdynia
sense_index: 1
word: Gotenhafen
Formen: form: (das) Gdingen
tags: nominative
singular
form: des Gdingen
tags: genitive
singular
form: des Gdingens
tags: genitive
singular
form: Gdingens
tags: genitive
singular
form: (dem) Gdingen
tags: dative
singular
form: (das) Gdingen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Bulgarisch
roman: Gdinja
sense_index: 1
word: Гдиня
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Gédīngníyà
sense_index: 1
word: 格丁尼亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Gédīngníyà
sense_index: 1
word: 格丁尼亚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Japanisch
roman: Gudinya
sense_index: 1
word: グディニャ
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Gdiniô
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Civitas Gdinensis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gdiņa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gdynė
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gdingen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Gdyńa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Russisch
roman: Gdýnja
sense_index: 1
word: Гды́ня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Гдиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Gdyňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Gdyně
lang: Ukrainisch
roman: Hdynja
sense_index: 1
word: Гдиня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Gdynia
Gdynia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gdy
nia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gdynia bildet zusammen mit Danzig, Sopot und kleineren Städten den Ballungsraum Dreistadt mit einer Million Einwohnern.
glosses: eine Stadt in Polen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gdingen
sense_index: 1
word: Gotenhafen
Formen: form: (das) Gdynia
tags: nominative
singular
form: des Gdynia
tags: genitive
singular
form: des Gdynias
tags: genitive
singular
form: Gdynias
tags: genitive
singular
form: (dem) Gdynia
tags: dative
singular
form: (das) Gdynia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Bulgarisch
roman: Gdinja
sense_index: 1
word: Гдиня
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Gédīngníyà
sense_index: 1
word: 格丁尼亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Gédīngníyà
sense_index: 1
word: 格丁尼亚
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: グディニャ
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Gdiniô
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Civitas Gdinensis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gdiņa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gdynė
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gdynia
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: Gdyńa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Russisch
roman: Gdýnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гды́ня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Serbisch
roman: Gdinja
sense_index: 1
word: Гдиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Gdyňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Gdyně
lang: Ukrainisch
roman: Hdynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гдиня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gdynia
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Gdynia
Protosprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːtoˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Familien allerdings beinhalten mehrere Sprachen, deren Ähnlichkeiten auf einen gemeinsamen Ursprung, die Protosprache der Familie zurückgehen.“
text: „Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der Protosprache jeder Familie, das heißt der hypothetischen Ursprache, von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“
text: „Frauen ahmten die Männer nach, wenn auch in höheren Stimmlagen, so sei die Protosprache denn auch viel gefälliger geworden.“
glosses: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundsprache
sense_index: 1
word: Ursprache
Formen: form: Proto-Sprache
tags: alternative
form: die Protosprache
tags: nominative
singular
form: die Protosprachen
tags: nominative
plural
form: der Protosprache
tags: genitive
singular
form: der Protosprachen
tags: genitive
plural
form: der Protosprache
tags: dative
singular
form: den Protosprachen
tags: dative
plural
form: die Protosprache
tags: accusative
singular
form: die Protosprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Bosnisch
roman: protojezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: протојезик
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proto-language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protolangue
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prajezik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protojezik
lang: Mazedonisch
roman: prajazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајазик
lang: Mazedonisch
roman: protojazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: протојазик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urspråk
lang: Serbisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Serbisch
roman: protojezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: протојезик
lang: Serbokroatisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Serbokroatisch
roman: protojezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: протојезик
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izvirni jezik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protojezik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proto-lenguaje
Gruppensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pen
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊpn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gruppe, Fugenelement -n und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Soziolekte sind z.B. die Gruppensprachen von Mitgliedern der Mittel- oder der Oberschicht, der jungen und der alten Menschen, etc.
text: „Während der Terminus Dialekt die Sprache einer bestimmten Region bezeichnet, ist Gruppensprache ein Sammelbegriff für die Sprachvarietäten von bestimmten ethnischen und religiösen, Alters- und Berufsgruppen sowie sozialen Schichten.“
text: „So kann ein Dialekt auch auf eine soziale Gruppe begrenzt und so eine Gruppensprache sein… “
text: „Zu Sondersprachen gehören Sondergemeinschaften, die mit Hilfe von Gruppensprachen eine Gruppenidentität schaffen und sich von anderen Gruppen abgrenzen wollen.“
text: „Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.“
text: „Die Juden aus Spanien hatten ihr altes Spanisch des 15. Jahrhunderts mitgebracht, das seit der Vertreibung von 1492 ihre Gruppensprache geblieben war, in ihrem Gottesdienst wurde Hebräisch gesprochen.“
glosses: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie zum Beispiel Einkommen, Geschlecht, Schichtzugehörigkeit definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Gruppensprache
tags: nominative
singular
form: die Gruppensprachen
tags: nominative
plural
form: der Gruppensprache
tags: genitive
singular
form: der Gruppensprachen
tags: genitive
plural
form: der Gruppensprache
tags: dative
singular
form: den Gruppensprachen
tags: dative
plural
form: die Gruppensprache
tags: accusative
singular
form: die Gruppensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gruppspråk
Proto-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to-Spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːtoˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ist eine Sprache, etwa S₁, nicht durch schriftliche Zeugnisse belegt, sondern nur hypothetisch aus den ‚Nachkommen‘ rekonstruiert, so spricht man von einer Proto-Sprache, z. B. dem Proto-Indo-Europäischen.
glosses: die – nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Protosprache
tags: alternative
form: die Proto-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Proto-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Proto-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Proto-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Proto-Sprache
tags: dative
singular
form: den Proto-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Proto-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Proto-Sprachen
tags: accusative
plural
Betrachterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
trach
te
rin
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaxtəʁɪn]
rhymes: axtəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Betrachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Betrachterin sieht zunächst nur eines der zwei abgebildeten Gesichter.
text: „Der Besucher, die geneigte Betrachterin, steht in einem Hell-Dunkel-Kontrast und wird an klaren Tagen zu einem Scherenschnitt.“
text: „Als er drankam, nahm er sich vor, seine beiden Betrachterinnen nicht weniger zu erregen, und er dachte sich ein paar raffinierte Überraschungen aus.“
glosses: weibliche Person, die sich etwas anschaut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beobachterin
sense_index: 1
word: Zuschauerin
Formen: form: Betrachter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Betrachterin
tags: nominative
singular
form: die Betrachterinnen
tags: nominative
plural
form: der Betrachterin
tags: genitive
singular
form: der Betrachterinnen
tags: genitive
plural
form: der Betrachterin
tags: dative
singular
form: den Betrachterinnen
tags: dative
plural
form: die Betrachterin
tags: accusative
singular
form: die Betrachterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: observer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osservatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contemplatore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemci
Tomographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
mo
gra
phie
Aussprache: ipa: [tomoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ältere Schreibweise vor der Rechtschreibreform
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Tomografie
tags: alternative
form: die Tomographie
tags: nominative
singular
form: die Tomographien
tags: nominative
plural
form: der Tomographie
tags: genitive
singular
form: der Tomographien
tags: genitive
plural
form: der Tomographie
tags: dative
singular
form: den Tomographien
tags: dative
plural
form: die Tomographie
tags: accusative
singular
form: die Tomographien
tags: accusative
plural
Tomografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
mo
gra
fie
Aussprache: ipa: [tomoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neuwort, zusammengesetzt aus der Entlehnung zum altgriechischen Substantiv τομή (tomē^☆) ^(→ grc) „Schnitt“ und dem gebundenen Lexem -grafie, einer Entlehnung zum Substantiv γραφία (graphia^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom Verb γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt hatte einen Verdacht und verlangte eine Tomografie.
glosses: bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt
sense_index: 1
Formen: form: Tomographie
tags: alternative
form: die Tomografie
tags: nominative
singular
form: die Tomografien
tags: nominative
plural
form: der Tomografie
tags: genitive
singular
form: der Tomografien
tags: genitive
plural
form: der Tomografie
tags: dative
singular
form: den Tomografien
tags: dative
plural
form: die Tomografie
tags: accusative
singular
form: die Tomografien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tomografia
sense_index: 1
word: տոմոգրաֆիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografija
lang: Bulgarisch
roman: tomografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томография
lang: Chinesisch
roman: duàncéng sǎomiáo
sense_index: 1
word: 斷層掃描
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomography
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tomografio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomographie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tomographia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tomografî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomographia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tomogrāfija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tomografija
lang: Mazedonisch
roman: tomografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томографија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografia
lang: Russisch
roman: tomografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томография
lang: Serbisch
roman: tomografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томографија
lang: Serbokroatisch
roman: tomografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томографија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomografía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomografie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tomografi
lang: Ukrainisch
roman: tomohrafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: томографія
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tomografiya
lang: Weißrussisch
roman: tamahrafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: тамаграфія
Zuschauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zuschauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die zahlreichen Zuschauerinnen freuten sich lautstark über den Boxkampf, was ihn befremdete.
text: „Durch einen Zufall, und weil sie nichts zu tun hatte, geriet sie als Zuschauerin in einen Prozeß in einen Gerichtssaal in Frankfurt.“
text: „Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“
text: „Ich erblickte die schönsten Damen von Turin, die sich in ihrer Eigenschaft als Zuschauerinnen einbilden konnten, man gebe den Ball nur für sie.“
text: „Als ich vor einiger Zeit ein Gastspiel in Köln gab, kam ich während der Pause mit einer Zuschauerin ins Gespräch.“
glosses: weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuseherin
Formen: form: Zuschauer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zuschauerin
tags: nominative
singular
form: die Zuschauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Zuschauerin
tags: genitive
singular
form: der Zuschauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Zuschauerin
tags: dative
singular
form: den Zuschauerinnen
tags: dative
plural
form: die Zuschauerin
tags: accusative
singular
form: die Zuschauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spectator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viewer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spectatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spettatore
lang: Mazedonisch
roman: gledatelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледателка
lang: Russisch
roman: zritelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: зритель
lang: Schwedisch
raw_tags: kvinnlig
sense_index: 1
tags: common
word: tittare
lang: Serbisch
roman: gledateljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледатељка
lang: Serbokroatisch
roman: gledateljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледатељка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gledalka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seyirci
Zuseher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
se
her
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzeːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs zusehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die zahlreichen Zuseher feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
glosses: jemand, der eine Veranstaltung anschaut
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuschauer
Formen: form: Zuseherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zuseher
tags: nominative
singular
form: die Zuseher
tags: nominative
plural
form: des Zusehers
tags: genitive
singular
form: der Zuseher
tags: genitive
plural
form: dem Zuseher
tags: dative
singular
form: den Zusehern
tags: dative
plural
form: den Zuseher
tags: accusative
singular
form: die Zuseher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spectator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viewer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spectateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spettatore
lang: Mazedonisch
roman: gledatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: гледател
lang: Russisch
roman: zritelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: зритель
lang: Serbisch
roman: gledaoc
sense_index: 1
tags: masculine
word: гледаоц
lang: Serbokroatisch
roman: gledaoc
sense_index: 1
tags: masculine
word: гледаоц
lang: Serbokroatisch
roman: gledatelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гледатељ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gledalec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemci
Zuseherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
se
he
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzeːəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (genauer: Movierung) zu Zuseher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die zahlreichen Zuseherinnen feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
glosses: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuschauerin
Formen: form: Zuseher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zuseherin
tags: nominative
singular
form: die Zuseherinnen
tags: nominative
plural
form: der Zuseherin
tags: genitive
singular
form: der Zuseherinnen
tags: genitive
plural
form: der Zuseherin
tags: dative
singular
form: den Zuseherinnen
tags: dative
plural
form: die Zuseherin
tags: accusative
singular
form: die Zuseherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spectator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viewer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spectateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spettatore
lang: Mazedonisch
roman: gledatelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледателка
lang: Russisch
roman: zritelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: зритель
lang: Serbisch
roman: gledateljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледатељка
lang: Serbokroatisch
roman: gledateljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гледатељка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gledalka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemci
Eleve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
ve
Aussprache: ipa: [eˈleːvə]
rhymes: eːvə
Grammatik: masculine
Herkunft: Das französische Wort élève bedeutet Schüler, Schülerin und leitet sich vom Verb élever her, welches emporheben bedeutet: jemanden auf ein höheres Niveau des Wissens und Könnens heben. Der deutsche Begriff Zögling ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und bezeichnete zunächst nur einen Land- und Forstwirtschaftsgehilfen in der Ausbildung. Der Begriff beinhaltet das Verb ziehen im Sinne von erziehen. Zunächst wurden Zögling und Eleve gleichwertig verwendet. Später benutzte man Zögling im Deutschen hauptsächlich für Absolventen von Schulen mit militärischer Ausrichtung sowie für Jugendliche in Heimen und Internaten. Gängig sind die Begriffe Anstalts-, Fürsorge- und Heimzögling.
Bedeutungen: examples: text: „Der Eleve, der von der Schauspielschule kommt, ist bei den Schauspielern meistens eine lächerliche oder verachtete Figur.“
text: „Die Auswahl richtet sich nach den Rollenarbeiten der Eleven, denn natürlich braucht man für Klassik einen anderen sprachlichen Duktus als für einen Text von Thomas Bernhard.“
glosses: Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule
sense_index: 1
glosses: angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung
sense_index: 2
examples: text: „Ein weiteres wesentliches Prinzip des Lernens nach dem konstruvistischen Ansatz ist es, den Eleven die spätere Brauchbarkeit und Bedeutung des zu erlernenden Wissens zu verdeutlichen, indem reale und authentische Situationen gewählt werden.“
text: „Derselbe Angelow, dessen Stimme sich schrill überschlug, als der Hai an Oberdeck gehievt wurde, unterweist geduldig und mit milder Stimme seine beiden Eleven im Buddelschiffbau.“
glosses: Schüler
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: Elevin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Eleve
tags: nominative
singular
form: die Eleven
tags: nominative
plural
form: des Eleven
tags: genitive
singular
form: der Eleven
tags: genitive
plural
form: dem Eleven
tags: dative
singular
form: den Eleven
tags: dative
plural
form: den Eleven
tags: accusative
singular
form: die Eleven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: élève
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit rat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elev
lang: Französisch
sense_index: 2
word: apprenti
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elev
lang: Französisch
sense_index: 3
word: élève
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aluno
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: elev