Ton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
Aussprache: ipa: [toːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch dōn ^(→ gmh), tōn ^(→ gmh), entlehnt von lateinisch tōnus ^(→ la) „Klang, Spannung, Ton“, das auf griechisch τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Saite, Seil, Spannung“ zurückgeht. Das mittelhochdeutsche Wort setzt außerdem zugleich althochdeutsch tuni ^(→ goh) „Dröhnen“ fort, das seit dem 11. Jahrhundert belegt ist.
Bedeutungen: examples: text: „Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“
glosses: etwas, das man hören kann; Klang, Laut
sense_index: 1
examples: text: Das Rot gefällt mir nicht, ich probiere einen anderen Ton aus.
glosses: Abstufung einer Farbe
sense_index: 2
examples: text: Dein Ton ist ziemlich schroff, beruhige dich erstmal.
text: „Das Seltsame war, dass ich drei Monate später eine Postkarte von ihr bekam, aus einem Luxushotel in irgendeinem Land der Dritten Welt – Belize, Honduras oder so –, und die war in einem überaus freundlichen Ton gehalten.“
text: „Es ist völlig sinnlos, herausfinden zu wollen, wer mit der Verrohung des Tons angefangen hat.“
text: „Auch der Reichspropagandaminister schwärmte in höchsten Tönen von den neuen Waffen.“
text: „Sein Ton wird sanfter.“
glosses: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: In Tonsprachen werden die Töne zur Unterscheidung von Wörtern verwendet.
text: „Das Chinesische kennt vier solcher Töne, einen hohen Ton, einen steigenden Ton, einen tiefen (genauer: leicht fallend-steigenden) Ton und einen fallenden Ton.“
glosses: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
sense_index: 4
topics: linguistics
examples: text: Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“
glosses: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen
raw_tags: Phonetik
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Laut
sense_index: 1
word: Schall
sense_index: 1
word: Tonzeichen
sense_index: 2
word: Akzent
sense_index: 2
word: Anstrich
sense_index: 2
word: Farbton
sense_index: 2
word: Färbung
sense_index: 3
word: Benehmen
sense_index: 3
word: Betragen
sense_index: 3
word: Manieren
sense_index: 3
word: Verhalten
Formen: form: der Ton
tags: nominative
singular
form: die Töne
tags: nominative
plural
form: des Tons
tags: genitive
singular
form: des Tones
tags: genitive
singular
form: der Töne
tags: genitive
plural
form: dem Ton
tags: dative
singular
form: dem Tone
tags: dative
singular
form: den Tönen
tags: dative
plural
form: den Ton
tags: accusative
singular
form: die Töne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tingull
lang: Bulgarisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: toon
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tóni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ääni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: son
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ton
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íchos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ήχος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tónos
sense_index: 1
tags: masculine
word: τόνος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tono
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ómur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suono
lang: Japanisch
other: おと
roman: oto
sense_index: 1
word: 音
lang: Japanisch
other: ね
roman: ne
sense_index: 1
word: 音
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: so
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvuk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sonus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tonis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tonas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tone
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dźwięk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ton
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tom
lang: Russisch
roman: zvuk
sense_index: 1
word: звук
lang: Russisch
roman: ton
sense_index: 1
word: тон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klang
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sonido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ses
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hang
lang: Weißrussisch
roman: huk
sense_index: 1
word: гук
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tone
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shade
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ton
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apóchrosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: απόχρωση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sfumatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonalità
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: to
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: toon
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ton
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: odcień
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tom
lang: Russisch
roman: ottenok
sense_index: 2
word: оттенок
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tono
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tónus
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tone
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: plural
word: manners
lang: Englisch
sense_index: 3
word: attitude
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tónos
sense_index: 3
tags: masculine
word: τόνος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trópos
sense_index: 3
tags: masculine
word: τρόπος
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tono
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: comportamento
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: ton
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tom
lang: Russisch
roman: povedenie
sense_index: 3
word: поведение
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tono
lang: Albanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 4
word: tone
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tono
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: ton
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: akcent
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: akcent prozodyczny
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: akcent wyrazowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tom
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tono
lang: Albanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tingull
lang: Englisch
sense_index: 5
word: tone
lang: Englisch
sense_index: 5
word: intonation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tónos
sense_index: 5
tags: masculine
word: τόνος
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tono
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: intonazione