Version (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
si
on
Aussprache: ipa: [vɛʁˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus französisch version ^(→ fr) „Übersetzung“ entlehnt, das auf mittellateinisch versio ^(→ la) für „die Drehung“, „die Umkehrung“ oder „der Wechsel“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Ich würde dazu gerne Deine Version hören.
text: „Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“
glosses: eine von mehreren Möglichkeiten
sense_index: 1
examples: text: Die Beta-Version ist schon etwas besser.
text: [Ubuntu:] „Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version.“
text: „Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“
text: „Schon von der ersten Version an standen die Kritiker parat und sagten, Canonical sage das eine und tue etwas ganz anderes.“
text: „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“
glosses: weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ausführung
sense_index: 1, 2
word: Ausgabe
sense_index: 1, 2
word: Fassung
sense_index: 1, 2
word: Variante
Formen: form: Ver.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Version
tags: nominative
singular
form: die Versionen
tags: nominative
plural
form: der Version
tags: genitive
singular
form: der Versionen
tags: genitive
plural
form: der Version
tags: dative
singular
form: den Versionen
tags: dative
plural
form: die Version
tags: accusative
singular
form: die Versionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: versija
sense_index: 1
word: версия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: version
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: version
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: feminine
word: version
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: versione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: versió
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: guherto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Versioun
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wersja
lang: Russisch
roman: Versija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Версия
lang: Serbisch
roman: verzija
sense_index: 1
word: верзија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: versión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verze
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürüm
lang: Ukrainisch
roman: Versija
sense_index: 1
word: Версія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: változat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: verzió
lang: Weißrussisch
roman: Versija
sense_index: 1
word: Версія
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: eldono
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: versio
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: versio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: version
lang: Interlingua
sense_index: 2
tags: feminine
word: version
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: versione
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: guherto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: versão
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: versión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: verze
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sürüm
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: versiyon
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: változat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: verzió