cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spielart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
art
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔaːɐ̯t]
rhymes: iːlʔaːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Art
Bedeutungen: examples: text: „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
text: „Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
text: „Der Philosoph Friedrich Schlegel entwarf kurz nach 1800 das neue Bild vom Rhein und erfand damit die deutsche Spielart der Rheinromantik.“
text: „Und was er zu erreichen versuchte, war keinesfalls der Kommunismus oder gar Sozialismus bayerischer Spielart, sondern eine ziemlich einzigartige Form radikaler Demokratie.“
text: „Er zählte zu den wichtigsten intellektuellen Einflüssen auf Nkrumah und vertrat wie dieser eine vom Marxismus inspirierte Spielart des Panafrikanismus.“
glosses: besondere Ausprägung von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Variante
sense_index: 1
word: Varietät
Formen: form: die Spielart
tags: nominative
singular
form: die Spielarten
tags: nominative
plural
form: der Spielart
tags: genitive
singular
form: der Spielarten
tags: genitive
plural
form: der Spielart
tags: dative
singular
form: den Spielarten
tags: dative
plural
form: die Spielart
tags: accusative
singular
form: die Spielarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: varietet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avart
Hochzeitsbitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
bit
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌbɪtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Hochzeitsbitter waren durch das gesamte Dorf gezogen.
glosses: diejenige Person, die im Auftrag der Hochzeiter, der Braut und dem Bräutigam, die Hochzeitsgäste einladen
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochzeitslader
sense_index: 1
word: Progoder
Formen: form: der Hochzeitsbitter
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsbitter
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitsbitters
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsbitter
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitsbitter
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsbittern
tags: dative
plural
form: den Hochzeitsbitter
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsbitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: bröllopsbjudare
Hochzeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zei
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɔxˌt͡saɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Hochzeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Hochzeiter war total betrunken.
glosses: Bezeichnung für den Bräutigam
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: text: Die Hochzeiter haben den Hochzeitsbittern den Auftrag erteilt, die Hochzeitsgäste einzuladen.
text: „Die Dorfbewohner standen am Straßenrand und warfen Blumen auf Hochzeiter und Gäste, die alle zu Fuß von der Kirche zum Haus der Braut hinaufstiegen.“
glosses: gemeinsame Bezeichnung für die Brautleute, also Braut und Bräutigam
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Bräutigam
sense_index: 2
word: Hochzeitspaar
Formen: form: Hochzeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hochzeiter
tags: nominative
singular
form: die Hochzeiter
tags: nominative
plural
form: des Hochzeiters
tags: genitive
singular
form: der Hochzeiter
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeiter
tags: dative
singular
form: den Hochzeitern
tags: dative
plural
form: den Hochzeiter
tags: accusative
singular
form: die Hochzeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brudgum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brudpar
Hochzeitsgast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
gast
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Gast sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Hochzeitsgäste waren zahlreich erschienen.
glosses: der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist
sense_index: 1
Formen: form: der Hochzeitsgast
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsgäste
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitsgastes
tags: genitive
singular
form: des Hochzeitsgasts
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsgäste
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitsgast
tags: dative
singular
form: dem Hochzeitsgaste
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsgästen
tags: dative
plural
form: den Hochzeitsgast
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsgäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsgäst
Hochparterre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
par
ter
re
Aussprache: ipa: [ˈhoːxpaʁˌtɛʁ]
ipa: [ˈhoːxpaʁˌtɛʁə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Parterre
Bedeutungen: examples: text: Herr Müller wohnt im Hochparterre.
text: „Dann erklommen sie gemeinsam das Hochparterre im Hause 113.“
text: „Rechts ging es zum Stiegenhaus, der Papa führte sie ins Hochparterre und klopfte.“
text: „Ein so schnöder Handel empörte die Menge auf der Straße natürlich, sie riefen aufgeregt durcheinander, begleitet vom Brüllen meiner Großmutter aus dem Hochparterre.“
glosses: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Hochparterre
tags: nominative
singular
form: die Hochparterres
tags: nominative
plural
form: des Hochparterres
tags: genitive
singular
form: der Hochparterres
tags: genitive
plural
form: dem Hochparterre
tags: dative
singular
form: den Hochparterres
tags: dative
plural
form: das Hochparterre
tags: accusative
singular
form: die Hochparterres
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raised ground floor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rez-de-chaussée surélevé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yperypsoméno isógio
sense_index: 1
tags: neuter
word: υπερυψωμένο ισόγειο
lang: Russisch
roman: belʹėtaž
sense_index: 1
word: бельэтаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parterrvåning
lang: Ukrainisch
roman: belʹetaž
sense_index: 1
word: бельетаж
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magasföldszint
Tierdichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
dich
tung
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌdɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Dichtung
Bedeutungen: examples: text: Schon die Antike und der alte Orient kannten in vielfältiger Weise Tierdichtungen.
glosses: Literaturgattung, die in der Form von Tierfabel, Tierepos oder Tierroman über die Beschreibung des Tieres hinaus in poetischer Freiheit dem Tier menschliche Eigenschaften und Sprache in allegorischer, didaktischer oder satirischer Absicht zukommen lässt
raw_tags: Literaturgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Tierdichtung
tags: nominative
singular
form: die Tierdichtungen
tags: nominative
plural
form: der Tierdichtung
tags: genitive
singular
form: der Tierdichtungen
tags: genitive
plural
form: der Tierdichtung
tags: dative
singular
form: den Tierdichtungen
tags: dative
plural
form: die Tierdichtung
tags: accusative
singular
form: die Tierdichtungen
tags: accusative
plural
Tierroman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
ro
man
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ʁoˌmaːn]
rhymes: iːɐ̯ʁomaːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Roman
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe die Tierromane von Hermann Löns.
text: Der dänische Schriftsteller Svend Fleuron war ein absoluter Meister des Tierromans.
glosses: ein Roman, in dessen Mittelpunkt ein Tier steht
raw_tags: Literaturgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: der Tierroman
tags: nominative
singular
form: die Tierromane
tags: nominative
plural
form: des Tierromans
tags: genitive
singular
form: der Tierromane
tags: genitive
plural
form: dem Tierroman
tags: dative
singular
form: den Tierromanen
tags: dative
plural
form: den Tierroman
tags: accusative
singular
form: die Tierromane
tags: accusative
plural
Tierepos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
epos
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʔeːpɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Epos
Bedeutungen: examples: text: Reineke Fuchs ist das klassische deutsche Tierepos.
glosses: ein Epos, in dessen Zentrum ein Tier steht
raw_tags: Literaturgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: das Tierepos
tags: nominative
singular
form: die Tierepen
tags: nominative
plural
form: des Tierepos
tags: genitive
singular
form: der Tierepen
tags: genitive
plural
form: dem Tierepos
tags: dative
singular
form: den Tierepen
tags: dative
plural
form: das Tierepos
tags: accusative
singular
form: die Tierepen
tags: accusative
plural
Tierfabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
fa
bel
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌfaːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Fabel
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe die Tierfabeln von Jean de La Fontaine über alles.
glosses: eine lehrhafte Dichtung, die ihre Stoffe um das Tierleben herum anordnet
raw_tags: Literaturgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Tierfabel
tags: nominative
singular
form: die Tierfabeln
tags: nominative
plural
form: der Tierfabel
tags: genitive
singular
form: der Tierfabeln
tags: genitive
plural
form: der Tierfabel
tags: dative
singular
form: den Tierfabeln
tags: dative
plural
form: die Tierfabel
tags: accusative
singular
form: die Tierfabeln
tags: accusative
plural
Bauernmalerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
ma
le
rei
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Malerei sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Stil der Bauernmalerei wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Freizeitmalern zur Verzierung von Möbeln und der Herstellung von Dekorationsartikeln mit bäuerlichem Flair aufgegriffen.“
text: „Erst 1956 versuchte die von Rudolf Hanhart, dem Direktor des St. Galler Kunstmuseums, realisierte Ausstellung “Appenzellische und Toggenburgische Bauernmalerei” die Appenzeller Volkskunst wieder stärker im Rahmen einer volkskundlichen Interpretation zu verorten.“
text: „Von den Gastgebern werden traditionelle Beschäftigungen organisiert, z.B. Töpfern, Spinnen, Weben, Brot backen, Hausmusik, Bauernmalerei, Zubereitung typischer Bauernkost.“
glosses: zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden
sense_index: 1
Formen: form: die Bauernmalerei
tags: nominative
singular
form: der Bauernmalerei
tags: genitive
singular
form: der Bauernmalerei
tags: dative
singular
form: die Bauernmalerei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rustic painting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rural painting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture paysanne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondemåleri
Tierfabeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
fa
beln
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌfaːbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierfabel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierfabel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierfabel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierfabel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierfabel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierfabel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierfabel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierfabel
tags: accusative
form-of
plural
Tierepen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
epen
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʔeːpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierepos
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierepos
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierepos
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierepos
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierepos
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierepos
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierepos
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierepos
tags: accusative
form-of
plural
Tierdichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
dich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌdɪçtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierdichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierdichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierdichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierdichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierdichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierdichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierdichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierdichtung
tags: accusative
form-of
plural
Spielarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔaːɐ̯tn̩]
rhymes: iːlʔaːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielart
tags: accusative
form-of
plural
Turnierleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
nier
lei
ter
Aussprache: ipa: [tʊʁˈniːɐ̯ˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Turnier und Leiter
Bedeutungen: examples: text: Der Turnierleiter überreichte Karl den Siegespokal.
glosses: Leiter eines Turniers
sense_index: 1
Formen: form: Turnierleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Turnierleiter
tags: nominative
singular
form: die Turnierleiter
tags: nominative
plural
form: des Turnierleiters
tags: genitive
singular
form: der Turnierleiter
tags: genitive
plural
form: dem Turnierleiter
tags: dative
singular
form: den Turnierleitern
tags: dative
plural
form: den Turnierleiter
tags: accusative
singular
form: die Turnierleiter
tags: accusative
plural
Turnierreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
nier
rei
ter
Aussprache: ipa: [tʊʁˈniːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯ʁaɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Reiter
Bedeutungen: examples: text: „Heute ist Thomas erfolgreicher Unternehmer, glücklich verheiratet und dank des Trainings bei Gaby Orac (Pionierin des Behindertenreitens in Österreich) leidenschaftlicher Turnierreiter.“
glosses: Reiter, der an einem Reitturnier teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Turnierreiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Turnierreiter
tags: nominative
singular
form: die Turnierreiter
tags: nominative
plural
form: des Turnierreiters
tags: genitive
singular
form: der Turnierreiter
tags: genitive
plural
form: dem Turnierreiter
tags: dative
singular
form: den Turnierreitern
tags: dative
plural
form: den Turnierreiter
tags: accusative
singular
form: die Turnierreiter
tags: accusative
plural
Turnierreiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
nier
rei
te
rin
Aussprache: ipa: [tʊʁˈniːɐ̯ˌʁaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Turnierreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Reiterin, die an einem Reitturnier teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Turnierreiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Turnierreiterin
tags: nominative
singular
form: die Turnierreiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Turnierreiterin
tags: genitive
singular
form: der Turnierreiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Turnierreiterin
tags: dative
singular
form: den Turnierreiterinnen
tags: dative
plural
form: die Turnierreiterin
tags: accusative
singular
form: die Turnierreiterinnen
tags: accusative
plural
Turnierreiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
nier
rei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [tʊʁˈniːɐ̯ˌʁaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turnierreiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turnierreiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turnierreiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turnierreiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turnierreiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turnierreiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Turnierreiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turnierreiterin
tags: accusative
form-of
plural
Dressurreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
sur
rei
ter
Aussprache: ipa: [dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dressur und Reiter
Bedeutungen: glosses: Reiter, der die Sportart des Dressurreitens ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Dressurreiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dressurreiter
tags: nominative
singular
form: die Dressurreiter
tags: nominative
plural
form: des Dressurreiters
tags: genitive
singular
form: der Dressurreiter
tags: genitive
plural
form: dem Dressurreiter
tags: dative
singular
form: den Dressurreitern
tags: dative
plural
form: den Dressurreiter
tags: accusative
singular
form: die Dressurreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyrryttare
Dressurreiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
sur
rei
te
rin
Aussprache: ipa: [dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dressurreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Mehr hat die erfolgreiche Dressurreiterin, vom Boulevard wegen ihrer zurückhaltenden Art eigentlich zähneknirschend gelobt, nicht gebraucht.“
glosses: Reiterin, die die Sportart des Dressurreitens ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Dressurreiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dressurreiterin
tags: nominative
singular
form: die Dressurreiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Dressurreiterin
tags: genitive
singular
form: der Dressurreiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Dressurreiterin
tags: dative
singular
form: den Dressurreiterinnen
tags: dative
plural
form: die Dressurreiterin
tags: accusative
singular
form: die Dressurreiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyrryttare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyrryttarinna
Dressurreiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
sur
rei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dressurreiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dressurreiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dressurreiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dressurreiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dressurreiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dressurreiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dressurreiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dressurreiterin
tags: accusative
form-of
plural
Springreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Reiter
Bedeutungen: examples: text: „Als Titelverteidiger in der Gesamt-Wertung des ‚Casino Grand Prix‘ der Springreiter reiste Dieter Köfler zum Auftakt der heurigen Turnierserie nach Linz-Ebelsberg.“
text: „Wie schnell Pferde an den Flanken und am Bauch zu bluten beginnen können, sollten die Springreiter nur zu gut wissen.“
glosses: Reiter, der die Sportart des Springreitens ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Springreiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Springreiter
tags: nominative
singular
form: die Springreiter
tags: nominative
plural
form: des Springreiters
tags: genitive
singular
form: der Springreiter
tags: genitive
plural
form: dem Springreiter
tags: dative
singular
form: den Springreitern
tags: dative
plural
form: den Springreiter
tags: accusative
singular
form: die Springreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoppryttare
Springreiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
rei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Springreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei den Olympischen Spielen 1956, die wegen der strengen australischen Quarantänebestimmungen in Stockholm stattfanden, ritt erstmals eine Frau bei den Springreitern um olympische Medaillen mit, die Britin Pat Smythe, die 1957 die erste und einzige Europameisterschaft der Springreiterinnen mit Pferdewechsel für sich entschied.“
text: „Auf fast allen Fotos ist das Mädchen mit Pferden sehen, mit denen sie als Springreiterin auch an Wettbewerben teilnimmt.“
glosses: Reiterin, die die Sportart des Springreitens ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Springreiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Springreiterin
tags: nominative
singular
form: die Springreiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Springreiterin
tags: genitive
singular
form: der Springreiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Springreiterin
tags: dative
singular
form: den Springreiterinnen
tags: dative
plural
form: die Springreiterin
tags: accusative
singular
form: die Springreiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoppryttare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoppryttarinna
Springreiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
rei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Springreiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Springreiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Springreiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Springreiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Springreiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Springreiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Springreiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Springreiterin
tags: accusative
form-of
plural
Leichenschmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
schmaus
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Schmaus sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bald schon vergaß Josef den Leichenschmaus.“
text: „Der Leichenschmaus fand im blumengeschmückten großen Salon statt.“
text: „Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“
text: „Als Tóvó und das Dienstmädchen vom Leichenschmaus nach Hause kamen, saß Pole allein in der Wohnstube und rauchte Pfeife.“
glosses: Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenmahl
sense_index: 1
word: Trauermahl
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Traueressen
Formen: form: der Leichenschmaus
tags: nominative
singular
form: die Leichenschmäuse
tags: nominative
plural
form: des Leichenschmauses
tags: genitive
singular
form: der Leichenschmäuse
tags: genitive
plural
form: dem Leichenschmaus
tags: dative
singular
form: den Leichenschmäusen
tags: dative
plural
form: den Leichenschmaus
tags: accusative
singular
form: die Leichenschmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: funeral meal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: peied
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: silicernium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cena funeris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stypa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravningskaffe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravningskalas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravöl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohřební hostina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kar