cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Paradigmatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
dig
ma
tik
Aussprache: ipa: [paʁadɪɡˈmaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Paradigmatik und Syntagmatik bedingen einander.“
text: „In Anwendung unserer oben dargelegten Grundsätze (…) werden wir für jede der ermittelten und vorerst skizzenhaft umrissenen sprachlichen Einheiten die »Paradigmatik« und »Syntagmatik« zu beschreiben versuchen…“
glosses: Sprachanalyse, die sich damit befasst, welche Einheiten in der gleichen sprachlichen Umgebung gegeneinander ausgetauscht werden können
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Paradigmatik
tags: nominative
singular
form: der Paradigmatik
tags: genitive
singular
form: der Paradigmatik
tags: dative
singular
form: die Paradigmatik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paradigmatik
Reckhölderle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reck
höl
der
le
Aussprache: ipa: [ʁɛkˈhœldɐlə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Reckhölderle findet man vereinzelt auf der Schwäbischen Alb.
glosses: Rosmarin-Seidelbast
sense_index: 1
tags: regional
topics: botany
examples: text: Unter den Föhren stehen ein paar Reckhölderle.
glosses: Verkleinerungsform von Reckholder, kleiner Wacholderstrauch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rosmarin-Seidelbast
sense_index: 1
word: Heideröschen
sense_index: 2
word: Wacholder
Formen: form: das Reckhölderle
tags: nominative
singular
form: die Reckhölderle
tags: nominative
plural
form: des Reckhölderles
tags: genitive
singular
form: der Reckhölderle
tags: genitive
plural
form: dem Reckhölderle
tags: dative
singular
form: den Reckhölderlen
tags: dative
plural
form: das Reckhölderle
tags: accusative
singular
form: die Reckhölderle
tags: accusative
plural
Spinnennetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
nen
netz
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnənˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spinne und Netz mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Im Fensterrahmen hängt ein großes Spinnennetz.
text: „Sie erinnerten mich an ausgesaugte Fliegen in einem Spinnennetz.“
glosses: aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient
sense_index: 1
Formen: form: das Spinnennetz
tags: nominative
singular
form: die Spinnennetze
tags: nominative
plural
form: des Spinnennetzes
tags: genitive
singular
form: der Spinnennetze
tags: genitive
plural
form: dem Spinnennetz
tags: dative
singular
form: dem Spinnennetze
tags: dative
singular
form: den Spinnennetzen
tags: dative
plural
form: das Spinnennetz
tags: accusative
singular
form: die Spinnennetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: paukova mreža
sense_index: 1
tags: feminine
word: паукова мрежа
lang: Bosnisch
roman: paučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: паучина
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spindelvæv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spider web
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cobweb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hämähäkinverkko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toile d'araignée
lang: Georgisch
roman: ablabuda
sense_index: 1
word: აბლაბუდა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: istós aráchnis
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιστός αράχνης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ragnatela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teranyina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: spaweck
lang: Mazedonisch
roman: pajakova mreža
sense_index: 1
tags: feminine
word: пајакова мрежа
lang: Mazedonisch
roman: paučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: паучина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spinnenweb
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nić pajęcza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spindelnät
lang: Serbisch
roman: paukova mreža
sense_index: 1
tags: feminine
word: паукова мрежа
lang: Serbisch
roman: paučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: паучина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pavučina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telaraña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pavučina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örümcek ağı
lang: Ukrainisch
roman: pavutyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: павутина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pókháló
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mạng nhện
Heiderose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
de
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯dəʁoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine blühende Heiderose duftet herrlich.
glosses: Trivialname für die Hundsrose (Rosa canina)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Heckenrose
sense_index: 1
word: Hundsrose
Formen: form: die Heiderose
tags: nominative
singular
form: die Heiderosen
tags: nominative
plural
form: der Heiderose
tags: genitive
singular
form: der Heiderosen
tags: genitive
plural
form: der Heiderose
tags: dative
singular
form: den Heiderosen
tags: dative
plural
form: die Heiderose
tags: accusative
singular
form: die Heiderosen
tags: accusative
plural
Rosenapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Apfel sowie dem Fugenelement -n
[2] Rose, weil sie oft an Rosen vorkommen; Apfel nach der rundlichen Form der Galle
Bedeutungen: examples: text: Der Berner Rosenapfel ist sehr saftig und lange lagerbar.
glosses: Bezeichnung für verschiedene Apfelsorten
sense_index: 1
examples: text: An manchen Rosen kann man Rosenäpfel finden.
glosses: Pflanzengalle, welche von der gemeinen Rosengallwespe induziert wird
sense_index: 2
examples: text: Aus Rosenäpfeln kann man guten Tee zubereiten.
glosses: Hagebutte, Frucht der Rose
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 2
word: Bedeguare
sense_index: 2
word: Heilandsbart
sense_index: 2
word: Schlafapfel
sense_index: 3
word: Hagebutte
Formen: form: der Rosenapfel
tags: nominative
singular
form: die Rosenäpfel
tags: nominative
plural
form: des Rosenapfels
tags: genitive
singular
form: der Rosenäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Rosenapfel
tags: dative
singular
form: den Rosenäpfeln
tags: dative
plural
form: den Rosenapfel
tags: accusative
singular
form: die Rosenäpfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: rose bedeguar gall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Robin's pincushion gall
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moss gall
Schriftworten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
wor
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌvɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schriftwort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schriftwort
tags: dative
form-of
plural
Mesusa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
su
sa
Aussprache: ipa: [ˌmezuˈzaː]
rhymes: aː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus hebräisch מְזוּזָה (CHA: mᵉzūzā(h)) ‚(der) Pfosten‘
Bedeutungen: examples: text: „Einen Eindruck von den religiösen Möglichkeiten des Ortes vermittelte Rabbiner Teichtel, der gekommen war, um die Mesusot an den Türen des neuen Zentrums anzubringen und damit Glück und Wohlergehen für die Räume und seine Besucher zu erbitten.“
text: „Gestern wurden an den Türpfosten des Geschäfts die Mesusot, Kapseln mit Tora-Texten auf Pergament, angebracht.“
text: „Bevor sie die Torarollen in den Toraschrein im Betraum stellten, befestigte Rothschild die Mesusa mit den gesegneten Versen am Türpfosten der Synagoge: ein historischer Moment für Schleswig-Holstein.“
text: „An jeder Haustür in Israel, an sämtlichen Eingängen von Einkaufszentren, Boutiquen, Supermärkten, Zahnärzten, Rechtsanwaltskanzleien, Weinkellern, Synagogen, Ämtern und Restaurants befindet sich an Türrahmen eine sogenannte ‚Mesusa‘, eine kleine Schriftkapsel, die biblische Passagen auf Pergamentpapier enthält. Eine Mesusa soll die Einigkeit mit Gott manifestieren und zeigen, dass dieser über das Haus oder das Zimmer wacht (nur an Türrahmen von Toiletten und Abstellkammern hängen keine Schriftkapseln). Gläubige Israelis, die einen Raum oder einen Saal betreten, streifen mit ihrer rechten Hand kurz über die Mesusa und küssen die Finger daraufhin. In jüngster Zeit hat man jedoch in Israel festgestellt, dass diese Mesusot nicht nur Gottes Schutz bieten, sondern auch eine Gefahr in sich bergen. “
text: „Ehrfürchtig staunend blicken Schüler zu einem bärtigen Weisen hinunter, der eine Mesusa beschriftet, eine Kapsel, wie sie an den Türen von Juden hängt.“
glosses: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist
raw_tags: jüdische Religion
sense_index: 1
Formen: form: die Mesusa
tags: nominative
singular
form: die Mesusot
tags: nominative
plural
form: der Mesusa
tags: genitive
singular
form: der Mesusot
tags: genitive
plural
form: der Mesusa
tags: dative
singular
form: den Mesusot
tags: dative
plural
form: die Mesusa
tags: accusative
singular
form: die Mesusot
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mezuzah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezouzah
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezuzah
lang: Jiddisch
roman: mezuze
sense_index: 1
tags: feminine
word: מזוזה
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezuza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mezuza
Longitudinalbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lon
gi
tu
di
nal
bau
Aussprache: ipa: [lɔŋɡitudiˈnaːlˌbaʊ̯]
rhymes: aːlbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv longitudinal und dem Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Die Kirche Santa Maria Maggiore in Rom ist ein deutlich erkennbarer Longitudinalbau mit breitem Mittelschiff und zwei fensterlosen, ungewölbten Seitenschiffen.
text: Bautypologisch ergibt sich die Form eines Longitudinalbaus aus den speziell mit einer Richtung, also einem Ziel verbundenen Funktionen wie Prozession, Verehrung oder Gebet.
glosses: ein Gebäude mit einer deutlich ausgeprägten Längsachse
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Längsbau
Formen: form: der Longitudinalbau
tags: nominative
singular
form: die Longitudinalbauten
tags: nominative
plural
form: des Longitudinalbaus
tags: genitive
singular
form: der Longitudinalbauten
tags: genitive
plural
form: dem Longitudinalbau
tags: dative
singular
form: den Longitudinalbauten
tags: dative
plural
form: den Longitudinalbau
tags: accusative
singular
form: die Longitudinalbauten
tags: accusative
plural
Zentralbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
bau
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlˌbaʊ̯]
rhymes: aːlbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Das Pantheon in Rom ist ein klassischer Zentralbau mit einem rechteckigen Eingangsvorbau.
text: Die Kirche San Vitale in Ravenna ist der erste Zentralbau des christlichen Abendlandes.
glosses: ein Bauwerk von kreisrundem oder polygonalem Grundriss, dessen Hauptachsen gleiche Länge aufweisen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Zentralbau
tags: nominative
singular
form: die Zentralbauten
tags: nominative
plural
form: des Zentralbaues
tags: genitive
singular
form: des Zentralbaus
tags: genitive
singular
form: der Zentralbauten
tags: genitive
plural
form: dem Zentralbau
tags: dative
singular
form: den Zentralbauten
tags: dative
plural
form: den Zentralbau
tags: accusative
singular
form: die Zentralbauten
tags: accusative
plural
mitzubringen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌbʁɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitbringen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitbringen
tags: active
form-of
mitzudenken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
den
ken
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌdɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitdenken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitdenken
tags: active
form-of
mitzugeben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌɡeːbn̩]
ipa: [ˈmɪtt͡suˌɡeːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitgeben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitgeben
tags: active
form-of
mitzukommen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌkɔmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitkommen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitkommen
tags: active
form-of
mitzumischen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
mi
schen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌmɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitmischen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitmischen
tags: active
form-of
jedes Wort auf die Goldwage legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
des Wort auf die Gold
wa
ge le
gen
Aussprache: ipa: [ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩]
Grammatik: alt-of
no-gloss
obsolete
Bedeutungen: examples: text: Ich bin ein einfacher Gemütsmensch, und verstehe nicht, meine Worte auf die Goldwage zu legen. Auf Wiedersehen.
glosses: übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes Wert legen; jedes Wort viel zu ernst nehmen
sense_index: 1
alt_of: jedes Wort auf die Goldwaage legen
mitzunehmen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌneːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitnehmen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitnehmen
tags: active
form-of
mitzureißen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
rei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌʁaɪ̯sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitreißen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitreißen
tags: active
form-of
Formen: form: mitzureissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
mitzuschneiden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
schnei
den
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌʃnaɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitschneiden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitschneiden
tags: active
form-of
mitzuschwingen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
schwin
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌʃvɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitschwingen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitschwingen
tags: active
form-of
mitzusegeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
se
geln
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌzeːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitsegeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitsegeln
tags: active
form-of
mitzuteilen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitteilen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitteilen
tags: active
form-of
Goldwage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
wa
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌvaːɡə]
Grammatik: alt-of
feminine
no-gloss
obsolete
Bedeutungen: glosses: genaue Waage, die unter anderem dazu dient, Gold zu wiegen
sense_index: 1
alt_of: Goldwaage
Formen: form: die Goldwage
tags: nominative
singular
form: die Goldwagen
tags: nominative
plural
form: der Goldwage
tags: genitive
singular
form: der Goldwagen
tags: genitive
plural
form: der Goldwage
tags: dative
singular
form: den Goldwagen
tags: dative
plural
form: die Goldwage
tags: accusative
singular
form: die Goldwagen
tags: accusative
plural
mitzuzählen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
zäh
len
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡suˌt͡sɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitzählen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitzählen
tags: active
form-of
nachzudenken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
den
ken
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌdɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachdenken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachdenken
tags: active
form-of
nachzugeben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌɡeːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachgeben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachgeben
tags: active
form-of
nachzuhelfen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
hel
fen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌhɛlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachhelfen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachhelfen
tags: active
form-of
nachzukarten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachkarten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachkarten
tags: active
form-of
nachzulassen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌlasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachlassen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachlassen
tags: active
form-of
nachzuprüfen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
prü
fen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌpʁyːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachprüfen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachprüfen
tags: active
form-of
nachzurechnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
rech
nen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌʁɛçnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachrechnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachrechnen
tags: active
form-of
nachzusagen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
sa
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌzaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachsagen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachsagen
tags: active
form-of
nachzuschlagen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌʃlaːɡn̩]
ipa: [ˈnaːxt͡suˌʃlaːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschlagen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachschlagen
tags: active
form-of
nachzusetzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
set
zen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡suˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachsetzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachsetzen
tags: active
form-of
nachzuvollziehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
zu
voll
zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxt͡sufɔlˌt͡siːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachvollziehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachvollziehen
tags: active
form-of
niederzumetzeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
zu
met
zeln
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐt͡suˌmɛt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niedermetzeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs niedermetzeln
tags: active
form-of
niederzuschlagen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
zu
schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐt͡suˌʃlaːɡn̩]
ipa: [ˈniːdɐt͡suˌʃlaːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niederschlagen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs niederschlagen
tags: active
form-of
umzubenennen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
be
nen
nen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡subəˌnɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbenennen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umbenennen
tags: active
form-of
umzubestellen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
be
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡subəˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbestellen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umbestellen
tags: active
form-of
umzubinden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
bin
den
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌbɪndn̩]
rhymes: ʊmt͡subɪndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbinden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umbinden
tags: active
form-of
umzubrechen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
bre
chen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡subʁɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbrechen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umbrechen
tags: active
form-of
umzubringen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌbʁɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umbringen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umbringen
tags: active
form-of
umzudrehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
dre
hen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌdʁeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umdrehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umdrehen
tags: active
form-of
umzuerziehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
er
zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suʔɛɐ̯ˌt͡siːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umerziehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umerziehen
tags: active
form-of
umzufahren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌfaːʁən]
rhymes: ʊmt͡sufaːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umfahren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umfahren
tags: active
form-of
umzufallen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌfalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umfallen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umfallen
tags: active
form-of
umzufassen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
fas
sen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌfasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umfassen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umfassen
tags: active
form-of
umzufliegen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
flie
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌfliːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umfliegen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umfliegen
tags: active
form-of
umzugehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suɡeːən]
ipa: [ˈʊmt͡suɡeːhən]
tags: Austrian German
rhymes: ʊmt͡suɡeːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umgehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umgehen
tags: active
form-of
umzugestalten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
ge
stal
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suɡəˌʃtaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umgestalten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umgestalten
tags: active
form-of
umzukehren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
keh
ren
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkeːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkehren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umkehren
tags: active
form-of
umzukippen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kip
pen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkɪpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkippen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umkippen
tags: active
form-of
umzukommen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkɔmən]
rhymes: ʊmt͡sukɔmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkommen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umkommen
tags: active
form-of
umzulaufen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
lau
fen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌlaʊ̯fn̩]
rhymes: ʊmt͡sulaʊ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umlaufen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umlaufen
tags: active
form-of
umzulegen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
le
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌleːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umlegen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umlegen
tags: active
form-of
umzupolen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
po
len
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpolen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umpolen
tags: active
form-of
umzurechnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
rech
nen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌʁɛçnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umrechnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umrechnen
tags: active
form-of