Majoran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jo
ran
Aussprache: ipa: [ˈmaːjoʁaːn]
ipa: [ˈmaːjoʁan]
ipa: [ˈmaɪ̯oʁaːn]
ipa: [ˈmaɪ̯oʁan]
ipa: [majoˈʁaːn]
tags: rare
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch maioran, spätalthochdeutsch maiolan, aus mittellateinisch majorana ^(→ la), lateinisch amaracum ^(→ la), welches vom griechischen ἀμαράκος (amarakos^☆) ^(→ grc) entstammt und möglicherweise den Ursprung im indischen मरुव hat
Bedeutungen: examples: text: Der Majoran wird als Gewürz in der Küche verwendet
text: Durch seine beruhigende Wirkung hat der Majoran eine förderliche Wirkung auf das Nervensystem.
glosses: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Echter Majoran
sense_index: 1
word: Wilder Majoran
sense_index: 1
word: Winter-Majoran
sense_index: 1
word: Sommer-Majorane
sense_index: 1
word: Blattmajoran
sense_index: 1
word: Knospenmajoran
sense_index: 1
word: Wurstkraut
sense_index: 1
word: Badkraut
sense_index: 1
word: Bratekräutche
sense_index: 1
word: Bratenkräutel
sense_index: 1
word: Gartenmajoran
sense_index: 1
word: Kuchelkraut
sense_index: 1
word: Kuttelkraut
sense_index: 1
word: Mairan
sense_index: 1
word: Mairalkraut
sense_index: 1
word: Mairon
sense_index: 1
word: Miran
sense_index: 1
word: Blutwürze
sense_index: 1
word: Bratekräutche
sense_index: 1
word: Kostenkraut
sense_index: 1
word: Kranzkraut
sense_index: 1
word: Mairalkraut
sense_index: 1
word: Mairandost
sense_index: 1
word: Maiwürzkraut
sense_index: 1
word: Meigram
sense_index: 1
word: Wurstkräutel
sense_index: 1
word: Dost
sense_index: 1
topics: scientific
word: Origanum majorana
Formen: form: der Majoran
tags: nominative
singular
form: die Majorane
tags: nominative
plural
form: des Majorans
tags: genitive
singular
form: der Majorane
tags: genitive
plural
form: dem Majoran
tags: dative
singular
form: den Majoranen
tags: dative
plural
form: den Majoran
tags: accusative
singular
form: die Majorane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manxuranë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manzuranë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: صعتر
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زعتر
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mažuran
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: merian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marjoram
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majorano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meirami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marjolaine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maiorana
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mandzourána
sense_index: 1
tags: feminine
word: μαντζουράνα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kryddmæra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: majóran
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maggiorana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: majorāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvapusis mairūnas
lang: Mazedonisch
roman: majoran
sense_index: 1
tags: masculine
word: мајоран
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: marjolein
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merian
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majeranek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manjerona
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: măghiran
lang: Russisch
roman: majoran
sense_index: 1
tags: masculine
word: майоран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mejram
lang: Serbisch
roman: mažuran
sense_index: 1
tags: masculine
word: мажуран
lang: Serbokroatisch
roman: mažuran
sense_index: 1
tags: masculine
word: мажуран
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majorán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majaron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majoran
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majoran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mejorana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majoránka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mercanköşk
lang: Ukrainisch
roman: majoran
sense_index: 1
tags: masculine
word: майоран
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majoranna
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: маяран