cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ro
le
Aussprache: ipa: [paˈʁoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 13. Jahrhundert von französisch parole ^(→ fr) „Wort, Spruch“ entlehnt, das wiederum über lateinisch parabola ^(→ la) „Gleichnis, lehrhafte Erzählung“ auf griechisch παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc) „Vergleichung, Gleichnis“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Halt! Parole?“ „Nullacht“ „Fünfzehn! Passieren!“
text: „Noch war ich nicht lange durch den Sand marschiert, als ein Posten mich anrief und Parole forderte.“
glosses: Kennwort, Codewort
raw_tags: meist bei militärischen
polizeilichen
verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden
geheimzuhaltenden Handlungen
sense_index: 1
examples: text: „Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf, denn unsre Parole ist Klassenkampf!“ (Erich Weinert: „Der Rote Wedding“)
text: „Die nächsten Parolen wollte er von dort ausgeben.“
text: „Unsere Parolen verstummten.“
text: „So lautet im Kampf ums Überleben die bittere Parole.“
glosses: meist politische Losung, Motto, Wahlspruch
sense_index: 2
examples: text: „Einfältigkeit oder Lust an der Provokation, auf Parolen brauner Wölfe im Schafspelz hereinzufallen?“ (Internet-Beleg)
glosses: zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht
sense_index: 3
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Codewort
sense_index: 1
word: Deckwort
sense_index: 1
word: Identifikation
sense_index: 1
word: Identifikationsnummer
sense_index: 1
word: Identifikationswort
sense_index: 1
word: Kennung
sense_index: 1
word: Kennwort
sense_index: 1
word: Passwort
sense_index: 2
word: Losung
sense_index: 2
word: Motto
sense_index: 2
word: Wahlspruch
Formen: form: die Parole
tags: nominative
singular
form: die Parolen
tags: nominative
plural
form: der Parole
tags: genitive
singular
form: der Parolen
tags: genitive
plural
form: der Parole
tags: dative
singular
form: den Parolen
tags: dative
plural
form: die Parole
tags: accusative
singular
form: die Parolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: signalvorto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: signaldiro
lang: Georgisch
roman: p'aroli
sense_index: 1
word: პაროლი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hasło
lang: Russisch
roman: parolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пароль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösenord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paroll
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slogan
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: slogan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paroll
Parole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
role
Aussprache: ipa: [paˈʁɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch parole „Rede“; der französische Begriff ist nach Glück die Wiedergabe des deutschen Begriffs Rede.
Bedeutungen: examples: text: Man muss die Parole von den Regeln und Einheiten des Sprachsystems unterscheiden.
text: „Unter dem Oberbegriff der Langage unterscheidet er dichtotomisch (…) zwischen Langue und Parole.“
text: „Mit der Distributionsanalyse ermittelt man die syntagmatischen Beziehungen, d. h. die Verbindbarkeit (auf der Ebene der Langue) und die Verbindung (auf der Ebene der Parole) des zu untersuchenden Elements mit anderen Elementen in der Redekette.“
text: „Diese Einwände mögen zum Teil auf die meines Erachtens unzulässige saussuresche Abwertung der Parole abheben, sicherlich eine der folgenschwersten frühen Weichenstellungen des letzten Jahrhunderts.“
glosses: von Saussure eingeführter Begriff für die Sprachverwendung (im Gegensatz zum Sprachsystem)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Äußerung
sense_index: 1
word: Rede
sense_index: 1
word: Sprachverwendung
Formen: form: die Parole
tags: nominative
singular
form: der Parole
tags: genitive
singular
form: der Parole
tags: dative
singular
form: die Parole
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: parole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parole
Anreißen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rei
ßen
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: anreißen
Bedeutungen: examples: text: Das Anreißen wird mit Kreide, Stift oder Reißnadel ausgeführt.
glosses: Übertragen von Maßen auf ein Werkstück
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
examples: text: Wir können hier heute Abend nur ein Anreißen leisten, die Problematik als Gesamtes müssen wir später noch separat vertiefen.
glosses: kurzes Ansprechen eines Themas
raw_tags: Kommunikation
sense_index: 2
Formen: form: Anreissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Anreißen
tags: nominative
singular
form: des Anreißens
tags: genitive
singular
form: dem Anreißen
tags: dative
singular
form: das Anreißen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marking out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scribing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traçage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tracciamento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aankaarting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppritning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trazado
Weite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zu weit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.
text: „Immer, wenn ich diese Landschaft vor mir hatte, wünschte ich, diese Weite spüren zu können.“
glosses: räumliche Ausdehnung
sense_index: 1
examples: text: Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.
text: Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.
glosses: erreichte Leistung, Strecke
sense_index: 2
examples: text: Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.
text: Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.
glosses: Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Ferne
sense_index: 2
word: Länge
sense_index: 3
word: Breite
Formen: form: die Weite
tags: nominative
singular
form: die Weiten
tags: nominative
plural
form: der Weite
tags: genitive
singular
form: der Weiten
tags: genitive
plural
form: der Weite
tags: dative
singular
form: den Weiten
tags: dative
plural
form: die Weite
tags: accusative
singular
form: die Weiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amplitude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expanse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplitude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: extensió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplidão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extensão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vastidão
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: amplesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplitud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dálka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzdálenost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šířka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: length
lang: Englisch
sense_index: 2
word: distance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distance
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: amplitud
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distância
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distancia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vzdálenost
lang: Englisch
sense_index: 3
word: width
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: largeur
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: amplada
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: largura
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ancho
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šířka
Weite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.
glosses: Ort in der politischen Gemeinde Wartau (Ostschweiz)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Weite
tags: nominative
singular
form: des Weite
tags: genitive
singular
form: des Weites
tags: genitive
singular
form: Weites
tags: genitive
singular
form: (dem) Weite
tags: dative
singular
form: (das) Weite
tags: accusative
singular
Wippsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wipp
sä
geWipp
sä
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɪpzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Kreissägeart zum Schneiden von Brennholz
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Brennholzwippsäge
sense_index: 1
word: Wippkreissäge
sense_index: 1
word: Wippkreissägemaschine
Formen: form: die Wippsäge
tags: nominative
singular
form: die Wippsägen
tags: nominative
plural
form: der Wippsäge
tags: genitive
singular
form: der Wippsägen
tags: genitive
plural
form: der Wippsäge
tags: dative
singular
form: den Wippsägen
tags: dative
plural
form: die Wippsäge
tags: accusative
singular
form: die Wippsägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega a bilico
Fiale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
a
le
Aussprache: ipa: [fiˈaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: vermutlich von italienisch fiála ^(→ it) „Flasche mit engem Hals“, das über lateinisch phiala ^(→ la) auf griechisch φιάλη (phialē^☆) ^(→ grc) „Schale, Urne“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Jeder Strebepfeiler dieser Kathedrale führt zu einer Fiale.
text: Fialen dienen vor allem als Flankierung und Überhöhung von Wimpergen und als Bekrönung von Strebepfeilern.
text: Imaginäre Schneeflocken schweben über Fialen und Balkone, über Emporen, Erker, Spitzgiebel, gleiten über Zinnen, steinerne Kronen und goldene Skulpturen.
glosses: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Pinakel
sense_index: 1
word: Spitztürmchen
Formen: form: die Fiale
tags: nominative
singular
form: die Fialen
tags: nominative
plural
form: der Fiale
tags: genitive
singular
form: der Fialen
tags: genitive
plural
form: der Fiale
tags: dative
singular
form: den Fialen
tags: dative
plural
form: die Fiale
tags: accusative
singular
form: die Fialen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fiale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinnacle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinacle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gulia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinnacolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fiaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fioel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pinakel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinakiel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sterczyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pináculo
lang: Russisch
roman: fiala
sense_index: 1
tags: feminine
word: фиала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fial
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: fiála
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pináculo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: fiála
Wimperg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wim
perg
Aussprache: ipa: [ˈvɪmpɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: entstammt dem althochdeutschen Begriff für Windberg (Wintberg)
Bedeutungen: examples: text: Die Mönche entströmten der Kirche im Trauerzug aus dem Wimperg.
glosses: Giebelhafte Verkleidung eines Portals oder eines Fensters in der gotischen Architektur.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingang
sense_index: 1
word: Ziergiebel
sense_index: 1
word: Portal
Formen: form: der Wimperg
tags: nominative
singular
form: die Wimperge
tags: nominative
plural
form: des Wimpergs
tags: genitive
singular
form: der Wimperge
tags: genitive
plural
form: dem Wimperg
tags: dative
singular
form: den Wimpergen
tags: dative
plural
form: den Wimperg
tags: accusative
singular
form: die Wimperge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pignon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâble
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hastial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piñón
parterre (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: par
ter
re
Aussprache: ipa: [paʁˈtɛʁ]
ipa: [paʁˈtɛʁə]
rhymes: ɛʁ
rhymes: ɛʁə
Herkunft: von französisch par terre ^(→ fr) „zu ebener Erde“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne parterre.
glosses: zu ebener Erde, im Erdgeschoss
raw_tags: in Bezug auf Bauwerke
sense_index: 1
glosses: Niedergeschlagenheit empfindend
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: niedergeschlagen
Formen: form: part.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pohjakerroksessa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katutasossa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på bottenvåningen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på markplanet
xero- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xe
ro-
Aussprache: ipa: [ˈkseʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc) „trocken, dürr“
Bedeutungen: examples: text: xerophil, Xerophthalmie, Xerogel
glosses: trocken
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
sense_index: 1
Formen: form: xer-
raw_tags: vor Vokalen manchmal gekürzt
tags: alternative
xer- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xer-
Aussprache: ipa: [kseʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξηρός (xēros^☆) ^(→ grc) „trocken, dürr“
Bedeutungen: examples: text: Xeranthemum, Xerasie
glosses: trocken
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
vor Vokalen
sense_index: 1
Formen: form: xero-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
Partikelfilter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
kel
fil
ter
Aussprache: ipa: [paʁˈtɪkl̩ˌfɪltɐ]
ipa: [paʁˈtiːkl̩ˌfɪltɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partikel und Filter
Bedeutungen: examples: text: Partikelfilter kommen unter anderem in Dieselmotoren, Atemschutzmasken und bei der Schutzraumbelüftung zum Einsatz.
glosses: eine Vorrichtung, die sehr kleine, feste Teilchen aus einem Gas- oder Flüssigkeitsgemisch zurückhält
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Potenzielle Käufer sollten unbedingt darauf achten, dass der Wagen mit dem Partikelfilter ausgestattet ist.
text: Ich möchte daran erinnern, dass es uns vor 13 Jahren auch gelungen war, 2004/2005, die Autoindustrie davon zu überzeugen, vorzeitig die Partikelfilter in alle Neufahrzeuge einzubauen. Das war damals die Kampagne "Kein Diesel ohne Filter".
text: „Die neuen GAT-Partikelfilter-Systeme,“ (…) „basieren auf einer völlig neuen Technik und haben die ersten internen Prüfungen bereits mit Erfolg absolviert.“
glosses: eine Anlage, Einrichtung, Vorrichtung zur Reduzierung von Partikeln in Abgasen bei Dieselmotoren
raw_tags: Kraftfahrzeugtechnik
sense_index: 2
tags: special
glosses: eine Methode zur Zustandsschätzung in der Monte-Carlo-Methode
raw_tags: Stochastik
sense_index: 3
Formen: form: der Partikelfilter
tags: nominative
singular
form: das Partikelfilter
tags: nominative
singular
form: die Partikelfilter
tags: nominative
plural
form: des Partikelfilters
tags: genitive
singular
form: des Partikelfilters
tags: genitive
singular
form: der Partikelfilter
tags: genitive
plural
form: dem Partikelfilter
tags: dative
singular
form: dem Partikelfilter
tags: dative
singular
form: den Partikelfiltern
tags: dative
plural
form: den Partikelfilter
tags: accusative
singular
form: das Partikelfilter
tags: accusative
singular
form: die Partikelfilter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partikelfilter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: partikelfilter
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: partikelfilter
Alpenrepublik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
re
pu
b
lik
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩ʁepuˌbliːk]
ipa: [ˈalpm̩ʁepuˌbliːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alpen und Republik
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 2007 besuchte der Papst die Alpenrepublik.
glosses: scherzhafte Bezeichnung für Österreich
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: scherzhafte Bezeichnung für die Schweiz
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: die Schweiz und Österreich
sense_index: 3
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Österreich
sense_index: 2
word: Schweiz
Formen: form: die Alpenrepublik
tags: nominative
singular
form: die Alpenrepubliken
tags: nominative
plural
form: der Alpenrepublik
tags: genitive
singular
form: der Alpenrepubliken
tags: genitive
plural
form: der Alpenrepublik
tags: dative
singular
form: den Alpenrepubliken
tags: dative
plural
form: die Alpenrepublik
tags: accusative
singular
form: die Alpenrepubliken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: alʹpijsʹka respublika
sense_index: 1
word: альпійська республіка
lang: Ukrainisch
roman: alʹpijsʹka respublika
sense_index: 2
word: альпійська республіка
xylo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xy
lo-
Aussprache: ipa: [ˈksylo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξύλον (xylon^☆) ^(→ grc) „Holz“
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Xylophon werden Holzstäbe mit Holzschlägeln angeschlagen.
glosses: Holz
raw_tags: Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: xyl-
raw_tags: vor Vokalen manchmal gekürzt
tags: alternative
xyl- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xyl-
Aussprache: ipa: [ksyl]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] von griechisch ξύλον (xylon^☆) ^(→ grc) „Holz“
Bedeutungen: examples: text: Xylamon ist ein Holzschutzmitteln.
glosses: Holz
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
vor Vokalen
sense_index: 1
glosses: ex young lady (verheiratete Frau)
raw_tags: Amateurfunk-Gebrauch
sense_index: 2
Formen: form: xylo-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
xantho- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xan
tho-
Aussprache: ipa: [ˈksanto]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) „gelb, gelbrot, rötlich, bräunlich, blond, falb“ abgeleitetes Präfix, welches auf einen gelblichen Farbton hinweist.
Bedeutungen: examples: text: xanthochrom, Xanthophyll
glosses: gelb, gelblich
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
sense_index: 1
Formen: form: xanth-
raw_tags: vor Vokalen manchmal gekürzt
tags: alternative
xanth- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xanth-
Aussprache: ipa: [ˈksante]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) „gelb, gelbrot, rötlich, bräunlich, blond, falb“ abgeleitetes Präfix, welches auf einen gelblichen Farbton hinweist.
Bedeutungen: examples: text: Xanthom, Xanthelasma
glosses: gelb, gelblich
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
vor Vokalen
sense_index: 1
Formen: form: xantho-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
xeno- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xe
no-
Aussprache: ipa: [ˈkseno]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „Fremder, Gast“
Bedeutungen: examples: text: Xenokratie, Xenophobie, xenophil
glosses: Fremder, Gast
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
sense_index: 1
Formen: form: xen-
raw_tags: vor Vokalen manchmal gekürzt
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kseno-
xen- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: xen-
Aussprache: ipa: [ksen]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „Fremder, Gast“
Bedeutungen: examples: text: Xenizität
glosses: Fremder, Gast
raw_tags: in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern
sense_index: 1
Formen: form: xeno-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
Xylofon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xy
lo
fon
Aussprache: ipa: [ksyloˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Xylophon
tags: alternative
form: das Xylofon
tags: nominative
singular
form: die Xylofone
tags: nominative
plural
form: des Xylofons
tags: genitive
singular
form: der Xylofone
tags: genitive
plural
form: dem Xylofon
tags: dative
singular
form: den Xylofonen
tags: dative
plural
form: das Xylofon
tags: accusative
singular
form: die Xylofone
tags: accusative
plural
pardauz (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: par
dauz
Aussprache: ipa: [paʁˈdaʊ̯t͡s]
rhymes: aʊ̯t͡s
Herkunft: lautmalerischer Ausruf für ein Geräusch, das beim Hinfallen von etwas verursacht wird
Bedeutungen: examples: text: „Pardauz, da stolpert der Tropf über deinen Leichnam und schlägt hin auf die kluge Nase, daß es krachet.“
glosses: Ausdruck der Überraschung, insbesondere wenn jemand stürzt oder etwas runterfällt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: hoppla
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pouf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pladask
Zabaglione (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
ba
g
li
o
ne
Aussprache: ipa: [t͡sabalˈjoːnə]
ipa: [d͡zabaˈʎoːnɛ]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von italienisch zabaglione ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Eine Zabaglione wird im Wasserbad schaumig geschlagen.
glosses: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein
raw_tags: italienische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Sabayon
sense_index: 1
word: Weinschaum
sense_index: 1
word: Weinschaumcreme
Formen: form: Zabaione
tags: alternative
form: die Zabaglione
tags: nominative
singular
form: die Zabagliones
tags: nominative
plural
form: der Zabaglione
tags: genitive
singular
form: der Zabagliones
tags: genitive
plural
form: der Zabaglione
tags: dative
singular
form: den Zabagliones
tags: dative
plural
form: die Zabaglione
tags: accusative
singular
form: die Zabagliones
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zabaglione
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabayon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaglione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaione
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabayone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zabaglione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabaione
Kantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
telKan
teln
Aussprache: ipa: [ˈkantl̩]
rhymes: antl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Kantel wird zum Anfertigen von Rissen und Feldvergleichen benutzt.
glosses: Lineal von Geodäten mit maximal 15 Zentimeter Kantenlänge
raw_tags: Messwerkzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lineal
sense_index: 1
word: Maßstab
Formen: form: die Kantel
tags: nominative
singular
form: die Kanteln
tags: nominative
plural
form: der Kantel
tags: genitive
singular
form: der Kanteln
tags: genitive
plural
form: der Kantel
tags: dative
singular
form: den Kanteln
tags: dative
plural
form: die Kantel
tags: accusative
singular
form: die Kanteln
tags: accusative
plural