cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Matze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
ze
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Jiddisch מצה (YIVO: matse) , welches seinerseits dem Hebräischen מַצָה (CHA: maṣāh) entstammt
Bedeutungen: examples: text: „In dem wahrscheinlich ältesten Teil des Passahrituals wird die Matze erst enthüllt und dann hochgehalten, während auf aramäisch die folgenden Worte rezitiert werden: «Dies ist das Brot der Not, das unsere Väter assen im Lande Ägypten.»“
glosses: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
Formen: form: Mazze
tags: alternative
jargon
form: Matzen
tags: variant
form: Mazzen
tags: variant
jargon
form: die Matze
tags: nominative
singular
form: die Matzen
tags: nominative
plural
form: der Matze
tags: genitive
singular
form: der Matzen
tags: genitive
plural
form: der Matze
tags: dative
singular
form: den Matzen
tags: dative
plural
form: die Matze
tags: accusative
singular
form: die Matzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Matza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Matzah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Matzoh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Matsah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matza
lang: Georgisch
roman: mac’a
sense_index: 1
word: მაცა
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matzà
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: nanê şikeva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: nanê şkeva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matzá
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matzá
Matze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
ze
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: Verkleinerungsform des männl. Vornamens Matthias, z-Suffix analog zu Heinz (Heinrich), Fritz (Friedrich),Kunz (Konrad) oder Spatz (Sperling)
Bedeutungen: examples: text: Ich heiße Matthias, aber meine Freunde nennen mich Matze.
glosses: Koseform von Mathias oder Matthias
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mattheis
sense_index: 1
word: Theis
sense_index: 1
word: Hias(l)
Formen: form: Matz
tags: variant
form: der Matze
tags: nominative
singular
form: die Matzes
tags: nominative
plural
form: des Matzes
tags: genitive
singular
form: der Matzes
tags: genitive
plural
form: dem Matze
tags: dative
singular
form: den Matzes
tags: dative
plural
form: den Matze
tags: accusative
singular
form: die Matzes
tags: accusative
plural
Mazze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maz
ze
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der 59-Jährige mit dem schwarzen Hut und dem langen weissen Bart stammt aus einer orthodoxen Familie, die zu Sowjetzeiten den jüdischen Untergrund in Leningrad angeführt hatte. Sein Grossvater wurde hingerichtet, weil er beim Backen von Mazze erwischt worden war.“
text: „Böse Zungen behaupten, nach den Festtagen leide halb Israel unter Verstopfung, weil Mazze so trocken ist. Andere stöhnen und tauschen noch schnell Not-Rezepte aus: Eyal, ein junger Tel Aviver, schwärmt von Mazze-Lasagne, bei der zwischen die dünnen Scheiben Nutella verteilt wird. Orit, Journalistik-Studentin aus Kiryat Bialik, empfiehlt Mazze-Fondue, wobei die Fladen in geschmolzene Schokolade getunkt werden.“
text: „So überlebte das Volk: „Mazze ist sehr lange haltbar, bis zu einem Jahr“, erklärte Rabbi Trebnik.“
glosses: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
raw_tags: Judentum; fachsprachlich
sense_index: 1
Formen: form: Mazzen
tags: variant
form: die Mazze
tags: nominative
singular
form: die Mazzen
tags: nominative
plural
form: der Mazze
tags: genitive
singular
form: der Mazzen
tags: genitive
plural
form: der Mazze
tags: dative
singular
form: den Mazzen
tags: dative
plural
form: die Mazze
tags: accusative
singular
form: die Mazzen
tags: accusative
plural
zum Glück (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zum Glück
Aussprache: ipa: [t͡sʊm ˈɡlʏk]
Bedeutungen: examples: text: Zum Glück hatte ich meine Brieftasche dabei.
glosses: glücklicherweise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: erfreulicherweise
sense_index: 1
word: glücklicherweise
sense_index: 1
word: gottlob
sense_index: 1
word: gottseidank
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lykkeligvis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortunately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luckily
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happily
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thank God
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thank goodness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thank heavens
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onneksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heureusement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par bonheur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par chance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dieu merci
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grâce à Dieu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grâce au ciel
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blessunarlega
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sem betur fer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per fortuna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fortunamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: meno male
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: menomale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gelukkigerwijs
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: heldigvis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: heldigvis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na szczęście
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chwała Bogu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięki Bogu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bogu dzięki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por sorte
lang: Russisch
roman: k sčastʹju
sense_index: 1
word: к счастью
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyckligtvis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por suerte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por dicha
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por fortuna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: naštěstí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerencsére
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: yn ffodus
Asbest (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [azˈbjɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Stadt Asbest wurde 1889, damals noch als Siedlung ohne Stadtrecht und unter dem Namen Куделька (Kudelʹka^☆) ^(→ ru), im Zuge der Ausbeutung eines Asbestvorkommens in der Nähe gegründet. 1933 erhielt sie das Stadtrecht und den Namen Asbest, der von der Nähe zur zuvor erwähnten Asbest-Lagerstätte herrührt.
Bedeutungen: examples: text: Die Stadt Asbest hat circa 70.000 Einwohner.
glosses: eine russische Stadt in der Oblast Swerdlowsk
sense_index: 1
Formen: form: Асбе́ст
tags: alternative
form: (das) Asbest
tags: nominative
singular
form: des Asbest
tags: genitive
singular
form: des Asbests
tags: genitive
singular
form: Asbests
tags: genitive
singular
form: (dem) Asbest
tags: dative
singular
form: (das) Asbest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asbest
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Asbest
lang: Russisch
roman: Asbést
sense_index: 1
word: Асбе́ст
Normalteiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
mal
tei
ler
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmaːlˌtaɪ̯lɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Zentrum und die Kommutatorgruppe einer Gruppe sind stets Normalteiler von ihr.
text: Die Untergruppen einer kommutativen Gruppe sind trivialerweise stets zugleich Normalteiler.
glosses: eine Untergruppe N einer Gruppe G, mit der für jedes g aus G gilt: gNg⁻¹=N.
raw_tags: Gruppentheorie
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: N triangleleft G (Abkürzung für die Relation, dass N Normalteiler von G ist.)
tags: abbreviation
form: der Normalteiler
tags: nominative
singular
form: die Normalteiler
tags: nominative
plural
form: des Normalteilers
tags: genitive
singular
form: der Normalteiler
tags: genitive
plural
form: dem Normalteiler
tags: dative
singular
form: den Normalteilern
tags: dative
plural
form: den Normalteiler
tags: accusative
singular
form: die Normalteiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: normal subgroup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous-groupe normal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: normal delgrupp
Zeitkolorit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ko
lo
rit
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tkoloˌʁiːt]
ipa: [ˈt͡saɪ̯tkoloˌʁɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeit und Kolorit
Bedeutungen: examples: text: Der Film beschreibt das Zeitkolorit der siebziger Jahre.
text: „Die Sache ist hier nicht nur erwähnenswert, weil sie Wieland zu schaffen macht, seine prekäre Stellung wenigstens zwischenzeitlich weiter beschädigt und ihm die Zeit stiehlt, sondern auch, weil sich aus ihr ein wunderliches Zeitkolorit gewinnen lässt, auch in politischer Hinsicht.“
glosses: Eigentümliches einer Epoche
sense_index: 1
Formen: form: das Zeitkolorit
tags: nominative
singular
form: die Zeitkolorite
tags: nominative
plural
form: die Zeitkolorits
tags: nominative
plural
form: des Zeitkolorits
tags: genitive
singular
form: der Zeitkolorite
tags: genitive
plural
form: der Zeitkolorits
tags: genitive
plural
form: dem Zeitkolorit
tags: dative
singular
form: den Zeitkoloriten
tags: dative
plural
form: den Zeitkolorits
tags: dative
plural
form: das Zeitkolorit
tags: accusative
singular
form: die Zeitkolorite
tags: accusative
plural
form: die Zeitkolorits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atmósfera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Zeitkolorit
Atzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
zen
Aussprache: ipa: [ˈat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Atze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Atze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Atze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Atze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Atze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Atze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Atze
tags: accusative
form-of
plural
Fratzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frat
zen
Aussprache: ipa: [ˈfʁat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fratze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fratze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fratze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fratze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fratze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fratze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fratze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fratze
tags: accusative
form-of
plural
Glatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glat
zen
Aussprache: ipa: [ˈɡlat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glatze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glatze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glatze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glatze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glatze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glatze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glatze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glatze
tags: accusative
form-of
plural
Tatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
zen
Aussprache: ipa: [ˈtat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tatze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tatze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tatze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tatze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tatze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tatze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tatze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tatze
tags: accusative
form-of
plural
Strazzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straz
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁat͡sn̩]
ipa: [ˈstʁat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strazza
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strazza
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strazza
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strazza
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strazza
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strazza
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strazza
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strazza
tags: accusative
form-of
plural
Strazzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straz
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁat͡sn̩]
ipa: [ˈstʁat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strazze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strazze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strazze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strazze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strazze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strazze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strazze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strazze
tags: accusative
form-of
plural
Matzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
zen
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Matze
sense_index: 1
Formen: form: der Matzen
tags: nominative
singular
form: die Matzen
tags: nominative
plural
form: des Matzens
tags: genitive
singular
form: der Matzen
tags: genitive
plural
form: dem Matzen
tags: dative
singular
form: den Matzen
tags: dative
plural
form: den Matzen
tags: accusative
singular
form: die Matzen
tags: accusative
plural
Matzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
zen
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Matze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Matze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Matze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Matze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Matze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Matze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Matze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Matze
tags: accusative
form-of
plural
Mazzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maz
zen
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: fachsprachliche Nebenform von Matze und Mazze
sense_index: 1
Formen: form: der Mazzen
tags: nominative
singular
form: die Mazzen
tags: nominative
plural
form: des Mazzens
tags: genitive
singular
form: der Mazzen
tags: genitive
plural
form: dem Mazzen
tags: dative
singular
form: den Mazzen
tags: dative
plural
form: den Mazzen
tags: accusative
singular
form: die Mazzen
tags: accusative
plural
Mazzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maz
zen
Aussprache: ipa: [ˈmat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mazze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mazze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mazze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mazze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mazze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mazze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mazze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mazze
tags: accusative
form-of
plural
Efflux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
flux
Aussprache: ipa: [ˈɛflʊks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Nettoflux durch eine Membran ist die Differenz zwischen Influx und Efflux.“
glosses: das Austreten von Molekülen oder Ionen an der Zellmembran
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Efflux
tags: nominative
singular
form: die Effluxe
tags: nominative
plural
form: des Effluxes
tags: genitive
singular
form: der Effluxe
tags: genitive
plural
form: dem Efflux
tags: dative
singular
form: dem Effluxe
tags: dative
singular
form: den Effluxen
tags: dative
plural
form: den Efflux
tags: accusative
singular
form: die Effluxe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: efflux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utflöde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flöde
Ethnophaulismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eth
no
phau
lis
mus
Aussprache: ipa: [ɛtnofaʊ̯ˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Was, bitte, ist Ethnophaulismus? Salopp formuliert: Wenn Deutsche die Italiener ‚Spaghetti‘ oder ‚Itaker‘ nennen und wir wiederum von Amerikanern als ‚Krauts‘ und von Engländern als ‚hun‘ (Hunnen) bezeichnet werden, dann handelt es sich um Ethnophaulismus.“
text: „Bergtürken (türkisch: Dağ türkleri) ist ein Ethnophaulismus für die Kurden in der Türkei.“
text: „Diese mit dem etwas sperrigen Begriff „Ethnophaulismus" bezeichnete Verhaltensweise hat zum Teil erhebliche Auswirkungen auf die Wahrnehmung von ethnischen Minderheiten (…).“
text: „Ein ganzer Forschungszweig der Ethnologie beschäftigt sich heute mit solchen Ethnophaulismen, wie sie im Jargon der Experten genannt werden.“
glosses: herabsetzender und verunglimpfender Ausdruck für ein Volk, eine Nation, eine Ethnie oder eine landsmannschaftliche Gruppe
sense_index: 1
Formen: form: der Ethnophaulismus
tags: nominative
singular
form: die Ethnophaulismen
tags: nominative
plural
form: des Ethnophaulismus
tags: genitive
singular
form: der Ethnophaulismen
tags: genitive
plural
form: dem Ethnophaulismus
tags: dative
singular
form: den Ethnophaulismen
tags: dative
plural
form: den Ethnophaulismus
tags: accusative
singular
form: die Ethnophaulismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethnophaulism
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: etnofaulisme
Bipedie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
pe
die
Aussprache: ipa: [bipeˈdiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von lateinisch bipes ^(→ la) „Zweifüßler“
Bedeutungen: examples: text: Daher liegt es nahe, in Umweltveränderungen auch einen wichtigen Faktor für die Entwicklung der Bipedie des Menschen zu sehen.
text: Für diese Annahme liegen zwar keine direkten Beweise vor, die Lage des Hinterhauptslochs am Schädel (Eintrittspforte der Wirbelsäule in den Schädel, die ein Indikator für die Fortbewegungsart ist; je weiter es unter die Schädelbasis rückt, desto wahrscheinlicher die Bipedie) lässt aber diese Schlussfolgerung zu (Abb. 18) (Wood 1996).
glosses: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: zweibeiniger Gang
sense_index: 1
word: zweifüßiger Gang
Formen: form: die Bipedie
tags: nominative
singular
form: der Bipedie
tags: genitive
singular
form: der Bipedie
tags: dative
singular
form: die Bipedie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bipedalism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bipédie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bipedismo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bipedie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwunożność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bipedismo
lang: Russisch
roman: dvunogoe choždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: двуногое хождение
lang: Russisch
roman: bipedalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: бипедализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bipedalism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bipedismo
Armprothese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
pro
the
se
Aussprache: ipa: [ˈaʁmpʁoˌteːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arm und Prothese
Bedeutungen: examples: text: „Der Amerikaner Joseph McKibben entwickelte diese pneumatischen Muskeln schon 1957 als Antrieb für Armprothesen.“
glosses: ein künstlicher Ersatz (Prothese) für einen fehlenden Arm
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Armprothese
tags: nominative
singular
form: die Armprothesen
tags: nominative
plural
form: der Armprothese
tags: genitive
singular
form: der Armprothesen
tags: genitive
plural
form: der Armprothese
tags: dative
singular
form: den Armprothesen
tags: dative
plural
form: die Armprothese
tags: accusative
singular
form: die Armprothesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: artificial arm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper extremity prosthesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prothèse du bras
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bracchio arteficialle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proteza ręki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armprotes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proteza za roko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: protesis de brazo
Armmuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌmʊskl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arm und Muskel
Bedeutungen: examples: text: „Er trägt ein Unterhemd, das seine Armmuskeln freilegt.“
text: „So angespannt, wie er jetzt dasaß, seine Schultern stocksteif, seine Armmuskeln unter dem engen Pulli hervortretend, vermutete ich, dass er genauso ungeduldig war wie ich.“
glosses: ein Muskel, der zum Arm gehört
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: der Armmuskel
tags: nominative
singular
form: die Armmuskeln
tags: nominative
plural
form: des Armmuskels
tags: genitive
singular
form: der Armmuskeln
tags: genitive
plural
form: dem Armmuskel
tags: dative
singular
form: den Armmuskeln
tags: dative
plural
form: den Armmuskel
tags: accusative
singular
form: die Armmuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arm muscle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscle du bras
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscolo del braccio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armmuskel
Schlamastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schla
mas
tik
Aussprache: ipa: [ʃlaˈmastɪk]
rhymes: astɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist vermutlich eine Entstellung des jiddischen Substantivs שלימזל (YIVO: shlimazl [ʃliˈmaːzl̩]) ‚Pech, Unglück; Missgeschick‘ und des jiddischen Adjektivs שלימזלניק (YIVO: shlimazldik [ʃliˈmaːzl̩dɪk]) ‚unglücklich‘; für die weitere Herkunft, siehe Schlamassel
Bedeutungen: examples: text: Eine schöne Schlamastik (ist das)!
text: „Na. Kommen wir auf besagte Gosse zurück. Ich würde unverschämte Ansprüche an Ihre Phantasie stellen, würd ich Sie auffordern, sich die Schlamastik vorzustellen, worin die gute Lu steckte, als ich ihr die Hand reichte.“
text: „Ach, bist du feige! Und gemein. Nur für dich bin ich in diese verdammte Schlamastik hineingeschlittert. Dir habe ich es zu verdanken, wenn ich kleben bleibe, und du …“
text: „Wenn alle ihr schlummerndes Kreativitätspotential, das sie jetzt für Ausreden nutzen, genutzt hätten, um gut zu prüfen, hätten wir diese Schlamastik heute nicht.“
text: „Aber vielleicht ist das Herumdenken an schrägen Vorschlägen der bessere Weg als sich zu überlegen, wie man die Krise umtaufen könnte. Not, Übel, Crux, Verlegenheit, Dilemma, Kalamität, Schlamastik haben wir nämlich schon.“
text: „Gewiß, auch wir ham [den Deutschen] manches voraus, zum Beispiel das gewisse Etwas, den Schan, das Schenesequa, die Gemütlichkeit, das muß uns der Neid lassen – aber wenn wir in einer Schlamastik sind, da kommen halt die Deutschen mit ihnerer Organisation und -“
glosses: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlamassel
Formen: form: die Schlamastik
tags: nominative
singular
form: die Schlamastiken
tags: nominative
plural
form: der Schlamastik
tags: genitive
singular
form: der Schlamastiken
tags: genitive
plural
form: der Schlamastik
tags: dative
singular
form: den Schlamastiken
tags: dative
plural
form: die Schlamastik
tags: accusative
singular
form: die Schlamastiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muddle
lang: Englisch
raw_tags: (Irland)
sense_index: 1
word: shemozzle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâchis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mouise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasticcio
lang: Italienisch
raw_tags: (umgangssprachlich)
sense_index: 1
tags: masculine
word: casotto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lío