cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Entlehnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
leh
nung
Aussprache: ipa: [ɛntˈleːnʊŋ]
rhymes: eːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Entlehnungen können in vielen Bereichen einer Sprache stattfinden.
text: „Ein großer Bereich der Gewinnung neuer Wörter besteht dann schließlich in der Entlehnung aus anderen Sprachen.“
text: „Bei der Erwähnung von Entlehnungen wird zuerst an das Fremdwort gedacht.“
text: „Zur Überprüfung der Hypothese, daß das Piotrowski-Gesetz auch für Entlehnungen gilt, benutzen wir die Wortentlehnungen des Ungarischen aus dem Lateinischen, aus dem Deutschen und aus den slawischen Sprachen und die Übernahme von Arabismen in die persische Prosa.“
text: „Was nicht zutrifft, ist, dass sich die GfdS mit der Frage der Entlehnungen aus anderen Sprachen nicht beschäftigt (wenn auch nicht unter dem ebenso emotional aufgeladenen Stigmawort »Denglisch«).“
text: „Im Falle der Entlehnungen aus dem Deutsch der Juden lässt sich das durch den Vergleich von Wortlisten recht gut illustrieren.“
glosses: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Transferenz
Formen: form: die Entlehnung
tags: nominative
singular
form: die Entlehnungen
tags: nominative
plural
form: der Entlehnung
tags: genitive
singular
form: der Entlehnungen
tags: genitive
plural
form: der Entlehnung
tags: dative
singular
form: den Entlehnungen
tags: dative
plural
form: die Entlehnung
tags: accusative
singular
form: die Entlehnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zaemka
sense_index: 1
tags: feminine
word: заемка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: borrowing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loanword
lang: Französisch
sense_index: 1
word: emprunt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dánio
sense_index: 1
tags: neuter
word: δάνειο
lang: Mizo
sense_index: 1
word: pûk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zapożyczenie
lang: Russisch
roman: zaimstvovanie
sense_index: 1
word: заимствование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lån
lang: Serbisch
roman: izvedena reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: изведена реч
lang: Serbisch
roman: preuzeta reč
sense_index: 1
tags: feminine
word: преузета реч
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: préstamo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jövevényszó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kölcsönszó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átvétel
Beschäftigte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schäf
tig
te
Aussprache: ipa: [bəˈʃɛftɪçtə]
ipa: [bəˈʃɛftɪktə]
rhymes: ɛftɪçtə
rhymes: ɛftɪktə
Grammatik: form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Beschäftigter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beschäftigter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Beschäftigter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beschäftigter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter
tags: accusative
form-of
plural
Indizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
zie
rung
Aussprache: ipa: [ɪndiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie hat die Indizierung ihres CD-Bestandes fast abgeschlossen.
glosses: Aufnahme in ein Register
sense_index: 1
examples: text: Schon vor der Veröffentlichung des Computerspiels beantragte jemand dessen Indizierung.
glosses: Aufnahme in ein Register verbotener Medien, wie zum Beispiel Bücher, Filme oder Spiele
sense_index: 2
examples: text: Durch Indizierung entsteht ein Indikatordiagramm.
glosses: (Druck-)Messung im Zylinder einer Kolbenmaschine
sense_index: 3
Formen: form: die Indizierung
tags: nominative
singular
form: die Indizierungen
tags: nominative
plural
form: der Indizierung
tags: genitive
singular
form: der Indizierungen
tags: genitive
plural
form: der Indizierung
tags: dative
singular
form: den Indizierungen
tags: dative
plural
form: die Indizierung
tags: accusative
singular
form: die Indizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indexering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: indexering
Indexierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
de
xie
rung
Aussprache: ipa: [ɪndɛˈksiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Index, indexieren
Bedeutungen: examples: text: Die Indexierung des Dokuments läuft automatisch ab.
glosses: das Indexieren
sense_index: 1
examples: text: Ohne vorherige Indexierung wird kein Suchvorgang schnell und erfolgreich sein.
glosses: Verfahren der Kennzeichnung, bei dem einem Dokument bestimmte vorher festgelegte beschreibende Elemente zugeordnet werden
raw_tags: EDV
sense_index: 2
glosses: Menge dieser zugeordneten Elemente eines Dokumentes
raw_tags: EDV
sense_index: 3
examples: text: Die Indexierung der Renten versucht die Preissteigerung zu berücksichtigen.
glosses: Dynamisierung einer Größe durch Bindung an eine Indexklausel
sense_index: 4
topics: economics
Synonyme: sense_index: 2
word: Verschlagwortung
sense_index: 2
word: Verstichwortung
Formen: form: die Indexierung
tags: nominative
singular
form: die Indexierungen
tags: nominative
plural
form: der Indexierung
tags: genitive
singular
form: der Indexierungen
tags: genitive
plural
form: der Indexierung
tags: dative
singular
form: den Indexierungen
tags: dative
plural
form: die Indexierung
tags: accusative
singular
form: die Indexierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indexering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: indexering
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: indexering
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: indexering
Inzest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
zest
Aussprache: ipa: [ɪnˈt͡sɛst]
ipa: [ˈɪnt͡sɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: incestum ^(→ la) = Unzucht, Blutschande. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Geschwisterpaar aus Zwenkau ist wegen Inzestes verurteilt worden.
text: Ödipus hat, ohne dies zu wissen, einen Inzest mit seiner Mutter begangen.
text: „Der Inzest, das ewige Thema der griechischen Tragödie, rührt mich keineswegs zu Tränen, sondern bringt mich zum Lachen; und wenn ich bei Phädra weine, so liegt das nur an der Kunst Racines.“
text: „Damit aber auch der Inzest nicht völlig fehle, machte die Magie der Erinnerungen aus mir einen älteren Bruder.“
text: „Dergleichen mag in jenen Zeiten unter Wüstlingen vorgekommen sein; ein wenig Inzest erhöhte den Genuß.“
text: „Denn was hier geschah, war ja nicht irgendein Liebesabenteuer des unersättlichen Marquis, sondern ein Fall von Inzest, ein mit hoher Strafe bedrohtes Verbrechen.“
glosses: Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutschande
Formen: form: der Inzest
tags: nominative
singular
form: die Inzeste
tags: nominative
plural
form: des Inzests
tags: genitive
singular
form: des Inzestes
tags: genitive
singular
form: der Inzeste
tags: genitive
plural
form: dem Inzest
tags: dative
singular
form: dem Inzeste
tags: dative
singular
form: den Inzesten
tags: dative
plural
form: den Inzest
tags: accusative
singular
form: die Inzeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: intzestu
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: кръвосмешение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: incesto
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blóðskemd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inceste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aimomizia
sense_index: 1
word: αιμομιξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incesto
lang: Japanisch
other: きんしんそうかん
roman: kinshinsōkan
sense_index: 1
word: 近親相かん
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: incestum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloedschande
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: incest
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kazirodztwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incesto
lang: Russisch
roman: Incest
sense_index: 1
word: Инцест
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: incest
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incesto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ensest
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vérfertőzés
Kalauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
lau
er
Aussprache: ipa: [ˈkaːlaʊ̯ɐ]
rhymes: aːlaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: volksetymologische Umdeutung des französischen Wortes calembour „Wortspiel“ nach dem Namen der Stadt Calau in der Niederlausitz. Das Wort ist im Deutschen seit 1858 bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.
text: Beispiel für einen Kalauer: Fährt der alte Lord fort, fährt er nur im Ford fort.
text: „Kalauer nennt man schlechte Wortwitze…“
text: „Diese Laune wurde aufgegriffen und weiter befördert durch Dr. Birgit Sekulski, Warschau, die im Dialog Sprachwitze, Kalauer, Versprecher, Verschreiber, Stilblüten und anderes vorstellte und damit ein wahres »Feuerwerk der Sprachlust« zündete.“
text: „Und dieses Element gehört fest zu unserem Verhältnis zur Sprache, und in den Sprachwitzen und besonders in den Kalauern tritt es hervor.“
glosses: einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung
sense_index: 1
glosses: spöttische Anrede für Schustergesellen im 19. Jahrhundert
sense_index: 2
Formen: form: der Kalauer
tags: nominative
singular
form: die Kalauer
tags: nominative
plural
form: des Kalauers
tags: genitive
singular
form: der Kalauer
tags: genitive
plural
form: dem Kalauer
tags: dative
singular
form: den Kalauern
tags: dative
plural
form: den Kalauer
tags: accusative
singular
form: die Kalauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: groaner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corny joke
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calembour
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calembour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: freddura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gioco di parole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flauwe mop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flauwe grap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauwiteit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płaski dowcip
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zart
lang: Russisch
roman: kalambur
sense_index: 1
tags: masculine
word: каламбур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvickhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vits
lang: Spanisch
raw_tags: Spanisch
sense_index: 1
word: retruécano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: favicc
Linguistische Synergetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
gu
is
ti
sche Syn
er
ge
tik
Aussprache: ipa: [lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪʃə zynʔɛʁˈɡeːtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Linguistische Synergetik kann nachweisen, dass sprachliche Gegebenheiten (Entitäten) wie Worthäufigkeit, Wortlänge, Größe des Phoneminventars einer Sprache, Umfang des Lexikons und andere sich gegenseitig beeinflussen.
text: „Ungeachtet dieser Unterschiede bevorzugen die meisten sprachwissenschaftlichen Konzeptionen eine synchronische Betrachtungsweise (zu diesen synchronischen Konzeptionen sprachlicher Ökonomie zählen die Sprachstatistik, die Terminologiearbeit, die Konversationsmaximen, die kognitive Semantik, die linguistische Synergetik, die Lexikographie, das Minimalist Program, die Optimalitätstheorie).“
text: „In den letzten Jahren ist von Vertretern eines neuen systemtheoretischen Ansatzes, der linguistischen Synergetik, ein Modell der Sprache als selbstregulierendem und selbstorganisierendem System entwickelt worden, das die genannten Anforderungen abdecken kann.“
text: „Das Besondere an Köhlers Konzept einer linguistischen Synergetik besteht jedoch darin, dass hier ein ganzer Regelkreis entwickelt wurde, der aus der Verbindung mehrerer, mathematisch formulierter Sprachgesetze besteht (…).“
glosses: Wissenschaftsdisziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entitäten) befasst
raw_tags: Quantitative Linguistik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: sprachliche Synergetik
sense_index: 1
word: synergetische Linguistik
Formen: form: Linguistischer Synergetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Linguistischer Synergetik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Linguistische Synergetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Linguistischen Synergetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Linguistischen Synergetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Linguistische Synergetik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Linguistische Synergetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Linguistischen Synergetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Linguistischen Synergetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Linguistische Synergetik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: synergetic linguistics
Klerus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
rus
Aussprache: ipa: [ˈkleːʁʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend kirchenlateinisch clerus ^(→ la) im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus griechisch: κλῆρος (klēros^☆) ^(→ grc) „Lot, Parzelle, Erbanteil, Klerus“ (auserwählter Stand, dem das Erbe Gottes zugefallen ist)
Bedeutungen: examples: text: „Dies zeigt, daß im fünfzehnten und vielerorts schon im vierzehnten Jahrhundert die Beherrschung der Schrift keineswegs mehr auf den Klerus beschränkt, sondern im Bürgertum verbreitet war.“
text: „Am nächsten Tag mußte er ein Pontifikalamt zelebrieren, und dabei sah ich seinen gesamten Klerus und auch die Frauen und Männer, die seine Kirche füllten.“
text: „Sicherlich gilt er zum guten Teil vor allem der katholischen Kirche, insbesondere dem Klerus seiner Zeit, als dessen wenig würdigen Vertreter der Marquis ja schon in früher Jugend den Abbé de Sade, seinen Onkel und Erzieher, kennengelernt hatte.“
text: „Der Klerus regiert nicht, hat aber Einfluss, mal mehr, mal weniger.“
glosses: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bodenpersonal
sense_index: 1
word: Klerisei
Formen: form: der Klerus
tags: nominative
singular
form: des Klerus
tags: genitive
singular
form: dem Klerus
tags: dative
singular
form: den Klerus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clergy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clergé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: clero
lang: Latein
sense_index: 1
word: clerus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prästerskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klerus
Deal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deal
Aussprache: ipa: [diːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch deal ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Deal mit den Italienern war sehr erfolgreich.
text: „Wir mussten vor unseren Konkurrenten die besten Stücke ausfindig und den Deal klarmachen, sodass sie keine Chance hatten, uns zu überbieten.“
glosses: der Kauf oder Verkauf von Waren
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Als die Polizei erschien, ist der Deal geplatzt.
glosses: Handel mit (meist illegalen) Drogen
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
examples: text: „Der Emir und der Hyänenkönig einigten sich auf einen Deal.“
text: Komm, wir machen einen Deal du kaufst ein und ich wasch ab.
text: „In den deutschen Zeitungen erschien die viel spektakulärere Story über einen Deal zwischen einer jungen, aufstrebenden, zukunftsträchtigen Firma und dem Hollywood-Starregisseur Wolfgang Petersen.“
glosses: Abmachung/Vereinbarung zu einem bestimmten Thema
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Handel
sense_index: 1
word: Geschäft
sense_index: 2
word: Kauf
sense_index: 3
word: Abmachung
sense_index: 3
word: Pakt
sense_index: 3
word: Übereinkunft
Formen: form: der Deal
tags: nominative
singular
form: die Deals
tags: nominative
plural
form: des Deals
tags: genitive
singular
form: der Deals
tags: genitive
plural
form: dem Deal
tags: dative
singular
form: den Deals
tags: dative
plural
form: den Deal
tags: accusative
singular
form: die Deals
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deal
Konsument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
su
ment
Aussprache: ipa: [kɔnzuˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: consumens ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; Partizip Präsens von dem Verb consumere ^(→ la) = „verbrauchen, verwenden“; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb sumere ^(→ la) = „nehmen“, „an sich nehmen“
Bedeutungen: examples: text: Ich, als Konsument, kaufe, was billig ist.
text: „Die Schöne Frau war zwar der Ansicht, dass der eine oder andere Konsument aus medizinischen Gründen absolut keinen Liter Zuckerlösung zu sich nehmen sollte, aber das behielt sie für sich.“
text: „Der typische saudische Konsument ist männlich, zwischen 20 und 30 Jahre alt, frustriert von der Verbotskultur seines Landes und gut bei Kasse.“
text: „Die Hinrichtung erledigen die Konsumenten dann später ohnehin selbst.“
glosses: Person, die etwas verbraucht, konsumiert
sense_index: 1
examples: text: Alle Konsumenten, die anderen als Nahrung dienen, werden auch als Sekundärproduzenten bezeichnet.
glosses: Tiere in einem Ökosystem
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Verbraucher
Formen: form: Konsumentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Konsument
tags: nominative
singular
form: die Konsumenten
tags: nominative
plural
form: des Konsumenten
tags: genitive
singular
form: der Konsumenten
tags: genitive
plural
form: dem Konsumenten
tags: dative
singular
form: den Konsumenten
tags: dative
plural
form: den Konsumenten
tags: accusative
singular
form: die Konsumenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consumer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsumanto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consommateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumatore
lang: Russisch
roman: potrebitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: потребитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konsument
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consumidor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: konsument
Berufsgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
grup
pe
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Arzt und Pfleger zählen zur Berufsgruppe der medizinischen Berufe.
text: „In Erhebungen wird jedoch immer wieder festgestellt, dass Polizisten zu den Berufsgruppen mit dem höchsten Ansehen gehören und ein hohes Maß an Vertrauen genießen.“
glosses: Gruppe von Berufen mit bestimmten gemeinsamen (Tätigkeits)Merkmalen
sense_index: 1
examples: text: „Das sind so die Standardwitze, dachte ich, die Berufsgruppen zusammenschweißen.“
glosses: Gruppe von Personen im gleichen Berufsfeld
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zunft
Formen: form: die Berufsgruppe
tags: nominative
singular
form: die Berufsgruppen
tags: nominative
plural
form: der Berufsgruppe
tags: genitive
singular
form: der Berufsgruppen
tags: genitive
plural
form: der Berufsgruppe
tags: dative
singular
form: den Berufsgruppen
tags: dative
plural
form: die Berufsgruppe
tags: accusative
singular
form: die Berufsgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: professional group
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catégorie professionnelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruppo professionale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beroepsgroep
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yrkesgrupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grupo profesional
Angestellte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
stell
te
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌʃtɛltə]
rhymes: anɡəʃtɛltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angestellter
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Angestellter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angestellter
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Angestellter
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Angestellter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Angestellter
tags: form-of
nominative
singular
Funktionalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ti
o
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv funktional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Diesen Siegeszug hat ein Kleidungsstück vollendet, das in seiner Funktionalität und seiner Bedeutungsprägnanz zum modischen Signum der liberalen Gesellschaften geworden ist: die Jeans.“
glosses: die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fähigkeit
sense_index: 1
word: Funktion
Formen: form: die Funktionalität
tags: nominative
singular
form: die Funktionalitäten
tags: nominative
plural
form: der Funktionalität
tags: genitive
singular
form: der Funktionalitäten
tags: genitive
plural
form: der Funktionalität
tags: dative
singular
form: den Funktionalitäten
tags: dative
plural
form: die Funktionalität
tags: accusative
singular
form: die Funktionalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: functionality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fonctionnalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: functionalitate
lang: Russisch
roman: funkcionalʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: функциональность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: funktionalitet
lang: Serbisch
roman: funkcionalnost
sense_index: 1
word: функционалност
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fonksiyonellik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işlevsellik
Grundreihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
rei
he
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʁaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Reihe
Bedeutungen: examples: text: Er sollte seinem König ein Luftloch machen, denn es droht ein Matt auf der Grundreihe.
text: Wenn ein Bauer die gegnerische Grundreihe erreicht, verwandelt er sich in eine Dame oder eine beliebige andere Figur.
glosses: die Reihen, auf denen in der Ausgangsstellung die Figuren König, Dame, Läufer, Springer und Turm stehen (weiße und schwarze Grundreihe)
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: Die Grundreihe ist Teil der Grundgestalt, des primären, musikalischen Einfalls.
glosses: in der Zwölftonmusik das Ausgangsmaterial für die Komposition, die Verwandlungen, das heißt eine Reihe aller zwölf Töne in einer bestimmten Abfolge
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zwölftonreihe
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first rank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back rank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgångsrad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgångsställning