Ersparnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
spar
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
rhymes: aːɐ̯nɪs
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ersparen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Bedeutungen: examples: text: Firmen zählen in Krise auf Mitarbeiter-Ideen […] In der Rezession zählen Unternehmen auf Vorschläge einfallsreicher Mitarbeiter. Allein der Autozulieferer Bosch sparte mit dem «Ideenmanagement» vergangenes Jahr rund 131 Millionen Euro, Daimler kam auf rund 109 Millionen Euro Ersparnis durch Ideen der Beschäftigten.
glosses: Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag
sense_index: 1
examples: text: Bei größeren Anschaffungen müssen Menschen oft auf ihre Ersparnisse zurückgreifen.
text: „Wir kauften mit unseren Ersparnissen eine Farm und wurden richtige Bauern.“
text: „Zu Hause findet er seine Ersparnisse geplündert.“
text: „Die übrigen Ersparnisse und Wertgegenstände mußten auf der Bank auf einem Sperrkonto deponiert werden.“
text: „Das war sein ganzes Vermögen, das aus der mütterlichen Erbschaft und seinen Ersparnissen herrührte.“
glosses: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Einsparung
sense_index: 2
word: Ansparung
sense_index: 2
word: Erspartes
sense_index: 2
word: Notgroschen
sense_index: 2
word: Rücklage
sense_index: 2
word: Spargeld
Formen: form: die Ersparnis
tags: nominative
singular
form: das Ersparnis
tags: nominative
singular
form: die Ersparnisse
tags: nominative
plural
form: der Ersparnis
tags: genitive
singular
form: des Ersparnisses
tags: genitive
singular
form: der Ersparnisse
tags: genitive
plural
form: der Ersparnis
tags: dative
singular
form: dem Ersparnis
tags: dative
singular
form: den Ersparnissen
tags: dative
plural
form: die Ersparnis
tags: accusative
singular
form: das Ersparnis
tags: accusative
singular
form: die Ersparnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saving
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: économie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épargne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: risparmio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inverdien
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: oszczędności
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: besparing
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: economía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úspora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birikim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tasarruf
lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: savings
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: épargne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: économies
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: risparmio
lang: Italienisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: risparmi
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: estalvi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: spaargeld
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: oszczędności
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: economias
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: besparing
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ahorro
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: economías
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birikim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tasarruf