Salweide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
wei
de
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌvaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „salewīde“. Darin steckt mittelhochdeutsch „salhe“ „Weide“; das Wort ist damit eine verdeutlichende Zusammensetzung. Es ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund ihrer frühen Blütezeit ab Anfang März ist die Salweide eine wichtige, erste Futterpflanze für Insekten wie zum Beispiel Honigbienen, aber auch ein beliebter Frühlingsschmuck im Haus.
glosses: frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Palmweide
sense_index: 1
word: Kätzchenweide
Formen: form: Sal-Weide
tags: alternative
topics: botany
form: die Salweide
tags: nominative
singular
form: die Salweiden
tags: nominative
plural
form: der Salweide
tags: genitive
singular
form: der Salweiden
tags: genitive
plural
form: der Salweide
tags: dative
singular
form: den Salweiden
tags: dative
plural
form: die Salweide
tags: accusative
singular
form: die Salweiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ahuntz-sahatsa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sahats hosto-beltza
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huánghuāliǔ
sense_index: 1
word: 黃花柳
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huánghuāliǔ
sense_index: 1
word: 黄花柳
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: seljepil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goat willow
lang: Englisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: sallow
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raagremmelgas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raita
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saule marsault
lang: Georgisch
roman: mdgnali
sense_index: 1
word: მდგნალი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: selja
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wierzbòwô palma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gatsaule
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vrba iva
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blīgzna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: blindė
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Saalwied
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boswilg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterwilg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: selje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: abernós
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gatsause
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wierzba iwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salgueiro
lang: Russisch
roman: bredina
sense_index: 1
word: бредина
lang: Russisch
roman: kozʹja iva
sense_index: 1
word: козья ива
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sälg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: iva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wšedna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjerba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wšědna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wjerba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sauce cabruno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jíva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keçi söğüdü
lang: Ukrainisch
roman: verba kozjača
sense_index: 1
word: верба козяча
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kecskefűz
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: helygen ddeilgron