cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Keratoconjunctivitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ra
to
con
junc
ti
vi
tisKe
ra
to
con
junc
ti
vi
ti
den
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus kerato- und -conjunctivitis; kerato aus griechisch: κέρας (kéras) (Genitiv κέρατος (kératos)) = Horn, mit der Bedeutung Hornhaut; conjunctivitis aus spätlateinisch: coniunctivus = „die Verbindende“, mit der Bedeutung Bindehaut
Bedeutungen: examples: text: „Auch Acholeplasma oculi, M. arginini, M. ovipneumoniae und Ureaplasmen (harnstoffabbauende Mykoplasmen) konnten aus Augen von Schafen und Ziegen mit infektiöser Keratoconjunctivitis isoliert werden. Über ihre Rolle als Erreger von Keratoconjunctivitiden ist wenig bekannt.“
glosses: Keratoconjunctivitis ist die Entzündung der Horn- und Bindehaut des Auges
sense_index: 1
Formen: form: die Keratoconjunctivitis
tags: nominative
singular
form: die Keratoconjunctivitiden
tags: nominative
plural
form: der Keratoconjunctivitis
tags: genitive
singular
form: der Keratoconjunctivitiden
tags: genitive
plural
form: der Keratoconjunctivitis
tags: dative
singular
form: den Keratoconjunctivitiden
tags: dative
plural
form: die Keratoconjunctivitis
tags: accusative
singular
form: die Keratoconjunctivitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: keratoconjunctivitis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keratoconjunctivitis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kérato-conjonctivite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheratocongiuntivite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keratoconjunctivitis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceratoconjuntivite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: keratokonjunktivit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queratoconjuntivitis
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đau mắt đỏ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: viêm kết mạc
flugs (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: flugs
Aussprache: ipa: [flʊks]
rhymes: ʊks
Herkunft: von „Flug“; ein zum Adverb erstarrter Genitiv
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte sich flugs umgezogen.
text: „Doch flugs flogen sie davon.“
text: „Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“
glosses: flink, schnell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eilends
sense_index: 1
word: flink
sense_index: 1
word: im Fluge
sense_index: 1
word: im Nu
sense_index: 1
word: postwendend
sense_index: 1
word: prompt
sense_index: 1
word: rasch
sense_index: 1
word: schnell
sense_index: 1
word: sofort
sense_index: 1
word: sogleich
sense_index: 1
word: unverweilt
sense_index: 1
word: unverzüglich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quickly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapidement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: promptement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'istante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: al volo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aviatorio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tot seguit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: odmah
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: husch
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: gaangs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fluks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: depressa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rapidamente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i flygande fläng
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en un santiamén
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en un abrir y cerrar de ojos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rychle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: honem
Bänken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bän
ken
Aussprache: ipa: [ˈbɛŋkŋ̍]
rhymes: ɛŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Dativ Plural des Substantivs Bank
tags: dative
form-of
plural
Nüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nüs
se
Aussprache: ipa: [ˈnʏsə]
rhymes: ʏsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nuss
tags: accusative
form-of
plural
Brüste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brüs
te
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏstə]
tags: Austrian German
rhymes: ʏstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brust
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brust
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brust
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brust
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brust
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brust
tags: accusative
form-of
plural
Neudeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Deutsch
Bedeutungen: examples: text: Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.
text: Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.
text: Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977. ISBN 3579036645
glosses: das Deutsch der Gegenwart
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“
text: „Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“
glosses: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
tags: derogatory
topics: linguistics
Formen: form: (das) Neudeutsch
tags: nominative
singular
form: das Neudeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Neudeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Neudeutschs
tags: genitive
singular
form: des Neudeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Neudeutsch
tags: dative
singular
form: dem Neudeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Neudeutsch
tags: accusative
singular
form: das Neudeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neo-German
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'allemand moderne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tedesco moderno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nytyska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modern tyska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni Almanca
lang: Englisch
sense_index: 2
word: German
lang: Englisch
sense_index: 2
word: newspeak
Mansube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
su
be
Aussprache: ipa: [manˈzuːbə]
rhymes: uːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Arabischen
Bedeutungen: examples: text: Bei Mansuben lautet die Forderung immer „Weiß gewinnt“; der Lösungsweg ist forciert.
glosses: Schachaufgabe, Schachproblem aus dem 10. Jahrhundert im arabischen Schach; Vorläufer der modernen Schachkomposition
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Mansube
tags: nominative
singular
form: die Mansuben
tags: nominative
plural
form: der Mansube
tags: genitive
singular
form: der Mansuben
tags: genitive
plural
form: der Mansube
tags: dative
singular
form: den Mansuben
tags: dative
plural
form: die Mansube
tags: accusative
singular
form: die Mansuben
tags: accusative
plural
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Krug geht so lan
ge zum Brun
nen
Aussprache: ipa: [deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt]
Bedeutungen: examples: text: „Und im Osten Österreichs wird aus Tiefbrunnen bis zu zehntausend Jahre altes, reinstes Trinkwasser nur dazu gefördert, um Monokulturen künstlich zu bewässern. Ein grosser Anteil verdunstet, der Boden verhärtet – und das Wasser wird nie wieder so rein, wie es einmal war. Geht der Krug so lange zum Brunnen, bis er bricht?“
text: Das Sprichwort »Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht« wird auch auf Menschen angewandt, es ist ein begründendes Sinnbild für die Beendigung einer längerfristigen Leistung, Beziehung, wohlmeinenden Haltung seitens eines Gebers wegen übertriebener Ausnutzung, Belastung oder eines Affronts durch den Empfänger.
text: „Bekanntlich geht der Krug so lange zum Brunnen bis er bricht. Wenn erst der nicht abgefahrene Müll zu stinken beginnt, der Nahverkehr zusammenbricht, dann sollte sich der Zorn der Bürger nicht gegen diejenigen richten, die – tarifpolitisch missbraucht als Sanierer der Staatsfinanzen – mit der des Streiks zündeln. Der Zorn darf sich gegen die Auftraggeber des öffentlichen Dienstes mit der damit ausufernden Gängelung des Bürgers richten.“
glosses: jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt
sense_index: 1
Formen: form: der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht
tags: variant
form: der Krug geht so lange zum Bach, bis er bricht
tags: variant
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الإبريق يذهب إلى البئر حتى فواصل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tanto va la brocca al fonte, finché alla fine non si rompe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cantiret que a la font vas, un dia o altre et trencaràs
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
lang: Russisch
roman: povadilsja kuvšin po vodu choditʹ, tam emu i golovu slomitʹ
sense_index: 1
word: повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Su testisi su yolunda kırılır.
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik
Caddie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cad
die
Aussprache: ipa: [ˈkɛdi]
ipa: [ˈkædɪ]
raw_tags: englisch
rhymes: ɛdi
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem englischen caddie ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Pete Coleman war 22 Jahre lang Bernhard Langers Caddie.
glosses: Person, die einem Golfspieler auf dem Platz die Ausrüstung trägt und ihn berät
sense_index: 1
Formen: form: der Caddie
tags: nominative
singular
form: die Caddies
tags: nominative
plural
form: des Caddies
tags: genitive
singular
form: der Caddies
tags: genitive
plural
form: dem Caddie
tags: dative
singular
form: den Caddies
tags: dative
plural
form: den Caddie
tags: accusative
singular
form: die Caddies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caddy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caddie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: caddie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: caddie
Tropfsteinhöhle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tropf
stein
höh
le
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔp͡fʃtaɪ̯nhøːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Tropfstein und Höhle
Bedeutungen: examples: text: Die Tropfsteine in der Tropfsteinhöhle sind sehr alt.
glosses: eine Höhle, in der sich Tropfsteine bilden
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Tropfsteinhöhle
tags: nominative
singular
form: die Tropfsteinhöhlen
tags: nominative
plural
form: der Tropfsteinhöhle
tags: genitive
singular
form: der Tropfsteinhöhlen
tags: genitive
plural
form: der Tropfsteinhöhle
tags: dative
singular
form: den Tropfsteinhöhlen
tags: dative
plural
form: die Tropfsteinhöhle
tags: accusative
singular
form: die Tropfsteinhöhlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dripstone cave
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droppstensgrotta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cseppkőbarlang
Quantifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ti
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [kvantifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantiv zum Stamm des Verbs quantifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Eine Quantifizierung geisteswissenschaftlicher Konzepte ist in vielen Fällen recht aufwendig, aber keineswegs immer unmöglich. Eine Quantifizierung ästhetischer Bewertungen von Werken lässt sich z.B. durch Expertenratings erreichen. Eine Quantifizierung sprachlicher Zustände und Veränderungen ist Gegenstand der Quantitativen Linguistik ebenso wie der Sprachstatistik.
glosses: allgemein: Maßnahme, um etwas messen zu können
sense_index: 1
examples: text: Sprachliche Quantoren wie "einige", "manche" und "viele" können in Aussagen wie "Einige Gäste kamen zu spät" der Quantifizierung von Aussagen dienen.
glosses: formale Logik: Verwendung von Quantoren, um anzugeben, in welchem Maße eine Aussage zutrifft.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Quantifikation
sense_index: 1
word: Quantifizieren
Formen: form: die Quantifizierung
tags: nominative
singular
form: die Quantifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Quantifizierung
tags: genitive
singular
form: der Quantifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Quantifizierung
tags: dative
singular
form: den Quantifizierungen
tags: dative
plural
form: die Quantifizierung
tags: accusative
singular
form: die Quantifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvantifiering
Monstren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
t
ren
Aussprache: ipa: [ˈmɔnstʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monstrum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstra)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Monstrum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstra)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Monstrum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstra)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Monstrum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstra)
tags: accusative
form-of
plural
Haydn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hay
dn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Haydn ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Haydn wollte uns kein Interview geben.
text: Die Haydns fliegen heute nach La Paz.
text: Der Haydn trägt nie die Schals, die die Haydn ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Haydn kommt, geht der Herr Haydn.“
text: Haydn kommt und geht.
text: Haydns kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Haide
tags: variant
form: Haiden
tags: variant
form: Haidn
tags: variant
form: Hayde
tags: variant
form: Hayden
tags: variant
form: Heide
tags: variant
form: Heiden
tags: variant
form: Heidn
tags: variant
form: Heyden
tags: variant
form: Heydn
tags: variant
form: der Haydn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Haydn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Haydns
tags: nominative
plural
form: des Haydn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Haydns
tags: genitive
singular
masculine
form: Haydns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Haydn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Haydns
tags: genitive
plural
form: dem Haydn
tags: dative
singular
masculine
form: der Haydn
tags: dative
singular
feminine
form: den Haydns
tags: dative
plural
form: den Haydn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Haydn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Haydns
tags: accusative
plural
Monstra (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
t
ra
Aussprache: ipa: [ˈmɔnstʁa]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monstrum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstren)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Monstrum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstren)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Monstrum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstren)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Monstrum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Monstrum (auch Monstren)
tags: accusative
form-of
plural
Monstrums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
t
rums
Aussprache: ipa: [ˈmɔnstʁʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monstrum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Monstrum
tags: form-of
genitive
singular
Pidginsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pid
gin
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pidgin und Sprache; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Pidginsprachen sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/ Kolonisten zu ermöglichen. Pidginsprachen sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.
text: „Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige Pidginsprache, die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“
glosses: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Pidgin
Formen: form: Pidgin-Sprache
tags: alternative
form: die Pidginsprache
tags: nominative
singular
form: die Pidginsprachen
tags: nominative
plural
form: der Pidginsprache
tags: genitive
singular
form: der Pidginsprachen
tags: genitive
plural
form: der Pidginsprache
tags: dative
singular
form: den Pidginsprachen
tags: dative
plural
form: die Pidginsprache
tags: accusative
singular
form: die Pidginsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pidgin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pidgin language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidgin
lang: Japanisch
other: ピジンご
roman: pijingo
sense_index: 1
word: ピジン語
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidżyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidżin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidgin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pidginspråk
Pidgin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pid
gin
Aussprache: ipa: [ˈpɪd͡ʒɪn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist im 20. Jahrhundert aus englisch pidgin ^(→ en) entlehnt. Es geht womöglich auf eine chinesische Abwandlung des englischen Wortes "business" zurück.
Bedeutungen: examples: text: Pidgins sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/Kolonisten zu ermöglichen. Pidgins sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.
text: „Ihr Autor hatte sie mit krakeliger Schrift in einem abenteuerlichen Pidgin verfasst.“
glosses: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Pidginsprache
Formen: form: (das) Pidgin
tags: nominative
singular
form: die Pidgins
tags: nominative
plural
form: des Pidgin
tags: genitive
singular
form: des Pidgins
tags: genitive
singular
form: Pidgins
tags: genitive
singular
form: der Pidgins
tags: genitive
plural
form: (dem) Pidgin
tags: dative
singular
form: den Pidgins
tags: dative
plural
form: (das) Pidgin
tags: accusative
singular
form: die Pidgins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pidgin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pĝino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidgin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidżyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidżin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidgin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pidgin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pidginspråk
Referenzidentität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
iden
ti
tät
Aussprache: ipa: [ʁefeˈʁɛnt͡sʔidɛntiˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Referenz und Identität
Bedeutungen: examples: text: In der Satzfolge: "Ich kenne Hans schon lange. Er ist ein begeisterter Schachspieler" liegt eine Referenzidentität bei den Ausdrücken "Hans" und "er" vor; d.h. zwei verschiedene Ausdrücke beziehen sich in diesem Fall auf ein und dieselbe Person.
text: Der Begriff Referenzidentität spielt in der Textlinguistik eine Rolle, wenn es darum geht, die Zusammenhänge (Kohärenzen) zwischen den Ausdrücken eines Textes herauszuarbeiten.
glosses: Bezugnahme auf ein und dasselbe Gemeinte durch verschiedene sprachliche Ausdrücke im gleichen Zusammenhang
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Koreferenz
Formen: form: die Referenzidentität
tags: nominative
singular
form: die Referenzidentitäten
tags: nominative
plural
form: der Referenzidentität
tags: genitive
singular
form: der Referenzidentitäten
tags: genitive
plural
form: der Referenzidentität
tags: dative
singular
form: den Referenzidentitäten
tags: dative
plural
form: die Referenzidentität
tags: accusative
singular
form: die Referenzidentitäten
tags: accusative
plural
Referent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
rent
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: Entlehnt von lateinisch referens ^(→ la), in der ersten Bedeutung belegt seit dem 17. Jahrhundert
strukturell: Ableitung von referieren mit dem Suffix -ent
Bedeutungen: examples: text: Der Referent hielt einen sehr langweiligen Vortrag.
text: „Dass dies jedoch nicht immer der Fall ist, illustrierte der Referent anhand einiger Beispiele.“
glosses: Person, die etwas referiert, ein Referat hält
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Der neue Referent muss sich erst noch richtig einarbeiten.
glosses: Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist
sense_index: 2
tags: general
examples: text: Der Referent eines Ausdrucks wie "Hans" ist eine Person.
text: „Zwischen Symbol und Referent besteht kein unmittelbarer Zusammenhang.“
text: „Dann redet man auch, mehr oder weniger gleichbedeutend mit Referent, vom Designat oder Designatum (…).“
glosses: der Gegenstand, auf den ein sprachlicher Ausdruck sich bezieht, auf den eine Referenz (Bezugnahme) gerichtet ist
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Redner
sense_index: 1
word: Vortragender
sense_index: 3
word: Bezeichnetes
sense_index: 3
word: Bezugsobjekt
sense_index: 3
word: Denotat
sense_index: 3
word: Designat
sense_index: 3
word: Designatum
sense_index: 3
word: Referenz-Objekt
Formen: form: Referentin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Referent
tags: nominative
singular
form: die Referenten
tags: nominative
plural
form: des Referenten
tags: genitive
singular
form: der Referenten
tags: genitive
plural
form: dem Referenten
tags: dative
singular
form: den Referenten
tags: dative
plural
form: den Referenten
tags: accusative
singular
form: die Referenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: referanto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: referent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: referanto
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: referent
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: referent
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: referanto