Nordosten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
os
ten
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈʔɔstn̩]
ipa: [nɔʁtˈʔɔstən]
rhymes: ɔstn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Osten
Bedeutungen: examples: text: Der Weg biegt nach Nordosten ab.
text: „Aus Nordosten erdröhnte leiser Donner.“
glosses: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
examples: text: Seine Großeltern waren aus dem Nordosten eingewandert.
glosses: der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Nordost
sense_index: 2
word: Nordostteil
Formen: form: NO
tags: abbreviation
form: NE
tags: abbreviation
form: der Nordosten
tags: nominative
singular
form: des Nordostens
tags: genitive
singular
form: dem Nordosten
tags: dative
singular
form: den Nordosten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sjeveroistok
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјевероисток
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: biz
lang: Bulgarisch
roman: severoiztok
sense_index: 1
tags: masculine
word: североизток
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dōngběi
sense_index: 1
word: 東北
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dōngběi
sense_index: 1
word: 东北
lang: Englisch
sense_index: 1
word: northeast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: north-east
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nordoriento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirre
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koillinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nord-est
lang: Georgisch
roman: chrdilo-aghmosavleti
sense_index: 1
word: ჩრდილო-აღმოსავლეთი
lang: Japanisch
other: ひがしきた higashikita
roman: とうほく tōhoku
sense_index: 1
word: 東北
lang: Japanisch
other: ほくとう
roman: hokutō
sense_index: 1
word: 北東
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: lor-wétan
lang: Koreanisch
roman: buk-dong-jjok
sense_index: 1
word: 북동쪽
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjeveroistok
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bakur rojhelat
lang: Mazedonisch
roman: severoistok
sense_index: 1
tags: masculine
word: североисток
lang: Mongolisch
roman: zùùn hojd
sense_index: 1
word: зүүн хойд
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nordøst
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sewjerowuchod
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: północny wschód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nordeste
lang: Russisch
roman: severo-vostok
sense_index: 1
word: северо-восток
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordost
lang: Serbisch
roman: severoistok
sense_index: 1
word: североисток
lang: Serbokroatisch
roman: severoistok
sense_index: 1
tags: masculine
word: североисток
lang: Serbokroatisch
roman: sjeveroistok
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјевероисток
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severovýchod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severovzhod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dłujke zajtšo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noreste
lang: Tadschikisch
roman: šimolu šarķ
sense_index: 1
word: шимолу шарқ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severovýchod
lang: Ukrainisch
roman: pivničnyj schid
sense_index: 1
word: північний схід
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Hướng Đông Bắc
lang: Weißrussisch
roman: paŭnočny ŭschod
sense_index: 1
tags: masculine
word: паўночны ўсход
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dōngběibù
sense_index: 2
word: 東北部
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dōngběi dìqū
sense_index: 2
word: 東北地區
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: China
roman: dōngběifāng
sense_index: 2
word: 東北方
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dōngběibù
sense_index: 2
word: 东北部
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dōngběi dìqū
sense_index: 2
word: 东北地区
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: China
roman: dōngběifāng
sense_index: 2
word: 东北方
lang: Englisch
sense_index: 2
word: northeast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: north-east
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nord-est
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Nord-Est
lang: Japanisch
other: ほくとうぶ
roman: hokutō-bu
sense_index: 2
word: 北東部
lang: Japanisch
raw_tags: Japan
roman: とうほく tōhoku
sense_index: 2
word: 東北
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sewjerowuchod
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nordost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dłujke zajtšo