Sauna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
na
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯na]
rhymes: aʊ̯na
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von finnisch sauna ^(→ fi) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Nach 10 Minuten in der Sauna ging er in den Schnee hinaus, um sich abzukühlen.
text: „Sexuelle Fantasien haben in der Sauna nichts verloren.“
text: „Es gibt drei Millionen Saunas in Finnland, mehr als es Autos im Lande gibt.“
text: „Mein innigster Wunsch, ausschließlich mit gleichgeschlechtlichen Menschen in der Sauna zusammen zu sein, hat keinen religiösen Hintergrund.“
text: „Das Haus ist nicht neu (der Vermieter lebt in Helsinki), ein gewöhnliches Inselhaus in gewöhnlicher Lage, mit eingebauter Sauna, zwei großen Zimmern, überdachter Terrasse mit Blick zum Meer, von Wacholderbüschen und Kiefern umgeben.“
text: „Sie fächelte sich Luft zu. »Das ist ja die reinste Sauna hier.« »Im Moment ist es überall wie in der Sauna.« “
glosses: für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
sense_index: 1
examples: text: „Sie fächelte sich Luft zu. »Das ist ja die reinste Sauna hier.« »Im Moment ist es überall wie in der Sauna.« “
text: Nach drei Saunen fühlte er sich wie neugeboren.
text: Während einer Sauna können viele Personen auf das Beste entspannen.
text: Die starke Schweißproduktion bei einer Sauna gefällt nicht jedem.
glosses: Aufenthalt in ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Heißluftbad
sense_index: 2
word: Saunabaden
sense_index: 2
word: Saunagang
Formen: form: die Sauna
tags: nominative
singular
form: die Saunen
tags: nominative
plural
form: die Saunas
tags: nominative
plural
form: der Sauna
tags: genitive
singular
form: der Saunen
tags: genitive
plural
form: der Saunas
tags: genitive
plural
form: der Sauna
tags: dative
singular
form: den Saunen
tags: dative
plural
form: den Saunas
tags: dative
plural
form: die Sauna
tags: accusative
singular
form: die Saunen
tags: accusative
plural
form: die Saunas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Bulgarisch
roman: sauna
sense_index: 1
tags: feminine
word: сауна
lang: Chinesisch
roman: sāngnáyù
sense_index: 1
word: 桑拿浴
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sauna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: saŭno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saun
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: baðstova
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: savna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauna
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sáouna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σάουνα
lang: Ido
sense_index: 1
word: sauno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gufubað
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sána
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Japanisch
other: さうな
roman: sauna
sense_index: 1
word: サウナ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Latein
sense_index: 1
word: laconicum
lang: Latein
sense_index: 1
word: sudatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pirtis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauna
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sávdni
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: badstue
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سونا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saună
lang: Russisch
roman: sauna
sense_index: 1
tags: feminine
word: сауна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bastu
lang: Serbisch
roman: sauna
sense_index: 1
tags: feminine
word: сауна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sauna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szauna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sauna
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: saun
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bastu