Dutzend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dut
zend
Aussprache: ipa: [ˈdʊt͡sn̩t]
rhymes: ʊt͡sn̩t
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch: totzen, im 14. Jahrhundert von altfranzösisch dozeine „Zwölfheit“ entlehnt, einer Ableitung von französisch douze „zwölf“; dies geht wiederum auf lateinisch duodecim ^(→ la) zurück
Bedeutungen: examples: text: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
text: „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“
text: Ich habe heute zwei Dutzend Äpfel gekauft.
text: „Er schlägt ein Dutzend Eier hinein.“
text: „Ich fand mich plötzlich auf einem Podium einem Lautsprecher und etwa zwei Dutzend bleichen Gesichtern gegenüber, die deutschen Journalisten gehörten.“
text: „Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“
glosses: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Auf dem Platz versammelten sich dutzende Schaulustige.
glosses: unbestimmte Anzahl von etwas; viele
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwölf
sense_index: 1
word: zwölf
sense_index: 1
word: 12
sense_index: 2
word: etlich
sense_index: 2
word: viel
sense_index: 2
word: zig
Formen: form: Dtzd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Dutzend
tags: nominative
singular
form: die Dutzende
tags: nominative
plural
form: des Dutzends
tags: genitive
singular
form: der Dutzende
tags: genitive
plural
form: dem Dutzend
tags: dative
singular
form: den Dutzenden
tags: dative
plural
form: das Dutzend
tags: accusative
singular
form: die Dutzende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dozen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tusina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douzaine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dodekáda
sense_index: 1
tags: feminine
word: δωδεκάδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dozzina
lang: Japanisch
roman: dāsu
sense_index: 1
word: ダース
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dotzena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dozijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dusin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuzin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dúzia
lang: Russisch
roman: djužina
sense_index: 1
word: дюжина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dussin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: docena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucet
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: düzine
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: düzineler
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tucat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dozens of
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: douzaines
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douzínes
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: ντουζίνες
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: a dozzine
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: molts
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dziesiątki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: dúzias
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: muitos
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: muitas
lang: Russisch
roman: djužinami
sense_index: 2
word: дюжинами
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dussintals
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: montones de
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tucet