Hunger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐ]
rhymes: ʊŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hunger ^(→ gmh), althochdeutsch hunger ^(→ goh), Westgermanisch *hungru- „Hunger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Mama, ich habe Hunger!
text: „Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“.
text: Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger.
text: „Der Hunger setzte ihm zu.“
text: „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“
glosses: Verlangen nach Essen
sense_index: 1
examples: text: Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt.
text: Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte.
text: Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite.
glosses: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Essensdrang
sense_index: 1
word: Kohldampf
raw_tags: Wien, Rotwelsch
sense_index: 1
word: Flameau
sense_index: 2
word: Begierde
sense_index: 2
word: Verlangen
Formen: form: der Hunger
tags: nominative
singular
form: des Hungers
tags: genitive
singular
form: dem Hunger
tags: dative
singular
form: den Hunger
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uri
lang: Altgriechisch
roman: limos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λιμός
lang: Arabisch
roman: jūʕ
sense_index: 1
tags: masculine
word: جوع
lang: Armenisch
roman: sov
sense_index: 1
word: սով
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: aclıq
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fame
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: аслыҡ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gose
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glad
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naon
lang: Bulgarisch
roman: glad
sense_index: 1
tags: masculine
word: глад
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sult
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nälg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hungur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nälkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faim
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fame
lang: Georgisch
roman: šimšili
sense_index: 1
word: შიმშილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peína
sense_index: 1
tags: feminine
word: πείνα
lang: Hebräisch
roman: ra'áv
sense_index: 1
tags: masculine
word: רעב
lang: Hindi
roman: bhūkh
sense_index: 1
tags: feminine
word: भूख
lang: Ido
sense_index: 1
word: hungro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fame
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocras
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hungur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fame
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: аччыктааһын
lang: Jiddisch
roman: hunger
sense_index: 1
tags: masculine
word: הונגער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: аштық
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fam
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gana
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: ачтык
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: fami
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glad
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xela
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fames
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: alkis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: badas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Honger
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ġuħ
lang: Manx
sense_index: 1
word: accrys
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: भूक
lang: Mazedonisch
roman: glad
sense_index: 1
tags: masculine
word: глад
lang: Mizo
sense_index: 1
word: rilṭàmna
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: भोक
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honger
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: nealgi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sult
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: svolt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fam
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: стонг
lang: Persisch
roman: gorosnegi
sense_index: 1
word: گرسنگی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fome
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fom
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foame
lang: Russisch
roman: golod
sense_index: 1
tags: masculine
word: голод
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hunger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svält
lang: Serbisch
roman: glad
sense_index: 1
tags: feminine
word: глад
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fami
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hłód
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hambre
lang: Spanisch
raw_tags: El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: filo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: njaa
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: гуруснагӣ
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: ачлык
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlad
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: мацалла
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açlık
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: açlyk
lang: Uigurisch
roman: achliq
sense_index: 1
word: ئاچلىق
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: голод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhség
lang: Urdu
roman: bhūk
sense_index: 1
tags: feminine
word: بھوک
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ochlik
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eisiau bwyd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: fwin
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: голад
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: honger
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: hûnger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hunger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: craving
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thirst
lang: Englisch
sense_index: 2
word: desire
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malsato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faim
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soif
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: envie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: désir
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: sult
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: svolt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: głód
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: żądza
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hunger