cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stecknadel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steck
na
del
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkˌnaːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch stecknolde, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Nadel
Bedeutungen: examples: text: Meine Schneiderin benötigt zum Abstecken meines neuen Rockes viele Stecknadeln.
text: „Die Stundenpläne befestigte Mama neben dem Kühlschrank mit Stecknadeln an der Küchenwand.“
text: „Sonja stand, bereits angekleidet, mitten im Zimmer und befestigte eben das letzte Band, das unter dem Druck ihrer Stecknadel einen knisternden Laut von sich gab; sie presste ihren zierlichen Finger so fest gegen den Nadelkopf, dass es ordentlich wehtat.“
text: „Ihr wißt doch, Weidel steckt im Café immer den Kopf hinter eine Zeitung, damit ihn ja keiner anredet, und in die Zeitung hat er mit einer Stecknadel Löchlein gestochen, damit er versteckt dem Treiben der Menschen zusehn kann.“
text: „Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“
glosses: zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Stecknadel
tags: nominative
singular
form: die Stecknadeln
tags: nominative
plural
form: der Stecknadel
tags: genitive
singular
form: der Stecknadeln
tags: genitive
plural
form: der Stecknadel
tags: dative
singular
form: den Stecknadeln
tags: dative
plural
form: die Stecknadel
tags: accusative
singular
form: die Stecknadeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: knappenål
lang: Englisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
word: pin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewing pin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballhead pin
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: knappanál
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuppineula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle à nourrice
lang: Französisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle
lang: Georgisch
roman: k’injist’avi
sense_index: 1
word: ქინძისთავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karfítsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: καρφίτσα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: títuprjónn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spillo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spéngel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: speld
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: knappenål
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szpilka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agulha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alfinete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ac cu gămălie
lang: Russisch
roman: bulavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: булавка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: knappnål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfiler
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toplu iğne
lang: Ukrainisch
roman: špylʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шпилька
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gombostű
Abweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
weg
Aussprache: ipa: [ˈapˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Präfigierung aus Präfix ab– und Substantiv Weg
Bedeutungen: examples: text: Seitdem meine Freundin in Hamburg wohnt, ist sie leider auf Abwege geraten.
glosses: ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln
raw_tags: Moral, Recht
sense_index: 1
tags: plural
usually
Formen: form: der Abweg
tags: nominative
singular
form: die Abwege
tags: nominative
plural
form: des Abweges
tags: genitive
singular
form: des Abwegs
tags: genitive
singular
form: der Abwege
tags: genitive
plural
form: dem Abweg
tags: dative
singular
form: dem Abwege
tags: dative
singular
form: den Abwegen
tags: dative
plural
form: den Abweg
tags: accusative
singular
form: die Abwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrong way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: error
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dévoiement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erreur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: errement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avväg
Zeichenkohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
koh
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus dem Verb zeichnen und dem Substantiv Kohle
Bedeutungen: examples: text: Mit der Zeichenkohle kann man kontrastreiche und effektvolle Kohlezeichnungen herstellen.
text: Ich verwende Zeichenkohle, um starke strukturierte Tonabstufungen zu erzielen.
text: Da die Zeichenkohle leicht verwischbar ist, sind weiche Übergänge und Schattierungen möglich.
glosses: zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohle
sense_index: 1
word: Kohlestift
Formen: form: die Zeichenkohle
tags: nominative
singular
form: die Zeichenkohlen
tags: nominative
plural
form: der Zeichenkohle
tags: genitive
singular
form: der Zeichenkohlen
tags: genitive
plural
form: der Zeichenkohle
tags: dative
singular
form: den Zeichenkohlen
tags: dative
plural
form: die Zeichenkohle
tags: accusative
singular
form: die Zeichenkohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egur-ikatz
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwez gwerzhid
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koad gwerzhid
lang: Bulgarisch
roman: dărveni văglišta
sense_index: 1
word: дървени въглища
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charcoal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: süsi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puusüsi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: söepliiats
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: söejoonistus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tumehall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusain
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: amalahle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carboncino
lang: Japanisch
other: もくたん
roman: mokutan
sense_index: 1
word: 木炭
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ogles zīmulis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ogles zīmējums
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tekenkool
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carvão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: creion de cărbune
lang: Rumänisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
word: cărbune
lang: Russisch
roman: ugolʹnyj karandaš
sense_index: 1
word: угольный карандаш
lang: Russisch
roman: ugolëk
sense_index: 1
word: уголёк
lang: Serbisch
roman: ugljen za crtanje
sense_index: 1
tags: masculine
word: угљен за цртање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kresliaci uhol'
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wugel kreslański
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carboncillo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kaa
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kaa la miti
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mkaa
lang: Thai
roman: tàan máai
sense_index: 1
word: ถ่านไม้
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kreslící úhel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kreslířský úhel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rajzolószén
stille Reserve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: stil
le Re
ser
ve
Aussprache: ipa: [ˌʃtɪlə ʁeˈzɛʁvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus still und Reserve
Bedeutungen: examples: text: „In der Literatur zur Rechnungslegung findet man sowohl den Begriff stille Reserven als auch stille Rücklagen.“
glosses: in einer Vermögensaufstellung nicht ausgewiesener, weil noch nicht realisierter Gewinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: stille Rücklage
Formen: form: stille Reserven
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: stiller Reserve
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: stiller Reserven
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: stiller Reserve
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: stillen Reserven
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: stille Reserven
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die stille Reserve
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die stillen Reserven
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der stillen Reserve
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der stillen Reserven
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der stillen Reserve
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den stillen Reserven
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die stille Reserve
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die stillen Reserven
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine stille Reserve
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine stillen Reserven
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer stillen Reserve
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner stillen Reserven
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer stillen Reserve
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen stillen Reserven
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine stille Reserve
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine stillen Reserven
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: undisclosed reserves
Universalienforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
sa
li
en
for
schung
Aussprache: ipa: [univɛʁˈzaːli̯ənˌfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Universalie, Fugenelement -n und Forschung
Bedeutungen: examples: text: Die Universalienforschung sucht nach Universalien auf allen Ebenen der Sprache.
text: Die Universalienforschung beruht wie die Sprachtypologie auf dem strukturellen Vergleich der Sprachen.
text: „Methodisch ist gegen diese und zahlreiche ähnliche Behauptungen in der gegenwärtigen Forschungslage einzuwenden, daß die Resultate der Universalienforschung noch keineswegs eine Überprüfung ermöglichen.“
glosses: Disziplin der Linguistik, die sich der Erforschung sprachlicher Universalien, also der allen Sprachen gemeinsamen Eigenschaften, widmet
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Universalienforschung
tags: nominative
singular
form: der Universalienforschung
tags: genitive
singular
form: der Universalienforschung
tags: dative
singular
form: die Universalienforschung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: universal
rodet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
det
Aussprache: ipa: [ˈʁoːdət]
rhymes: oːdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: roden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs roden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: roden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs roden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: roden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs roden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: roden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs roden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Universalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
sa
lie
Aussprache: ipa: [univɛʁˈzaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt lateinisch universale ^(→ la), das auf lateinisch universalis ^(→ la) „allgemein“ beruht
Bedeutungen: examples: text: Die Linguistik, speziell die Universalienforschung, erforscht die Eigenschaften, die alle Sprachen miteinander teilen.
text: „Ein breites Vergleichsfixum liefern die von H. Haarmann auf der Grundlage von 65 europäischen Sprachen gewonnenen »europäischen Universalien« (›Europeme‹).“
text: „Nach dieser vorgängigen Warnung versucht er, einige allgemeine Tendenzen semantischen Wandels zu zeigen, in denen er mögliche Kandidaten für Universalien sieht.“
text: „Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert.“
glosses: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Besonders in der mittelalterlichen Philosophie der Scholastik spielen Universalien eine große Rolle.
text: „Die Auffassung über die Universalien änderte sich dann im Verlaufe der scholastischen Philosophie und […] so teilt man die Scholastik […] in drei Perioden ein.“ Die platonisch geprägte Frühscholastik („Universalia sunt ante res.“), die aristotelisch geprägte Hochscholastik („Universalia sunt in rebus.“) und die nominalistisch geprägte Spätscholastik („Universalia sunt post res.“).
glosses: allgemeiner Art- oder Gattungsbegriff, über dessen Status im Mittelalter (9. bis 13. Jahrhundert) gestritten wurde
sense_index: 2
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachuniversalie
sense_index: 2
word: Idee
Formen: form: die Universalie
tags: nominative
singular
form: die Universalien
tags: nominative
plural
form: der Universalie
tags: genitive
singular
form: der Universalien
tags: genitive
plural
form: der Universalie
tags: dative
singular
form: den Universalien
tags: dative
plural
form: die Universalie
tags: accusative
singular
form: die Universalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: universal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: universal
lang: Latein
sense_index: 2
word: universale
lang: Latein
sense_index: 2
word: universalia
Rheinland-Pfälzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
land-Pfäl
zer
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌlant ˈp͡fɛlt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Was, du bist Rheinland-Pfälzer?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Rheinland-Pfälzer.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Rheinland-Pfälzern getroffen.
glosses: im Bundesland Rheinland-Pfalz (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
sense_index: 1
Formen: form: Rheinland-Pfälzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rheinland-Pfälzer
tags: nominative
singular
form: die Rheinland-Pfälzer
tags: nominative
plural
form: des Rheinland-Pfälzers
tags: genitive
singular
form: der Rheinland-Pfälzer
tags: genitive
plural
form: dem Rheinland-Pfälzer
tags: dative
singular
form: den Rheinland-Pfälzern
tags: dative
plural
form: den Rheinland-Pfälzer
tags: accusative
singular
form: die Rheinland-Pfälzer
tags: accusative
plural
Mutti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ti
Aussprache: ipa: [ˈmʊti]
rhymes: ʊti
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mutti war denn auch das Wort der vergangenen Woche, in der Angela Merkels zweite Kanzlerschaft begann.“
text: „Nicht, dass Marc oder ich eine bräuchten, aber Muttis sind nun einmal Muttis.“
text: „Die Mutti fährt mit ihrem Kleinwagen zum Supermarkt und kauft Wasser in Glasflaschen.“
glosses: Koseform zu Mutter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mama
sense_index: 1
word: Mami
Formen: form: Vati
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mutti
tags: nominative
singular
form: die Muttis
tags: nominative
plural
form: der Mutti
tags: genitive
singular
form: der Muttis
tags: genitive
plural
form: der Mutti
tags: dative
singular
form: den Muttis
tags: dative
plural
form: die Mutti
tags: accusative
singular
form: die Muttis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mayrik
sense_index: 1
word: մայրիկ
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: mummy
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: mommy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: panjo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maman
lang: Georgisch
roman: dedik'o
sense_index: 1
word: დედიკო
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamma
lang: Japanisch
roman: mama
sense_index: 1
word: ママ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mammie
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: mama
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mama
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mamãe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mămică
lang: Russisch
roman: mama
sense_index: 1
tags: feminine
word: мама
lang: Russisch
roman: mamočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мамочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mamma
lang: Serbisch
roman: mamica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мамица
lang: Serbisch
roman: majčica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мајчица
lang: Serbisch
roman: mati
sense_index: 1
tags: feminine
word: мати
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: máma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maminka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: annecik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anacık
lang: Ukrainisch
roman: mama
sense_index: 1
tags: feminine
word: мама
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyuka
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mẹ
Bhaktapur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bhak
ta
pur
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Stadt der Frommen (pura=Stadt)
Bedeutungen: examples: text: Wir machen in Bhaktapur Urlaub.
glosses: Stadt in Nepal
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bhaktapur
tags: nominative
singular
form: des Bhaktapur
tags: genitive
singular
form: des Bhaktapurs
tags: genitive
singular
form: Bhaktapurs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bhaktapur
tags: dative
singular
form: (das) Bhaktapur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bhaktapur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bhaktapur
lang: Hindi
roman: bhaktapura
sense_index: 1
word: भक्तपुर
lang: Nepalesisch
roman: Bhāktāpur
sense_index: 1
word: भक्तपुर जिल्ला
lang: Newari
roman: Bhāktāpur
sense_index: 1
word: ख्वप नगरपालिका
lang: Russisch
roman: Bchaktapur
sense_index: 1
word: Бхактапур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bhaktapur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bhaktapur
jemandem geht der Arsch auf Grundeis (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem geht der Arsch auf Grund
eis
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaʁʃ aʊ̯f ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯s]
ipa: [ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaːɐ̯ʃ aʊ̯f ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯s]
Herkunft: Im Gedicht „Der erratische Block“ (1864) von Joseph Victor von Scheffel lautet die siebte Strophe:
„Und der spielt die traurigste Rolle,
 dem die Basis mit Grundeis ergeht…
 Ich wurde auf treibender Scholle
 In des Ozeans Brandung verweht.“
Grundeis bildet sich am Boden von Binnengewässern. Bei Tauwetter sorgt losbrechendes Grundeis für polternde Geräusche, die mit dem Rumoren der Eingeweide bei Durchfall und dessen Abgehen verglichen werden.
Bedeutungen: examples: text: Als er plötzlich einem leibhaftigen Braunbären gegenüberstand, ging ihm der Arsch ganz schön auf Grundeis.
text: Ein Arzt aus Paderborn, der Maskengegnern kostenlose Atteste ausgestellt hatte, forderte diese zurück, nachdem die Polizei Ermittlungen aufgenommen hatte. Ihm ging wohl der Arsch auf Grundeis.
glosses: jemand empfindet große Angst oder befürchtet Schlimmes
sense_index: 1
Formen: form: jemandem geht der Arsch mit Grundeis
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: да се надрискам от страх
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone craps their pants
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone is scared shitless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone is scared stiff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone shits a brick
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un a les jetons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un chie dans sa culotte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un chie dans son froc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un fait dans sa culotte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un fait dans son froc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un pisse dans son froc
lang: Griechisch
sense_index: 1
word: του κόπηκαν τα ήπατα
lang: Griechisch
sense_index: 1
word: κάποιος χέζεται (από τον φόβο του/πάνω του)
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand poept in zijn broek van angst
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: îi țâțâie fundul de frică
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: îi tremură curu' de frică
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bli skiträdd
Mentalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [mɛntaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 20. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch mentality ^(→ en) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Die Mentalität der Leute ist in verschiedenen Gegenden eines Landes oft unterschiedlich.
text: „Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“
text: „Doch am wichtigsten: Die Mentalität der Deutschen wird sich durch die neue Erfahrung als ein Vielvölkerstaat wandeln.“
text: „Sie werden vielfach als langes, besser nicht zu vertiefendes Vorspiel zum Zivilisationsbruch wahrgenommen und nicht als Jahrhunderte, in denen sich unsere Mentalität herausbildete, unsere Kultur, auch viele unserer Werte.“
glosses: Denkweise, geistige Disposition
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkart
sense_index: 1
word: Denke
sense_index: 1
word: Denkhaltung
sense_index: 1
word: Denkweise
Formen: form: die Mentalität
tags: nominative
singular
form: die Mentalitäten
tags: nominative
plural
form: der Mentalität
tags: genitive
singular
form: der Mentalitäten
tags: genitive
plural
form: der Mentalität
tags: dative
singular
form: den Mentalitäten
tags: dative
plural
form: die Mentalität
tags: accusative
singular
form: die Mentalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mentality
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mentaleco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mielenlaatu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mentalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esprit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mentalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mentalidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mentalita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mentalite
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mentalitás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: észjárás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondolkozásmód
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellemiség