cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
evtl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [evɛntuˈɛl]
ipa: [evɛntuˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Evtl. kann uns dieser Mann dort drüben helfen.
text: Haben Sie evtl. ein Problem?
glosses: eventuell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eventuell
sense_index: 1
word: vielleicht
sense_index: 1
word: vlt.
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eventualmente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ev.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eventualmente
km/h (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaːʔɛmˈhaː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Er fuhr 100 km/h schnell.
text: „So befeuert soll der LMX in 3,4 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 320 km/h.“
glosses: Einheit für Geschwindigkeit (Kilometer pro Stunde)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: km/h
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kmph
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kph
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilometriä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tunnissa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: km/h
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: km/h
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: km/u
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: km/h
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: km/oră
lang: Russisch
roman: km/č
sense_index: 1
word: км/ч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: km/h
film (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: film
Aussprache: ipa: [fɪlm]
rhymes: ɪlm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: filmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs filmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: filmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs filmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: filme
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: filme
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
H (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [haː]
ipa: [haː]
ipa: [haːs]
rhymes: aː
ipa: [h]
ipa: [x]
ipa: [ç]
ipa: [ʃ]
ipa: [f]
ipa: [t]
ipa: [ʒ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: H wie Heinrich, der H-Laut
text: „Sicher saß er während der Aufsichtsratssitzungen da, kritzelte Männchen aufs Papier und manchmal ein H, noch eins, manchmal vielleicht sogar ihren vollen Namen: Henriette.“
glosses: achter Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: Das H liegt zwischen A und C.
glosses: Tonbezeichnung (IPA: [haː] H⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
sense_index: 2
examples: text: Sinfonie in H (Sinfonie in Ha-Dur)
glosses: Tonartbezeichnung (IPA: [ˈhaːˈduɐ̯])
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: h
sense_index: 2
word: h
sense_index: 2
word: si
sense_index: 3
word: H-Dur
Formen: form: das H
tags: nominative
singular
form: die H
tags: nominative
plural
form: die Hs
tags: nominative
plural
form: des H
tags: genitive
singular
form: des Hs
tags: genitive
singular
form: der H
tags: genitive
plural
form: der Hs
tags: genitive
plural
form: dem H
tags: dative
singular
form: den H
tags: dative
plural
form: den Hs
tags: dative
plural
form: das H
tags: accusative
singular
form: die H
tags: accusative
plural
form: die Hs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: H
lang: Irisch
sense_index: 1
word: H
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ᚆ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: H
lang: Englisch
sense_index: 2
word: B
lang: Französisch
sense_index: 2
word: si
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: si
lang: Japanisch
roman: ro
sense_index: 2
word: ロ
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: b
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: si
lang: Englisch
sense_index: 3
word: B major
lang: Französisch
sense_index: 3
word: si majeur
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: si maggiore
lang: Japanisch
other: ロちょうちょう
roman: rochōchō
sense_index: 3
word: ロ長調
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: B-groot
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: si mayor
H (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: H
Aussprache: ipa: [ɛɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bald wurde ihm klar, dass der Mann wahrscheinlich kein H vertickte, sondern eher nach Meth aussah - nämlich wie einer, der sein Zeug auch selber konsumierte.“
text: „›Stellen Sie sich nicht dumm. Junk, H, Horse, verdammt, heroinsüchtig.‹“
glosses: Heroin
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
Formen: form: das H
tags: nominative
singular
form: des H
tags: genitive
singular
form: dem H
tags: dative
singular
form: das H
tags: accusative
singular
H (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das Haltestellenzeichen für Straßenbahnen ist eine kreisrunde gelbe Scheibe mit grünem Rand und grünem H.“
glosses: eine Haltestelle
sense_index: 1
examples: text: B-IB 37 H
glosses: Kfz-Kennzeichen, Suffix auf dem Nummernschild für historisch bei Oldtimern
sense_index: 2
tags: Germany
examples: text: Das Kfz-Kennzeichen der Region Hannover lautet H.
glosses: deutsches Kfz-Kennzeichen für die Region Hannover
sense_index: 3
examples: text: Das H kennzeichnet bei Toiletten, Umkleidekabinen und ähnlichen geschlechtsspezifischen Einrichtungen einen den männlichen Benutzern vorbehaltene Teil.
glosses: der Herr beziehungsweise Herren
sense_index: 4
examples: text: „Personen, die außergewöhnlich gehbehindert ("aG"), blind ("Bl") oder hilflos ("H") sind, können sich von der Kraftfahrzeugsteuer befreien lassen und zusätzlich unentgeltlich den öffentlichen Personennahverkehr nutzen.“
glosses: Hilflos (ein Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis)
sense_index: 5
examples: text: Der Dienstgrad Hauptmann (abgekürzt mit H) ist in der Bundeswehr, dem Bundesheeres, der Schweizer Armee und anderer gegenwärtiger sowie früherer Streitkräfte, ein Offiziersdienstgrad.
translation: Menschen mit einer Allergie auf Schalenfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode H gekennzeichnet sind.
glosses: militärischer Offiziersdienstgrad Hauptmann in Listen
sense_index: 6
Std. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 1 Std. = 60 min.
text: Das dauerte 2 Std.
glosses: Stunde
sense_index: 1
glosses: Standard
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: h
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: h
s (Substantiv, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: In alphabetischer Reihenfolge kommt vor „s“ „r“ und nach „s“ kommt „t“.
text: „Hier muss man berücksichtigen, dass es in den damaligen Handschriften und bei der Frakturschrift im Buch zwei Arten s gab: das lang-s und das rund-s.“
glosses: 19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Kleinbuchstabe zu „S“
sense_index: 1
min (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Nach 2 min 32 s erreichte der erste Läufer das Ziel.
glosses: Minute
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Min.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: min
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: min.
min (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: min
Aussprache: ipa: [miːn]
rhymes: iːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: minen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: minen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: mine
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: mine
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
d (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [deː]
ipa: [deː]
ipa: [deːs]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch d ^(→ gmh), althochdeutsch d ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Das d steht im Wort „Wiederkehr“ an vierter Stelle.
glosses: Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: Der Umfang eines beliebigen Vierecks berechnet sich nach der Formel U = a + b + c + d.
glosses: Variable in der Algebra
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: Im Jahre 1864 schrieb Anton Bruckner eine Messe in der Tonart d.
glosses: Abkürzung für d-Moll
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: raw_tags: als Majuskel
sense_index: 1
word: D
sense_index: 3
word: d-Moll
Formen: form: das d
tags: nominative
singular
form: die d
tags: nominative
plural
form: die ds
tags: nominative
plural
form: des d
tags: genitive
singular
form: des ds
tags: genitive
singular
form: der d
tags: genitive
plural
form: der ds
tags: genitive
plural
form: dem d
tags: dative
singular
form: den d
tags: dative
plural
form: den ds
tags: dative
plural
form: das d
tags: accusative
singular
form: die d
tags: accusative
plural
form: die ds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: d
sense_index: 1
word: δ
lang: Bulgarisch
roman: d
sense_index: 1
word: д
lang: Griechisch (Neu-)
roman: d
sense_index: 1
word: δ
lang: Hebräisch
roman: d
sense_index: 1
word: ד
lang: Irisch
sense_index: 1
word: d
lang: Russisch
roman: d
sense_index: 1
word: д
Troglodyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
g
lo
dyt
Aussprache: ipa: [tʁoɡloˈdyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch troglodytae ^(→ la) (Plural) entlehnt, das auf griechisch τρωγλοδύται (trōglodytai^☆) ^(→ grc) „Höhlenbewohner“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Troglodyten ist ein allgemeiner Name, den die Alten gewissen Völkern geben, welche in Höhlen und unterirdischen Wohnungen leben. Die Pygmäen waren, nach Aristotelis Bericht, solche Troglodyten.“
text: „[…] dannenhero sah ich zugleich die Ebenbilder der Chinesen und Afrikaner, Troglodyten und Novazembler, Tatarn und Mexikaner, Samojeden und Molukkenser, ja auch von denen, so unter den Polis arctico und antarctico wohnen, das wohl ein seltsames Spektakul war; […]“
text: In dem fantastischen Film von Jean-Pierre Jeunet und Marc Caro, „Delikatessen“ spielen die in der Unterwelt der Kanalisation hausenden vegetarischen Troglodyten eine entscheidende Rolle bei der Errettung der Helden aus der Hand kannibalischer Hausbewohner.
text: „War es die Einheit der Person, also eine Persons-Werdung und damit (wir wagen das zu sagen) eigentlich erst Menschwerdung, nach welcher ein junger Troglodyt aus seiner dumpfen Schlucht sich sehnte, wo alle Fähigkeiten oder Talente in schweren Fesseln liegen mußten?“
text: „Wenn die Troglodyten [das Schwert] bei Sonnenaufgang am Erdloch fanden, wussten sie, dass ein arabischer Späher in ihre Höhlenstadt eingedrungen war.“
text: „In dieser außerirdisch anmutenden Kulisse gab es Hunderte von winzigen Wohnhöhlen in den Hügeln, das Zuhause der Troglodyten im Süden von Tunesien.“
glosses: Mensch, der in Höhlen lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Höhlenbewohner
sense_index: 1
word: Höhlenmensch
Formen: form: der Troglodyt
tags: nominative
singular
form: die Troglodyten
tags: nominative
plural
form: des Troglodyten
tags: genitive
singular
form: der Troglodyten
tags: genitive
plural
form: dem Troglodyten
tags: dative
singular
form: den Troglodyten
tags: dative
plural
form: den Troglodyten
tags: accusative
singular
form: die Troglodyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: troglodyte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: troglodito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: troglodyte
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: τρωγλοδύτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hellisbúi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodita
lang: Japanisch
other: けっきょじん
roman: kekkyojin
sense_index: 1
word: 穴居人
lang: Persisch
sense_index: 1
word: غارنشین
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodita
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: troglodit
lang: Russisch
roman: troglodit
sense_index: 1
word: троглодит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: troglodyt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grottmänniska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troglodita
Olive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oli
ve
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „David Ian Olive (* 16. April 1937 in London; † 7. November 2012 in Cambridge[1]) war ein britischer theoretischer Physiker, der sich mit Elementarteilchenphysik beschäftigte.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Olive
tags: nominative
singular
masculine
form: die Olive
tags: nominative
singular
feminine
form: die Olives
tags: nominative
plural
form: die Olive
tags: nominative
plural
form: des Olive
tags: genitive
singular
masculine
form: des Olives
tags: genitive
singular
masculine
form: Olives
tags: genitive
singular
masculine
form: der Olive
tags: genitive
singular
feminine
form: der Olives
tags: genitive
plural
form: der Olive
tags: genitive
plural
form: dem Olive
tags: dative
singular
masculine
form: der Olive
tags: dative
singular
feminine
form: den Olives
tags: dative
plural
form: den Olive
tags: dative
plural
form: den Olive
tags: accusative
singular
masculine
form: die Olive
tags: accusative
singular
feminine
form: die Olives
tags: accusative
plural
form: die Olive
tags: accusative
plural
w (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [veː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: 1 w hat 7 Tage.
glosses: w ist eine wenig verbreitete Abkürzung für „Woche“
sense_index: 1
examples: text: In alphabetischer Reihenfolge kommt vor „w“ „v“ und nach „w“ kommt „x“.
glosses: die Kleinschreibform/Minuskel des 23. Buchstaben des lateinischen Alphabetes
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Irisch
sense_index: 1
word: w
fm (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mit den in den vergangenen Tagen für Thüringen und Sachsen-Anhalt erfolgten Korrekturen der durch Orkan Friederike verursachten Sturmholzmengen summiert sich die in Deutschland angefallene Schadholzmenge auf jetzt 9,1 Mio fm.
text: Waldbauer Kiefer hat 200 fm Holz eingeschlagen und für 90 € / fm verkauft.
glosses: Festmeter
raw_tags: Holzwirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: F
sense_index: 1
word: Fm
am (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
Aussprache: ipa: [am]
rhymes: am
Herkunft: Kombination der Präposition an mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)
Bedeutungen: examples: text: am Donnerstag, am 1.11.2005, am Anfang des Theaterstücks
glosses: Angabe eines Zeitpunkts - wann?
sense_index: 1
examples: text: Am Ende werden wir wissen, ob sie am Ziel ihrer Wünsche sind, oder nicht.
text: Dieses Thema liegt mir am Herzen.
glosses: in Wendungen, oft übertragen Angabe eines Ortes - wo? - am kann nicht durch „an dem“ ersetzt werden
sense_index: 2
examples: text: Köln am Rhein, Singen am Hohentwiel
glosses: Angabe der geographischen Lage (einer Stadt)
sense_index: 3
examples: text: Sie schreibt am schnellsten an der alten Maschine.
text: Es ist am besten, wenn du gleich zu ihr gehst.
glosses: steht vor dem Superlativ
sense_index: 4
examples: text: Ich bin gleich am Verhungern.
glosses: gibt die Verlaufsform an
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: zum
Formen: form: a.
sense_index: 1–5
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Ido
sense_index: 1
word: ye
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: um
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: um
am (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
Aussprache: ipa: [am]
rhymes: am
Herkunft: Kombination der Präposition auf mit dem Artikel dem (Schachtelmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Urlaub am Bauernhof
text: Was steht heute am Programm?
text: Ich lebe am Land.
text: Sie hält ihn am Laufenden.
glosses: Angabe eines Ortes - auf dem
sense_index: 1
tags: Austrian German
per os (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: per os
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: durch den Mund
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: peroral
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per via orale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peroral
Lederjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leder und Jacke
Bedeutungen: examples: text: Piloten tragen oft Lederjacken.
text: „Montagfrüh, ein junger Grieche in schwarzer Lederjacke kauert in der S-Bahn Richtung Innenstadt verkrampft auf seinem Fenstersitz, das Mobiltelefon zwischen Ohr und Schulter geklemmt.“
text: „Er trug einen roten Sweater, eine neue Lederjacke, eine Stahlbrille und hatte Pickel und abstehende Ohren.“
text: „Am Steuer stand ein kleiner, verknitterter Portugiese mit Lederjacke und Schildmütze, eine erloschene Stummelpfeife zwischen den Zähnen.“
text: „Er war ein Klassenschwarm, mit seiner Lederjacke und den Band-Shirts aus den 80ern, seiner Gitarre, die neben ihm auf dem Boden in ihrem Kasten auf die letzte Schulglocke wartete.“
glosses: aus Leder bestehende Jacke
sense_index: 1
Formen: form: die Lederjacke
tags: nominative
singular
form: die Lederjacken
tags: nominative
plural
form: der Lederjacke
tags: genitive
singular
form: der Lederjacken
tags: genitive
plural
form: der Lederjacke
tags: dative
singular
form: den Lederjacken
tags: dative
plural
form: die Lederjacke
tags: accusative
singular
form: die Lederjacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather jacket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veste en cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veste de cuir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giacca di pelle
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Liederjackett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skórzana kurtka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jaqueta de couro
lang: Russisch
roman: kožanaja kurtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кожаная куртка
lang: Russisch
roman: kožanyj žaket
sense_index: 1
tags: masculine
word: кожаный жакет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderjacka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skinnjacka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chaqueta de cuero
lang: Ukrainisch
roman: škirjana kurtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкіряна куртка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőrkabát
Rollschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roll
schuh
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und Schuh
Bedeutungen: examples: text: Er konnte bereits mit sieben Jahren Rollschuh fahren.
text: Er steht ganz wackelig auf den Beinen, wenn er Rollschuhe an seinen Füßen trägt.
text: „Als Volker die Rollschuhe hergegeben und Papa sie kleiner gestellt hatte, rollte ich los, fiel um und schrammte mir die Knie auf.“
glosses: Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
sense_index: 1
Formen: form: der Rollschuh
tags: nominative
singular
form: die Rollschuhe
tags: nominative
plural
form: des Rollschuhs
tags: genitive
singular
form: des Rollschuhes
tags: genitive
singular
form: der Rollschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Rollschuh
tags: dative
singular
form: dem Rollschuhe
tags: dative
singular
form: den Rollschuhen
tags: dative
plural
form: den Rollschuh
tags: accusative
singular
form: die Rollschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roll skate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roller skate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roller-skate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rollers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patin à roulettes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rullesko
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rulleskøyte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patină cu rotile
lang: Russisch
sense_index: 1
word: rólikowye konjkí
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: róliki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rullskridsko
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: görkorcsolya
Inline-Skate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
line-Skate
Aussprache: ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t]
ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch: in-line = in einer Reihe, skate = Rollschuh oder Schlittschuh
Bedeutungen: examples: text: Mit Inline-Skates darf man nicht auf dem Radweg fahren.
glosses: Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rollerblades
Formen: form: Inlineskate
tags: alternative
form: der Inline-Skate
tags: nominative
singular
form: die Inline-Skates
tags: nominative
plural
form: des Inline-Skates
tags: genitive
singular
form: der Inline-Skates
tags: genitive
plural
form: dem Inline-Skate
tags: dative
singular
form: den Inline-Skates
tags: dative
plural
form: den Inline-Skate
tags: accusative
singular
form: die Inline-Skates
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: roleri
lang: Chinesisch
roman: zhí pái lún xié
sense_index: 1
word: 直排輪鞋
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in-line skate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inline skate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vicradaj glitiloj
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le roller en ligne
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Tροχοπέδιλο
lang: Japanisch
roman: inrainsukēto
sense_index: 1
word: インラインスケート
lang: Mazedonisch
roman: roleri
sense_index: 1
word: ролери
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łyżworolki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rolki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: patins em linha
lang: Russisch
roman: rolikovye konʹki
sense_index: 1
tags: plural
word: роликовые коньки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inlines
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inlineskridsko
lang: Serbisch
roman: roleri
sense_index: 1
word: ролери
lang: Serbokroatisch
roman: roleri
sense_index: 1
word: ролери
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: inline korčule
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rolerji
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: patinaje en línea
lang: Thai
sense_index: 1
word: อินไลน์สเกต
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: inline brusle
Kammlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamm
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈkamˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kamm und Linie
Bedeutungen: examples: text: Die Kammlinie hebt sich deutlich im Gelände ab.
glosses: eine Linie, die die höchsten Punkte, Kuppen und Sättel eines Gebirges verbindet
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 1
tags: geography
jargon
topics: geology
examples: text: Die Maßnahmen des Anlaufmanagements zielen auf eine Verkürzung der Anlaufkurve zwischen SOP und Erreichen der Kammlinie.
glosses: grafische Darstellung der quantitativen Sollkapazität einer Serienproduktion
sense_index: 2
tags: jargon
topics: business
examples: text: Beim Furchenwal ist die Kammlinie deutlich ausgeprägt und liegt über dem Blasloch.
glosses: Leiste auf dem Rücken von Walen
sense_index: 3
tags: jargon
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kammwasserscheide
sense_index: 1
word: Rückenlinie
sense_index: 1
word: Wasserscheide
sense_index: 1
word: Grat
sense_index: 2
word: Sollkapazität
sense_index: 3
word: Längskante
sense_index: 3
word: Leiste
Formen: form: die Kammlinie
tags: nominative
singular
form: die Kammlinien
tags: nominative
plural
form: der Kammlinie
tags: genitive
singular
form: der Kammlinien
tags: genitive
plural
form: der Kammlinie
tags: dative
singular
form: den Kammlinien
tags: dative
plural
form: die Kammlinie
tags: accusative
singular
form: die Kammlinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crest line
lang: Russisch
roman: krivaja profilja zuba
sense_index: 1
word: кривая профиля зуба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamlinje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comb line