Abnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈapˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von abnehmen
Bedeutungen: examples: text: Die Abnahme der Temperatur steht im Zusammenhang mit den Schäden am Material.
text: Die Abnahme des arktischen Eises findet hauptsächlich in den Monaten Mai bis Oktober statt.
text: Mit Sorge beobachtet der Internationale Gewerkschaftbund jedoch eine weltweite Abnahme der regulären Beschäftigung […]
text: "[…] die Abnahme der Artenvielfalt und schädliche Einflüsse auf das Klima sind Folgen des Stickstoff-Überflusses", sagt Christian Hey, Geschäftsführer des Sachverständigenrates.
glosses: Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
sense_index: 1
examples: text: Der alte Mann ließ sich die Abnahme seiner Tasche nicht einfach gefallen.
glosses: der Verlust von etwas durch jemand anderen
sense_index: 2
examples: text: Jetzt fehlt eigentlich nur noch die Abnahme der Stuben durch die Vorgesetzten.
text: [ Dr. John Pombe Magufuli] verweigerte die Abnahme einer neugebauten Straße, die von der japanischen Regierung gesponsort worden war, weil sie nicht den Qualitätsstandards entsprach.
glosses: offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Absenkung
sense_index: 1
word: Verringerung
sense_index: 2
word: Verlust
sense_index: 2
word: Wegnehmen
Formen: form: die Abnahme
tags: nominative
singular
form: die Abnahmen
tags: nominative
plural
form: der Abnahme
tags: genitive
singular
form: der Abnahmen
tags: genitive
plural
form: der Abnahme
tags: dative
singular
form: den Abnahmen
tags: dative
plural
form: die Abnahme
tags: accusative
singular
form: die Abnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: kemayış
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decrease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrinkage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lessening
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diminution
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baisse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diminuzione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afneming
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: micșorare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descreștere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avtagande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minskning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úbytek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: azalma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eksilme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csökkenés
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perdita
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: afnemen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förlust
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borttagande
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odběr
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: azalma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eksilme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: official acceptance
lang: Französisch
sense_index: 3
word: approbation
lang: Französisch
sense_index: 3
word: validation
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: esame
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: accettazione
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: verifica
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aanvaarding
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: controle
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: afneming
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: besiktning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: inspektion
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: onay
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tasdik