Fach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
Aussprache: ipa: [fax]
tags: Austrian German
rhymes: ax
Grammatik: neuter
Herkunft: Mittelhochdeutsch vach, althochdeutsch fah, westgermanisch *faka- „Fach, Teil, Abteilung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Laut dem Duden-Herkunftswörterbuch (Ausgabe 1963) bezeichnete das Wort in älterer Zeit ein geflochtenes Fischwehr in Flüssen. Zugunde liegt die indogermanische Wurzel *pā̌k- beziehungsweise *pā̌g- ‚festmachen, binden, flechten‘.
Bedeutungen: examples: text: Das Fach wird mit Lehm gefüllt.
glosses: der durch das Balkengerüst beziehungsweise die tragenden Balken gebildete und mit Lehm oder Ziegeln ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand (auch Gefach)
sense_index: 1
topics: construction
examples: text: Das Fach im Schrank klemmt.
text: „Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“
text: „Auf dem höhenverstellbaren Schreibtisch stand ein großer Computerbildschirm neben mehreren Fächern für zu bearbeitende Dokumente.“
glosses: Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
sense_index: 2
examples: text: Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik.
glosses: kurz für ein Fachgebiet
raw_tags: Wissenschaft
sense_index: 3
topics: economics
examples: text: Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten.
glosses: kurz für ein Unterrichtsfach
raw_tags: Schulwesen
sense_index: 4
examples: text: „Wie alle, so fing auch sie an mit der stets etwas undankbaren jungen Liebhaberin, sie wechselte aber schnell ins komische Fach, wo sie - ganz egal in welcher Rolle - die Zuschauer immer wieder zu Lachsalven animiert.“
glosses: die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung
raw_tags: Musiktheater
Theater
sense_index: 5
examples: text: „Ein Webstuhl muss eine Vorrichtung aufweisen, mit der abwechselnd ein Teil der Kettfäden angehoben wird, ein anderer abgesenkt, so dass ein Fach entsteht, durch das der Schützen mit dem aufgespulten Schuss hindurchgeführt wird.“
glosses: ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden
raw_tags: Weberei
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 4
tags: Austrian German
word: Gegenstand
Formen: form: das Fach
tags: nominative
singular
form: die Fächer
tags: nominative
plural
form: des Fachs
tags: genitive
singular
form: des Faches
tags: genitive
singular
form: der Fächer
tags: genitive
plural
form: dem Fach
tags: dative
singular
form: dem Fache
tags: dative
singular
form: den Fächern
tags: dative
plural
form: das Fach
tags: accusative
singular
form: die Fächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disciplină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: compartiment
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fack
lang: Ukrainisch
roman: kompartyment
sense_index: 1
word: компартимент
lang: Ukrainisch
roman: zamet
sense_index: 1
word: замет
lang: Englisch
sense_index: 2
word: compartment
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lokero
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Fack
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: compartiment
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fack
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hylla
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: compartimento
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cajón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: police
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çekmece
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: göz
lang: Ukrainisch
roman: polycja
sense_index: 2
tags: feminine
word: полиця
lang: Englisch
sense_index: 3
word: discipline
lang: Englisch
sense_index: 3
word: field
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Fack
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: disciplină
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: specialitate
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: domeniu
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: fack
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: disciplina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obor
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ders
lang: Arabisch
sense_index: 4
word: دورة
lang: Englisch
sense_index: 4
word: subject
lang: Französisch
sense_index: 4
word: matière
lang: Französisch
sense_index: 4
word: discipline
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: materia
lang: Japanisch
other: かもく
roman: kamoku
sense_index: 4
word: 課目
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: assignatura
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: przedmiot
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: disciplina
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: matéria
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: domeniu
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: disciplină
lang: Russisch
roman: predmet
sense_index: 4
word: предмет
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fack
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ämne
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: materia
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: asignatura
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: předmět
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bilim dalı
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: disiplin
lang: Ukrainisch
roman: predmet
sense_index: 4
word: предмет
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: tárgy
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: tantárgy
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: fack
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: skäl