Taschenmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tasche und Messer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mein Taschenmesser ist mit seinen vielen Funktionen ein kleiner Werkzeugkasten.
text: „Mit seinem Taschenmesser ratschte Bertram so energisch über die Verpackung, dass ich schon um den Inhalt fürchtete.“
text: Einer der Mobber greift den 14jährigen körperlich an. Der zieht ein Taschenmesser, das er seit Wochen mit in die Schule gebracht hat. Zu seiner Verteidigung, wie er sagt.
text: Besondere Erwähnung verdient das Taschenmesser. Natürlich passt es in so gut wie jede Tasche, aber es hat selbst eine. Seine Klinge lässt sich in die taschenähnliche Vertiefung im Griff klappen, weshalb es auch Klappmesser heißt.
text: „Da saß ich und trällerte oder schrieb auf weiße Birkenrinde oder schnitzte etwas mit meinem Taschenmesser.“
glosses: ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feitel
sense_index: 1
word: Klappmesser
sense_index: 1
word: Sackmesser
Formen: form: das Taschenmesser
tags: nominative
singular
form: die Taschenmesser
tags: nominative
plural
form: des Taschenmessers
tags: genitive
singular
form: der Taschenmesser
tags: genitive
plural
form: dem Taschenmesser
tags: dative
singular
form: den Taschenmessern
tags: dative
plural
form: das Taschenmesser
tags: accusative
singular
form: die Taschenmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: pocketknife
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: jackknife
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penknife
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poŝtranĉilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taskuveitsi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: linkkuveitsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couteau de poche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canif
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sougiás
sense_index: 1
tags: masculine
word: σουγιάς
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cultello de tasca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coltellino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: temperino
lang: Japanisch
other: こがたな
roman: kogatana
sense_index: 1
word: 小刀
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganivet de butxaca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navalla
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kabatas nazis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zakmes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lommekniv
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: scyzoryk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: canivete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuțit de buzunar
lang: Russisch
roman: skladnoj nož
sense_index: 1
word: складной нож
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fickkniv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vreckový nôž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navaja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapesní nůž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çakı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bicska
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: britoin