Feierabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fei
er
abend
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vīrābent = Vorabend eines Feiertags; heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs feiern und dem Substantiv Abend
Bedeutungen: examples: text: Ich hab schon mittags Feierabend.
text: Mensch, mach doch endlich Feierabend!
text: Was machst du nach Feierabend?
text: Schluss mit der Diskussion, jetzt ist Feierabend! Ich will kein Wort mehr zu dem Thema hören!
text: „Acht Stockwerke über dem Straßencafé hatte Abyou gerade Feierabend gemacht.“
text: Der Anschlag ereignete sich laut Polizei, als die Belegschaft das für den ländlichen Wiederaufbau zuständige Ministerium nach Feierabend verließ.
text: „Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“
text: „Ich habe diesen Spruch vom Feierabend des homosexuell veranlagten Menschen sehr gemocht und oft verbreitet.“
glosses: Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsende
sense_index: 1
word: Dienstschluss
sense_index: 1
word: Schluss
Formen: form: der Feierabend
tags: nominative
singular
form: die Feierabende
tags: nominative
plural
form: des Feierabends
tags: genitive
singular
form: der Feierabende
tags: genitive
plural
form: dem Feierabend
tags: dative
singular
form: dem Feierabende
tags: dative
singular
form: den Feierabenden
tags: dative
plural
form: den Feierabend
tags: accusative
singular
form: die Feierabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kraj na rabotnija den
sense_index: 1
word: край на работния ден
lang: Chinesisch
roman: xià bān le
sense_index: 1
word: 下班了
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: closing time
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: quitting time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knocking-off time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fin de la journée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fine della giornata di lavoro
lang: Ladinisch
raw_tags: Grödnerisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vëis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fyrabend
lang: Farsi
roman: taʿṭīl
sense_index: 1
word: تعطیل
lang: Farsi
roman: taʿṭīl-e kār
sense_index: 1
word: تعطیل كار
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamknięcie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: fajrant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fim do trabalho diário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descanso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo livre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: incetare a lucrului
lang: Russisch
roman: konec rabočego dnja
sense_index: 1
word: конец рабочего дня
lang: Russisch
roman: zakrytie
sense_index: 1
word: закрытие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsdagens slut
lang: Schwedisch
raw_tags: Feierabend machen
sense_index: 1
word: göra kväll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sluta för dagen
lang: Serbisch
roman: kraj radnog dana
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај радног дана
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin del trabajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora de cierre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: fajrum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: paydos
lang: Ukrainisch
roman: zakinčennja roboty
sense_index: 1
word: закінчення роботи
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ünnep előestéje