cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Politesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
tes
se
Aussprache: ipa: [ˌpoliˈtɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen politesse ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Und so richtete ich die Frage an ihn, wie es komme, daß ein Mann von solcher Politesse keine andere Stellung als die eines Postkutschers habe finden können.“
text: „Er versicherte später, Kontenance bewahrt zu haben, doch bin ich dessen nicht ganz sicher, trotzdem ihm sein gutes Herz und seine Politesse den Sieg über sich erleichtert haben mögen.“
text: „Der Franzose entrüstet sich über die kleinsten Abweichungen von formeller Höflichkeit, ahnt aber kaum, daß oft in den vollständigsten Formen der Politesse (ich wähle mit Fleiß oft französische Ausdrücke für französische Sachen) ein Geist der Nichtachtung und Geringschätzung liegt.“
glosses: zuvorkommendes Auftreten ohne emotionaler Beteiligung
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Höflichkeit
sense_index: 1
word: Zuvorkommenheit
Formen: form: die Politesse
tags: nominative
singular
form: der Politesse
tags: genitive
singular
form: der Politesse
tags: dative
singular
form: die Politesse
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Höflichkeit¹
sense_index: *
word: Zuvorkommenheit
Resch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Resch
Aussprache: ipa: [ʁɛʃ]
ipa: [ʁɛʃs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch resch ^(→ gmh) „lebhaft, schnell, behände, munter, rührig“
Wohnstättennname zu niederdeutsch in Ostfalen Resch ^(→ nds) „Gefälle“, in Südhannover „Abhang, wo Kalk herabrieselt; Sandabhang“
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Reschel
tags: variant
form: Reschl
tags: variant
form: Rösch
tags: variant
form: der Resch
tags: nominative
singular
masculine
form: die Resch
tags: nominative
singular
feminine
form: die Reschs
tags: nominative
plural
form: des Resch
tags: genitive
singular
masculine
form: des Reschs
tags: genitive
singular
masculine
form: Reschs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Resch
tags: genitive
singular
feminine
form: der Reschs
tags: genitive
plural
form: dem Resch
tags: dative
singular
masculine
form: der Resch
tags: dative
singular
feminine
form: den Reschs
tags: dative
plural
form: den Resch
tags: accusative
singular
masculine
form: die Resch
tags: accusative
singular
feminine
form: die Reschs
tags: accusative
plural
Stummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stum
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von stumm mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: In der U-Bahn saß ein Stummer, der sich mittels Gebärdensprache mit einer Frau unterhielt.
glosses: Person, die nicht sprechen kann
sense_index: 1
Formen: form: Stumme
sense_index: 1
tags: feminine
form: Stumme
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Stummen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Stummem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Stummen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Stummen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Stumme
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Stumme
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Stummen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Stummer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Stummen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mute
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mutulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mudo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mut
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mudo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mudo
Stummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stum
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Übername zu mittelhochdeutsch stum "stumm", Variante zu Stumm, Stumme, flektiert als "ein Stummer" oder auch assimilierte Variante zum Berufsnamen Stubner "Bader".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Stumm
sense_index: 1
tags: variant
form: Stumme
sense_index: 1
tags: variant
form: Stuber
sense_index: 1
tags: variant
form: Stubner
sense_index: 1
tags: variant
form: Stübner
sense_index: 1
tags: variant
form: der Stummer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stummer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stummers
tags: nominative
plural
form: die Stummer
tags: nominative
plural
form: des Stummer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stummers
tags: genitive
singular
masculine
form: Stummers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stummer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stummers
tags: genitive
plural
form: der Stummer
tags: genitive
plural
form: dem Stummer
tags: dative
singular
masculine
form: der Stummer
tags: dative
singular
feminine
form: den Stummers
tags: dative
plural
form: den Stummer
tags: dative
plural
form: den Stummer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stummer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stummers
tags: accusative
plural
form: die Stummer
tags: accusative
plural
Stummer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stum
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stumme
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Stumme
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Stumme
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Stumme
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stumme
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Stumme
tags: form-of
genitive
plural
Spateneder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ten
eder
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname aus der Einöde Spatenöd bei Geratskirchen, Niederbayern, Bayern, Deutschland.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Spateneder
tags: nominative
singular
masculine
form: die Spateneder
tags: nominative
singular
feminine
form: die Spateneders
tags: nominative
plural
form: die Spateneder
tags: nominative
plural
form: des Spateneder
tags: genitive
singular
masculine
form: des Spateneders
tags: genitive
singular
masculine
form: Spateneders
tags: genitive
singular
masculine
form: der Spateneder
tags: genitive
singular
feminine
form: der Spateneders
tags: genitive
plural
form: der Spateneder
tags: genitive
plural
form: dem Spateneder
tags: dative
singular
masculine
form: der Spateneder
tags: dative
singular
feminine
form: den Spateneders
tags: dative
plural
form: den Spateneder
tags: dative
plural
form: den Spateneder
tags: accusative
singular
masculine
form: die Spateneder
tags: accusative
singular
feminine
form: die Spateneders
tags: accusative
plural
form: die Spateneder
tags: accusative
plural
Blüml (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blüml
Aussprache: ipa: [ˈblyːml̩]
rhymes: yːml̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Übername zu mittelhochdeutsch bluome für jemanden mit Bezug zu Blumen, zum Beispiel wegen seiner mit Blumen geschmückten Kleidung oder für den Blumengärtner
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Bliemel
tags: variant
form: Blohm
tags: variant
form: Blome
tags: variant
form: Blömke
tags: variant
form: Bluhm
tags: variant
form: Blühm
tags: variant
form: Bluhme
tags: variant
form: Blum
tags: variant
form: Blüm
tags: variant
form: Blume
tags: variant
form: Blümel
tags: variant
form: Blümer
tags: variant
form: Blüming
tags: variant
form: Blümke
tags: variant
form: Bluml
tags: variant
form: Blümle
tags: variant
form: der Blüml
tags: nominative
singular
masculine
form: die Blüml
tags: nominative
singular
feminine
form: die Blümls
tags: nominative
plural
form: des Blüml
tags: genitive
singular
masculine
form: des Blümls
tags: genitive
singular
masculine
form: Blümls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Blüml
tags: genitive
singular
feminine
form: der Blümls
tags: genitive
plural
form: dem Blüml
tags: dative
singular
masculine
form: der Blüml
tags: dative
singular
feminine
form: den Blümls
tags: dative
plural
form: den Blüml
tags: accusative
singular
masculine
form: die Blüml
tags: accusative
singular
feminine
form: die Blümls
tags: accusative
plural
Echtermeyer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ech
ter
mey
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Meier, dessen Hof „hinten“ (niederdeutsch achter) liegt.
Bedeutungen: examples: text: Frau Echtermeyer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Echtermeyer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Echtermeyers fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Echtermeyer trägt nie die Pullover, die die Echtermeyer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Echtermeyer kommt, geht der Herr Echtermeyer.“
text: Echtermeyer kommt und geht.
text: Echtermeyers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Achtermeier
tags: variant
form: Echtermeier
tags: variant
form: Hintermaier
tags: variant
form: Hintermair
tags: variant
form: Hintermayer
tags: variant
form: Hintermayr
tags: variant
form: Hintermeier
tags: variant
form: Hintermeir
tags: variant
form: Hintermeyer
tags: variant
form: der Echtermeyer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Echtermeyer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Echtermeyers
tags: nominative
plural
form: die Echtermeyer
tags: nominative
plural
form: des Echtermeyer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Echtermeyers
tags: genitive
singular
masculine
form: Echtermeyers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Echtermeyer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Echtermeyers
tags: genitive
plural
form: der Echtermeyer
tags: genitive
plural
form: dem Echtermeyer
tags: dative
singular
masculine
form: der Echtermeyer
tags: dative
singular
feminine
form: den Echtermeyers
tags: dative
plural
form: den Echtermeyer
tags: dative
plural
form: den Echtermeyer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Echtermeyer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Echtermeyers
tags: accusative
plural
form: die Echtermeyer
tags: accusative
plural
teilte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
te
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯ltə]
rhymes: aɪ̯ltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: teilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: teilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: teilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wolle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wol
le
Aussprache: ipa: [ˈvɔlə]
rhymes: ɔlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wollen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wollen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wollen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wollen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Sparkasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
kas
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌkasə]
rhymes: aːɐ̯kasə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von sparen und Kasse
Bedeutungen: examples: text: „Die 54 baden-württembergischen Sparkassen haben das erste Halbjahr 2009 trotz des schwierigen Umfelds gut bewältigt.“
text: „In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“
text: „Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“
glosses: Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)
sense_index: 1
Formen: form: Sparkassa
tags: variant
Austrian German
form: die Sparkasse
tags: nominative
singular
form: die Sparkassen
tags: nominative
plural
form: der Sparkasse
tags: genitive
singular
form: der Sparkassen
tags: genitive
plural
form: der Sparkasse
tags: dative
singular
form: den Sparkassen
tags: dative
plural
form: die Sparkasse
tags: accusative
singular
form: die Sparkassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: savings bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thrift institution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thrift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trustee savings bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penny bank
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝparkaso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caisse d'épargne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banque d'épargne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cassa de sparnio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassa di risparmio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa d'estalvis
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štedionica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spaarkas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa económica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa económica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sparbank
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caja de ahorros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco de ahorros
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spořitelna
lang: Ukrainisch
roman: oščadna kasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ощадна каса
gaben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡaːbn̩]
ipa: [ˈɡaːbm̩]
rhymes: aːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: geben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Bausparkasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
spar
kas
se
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌkasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bausparen und dem Substantiv Kasse
Bedeutungen: examples: text: „Einerseits profitieren Bausparkassen von den zurzeit niedrigen Zinsen, die dem Geschäft wertvolle Impulse geben.“
text: „Mir fiel dieser Werbespot einer Bausparkasse ein, in dem die Tochter eines Alternativen aus der Bauwagensiedlung dem Vater von ihren Freunden erzählt, die in Häusern und Eigentumswohnungen leben.“
glosses: Kreditinstitut, das auf die Finanzierung von Wohnungsbau spezialisiert ist
sense_index: 1
Formen: form: die Bausparkasse
tags: nominative
singular
form: die Bausparkassen
tags: nominative
plural
form: der Bausparkasse
tags: genitive
singular
form: der Bausparkassen
tags: genitive
plural
form: der Bausparkasse
tags: dative
singular
form: den Bausparkassen
tags: dative
plural
form: die Bausparkasse
tags: accusative
singular
form: die Bausparkassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stavební spořitelna
Dampf ablassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf ab
las
sen
Aussprache: ipa: [damp͡f ˈapˌlasn̩]
Herkunft: Die Redewendung entstammt dem Bereich der Technik. Wenn man aus einem Kessel Dampf ablässt, verhindert dies das Explodieren des Kessels.
Bedeutungen: examples: text: Nach all der Schmach haben wir einmal richtig Dampf abgelassen.
text: Der Mob habe »Dampf ablassen« wollen, hieß es, doch das Muster ist vertraut: Wer sich gegen den Stärkeren – das Militärregime – nicht traut, schlägt auf den Schwächeren ein.
glosses: seinen Ärger, seine Wut abreagieren
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: let off steam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laisser exploser sa colère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décharger sa bile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svelenirsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfogarsi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stoom afblazen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyładowywać się
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: perfective
word: wyładować się
lang: Russisch
roman: spustitʹ par
sense_index: 1
word: спустить пар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lätta på trycket
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dati si duška
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descargarse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desahogarse
eineinhalb (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ein
halb
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʔaɪ̯nhalp]
ipa: [aɪ̯nʔaɪ̯nˈhalp]
rhymes: alp
Bedeutungen: examples: text: Nach eineinhalb Jahren hat sich ihre Tochter wieder bei ihrer Mutter gemeldet.
text: Vor eineinhalb Stunden habe ich zum letzen Mal etwas gegessen.
glosses: ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: anderthalb
sense_index: 1
word: einundeinhalb
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: edno i polovina
sense_index: 1
word: едно и половина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one and a half
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: unu kaj duono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un et demi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uno e mezzo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: półtora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: unu și jumate
lang: Russisch
roman: poltora
sense_index: 1
word: полтора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en och en halv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett och ett halvt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvannan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvtannat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uno y medio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jeden a půl
lang: Ukrainisch
roman: pivtora
sense_index: 1
word: півтора
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másfél
Bausparvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
spar
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bausparen und Vertrag
Bedeutungen: examples: text: „Der bis zur abgeschlossenen Vertragssumme fehlende Teil wird bei Zuteilung des Bausparvertrags als Bauspardarlehen gewährt, so dass der Bausparer bei Zuteilung über die volle Bausparsumme verfügen kann.“
glosses: Vertrag mit einer Bausparkasse zwecks Finanzierung von Wohnungsbau
sense_index: 1
Formen: form: der Bausparvertrag
tags: nominative
singular
form: die Bausparverträge
tags: nominative
plural
form: des Bausparvertrages
tags: genitive
singular
form: des Bausparvertrags
tags: genitive
singular
form: der Bausparverträge
tags: genitive
plural
form: dem Bausparvertrag
tags: dative
singular
form: dem Bausparvertrage
tags: dative
singular
form: den Bausparverträgen
tags: dative
plural
form: den Bausparvertrag
tags: accusative
singular
form: die Bausparverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: plan d'épargne logement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plan épargne logement
Bauspardarlehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
spar
dar
le
hen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌdaːɐ̯leːən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der bis zur abgeschlossenen Vertragssumme fehlende Teil wird bei Zuteilung des Bausparvertrags als Bauspardarlehen gewährt, so dass der Bausparer bei Zuteilung über die volle Bausparsumme verfügen kann.“
glosses: Kreditanteil eines Bausparvertrages
sense_index: 1
Formen: form: das Bauspardarlehen
tags: nominative
singular
form: die Bauspardarlehen
tags: nominative
plural
form: des Bauspardarlehens
tags: genitive
singular
form: der Bauspardarlehen
tags: genitive
plural
form: dem Bauspardarlehen
tags: dative
singular
form: den Bauspardarlehen
tags: dative
plural
form: das Bauspardarlehen
tags: accusative
singular
form: die Bauspardarlehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: building society loan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prêt d'épargnelogement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: credito di costruzione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygglån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggkreditiv
Regierungschef (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
chef
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Regierung, Fugenelement -s und Chef
Bedeutungen: examples: text: Nicht immer ist der Regierungschef auch Staatsoberhaupt.
text: In manchem parlamentarischen Regierungssystem wird auch die Funktion des Staatsoberhaupts vom parlamentarisch bestimmten Regierungschef ausgeübt.
text: Djukanovic, der schon in den neunziger Jahren mehrmals Regierungschef war, hatte von sich aus angeboten, vor der italienischen Justiz auszusagen.
text: Die konservative Mehrheit der Staats- und Regierungschefs hat sich auf dem EU-Gipfel in Brüssel dagegen ausgesprochen, mehr Staatsgeld in die Märkte zu pumpen.
text: „Beide Regierungschefs setzen sich damit gegen massive Widerstände in Kabinett, Parlament und bei der Bevölkerung durch.“
glosses: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Regierungschefin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Regierungschef
tags: nominative
singular
form: die Regierungschefs
tags: nominative
plural
form: des Regierungschefs
tags: genitive
singular
form: der Regierungschefs
tags: genitive
plural
form: dem Regierungschef
tags: dative
singular
form: den Regierungschefs
tags: dative
plural
form: den Regierungschef
tags: accusative
singular
form: die Regierungschefs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of government
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef du gouvernement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archigós tis kyvérnisis
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: αρχηγός της κυβέρνησης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capo del governo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap de govern
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predsjednik vlade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regeringsleider
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chefe de governo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șeful guvernului
lang: Russisch
roman: glava pravitelʹstva
sense_index: 1
tags: masculine
word: глава правительства
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regeringschef
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jefe de gobierno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kormányfő