Meeresspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Meer, Fugenelement -es und Spiegel
Bedeutungen: examples: text: Heute steigt der Meeresspiegel durch das Abtauen der Antarktis und der Gletscher aufgrund der globalen Klimaerwärmung an.
text: „Den Klimawandel assoziieren die meisten Menschen mit Bildern von schmelzenden Polkappen und steigenden Meeresspiegeln.“
text: „Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger.“
text: „Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
text: „Wir befanden uns etwa 2200 Meter über dem Meeresspiegel und es war lautlos wie am Grunde des Indischen Ozeans.“
text: „Bis auf den Hügel Bukit Kubong, der sich auf bescheidene 148 Meter über den Meeresspiegel erhebt, ist Labuan komplett flach.“
glosses: Höhe des Wasserstandes des Meeres
sense_index: 1
Formen: form: der Meeresspiegel
tags: nominative
singular
form: die Meeresspiegel
tags: nominative
plural
form: des Meeresspiegels
tags: genitive
singular
form: der Meeresspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Meeresspiegel
tags: dative
singular
form: den Meeresspiegeln
tags: dative
plural
form: den Meeresspiegel
tags: accusative
singular
form: die Meeresspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مستويات البحر
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivo mora
lang: Chinesisch
roman: hǎipíngmiàn
sense_index: 1
word: 海平面
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea level
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marnivelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merenpinnan taso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niveau de la mer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjávarmál
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livello del mare
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: asta deryayê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jūras līmenis
lang: Mazedonisch
roman: morsko nivo
sense_index: 1
tags: masculine
word: морско ниво
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeespiegel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeeniveau
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poziom morza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nível do mar
lang: Russisch
roman: urovenʹ morja
sense_index: 1
word: уровень моря
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: havsvattennivå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: havsyta
lang: Serbisch
roman: nivo mora
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниво мора
lang: Serbokroatisch
roman: nivo mora
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниво мора
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hladina mora
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morska gladina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel del mar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hladina moře
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz seviyesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengerszint
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mực nước biển
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: узровень мора