cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Westfriesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
frie
sisch
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌfʁiːzɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs westfriesisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Westfriesisch?
text: Wie heißt das auf Westfriesisch?
glosses: in der niederländischen Provinz Friesland zum Friesischen gehörende gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Westerlauwersfriesisch
Formen: form: fy
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: fry
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Westfriesisch
tags: nominative
singular
form: das Westfriesische
tags: nominative
singular
form: (des) Westfriesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Westfriesischs
tags: genitive
singular
form: des Westfriesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Westfriesisch
tags: dative
singular
form: dem Westfriesischen
tags: dative
singular
form: (das) Westfriesisch
tags: accusative
singular
form: das Westfriesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: West Frisian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frison occidental
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Westerlauwers Fries
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: västfrisiska
lang: Ukrainisch
roman: zachidnofryzʹka
sense_index: 1
word: західнофризька
Mazedonisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ze
do
nisch
Aussprache: ipa: [mat͡seˈdoːnɪʃ]
rhymes: oːnɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs mazedonisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Mazedonisch?
text: Wie heißt das auf Mazedonisch?
glosses: die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien
sense_index: 1
Formen: form: mk
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mac
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mkd
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mkd
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mazedonisch
tags: nominative
singular
form: das Mazedonische
tags: nominative
singular
form: (des) Mazedonisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mazedonischs
tags: genitive
singular
form: des Mazedonischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mazedonisch
tags: dative
singular
form: dem Mazedonischen
tags: dative
singular
form: (das) Mazedonisch
tags: accusative
singular
form: das Mazedonische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Macedonian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: macédonien
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: macedonio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Mazedonesch
lang: Mazedonisch
roman: makedonski
sense_index: 1
word: македонски
lang: Russisch
roman: makedonskij jazyk
sense_index: 1
word: македонский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makedonska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makedoniska
lang: Serbisch
roman: makedonski
sense_index: 1
word: македонски
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioma macedonio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Makedonca
lang: Ukrainisch
roman: makedonsʹka mova
sense_index: 1
word: македонська мова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: macedón
Ausdünstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
düns
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdünsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen.
text: „Er legte seine Kleidung ab, um die Ausdünstung nicht zu beinträchtigen; dann verharrte er auf dem Waagebrett völlig nackt und ließ, trotz seiner Schamhaftigkeit, seinen langen zylinderförmigen Rumpf, seine kurzen Beine, seine Plattfüße und seine braune Haut sehen.“
glosses: Ausströmen von Gasen und Dämpfen
sense_index: 1
examples: text: Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann.
text: „Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“
glosses: (unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird
raw_tags: bezogen auf den menschlichen Körper
sense_index: 2
Formen: form: die Ausdünstung
tags: nominative
singular
form: die Ausdünstungen
tags: nominative
plural
form: der Ausdünstung
tags: genitive
singular
form: der Ausdünstungen
tags: genitive
plural
form: der Ausdünstung
tags: dative
singular
form: den Ausdünstungen
tags: dative
plural
form: die Ausdünstung
tags: accusative
singular
form: die Ausdünstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evaporation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haladzo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exhalaison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émanation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporazione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: respiratio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Emanatioun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exalação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utdunstning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evaporación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miasma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exhalación
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: perspiraĵo
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: respiratio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utdunstning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transpiración
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: olor
Erker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ker
Aussprache: ipa: [ˈɛʁkɐ]
rhymes: ɛʁkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv erscheint im Mittelhochdeutschen in den Formen ärkēr ^(→ gmh), erkœre ^(→ gmh) und erker ^(→ gmh) „Ausbau, der über die vordere Seite einer Mauer (Burg- oder Stadtmauer) hinaustritt“ und wird zunächst im mittelalterlichen Befestigungsbau verwendet. Im 12. Jahrhundert wurde das Wort aus dem altpikardischen arkiere sowie dem altfranzösischen archiere ^(→ fro) „Schießscharte, Gewölbe“ entlehnt. Diese gehören zum altfranzösischen und französischen arc ^(→ fr) „Bogen“, was wiederum vom gleichbedeutenden lateinischen arcus ^(→ la) abstammt. Der oben genannte altpikardische und der altfranzösische Ausdruck sind wahrscheinlich aus der substantivischen Verwendung der femininen Form des lateinischen Adjektivs arcuarius ^(→ la) „bezüglich des zum Schießen verwendeten Bogens, im Mittellateinischen auch: mit bogenförmiger Krümmung“ entstanden. Vom Festungsbau gelangte Erker im Lauf der Zeit in den Wohnbau.
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben.
text: „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“
text: „Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“
glosses: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Erker
tags: nominative
singular
form: die Erker
tags: nominative
plural
form: des Erkers
tags: genitive
singular
form: der Erker
tags: genitive
plural
form: dem Erker
tags: dative
singular
form: den Erkern
tags: dative
plural
form: den Erker
tags: accusative
singular
form: die Erker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oriel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encorbellement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oriel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: karnapp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wykusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacada
lang: Russisch
roman: ėrker
sense_index: 1
tags: masculine
word: эркер
lang: Russisch
roman: vystup
sense_index: 1
tags: masculine
word: выступ
lang: Russisch
roman: fonarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: фонарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saledizo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voladizo
lang: Ukrainisch
roman: erker
sense_index: 1
word: еркер
Rande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
de
Aussprache: ipa: [ˈʁandə]
rhymes: andə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Randen enthalten grosse Mengen an Nitrat, etwa 20 Mal so viel wie die gleiche Menge Tomaten und 500 Mal so viel wie Mineralwasser.“
glosses: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.
raw_tags: vorarlbergisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Rote Rübe
sense_index: 1
word: Rote Bete
Formen: form: die Rande
tags: nominative
singular
form: die Randen
tags: nominative
plural
form: der Rande
tags: genitive
singular
form: der Randen
tags: genitive
plural
form: der Rande
tags: dative
singular
form: den Randen
tags: dative
plural
form: die Rande
tags: accusative
singular
form: die Randen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beetroot
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: παντζάρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbabietola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cikla
lang: Mazedonisch
roman: cveklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цвекло
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: burak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: beterraba
lang: Russisch
roman: svëkla
sense_index: 1
tags: feminine
word: свёкла
lang: Serbisch
roman: cvekla
sense_index: 1
tags: feminine
word: цвекла
lang: Serbokroatisch
roman: cvekla
sense_index: 1
tags: feminine
word: цвекла
lang: Serbokroatisch
roman: cvikla
sense_index: 1
tags: feminine
word: цвикла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cvikla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rdeča pesa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerwjena rěpa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerwjena repa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remolacha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: řepa červená
lang: Ukrainisch
roman: burjak
sense_index: 1
word: буряк
lang: Weißrussisch
roman: burak
sense_index: 1
word: бурак
Rande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
de
Aussprache: ipa: [ˈʁandə]
rhymes: andə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rand
tags: variant
Bürokraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
kraft
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Büro und Kraft
Bedeutungen: examples: text: Ich bewerbe mich um eine Stelle als Bürokraft.
text: Nebenbei arbeitete die Mutter zweier Söhne als Bürokraft, um Geld zu verdienen.
text: „Der Umsatz in unserem Webshop nimmt stetig zu, und wir beschließen, eine Arbeitskraft umzuwandeln in eine Bürokraft.“
glosses: niedere/r Angestellte/r in einem Büro
sense_index: 1
Formen: form: die Bürokraft
tags: nominative
singular
form: die Bürokräfte
tags: nominative
plural
form: der Bürokraft
tags: genitive
singular
form: der Bürokräfte
tags: genitive
plural
form: der Bürokraft
tags: dative
singular
form: den Bürokräften
tags: dative
plural
form: die Bürokraft
tags: accusative
singular
form: die Bürokräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: employé de bureau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: employée de bureau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oficinista
mit jemandem gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit je
man
dem ge
hen
Aussprache: ipa: [mɪt ˈjeːmandm̩ ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Willst du mit mir gehen?
glosses: eine Liebesbeziehung mit jemandem führen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: go steady
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met iemand gaan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met iemand verkering hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
casual
word: kila stadigt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jár valakivel
Nastuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nas
tuch
Aussprache: ipa: [naːztuːx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Könnte ich bitte ein Nastuch haben?
glosses: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt
sense_index: 1
tags: South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Sacktuch
sense_index: 1
word: Taschentuch
Formen: form: das Nastuch
tags: nominative
singular
form: die Nastücher
tags: nominative
plural
form: des Nastuchs
tags: genitive
singular
form: des Nastuches
tags: genitive
singular
form: der Nastücher
tags: genitive
plural
form: dem Nastuch
tags: dative
singular
form: den Nastüchern
tags: dative
plural
form: das Nastuch
tags: accusative
singular
form: die Nastücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shami
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒujuàn
sense_index: 1
word: 手絹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒupà
sense_index: 1
word: 手帕
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒujuàn
sense_index: 1
word: 手绢
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒupà
sense_index: 1
word: 手帕
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handkerchief
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naztuko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouchoir
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: façolet
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciarsúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vasaklútur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto da naso
lang: Japanisch
other: ちりがみ
roman: chirigami
sense_index: 1
word: 塵紙
lang: Japanisch
roman: hankachi
sense_index: 1
word: ハンカチ
lang: Japanisch
roman: tisshu·pêpâ
sense_index: 1
word: ティッシュペーパー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocador
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maktur
lang: Maori
sense_index: 1
word: aikiha
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Taskendauk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zakdoek
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocador
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: lensu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chusteczka do nosa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenço
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faziel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faziel da naz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazielet
lang: Russisch
roman: nosovoj platok
sense_index: 1
word: носовой платок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsduk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pañuelo
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: hankisip
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapesník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsebkendő
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fassołeto
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hances
Plug and play (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plug and play
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Plug and play wurde scherzhaft Plug and pray genannt, da meist die automatische Konfiguration schief lief.
glosses: eine Eigenschaft von elektronischen Komponenten, die eine sofortige Anwendung ohne manuelle Konfiguration ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: Plug-and-Play
tags: alternative
form: Plug-and-play
tags: alternative
form: das Plug and play
tags: nominative
singular
form: des Plug and play
tags: genitive
singular
form: dem Plug and play
tags: dative
singular
form: das Plug and play
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plug and play
Privatsekretärin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
se
kre
tä
rin
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Privatsekretär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ich fragte sie, was sie so tue, wie ihr Leben aussehe, und sie sagte, sie sei nach der High School nicht gleich aufs College gegangen, sondern habe beschlossen, als Privatsekretärin zu arbeiten.“
glosses: die persönliche Sekretärin einer Führungskraft
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Privatsekretär
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Privatsekretärin
tags: nominative
singular
form: die Privatsekretärinnen
tags: nominative
plural
form: der Privatsekretärin
tags: genitive
singular
form: der Privatsekretärinnen
tags: genitive
plural
form: der Privatsekretärin
tags: dative
singular
form: den Privatsekretärinnen
tags: dative
plural
form: die Privatsekretärin
tags: accusative
singular
form: die Privatsekretärinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secretaria particular
Zielgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziel
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːlˌɡʁʊpə]
rhymes: iːlɡʁʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ziel und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: Die Zielgruppe von Werbung sind meistens die bis zu 49 Jahre alten Personen.
text: „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“
glosses: Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung (Information, Werbung…) erreicht werden soll
sense_index: 1
Formen: form: die Zielgruppe
tags: nominative
singular
form: die Zielgruppen
tags: nominative
plural
form: der Zielgruppe
tags: genitive
singular
form: der Zielgruppen
tags: genitive
plural
form: der Zielgruppe
tags: dative
singular
form: den Zielgruppen
tags: dative
plural
form: die Zielgruppe
tags: accusative
singular
form: die Zielgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: target group
lang: Englisch
sense_index: 1
word: target audience
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cible
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: destinatari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: målgrupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo destinatario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hedef kitle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: célcsoport
Zimmernummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
num
mer
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zimmer und Nummer
Bedeutungen: examples: text: Sagen Sie mir jetzt bitte noch meine Zimmernummer?
text: „Der Wirt tritt von einem Bein aufs andre vorm Schlüsselbrett und malt mit Kreide Kreuze hinter die Zimmernummern.“
glosses: Zahlen- und/oder Zeichenkombination, die genau ein Zimmer aus einer Reihe von Zimmern bezeichnet
sense_index: 1
Formen: form: die Zimmernummer
tags: nominative
singular
form: die Zimmernummern
tags: nominative
plural
form: der Zimmernummer
tags: genitive
singular
form: der Zimmernummern
tags: genitive
plural
form: der Zimmernummer
tags: dative
singular
form: den Zimmernummern
tags: dative
plural
form: die Zimmernummer
tags: accusative
singular
form: die Zimmernummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: room number
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro de chambre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rumsnummer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de cuarto
Zuhörer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
hö
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌhøːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Zuhörer waren von dem Konzert begeistert.
text: „Literatur ohne Leser oder Zuhörer existiert nicht.“
text: „Immerhin waren über zweihundert Zuhörer in den Saal gekommen, in den die Buchhändlerin noch schnell ausgewichen war.“
text: „An sündigen Zuhörern mangelte es nicht.“
text: „Vor allem waren die beiden auch geduldige Zuhörer und froh darüber, dass ich sie überall mit hinnahm und wir zusammen viel Blödsinn machen konnten.“
glosses: Person, die einem akustischen Ereignis folgt
sense_index: 1
Formen: form: Zuhörerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zuhörer
tags: nominative
singular
form: die Zuhörer
tags: nominative
plural
form: des Zuhörers
tags: genitive
singular
form: der Zuhörer
tags: genitive
plural
form: dem Zuhörer
tags: dative
singular
form: den Zuhörern
tags: dative
plural
form: den Zuhörer
tags: accusative
singular
form: die Zuhörer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mustamiʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُسْتَمِع
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: слушател
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tilhører
lang: Englisch
sense_index: 1
word: listener
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auditeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akroatís
sense_index: 1
tags: masculine
word: ακροατής
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hlustandi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: áheyrandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascoltatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uditore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oïdor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: guhdar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toehoorder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luisteraar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słuchacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ouvinte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auditor
lang: Russisch
roman: slúšatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: слу́шатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lyssnare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åhörare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: poslucháč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: poslušálec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oyente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: público
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posluchač
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: слухач
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hallgató
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dalilön
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: слухач