Safran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saf
ran
Aussprache: ipa: [ˈzafʁan]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch saf(f)rān, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch safran ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch azafrán ^(→ es) auf arabisch zaˁfarān „Krokus“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Safran wird vor allem im Mittelmeerraum und in Persien angebaut.
glosses: eine Krokusart (Crocus sativus)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Safran ist eines der teuersten und exklusivsten Gewürze.
text: „Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“
glosses: Gewürz, das aus den Staubbeuteln von ^([1]) gewonnen wird
sense_index: 2
Formen: form: der Safran
tags: nominative
singular
form: die Safrane
tags: nominative
plural
form: des Safrans
tags: genitive
singular
form: der Safrane
tags: genitive
plural
form: dem Safran
tags: dative
singular
form: den Safranen
tags: dative
plural
form: den Safran
tags: accusative
singular
form: die Safrane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shafran
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saffron
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sahrami
lang: Französisch
sense_index: 1
word: safran
lang: Georgisch
roman: zap̕rana
sense_index: 1
word: ზაფრანა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zaforá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζαφορά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krókos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κρόκος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saffrankrókus
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saffranlilja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zafferano
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šafran
lang: Latein
sense_index: 1
word: safranum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: saffraan
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: saffran
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szafran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açafrão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șofran
lang: Russisch
roman: šafran
sense_index: 1
tags: masculine
word: шафран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saffranskrokus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azafrán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šafrán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: safran
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: açafrão
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: shafran
lang: Englisch
sense_index: 2
word: saffron
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sahrami
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zaforá
sense_index: 2
tags: feminine
word: ζαφορά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krókos
sense_index: 2
tags: masculine
word: κρόκος
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: saffran
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zafferano
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: šafran
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: saffran
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szafran
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: açafrão
lang: Russisch
roman: šafran
sense_index: 2
tags: masculine
word: шафран
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: saffran
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: azafrán
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šafrán
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: safran
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: açafrão