am Arsch der Welt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: am Arsch der Welt
Aussprache: ipa: [am ˈʔaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt]
ipa: [am ˈʔaːɐ̯ʃ deːɐ̯ ˈvɛlt]
Herkunft: In dieser Wendung steht Arsch derb für ‚Ende‘ (vergleiche am Ende der Welt).
Bedeutungen: examples: text: Die Feier findet am Arsch der Welt statt.
text: „Klar, Mensch, da gibt’s doch keinen Zweifel, am Arsch der Welt, das ist die Eifel – recht glauben wollte es jedoch niemand.“
text: „Ich weiß, was du jetzt sagen willst, alter Kumpel, sagte Horst, aber wir haben in diesen ländlichen Breiten so gut wie keine Wohnungsnot, hier am Arsch der Welt regelt das die Landflucht[.]“
text: «[…] – es war nicht klar, glaubte er selbst noch daran, nach den Jahren in diesem verlassenen Fort an der Küste, am Arsch der Welt, Verzeihung, sagte er, aber dieser Küstenstrich sei ja nun wirklich am Arsch der Welt, man hätte vermuten können, das Wort Arsch befriedige ihn irgendwie, hätte es sich bloß nicht, oder nicht bloß um eine Art Fachausdruck für die Küstenregion gehandelt, den eigentlich jeder und jede verwendete, völlig selbstverständlich in der belanglosesten wie der gehobensten Konversation; […].»
text: „Zu einem Preis, den man sich in diesem Nest am Arsch der Welt nicht hatte träumen lassen.“
text: „Kennt Ihr die Stadt am Arsch der Welt,
translation: das ist LEIPZIG - die MESSESTADT!“
glosses: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort
sense_index: 1
tags: impolite
Formen: form: an den Arsch der Welt
tags: variant
form: a. A. d. W.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: na kraja na geografijata
sense_index: 1
word: на края на географията
lang: Bulgarisch
roman: na găza na geografijata
sense_index: 1
word: на гъза на географията
lang: Englisch
raw_tags: in
sense_index: 1
word: the arse end of nowhere
lang: Englisch
raw_tags: in
sense_index: 1
word: the back of beyond
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
au
sense_index: 1
word: cul-de-loup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au diable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au diable Vauvert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au diable vauvert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au diable vert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au diable au vert
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aux cinq cents diables
lang: Französisch
raw_tags: dans
le
dans
le
sense_index: 1
tags: Canada
word: trou du cul du monde
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trou de cul du monde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nos cafundós
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
no
sense_index: 1
word: cu de judas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cu de Judas
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien auch
no
no
sense_index: 1
word: cafundó de judas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cafundó do judas
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
no
sense_index: 1
word: cu da perua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cu da Perua
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
sense_index: 1
word: cu do conde
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
sense_index: 1
word: cu do mundo
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
sense_index: 1
word: cornimboque do diabo
lang: Portugiesisch
raw_tags: no
sense_index: 1
word: cornimboque do judas
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal auch
sense_index: 1
word: nos quintos
lang: Russisch
roman: u čërta na kuličkach
sense_index: 1
word: у чёрта на куличках
lang: Russisch
roman: u čërta na rogach
sense_index: 1
word: у чёрта на рогах
lang: Russisch
sense_index: 1
word: в жопе мира
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid världens ände