Anmeldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
dung
Aussprache: ipa: [ˈanˌmɛldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von anmelden mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen.
glosses: offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
sense_index: 1
examples: text: Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten.
glosses: Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]
sense_index: 2
examples: text: Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich.
glosses: Ort, an dem sich jemand anmeldet
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Erstanmeldung
sense_index: 1
word: Registration
sense_index: 3
word: Rezeption
sense_index: 3
word: Empfangsschalter
sense_index: 3
word: Empfang
Formen: form: die Anmeldung
tags: nominative
singular
form: die Anmeldungen
tags: nominative
plural
form: der Anmeldung
tags: genitive
singular
form: der Anmeldungen
tags: genitive
plural
form: der Anmeldung
tags: dative
singular
form: den Anmeldungen
tags: dative
plural
form: die Anmeldung
tags: accusative
singular
form: die Anmeldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mura:d͡ʒaʕa:t(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rud͡ʒu:ʕ(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: registration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enregistrement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inscription
lang: Japanisch
other: もうしこみ
roman: môshikomi
sense_index: 1
word: 申し込み
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Umeldung
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: melding
lang: Bokmål
raw_tags: für Examen etc.
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oppmelding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: påmelding
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ثبت نام
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inscrição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anmälan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anmälning
lang: Serbisch
roman: prijava
sense_index: 1
tags: feminine
word: пријава
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: registro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başvuru
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaydolma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müracaat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bejelentés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: benevezés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bejegyzés
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enregistrement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inscription
lang: Japanisch
other: もうしこみ
roman: môshikomi
sense_index: 2
word: 申し込み
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: melding
lang: Bokmål
raw_tags: für Examen etc.
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: oppmelding
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: påmelding
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anmälan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anmälning
lang: Serbisch
roman: registracija
sense_index: 2
tags: feminine
word: регистрација
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kayıt
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tescil
lang: Serbisch
roman: prijava
sense_index: 3
tags: feminine
word: пријава