fein (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fein
Aussprache: ipa: [faɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Herkunft: [*] mittelhochdeutsch fīn ^(→ gmh), vīn ^(→ gmh); aus altfranzösisch fin ^(→ fro) „fein, rein, zart, ausgezeichnet“, zu lateinisch finis ^(→ la) „Ende, Grenze“, übertragen auch „Äußerstes, Höchstes“, woraus sich die ursprüngliche altfranzösische Bedeutung "ausgezeichnet, von höchster Qualität" ergab (vgl. raffiniert, Finesse)
[3] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Bedeutungen: examples: text: Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.
glosses: dünn, feinkörnig, zart
raw_tags: physisch
sense_index: 1
examples: text: Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.
glosses: psychisch / einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
raw_tags: psychosozial
sense_index: 2
examples: text: Das ist ein wirklich feiner Stoff.
glosses: sehr gut, von sehr guter Qualität
raw_tags: wertend
sense_index: 3
examples: text: Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.
glosses: gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
sense_index: 4
examples: text: Sie ist eine feine Dame.
glosses: die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
sense_index: 5
examples: text: Das ist eine feine Sache.
glosses: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
raw_tags: wertend
sense_index: 6
Formen: form: fein
tags: positive
form: feiner
tags: comparative
form: am feinsten
tags: superlative
form: feiner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: feine
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: feines
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: feine
tags: positive
nominative
strong
plural
form: feinen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: feiner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: feinen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: feiner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: feinem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: feiner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: feinem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: feinen
tags: positive
dative
strong
plural
form: feinen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: feine
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: feines
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: feine
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der feine
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die feine
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das feine
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die feinen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des feinen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der feinen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des feinen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der feinen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem feinen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der feinen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem feinen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den feinen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den feinen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die feine
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das feine
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die feinen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein feiner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feine
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feines
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feinen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines feinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feinen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem feinen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feinen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feinen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feinen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen feinen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feine
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feines
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feinen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fein
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fein
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fein
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fein
tags: positive
predicative
plural
form: feinerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: feinere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: feineres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: feinere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: feineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: feinerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: feineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: feinerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: feinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: feinerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: feinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: feineren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: feineren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: feinere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: feineres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: feinere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der feinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die feinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das feinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die feineren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des feineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der feineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des feineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der feineren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem feineren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der feineren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem feineren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den feineren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den feineren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die feinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das feinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die feineren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein feinerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feinere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feineres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feineren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines feineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feineren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem feineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feineren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen feineren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feinere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feineres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feineren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist feiner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist feiner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist feiner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind feiner
tags: comparative
predicative
plural
form: feinster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: feinste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: feinstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: feinste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: feinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: feinster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: feinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: feinster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: feinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: feinster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: feinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: feinsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: feinsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: feinste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: feinstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: feinste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der feinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die feinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das feinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die feinsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des feinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der feinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des feinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der feinsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem feinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der feinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem feinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den feinsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den feinsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die feinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das feinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die feinsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein feinster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feinste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feinstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feinsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines feinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feinsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem feinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feinsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen feinsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feinste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feinstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feinsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am feinsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am feinsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am feinsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am feinsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delicate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: good
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délicat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psilós
sense_index: 1
word: ψιλός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leptós
sense_index: 1
word: λεπτός
lang: Japanisch
other: こまかい
roman: komakai
sense_index: 1
word: 細かい
lang: Latein
sense_index: 1
word: tenuis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jemný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ince
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: narin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarif
lang: Englisch
sense_index: 2
word: polite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leptós
sense_index: 2
word: λεπτός
lang: Latein
sense_index: 2
word: tenuis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: delicado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: jemný
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: edepli
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kibar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nazik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: terbiyeli
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklektós
sense_index: 3
word: εκλεκτός
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: exakt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: precis
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: zarif
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şık
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fin
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: keskin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: finetsátos
sense_index: 5
word: φινετσάτος
lang: Japanisch
other: じょうひん
roman: jôhin
sense_index: 5
word: 上品
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: gentil
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: bien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklektós
sense_index: 6
word: εκλεκτός
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: bien
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: harika