Laub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
Aussprache: ipa: [laʊ̯p]
rhymes: aʊ̯p
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort geht auf germanisch *lauba– „Blatt“ zurück, welches seinerseits auf indogermanisch *leup– „abreißen, rupfen“ beruht; die Ausgangsbedeutung des germanischen Wortes war demnach „Futterlaub, das vom Baum gerupft wurde“
Bedeutungen: glosses: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“
text: „Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“
text: „Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“
glosses: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern
an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder
sense_index: 1a
topics: botany
examples: text: Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.
text: „Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“
text: „Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“
text: „Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“
text: „Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“
glosses: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern
abgefallen am Boden
sense_index: 1b
topics: botany
examples: text: Laub ist Trumpf.
glosses: Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Blatt
sense_index: 2
word: Grün
sense_index: 2
word: Gras
sense_index: 2
word: Schippen
Formen: form: das Laub
tags: nominative
singular
form: des Laubs
tags: genitive
singular
form: des Laubes
tags: genitive
singular
form: dem Laub
tags: dative
singular
form: dem Laube
tags: dative
singular
form: das Laub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yèzi
sense_index: 1
word: 葉子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yèzi
sense_index: 1
word: 叶子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: løv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaves
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foliage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: foliaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: foliaĵo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leyv
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feuillage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lauf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogliame
lang: Japanisch
other: は
roman: ha
sense_index: 1
word: 葉
lang: Japanisch
other: このは
roman: konoha
sense_index: 1
word: 木の葉
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loof
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebladerte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: løv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: lauv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: listowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: folhedo
lang: Russisch
roman: listva
sense_index: 1
word: листва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: löv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: follaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fronda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: listí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaprak
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kuru yapraklar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lomb
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: avar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spades
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zelene