Rührei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rühr
ei
Aussprache: ipa: [ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei
Bedeutungen: examples: text: Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben.
text: Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet.
text: „Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“
text: „Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“
glosses: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Süddeutschland, Österreich
sense_index: 1
word: Eierschmalz
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Eierspeise
Formen: form: das Rührei
tags: nominative
singular
form: die Rühreier
tags: nominative
plural
form: des Rühreis
tags: genitive
singular
form: des Rühreies
tags: genitive
singular
form: der Rühreier
tags: genitive
plural
form: dem Rührei
tags: dative
singular
form: den Rühreiern
tags: dative
plural
form: das Rührei
tags: accusative
singular
form: die Rühreier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kajgana
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: røræg
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: scrambled eggs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ovo batmiksita
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: ovoj batmiksitaj
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: munapuder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: munakokkeli
lang: Französisch
raw_tags: /Plural
sense_index: 1
tags: masculine
word: œufs brouillés
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chtypitá avgá
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: χτυπητά αβγά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avgá brougié
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: αυγά μπρουγιέ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo strapazzato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: uova strapazzate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ou remenat
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: olu kultenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plakta kiaušinienė
lang: Mazedonisch
roman: kajgana
sense_index: 1
tags: feminine
word: кајгана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roerei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: eggerøre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jajecznica
lang: Portugiesisch
raw_tags: /Plural
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovos mexidos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ou jumări
lang: Russisch
roman: jaičnica-boltunʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: яичница-болтунья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äggröra
lang: Serbisch
roman: kajgana
sense_index: 1
tags: feminine
word: кајгана
lang: Serbokroatisch
roman: kajgana
sense_index: 1
tags: feminine
word: кајгана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praženica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umešano jajce
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: měšane jajo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozwjerćane jejo
lang: Spanisch
raw_tags: /Plural
sense_index: 1
tags: masculine
word: huevos revueltos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: míchaná vajíčka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çırpılmış yumurta
lang: Ukrainisch
roman: jaječnja-bovtanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: яєчня-бовтанка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rántotta
lang: Weißrussisch
roman: jaečnja-balbatuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: яечня-балбатуна