passend (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
send
Aussprache: ipa: [ˈpasn̩t]
rhymes: asn̩t
Herkunft: Ableitung des Adjektivs vom Partizip I des Verbs passen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Das ist das passende Modell.
text: „Für deine Deutschkenntnisse ist das das passende Lehrbuch.“
text: „Du bist für das Vorstellungsgespräch nicht passend angezogen: Krawatte, Hemd, Sakko sind ein Must-have!“
text: „Zu groß, zu kurz, zu lang – passende Kleidung zu finden, ist nicht immer einfach.“
text: „Passend zum Motto von Veras und Dominiques Mitschülerinnen und Mitschülern ‚I wanna be a billionaire‘ ist Dagobert Duck als Symbolfigur, als Repräsentant, von Geld und Macht abgebildet.“
text: „Über 30 Bücher hat die amerikanische Soziologin Dr. Ruth Westheimer zum Thema Sex geschrieben. Passend zu ihrem 80. Geburtstag ist ihr aktuelles Buch auf Deutsch erschienen: "Silver Sex" ist ein Liebesratgeber für die Generation 50+.“
text: "Es ist so, solche Gerichtssachen sind nie schön und sie kommen auch nie passend, weil man als Mutter einfach ohnehin schon sehr beschäftigt ist und belastet. Und das ist quasi eine Zusatzbelastung, die noch mal hinzukommt. Ja, schön war's nicht."
glosses: mit etwas anderem vereinbar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: angebracht
sense_index: 1
word: angemessen
sense_index: 1
word: annehmbar
sense_index: 1
word: entsprechend
sense_index: 1
word: genau
sense_index: 1
word: ideal
sense_index: 1
word: recht
sense_index: 1
word: richtig
sense_index: 1
word: tauglich
sense_index: 1
word: treffend
sense_index: 1
word: stimmig
sense_index: 1
word: vereinbar
sense_index: 1
word: verwendbar
Formen: form: passend
tags: positive
form: passender
tags: comparative
form: am passendsten
tags: superlative
form: passender
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: passende
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: passendes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: passende
tags: positive
nominative
strong
plural
form: passenden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: passender
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: passenden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: passender
tags: positive
genitive
strong
plural
form: passendem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: passender
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: passendem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: passenden
tags: positive
dative
strong
plural
form: passenden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: passende
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: passendes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: passende
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der passende
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die passende
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das passende
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die passenden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des passenden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der passenden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des passenden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der passenden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem passenden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der passenden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem passenden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den passenden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den passenden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die passende
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das passende
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die passenden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein passender
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passende
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passendes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passenden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines passenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passenden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem passenden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passenden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passenden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passenden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen passenden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passende
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passendes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passenden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist passend
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist passend
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist passend
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind passend
tags: positive
predicative
plural
form: passenderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: passendere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: passenderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: passendere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: passenderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: passenderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: passenderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: passenderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: passenderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: passenderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: passenderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: passenderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: passenderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: passendere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: passenderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: passendere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der passendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die passendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das passendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die passenderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des passenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der passenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des passenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der passenderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem passenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der passenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem passenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den passenderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den passenderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die passendere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das passendere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die passenderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein passenderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passendere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passenderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passenderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines passenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passenderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem passenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passenderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen passenderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passendere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passenderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passenderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist passender
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist passender
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist passender
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind passender
tags: comparative
predicative
plural
form: passendster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: passendste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: passendstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: passendste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: passendsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: passendster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: passendsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: passendster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: passendstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: passendster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: passendstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: passendsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: passendsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: passendste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: passendstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: passendste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der passendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die passendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das passendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die passendsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des passendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der passendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des passendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der passendsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem passendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der passendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem passendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den passendsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den passendsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die passendste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das passendste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die passendsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein passendster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passendste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passendstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passendsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines passendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passendsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem passendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passendsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen passendsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passendste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passendstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passendsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am passendsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am passendsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am passendsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am passendsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appropriate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: convenient
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suitable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matching
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝusta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konvena
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adéquat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adapté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: approprié
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katállilos
sense_index: 1
word: κατάλληλος
lang: Ido
sense_index: 1
word: justa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: cocok
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: appropriate
lang: Japanisch
other: そうとう
roman: sôtô
sense_index: 1
word: 相当
lang: Japanisch
other: てきとう
roman: tekitô
sense_index: 1
word: 適当
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apropriado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conveniente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: adequado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: adecvat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: potrivit
lang: Russisch
roman: podchodjaščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: подходящий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apropiado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adecuado