cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Knast schieben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knast schie
ben
Aussprache: ipa: [knast ˈʃiːbn̩]
ipa: [knast ˈʃiːbm̩]
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Knast und dem Verb schieben
Bedeutungen: examples: text: »[…] Wie lange hast du denn Knast geschoben?«
text: „Bis auf weiteres wird der Angeschuldigte Knast schieben müssen.“
glosses: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
sense_index: 1
tags: casual
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: do bird
lang: Englisch
sense_index: 1
word: do stir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: do time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: serve time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: purger sa peine
lang: Französisch
raw_tags: in etwa auch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bloc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cabane
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gnouf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au
lang: Französisch
sense_index: 1
word: placard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prison
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taule
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de bajes zitten
lang: Russisch
roman: sidetʹ
sense_index: 1
word: сидеть
lang: Russisch
roman: motatʹ srok
sense_index: 1
word: мотать срок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta in
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta på kåken
Leistengegend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
ten
ge
gend
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiste und Gegend mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „An der Leistengegend des Opfers hängen an einer Abklebefolie der Spurensicherung Fragmente versengter Körperhaare.“
glosses: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Leistenregion
Formen: form: die Leistengegend
tags: nominative
singular
form: die Leistengegenden
tags: nominative
plural
form: der Leistengegend
tags: genitive
singular
form: der Leistengegenden
tags: genitive
plural
form: der Leistengegend
tags: dative
singular
form: den Leistengegenden
tags: dative
plural
form: die Leistengegend
tags: accusative
singular
form: die Leistengegenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: groin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inguinal region
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région de l’aine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région inguinale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vouvoniki chora
sense_index: 1
tags: feminine
word: βουβωνική χώρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regione inguinale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okolica pachwinowa
lang: Russisch
roman: pachovaja oblastʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: паховая область
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljumskregion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: región inguinal
deutschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: deut
schen
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: deutsch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: deutsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deutsch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: deutsch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: dative
form-of
plural
form_of: deutsch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: deutsch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: deutsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deutsch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
plural
form_of: deutsch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: deutsch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: deutsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: deutsch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs deutsch
tags: form-of
plural
peilte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: peil
te
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯ltə]
rhymes: aɪ̯ltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: peilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs peilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: peilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs peilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: peilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs peilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: peilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs peilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
reite (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reiten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reiten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: reiten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reiten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: reiten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reiten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: reiten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reiten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Türkensteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
ken
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈtʏʁkn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Türke, Fugenelement -n und Steuer
Bedeutungen: examples: text: „Alarmiert beschloss der Wormser Reichstag 1521, im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation die Türkensteuer‚ zur Rettung Gottes ewigen und allein seligmachenden Wortes - auch des Vaterlandes‘ einzuführen.“
glosses: Steuer, die zur Finanzierung der Türkenkriege erhoben wurde
raw_tags: Wirtschaftsgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: die Türkensteuer
tags: nominative
singular
form: die Türkensteuern
tags: nominative
plural
form: der Türkensteuer
tags: genitive
singular
form: der Türkensteuern
tags: genitive
plural
form: der Türkensteuer
tags: dative
singular
form: den Türkensteuern
tags: dative
plural
form: die Türkensteuer
tags: accusative
singular
form: die Türkensteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impôt pour financer la guerre contre les turcs
Völkerschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
schlacht
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌʃlaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -er (plus Umlaut) sowie Schlacht
Bedeutungen: examples: text: „Völkerschlacht nannte Karl Freiherr von Müffling, wie Gombert, Festg. anschaulich gezeigt hat, mit sicherem Treffer die große Leipziger Schlacht vom Oktober 1813 und schuf damit ein Fahnenwort von bleibender Geltung.“
text: „Indem Loest seinem Fredi Linden verschiedene Identitäten gibt, gelingt ihm der große Bogen von der Völkerschlacht über die Weltkriege und die friedliche Revolution von 1989 bis ins neue Jahrtausend.“
text: „Dieses schwachmachende Wort Angst gab es seit der Völkerschlacht bei Leipzig im Haus der Ritter von Stuhr nicht.“
text: „In der Völkerschlacht bei Leipzig hatten sich die schlagkräftigsten deutschen Fürstentümer unter Preußen zusammengetan, um mit Hilfe Russlands und Schwedens Napoleon aus Deutschland zu verjagen.“
glosses: Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.
sense_index: 1
tags: special
examples: text: „Allerdings wird es kaum zu Völkerschlachten gekommen sein.“
glosses: große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: die Völkerschlacht
tags: nominative
singular
form: die Völkerschlachten
tags: nominative
plural
form: der Völkerschlacht
tags: genitive
singular
form: der Völkerschlachten
tags: genitive
plural
form: der Völkerschlacht
tags: dative
singular
form: den Völkerschlachten
tags: dative
plural
form: die Völkerschlacht
tags: accusative
singular
form: die Völkerschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Battle of Leipzig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Battle of the Nations
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bataille de Leipzig
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bataille des Nations
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bitwa narodów
lang: Russisch
roman: Bitva pod Lejpcigom
sense_index: 1
word: Битва под Лейпцигом
lang: Russisch
roman: Bitva narodov
sense_index: 1
word: Битва народов
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Battle of the Nations
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Bataille des Nations
lang: Russisch
roman: Bitva narodov
sense_index: 2
word: Битва народов
Gründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
de
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndə]
rhymes: ʏndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
Chancen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chan
cen
Aussprache: ipa: [ˈʃɑ̃ːsn̩]
ipa: [ˈʃaŋsn̩]
rhymes: ɑ̃ːsn̩
rhymes: aŋsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chance
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chance
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chance
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chance
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chance
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chance
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chance
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chance
tags: accusative
form-of
plural
Fälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈfɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fall
tags: accusative
form-of
plural
Sprengmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spreng
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und Meister
Bedeutungen: examples: text: „In »Löwenstadt« geht die Geschichte so: Fredi Linden, Sprengmeister ‚mit Leib und Seele‘, soll die Paulinerkirche sprengen helfen.“
text: „Die Sprengmeister des Kampfmittelräumdiensts (jemand sollte dieses Silbenmonstrum einmal sprengen!) eilen herbei, um eine Bombe zu entschärfen.“
glosses: Facharbeiter, der für die korrekte Durchführung von Sprengungen berechtigt und verantwortlich ist
sense_index: 1
Formen: form: Sprengmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sprengmeister
tags: nominative
singular
form: die Sprengmeister
tags: nominative
plural
form: des Sprengmeisters
tags: genitive
singular
form: der Sprengmeister
tags: genitive
plural
form: dem Sprengmeister
tags: dative
singular
form: den Sprengmeistern
tags: dative
plural
form: den Sprengmeister
tags: accusative
singular
form: die Sprengmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blaster
lang: Ukrainisch
roman: pidryvnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: підривник
Aussageverweigerungsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sa
ge
ver
wei
ge
rungs
recht
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aussageverweigerung und Recht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Aussageverweigerungsrecht ist das Recht eines Verdächtigten, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern.
text: Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.
glosses: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: das Aussageverweigerungsrecht
tags: nominative
singular
form: die Aussageverweigerungsrechte
tags: nominative
plural
form: des Aussageverweigerungsrechts
tags: genitive
singular
form: des Aussageverweigerungsrechtes
tags: genitive
singular
form: der Aussageverweigerungsrechte
tags: genitive
plural
form: dem Aussageverweigerungsrecht
tags: dative
singular
form: den Aussageverweigerungsrechten
tags: dative
plural
form: das Aussageverweigerungsrecht
tags: accusative
singular
form: die Aussageverweigerungsrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right to remain silent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right to refuse to give evidence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Miranda rights
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de ne pas témoigner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit au silence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diritto al silenzio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret a romandre en silenci
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rätt att tiga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho a negarse a declarar
Auskunftsverweigerungsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
kunfts
ver
wei
ge
rungs
recht
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Auskunftsverweigerung, Fugenelement -s und dem Substantiv Recht
Bedeutungen: examples: text: "Das Auskunftsverweigerungsrecht ist das Recht eines Zeugen, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern."
glosses: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: das Auskunftsverweigerungsrecht
tags: nominative
singular
form: des Auskunftsverweigerungsrechts
tags: genitive
singular
form: des Auskunftsverweigerungsrechtes
tags: genitive
singular
form: dem Auskunftsverweigerungsrecht
tags: dative
singular
form: das Auskunftsverweigerungsrecht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right to withhold information
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de garder le silence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de refuser de fournir des renseignements
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diritto di rifiutare di fornire informazioni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret al silenci
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito ao silêncio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rätt att tiga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de rehusar la información
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho al silencio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: susma hakkı
Aporisma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
ris
ma
Aussprache: ipa: [apoˈʁɪsma]
rhymes: ɪsma
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem altgriechischen Substantiv apórisma
Bedeutungen: examples: text: Die Quadratur des Kreises ist ein klassisches Aporisma.
text: Ein Aporisma kann auf Widersprüchen in der Sache selbst oder auf Widersprüchen in den verwendeten Begriffen beruhen.
glosses: eine nicht zu lösende Aufgabe, oder aber mindestens eine für nicht lösbar gehaltene Aufgabe
sense_index: 1
topics: mathematics
philosophy
Formen: form: das Aporisma
tags: nominative
singular
form: die Aporismen
tags: nominative
plural
form: des Aporismas
tags: genitive
singular
form: der Aporismen
tags: genitive
plural
form: dem Aporisma
tags: dative
singular
form: den Aporismen
tags: dative
plural
form: das Aporisma
tags: accusative
singular
form: die Aporismen
tags: accusative
plural
Absolutheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lut
heit
Aussprache: ipa: [apzoˈluːthaɪ̯t]
rhymes: uːthaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivbildung (Ableitung) zum Adjektiv absolut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Der Wertrelativismus erkennt eine Absolutheit der Werte nicht an, sondern knüpft deren Gültigkeit an bestimmte Menschen, Gemeinschaften, Kulturen (Kulturrelativismus) oder Epochen.“
glosses: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache
raw_tags: Plural selten
meist Philosophie
sense_index: 1
Formen: form: die Absolutheit
tags: nominative
singular
form: die Absolutheiten
tags: nominative
plural
form: der Absolutheit
tags: genitive
singular
form: der Absolutheiten
tags: genitive
plural
form: der Absolutheit
tags: dative
singular
form: den Absolutheiten
tags: dative
plural
form: die Absolutheit
tags: accusative
singular
form: die Absolutheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: absoluteness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absoluité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assolutezza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolutność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incondicionalidade
lang: Russisch
roman: absoljutnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: абсолютность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: absoluthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolutidad
Allwissenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
wis
sen
heit
Aussprache: ipa: [alˈvɪsn̩haɪ̯t]
rhymes: ɪsn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Gottes Allwissenheit wird zur warnenden Botschaft einer absoluten, heiligen Gerechtigkeit, die nicht auf diese Welt beschränkt bleibt."
glosses: das Alles-Wissen, das Wissen von Allem
sense_index: 1
Formen: form: die Allwissenheit
tags: nominative
singular
form: der Allwissenheit
tags: genitive
singular
form: der Allwissenheit
tags: dative
singular
form: die Allwissenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: omniscience
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omniscience
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onniscenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omniscienza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onniscienza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuttologia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Allwessenheet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omnisciência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onisciência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allvetenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allvishet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omnisciencia
Akkretion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kre
ti
on
Aussprache: ipa: [akʁeˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv accretio ^(→ la) für das „Anwachsen“ oder die „(Massen-)Zunahme“
Bedeutungen: examples: text: „Röntgen-Doppelsterne bieten sich als ideale kosmische Laboratorien an, um Genaueres über die Vorgänge bei der Akkretion zu erfahren, denn die bekannten sind sehr hell und befinden sich gewissermaßen in unserer direkten Nachbarschaft, im Milchstraßensystem.“
glosses: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: die Akkretion
tags: nominative
singular
form: die Akkretionen
tags: nominative
plural
form: der Akkretion
tags: genitive
singular
form: der Akkretionen
tags: genitive
plural
form: der Akkretion
tags: dative
singular
form: den Akkretionen
tags: dative
plural
form: die Akkretion
tags: accusative
singular
form: die Akkretionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accretion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accrezione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: akrecja
lang: Russisch
roman: akkrecija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аккреция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackretion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrecimiento
Aporem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
rem
Aussprache: ipa: [apoˈʁeːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem altgriechischen Substantiv ἀπόρημα (apórēma) „Streitfrage“, zu altgriechisch ἄπορος „ratlos“
Bedeutungen: examples: text: „Und schließlich bleibt eine kritische Reflexion literaturwissenschaftlicher Prinzipien und Aporemata so lange folgenlos, als es nicht gelingt, deren Ergebnissen in der Textarbeit Geltung zu verschaffen.“
glosses: ein Satz, der eine Aporie enthält; die Unlösbarkeit eines Problems
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: das Aporem
tags: nominative
singular
form: die Aporemata
tags: nominative
plural
form: des Aporems
tags: genitive
singular
form: der Aporemata
tags: genitive
plural
form: dem Aporem
tags: dative
singular
form: den Aporemata
tags: dative
plural
form: das Aporem
tags: accusative
singular
form: die Aporemata
tags: accusative
plural
Rödeldraht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
del
draht
Aussprache: ipa: [ˈʁøːdl̩ˌdʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rödeln und dem Substantiv Draht
Bedeutungen: examples: text: Die Eisenkörbe für die Bewehrung werden nicht geschweißt, sondern mit Rödeldraht verbunden.
glosses: Draht, mit dem Bewehrungseisen im Stahlbetonbau zusammengebunden werden
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: der Rödeldraht
tags: nominative
singular
form: die Rödeldrähte
tags: nominative
plural
form: des Rödeldrahtes
tags: genitive
singular
form: des Rödeldrahts
tags: genitive
singular
form: der Rödeldrähte
tags: genitive
plural
form: dem Rödeldraht
tags: dative
singular
form: dem Rödeldrahte
tags: dative
singular
form: den Rödeldrähten
tags: dative
plural
form: den Rödeldraht
tags: accusative
singular
form: die Rödeldrähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tie wire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fil de fer recuit