Hass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
Aussprache: ipa: [has]
rhymes: as
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch haz ^(→ gmh), althochdeutsch haz ^(→ goh), germanisch *hataz- „Feindschaft, Hass, Zorn“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Strukturell: Substantivierung durch Konversion des Verbstamms von hassen
Bedeutungen: examples: text: Das hat er aus Hass getan.
text: „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
text: „Aber jeder Gedanke an Stalin erfüllte ihn so rachsüchtig mit Zorn, dass er nachts im Lager vor Hass keinen Schlaf fand.“
text: „Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“
text: Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
translation: Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
text: „Jetzt fühlte ich nur noch Hass.“
text: „Vergessen haben die Iren das Verhalten der Engländer während der Kartoffelpest nie. Das schon vorher angespannte Verhältnis zwischen Iren und Engländern schlug nach der Hungersnot in offenen Hass gegen alles Englische um.“
glosses: sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abscheu
sense_index: 1
word: Animosität
sense_index: 1
word: Groll
sense_index: 1
word: Ressentiment
sense_index: 1
word: Übelwollen
Formen: form: Haß
tags: obsolete
form: der Hass
tags: nominative
singular
form: des Hasses
tags: genitive
singular
form: dem Hass
tags: dative
singular
form: dem Hasse
tags: dative
singular
form: den Hass
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urrejtje
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: hatr
lang: Arabisch
roman: kurh
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُره
lang: Arabisch
roman: karaahiya
sense_index: 1
tags: feminine
word: كراهية
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: kurh
sense_index: 1
tags: masculine
word: كره
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: karaheya
sense_index: 1
tags: feminine
word: كراهية
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kas
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kasoni
lang: Bulgarisch
roman: omraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: омраза
lang: Bulgarisch
roman: vražda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вражда
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: had
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hatred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malamo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abomeno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viha
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hatur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haine
lang: Georgisch
roman: zizghi
sense_index: 1
word: ზიზღი
lang: Georgisch
roman: sidzulvili
sense_index: 1
word: სიძულვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mísos
sense_index: 1
tags: neuter
word: μίσος
lang: Ido
sense_index: 1
word: odio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuath
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gráin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hatur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odio
lang: Japanisch
other: うらみ
roman: urami
sense_index: 1
word: 恨み
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: odius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rancorositas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ienaids
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: naids
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: neapykanta
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: hat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: hat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nienawiść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ódio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ură
lang: Russisch
roman: nenavistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ненависть
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gràin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
no-plural
word: hat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gramota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: odio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nenávist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buğuz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nefret
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casineb