gerne (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ger
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁnə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁnə
Herkunft: aus dem Althochdeutschen gerno, später auch als gerne/gern im Mittelhochdeutschen
Bedeutungen: examples: text: Manch einer isst gerne gute Lasagne.
text: „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
glosses: freiwillig, mit Vergnügen
sense_index: 1
examples: text: In den Ecken zwischen Wand und Decke bildet sich gerne Schimmel.
glosses: so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: gern
sense_index: 1
word: wäre
sense_index: 1
word: schön
sense_index: 1
word: mit Vergnügen
sense_index: 2
word: leicht
Formen: form: gern
tags: variant
form: gerne
tags: positive
form: lieber
tags: comparative
form: gerner
tags: comparative
form: am liebsten
tags: superlative
form: am gernsten
tags: superlative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: with pleasure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gladly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: willingly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: volonte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: volontiers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avec plaisir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efcharístos
sense_index: 1
word: ευχαρίστως
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: voluntarimente
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: con placer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gjarnan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volentieri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: con piacere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: con gioia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di buon grado
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di buona voglia
lang: Japanisch
other: ぜひ
roman: zehi
sense_index: 1
word: 是非
lang: Japanisch
other: よろこんで
roman: yorokonde
sense_index: 1
word: 喜んで
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: amb molt de gust
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gustosament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de tot cor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: graag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjerne
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chętnie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: com gosto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: com prazer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de bom grado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gärna
lang: Serbisch
roman: rado
sense_index: 1
word: радо
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con mucho gusto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con gusto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gustoso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rád
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szívesen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: easily
lang: Englisch
sense_index: 2
word: often
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: gjerne
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: ofte
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: lett
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: facilmente
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gärna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ofta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lätt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rád
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: könnyen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyakran