Kader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
der
Aussprache: ipa: [ˈkaːdɐ]
rhymes: aːdɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von französisch cadre = Rahmen, mit den hier einschlägigen Bedeutungen
ursprünglich Tafel, später im weiteren Sinne Verzeichnis der kommandoführenden Offiziere und Unteroffiziere
Gesamtheit der mit Leitung und Aufsicht betrauten Angestellten eines Unternehmens
allgemeiner: genau umschriebene Kategorie von Personen
aus italienisch : quadro = Viereck, aus gleichbedeutend lateinisch: quadrus , vergleiche Quadrant
Bedeutungen: glosses: Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
sense_index: 1
examples: text: Obwohl noch blutjung, gehört der Spieler schon zum Kader der Nationalmannschaft.
glosses: Stammbesetzung einer Sportmannschaft
sense_index: 2
examples: text: Dass Guisan den gesamten höheren Kader der Schweizer Armee zum Rapport auf den Rütli versammelte, sehen einige als ein unnötiges Wagnis an.
glosses: Stammbesetzung beim Militär, zum Beispiel in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden
sense_index: 3
glosses: Name eines der größten asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden
sense_index: 4
glosses: Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame
sense_index: 5
examples: text: Wer Kader wird, redet oft nur noch in Sprechblasen.
glosses: Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2, 3
word: Stammbesetzung
sense_index: 5
word: Filmkader
sense_index: 6
word: Kaderangehöriger
Formen: form: der Kader
tags: nominative
singular
form: das Kader
tags: nominative
singular
form: die Kader
tags: nominative
plural
form: des Kaders
tags: genitive
singular
form: des Kaders
tags: genitive
singular
form: der Kader
tags: genitive
plural
form: dem Kader
tags: dative
singular
form: dem Kader
tags: dative
singular
form: den Kadern
tags: dative
plural
form: den Kader
tags: accusative
singular
form: das Kader
tags: accusative
singular
form: die Kader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gànbù
sense_index: 1
word: 幹部
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gànbù
sense_index: 1
word: 干部
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kader
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kadra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kader
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kádr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kadro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kadra
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kader
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: elenco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trupp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: manskap
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kádr
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kader
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kader
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: cuadro
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kádr
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: filmruta
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: cadre
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kader