schimpfen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schimp
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fn̩]
rhymes: ɪmp͡fn̩
Bedeutungen: examples: text: Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.
text: „Geschimpft wurde und wird immer und überall.“
glosses: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.
glosses: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.
text: Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.
text: „Sie wollte fast schon die Zunge hinausstrecken, um von dem Moor zu kosten, verkniff sich den Wunsch dann aber doch. Die Mama sollte sie nicht dumm und neugierig schimpfen.“
text: Und sowas schimpft sich nun Freundschaft!
glosses: jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen
raw_tags: auch
sense_index: 3
tags: reflexive
transitive
Formen: form: schimpfe
pronouns: ich
tags: present
form: schimpfst
pronouns: du
tags: present
form: schimpft
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: schimpfte
pronouns: ich
tags: past
form: schimpfte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: schimpf!
tags: imperative
singular
form: schimpft!
tags: imperative
plural
form: geschimpft
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: schimpfen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geschimpft haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schimpfen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschimpft zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: schimpfend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geschimpft
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: schimpf!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schimpfe!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschimpft!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schimpft!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschimpft!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schimpfen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschimpft!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schimpfe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schimpfe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schimpfst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schimpfest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schimpfe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schimpfet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schimpfte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schimpfte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schimpftest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schimpftest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schimpfte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schimpfte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schimpften
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schimpften
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schimpftet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schimpftet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schimpften
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schimpften
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschimpft worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschimpft worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschimpft worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschimpft worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschimpft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschimpft werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschimpft werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schimpfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschimpft worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschimpft worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschimpft haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insulti
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mallaŭdi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: invectiver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pester
lang: Französisch
sense_index: 1
word: reprocher
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: reprender
lang: Ido
sense_index: 1
word: reprimandar
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: maki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: imprecare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inveire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: insultare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ingiuriare
lang: Japanisch
other: しかる
roman: shikaru
sense_index: 1
word: 叱る
lang: Japanisch
other: こごをいう
roman: kogoto wo iu
sense_index: 1
word: 小言を言う
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: renyar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: foeteren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vloeken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: narzekać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyzywać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: xingar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insultar
lang: Russisch
roman: rugatʹ
sense_index: 1
word: ругать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skälla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insultar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: láteřit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scold
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tell off
lang: Englisch
sense_index: 2
word: launch into a tirade against
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: riproĉi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: enguirlander
lang: Französisch
sense_index: 2
word: passer un savon
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tancer
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: imprecare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: inveire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: redarguire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: rimproverare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sgridare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: riprendere
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qun
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: besztać
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wyzywać
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: repreender
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skälla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gräla
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: regañar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reñir
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reprender
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reconvenir
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reprochar
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: becsmérel
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: alnomi
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kromnomi
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skälla
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gräla
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: llamar
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: llamarse