Faulheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faul
heit
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs faul und dem Suffix -heit im Sinne von Wesen, Art und Weise
Bedeutungen: examples: text: Freundlichkeit, Reizbarkeit, Ehrgeiz oder Faulheit – zwar beeinflussen auch spätere Erfahrungen, was uns ausmacht – jedoch meist nur noch innerhalb der Marksteine, die genetischer, vorgeburtlicher und frühkindlicher Einfluss gelegt haben.
text: Als ich aufhörte, meine Faulheit zurückzudrängen, fiel es mir auf einmal ganz leicht zu arbeiten.
text: Der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit in jenem Zustande ist Faulheit.
text: Und die großen Gelehrten und Erfinder, ich sage es noch einmal, nirgends anders sind ihre Werke aufgekeimt, als in der Einsamkeit, in der Zelle, die der Menge oft nur als Ort der Faulheit erscheint.
text: Ferner war der alte Cantinet dem Likör und der Faulheit hingegeben, er hatte um dieser beiden Laster willen seinen Handel aufgeben müssen.
text: „Wer arbeiten kann, aber nicht will, der kann nicht mit Solidarität rechnen. Es gibt kein Recht auf Faulheit in unserer Gesellschaft!“
text: „Nichtsdestoweniger leistet sie allerhand, die Natur, und wir erleben dauernd die Effekte ihrer Betriebsamkeit, die sich physikalisch genommen als eine Summe von unendlich vielen Faulheiten darstellt.“
text: „Siehe deine Gewohnheiten an, aus denen sie besteht: sind sie das Erzeugnis zahlloser kleiner Feigheiten und Faulheiten oder das deiner Tapferkeit und erfinderischen Vernunft?“
text: „In einem Interview mit «Le Monde» hat Roland Barthes Ende der siebziger Jahre einmal über seine Faulheiten Auskunft gegeben.“
text: „Ethische Grundsätze allein genügen oft nicht, um Gewohnheiten, Faulheiten, Raffgier und Machtbesessenheit in die Schranken zu weisen.“
glosses: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsscheu
sense_index: 1
word: Arbeitsunlust
sense_index: 1
word: Bequemlichkeit
sense_index: 1
word: Faulenzerei
sense_index: 1
word: Müßiggang
sense_index: 1
word: Müßigkeit
sense_index: 1
word: Passivität
sense_index: 1
word: Trägheit
Formen: form: die Faulheit
tags: nominative
singular
form: die Faulheiten
tags: nominative
plural
form: der Faulheit
tags: genitive
singular
form: der Faulheiten
tags: genitive
plural
form: der Faulheit
tags: dative
singular
form: den Faulheiten
tags: dative
plural
form: die Faulheit
tags: accusative
singular
form: die Faulheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lenivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: ленивост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idleness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laziness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sloth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paresse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fainéantise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preguiza
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pigritia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pigrizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poltroneria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peresa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiralî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lenistwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gnuśność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mândria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandrice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preguiça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lene
lang: Russisch
roman: lenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: лень
lang: Russisch
roman: lenostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: леность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slöhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lättja
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hnilosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lenivosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: záhaľka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pereza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lenost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: shnilost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zahálka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zahálčivost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lustaság