cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
automatischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
to
ma
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃn̩]
rhymes: aːtɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: automatisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: automatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: automatisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: automatisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: automatisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: automatisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: automatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: automatisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
plural
form_of: automatisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: automatisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: automatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: automatisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
plural
automatischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
to
ma
ti
scher
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃɐ]
rhymes: aːtɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: automatisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: automatisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: automatisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: automatisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: automatisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
automatisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
to
ma
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃəs]
rhymes: aːtɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: automatisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: automatisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: automatisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: automatisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs automatisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Hysterien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hys
te
ri
en
Aussprache: ipa: [hʏsteˈʁiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hysterie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hysterie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hysterie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hysterie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hysterie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hysterie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hysterie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hysterie
tags: accusative
form-of
plural
Klosterbibliothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
bi
b
lio
thek
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐbiblioˌteːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Bibliothek
Bedeutungen: examples: text: „Die prunkvolle Admonter Klosterbibliothek mit 200.000 Bänden gilt als die größte der Welt.“
text: „Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“
glosses: Bibliothek eines Klosters
sense_index: 1
Formen: form: die Klosterbibliothek
tags: nominative
singular
form: die Klosterbibliotheken
tags: nominative
plural
form: der Klosterbibliothek
tags: genitive
singular
form: der Klosterbibliotheken
tags: genitive
plural
form: der Klosterbibliothek
tags: dative
singular
form: den Klosterbibliotheken
tags: dative
plural
form: die Klosterbibliothek
tags: accusative
singular
form: die Klosterbibliotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: manastirska biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: манастирска библиотека
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka klasztorna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klosterbibliotek
Klosterbibliotheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
bi
b
lio
the
ken
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐbiblioˌteːkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klosterbibliothek
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klosterbibliothek
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klosterbibliothek
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klosterbibliothek
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klosterbibliothek
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klosterbibliothek
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klosterbibliothek
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klosterbibliothek
tags: accusative
form-of
plural
Verleumdungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
leum
dun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verleumdung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verleumdung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verleumdung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verleumdung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verleumdung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verleumdung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verleumdung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verleumdung
tags: accusative
form-of
plural
Verliebtheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
liebt
hei
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verliebtheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verliebtheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verliebtheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verliebtheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verliebtheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verliebtheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verliebtheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verliebtheit
tags: accusative
form-of
plural
Verlobungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lo
bun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈloːbʊŋən]
rhymes: oːbʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlobung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verlobung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verlobung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verlobung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verlobung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verlobung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verlobung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verlobung
tags: accusative
form-of
plural
Verlobungsringe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lo
bungs
rin
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlobungsring
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verlobungsring
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verlobungsring
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verlobungsring
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verlobungsring
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verlobungsring
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verlobungsring
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verlobungsring
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Verlobungsring
tags: variant
dative
singular
Vermisstenanzeigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
miss
ten
an
zei
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermisstenanzeige
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vermisstenanzeige
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vermisstenanzeige
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vermisstenanzeige
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vermisstenanzeige
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vermisstenanzeige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vermisstenanzeige
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vermisstenanzeige
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vermißtenanzeigen
tags: obsolete
Vermummungsverbote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mum
mungs
ver
bo
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmʊmʊŋsfɛɐ̯ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermummungsverbot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vermummungsverbot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vermummungsverbot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vermummungsverbot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vermummungsverbot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vermummungsverbot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vermummungsverbot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vermummungsverbot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vermummungsverbot
tags: variant
dative
singular
Vermächtnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mächt
nis
se
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪsə]
ipa: [ˌfɐˈmɛçtnɪsə]
rhymes: ɛçtnɪsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermächtnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vermächtnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vermächtnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vermächtnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vermächtnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vermächtnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vermächtnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vermächtnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vermächtnis
tags: variant
dative
singular
Vernichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
nich
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋən]
rhymes: ɪçtʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vernichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vernichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vernichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vernichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vernichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vernichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vernichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vernichtung
tags: accusative
form-of
plural
Verpflichtungsgeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
pflich
tungs
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsɡəˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verpflichtungsgeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verpflichtungsgeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verpflichtungsgeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verpflichtungsgeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verpflichtungsgeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verpflichtungsgeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Verpflichtungskredite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
pflich
tungs
kre
di
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdiːtə]
ipa: [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verpflichtungskredit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verpflichtungskredit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verpflichtungskredit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verpflichtungskredit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verpflichtungskredit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verpflichtungskredit
tags: accusative
form-of
plural
Verrentungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ren
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɛntʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verrentung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verrentung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verrentung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verrentung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verrentung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verrentung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verrentung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verrentung
tags: accusative
form-of
plural
Verringerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
rin
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verringerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verringerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verringerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verringerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verringerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verringerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verringerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verringerung
tags: accusative
form-of
plural
Verrisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ris
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verriss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verriss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verriss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verriss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verriss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verriss
tags: accusative
form-of
plural
Versammlungsverbote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
samm
lungs
ver
bo
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzamlʊŋsfɛɐ̯ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versammlungsverbot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Versammlungsverbot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Versammlungsverbot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Versammlungsverbot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Versammlungsverbot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Versammlungsverbot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Versammlungsverbot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Versammlungsverbot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Versammlungsverbot
tags: variant
dative
singular
Gespötts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spötts
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpœt͡s]
rhymes: œt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gespött
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gespött
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gespöttes
tags: variant
Gespöttes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spöt
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpœtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gespött
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gespött
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gespötts
tags: variant
Äscherich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äsche
rich
Aussprache: ipa: [ˈɛʃəʁɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Äscherich bringt die Blätter des Weinstocks zum Absterben und die Beeren zum Einschrumpfen.
glosses: durch einen Mehltaupilz (Traubenpilz, Traubenschimmel) verursachte Krankheit des Weinstocks
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Äscherich
tags: nominative
singular
form: des Äscherichs
tags: genitive
singular
form: dem Äscherich
tags: dative
singular
form: den Äscherich
tags: accusative
singular
schönend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schö
nend
Aussprache: ipa: [ˈʃøːnənt]
rhymes: øːnənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schönen
glosses: Partizip Präsens des Verbs schönen
tags: form-of
present
Hängegerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
ge
ge
rüst
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋəɡəˌʁʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „hänge“ des Verbs hängen und dem Substantiv Gerüst
Bedeutungen: examples: text: Der Turm wurde mit einem Hängegerüst umgeben.
glosses: ein an hohen Gebäuden wie Türmen, Hochhäusern, Brücken etc. frei aufgehängtes Gerüst
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Hängegerüst
tags: nominative
singular
form: die Hängegerüste
tags: nominative
plural
form: des Hängegerüstes
tags: genitive
singular
form: des Hängegerüsts
tags: genitive
singular
form: der Hängegerüste
tags: genitive
plural
form: dem Hängegerüst
tags: dative
singular
form: dem Hängegerüste
tags: dative
singular
form: den Hängegerüsten
tags: dative
plural
form: das Hängegerüst
tags: accusative
singular
form: die Hängegerüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hängande byggnadsställning
lang: Ukrainisch
roman: vysne ryštuvannja
sense_index: 1
word: висне риштування
Stangengerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
gen
ge
rüst
Aussprache: ipa: [ˈʃtaŋənɡəˌʁʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stange und Gerüst sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das ganze Gebäude wurde mit einem Stangengerüst umgeben.
glosses: ein in den Boden eingelassenes Gerüst, das bei Neubauten oder bei Reparaturarbeiten an bestehenden Häusern zu Einsatz kommt
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Stangengerüst
tags: nominative
singular
form: die Stangengerüste
tags: nominative
plural
form: des Stangengerüstes
tags: genitive
singular
form: des Stangengerüsts
tags: genitive
singular
form: der Stangengerüste
tags: genitive
plural
form: dem Stangengerüst
tags: dative
singular
form: dem Stangengerüste
tags: dative
singular
form: den Stangengerüsten
tags: dative
plural
form: das Stangengerüst
tags: accusative
singular
form: die Stangengerüste
tags: accusative
plural
Leiterngerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
tern
ge
rüst
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐnɡəˌʁʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Gerüst sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: An der Nordfassade wurde ein Leiterngerüst gestellt.
glosses: spezielles Gerüst für Maler, um Außenarbeiten an Baufassaden vorzunehmen
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Leiterngerüst
tags: nominative
singular
form: die Leiterngerüste
tags: nominative
plural
form: des Leiterngerüstes
tags: genitive
singular
form: des Leiterngerüsts
tags: genitive
singular
form: der Leiterngerüste
tags: genitive
plural
form: dem Leiterngerüst
tags: dative
singular
form: dem Leiterngerüste
tags: dative
singular
form: den Leiterngerüsten
tags: dative
plural
form: das Leiterngerüst
tags: accusative
singular
form: die Leiterngerüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stegställning
lang: Ukrainisch
roman: drabynčaste ryštuvannja
sense_index: 1
word: драбинчасте риштування
Gelehrtensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ten
spra
che
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Gelehrter, Fugenelement -en und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Sie konnte wie die Apokryphen trotz der dem großen Publikum fremden Gelehrtensprache zu Seumes Lebzeiten aus politischen Gründen nicht erschienen.“
text: „Neben dieser Gelehrtensprache, die mühsam und lange erlernt werden musste, gab es eine gesprochene Sprache, die sich mit der Zeit immer weiter von den Hieroglyphen entfernte.“
text: „Dort übernahm es der Freund Keplers, der Protestant Matthias Bernegger (1582-1640) und sorgte dafür, daß es schnellstens aus dem Italienischen in die Gelehrtensprache – lateinisch – übersetzt wurde.“
glosses: Ausdrucksweise von Gelehrten
sense_index: 1
Formen: form: die Gelehrtensprache
tags: nominative
singular
form: der Gelehrtensprache
tags: genitive
singular
form: der Gelehrtensprache
tags: dative
singular
form: die Gelehrtensprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärt språk
Reiseliteratur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
li
te
ra
tur
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəlɪtəʁaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Reise und Literatur
Bedeutungen: examples: text: „Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“
text: „Anders als heutige Reisende, die mit einem Tagebuch, einer Kamera und einem Vertrag für ein Buch in der Tasche aufbrechen, hatte er nie die Absicht, durch einen Beitrag zur Reiseliteratur berühmt zu werden.“
text: „Seltsamerweise hat Reiseliteratur einen schlechten Ruf.“
text: „Als mir 2002 die Slawistin Sabine Hartmann zu Hilfe kam und die russischsprachige Reiseliteratur zu untersuchen begann, wussten wir nichts von Dolinins Anmerkungen zur Simposium-Augabe, sonst hätten wir unsere Suche möglicherweise abgebrochen.“
glosses: Literatur über Reisen
sense_index: 1
Formen: form: die Reiseliteratur
tags: nominative
singular
form: die Reiseliteraturen
tags: nominative
plural
form: der Reiseliteratur
tags: genitive
singular
form: der Reiseliteraturen
tags: genitive
plural
form: der Reiseliteratur
tags: dative
singular
form: den Reiseliteraturen
tags: dative
plural
form: die Reiseliteratur
tags: accusative
singular
form: die Reiseliteraturen
tags: accusative
plural
Haffkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haff
krank
heit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haff und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: Die Haffkrankheit hat vereinzelt zu Todesfällen geführt.
glosses: bei Fischern am Frischen Haff von 1924 bis 1928 erstmals aufgetretene Krankheit mit Nierenschädigungen und heftigen Muskelschmerzen, die sich über den gesamten Körper verbreiten
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Rhabdomyolyse
Formen: form: die Haffkrankheit
tags: nominative
singular
form: der Haffkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Haffkrankheit
tags: dative
singular
form: die Haffkrankheit
tags: accusative
singular
Zwangshaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
haft
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsˌhaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Haft
Bedeutungen: examples: text: Ein grundlos verweigerter Offenbarungseid kann zu Zwangshaft führen.
glosses: eine Art der Haft, die in bestimmten Fällen der Herbeiführung pflichtwidrig versagter Handlungen dient
sense_index: 1
Formen: form: die Zwangshaft
tags: nominative
singular
form: der Zwangshaft
tags: genitive
singular
form: der Zwangshaft
tags: dative
singular
form: die Zwangshaft
tags: accusative
singular
Schutzhaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
haft
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌhaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Haft
Bedeutungen: examples: text: Das Mittel der Schutzhaft ist in der neueren politischen Justiz vielfach missbraucht worden.
text: „Seine Schwiegermutter erreichte, daß er von den sardinischen Behörden in Schutzhaft genommen und auf das Fort Miolans gebracht wurde.“
glosses: eine Haft, die dem Schutz einer gefährdeten Person gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Schutzhaft
tags: nominative
singular
form: der Schutzhaft
tags: genitive
singular
form: der Schutzhaft
tags: dative
singular
form: die Schutzhaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protective custody
Strafhaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
haft
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌhaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Straf“ des Substantivs Strafe und dem Substantiv Haft
Bedeutungen: examples: text: „Die Strafhaft hat zum Mindestmaß 1 Tag, als Höchstbetrag 6 Wochen, bei Aburteilung mehrerer strafbarer Handlungen 3 Monate; […]“
text: „Ich habe den Lehrer später noch in der Strafhaft wiedergesehen, er redete immer noch von seinem Fall.“
glosses: eine für eine begangene Straftat verhängte Freiheitsentziehung
sense_index: 1
Formen: form: die Strafhaft
tags: nominative
singular
form: der Strafhaft
tags: genitive
singular
form: der Strafhaft
tags: dative
singular
form: die Strafhaft
tags: accusative
singular