Bandage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
da
ge
Aussprache: ipa: [banˈdaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Fremdwort wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen bandage ^(→ fr) entlehnt, das eigentlich "Verbindung, Vereinigung (von Personen)" bedeutet und selbst auf französisch bande „Binde“ zurückgeht.
Bedeutungen: glosses: Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
sense_index: 1
examples: text: Um den Kopf trägt er eine weiße Bandage. Er habe Schmerzen, da er auch von Bombensplittern getroffen worden sei.
text: „Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“
text: „Er riß eine Bandage aus der schmalen Notfalltasche, die er automatisch bei sich trug.“
glosses: Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke
sense_index: 1a
topics: medicine
examples: text: Es gibt Beschreibungen dutzendfach, wie sich Boxen anfühlt. Den groben und rauhen Stoff der Bandagen zu spüren, mit dem die Hände zu Fäusten gebunden werden.
text: „Jack steckte den Daumen durch den Schlitz in der Bandage und wickelte den Rest sauber und ordentlich um seine Hand.“
glosses: Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
(in einigen Sportarten vorgeschriebener) Verband um Füße oder Hände zum Schutz von Knochen und Gelenken
raw_tags: Kampfsport
sense_index: 1b
examples: text: Die Waschmaschine läuft noch. Bandagen und Schoner der Pferde vom letzten Turnier drehen sich in der Trommel.
glosses: Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
Verband als Schutz für Fesselgelenk und Röhrbein (= Mittelhand- bzw. Mittelfußknochen) des Pferdes
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 1c
examples: text: Vor 2000 Jahren war das vier bis sechs Jahre alte Kind sorgfältig in Bandagen gewickelt und mit Harz gefüllt worden.
glosses: Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
Verband zum Einwickeln von Mumien
raw_tags: Mumifizierung
sense_index: 1d
examples: text: Bei den Verhandlungen zum neuen S-Bahnvertrag wurde mit harten Bandagen gekämpft.
text: Während in Polen die Sicherbehörden noch keinen genauen Überblick über die gewalttätige Fußballszene haben, geht die britische Polizei schon längst mit ganz anderen Bandagen gegen die "Hools" vor.
glosses: im übertragenen Sinne zu^([1b]): Mittel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fasche
Formen: form: die Bandage
tags: nominative
singular
form: die Bandagen
tags: nominative
plural
form: der Bandage
tags: genitive
singular
form: der Bandagen
tags: genitive
plural
form: der Bandage
tags: dative
singular
form: den Bandagen
tags: dative
plural
form: die Bandage
tags: accusative
singular
form: die Bandagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bandage
lang: Esperanto
word: bandaĝo
lang: Französisch
word: bandage
lang: Interlingua
word: bandage
lang: Italienisch
word: bandatura
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: embenat
lang: Polnisch
tags: masculine
word: bandaż
lang: Portugiesisch
word: bandagem
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: bandaj
lang: Schwedisch
word: bandage
lang: Schwedisch
word: linda
lang: Schwedisch
word: linda
lang: Schwedisch
word: bandage
lang: Spanisch
word: vendaje
lang: Türkisch
word: bandaj
lang: Türkisch
word: sargı
lang: Ungarisch
word: kötés
lang: Ungarisch
word: bandázs