Gutachten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
ach
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌʔaxtn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: im Ursprung (belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts) eine substantivierte Zusammenrückung des Verbs (etwas) für gut achten, zunächst brachte Gutachten die subjektive Meinung zum Ausdruck, später dann die fachmännische Beurteilung.
Bedeutungen: examples: text: Bevor die Versicherung den Schaden am Fahrzeug begleicht, verlangt sie ein Gutachten von einem vereidigten Sachverständigen.
text: „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“
text: „Das letzte Gutachten über Jörg B. stammt aus dem Jahr 2013.“
text: „Eine der ersten umfänglichen Arbeiten für den Magistrat ist ein Gutachten zur Reform des Schulwesens, das durch bürokratische Misswirtschaft zerrüttet sei.“
glosses: Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Begutachtung
sense_index: 1
word: Beurteilung
sense_index: 1
word: Bewertung
sense_index: 1
word: Einschätzung
sense_index: 1
word: Kritik
sense_index: 1
word: Referenzen
sense_index: 1
word: Stellungnahme
sense_index: 1
word: Urteil
sense_index: 1
word: Zeugnis
raw_tags: (besonders Wirtschaft, Kunsthandel, Recht und Politik)
sense_index: 1
word: Expertise
Formen: form: das Gutachten
tags: nominative
singular
form: die Gutachten
tags: nominative
plural
form: des Gutachtens
tags: genitive
singular
form: der Gutachten
tags: genitive
plural
form: dem Gutachten
tags: dative
singular
form: den Gutachten
tags: dative
plural
form: das Gutachten
tags: accusative
singular
form: die Gutachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: redegørelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: report
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expert report
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expert opinion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: raporto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fakraporto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: évaluation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: expertise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jugement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: expert
lang: Japanisch
other: とうしん
roman: tôshin
sense_index: 1
word: 答申
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expertise
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: deskundigenbericht
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گزارش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گزارش کارشناس
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekspertyza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perícia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peritagem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utlåtande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omdöme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictamen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictamen pericial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peritaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posudek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expertiza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzman raporu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakvélemény