Habicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bicht
Aussprache: ipa: [ˈhaːbɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch habech, habich, althochdeutsch habuh, habech, germanisch *habuka- „Habicht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Und er sah einen prächtigen Habicht im Baum sitzen.
text: „Der Wolf (der Wolf),
translation: HURZ!“
text: „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“
text: „Und er wies auf einen Habicht, der sich am Eingange der Schlucht hoch in den Lüften wiegte.“
text: „Auf seinem scharfgeschnittenen Gesicht, das an einen Habicht erinnerte, zeigte sich ein Ausdruck außergewöhnlicher Konzentration, als er sich auf seinem Stuhl vorbeugte.“
glosses: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Accipiter gentilis
Formen: form: der Habicht
tags: nominative
singular
form: die Habichte
tags: nominative
plural
form: des Habichts
tags: genitive
singular
form: der Habichte
tags: genitive
plural
form: dem Habicht
tags: dative
singular
form: den Habichten
tags: dative
plural
form: den Habicht
tags: accusative
singular
form: die Habichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Tsachaklorawors
sense_index: 1
word: Ցախաքլորաորս
lang: Bosnisch
roman: jastrijeb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастријеб
lang: Bosnisch
roman: jastreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: høg
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: special
common
word: duehøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hawk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goshawk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kanahaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autour
lang: Georgisch
roman: k’ori
sense_index: 1
word: ქორი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастријеб
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: accipiter
lang: Mazedonisch
roman: jastreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastrząb
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uliu
lang: Russisch
roman: jastreb-teterevjatnik
sense_index: 1
word: ястреб-тетеревятник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duvhök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hök
lang: Serbisch
roman: jastreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб
lang: Serbisch
roman: jastrijeb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастријеб
lang: Serbokroatisch
roman: jastreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб
lang: Serbokroatisch
roman: jastrijeb
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастријеб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastrab
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastreb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastśeb
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škraholc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jatřob
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jestřáb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayağı çakır kuşu
lang: Ukrainisch
roman: jastrub
sense_index: 1
tags: masculine
word: яструб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: héja
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: diều hâu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chim ưng
lang: Weißrussisch
roman: jastrab
sense_index: 1
tags: masculine
word: ястраб