cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
privaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pri
va
ten
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs privat
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
form-of
plural
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: privat
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
plural
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: privat
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: privat
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: privat
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs privat
tags: form-of
plural
Autoschlange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
schlan
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌʃlaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Schlange
Bedeutungen: examples: text: Die Autoschlange vor der Baustelle war mehrere Kilometer lang.
text: „Endlose Autoschlangen blieben in endlosem Verkehrschaos stundenlang stecken.“
text: „Am Ende der Autoschlange flimmerte die heiße Luft über dem glühenden Teerboden, und ich schmorte bei 45 Grad in der Sonne.“
glosses: sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau
sense_index: 1
Formen: form: die Autoschlange
tags: nominative
singular
form: die Autoschlangen
tags: nominative
plural
form: der Autoschlange
tags: genitive
singular
form: der Autoschlangen
tags: genitive
plural
form: der Autoschlange
tags: dative
singular
form: den Autoschlangen
tags: dative
plural
form: die Autoschlange
tags: accusative
singular
form: die Autoschlangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bilkø
lang: Englisch
sense_index: 1
word: queue of cars
lang: Englisch
sense_index: 1
word: line of cars
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: file de voitures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coda di automobili
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fila di macchine
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autosschlaang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sznur samochodowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fila de automóveis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fila de carros
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilkö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trafikstockning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caravana de automóviles
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cola
Trolleybus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trol
ley
bus
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔliˌbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch trolleybus ^(→ en) entlehnt, aus trolley ^(→ en) für „Kontaktrolle an der Oberleitung“
Bedeutungen: examples: text: „Oberleitungsfahrzeuge haben in Form von Trolleybussen, auch mit Zusatzdiesel, längst ihre Funktionstüchtigkeit bewiesen.“
text: „Ich sprang auf den nächstbesten Trolleybus, der daherkam, und ließ mich auf einen der hinteren Sitze fallen.“
glosses: Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberleitungsbus
sense_index: 1
word: Oberleitungsomnibus
sense_index: 1
word: O-Bus
sense_index: 1
word: Obus
Formen: form: Trolley-Bus
tags: alternative
form: der Trolleybus
tags: nominative
singular
form: die Trolleybusse
tags: nominative
plural
form: des Trolleybusses
tags: genitive
singular
form: der Trolleybusse
tags: genitive
plural
form: dem Trolleybus
tags: dative
singular
form: den Trolleybussen
tags: dative
plural
form: den Trolleybus
tags: accusative
singular
form: die Trolleybusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: trolejbus
sense_index: 1
tags: masculine
word: тролейбус
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trolleybus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trolebuso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trolleybus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trolley
lang: Russisch
roman: trollejbus
sense_index: 1
word: троллейбус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trådbuss
Amateurmannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
mann
schaft
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌmanʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Juliane spielt Fußball in der Amateurmannschaft eines bekannten Bundesligaclubs.
text: Die Baseball-Profis treten in einem Benefizspiel gegen die Amateurmannschaft ihres Vereins an.
text: In seiner Freizeit ist Herr Schmöller als Trainer einer Amateurmannschaft im Rugby tätig.
glosses: Mannschaft, die aus Spielern besteht, die ihre Sportart regelmäßig (in ihrer Freizeit) ausüben, jedoch kein Entgelt dafür erhalten
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Amateurteam
Formen: form: die Amateurmannschaft
tags: nominative
singular
form: die Amateurmannschaften
tags: nominative
plural
form: der Amateurmannschaft
tags: genitive
singular
form: der Amateurmannschaften
tags: genitive
plural
form: der Amateurmannschaft
tags: dative
singular
form: den Amateurmannschaften
tags: dative
plural
form: die Amateurmannschaft
tags: accusative
singular
form: die Amateurmannschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: non-professional team
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amateur team
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: équipe d'amateurs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amatörlag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipo amateur
Fußball-Bundesliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball-Bun
des
li
ga
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˈbʊndəsˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: höchste Spielklasse im Männer- und Frauenfußball sowie bei Junioren und Juniorinnen in Deutschland und Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Fußballbundesliga
raw_tags: Deutschland und Österreich
tags: alternative
form: Fussball-Bundesliga
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussballbundesliga
tags: alternative
form: die Fußball-Bundesliga
tags: nominative
singular
form: die Fußball-Bundesligen
tags: nominative
plural
form: der Fußball-Bundesliga
tags: genitive
singular
form: der Fußball-Bundesligen
tags: genitive
plural
form: der Fußball-Bundesliga
tags: dative
singular
form: den Fußball-Bundesligen
tags: dative
plural
form: die Fußball-Bundesliga
tags: accusative
singular
form: die Fußball-Bundesligen
tags: accusative
plural
Fußballbundesliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
bun
des
li
ga
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˈbʊndəsˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Bundesliga
Bedeutungen: examples: text: Der Verein ist nun endlich in die Fußballbundesliga aufgestiegen.
text: Wir sehen uns am Wochenende ein Spiel in der Fußballbundesliga im Stadion an.
text: Marei interessiert sich nicht sehr für den Saisonverlauf in den Fußballbundesligen. Sie schaut nur die Spiele der Nationalmannschaften.
glosses: höchste Spielklasse im Männer- und Frauenfußball sowie bei Junioren und Juniorinnen in Deutschland und Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Fußball-Bundesliga
raw_tags: Deutschland und Österreich
tags: alternative
form: Fussball-Bundesliga
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussballbundesliga
tags: alternative
form: die Fußballbundesliga
tags: nominative
singular
form: die Fußballbundesligen
tags: nominative
plural
form: der Fußballbundesliga
tags: genitive
singular
form: der Fußballbundesligen
tags: genitive
plural
form: der Fußballbundesliga
tags: dative
singular
form: den Fußballbundesligen
tags: dative
plural
form: die Fußballbundesliga
tags: accusative
singular
form: die Fußballbundesligen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligue nationale de football
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Liga Federală de Fotbal
lang: Schwedisch
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: bundesliga
Laryngitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ryn
gi
tis
Aussprache: ipa: [laʁʏŋˈɡiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Larynx und dem gebundenen Lexem -itis zur Bezeichnung von Entzündungskrankheiten
Bedeutungen: examples: text: Je nachdem wo sich die Erreger ansiedeln, unterscheidet man zwischen einer Rachenschleimhautentzündung (Pharyngitis), Stimmband- oder Kehlkopfentzündung (Laryngitis) oder einer Mandelentzündung (Angina tonsillaris oder Tonsillitis).
text: Netrebko hat Laryngitis, Villazón den Blues, und wegen einer zu langen Probe von Gérard Depardieu und Riccardo Muti war das Publikum der Zarzuela-Gala zu einer zusätzlichen halben Stunde Seitenblicken im Foyer gezwungen.
text: Aber wenn es gilt, Antisemitismus zu verurteilen, hat Frankreich Laryngitis (Kehlkopfentzündung).
text: Einmal, es war 1956, konnte Dick wegen einer Laryngitis nicht sprechen, dabei sollte er eine ungefähr halbstündige Rede halten.
glosses: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehlkopfentzündung
Formen: form: die Laryngitis
tags: nominative
singular
form: die Laryngitiden
tags: nominative
plural
form: der Laryngitis
tags: genitive
singular
form: der Laryngitiden
tags: genitive
plural
form: der Laryngitis
tags: dative
singular
form: den Laryngitiden
tags: dative
plural
form: die Laryngitis
tags: accusative
singular
form: die Laryngitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laryngitis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laringito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laryngite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: larinxite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laryngitida
sense_index: 1
tags: feminine
word: λαρυγγίτιδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laringite
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: laringitis
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: upala grkljana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laryngitis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zapalenie krtani
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laringite
lang: Russisch
roman: laringit
sense_index: 1
tags: masculine
word: ларингит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laryngit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strupkatarr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: laryngitída
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zápal hrtana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laringitis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: laryngitida
Affären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fä
ren
Aussprache: ipa: [aˈfɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Affäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Affäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Affäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Affäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Affäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Affäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Affäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Affäre
tags: accusative
form-of
plural
Affairen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fai
ren
Aussprache: ipa: [aˈfɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Affaire
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Affaire
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Affaire
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Affaire
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Affaire
glosses: Dativ Plural des Substantivs Affaire
tags: dative
form-of
plural
form_of: Affaire
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Affaire
tags: accusative
form-of
plural
Serviervorschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
vier
vor
schlag
Aussprache: ipa: [zɛʁˈviːɐ̯foːɐ̯ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb servieren und dem Substantiv Vorschlag
Bedeutungen: examples: text: In Kochbüchern ist nach der Beschreibung der Zubereitung oft auch ein Serviervorschlag enthalten, der zum Beispiel mögliche Beilagen auflistet.
text: Abbildungen auf Lebensmittelverpackungen sind oft mit dem Vermerk „Serviervorschlag“ gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass nicht alle abgebildeten Beilagen enthalten sind.
glosses: bildliche oder sprachliche Empfehlung zum Anrichten eines Lebensmittels oder Gerichts
sense_index: 1
Formen: form: der Serviervorschlag
tags: nominative
singular
form: die Serviervorschläge
tags: nominative
plural
form: des Serviervorschlages
tags: genitive
singular
form: des Serviervorschlags
tags: genitive
singular
form: der Serviervorschläge
tags: genitive
plural
form: dem Serviervorschlag
tags: dative
singular
form: dem Serviervorschlage
tags: dative
singular
form: den Serviervorschlägen
tags: dative
plural
form: den Serviervorschlag
tags: accusative
singular
form: die Serviervorschläge
tags: accusative
plural
Satyr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tyr
Aussprache: ipa: [ˈzaːtʏʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 17. Jahrhundert von lateinisch Satyrus ^(→ la) übernommen, das auf griechisch Σάτυρος (Satyros^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Satyrn treten in dem Dionysos-Gefolge neben Mänaden und Silenen auf.
text: „Ich mag keine Nymphen, sie sind immer so quirlig, huschen mal hierhin, mal dorthin, sie jagen durch die Wälder, sie locken die bocksfüßigen Satyrn aus den Bergen oder erschrecken die Bauern und Hirten.“
glosses: ein lüsterner, bockgestaltiger Waldgeist, der häufig als Begleiter des Gottes Dionysos auftritt
raw_tags: altgriechische Sage
sense_index: 1
examples: text: Der Müller von nebenan ist so ein richtiger Satyr.
text: „Der Erzbischof ist ein Satyr, wie er im Buche steht.“
glosses: ein über die Maßen lüsterner Mann
sense_index: 2
tags: formal
rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Lüstling
Formen: form: der Satyr
tags: nominative
singular
form: der Satyr
tags: nominative
singular
form: der Satyr
tags: nominative
singular
form: die Satyrn
tags: nominative
plural
form: des Satyrs
tags: genitive
singular
form: des Satyrn
tags: genitive
singular
form: des Satyren
tags: genitive
singular
form: der Satyrn
tags: genitive
plural
form: dem Satyr
tags: dative
singular
form: dem Satyrn
tags: dative
singular
form: dem Satyren
tags: dative
singular
form: den Satyrn
tags: dative
plural
form: den Satyr
tags: accusative
singular
form: den Satyrn
tags: accusative
singular
form: den Satyren
tags: accusative
singular
form: die Satyrn
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satyyri
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satýri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satir
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kvennabósi
Satyriasis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ty
ri
a
sis
Aussprache: ipa: [zatyˈʁiːazɪs]
rhymes: iːazɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Satyriasis kommt anlagebedingt oder aber bei bestimmten Geisteskrankheiten vor.
glosses: krankhaft gesteigerter Geschlechtstrieb beim Mann
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Satyriasis
tags: nominative
singular
form: der Satyriasis
tags: genitive
singular
form: der Satyriasis
tags: dative
singular
form: die Satyriasis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: satiriazo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: satyriasis
Wortkonstruktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
kon
s
t
ruk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Konstruktion
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem geht das Polnische sehr sparsam mit Vokalen um, was zu halsbrecherischen Wortkonstruktionen führen kann.“
text: „Er muss dazu zunächst, vielleicht mit Hilfe längeren Nachdenkens, die Wortkonstruktion durchschauen und in ihre Bestandteile zerlegen.“
glosses: Art der Zusammensetzung eines Wortes aus seinen Bestandteilen
sense_index: 1
Formen: form: die Wortkonstruktion
tags: nominative
singular
form: die Wortkonstruktionen
tags: nominative
plural
form: der Wortkonstruktion
tags: genitive
singular
form: der Wortkonstruktionen
tags: genitive
plural
form: der Wortkonstruktion
tags: dative
singular
form: den Wortkonstruktionen
tags: dative
plural
form: die Wortkonstruktion
tags: accusative
singular
form: die Wortkonstruktionen
tags: accusative
plural
Sprachhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
hü
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Hüter
Bedeutungen: examples: text: „Sogar die polnischen Sprachhüter, etwa der polnische Wissenschaftler Professor Miodek, geben zu, daß die Sprache keine Drehbank sei, an der man alle paar Jährchen die Schrauben nachziehen kann.“
glosses: Person, die sich darum bemüht, ihre eigene Sprache zu bewahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachpfleger
Formen: form: der Sprachhüter
tags: nominative
singular
form: die Sprachhüter
tags: nominative
plural
form: des Sprachhüters
tags: genitive
singular
form: der Sprachhüter
tags: genitive
plural
form: dem Sprachhüter
tags: dative
singular
form: den Sprachhütern
tags: dative
plural
form: den Sprachhüter
tags: accusative
singular
form: die Sprachhüter
tags: accusative
plural
Neureicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
rei
cher
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌʁaɪ̯çɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neureiche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Neureiche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Neureiche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Neureiche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Neureiche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Neureiche
tags: form-of
genitive
plural
Heumilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
milch
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Heu und Milch
Bedeutungen: examples: text: Bei der Herstellung der Heumilch wird bewusst auf die Fütterung von Silage und anderen gärenden Futtermitteln verzichtet, da diese einige Milcheigenschaften negativ beeinflussen.
text: „Die Heumilch setzt silofreie Fütterung voraus – das heißt, die Bauern verfüttern frisches Gras (im Sommer) oder wohlschmeckendes Heu (im Winter) an ihre Kühe.“
text: Der Bio-Fachmarkt Denns BioMarkt führt seit 2010 Heumilch im Kühlregal. Heute stehen vier Heumilche in den Regalen, die Marken Gläserne Molkerei, Demeter Milchbauern Süd, Bio-Heumilchbauern Bayern und regional Schwarzwaldmilch"
text: „Bei 77 % der Beurteilungen der Heumilchen wurde kein Fehlgeschmack festgestellt."
text: „Die geringsten Infektionen wies im Gegensatz zu den Heumilchen Silomilch bei Verfütterung sauerster ( pH kleiner als 3,8 ) Silagen auf.“
text: „Diese Milchen waren demnach bakteriologisch als besser zu bewerten als Heumilchen nach reutergetrocknetem Heu.“
glosses: eine nach bestimmten Kriterien hergestellte Milch von Tieren (vor allem von Kühen), die ausschließlich mit frischem Grünlandfutter, Heu und Getreide gefüttert werden
sense_index: 1
Formen: form: die Heumilch
tags: nominative
singular
form: die Heumilche
tags: nominative
plural
form: die Heumilchen
tags: nominative
plural
form: der Heumilch
tags: genitive
singular
form: der Heumilche
tags: genitive
plural
form: der Heumilchen
tags: genitive
plural
form: der Heumilch
tags: dative
singular
form: den Heumilchen
tags: dative
plural
form: den Heumilchen
tags: dative
plural
form: die Heumilch
tags: accusative
singular
form: die Heumilche
tags: accusative
plural
form: die Heumilchen
tags: accusative
plural
auweia (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
weia
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈvaɪ̯a]
rhymes: aɪ̯a
Bedeutungen: examples: text: Auweia! Das sieht aber böse aus!
glosses: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: au Backe
sense_index: 1
word: herrjemine
Formen: form: auwei
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oh dear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oh là là
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ahi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ojej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ojoj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jejku
lang: Russisch
roman: oj
sense_index: 1
word: ой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aj då
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å jösses
Kuppelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
pe
lei
Aussprache: ipa: [kʊpəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und ersetzt älteres „Kupplerei“.
Bedeutungen: examples: text: „Da Polen wieder einmal in einer prekären politischen Lage steckte, schreckten Polens Diplomaten nicht einmal vor Kuppeleien zurück.“
text: „Für solche Weibsbilder wurde die Kuppelei tatsächlich zur Leidenschaft.“
text: „Eine Strafanzeige wegen Kuppelei hätte ohne weiteres erhoben werden können.“
text: „Dort hausten mehr als zehn Familien, die sämtlich von Kuppelei lebten.“
glosses: Herstellung/Vermittlung von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten
sense_index: 1
Formen: form: die Kuppelei
tags: nominative
singular
form: die Kuppeleien
tags: nominative
plural
form: der Kuppelei
tags: genitive
singular
form: der Kuppeleien
tags: genitive
plural
form: der Kuppelei
tags: dative
singular
form: den Kuppeleien
tags: dative
plural
form: die Kuppelei
tags: accusative
singular
form: die Kuppeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koppleri
Toren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ren
Aussprache: ipa: [ˈtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tor
glosses: Genitiv Singular des männlichen Substantivs Tor
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tor
glosses: Dativ Singular des männlichen Substantivs Tor
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tor
glosses: Akkusativ Singular des männlichen Substantivs Tor
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Tor
glosses: Plural (alle Fälle) des männlichen Substantivs Tor
tags: form-of
plural
form_of: Tor
glosses: Dativ Plural des sächlichen Substantivs Tor
tags: dative
form-of
plural