Hangar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
gar
Aussprache: ipa: [ˈhaŋɡaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, in welchem hangar zunächst „Schuppen“ bedeutete; entstammt seinerseits dem Altwestfränkischen *haimgard, das wiederum ein Determinativkompositum aus *haim „Gehöft“ und *gard „Umfriedung, Einfriedung; Gehege“ ist; vor der Erfindung des Flugzeugs fand der Begriff einzig im militärischen und landwirtschaftlichen Bereich Verwendung und bezeichnete zunächst einen „Unterstand für Soldaten, Waffenarsenal“ bzw. einen „Schuppen für landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeuge und Gerätschaften“
Bedeutungen: examples: text: „Im Hangar der Reederei wird schon an einem vierten Zeppelin NT gebaut.“
text: „München und der Orkan "Kyrill": Rettungshubschrauber bleiben im Hangar, bei der Bahn geht nichts mehr, die Schulen sind geschlossen.“
text: Dieser militärisch genutzte Hangar ist ein als Betonröhre konzipierter, mit Erde bedeckter und zur Tarnung mit Gras bewachsener Luftschutzbunker, in dem auf dem Militärflugplatz militärisches Fluggerät zum Schutz vor Fremdeinwirkung untergestellt wird.
text: „Man hatte das Schiff vor dem Tor des Hangars liegen sehen.“
text: „Das Sägwerk liegt im Westen der Insel, mit großem Hafen und Hangars aus Blech.“
glosses: große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flugzeughalle
sense_index: 1
word: Luftschiffhalle
sense_index: 1
tags: archaic
word: Schutzhalle
Formen: form: [1] H, Ha (meistens gefolgt durch einen Bindestrich und nachstehender Nummer)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hangar
tags: nominative
singular
form: die Hangars
tags: nominative
plural
form: des Hangars
tags: genitive
singular
form: der Hangars
tags: genitive
plural
form: dem Hangar
tags: dative
singular
form: den Hangars
tags: dative
plural
form: den Hangar
tags: accusative
singular
form: die Hangars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حَظِيرَةُ طائِرَات
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مستودع الطائرات
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Bulgarisch
roman: changar
sense_index: 1
word: хангар
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fēijīkù
sense_index: 1
word: 飛機庫
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīkù
sense_index: 1
word: 機庫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fēijīkù
sense_index: 1
word: 飞机库
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīkù
sense_index: 1
word: 机库
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: airdock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repair shed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shelter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hangaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: avioremizo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: angaar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentokonehalli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentokonesuoja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hangaari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Georgisch
roman: angari
sense_index: 1
word: ანგარი
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: aviõrenda
lang: Gujarati
sense_index: 1
word: વિમાનનો તબેલો
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דיר תת קרקעי
lang: Hindi
sense_index: 1
word: विमानगृह
lang: Ido
sense_index: 1
word: hangaro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hangar
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: hangare
lang: Irisch
sense_index: 1
word: haingear
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: indlu enkulu yamabhanoyi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aviorimessa
lang: Italienisch
raw_tags: (selten)
sense_index: 1
word: aerorimessa
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ハンガー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cobert
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hangar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: angārs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: angaras
lang: Marathi
sense_index: 1
word: विमानघर
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hangaar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: shelter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: angar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: còbert
lang: Pandschabi
sense_index: 1
word: ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਘਰ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: hangar
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: هنګار ، د الوتكو ګراج
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اشيانه هواپيما
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حفاظ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پناهنگاه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oficina de aviões
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Russisch
roman: angar
sense_index: 1
word: ангар
lang: Sanskrit
sense_index: 1
word: विमानगृहः
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygplansgarage
lang: Serbisch
roman: hangar
sense_index: 1
tags: masculine
word: хангар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hangár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Tamil
sense_index: 1
word: விமானங்கள் நிறுத்துமிடம்
lang: Tamil
sense_index: 1
word: உடைதாங்கி
lang: Tatarisch
roman: angar
sense_index: 1
word: ангар
lang: Thai
sense_index: 1
word: โรงเก็บเครื่องบิน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hangár
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přístřešek pro letadla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přístřešek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hangar
lang: Ukrainisch
roman: anhar
sense_index: 1
word: ангар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: repülőhangár
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lán hàng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà kho
lang: Volapük
sense_index: 1
word: garadaflitörn
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: awyrendy
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hangaar