wo (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
Aussprache: ipa: [voː]
rhymes: oː
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wō ^(→ gmh)/wā ^(→ gmh)/wār ^(→ gmh), das von dem althochdeutschen hwār ^(→ goh)/wār ^(→ goh) abstammt, das sich wiederum auf den indogermanischen Pronominalstamm *ku̯o- zurückführen lässt; etymologische Verwandtschaft besteht somit mit altsächsisch hwār ^(→ osx), mittelniederdeutsch wār ^(→ gml)/wōr ^(→ gml)/wūr ^(→ gml), mittelniederländisch waer ^(→ dum)/wāre ^(→ dum) (niederländisch waar ^(→ nl)), altenglisch hwǣr ^(→ ang)/hwār ^(→ ang) (neuenglisch where ^(→ en)), altnordisch hvar ^(→ non), schwedisch var ^(→ sv) und gotisch 𐍈𐌰𐍂 (hvar) ^(→ got) sowie außergermanisch mit sanskritisch कर्हि (karhi) ^(→ sa), lateinisch cur ^(→ la) (aus altlateinisch quor ^(→ la)), litauisch kur ^(→ lt) und ohne r-Formans altkirchenslawisch къде (kъde) ^(→ cu) und russisch где (gde^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: examples: text: Wo bist du?
text: Wo wohnst du?
text: Wo warst du gestern Abend?
text: Wo befindet sich die nächste Tankstelle?
glosses: an welchem Ort, an welcher Stelle
raw_tags: interrogativ
im direkten Fragesatz
räumlich
sense_index: 1
examples: text: Ich habe dich gefragt, wo du gestern Abend warst.
text: Können Sie mir sagen, wo sich die nächstgelegene Apotheke befindet?
text: Wo du herkommst, möchte ich gerne wissen.
glosses: an welchem Ort, an welcher Stelle
raw_tags: interrogativ
im indirekten Fragesatz
räumlich
sense_index: 2
examples: text: Er lebt in einer Kleinstadt, wo er als Bäcker arbeitet.
text: Das ist die Bar, wo ich mich einmal die Woche mit meinen Freunden treffe.
text: Wo ich herkomme, macht man das anders. / Dort, wo ich herkomme, macht man das anders.
text: Wo das Volk schlechthin von Arbeit spricht, da faßt es dieselbe immer in einer engeren Bedeutung._(W. H. RIEHL)
glosses: an welchem Ort, an welcher Stelle
raw_tags: relativisch
räumlich
sense_index: 3
examples: text: Zu dem Zeitpunkt, wo es an der Tür klingelte, saßen wir noch am Frühstückstisch.
text: Auch nach vierzig Jahren konnte sie sich genau an den Augenblick erinnern, wo ihr zukünftiger Ehemann im Dorf ankam.
glosses: zu welchem Zeitpunkt
raw_tags: relativisch
sense_index: 4
tags: temporal
examples: text: Kennst du die Frau, wo am Steuer saß?
text: Das ist das beste Handy, wo man kriegen kann.
glosses: der, die, das; welcher, welche, welches
raw_tags: regional (besonders süddeutsch und schweizerisch); relativisch
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: Er hat das Auto wo stehen lassen.
text: Man sieht sich immer wo wieder.
glosses: irgendwo
raw_tags: umgangssprachlich; indefinit
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 4
word: als
sense_index: 5
word: der
sense_index: 5
word: welcher
sense_index: 6
word: irgendwo
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: pu
sense_index: 1
word: ποῦ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: non
lang: Bulgarisch
roman: kăde
sense_index: 1
word: къде
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hvor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: where
lang: Französisch
sense_index: 1
word: où
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poú
sense_index: 1
word: πού
lang: Ido
sense_index: 1
word: ube
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ubi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dove
lang: Japanisch
roman: doko
sense_index: 1
word: どこ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: on
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nuqDaq
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 어디
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: gdje
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: ulà
lang: Latein
sense_index: 1
word: ubi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kur
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: wou
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: wor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hvor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ont
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gdzie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gdzież
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: onde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: unde
lang: Russisch
roman: gde
sense_index: 1
word: где
lang: Serbisch
roman: gde
sense_index: 1
word: где
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kde
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kdeže
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hdźe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dónde
lang: Thai
roman: tîi nǎi
sense_index: 1
word: ที่ไหน
lang: Thai
roman: dtrong nǎi
sense_index: 1
word: ตรงไหน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kdepak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nerede
lang: Ukrainisch
roman: de
sense_index: 1
word: де
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: ka
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: kani
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: kam ca de
lang: Altgriechisch
roman: pu
sense_index: 2
word: ποῦ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poú
sense_index: 2
word: πού
lang: Ido
sense_index: 2
word: ube
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: gdzie
lang: Serbisch
roman: gde
sense_index: 2
word: где
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kde
lang: Ukrainisch
roman: de
sense_index: 2
word: де
lang: Altgriechisch
roman: hu
sense_index: 3
word: οὗ
lang: Altgriechisch
roman: hopu
sense_index: 3
word: ὅπου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ópou
sense_index: 3
word: όπου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pou
sense_index: 3
word: που
lang: Ido
sense_index: 3
word: ube
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: ubi
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: gdzie
lang: Serbisch
roman: gde
sense_index: 3
word: где
lang: Ukrainisch
roman: de
sense_index: 3
word: де
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: gdy
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: kiedy
lang: Serbisch
roman: kada
sense_index: 4
word: када
lang: Ukrainisch
roman: koly
sense_index: 4
word: коли
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: który
lang: Serbisch
roman: gde
sense_index: 5
word: где
lang: Ukrainisch
roman: jakyj
sense_index: 5
word: який
lang: Ukrainisch
roman: kotryj
sense_index: 5
word: котрий
lang: Ido
sense_index: 6
word: irgube
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: gdzieś
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: gdzie
lang: Serbisch
roman: bilo gde
sense_index: 6
word: било где
lang: Ukrainisch
roman: desʹ
sense_index: 6
word: десь