Taxifahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xi
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈtaksiˌfaːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Der Taxifahrer war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.
text: „Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“
text: „Als die beiden Taxifahrer die Halle betraten, ging plötzlich alles so schnell, daß Perlmann, der doch die Stunden gezählt hatte, sich ganz unvorbereitet vorkam.“
text: „Die Frau stieg aus und der Taxifahrer half ihr, die Kartons zu tragen.“
text: „Sisi bedankte sich beim Taxifahrer und krabbelte müde aus dem Mercedes.“
glosses: jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taxichauffeur
sense_index: 1
word: Taxilenker
sense_index: 1
word: Taxler
Formen: form: Taxifahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Taxlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Taxifahrer
tags: nominative
singular
form: die Taxifahrer
tags: nominative
plural
form: des Taxifahrers
tags: genitive
singular
form: der Taxifahrer
tags: genitive
plural
form: dem Taxifahrer
tags: dative
singular
form: den Taxifahrern
tags: dative
plural
form: den Taxifahrer
tags: accusative
singular
form: die Taxifahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: taxilari
lang: Bulgarisch
roman: taksimetrov šofʹor
sense_index: 1
word: таксиметров шофьор
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: taxachauffør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: taxi driver
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: cabbie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taksiisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taksojuht
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taksinkuljettaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducteur de taxi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffeur de taxi
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: taxista
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: ταξιτζής
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ɗan taksi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tassista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: taxista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksist
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Taxichauffeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taxichauffeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksówkarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: taxista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: motorista de táxi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taximetrist
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șofer de taxi
lang: Russisch
roman: taksist
sense_index: 1
tags: masculine
word: таксист
lang: Russisch
roman: voditelʹ taksi
sense_index: 1
tags: masculine
word: водитель такси
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taxichaufför
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxiförare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: taxikár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taksist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: taxista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taxikář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taksi şoförü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: taxisofőr