Notfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
fall
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall
Bedeutungen: examples: text: Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit.
text: „Aber auf Theos Ärger konnte ich heute keine Rücksicht nehmen, es ging schließlich um einen Notfall.“
text: „Da Notfälle auf Ubooten zu schnellem Handeln zwingen und nicht immer ein Arzt an Bord ist, nimmt die Sanitätsausbildung der Besatzung eine Schlüsselstellung ein.“
text: „Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen.“
glosses: plötzliche, gefährliche Situation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Notlage
sense_index: 1
word: Notsituation
sense_index: 1
word: Zwangslage
Formen: form: der Notfall
tags: nominative
singular
form: die Notfälle
tags: nominative
plural
form: des Notfalles
tags: genitive
singular
form: des Notfalls
tags: genitive
singular
form: der Notfälle
tags: genitive
plural
form: dem Notfall
tags: dative
singular
form: dem Notfalle
tags: dative
singular
form: den Notfällen
tags: dative
plural
form: den Notfall
tags: accusative
singular
form: die Notfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgjencë
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emerxencia
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urxencia
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emerxencia
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nødstilfælde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krizo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: neyðsend
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: neyðstøða
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätätapaus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätätilanne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emerxencia
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urxencia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anágki
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανάγκη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hættuástand
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: neyðarástand
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: neyðartilvik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso d’emergenza
lang: Japanisch
other: きんきゅう
roman: kinkyū
sense_index: 1
word: 緊急
lang: Japanisch
other: ひじょうのばあい
roman: hijō no baai
sense_index: 1
word: 非常の場合
lang: Japanisch
other: ききゅう
roman: kikyū
sense_index: 1
word: 危急
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emergència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgència
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chach
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hitan slučaj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessitas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: subitum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: noodgeval
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nødstilfelle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: doraźna potrzeba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emergência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgență
lang: Russisch
roman: ėkstrennyj slučaj
sense_index: 1
word: экстренный случай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: akutfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nödfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nödsituation
lang: Serbisch
roman: hitan slučaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: хитан случај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: núdza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emergencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naléhavý případ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acil durum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tehlikeli durum
lang: Ukrainisch
roman: avarijnyj vypadok
sense_index: 1
tags: masculine
word: аварійний випадок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szükség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sürgősségi eset