Spielzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
zeug
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k]
ipa: [ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç]
tags: regional
raw_tags: kindliche Stimme
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Zeug
Bedeutungen: examples: text: Räume dein Spielzeug auf!
text: „Sie kehren zu ihrem Spielzeug zurück, hocken sich nieder und warten tuschelnd auf Kundschaft.“
text: „Wir treten ein und staunen über das Angebot an Spielzeug und Devotionalien aus Holz.“
text: „Sie nahm ihr mondförmiges Diadem ab und drehte es wie ein Spielzeug in ihren Händen.“
text: „Billiges Spielzeug und später die Spielkonsole sollten ihn beschäftigen.“
glosses: Dinge, Gegenstände zum Spielen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielsachen
Formen: form: das Spielzeug
tags: nominative
singular
form: die Spielzeuge
tags: nominative
plural
form: des Spielzeugs
tags: genitive
singular
form: des Spielzeuges
tags: genitive
singular
form: der Spielzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Spielzeug
tags: dative
singular
form: dem Spielzeuge
tags: dative
singular
form: den Spielzeugen
tags: dative
plural
form: das Spielzeug
tags: accusative
singular
form: die Spielzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lodër
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لعبة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: oyuncaq
lang: Baschkirisch
roman: ujynsyǩ
sense_index: 1
word: уйынсыҡ
lang: Bulgarisch
roman: igračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: играчка
lang: Chinesisch
roman: wánjù
sense_index: 1
word: 玩具
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: legetøj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ludilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mänguasi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lelu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leikkikalu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jouet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joujou
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zuiatul
lang: Georgisch
roman: satamasho
sense_index: 1
word: სათამაშო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pechnídi
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιχνίδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pechnídia
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: παιχνίδια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pinnguaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pinnguaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: ludilo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: joculo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áilleagán
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bréagán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leikfang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giocattolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balocco
lang: Japanisch
other: おもちゃ
roman: omocha
sense_index: 1
word: 玩具
lang: Japanisch
other: がんぐ
roman: gangu
sense_index: 1
word: 玩具
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joguina
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 장난감
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwariell
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tegen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: igračka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêlîstok
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lîstok
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotaļlieta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žaislas
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: didee
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaih
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: goog
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Spööltüüg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: speeltje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: speelgoed
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: duhkoras
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: leketøy
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: leikety
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: leiketøy
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joguet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brinquedo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giugaret
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termagl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jucărie
lang: Russisch
roman: igruška
sense_index: 1
tags: feminine
word: игрушка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dèideag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leksak
lang: Serbisch
roman: igračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: играчка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hračka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juguete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hračka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oyuncak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oynamak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eğlenme
lang: Ukrainisch
roman: ihraška
sense_index: 1
tags: feminine
word: іграшка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: játék
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zogatoło
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tegan
lang: Weißrussisch
roman: cacka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цацка