arbeiten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tn̩]
tags: Austrian German
Herkunft: von mittelhochdeutsch arebeiten ^(→ gmh), arbeiten ^(→ gmh), althochdeutsch arabeiten ^(→ goh), arbeiten ^(→ goh) „(sich) plagen, angestrengt tätig sein“
Bedeutungen: examples: text: Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
text: „Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“
text: Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.
text: Was macht das Studium? Ich arbeite daran.
text: Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung.
glosses: geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.
text: Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.
glosses: in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.
text: Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.
glosses: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
sense_index: 3
tags: impersonal
intransitive
examples: text: „Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“
text: Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!
glosses: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
sense_index: 4
tags: impersonal
intransitive
examples: text: Ab Montag arbeite ich Teilzeit.
glosses: in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
sense_index: 5
tags: intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: ackern
sense_index: 1
word: barabern
sense_index: 1
word: handeln
sense_index: 1
word: hackeln
sense_index: 1
word: malochen
sense_index: 1
word: rabotten
sense_index: 1
word: rackern
sense_index: 1
word: schaffen
sense_index: 1
word: schuften
sense_index: 1
word: betätigen
sense_index: 1
word: werkeln
sense_index: 1
word: werken
sense_index: 1
word: wirken
sense_index: 2
word: funktionieren
sense_index: 2
word: gehen
sense_index: 2
word: laufen
sense_index: 2
word: funzen
sense_index: 3
word: gären
sense_index: 3
word: rumoren
Formen: form: arbeite
pronouns: ich
tags: present
form: arbeitest
pronouns: du
tags: present
form: arbeitet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: arbeitete
pronouns: ich
tags: past
form: arbeitete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: arbeite!
tags: imperative
singular
form: arbeitet!
tags: imperative
plural
form: gearbeitet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: arbeiten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gearbeitet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu arbeiten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gearbeitet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: arbeitend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gearbeitet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: arbeite!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: arbeit!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gearbeitet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: arbeitet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gearbeitet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: arbeiten Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gearbeitet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich arbeite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich arbeite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du arbeitest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du arbeitest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es arbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es arbeite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr arbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr arbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich arbeitete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich arbeitete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du arbeitetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du arbeitetest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es arbeitete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es arbeitete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir arbeiteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir arbeiteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr arbeitetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr arbeitetet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie arbeiteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie arbeiteten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gearbeitet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gearbeitet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gearbeitet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gearbeitet worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gearbeitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gearbeitet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gearbeitet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden arbeiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gearbeitet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gearbeitet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gearbeitet worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gearbeitet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egin
lang: Bulgarisch
roman: rabotja
sense_index: 1
word: работя
lang: Chinesisch
roman: gōngzuò
sense_index: 1
word: 工作
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: arbejde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: labori
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: töötama
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: arbeiða
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työskennellä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tehdä työtä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: travailler
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: traballar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doulévo
sense_index: 1
word: δουλεύω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergázome
sense_index: 1
word: εργάζομαι
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kerja
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: laborar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vinna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lavorare
lang: Japanisch
other: はたらく
roman: hataraku
sense_index: 1
word: 働く
lang: Japanisch
other: つとめる
roman: tsutomeru
sense_index: 1
word: 務める
lang: Japanisch
other: つとめる
roman: tsutomeru
sense_index: 1
word: 勤める
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: treballar
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vum
lang: Koreanisch
roman: il-ha-da
sense_index: 1
word: 일하다
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kar kirin
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xebitîn
lang: Latein
sense_index: 1
word: laborāre
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dirbti
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: schaffen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: werken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: arbeide
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trabalhar
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: kār kardän
sense_index: 1
word: کار کردن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pracować
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trabalhar
lang: Russisch
roman: rabotatʹ
sense_index: 1
word: работать
lang: Russisch
roman: truditʹsja
sense_index: 1
word: трудиться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jobba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbeta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pracovať
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trabajar
lang: Thai
roman: tam ngaan
sense_index: 1
word: ทำงาน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pracovat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışmak
lang: Ukrainisch
roman: pracjuvaty
sense_index: 1
word: працювати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dolgozik
lang: Urdu
sense_index: 1
word: کام کرنا
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: працаваць
lang: Englisch
sense_index: 2
word: work
lang: Englisch
sense_index: 2
word: function
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doulévo
sense_index: 2
word: δουλεύω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergázome
sense_index: 2
word: εργάζομαι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: litourgó
sense_index: 2
word: λειτουργώ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: funcionar
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: kar kirin
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: xebitîn
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: foncionar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pracować
lang: Russisch
roman: rabotatʹ
sense_index: 2
word: работать
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arbeta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fungera
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gå
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: működik
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: pracować
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: megmunkál
lang: Englisch
sense_index: 4
word: warp
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: röra sig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: slå sig
lang: Englisch
sense_index: 5
word: be employed
lang: Englisch
sense_index: 5
word: work
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: vum
lang: Plautdietsch
sense_index: 5
word: schaufen
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: być zatrudnionym
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: pracować