cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Postministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈpɔstmiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Postminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die amtierende Postministerin traf ihre Amtsvorgängerin bei einer Ausstellung.
text: „Die ehemalige Postministerin Seiko Noda übernimmt das Innenministerium von der Abe-Vertrauten Sanae Takaichi.“
glosses: Leiterin eines Postministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Postminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Postministerin
tags: nominative
singular
form: die Postministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Postministerin
tags: genitive
singular
form: der Postministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Postministerin
tags: dative
singular
form: den Postministerinnen
tags: dative
plural
form: die Postministerin
tags: accusative
singular
form: die Postministerinnen
tags: accusative
plural
Postministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpɔstmiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Postministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postministerin
tags: accusative
form-of
plural
Torturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
tu
ren
Aussprache: ipa: [tɔʁˈtuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tortur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tortur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tortur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tortur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tortur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tortur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tortur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tortur
tags: accusative
form-of
plural
Brotzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁott͡saɪ̯tn̩]
rhymes: oːtt͡saɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brotzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brotzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brotzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brotzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brotzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brotzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brotzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brotzeit
tags: accusative
form-of
plural
Hoheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
heit
Aussprache: ipa: [ˈhoːhaɪ̯t]
rhymes: oːhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch hôchheit (mitteldeutsch hôcheit) „Hoheit, Erhabenheit“, frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert hochheit bevor es die heutige Form annimmt
Hoheit und Ableitungen davon bilden eine Ausnahme des in der Rechtschreibreform von 1996 beschlossenen Erhalts des Stammprinzips in Komposita (Hoheit statt *Hohheit, zusammen mit Mittag statt *Mitttag, dennoch statt *dennnoch, Drittel statt *Dritttel, Achtel statt *Achttel)
Bedeutungen: examples: text: „Eure Hoheit, …!“
glosses: Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
sense_index: 1
examples: text: „So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“
text: „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“
glosses: Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich
sense_index: 2
examples: text: „Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“
glosses: grundlegende (persönliche) Erhabenheit und Würde
sense_index: 3
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: die Hoheit
tags: nominative
singular
form: die Hoheiten
tags: nominative
plural
form: der Hoheit
tags: genitive
singular
form: der Hoheiten
tags: genitive
plural
form: der Hoheit
tags: dative
singular
form: den Hoheiten
tags: dative
plural
form: die Hoheit
tags: accusative
singular
form: die Hoheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Highness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ylhäisyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altesse
lang: Georgisch
roman: umaghlesoba
sense_index: 1
word: უმაღლესობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: altezza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoogheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höghet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alteza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Výsost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sovereignty
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: souveraineté
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soberanía
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sovranità
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sobirania
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: soevereiniteit
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soberania
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: suveränitet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soberanía
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svrchovanost
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: suverenita
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vznešenost
Kreuzschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Kreuzschlüssel gehört in jede Garage.
glosses: Werkzeug, mit dem Radmuttern angezogen und gelöst werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehkreuz
sense_index: 1
word: Radkreuz
Formen: form: der Kreuzschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Kreuzschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Kreuzschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Kreuzschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Kreuzschlüssel
tags: dative
singular
form: den Kreuzschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Kreuzschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Kreuzschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krydsnøgle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lug wrench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé en croix
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: felgulykill
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clau de creu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clau de roda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kruissleutel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjulkryss
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chave de roda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fälgkors
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave de cruceta
Radmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌmʊtɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Radmuttern können mit einem Kreuzschlüssel gelöst werden.
glosses: Mutter, die zur Befestigung eines LKW-, seltener eines PKW-Rades verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Radmutter
tags: nominative
singular
form: die Radmuttern
tags: nominative
plural
form: der Radmutter
tags: genitive
singular
form: der Radmuttern
tags: genitive
plural
form: der Radmutter
tags: dative
singular
form: den Radmuttern
tags: dative
plural
form: die Radmutter
tags: accusative
singular
form: die Radmuttern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wielmoer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjulmutter
Radmuttern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
mut
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌmʊtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radmutter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radmutter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radmutter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radmutter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radmutter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radmutter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Radmutter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radmutter
tags: accusative
form-of
plural
Sund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sund
Aussprache: ipa: [zʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch sund übernommen, weitere Herkunft unklar, eventuell mit schwinden verwandt
Bedeutungen: examples: text: „Mitten im Sund stießen sie auf die ersten Indianer.“
text: „Sie schauten zur Biegung des Creek hinüber, wo der Sund lag.“
text: „In der Winternacht vermehren sich Geister und Tote, das Rentier flieht über das Eis der gefrorenen Sunde, der Polarwind wirft Schnee und verwischt die Spuren.“
glosses: Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt
raw_tags: Ostseeraum
sense_index: 1
examples: text: „Ein Segelboot jagte über den Sund, eine weiße, sonnengefüllte Schwinge in dem vielen Blau.“
glosses: Fjord, der eine Insel abtrennt
raw_tags: Norwegen
sense_index: 2
Formen: form: der Sund
tags: nominative
singular
form: die Sunde
tags: nominative
plural
form: des Sunds
tags: genitive
singular
form: des Sundes
tags: genitive
singular
form: der Sunde
tags: genitive
plural
form: dem Sund
tags: dative
singular
form: dem Sunde
tags: dative
singular
form: den Sunden
tags: dative
plural
form: den Sund
tags: accusative
singular
form: die Sunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrecho
Belt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Belt
Aussprache: ipa: [bɛlt]
rhymes: ɛlt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Letzten Winter war der Belt zugefroren.
glosses: Meerenge zwischen einer Insel und dem gegenüberliegenden Festland
raw_tags: Ostseeraum
sense_index: 1
examples: text: „Am 24 sind nämlich von der Englischen Flotte 9 Linien Schiffe, 3 Fregatten und 3 KutterBriggs, also in allem 15 Schiffe, von der OstSee im Belt angekommen, und zwischen Wresen und Enudshoved vor Anker gegangen.“
glosses: Meerenge (Meeresstraße zwischen Inseln)
raw_tags: in Dänemark und der südwestlichen Ostsee
sense_index: 2
examples: text: „[…] von 1733 finden wir das Stichwort „Baltisches Meer bzw. der Belt", und es wird darüber geklagt, dass antike Autoren ihm mehrere Namen verliehen hätten.“
text: „[Busen, Bucht] Zu den genannten Wörtern fügt Jahn noch Belt. Ob dieses Wort hierher gehöre, wage ich nicht zu entscheiden, glaube es aber nicht. Denn Belt ist nur als Eigenname der Ostsee (mare balticum) und zwar bloß in der höheren Schreibart gebräuchlich.“ (1829)
text: Der Name »Mare Balthikum« geht auf Belth/Belt zurück.
text: „Vielmehr neige ich zu der Ansicht, daß „Belt" und „Mare Balticum" voneinander zu trennen sind.“
text: „Ob nun diese leztere Benennung von dem lateinischen Worte balteus ein Gürtel, oder von dem Worte Belt, welches noch jetzt in Friesland einen Einbruch des Meers bezeichnet, oder von Baltia, einer vorgeblich ehemals in diesem Meere belegenen Insel, oder einer an dasselbe angrenzenden Landschaft, oder von dem alten deutschen Worte Balt, oder von einem gothischen Könige Baltus herzuleiten, lassen wir hier billig unentschieden.“
glosses: Baltisches Meer (Ostsee)
raw_tags: Synonym für
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: Belth
sense_index: 3
tags: variant
archaic
form: der Belt
tags: nominative
singular
form: die Belte
tags: nominative
plural
form: des Belts
tags: genitive
singular
form: des Beltes
tags: genitive
singular
form: der Belte
tags: genitive
plural
form: dem Belt
tags: dative
singular
form: dem Belte
tags: dative
singular
form: den Belten
tags: dative
plural
form: den Belt
tags: accusative
singular
form: die Belte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: belto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bält
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: belto
arabischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ara
bi
schen
Aussprache: ipa: [aˈʁaːbɪʃn̩]
rhymes: aːbɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: arabisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs arabisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: arabisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs arabisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: arabisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs arabisch
tags: accusative
form-of
plural
türkischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tür
ki
schen
Aussprache: ipa: [ˈtʏʁkɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: türkisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs türkisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: türkisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs türkisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: türkisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs türkisch
tags: accusative
form-of
plural
a. d. D. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Katalog der Oberösterreichischen Landes-Galerie in Linz a. d. D. Linz 1929“
glosses: an der Donau
sense_index: 1
glosses: an diesem Datum
sense_index: 2
examples: text: „2) Original Herrn Minister a. d. D. vorgelegt.“
glosses: auf dem Dienstweg(e)
sense_index: 3
Formen: form: a. D.
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: alternative
Syringe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
rin
ge
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der Laube von Syringen, / Oh, wie ist der Abend fein, / Brüder, lasst die Gläser klingen, / Angefüllt mit Maienwein.“
glosses: Flieder
sense_index: 1
Formen: form: die Syringe
tags: nominative
singular
form: die Syringen
tags: nominative
plural
form: der Syringe
tags: genitive
singular
form: der Syringen
tags: genitive
plural
form: der Syringe
tags: dative
singular
form: den Syringen
tags: dative
plural
form: die Syringe
tags: accusative
singular
form: die Syringen
tags: accusative
plural
Hamam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
mam
Aussprache: ipa: [haˈmaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung über das gleichbedeutend türkische hamam ^(→ tr) aus arabisch حَمَّام (DMG: ḥammām)^(→ar)
Bedeutungen: examples: text: Nach einem langen Flug wird man im Hamam, dem traditionellen türkischen Bad, schnell wieder fit.
text: Die öffentlichen Hamams sind für sie die einzige Möglichkeit, sich zu waschen.
text: Man schlug mir vor ins Hamam oder türkische Bad zu gehen.
text: Medical Wellness findet hier im stylischen Fünfsterne-Rahmen statt, in dem auch Exotisches viel Platz hat – ein Hamam, ayurvedische Anwendungen oder die Fünf-Elemente-Lehre.
text: Ganz anders ist da die Erfahrung mit der Mutter, die im Zufluchtsort der Frauen, dem Hamam, die Füße der Tochter segnet: „Auf dass du beschützt wirst!
glosses: türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Türkisches Bad
sense_index: 1
word: Orientalisches Bad
Formen: form: der Hamam
tags: nominative
singular
form: die Hamams
tags: nominative
plural
form: des Hamam
tags: genitive
singular
form: des Hamams
tags: genitive
singular
form: der Hamams
tags: genitive
plural
form: dem Hamam
tags: dative
singular
form: den Hamams
tags: dative
plural
form: den Hamam
tags: accusative
singular
form: die Hamams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥammām
sense_index: 1
tags: masculine
word: حَمَّام
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: hamam
lang: Bosnisch
roman: hamam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hamam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turka banejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamam
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño turco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chamám
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαμάμ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagno turco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bany turc
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamam
lang: Mazedonisch
roman: hamam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамам
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hamam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tyrkisk bad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banho turco
lang: Russisch
roman: chamam
sense_index: 1
word: хамам
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: turkiskt bad
lang: Serbisch
roman: hamam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамам
lang: Serbokroatisch
roman: hamam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамам
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamam
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño turco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamam
Apoll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apoll
Aussprache: ipa: [aˈpɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch Ἀπόλλων, Bedeutung ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Apoll hieß bei den Griechen Apollon, bei den Römern Apollo.
text: „Mit Pfeilschüssen vertrieb Cupido einen trauernden Apoll, der dem Bogen des Liebesgottes nur mit dem bitteren Thema des Opfertodes am Kreuz die Spannkraft hätte nehmen können.“
glosses: Gott des Lichts, der Heilung und der Künste in der griechisch-römischen Religion
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Apollon
tags: variant
form: Apollo
tags: variant
form: (der) Apoll
tags: nominative
singular
form: des Apoll
tags: genitive
singular
form: (des) Apolls
tags: genitive
singular
form: (dem) Apoll
tags: dative
singular
form: (den) Apoll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Faliskisch
roman: apolonos
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐌀𐌐𐌏𐌋𐌏𐌍𐌏𐌔
lang: Georgisch
roman: ap'oloni
sense_index: 1
word: აპოლონი
Ares (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ares
Aussprache: ipa: [ˈaʁɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch Ἄρης (Arēs^☆) ^(→ grc), Bedeutung ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Mars ist der römische Name für Ares.
glosses: Kriegsgott der griechischen Religion, Sohn von Zeus und Hera
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: raw_tags: römisch
sense_index: 1
word: Mars
Formen: form: (der) Ares
tags: nominative
singular
form: des Ares
tags: genitive
singular
form: Ares’
tags: genitive
singular
form: (dem) Ares
tags: dative
singular
form: (den) Ares
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ares
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arès
lang: Georgisch
roman: aresi
sense_index: 1
word: არესი
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ares
lang: Russisch
roman: Ares
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арес
Frechdachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frech
dachs
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛçˌdaks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Peter, der Frechdachs, schoss den Ball in die Fensterscheibe.
text: Moni, der kleine Frechdachs, stibitzte ihrer Oma sonntags immer Schokolade aus dem Nachttischchen.
glosses: freches, vorlautes Kind
sense_index: 1
Formen: form: der Frechdachs
tags: nominative
singular
form: die Frechdachse
tags: nominative
plural
form: des Frechdachses
tags: genitive
singular
form: der Frechdachse
tags: genitive
plural
form: dem Frechdachs
tags: dative
singular
form: dem Frechdachse
tags: dative
singular
form: den Frechdachsen
tags: dative
plural
form: den Frechdachs
tags: accusative
singular
form: die Frechdachse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frekjudós
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancymon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spoling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snorunge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: buse
Aschram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asch
ram
Aussprache: ipa: [ˈaːʃʁam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem sanskritischen आश्रम (āśrama-) ^(→ sa)
Bedeutungen: glosses: abgeschiedener Ort, an dem ein indischer Asket lebt
raw_tags: speziell Hinduismus
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Hinter dem Tempel gibt es einen Aschram. Dort wohnen Govindas 15 Jünger. Es sind junge Sadhus, die zwei, drei Jahre bei ihm bleiben, bevor sie zu einem anderen Meister weiterziehen.“
glosses: Anlage, die einem Kloster ähnelt und in der sich Jünger um einen Guru sammeln
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: Ashram
tags: alternative
form: der Aschram
tags: nominative
singular
form: die Aschrams
tags: nominative
plural
form: des Aschrams
tags: genitive
singular
form: der Aschrams
tags: genitive
plural
form: dem Aschram
tags: dative
singular
form: den Aschrams
tags: dative
plural
form: den Aschram
tags: accusative
singular
form: die Aschrams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ashrama
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ashram
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ashram
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ashrama
Loa loa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loa loa
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Afrikanischen
Bedeutungen: examples: text: „Loa loa lebt als parasitischer Fadenwurm im Unterhautgewebe seiner Wirte.“
glosses: im Blut oder im Unterhautgewebe lebender Parasit
sense_index: 1
topics: medicine
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenwurm
sense_index: 1
word: Wanderfilarie
Formen: form: die Loa loa
tags: nominative
singular
form: die Loa loas
tags: nominative
plural
form: der Loa loa
tags: genitive
singular
form: der Loa loas
tags: genitive
plural
form: der Loa loa
tags: dative
singular
form: den Loa loas
tags: dative
plural
form: die Loa loa
tags: accusative
singular
form: die Loa loas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Loa loa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonmask