Osten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔstn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔstn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) von Ost mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -en
Bedeutungen: examples: text: Im Osten geht die Sonne auf.
text: „Im Osten flammte ein schmaler, heller Streifen über der Kimm auf.“
glosses: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Der Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe.
text: Der Osten Deutschlands war während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges die DDR.
text: „Außerdem und vor allem betätigte er sich im Osten wie im Westen als ein europäischer Kriegsunternehmer.“
glosses: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Bei einem Stoß des Ostens durch Innerösterreich Richtung Italien hätte der Osten davon auszugehen, dass alle nach Kärnten führenden Straßen verteidigt werden.
glosses: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten
raw_tags: politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Orient
Formen: form: O
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Osten
tags: nominative
singular
form: des Ostens
tags: genitive
singular
form: dem Osten
tags: dative
singular
form: den Osten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: sẖrq
sense_index: 1
word: شرق
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şərq
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အရှေ့
lang: Bosnisch
roman: istok
sense_index: 1
tags: masculine
word: исток
lang: Bulgarisch
roman: iztok
sense_index: 1
tags: masculine
word: изток
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: øst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: east
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oriento
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: easto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eosto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ida
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: itä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: est
lang: Georgisch
roman: aghmosavleti
sense_index: 1
word: აღმოსავლეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anatolí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανατολή
lang: Hausa
sense_index: 1
word: gabas
lang: Hebräisch
roman: mizrakh
sense_index: 1
word: מזרח
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: timur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: est
lang: Irisch
sense_index: 1
word: oirthear
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: austur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: est
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oriente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levante
lang: Japanisch
other: ひがし
roman: higashi
sense_index: 1
word: 東
lang: Japanisch
other: とうほう
roman: tōhō
sense_index: 1
word: 東方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: est
lang: Koreanisch
other: 東쪽
roman: dongjjok
sense_index: 1
word: 동쪽
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istok
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rojhilat
lang: Latein
sense_index: 1
word: oriens
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: austrumi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rytai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Osten
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: पूर्व
lang: Mazedonisch
roman: istok
sense_index: 1
tags: masculine
word: исток
lang: Mongolisch
roman: zùùn
sense_index: 1
word: зүүн
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oost
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wschód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leste
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: est
lang: Russisch
roman: vostok
sense_index: 1
word: восток
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öster
lang: Serbisch
roman: istok
sense_index: 1
tags: masculine
word: исток
lang: Serbokroatisch
roman: istok
sense_index: 1
tags: masculine
word: исток
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: východ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vzhod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pódzajtšo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuchod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: este
lang: Tadschikisch
roman: šarķ
sense_index: 1
word: шарқ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: východ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğu
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: meşrik
lang: Ukrainisch
roman: schid
sense_index: 1
word: схід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kelet
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: مشرق
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sharq
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dwyrain
lang: Weißrussisch
roman: uschod
sense_index: 1
word: усход
lang: Bosnisch
roman: istok
sense_index: 2
tags: masculine
word: исток
lang: Bulgarisch
roman: iztok
sense_index: 2
tags: masculine
word: изток
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Ida
lang: Französisch
sense_index: 2
word: est
lang: Georgisch
roman: aghmosavleti
sense_index: 2
word: აღმოსავლეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anatolí
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανατολή
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: istok
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Osten
lang: Mazedonisch
roman: istok
sense_index: 2
tags: masculine
word: исток
lang: Mongolisch
roman: zùùn
sense_index: 2
word: зүүн
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wschód
lang: Russisch
roman: vostok
sense_index: 2
word: восток
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Östern
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -östern
lang: Serbisch
roman: istok
sense_index: 2
tags: masculine
word: исток
lang: Serbokroatisch
roman: istok
sense_index: 2
tags: masculine
word: исток
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: východ
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: vzhod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pódzajtšo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wuchod
lang: Tadschikisch
roman: šarķ
sense_index: 2
word: шарқ
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Východ
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: doğu
lang: Ukrainisch
roman: schid
sense_index: 2
word: схід
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kelet
lang: Weißrussisch
roman: uschod
sense_index: 2
word: усход
lang: Französisch
sense_index: 3
word: est
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Osten
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Östblocket
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Doğu Bloku