Socke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
cke
Aussprache: ipa: [ˈzɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch soc(ke), althochdeutsch soc, im 9. Jahrhundert von lateinisch soccus ^(→ la) „niedriger Schuh“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Während Socken früher vorwiegend wegen der Kälte getragen wurden, sind sie heute durchaus ein Bestandteil der Mode geworden.
text: „Ein Paar Socken habe er angezogen, sagte er, aber der Rest sei ihm zu warm.“
text: „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
text: „Die Soldaten tragen Socken und Unterhosen im Tornister, vielleicht auch noch ein paar Reserveschuhe.“
text: „Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
text: „Obwohl es ein warmer Tag werden würde, zog ich dicke Socken und Wanderschuhe an.“
glosses: ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Socken
Formen: form: Söckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Söcklein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Socke
tags: nominative
singular
form: die Socken
tags: nominative
plural
form: der Socke
tags: genitive
singular
form: der Socken
tags: genitive
plural
form: der Socke
tags: dative
singular
form: den Socken
tags: dative
plural
form: die Socke
tags: accusative
singular
form: die Socken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sokkie
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: çorap
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جوارب
lang: Bosnisch
roman: čarapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарапа
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: къс чорап
lang: Chinesisch
roman: wàzi
sense_index: 1
word: 襪子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sok
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maleolŝtrumpo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtrumpeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duonŝtrumpo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussette
lang: Georgisch
roman: cinda
sense_index: 1
word: წინდა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káltsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: κάλτσα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: alerseq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: chosèt
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calcetta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soc
lang: Irisch
sense_index: 1
word: stoca
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sokkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calzino
lang: Japanisch
other: くつした
roman: kutsushita
sense_index: 1
word: 靴下
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ソックス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mitjó
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paSlogh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čarapa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Strëmp
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Huesen
lang: Mazedonisch
roman: čorap
sense_index: 1
tags: masculine
word: чорап
lang: Niederdeutsch
raw_tags: (sing. & pl.)
sense_index: 1
word: Söcke
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sokk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cauceta
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: meña
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: mea
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: meya
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skarpeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: șosetă
lang: Russisch
roman: nosok
sense_index: 1
word: носок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: socka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strumpa
lang: Serbisch
roman: čarapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарапа
lang: Serbokroatisch
roman: čarapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: чарапа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ponožka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nogavica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcetín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ponožka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çorap
lang: Ukrainisch
roman: škarpetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкарпетка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zokni
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lustog
lang: Weißrussisch
roman: škarpėtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкарпэтка