Ehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
re
Aussprache: ipa: [ˈeːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ēre „Ruhm“ von althochdeutsch ēra „Ehrfurcht, Verehrung“
Bedeutungen: examples: text: Hier steht meine Ehre auf dem Spiel!
glosses: innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
sense_index: 1
examples: text: Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil.
text: „Es kann die Ehre dieser Welt dir keine Ehre geben; was dich in Wahrheit hebt und hält, muss in dir selber leben.“ (Theodor Fontane)
glosses: Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt
sense_index: 2
examples: text: Sie wollte ihre Ehre bewahren.
glosses: sexuelle Enthaltsamkeit
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansehen
sense_index: 1
word: Ehrgefühl
sense_index: 1
word: Selbstgefühl
sense_index: 1
word: Stolz
sense_index: 1
word: Wertgefühl
sense_index: 1
word: Würde
sense_index: 2
word: Achtung
sense_index: 2
word: Hochachtung
sense_index: 2
word: Wertschätzung
sense_index: 3
word: Jungfräulichkeit
sense_index: 3
word: Keuschheit
sense_index: 3
word: Virginität
Formen: form: die Ehre
tags: nominative
singular
form: die Ehren
tags: nominative
plural
form: der Ehre
tags: genitive
singular
form: der Ehren
tags: genitive
plural
form: der Ehre
tags: dative
singular
form: den Ehren
tags: dative
plural
form: die Ehre
tags: accusative
singular
form: die Ehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: pativ
sense_index: 1
word: պատիվ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: čast
lang: Bulgarisch
roman: čest
sense_index: 1
tags: feminine
word: чест
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ære
lang: Englisch
raw_tags: Britisches Englisch
Amerikanisches Englisch
sense_index: 1
word: honour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: honoro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kunnia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloire
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onôr
lang: Georgisch
roman: p'at'ivi
sense_index: 1
word: პატივი
lang: Georgisch
roman: ghirseba
sense_index: 1
word: ღირსება
lang: Ido
sense_index: 1
word: honoro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: honor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heiður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: æra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onore
lang: Japanisch
other: めいよ
roman: meiyo
sense_index: 1
word: 名誉
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honor
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: batlh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: čast
lang: Mazedonisch
roman: čest
sense_index: 1
tags: feminine
word: чест
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ehr
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Iea
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ære
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: godność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaszczyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: honra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onoare
lang: Russisch
roman: čestʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: честь
lang: Sanskrit
roman: patratva
sense_index: 1
tags: neuter
word: पात्रत्व
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: glòria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ära
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: heder
lang: Serbisch
roman: čast
sense_index: 1
tags: feminine
word: част
lang: Serbokroatisch
roman: čast
sense_index: 1
tags: feminine
word: част
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: česť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čast
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: česć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: orgullo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čest
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: onur
lang: Ukrainisch
roman: čestʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: честь
lang: Volapük
sense_index: 1
word: stim
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: počast
lang: Englisch
raw_tags: Britisches Englisch
Amerikanisches Englisch
sense_index: 2
word: honour
lang: Englisch
sense_index: 2
word: honor
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: onore
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: batlh
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: počast
lang: Mazedonisch
roman: počest
sense_index: 2
tags: feminine
word: почест
lang: Serbisch
roman: počast
sense_index: 2
tags: feminine
word: почаст
lang: Serbokroatisch
roman: počast
sense_index: 2
tags: feminine
word: почаст
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: عزت
lang: Englisch
sense_index: 3
word: chastity
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kunnia
lang: Georgisch
roman: p'at'ivi
sense_index: 3
word: პატივი
lang: Georgisch
roman: ghirseba
sense_index: 3
word: ღირსება
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: castità
lang: Japanisch
other: めんぼく / めんもく
roman: menboku / menmoku
sense_index: 3
word: 面目
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Ehr
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ära
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: heder
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: onur