Villa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vil
la
Aussprache: ipa: [ˈvɪla]
rhymes: ɪla
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch villa ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch vīlla ^(→ la) „Landhaus, Landgut“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In Hamburg kann man am Elbufer schöne Villen sehen.
text: „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“
text: „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“
text: „Gestern bin ich aus der Villa ausgezogen.“
text: „Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“
glosses: großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landhaus
sense_index: 1
word: Landsitz
sense_index: 1
word: Stadthaus
Formen: form: die Villa
tags: nominative
singular
form: die Villen
tags: nominative
plural
form: der Villa
tags: genitive
singular
form: der Villen
tags: genitive
plural
form: der Villa
tags: dative
singular
form: den Villen
tags: dative
plural
form: die Villa
tags: accusative
singular
form: die Villen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vilë
lang: Bulgarisch
roman: vila
sense_index: 1
tags: feminine
word: вила
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: biéshù
sense_index: 1
word: 別墅
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: biéshù
sense_index: 1
word: 别墅
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: villa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vilao
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: valahús
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huvila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villa
lang: Georgisch
roman: wila
sense_index: 1
word: ვილა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víla
sense_index: 1
tags: feminine
word: βίλα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: einbýlishús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: villa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vila
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: villa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: willa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vilă
lang: Russisch
roman: villa
sense_index: 1
tags: feminine
word: вилла
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Serbisch
roman: vila
sense_index: 1
tags: feminine
word: вила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: villa
lang: Ukrainisch
roman: villa
sense_index: 1
tags: feminine
word: вілла
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villa