cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Strick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strick
Aussprache: ipa: [ʃtʁɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.
text: „Hallows nahm mir den Strick ab, und ich eilte zu Isabella.“
text: „Wenn alle Stricke reißen – häng ich mich auf.“
glosses: textiles Seil
sense_index: 1
examples: text: Du bist vielleicht ein Strick! Das machst du nicht nochmal!
glosses: hintertriebener Mensch
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Seil
sense_index: 1
word: Tau
sense_index: 1
word: Kordel
sense_index: 2
word: Schlingel
sense_index: 2
word: Schelm
Formen: form: der Strick
tags: nominative
singular
form: die Stricke
tags: nominative
plural
form: des Strickes
tags: genitive
singular
form: des Stricks
tags: genitive
singular
form: der Stricke
tags: genitive
plural
form: dem Strick
tags: dative
singular
form: dem Stricke
tags: dative
singular
form: den Stricken
tags: dative
plural
form: den Strick
tags: accusative
singular
form: die Stricke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: halter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝnuro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝnurego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tricot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corde
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fune
lang: Mazedonisch
roman: jaže
sense_index: 1
tags: neuter
word: јаже
lang: Persisch
roman: tanâb
sense_index: 1
word: طناب
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordel
lang: Serbisch
roman: uže
sense_index: 1
tags: neuter
word: уже
lang: Serbokroatisch
roman: uže
sense_index: 1
tags: neuter
word: уже
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provaz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provázek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halat
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šibal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vykuk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: filuta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kujón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šejdíř
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mizera
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: darebák
weg vom Fenster sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg vom Fens
ter sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Die Quittung kommt garantiert bei der nächsten Wahl: Und da kann so eine vermeintlich starke Linke auch ganz schnell wieder weg vom Fenster sein – diesmal endgültig.“
glosses: nicht mehr angesagt sein, nicht mehr dabei sein, keine öffentliche Aufmerksamkeit mehr erhalten, chancenlos sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niet meer meetellen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: er niet meer toe doen
Stricke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stri
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪkə]
rhymes: ɪkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strick
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strick
tags: dative
form-of
singular
form_of: Strick
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strick
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strick
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strick
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strick
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strick
tags: variant
dative
singular
Stricken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stri
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪkn̩]
rhymes: ɪkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strick
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strick
tags: dative
form-of
plural
Bevollmächtigter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
voll
mäch
tig
ter
Aussprache: ipa: [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ]
ipa: [bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bevollmächtigte
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bevollmächtigte
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bevollmächtigte
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte
tags: form-of
genitive
plural
Tutorial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
to
ri
al
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Tutorial war sehr leicht zu verstehen.
glosses: schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Howto
Formen: form: das Tutorial
tags: nominative
singular
form: die Tutorials
tags: nominative
plural
form: des Tutorials
tags: genitive
singular
form: der Tutorials
tags: genitive
plural
form: dem Tutorial
tags: dative
singular
form: den Tutorials
tags: dative
plural
form: das Tutorial
tags: accusative
singular
form: die Tutorials
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tutorial
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instruilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lernilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutoriel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titorial
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tutorial
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutoriale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutorial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutorial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutorial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cursillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tutorial
Kentaur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
taur
Aussprache: ipa: [kɛnˈtaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Zentaur
tags: variant
form: der Kentaur
tags: nominative
singular
form: die Kentauren
tags: nominative
plural
form: des Kentauren
tags: genitive
singular
form: der Kentauren
tags: genitive
plural
form: dem Kentauren
tags: dative
singular
form: den Kentauren
tags: dative
plural
form: den Kentauren
tags: accusative
singular
form: die Kentauren
tags: accusative
plural
Öltank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
tank
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌtaŋk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Tank
Bedeutungen: examples: text: Der leere Öltank wurde von einer Spezialfirma gereinigt.
glosses: Behälter zur Lagerung von Öl
sense_index: 1
Formen: form: der Öltank
tags: nominative
singular
form: die Öltanks
tags: nominative
plural
form: die Öltanke
tags: nominative
plural
form: des Öltanks
tags: genitive
singular
form: des Öltankes
tags: genitive
singular
form: der Öltanks
tags: genitive
plural
form: der Öltanke
tags: genitive
plural
form: dem Öltank
tags: dative
singular
form: den Öltanks
tags: dative
plural
form: den Öltanken
tags: dative
plural
form: den Öltank
tags: accusative
singular
form: die Öltanks
tags: accusative
plural
form: die Öltanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir d'huile
Eutopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
to
pie
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯toˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neubildung aus griechisch: εὖ (eu) „gut“ und τόπος (tópos) „Ort, Lage“
Bedeutungen: examples: text: Da die körperliche Anspannung nicht nur die Lage, Ruhe und damit Funktionstüchtigkeit der Organe betrifft, sondern auch die Gedanken der Person (in der Klarheit ihrer grundlegenden Annahmen) von dieser beeinflusst werden, spiegelt sich die grundlegende Einstellung bzgl. der individuellen Vorstellung dessen, was die Gesellschaft sei in dem Grad des veräusserten Vertrauens bei jeder Kommunikation mit Mitmenschen wieder und drückt sich gleichzeitig innerlich, vermittels der Angst aus mangelndem Vertrauen in der Anspannung und somit Lage der Organe aus. Eutopie bezeichnet nun beiderlei wohlwollende Ordnung, die synergetisch (physisch und psychologisch) aus dem Vertrauen in das gesunde Umfeld entsteht.
glosses: die normale Lage
sense_index: 1
examples: text: Auch nach der Obduktion können wir die Eutopie nur bestätigen.
glosses: die normale Lage von Organen
sense_index: 2
examples: text: Eine Utopie schildert einen Zustand, den wir in der Realität nicht haben. Sie läßt sich in verschiedene Klassen aufteilen und eine dieser Klassen ist die Eutopie, die von „guten Orten“ handelt.
text: Es gibt wohl mehr kritische Utopien als Eutopien.
text: Ich will hier wenigstens im gröbsten Umriss und prinzipiell zeigen, dass eine Gesellschaft ohne systematische Verletzung des Selbsteigentums und des Eigentums keine Utopie ist, keine Fata Morgana und Denkunmöglichkeit, kein „Nicht-Ort“ des Thomas Morus, sondern eine Eutopie, ein schöner, weil richtiger Ort, geradezu eine Denknotwendigkeit, ungeachtet der Tatsache, dass sie noch kein real existierender Ort ist und war . . .
glosses: die Idealgesellschaft
sense_index: 3
Formen: form: die Eutopie
tags: nominative
singular
form: der Eutopie
tags: genitive
singular
form: der Eutopie
tags: dative
singular
form: die Eutopie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eutopie
Paragrafenreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
gra
fen
rei
ter
Aussprache: ipa: [paʁaˈɡʁaːfn̩ˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als Paragrafenreiter verstanden.
glosses: Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Paragrafenhengst
Formen: form: Paragraphenreiter
tags: alternative
form: der Paragrafenreiter
tags: nominative
singular
form: die Paragrafenreiter
tags: nominative
plural
form: des Paragrafenreiters
tags: genitive
singular
form: der Paragrafenreiter
tags: genitive
plural
form: dem Paragrafenreiter
tags: dative
singular
form: den Paragrafenreitern
tags: dative
plural
form: den Paragrafenreiter
tags: accusative
singular
form: die Paragrafenreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coupeur de cheveux en quatre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gratte-papier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paragrafryttare
Paragrafenhengst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
gra
fen
hengst
Aussprache: ipa: [paʁaˈɡʁaːfn̩ˌhɛŋst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Willst du etwa auch ein Paragrafenhengst werden?
glosses: Person, die sich berufsmäßig mit der Juristerei befasst
sense_index: 1
tags: casual
examples: text: Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als Paragrafenhengste verstanden.
glosses: Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 2
word: Paragrafenreiter
Formen: form: Paragraphenhengst
tags: alternative
form: der Paragrafenhengst
tags: nominative
singular
form: die Paragrafenhengste
tags: nominative
plural
form: des Paragrafenhengsts
tags: genitive
singular
form: des Paragrafenhengstes
tags: genitive
singular
form: der Paragrafenhengste
tags: genitive
plural
form: dem Paragrafenhengst
tags: dative
singular
form: den Paragrafenhengsten
tags: dative
plural
form: den Paragrafenhengst
tags: accusative
singular
form: die Paragrafenhengste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paragrafryttare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paragrafryttare
Schwingungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwin
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪŋʊŋən]
rhymes: ɪŋʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwingung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwingung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwingung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwingung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwingung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwingung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwingung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwingung
tags: accusative
form-of
plural
Heizöltank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
öl
tank
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sʔøːlˌtaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heizöl und Tank
Bedeutungen: examples: text: „Neben den normalen Unterhaltsarbeiten wurde der Heizöltank gereinigt und der Zugang zum Tank verbessert.“
text: „Ein 1500 Liter Heizöltank sowie mehrere Gasflaschen konnten unbeschädigt gesichert werden.“
glosses: Behälter zur Lagerung von Heizöl
sense_index: 1
Formen: form: der Heizöltank
tags: nominative
singular
form: die Heizöltanks
tags: nominative
plural
form: die Heizöltanke
tags: nominative
plural
form: des Heizöltanks
tags: genitive
singular
form: des Heizöltankes
tags: genitive
singular
form: der Heizöltanks
tags: genitive
plural
form: der Heizöltanke
tags: genitive
plural
form: dem Heizöltank
tags: dative
singular
form: den Heizöltanks
tags: dative
plural
form: den Heizöltanken
tags: dative
plural
form: den Heizöltank
tags: accusative
singular
form: die Heizöltanks
tags: accusative
plural
form: die Heizöltanke
tags: accusative
plural
Wassertank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tank
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtaŋk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tank
Bedeutungen: examples: text: Der leere Wassertank wurde von einer Spezialfirma gereinigt.
text: „Die Strahlenbelastung in einem Wassertank des Meilers ist sprunghaft auf das 18-fache des bisherigen Wertes angestiegen.“
text: „Anders als Strom lässt sich Wärme sehr einfach speichern: Man braucht dafür nur einen gut isolierten Wassertank.“
text: „In dem Dorf Nodeirinho konnten sich mehrere Familien retten, indem sie in einen großen Wassertank kletterten.“
glosses: größerer Behälter zur Lagerung von Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Wassertank
tags: nominative
singular
form: die Wassertanks
tags: nominative
plural
form: die Wassertanke
tags: nominative
plural
form: des Wassertanks
tags: genitive
singular
form: des Wassertankes
tags: genitive
singular
form: der Wassertanks
tags: genitive
plural
form: der Wassertanke
tags: genitive
plural
form: dem Wassertank
tags: dative
singular
form: den Wassertanks
tags: dative
plural
form: den Wassertanken
tags: dative
plural
form: den Wassertank
tags: accusative
singular
form: die Wassertanks
tags: accusative
plural
form: die Wassertanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water tank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cistern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir d'eau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citerne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa-d’água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reservatório de água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattentank
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aljibe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanque
Lackierter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ckier
ter
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Alle aus meiner Reisegruppe waren schon vor acht Uhr beim Frühstück und ich Spätaufsteher war wieder mal der Lackierte: Die leckersten Gerichte waren allesamt schon aufgegessen.
glosses: jemand, der hereingelegt wurde, den man hinters Licht geführt, betrogen hat
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelackmeierter
Formen: form: Lackierte
sense_index: 1
tags: feminine
form: Lackierte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Lackierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Lackiertem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Lackierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Lackierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Lackierte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Lackierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Lackierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Lackierter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Lackierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: den bortgjorde
Lackierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ckier
ter
Aussprache: ipa: [laˈkiːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lackierte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Lackierte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lackierte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Lackierte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lackierte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Lackierte
tags: form-of
genitive
plural
Pimpernuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pim
per
nuss
Aussprache: ipa: [ˈpɪmpɐˌnʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs pimpern und dem Substantiv Nuss
Bedeutungen: examples: text: Pimpernüsse sind leicht an ihren Früchten zu erkennen.
glosses: Strauch aus der Gattung Staphylea mit auffällig aufgeblasenen Kapselfrüchten
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Pimpernuss gedeiht in Deutschland nur an besonders begünstigten Standorten.
glosses: speziell die auch in Deutschland vorkommende Staphylea pinnata
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Klappernuss
Formen: form: Pimpernuß
tags: obsolete
form: die Pimpernuss
tags: nominative
singular
form: die Pimpernüsse
tags: nominative
plural
form: der Pimpernuss
tags: genitive
singular
form: der Pimpernüsse
tags: genitive
plural
form: der Pimpernuss
tags: dative
singular
form: den Pimpernüssen
tags: dative
plural
form: die Pimpernuss
tags: accusative
singular
form: die Pimpernüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: ǰonǰoli
sense_index: 1
word: ჯონჯოლი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pimpernöt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pimpernöt
Videokamera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
ka
me
ra
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌkaməʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Kamera
Bedeutungen: examples: text: Er will mit seiner neuen Videokamera die wichtigsten Momente im Leben seiner Kinder festhalten.
text: „Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“
text: „Als der Beamte eine Pause macht, läuft die Videokamera dennoch weiter.“
text: „Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“
text: „Unser (beschwipstes) Liebesspiel war ins Blickfeld der Videokameras geraten.“
glosses: technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können
sense_index: 1
Formen: form: die Videokamera
tags: nominative
singular
form: die Videokameras
tags: nominative
plural
form: der Videokamera
tags: genitive
singular
form: der Videokameras
tags: genitive
plural
form: der Videokamera
tags: dative
singular
form: den Videokameras
tags: dative
plural
form: die Videokamera
tags: accusative
singular
form: die Videokameras
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: video camera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caméra vidéo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: videokámera
sense_index: 1
tags: feminine
word: βιντεοκάμερα
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cameră video
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cameră de filmat
lang: Russisch
roman: videokamera
sense_index: 1
tags: feminine
word: видеокамера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: videokamera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: videokamera
Finanzministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡smiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finanzminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Maria Fekter war Österreichs erste Finanzministerin.
glosses: Leiterin eines Finanzministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundesfinanzministerin
Formen: form: Finanzminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Finanzministerin
tags: nominative
singular
form: die Finanzministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Finanzministerin
tags: genitive
singular
form: der Finanzministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Finanzministerin
tags: dative
singular
form: den Finanzministerinnen
tags: dative
plural
form: die Finanzministerin
tags: accusative
singular
form: die Finanzministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finance minister
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ministră de finanțe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: finansminister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skatteminister
Finanzministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡smiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Finanzministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Finanzministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Finanzministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Finanzministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Finanzministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Finanzministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Finanzministerin
tags: accusative
form-of
plural