cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Oboe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oboe
Aussprache: ipa: [oˈboːə]
rhymes: oːə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch hautbois ^(→ fr) (hohes Holz)
Bedeutungen: examples: text: Die Oboe wird im Orchester eingesetzt.
text: „Wegen ihrer Herkunft von der Schalmei wird die Oboe auch jetzt noch für die Schilderung des pastoralen Lebens geeignet empfunden.“
glosses: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautbois
sense_index: 1
tags: archaic
word: Hoboe
Formen: form: Ob.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Oboe
tags: nominative
singular
form: die Oboen
tags: nominative
plural
form: der Oboe
tags: genitive
singular
form: der Oboen
tags: genitive
plural
form: der Oboe
tags: dative
singular
form: den Oboen
tags: dative
plural
form: die Oboe
tags: accusative
singular
form: die Oboen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: oboa
sense_index: 1
tags: feminine
word: обоа
lang: Bulgarisch
roman: oboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обой
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: obo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oboe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hobojo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oboe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hautbois
lang: Georgisch
roman: hoboi
sense_index: 1
word: ჰობოი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ómpoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: όμποε
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oxýavlos
sense_index: 1
tags: masculine
word: οξύαυλος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: óbó
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oboe
lang: Japanisch
roman: ōboe
sense_index: 1
word: オーボエ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oboè
lang: Mazedonisch
roman: oboa
sense_index: 1
tags: feminine
word: обоа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obo
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graile
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obój
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oboé
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oboi
lang: Russisch
roman: goboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гобой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oboe
lang: Serbisch
roman: oboa
sense_index: 1
tags: feminine
word: обоа
lang: Serbokroatisch
roman: oboa
sense_index: 1
tags: feminine
word: обоа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoboj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oboa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oboe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoboj
lang: Ukrainisch
roman: hoboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гобой
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oboa
lang: Weißrussisch
roman: haboj
sense_index: 1
tags: masculine
word: габой
Kerf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kerf
Aussprache: ipa: [kɛʁf]
rhymes: ɛʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von Kerbe, verkürzt aus der Eindeutschung „Kerbtier“ von Insekt; eine Schöpfung des Naturphilosophen Lorenz Oken (1779–1851), veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Narturgeschichte (1813–1816)
Bedeutungen: examples: text: „Die sonstigen Angaben schildern den Kerf als eine sehr kleine Mücke, ganz schwarz, selbst die Flügel, diese mit Ausnahme ihrer rothbrauen Wurzel.“
glosses: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand); Insekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kerbtier
raw_tags: häufiger
sense_index: 1
word: Insekt
Formen: form: der Kerf
tags: nominative
singular
form: die Kerfe
tags: nominative
plural
form: des Kerfs
tags: genitive
singular
form: des Kerfes
tags: genitive
singular
form: der Kerfe
tags: genitive
plural
form: dem Kerf
tags: dative
singular
form: dem Kerfe
tags: dative
singular
form: den Kerfen
tags: dative
plural
form: den Kerf
tags: accusative
singular
form: die Kerfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rovar
Lurch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lurch
Aussprache: ipa: [lʊʁç]
rhymes: ʊʁç
Grammatik: masculine
Herkunft: ursprüngliche Bedeutung „Kröte“; die Verallgemeinerung auf alle Amphibien ist eine Schöpfung des Naturphilosophen Lorenz Oken (1779–1851), veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Narturgeschichte (1813–1816)
Bedeutungen: examples: text: Der Lurch des Jahres 2012 ist die Erdkröte.
text: „Der Wolf (der Wolf),
translation: HURZ!“
glosses: Amphibium
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Amphibium
sense_index: 1
word: Amphibie
Formen: form: der Lurch
tags: nominative
singular
form: die Lurche
tags: nominative
plural
form: des Lurchs
tags: genitive
singular
form: des Lurches
tags: genitive
singular
form: der Lurche
tags: genitive
plural
form: dem Lurch
tags: dative
singular
form: dem Lurche
tags: dative
singular
form: den Lurchen
tags: dative
plural
form: den Lurch
tags: accusative
singular
form: die Lurche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amphibian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: amfibie
Lurch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lurch
Aussprache: ipa: [luɐ̯x]
rhymes: ʊʁç
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen den ganzen Lurch unter den Betten ordentlich wegkehren.
glosses: eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Wollmaus
Formen: form: mundartlich: Luach
tags: alternative
form: der Lurch
tags: nominative
singular
form: des Lurchs
tags: genitive
singular
form: des Lurches
tags: genitive
singular
form: dem Lurch
tags: dative
singular
form: den Lurch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust bunny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust mouse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hybelkanin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dammtuss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dammråtta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pormacska
Völkerball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
ball
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk und Ball sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: In der Sportstunde haben wir Völkerball gespielt.
text: „Ich wußte auch, daß Marie im selben Heim mit ihrer Gruppe Abende hielt, ich kannte sie gut, sehr gut, weil ich viel mit ihrem Vater zusammen war, und manchmal ging ich abends zum Sportplatz, wenn sie mit ihren Mädchen da Völkerball spielte, und sah ihnen zu.“
glosses: Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweifelderball
Formen: form: der Völkerball
tags: nominative
singular
form: des Völkerballes
tags: genitive
singular
form: des Völkerballs
tags: genitive
singular
form: dem Völkerball
tags: dative
singular
form: dem Völkerballe
tags: dative
singular
form: den Völkerball
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: između dvije vatre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dodgeball
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rahvapall
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polttopallo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: balle-au-camp
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מחניים
lang: Japanisch
other: dodjibōru
roman: Variante
sense_index: 1
word: ドッジボール
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 피구
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: između dvije vatre
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tautas bumba
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: измеѓу два пламена
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trefbal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanonball
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gra w dwa ognie
lang: Serbisch
roman: između dve vatre
sense_index: 1
tags: feminine
word: између две ватре
lang: Serbokroatisch
roman: između dve vatre
sense_index: 1
tags: feminine
word: између две ватре
lang: Serbokroatisch
roman: između dvije vatre
sense_index: 1
tags: feminine
word: између двије ватре
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vybíjená
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med dvema ognjema
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: ludobalo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ludowy bul
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quemados
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vybíjená
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yakartop
Mechatroniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
cha
tro
ni
ker
Aussprache: ipa: [meçaˈtʁoːnɪkɐ]
rhymes: oːnɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund seiner Leidenschaft für Autos absolvierte er eine Ausbildung zum Mechatroniker.
glosses: ein Ausbildungsberuf, der die Berufe Industriemechaniker, Elektriker und Programmierer vereint
sense_index: 1
Formen: form: MT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Mechatroniker
tags: nominative
singular
form: die Mechatroniker
tags: nominative
plural
form: des Mechatronikers
tags: genitive
singular
form: der Mechatroniker
tags: genitive
plural
form: dem Mechatroniker
tags: dative
singular
form: den Mechatronikern
tags: dative
plural
form: den Mechatroniker
tags: accusative
singular
form: die Mechatroniker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mechatronics engineer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mécatronicien
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mechatronik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mekatroniker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingeniero mecatrónico
Schallmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈʃalˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schall und Mauer
Bedeutungen: examples: text: Chuck Yeager hat als erster Mensch nachweislich die Schallmauer durchbrochen.
text: „Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“
glosses: Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand
sense_index: 1
Formen: form: die Schallmauer
tags: nominative
singular
form: die Schallmauern
tags: nominative
plural
form: der Schallmauer
tags: genitive
singular
form: der Schallmauern
tags: genitive
plural
form: der Schallmauer
tags: dative
singular
form: den Schallmauern
tags: dative
plural
form: die Schallmauer
tags: accusative
singular
form: die Schallmauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound barrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur du son
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: muro del suono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrera del so
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geluidsbarrière
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur del son
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bariera dźwięku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: barreira sólida
lang: Russisch
roman: zvukovoj barʹer
sense_index: 1
word: звуковой барьер
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barrera del sonido
Meeresschildkröte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
schild
krö
te
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Meer, Fugenelement -es und dem Substantiv Schildkröte
Bedeutungen: examples: text: Die Schätzungen, wie alt Meeresschildkröten werden können, gehen weit auseinander.
glosses: eine Tierfamilie in der Ordnung der Schildkröten
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Knut hat eine Meeresschildkröte beim Eierlegen am Strand gefilmt.
glosses: ein Vertreter der Meeresschildkröten
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cheloniidae
Formen: form: die Meeresschildkröte
tags: nominative
singular
form: die Meeresschildkröten
tags: nominative
plural
form: der Meeresschildkröte
tags: genitive
singular
form: der Meeresschildkröten
tags: genitive
plural
form: der Meeresschildkröte
tags: dative
singular
form: den Meeresschildkröten
tags: dative
plural
form: die Meeresschildkröte
tags: accusative
singular
form: die Meeresschildkröten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merikilpikonna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortue marine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: havssköldpaddor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sea turtle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tortoise
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: testuggine marina
lang: Maori
sense_index: 2
word: honu whenua
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zeeschildpad
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: tartaruga marinha
lang: Russisch
roman: morskaja čerepacha
sense_index: 2
tags: feminine
word: морская черепаха
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: havssköldpadda
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tortuga marina
Prozessleitelektroniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zess
leit
elek
t
ro
ni
ker
Aussprache: ipa: [pʁoˈt͡sɛslaɪ̯tʔelɛkˌtʁoːnɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Prozessleitelektroniker arbeiten v.a. in den Branchen Stahl- und Chemieindustrie, Lebensmittelindustrie, Gebäudeleittechnik, Trinkwasseraufbereitung, Abfallrecycling und Reststoffverwertung sowie auch in Unternehmen der Energieerzeugung und -verteilung.“
glosses: Berufsausbildung um Prozesse zu programmieren, überwachen und installieren
sense_index: 1
Formen: form: Prozeßleitelektroniker
tags: obsolete
form: PLE
tags: abbreviation
form: der Prozessleitelektroniker
tags: nominative
singular
form: die Prozessleitelektroniker
tags: nominative
plural
form: des Prozessleitelektronikers
tags: genitive
singular
form: der Prozessleitelektroniker
tags: genitive
plural
form: dem Prozessleitelektroniker
tags: dative
singular
form: den Prozessleitelektronikern
tags: dative
plural
form: den Prozessleitelektroniker
tags: accusative
singular
form: die Prozessleitelektroniker
tags: accusative
plural
Bootmanager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boot
ma
na
ger
Aussprache: ipa: [ˈbuːtˌmɛnɪd͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs booten und dem Substantiv Manager
Bedeutungen: examples: text: „Windows XP zerstört bei der Installation den Bootmanager von Windows Vista, erkennt aber in seinem eigenen Bootmanager Windows Vista nicht.“
glosses: eine Software, durch die man beim Starten des Computers ein Betriebssystem auswählen und laden lassen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Boot-Loader
sense_index: 1
word: Bootloader
Formen: form: der Bootmanager
tags: nominative
singular
form: die Bootmanager
tags: nominative
plural
form: des Bootmanagers
tags: genitive
singular
form: der Bootmanager
tags: genitive
plural
form: dem Bootmanager
tags: dative
singular
form: den Bootmanagern
tags: dative
plural
form: den Bootmanager
tags: accusative
singular
form: die Bootmanager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boot loader
lang: Russisch
roman: menedžer zagruzki
sense_index: 1
word: менеджер загрузки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boot-programvara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boot-manager
Liebeslied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
lied
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Liebe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Lied
Bedeutungen: examples: text: Er hat ihr ein Liebeslied geschrieben.
glosses: Lied, das sich um Liebe dreht
sense_index: 1
Formen: form: das Liebeslied
tags: nominative
singular
form: die Liebeslieder
tags: nominative
plural
form: des Liebesliedes
tags: genitive
singular
form: des Liebeslieds
tags: genitive
singular
form: der Liebeslieder
tags: genitive
plural
form: dem Liebeslied
tags: dative
singular
form: dem Liebesliede
tags: dative
singular
form: den Liebesliedern
tags: dative
plural
form: das Liebeslied
tags: accusative
singular
form: die Liebeslieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakkauslaulu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bang bom
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: strana evînê
lang: Russisch
roman: ljubovnaja pesnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: любовная песня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärlekssång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canción de amor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşk şarkısı
Qual (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qual
Aussprache: ipa: [kvaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch quāl(e), kāl(e), althochdeutsch quāla, westgermanisch *kwel-a- „leiden“, indogermanisch *gʷel- „sterben“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er verspürte unendliche Qualen.
text: „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
text: „Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“
text: „Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“
glosses: Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
sense_index: 1
Formen: form: die Qual
tags: nominative
singular
form: die Qualen
tags: nominative
plural
form: der Qual
tags: genitive
singular
form: der Qualen
tags: genitive
plural
form: der Qual
tags: dative
singular
form: den Qualen
tags: dative
plural
form: die Qual
tags: accusative
singular
form: die Qualen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agony
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: piin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torture
lang: Georgisch
roman: t'anjva
sense_index: 1
word: ტანჯვა
lang: Georgisch
roman: ts'ameba
sense_index: 1
word: წამება
lang: Georgisch
roman: t'anjva-ts'ameba
sense_index: 1
word: ტანჯვა-წამება
lang: Georgisch
roman: k'aeshani
sense_index: 1
word: კაეშანი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvöl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: męka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tormento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: durere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Russisch
roman: muka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tormento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyötrelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kín
Planetensystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
sys
tem
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩zʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Planet, Fugenelement -en und System
Bedeutungen: examples: text: Die Erde ist ein Teil unseres Planetensystems.
text: „Kopernikus stellte die Sonne in den Mittelpunkt des Planetensystems und ließ die Erde sich um die Sonne bewegen.“
text: „Seine Gefühle, seine Gedanken kreisten wie ein wohlgeordnetes Planetensystem um einen festen Mittelpunkt.“
text: „Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“
glosses: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: das Planetensystem
tags: nominative
singular
form: die Planetensysteme
tags: nominative
plural
form: des Planetensystems
tags: genitive
singular
form: der Planetensysteme
tags: genitive
plural
form: dem Planetensystem
tags: dative
singular
form: den Planetensystemen
tags: dative
plural
form: das Planetensystem
tags: accusative
singular
form: die Planetensysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarni sistem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetary system
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: système planétaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema planetario
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: planētu sistēma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: planetų sistema
lang: Mazedonisch
roman: planetaren sistem
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарен систем
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: planetsystem
lang: Russisch
roman: planetnaja sistema
sense_index: 1
word: планетная система
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: planetsystem
lang: Serbisch
roman: planetarni sistem
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарни систем
lang: Serbokroatisch
roman: planetarni sistem
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарни систем
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetárna sústava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetni sestav
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetowy system
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: system planetow
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetowy system
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetární systém
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gezegen sistemi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: planet sistemi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hệ hành tinh
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: планетная сістэма
Urknalltheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
knall
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯knalteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Urknall und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Urknalltheorie nimmt an, dass das Weltall vor ca. 14 Milliarden Jahren durch einen Urknall entstand.
text: „Die Urknalltheorie bedarf dringend eines Skorpions oder kleinen Mannes mit langem weißen Bart, der zusammengerollt in einer Scheibe liegt.“
text: „Die Urknalltheorie von der Geschichte des Kosmos zeichnet das naive Bild vom frühen Universum als heißem, homogenem Gas, das ich zunächst skizziert habe, bevor ich Bedenken hinsichtlich der Plausibilität dieser Vorstellung äußerte.“
glosses: Konzept zur Beschreibung der Entstehung des Universums durch den Urknall
raw_tags: Kosmologie
Astrophysik
sense_index: 1
Formen: form: die Urknalltheorie
tags: nominative
singular
form: der Urknalltheorie
tags: genitive
singular
form: der Urknalltheorie
tags: dative
singular
form: die Urknalltheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Big Bang Theory