Rinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
de
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein.
text: Aus der Rinde der Korkeiche stellte man Korken her.
text: „Jedes Jahr, vom Frühling bis zum Herbst teilen sich die Zellen unter der Rinde eines Baumes neu – ein Jahresring entsteht.“
text: „Allerdings werden die Begriffe „Rinde“ und „Borke“ oft synonym verwendet.“
text: „Der Baum schwitzt aber auch selbst Gummi aus, wenn die Rinde durch Austrocknung aufreißt.“
text: „Das Unternehmen Desert King hat ein Verfahren entwickelt, mit dem die Wirkstoffe aus der Rinde und dem Holz des Quillay-Baums extrahiert werden.“
text: „Der auch als Seifenrindenbaum bekannte Quillay (Quillaja saponaria) enthält in seiner dunkelgrauen, rissigen Rinde Saponine.“
text: „Alle Pflanzenteile werden als giftig eingestuft, besonders die Früchte. Die Hauptwirkstoffe der Rinde sind Saponine, Bitterstoffe wie Mangrovin, Catechin, Vanillinsäure, 0,02 % ätherische Öle, etwa 0,04 % Alkaloide, darunter Azaridin und Paraisin und tetracyclische Triterpene wie Kulinon, Kulacton und Kulolacton.“
text: „In Totholzstämmen oder abgestorbenen Ästen bauen sie Höhlen zum Brüten, finden Nischen als Unterschlupf und reichlich Nahrung an und unter der Rinde.“
glosses: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Eine Niere besteht aus dem innenliegenden Mark mit seinen Pyramiden und der alles umhüllenden Rinde.
text: „Neben den Informationen, die von den Sinnesorganen über den Thalamus die Rinde erreichen, erhalten alle Bereiche des Cortex zusätzliche „unspezifische“ Erregungen aus den thalamischen Kerngebieten der Formatio reticularis.“
glosses: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: Manche essen den Käse mit Rinde.
text: „Die Rinde von Käse entsteht, wenn die Käselaibe im Herstellungsprozess in ein Salzbad getaucht werden.“
text: „Die Rinde schützt den Käse vor dem Austrocknen und vor unerwünschter Schimmelbildung.“
text: „Die Rinden von Edelschimmelkäse können generell mitgegessen werden, sie tragen maßgeblich zum Aroma bei.“
text: „Im Herkunftsland des Appenzellers, der Schweiz, werden Rinde und Käseschmiere nicht mitgegessen.“
text: „Die Rinde von Biokäse enthält kein Natamycin.“
text: „Da sich bei unbehandeltem Käse auf der Rinde Bakterien wie Listerien ansiedeln können, sollten Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem die Rinde grundsätzlich abschneiden – egal ob Bergkäse, Camembert oder Brie.“
glosses: die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)
sense_index: 3
Synonyme: raw_tags: ungenau, umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Borke
sense_index: 3
word: Kruste
Formen: form: die Rinde
tags: nominative
singular
form: die Rinden
tags: nominative
plural
form: der Rinde
tags: genitive
singular
form: der Rinden
tags: genitive
plural
form: der Rinde
tags: dative
singular
form: den Rinden
tags: dative
plural
form: die Rinde
tags: accusative
singular
form: die Rinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écorce
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cortice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: börkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corteccia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žievė
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: साल
lang: Mazedonisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rinn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scoarță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coajă
lang: Russisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bark
lang: Serbisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lubje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: skorja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: skora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corteza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fakéreg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kéreg
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cortices
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cortex
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cortice
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corteccia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cortex
lang: Mazedonisch
roman: kora
sense_index: 2
tags: feminine
word: кора
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kora
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scoarță
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bark
lang: Serbisch
roman: kora
sense_index: 2
tags: feminine
word: кора
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: skorja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: skora
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: corteza
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kora
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rind
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: croûte
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: cortice
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: crosta
lang: Mazedonisch
roman: kora
sense_index: 3
tags: feminine
word: кора
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: skórka
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coajă
lang: Russisch
roman: korka
sense_index: 3
tags: feminine
word: корка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skorpa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kant
lang: Serbisch
roman: kora
sense_index: 3
tags: feminine
word: кора
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: skorja
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: skora
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: corteza
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kůrka