Miesmuschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mies
mu
schel
Aussprache: ipa: [ˈmiːsˌmʊʃl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor.
text: Thema des nächsten Vortrags: "Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?"
text: „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.
glosses: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfahlmuschel
sense_index: 1
topics: scientific
word: Mytilus edulis
Formen: form: die Miesmuschel
tags: nominative
singular
form: die Miesmuscheln
tags: nominative
plural
form: der Miesmuschel
tags: genitive
singular
form: der Miesmuscheln
tags: genitive
plural
form: der Miesmuschel
tags: dative
singular
form: den Miesmuscheln
tags: dative
plural
form: die Miesmuschel
tags: accusative
singular
form: die Miesmuscheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: midhje
lang: Bulgarisch
roman: midi
sense_index: 1
tags: feminine
word: миди
lang: Chinesisch
roman: lánbèi
sense_index: 1
word: 蓝贝
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blåmusling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mussel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue mussel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mitulo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kræklingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinisimpukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moule commune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moule bleue
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mexillón
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mýdi
sense_index: 1
tags: neuter
word: μύδι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kræklingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mitilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cozza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peocio
lang: Japanisch
other: ヨーロッパイガイ
roman: yōroppaigai
sense_index: 1
word: ヨーロッパ貽貝
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: musclo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clòtxina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dagnja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mitulus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: musculus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: blåskjell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omułek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mexilhão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: midie
lang: Russisch
roman: midija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мидия
lang: Russisch
roman: mídija s"edóbnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ми́дия съедо́бная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåmussla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blåmussla
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slávka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slávka jedlá
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: choro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mejillón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mavi midye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kékkagyló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ehető kékkagyló