cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fremdbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtbəˌzit͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Besitz
Bedeutungen: examples: text: Der gemietete Wagen befand sich im Fremdbesitz des Mieters.
glosses: Besitz an einer Sache unter Anerkennung des Umstands, dass einem anderen das Eigentum an der Sache zusteht
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Fremdbesitz
tags: nominative
singular
form: des Fremdbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Fremdbesitz
tags: dative
singular
form: dem Fremdbesitze
tags: dative
singular
form: den Fremdbesitz
tags: accusative
singular
Mitbesitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈmɪtbəˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Besitz
Bedeutungen: examples: text: Der Fahrstuhl im Wohnhaus von Herrn Kasupke stand im Mitbesitz der Mieter.
glosses: tatsächliche, von einem Herrschaftswillen getragene Sachherrschaft mehrerer über eine Sache, wobei jeder die ganze Sache besitzt, in der Ausübung seiner Sachherrschaft aber durch die Besitzerstellung der anderen beschränkt wird
raw_tags: deutsches Zivilrecht
sense_index: 1
Formen: form: der Mitbesitz
tags: nominative
singular
form: des Mitbesitzes
tags: genitive
singular
form: dem Mitbesitz
tags: dative
singular
form: dem Mitbesitze
tags: dative
singular
form: den Mitbesitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: tanamplobeloba
sense_index: 1
word: თანამფლობელობა
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delägarskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delägande
Besitzdiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sitz
die
nerBe
sitz
die
ner
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡sˌdiːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Besitz und Diener
Bedeutungen: examples: text: Die Haushälterin Erna Mischnik war lediglich Besitzdiener.
text: Die Legaldefinition des Besitzdieners steht in § 855 BGB.
glosses: Person, die die tatsächliche Gewalt über eine Sache für einen anderen in dessen Haushalt, Erwerbsgeschäft oder in einem ähnlichen weisungsgebundenen Verhältnis ausübt und dabei selbst keine Besitzposition innehat; unmittelbarer Besitzer ist vielmehr der Besitzherr
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: Besitzdienerin
tags: feminine
form: der Besitzdiener
tags: nominative
singular
form: die Besitzdiener
tags: nominative
plural
form: des Besitzdieners
tags: genitive
singular
form: der Besitzdiener
tags: genitive
plural
form: dem Besitzdiener
tags: dative
singular
form: den Besitzdienern
tags: dative
plural
form: den Besitzdiener
tags: accusative
singular
form: die Besitzdiener
tags: accusative
plural
Wortverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: „Radio hören“ ist eine Wortverbindung aus dem Substantiv „Radio“ und dem Verb „hören“.
text: Weitere Wortverbindungen: zu Abend essen, Zähne putzen, Zeit verstreichen lassen
text: „Redewendungen, Phraseologismen, das heißt feste Wortverbindungen sind ein wichtiger Bestandteil unserer Sprache.“
text: „Eine besondere Aufgabe unseres Wörterbuches sahen wir darin, den für die altnordische Sprache besonders charakteristischen Ausdrucksformen möglichst weiten Raum zu geben; es gehören dazu neben den für bestimmte Wörter typischen Wortverbindungen vor allem die unpersönlichen Ausdrücke und die zahlreichen präpositionalen Fügungen.“
text: „Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“
text: „Die deutsche Sprache wimmelt von raffinierten Wortverbindungen und gewitzten Metaphern.“
glosses: „Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.“
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Einzig und allein für Wortverbindungen wurde von der Einführung bestimmter stenografischer Kürzel abgesehen…“
text: „Wortverbindungen aus drei Wörtern untersucht NIKITINA (1971), indem sie zunächst in einer umfangreichen Stichprobe publizistischer Texte die 120 häufigsten Substantive bestimmt und dann alle Verbindungen dieser Substantive mit den beiden im Text vorangehenden Wörtern ermittelt.“
glosses: jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: die Wortverbindung
tags: nominative
singular
form: die Wortverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Wortverbindung
tags: genitive
singular
form: der Wortverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Wortverbindung
tags: dative
singular
form: den Wortverbindungen
tags: dative
plural
form: die Wortverbindung
tags: accusative
singular
form: die Wortverbindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word combination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combinaison de mots
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accoppiamento di parole
lang: Russisch
roman: slovosočetanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: словосочетание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordsammansättning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slovné spojenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: besedna zveza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slovní spojení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szókapcsolat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: collocation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: collocation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: collocazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: col·locació
lang: Russisch
roman: sintagma
sense_index: 2
tags: feminine
word: синтагма
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: colocación
Rotationsellipsoid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
ti
ons
el
lip
so
id
Aussprache: ipa: [ʁotaˈt͡si̯oːnsʔɛlɪpsoˌiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Rotation, Fugenelement -s und Ellipsoid
Bedeutungen: examples: text: Nach neueren Forschungen ist verbürgt, dass Nepomuk Trübsteen bereits 1328 erkannte, dass die Erde annähernd ein Rotationsellipsoid ist, was er aber für sich behielt, was ihm wiederum das Schicksal von Nicolaus Copernicus ersparte.
text: „Schaut man noch genauer hin, ist übrigens auch der Rotationsellipsoid nicht ausreichend, um die Form unseres Planeten exakt zu beschreiben.“
glosses: ein Ellipsoid, das durch die Drehung einer Ellipse um eine ihrer Achsen entsteht
sense_index: 1
Formen: form: das Rotationsellipsoid
tags: nominative
singular
form: die Rotationsellipsoide
tags: nominative
plural
form: des Rotationsellipsoides
tags: genitive
singular
form: des Rotationsellipsoids
tags: genitive
singular
form: der Rotationsellipsoide
tags: genitive
plural
form: dem Rotationsellipsoid
tags: dative
singular
form: den Rotationsellipsoiden
tags: dative
plural
form: das Rotationsellipsoid
tags: accusative
singular
form: die Rotationsellipsoide
tags: accusative
plural
Helligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhɛlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhɛlɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛlɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛlɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
strukturell: Ableitung zum Adjektiv hell mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Bedeutungen: examples: text: Im Tagesrhythmus wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit ab.
text: „Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“
text: „Die Helligkeit nahm zu.“
text: „Die Helligkeit mußte meinen Triumph noch vergrößern und mich ihre Demütigung und Beschämung noch mehr genießen lassen.“
glosses: Vorhandensein von Licht
sense_index: 1
examples: text: Die Helligkeit reichte gerade noch aus, um die Straßennamen zu entziffern.
text: „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“
text: „Es brannte kein Licht, aber von draußen kam noch genug Helligkeit herein.“
text: „Der Juli mit seiner permanenten Helligkeit überstrahlte noch alles.“
glosses: Stärke des Lichts
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Helle
sense_index: 1
word: Lichtfülle
sense_index: 1
word: Lichtflut
sense_index: 2
word: Leuchtkraft
sense_index: 2
word: Lichtstärke
Formen: form: die Helligkeit
tags: nominative
singular
form: die Helligkeiten
tags: nominative
plural
form: der Helligkeit
tags: genitive
singular
form: der Helligkeiten
tags: genitive
plural
form: der Helligkeit
tags: dative
singular
form: den Helligkeiten
tags: dative
plural
form: die Helligkeit
tags: accusative
singular
form: die Helligkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lysstyrke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lightness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lumeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heleco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirkkaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminosité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminosidade
lang: Georgisch
roman: sinatle
sense_index: 1
word: სინათლე
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminosità
lang: Japanisch
other: あかり
roman: akari
sense_index: 1
word: 明かり
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ronahî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: helderheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jasność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminosidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminosidad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brightness
lang: Georgisch
roman: sinatle
sense_index: 2
word: სინათლე
lang: Japanisch
other: あかり
roman: akari
sense_index: 2
word: 明かり
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jasność
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ljusstyrka
Lichtstärke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
stär
ke
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃtɛʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Stärke
Bedeutungen: glosses: das Verhältnis der größten wirksamen Blendenöffnung zur Brennweite eines Objektivs
raw_tags: Fotografie
sense_index: 1
examples: text: „Zwar brachte das Rocky-Mountains-Teleskop den Mond näher heran, aber die Erdatmosphäre schwächte die Lichtstärke derart, daß Barbicane mit Hilfe einer Lorgnette Einzelheiten wahrnehmen konnte, die den Astronomen dort unten verborgen blieben.“
glosses: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges
sense_index: 2
tags: physics
Formen: form: die Lichtstärke
tags: nominative
singular
form: die Lichtstärken
tags: nominative
plural
form: der Lichtstärke
tags: genitive
singular
form: der Lichtstärken
tags: genitive
plural
form: der Lichtstärke
tags: dative
singular
form: den Lichtstärken
tags: dative
plural
form: die Lichtstärke
tags: accusative
singular
form: die Lichtstärken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altkirchenslawisch
roman: sila sveta
sense_index: 1
word: сила свѣта
lang: Mazedonisch
roman: svetlosna jačina
sense_index: 1
tags: feminine
word: светлосна јачина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: światłość
lang: Russisch
roman: sila sveta
sense_index: 1
word: сила света
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljusstyrka
lang: Serbisch
roman: jačina svetlosti
sense_index: 1
tags: feminine
word: јачина светлости
lang: Serbokroatisch
roman: jačina svetlosti
sense_index: 1
tags: feminine
word: јачина светлости
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetilnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mócnosć swětła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mócnosć swětła
lang: Weißrussisch
roman: sila svjatla
sense_index: 1
word: сіла святла
lang: Englisch
sense_index: 2
word: luminous intensity
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ljusstyrka
Dust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dust
Aussprache: ipa: [dʊst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Staub
sense_index: 1
tags: North German
glosses: Dunst
sense_index: 2
tags: North German
glosses: das Irdische bzw. Nichtige
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: der Dust
tags: nominative
singular
form: des Dusts
tags: genitive
singular
form: des Dustes
tags: genitive
singular
form: dem Dust
tags: dative
singular
form: dem Duste
tags: dative
singular
form: den Dust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust
Dust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dust
Aussprache: ipa: [dast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen dust ^(→ en) ‚Staub‘
Bedeutungen: examples: text: „Fanning und Dust werden ausschließlich für Aufgussbeutel verwendet. Sie ergeben eine sehr kräftige Tasse, da sie vom Wasser sehr gut und schnell aufgenommen werden.“
glosses: feinste Siebung beim Tee, Teepulver
sense_index: 1
Formen: form: der Dust
tags: nominative
singular
form: des Dust
tags: genitive
singular
form: des Dusts
tags: genitive
singular
form: dem Dust
tags: dative
singular
form: den Dust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust
Burleske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
les
keBur
les
ken
Aussprache: ipa: [ˌbʊʁˈlɛskə]
rhymes: ɛskə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch burlesque ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich habe die Geschichte in einer Burleske niedergeschrieben.
text: „Die »Komischen Erzählungen«, die er dann schreibt, sind längere Verserzählungen, aber keine kleinen Epen.“
text: „Lukian von Samosata (ca. 120–180 u. Z.) war derjenige, der damit anfing, die griechischen Mythen als Vorlage für kleine Burlesken zu nehmen.“
text: „Ich wollte ein bißchen Grauen, denn ich hatte eine wundervolle Burleske in petto, die ich als Schluß zu verwenden gedachte.“
glosses: eine derbe Komödie
raw_tags: Theater
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: Max Reger komponierte mit op. 58 sechs Burlesken für Klavier zu vier Händen.
glosses: heiteres Instrumentalstück in der Musik
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Posse
sense_index: 1
word: Farce
sense_index: 1
word: Kabarett
sense_index: 2
word: Humoreske
sense_index: 2
word: Scherzo
Formen: form: die Burleske
tags: nominative
singular
form: die Burlesken
tags: nominative
plural
form: der Burleske
tags: genitive
singular
form: der Burlesken
tags: genitive
plural
form: der Burleske
tags: dative
singular
form: den Burlesken
tags: dative
plural
form: die Burleske
tags: accusative
singular
form: die Burlesken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: burleske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: burleske
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: burlesk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: burleska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burlesk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sainete
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: burleske
lang: Englisch
sense_index: 2
word: burlesque
lang: Französisch
sense_index: 2
word: burlesque
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: burlesque
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: burleske
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: burlesk
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: burleska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: burlesk
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sainete
Hot Rod (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot Rod
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem englischen Adjektiv hot ^(→ en) „heiß“ und dem englischen Substantiv (connecting ^(→ en)) rod ^(→ en) das „Pleuel“
Der Begriff stammt aus den USA und bedeutet direkt übersetzt „heißes Pleuel“.
Bedeutungen: examples: text: Für den Bau der Hot Rods alte, billige Autos benutzt, bei denen das Gewicht reduziert und ein wesentlich stärkerer Motor eingebaut wurde.“
glosses: umgangssprachlicher Ausdruck für ein stark getuntes, älteres Auto bis Baujahr 1952
sense_index: 1
Formen: form: das Hot Rod
tags: nominative
singular
form: die Hot Rods
tags: nominative
plural
form: des Hot Rods
tags: genitive
singular
form: der Hot Rods
tags: genitive
plural
form: dem Hot Rod
tags: dative
singular
form: den Hot Rods
tags: dative
plural
form: das Hot Rod
tags: accusative
singular
form: die Hot Rods
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot rod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hot-rod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hot rod
Konsul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
sul
Aussprache: ipa: [ˈkɔnzʊl]
Grammatik: masculine
Herkunft: von der lateinischen Bezeichnung consul ^(→ la) „höchste Magistratsperson“, wörtlich: „Berater (des Senates)“ im 15. Jahrhundert entlehnt; diese ist mit dem Verb consulere ^(→ la) „sich beraten, beratschlagen“ verwandt
Bedeutungen: examples: text: Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen.
text: „Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“
text: „Nachdem der französische Konsul von Aden auf einer Reise in der Region ermordet worden war, akzeptierten die Sultane am Golf von Tadjoura (dem heutigen Dschibuti) alle Bedingungen der Franzosen und verkauften ihnen das Gebiet für bescheidene 10000 Maria-Theresien-Taler.“
text: „Der deutsche Konsul in Los Angeles, Georg Gyssling, weiß die allgemeine Stimmung für die Interessen Nazi-Deutschlands zu nutzen.“
text: „Der Konsul in Paris sollte alle Papiere dem Konsul in Marseille schicken.“
glosses: Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
sense_index: 1
examples: text: Marcus Tullius Cicero war im Jahre 63 v. Chr. römischer Konsul.
glosses: höchstes Staatsamt des antiken Roms
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: K.
tags: abbreviation
form: Konsulin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Konsul
tags: nominative
singular
form: die Konsuln
tags: nominative
plural
form: des Konsuls
tags: genitive
singular
form: der Konsuln
tags: genitive
plural
form: dem Konsul
tags: dative
singular
form: den Konsuln
tags: dative
plural
form: den Konsul
tags: accusative
singular
form: die Konsuln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: konsul
sense_index: 1
tags: masculine
word: консул
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consul
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consul
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: console
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cònsol
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jojlu’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consul
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: konsul
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cônsul
lang: Russisch
roman: konsul
sense_index: 1
tags: masculine
word: консул
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsul
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cónsul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konsolos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şehbender
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lãnh sự
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consul
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konsulo
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: consul
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konsul
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: konsolos
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şehbender
Schilcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem Adjektiv schilchern (= schillernd)
Bedeutungen: examples: text: "Steiermark - Zwischen Graz und der slowenischen Grenze gelegen, besitzt das Gebiet nur 280 Hektar Rebflächen und produziert aus der heimischen Sorte Blauer Wildbacher den Rosé Schilcher. Er zeichnet sich durch einen besonders hohen Säuregehalt aus …"
glosses: österreichische Roséwein-Weinsorte, die vor allen Dingen in der Steiermark aus der Traube Blauer Wildbacher hergestellt wird
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Schillerwein
sense_index: 1
word: Schilchersturm
Formen: form: der Schilcher
tags: nominative
singular
form: die Schilcher
tags: nominative
plural
form: des Schilchers
tags: genitive
singular
form: der Schilcher
tags: genitive
plural
form: dem Schilcher
tags: dative
singular
form: den Schilchern
tags: dative
plural
form: den Schilcher
tags: accusative
singular
form: die Schilcher
tags: accusative
plural
Funktastsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
tast
sinn
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌtastzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Funk und Tastsinn; während des II. Weltkrieges und in der Nachkriegszeit in Deutschland verwendete Bezeichnung für Radar
Bedeutungen: examples: text: Der Funktastsinn findet in der Binnenschifffahrt immer mehr Verwendung.
glosses: eine frühere Bezeichnung für das Radarverfahren
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Radar
sense_index: 1
word: Funkmess
sense_index: 1
word: Funkspürsinn
Formen: form: der Funktastsinn
tags: nominative
singular
form: des Funktastsinnes
tags: genitive
singular
form: des Funktastsinns
tags: genitive
singular
form: dem Funktastsinn
tags: dative
singular
form: dem Funktastsinne
tags: dative
singular
form: den Funktastsinn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radar
Welschriesling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welsch
ries
ling
Aussprache: ipa: [ˈvɛlʃˌʁiːslɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Welschriesling ist eine der wichtigsten Rebsorten Österreichs.“
glosses: eine spätreifende Reb- und Weißweinsorte mit fruchtiger Säure, die hauptsächlich in Österreich, Slowenien ("Laški Rizling"), Kroatien ("Graševina") und Ungarn verbreitet ist
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Welsch-Riesling
tags: alternative
form: der Welschriesling
tags: nominative
singular
form: die Welschrieslinge
tags: nominative
plural
form: des Welschrieslings
tags: genitive
singular
form: der Welschrieslinge
tags: genitive
plural
form: dem Welschriesling
tags: dative
singular
form: den Welschrieslingen
tags: dative
plural
form: den Welschriesling
tags: accusative
singular
form: die Welschrieslinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Welschriesling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: welschriesling
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graševina
lang: Serbisch
roman: graševina
sense_index: 1
tags: feminine
word: грашевина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rizling vlašský
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laški rizling
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ryzlink vlašský
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olaszrizling
Gen. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Genehmigung
sense_index: 1
glosses: General(…)
sense_index: 2
glosses: Generation(s…)
sense_index: 3
glosses: Generator
sense_index: 4
topics: electrical-engineering
glosses: Genesung(s…)
sense_index: 5
examples: text: „Gen.Sg.: Allzeithochs; Nom.Pl. Allzeithochs“
glosses: Genitiv, Genetiv
sense_index: 6
topics: grammar
glosses: Genosse
sense_index: 7
glosses: Genossenschaft(en)
sense_index: 8
glosses: Genossenschafter/Genossenschaftler
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 2
word: G.
sense_index: 4
word: G.
sense_index: 4
word: Ge
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 6
word: ef.
lang: Lettisch
sense_index: 6
word: ģen.
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: gen.
Nom. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Neutra tragen i.d.R. die gleichen Endungen wie die Maskulina, zeigen aber im Nom. und Akk. von den Mask. abweichende Besonderheiten: …“
glosses: Abkürzung für Nominativ
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Nomen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nom.
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nf.
lang: Latein
sense_index: 1
word: nom.
lang: Englisch
sense_index: 2
word: n.
lang: Latein
sense_index: 2
word: nom.