cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Entlastung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
las
tung
Aussprache: ipa: [ɛntˈlastʊŋ]
rhymes: astʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entlasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die geplante Umgehungsstraße soll dem innerstädtischen Verkehr eine deutliche Entlastung bringen.
text: Alle zu meiner Entlastung vorgebrachten Argumente halfen mir dann letztlich auch nicht.
text: „Die Gestapotaktik des Staatsanwaltes war der Grund dafür, dass ich nicht einen einzigen Zeugen zu meiner Entlastung hatte.“
glosses: Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand
sense_index: 1
examples: text: Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung.
text: Ein Punkt auf der Tagesordnung ist die Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2018.
text: „Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“
glosses: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Entlastung
tags: nominative
singular
form: die Entlastungen
tags: nominative
plural
form: der Entlastung
tags: genitive
singular
form: der Entlastungen
tags: genitive
plural
form: der Entlastung
tags: dative
singular
form: den Entlastungen
tags: dative
plural
form: die Entlastung
tags: accusative
singular
form: die Entlastungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: oblekčavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: облекчаване
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kohustusest vabastamine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soulagement
lang: Russisch
raw_tags: Medizin
roman: oblegčenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: облегчение
lang: Russisch
raw_tags: Straßenverkehr
roman: razgruzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: разгрузка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlastning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: osvobození
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: propuštění
lang: Englisch
sense_index: 2
word: exoneration
lang: Französisch
raw_tags: Hauptversammlung
sense_index: 2
word: décharge
lang: Französisch
raw_tags: Steuern
sense_index: 2
word: allègement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: déduction
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: absolutorium
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ansvarsfrihet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: decharge
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zplnomocnění
Kontroverse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
ro
ver
se
Aussprache: ipa: [ˌkɔntʁoˈvɛʁzə]
rhymes: ɛʁzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch controversia ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv controversus = entgegenstehend, entgegengewandt gebildet; aus dem Präfix contra = gegen und versus = gewandt; Partizip Perfekt von dem Verb vertere = wenden, drehen
Bedeutungen: examples: text: Es gab eine heftige Kontroverse.
text: „Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“
text: „Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“
text: „Eine andere Kontroverse entzündet sich an der amerikanischen Absicht, Italien in die Vereinten Nationen aufzunehmen.“
text: „Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“
glosses: länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinungsverschiedenheit
sense_index: 1
word: Auseinandersetzung
Formen: form: Controverse
tags: obsolete
form: die Kontroverse
tags: nominative
singular
form: die Kontroversen
tags: nominative
plural
form: der Kontroverse
tags: genitive
singular
form: der Kontroversen
tags: genitive
plural
form: der Kontroverse
tags: dative
singular
form: den Kontroversen
tags: dative
plural
form: die Kontroverse
tags: accusative
singular
form: die Kontroversen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: controversy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controverse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: controversia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controversia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controvèrsia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrowersja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controvérsia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: dispita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontrovers
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kontrowersa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: rozestajenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kontrowersa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controversia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontroverze
Flügelbutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
butt
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌbʊt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Butt
Bedeutungen: examples: text: Der Flügelbutt ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: ein Plattfisch der Familie der Steinbutte
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Lepidorhombus whiffiagonis
Formen: form: der Flügelbutt
tags: nominative
singular
form: die Flügelbutte
tags: nominative
plural
form: des Flügelbutts
tags: genitive
singular
form: des Flügelbuttes
tags: genitive
singular
form: der Flügelbutte
tags: genitive
plural
form: dem Flügelbutt
tags: dative
singular
form: dem Flügelbutte
tags: dative
singular
form: den Flügelbutten
tags: dative
plural
form: den Flügelbutt
tags: accusative
singular
form: die Flügelbutte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: megrim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiff
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombo giallo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Scheefsnut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: glassvar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasvar
Glattbutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glatt
butt
Aussprache: ipa: [ˈɡlatbʊt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus glatt und Butt
Bedeutungen: examples: text: Der Glattbutt ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: ein Plattfisch
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Brill
sense_index: 1
word: Kleist
sense_index: 1
word: Margaretenbutt
sense_index: 1
word: Tarbutt
sense_index: 1
word: Viereck
sense_index: 1
topics: scientific
word: Scophthalmus rhombus
Formen: form: der Glattbutt
tags: nominative
singular
form: die Glattbutte
tags: nominative
plural
form: des Glattbutts
tags: genitive
singular
form: des Glattbuttes
tags: genitive
singular
form: der Glattbutte
tags: genitive
plural
form: dem Glattbutt
tags: dative
singular
form: dem Glattbutte
tags: dative
singular
form: den Glattbutten
tags: dative
plural
form: den Glattbutt
tags: accusative
singular
form: die Glattbutte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romb
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slethvar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rombofiŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: barbue
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: griet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slettvar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nagład
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slätvar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gladki romb
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rombo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rampante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pakambala kosočtverečná
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çivisiz kalkan
Plattfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platt
fisch
Aussprache: ipa: [ˈplatˌfɪʃ]
rhymes: atfɪʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv platt und dem Substantiv Fisch
Bedeutungen: examples: text: Viele Plattfische sind Speisefische.
glosses: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flachfisch
Formen: form: der Plattfisch
tags: nominative
singular
form: die Plattfische
tags: nominative
plural
form: des Plattfischs
tags: genitive
singular
form: des Plattfisches
tags: genitive
singular
form: der Plattfische
tags: genitive
plural
form: dem Plattfisch
tags: dative
singular
form: dem Plattfische
tags: dative
singular
form: den Plattfischen
tags: dative
plural
form: den Plattfisch
tags: accusative
singular
form: die Plattfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fladfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flatfish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poisson plat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pleuronèctid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: platvis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flatfisk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyndrefisk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płastuga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: barbudo
lang: Russisch
roman: kambaloobraznye
sense_index: 1
tags: plural
word: камбалообразные
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plattfisk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flatfisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pez plano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lepényhal
Kliesche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klie
sche
Aussprache: ipa: [ˈkliːʃə]
rhymes: iːʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kliesche ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Plate
sense_index: 1
word: Scharbe
Formen: form: die Kliesche
tags: nominative
singular
form: die Klieschen
tags: nominative
plural
form: der Kliesche
tags: genitive
singular
form: der Klieschen
tags: genitive
plural
form: der Kliesche
tags: dative
singular
form: den Klieschen
tags: dative
plural
form: die Kliesche
tags: accusative
singular
form: die Klieschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ising
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dab
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: soomuslest
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hietakampela
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limande
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sandkoli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: limanda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: limanda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gludā plekste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sandflyndre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zimnica
lang: Russisch
roman: eršovatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ершоватка
lang: Russisch
roman: limanda
sense_index: 1
tags: feminine
word: лиманда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sandskädda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: platesa limanda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: limanda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: limanda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: limandalepényhal
Limande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
man
de
Aussprache: ipa: [liˈmandə]
rhymes: andə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Limande ist ein Speisefisch.
text: „Die Nudibranchier haben nur geringe Bedeutung als Fischnahrung, sie werden zuweilen bei der Nahrung der Kliesche und der Limande erwähnt.“
glosses: ein Plattfisch, der auf steinigen Böden im gesamten Nord-Ost-Atlantik lebt
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotzunge
sense_index: 1
word: Hundszunge
sense_index: 1
topics: scientific
word: Microstomus kitt
sense_index: 1
word: Pleuronectes microcephalus
Formen: form: die Limande
tags: nominative
singular
form: die Limanden
tags: nominative
plural
form: der Limande
tags: genitive
singular
form: der Limanden
tags: genitive
plural
form: der Limande
tags: dative
singular
form: den Limanden
tags: dative
plural
form: die Limande
tags: accusative
singular
form: die Limanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemon sole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergtunga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergskädda
Hundszunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hunds
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Zunge sowie dem Fugenelement -s
[1] das Wortelement Hund- ist hier abwertend gemeint: dass der Fisch unecht oder nicht geliebt ist, vielleicht im Vergleich mit den „echten“ Hundszungen (Cynoglossidae) oder mit den anderen Zungen, wie Seezunge ; Zunge nach der zungenähnlichen Form des Fischs
Bedeutungen: examples: text: Die Hundszunge ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen
sense_index: 1
examples: text: In Deutschland kommen zwei Hundszungen vor.
glosses: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse
sense_index: 2
tags: plural
topics: botany
examples: text: Das schaut ja aus wie eine Hundszunge!
glosses: regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)
sense_index: 3
glosses: die Fischfamilie der Cynoglossidae (deutsch: Hundezungen) in der Ordnung der Plattfische
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalbutt
sense_index: 1
word: Rotzunge
sense_index: 1
word: Zungenbutt
sense_index: 2
topics: scientific
word: Cynoglossum
sense_index: 4
topics: scientific
word: Cynoglossidae
Formen: form: die Hundszunge
tags: nominative
singular
form: die Hundszungen
tags: nominative
plural
form: der Hundszunge
tags: genitive
singular
form: der Hundszungen
tags: genitive
plural
form: der Hundszunge
tags: dative
singular
form: den Hundszungen
tags: dative
plural
form: die Hundszunge
tags: accusative
singular
form: die Hundszungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grise
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langlúra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hondstong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rödtunga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hound's-tongue
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hundatunga
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hondstong
lang: Russisch
roman: černokorenʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: чернокорень
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: hundtungor
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: viniebla
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ebnyelvűfű
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hundatunga
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hundtunga
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: feminine
plural
word: tunguflúrur
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Cynoglossidae
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: plural
word: hundtungor
grüezi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: grüe
zi
Aussprache: ipa: [ˈɡryə̯t͡sɪ]
Herkunft: „Gott grüße Euch“ → „grüße Euch“ beziehungsweise dialektal: „Gott grüez I“ → „grüez I“ → „grüezi“
Bedeutungen: examples: text: Grüezi mitenand, ,grüß Gott allesamt‘.
glosses: eine Begrüßung tagsüber („guten Tag“), heute hauptsächlich Personen gegenüber, mit denen man nicht per du (sondern per Ihr oder per Sie) ist, veraltend auch gegenüber Personen, die man duzt
raw_tags: in Teilen der deutschsprachigen Schweiz
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Teilen der Schweiz
sense_index: 1
word: grüessech
raw_tags: in Teilen der Schweiz sowie Standarddeutsch
sense_index: 1
word: guten Tag
raw_tags: in Südwestdeutschland
sense_index: 1
word: grüß Gott
sense_index: 1
word: Verzeichnis:Deutsch/Grüßen/Begrüßungsformeln
Allüre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lü
re
Aussprache: ipa: [aˈlyːʁə]
rhymes: yːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch allure ^(→ fr) (im Plural: „Benehmen, Art und Weise)“ entlehnt, einer Ableitung von aller ^(→ fr) (gehen)
Bedeutungen: examples: text: Der Schritt ist nur eine der Allüren beim Pferd.
glosses: Gangart (des Pferdes)
sense_index: 1
examples: text: Er gab sich gern die Allüre eines Intellektuellen.
text: „Es ist ein zweiter Gast angekommen, von nicht geringerer Allüre als der vorige und wenn möglich sogar noch heller und blonder im Aussehen.“
glosses: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 2
word: Gehabe
sense_index: 2
word: Laune
Formen: form: Allure
tags: obsolete
form: die Allüre
tags: nominative
singular
form: die Allüren
tags: nominative
plural
form: der Allüre
tags: genitive
singular
form: der Allüren
tags: genitive
plural
form: der Allüre
tags: dative
singular
form: den Allüren
tags: dative
plural
form: die Allüre
tags: accusative
singular
form: die Allüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andatura
lang: Russisch
roman: alljur
sense_index: 1
word: аллюр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gångart
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bearing
lang: Englisch
sense_index: 2
word: manners
lang: Französisch
sense_index: 2
word: allures
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atteggiamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: afetação
lang: Russisch
roman: manera
sense_index: 2
word: манера
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fasoner
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: later
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: caprichos
Adoleszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ado
les
zenz
Aussprache: ipa: [adolɛsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch adolescentia ^(→ la), adulescentia ^(→ la) „Jugend, Jünglingsalter“, gebildet zu lateinisch adolescens ^(→ la), adulescens ^(→ la) „Jüngling“, das von lateinisch adolescere ^(→ la) „heranwachsen“ stammt
Bedeutungen: examples: text: In den Vereinigten Staaten wird die Adoleszenz im Allgemeinen bereits bei Pubertätsbeginn angesiedelt: beginnend im Alter von 13 Jahren bis zum 24. Lebensjahr.
text: „Ihm schien, als habe er vor ein paar Wochen ein halbes Mädchen, ein leicht schlaksiges, nicht ganz ausgewachsenes Etwas verlassen und plötzlich jemand wiedergefunden, der die mystische Grenze der Adoleszenz gerade passiert und noch ihren Reiz, aber schon die magische Sicherheit einer sehr schönen, jungen Frau hatte.“
text: „Die Adoleszenz übertreibt es, und dann wächst es sich hoffentlich aus (mit Goethe, der dann später gemeinsames wildes Schlittenfahren und Peitschenknallen liebte und überhaupt Unfug, konnte er das dann postadoleszent ausleben).“
glosses: Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr
sense_index: 1
Formen: form: die Adoleszenz
tags: nominative
singular
form: die Adoleszenzen
tags: nominative
plural
form: der Adoleszenz
tags: genitive
singular
form: der Adoleszenzen
tags: genitive
plural
form: der Adoleszenz
tags: dative
singular
form: den Adoleszenzen
tags: dative
plural
form: die Adoleszenz
tags: accusative
singular
form: die Adoleszenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adolescence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescència
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescentia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adulescentia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: iuventus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dojrzewanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescência
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescence
Remoteverwaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
mo
te
ver
wal
tung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem englischen Verb: remote ^(→ en) und dem Substantiv Verwaltung
Bedeutungen: examples: text: Kannst du die Remoteverwaltung bedienen?
glosses: die Verwaltung eines Netzwerkrechners vom Server
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: Kannst du die Remoteverwaltung bedienen?
glosses: die Verwaltung eines externen Rechners per Konsole
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: die Remoteverwaltung
tags: nominative
singular
form: die Remoteverwaltungen
tags: nominative
plural
form: der Remoteverwaltung
tags: genitive
singular
form: der Remoteverwaltungen
tags: genitive
plural
form: der Remoteverwaltung
tags: dative
singular
form: den Remoteverwaltungen
tags: dative
plural
form: die Remoteverwaltung
tags: accusative
singular
form: die Remoteverwaltungen
tags: accusative
plural
Scholli (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schol
li
Aussprache: ipa: [ˈʃɔli]
ipa: [ˈʃɔliː]
rhymes: ɔli
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Verballhornung von Ferdinand Joly (1765-1823)
sense_index: 1
Verballhornung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ball
hor
nung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs verballhornen: Die Bezeichnung geht zurück auf den Lübecker Buchdrucker Johann Balhorn († 1603), der 1586 eine Ausgabe der „Lübeckischen Statuta“ verlegte, in der die von ihm vorgenommenen Veränderungen auf allgemeines Missfallen stießen.
Bedeutungen: examples: text: „Scholli“ ist eine Verballhornung von „Joly“.
text: Das Wort „Rutsch“ im Neujahrsgruß „Guten Rutsch!“ ist eine Verballhornung des hebräischen „Rosch (ha-Schanah)“ und bedeutet „Anfang“.
text: Die Redewendung „Unter aller Kanone“ ist eine Verballhornung des lateinischen „sub omni canone“, das wörtlich „unterhalb jeder Messskala“ bedeutet.
text: „Nicht nur, weil er das Gegenteil von jedem Siegfried war, eher klein, dunkel und witzig, sondern weil das Wort »Krümel« so etwas wie die Verballhornung seines Familiennamens darstellte.“
text: „Er will raus aus der Kitschecke, aus der Sphäre der Verniedlichung und der Verballhornung.“
glosses: etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Verballhornung
tags: nominative
singular
form: die Verballhornungen
tags: nominative
plural
form: der Verballhornung
tags: genitive
singular
form: der Verballhornungen
tags: genitive
plural
form: der Verballhornung
tags: dative
singular
form: den Verballhornungen
tags: dative
plural
form: die Verballhornung
tags: accusative
singular
form: die Verballhornungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corruption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowdlerization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malapropism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: balourdises dans la correction
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sabotage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacophonie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estropeo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expurgación