cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mutterland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
land
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Land
Bedeutungen: examples: text: „Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“
text: „Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Brasilien reicher als sein Mutterland.“
text: „Der Boston Tea Party ging ein jahrelanger Streit zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien und dem Mutterland Großbritannien voraus.“
glosses: Land, von dem Kolonien abhängig sind
sense_index: 1
examples: text: „Im so genannten Mutterland des Fußballs begannen die Normannen 1066 mit dem Spiel, das schnell zum beiebten Städtevergleich herangezogen wurde und selbst dann nicht an Popularität verlor, als König Edward II. es 1314 verbot.“
text: „Als eigentliches Mutterland des Fußballs gilt England, auch wenn aus anderen Regionen der Erde bereits schon viel früher Fußball ähnliche Sportbemühungen bekannt geworden sind.“
glosses: Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist
sense_index: 2
Formen: form: das Mutterland
tags: nominative
singular
form: die Mutterländer
tags: nominative
plural
form: des Mutterlands
tags: genitive
singular
form: des Mutterlandes
tags: genitive
singular
form: der Mutterländer
tags: genitive
plural
form: dem Mutterland
tags: dative
singular
form: dem Mutterlande
tags: dative
singular
form: den Mutterländern
tags: dative
plural
form: das Mutterland
tags: accusative
singular
form: die Mutterländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motherland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mother country
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: métropole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madrepatria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metrópoli
lang: Englisch
sense_index: 2
word: home country
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pays d'attache
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: madre patria
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: país de origen
Bootssteg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
steg
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʃteːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Steg mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann.“
text: „Später war er mit Ronnie an Land gerudert, sie hatten am Bootssteg vor dem alten Bootshaus des Monopolhandels angelegt.“
text: „In Njurguilahti, direkt am Bootssteg von Ahkun Tupa, ist der Start zu den Goldminen vom Lemmenjoki.“
glosses: Steg zum Anlegen von Booten
sense_index: 1
Formen: form: der Bootssteg
tags: nominative
singular
form: die Bootsstege
tags: nominative
plural
form: des Bootssteges
tags: genitive
singular
form: des Bootsstegs
tags: genitive
singular
form: der Bootsstege
tags: genitive
plural
form: dem Bootssteg
tags: dative
singular
form: dem Bootsstege
tags: dative
singular
form: den Bootsstegen
tags: dative
plural
form: den Bootssteg
tags: accusative
singular
form: die Bootsstege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landing stage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: berth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marina berth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passerelle d'embarquement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: approdo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pontile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarcador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atracadouro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amarradouro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponte de embarque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: båtbrygga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brygga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarcadero
Bootsstege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
ste
ge
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʃteːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootssteg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bootssteg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bootssteg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootssteg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootssteg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootssteg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootssteg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootssteg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bootssteg
tags: variant
dative
singular
Neuspanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
spa
ni
en
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein exakter Atlas von Neuspanien, diktierte er Gomez, während er auf dem Rücke lag und das Teleskop auf den Nachthimmel richtete, könne die Besiedlung der Kolonie fördern, die Unterwerfung der Natur beschleunigen, das Geschick des Landes in eine günstige Richtung lenken.“
glosses: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Neuspanien
tags: nominative
singular
form: des Neuspanien
tags: genitive
singular
form: des Neuspaniens
tags: genitive
singular
form: Neuspaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Neuspanien
tags: dative
singular
form: (das) Neuspanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Nieu-Spanje
lang: Bulgarisch
roman: Nova Ispanija
sense_index: 1
word: Нова Испания
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nyspanien
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Spain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nouvelle-Espagne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Ispanía
sense_index: 1
word: Νέα Ισπανία
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Spanyol Baru
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Nýi Spánn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nuova Spagna
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Жаңа Испания
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Nova Španjolska
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Jaunspānija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Naujoji Ispanija
lang: Mazedonisch
roman: Nova Španija
sense_index: 1
word: Нова Шпанија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nieuw-Spanje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ny-Spania
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اسپانیای نو
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Espanha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Noua Spanie
lang: Russisch
roman: Novaja Ispanija
sense_index: 1
word: Новая Испания
lang: Serbisch
roman: Nova Španija
sense_index: 1
word: Нова Шпанија
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva España
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Bagong Espanya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nové Španělsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni İspanya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Új-Spanyolország
lang: Urdu
roman: nayā Haspāniyā
sense_index: 1
word: نیا ہسپانیہ
Popocatepetl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
po
ca
te
petl
Aussprache: ipa: [popokateˈpɛtl̩]
rhymes: ɛtl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Am nächsten Tag erstiegen sie den Popocatepetl.“
glosses: Vulkan in Mexiko
sense_index: 1
Formen: form: Popocatépetl
tags: alternative
form: der Popocatepetl
tags: nominative
singular
form: des Popocatepetl
tags: genitive
singular
form: des Popocatepetls
tags: genitive
singular
form: dem Popocatepetl
tags: dative
singular
form: den Popocatepetl
tags: accusative
singular
süßes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sü
ßes
Aussprache: ipa: [ˈzyːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: süß
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs süß
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: süß
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs süß
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: süß
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs süß
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: süß
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs süß
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
Formen: form: süsses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
minderjähriger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: min
der
jäh
ri
ger
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: minderjährig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs minderjährig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: minderjährig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs minderjährig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: minderjährig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs minderjährig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: minderjährig
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs minderjährig
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: minderjährig
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs minderjährig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
rechtsradikaler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rechts
ra
di
ka
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sʁadiˌkaːlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rechtsradikal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rechtsradikal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: rechtsradikal
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rechtsradikal
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: rechtsradikal
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rechtsradikal
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: rechtsradikal
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rechtsradikal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: rechtsradikal
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rechtsradikal
tags: form-of
masculine
nominative
singular
rechtsradikaler (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: rechts
ra
di
ka
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sʁadiˌkaːlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rechtsradikal
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs rechtsradikal
tags: form-of
Sequenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
quen
zen
Aussprache: ipa: [zeˈkvɛnt͡sn̩]
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sequenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sequenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sequenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sequenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sequenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sequenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sequenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sequenz
tags: accusative
form-of
plural
Botanisiertrommel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ta
ni
sier
trom
mel
Aussprache: ipa: [botaniˈziːɐ̯ˌtʁɔml̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs botanisieren und dem Substantiv Trommel
Bedeutungen: examples: text: „Wann immer Bonpland eine Pflanze abschnitt, mußte er sie herumzeigen. Meist kam sie so abgegriffen zurück, daß er sie nicht mehr in die Botanisiertrommel zu legen brauchte.“
text: „Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
glosses: transportables Gerät zur sicheren Aufbewahrung von Pflanzen
sense_index: 1
Formen: form: die Botanisiertrommel
tags: nominative
singular
form: die Botanisiertrommeln
tags: nominative
plural
form: der Botanisiertrommel
tags: genitive
singular
form: der Botanisiertrommeln
tags: genitive
plural
form: der Botanisiertrommel
tags: dative
singular
form: den Botanisiertrommeln
tags: dative
plural
form: die Botanisiertrommel
tags: accusative
singular
form: die Botanisiertrommeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: botany box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vasculum
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: botanisiir
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portør
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: portör
Botanisiertrommeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ta
ni
sier
trom
meln
Aussprache: ipa: [botaniˈziːɐ̯ˌtʁɔml̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Botanisiertrommel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Botanisiertrommel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Botanisiertrommel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Botanisiertrommel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Botanisiertrommel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Botanisiertrommel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Botanisiertrommel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Botanisiertrommel
tags: accusative
form-of
plural
Solstitium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
sti
ti
um
Aussprache: ipa: [ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm]
rhymes: iːt͡si̯ʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als Humboldt kurz darauf seine Instrumente einpackte, wußte er, daß die Sonne am Tag des Solstitiums von der Chaussee aus gesehen genau über der Spitze der größten Pyramide auf- und durch die Spitze der zweitgrößten unterging.“
glosses: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenwende
Formen: form: das Solstitium
tags: nominative
singular
form: die Solstitien
tags: nominative
plural
form: des Solstitiums
tags: genitive
singular
form: der Solstitien
tags: genitive
plural
form: dem Solstitium
tags: dative
singular
form: den Solstitien
tags: dative
plural
form: das Solstitium
tags: accusative
singular
form: die Solstitien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suncostaj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solstice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solstice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solstizio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suncostaj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: solstitium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: saulgrieži
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: saulėgrįža
lang: Mazedonisch
roman: soncestoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: сонцестој
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przesilenie
lang: Russisch
roman: solncestojanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: солнцестояние
lang: Serbisch
raw_tags: am 21. Juni
roman: dugodnevnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: дугодневница
lang: Serbisch
roman: solsticij
sense_index: 1
tags: masculine
word: солстициј
lang: Serbisch
raw_tags: am 21. Dezember
roman: kratkodnevnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: краткодневница
lang: Serbokroatisch
raw_tags: am 21. Juni
roman: dugodnevnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: дугодневница
lang: Serbokroatisch
raw_tags: am 21. Dezember
roman: kratkodnevnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: краткодневница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slnovrat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sončev obrat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wobrośenje słyńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zawrót słónca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solsticio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slunovrat
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сонцастаянне
Solstitien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
sti
ti
en
Aussprache: ipa: [ˌzɔlˈstiːt͡si̯ən]
rhymes: iːt͡si̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Solstitium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Solstitium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Solstitium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Solstitium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Solstitium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Solstitium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Solstitium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Solstitium
tags: accusative
form-of
plural
lagt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lagt
Aussprache: ipa: [laːkt]
rhymes: aːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
lägt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lägt
Aussprache: ipa: [lɛːkt]
rhymes: ɛːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: läget
tags: variant
läget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
get
Aussprache: ipa: [ˈlɛːɡət]
rhymes: ɛːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: lägt
tags: variant
lagst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lagst
Aussprache: ipa: [laːkst]
rhymes: aːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
lägst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lägst
Aussprache: ipa: [lɛːkst]
rhymes: ɛːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: lägest
tags: variant
lägest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
gest
Aussprache: ipa: [ˈlɛːɡəst]
rhymes: ɛːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: lägst
tags: variant
lieg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lieg
Aussprache: ipa: [liːk]
rhymes: iːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: liegen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs liegen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: liege
tags: variant
Schandeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schan
deck
Aussprache: ipa: [ˈʃandɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus schan- und Deck; Duden vermutet, dass schan- auf (ost)friesisch schampen „schonen, schützen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Sie führte nun zwölf Kanonen und einige Petereros auf dem Schandeck, von denen sich vorher nicht eine darauf befunden hatte…“
glosses: seitlich angebrachte Planken, die vom Bord offener Boote nach innen ragen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schandeckel
Formen: form: das Schandeck
tags: nominative
singular
form: die Schandecks
tags: nominative
plural
form: des Schandecks
tags: genitive
singular
form: der Schandecks
tags: genitive
plural
form: dem Schandeck
tags: dative
singular
form: den Schandecks
tags: dative
plural
form: das Schandeck
tags: accusative
singular
form: die Schandecks
tags: accusative
plural
Schandecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schan
decks
Aussprache: ipa: [ˈʃandɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schandeck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schandeck
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schandeck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schandeck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schandeck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schandeck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schandeck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schandeck
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schandeck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schandeck
tags: accusative
form-of
plural
Journal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jour
nal
Aussprache: ipa: [ʒʊʁˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch journal ^(→ fr) „Tageszeitung“ entlehnt, dem Substantiv zum Adjektiv journal ^(→ fr) „jeden einzelnen Tag betreffend“
Bedeutungen: examples: text: „Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann. Er heiße Gomez und schreibe für mehrere Journale sowohl Neuspaniens als auch des Mutterlands.“
text: „Gaston saß, blaß vor Wut und Warten, an einem kleinen Tisch, auf dem eine Blattpflanze stand und ein paar Journale lagen.“
glosses: meist täglich erscheinende Zeitung
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Gaston saß, blaß vor Wut und Warten, an einem kleinen Tisch, auf dem eine Blattpflanze stand und ein paar Journale lagen.“
text: „Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“
text: „Als Herausgeber eines populären Journals führt Wieland eine umfangreiche und vielfältige Korrespondenz.“
glosses: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
sense_index: 2
tags: outdated
glosses: Tagebuch
sense_index: 3
tags: outdated
glosses: Schiffstagebuch
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 4
glosses: Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
raw_tags: Kaufmannssprache
sense_index: 5
glosses: Sendung im Rundfunk mit Berichten
raw_tags: Rundfunk
sense_index: 6
Formen: form: das Journal
tags: nominative
singular
form: die Journale
tags: nominative
plural
form: des Journals
tags: genitive
singular
form: der Journale
tags: genitive
plural
form: dem Journal
tags: dative
singular
form: den Journalen
tags: dative
plural
form: das Journal
tags: accusative
singular
form: die Journale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: journal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵurnalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jornal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giornale
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: اخبار
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gazete
lang: Englisch
sense_index: 2
word: journal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĵurnalo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: journal
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: giornale
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dergi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mecmua
lang: Englisch
sense_index: 3
word: journal
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ĵurnalo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: journal
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: günlük
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hatıra defteri
lang: Englisch
sense_index: 4
word: journal
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ĵurnalo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: journal
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: seyir defteri
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: journal
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yevmiye defteri
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: journal
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: yayın
Journal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jour
nal
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒəːnl̩]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Zeitschrift mit naturwissenschaftlichen Inhalten
sense_index: 1
Formen: form: das Journal
tags: nominative
singular
form: die Journals
tags: nominative
plural
form: des Journals
tags: genitive
singular
form: der Journals
tags: genitive
plural
form: dem Journal
tags: dative
singular
form: den Journals
tags: dative
plural
form: das Journal
tags: accusative
singular
form: die Journals
tags: accusative
plural
Jungspunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
spun
de
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋˌʃpʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jungspund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jungspund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jungspund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jungspund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jungspund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jungspund
tags: accusative
form-of
plural