cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zuseiten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
sei
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈzaɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯tn̩
Bedeutungen: examples: text: „Am Himmel sind zuseiten des Gemmenkreuzes die vier Wesen zu sehen: Engel, Löwe, Stier und Adler.“
text: „Da sieht man zunächst im innersten Kreise Pfauen zuseiten der Figur, dann durch eine Perlschnur getrennt Pfauen zuseiten des Kopfes und laufende Löwen und Gazellen, stellenweise begleitet von Rankenteilen.“
glosses: auf beiden Seiten
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: zu Seiten
tags: alternative
weitab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: weit
ab
Aussprache: ipa: [vaɪ̯tˈʔap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Bewaffneten stellen Straßensperren hin, wo sie wollen, auch weitab von Misurata.“
text: „Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“
glosses: in großer Entfernung; weit entfernt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fernab
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: loin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au loin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: molt lluny
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: molt apartat
weitab (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: weit
ab
Aussprache: ipa: [vaɪ̯tˈʔap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: „Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“
text: „Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“
text: Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur.
glosses: in großer Entfernung von; weit entfernt von
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Synonyme: sense_index: 1
word: fernab
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: loin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au loin
zuungunsten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
un
guns
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈʔʊnɡʊnstn̩]
Bedeutungen: examples: text: „In Wirklichkeit entschied er häufig zuungunsten der Indianer.“
glosses: zum Nachteil, Ungunsten von
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: zu Ungunsten
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: văv vreda na
sense_index: 1
word: във вреда на
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aleyhine
zu Seiten (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Sei
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈzaɪ̯tn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Zu Seiten des schreibenden Heiligen zeigt sich hier eine kreisrunde Öffnung, die wie der Spiegel der Lady von einem breiten Rahmen begrenzt wird.“
glosses: auf beiden Seiten
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: zuseiten
tags: alternative
Darmflora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
flo
ra
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmˌfloːʁa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Einige Antibiotika können die Darmflora schädigen.
text: Manche Yoghurthersteller versprechen, dass ihr Produkt die Darmflora stärke.
glosses: Gesamtheit der Mikroorganismen, die sich im Darm eines Menschen oder Tiers befindet
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Intestinalflora
Formen: form: die Darmflora
tags: nominative
singular
form: die Darmfloren
tags: nominative
plural
form: der Darmflora
tags: genitive
singular
form: der Darmfloren
tags: genitive
plural
form: der Darmflora
tags: dative
singular
form: den Darmfloren
tags: dative
plural
form: die Darmflora
tags: accusative
singular
form: die Darmfloren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gut flora
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flore intestinale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: darmflora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tarmflora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flora intestinal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bélflóra
Direktträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rekt
trä
gers
Aussprache: ipa: [diˈʁɛktˌtʁɛːɡɐs]
rhymes: ɛkttʁɛːɡɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Direktträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Direktträger
tags: form-of
genitive
singular
unpersönlicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
unpersönlicher (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
unpersönliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
li
che
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
unpersönliches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
li
ches
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
unpersönlichste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
lichs
te
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
unpersönlichsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
lichs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: dative
form-of
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
plural
form_of: unpersönlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unpersönlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
plural
unpersönlichsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
per
sön
lichs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪçstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unpersönlich
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs unpersönlich
tags: form-of
Aufweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufweis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Aufweis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Aufweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufweis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Aufweis
tags: variant
dative
singular
Aufweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
wei
ses
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fvaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufweis
tags: form-of
genitive
singular
Knallchargen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knall
char
gen
Aussprache: ipa: [ˈknalˌʃaʁʒn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knallcharge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knallcharge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knallcharge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knallcharge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knallcharge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knallcharge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knallcharge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knallcharge
tags: accusative
form-of
plural
Zündquellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünd
quel
len
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏntˌkvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zündquelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zündquelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zündquelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zündquelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zündquelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zündquelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zündquelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zündquelle
tags: accusative
form-of
plural
Tricia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
cia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Tricia ist die englische Kurzform von Patricia.
Bedeutungen: examples: text: Tricia hat zurzeit allerhand Stress.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Trisha
sense_index: 1
tags: alternative
form: Patricia
sense_index: 1
tags: variant
Trisha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
sha
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Trisha ist eine alternative Schreibweise von Tricia, die die Aussprache des Namens wiedergibt.
Bedeutungen: examples: text: Trisha eröffnet einen Schnellimbiss.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tricia
sense_index: 1
tags: alternative
form: Patricia
sense_index: 1
tags: variant
Personentransporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
trans
por
te
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnəntʁansˌpɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personentransport
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Personentransport
tags: dative
form-of
singular
form_of: Personentransport
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Personentransport
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Personentransport
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Personentransport
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Personentransport
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Personentransport
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Personentransport
tags: variant
dative
singular
Personentransportes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
trans
por
tes
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnəntʁansˌpɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personentransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personentransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Personentransports
tags: variant
Personentransports (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
trans
ports
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnəntʁansˌpɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personentransport
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personentransport
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Personentransportes
tags: variant
Sicherheitshinweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
hin
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitshinweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitshinweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sicherheitshinweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitshinweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sicherheitshinweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitshinweis
tags: accusative
form-of
plural
Sicherheitshinweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
hin
wei
ses
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitshinweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sicherheitshinweis
tags: form-of
genitive
singular
Findlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Find
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈfɪntlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Findling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Findling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Findling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Findling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Findling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Findling
tags: accusative
form-of
plural
Findlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Find
lings
Aussprache: ipa: [ˈfɪntlɪŋs]
rhymes: ɪntlɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Findling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Findling
tags: form-of
genitive
singular
Fehlbelegungsabgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
be
le
gungs
ab
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈfeːlbəleːɡʊŋsˌʔapɡaːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Fehlbelegungsabgabe für besserverdienende Mieter von Sozialwohnungen wird, wie von der Landesregierung angekündigt, Ende Juni abgeschafft.“
glosses: monatliche Zahlung, die ein nicht zum Bewohnen einer Sozialwohnung berechtigter Mieter zusätzlich zur Miete zu leisten hat
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Fehlbelegungsabgabe
tags: nominative
singular
form: die Fehlbelegungsabgaben
tags: nominative
plural
form: der Fehlbelegungsabgabe
tags: genitive
singular
form: der Fehlbelegungsabgaben
tags: genitive
plural
form: der Fehlbelegungsabgabe
tags: dative
singular
form: den Fehlbelegungsabgaben
tags: dative
plural
form: die Fehlbelegungsabgabe
tags: accusative
singular
form: die Fehlbelegungsabgaben
tags: accusative
plural
Fehlbelegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
be
le
gung
Aussprache: ipa: [ˈfeːlbəˌleːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Belegung
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund des Andrangs potenzieller Mieter, die allesamt zum Bezug einer Sozialwohnung berechtigt sind, müssen in dieser Stadt keine Fehlbelegungen mehr vorgenommen werden.
text: In dieser Wohnanlage gibt es einige Fehlbelegungen.
text: „Wir sind dem Vorgänger des derzeitigen Wohnungsbauministers, unserem Freund Dr. Bucher, sehr dankbar, daß er die einzig richtigen Maßnahmen gegen künftige Fehlbelegungen eingeleitet hat, die unter rechtsstaatlichen Verhältnissen angezeigt waren: nämlich die Entzerrung des Mietgefüges durch Zinsanhebung bis hin zur vollen Verzinsung der öffentlichen Mittel.“
text: „Moser: ‚Das wird selbst beim Tausch von Wohnungen, ein Konzept, das Fehlbelegung reduzieren kann, angewandt.‘“
text: „Bislang duldet das Landratsamt die sogenannte Fehlbelegung durch Flüchtlinge mit Anerkennungs- oder Duldungsstatus noch, was sich ändern könnte, wenn neue Flüchtlinge im Landkreis ankommen und Plätze in den Unterkünften benötigt werden.“
text: „Ein solches Problem ist die Fehlbelegung. Anerkannte oder geduldete Asylbewerber - zumal mit Kindern - könnten und sollten die Unterkunft sofort verlassen, beteuerte Rüth.“
text: „Durch die Auflösung von Fehlbelegungen in bestehenden Einrichtungen, hierunter fallen u.a. die Reduzierung von Unterbringungsplätzen in den Einrichtungen, um die Wohnsituation für die Flüchtlinge zu verbessern oder mehr Räumlichkeiten für Sprachangebote etc. zur Verfügung zu stellen und dem Auslaufen einer Vielzahl mittlerer Anmietungen, müssen rd. 400 weitere Plätze bei der Bedarfsplanung ergänzend berücksichtigt werden (z.B. Abmietung Geschwister – Scholl-Straße, Reduzierung Sandstraße etc.).“
text: „Fehlbelegung verursacht Spitälern hohe Mehrkosten, die das Land ausgleichen muss.“
glosses: Unterbringung von Personen, die eigentlich nicht dazu berechtigt sind; Zustand, der durch die Unterbringung einer nicht berechtigten Person entsteht
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Fehlbelegung
tags: nominative
singular
form: die Fehlbelegungen
tags: nominative
plural
form: der Fehlbelegung
tags: genitive
singular
form: der Fehlbelegungen
tags: genitive
plural
form: der Fehlbelegung
tags: dative
singular
form: den Fehlbelegungen
tags: dative
plural
form: die Fehlbelegung
tags: accusative
singular
form: die Fehlbelegungen
tags: accusative
plural
Fehlbelegungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
be
le
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfeːlbəˌleːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fehlbelegung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fehlbelegung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fehlbelegung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fehlbelegung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fehlbelegung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fehlbelegung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fehlbelegung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fehlbelegung
tags: accusative
form-of
plural
Fehlbelegungsabgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
be
le
gungs
ab
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈfeːlbəleːɡʊŋsˌʔapɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fehlbelegungsabgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fehlbelegungsabgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fehlbelegungsabgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fehlbelegungsabgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fehlbelegungsabgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fehlbelegungsabgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fehlbelegungsabgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fehlbelegungsabgabe
tags: accusative
form-of
plural
Großraumgärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
raum
gä
rung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌɡɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Großraum und Gärung
Bedeutungen: examples: text: „Frankreich und der Rest der Welt wandten sich zunehmend den „fortschrittlichen Methoden“ im Sinne der Verbilligung der Schaumweine durch Großraumgärung, gesteigerter Quantität, abgekürzter Gärungsverfahren und gar Imprägnier-Schaumweinen zu.“
glosses: ein wesentlich preiswerteres und schnelleres Verfahren zur Gewinnung von Schaumwein, bei denen die Weine nicht in der Flasche, sondern in großen verschlossenen Tanks gären
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Tankgärverfahren
Formen: form: Grossraumgärung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großraumgärung
tags: nominative
singular
form: der Großraumgärung
tags: genitive
singular
form: der Großraumgärung
tags: dative
singular
form: die Großraumgärung
tags: accusative
singular
Flaschengärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
gä
rung
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌɡɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Gärung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Einzig die Champagne blieb eisern ihrer Tradition der aufwendigen Flaschengärung und höchster Rohstoff-Qualität treu.“
glosses: ein Verfahren zur Herstellung von Schaumweinen, wobei ein Teil des Gärvorganges sich in der Flasche vollzieht
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Flaschengärung
tags: nominative
singular
form: der Flaschengärung
tags: genitive
singular
form: der Flaschengärung
tags: dative
singular
form: die Flaschengärung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskjäsning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fermentación en botella