Gicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gicht
Aussprache: ipa: [ɡɪçt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch giht, althochdeutsch gigiht, firgiht, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert, heutige Form seit dem 13. Jahrhundert
[2] nach Wahrig geht die Bezeichnung für die obere Öffnung des Hochofens „vermutlich“ auf niederdeutsch gift, germanisch *gifti „was eingegeben wird, Gabe“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Er leidet an Gicht.
text: „Aber es konnte genausogut die Gicht sein und die Furcht vor den eigenen Schmerzen.“
text: „Dieser Senator, der auf alles außer auf sich selbst verzichtet hatte, hegte trotz seines Alters und seiner Gicht eine verliebte Neigung.“
text: „Von der Gicht gezeichnet, mit offenen Wunden an den Füßen und lange Zeit unfähig, das Haus zu verlassen, arbeitet er aus der riesigen Materialfülle dreißigjähriger Sammelarbeit die Annalen der Welfischen Geschichte, die unter seiner Feder bis zum Jahre 1005 fortschreiten.“
text: „Sie setzte sich auf das Steinpflaster nieder vor den Fenstern des Bischofs, saß so mit ihren von Gicht gekrümmten Beinen, und der Kopf sank auf die Brust herab.“
glosses: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: medicine
examples: text: Durch die Gicht, die Öffnung am oberen Schachtende, wird der Hochofen beschickt.
glosses: oberer Teil des Hochofens
raw_tags: Hüttenwesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arthritis urica
sense_index: 1
word: Urikopathie
sense_index: 1
word: Zipperlein
Formen: form: die Gicht
tags: nominative
singular
form: die Gichten
tags: nominative
plural
form: der Gicht
tags: genitive
singular
form: der Gichten
tags: genitive
plural
form: der Gicht
tags: dative
singular
form: den Gichten
tags: dative
plural
form: die Gicht
tags: accusative
singular
form: die Gichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: podagra
sense_index: 1
tags: feminine
word: подагра
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 痛風
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 痛风
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gigt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gout
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: podagro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: artrito
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gikt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kihti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goutte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiragre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podagre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arthrítida
sense_index: 1
word: αρθρίτιδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ourikí arthrítida
sense_index: 1
word: ουρική αρθρίτιδα
lang: Ido
sense_index: 1
word: artrito
lang: Ido
sense_index: 1
word: goto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gutta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gigt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gotta
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 痛風
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quiragra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poagre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kostobolja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ulozi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: podagra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: podagra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Giicht
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gikt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gościec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gută
lang: Russisch
roman: podagra
sense_index: 1
word: подагра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gikt
lang: Serbisch
roman: kostobolja
sense_index: 1
word: костобоља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lámka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: protin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: putika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popajź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wić
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gut
lang: Ukrainisch
roman: podahra
sense_index: 1
tags: feminine
word: подагра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köszvény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csúz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh gút
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thống phong
lang: Volapük
sense_index: 1
word: gig
lang: Weißrussisch
roman: padahra
sense_index: 1
tags: feminine
word: падагра
lang: Englisch
sense_index: 2
word: furnace mouth
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fauxko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gueulard
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppsättningsmål
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: gicht
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: přisyp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tragante