cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
S. Em. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der offizielle Titel von Kardinal Lehmann lautet: „Seine Eminenz Karl Kardinal Lehmann, Kardinalpriester der Hl. Römischen Kirche, durch Gottes Barmherzigkeit und des Heiligen Apostolischen Stuhles Gnade Bischof des Heiligen Stuhles von Mainz“. (…) „Der Kardinalstitel "schlägt" alle anderen akademischen Grade und sonstige Berufs- oder Ehrentitel. Sie können also bei der Anrede entfallen. (…) Die den Kardinälen vorbehaltene Anrede "Eminenz" bzw. lat. "Eminentissime" wurde 1630 eingeführt. Bei hochoffiziellen Anlässen gebraucht man in der Briefadresse die Formulierung "Seiner Eminenz" (abgekürzt: S. Em.) / Karl Kardinal Lehmann" und in der Anrede "Eminenz".“ bistummeinz.de
text: „Gratulationsschreiben von S. Em. Angelo Kardinal Sodano (…) zum 25-jährigen Bischofsjubiläum“ alt.dbl.de PDF
glosses: kirchlicher Würdentitel „Seine Eminenz“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: S.E.
Hochwürden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
wür
den
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌvʏʁdn̩]
rhymes: ʏʁdn̩
Bedeutungen: examples: text: „Und wenn sie trotzdem kommen, Hochwürden?“ (…) „Ist’s wahr, Hochwürden, was die Leute sagen?“ [S. 13]
„Wovon, Hochwürden, sollen wir sprechen?“ (…) „Stimmt das, Hochwürden, daß ich anders bin als alle?“ [S. 56]
„Hochwürden irren sich, glaub ich.“ (…) „Aber ich kann nicht anders, Hochwürden, es ist so.“ (…) „Und Hochwürden meinen ja auch, ich habe etwas Gehetztes.“ (…) „Was, Hochwürden, will man von mir?“ [S. 57]
„Ich bin nicht feig – und nicht gescheiter als die andern, Hochwürden, ich will nicht, daß Hochwürden das sagen.“ [S. 58]
„Ich hab so etwas Gehetztes, ich weiß, Hochwürden haben ganz recht.“ [S. 78]
„Und es ist so, Hochwürden: Ich bin anders (…) Hochwürden haben gesagt, man muss das annehmen, und ich hab’s angenommen. Jetzt ist es an euch, Hochwürden, euren Jud anzunehmen.“ [S. 80]
Aus Max Frischs Drama „Andorra“ (Plural)
text: „Natürlich, beste Frau, sagte die alte Lemballeuse, die dicht neben Hubertine stand, er ist der Sohn Hochwürdens!“ (Genitiv)
text: „Seltsam hatte sie den alten Hochwürden da angeschaut mit einem strahlenden, immerzu zuversichtlichen und einem überaus traurigen und bedrängten Auge.“ (Maskulinum)
text: „Der ehrwürdige Hochwürden hatte ein Bett einbauen lassen, […]“ (Maskulinum)
text: „Naja, aber die hätte es wahrscheinlich auch dann nicht gegeben, wenn Hochwürden zu Hause gewesen wären.“ (Plural)
text: „Wir überlassen es vorerst der gütlichen Vereinbarung zwischen Ehrwürdigen Hochwürden und Kaplan Krautscheidt, was und unter welchen Bedingungen eine Rückerstattung erfolgen soll.“ (Plural)
glosses: ehrenvoller Titel und Anrede für (katholische) Priester sowie höhere evangelische Geistliche (auch „Euer Hochwürden“)
sense_index: 1
Formen: form: Hochwürdens
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Reverend
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högvördighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reverendo
hundertstel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
derts
tel
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐt͡stl̩]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hundertstel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Dabei geht es um Feinstaub der Kategorie PM10 (Partikeldurchmesser kleiner als zehn Mikrometer, also ein hundertstel Millimeter) und um kleinere Partikel (PM2,5).
text: Bolt, der bereits nach 80 Metern "abstellte" und zur Seite blickte, blieb damit drei hundertstel Sekunden unter seiner alten Bestmarke, die er am 1. Juni in New York aufgestellt hatte.
text: Während man heute am Ziel auf eine hundertstel Sekunde elektrisch genau zu messen in der Lage ist, besteht am Start immer noch die Möglichkeit, daß Zeitdifferenzen von 10/100 Sek. oder 100 Millisekunden zwischen dem Ablauf einzelner Läufer auftreten können.
glosses: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: Bruchzahl bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: 1/100; 0,01; 1%
tags: abbreviation
form: hundertstel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: njëqindtë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hundredth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: centième
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: centesimo di
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: stotinka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: honderdste
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna setna
lang: Russisch
roman: odna sotaja
sense_index: 1
word: одна сотая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundradel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stotinka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: centésimo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: setina
tausendstel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
sends
tel
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩]
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Tausendstel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ein Milligramm ist ein tausendstel Gramm.
text: In weniger als einer tausendstel Sekunde schnappen die Kiefer der tropischen Odontomachus-Ameisen zu (New Scientist, Heft 1902, Seite 14).
text: Der Mensch hingegen tut sich schwer, ähnliche Strukturen künstlich herzustellen. Besonders dann, wenn sie nur wenige tausendstel Millimeter groß sind.
text: "Bis 160 tausendstel Sekunden Abstand ist sie sicher, dann überwiegen die Fehler - altersgerechte Werte liegen bei 40 bis 50 tausendstel Sekunden."
glosses: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: 1/1000; 0,001; 0,1%; 1‰; 10⁻³; Milli-;
tags: abbreviation
form: tausendstel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: njëmijtë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thousandth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: millième
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chiliostó
sense_index: 1
word: χιλιοστό
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: millesimo di
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tisućinka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duizendste
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna tysięczna
lang: Russisch
roman: odna tysjačnaja
sense_index: 1
word: одна тысячная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tusendel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tisočinka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: milésimo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tisíciny
Schmocke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmo
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃmɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmock
tags: accusative
form-of
plural
Hochwürdiger Herr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
wür
di
ger Herr
Aussprache: ipa: [ˌhoːxvʏʁdɪɡɐ ˈhɛʁ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Einen Prälaten spricht man förmlich mit Hochwürdiger Herr Prälat an.
glosses: förmliche Anrede für eine Person mit dem Würdentitel „Hochwürden“ (Geistliche)
raw_tags: im Anredefall ohne Artikel
sense_index: 1
Formen: form: H. H.
tags: abbreviation
form: Hochwürdige Herren
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Hochwürdigen Herrn
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Hochwürdiger Herren
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Hochwürdigem Herrn
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Hochwürdigen Herren
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Hochwürdigen Herrn
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Hochwürdige Herren
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Hochwürdige Herr
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Hochwürdigen Herren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Hochwürdigen Herrn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Hochwürdigen Herren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Hochwürdigen Herrn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Hochwürdigen Herren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Hochwürdigen Herrn
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Hochwürdigen Herren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Hochwürdiger Herr
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Hochwürdigen Herren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Hochwürdigen Herrn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Hochwürdigen Herren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Hochwürdigen Herrn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Hochwürdigen Herren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Hochwürdigen Herrn
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Hochwürdigen Herren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: The Reverend
lang: Schwedisch
raw_tags: Mann
sense_index: 1
word: Hans Högvördighet
lang: Schwedisch
raw_tags: Frau
sense_index: 1
word: Hennes Högvördighet
H. H. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „An dieser Stelle wurde anno 1481 H. H. Pfarrer Joh. Iglinger von Stötten aus unbekannter Ursache erschlagen.“ suehnekreuz.de
glosses: Abkürzung für die Anrede als Hochwürdiger Herr (etwa in Todesanzeigen teilweise noch verwendet)
sense_index: 1
Seine Heiligkeit (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ne Hei
lig
keit
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: siehe Heiligkeit
Bedeutungen: glosses: Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger
raw_tags: insbesondere
sense_index: 1
examples: text: „Am 24. März 2004 wurde in Rom der Außerordentliche Internationale Karlspreis zu Aachen an Seine Heiligkeit Papst Johannes Paul II. verliehen in Würdigung seines herausragenden Wirkens für die Einheit Europas, die Wahrung seiner Werte und die Botschaft des Friedens.“
text: „Offener Brief an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI.“
glosses: Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger
Titel und Anrede für den Papst
raw_tags: insbesondere
in der katholischen Kirche
sense_index: 1a
examples: text: Frankfurt: Seine Heiligkeit kommt an den Main […] „Seine Heiligkeit redet nicht nur über den Frieden, er lebt ihn.“
glosses: Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger
für den Dalai Lama (14. Dalai Lama ist Tenzin Gyatso)
raw_tags: insbesondere
sense_index: 1b
examples: text: Er begleitete Seine Heiligkeit Jakob III. auf seiner apostolischen Reise nach Damaskus.
glosses: Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger
für die Oberhäupter der östlich-orthodoxen Kirche, die Patriarchen
raw_tags: insbesondere
sense_index: 1c
examples: text: „Die Lebensgeschichte von Thaye Dorje, Seiner Heiligkeit, dem 17. Gyalwa Karmapa, umfasst Ost und West.“
glosses: Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger
für XVII. Karmapa (den 17. Gyalwa Karmapa)
raw_tags: insbesondere
sense_index: 1d
Formen: form: S. H.
sense_index: 1a
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
word: His Holiness
lang: Italienisch
word: Sua Santità
lang: Schwedisch
word: Hans Helighet
lang: Spanisch
word: Su Santidad
kreiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kre
iert
Aussprache: ipa: [kʁeˈiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kreieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kreieren
tags: form-of
perfect
kreiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kre
iert
Aussprache: ipa: [kʁeˈiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kreieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kreieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kreieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kreieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: kreieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kreieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Zillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zil
li
on
Aussprache: ipa: [t͡sɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: vom englischen zillion ^(→ en) „sehr große, aber unbestimmte Zahl, Menge oder Betrag“, das vom amerikanischen Journalisten Damon Runyon um 1940 kreiert wurde
Bedeutungen: examples: text: Ich schlage daher vor, die Zillion in das Rechnungswesen fuer US-Schulden einzufuehren. Eine Zillion ist riesengross - aber eben unbestimmt.
text: Mit diesem ruchlosen Treiben auf dem Lande ist es nun endgültig vorbei; es sei denn, der Bauer rüstet seinen Betrieb für ein paar Zillionen Euro zu einem Agroindustriebetrieb mit Hightechstandard um und begeht damit ökonomischen Suizid.
text: Die Cyberwelt, die am Ende der digitalen Revolution stehe, das sei eine Informations-Kommunion aller mit allen, die Integration von Geist und Materie - eine Zillion planetarischer Konfrontationen pro Sekunde.
glosses: eine unvorstellbar große Zahl oder Menge
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Fantastilliarde
sense_index: 1
word: Fantastillion
sense_index: 1
word: Unmenge
sense_index: 1
word: Unzahl
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
word: Myriaden
Formen: form: die Zillion
tags: nominative
singular
form: die Zillionen
tags: nominative
plural
form: der Zillion
tags: genitive
singular
form: der Zillionen
tags: genitive
plural
form: der Zillion
tags: dative
singular
form: den Zillionen
tags: dative
plural
form: die Zillion
tags: accusative
singular
form: die Zillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zillion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infinité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero enorme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: milione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: miliardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valanga
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zilyon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: enorme hoeveelheid
lang: Russisch
roman: ogromnoe količestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: огромное количество
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: obrovské množstvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tropecientos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obrovské množství
Mietshaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miets
haus
Aussprache: ipa: [ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist mit der Bedeutung „gemietetes Haus“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete, dem Substantiv Haus und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen.
text: „Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“
text: „Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“
text: „Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“
text: „Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“
glosses: Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zinshaus
Formen: form: Miethaus
tags: variant
rare
form: das Mietshaus
tags: nominative
singular
form: die Mietshäuser
tags: nominative
plural
form: des Mietshauses
tags: genitive
singular
form: der Mietshäuser
tags: genitive
plural
form: dem Mietshaus
tags: dative
singular
form: dem Mietshause
tags: dative
singular
form: den Mietshäusern
tags: dative
plural
form: das Mietshaus
tags: accusative
singular
form: die Mietshäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apartment building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apartment house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: immeuble locatif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de rapport
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa d'affitto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stabile con appartamenti in affitto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de lloguer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de pisos de lloguer
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: warxan
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: leiegård
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: leigegard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prédio de apartamentos alugados
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hyreshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de alquiler
lang: Ukrainisch
roman: prybutkovyj budynok
sense_index: 1
word: прибутковий будинок
lang: Ukrainisch
roman: čynšovyj budynok
sense_index: 1
word: чиншовий будинок
Heiliger Vater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
li
ger Va
ter
Aussprache: ipa: [ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „‚Heiliger Vater, die Jugendlichen lieben Sie und danken Ihnen für das Zeugnis des Glaubens, das Sie in diesen Tagen geben, inmitten von Prüfungen und Unverständnis‘, sagte Kardinal Agostino Vallini, Generalvikar des Bistums Rom, in seiner Begrüßung.
text: „Der Heilige Vater war sehr betroffen von meinem Bericht.“
text: „Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“
text: „Ich hörte, wie ein junger Abate mit lauter Stimme eine wahre oder erfundene Begebenheit erzählte, die unmittelbar, doch ohne Gehässigkeit, die Rechtsprechung des Heiligen Vaters angriff.“
text: „Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“
glosses: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Heiligen Vaters
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Heiligem Vater
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Heiligen Vater
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Heilige Vater
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Heiligen Vaters
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Heiligen Vater
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Heiligen Vater
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Heiliger Vater
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Heiligen Vaters
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Heiligen Vater
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Heiligen Vater
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Holy Father
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saint-Père
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Santo Padre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helige fader
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Svätý otec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Santo Padre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Svatý otec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szentatya
Adjektivs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
jek
tivs
Aussprache: ipa: [ˈatjɛktiːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adjektiv
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adjektiv
tags: form-of
genitive
singular
Lenisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [leniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Doch steht der einheitlichen d-Schreibung die Schreibtradition entgegen, die t- dort besonders stark festhält, wo sich die Lenisierung erst im 14. und 15. Jahrhundert durchsetzt.“
text: „…; ähnlich vermehrte die Lenisierung das Auftreten von stimmhaften Verschlußlauten, indem sie stimmlose Verschlußlaute im An- und Inlaut stimmhaft werden ließ,…“
glosses: Abschwächung der Aussprache von Lauten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Konsonantenschwächung
sense_index: 1
word: Lautschwächung
sense_index: 1
word: Lenierung
sense_index: 1
word: Schwächung
Formen: form: die Lenisierung
tags: nominative
singular
form: die Lenisierungen
tags: nominative
plural
form: der Lenisierung
tags: genitive
singular
form: der Lenisierungen
tags: genitive
plural
form: der Lenisierung
tags: dative
singular
form: den Lenisierungen
tags: dative
plural
form: die Lenisierung
tags: accusative
singular
form: die Lenisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blotadur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lenition
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liudentuminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lénition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adoucissement
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séimhiú
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenizione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenitie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verzachting
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lenicja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenização
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumuşama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leníció
Cherokee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
ro
kee
Aussprache: ipa: [t͡ʃɛʁəˈkiː]
ipa: [ˈt͡ʃɛʁəkiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er versicherte, daß alles, was auf Cherokee auszudrücken sei, auch geschrieben werden könne, was dazu führte, daß er große Reden, die früher in Stammesversammlungen gehalten und auswendig von anderen gelernt wurden, auch schließlich mittels der neuen Schrift festhalten konnte.“
text: „Am weitesten ging hier die Cherokee-Nation, deren Sprache nach 1809 verschriftlicht worden war: die Grundlage zur gleichzeitigen Aneignung der Lese- und Schreibfähigkeit auf Cherokee und Englisch.“
text: „Daß eine so geringe Anzahl von Charakteren hinreichend ist, um alle Sylben des Cherokee zu bezeichnen, hat seinen Grund theils in der geringen Anzahl der Consonanten in dieser Sprache, der das b, p, f und r fehlt, theils in dem Umstande, daß alle Sylben derselben auf einen Vokal, nie auf einen Consonanten enden.“
glosses: Sprache, die vom gleichnamigen Volk in der USA gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: chr
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Cherokee
tags: nominative
singular
form: des Cherokee
tags: genitive
singular
form: des Cherokees
tags: genitive
singular
form: Cherokees
tags: genitive
singular
form: (dem) Cherokee
tags: dative
singular
form: (das) Cherokee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cherokee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchérokî
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chérokî
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cherokee