cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-ig (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -i
gen
Aussprache: ipa: [ɪɡ]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Vom Substantiv ›Sünde‹ stammt das Verb sündigen. Eine Form des Verbs ist das Partizip, hier ein Beispielsatz: Ich habe gesündigt.
text: Vom Adjektiv ›rein‹ stammt das Verb reinigen.
glosses: Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung von Verben aus Substantiven und Adjektiven; auch in Kombination mit Präfixen wie be- und ver-
sense_index: 1
Formen: form: -ige
pronouns: ich
tags: present
form: -igst
pronouns: du
tags: present
form: -igt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: -igte
pronouns: ich
tags: past
form: -igte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: -ige!
tags: imperative
singular
form: -ig!
tags: imperative
singular
form: -igt!
tags: imperative
plural
form: -igt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Sackerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈzakɐl]
ipa: [ˈsakɐl]
tags: Austrian German
rhymes: akɐl
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Sack mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl
Bedeutungen: examples: text: Nimm ein Sackerl für mein Gackerl!
text: Aus Geschenkpapier kann man schöne Sackerl falten.
text: Goldbarren lagen in der Schweiz im Mistsackerl.
text: EU-Umweltkommissar will Plastiksackerl-Verbot ermöglichen.
glosses: Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Beutel
sense_index: 1
word: Tüte
raw_tags: beleidigend
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Tschuschenkoffer
Formen: form: Sackel
tags: variant
regional
form: das Sackerl
tags: nominative
singular
form: die Sackerl
tags: nominative
plural
form: die Sackerln
tags: nominative
plural
form: des Sackerls
tags: genitive
singular
form: der Sackerl
tags: genitive
plural
form: der Sackerln
tags: genitive
plural
form: dem Sackerl
tags: dative
singular
form: den Sackerln
tags: dative
plural
form: den Sackerln
tags: dative
plural
form: das Sackerl
tags: accusative
singular
form: die Sackerl
tags: accusative
plural
form: die Sackerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Beutel
sense_index: 1
word: bag
lang: Englisch
raw_tags: kleiner Sack
sense_index: 1
word: little bag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: saketo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sac
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: poki
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: pung
lang: Russisch
roman: sumka
sense_index: 1
word: сумка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bolsa
lang: Türkisch
raw_tags: kleiner Sack
sense_index: 1
word: çuvalcık
lang: Türkisch
raw_tags: Beutel
sense_index: 1
word: torba
lang: Türkisch
raw_tags: kleiner Sack
sense_index: 1
word: torbacık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zacskó
Backstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Stube
Bedeutungen: examples: text: In der Backstube stehen mehrere Mehlsäcke.
text: „Und als die kleine Maus größer wurde, spazierte sie immer heimlich in der Backstube herum.“
text: „Die ersten Brote, die bei uns in der Backstube erscheinen, sind blaßgelb und breitgelaufen.“
text: „In der Backstube läuft schon der Kneter, erst zwei, dann drei Mitarbeiter sind am Werk.“
text: „Die mussten hart in Haushalt und Backstube anpacken.“
glosses: Raum, in dem die Produkte der Bäckerei und Konditorei hergestellt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Backstube
tags: nominative
singular
form: die Backstuben
tags: nominative
plural
form: der Backstube
tags: genitive
singular
form: der Backstuben
tags: genitive
plural
form: der Backstube
tags: dative
singular
form: den Backstuben
tags: dative
plural
form: die Backstube
tags: accusative
singular
form: die Backstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bakery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fournil
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piekarnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bageri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrador
Schneiderstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
der
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dɐˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schneider und Stube
Bedeutungen: examples: text: „Soweit Bekleidungsstücke im vorgefundenen Zustande einer Verwendung nicht zugeführt werden können, werden dieselben in jüdischen Wäschereien gewaschen, in Schneiderstuben umgearbeitet und auf dieselbe Art verwertet.“
glosses: Arbeitsraum einer Schneiderei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneiderwerkstatt
Formen: form: die Schneiderstube
tags: nominative
singular
form: die Schneiderstuben
tags: nominative
plural
form: der Schneiderstube
tags: genitive
singular
form: der Schneiderstuben
tags: genitive
plural
form: der Schneiderstube
tags: dative
singular
form: den Schneiderstuben
tags: dative
plural
form: die Schneiderstube
tags: accusative
singular
form: die Schneiderstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: rafío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ραφείο
Stubenmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
ben
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːbn̩ˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stube, Fugenelement -n und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Im Herrenhaus arbeiten drei Stubenmädchen.
text: „Jetzt kann er nicht mehr zurück, die Autorität des kleinen bayerischen Stubenmädchens zwingt ihn, er geht hinein und macht die Tür leise hinter sich zu.“
text: „Das Stubenmädchen ruft mich, draußen stünden zwei Herren, die wollten mich sprechen.“
text: „Der Hausdiener und ein Stubenmädchen kommen auch und grinsen.“
text: „Außer in solchen Gaunereien, auf die er sich viel zugute tat, besaß er eine umfassende Erfahrung in Dingen, wie sie die Stubenmädchen treiben oder wie sie in schlecht beleuchteten Hinterzimmern von kleinen Stundenhotels vor sich gehen.“
text: „Ein Stubenmädchen führte sie in den Salon.“
glosses: weibliche Angestellte eines Privathaushaltes oder eines Hotels, die Wohn- und Schlafräume sauber hält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausmädchen
sense_index: 1
word: Zimmermädchen
Formen: form: das Stubenmädchen
tags: nominative
singular
form: die Stubenmädchen
tags: nominative
plural
form: des Stubenmädchens
tags: genitive
singular
form: der Stubenmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Stubenmädchen
tags: dative
singular
form: den Stubenmädchen
tags: dative
plural
form: das Stubenmädchen
tags: accusative
singular
form: die Stubenmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parlourmaid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chambermaid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: femme de chambre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: camarera
lang: Ukrainisch
roman: pokoïvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: покоївка
lang: Ukrainisch
roman: hornyčna
sense_index: 1
tags: feminine
word: горнична
Schlampertatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlam
per
tatsch
Aussprache: ipa: [ˈʃlampɐˌtat͡ʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Was hast du nur für einen Saustall! Du bist wirklich ein Schlampertatsch!“
glosses: unordentlicher, schlampiger Mensch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: der Schlampertatsch
tags: nominative
singular
form: die Schlampertatsche
tags: nominative
plural
form: des Schlampertatsches
tags: genitive
singular
form: des Schlampertatschs
tags: genitive
singular
form: der Schlampertatsche
tags: genitive
plural
form: dem Schlampertatsch
tags: dative
singular
form: den Schlampertatschen
tags: dative
plural
form: den Schlampertatsch
tags: accusative
singular
form: die Schlampertatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: messy person
Schlamperei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlam
pe
rei
Aussprache: ipa: [ʃlampəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Wohnung machte den Eindruck einer einzigen Schlamperei.
text: „Es war die schönste Schlamperei, die sie je angerichtet hatte.“
glosses: mangelnde Ordnung
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.
text: „Madam duldete keine Schlamperei bei ihren Mädchen.“
glosses: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit
raw_tags: umgangssprachlich,
die Arbeit betreffend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Durcheinander
sense_index: 1
word: Liederlichkeit
sense_index: 1
word: Unordentlichkeit
sense_index: 2
word: Nachlässigkeit
sense_index: 2
word: Pfusch
sense_index: 2
word: Pfuscherei
sense_index: 2
word: Schlampigkeit
sense_index: 2
word: Stümperei
Formen: form: die Schlamperei
tags: nominative
singular
form: die Schlampereien
tags: nominative
plural
form: der Schlamperei
tags: genitive
singular
form: der Schlampereien
tags: genitive
plural
form: der Schlamperei
tags: dative
singular
form: den Schlampereien
tags: dative
plural
form: die Schlamperei
tags: accusative
singular
form: die Schlampereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mess
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foutoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boxon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trascuratezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disordine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slarv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desorden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: negligencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: slamposság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendetlenség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sloppiness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mamaillage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abborracciatura
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: chapuza
Straßenbelag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
be
lag
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩bəˌlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Belag mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Straßenbelag ist mit Schottersteinen übersät und ist vor allem für zweirädrige Fahrzeuge gefährlich.
glosses: Deckschicht einer Straße
sense_index: 1
Formen: form: Strassenbelag
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Straßenbelag
tags: nominative
singular
form: die Straßenbeläge
tags: nominative
plural
form: des Straßenbelages
tags: genitive
singular
form: des Straßenbelags
tags: genitive
singular
form: der Straßenbeläge
tags: genitive
plural
form: dem Straßenbelag
tags: dative
singular
form: dem Straßenbelage
tags: dative
singular
form: den Straßenbelägen
tags: dative
plural
form: den Straßenbelag
tags: accusative
singular
form: die Straßenbeläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: road surfacing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaussée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: manto stradale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vägbeläggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gatubeläggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gatbeläggning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: útréteg
Obazda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obaz
da
Aussprache: ipa: [ˈoːbat͡sdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Dialekt für "Angebatzter" = "Vermischter"
Bedeutungen: examples: text: Zur Brotzeit gibts Obazden.
glosses: bayerische Käsespezialität
sense_index: 1
Formen: form: Obatzter
tags: alternative
form: der Obazda
tags: nominative
singular
form: die Obazden
tags: nominative
plural
form: des Obazden
tags: genitive
singular
form: der Obazden
tags: genitive
plural
form: dem Obazden
tags: dative
singular
form: den Obazden
tags: dative
plural
form: den Obazden
tags: accusative
singular
form: die Obazden
tags: accusative
plural
Perleberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
le
berg
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁləˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die genaue Herkunft ist ungeklärt, doch es gibt mehrere Erklärungsversuche. Einer der anerkanntesten ist, dass Perleberg von dem in der Nähe des Weinbergs fließenden Baches „Perle“ abgeleitet sein könnte. Der ehemalige Gymnasialdirektor Vogel hingegen kam nach wissenschaftlichen Forschungen zu dem Schluss, dass es slawischen Ursprungs ist und „Lehmhütten, Lehmdorf“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Perleberg ist die Kreisstadt der Prignitz.
glosses: Stadt im Nordwesten von Brandenburg
sense_index: 1
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Per
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: PLB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Plb
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Perleberg
tags: nominative
singular
form: des Perleberg
tags: genitive
singular
form: des Perlebergs
tags: genitive
singular
form: Perlebergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Perleberg
tags: dative
singular
form: (das) Perleberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Perleberg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Perleberg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Perleberg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Perlberg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Perleberg
lang: Russisch
roman: Perleberg
sense_index: 1
word: Перлеберг
Prignitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prig
nitz
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːɡnɪt͡s]
rhymes: iːɡnɪt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Prignitz ist einer von vierzehn Landkreisen in Brandenburg.
glosses: Landkreis in Brandenburg
sense_index: 1
examples: text: Die Prignitz erstreckt sich überwiegend im Norden Brandenburgs über den Landkreis Prignitz und Teile des Landkreises Ostprignitz-Ruppin.
text: „Die im Raum der Prignitz nachweisbaren Völker scheinen wenigstens zeitweise mit den Lutizen in einem politischen oder kultischen Verband gestanden zu haben, worauf vereinzelte Nachrichten deuten.“
glosses: historische Landschaft im Nordwesten von Brandenburg
sense_index: 2
examples: text: „Dem morphologischen Typ nach handelt es sich bei der Prignitz zumeist um eine flachwellige Grundmoränenplatte.“
glosses: Naturraum im Nordwesten Brandenburgs
sense_index: 3
Formen: form: Priegnitz
tags: obsolete
form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: PR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Prignitz
tags: nominative
singular
form: der Prignitz
tags: genitive
singular
form: der Prignitz
tags: dative
singular
form: die Prignitz
tags: accusative
singular
Skoliometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sko
lio
me
ter
Aussprache: ipa: […]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: griechisch skolios (krumm) und -meter
Bedeutungen: glosses: orthopädisches Messgerät zur Neigungsbestimmung der Rückenoberfläche eines nach vorne übergebeugten Patienten; insbesondere Instrument zum Skoliose Screening in Schulen und zur Verlaufskontrolle von Skoliosen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Inklinometer
sense_index: 1
word: Neigungsmesser
Formen: form: das Skoliometer
tags: nominative
singular
form: die Skoliometer
tags: nominative
plural
form: des Skoliometers
tags: genitive
singular
form: der Skoliometer
tags: genitive
plural
form: dem Skoliometer
tags: dative
singular
form: den Skoliometern
tags: dative
plural
form: das Skoliometer
tags: accusative
singular
form: die Skoliometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoliometer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scoliometro
Schuster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃuːstɐ]
rhymes: uːstɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsname vom Beruf des Schusters
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schubert
sense_index: 1
word: Schumacher
sense_index: 1
word: Sutor
Formen: form: Scheuzger
tags: variant
form: Schiestel
tags: variant
form: Schiesterl
tags: variant
form: Schiestl
tags: variant
form: Schuechter
tags: variant
form: Schüsterl
tags: variant
form: Schüstl
tags: variant
form: der Schuster
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schuster
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schusters
tags: nominative
plural
form: die Schuster
tags: nominative
plural
form: des Schuster
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schusters
tags: genitive
singular
masculine
form: Schusters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schuster
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schusters
tags: genitive
plural
form: der Schuster
tags: genitive
plural
form: dem Schuster
tags: dative
singular
masculine
form: der Schuster
tags: dative
singular
feminine
form: den Schusters
tags: dative
plural
form: den Schuster
tags: dative
plural
form: den Schuster
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schuster
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schusters
tags: accusative
plural
form: die Schuster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shoemaker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Cordonnier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Cizmaru
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Zapatero
Emanzipation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eman
zi
pa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von dem französischen Substantiv émancipation ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische Substantiv ēmancipātio ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Aufklärung brachte eine Emanzipation des Denkens.
text: „Inzwischen hat Billie allerdings durch ihre Emanzipation von Teddy Wilson ihren Ruf weiter gefestigt.“
text: „Die unfreiwillige Emanzipation von Leas Erziehung setzte sich in der Lindenallee auf andere Weise fort.“
text: „Also führte ich sie in die alte, etwas verkommene Pension ohne Stern, und wir mußten, Emanzipation hin, Emanzipation her, die Koffer der Frauen tragen.“
text: „Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“
glosses: die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gesellschaftliche
sense_index: 1
word: Gleichstellung
sense_index: 1
word: Selbstbestimmung
Formen: form: die Emanzipation
tags: nominative
singular
form: die Emanzipationen
tags: nominative
plural
form: der Emanzipation
tags: genitive
singular
form: der Emanzipationen
tags: genitive
plural
form: der Emanzipation
tags: dative
singular
form: den Emanzipationen
tags: dative
plural
form: die Emanzipation
tags: accusative
singular
form: die Emanzipationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emancipation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: emancipado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émancipation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chirafétisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: χειραφέτηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipazione
lang: Japanisch
other: かいほう
roman: kaihô
sense_index: 1
word: 解放
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Emanzipatioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ontvoogding
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: emancypacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emancipation
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipazioni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emancipación
Bungert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
gert
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋɐt]
rhymes: ʊŋɐt
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch "boumgart" (deutsch: Baumgarten) zu Bungert, daneben auch zu Bangert, Bongert, Banggarten, Bonggarten, Bamgarten, Bomgarten, Bumgarten, Bömgarten, Bemgarten.
Bedeutungen: examples: text: Ich muss auf dem Bungert wieder das Gras mähen.
text: „Im Jahr 1192 schenkt Konrad, des Liebfrauenstiftes zu Aachen Dechant und Probst des dasigen Stiftes zu St. Adalbert, das von ihm zu Tonnesdorf […] erkaufte Gut, nämlich Haus, Hof, Garten und Bungert […] den beiden Stiften Liebfrauen und St. Adalbert und dem Kloster Burscheid.“
text: „Die Grundstücke einer Gemarkung bilden je nach Lage, Besitz- und Anbauverhältnissen getrennte Gruppen, Gewanne mit besonderen Namen. Viele beziehen sich auf Bodenbeschaffenheit, wie »Ried«, »Sand«, »Letten«, auf Benutzungsart, wie »Bungert« (Baumgarten), »Kohlgarten«, »Neumatten«, auf Besitzverhältnisse, wie »Allmend«, »Klosterhof«, »Rittersgrund«, auf die Lage, wie »Eck«, »Sommerberg«, »Sattel« oder endlich auf historische Erinnerungen, wie »Heidengrab«, »Franzosenweg«, »Judenbuch« u.a.m. […]“
glosses: altdeutscher Name für Baumgarten, Baumwiese, Obstgarten
raw_tags: mundartlich
dialektal in West- und Südwestdeutschland sowie der Schweiz
sense_index: 1
examples: text: Sie wohnte "Im Bungert" 3.
text: „Die Grundstücke einer Gemarkung bilden je nach Lage, Besitz- und Anbauverhältnissen getrennte Gruppen, Gewanne mit besonderen Namen. Viele beziehen sich auf Bodenbeschaffenheit, wie »Ried«, »Sand«, »Letten«, auf Benutzungsart, wie »Bungert« (Baumgarten), »Kohlgarten«, »Neumatten«, auf Besitzverhältnisse, wie »Allmend«, »Klosterhof«, »Rittersgrund«, auf die Lage, wie »Eck«, »Sommerberg«, »Sattel« oder endlich auf historische Erinnerungen, wie »Heidengrab«, »Franzosenweg«, »Judenbuch« u.a.m. […]“
glosses: häufig vorkommende Flurbezeichnung mit der unter [1] genannten Bedeutung nach der Nutzung des Gebietes
raw_tags: Toponym
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumgarten
sense_index: 1
word: Baumwiese
sense_index: 1
word: Obstgarten
sense_index: 1
word: Streuobstwiese
Formen: form: der Bungert
tags: nominative
singular
form: die Bungerte
tags: nominative
plural
form: des Bungerts
tags: genitive
singular
form: der Bungerte
tags: genitive
plural
form: dem Bungert
tags: dative
singular
form: den Bungerten
tags: dative
plural
form: den Bungert
tags: accusative
singular
form: die Bungerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verger
lang: Latein
sense_index: 1
word: pomarium
lang: Latein
sense_index: 1
word: pomerium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgård
Wingert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
gert
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋɐt]
rhymes: ɪŋɐt
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch wîngarte ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: „Beamte und Winzer retteten den steilsten Wingert Europas gemeinsam vor dem Verfall, erweckten uralte Weinanlagen zu neuem Leben und erschlossen ihn mit einem atemberaubenden Klettersteig für Wanderer. […] Weinkennern war der Calmont,“ in Ediger-Eller, „im Kreis Cochem-Zell zwischen Eller und Bremm gelegen, schon lange ein Begriff - als steilster Weinberg Europas, als schrundige Wiege für edle Rieslinge, die rassig nach Schiefer schmeckten.“
text: „Die Wingerte laufen steil zum Horizont.“
glosses: Weingarten, Weinberg
raw_tags: mundartlich
dialektal in West- und Südwestdeutschland sowie der Schweiz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinberg
sense_index: 1
word: Weingarten
sense_index: 1
word: Rebgarten
Formen: form: der Wingert
tags: nominative
singular
form: die Wingerte
tags: nominative
plural
form: des Wingerts
tags: genitive
singular
form: der Wingerte
tags: genitive
plural
form: dem Wingert
tags: dative
singular
form: den Wingerten
tags: dative
plural
form: den Wingert
tags: accusative
singular
form: die Wingerte
tags: accusative
plural