still (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: still
Aussprache: ipa: [ʃtɪl]
rhymes: ɪl
Herkunft: von mittelhochdeutsch still ^(→ gmh)/stille ^(→ gmh) zu althochdeutsch stilli ^(→ goh), einer Ableitung zu stellen in der Bedeutung „stehend, unbeweglich“
Bedeutungen: examples: text: Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.
glosses: im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
sense_index: 1
examples: text: Er war schon immer ein stilles Kind.
text: Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
text: Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn.
glosses: im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
sense_index: 2
examples: text: Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.
text: Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.
glosses: im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: bewegungslos
sense_index: 1
word: friedlich
sense_index: 1
word: ruhig
sense_index: 1
word: stad
sense_index: 1
word: unbewegt
sense_index: 2
word: leise
sense_index: 2
word: lautlos
sense_index: 3
word: zurückgezogen
sense_index: 3
word: heimlich
sense_index: 3
word: passiv
Formen: form: still
tags: positive
form: stiller
tags: comparative
form: am stillsten
tags: superlative
form: stiller
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: stille
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: stilles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: stille
tags: positive
nominative
strong
plural
form: stillen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: stiller
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: stillen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: stiller
tags: positive
genitive
strong
plural
form: stillem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: stiller
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: stillem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: stillen
tags: positive
dative
strong
plural
form: stillen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: stille
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: stilles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: stille
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der stille
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die stille
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das stille
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die stillen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des stillen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der stillen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des stillen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der stillen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem stillen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der stillen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem stillen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den stillen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den stillen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die stille
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das stille
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die stillen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein stiller
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine stille
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein stilles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stillen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines stillen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer stillen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines stillen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) stillen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem stillen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer stillen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem stillen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) stillen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen stillen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine stille
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein stilles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stillen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist still
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist still
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist still
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind still
tags: positive
predicative
plural
form: stillerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: stillere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: stilleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: stillere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: stilleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: stillerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: stilleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: stillerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: stillerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: stillerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: stillerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: stilleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: stilleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: stillere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: stilleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: stillere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der stillere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die stillere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das stillere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die stilleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des stilleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der stilleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des stilleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der stilleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem stilleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der stilleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem stilleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den stilleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den stilleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die stillere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das stillere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die stilleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein stillerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine stillere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein stilleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stilleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines stilleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer stilleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines stilleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) stilleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem stilleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer stilleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem stilleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) stilleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen stilleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine stillere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein stilleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stilleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist stiller
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist stiller
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist stiller
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind stiller
tags: comparative
predicative
plural
form: stillster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: stillste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: stillstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: stillste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: stillsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: stillster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: stillsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: stillster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: stillstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: stillster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: stillstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: stillsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: stillsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: stillste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: stillstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: stillste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der stillste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die stillste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das stillste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die stillsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des stillsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der stillsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des stillsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der stillsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem stillsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der stillsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem stillsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den stillsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den stillsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die stillste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das stillste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die stillsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein stillster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine stillste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein stillstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stillsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines stillsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer stillsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines stillsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) stillsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem stillsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer stillsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem stillsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) stillsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen stillsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine stillste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein stillstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) stillsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am stillsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am stillsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am stillsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am stillsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: bezšuman
lang: Bulgarisch
roman: bezšumen
sense_index: 1
word: безшумен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: still
lang: Französisch
sense_index: 1
word: calme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immobile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: immòbil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bezšuman
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bez trokšņa
lang: Mazedonisch
roman: bezšumen
sense_index: 1
word: безшумен
lang: Mazedonisch
roman: tih
sense_index: 1
word: тих
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nemișcat
lang: Russisch
roman: spokojnyj
sense_index: 1
word: спокойный
lang: Russisch
roman: nepodvižnyj
sense_index: 1
word: неподвижный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lugn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: still
lang: Serbisch
roman: bezšuman
sense_index: 1
word: безшуман
lang: Serbokroatisch
roman: bezšuman
sense_index: 1
word: безшуман
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nehybný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pokojný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tichý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: brezšumen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: śichy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćichi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inmóvil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pokojný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tichý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durgun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hareketsiz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tenha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csendes
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: tih
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: тих
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quiet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: silent
lang: Französisch
sense_index: 2
word: silencieux
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: silenzioso
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tranquillo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: silenciós
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: tih
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: klusais
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: tylus
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: tykus
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: ramus
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: stell
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: cichy
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: tăcut
lang: Russisch
roman: tichij
sense_index: 2
word: тихий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tyst
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stilla
lang: Serbisch
roman: tih
sense_index: 2
word: тих
lang: Serbokroatisch
roman: tih
sense_index: 2
word: тих
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: tichý
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: tih
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: adverb
word: sćicha
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: silencioso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tichý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sessiz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sakin
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gürültüsüz
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: тихий
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csendes
lang: Weißrussisch
roman: cichi
sense_index: 2
word: ціхі
lang: Englisch
sense_index: 3
word: secret
lang: Französisch
sense_index: 3
word: secret
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: segreto
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: secret
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: rezervat
lang: Russisch
roman: tajnyj
sense_index: 3
word: тайный
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: tichý
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: utiahnutý
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: tajný
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: utajený
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: pasívny
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: secreto
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gizli