cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
lenze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: len
ze
Aussprache: ipa: [ˈlɛnt͡sə]
rhymes: ɛnt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lenzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lenzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: lenzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lenzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lenzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lenzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: lenzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lenzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: lenz
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Rolandswerth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
lands
werth
Aussprache: ipa: [ʁoːlant͡sˈveːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Rolandswerth befindet sich der Rolandsbogen.
glosses: ein Ortsbezirk von Remagen im Norden von (Rheinland-Pfalz)
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Rolandswerth
tags: nominative
singular
form: des Rolandswerth
tags: genitive
singular
form: des Rolandswerths
tags: genitive
singular
form: Rolandswerths
tags: genitive
singular
form: (dem) Rolandswerth
tags: dative
singular
form: (das) Rolandswerth
tags: accusative
singular
Niederheimbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
heim
bach
Aussprache: ipa: [niːdɐˈhaɪ̯mbax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Niederheimbach ist ein bekannter Weinort am Mittelrhein.
glosses: eine am Rhein gelegene Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen im Bundesland Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Niederheimbach
tags: nominative
singular
form: des Niederheimbach
tags: genitive
singular
form: des Niederheimbachs
tags: genitive
singular
form: Niederheimbachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Niederheimbach
tags: dative
singular
form: (das) Niederheimbach
tags: accusative
singular
der Appetit kommt beim Essen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Ap
pe
tit kommt beim Es
sen
Aussprache: ipa: [deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩]
ipa: [deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩]
Herkunft: [1] Im ersten Buch seines fünfbändigen Romans „Gargantua et Pantagruel“ (1523/64) schreibt François Rabelais: „L’appétit vient en mangeant.“ (Der Appetit kommt beim Essen.) Diese Wendung wurde in viele Sprachen übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Mein Bruder hatte nie Lust, Urlaub in den Bergen zu machen. Nun war er mit seiner Freundin da und wollte gar nicht mehr weg. Der Appetit kommt eben wirklich beim Essen.
glosses: Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.
sense_index: 1
Formen: form: der Appetit kommt mit dem Essen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: appetitten kommer mens man spiser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appetite comes with eating
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ju pli oni posedas, des pli oni avidas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nälkä kasvaa syödessä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l’appétit vient en mangeant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l’appetito viene mangiando
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: l’appitittu vene manghiandu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: al etende wast de appetijt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: al etende krijgt men honger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: al etende krijgt men trek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: apetyt rośnie w miarę jedzenia
lang: Russisch
roman: appetit prichodit vo vremja edy
sense_index: 1
word: аппетит приходит во время еды
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comiendo viene el apetito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el apetito viene al comer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: s jídlem roste chuť
etwas ausgefressen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was aus
ge
fres
sen ha
ben
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: [1] Vermutlich wurde diese Redewendung ursprünglich auf Hunde und Katzen angewendet, die sich etwas Fressbares gestohlen hatten und ihrer Bestrafung bang entgegensahen. Später erst übertrug man sie auf Menschen.
Bedeutungen: examples: text: „Hast du schon gehört, was der Sohn von Frau Meier wieder ausgefressen hat?“
glosses: (heimlich) etwas Unerlaubtes getan haben, etwas verbrochen haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets uitgevreten hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ställa till med något
Hermaphroditismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
m
a
ph
ro
di
tis
mus
Aussprache: ipa: [hɛʁmafʁodiˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Hermaphrodit mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -mus
Bedeutungen: glosses: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermaphrodismus
sense_index: 1
word: Zweigeschlechtlichkeit
sense_index: 1
word: Zwittrigkeit
sense_index: 1
word: Zwittertum
Formen: form: der Hermaphroditismus
tags: nominative
singular
form: des Hermaphroditismus
tags: genitive
singular
form: dem Hermaphroditismus
tags: dative
singular
form: den Hermaphroditismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hermafroditismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hermaphrodisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ermafroditismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: monoicismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermafroditism
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermafroditismo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гермафродитизм
Zwittrigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwitt
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪtʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡svɪtʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die primäre Zwittrigkeit ist bei diesen Formen in Richtung einer funktionellen Getrenntgeschlechtlichkeit abgewandelt.“
glosses: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermaphroditismus
sense_index: 1
word: Zweigeschlechtlichkeit
sense_index: 1
word: Zwittertum
Formen: form: die Zwittrigkeit
tags: nominative
singular
form: der Zwittrigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zwittrigkeit
tags: dative
singular
form: die Zwittrigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hermaphrodisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ermafroditismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: monoicismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermafroditismo
Zwittertum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwit
ter
tum
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪtɐtuːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hermaphroditismus oder Zwittrigkeit bzw. Zwittertum bezeichnet in der Biologie das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung und die sowohl männliche als auch weibliche Keimzellen ausbilden, bei einer Art.“
glosses: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermaphroditismus
sense_index: 1
word: Zweigeschlechtlichkeit
sense_index: 1
word: Zwittrigkeit
Formen: form: das Zwittertum
tags: nominative
singular
form: des Zwittertums
tags: genitive
singular
form: dem Zwittertum
tags: dative
singular
form: das Zwittertum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hermaphrodisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ermafroditismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: monoicismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermafroditismo
Diakon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dia
kon
Aussprache: ipa: [diaˈkoːn]
ipa: [ˈdiːakoːn]
raw_tags: Süddeutschland, Österreich
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: vom mittelhochdeutsch diāken ^(→ gmh), dies vom althochdeutschen diacan ^(→ goh), welches sich vom kirchenlateinischen diaconus ^(→ la) ableitet, dies zum altgriechischen διάκονος (diakonos^☆) ^(→ grc) „Diener“; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben.
text: „Nur die zum Diakon Geweihten durften am Kapitel teilnehmen.“
text: „Da steht er vor ihnen mit dem Kind, das getauft werden soll, und vielleicht hilft ihm Dr. Deering oder sonst ein anderer Diakon beim Eintauchen des Täuflings.“
text: „In der Hierarchie eine Stufe tiefer stehen die Diakone welche die Handauflegung nicht zum Priestertum sondern zur Dienstleistung empfangen.“
text: „Er bleibt eine Weile, wird Bürgermeister von Hillern vorgestellt und für das offene Amt des Diakons ins Spiel gebracht.“
glosses: Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt
sense_index: 1
examples: text: „Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“
glosses: Helfer in einer (evangelischen) Gemeinde, der zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist
sense_index: 2
Formen: form: Diakonin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Diakon
tags: nominative
singular
form: der Diakon
tags: nominative
singular
form: die Diakonen
tags: nominative
plural
form: die Diakone
tags: nominative
plural
form: des Diakonen
tags: genitive
singular
form: des Diakons
tags: genitive
singular
form: der Diakonen
tags: genitive
plural
form: der Diakone
tags: genitive
plural
form: dem Diakonen
tags: dative
singular
form: dem Diakon
tags: dative
singular
form: den Diakonen
tags: dative
plural
form: den Diakonen
tags: dative
plural
form: den Diakonen
tags: accusative
singular
form: den Diakon
tags: accusative
singular
form: die Diakonen
tags: accusative
plural
form: die Diakone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deacon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diakono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: diakoni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diacre
lang: Georgisch
roman: diak'oni
sense_index: 1
word: დიაკონი
lang: Georgisch
roman: diak'vani
sense_index: 1
word: დიაკვანი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diacono
lang: Russisch
roman: dʹjakon
sense_index: 1
tags: masculine
word: дьякон
lang: Russisch
roman: dʹjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: дьяк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: diakon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diakon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diácono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jáhen
einen Narren an jemandem gefressen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Nar
ren an je
man
dem ge
fres
sen ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən ˈnaʁən an ˈjeːmandəm ɡəˈfʁɛsn̩ ˈhabm̩]
Herkunft: [1] Es existieren unterschiedliche Erklärungen zur Herkunft dieser Wendung:
 Es kann sein, dass sie sich von den Hofnarren früherer Zeiten herleitet. Diese standen weit oben in der Gunst des Herrschers und konnten sich allerlei erlauben. Der Herrscher hatte also, einen Narren an ihm gefressen und sich somit die Narrheit seines Günstlings beinahe selbst einverleibt.
Möglich ist es aber auch, dass die Redensart sich von alten Vorstellungen von Besessenheit herleitet. Man glaubte zum Beispiel, dass Geisteskranke von Dämonen, den Narren, besessen seien, die sich in ihren Körpern befänden.
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterricht kann sich Josef alles erlauben. Die Lehrer schimpfen nie mit ihm.“ — „Kein Wunder, die haben alle einen Narren an ihm gefressen.“
glosses: jemanden sehr gern haben, jemanden mögen, in jemanden geradezu vernarrt sein, jemanden bevorzugen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: einen Affen an jemandem gefressen haben
word: jemandem ans Herz gewachsen sein
word: eine Schwäche für jemanden haben
Formen: form: einen Narren an etwas gefressen haben
raw_tags: in Bezug auf Sachen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: être fou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gek op iemand zijn
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ha et godt øye til noen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: være svak for noen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha ett gott öga till någon
Dormitorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dor
mi
to
ri
um
Aussprache: ipa: [dɔʁmiˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: aus der lateinischen Sprache übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Eine Stuhlpatenschaft für das Dormitorium haben der CDU-Stadtverband Beckum, die CDU-Ortsunion Beckum und der heimische Landtagsabgeordnete Bernhard Recker bei der Übergabe einer Spende übernommen.“
glosses: Schlafsaal in einem Kloster
sense_index: 1
Formen: form: das Dormitorium
tags: nominative
singular
form: die Dormitorien
tags: nominative
plural
form: des Dormitoriums
tags: genitive
singular
form: der Dormitorien
tags: genitive
plural
form: dem Dormitorium
tags: dative
singular
form: den Dormitorien
tags: dative
plural
form: das Dormitorium
tags: accusative
singular
form: die Dormitorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dormitory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dorter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dortour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dormitorio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dormitorium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dormitorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dormitorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sovsal
lang: Ukrainisch
roman: dormitorij
sense_index: 1
word: дорміторій
Grabmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
mal
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist erstmals bei Luther (16. Jahrhundert) belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Mal (= Zeichen)
Bedeutungen: examples: text: Auf einem Grabmal stehen Name und Lebensdaten zur Erinnerung an den/ die Verstorbene(n).
text: „Das bescheidene Grabmal eines sorbischen Militärpfarrers steht als Fremdkörper inmitten der geschichtlichen Marginalien, ist aber auch ein Verweis auf die Toleranz, die in Sachsen bis 1918 noch möglich war.“
text: „Auf meinem Weg hindurch kam ich an weiteren, noch älteren Grabmalen vorüber, solchen aus hellenistischer Zeit.“
text: „Das Grabmal ruhte auf Granitstufen.“
text: „Hinterm Grabmal für Hugo Karl Anton hatten wir die Steine eingegraben, natürlich in der richtigen Reihenfolge.“
text: „Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“
glosses: Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
sense_index: 1
Formen: form: das Grabmal
tags: nominative
singular
form: die Grabmale
tags: nominative
plural
form: die Grabmäler
tags: nominative
plural
form: des Grabmals
tags: genitive
singular
form: des Grabmales
tags: genitive
singular
form: der Grabmale
tags: genitive
plural
form: der Grabmäler
tags: genitive
plural
form: dem Grabmal
tags: dative
singular
form: dem Grabmale
tags: dative
singular
form: den Grabmalen
tags: dative
plural
form: den Grabmälern
tags: dative
plural
form: das Grabmal
tags: accusative
singular
form: die Grabmale
tags: accusative
plural
form: die Grabmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tombstone
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hauasammas
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hauamonument
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tombeau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravvård
lang: Serbisch
roman: nadgrobni spomenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: надгробни споменик
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tumba
Hand an sich legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand an sich le
gen
Aussprache: ipa: [hant an zɪç ˈleːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Er hat vor einer Woche Hand an sich gelegt.
text: Die unklare Vorstellung Hand an sich zu legen reifte zu einem Plan mit allen Details der Inszenierung.
glosses: sich selbst töten, sich umbringen
raw_tags: gehoben für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: den Freitod wählen
sense_index: 1
word: sich das Leben nehmen
sense_index: 1
word: sich ein Leid antun
sense_index: 1
word: entleiben
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de hand aan zichzelf slaan
lang: Russisch
roman: naložitʹ na sebja ruki
sense_index: 1
word: наложить на себя руки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga hand på sig själv
einen Metzgersgang machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Metz
gers
gang ma
chen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən ˈmɛt͡sɡɐsˌɡaŋ ˈmaxn̩]
Herkunft: [1] Seit dem 18. Jahrhundert ist diese Wendung bekannt. Man erklärt ihre Entstehung damit, dass die Metzger früher häufiger umsonst bei einem Bauern auf dem Hof waren und Schlachtvieh erwerben wollten, da sie nicht wussten, wann Vieh zum Verkauf stand und wann nicht.
Bedeutungen: examples: text: „Warst du heute bei der Reinigung?“ — „Ja, aber da habe ich einen Metzgersgang gemacht. Sie war schon geschlossen.“
glosses: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: mit Zitronen gehandelt haben
Formen: form: einen Metzgergang machen
tags: variant
form: einen Fleischergang machen
tags: variant
form: einen Schlachtergang machen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara ute i ogjort väder
einen Metzgergang machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Metz
ger
gang ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: einen Metzgersgang machen
tags: variant
form: einen Fleischergang machen
tags: variant
form: einen Schlachtergang machen
tags: variant
einen Fleischergang machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Flei
scher
gang ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten
sense_index: 1
Formen: form: einen Metzgergang machen
tags: variant
form: einen Metzgersgang machen
tags: variant
form: einen Schlachtergang machen
tags: variant
einen Schlachtergang machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Schlach
ter
gang ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten
sense_index: 1
Formen: form: einen Metzgergang machen
tags: variant
form: einen Metzgersgang machen
tags: variant
form: einen Fleischergang machen
tags: variant
Asylant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asy
lant
Aussprache: ipa: [azyˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Asyl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland gibt es viele Asylanten aus Nahost.
text: Im Sprechen über Flüchtlinge lässt sich die demagogische Macht von Sprache immer wieder nachweisen. Gerade in diesem Themenfeld gibt es viele Wörter, die mehr über den aussagen, der sie verwendet, als über den Menschen, den sie bezeichnen. Neger ist so ein Wort. Und Zigeuner. Oder Asylant.
glosses: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat
raw_tags: gelegentlich pejorativ
sense_index: 1
Formen: form: Asylantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Asylant
tags: nominative
singular
form: die Asylanten
tags: nominative
plural
form: des Asylanten
tags: genitive
singular
form: der Asylanten
tags: genitive
plural
form: dem Asylanten
tags: dative
singular
form: den Asylanten
tags: dative
plural
form: den Asylanten
tags: accusative
singular
form: die Asylanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asylum seeker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: azilanto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demandeur d'asile
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azylant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asylsökande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azylant
Zweigeschlechtlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
ge
schlecht
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zweigeschlechtlichkeit hat sich im Laufe der Evolution mehrmals unabhängig voneinander entwickelt.“
glosses: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art
sense_index: 1
topics: biology
glosses: Bezeichnung für das Konzept einer gesellschaftlichen Einteilung von Individuen in zwei exklusive Geschlechterkategorien – männlich und weiblich – basierend auf der Annahme ihrer natürlichen und unveränderlichen Unterscheidung
raw_tags: Genderforschung
Sozialwissenschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermaphroditismus
sense_index: 1
word: Zweigeschlechtigkeit
sense_index: 1
word: Zwittertum
sense_index: 1
word: Zwittrigkeit
Formen: form: die Zweigeschlechtlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Zweigeschlechtlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Zweigeschlechtlichkeit
tags: dative
singular
form: die Zweigeschlechtlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hermaphrodisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ermafroditismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: monoicismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hermafroditismo
Anklagebank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kla
ge
bank
Aussprache: ipa: [ˈanklaːɡəˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Bank
Bedeutungen: examples: text: Er sitzt nun schon mehrere Verhandlungstage auf der Anklagebank.
text: „Die ganze Sache beruhe auf Lügenhaftigkeit der Hebamme, diese unwissende, freche Person gehöre auf die Anklagebank, nicht der ungerecht Beschuldigte.“
text: „Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.“
text: „Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.“
text: „Einmal hatte sie einen Platz ganz nah bei der Anklagebank erwischt.“
glosses: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Anklagebank
tags: nominative
singular
form: die Anklagebänke
tags: nominative
plural
form: der Anklagebank
tags: genitive
singular
form: der Anklagebänke
tags: genitive
plural
form: der Anklagebank
tags: dative
singular
form: den Anklagebänken
tags: dative
plural
form: die Anklagebank
tags: accusative
singular
form: die Anklagebänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc des accusés
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banc dels acusats
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banca acuzatului
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: скамья́ подсуди́мых
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: de anklagades bänk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vádlottak padja