Krawatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
wat
te
Aussprache: ipa: [kʁaˈvatə]
tags: Austrian German
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: cravate ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; von kroatisch: Hr̀vāt = Kroate; anfangs Bezeichnung für Kavallerist in den aus Kroatien stammenden Reiterverbänden in der französischen Armee im 17. Jahrhundert, dann im bildlichen Vergleich zu der für die kroatischen Reiter typische Halsbinde oder Halstuch
Bedeutungen: examples: text: Zu diesem Anzug trage ich heute eine dunkelblaue Krawatte.
text: "Die xxx Krawatte sorgt für Farbenfreude im Leben des Mannes und drückt das Zeitgefühl durch Mode aus. Eine gut gewählte Krawatte reflektiert die positive Einstellung zum Leben."
text: „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
text: „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“
text: „Er lockerte seine Krawatte und grinste.“
glosses: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen
raw_tags: Kleidungsstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlips
sense_index: 1
word: Binder
sense_index: 1
word: Kulturstrick
Formen: form: die Krawatte
tags: nominative
singular
form: die Krawatten
tags: nominative
plural
form: der Krawatte
tags: genitive
singular
form: der Krawatten
tags: genitive
plural
form: der Krawatte
tags: dative
singular
form: den Krawatten
tags: dative
plural
form: die Krawatte
tags: accusative
singular
form: die Krawatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kravatë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: kravata
lang: Bulgarisch
roman: vratovrăzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вратовръзка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐngdài
sense_index: 1
word: 領帶
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐngdài
sense_index: 1
word: 领带
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slips
lang: Englisch
sense_index: 1
word: necktie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kravato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lips
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: slips
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kravatti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: solmio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cravate
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golarine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crauate
lang: Georgisch
roman: halstuxi
sense_index: 1
word: ჰალსტუხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: graváta
sense_index: 1
tags: feminine
word: γραβάτα
lang: Ido
sense_index: 1
word: kravato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cravata
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hálsbindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cravatta
lang: Japanisch
roman: nekutai
sense_index: 1
word: ネクタイ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbata
lang: Koreanisch
roman: negtai
sense_index: 1
word: 넥타이
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kravata
lang: Latein
sense_index: 1
word: focale Croatum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kaklasaite
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaklaraištis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Krawatt
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ngravata
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coff
lang: Maori
sense_index: 1
word: neketai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stropdas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slips
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: carbata
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dashi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krawat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cravată
lang: Russisch
roman: galstuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: галстук
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: nonoa
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: fa’amau
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: fa’apona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slips
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravatt
lang: Serbisch
roman: kravata
sense_index: 1
word: кравата
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kravata
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viazanka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kravata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kravata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kravat
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: краватка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyakkendő