cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dienst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdiːnst]
rhymes: iːnst
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch verdienst
Bedeutungen: examples: text: Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.
text: „Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.“
glosses: Geld, das man für seine Arbeit bekommt
sense_index: 1
Formen: form: der Verdienst
tags: nominative
singular
form: die Verdienste
tags: nominative
plural
form: des Verdiensts
tags: genitive
singular
form: des Verdienstes
tags: genitive
singular
form: der Verdienste
tags: genitive
plural
form: dem Verdienst
tags: dative
singular
form: dem Verdienste
tags: dative
singular
form: den Verdiensten
tags: dative
plural
form: den Verdienst
tags: accusative
singular
form: die Verdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zaplata
sense_index: 1
tags: feminine
word: заплата
lang: Bulgarisch
roman: dochod
sense_index: 1
tags: masculine
word: доход
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wages
lang: Englisch
sense_index: 1
word: earnings
lang: Englisch
sense_index: 1
word: income
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revenu
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: penghasilan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ganio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guadagno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: entrate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: salari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaća
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zarada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dohodak
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Verdeenst
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salariu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: venit
lang: Russisch
roman: zarabotok
sense_index: 1
word: заработок
lang: Russisch
roman: dochod
sense_index: 1
word: доход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: merit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ganancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ingreso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mérito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salario
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sueldo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výdělek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zisk
lang: Ukrainisch
roman: zarobitok
sense_index: 1
tags: masculine
word: заробіток
lang: Ukrainisch
roman: dochid
sense_index: 1
tags: masculine
word: дохід
lang: Ukrainisch
roman: zarplata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зарплата
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kereset
Verdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dienst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdiːnst]
rhymes: iːnst
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch verdienst
Bedeutungen: examples: text: Er wurde für seine Verdienste ausgezeichnet.
text: „Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.“
text: „Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“
text: „Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.“
glosses: vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meritum
sense_index: 1
word: Meriten
Formen: form: das Verdienst
tags: nominative
singular
form: die Verdienste
tags: nominative
plural
form: des Verdiensts
tags: genitive
singular
form: des Verdienstes
tags: genitive
singular
form: der Verdienste
tags: genitive
plural
form: dem Verdienst
tags: dative
singular
form: dem Verdienste
tags: dative
singular
form: den Verdiensten
tags: dative
plural
form: das Verdienst
tags: accusative
singular
form: die Verdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zasluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: заслуга
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: merito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meritaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mérite
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jasa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merito
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zasluga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zasługa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mérito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: merit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtute
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrednicie
lang: Russisch
roman: zasluga
sense_index: 1
word: заслуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: merit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mérito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zásluha
lang: Ukrainisch
roman: zasluha
sense_index: 1
tags: feminine
word: заслуга
lang: Ukrainisch
roman: vidznaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: відзнака
Elf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elf
Aussprache: ipa: [ɛlf]
rhymes: ɛlf
Grammatik: masculine
Herkunft: 18. Jahrhundert, zuerst nur Plural, zwei damaligen Übersetzungen englischer Literatur folgend von englisch elf, verwandt mit Alb
Bedeutungen: examples: text: „Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“
text: „Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“
glosses: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: „Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“
glosses: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung
raw_tags: Fantasy
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Elbe
Formen: form: Elfe
tags: variant
form: Elfe
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Elfin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Elf
tags: nominative
singular
form: die Elfen
tags: nominative
plural
form: des Elfen
tags: genitive
singular
form: der Elfen
tags: genitive
plural
form: dem Elfen
tags: dative
singular
form: den Elfen
tags: dative
plural
form: den Elfen
tags: accusative
singular
form: die Elfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiǎo jīnglíng
sense_index: 1
word: 小精靈
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiǎo jīnglíng
sense_index: 1
word: 小精灵
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: elv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elf
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keljukainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: elfe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elfo
lang: Georgisch
roman: elpi
sense_index: 1
word: ელფი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: álfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elfo
lang: Japanisch
roman: erufu
sense_index: 1
word: エルフ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silfo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sílfide
lang: Russisch
raw_tags: (ėlʹf)
roman: ėlʹf
sense_index: 1
word: эльф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: škriatok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elfo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: elf
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: elfo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: alv
Elf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elf
Aussprache: ipa: [ɛlf]
rhymes: ɛlf
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantivierung des Zahlwortes elf
[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft
Bedeutungen: examples: text: Auf die Zehn folgt die Elf.
glosses: die natürliche Zahl Elf
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback.
text: Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren.
glosses: Fußballmannschaft
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Fußballmannschaft
Formen: form: die Elf
tags: nominative
singular
form: die Elfen
tags: nominative
plural
form: der Elf
tags: genitive
singular
form: der Elfen
tags: genitive
plural
form: der Elf
tags: dative
singular
form: den Elfen
tags: dative
plural
form: die Elf
tags: accusative
singular
form: die Elfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shíyī
sense_index: 1
word: 十一
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eleven
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onze
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: once
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éndeka
sense_index: 1
tags: neuter
word: έντεκα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ellefu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: undici
lang: Japanisch
other: じゅういち
roman: jūichi
sense_index: 1
word: 十一
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: onze
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedenaście
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedenastka
lang: Russisch
roman: odinnadcatʹ
sense_index: 1
word: одиннадцать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jadnastka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: once
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tizenegy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: football team
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: onze
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endekáda
sense_index: 2
tags: feminine
word: εντεκάδα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: gli undici
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: squadra di calcio
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: drużyna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fotbollslag
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jadnastka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: once
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equipo de fútbol
Aussichtstempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sichts
tem
pel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aussicht und Tempel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Aussichtstempel finden sich oft in barocken und klassizistischen Parkanlagen.
text: „Unter diesen Bergen ist in diesem Jahre der hinter Eichow belegene kahle Berg mit einem schönen Aussichtstempel, nach dem Entwurf vom Hof-Baurath Hesse, geschmückt, der dadurch eine malerische Ansicht gewährt. …“
text: „Auf dem Berghang "Am Schalt" zur Linken der Wupper gelegen, erinnert dieser Diederichstempel an ein verblüffend ähnlich erscheinendes Bauwerk in Umfeld von Schloss Burg. Es ist keine Sinnestäuschung: Diesen Aussichtstempel gibt es tatsächlich in zweifacher Ausfertigung. Gemein ist beiden eines: Der Stifter, und für Wanderer ist es nicht einfach, die sorgsam ausgesuchten Standorte für diese Aussichtsplattformen aufzusuchen.“
text: „Im Jahre 1910 wurde nach einem Plan des Frankfurter Architekten Karl Kolb von Baumeister Georg Betzel aus Hofheim im Auftrag des Taunusklub – Verschönerungsvereins ein Aussichtstempel in der Formensprache des späten Darmstädter Jugendstils errichtet.“
text: „Eine besondere Form des Gottesdienstes wählten zum diesjährigen Schuljahresschluss am Leo-Weismantel-Förderzentrum die Religionspädagogen … Statt Gottesdienst in der Kirchenbank machten sich die Schüler von der ersten bis zur fünften Klasse mit ihren Lehrerinnen auf den Weg über den Stationsweg zum Aussichtstempel.“
text: „Das Zinkblechdach des Aussichtstempels hat an vielen Stellen Risse und Löcher, Wasser dringt ein, und lose Bleche drohen bei Sturm herabzufallen.“
glosses: ein Bauwerk meist in Form eines Tempels auf einem Hügel in einer Parkanlage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Belvedere
Formen: form: der Aussichtstempel
tags: nominative
singular
form: die Aussichtstempel
tags: nominative
plural
form: des Aussichtstempels
tags: genitive
singular
form: der Aussichtstempel
tags: genitive
plural
form: dem Aussichtstempel
tags: dative
singular
form: den Aussichtstempeln
tags: dative
plural
form: den Aussichtstempel
tags: accusative
singular
form: die Aussichtstempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: belvédère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsiktstempel
Auslucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lucht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: niederdeutsch: Utlucht, vermutlich verwandt mit Auslug (von aus und lucht, was Lichtöffnung und Fenster bedeutet)
Bedeutungen: examples: text: Ausluchten findet man besonders häufig an niederdeutschen Bürgerhäusern.
text: Eine Auslucht findet sich häufig an Renaissancegebäuden in Niedersachsen.
glosses: Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangstür befindet und jedoch bis zum Erdboden geht
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Standerker
Formen: form: die Auslucht
tags: nominative
singular
form: die Ausluchten
tags: nominative
plural
form: der Auslucht
tags: genitive
singular
form: der Ausluchten
tags: genitive
plural
form: der Auslucht
tags: dative
singular
form: den Ausluchten
tags: dative
plural
form: die Auslucht
tags: accusative
singular
form: die Ausluchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alkierz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burspråk
Aufweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
weg
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung von Präfix auf- und Subst. Weg
Bedeutungen: examples: text: Beim Chefren-Totentempel gibt es einen Aufweg.
glosses: überdeckter Verbindungsgang zwischen einem am Nil liegenden Taltempel und dem auf dem Plateau gelegenen Haupttempel, meist ein Grabtempel oder ein Totentempel
raw_tags: altägyptische Baukunst
sense_index: 1
Formen: form: der Aufweg
tags: nominative
singular
form: die Aufwege
tags: nominative
plural
form: des Aufwegs
tags: genitive
singular
form: des Aufweges
tags: genitive
singular
form: der Aufwege
tags: genitive
plural
form: dem Aufweg
tags: dative
singular
form: dem Aufwege
tags: dative
singular
form: den Aufwegen
tags: dative
plural
form: den Aufweg
tags: accusative
singular
form: die Aufwege
tags: accusative
plural
Philatelie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
te
lie
Aussprache: ipa: [filateˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von französisch philatélie ^(→ fr) entlehnt, einer gelehrten Neubildung (durch den französischen Sammler Herpin 1864), basierend auf dem griechischen φίλος (philos^☆) ^(→ grc) „Freund“ und griechisch ἀτέλεια (ateleia^☆) ^(→ grc) „Abgabenfreiheit, Lastenfreiheit, Steuerfreiheit“
Bedeutungen: examples: text: Er geht leidenschaftlich der Philatelie nach.
text: „Sammler heute - und damit kehren wir endgültig erst einmal zur Philatelie zurück - haben recht unterschiedliche Motive, Autographen und/oder Autogramme zu sammeln.“
text: „Die Einrichtung des Tages der Briefmarke war der Höhepunkt der Entwicklung der Philatelie zu einer Beschäftigung mit allergrößter Akzeptanz.“
text: „Das Gebiet der Fiskalphilatelie ist mit der Philatelie gleichgestellt und verfügt dank seiner unglaublichen Vielfalt immer noch über unbekannte Schätze.“
glosses: Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Briefmarkenkunde
sense_index: 1
word: Postwertzeichenkunde
Formen: form: die Philatelie
tags: nominative
singular
form: der Philatelie
tags: genitive
singular
form: der Philatelie
tags: dative
singular
form: die Philatelie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: philately
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filatelio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: philatélie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filatelia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filatelistyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filatelia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: filatelie
lang: Russisch
roman: filatelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: филателия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filateli
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filatelia
Gag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gag
Aussprache: ipa: [ɡɛk]
ipa: [ɡɛːk]
ipa: [ɡæɡ]
raw_tags: englisch
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom englischen gag ^(→ en) „witziger Einfall“
Bedeutungen: examples: text: Um unseren Film lustig zu machen, müssen wir viele gute Gags einbauen.
glosses: komische, lustige Einlage
sense_index: 1
examples: text: Er vergeigte auch diesen Gag.
glosses: Pointe eines Witzes oder einer Darbietung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Scherz
sense_index: 1
word: Spaß
sense_index: 2
word: Witz
Formen: form: der Gag
tags: nominative
singular
form: die Gags
tags: nominative
plural
form: des Gags
tags: genitive
singular
form: der Gags
tags: genitive
plural
form: dem Gag
tags: dative
singular
form: den Gags
tags: dative
plural
form: den Gag
tags: accusative
singular
form: die Gags
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gago
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skämt
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: gags
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gago
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: poäng
Atriglyphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atri
gly
phon
Aussprache: ipa: [aˈtʁiɡlyfɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: »Atriglyphon, n. (ohne Triglyhen), hieß ein dorisches Gebäude, dessen Gebälk keine Triglyphen hatte; wendet man dorische Säulen gekuppelt an, so daß zwischen ihnen kein Triglyph Platz hat, so entsteht ebenfalls ein Atriglyphon, welches ein Fehler ist.«
glosses: ein griechischer Tempel mit Dorischer Ordnung, jedoch ohne Nachbildung der Balkenköpfe (Triglyphen) über dem Gebälk
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Atriglyphon
tags: nominative
singular
form: die Atriglypha
tags: nominative
plural
form: des Atriglyphons
tags: genitive
singular
form: der Atriglypha
tags: genitive
plural
form: dem Atriglyphon
tags: dative
singular
form: den Atriglypha
tags: dative
plural
form: das Atriglyphon
tags: accusative
singular
form: die Atriglypha
tags: accusative
plural
plagio- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pla
gio-
Aussprache: ipa: [plaɡi̯o-]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zurückgehend auf das altgriechische πλάγιος (plagios^☆) ^(→ grc) ‚quer, schief, schräg‘
Bedeutungen: examples: text: Diese Wurzel zeigt plagiotropes Wachstum.
glosses: schief, schräg, quer, seitlich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: schief
sense_index: 1
word: schräg
sense_index: 1
word: quer
ortho- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
tho-
Aussprache: ipa: [ˈɔʁto]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ὀρθός (orthos^☆) ^(→ grc) „gerade, aufrecht, richtig“
Bedeutungen: examples: text: Die Orthogonale steht immer im rechten Winkel zu einer Geraden.
glosses: gerade, aufrecht, richtig
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: orth-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ortho-
sense_index: 1
word: ὀρθο-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ortho-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orto-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ortho-
sense_index: 1
word: ορθο-
lang: Russisch
roman: orto-
sense_index: 1
word: орто-
lang: Russisch
roman: orfo-
sense_index: 1
word: орфо-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orto-
Greenpeace (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Green
peace
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːnpiːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus englisch green ^(→ en) „grün" und peace ^(→ en) „Friede"
Bedeutungen: examples: text: Greenpeace versucht durch spektakuläre und medienwirksame Aktionen auf ökologische Missstände aufmerksam zu machen.
text: „Die blonde Sekretärin, die normalerweise ihr Gehalt für Firlefanz ausgibt, spendet plötzlich all ihr Geld Greenpeace.“
text: „Wenn es also Sympathien für die Streiter von Greenpeace geben sollte, dann werden sie nicht geäußert.“
text: „Greenpeace kritisiert, dass in Deutschland nicht genug gegen die Ewigkeitschemikalien unternommen wird.“
glosses: eine international tätige, 1971 gegründete Umweltschutzorganisation
sense_index: 1
Formen: form: (das) Greenpeace
tags: nominative
singular
form: des Greenpeace
tags: genitive
singular
form: des Greenpeaces
tags: genitive
singular
form: Greenpeaces
tags: genitive
singular
form: (dem) Greenpeace
tags: dative
singular
form: (das) Greenpeace
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Qrinpis
lang: Chinesisch
roman: lǜsè hépíng
sense_index: 1
word: 绿色和平
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Greenpeace
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: Amahoro Masa
lang: Russisch
roman: Grinpis
sense_index: 1
word: Гринпис
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Ґрінпіс
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Hòa bình xanh
Tierversuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
ver
such
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Versuch
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen Tierversuchen leiden die Tiere große Qualen.
text: Tierversuche für Kosmetika sind verboten, zu medizinischen Zwecken sind sie aber erlaubt.
glosses: Versuch an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen oder kosmetischen Zwecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tierexperiment
Formen: form: der Tierversuch
tags: nominative
singular
form: die Tierversuche
tags: nominative
plural
form: des Tierversuches
tags: genitive
singular
form: des Tierversuchs
tags: genitive
singular
form: der Tierversuche
tags: genitive
plural
form: dem Tierversuch
tags: dative
singular
form: dem Tierversuche
tags: dative
singular
form: den Tierversuchen
tags: dative
plural
form: den Tierversuch
tags: accusative
singular
form: die Tierversuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal experiment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bestoeksperimento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expérimentation animale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dýratilraun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tilraunir á dýrum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esperimento con animali
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dyreforsøk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: experimento em animais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djurförsök