cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jagdflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
flug
zeug
Aussprache: ipa: [ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: Die bekanntesten Jagdflugzeuge des Zweiten Weltkriegs sind wohl unbestreitbar die deutsche Messerschmitt Bf 109 und die britische Spitfire.
text: „Schließlich bat der Sultan die Briten um Hilfe, die Jagdflugzeuge gegen die Aufrührer einsetzten.“
glosses: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Jäger
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Jagdflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Jagdflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Jagdflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Jagdflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Jagdflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Jagdflugzeug
tags: dative
singular
form: dem Jagdflugzeuge
tags: dative
singular
form: den Jagdflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Jagdflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Jagdflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jagerfly
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fighter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hävittäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion de chasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aereo da caccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avió de caça
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jachtvliegtuig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jager
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myśliwiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samolot myśliwski
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avion de vânătoare
lang: Russisch
roman: istrebitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: истребитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jaktflygplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avión de caza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stíhací letoun
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stíhačka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avçı uçağı
Hungerzwetschge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
zwetsch
ge
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌt͡svɛt͡ʃɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hunger und Zwetschge
Bedeutungen: examples: text: "Diese an Zwetschge und Pflaume auftretende Pilzkrankheit befällt die heranwachsenden Früchte, die dann sehr eigentümliche Formen ("Taschen") aufweisen. Statt normaler Früchte entstehen langgestreckte, flache, hohle, steinlose "Hungerzwetschgen", deren Oberhaut erst grün, dann bräunlich gefärbt und mehr oder weniger runzelig ist und mehlig weiß bepudert erscheint."
text: „In diesen Hungerzwetschgen treten die Hyphen zwischen den Epidermiszellen hervor und verzweigen sich zwischen Epidermis und Kutikula […]“
text: Zur Bekämpfung der Narrentaschenkrankheit ist es sehr wichtig, frühzeitig alle Hungerzwetschgen abzupflücken und zu vernichten.
text: Seit sechs Wochen hat es nicht geregnet, das wird vielleicht wieder Hungerzwetschgen geben dieses Jahr!
text: „[…] Man nennt sie auch Narren-, Taschen-, Schoten- oder Hungerzwetschgen.“
glosses: eine durch eine Pilzinfektion unentwickelte oder dürre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird
raw_tags: Phytopathologie
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hungerpflaume
sense_index: 1
word: Narrentasche
sense_index: 1
word: Narrenzwetschge
sense_index: 1
word: Taschenzwetschge
sense_index: 1
word: Schotenzwetschge
Formen: form: Hungerzwetsche
tags: alternative
form: die Hungerzwetschge
tags: nominative
singular
form: die Hungerzwetschgen
tags: nominative
plural
form: der Hungerzwetschge
tags: genitive
singular
form: der Hungerzwetschgen
tags: genitive
plural
form: der Hungerzwetschge
tags: dative
singular
form: den Hungerzwetschgen
tags: dative
plural
form: die Hungerzwetschge
tags: accusative
singular
form: die Hungerzwetschgen
tags: accusative
plural
innerhalb (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ner
halb
Aussprache: ipa: [ˈɪnɐhalp]
Bedeutungen: examples: text: Bitte die Rechnung innerhalb von zwei Wochen begleichen.
text: Er kann vier Jeans innerhalb von fünfzig Sekunden anprobieren.
glosses: in einem bestimmten Zeitraum
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
examples: text: Zeichnen Sie drei Linien innerhalb des Kreises.
text: Über die Kandidatur der Personen wird innerhalb der Partei erst nächste Woche entschieden.
text: „Die Widersprüche innerhalb der Regierung bleiben nicht verborgen.“
glosses: im Inneren von etwas
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: binnen
raw_tags: österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
word: innert
Formen: form: innerh.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: entos
sense_index: 1
word: ἐντός
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǐnèi
sense_index: 1
word: 以內
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǐnèi
sense_index: 1
word: 以内
lang: Englisch
sense_index: 1
word: within
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ici
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intervalle
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: entro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dins
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: binnen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w obrębie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dentro de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în termen de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: într-un interval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dentro de
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: belül
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐbiān
sense_index: 2
word: 裡邊
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐbiān
sense_index: 2
word: 里边
lang: Englisch
sense_index: 2
word: within
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inside
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: interne de
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intérieur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sein
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: intra
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: entro
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: dins
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: binnen
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: w obrębie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: dentro de
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în cadrul
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în interiorul
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inuti
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innanför
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: dentro de
Ethylenglykol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Et
hy
len
gly
kol
Aussprache: ipa: [etyˈleːnɡlyˌkoːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Ethylen und Glykol ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Bei der Aufnahme von Ethylenglykol kommt es zu Vergiftungserscheinungen.
text: Ethylenglykol findet hauptsächlich als Gefrierschutzmittel Verwendung.
glosses: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Glycol
sense_index: 1
word: Glykol
sense_index: 1
word: Ethandiol
sense_index: 1
word: Ethylenalkohol
sense_index: 1
word: Ethylenoxidhydrat
sense_index: 1
word: Genantin
sense_index: 1
word: Glysantin
sense_index: 1
word: Monoethylenglykol
sense_index: 1
word: 1,2- Dihydroxyethan
sense_index: 1
word: 1,2-Ethandiol
sense_index: 1
word: Ethan-1,2-diol
Formen: form: Äthylenglykol
sense_index: 1
tags: alternative
form: EG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Ethylenglykol
tags: nominative
singular
form: die Ethylenglykole
tags: nominative
plural
form: des Ethylenglykols
tags: genitive
singular
form: der Ethylenglykole
tags: genitive
plural
form: dem Ethylenglykol
tags: dative
singular
form: den Ethylenglykolen
tags: dative
plural
form: das Ethylenglykol
tags: accusative
singular
form: die Ethylenglykole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etilen glikol
lang: Chinesisch
roman: yǐ èr chún
sense_index: 1
word: 乙二醇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethylene glycol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 1,2-Ethanediol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ethane-1,2-diol
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etyleeniglykoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éthylène glycol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: etilēnglikols
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: etilenglikolis
lang: Mazedonisch
roman: etilen glikol
sense_index: 1
tags: masculine
word: етилен гликол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ethyleenglycol
lang: Russisch
roman: ėtilenglikolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: этиленгликоль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etylenglykol
lang: Serbisch
roman: etilen glikol
sense_index: 1
tags: masculine
word: етилен гликол
lang: Serbokroatisch
roman: etilen glikol
sense_index: 1
tags: masculine
word: етилен гликол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etylénglykol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etilenglikol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etylenglykol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etylenglykol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glicol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etan-1,2-diol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: etilenglicol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ethylenglykol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etilen glikol
lang: Ukrainisch
roman: etylenhlikolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: етиленгліколь
lang: Weißrussisch
roman: ėtylenhlikolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: этыленгліколь
Jagdbomber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
bom
ber
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌbɔmbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jagd (vgl. Jäger, Jagdflugzeug) und Bomber; früher: Jäger/Bomber
Bedeutungen: examples: text: Die Entwicklung von Jagdbombern ist eine logische Konsequenz aus der Verringerung der Stärke der Luftstreitkräfte, ohne gleichzeitig auch deren Aufgaben einzuschränken.
text: „Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“
text: „Schlechtes Wetter gibt uns Schutz vor feidlichen Jagdbombern.“
glosses: Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bekämpfen kann
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Jabo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Jagdbomber
tags: nominative
singular
form: die Jagdbomber
tags: nominative
plural
form: des Jagdbombers
tags: genitive
singular
form: der Jagdbomber
tags: genitive
plural
form: dem Jagdbomber
tags: dative
singular
form: den Jagdbombern
tags: dative
plural
form: den Jagdbomber
tags: accusative
singular
form: die Jagdbomber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jagerbomber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strike fighter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur-bombardier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: jagerbomber
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samolot myśliwsko-bombowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myśliwiec bombardujący
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakt- attackflygplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakt/attack-flygplan
Adposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [atpoziˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch adpositiō ^(→ la) „Zusatz“
Bedeutungen: examples: text: Adpositionen bestimmen den Kasus des Satzgliedes, zu dem sie gehören.
text: Die Adposition „bei“ in dem Satzglied „bei meiner Wohnung“ ist eine Präposition und bestimmt, dass dieses Satzglied im Dativ steht.
glosses: Oberbegriff für unflektierbare Wörter, die eine Ergänzung in einem bestimmten Kasus fordern
raw_tags: Wortarten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Verhältniswort
sense_index: 1
word: Präposition
Formen: form: die Adposition
tags: nominative
singular
form: die Adpositionen
tags: nominative
plural
form: der Adposition
tags: genitive
singular
form: der Adpositionen
tags: genitive
plural
form: der Adposition
tags: dative
singular
form: den Adpositionen
tags: dative
plural
form: die Adposition
tags: accusative
singular
form: die Adpositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adposition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adposition
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adpositie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adposition
Grüße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grü
ße
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːsə]
tags: Austrian German
rhymes: yːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gruß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gruß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gruß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gruß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gruß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gruß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grüsse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gr.
tags: abbreviation
Maße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ße
Aussprache: ipa: [ˈmaːsə]
rhymes: aːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maß
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Maß
tags: dative
form-of
singular
form_of: Maß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Masse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Zitate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ta
te
Aussprache: ipa: [t͡siˈtaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zitat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zitat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitat
tags: accusative
form-of
plural
Fremdwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtˌvœʁtɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fremdwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fremdwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fremdwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fremdwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fremdwort
tags: accusative
form-of
plural
Präpositionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
po
si
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [pʁɛpoziˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präposition
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Präposition
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Präposition
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Präposition
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Präposition
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präposition
tags: dative
form-of
plural
form_of: Präposition
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Präposition
tags: accusative
form-of
plural
Konsequenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
se
quen
zen
Aussprache: ipa: [kɔnzeˈkvɛnt͡sn̩]
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konsequenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konsequenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konsequenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konsequenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konsequenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konsequenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konsequenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konsequenz
tags: accusative
form-of
plural
Worte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wor
te
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wort
tags: variant
dative
singular
form: Wörter
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Wörter
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Wörter
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
Lose (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
se
Aussprache: ipa: [ˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Los
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Los
tags: dative
form-of
singular
form_of: Los
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Los
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Los
glosses: Dativ Plural des Substantivs Los
tags: dative
form-of
plural
form_of: Los
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Los
tags: accusative
form-of
plural
Reichsdeputation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
de
pu
ta
ti
on
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein reichsständischer Ausschuss im Heiligen Römischen Reich
sense_index: 1
Formen: form: die Reichsdeputation
tags: nominative
singular
form: die Reichsdeputationen
tags: nominative
plural
form: der Reichsdeputation
tags: genitive
singular
form: der Reichsdeputationen
tags: genitive
plural
form: der Reichsdeputation
tags: dative
singular
form: den Reichsdeputationen
tags: dative
plural
form: die Reichsdeputation
tags: accusative
singular
form: die Reichsdeputationen
tags: accusative
plural
Kapitular (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tu
lar
Aussprache: ipa: [ˌkapituˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend kirchenlateinisch capitularia ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das erste Kapitular „Karls des Großen »schließt sich direkt an die lange Reihe der Reformgesetze an, wiederholt zum größten Teil Bestimmungen, die bereits Karlmann im Jahre 742 erlassen hatte, ergänzt sie aber auch, indem es etwa dem Verbot des Waffentragens und der Teilnahme an Feindfahrten für Priester das allgemeinere Verbot des Blutvergießens hinzufügt, … und dehnt dann die Reformforderungen konsequent aus auf das in den früheren Kapitularien noch nicht berührte Gebiet der priesterlichen Bildung: Priester, die nicht über das Maß an Bildung verfügen, das zur Ausübung ihres Amtes erforderlich ist, sollen so lange ihres Amtes enthoben sein, bis sie sich das notwendige Wissen angeeignet haben. …“
glosses: Eine königliche Anordnung zur Zeit der Karolinger, insbesondere unter Karl dem Großen, die durch Königsboten im ganzen Reich bekannt gemacht wurden. Diese Schreiben waren in einzelne Kapitel unterteilt, was ihnen ihren Namen einbrachte
raw_tags: Rechtsgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapitularium
Formen: form: Kapitulare
tags: alternative
form: das Kapitular
tags: nominative
singular
form: die Kapitularien
tags: nominative
plural
form: des Kapitulars
tags: genitive
singular
form: der Kapitularien
tags: genitive
plural
form: dem Kapitular
tags: dative
singular
form: den Kapitularien
tags: dative
plural
form: das Kapitular
tags: accusative
singular
form: die Kapitularien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapitular
Kapitular (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tu
lar
Aussprache: ipa: [kapituˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von kirchenlateinisch capitularius ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch capitulum ^(→ la) zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“
glosses: Priester, Mitglied eines Kapitels
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapitularium
Formen: form: Kapitulare
tags: alternative
form: der Kapitular
tags: nominative
singular
form: die Kapitulare
tags: nominative
plural
form: des Kapitulars
tags: genitive
singular
form: der Kapitulare
tags: genitive
plural
form: dem Kapitular
tags: dative
singular
form: den Kapitularen
tags: dative
plural
form: den Kapitular
tags: accusative
singular
form: die Kapitulare
tags: accusative
plural
Kapitulare (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kapituˈlaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein Kapitulare Karls d[es] Gr[oßen] von 805 traf Bestimmungen für die nach den Slawenländern reisenden Kaufleute und verbot die Waffenausfuhr dorthin.“
glosses: königliche Anordnung zur Zeit der Karolinger, insbesondere unter Karl dem Großen, die durch Königsboten im ganzen Reich bekannt gemacht wurden. Diese Schreiben waren in einzelne Kapitel unterteilt, was ihnen ihren Namen einbrachte
raw_tags: Rechtsgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: Kapitular
tags: alternative
Kapitulare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tu
la
re
Aussprache: ipa: [kapituˈlaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitular
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapitular
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapitular
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapitular
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapitular
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapitular
tags: accusative
form-of
plural
Kapitularium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tu
la
ri
um
Aussprache: ipa: [kapituˈlaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Kapitular
Formen: form: das Kapitularium
tags: nominative
singular
form: die Kapitularien
tags: nominative
plural
form: des Kapitulariums
tags: genitive
singular
form: der Kapitularien
tags: genitive
plural
form: dem Kapitularium
tags: dative
singular
form: den Kapitularien
tags: dative
plural
form: das Kapitularium
tags: accusative
singular
form: die Kapitularien
tags: accusative
plural
Wehrpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehr und Pflicht
Bedeutungen: examples: text: 1813 führte Preußen die allgemeine Wehrpflicht ein.
text: „Die Einführung der Wehrpflicht war nur ein Teil eines umfassenden Reformpakets.“
text: „Also forderten Hindenburg und Ludendorff eine Ausdehnung der Wehrpflicht auf alle Männer von 16 Jahren bis zum Rentenalter, sie sollten notfalls zwangsweise in der Rüstungsproduktion eingesetzt werden.“
text: „Die »Reichswehr«, von der Benn spricht, heißt seit der Wiedereinführung der allgmeinen Wehrpflicht durch Hitler am 16. März 1935 »Wehrmacht« und soll mindestens auf Vorkriegsniveau aufgestockt werden.“
glosses: die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Militärpflicht
Formen: form: die Wehrpflicht
tags: nominative
singular
form: der Wehrpflicht
tags: genitive
singular
form: der Wehrpflicht
tags: dative
singular
form: die Wehrpflicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: værnepligt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conscription
lang: Englisch
sense_index: 1
word: military service
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asevelvollisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conscription
lang: Französisch
sense_index: 1
word: service militaire
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: verneplikt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pobór
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värnplikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Servicio militar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hadkötelezettség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sorkatonaság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katonai szolgálat