cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grünling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
ling
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs grün mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ling zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Der Grünling ist ein Singvogel, der auch in Deutschland verbreitet vorkommt.
glosses: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
examples: text: Der Verzehr eines Grünlings kann tödlich enden.
glosses: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze, nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht essbar
raw_tags: Mykologie
sense_index: 2
examples: text: Grünlinge sind noch weich und feucht.
glosses: ein ungebrannter Rohling, zum Beispiel in der Keramik- oder Ziegelherstellung
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Der neue Türsteher ist so ein junger Grünling, der überhaupt keine Autorität ausstrahlt.
glosses: unerfahrene Person
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünfink
sense_index: 3
word: Grünkörper
sense_index: 4
word: Greenhorn
sense_index: 4
word: Grünschnabel
Formen: form: der Grünling
tags: nominative
singular
form: die Grünlinge
tags: nominative
plural
form: des Grünlings
tags: genitive
singular
form: der Grünlinge
tags: genitive
plural
form: dem Grünling
tags: dative
singular
form: den Grünlingen
tags: dative
plural
form: den Grünling
tags: accusative
singular
form: die Grünlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: green agaric
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tricholome équestre
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: verderón
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: riddarmusseron
Diminutivum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
mi
nu
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˌdiminuˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Brötchen“ ist ein verselbstständigtes Diminutivum von „Brot“.
text: Diminutiva können verschiedene Funktionen haben: Sie können vergleichsweise kleine Gegenstände benennen, aber auch als Kosewort dienen oder eine Verniedlichung ausdrücken.
glosses: Verkleinerungsform eines Substantives
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Deminutiv
tags: variant
form: Diminutiv
tags: variant
form: Dim.
tags: abbreviation
form: das Diminutivum
tags: nominative
singular
form: die Diminutiva
tags: nominative
plural
form: des Diminutivums
tags: genitive
singular
form: der Diminutiva
tags: genitive
plural
form: dem Diminutivum
tags: dative
singular
form: den Diminutiva
tags: dative
plural
form: das Diminutivum
tags: accusative
singular
form: die Diminutiva
tags: accusative
plural
Oberösterreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ös
ter
reich
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hamburg und Schleswig-Holstein wollen im Bereich der Life Science enger mit den österreichischen Bundesländern Oberösterreich und Steiermark zusammenarbeiten.
text: Ausgerechnet in einem braven Dorf in Oberösterreich hat sich der Londoner Galerist Nicholas Treadwell niedergelassen.
text: Die Gemeinde Baumgartenberg in Oberösterreich hatte Glück, der Machlanddamm hielt dem Druck der Wassermassen stand.
text: Oberösterreich feiert den zweihundertsten Geburtstag von Adalbert Stifter, einem großen Dichter der Natur.
text: „Die Kreativwirtschaft in Oberösterreich zeichnet sich dadurch aus, dass hier wenig branchenspezifisch, dafür sehr übergreifend und interaktiv gearbeitet wird“, sagt dazu Patrick Bartos, Geschäftsführer der Creative Region, einer Plattform für Kreativwirtschaft in Oberösterreich.
text: Welche Erinnerungen haben Sie an das Oberösterreich der 40er und 50er Jahre?
text: Norbert Ortmayr hat dieses soziale Austauschsystem, das den Zerfall der Monarchie überlebte, für das Oberösterreich der Zwischenkriegszeit beschrieben und analysiert.
glosses: ein Bundesland der Republik Österreich
sense_index: 1
Formen: form: OÖ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: OÖ.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Oberösterreich
tags: nominative
singular
form: des Oberösterreich
tags: genitive
singular
form: des Oberösterreichs
tags: genitive
singular
form: Oberösterreichs
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberösterreich
tags: dative
singular
form: (das) Oberösterreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Upper Austria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Supra Aŭstrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haute-Autriche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alta Austria
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オーバーエスターライヒ州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Alta Àustria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Gornja Austrija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Augšaustrija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Opper-Oostenrijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Górna Austria
lang: Russisch
roman: Verchnjaja Avstrija
sense_index: 1
word: Верхняя Австрия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Oberösterreich
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Gornja Avstrija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alta Austria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Horní Rakousy
lang: Ukrainisch
roman: Horišnja Avstrija
sense_index: 1
word: Горішня Австрія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Felső-Ausztria
Steiermark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stei
er
mark
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: nach der (oberösterreichischen) Stadt Steyr und der Benennung Mark für Grenzland
Bedeutungen: examples: text: Er kommt aus der Steiermark.
text: Heute ist Josef Zotters Schoko-Laden-Theater mit 174.000 Besuchern pro Jahr die zweitgrößte Touristenattraktion der Steiermark.
text: Schließlich gäbe es im Wiener Parlament genügend Abgeordnete aus der Steiermark, um einen eigenen Klub zu gründen.
text: Die iranische Fußball-Nationalmannschaft wird vor der WM in Brasilien ein knapp dreiwöchiges Trainingslager in der Steiermark beziehen.
text: Ab 2015 soll es in der Steiermark nicht mehr wie bisher 539 Gemeinden geben, sondern 287.
glosses: ein Bundesland der Republik Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Stmk
raw_tags: häufiger
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stmk.
raw_tags: gemäß ÖNorm A 1080
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ST
raw_tags: Kfz-Kennzeichen für die Präsidenten des Landtages und die Mitglieder der Landesregierung
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Steiermark
tags: nominative
singular
form: der Steiermark
tags: genitive
singular
form: der Steiermark
tags: dative
singular
form: die Steiermark
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Shīdìlìyà-zhōu
sense_index: 1
word: 施蒂利亞州
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Shīdìlìyà-zhōu
sense_index: 1
word: 施蒂利亚州
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Styria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Stirio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Styrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Stiria
lang: Japanisch
roman: Shutaiāmaruku-shū
sense_index: 1
word: シュタイアーマルク州
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Estíria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Štajerska
lang: Latein
sense_index: 1
word: Styria
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Štīrija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Štirija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Stiermarken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Styria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Estíria
lang: Russisch
roman: Štirija
sense_index: 1
word: Штирия
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Štajersko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Štajerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Estiria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Štýrsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Steiermark
lang: Ukrainisch
roman: Štyrija
sense_index: 1
word: Штирія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Stájerország
Nutella (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
Aussprache: ipa: [nuˈtɛla]
rhymes: ɛla
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: Vom Hersteller Ferrero kreiertes Kunstwort, das wahrscheinlich auf englisch nut ^(→ en) ‚Nuss‘ und der italienischen weiblichen Verniedlichungsform ‚-ella‘ beruht.
Bedeutungen: examples: text: „Kann ich bitte das (die, den) Nutella haben?“
glosses: Markenname einer Nuss-Nugat-Creme (als Brotaufstrich), als Gattungsname umgangssprachlich auch für vergleichbare Produkte anderer Hersteller
sense_index: 1
Formen: form: die Nutella
tags: nominative
singular
form: das Nutella
tags: nominative
singular
form: der Nutella
tags: nominative
singular
form: der Nutella
tags: genitive
singular
form: des Nutellas
tags: genitive
singular
form: des Nutellas
tags: genitive
singular
form: der Nutella
tags: dative
singular
form: dem Nutella
tags: dative
singular
form: dem Nutella
tags: dative
singular
form: die Nutella
tags: accusative
singular
form: das Nutella
tags: accusative
singular
form: den Nutella
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nutella
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nutella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nutella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nutella
Halleluja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le
lu
ja
Aussprache: ipa: [haleˈluːja]
rhymes: uːja
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung der Interjektion „halleluja!“; Näheres siehe dort
Bedeutungen: examples: text: Und alle im Chor sangen einstimmig das Halleluja.
glosses: ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alleluja
Formen: form: Hallelujah
tags: obsolete
form: Alleluja
tags: variant
form: das Halleluja
tags: nominative
singular
form: die Hallelujas
tags: nominative
plural
form: des Hallelujas
tags: genitive
singular
form: der Hallelujas
tags: genitive
plural
form: dem Halleluja
tags: dative
singular
form: den Hallelujas
tags: dative
plural
form: das Halleluja
tags: accusative
singular
form: die Hallelujas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hallelujah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alléluia
lang: Georgisch
roman: aliluia
sense_index: 1
word: ალილუია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Alleloúia
sense_index: 1
word: Αλληλούια
lang: Hebräisch
roman: halalū(-)jāh
sense_index: 1
word: הללויה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: haleluya
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alleluia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ハレルヤ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alleluja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aleluia
lang: Russisch
roman: Allilujja
sense_index: 1
word: Аллилуйя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halleluja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aleluya
Prävention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ven
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch prévention ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch praeventio ^(→ la) „das Zuvorkommen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „»Prävention ist das beste Mittel, um das Hautkrebsrisiko zu senken. Sei es durch Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, langärmlige Kleidung, Sonnenhüte und die Vermeidung der direkten Sonne«, sagt Birgit Dziuk.“
glosses: Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem
sense_index: 1
Formen: form: die Prävention
tags: nominative
singular
form: die Präventionen
tags: nominative
plural
form: der Prävention
tags: genitive
singular
form: der Präventionen
tags: genitive
plural
form: der Prävention
tags: dative
singular
form: den Präventionen
tags: dative
plural
form: die Prävention
tags: accusative
singular
form: die Präventionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: predotvratjavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: предотвратяване
lang: Bulgarisch
roman: prevencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: превенция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prevention
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prévention
lang: Georgisch
roman: ṗrevencia
sense_index: 1
word: პრევენცია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: prevention
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prevenzione
lang: Japanisch
other: よぼう
roman: yobô
sense_index: 1
word: 予防
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevenció
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêşîlêgirtin
lang: Mazedonisch
roman: prevencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: превенција
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prevenção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevenire
lang: Russisch
roman: predotvraščenie
sense_index: 1
word: предотвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Prävention
lang: Serbisch
roman: prevencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: превенција
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prevención
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevence
lang: Ukrainisch
roman: zapobihannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: запобігання
lang: Ukrainisch
roman: poperedžennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: попередження
Nudossi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
dos
si
Aussprache: ipa: [nuˈdɔsi]
rhymes: ɔsi
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: Seit 1970 von der Vadossi KG Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik, Radebeul, hergestellter Brotaufstrich. Markenname wohl in Anlehnung an den Herstellernamen und das Haselnussaroma gewählt.
Bedeutungen: examples: text: „Kann ich bitte die (das, den) Nudossi haben?"
text: „Dank der offiziellen Zuteilung Nudossis als ein Produkt, das nicht als Grundnahrungsmittel in den ‚normalen‘ Kaufhallen zu erwerben war, sondern nur über die Delikat-Läden, weckte der Brotaufstrich Interesse.“
glosses: eine herstellerspezifische Bezeichnung für dessen Variante von Nuss-Nugat-Creme
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ost-Nutella
Formen: form: die Nudossi
tags: nominative
singular
form: das Nudossi
tags: nominative
singular
form: der Nudossi
tags: nominative
singular
form: der Nudossi
tags: genitive
singular
form: des Nudossis
tags: genitive
singular
form: des Nudossis
tags: genitive
singular
form: der Nudossi
tags: dative
singular
form: dem Nudossi
tags: dative
singular
form: dem Nudossi
tags: dative
singular
form: die Nudossi
tags: accusative
singular
form: das Nudossi
tags: accusative
singular
form: den Nudossi
tags: accusative
singular
NP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛnˈpeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Auf der Grafik sieht man die Zuornung von Nullpunkt (NP) und Endpunkt (EP).
glosses: Nullpunkt
sense_index: 1
examples: text: 2. Auflage, sehr guter Zustand --> 5€ (NP 13€).
glosses: Neupreis
sense_index: 2
glosses: nichtdeterministisch polynomiell, nichtdeterministisch polynomial
sense_index: 3
glosses: Naturwissenschaftliches Propädeutikum
sense_index: 4
Protium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
ti
um
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːt͡si̯ʊm]
rhymes: oːt͡si̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von griechisch πρõτον: „Das Erste“
Bedeutungen: examples: text: Protium ist das häufigste Wasserstoffisotop.
glosses: Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht
sense_index: 1
Formen: form: [1] ¹H
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Protium
tags: nominative
singular
form: des Protiums
tags: genitive
singular
form: dem Protium
tags: dative
singular
form: das Protium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protijum
lang: Chinesisch
roman: piē
sense_index: 1
word: 氕
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: protijs
lang: Mazedonisch
roman: protijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: протијум
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: протий
lang: Serbisch
roman: protijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: протијум
lang: Serbokroatisch
roman: protijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: протијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prócium
lang: Ukrainisch
roman: protij
sense_index: 1
tags: masculine
word: протій
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: protiy
Arbeitskampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kampf
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kampf
Bedeutungen: examples: text: „Wenn das Wort Streik fällt, denkt der moderne Mensch sofort an Arbeitskämpfe und Tarifverträge, an lange Verhandlungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften.“
text: „Durch die Gewährung von Arbeitslosengeld darf nicht in Arbeitskämpfe eingegriffen werden; deshalb ruht der Anspruch bis zur Beendigung des Arbeitskampfes, wenn der Arbeitnehmer sich an ihm beteiligt.“
text: „Die Beschäftigten der Stadtreinigung sind von Donnerstag bis einschließlich Montag, 3. März, zum Arbeitskampf aufgerufen.“
glosses: organisierte Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, in der beide Seiten unterschiedliche Positionen vertreten und ihren Forderungen beispielsweise durch Streiks, Demonstrationen oder Aussperrungen Ausdruck verleihen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitseinstellung
sense_index: 1
word: Arbeitsniederlegung
sense_index: 1
word: Arbeitsverweigerung
sense_index: 1
word: Ausstand
sense_index: 1
word: Kampfmaßnahme
sense_index: 1
word: Streik
Formen: form: der Arbeitskampf
tags: nominative
singular
form: die Arbeitskämpfe
tags: nominative
plural
form: des Arbeitskampfes
tags: genitive
singular
form: des Arbeitskampfs
tags: genitive
singular
form: der Arbeitskämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitskampf
tags: dative
singular
form: dem Arbeitskampfe
tags: dative
singular
form: den Arbeitskämpfen
tags: dative
plural
form: den Arbeitskampf
tags: accusative
singular
form: die Arbeitskämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: labour dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: industrial dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: labor dispute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conflit social
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtskampf
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtskonflikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetskonflikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conflicto laboral
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lucha laboral
Lot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
Aussprache: ipa: [lɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch lot ^(→ en) „Menge“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das gesamte Lot ist fehlerhaft.
glosses: Anzahl identischer Produkte einer technischen Herstellungsserie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Los
Formen: form: Loth
tags: obsolete
form: das Lot
tags: nominative
singular
form: die Lots
tags: nominative
plural
form: des Lot
tags: genitive
singular
form: des Lots
tags: genitive
singular
form: der Lots
tags: genitive
plural
form: dem Lot
tags: dative
singular
form: den Lots
tags: dative
plural
form: das Lot
tags: accusative
singular
form: die Lots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: partija
sense_index: 1
word: партия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parti
Lot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
Aussprache: ipa: [lo]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Lot führt zur Garonne.
glosses: Fluss in Frankreich
sense_index: 1
Formen: form: der Lot
tags: nominative
singular
form: des Lots
tags: genitive
singular
form: dem Lot
tags: dative
singular
form: den Lot
tags: accusative
singular
Lot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
Aussprache: ipa: [loːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Lot berichtet über den Fall der Stadt Sodom.
glosses: biblischer Männername
sense_index: 1
Formen: form: (der) Lot
tags: nominative
singular
form: die Lots
tags: nominative
plural
form: des Lot
tags: genitive
singular
form: des Lots
tags: genitive
singular
form: Lots
tags: genitive
singular
form: der Lots
tags: genitive
plural
form: (dem) Lot
tags: dative
singular
form: den Lots
tags: dative
plural
form: (den) Lot
tags: accusative
singular
form: die Lots
tags: accusative
plural
Börsenkrach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
krach
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ˌkʁax]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Krach
Bedeutungen: examples: text: Der Börsenkrach des Jahres 1929 wird in Amerika als „Schwarzer Donnerstag“, in Europa jedoch aufgrund der Zeitverschiebung häufig als „Schwarzer Freitag“ bezeichnet.
text: „Der Kollaps der Habsburgermonarchie hatte viele Handelsbeziehungen unterbrochen, kaum war dies verkraftet, riss 1929 der Börsenkrach in New York alles in die Tiefe.“
text: „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“
text: „Der Antisemitismus, der seit der Weltwirtschaftskrise und dem Börsenkrach von 1873 wuchs, durchsäuerte beide Volksgruppen.“
text: „Dann, nach dem Börsenkrach 1929, war er wieder ausgezogen.“
glosses: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Börsencrash
sense_index: 1
word: Börsensturz
Formen: form: der Börsenkrach
tags: nominative
singular
form: die Börsenkräche
tags: nominative
plural
form: des Börsenkrachs
tags: genitive
singular
form: des Börsenkraches
tags: genitive
singular
form: der Börsenkräche
tags: genitive
plural
form: dem Börsenkrach
tags: dative
singular
form: dem Börsenkrache
tags: dative
singular
form: den Börsenkrächen
tags: dative
plural
form: den Börsenkrach
tags: accusative
singular
form: die Börsenkräche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock market crash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krach
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beurskrach
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beurscrash
lang: Russisch
roman: birževoj krach
sense_index: 1
word: биржевой крах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börskrasch