cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Albi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform zu Albo
Bedeutungen: examples: text: Mit Albis Schwiegermutter sollte man sich lieber nicht anlegen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Albo
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Albi
tags: nominative
singular
form: die Albis
tags: nominative
plural
form: des Albi
tags: genitive
singular
form: des Albis
tags: genitive
singular
form: Albis
tags: genitive
singular
form: der Albis
tags: genitive
plural
form: (dem) Albi
tags: dative
singular
form: den Albis
tags: dative
plural
form: (den) Albi
tags: accusative
singular
form: die Albis
tags: accusative
plural
Anmaßung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ma
ßung
Aussprache: ipa: [ˈanˌmaːsʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs anmaßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es war eine Anmaßung von ihm zu behaupten, er könne das in wenigen Tagen erledigen.
text: „Ich hatte es sozusagen gelernt, wie man Ignoranz mit Anmaßung aufzäumt.“
glosses: Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann
sense_index: 1
examples: text: Seine Anmaßung, Arzt zu sein, obwohl er sein Studium abgebrochen hatte, brachte ihn ins Gefängnis.
text: „Mehrmals hielt man sie wegen ihres Aufzuges für Hausierer, und wenn sie geantwortet hatten, sie seien »Ingenieure«, überkam sie die Angst, die Anmaßung eines solchen Titels könnte ihnen Unannehmlichkeiten zuziehen.“
glosses: unberechtigte Inanspruchnahme von etwas, das einem nicht zusteht
sense_index: 2
glosses: Überheblichkeit, Arroganz, Frechheit, Unverschämtheit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Überheblichkeit
sense_index: 1
word: Vermessenheit
Formen: form: Anmassung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Anmaßung
tags: nominative
singular
form: die Anmaßungen
tags: nominative
plural
form: der Anmaßung
tags: genitive
singular
form: der Anmaßungen
tags: genitive
plural
form: der Anmaßung
tags: dative
singular
form: den Anmaßungen
tags: dative
plural
form: die Anmaßung
tags: accusative
singular
form: die Anmaßungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: presumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hubris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pretension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assertiveness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pretendo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aroganteco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arogantaĵo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vermessenheet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förmätenhet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arrogation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pretention
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: arcátlanság
lang: Englisch
sense_index: 3
word: arrogance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: overbearance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: presumptuousness
lang: Englisch
sense_index: 3
word: insolence
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pretentiousness
lang: Englisch
sense_index: 3
word: self-importance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pretence
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pretense
lang: Englisch
sense_index: 3
word: procacity
Schlosserhammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlos
ser
ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsɐˌhamɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schlosserhammer hat meist einen Stiel aus Esche.
glosses: verbreiteter Typ eines Hammers in Deutschland
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Ingenieurhammer
Formen: form: der Schlosserhammer
tags: nominative
singular
form: die Schlosserhämmer
tags: nominative
plural
form: des Schlosserhammers
tags: genitive
singular
form: der Schlosserhämmer
tags: genitive
plural
form: dem Schlosserhammer
tags: dative
singular
form: den Schlosserhämmern
tags: dative
plural
form: den Schlosserhammer
tags: accusative
singular
form: die Schlosserhämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball-peen hammer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młotek ślusarski
Ingenieurhammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ge
ni
eur
ham
mer
Aussprache: ipa: [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌhamɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ingenieur und Hammer
Bedeutungen: examples: text: Wer weiß, wo der Ingenieurhammer hängt?
glosses: englische Form des Schlosserhammers (wird in der britischen Norm BS 876 beschrieben)
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: der Ingenieurhammer
tags: nominative
singular
form: die Ingenieurhämmer
tags: nominative
plural
form: des Ingenieurhammers
tags: genitive
singular
form: der Ingenieurhämmer
tags: genitive
plural
form: dem Ingenieurhammer
tags: dative
singular
form: den Ingenieurhämmern
tags: dative
plural
form: den Ingenieurhammer
tags: accusative
singular
form: die Ingenieurhämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ball-peen hammer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulhammare
Abbruchhammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxˌhamɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch (von abbrechen) und Hammer
Bedeutungen: examples: text: Abbruchhämmer machen einen erheblichen Lärm.
glosses: Schlaginstrument zum Aufreißen und Meißeln von Beton und anderen Werkstoffen, durch sein Gewicht nur senkrecht einsetzbar
raw_tags: Bauhandwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbauhammer
sense_index: 1
word: Meißelhammer
Formen: form: der Abbruchhammer
tags: nominative
singular
form: die Abbruchhämmer
tags: nominative
plural
form: des Abbruchhammers
tags: genitive
singular
form: der Abbruchhämmer
tags: genitive
plural
form: dem Abbruchhammer
tags: dative
singular
form: den Abbruchhämmern
tags: dative
plural
form: den Abbruchhammer
tags: accusative
singular
form: die Abbruchhämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demolition hammer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciocan de demolare
Schlosserhämmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlos
ser
häm
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsɐˌhɛmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlosserhammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlosserhammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlosserhammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlosserhammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlosserhammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlosserhammer
tags: accusative
form-of
plural
Ingenieurhämmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ge
ni
eur
häm
mer
Aussprache: ipa: [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌhɛmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ingenieurhammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ingenieurhammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ingenieurhammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ingenieurhammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ingenieurhammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ingenieurhammer
tags: accusative
form-of
plural
Abbruchhämmer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
häm
mer
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxˌhɛmɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruchhammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abbruchhammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abbruchhammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abbruchhammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abbruchhammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abbruchhammer
tags: accusative
form-of
plural
Uranmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uran
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [uˈʁaːnmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Uran und Maschine
Bedeutungen: examples: text: In einem Artikel "Vom Studium bis zur Uranmaschine" über einen Vortrag von Prof. Klaus-Peter Lieb über Carl Friedrich von Weizsäcker heißt es: "Das Schwierigste aber, so Lieb, sei es gewesen, eine Kettenreaktion aufrechtzuerhalten, die Uranmaschine wurde entwickelt."
text: Der Ausdruck Uranmaschine wird heute kaum mehr benutzt, ist aber wissenschaftshistorisch von Bedeutung.
text: „Begierig begann der junge Adlige 1940 in Dahlem mit ersten Versuchen an einer Uranmaschine - unter militärischer Leitung.“
glosses: Vorrichtung zur Durchführung der Kernspaltung; inzwischen veraltete Bezeichnung für Kernreaktor beziehungsweise kurz Reaktor
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomreaktor
sense_index: 1
word: Kernreaktor
Formen: form: die Uranmaschine
tags: nominative
singular
form: die Uranmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Uranmaschine
tags: genitive
singular
form: der Uranmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Uranmaschine
tags: dative
singular
form: den Uranmaschinen
tags: dative
plural
form: die Uranmaschine
tags: accusative
singular
form: die Uranmaschinen
tags: accusative
plural
Alimente (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aliˈmɛntə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛntə
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch alimentum ^(→ la) „Nahrungsmittel, Lebensmittel“ entlehnt, heutige Form 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er muss Alimente für seine geschiedene Frau und die beiden Kinder bezahlen.
text: „Der ältere Bruder Lothar-Günther wird für ihn eine Art Ersatzvater, denn beide leiblichen Väter bekennen sich nicht zu ihren Söhnen und zahlen keine Alimente.“
glosses: Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterhalt
sense_index: 1
word: Unterhaltsbeitrag
sense_index: 1
word: Unterhaltsgeld
sense_index: 1
word: Unterhaltszahlung
Formen: form: die Alimente
tags: nominative
plural
form: der Alimente
tags: genitive
plural
form: den Alimenten
tags: dative
plural
form: die Alimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alimony
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maintenance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alimento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pension alimentaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alimenti
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: Alimenter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: underholdsbidrag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: underhaldsbidrag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: alimenty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensão de alimentos
lang: Russisch
roman: alimenty
sense_index: 1
tags: plural
word: алименты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underhåll
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alimenty
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manutención
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alimenty
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: výživné
Abkunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kunft
Aussprache: ipa: [ˈapkʊnft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zum besseren Verständnis dieses Gefühls muß man sich vergegenwärtigen, wie stark Menschen von aristokratischer Abkunft das Familienehrgefühl im Blut sitzt.“
glosses: familiäre, nationale, kulturelle Herkunft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstammung
sense_index: 1
word: Geblüt
sense_index: 1
word: Herkommen
sense_index: 1
word: Herkunft
Formen: form: die Abkunft
tags: nominative
singular
form: der Abkunft
tags: genitive
singular
form: der Abkunft
tags: dative
singular
form: die Abkunft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: poreklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: порекло
lang: Bulgarisch
roman: poteklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: потекло
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parentage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: origine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descendència
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poreklo
lang: Mazedonisch
roman: poteklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: потекло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härkomst
lang: Serbisch
roman: poreklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: порекло
lang: Serbokroatisch
roman: poreklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: порекло
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poreklo
Kirchenlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Lehrer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Albertus Magnus wurde 1932 vom Papst zum Kirchenlehrer ernannt.
glosses: ' Titel, der einem theologischen Schriftsteller verliehen wurde, wenn er großen Einfluss auf die Kirche hatte
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Doctor ecclesiae
Formen: form: der Kirchenlehrer
tags: nominative
singular
form: die Kirchenlehrer
tags: nominative
plural
form: des Kirchenlehrers
tags: genitive
singular
form: der Kirchenlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenlehrer
tags: dative
singular
form: den Kirchenlehrern
tags: dative
plural
form: den Kirchenlehrer
tags: accusative
singular
form: die Kirchenlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docteur de l'Église
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kerkleraar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkolärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doctor de la Iglesia
Korporal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
po
ral
Aussprache: ipa: [kɔʁpoˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: corporal ^(→ fr), caporal ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: caporale ^(→ it) „Hauptmann, Anführer“; zu capo ^(→ it) „Kopf, Haupt“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch: caput ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Die Entführung des 19-jährigen Korporals durch Angehörige gleich dreier militanter Gruppen störte den Prozess freilich empfindlich…“
text: „Der Schweizer Korporal meinte, daß er sich gut gehalten habe und wohl das Kriegsgericht passieren werde.“
text: „András Csoma bekleidete als einflußreicher Mann des Dorfes den Rang eines Korporals, und Gábor kämpfte in der Schlacht gegen Napoleon.“
text: „Die Korporäle schwiegen.“
glosses: der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Bis Anfang April 2022 sollen die ersten 1400 Korporale ernannt sein.“
glosses: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften
sense_index: 2
tags: Germany
topics: military
Formen: form: Corporal
tags: alternative
form: Cpl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kpl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Korporal
tags: nominative
singular
form: die Korporale
tags: nominative
plural
form: die Korporäle
tags: nominative
plural
form: des Korporales
tags: genitive
singular
form: des Korporals
tags: genitive
singular
form: der Korporale
tags: genitive
plural
form: der Korporäle
tags: genitive
plural
form: dem Korporal
tags: dative
singular
form: den Korporalen
tags: dative
plural
form: den Korporälen
tags: dative
plural
form: den Korporal
tags: accusative
singular
form: die Korporale
tags: accusative
plural
form: die Korporäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corporal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaporalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Da’
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: decuriō
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korporaal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korpral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caporal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: corporal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caporal
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caporale
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caporal
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: decuriō
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: korporaal
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cabo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caporal
Korporalstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
po
ral
stock
Aussprache: ipa: [kɔʁpoˈʁaːlˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Korporal und Stock
Bedeutungen: examples: text: „Dagegen wurden noch zum Schlusse drei symbolische Gegenstände den Flammen anvertraut, nehmlich eine Schnürbrust, ein Haarzopf und ein Korporalstock, auf das preußische, kurhessische und österreichische Militairewesen zielend.“
text: „Ein Korporal zeigte mir den Matrosen, der den mörderischen Anschlag auf mich gemacht hatte, ich nahm den Korporalstock und prügelte den Kerl tüchtig durch; doch die Matrosen und der wütende Priester eilten auf sein Geschrei herbei und ich würde unterlegen sein, wenn die Soldaten sich nicht auf meine Seite gestellt hätten.“
glosses: der Stock des Korporals; dieser Stock steht sinnbildlich für die rohe und rüde Behandlung von Untergebenen, da der Korporal früher immer Stockhiebe zu verabreichen hatte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prügelstock
Formen: form: der Korporalstock
tags: nominative
singular
form: die Korporalstöcke
tags: nominative
plural
form: des Korporalstocks
tags: genitive
singular
form: des Korporalstockes
tags: genitive
singular
form: der Korporalstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Korporalstock
tags: dative
singular
form: den Korporalstöcken
tags: dative
plural
form: den Korporalstock
tags: accusative
singular
form: die Korporalstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de caporal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: korpralskäpp
Abschaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schaum
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung im 15. Jahrhundert zum Verb abschäumen „den Schaum entfernen“
Bedeutungen: examples: text: Beim Kochen von Rinderbrühe muss mehrmals der Abschaum entfernt werden, damit die Suppe nicht trüb wird.
glosses: beim Kochen entstehender Schaum auf der Oberfläche von Flüssigkeiten, der mit einem Schaumlöffel entfernt wird
sense_index: 1
examples: text: Über den mag ich gar nicht mehr reden, er ist doch der letzte Abschaum.
text: „Diese verdammten Züge transportierten des Nachts den ganzen Abschaum, der es anders nicht mehr nach Hause schaffte, also Studenten und Grubenarbeiter.“
text: „Und doch hatten diese beiden, als was für Abschaum sie auch galten, noch geachtete Stellungen inne, wenn man sie mit andern großen Tondichtern vergleicht.“
glosses: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Brut
sense_index: 2
word: Gesindel
sense_index: 2
word: Lumpenpack
sense_index: 2
word: Mob
sense_index: 2
word: Pack
sense_index: 2
word: Pöbel
Formen: form: der Abschaum
tags: nominative
singular
form: des Abschaums
tags: genitive
singular
form: des Abschaumes
tags: genitive
singular
form: dem Abschaum
tags: dative
singular
form: dem Abschaume
tags: dative
singular
form: den Abschaum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dregs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écume
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skum
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šumina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: šuminy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scum
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rebut
lang: Russisch
roman: otbros
sense_index: 2
word: отброс
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avskum
Abhilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈaphɪlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Präfix ab- und dem Substantiv Hilfe
Bedeutungen: examples: text: Der Garten ist völlig verwahrlost, jetzt soll ein Gärtner Abhilfe schaffen.
text: „Der König nahm ihren Bericht über die Zustände in der Mark entgegen und sagte Abhilfe zu.“
glosses: Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: outdated
word: Remedur
Formen: form: die Abhilfe
tags: nominative
singular
form: die Abhilfen
tags: nominative
plural
form: der Abhilfe
tags: genitive
singular
form: der Abhilfen
tags: genitive
plural
form: der Abhilfe
tags: dative
singular
form: den Abhilfen
tags: dative
plural
form: die Abhilfe
tags: accusative
singular
form: die Abhilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: remedy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rimedo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soulagement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remède
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remei
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چاره
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: środek zaradczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomoc
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remédio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjälp
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náprava
Autofriedhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
fried
hof
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Friedhof
Bedeutungen: examples: text: Meine Karre ist nicht mehr durch den TÜV gekommen und muss jetzt auf den Autofriedhof.
text: „Der Tsunami spülte Gebäude aus Stahl und Beton bis zum vierten Stock durch, riss Holzhäuser weg, wurde immer zerstörerischer durch die mitgeschleiften Trümmer. Die Hälfte der 8.000 Haushalte Rikuzentakatas ist betroffen. Wo einmal der Stadtkern war, ist nun erschütternde Leere, unterbrochen nur von einigen Schuttbergen und Autofriedhöfen.“
text: „Ich stellte mich an ein Flurfenster, rauchte, blickte über die Mauer auf der anderen Seite in einen Autofriedhof.“
glosses: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Autoschrottplatz
Formen: form: der Autofriedhof
tags: nominative
singular
form: die Autofriedhöfe
tags: nominative
plural
form: des Autofriedhofs
tags: genitive
singular
form: des Autofriedhofes
tags: genitive
singular
form: der Autofriedhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Autofriedhof
tags: dative
singular
form: den Autofriedhöfen
tags: dative
plural
form: den Autofriedhof
tags: accusative
singular
form: die Autofriedhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autojen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hautausmaa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimetière de voitures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimitero delle automobili
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cmentarzysko samochodów
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilkyrkogård