cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Adelwin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
win
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Adalwin
Bedeutungen: examples: text: Adelwin vermag es trefflich, diverse Vogelstimmen täuschend echt nachzuahmen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adwin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alwin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalwin
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adelwin
tags: nominative
singular
form: die Adelwine
tags: nominative
plural
form: die Adelwins
tags: nominative
plural
form: des Adelwin
tags: genitive
singular
form: des Adelwins
tags: genitive
singular
form: Adelwins
tags: genitive
singular
form: der Adelwine
tags: genitive
plural
form: der Adelwins
tags: genitive
plural
form: (dem) Adelwin
tags: dative
singular
form: den Adelwinen
tags: dative
plural
form: den Adelwins
tags: dative
plural
form: (den) Adelwin
tags: accusative
singular
form: die Adelwine
tags: accusative
plural
form: die Adelwins
tags: accusative
plural
Ademar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
mar
Aussprache: ipa: [ˈaːdəmaʁ]
ipa: [ˈaːdəmaʁə]
ipa: [ˈaːdəmaʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Hademar oder von Adalmar
Bedeutungen: examples: text: Heute treffe ich mich mit Ademar.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ademar
tags: nominative
singular
form: die Ademare
tags: nominative
plural
form: die Ademars
tags: nominative
plural
form: des Ademar
tags: genitive
singular
form: des Ademars
tags: genitive
singular
form: Ademars
tags: genitive
singular
form: der Ademare
tags: genitive
plural
form: der Ademars
tags: genitive
plural
form: (dem) Ademar
tags: dative
singular
form: den Ademaren
tags: dative
plural
form: den Ademars
tags: dative
plural
form: (den) Ademar
tags: accusative
singular
form: die Ademare
tags: accusative
plural
form: die Ademars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Adalmar
sense_index: *
word: Hademar
Ademund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
mund
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Hademund oder Adalmund
Bedeutungen: examples: text: Ademund ist ein allseits geachteter Bürger.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ademund
tags: nominative
singular
form: die Ademunde
tags: nominative
plural
form: die Ademunds
tags: nominative
plural
form: des Ademund
tags: genitive
singular
form: des Ademunds
tags: genitive
singular
form: Ademunds
tags: genitive
singular
form: der Ademunde
tags: genitive
plural
form: der Ademunds
tags: genitive
plural
form: (dem) Ademund
tags: dative
singular
form: den Ademunden
tags: dative
plural
form: den Ademunds
tags: dative
plural
form: (den) Ademund
tags: accusative
singular
form: die Ademunde
tags: accusative
plural
form: die Ademunds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Adalmund
sense_index: *
word: Hademund
Admund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
mund
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Ademund
Bedeutungen: examples: text: Admund hat die Führerscheinprüfung bestanden.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ademund
sense_index: 1
tags: variant
form: Hademund
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Admund
tags: nominative
singular
form: die Admunde
tags: nominative
plural
form: die Admunds
tags: nominative
plural
form: des Admund
tags: genitive
singular
form: des Admunds
tags: genitive
singular
form: Admunds
tags: genitive
singular
form: der Admunde
tags: genitive
plural
form: der Admunds
tags: genitive
plural
form: (dem) Admund
tags: dative
singular
form: den Admunden
tags: dative
plural
form: den Admunds
tags: dative
plural
form: (den) Admund
tags: accusative
singular
form: die Admunde
tags: accusative
plural
form: die Admunds
tags: accusative
plural
Paläontologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lä
on
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [palɛʔɔntoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem paläo-, von griechisch παλαιός (palaiós) „alt“, und dem Substantiv Ontologie
Bedeutungen: examples: text: „Paläontologie erforscht die Entwicklung des Lebens (Evolution) auf der Erde vor Millionen und Milliarden von Jahren.“
glosses: Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Petrefaktenkunde
sense_index: 1
word: Versteinerungskunde
Formen: form: die Paläontologie
tags: nominative
singular
form: der Paläontologie
tags: genitive
singular
form: der Paläontologie
tags: dative
singular
form: die Paläontologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontoloxía
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: henouennoniezh
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: paleontologiezh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paleontology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palaeontology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paleontologio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paleontologia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paléontologie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontoloxía
lang: Georgisch
roman: paleontologia
sense_index: 1
word: პალეონტოლოგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palaeontologia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paleontoloģija
lang: Mazedonisch
roman: paleontologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеонтологија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologia
lang: Russisch
roman: paleontologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеонтология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paleontologi
lang: Serbisch
roman: paleontologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеонтологија
lang: Serbokroatisch
roman: paleontologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеонтологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleontologie
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cổ sinh vật học
lang: Weißrussisch
roman: paleantalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеанталогія
Spottwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spott
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔtˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Spott und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Dichteritis, dieses volksetymologische Spottwort, das mit Anklang an Diphtheritis das Dichten kleinerer Geister als eine Art Krankheit kennzeichnet…“
text: Ein in der politischen Auseinandersetzung bekannt gewordenes Spottwort ist der Ausdruck „Nordlichter“, den Franz Josef Strauß gegenüber norddeutschen Politikern der Union verwendet hat.
text: „Es handelt sich dabei um ein kaum bekanntes, in Eisenbahnerkreisen geprägtes, mildes Spottwort für Hobbyeisenbahner, die in ihrer Freizeit Kursbücher studieren, Fahrpläne rekonstruieren oder mit elektrischen Miniatureisenbahnen spielen.“
glosses: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person mit Spott bedacht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hohnwort
sense_index: 1
word: Scherzwort
sense_index: 1
word: Schmähwort
sense_index: 1
word: Witzwort
Formen: form: das Spottwort
tags: nominative
singular
form: die Spottwörter
tags: nominative
plural
form: des Spottworts
tags: genitive
singular
form: des Spottwortes
tags: genitive
singular
form: der Spottwörter
tags: genitive
plural
form: dem Spottwort
tags: dative
singular
form: dem Spottworte
tags: dative
singular
form: den Spottwörtern
tags: dative
plural
form: das Spottwort
tags: accusative
singular
form: die Spottwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mote
Neckwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neck
wort
Aussprache: ipa: [ˈnɛkˌvɔʁt]
rhymes: ɛkvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs necken und Wort
Bedeutungen: examples: text: Neckwort kommt im Untertitel des Schimpfwörterbuchs von Pfeiffer vor.
text: Ein Wort wie „Trödelheini“ kann, in freundlichem Ton gesprochen, als Neckwort verwendet werden.
text: Neckwörter unterscheiden sich von schärferen Formen des Tadels vor allem durch den Ton, in dem sie geäußert werden.
text: „Es war mehr ein Neckwort, das nun erst das eigentliche Schimpfen auslöste.“
text: „Gollingdiab ist ein Neckwort für die slowakischen Bauernknechte, die dem Gerichte den Galgen, worauf einer ihrer Landsleute sollte gehenkt werden, gestohlen haben.“
text: „Von dem Tage an fand man Pauna außerordentlich bleich; kein Lächeln flog mehr um die Lippen, die sonst so leicht sich spöttisch verzogen, und keine rasche Antwort verkürzte das Neckwort, das ihr nachgeschickt wurde.“
glosses: Wort, das eine besonders milde, freundliche Form der Schelte darstellt
sense_index: 1
Formen: form: das Neckwort
tags: nominative
singular
form: die Neckwörter
tags: nominative
plural
form: des Neckworts
tags: genitive
singular
form: des Neckwortes
tags: genitive
singular
form: der Neckwörter
tags: genitive
plural
form: dem Neckwort
tags: dative
singular
form: dem Neckworte
tags: dative
singular
form: den Neckwörtern
tags: dative
plural
form: das Neckwort
tags: accusative
singular
form: die Neckwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smekord
Skilift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
lift
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌlɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ski und Lift
Bedeutungen: examples: text: Skilifte sind bei Umweltschützern nicht sehr beliebt, bei den Wintersportlern jedoch hochwillkommen.
text: „In Schruns gab es weder Skilifte noch Seilbahnen; nur Holzabfuhrwerke und Viehsteige, die durch verschiedene Täler ins Hochgebirge führten.“
glosses: eine Seilbahn, mit der Skifahrer mit Skiern befördert werden
raw_tags: Wintersport
sense_index: 1
Formen: form: der Skilift
tags: nominative
singular
form: die Skilifte
tags: nominative
plural
form: des Skilifts
tags: genitive
singular
form: des Skiliftes
tags: genitive
singular
form: der Skilifte
tags: genitive
plural
form: dem Skilift
tags: dative
singular
form: den Skiliften
tags: dative
plural
form: den Skilift
tags: accusative
singular
form: die Skilifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ski lift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téléski
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: telesquí
lang: Latein
sense_index: 1
word: anabathrum nartatorium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skiheis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telesquí
Eisbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bahn
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌbaːn]
rhymes: aɪ̯sbaːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Eisbahn suchte er sich eine ruhige Ecke und fuhr konsequent immer auf der selben Stelle eine Acht.“
glosses: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen
raw_tags: Wintersport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eislaufplatz
Formen: form: die Eisbahn
tags: nominative
singular
form: die Eisbahnen
tags: nominative
plural
form: der Eisbahn
tags: genitive
singular
form: der Eisbahnen
tags: genitive
plural
form: der Eisbahn
tags: dative
singular
form: den Eisbahnen
tags: dative
plural
form: die Eisbahn
tags: accusative
singular
form: die Eisbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luistelurata
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luistelukenttä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patinoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pattinaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pista de gel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de patinatge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skridskobana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isbana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de hielo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kluziště
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buz pisti
lang: Ukrainisch
roman: kovzanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ковзанка
Waldlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
lauf
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌlaʊ̯f]
rhymes: altlaʊ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Lauf
Bedeutungen: examples: text: Ich habe schon lange keinen Waldlauf mehr gemacht.
text: Der Waldlauf kam in Deutschland um 1900 in Anlehnung an die seit 1850 in England üblichen Querfeldeinläufe auf.
glosses: eine Form des Laufsportes, bei dem man im Dauerlauf durch den Wald läuft
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Dauerlauf
sense_index: 1
word: Geländelauf
sense_index: 1
word: Jogging
Formen: form: der Waldlauf
tags: nominative
singular
form: die Waldläufe
tags: nominative
plural
form: des Waldlaufes
tags: genitive
singular
form: des Waldlaufs
tags: genitive
singular
form: der Waldläufe
tags: genitive
plural
form: dem Waldlauf
tags: dative
singular
form: dem Waldlaufe
tags: dative
singular
form: den Waldläufen
tags: dative
plural
form: den Waldlauf
tags: accusative
singular
form: die Waldläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cursa pel bosc
Kampfwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
wort
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kampf und Wort
Bedeutungen: examples: text: Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Antisemit“ und „Streik“ als Kampfeswörter“
text: Gegenwärtige Kampfwörter der gesellschaftlichen Auseinandersetzung sind z.B. „Prekariat“, „Schere zwischen Arm und Reich“ und viele andere.
text: „Fahnen- und Feindwörter können beide auch als Kampfwörter insofern zusammengefaßt werden, als man mit Wörtern sowohl für als auch gegen eine Sache (unter Umständen die gleiche) kämpfen kann.“
text: „Die dem Weltkrieg vorausgehende Zeitspanne wird gekennzeichnet durch politisch[e] Schlag- und Kampfwörter...“
glosses: Wort oder Ausdruck, das sehr prägnant ist und mit dem die gesellschaftliche oder politische Auseinandersetzung geführt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehdewort
sense_index: 1
word: Kampfeswort
sense_index: 1
word: Kraftwort
Formen: form: das Kampfwort
tags: nominative
singular
form: die Kampfwörter
tags: nominative
plural
form: des Kampfworts
tags: genitive
singular
form: des Kampfwortes
tags: genitive
singular
form: der Kampfwörter
tags: genitive
plural
form: dem Kampfwort
tags: dative
singular
form: dem Kampfworte
tags: dative
singular
form: den Kampfwörtern
tags: dative
plural
form: das Kampfwort
tags: accusative
singular
form: die Kampfwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Wort
sense_index: 1
word: laddat ord
lang: Schwedisch
raw_tags: Ausdruck
sense_index: 1
word: laddat uttryck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laddad formulering
Kampfeswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamp
fes
wort
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fəsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: das Kampfeswort
tags: nominative
singular
form: die Kampfeswörter
tags: nominative
plural
form: des Kampfesworts
tags: genitive
singular
form: des Kampfeswortes
tags: genitive
singular
form: der Kampfeswörter
tags: genitive
plural
form: dem Kampfeswort
tags: dative
singular
form: dem Kampfesworte
tags: dative
singular
form: den Kampfeswörtern
tags: dative
plural
form: das Kampfeswort
tags: accusative
singular
form: die Kampfeswörter
tags: accusative
plural
Witzwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Witz
wort
Aussprache: ipa: [ˈvɪt͡sˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Witz und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Bald wiederum ist das Schlagwort eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.“
text: Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“
text: „…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“
text: „Die Dänen in der Ladentür kamen mit spöttischen Witzworten und grinsten breit.“
glosses: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird
sense_index: 1
examples: text: Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart.
text: „Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“
text: „Und so zeigt sich, daß oft ein einziges Witzwort die Einstellung einer Stadt, eines Stammes, eines Volkes besser kennzeichnet als lange Geschichten.“
glosses: Ausspruch voller Witz
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hohnwort
sense_index: 1
word: Scherzwort
sense_index: 1
word: Schmähwort
sense_index: 1
word: Spottwort
Formen: form: das Witzwort
tags: nominative
singular
form: die Witzwörter
tags: nominative
plural
form: die Witzworte
tags: nominative
plural
form: des Witzworts
tags: genitive
singular
form: des Witzwortes
tags: genitive
singular
form: der Witzwörter
tags: genitive
plural
form: der Witzworte
tags: genitive
plural
form: dem Witzwort
tags: dative
singular
form: dem Witzworte
tags: dative
singular
form: den Witzwörtern
tags: dative
plural
form: den Witzworten
tags: dative
plural
form: das Witzwort
tags: accusative
singular
form: die Witzwörter
tags: accusative
plural
form: die Witzworte
tags: accusative
plural
Witzwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Witz
wort
Aussprache: ipa: [ˈvɪt͡sˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Witzwort ist eine Gemeinde und liegt südlich von Husum.
glosses: Gemeinde in Eiderstedt (Nordfriesland/Schleswig-Holstein)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Witzwort
tags: nominative
singular
form: des Witzwort
tags: genitive
singular
form: des Witzworts
tags: genitive
singular
form: Witzworts
tags: genitive
singular
form: (dem) Witzwort
tags: dative
singular
form: (das) Witzwort
tags: accusative
singular
Schmähwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmäh
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛːˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von schmähen und Wort
Bedeutungen: examples: text: Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“
text: Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“.
text: „Ich las einige Zeilen, es war das Gewohnte, jedes einzelne dieser klischierten Schmähworte war mir seit Jahren bis zum Überdruß bekannt.“
text: „Der Zürcher Reformator Ulrich Zwingli (1484-1531) wandte das Schmähwort auch auf die mit Öl gesalbten Priester an.“
text: „Die Medien aber kolportierten nichts anderes aus meiner Rede als dieses nebensächliche Schmähwort.“
text: „Ganz besonders aber enthält sich der Gesittete aller gemeinen F l ü c h e und S c h m ä h w ö r t e r, die unter der Würde der edleren Sprache sind.“
glosses: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird
sense_index: 1
examples: text: „Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“
text: „Hier entgeht der BWV nur knapp einer Katastrophe. Während sich die müden Wandersleut bei Hirschgulasch und Gambrinus von den Mühen der ersten Tourstunden erholen, muss der StellVoz aus Richtung Nachbartisch die groben Schmähworte: „Dynamo Dresden ist die Schande Sachsens!“ hören, die dort von einem schnauzbärtigen Ureinwohner des Freistaates abgesondert werden.“
glosses: Ausspruch verletzenden Inhalts
sense_index: 2
Formen: form: das Schmähwort
tags: nominative
singular
form: die Schmähworte
tags: nominative
plural
form: die Schmähwörter
tags: nominative
plural
form: des Schmähwortes
tags: genitive
singular
form: des Schmähworts
tags: genitive
singular
form: der Schmähworte
tags: genitive
plural
form: der Schmähwörter
tags: genitive
plural
form: dem Schmähwort
tags: dative
singular
form: den Schmähworten
tags: dative
plural
form: den Schmähwörtern
tags: dative
plural
form: das Schmähwort
tags: accusative
singular
form: die Schmähworte
tags: accusative
plural
form: die Schmähwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: improperio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulto
Catenaccio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
te
na
c
cio
Aussprache: ipa: [ˌkateˈnat͡ʃo]
rhymes: at͡ʃo
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend italienisch catenaccio ^(→ it), das eigentlich so viel wie „Sperrkette, Riegel“ bedeutet; dieses ist ein Erbwort aus lateinisch catena ^(→ la) „Kette“
Bedeutungen: examples: text: „Der erfahrene Lippi weiß, dass hinter jedem Erfolg italienischer Mannschaften das Phantom des Catenaccio vermutet wird.“
text: „Im modernen Fußball ist der Catenaccio verpönt.“
glosses: extrem defensive Taktik beim Fußball, bei der die Abwehr aus fünf Verteidigern besteht, um so Tore des Gegners zu verhindern
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Catenaccio
tags: nominative
singular
form: des Catenaccio
tags: genitive
singular
form: des Catenaccios
tags: genitive
singular
form: dem Catenaccio
tags: dative
singular
form: den Catenaccio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catenaccio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catenaccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catenaccio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: catenaccio
fault (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fault
Aussprache: ipa: [faʊ̯lt]
rhymes: aʊ̯lt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: faulen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faulen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: faulen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faulen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: faulen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs faulen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
gable (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gab
le
Aussprache: ipa: [ˈɡaːblə]
rhymes: aːblə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gabeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs gabeln
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: gabeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens des Verbs gabeln
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gabeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens des Verbs gabeln
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gabeln
glosses: Imperativ Singular des Verbs gabeln
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: gabele
tags: variant