Jahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
Aussprache: ipa: [jaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch jār ^(→ gmh), althochdeutsch jār ^(→ goh), germanisch *jæra- ^(→ gem) „Jahr“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Bau des Hauses dauerte 2 Jahre.
text: Er muss so ungefähr zwischen 30 und 40 Jahre alt sein.
text: Das Projekt startet im August dieses Jahres.
text: „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
text: Ich will in einem Jahr Marathon laufen.
text: „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
glosses: periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
sense_index: 1
examples: text: Er ist ein Mann in den besten Jahren.
glosses: erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalenderjahr
sense_index: 2
word: Anno
sense_index: 2
word: Lenze
sense_index: 2
word: Lebensjahr
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Jahr
tags: nominative
singular
form: die Jahre
tags: nominative
plural
form: des Jahrs
tags: genitive
singular
form: des Jahres
tags: genitive
singular
form: der Jahre
tags: genitive
plural
form: dem Jahr
tags: dative
singular
form: dem Jahre
tags: dative
singular
form: den Jahren
tags: dative
plural
form: das Jahr
tags: accusative
singular
form: die Jahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vit
lang: Altgriechisch
roman: etos
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἔτος
lang: Amharisch
roman: ʾamät
sense_index: 1
word: አመት
lang: Amharisch
roman: ʿamät
sense_index: 1
word: ዓመት
lang: modernes Hocharabisch
roman: sana
sense_index: 1
tags: feminine
word: سَنَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿām
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَام
lang: Armenisch
roman: tari
sense_index: 1
word: տարի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: il
lang: Assamesisch
roman: bosor
sense_index: 1
word: বছৰ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: añu
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: σαρδο
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: warsa
lang: Bambara
sense_index: 1
word: san
lang: Baschkirisch
roman: jyl
sense_index: 1
word: йыл
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: urte
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: سال
lang: Bengalisch
roman: bochor
sense_index: 1
word: বছর
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နှစ်
lang: Bosnisch
roman: godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: година
lang: Brahui
sense_index: 1
word: سال
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bloaz
lang: Bulgarisch
roman: godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: година
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: tuig
lang: Chinesisch
roman: nián
sense_index: 1
word: 年
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: år
lang: Englisch
sense_index: 1
word: year
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gēar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aasta
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ár
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuosi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: an
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: an
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ano
lang: Georgisch
roman: ts'elits'adi
sense_index: 1
word: წელიწადი
lang: Georgisch
roman: ts'eli
sense_index: 1
word: წელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chrónos
sense_index: 1
word: χρόνος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukioq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ary
lang: Gujarati
roman: varṣ
sense_index: 1
tags: neuter
word: વર્ષ
lang: Hausa
sense_index: 1
word: shekara
lang: Hebräisch (CHA)
roman: šānā
sense_index: 1
tags: feminine
word: שָׁנָה
lang: Hindi
roman: varṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: वर्ष
lang: Ido
sense_index: 1
word: yaro
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: tawen
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tahun
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: anno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bhliain
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ár
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anno
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: сыл
lang: Japanisch
other: とし
roman: toshi; ねん, nen
sense_index: 1
word: 年
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: taun
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: yor
sense_index: 1
tags: neuter
word: יאָר
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ವರ್ಷ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: жыл
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: rok
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: any
lang: Khmer
roman: chnam
sense_index: 1
word: ឆ្នាំ
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: жыл
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DIS
lang: Koreanisch
roman: hae
sense_index: 1
word: 해
lang: Koreanisch
roman: nyeon
sense_index: 1
word: 년
lang: Koreanisch
roman: yeon
sense_index: 1
word: 연
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bledhen
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: godina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sal
lang: Laotisch
roman: pī
sense_index: 1
word: ປີ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: annus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: metai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Joer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jor
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: tahun
lang: Malayalam
roman: vaṟṣaṁ
sense_index: 1
word: വർഷം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sena
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: blein
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: वर्ष
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: साल
lang: Mazedonisch
roman: godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: година
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: tahun
lang: Mongolisch
roman: žil
sense_index: 1
word: жил
lang: Nepalesisch
roman: varṣa
sense_index: 1
word: वर्ष
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jaar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jahki
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: år
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: år
lang: Novial
sense_index: 1
word: yare
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: an
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annada
lang: Oriya
roman: bôrṣô
sense_index: 1
word: ବର୍ଷ
lang: Ossetisch
roman: az
sense_index: 1
word: аз
lang: Pandschabi
roman: sāl
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਸਾਲ
lang: Paschtu
roman: kāl
sense_index: 1
tags: masculine
word: کال
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: sāl
sense_index: 1
word: سال
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ano
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: an
lang: Russisch
roman: god
sense_index: 1
word: год
lang: Sanskrit
roman: varṣá
sense_index: 1
word: वर्ष
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bliadhna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: år
lang: Scots
sense_index: 1
word: bliadhna
lang: Serbisch
roman: godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: година
lang: Serbokroatisch
roman: godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: година
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: سال
lang: Singhalesisch
roman: awurudda
sense_index: 1
word: අවුරුද්ද
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: léto
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: sanad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: taun
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: сол
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: taon
lang: Tamil
roman: āṇṭu
sense_index: 1
word: ஆண்டு
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: ел
lang: Telugu
roman: saṁvatsaramu
sense_index: 1
word: సంవత్సరము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: tinan
lang: Thai
roman: bpii
sense_index: 1
word: ปี
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: ལོ་
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: yia
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: yar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rok
lang: Tschetschenisch
roman: šo
sense_index: 1
word: шо
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ҫул
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sene
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ýyl
lang: Tuwinisch
roman: čyl
sense_index: 1
word: чыл
lang: Uigurisch
roman: yil
sense_index: 1
word: يىل
lang: Ukrainisch
roman: rik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рік
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: év
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: سال
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yil
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: năm
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blwyddyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: an
lang: Waray
sense_index: 1
word: tuig
lang: Weißrussisch
roman: hod
sense_index: 1
tags: masculine
word: год
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: سال
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: jier
lang: Wolof
sense_index: 1
word: at
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: taon
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jür
lang: modernes Hocharabisch
roman: sana
sense_index: 2
tags: feminine
word: سَنَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿām
sense_index: 2
tags: masculine
word: عَام
lang: Chinesisch
roman: sui
sense_index: 2
word: 岁
lang: Englisch
sense_index: 2
word: year
lang: Englisch
sense_index: 2
word: age
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vuosi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: an
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: année
lang: Georgisch
roman: ts'eli
sense_index: 2
word: წელი
lang: Guaraní
sense_index: 2
word: ro'y
lang: Hebräisch (CHA)
roman: šānā
sense_index: 2
tags: feminine
word: שָׁנָה
lang: Japanisch
other: とし
roman: toshi; ねん, nen
sense_index: 2
word: 年
lang: Japanisch
other: さい
roman: sai
sense_index: 2
word: 歳
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: yor
sense_index: 2
tags: neuter
word: יאָר
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: jaar
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: år
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: alder
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: år
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: alder
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: sāl
sense_index: 2
word: سال
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ano
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: år
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bast
lang: Serbisch
roman: leta
sense_index: 2
tags: plural
word: лета
lang: Serbokroatisch
roman: leta
sense_index: 2
tags: plural
word: лета
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rok
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sene
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yaş
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jür