zurückhaltend (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
hal
tend
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t]
Herkunft: Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten
Bedeutungen: examples: text: Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.
glosses: sich nicht in den Vordergrund drängend
sense_index: 1
examples: text: „Ihre zurückhaltende Art hat sie kürzlich in einem Fernsehinterview verteidigt.“
text: Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.
text: Ich bin da sehr zurückhaltend, was vorschnelle Äußerungen angeht.
glosses: nicht sofort zustimmend/ablehnend
sense_index: 2
Formen: form: zurückhaltend
tags: positive
form: zurückhaltender
tags: comparative
form: am zurückhaltendsten
tags: superlative
form: zurückhaltender
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltende
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltende
tags: positive
nominative
strong
plural
form: zurückhaltenden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: zurückhaltender
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: zurückhaltenden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: zurückhaltender
tags: positive
genitive
strong
plural
form: zurückhaltendem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltender
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltenden
tags: positive
dative
strong
plural
form: zurückhaltenden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltende
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltende
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der zurückhaltende
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltende
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltende
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltenden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des zurückhaltenden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltenden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des zurückhaltenden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der zurückhaltenden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem zurückhaltenden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltenden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem zurückhaltenden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den zurückhaltenden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den zurückhaltenden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltende
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltende
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltenden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein zurückhaltender
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltende
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltendes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltenden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines zurückhaltenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zurückhaltenden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zurückhaltenden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem zurückhaltenden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltenden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zurückhaltenden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zurückhaltenden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen zurückhaltenden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltende
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltendes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltenden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist zurückhaltend
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist zurückhaltend
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist zurückhaltend
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind zurückhaltend
tags: positive
predicative
plural
form: zurückhaltenderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltenderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: zurückhaltenderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: zurückhaltenderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: zurückhaltenderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltenderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltenderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: zurückhaltenderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltenderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltenderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den zurückhaltenderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltendere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltendere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltenderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein zurückhaltenderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltendere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltenderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltenderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zurückhaltenderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zurückhaltenderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen zurückhaltenderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltendere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltenderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltenderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist zurückhaltender
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist zurückhaltender
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist zurückhaltender
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind zurückhaltender
tags: comparative
predicative
plural
form: zurückhaltendster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: zurückhaltendstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: zurückhaltendsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: zurückhaltendste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: zurückhaltendstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: zurückhaltendste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltendsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den zurückhaltendsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die zurückhaltendste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das zurückhaltendste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die zurückhaltendsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein zurückhaltendster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltendste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltendstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltendsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zurückhaltendsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zurückhaltendsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen zurückhaltendsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zurückhaltendste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein zurückhaltendstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zurückhaltendsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am zurückhaltendsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am zurückhaltendsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am zurückhaltendsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am zurückhaltendsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reserved
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aloof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: retiring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reticent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-effacing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: modest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reluctant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cautious
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réticent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avec circonspection
lang: Französisch
sense_index: 1
word: effacé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riservato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sostenuto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reticent
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hoj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ingetogen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tilbakeholden
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tilbakeholdende
lang: Persisch
roman: xištandâr
sense_index: 1
word: خیشتندار
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: reservado
lang: Russisch
roman: sderžannyj
sense_index: 1
word: сдержанный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reserverad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbehållsam
lang: Serbisch
roman: povučen
sense_index: 1
word: повучен
lang: Serbisch
roman: sramežljiv
sense_index: 1
word: срамежљив
lang: Serbisch
roman: suzdržljiv
sense_index: 1
word: суздржљив
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reservado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cohibido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recatado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çekingen
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: tilbakeholden
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: tilbakeholdende
lang: Persisch
roman: xištandâr
sense_index: 2
word: خیشتندار
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: reserverad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbehållsam
lang: Serbisch
roman: obazriv
sense_index: 2
word: обазрив
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: itinalı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sakıngan
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dikkatli