sehr (Gradpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: sehr
Aussprache: ipa: [zeːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: eːɐ̯
Herkunft: [1] ursprüngliche Bedeutung war wund (verwandt mit englisch: sore), im Mittelhochdeutschen wurde die Steigerung noch durch vil ausgedrückt
Bedeutungen: examples: text: Das ist sehr nett.
text: Ich kaufte ein sehr altes Haus.
glosses: in hohem Maße, besonders
raw_tags: Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich
sense_index: 1
examples: text: Ich danke Ihnen sehr.
glosses: Steigerung eines Verbs
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ganz
sense_index: 1
word: recht
raw_tags: redensartlich
sense_index: 1
word: schwer
sense_index: 1
word: ausgesprochen
raw_tags: Steigerung des Komparativs
sense_index: 1
word: viel
sense_index: 1, 2
word: äußerst
sense_index: 1, 2
tags: colloquial
word: mordsmäßig
sense_index: 1, 2
word: unheimlich
sense_index: 1, 2
word: wahnsinnig
sense_index: 2
word: mächtig
sense_index: 2
word: tüchtig
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: μάλα
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: σφόδρα
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جدا
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: много
lang: Chinesisch
roman: hěn
sense_index: 1
word: 很
lang: Englisch
sense_index: 1
word: positively
lang: Englisch
sense_index: 1
word: very
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ege
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyvin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polý
sense_index: 1
word: πολύ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: multo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mjög
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molto
lang: Japanisch
roman: totemo
sense_index: 1
word: とても
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: molt
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 아주
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vrlo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zor
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: labai
lang: Marathi
sense_index: 1
word: खूप
lang: Mazedonisch
roman: jako
sense_index: 1
word: јако
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: bannig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uiterst
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bardzo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: muito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bastante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: foarte
lang: Russisch
roman: očenʹ
sense_index: 1
word: очень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väldigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mycket
lang: Serbisch
roman: jako
sense_index: 1
word: јако
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjelgin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kradu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velmi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok
lang: Ukrainisch
roman: duže
sense_index: 1
word: дуже
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nagyon
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
word: μάλα
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
word: σφόδρα
lang: Englisch
sense_index: 2
word: much
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: oikein
lang: Französisch
sense_index: 2
word: beaucoup
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polý
sense_index: 2
word: πολύ
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: multo
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: mjög
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: molto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: molt
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: vrlo
lang: Mazedonisch
roman: jako
sense_index: 2
word: јако
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: dull
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zeer
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: heel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: uiterst
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: bardzo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: muito
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: bastante
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mult
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väldigt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mycket
lang: Serbisch
roman: jako
sense_index: 2
word: јако
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mucho
lang: Spanisch
roman: razón tenéis…!
sense_index: 2
word: tanta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: moc
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nagyon