Konstantinopel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
stan
ti
no
pel
Aussprache: ipa: [ˌkɔnstantiˈnoːpl̩]
rhymes: oːpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von griechisch Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis) = „Stadt des Konstantin“; benannt nach dem Stadtgründer Kaiser Konstantin I. (280-337); davor Byzantion
Bedeutungen: examples: text: Konstantinopel war tausend Jahre Hauptstadt der Christenheit.
text: „Die christlich gewordene Herrscherdynastie war dem Osten des Reiches stark verhaftet. Konstantinopel wurde ihr christlich geprägtes Symbol.“
text: „Die Nordmänner erkunden mit ihnen die Ströme des heutigen Russland und der Ukraine, befahren das Schwarze Meer und laden in Konstantinopel Schätze an Bord.“
text: „Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen Gestaden Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“
text: „Sie sagte mir lächelnd, wenn ich nach Konstantinopel ginge, könne es sehr leicht geschehen, daß sie mich nie mehr sehen würde.“
glosses: ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Byzanz
sense_index: 1
word: Oströmisches Reich
sense_index: 1
word: Ostrom
sense_index: 1
word: Zweites Rom
Formen: form: (das) Konstantinopel
tags: nominative
singular
form: des Konstantinopel
tags: genitive
singular
form: des Konstantinopels
tags: genitive
singular
form: Konstantinopels
tags: genitive
singular
form: (dem) Konstantinopel
tags: dative
singular
form: (das) Konstantinopel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Carigrad
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: drugi Rim
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Konstantinopolj
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Константинопол
lang: Bulgarisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Цариград
lang: Chinesisch
roman: Jūnshìtǎndingbǎo
sense_index: 1
word: 君士坦丁堡
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Konstantinopel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Constantinople
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Konstantinopolo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Constantinople
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Konstantinoúpoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: Κωνσταντινούπολη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Póli
sense_index: 1
tags: feminine
word: Πόλη
lang: Ido
sense_index: 1
word: Konstantinopolo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Konstantinopel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Costantinopoli
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: コンスタンティノポリス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Constantinoble
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 콘스탄티노폴리스
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Carigrad
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: drugi Rim
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Konstantinopolj
lang: Latein
sense_index: 1
word: Constantinopolis
lang: Latein
sense_index: 1
word: Byzantium
lang: Mazedonisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цариград
lang: Mazedonisch
roman: drugi Rim
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: други Рим
lang: Mazedonisch
roman: Konstantinopolj
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Константинопољ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Constantinopel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Konstantinopel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Konstantynopol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Constantinopla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Constantinopol
lang: Russisch
roman: Konstantinopolʹ
sense_index: 1
word: Константинополь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Konstantinopel
lang: Serbisch
roman: Carigrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цариград
lang: Serbisch
roman: drugi Rim
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: други Рим
lang: Serbisch
roman: Konstantinopolj
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Константинопољ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Constantinopla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Konstantinopol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Konsţanţiniyye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Konstantinápoly
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Caergystennin