cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einsasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sas
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die übrigen drei Viertheile der jährlichen Geldabgaben werden abgelöset. Jeder Einsasse kann sich von deren Entrichtung durch Erlegung des, nach dem H. 5. bestimmten Satze, nehmlich zu 5 Procent berechneten Capitals, sowohl ganz, als theilweise, zu jederzeit frei machen. Binnen vier und zwanzig Jahren aber, also bis Ende des Jahres 1832, muß die Ablösung vollbracht fein. Wie viel jeder Einsasse aber binnen dieser Zeit auf gedachtes Capital jährlich abbezahlen will, soll von ihm abhängen.“
text: „Darauf also, dass die liegenden Gründe unter der gesammten Körperschaft gehörig vertheilt blieben, dass sie sich eben so wenig in dem Besitze Einzelner häuften als unter allzu Viele zersplitterten, dass aber ein Einsasse auch nicht einmal einen Bauplatz als wirkliches Eigenthum erhielt, beschränkte sich geraume Zeit alle Nationalökonomie , so weit der Staat von derselben Rücksicht nahm. Wer aber kein Bürger, wer Periöke, Zinspflichtiger und Einsasse war, der mogte treiben, was er wollte; ihm gab der Staat keinen Vorschub, ihm legte er, ausser durch seine geringe Meinung von demselben, keine Hindernisse in den Weg; er erliess keinen Gewerbezwang, keine Begünstigungen der Gewerbtreibenden auf Kosten der Ackerbauer oder dieser zum Nachtheile jener, keine Beschränkungen des Handels durch Verordnungen über Aus- und Einfuhr.“
text: „Die gleiche Verpflichtung hat die Orts-Polizey, wenn es zu ihrer Kenntniß gelangt, daß sich ein an dem Orte wohnender Einsasse in dem Falle befindet, mit einem Vogte versehen zu werden.“
glosses: Lehnsmann
sense_index: 1
Formen: form: Einsasze
tags: obsolete
form: der Einsasse
tags: nominative
singular
form: die Einsassen
tags: nominative
plural
form: des Einsasses
tags: genitive
singular
form: der Einsassen
tags: genitive
plural
form: dem Einsasse
tags: dative
singular
form: den Einsassen
tags: dative
plural
form: den Einsassen
tags: accusative
singular
form: die Einsassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vasall
Anlaufphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
lauf
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈanlaʊ̯fˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von anlaufen und dem Substantiv Phase
Bedeutungen: examples: text: „Walujew hatte im April 2007 seinen WM-Titel an den Usbeken Ruslan Tschagajew verloren und war auf der Suche nach einem Mann, der seinen langjährigen Trainer Manuel Gabrielian im Bereich Technik und Taktik assistieren sollte. Nach kurzer Anlaufphase war klar, dass es ein Nebeneinander nicht geben kann. Zu unterschiedlich waren die Boxphilosophien der beiden Trainer.“
text: „Clement hatte dem Kabinett in der ersten regulären Sitzung des neuen Jahres über die Anlaufphase der Reform berichtet.“
glosses: erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert
sense_index: 1
Formen: form: die Anlaufphase
tags: nominative
singular
form: die Anlaufphasen
tags: nominative
plural
form: der Anlaufphase
tags: genitive
singular
form: der Anlaufphasen
tags: genitive
plural
form: der Anlaufphase
tags: dative
singular
form: den Anlaufphasen
tags: dative
plural
form: die Anlaufphase
tags: accusative
singular
form: die Anlaufphasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seed phase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: start-up phase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ramp-up
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: startfas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başlangıç süreci
Aufbauphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
bau
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufbau und Phase
Bedeutungen: examples: text: „Wie Forschung und Lehre im internationalen Vergleich abschneiden, werde sich deshalb erst in den nächsten Jahren herausstellen. Uni.lu-Vize-Direktor Jean-Paul Lehners: "Wir wollen den Europäischen Bürger" © B. Schlüter BILD. Noch hat die junge Luxemburger Universität die Aufbauphase noch nicht hinter sich gelassen. Doch schon jetzt kümmert sie sich um Weichenstellungen für ihre Zukunft.“
text: „Der Hobby-Motorradfahrer war von 1993 bis 1996 Aufsichtsratsvorsitzender der DSD AG und begleitete damals die Aufbauphase des Unternehmens.“
glosses: Phase des Aufbaus
sense_index: 1
Formen: form: die Aufbauphase
tags: nominative
singular
form: die Aufbauphasen
tags: nominative
plural
form: der Aufbauphase
tags: genitive
singular
form: der Aufbauphasen
tags: genitive
plural
form: der Aufbauphase
tags: dative
singular
form: den Aufbauphasen
tags: dative
plural
form: die Aufbauphase
tags: accusative
singular
form: die Aufbauphasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppbyggnadsfas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tesis süreci
Endphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende, Subtraktionsfuge -e, und dem Substantiv Phase
Bedeutungen: examples: text: „"Für den HSV ist die Endphase der Saison inzwischen wie für kein anderes Team zur Frage der Ressourcen geworden. Spiele im Drei- oder Vier-Tages-Rhythmus zählen zu den Strukturelementen einer verrückten Saison. […]"“
text: „Die Verhandlungen seien in der Endphase.“
text: „Die wichtigste sozialpolitische Novelle in der Endphase der Weimarer Republik war die Einführung der Arbeitslosenversicherung im Juli 1927.“
text: „Wahrscheinlich, weil vermutet wird, daß die Invasion bevorsteht und nun doch die Endphase dieses Orlogs beginnt – und da müssen alle greifbaren Offiziere der Frontboote noch einmal mit den alten überhitzten Parolen aufgekächert und richtig scharfgemacht werden: dem Endsieg entgegen.“
glosses: letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlussphase
Formen: form: die Endphase
tags: nominative
singular
form: die Endphasen
tags: nominative
plural
form: der Endphase
tags: genitive
singular
form: der Endphasen
tags: genitive
plural
form: der Endphase
tags: dative
singular
form: den Endphasen
tags: dative
plural
form: die Endphase
tags: accusative
singular
form: die Endphasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final phase
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadnja faza
lang: Mazedonisch
roman: završna faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: завршна фаза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slotfase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutfas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slutskede
lang: Serbisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Serbokroatisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadnja faza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bitiş süreci
Schlussphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
pha
se
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌfaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schluss und Phase
Bedeutungen: examples: text: „Mit starken Paraden sicherte Hannovers Nationaltorwart Robert Enke in der Schlussphase den Sieg.“
glosses: letzte Phase
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Endphase
Formen: form: Schlußphase
tags: obsolete
form: die Schlussphase
tags: nominative
singular
form: die Schlussphasen
tags: nominative
plural
form: der Schlussphase
tags: genitive
singular
form: der Schlussphasen
tags: genitive
plural
form: der Schlussphase
tags: dative
singular
form: den Schlussphasen
tags: dative
plural
form: die Schlussphase
tags: accusative
singular
form: die Schlussphasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final phase
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadnja faza
lang: Mazedonisch
roman: završna faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: завршна фаза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slotfase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutfas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slutskede
lang: Serbisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Serbokroatisch
roman: zadnja faza
sense_index: 1
tags: feminine
word: задња фаза
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadnja faza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bitiş süreci
Messwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
wert
Aussprache: ipa: [ˈmɛsˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: „Zudem ermittelten sie mit Messstationen in 100 Metern Höhe in außerstädtischen, nicht bewaldeten und nicht mit Eis bedeckten Gebieten alle sechs Stunden Windgeschwindigkeit, Luftdruck und Temperatur. Mit den Messwerten, dem Modell und verschiedenen optimierten Parametern von Windanlagen - etwa dem Abstand der Anlagen und der Größe ihrer Rotorblätter - berechneten die Forscher um McElroy, dass ein Netzwerk aus 2,5-Megawatt-Windkraftanlagen an Land den derzeitigen Stromverbrauch mehr als 40-mal decken könnte. Dabei müssten die Anlagen allerdings bei mindestens 20 Prozent ihrer Kapazität arbeiten, so das Team.“
text: Ein Messwert kann auch durch Umrechnung aus der Ausgabe eines Messgerätes ermittelt werden.
text: „Die übrigen Messwerte speichert man noch in Aktenordnern.“
glosses: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Formen: form: Meßwert
tags: obsolete
form: der Messwert
tags: nominative
singular
form: die Messwerte
tags: nominative
plural
form: des Messwertes
tags: genitive
singular
form: des Messwerts
tags: genitive
singular
form: der Messwerte
tags: genitive
plural
form: dem Messwert
tags: dative
singular
form: dem Messwerte
tags: dative
singular
form: den Messwerten
tags: dative
plural
form: den Messwert
tags: accusative
singular
form: die Messwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: measurement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reading
lang: Englisch
sense_index: 1
word: measured value
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur mesurée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mätvärde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçüm değeri
Balletteuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
let
teu
se
Aussprache: ipa: [balɛˈtøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung Ende des 19. Jahrhunderts von Ballett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -euse
Bedeutungen: examples: text: Sie waren mächtig beeindruckt von den Darbietungen der Balletteusen.
text: „Und Natascha stellte sich wieder auf die Zehenspitzen und stolzierte aus dem Zimmer, wie eine Balletteuse, aber mit einem Lächeln, wie nur glückliche fünfzehnjährige Mädchen es zu lächeln vermögen.“
glosses: weibliche Person, die Ballett tanzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballerina
sense_index: 1
word: Balletttänzerin
Formen: form: Balletttänzer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Balletteuse
tags: nominative
singular
form: die Balletteusen
tags: nominative
plural
form: der Balletteuse
tags: genitive
singular
form: der Balletteusen
tags: genitive
plural
form: der Balletteuse
tags: dative
singular
form: den Balletteusen
tags: dative
plural
form: die Balletteuse
tags: accusative
singular
form: die Balletteusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballet dancer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: danseuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: danseuse de ballet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballerina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballarí de ballet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balettdansare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ballerina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bailarina
Skigebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈʃiːɡəˌbiːt]
rhymes: iːɡəbiːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: Bei der Wahl ihres Urlaubsortes achtet sie immer darauf, dass ein Skigebiet in der Nähe ist.
text: „Seit dem 15. November 2016 ist die Bergwacht allein im Skigebiet rund um die Zugspitze zu mehr als 400 Einsätzen ausgerückt.“
text: „Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“
text: „Im Anschluss an die Tour nach Siglunes hatte Ari den Nachmittag mit Stefnir im Skigebiet verbracht.“
glosses: Region mit Skipisten, in der es möglich ist, Ski und Snowboard zu fahren
sense_index: 1
Formen: form: Schigebiet
tags: alternative
form: das Skigebiet
tags: nominative
singular
form: die Skigebiete
tags: nominative
plural
form: des Skigebietes
tags: genitive
singular
form: des Skigebiets
tags: genitive
singular
form: der Skigebiete
tags: genitive
plural
form: dem Skigebiet
tags: dative
singular
form: dem Skigebiete
tags: dative
singular
form: den Skigebieten
tags: dative
plural
form: das Skigebiet
tags: accusative
singular
form: die Skigebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skiing area
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ski resort
Schigebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈʃiːɡəˌbiːt]
rhymes: iːɡəbiːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Region mit Skipisten, in der es möglich ist, Ski und Snowboard zu fahren
sense_index: 1
Formen: form: Skigebiet
tags: alternative
form: das Schigebiet
tags: nominative
singular
form: die Schigebiete
tags: nominative
plural
form: des Schigebiets
tags: genitive
singular
form: des Schigebietes
tags: genitive
singular
form: der Schigebiete
tags: genitive
plural
form: dem Schigebiet
tags: dative
singular
form: den Schigebieten
tags: dative
plural
form: das Schigebiet
tags: accusative
singular
form: die Schigebiete
tags: accusative
plural
Ringpuffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
puf
fer
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌpʊfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantivum Ring und dem Substantiv Puffer
Bedeutungen: examples: text: „Warteschlangen sind häufig als Ringpuffer mit je einem Zeiger auf Anfang (In-Pointer) und Ende (Out-Pointer) implementiert.“
glosses: Datenstruktur, die eine fixe Anzahl von Datenfeldern besitzt und in der im FIFO-Prinzip Daten gespeichert werden
sense_index: 1
Formen: form: der Ringpuffer
tags: nominative
singular
form: die Ringpuffer
tags: nominative
plural
form: des Ringpuffers
tags: genitive
singular
form: der Ringpuffer
tags: genitive
plural
form: dem Ringpuffer
tags: dative
singular
form: den Ringpuffern
tags: dative
plural
form: den Ringpuffer
tags: accusative
singular
form: die Ringpuffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring buffer
Skalpell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skal
pell
Aussprache: ipa: [skalˈpɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch scalpellīn, im 8. Jahrhundert von lateinisch scalpellum ^(→ la), der Verkleinerungsform von scalprum ^(→ la) „Messer“, entlehnt, vom lateinischen Verb scalpere ^(→ la) „schneiden, ritzen“. Heutige Bedeutung erst seit dem 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Die OP-Schwester reichte dem Chirurgen das benötigte Skalpell.
text: „Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“
text: „Dann holte er plötzlich mit einem kühnen Schwung aus, wobei die Spitze des Skalpells ihre Haut nur gerade eben berührte.“
text: „Das scharf bestrahlte Gesicht im Spiegel wurde fremd wie eine belebte Maske, als die Hände nach den Skalpells der Pinsel griffen wie nach den Waffen eines Chirurgen.“
glosses: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Skalpell
tags: nominative
singular
form: die Skalpelle
tags: nominative
plural
form: des Skalpells
tags: genitive
singular
form: der Skalpelle
tags: genitive
plural
form: dem Skalpell
tags: dative
singular
form: den Skalpellen
tags: dative
plural
form: das Skalpell
tags: accusative
singular
form: die Skalpelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shǒushù dāo
sense_index: 1
word: 手术刀
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scalpel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skalpelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leikkausveitsi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: skalpelli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scalpel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bistouri
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scalpello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisturi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalpel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisturí
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Haqtaj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skalpel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skalpell
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalpelo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neşter
Juba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ba
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒuːba]
rhymes: uːba
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Juba liegt am westlichen Ufer des Nils.
glosses: Hauptstadt des Südsudan in Afrika
sense_index: 1
Formen: form: Dschuba
tags: alternative
form: (das) Juba
tags: nominative
singular
form: des Juba
tags: genitive
singular
form: des Jubas
tags: genitive
singular
form: Jubas
tags: genitive
singular
form: (dem) Juba
tags: dative
singular
form: (das) Juba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Juba
sense_index: 1
word: Ջուբա
lang: Chinesisch
roman: Zhū bā
sense_index: 1
word: 朱巴
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Juba
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Djouba
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Tzoúba
sense_index: 1
word: Τζούμπα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giuba
lang: Mazedonisch
roman: Džuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Џуба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Djoeba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dżuba
lang: Russisch
roman: Džuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Джуба
lang: Serbisch
roman: Džuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Џуба
lang: Serbokroatisch
roman: Džuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: Џуба
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Yuba
Balletteusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
let
teu
sen
Aussprache: ipa: [balɛˈtøːzn̩]
rhymes: øːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Balletteuse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Balletteuse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Balletteuse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Balletteuse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Balletteuse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Balletteuse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Balletteuse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Balletteuse
tags: accusative
form-of
plural
wohlauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wohl
auf
Aussprache: ipa: [voːlˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: Kompositum aus den Wörtern wohl und auf
Bedeutungen: examples: text: Nach der Geburt war sie zwar erschöpft, aber ansonsten wohlauf.
text: „Heute Nacht um 4:01 Uhr wurde Leni Marie geboren. Mutter und Kind sind wohlauf.“
glosses: gesund, in guter Verfassung
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: well
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien portant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: välmående
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sağlığı yerinde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sağlıklı
Überholverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
hol
ver
bot
Aussprache: ipa: [yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs überholen und dem Substantiv Verbot
Bedeutungen: examples: text: Als das Überholverbot endete, überholte er den LWK.
text: „Autofahrer müssen sich auf das neue Verbotsschild ‚Überholverbot von Zweirädern‘ einstellen.“
text: „Mit einem Überholverbot für Lkw und anderen Maßnahmen will Verkehrsminister Wolfgang Tiefensee die Staus auf deutschen Autobahnen verringern und unnötigen Benzinverbrauch drosseln.“
glosses: Vorschrift, die besagt, dass an anderen Fahrzeuge nicht in der gleichen Richtung schneller vorbeigefahren werden darf
sense_index: 1
Formen: form: das Überholverbot
tags: nominative
singular
form: die Überholverbote
tags: nominative
plural
form: des Überholverbotes
tags: genitive
singular
form: des Überholverbots
tags: genitive
singular
form: der Überholverbote
tags: genitive
plural
form: dem Überholverbot
tags: dative
singular
form: dem Überholverbote
tags: dative
singular
form: den Überholverboten
tags: dative
plural
form: das Überholverbot
tags: accusative
singular
form: die Überholverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndalim parakalimi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ban on overtaking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: restriction on overtaking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no overtaking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: restriction on passing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no passing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de dépasser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense de dépasser
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apagórefsi prospérasis
sense_index: 1
tags: feminine
word: απαγόρευση προσπέρασης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divieto di sorpasso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabrana pretjecanja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakaz wyprzedzania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proibição de ultrapassagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proibição de ultrapassar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdicție de depășire
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohibición de adelantar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sollama yasağı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előzési tilalom
Rayonverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
y
on
ver
bot
Aussprache: ipa: [ʁɛˈjɔ̃ːfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rayon und Verbot
Bedeutungen: examples: text: „Die Jungsozialisten gerieten wieder vermehrt in die Medien, sei es durch Positionen und Aktionen zu aktuellen Themen, aber auch durch Diskrepanzen mit ihrer Mutterpartei: Beispielsweise kritisierte die Jungpartei das Sicherheitspapier der SP, welches insbesondere Bettel- und Rayonverbote sowie Videoüberwachung vorsah.“
glosses: Verbot für Personen, die Straftaten begangen haben, zu bestimmten Zeiten bestimmte Orte aufzusuchen, oder die Pflicht für solche Personen, sich zu bestimmten Zeiten an bestimmten Orten aufzuhalten
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Rayonverbot
tags: nominative
singular
form: die Rayonverbote
tags: nominative
plural
form: des Rayonverbots
tags: genitive
singular
form: des Rayonverbotes
tags: genitive
singular
form: der Rayonverbote
tags: genitive
plural
form: dem Rayonverbot
tags: dative
singular
form: den Rayonverboten
tags: dative
plural
form: das Rayonverbot
tags: accusative
singular
form: die Rayonverbote
tags: accusative
plural