Kies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kies
Aussprache: ipa: [kiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] seit dem 12. Jahrhundert in der (vor allem oberdeutschen und mitteldeutschen) mittelhochdeutschen Form kis m / n; früher bezeugt ist die Ableitung Kiesel; außergermanisch vergleichen sich (wohl nicht von der gleichen Wurzelerweiterung) litauisch žiezdrà f „Kies, Korn“ und andere baltische Wörter; Grundlage ist also eine (erschlossene) nicht weiter erklärbare indogermanische (osteuropäische) Wurzel *gei-
[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus dem Rotwelschen über die Studentensprache in die niedere Umgangssprache gelangt; vermutlich mit der Bedeutung „Stein“ aus »Kies«^(1, 2) übernommen, zunächst in der Bedeutung „Silbergeld“
Bedeutungen: examples: text: Das Ufer des Flusses besteht aus Kies.
text: „Der vulkanische Kies ist ein hervorragender Boden, die Besonnung ist kräftig; die Trauben, die hier gelesen werden, ergeben einen sehr wohlduftenden Muskatwein.“
text: „Auf dem Nachhauseweg, den Blick auf meine Füße gerichtet, während unter meinen Schuhen Kies, Kopfsteinpflaster und Betonplatten abwechselten, ging mir die Sache mit den beiden wieder und wieder durch den Kopf.“
glosses: lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
sense_index: 1
examples: text: Der Weg ist aus Kies.
glosses: Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]
sense_index: 2
examples: text: Wo hast du den Kies versteckt?
glosses: (bares) Geld
sense_index: 3
tags: casual
no-plural
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Schotter
Formen: form: der Kies
tags: nominative
singular
form: die Kiese
tags: nominative
plural
form: des Kieses
tags: genitive
singular
form: der Kiese
tags: genitive
plural
form: dem Kies
tags: dative
singular
form: dem Kiese
tags: dative
singular
form: den Kiesen
tags: dative
plural
form: den Kies
tags: accusative
singular
form: die Kiese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pebble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grès grossier à grains anguleux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sable gros
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: sables
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: Canada
feminine
word: garnotte
lang: Französisch
raw_tags: Acadie
sense_index: 1
tags: feminine
word: gernotte
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravaille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rochaille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiaia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grava
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cascalho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravilha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štrk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štěrk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kavics
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gritstone
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grès à gros grains
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ghiaia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grava
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: singel
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: štrk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grava
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gravilla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: štěrk
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kavics
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bread
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dough
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: blé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: braise
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flouze
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flouse
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fric
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: galette
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grisbi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jonc
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: oseille
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: pépètes
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pèze
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: picaillon
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pognon
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 3
tags: feminine
word: thune
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
Canada
word: tune
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bacon
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: bidous
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: cennes
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: foin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grain
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 3
tags: masculine
word: motton
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: moton
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: moyen
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: palette
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: piastres
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tomate
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grana
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 3
tags: casual
word: klöver
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: deg
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: štěrk