cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zwischen Tür und Angel (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwi
schen Tür und An
gel
Aussprache: ipa: [t͡svɪʃn̩ tyːɐ̯ ʊnt ˈaŋl̩]
Bedeutungen: examples: text: In dem Eintrag könnten Fehler enthalten sein, da ich ihn zwischen Tür und Angel erstellt habe.
text: Mit einem Reporter hat sie neulich zwischen Tür und Angel ein wenig geplaudert, wie man in der Welt am Sonntag lesen kann.
glosses: in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in passing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in a hurry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entre deux portes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la hâte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la sauvette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entre la poire et le fromage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: su due piedi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tussen de soep en de aardappels
lang: Russisch
roman: naskoro
sense_index: 1
word: наскоро
lang: Russisch
roman: vtoropjach
sense_index: 1
word: второпях
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a punto de salir
Tertiär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ti
är
Aussprache: ipa: [tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Tertiär begann vor 65 Millionen Jahren zum Ende der Kreidezeit.
text: „In den ältesten Tertiär-Schichten liegen die wenigen lebenden Arten mitten zwischen einer Menge erloschener Formen.“
text: „Erst am Ende des Tertiärs und insbesondere im Quartär hat sich die Ahr tiefer in das Rumpfgebirge eingeschnitten und auf diese Weise Felswände wie die Engelsley freigelegt.“
glosses: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: das Tertiär
tags: nominative
singular
form: des Tertiärs
tags: genitive
singular
form: dem Tertiär
tags: dative
singular
form: das Tertiär
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tertiary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: terciaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tertiaire
lang: Mazedonisch
roman: tercijar
sense_index: 1
word: терцијар
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terciário
lang: Russisch
sense_index: 1
word: третичный период
lang: Serbisch
roman: tercijar
sense_index: 1
word: терцијар
lang: Serbokroatisch
roman: tercijar
sense_index: 1
word: терцијар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: terciér
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: terciar
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: трацічны перыяд
Taugenichts (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ge
nichts
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Als Vorläufer sind frühneuhochdeutsch „Tügenicht, Tugenicht“ und im 17. Jahrhundert „Taugenicht“ überliefert. Strukturell: Zusammenrückung aus dem Stamm des Verbs taugen, dem Fugenelement -e und dem Pronomen nichts (etwa aus: „Ich tauge nichts.“).
Bedeutungen: examples: text: Er war schon immer ein Taugenichts.
text: Dein Sohn ist ein richtiger Taugenichts; er hat nur Unfug im Sinn.
text: „So einen löblichen Vatter Wenceslaus gehabt, so wenig ahmte er doch demselben in seiner Regierung nach, indem ihn nichts, als seine Faulheit, Tyranney, und Unmäßigkeit der Nachwelt bekant gemacht haben, uṅ [und] er, mit einem Wort, ein rechter Taugenichts gewesen ist.“
text: „Wir bringen es leicht fertig, die Armen, die von staatlichen Zuwendungen leben, als Taugenichtse zu beschimpfen.“
text: „Daß wir hier schon zahlreiche Vorgänger gehabt hatten, verrieten die Wände, die als Fremdenbuch dienten und auf die alle Taugenichtse der Welt ihren Namen geschrieben oder geritzt hatten.“
text: „Han's jüngerer Bruder Han Dau-gwe (das ist der Faselhans) war ein Spieler und Taugenichts.“
glosses: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Nichtsnutz
sense_index: 1
word: Tunichtgut
Formen: form: der Taugenichts
tags: nominative
singular
form: die Taugenichtse
tags: nominative
plural
form: des Taugenichtses
tags: genitive
singular
form: der Taugenichtse
tags: genitive
plural
form: dem Taugenichts
tags: dative
singular
form: den Taugenichtsen
tags: dative
plural
form: den Taugenichts
tags: accusative
singular
form: die Taugenichtse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: good-for-nothing
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: scapegrace
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniotaŭgulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaurien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon à rien
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: inútil
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: home inútil
lang: Ravensbergisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unducht
lang: Sauerländisch
sense_index: 1
word: Unducht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: odåga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: odugling
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budižkničemu
Nichtsnutzigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nichts
nut
zig
keit
Aussprache: ipa: [ˈnɪçt͡snʊt͡sɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈnɪçt͡snʊt͡sɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von dem Adjektiv nichtsnutzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Er hat nur Nichtsnutzigkeiten im Kopf.
text: „Allerdings hatte Cesar sich dafür einen endlosen Sermon über die Biologie der Lüneburger Heide und ein kaum minder ausgedehntes Traktat über Horst Cunerts bübische Nichtsnutzigkeit anhören müssen.“
glosses: Eigenschaft, für nichts gut zu sein, zu nichts zu gebrauchen zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Nichtsnutzigkeit
tags: nominative
singular
form: die Nichtsnutzigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Nichtsnutzigkeit
tags: genitive
singular
form: der Nichtsnutzigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Nichtsnutzigkeit
tags: dative
singular
form: den Nichtsnutzigkeiten
tags: dative
plural
form: die Nichtsnutzigkeit
tags: accusative
singular
form: die Nichtsnutzigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struntsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdelöst ting
Nichtsnutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nichts
nutz
Aussprache: ipa: [ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung aus der Redewendung „zu nichts nutzen“
Bedeutungen: examples: text: „Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte Nichtsnutz!“
text: Ihr Nichtsnutze könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!
text: „Ohne diesen Aberglauben, der lediglich der Furcht entsprang, wäre ich nicht eine Minute länger geblieben; meine Flucht hätte dann Capitani und Francia verraten, daß ich bei weitem kein Magier, sondern ganz einfach ein rechter Nichtsnutz war.“
text: „Der Sanguiniker Mirabeau lebt aus dem vollen, er ist ein Nichtsnutz, aber gesund an Temperament und immer natürlich.“
glosses: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Taugenichts
sense_index: 1
word: Tunichtgut
sense_index: 1
word: Tagedieb
Formen: form: der Nichtsnutz
tags: nominative
singular
form: die Nichtsnutze
tags: nominative
plural
form: des Nichtsnutzes
tags: genitive
singular
form: der Nichtsnutze
tags: genitive
plural
form: dem Nichtsnutz
tags: dative
singular
form: den Nichtsnutzen
tags: dative
plural
form: den Nichtsnutz
tags: accusative
singular
form: die Nichtsnutze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: good-for-nothing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sentaŭgulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vaurien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon-à-rien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: inútil
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: home inútil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inútil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odugling
lang: Schwedisch
raw_tags: Kind
sense_index: 1
word: busfrö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: odåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ablandabrevas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ablandahígos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachivache
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: inútil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: paranada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mihaszna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: semmirekellő
Karina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
na
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] ursprünglich polnische und russische Form von Karin, wird aber auch mit Carina in Verbindung gebracht
Bedeutungen: examples: text: Karina hasst Städte.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Carina
tags: alternative
form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Karina
sense_index: 1
word: Карина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Karina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Carina
à la carte (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: à la carte
Aussprache: ipa: [ala ˈkaʁt]
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen à la carte ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Heute möchte ich kein Menü, sondern bestelle à la carte.
glosses: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Bei uns können Sie Urlaub à la carte machen.
glosses: nach eigenem Wunsch und/oder Vorstellung
sense_index: 2
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: à la carte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la carte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: à la carte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: à la carte
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à la carte
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: à la carte
Sextant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
tantSex
tan
ten
Aussprache: ipa: [zɛksˈtant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unter Zuhilfenahme eines Sextanten konnten Seefahrer früher die Position ihres Schiffes auf offenem Meer relativ genau bestimmen.
text: „Daher haben sie wohl auch den Sextanten im Gegensatz zu anderen Seefahrervölkern jahrzehntelang ungebraucht im Schrank liegen lassen.“
text: „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“
text: „Ein Seetag dauerte von Mittag zu Mittag, da man mittags, wenn die Sonne am höchsten stand, mit dem Sextanten die geografische Breite bestimmen konnte.“
text: „Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“
glosses: optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten
sense_index: 1
glosses: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Spiegelsextant
Formen: form: Sixtant
tags: alternative
form: der Sextant
tags: nominative
singular
form: die Sextanten
tags: nominative
plural
form: des Sextanten
tags: genitive
singular
form: der Sextanten
tags: genitive
plural
form: dem Sextanten
tags: dative
singular
form: den Sextanten
tags: dative
plural
form: den Sextanten
tags: accusative
singular
form: die Sextanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sextant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sextant
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sextant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sestante
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sextant
lang: Russisch
roman: sekstant
sense_index: 1
tags: masculine
word: секстант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sextant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sextante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sextant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Sextanten
Saufaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sauf
aus
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯fˌʔaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es ist nicht leicht, einen Saufaus vom Alkohol wegzubringen.
text: „Mein Saufaus von Gegenüber war möglicherweise mal als Ministerpräsident im Gespräch und wurde dann einfach ausgebootet.“
glosses: Mensch, der viel Alkohol trinkt
sense_index: 1
examples: text: Ich habe dich den Saufaus gelehrt.
glosses: ein Spiel
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: veraltend, ohne Plural
sense_index: 1
word: Alkoholiker
sense_index: 1
word: Saufbold
sense_index: 1
word: Säufer
sense_index: 1
word: Saufkumpan
sense_index: 1
word: Schnapsnase
sense_index: 1
word: Schluckspecht
sense_index: 1
word: Trinker
sense_index: 1
word: Trunkenbold
Formen: form: der Saufaus
tags: nominative
singular
form: die Saufause
tags: nominative
plural
form: des Saufauses
tags: genitive
singular
form: der Saufause
tags: genitive
plural
form: dem Saufaus
tags: dative
singular
form: den Saufausen
tags: dative
plural
form: den Saufaus
tags: accusative
singular
form: die Saufause
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: suput
Meublement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
b
le
ment
Aussprache: ipa: [møbləˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: entstanden aus dem gleichbedeutenden französischen ameublement ^(→ fr), welches auf das Verb meubler ^(→ fr) ‚möblieren‘ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das ist schon ein sehr bunt zusammengewürfeltes Meublement in deinem Quartier.
text: „Auch wir Unteroffiziere zogen aus, um Meublement zusammenzutragen.“
glosses: Einrichtung (Möbel) eines Zimmers oder einer Wohnung
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Mobiliar
Formen: form: das Meublement
tags: nominative
singular
form: die Meublements
tags: nominative
plural
form: des Meublements
tags: genitive
singular
form: der Meublements
tags: genitive
plural
form: dem Meublement
tags: dative
singular
form: den Meublements
tags: dative
plural
form: das Meublement
tags: accusative
singular
form: die Meublements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furniture
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mobilier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mobilia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mobília
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mobiliário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möblemang
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mobiliario
Sandra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
dra
Aussprache: ipa: [ˈzandʁa]
rhymes: andʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzform vom italienischen Vornamen Alessandra
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer reist Sandra alljährlich nach Langeneß.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sandria
sense_index: 1
tags: variant
form: Sandrina
sense_index: 1
tags: variant
form: Sandrine
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sandra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Zandra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szandra
Obrigkeitsstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
rig
keits
staat
Aussprache: ipa: [ˈoːbʁɪçkaɪ̯t͡sʃtaːt]
ipa: [ˈoːbʁɪkkaɪ̯t͡sʃtaːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Länder haben eine Entwicklung vom Obrigkeitsstaat zur Demokratie genommen.
glosses: ein autoritärer Staat, in dem die Bürger ohne demokratische Rechte sind
sense_index: 1
Formen: form: der Obrigkeitsstaat
tags: nominative
singular
form: die Obrigkeitsstaaten
tags: nominative
plural
form: des Obrigkeitsstaates
tags: genitive
singular
form: des Obrigkeitsstaats
tags: genitive
singular
form: der Obrigkeitsstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Obrigkeitsstaat
tags: dative
singular
form: dem Obrigkeitsstaate
tags: dative
singular
form: den Obrigkeitsstaaten
tags: dative
plural
form: den Obrigkeitsstaat
tags: accusative
singular
form: die Obrigkeitsstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État autoritariste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato autoritario
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: auktoritär stat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estado autoritario
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autoriter állam
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tekintélyelvű állam
throne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: thro
ne
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: thronen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs thronen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: thronen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs thronen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: thronen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs thronen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: thronen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs thronen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: thron
tags: variant
imperative
singular
Katasteramt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
tas
ter
amt
Aussprache: ipa: [kaˈtastɐˌʔamt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Änderungen im Kataster dürfen nur vom Katasteramt vorgenommen werden.
glosses: Behörde, die das Kataster führt, in dem Lage, Größe und Grenzen der Grundstücke dokumentiert sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vermessungsamt
Formen: form: das Katasteramt
tags: nominative
singular
form: die Katasterämter
tags: nominative
plural
form: des Katasteramtes
tags: genitive
singular
form: des Katasteramts
tags: genitive
singular
form: der Katasterämter
tags: genitive
plural
form: dem Katasteramt
tags: dative
singular
form: dem Katasteramte
tags: dative
singular
form: den Katasterämtern
tags: dative
plural
form: das Katasteramt
tags: accusative
singular
form: die Katasterämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Persisch
sense_index: 1
word: اداره ثبت اسناد و املاک
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastighetsregistermyndighet
lang: Schwedisch
raw_tags: in Schweden
sense_index: 1
word: Lantmäteriet
Carlow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Car
low
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Der Name ist aus dem Irischen Ceatharlach übernommen. Dieser bedeutet vier Flüsse
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Carlow.
glosses: ein Ort in Carlow Co.^(siehe [2]), Provinz Leinster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Carlow gereist.
glosses: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland
sense_index: 2
tags: geography
Synonyme: sense_index: 2
word: County Carlow
Formen: form: (das) Carlow
tags: nominative
singular
form: des Carlow
tags: genitive
singular
form: des Carlows
tags: genitive
singular
form: Carlows
tags: genitive
singular
form: (dem) Carlow
tags: dative
singular
form: (das) Carlow
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carlow
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Ceatharlach
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Contae Cheatharlach
Clare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clare
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name ist aus dem Irischen Clár (Planke) übernommen.
Im 12. Jahrhundert gab es in der Nähe der Stadt Clarecastle einen Übergang aus Planken über den Fluss Fergus. Aufgrund der hohen Bedeutung dieses Überganges für die Region entstand daraus auch dessen Name.
Bedeutungen: examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Clare gereist.
glosses: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Banner County
Formen: form: (das) Clare
tags: nominative
singular
form: des Clare
tags: genitive
singular
form: des Clares
tags: genitive
singular
form: Clares
tags: genitive
singular
form: (dem) Clare
tags: dative
singular
form: (das) Clare
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Clare
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Clár
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Contae an Chláir
Jackett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
ckett
Aussprache: ipa: [ʒaˈkɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch jaquette ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; Verkleinerungsform zu jaque ^(→ fr) ‚Jacke‘
Bedeutungen: examples: text: Das Jackett ist farblich auf die Hose abgestimmt und sitzt perfekt.
text: „Er trug eine untadelig gepuderte Perücke und ein Jackett aus Seidenbrokat.“
text: „Das Jackett saß ihm wie angegossen.“
text: „Im Jackett fand er die Brieftasche und ein leeres Zigarettenetui, flach, elegant und mit eingraviertem ›Betsy‹.“
text: „Nachmittags hört er schon die Schwägerinnen in der Küche sitzen und reden, wenn er sein Jackett an der Garderobe aufhängt und die Schuhe abstreift.“
glosses: kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sakko
sense_index: 1
word: Veston
Formen: form: das Jackett
tags: nominative
singular
form: die Jacketts
tags: nominative
plural
form: die Jackette
tags: nominative
plural
form: des Jacketts
tags: genitive
singular
form: der Jacketts
tags: genitive
plural
form: der Jackette
tags: genitive
plural
form: dem Jackett
tags: dative
singular
form: den Jacketts
tags: dative
plural
form: den Jackette
tags: dative
plural
form: das Jackett
tags: accusative
singular
form: die Jacketts
tags: accusative
plural
form: die Jackette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xhaketë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jacket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵaketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veston
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veste
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jachetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giacchetta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: jacca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paltong
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: colbert
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marynarka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sacou
lang: Russisch
roman: pidžak
sense_index: 1
word: пиджак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jackett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kavaj