cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachbarort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
ort
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Ort
Bedeutungen: examples: text: Die Feuerwehr des Nachbarorts rückte ebenfalls mit zwei Löschzügen an.
text: „Die Tagungsräume einer Gaststätte in einem Nachbarort waren ihnen zu weitab gelegen.“
glosses: Ortschaft, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt
sense_index: 1
Formen: form: der Nachbarort
tags: nominative
singular
form: die Nachbarorte
tags: nominative
plural
form: des Nachbarorts
tags: genitive
singular
form: der Nachbarorte
tags: genitive
plural
form: dem Nachbarort
tags: dative
singular
form: den Nachbarorten
tags: dative
plural
form: den Nachbarort
tags: accusative
singular
form: die Nachbarorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neighbor village
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: localité voisine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: village voisin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paese vicino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poble veí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naburige dorp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grannort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grannsamhälle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pueblo vecino
Postmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
mann
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Postmann hat ein Päckchen für dich gebracht.
text: „Wenn der Postmann zweimal laut pfiff, rannte ihm Johann Georg, der ihn längst entdeckt hatte, schnell entgegen, um keine Nachricht zu versäumen.“
glosses: Person, die Briefe und andere Postsendungen zustellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Briefträger
sense_index: 1
word: Postbote
Formen: form: Postfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Postmann
tags: nominative
singular
form: die Postmänner
tags: nominative
plural
form: des Postmanns
tags: genitive
singular
form: der Postmänner
tags: genitive
plural
form: dem Postmann
tags: dative
singular
form: den Postmännern
tags: dative
plural
form: den Postmann
tags: accusative
singular
form: die Postmänner
tags: accusative
plural
klingelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klin
gelt
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋl̩t]
rhymes: ɪŋl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klingeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs klingeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: klingeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs klingeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: klingeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs klingeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: [ˈami]
rhymes: ami
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um eine ab 1945 bezeugte Kurzform für amerikanisch(e Zigarette).
Bedeutungen: examples: text: „Dazu guten Bohnenkaffee zu 10 Mark die Tasse, und der Ober hatte auch immer eine Packung ‚Amis‘ in der Tasche.“
text: „Als das Kaltgetränk mit Schuß serviert wurde, erstand ich beim Kellner zehn Amis, bot Schwester Gertrud eine an, eine dem Kellner, der sie sich hinters Ohr steckte, und nahm, nachdem ich meiner Dame Feuer gegeben hatte, Oskars Bernsteinspitze hervor, um eine Camel bis knapp zur Hälfte zu rauchen.“
text: „Erst Anfang der siebziger Jahre gelang es dem Haus Neuerburg und seinem US-Management, mit der ‚Camel‘-Zigarette wieder Marktanteile zurückzugewinnen. Diese Marke war den Deutschen noch aus der Nachkriegszeit vertraut, aus den Jahren der Zigarettenwährung, als für eine ‚Stange Amis‘ noch fast alles zu haben war.“
text: „Zwischendurch wieder ein hastiger Zug aus der Ami, in kurzen Abständen die Befunde, etwa ‚Sie haben ein Geschwür im Zwölffingerdarm‘ oder ‚an diesem Gelenk haben Sie Arthritis‘.“
text: „Eine Currywurst und eine Tasse echte Bohne, das warn, je nach Tageskurs, drei oder vier Amis.“
glosses: Zigarette einer US-amerikanischen Marke, aus US-amerikanischer Produktion
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Ami
tags: nominative
singular
form: die Amis
tags: nominative
plural
form: der Ami
tags: genitive
singular
form: der Amis
tags: genitive
plural
form: der Ami
tags: dative
singular
form: den Amis
tags: dative
plural
form: die Ami
tags: accusative
singular
form: die Amis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: américaine
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amerikanka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amerika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amerika
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: [aˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des französischen ami ^(→ fr) (vergleiche mittelhochdeutsches amīs ^(→ gmh) m / n sowie frühneuhochdeutsches ameis, amei). Die zweite Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Die im Französischen geläufige, allerdings zu sehr verallgemeinerte Anrede mon ami ^(→ fr) ‚mein Freund‘ mag hier in einer sich verschlechternden Bedeutungsentwicklung (hin zu ‚falscher Freund‘) eingewirkt haben (vergleiche die im Deutschen ironisch gebrauchte Anrede mein Freund, lieber Freund, Freundchen).
Bedeutungen: examples: text: „Alſo iſt er ſchon da? Mein Freund! Mein alter Ami! …“
glosses: männliche Person, mit der man freundschaftlich verbunden ist, die einem nahesteht, die man schätzt und liebt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: mittelfränkisch: „Dat is ene fiese Ami.“
text: mittelfränkisch (ripuarisch: Kölsch): „Su ne fiesen Ami!“
glosses: jemanden, den man als falsch, unsympathisch, moralisch verächtlich wahrnimmt; widerwärtiger Mensch
raw_tags: sonst
oft abwertend
sense_index: 2
tags: colloquial
outdated
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Freund
sense_index: 1
word: Geliebter
Formen: form: Amie
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ami
tags: nominative
singular
form: die Amis
tags: nominative
plural
form: des Ami
tags: genitive
singular
form: der Amis
tags: genitive
plural
form: dem Ami
tags: dative
singular
form: den Amis
tags: dative
plural
form: den Ami
tags: accusative
singular
form: die Amis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: ami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ami
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: phoney
lang: Englisch
sense_index: 2
word: phony
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: snake
lang: Englisch
sense_index: 2
word: snake in the grass
lang: Englisch
sense_index: 2
word: snake-in-the-grass
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: masculine
word: charlatan
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: dégueulasse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peigne-cul
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saligaud
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saligaude
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: serpent
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: [ˈaːmi]
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei dem seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Wort handelt es sich entweder um eine ablautende Nebenform zu Omi oder um eine Bildung zu Altmama (vergleiche gleichbedeutend mittelfränkisches Ame).
Bedeutungen: examples: text: „‚Weißt du, was meine Ami jetzt sagen würde?‘ Carolin trat kräftig in die Pedale. ‚Was würde deine weise und komplett verrückte Großmutter denn wohl sagen?‘“
glosses: Kosewort für die Mutter des Vaters oder der Mutter
sense_index: 1
tags: familiär
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Großmutter
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: Großmama
sense_index: 1
word: Oma
sense_index: 1
word: Omchen
sense_index: 1
word: Omi
sense_index: 1
word: Omilein
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Grosi
sense_index: 1
word: Grossmami
raw_tags: Liechtenstein
sense_index: 1
word: Nana
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Omama
raw_tags: mittelfränkisch
sense_index: 1
word: Ame
Formen: form: die Ami
tags: nominative
singular
form: die Amis
tags: nominative
plural
form: der Ami
tags: genitive
singular
form: der Amis
tags: genitive
plural
form: der Ami
tags: dative
singular
form: den Amis
tags: dative
plural
form: die Ami
tags: accusative
singular
form: die Amis
tags: accusative
plural
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Hundename ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Waͤhrend ich dieſes ſchreibe, ſteht hinter mir mein kleiner Mops und bellt — Schweig nur, Ami, dich hab’ ich nicht gemeint, denn du liebſt mich und begleiteſt deinen Herrn in Noth und Gefahr und wuͤrdeſt ſterben auf ſeinem Grabe, eben ſo treu wie mancher andere deutſche Hund, der in die Fremde verſtoßen, vor den Thoren Deutſchlands liegt und hungert und wimmert — […]“
text: „Puffi kennt Ami ſchon ſeit längerer Zeit und er hat ſich ſchon recht befreundet mit mit dem lieben Pintſcherl der Frau Hofräthin.“
glosses: individueller Tiername für (kleine) Hunde
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ami
tags: nominative
singular
form: die Amis
tags: nominative
plural
form: des Ami
tags: genitive
singular
form: des Amis
tags: genitive
singular
form: Amis
tags: genitive
singular
form: der Amis
tags: genitive
plural
form: (dem) Ami
tags: dative
singular
form: den Amis
tags: dative
plural
form: (den) Ami
tags: accusative
singular
form: die Amis
tags: accusative
plural
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: [ˈaːmi]
ipa: [aˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Herkunft: Dem Namen liegt das hebräische אָמִי (CHA: ʾāmī)^(→ he) ‚vertrauenswürdig‘ zugrunde. Als Name findet es sich bereits im Tanach beziehungsweise im Alten Testament, wo ein אָמִי (CHA: ʾĀmī)^(→ he) im Buch Esra (Esra 2,57 BHS) im Verzeichnis der heimkehrenden Priester und Leviten genannt wird.
Bedeutungen: examples: text: „Jossi selbst, das ewige Kind, dem die Zunge breit im Mund hängt, wenn er denkt, ist umgeben von Toten, der Ziege Dizza, die sich an einem Seidenstrumpf zutode gefressen hat, und dem Truthahn Indik, dem es zur Hochzeit von Jossis Bruder Ami und der munteren Dassi an den Kragen ging.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ami
tags: nominative
singular
form: die Amis
tags: nominative
plural
form: des Ami
tags: genitive
singular
form: des Amis
tags: genitive
singular
form: Amis
tags: genitive
singular
form: der Amis
tags: genitive
plural
form: (dem) Ami
tags: dative
singular
form: den Amis
tags: dative
plural
form: (den) Ami
tags: accusative
singular
form: die Amis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ami
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾĀmī
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָמִי
Ami (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform zu den Vornamen Amalia, Amalie, Amalina, Amaline, Amanda, Amarilla, Amaryllis, Amila, Amina, Aminta, Amira.
Bedeutungen: examples: text: „Anna ging zusammen mit ihrer Freundin Ami zu sich nach Hause.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Estrade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
t
ra
de
Aussprache: ipa: [ɛsˈtʁaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch estrade ^(→ fr) entlehnt, das über provenzalisch „estrada“ „Straße“ auf spätlateinisch strāta ^(→ la) „gepflasterte Straße“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
text: „Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
text: „In der Mitte jeder Halle ist eine Estrade, auf der die Arbeiter ihre Straßenkleider auf einen Bügel hängen können, wenn sie einen Kittel anziehen.“
text: „Margot Metroland und Mrs. Ape führten die Engel zwischen den Orchideen die Stufen empor und stellten sie hinten auf der Estrade dem Publikum gegenüber auf.“
glosses: Bereich, in dem der Fußboden etwas erhöht ist
sense_index: 1
Formen: form: die Estrade
tags: nominative
singular
form: die Estraden
tags: nominative
plural
form: der Estrade
tags: genitive
singular
form: der Estraden
tags: genitive
plural
form: der Estrade
tags: dative
singular
form: den Estraden
tags: dative
plural
form: die Estrade
tags: accusative
singular
form: die Estraden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: estrad
Selbstmordanschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mord
an
schlag
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmɔʁtʔanˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Selbstmord und Anschlag
Bedeutungen: examples: text: Das Sondereinsatzkommando der Polizei konnte den Selbstmordanschlag rechtzeitig verhindern.
glosses: gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstmordattentat
Formen: form: der Selbstmordanschlag
tags: nominative
singular
form: die Selbstmordanschläge
tags: nominative
plural
form: des Selbstmordanschlags
tags: genitive
singular
form: des Selbstmordanschlages
tags: genitive
singular
form: der Selbstmordanschläge
tags: genitive
plural
form: dem Selbstmordanschlag
tags: dative
singular
form: den Selbstmordanschlägen
tags: dative
plural
form: den Selbstmordanschlag
tags: accusative
singular
form: die Selbstmordanschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suicide attack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentat-suicide
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjálfsmorðsárás
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attacco suicida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atemptat suïcida
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: êrîşa xwekujiyê
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: selvmordsangrep
lang: Russisch
roman: pokušenie na samoubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: покушение на самоубийство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: självmordsattentat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque suicida
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öngyilkos merénylet
soz. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [zoˈt͡si̯aːl]
ipa: [ˌzot͡si̯aːliˈziːɐ̯t]
ipa: [zot͡si̯aˈlɪstɪʃ]
ipa: [zot͡si̯oˈloːɡɪʃ]
ipa: [ˌzoːt͡suˈzaːɡn̩]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: sozial
sense_index: 1
glosses: sozialisiert
sense_index: 2
examples: text: „In den Zirkussen der soz. Länder ist für den A. in der ersten Version kein Platz mehr; bestimmte Züge des ›Schwejkschen‹ Typs wirken aber mit veränderter Aufgabe in vielen Clowns der soz. Zirkuskunst in ihrer Volkstümlichkeit weiter.“
glosses: sozialistisch
sense_index: 3
glosses: soziologisch
sense_index: 4
glosses: sozusagen
sense_index: 5
Formen: form: soziol.
sense_index: 4
tags: alternative
form: szs.
sense_index: 5
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: s.a.s.
Selbstmordattentat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mord
at
ten
tat
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt]
ipa: [ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Attentat
Bedeutungen: examples: text: Das Sondereinsatzkommando der Polizei konnte das Selbstmordattentat rechtzeitig verhindern.
glosses: gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstmordanschlag
Formen: form: das Selbstmordattentat
tags: nominative
singular
form: die Selbstmordattentate
tags: nominative
plural
form: des Selbstmordattentates
tags: genitive
singular
form: des Selbstmordattentats
tags: genitive
singular
form: der Selbstmordattentate
tags: genitive
plural
form: dem Selbstmordattentat
tags: dative
singular
form: dem Selbstmordattentate
tags: dative
singular
form: den Selbstmordattentaten
tags: dative
plural
form: das Selbstmordattentat
tags: accusative
singular
form: die Selbstmordattentate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suicide attack
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: êrîşa xwekujiyê
lang: Russisch
roman: pokušenie na samoubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: покушение на самоубийство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självmordsattentat
Konturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kontur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontur
tags: accusative
form-of
plural
Brandy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bran
dy
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛndi]
rhymes: ɛndi
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch brandy ^(→ en) entlehnt, Kurzwort für englisch brandwine ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Er setzte sich und nahm wieder seinen Brandy, völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“
text: „Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
glosses: Branntwein
raw_tags: andere Bezeichnung für
sense_index: 1
Formen: form: der Brandy
tags: nominative
singular
form: die Brandys
tags: nominative
plural
form: des Brandys
tags: genitive
singular
form: der Brandys
tags: genitive
plural
form: dem Brandy
tags: dative
singular
form: den Brandys
tags: dative
plural
form: den Brandy
tags: accusative
singular
form: die Brandys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brando
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognac
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koníak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: brendijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: brendis
lang: Mazedonisch
roman: brendi
sense_index: 1
tags: masculine
word: бренди
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brandy
lang: Russisch
roman: brendi
sense_index: 1
tags: neuter
word: бренди
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännvin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandy
lang: Serbisch
roman: brendi
sense_index: 1
tags: masculine
word: бренди
lang: Serbokroatisch
roman: brendi
sense_index: 1
tags: masculine
word: бренди
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandy
lang: Ukrainisch
roman: brendi
sense_index: 1
tags: neuter
word: бренді
lang: Weißrussisch
roman: brėndzi
sense_index: 1
tags: neuter
word: брэндзі
Etrusker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Et
rus
ker
Aussprache: ipa: [eˈtʁʊskɐ]
rhymes: ʊskɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“
text: „Die Kelten drangen bis nach Italien vor und drängten die Etrusker zurück.“
text: „In der Lombardei siedelten bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Völker verschiedener Abstammung: Räter, den Latinern verwandte Umbrer, ferner Etrusker und Kelten.“
text: „Bald hatten die Kelten die Etrusker in Oberitalien und in der Poebene unterworfen und sich festgesetzt.“
glosses: Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Etrurier
sense_index: 1
word: Tusker
sense_index: 1
word: Tyrrhener
Formen: form: Etruskerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Etrusker
tags: nominative
singular
form: die Etrusker
tags: nominative
plural
form: des Etruskers
tags: genitive
singular
form: der Etrusker
tags: genitive
plural
form: dem Etrusker
tags: dative
singular
form: den Etruskern
tags: dative
plural
form: den Etrusker
tags: accusative
singular
form: die Etrusker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Etruscan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Etrurian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etrusko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Étrusque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etrusco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etrusco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etrusco
lang: Russisch
roman: ėtrusk
sense_index: 1
tags: masculine
word: этруск
lang: Russisch
roman: ėtrusk
sense_index: 1
tags: masculine
word: этруск
lang: Schwedisch
raw_tags: Volk
sense_index: 1
word: etrusker
lang: Schwedisch
raw_tags: Person
sense_index: 1
word: etrusk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Etrusk
Etruskerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Et
rus
ke
rin
Aussprache: ipa: [eˈtʁʊskəʁɪn]
rhymes: ʊskəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Etrusker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Angehörige des historischen Volkes der Etrusker, das in der Toskana, in Umbrien und in Latium siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Etrusker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Etruskerin
tags: nominative
singular
form: die Etruskerinnen
tags: nominative
plural
form: der Etruskerin
tags: genitive
singular
form: der Etruskerinnen
tags: genitive
plural
form: der Etruskerin
tags: dative
singular
form: den Etruskerinnen
tags: dative
plural
form: die Etruskerin
tags: accusative
singular
form: die Etruskerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Etruscan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Etrurian
lang: Schwedisch
raw_tags: Person
sense_index: 1
word: etrusk
Latiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
ner
Aussprache: ipa: [laˈtiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“
text: „Rom war offenbar schon in dieser Zeit kulturell und politisch eine der größeren Siedlungen in Mittelitalien und speziell in latium, dem Gebiet der Latiner, zu denen auch die Römer gehörten.“
text: „In der Lombardei siedelten bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Völker verschiedener Abstammung: Räter, den Latinern verwandte Umbrer, ferner Etrusker und Kelten.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, historischen Stammes, das am Unterlauf des Tiber siedelte
sense_index: 1
Formen: form: Latinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Latiner
tags: nominative
singular
form: die Latiner
tags: nominative
plural
form: des Latiners
tags: genitive
singular
form: der Latiner
tags: genitive
plural
form: dem Latiner
tags: dative
singular
form: den Latinern
tags: dative
plural
form: den Latiner
tags: accusative
singular
form: die Latiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latinare