cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Burenkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ren
krieg
Aussprache: ipa: [ˈbuːʁənˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Bure und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“
text: „Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“
text: Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.
glosses: Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.
sense_index: 1
examples: text: Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.
glosses: Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.
sense_index: 2
Formen: form: der Burenkrieg
tags: nominative
singular
form: die Burenkriege
tags: nominative
plural
form: des Burenkriegs
tags: genitive
singular
form: des Burenkrieges
tags: genitive
singular
form: der Burenkriege
tags: genitive
plural
form: dem Burenkrieg
tags: dative
singular
form: den Burenkriegen
tags: dative
plural
form: den Burenkrieg
tags: accusative
singular
form: die Burenkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Boer War
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anglo-Boer War
lang: Englisch
sense_index: 1
word: South African War
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Transvaal War
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Guerre des Boers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Guerre d'Afrique du Sud
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Guerre du Transvaal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra dei boeri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra anglo-boera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wojna burska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boerkriget
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guerra de los boer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guerra anglo-boer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Guerra de Transvaal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Second Boer War
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Seconde Guerre des Boers
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: druga wojna burska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: andra boerkriget
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Segunda Guerra de los boer
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Segunda Guerra anglo-boer
Ratifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ti
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [ʁatifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ratifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ratifizierung eines Vertrages ist die notwendige Voraussetzung dafür, dass er in Kraft treten kann.
text: „Knapp zehn Monate nach dem Verhandlungsdurchbruch in Paris ist das Inkrafttreten des historischen Weltklimapakts greifbar nah: Die EU-Umweltminister billigen ein Schnellverfahren für die Ratifizierung.“
glosses: Bestätigung; Inkraftsetzung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestätigung
sense_index: 1
word: Inkraftsetzung
sense_index: 1
word: Ratifikation
Formen: form: Rat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ratifizierung
tags: nominative
singular
form: die Ratifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Ratifizierung
tags: genitive
singular
form: der Ratifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Ratifizierung
tags: dative
singular
form: den Ratifizierungen
tags: dative
plural
form: die Ratifizierung
tags: accusative
singular
form: die Ratifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ratifiko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ratificering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ratifikation
Hasel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩]
rhymes: aːzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f
Bedeutungen: examples: text: Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm.
glosses: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Häsling
sense_index: 1
word: Dase
sense_index: 1
word: Märzfisch
sense_index: 1
word: Märzling
sense_index: 1
word: Nestling
sense_index: 1
word: Nösling
sense_index: 1
word: Schnotfisch
sense_index: 1
word: Springer
sense_index: 1
word: Weißer Döbel
sense_index: 1
word: Zinnfisch
Formen: form: der Hasel
tags: nominative
singular
form: die Hasel
tags: nominative
plural
form: des Hasels
tags: genitive
singular
form: der Hasel
tags: genitive
plural
form: dem Hasel
tags: dative
singular
form: den Haseln
tags: dative
plural
form: den Hasel
tags: accusative
singular
form: die Hasel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dare
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teib
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seipi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vandoise
lang: Georgisch
roman: kašaṗi
sense_index: 1
word: ქაშაპი
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 石斑魚
lang: Japanisch
roman: ugui
sense_index: 1
word: うぐい
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: strepetys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: serpeling
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gullbust
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: gullbust
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jelec
lang: Russisch
roman: elec
sense_index: 1
tags: masculine
word: елец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stäm
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jelec proudník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gümüşlü balık
Hasel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩]
rhymes: aːzl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.
Bedeutungen: examples: text: „Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“
text: „Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“
text: „Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“
text: „Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“
glosses: Strauch, der Haselnüsse trägt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeine Hasel
sense_index: 1
word: Haselnuss
sense_index: 1
word: Haselbusch
sense_index: 1
word: Haselstrauch
sense_index: 1
word: Haselnussstrauch
Formen: form: die Hasel
tags: nominative
singular
form: der Hasel
tags: nominative
singular
form: die Haseln
tags: nominative
plural
form: der Hasel
tags: genitive
singular
form: des Hasels
tags: genitive
singular
form: der Haseln
tags: genitive
plural
form: der Hasel
tags: dative
singular
form: dem Hasel
tags: dative
singular
form: den Haseln
tags: dative
plural
form: die Hasel
tags: accusative
singular
form: den Hasel
tags: accusative
singular
form: die Haseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhēn
sense_index: 1
word: 榛
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hassel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinäpensas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: euroopanpähkinäpensas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noisetier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellaner
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hassel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hassel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avelanièr
lang: Okzitanisch
raw_tags: aranesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auerassèr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: averassèr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: leszczyna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hassel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: avellano
Hasel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩]
rhymes: aːzl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hasel liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hasel
tags: nominative
singular
form: des Hasel
tags: genitive
singular
form: des Hasels
tags: genitive
singular
form: Hasels
tags: genitive
singular
form: (dem) Hasel
tags: dative
singular
form: (das) Hasel
tags: accusative
singular
Vabanquespiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
banque
spiel
Aussprache: ipa: [vaˈbaŋkˌʃpiːl]
ipa: [vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vabanque und Spiel; Vabanque aus französisch va banque wörtlich: „(es) gilt die Bank“, mit der Bedeutung „alles aufs Spiel setzen“
Bedeutungen: examples: text: In der Tat sind Investitionen in Deutschland schon deshalb ein Vabanquespiel, weil das Steuerrecht extrem kompliziert ist.
text: Ihre gestiegenen Ansprüche an Partnerschaft und Familien-Engagement machten die Entscheidung für Kinder zu einem ständigen "Vabanquespiel zwischen Karrierezwängen und Organisations-Notwendigkeiten."
text: „Das Vabanquespiel ging auf, weil die vorrückenden Feinde erschöpft waren:…“
glosses: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: das Vabanquespiel
tags: nominative
singular
form: die Vabanquespiele
tags: nominative
plural
form: des Vabanquespiels
tags: genitive
singular
form: der Vabanquespiele
tags: genitive
plural
form: dem Vabanquespiel
tags: dative
singular
form: den Vabanquespielen
tags: dative
plural
form: das Vabanquespiel
tags: accusative
singular
form: die Vabanquespiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dangerous game
lang: Englisch
sense_index: 1
word: risky game
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quitte ou double
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego de alto riesgo
Pakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pakt
Aussprache: ipa: [pakt]
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch pactum ^(→ la) „Verabredung, Vertrag“, gebildet zu lateinisch pacisci ^(→ la) „übereinkommen, verabreden“
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Staaten sind einen Pakt eingegangen und werden in den nächsten Jahren zusammenarbeiten.
glosses: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
raw_tags: Völkerrecht
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Pakt
tags: nominative
singular
form: die Pakte
tags: nominative
plural
form: des Paktes
tags: genitive
singular
form: des Pakts
tags: genitive
singular
form: der Pakte
tags: genitive
plural
form: dem Pakt
tags: dative
singular
form: dem Pakte
tags: dative
singular
form: den Pakten
tags: dative
plural
form: den Pakt
tags: accusative
singular
form: die Pakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pact
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pakto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patto
lang: Japanisch
other: どうめい
roman: dômei
sense_index: 1
word: 同盟
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: peyman
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pakts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paktas
lang: Mazedonisch
roman: pakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: пакт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pakt
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacto
lang: Russisch
roman: pakt
sense_index: 1
word: пакт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förbund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pakt
lang: Serbisch
roman: pakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: пакт
lang: Serbokroatisch
roman: pakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: пакт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antlaşma
lang: Ukrainisch
roman: pakt
sense_index: 1
word: пакт
lang: Weißrussisch
roman: pakt
sense_index: 1
word: пакт
Häsling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häs
ling
Aussprache: ipa: [ˈhɛːslɪŋ]
rhymes: ɛːslɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hasel ^(→ gmh), althochdeutsch hasala ^(→ goh)
Bedeutungen: glosses: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hasel
Formen: form: der Häsling
tags: nominative
singular
form: die Häslinge
tags: nominative
plural
form: des Häslings
tags: genitive
singular
form: der Häslinge
tags: genitive
plural
form: dem Häsling
tags: dative
singular
form: den Häslingen
tags: dative
plural
form: den Häsling
tags: accusative
singular
form: die Häslinge
tags: accusative
plural
Hering (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ring
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɪŋ]
rhymes: eːʁɪŋ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch hering übernommen
Bedeutungen: examples: text: Frau Hering ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Hering wollte uns kein Interview geben.
text: Die Herings fliegen heute nach Bornholm.
text: Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“
text: Hering kommt und geht.
text: Herings kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Häring
sense_index: 1
tags: variant
form: Heering
sense_index: 1
tags: variant
form: Heerings
sense_index: 1
tags: variant
form: Heeringen
sense_index: 1
tags: variant
form: Heringer
sense_index: 1
tags: variant
form: Häringer
sense_index: 1
tags: variant
form: Herring
sense_index: 1
tags: variant
form: Heringen
sense_index: 1
tags: variant
form: Haring
sense_index: 1
tags: variant
form: Haringer
sense_index: 1
tags: variant
form: Harringer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hering
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hering
tags: nominative
singular
feminine
form: die Herings
tags: nominative
plural
form: des Hering
tags: genitive
singular
masculine
form: des Herings
tags: genitive
singular
masculine
form: Herings
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hering
tags: genitive
singular
feminine
form: der Herings
tags: genitive
plural
form: dem Hering
tags: dative
singular
masculine
form: der Hering
tags: dative
singular
feminine
form: den Herings
tags: dative
plural
form: den Hering
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hering
tags: accusative
singular
feminine
form: die Herings
tags: accusative
plural
ouvert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ou
vert
Aussprache: ipa: [uˈvɛʁ]
ipa: [oˈveɐ̯]
rhymes: ɛʁ
Herkunft: [1] vom französischen ouvert – offen
Bedeutungen: examples: text: Null ouvert ist angesagt.
glosses: das Spiel mit offenen Karten beim Skat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hosen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouvert
kill (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kill
Aussprache: ipa: [kɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: killen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs killen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kille
tags: variant
Leitplanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
plan
ke
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt.
text: „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“
text: „Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“
text: „Wenn die Leute den Erdrutsch beschrieben, sprachen sie über das Rauschen der Wassermassen, die gegen das Land schlugen, über das Kreischen der Leitplanke, die zerrissen wurde und nach unten kippte.“
glosses: Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Leitschiene
sense_index: 1
word: Schutzplanke
Formen: form: [1] Leitpl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Leitplanke
tags: nominative
singular
form: die Leitplanken
tags: nominative
plural
form: der Leitplanke
tags: genitive
singular
form: der Leitplanken
tags: genitive
plural
form: der Leitplanke
tags: dative
singular
form: den Leitplanken
tags: dative
plural
form: die Leitplanke
tags: accusative
singular
form: die Leitplanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autoværn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crash barrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardrail
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bilverja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vegstokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suojakaide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche latérale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vegrið
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardrail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardavia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sicurvia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardastrada
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: guidovia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vangrail
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geleiderail
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autovern
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bariera ochronna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mureta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barreira de segurança
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägräckesbalk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vägräcke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barrera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svodidlo
Fahrbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
bahn
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌbaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Fahrbahn wurde durch einen Bagger aufgerissen.
text: „Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“
text: Abends ist es gefährlich, mit dem Fahrrad auf der Fahrbahn zu fahren.
text: Kinder sollten nicht auf der Fahrbahn spielen.
text: „Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“
text: „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
glosses: befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
sense_index: 1
examples: text: „Wenn es abends dunkel wird, sich Freunde und Verliebte in die Wagen quetschen, die Musik um sie herum aus den Lautsprechern bebt und bunte Lichter die Fahrbahn in eine Disco verwandeln.“
text: „Am Samstag, 24. August, soll auf der Fahrbahn und rund um das Fahrgeschäft eine große Party steigen.“
text: „Auf der Fahrbahn sind keine Autos unterwegs.“
text: „Die Fahrbahn war damals kleiner, und die Autos ließen sich schwerer lenken, aber sonst hat sich am Fahrgeschäft der Familie wenig geändert.“
text: „War die Fahrbahn getrocknet, tropfte es aus den Fahrzeugen, wieder mussten die Helfer mit Wasserschiebern ran, um den Boden zu trocknen.“
glosses: Fahrfläche auf Jahrmärkten, Volksfesten, Vergnügungsparks und ähnliches, auf der Autoskooter fahren
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßendecke
Formen: form: Fahrb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fahrbahn
tags: nominative
singular
form: die Fahrbahnen
tags: nominative
plural
form: der Fahrbahn
tags: genitive
singular
form: der Fahrbahnen
tags: genitive
plural
form: der Fahrbahn
tags: dative
singular
form: den Fahrbahnen
tags: dative
plural
form: die Fahrbahn
tags: accusative
singular
form: die Fahrbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carriageway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carriageroad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carreggiata
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kjørebane
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jezdnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de rolamento
lang: Russisch
roman: dorožnaja polosa
sense_index: 1
word: дорожная полоса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körbana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calzada
lang: Ukrainisch
roman: pereïzdok
sense_index: 1
word: переїздок
lang: Ukrainisch
roman: ïzdnja
sense_index: 1
word: їздня
Dichtegradient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dich
te
gra
di
ent
Aussprache: ipa: [ˈdɪçtəɡʁaˌdi̯ɛnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ist in der Messstrecke ein Dichtegradient vorhanden, werden die durch die Messstrecke laufenden Strahlen gebrochen und interferieren mit den ungestörten Strahlen, worauf auf der Mattscheibe dunkle Bereiche gleichen Gangunterschiedes also gleicher Dichte erscheinen.
glosses: Veränderung der Dichte eines Stoffes in einem bestimmten Gebiet
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Bei der Dichtegradientenzentrifugation wird das Homogenat auf die Oberfläche eines Dichtegradienten aufgetragen und anschließend zentrifugiert.
glosses: Flüssigkeit, in die aufgebrochene Zellen gegeben werden und die in einen rotierenden Apparat gegeben wird, wo sich die Zellbestandteile entsprechend ihrer Dichte in Schichten in der Flüssigkeit lagern
raw_tags: Biochemie
sense_index: 2
Formen: form: der Dichtegradient
tags: nominative
singular
form: des Dichtegradienten
tags: genitive
singular
form: dem Dichtegradienten
tags: dative
singular
form: den Dichtegradienten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: density gradient
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dichtheidsgradiënt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: densitetsgradient
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gradiente de densidad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: densitetsgradient