Österreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ös
ter
reich
Aussprache: ipa: [ˈøːstəʁaɪ̯ç]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: In einer Schenkungsurkunde von 996 n. Chr. findet sich für die Region um die Gemeinde Neuhofen an der Ybbs (heute in Niederösterreich gelegen) der Name Ostarrîchi belegt, was wahrscheinlich eine Zusammensetzung von althochdeutsch ôstari „östlich, nach Osten“ und althochdeutsch rîchi „Herrschaft, Gegend, Land, Reich“ ist. Es gibt auch Theorien, dass der Name Österreichs slawischen Ursprungs sei (ostrik „Spitzberg“) oder – heute nicht mehr vertreten – sich von dem Namen Ostara, der germanischen Göttin des Frühlings und der Morgenröte (Osten) ableite.
Bedeutungen: examples: text: Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
text: Auf Grund der verschiedenartigen Topographie in Österreich kommt sowohl in der Flora als auch in der Fauna eine große Anzahl von Arten vor.
text: „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“
text: „Dieser Roman ist eigentlich kein Roman, sondern ein überbordendes Märchen, eine absurde Jetset-Story, eine dick aufgetragene Sinnsuche, die in Österreich beginnt und auf dem Mount Everest endet, wo hoch oben auf dem Gipfel die Erkenntnis liegt oder die Verzweiflung.“
glosses: Staat in Mitteleuropa
sense_index: 1
tags: geography
topics: politics
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Republik Österreich
sense_index: 1
word: Alpenrepublik
Formen: form: Osterreich
tags: obsolete
form: Oesterreich
tags: obsolete
form: Ö
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Österr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A
raw_tags: Nationalitätskennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: LO
raw_tags: ICAO-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: AT
raw_tags: ISO-3166
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: AUT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Österreich
tags: nominative
singular
form: des Österreich
tags: genitive
singular
form: des Österreichs
tags: genitive
singular
form: Österreichs
tags: genitive
singular
form: (dem) Österreich
tags: dative
singular
form: (das) Österreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Oostenryk
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Austri
lang: Arabisch
roman: an-Nimsā
sense_index: 1
tags: feminine
word: اَلنِّمْسَا
lang: Armenisch
roman: Awstria
sense_index: 1
word: Ավստրիա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Avstriya
lang: Assamesisch
roman: ostria
sense_index: 1
word: অষ্ট্ৰিয়া
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Baschkirisch
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Bengalisch
roman: osṭriẏa
sense_index: 1
word: অস্ট্রিয়া
lang: Birmanisch
roman: au:ca.tri:ya:
sense_index: 1
word: ဩစတြီးယား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Austrija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aostria
lang: Bulgarisch
roman: Avstrija
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Awstriya
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Ostriya
lang: Chinesisch
roman: Àodìlì
sense_index: 1
word: 奥地利
lang: Chinesisch
roman: Àoguó
sense_index: 1
word: 奧國
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Østrig
lang: Dzongkha
roman: as ṭi ya
sense_index: 1
word: ཨས་ཊི་ཡ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Aŭstrio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Eysturríki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Itävalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autriche
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Austrie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Georgisch
roman: avst'ria
sense_index: 1
word: ავსტრია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Afstría
sense_index: 1
word: Αυστρία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Østrigi
lang: Gujarati
roman: Ôsṭriyā
sense_index: 1
word: ઑસ્ટ્રિયા
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ʻAukekulia
lang: Hebräisch
roman: austria
sense_index: 1
word: אוסטריה
lang: Hindi
roman: ŏsṭriyā
sense_index: 1
word: ऑस्ट्रिया
lang: Ido
sense_index: 1
word: Austria
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: Austria
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Austria
lang: Irisch
sense_index: 1
word: An Ostair
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Austurríki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Jakutisch
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Japanisch
roman: ōsutoria
sense_index: 1
word: オーストリア
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Ostenrik
lang: Jiddisch
roman: estraykh
sense_index: 1
word: עסטרײַך
lang: Kannada
roman: āsṭriya
sense_index: 1
word: ಆಸ್ಟ್ರಿಯ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: Austria
lang: Kasachisch
roman: Austriâ
sense_index: 1
word: Аустрия
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Aùstriô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Àustria
lang: Khmer
roman: ʼoutriih
sense_index: 1
word: អូទ្រីស
lang: Kirgisisch
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Komi
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 오스트리아
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Estrych
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Austrija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Awistirya
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Laotisch
roman: ʼōt rit
sense_index: 1
word: ໂອຕຣິດ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Austria
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Austrija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Austrija
lang: Livisch
sense_index: 1
word: Austrij
lang: Lojban
sense_index: 1
word: usteraij
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Éisträich
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Éisterräich
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Malayalam
roman: ōsṭriya
sense_index: 1
word: ഓസ്ട്രിയ
lang: Maledivisch
roman: osṭriā
sense_index: 1
word: އޮސްޓްރިއާ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Awstrija
lang: Manx
sense_index: 1
word: Yn Austeyr
lang: Maori
sense_index: 1
word: Ateria
lang: Marathi
roman: ŏsṭriyā
sense_index: 1
word: ऑस्ट्रिया
lang: Mazedonisch
roman: Avstrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Австрија
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: Австри
lang: Nepalesisch
roman: asṭriyā
sense_index: 1
word: अस्ट्रिया
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Österriek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oostenrijk
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: Ôostnryk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Nuortariika
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: Østerrike
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: Austerrike
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Àustria
lang: Oriya
roman: aṣṭriā
sense_index: 1
word: ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ
lang: Ossetisch
roman: Avstri
sense_index: 1
word: Австри
lang: Pandschabi
roman: āsaṭrīā
sense_index: 1
word: ਆਸਟਰੀਆ
lang: Paschtu
roman: otríš
sense_index: 1
word: اتريش
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اتریش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Austria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Áustria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Romani
sense_index: 1
word: Austriya
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Russisch
roman: Avstrija
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Sanskrit
roman: āsṭriyā
sense_index: 1
word: आस्ट्रिया
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: An Ostair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Österrike
lang: Serbisch
roman: Austrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аустрија
lang: Serbokroatisch
roman: Austrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аустрија
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: آسٽريا
lang: Singhalesisch
roman: osṭriyāwa
sense_index: 1
word: ඔස්ට්රියාව
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Austria
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Rakúsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Avstrija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Awstriska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Awstriska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Austria
lang: Tadschikisch
roman: Utriš
sense_index: 1
word: Утриш
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Austria
lang: Tamil
roman: Āstiriyā
sense_index: 1
word: ஆஸ்திரியா
lang: Tatarisch
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Telugu
roman: āsṭriyā
sense_index: 1
word: ఆస్ట్రియా
lang: Tetum
sense_index: 1
word: Áustria
lang: Thai
roman: ɔ́ɔs-dtriia
sense_index: 1
word: ออสเตรีย
lang: Tibetisch
roman: o si thri ya
sense_index: 1
word: ཨོ་སི་ཐྲི་ཡ།
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Rakousko
lang: Tschetschenisch
roman: Avstri
sense_index: 1
word: Австри
lang: Tschuwaschisch
roman: Avstri
sense_index: 1
word: Австри
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Avusturya
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Awstriýa
lang: Tuwinisch
roman: Avstriâ
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Uigurisch
roman: avstiriye
sense_index: 1
word: ئاۋستىرىيە
lang: Ukrainisch
roman: Avstrija
sense_index: 1
word: Австрія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ausztria
lang: Urdu
sense_index: 1
word: آسٹریا
lang: Usbekisch
roman: Avstriya
sense_index: 1
word: Австрия
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Avstriya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Áo
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Awstria
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Otriche
lang: Waray
sense_index: 1
word: Austria
lang: Waray
sense_index: 1
word: Austrya
lang: Weißrussisch
roman: Aŭstryja
sense_index: 1
word: Аўстрыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Eastenryk
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: Austriya