cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
in medias res (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in me
di
as res
Aussprache: ipa: [ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs]
Herkunft: lateinisch in medias res ^(→ la) „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)
zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^(→ la) „der mittlere“ sowie von res ^(→ la) „Sache, Gegenstand, Ding“
Bedeutungen: examples: text: Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges.
text: Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio.
glosses: plötzlicher Einstieg in die Handlung
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?
text: Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?
glosses: unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: medias in res
tags: variant
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nel mezzo dell’argomento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immediatamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senza preamboli
lang: Latein
sense_index: 1
word: in medias res
Guthabenkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
ha
ben
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡuːthaːbn̩ˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Guthabenkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Guthabenkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Guthabenkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Guthabenkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Guthabenkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Guthabenkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Guthabenkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Guthabenkarte
tags: accusative
form-of
plural
Kauffrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌfʁaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kauffrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kauffrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kauffrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kauffrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kauffrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kauffrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kauffrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kauffrau
tags: accusative
form-of
plural
Grundsatzdebatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
satz
de
bat
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntzat͡sdeˌbatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundsatzdebatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grundsatzdebatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grundsatzdebatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grundsatzdebatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grundsatzdebatte
tags: accusative
form-of
plural
Grundsatzdiskussionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
satz
dis
kus
si
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntzat͡sdɪskʊˌsi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundsatzdiskussion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grundsatzdiskussion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grundsatzdiskussion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grundsatzdiskussion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grundsatzdiskussion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grundsatzdiskussion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grundsatzdiskussion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grundsatzdiskussion
tags: accusative
form-of
plural
Urkundenfälscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
kun
den
fäl
scher
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯kʊndn̩ˌfɛlʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Urkunde und Fälscher mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Urkundenfälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.
text: „Hunderttausende Steuerhinterzieher, Kleinbetrüger, Diebe, Körperverletzer, Verleumder, Versicherungsbetrüger, Urkundenfälscher erfahren jährlich, wovon ich spreche. Sie alle machen es wie Edathy: Sie zahlen, geben nichts zu, schweigen und sind erleichtert.“
glosses: jemand, der gefälschte Urkunden herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Urkundenfälscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Urkundenfälscher
tags: nominative
singular
form: die Urkundenfälscher
tags: nominative
plural
form: des Urkundenfälschers
tags: genitive
singular
form: der Urkundenfälscher
tags: genitive
plural
form: dem Urkundenfälscher
tags: dative
singular
form: den Urkundenfälschern
tags: dative
plural
form: den Urkundenfälscher
tags: accusative
singular
form: die Urkundenfälscher
tags: accusative
plural
Gedächtnisverluste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dächt
nis
ver
lus
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛçtnɪsfɛɐ̯ˌlʊstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gedächtnisverlust
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gedächtnisverlust
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gedächtnisverlust
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gedächtnisverlust
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gedächtnisverlust
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gedächtnisverlust
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gedächtnisverlust
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gedächtnisverlust
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gedächtnisverlust
tags: variant
dative
singular
Donauinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Insel
Bedeutungen: examples: text: Auf der Donauinsel in Wien findet alljährlich das Donauinselfest statt.
glosses: Insel, die in der Donau liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Donauinsel
tags: nominative
singular
form: die Donauinseln
tags: nominative
plural
form: der Donauinsel
tags: genitive
singular
form: der Donauinseln
tags: genitive
plural
form: der Donauinsel
tags: dative
singular
form: den Donauinseln
tags: dative
plural
form: die Donauinsel
tags: accusative
singular
form: die Donauinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: île du Danube
Donauinseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
in
seln
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌʔɪnzl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donauinsel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Donauinsel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Donauinsel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Donauinsel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Donauinsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Donauinsel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Donauinsel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Donauinsel
tags: accusative
form-of
plural
Gedächtnisstützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dächt
nis
stüt
zen
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gedächtnisstütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gedächtnisstütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gedächtnisstütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gedächtnisstütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gedächtnisstütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gedächtnisstütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gedächtnisstütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gedächtnisstütze
tags: accusative
form-of
plural
schalten und walten (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schal
ten und wal
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃaltn̩ ʊnt ˈvaltn̩]
Bedeutungen: examples: text: In seiner Firma kann er schalten und walten wie es ihm gefällt.
text: In der Küche schaltet und waltet meine Frau alleine.
glosses: die Hoheit über etwas haben; so verfahren können, wie man es für richtig hält
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule the roost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: king of the castle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: do whatever you want
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire à sa guise
Schonzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schon
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʃoːnˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied zum Wild gibt es für Raubzeug keine Schonzeit.“
text: „Als die Grönländer nach einer Schonzeit von 75 Jahren wieder eine Quote von drei Grönlandwalen erlegen durften, zogen sie eines der Tiere in die Rodebay.“
glosses: Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist
sense_index: 1
examples: text: Die Schonzeit für die neue Partei war vorbei und es hagelte seitens der Medien längst Kritik.
glosses: Zeitraum, in dem Fehler, ohne Gefahr Kritik dafür zu erhalten, gemacht werden dürfen
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Schonzeit
tags: nominative
singular
form: die Schonzeiten
tags: nominative
plural
form: der Schonzeit
tags: genitive
singular
form: der Schonzeiten
tags: genitive
plural
form: der Schonzeit
tags: dative
singular
form: den Schonzeiten
tags: dative
plural
form: die Schonzeit
tags: accusative
singular
form: die Schonzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: close season
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sezono de protekto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tempo de protekto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rauhoitusaika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: av yaşağı
Erzpriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈɛʁt͡sˌpʁiːstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-
Bedeutungen: examples: text: „Papst Benedikt XVI. hat mit seinem Apostolischen Schreiben „Die altehrwürdige Basilika“ vom 31. Mai 2005 das Amt des Erzpriesters eingerichtet. Es handelt sich um einen neuen Würdenträger, der alle Tätigkeiten in dem exterritorialen Bereich des paulinischen Komplexes koordiniert. Der erste Erzpriester war Seine Eminenz Kardinal Andrea di Montezemolo.“
text: „Fünfzehn Jahre später nahm er sie mit sich nach Valle San Giorgio, wo er zum Erzpriester ernannt worden war.“
glosses: kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: griechisch
sense_index: 1
word: Archipresbyter
raw_tags: in der orthodoxen Kirche
sense_index: 1
word: Protopresbyter
Formen: form: Erzpriesterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erzpriester
tags: nominative
singular
form: die Erzpriester
tags: nominative
plural
form: des Erzpriesters
tags: genitive
singular
form: der Erzpriester
tags: genitive
plural
form: dem Erzpriester
tags: dative
singular
form: den Erzpriestern
tags: dative
plural
form: den Erzpriester
tags: accusative
singular
form: die Erzpriester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archpriest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archiprêtre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arciprete
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aartspriester
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archiprezbiter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcipreste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkepräst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arcipreste
Heiratsantrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
an
trag
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Antrag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nicht selten macht ein Mann im Restaurant seiner Lebensgefährtin einen Heiratsantrag.
text: Rassistisch: „Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“
text: „Ich habe Mira einen Heiratsantrag gemacht.“
text: „Er machte ihr einen Heiratsantrag, und im kommenden Herbst heirateten sie.“
text: „Angeborene Langsamkeit und nicht etwa innerer Zweifel hielt Edward noch von einem formellen Heiratsantrag zurück.“
glosses: oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antrag
Formen: form: der Heiratsantrag
tags: nominative
singular
form: die Heiratsanträge
tags: nominative
plural
form: des Heiratsantrages
tags: genitive
singular
form: des Heiratsantrags
tags: genitive
singular
form: der Heiratsanträge
tags: genitive
plural
form: dem Heiratsantrag
tags: dative
singular
form: dem Heiratsantrage
tags: dative
singular
form: den Heiratsanträgen
tags: dative
plural
form: den Heiratsantrag
tags: accusative
singular
form: die Heiratsanträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: arrajarkut’yun
sense_index: 1
word: առաջարկություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prosidba
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: предложение за женитба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage proposal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: edziĝpropono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mariage
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prosidba
lang: Mazedonisch
roman: prosidba
sense_index: 1
tags: feminine
word: просидба
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: предложение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frieri
lang: Serbisch
roman: prosidba
sense_index: 1
tags: feminine
word: просидба
lang: Serbokroatisch
roman: prosidba
sense_index: 1
tags: feminine
word: просидба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manželský návrh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ženitna ponudba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšosba ženjenja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petición de mano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nabídka k sňatku
lang: Weißrussisch
roman: prapanova
sense_index: 1
tags: feminine
word: прапанова
Heiratsvermittlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
ver
mitt
lung
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vermittlung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: kommerzielle Vermittlung von Ehen
sense_index: 1
examples: text: Mithilfe der Heiratsvermittlung fand er seine Ehefrau, mit der er bereits seit zehn Jahren verheiratet ist.
glosses: Einrichtung zur Vermittlung von Ehen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ehevermittlung
sense_index: 2
word: Eheanbahnungsinstitut
Formen: form: die Heiratsvermittlung
tags: nominative
singular
form: die Heiratsvermittlungen
tags: nominative
plural
form: der Heiratsvermittlung
tags: genitive
singular
form: der Heiratsvermittlungen
tags: genitive
plural
form: der Heiratsvermittlung
tags: dative
singular
form: den Heiratsvermittlungen
tags: dative
plural
form: die Heiratsvermittlung
tags: accusative
singular
form: die Heiratsvermittlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage brokering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage brokering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matchmaking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äktenskapsförmedling
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çöpçatanlık
Heilungsprozess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
lungs
pro
zess
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lʊŋspʁoˌt͡sɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heilung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Heilungsprozess von Matthias nach seinem Armbruch schritt schnell voran.
glosses: sich vollziehender Vorgang einer Heilung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Genesung
sense_index: 1
word: Gesundung
Formen: form: Heilungsprozeß
tags: obsolete
form: der Heilungsprozess
tags: nominative
singular
form: die Heilungsprozesse
tags: nominative
plural
form: des Heilungsprozesses
tags: genitive
singular
form: der Heilungsprozesse
tags: genitive
plural
form: dem Heilungsprozess
tags: dative
singular
form: dem Heilungsprozesse
tags: dative
singular
form: den Heilungsprozessen
tags: dative
plural
form: den Heilungsprozess
tags: accusative
singular
form: die Heilungsprozesse
tags: accusative
plural
Schluckimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluck
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊkˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schluckimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schluckimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schluckimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schluckimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schluckimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schluckimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schluckimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schluckimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Masernimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
sern
imp
fung
Aussprache: ipa: [ˈmaːzɐnˌʔɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masern und Impfung
Bedeutungen: examples: text: Die Masernimpfung ist bei uns kostenlos.
text: „Wissenschafter hätten nun in einer aufwendigen statistischen Analyse die in England, den USA und Dänemark aufgezeichneten Fallzahlen von Masern seit der Vorimpfära über den Zeitpunkt der Einführung der Masernimpfung bis zum Erreichen hoher Durchimpfungsraten (von den 1950er-Jahren bis zur Gegenwart) mit der Sterblichkeitsrate bei anderen Infektionskrankheiten ausgewertet.“
text: „Der stichhaltigste Grund für die Masernimpfung liegt in ihrem Erfolg.“
glosses: Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Masernimpfung
tags: nominative
singular
form: die Masernimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Masernimpfung
tags: genitive
singular
form: der Masernimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Masernimpfung
tags: dative
singular
form: den Masernimpfungen
tags: dative
plural
form: die Masernimpfung
tags: accusative
singular
form: die Masernimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination contre la rougeole
Masernimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
sern
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmaːzɐnˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Masernimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Masernimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Masernimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Masernimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Masernimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Masernimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Masernimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Masernimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Heiratsvermittlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
ver
mitt
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heiratsvermittlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heiratsvermittlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heiratsvermittlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heiratsvermittlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heiratsvermittlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heiratsvermittlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heiratsvermittlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heiratsvermittlung
tags: accusative
form-of
plural
Heiratsanträge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
an
trä
ge
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sʔanˌtʁɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heiratsantrag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heiratsantrag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heiratsantrag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heiratsantrag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heiratsantrag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heiratsantrag
tags: accusative
form-of
plural
Schonzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schon
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃoːnˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schonzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schonzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schonzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schonzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schonzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schonzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schonzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schonzeit
tags: accusative
form-of
plural
Schlossherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
herr
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schloss und Herr
Bedeutungen: examples: text: „Dass die Synagoge den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstand, hat sie dem letzten Schlossherrn zu verdanken: Alfred Potocki setzte sich bei den Nazis erfolgreich dafür ein, das ‚gute Familienstück‘ nicht zu sprengen.“
glosses: Person, die ein Schloss besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Schloßherr
tags: obsolete
form: Schlossherrin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlossherr
tags: nominative
singular
form: die Schlossherren
tags: nominative
plural
form: des Schlossherrn
tags: genitive
singular
form: des Schlossherren
tags: genitive
singular
form: der Schlossherren
tags: genitive
plural
form: dem Schlossherrn
tags: dative
singular
form: dem Schlossherren
tags: dative
singular
form: den Schlossherren
tags: dative
plural
form: den Schlossherrn
tags: accusative
singular
form: den Schlossherren
tags: accusative
singular
form: die Schlossherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: châtelain
Schlosskapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔskaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schloss und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: In der Schlosskapelle fanden alle Gottesdienste für den Schlossherrn und die Schlossbewohner statt.
text: „Die Schlosskapelle ist fertig, deren Schlingrippengewölbe eine meisterhafte Rekonstruktion historischer Baukunst ist.“
text: „Die barocke Schlosskapelle mit ihren einzigartigen Deckenfresken, dem geschnitzten Altar und der Orgel von 1847 bildet einen festlichen Rahmen für Ihre kirchliche Trauung.“
text: „Der entspricht allenfalls die von Luther 1544 eingeweihte Schlosskapelle, die als erster im evangelischen Glauben errichteter Kirchenbau angesehen wird.“
glosses: Kapelle, die sich innerhalb einer Schlossanlage befindet
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Schloßkapelle
tags: obsolete
form: die Schlosskapelle
tags: nominative
singular
form: die Schlosskapellen
tags: nominative
plural
form: der Schlosskapelle
tags: genitive
singular
form: der Schlosskapellen
tags: genitive
plural
form: der Schlosskapelle
tags: dative
singular
form: den Schlosskapellen
tags: dative
plural
form: die Schlosskapelle
tags: accusative
singular
form: die Schlosskapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle castrale
Schlosskapellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
ka
pel
len
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔskaˌpɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlosskapelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlosskapelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlosskapelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlosskapelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlosskapelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlosskapelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlosskapelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlosskapelle
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schloßkapellen
tags: obsolete