cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kompositen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
po
si
ten
Aussprache: ipa: [kɔmpoˈziːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompositum
glosses: seltener: Nominativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kompositum
glosses: seltener: Genitiv Plural des Substantivs Kompositum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kompositum
glosses: seltener: Dativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kompositum
glosses: seltener: Akkusativ Plural des Substantivs Kompositum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Komposita
tags: variant
Nativismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
vis
mus
Aussprache: ipa: [natiˈvɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Hypothese, die den Nativismus ausmacht, widerspricht der (vor allem behavioristischen) Auffassung, dass Sprache erlernt werden muss.
text: Nativismus war eine leitende Hypothese der frühen generativen Transformationsgrammatik und wird heute mit einiger Skepsis gesehen.
glosses: Hypothese, wesentlich vertreten von Noam Chomsky, dass erhebliche Teile der Sprachstruktur, die ein Kind zu beherrschen lernen muss, angeboren sind und daher zwar ausgelöst, aber nicht erlernt werden müssen. Es handelt sich dabei um die Tiefenstruktur der Sprachen, die als universell (in allen Sprachen gleich) aufgefasst wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: nativistische Hypothese
Formen: form: der Nativismus
tags: nominative
singular
form: des Nativismus
tags: genitive
singular
form: dem Nativismus
tags: dative
singular
form: den Nativismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nativism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nativism
Nebensinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
sinn
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Sinn
Bedeutungen: examples: text: Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.
glosses: zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht
sense_index: 1
examples: text: Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.
text: „Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.
text: „Wenn auch durch Idiomatisierung und Lexikalisierung die gleiche denotative Bedeutung entsteht, können sich die Lexeme im Nebensinn (Erdmann), den von den Motivbedeutungen getragenen assoziativen Potenzen, unterscheiden.“
text: „Stark psychologisch orientiert, mit einem Penchant zur Psychoanalyse (ernsthaften Sprachwissenschaftlern lange Zeit ein Graus), wandte sich SPERBER der Rolle von Nebensinn und Gefühlswert beim semantischen Wandel zu.“
glosses: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Hintergedanke
sense_index: 2
word: Konnotation
sense_index: 2
word: Nebenbedeutung
Formen: form: der Nebensinn
tags: nominative
singular
form: die Nebensinne
tags: nominative
plural
form: des Nebensinns
tags: genitive
singular
form: des Nebensinnes
tags: genitive
singular
form: der Nebensinne
tags: genitive
plural
form: dem Nebensinn
tags: dative
singular
form: dem Nebensinne
tags: dative
singular
form: den Nebensinnen
tags: dative
plural
form: den Nebensinn
tags: accusative
singular
form: die Nebensinne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biavsikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baktanke
lang: Französisch
sense_index: 2
word: connotation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bibetydelse
Nennglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nenn
glied
Aussprache: ipa: [ˈnɛnˌɡliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nennen und Glied
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Er kann laufen" ist "laufen" ein Nennglied.
glosses: zusammenfassende Bezeichnung der inhaltbezogenen Grammatik für die infiniten Verbalformen Infinitiv und Partizip II (Partizip Perfekt)
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In dem Funktionsverbgefüge "zur Aufführung bringen" wäre "Aufführung" das Nennglied.
text: "Wir können sie 'Funktionsverben' nennen, weil sie das Verbalsubstantiv funktionell in das Vorgangsgefüge einfügen, indem sie die syntaktische Funktion des im Verbalsubstantiv aufgehobenen Grundverbums übernehmen, während dessen Sachkern im Nennglied wirksam bleibt. Diese analytische Aufspaltung des Vorgangsbegriffes in Funktion und Inhalt ermöglicht zugleich eine Modifizierung des Vorgangsbegriffes auf der funktionellen Seite."
glosses: der inhalttragende (substantivische) Teil eines Funktionsverbgefüges
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: "Einrichtung nach einem der Ansprüche eins bis vier, dadurch gekennzeichnet, dass das logische Schaltelement (7) als Nennglied mit 3 Eingängen (6, 19, 31) ausgestattet ist."
glosses: Schaltelement einer Wärmepumpe
sense_index: 3
topics: technology
Formen: form: das Nennglied
tags: nominative
singular
form: die Nennglieder
tags: nominative
plural
form: des Nenngliedes
tags: genitive
singular
form: der Nennglieder
tags: genitive
plural
form: dem Nennglied
tags: dative
singular
form: den Nenngliedern
tags: dative
plural
form: das Nennglied
tags: accusative
singular
form: die Nennglieder
tags: accusative
plural
Trubel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
bel
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːbl̩]
rhymes: uːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus französisch trouble ^(→ fr) „Unordnung, Unruhe, Störung, Verwirrung“, das wiederum aus lateinisch turbula ^(→ la) „Lärm“ stammt, dem Diminutiv zu lateinisch turbo ^(→ la) „Unruhe, Verwirrung, Wirbel“
Bedeutungen: examples: text: Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.
text: „In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“
glosses: geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durcheinander
sense_index: 1
word: Rummel
sense_index: 1
word: Spektakel
sense_index: 1
word: Tumult
sense_index: 1
word: Unruhe
sense_index: 1
word: Wirbel
sense_index: 1
word: Wirrwarr
sense_index: 1
word: Treiben
sense_index: 1
word: Rabatz
Formen: form: der Trubel
tags: nominative
singular
form: des Trubels
tags: genitive
singular
form: dem Trubel
tags: dative
singular
form: den Trubel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurly-burly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tumulto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frénésie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trambusto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: baraonda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barafunda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vimmel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: myller
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
Jubel, Trubel, Heiterkeit (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bel
Aussprache: ipa: [ˌjuːbl̩ ˌtʁuːbl̩ ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t]
Bedeutungen: examples: text: Am Rosenmontag steht die Fußgängerzone wieder unter dem Motto: Jubel, Trubel, Heiterkeit.
text: „Jubel, Trubel, Heiterkeit also bei allen Verantwortlichen angesichts des Endes jahrzehntelanger Zwischen- und Notlösungen.“
glosses: lärmendes, fröhliches, aufgeregtes Treiben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klackarna i taket
Käfersammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
fer
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈkɛːfɐˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Käfer und Sammlung
Bedeutungen: examples: text: „Es hat mir zeitlebens, bis auf sehr bescheidene Ansätze zu einer Käfersammlung, an allem Sammeltrieb gefehlt […].“
text: „Wahrhaftig, ich möchte ebenso gern mit einer Nadel durch den Leib in einer Käfersammlung auf eine Papiertafel gesteckt sein, als das Leben führen, das ich hier geführt habe.“
glosses: geordnete Sammlung von präparierten Käfern, die meist auf Nadeln aufgespießt in Glaskästen aufbewahrt oder ausgestellt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Käfersammlung
tags: nominative
singular
form: die Käfersammlungen
tags: nominative
plural
form: der Käfersammlung
tags: genitive
singular
form: der Käfersammlungen
tags: genitive
plural
form: der Käfersammlung
tags: dative
singular
form: den Käfersammlungen
tags: dative
plural
form: die Käfersammlung
tags: accusative
singular
form: die Käfersammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beetle collection
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collezione di scarabei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skalbaggssamling
Trizytopenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
zy
to
pe
nie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Panzytopenie
Formen: form: die Trizytopenie
tags: nominative
singular
form: die Trizytopenien
tags: nominative
plural
form: der Trizytopenie
tags: genitive
singular
form: der Trizytopenien
tags: genitive
plural
form: der Trizytopenie
tags: dative
singular
form: den Trizytopenien
tags: dative
plural
form: die Trizytopenie
tags: accusative
singular
form: die Trizytopenien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pancytopeni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pancytopenia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancytopénie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pankyttaropenía
sense_index: 1
tags: feminine
word: παγκυτταροπενία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancitopenia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancytopenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pacitopenia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancitopenia
Nomen proprium (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
men pro
pri
um
Aussprache: ipa: [ˈnoːmən ˈpʁoːpʁiʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Inge", "Peter", "Schmidt", "Amerika", "China", "Rhein", "Vogelsberg" sind einige Beispiele für Nomina propria.
glosses: Linguistik: lateinische Bezeichnung für Eigenname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenname
Formen: form: das Nomen proprium
tags: nominative
singular
form: die Nomina propria
tags: nominative
plural
form: des Nomen proprium
tags: genitive
singular
form: der Nomina propria
tags: genitive
plural
form: dem Nomen proprium
tags: dative
singular
form: den Nomina propria
tags: dative
plural
form: das Nomen proprium
tags: accusative
singular
form: die Nomina propria
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proper noun
lang: Latein
sense_index: 1
word: nomen proprium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egennamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nomen proprium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre propio
wie ein begossener Pudel (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie ein be
gos
se
ner Pu
del
Aussprache: ipa: [viː aɪ̯n bəˈɡɔsənɐ ˈpuːdl̩]
Bedeutungen: examples: text: „Er saß da wie ein begossener Pudel und hatte eine Baseballmütze ins Gesicht gezogen und als der Anwalt sagte, dass er einen Ehevertrag unterschreiben müsse, sah er richtig fertig aus.“
text: „Und wie ein begossener Pudel schlich er durch die Felder davon, während der Wachtmeister und der Gendarm noch immer lachend ihm von weitem grobe Kasernen-Ausdrücke nachbrüllten […].“
text: „Alle brachen in Lachen aus, und ich stand wie ein begossener Pudel da.“
text: „Nur der junge Hilfskommissar stand wie ein begossener Pudel da, als ihm bewusst wurde, dass er in seinem ersten geistigen Wettstreit mit den Stammesleuten schlecht abgeschnitten hatte.“
glosses: nach einem Tadel, einer erfahrenen Enttäuschung oder Ähnlichem beschämt und still
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: beschämt
sense_index: 1
word: bedröppelt
sense_index: 1
word: kleinlaut
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: with one's tail between one's legs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'oreille basse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met hangende pootjes
Nomen appellativum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
men ap
pel
la
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˌnoːmən ʔapɛlaˈtiːvʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Arbeit", "Auto", "Kind", "Lastwagen", "Möbel" sind einige Beispiele für Nomina appellativa.
glosses: Linguistik: lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Appellativum
sense_index: 1
word: Gattungsbezeichnung
sense_index: 1
word: Gattungsname
Formen: form: Nomen Appellativum
tags: alternative
form: das Nomen appellativum
tags: nominative
singular
form: die Nomina appellativa
tags: nominative
plural
form: des Nomen appellativum
tags: genitive
singular
form: der Nomina appellativa
tags: genitive
plural
form: dem Nomen appellativum
tags: dative
singular
form: den Nomina appellativa
tags: dative
plural
form: das Nomen appellativum
tags: accusative
singular
form: die Nomina appellativa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appellative noun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appellatif
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rzeczownik pospolity
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apelatiwum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apelatyw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: appellativum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nomen appellativum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: appellativ
Appellativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pel
la
ti
vum
Aussprache: ipa: [apɛlaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Arbeit", "Auto", "Kind", "Lastwagen", "Möbel" sind einige Beispiele für Appellativa.
text: „Dadurch, daß ein Eigenname als Appellativum verwendet werden kann, wird die ursprüngliche Relevanz zugunsten seiner überzeitlichen Bedeutung verändert.“
text: „Daneben existieren Unterschiede zwischen Eigennamen und Appellativa.“
glosses: gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Appellativ
sense_index: 1
word: Gattungsbezeichnung
sense_index: 1
word: Gattungsname
sense_index: 1
word: Nomen appellativum
sense_index: 1
word: Nomen commune
Formen: form: das Appellativum
tags: nominative
singular
form: die Appellativa
tags: nominative
plural
form: des Appellativums
tags: genitive
singular
form: der Appellativa
tags: genitive
plural
form: dem Appellativum
tags: dative
singular
form: den Appellativa
tags: dative
plural
form: das Appellativum
tags: accusative
singular
form: die Appellativa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appellative noun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appellatif
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rzeczownik pospolity
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apelatiwum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apelatyw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: appellativum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köznév
Eigennamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
na
men
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eigenname
glosses: Dativ Singular des Substantivs Eigenname
tags: dative
form-of
singular
form_of: Eigenname
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Eigenname
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Eigenname
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eigenname
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eigenname
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eigenname
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eigenname
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eigenname
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eigenname
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eigenname
tags: accusative
form-of
plural
Hanzi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
zi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinische Umschrift der Zeichen 汉字 / 漢字 (Han-Zeichen) zurückgehend auf die Han Dynastie
Bedeutungen: examples: text: Das Problem, das ich in China hatte, war, dass alles in Hanzi geschrieben war.
glosses: die chinesische Schrift
sense_index: 1
examples: text: Sagst du mir bitte die Lesung dieses Hanzi?
glosses: ein Zeichen von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Han-Zeichen
raw_tags: japanisch
sense_index: 1, 2
word: Kanji
Formen: form: das Hanzi
tags: nominative
singular
form: die Hanzi
tags: nominative
plural
form: des Hanzi
tags: genitive
singular
form: der Hanzi
tags: genitive
plural
form: dem Hanzi
tags: dative
singular
form: den Hanzi
tags: dative
plural
form: das Hanzi
tags: accusative
singular
form: die Hanzi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hànzì
sense_index: 1
word: 漢字
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hànzì
sense_index: 1
word: 汉字
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hanzi
lang: Japanisch
other: かんじ
roman: kanji
sense_index: 1
word: 漢字
lang: Koreanisch
roman: hanja
sense_index: 1
word: 한자
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: китайское письмо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinesiskt tecken
lang: Serbisch
roman: kinesko pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кинеско писмо
lang: Serbokroatisch
roman: kinesko pismo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кинеско писмо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čínske písmo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kitajska pisava
Modelleisenbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dell
ei
sen
bahn
Aussprache: ipa: [moˈdɛlʔaɪ̯zn̩ˌbaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Eisenbahn
Bedeutungen: examples: text: Die Modelleisenbahn umfasst mehrere Strecken, eine künstliche Landschaft, Züge mit Waggons und Straßenfahrzeugen.
text: „Benno will, weil er es auch soll, für die von ihm gewünschte Modelleisenbahn sparen, das meiste dafür wird sein Patenonkel bezahlen.“
glosses: eine maßstäblich verkleinerte Nachbildung einer Eisenbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Modellbahn
Formen: form: die Modelleisenbahn
tags: nominative
singular
form: die Modelleisenbahnen
tags: nominative
plural
form: der Modelleisenbahn
tags: genitive
singular
form: der Modelleisenbahnen
tags: genitive
plural
form: der Modelleisenbahn
tags: dative
singular
form: den Modelleisenbahnen
tags: dative
plural
form: die Modelleisenbahn
tags: accusative
singular
form: die Modelleisenbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: model railway
lang: Französisch
sense_index: 1
word: train électrique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modélisme ferroviaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: járnbrautarlíkan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferrovia in miniatura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modelljärnväg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: modelna železnica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modelová železnice
Schlaftablette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
ta
b
let
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːftaˌblɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Tablette
Bedeutungen: examples: text: Um nachts einschlafen zu können, braucht er Schlaftabletten.
text: Eine Überdosis an Schlaftabletten kann zum Tod führen.
text: „Nikolai kapitulierte und schluckte eine Schlaftablette.“
text: „Dann ging er ins Bad und nahm eine halbe Schlaftablette aus der Packung.“
text: „Sie nahm eine Schlaftablette.“
text: „Sie wollte Schlaftabletten kaufen.“
glosses: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Du bist ja ne Schlaftablette!
glosses: eine träge oder langweilige Person
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlafpille
Formen: form: die Schlaftablette
tags: nominative
singular
form: die Schlaftabletten
tags: nominative
plural
form: der Schlaftablette
tags: genitive
singular
form: der Schlaftabletten
tags: genitive
plural
form: der Schlaftablette
tags: dative
singular
form: den Schlaftabletten
tags: dative
plural
form: die Schlaftablette
tags: accusative
singular
form: die Schlaftabletten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeping pill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comprimé somnifère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasticca di sonnifero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pastilla per dormir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dormitiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: soporífer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: soporífic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sömntablett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: altató
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: enuulo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: testudulo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tedulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plat de nouilles
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: muermo
paddle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: padd
le
Aussprache: ipa: [ˈpadlə]
rhymes: adlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: paddeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs paddeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: paddeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs paddeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: paddeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs paddeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: paddeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs paddeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: paddel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: paddel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: paddele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: paddele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: paddele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: paddele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant