Respekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
pekt
Aussprache: ipa: [ʁeˈspɛkt]
ipa: [ʁɛsˈpɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch respect ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch respectus ^(→ la) „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Respekt vor meinen Eltern.
text: „Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“
text: Ich muss dir meinen Respekt zollen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg, gut gemacht!
text: Ihr Einsatz verdient allen Respekt.
text: Der Direktor ist eine Respekt einflößende Person.
text: Er hatte Angst, den Respekt der Umwelt zu verlieren, wenn bekannt würde, dass er seine Arbeit verloren hatte.
text: „Es ist keine Kunst, geistreich zu sein, wenn man vor nichts Respekt hat.“ (Marie von Ebner-Eschenbach)
text: Respekt, Respekt in Ihrem Alter schon Doktor.
text: „Als Stadtkind hatte ich diesen Respekt noch nicht.“
text: „Nicht ohne einen gewissen Respekt für ihre Zähigkeit ließen sie Henni von nun an in Ruhe.“
glosses: Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen
sense_index: 1
examples: text: Ich habe Respekt vor wilden Tieren.
text: Schlangen sollte man mit einer gehörigen Portion Respekt begegnen.
text: Der schwarze Hund an der Kette flößte ihm Respekt ein.
glosses: Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: als Ausruf
sense_index: 1
word: Chapeau
Formen: form: der Respekt
tags: nominative
singular
form: des Respekts
tags: genitive
singular
form: des Respektes
tags: genitive
singular
form: dem Respekt
tags: dative
singular
form: dem Respekte
tags: dative
singular
form: den Respekt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respekt
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: респект
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respect
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: respekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respect
lang: Georgisch
roman: p'at'ivistsema
sense_index: 1
word: პატივისცემა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sevasmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σεβασμός
lang: Irisch
sense_index: 1
word: meas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: virðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rispetto
lang: Japanisch
other: そんけい
roman: sonkei
sense_index: 1
word: 尊敬
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rêz
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rêzgirtin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: respekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szacunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respeito
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respect
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: respect
lang: Russisch
roman: uvaženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: уважение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: respekt
lang: Serbisch
roman: respekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: респект
lang: Serbisch
roman: poštovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поштовање
lang: Serbisch
roman: uvažavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уважавање
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respeto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respekt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tisztelet
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: عزت
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: respekt
lang: Serbisch
roman: strahopoštovanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: страхопоштовање