reif (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: reif
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Herkunft: Das Adjektiv reif im Sinne von: im Wachstum voll entwickelt und daher geeignet zur Ernte, erwachsen, erfahren, seelisch ausgeglichen, genügend vorbereitet, ›gehört zum Standardwortschatz‹, mittelhochdeutsch ›rīf ^(→ gmh)‹ und ›rīfe ^(→ gmh)‹, althochdeutsch ›rīf ^(→ goh)‹, und rīfi ^(→ goh), (8. Jahrhundert), ursprünglich in der Bedeutung: »etwas, was abgepflückt, geerntet werden kann,« altsächsisch ›rīp ^(→ osx)‹, und ›rīpi ^(→ osx)‹, mittelniederdeutsch rīpe ^(→ gml), mittelniederländisch rīpe ^(→ dum), altenglisch rīpe ^(→ ang), englisch ripe ^(→ en), niederländisch rijp ^(→ nl), ›westgermanisch *reipja- - reif,‹ gehört wohl zu einem in altenglisch rīpan ^(→ ang) - mähen, ernten, ›westgermanisch *reip-a-,‹ vorliegenden starken Verb, wozu auch englisch (schwach flektierend) to reap ^(→ en) - mähen, ernten zu zählen wäre; vergleiche auch altenglisch rīp ^(→ ang) - Ernte, riftre ^(→ ang) und riftere ^(→ ang) - Schnitter, reopa ^(→ ang) - Garbe. Das Adjektiv bedeutet also eigentlich was geerntet werden kann. Es gibt ›keine sichere außergermanische Vergleichsmöglichkeit.‹ Man kann vielleicht die unter Riffel (siehe dort) genannten Formen heranziehen und an eine Labialerweiterung indogermanisch *reib- der unter Rain (siehe dort) angegebenen Wurzel indogermanisch *rei- - ritzen, reißen, schneiden anknüpfen, ›das erweitert vorliegt in altnordisch rifa ^(→ non) - zerreißen, altfriesisch rīva ^(→ ofs) - reißen, griechisch ερείπō (ereípō) ^(→ el) - ich reiße nieder‹. Ursprünglich auf Ähren und Früchte bezogen, die so weit sind, dass sie geschnitten oder eingesammelt werden können, wird reif dann auf alles übertragen, was zum Abschluss einer Entwicklung gelangt ist.
Bedeutungen: examples: text: Morgen können wir die Kirschen ernten, denn sie sind nun reif.
text: Die reifen Kirschen sind schön rot und süß.
glosses: so, dass man es essen oder verwerten kann
sense_index: 1
examples: text: „Und so ist die Unterhaltung in den Orchesterpausen oft recht aufschlußreich; hier kreuzen und befruchten einander die Meinungen des reiferen Alters, das die Herrlichkeiten der Klassiker auszuschöpfen und voll nachzuerleben weiß, mit dem oft vorschnellen Urteil der talentierten, in Sturm und Drang endlich mal Neues witternden Jugend, der Standpunkt des Erfahrenen, der mit dem weiteren Horizont die Modernen aus höherer Perspektive betrachtet, mit dem des klassisch geschulten und gegen ungewohnte Härten empfindlichen Jungen, der glaubt, ablehnen zu müssen, wo der abgeklärte Kollege zumindest duldsam lächelt.“
glosses: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 2
examples: text: Ich denke, er ist jetzt reif für seinen ersten Alleinflug.
text: Schon wieder zu spät? Jetzt bist du reif für eine Abmahnung.
glosses: nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: reif
tags: positive
form: reifer
tags: comparative
form: am reifsten
tags: superlative
form: reifer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: reife
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: reifes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: reife
tags: positive
nominative
strong
plural
form: reifen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: reifer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: reifen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: reifer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: reifem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: reifer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: reifem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: reifen
tags: positive
dative
strong
plural
form: reifen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: reife
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: reifes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: reife
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der reife
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die reife
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das reife
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die reifen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des reifen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der reifen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des reifen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der reifen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem reifen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der reifen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem reifen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den reifen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den reifen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die reife
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das reife
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die reifen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein reifer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reife
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reifes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reifen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines reifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reifen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reifen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem reifen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reifen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reifen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reifen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen reifen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reife
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reifes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reifen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist reif
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist reif
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist reif
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind reif
tags: positive
predicative
plural
form: reiferer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: reifere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: reiferes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: reifere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: reiferen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: reiferer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: reiferen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: reiferer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: reiferem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: reiferer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: reiferem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: reiferen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: reiferen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: reifere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: reiferes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: reifere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der reifere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die reifere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das reifere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die reiferen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des reiferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der reiferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des reiferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der reiferen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem reiferen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der reiferen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem reiferen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den reiferen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den reiferen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die reifere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das reifere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die reiferen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein reiferer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reifere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reiferes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reiferen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines reiferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reiferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reiferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reiferen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem reiferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reiferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reiferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reiferen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen reiferen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reifere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reiferes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reiferen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist reifer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist reifer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist reifer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind reifer
tags: comparative
predicative
plural
form: reifster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: reifste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: reifstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: reifste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: reifsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: reifster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: reifsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: reifster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: reifstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: reifster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: reifstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: reifsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: reifsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: reifste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: reifstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: reifste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der reifste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die reifste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das reifste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die reifsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des reifsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der reifsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des reifsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der reifsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem reifsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der reifsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem reifsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den reifsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den reifsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die reifste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das reifste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die reifsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein reifster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reifste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reifstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reifsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines reifsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reifsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reifsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reifsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem reifsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reifsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reifsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reifsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen reifsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reifste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reifstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reifsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am reifsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am reifsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am reifsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am reifsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ripe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mature
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mûr
lang: Griechisch (Neu-)
roman: órimos
sense_index: 1
word: ώριμος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: matur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maturo
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DeH
lang: Latein
sense_index: 1
word: maturus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijp
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: copt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: matur
lang: Russisch
roman: zrelyj
sense_index: 1
word: зрелый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mogen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maduro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zralý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érett
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chín
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mature
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mature
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mûr
lang: Griechisch (Neu-)
roman: órimos
sense_index: 2
word: ώριμος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: maturo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: copt
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: matur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mogen
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vyspělý
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dospělý
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: érett
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mature
lang: Französisch
sense_index: 3
word: mûr
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: maturo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: copt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: matur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: färdig
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zralý