Schenkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schen
kel
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkl̩]
rhymes: ɛŋkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī.
Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert.
text: „Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die Schenkel und kniff die Augen zu.“
text: „Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“
text: „Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die Schenkel vor Lachen.“
text: „Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“
glosses: ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die Schenkel verzehrt.
glosses: ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: Bei einen gleichschenkligen Dreieck sind beide Schenkel gleich lang.
glosses: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)
sense_index: 3
tags: geometry
examples: text: Durch das Klopfen geraten die Schenkel der Stimmgabel in Schwingung.
glosses: jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: Die Schenkel verbleiben beim Rückschnitt am Stock.
glosses: älterer Seitentrieb der Weinrebe
sense_index: 5
topics: viticulture
Formen: form: der Schenkel
tags: nominative
singular
form: die Schenkel
tags: nominative
plural
form: des Schenkels
tags: genitive
singular
form: der Schenkel
tags: genitive
plural
form: dem Schenkel
tags: dative
singular
form: den Schenkeln
tags: dative
plural
form: den Schenkel
tags: accusative
singular
form: die Schenkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thigh
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre inférieur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jambe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuixa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: udo
lang: Russisch
roman: bedro
sense_index: 1
tags: neuter
word: бедро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lår
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muslo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stehno
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: стегно
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kofshë
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thigh
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: drumsticks
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bout
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lår
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stehno
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vinkelben
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: rameno
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skänkel
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skalm