cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Glockenturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
turm
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Turm
Bedeutungen: examples: text: „Bei gemauerten Glockentürmen gibt es auch solche, die im oberen Teil die Glocke und im Unterbau eine Kapelle beinhalten“
text: „Neben der Pfarrkirche St. Nikolaus befindet sich der freistehende Glockenturm, zugleich Torturm und mittelalterlicher Eingang zum Burgbering.“
text: „Im Jahre 1688 wurde der erste richtige Glockenturm neben einem bereits bestehenden Glockenhaus errichtet.“
text: „Der Grundstein zu diesem Wyker Wahrzeichen wurde 1886 gelegt, nachdem ein hölzerner Vorläufer sowie der erste Glockenturm von 1701 Opfer eines Sturms wurden.“
text: „Die Kirche hieß Sankt Ansgar, und sie hatte einen durchlöcherten Glockenturm ganz aus Beton, in dem hoch oben ein paar einzelne Glocken hingen.“
glosses: freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
sense_index: 1
examples: text: „Ein altes, gemütliches Schulhaus war da, dicht beim Glockenturm der Kirche, an der Innenseite der Friedhofsmauer.“
glosses: im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken
sense_index: 2
Formen: form: der Glockenturm
tags: nominative
singular
form: die Glockentürme
tags: nominative
plural
form: des Glockenturms
tags: genitive
singular
form: des Glockenturmes
tags: genitive
singular
form: der Glockentürme
tags: genitive
plural
form: dem Glockenturm
tags: dative
singular
form: dem Glockenturme
tags: dative
singular
form: den Glockentürmen
tags: dative
plural
form: den Glockenturm
tags: accusative
singular
form: die Glockentürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bell tower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: belfry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellotapuli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellotorni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clocher
lang: Georgisch
roman: samrek'lo
sense_index: 1
word: სამრეკლო
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanile
lang: Japanisch
roman: しょうろう、shōrō
sense_index: 1
word: 鐘楼
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanarium
lang: Russisch
roman: kolokolʹnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: колокольня
lang: Russisch
roman: zvonnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: звонница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klockstapel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvonice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çan kulesi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дзвіниця
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kellotorni
lang: Georgisch
roman: samrek'lo
sense_index: 2
word: სამრეკლო
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dzwonnica
lang: Russisch
roman: kolokolʹnja
sense_index: 2
tags: feminine
word: колокольня
lang: Russisch
roman: zvonnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: звонница
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çan kulesi
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: дзвіниця
Glockenturmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
tur
mes
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenturm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glockenturm
tags: form-of
genitive
singular
Glockentürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glockenturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glockenturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glockenturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glockenturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glockenturm
tags: accusative
form-of
plural
Glockenturme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
tur
me
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenturm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Glockenturm
tags: dative
form-of
singular
Glockentürmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
tür
men
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʏʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenturm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glockenturm
tags: dative
form-of
plural
Glockenturms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
turms
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenturm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glockenturm
tags: form-of
genitive
singular
afränk. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aus afränk. *hring ›Kreis, Ring, ringförmige Versammlung‹ stammt afrz. renc ›Reihe, Kampfreihe; Kreis der zu Gerichtssitzungen Geladenen; Zuschauerreihe bei Kampfspielen‹“
glosses: altfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: afr.
sense_index: 1
word: afrk.
afrk. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „›Antrustio‹ ist eine Ableitung zu frankolat. ›trustis‹, das auf afrk. ›trōst‹ ‚helfende Schar‘ zurückgeht.“
glosses: altfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: afr.
sense_index: 1
word: afränk.
Arsch der Welt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch der Welt
Aussprache: ipa: [aʁʃ deːɐ̯ vɛlt]
Bedeutungen: examples: text: Meine Güte, du wohnst ja am Arsch der Welt!
text: Ich wurde an den Arsch der Welt versetzt.
glosses: ein abgelegener Ort, eine ländliche Region
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
sense_index: 1
word: Ende der Welt
sense_index: 1
word: jwd
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: niǎobùlāshǐ de dìfāng
sense_index: 1
word: 鳥不拉屎的地方
lang: Kantonesisch
roman: saan1 kaa1 laa1
sense_index: 1
word: 山旮旯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back of beyond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: middle of nowhere
lang: Englisch
sense_index: 1
word: the sticks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arse end of nowhere
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: backwoods
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: boondocks
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au bout du monde
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trou du cul du monde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zadupie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tocmai la curul lumii
lang: Russisch
roman: žopa mira
sense_index: 1
word: жопа мира
lang: Russisch
roman: glubinka
sense_index: 1
word: глубинка
lang: Russisch
roman: dyra
sense_index: 1
word: дыра
lang: Russisch
roman: zacholustʹe
sense_index: 1
word: захолустье
lang: Russisch
roman: gluchomanʹ
sense_index: 1
word: глухомань
lang: Russisch
roman: ebenja
sense_index: 1
word: ебеня
lang: Russisch
roman: medvežij ugol
sense_index: 1
word: медвежий угол
lang: Russisch
roman: Muchosransk
sense_index: 1
word: Мухосранск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid världens ände
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ute i obygden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en el culo del mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prdel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prdel světa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: díra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zapadákov
Leserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈleːzəʁɪn]
rhymes: eːzəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Leser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sein neuer Roman hat viele begeisterte Leserinnen gefunden.
text: „Dies ist den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift sicher mehr als bekannt.“
text: „Nehmen wir einmal an, sehr verehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Sie seien ‚Sprachler‘ im genannten Sinne: Liebhaber und Kenner der deutschen Sprache.“
text: „Jede Leserin, jeder Leser wird eigene Erfahrungen und eigene Einschätzungen haben.“
text: „Ich vertröste die Leserin auf später.“
glosses: weibliche Person, die liest
sense_index: 1
Formen: form: Leser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Leserin
tags: nominative
singular
form: die Leserinnen
tags: nominative
plural
form: der Leserin
tags: genitive
singular
form: der Leserinnen
tags: genitive
plural
form: der Leserin
tags: dative
singular
form: den Leserinnen
tags: dative
plural
form: die Leserin
tags: accusative
singular
form: die Leserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lectrice
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lectrice
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cititoare
lang: Russisch
roman: čitatelʹnica
sense_index: 1
word: читательница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läsarinna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čtenářka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olvasó
Golfspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Golfspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin Annika ist eine begeisterte Golfspielerin.
glosses: weibliche Person, die Golf spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Golferin
Formen: form: Golfspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Golfspielerin
tags: nominative
singular
form: die Golfspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Golfspielerin
tags: genitive
singular
form: der Golfspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Golfspielerin
tags: dative
singular
form: den Golfspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Golfspielerin
tags: accusative
singular
form: die Golfspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfspelerska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfspelare
Golfspielerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
spie
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfˌʃpiːləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Golfspielerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Golfspielerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Golfspielerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Golfspielerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Golfspielerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Golfspielerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Golfspielerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Golfspielerin
tags: accusative
form-of
plural
Ration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch ration ^(→ fr) entlehnt, das über mittellateinisch ratio „berechneter Anteil“ auf lateinisch ratio ^(→ la) „Berechnung, Vernunft“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Während Notzeiten werden die Nahrungsmittel oft in Rationen verteilt.
glosses: zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen
sense_index: 1
Formen: form: Rat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ration
tags: nominative
singular
form: die Rationen
tags: nominative
plural
form: der Ration
tags: genitive
singular
form: der Rationen
tags: genitive
plural
form: der Ration
tags: dative
singular
form: den Rationen
tags: dative
plural
form: die Ration
tags: accusative
singular
form: die Rationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ration
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ration
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rantsoen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ranson
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příděl
Flächenbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flä
chen
brand
Aussprache: ipa: [ˈflɛçn̩ˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fläche, Fugenelement -n und Brand
Bedeutungen: examples: text: Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.
glosses: Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet
sense_index: 1
examples: text: „Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“
text: „‚Wir müssen alles vermeiden, was Syrien einem Stellvertreterkrieg näher bringen könnte‘, sagte Westerwelle dem Tagesspiegel am Sonntag und fügte hinzu: ‚Das könnte in der Region einen Flächenbrand auslösen und am Ende eine Konfrontation heraufbeschwören, die bis nach Moskau oder Peking reicht.‘“
text: „Unter der vermeintlich friedlichen Oberfläche gärte es, und schließlich genügte ein Funke, um einen Flächenbrand zu entfachen.“
glosses: Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Flächenbrand
tags: nominative
singular
form: die Flächenbrände
tags: nominative
plural
form: des Flächenbrands
tags: genitive
singular
form: des Flächenbrandes
tags: genitive
singular
form: der Flächenbrände
tags: genitive
plural
form: dem Flächenbrand
tags: dative
singular
form: dem Flächenbrande
tags: dative
singular
form: den Flächenbränden
tags: dative
plural
form: den Flächenbrand
tags: accusative
singular
form: die Flächenbrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface fire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu de surface
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendie superficiel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storbrand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löpeld
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płoninowy wogeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płoninowy woheń
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: incendie
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conflagración
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: löpeld
Klinkenstecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
ken
ste
cker
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋkn̩ˌʃtɛkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klinke und Stecker sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Klinkenstecker gibt es in unterschiedlichen Ausführungen.
glosses: ein Bauteil zur Verbindung zweier elektrischer Geräte im Kleinspannungsbereich
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Klinkenstecker
tags: nominative
singular
form: die Klinkenstecker
tags: nominative
plural
form: des Klinkensteckers
tags: genitive
singular
form: der Klinkenstecker
tags: genitive
plural
form: dem Klinkenstecker
tags: dative
singular
form: den Klinkensteckern
tags: dative
plural
form: den Klinkenstecker
tags: accusative
singular
form: die Klinkenstecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stereo jack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phone jack
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: connettore TRS
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teleplugg
Knicklicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
licht
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Verbs knicken und dem Substantiv Licht
Bedeutungen: examples: text: In der Disco trägt Jenny gerne Armbänder, die aus Knicklichtern zusammengesteckt sind.
text: Angler befestigen nachts oft ein Knicklicht auf dem Schwimmer, um ihn in der Dunkelheit wiederzufinden.
glosses: mit Flüssigkeit gefüllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leuchtstab
Formen: form: das Knicklicht
tags: nominative
singular
form: die Knicklichter
tags: nominative
plural
form: des Knicklichts
tags: genitive
singular
form: des Knicklichtes
tags: genitive
singular
form: der Knicklichter
tags: genitive
plural
form: dem Knicklicht
tags: dative
singular
form: dem Knicklichte
tags: dative
singular
form: den Knicklichtern
tags: dative
plural
form: das Knicklicht
tags: accusative
singular
form: die Knicklichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knæklys
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glow stick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glowstick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lightstick
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knekklys
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lysstav
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Światło chemiczne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lysstav
Knicklichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knicklicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knicklicht
tags: dative
form-of
plural
Knicklichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
lichts
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knicklicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knicklicht
tags: form-of
genitive
singular
Knicklichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knicklicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knicklicht
tags: form-of
genitive
singular
Knicklichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knicklicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knicklicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knicklicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knicklicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knicklicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knicklicht
tags: accusative
form-of
plural
Knicklichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈknɪkˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knicklicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Knicklicht
tags: dative
form-of
singular
Israelin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
ra
e
lin
Aussprache: ipa: [ɪsʁaˈeːlɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Golda Meir hat den Staat Israel als Israelin mitgeprägt.
text: „Dem Brigadegeneral Amir Rogovsky zufolge verweigern derzeit 42 Prozent der jungen Israelinnen den Wehrdienst, wobei das Gros das mit ihrer Religiosität begründet (35 Prozent).“
text: „Jede zweite oder doch vielleicht auch nur jede dritte arabisch-orientalische Israelin sah von hinten oder im Halbdunkeln auch von der Seite wie Mira aus.“
glosses: Staatsangehörige Israels
sense_index: 1
Formen: form: Israeli
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Israelin
tags: nominative
singular
form: die Israelinnen
tags: nominative
plural
form: der Israelin
tags: genitive
singular
form: der Israelinnen
tags: genitive
plural
form: der Israelin
tags: dative
singular
form: den Israelinnen
tags: dative
plural
form: die Israelin
tags: accusative
singular
form: die Israelinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: israeliska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: israelita
Natron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
t
ron
Aussprache: ipa: [ˈnaːtʁɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: über englisch und französisch natron von spanisch natrón; über arabisch (naṭrūn) aus gleichbedeutend ägyptisch (nṯr(j))
Bedeutungen: examples: text: Backpulver enthält oft Natron.
text: Ein einfaches Brausepulver lässt sich aus Natron, Zitronensäure und Aroma herstellen.
glosses: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats
sense_index: 1
topics: chemistry
glosses: das chemische Element Natrium
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Backnatron
sense_index: 1
word: Natriumhydrogencarbonat
sense_index: 1
word: Speisenatron
Formen: form: [1] NaHCO₃
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Natron
tags: nominative
singular
form: des Natrons
tags: genitive
singular
form: dem Natron
tags: dative
singular
form: das Natron
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baking soda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matarsódi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Natron
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soda oczyszczona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bikarbonat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karbonat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sodyum bikarbonat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szódabikarbóna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: natron
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nátrium
Rechtsruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ruck
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌʁʊk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“
text: „Vor allem chauvinistische und fremdenfeindliche Einstellungen haben nach ihrer Beobachtung seit 2002 zugenommen. Die Frage ist: Hat es einen Rechtsruck gegeben?“
text: „Der politische Rechtsruck in Polen wurde von der deutschen Medienlandschaft weitgehend bedauert.“
glosses: plötzliche politische Entwicklung, die durch einen Zuwachs der Stimmen für rechte Parteien bei einer Wahl gekennzeichnet ist
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: „Im Jahre 2003 gab es die Fusion mit der DVU-Abspaltung FDVP. Mit der Aufnahme dieser Gruppe gab es einen deutlichen Rechtsruck der Partei und sie wurde von mehreren Verfassungsschutzämtern der Länder als rechtsextrem eingestuft und beobachtet.“
text: „Er [Elmer L. Andersen] verstand sich als ein liberaler Republikaner und bedauerte den Rechtsruck seiner Partei.“
text: „Mit dem deutlichen Rechtsruck der DNVP und der Wahl Alfred Hugenbergs zum Parteivorsitzenden verließ Thränert mit vielen anderen prominenten christlichen Gewerkschaftern im Dezember 1929 die DNVP und schloss sich dem Christlich-Sozialen Volksdienst (CSVD) an.“
glosses: plötzliche Zunahme des Einflusses von Vertretern mit stärker rechten oder konservativen Ideen innerhalb einer Partei oder Gruppierung
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: der Rechtsruck
tags: nominative
singular
form: die Rechtsrucke
tags: nominative
plural
form: des Rechtsrucks
tags: genitive
singular
form: des Rechtsruckes
tags: genitive
singular
form: der Rechtsrucke
tags: genitive
plural
form: dem Rechtsruck
tags: dative
singular
form: dem Rechtsrucke
tags: dative
singular
form: den Rechtsrucken
tags: dative
plural
form: den Rechtsruck
tags: accusative
singular
form: die Rechtsrucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shift to the right
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing to the right
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virage vers la droite
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: giro a la derecha
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: virage vers la droite
gono- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: go
no-
Aussprache: ipa: [ɡono]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem griechischen Substantiv γονή (gonē^☆) ^(→ grc) „das Erzeugte, die Nachkommenschaft, das Geschlecht, der Samen“
Bedeutungen: examples: text: Gonosomal bedeutet die Gonosomen, die Geschlechtschromosomen betreffend.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „das Geschlecht“ oder „die Fortpflanzung“ betreffend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: gono-