cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Panzytopenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zy
to
pe
nie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Trizytopenie
Formen: form: die Panzytopenie
tags: nominative
singular
form: die Panzytopenien
tags: nominative
plural
form: der Panzytopenie
tags: genitive
singular
form: der Panzytopenien
tags: genitive
plural
form: der Panzytopenie
tags: dative
singular
form: den Panzytopenien
tags: dative
plural
form: die Panzytopenie
tags: accusative
singular
form: die Panzytopenien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pancytopeni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pancytopenia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancytopénie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pankyttaropenía
sense_index: 1
word: παγκυτταροπενία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancitopenia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancytopenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pacitopenia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pancytopeni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pancitopenia
Langschläfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
schlä
fer
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌʃlɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv lang und der Substantivierung Schläfer des Verbs schlafen
Bedeutungen: examples: text: Er ist in der Regel kein Langschläfer.
text: „Dabei war Paris einmal die Stadt der Boheme und der Langschläfer, der großen Denker an Café-Tischen und der Faulenzer.“
glosses: eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pennsuse
sense_index: 1
word: Spätaufsteher
Formen: form: Langschläferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Langschläfer
tags: nominative
singular
form: die Langschläfer
tags: nominative
plural
form: des Langschläfers
tags: genitive
singular
form: der Langschläfer
tags: genitive
plural
form: dem Langschläfer
tags: dative
singular
form: den Langschläfern
tags: dative
plural
form: den Langschläfer
tags: accusative
singular
form: die Langschläfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: late riser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lève-tard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dormiglione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dormigliona
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dormilec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dormilega
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: syvsover
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjusovar
lang: Russisch
roman: sonja
sense_index: 1
tags: masculine
word: соня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjusovare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långsovare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spáč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyspávač
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dlouhospáč
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hétalvó
Faksimileausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fak
si
mi
le
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [fakˈziːmileˌʔaʊ̯sɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Faksimile und Ausgabe
Bedeutungen: examples: text: Faksimileausgaben wertvoller Bücher sind oft eine preiswerte Alternative zum unbezahlbaren Original.
glosses: Grafik / Druckereiwesen: Die Ausgabe eines Dokumentes, die als Faksimiledruck erstellt wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Faksimileausgabe
tags: nominative
singular
form: die Faksimileausgaben
tags: nominative
plural
form: der Faksimileausgabe
tags: genitive
singular
form: der Faksimileausgaben
tags: genitive
plural
form: der Faksimileausgabe
tags: dative
singular
form: den Faksimileausgaben
tags: dative
plural
form: die Faksimileausgabe
tags: accusative
singular
form: die Faksimileausgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edició facsímil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faksimilutgåva
Nullartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
ar
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈnʊlʔaʁˌtiːkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Zahlwort null und Artikel
Bedeutungen: examples: text: Der Artikel (von lat. articulus ‚Gelenkchen‘) tritt im Deutschen in drei verschiedenen Formen auf: als bestimmter Artikel (die Frau), als unbestimmter Artikel (eine Frau) und als sogenannter Nullartikel (Frau/Frauen).
text: Als „Nullartikel“ bezeichnet man das Fehlen des Artikels in Sprachen, die über einen Artikel verfügen. Anders als in artikellosen Sprachen hat die Abwesenheit des Artikels hier eine spezifische semantische Funktion.
text: Der Begriff Nullartikel wird gelegentlich verwendet, um auf das systematische Fehlen eines Artikels unter bestimmten syntaktischen oder semantischen Bedingungen hinzuweisen: So kann man sagen, dass im Deutschen da, wo im Singular der unbestimmte Artikel verwendet wird, im Plural stattdessen ein Nullartikel (= kein Artikel) steht. Beispiel: "Wir haben einen Hund" → "Wir haben … Hunde".
text: „Allenfalls bei den indefinit-referentiellen Nominalen im Plural ist es sinnvoll, von einem Nullartikel zu sprechen.“
text: „Die Artikellosigkeit im Plural vergegenständlicht man sprachlich häufig als sogenannten Nullartikel (…).“
text: „Die Verwendung des Nullartikels zielt auf einen besonderen Effekt hin, wie zum Beispiel in den folgenden Sätzen mit der indefiniten Angabe:...“
glosses: Fehlen des Artikels
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Artikellosigkeit
Formen: form: der Nullartikel
tags: nominative
singular
form: die Nullartikel
tags: nominative
plural
form: des Nullartikels
tags: genitive
singular
form: der Nullartikel
tags: genitive
plural
form: dem Nullartikel
tags: dative
singular
form: den Nullartikeln
tags: dative
plural
form: den Nullartikel
tags: accusative
singular
form: die Nullartikel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zero article
lang: Russisch
roman: nulevoj artiklʹ
sense_index: 1
word: нулевой артикль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nollartikel
Gotteshaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
haus
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengefügt aus dem Substantiv Gott, Fugenelement -es und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: Eine Kirche ist ein christliches Gotteshaus.
text: „Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“
text: „Heute ist das Gotteshaus in Tschistye Prudy ein Donalitius-Museum, dessen Gebeine in einer Gruft unter der Kirche ruhen.“
text: „Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.“
text: „Das Gotteshaus war lange eine Moschee.“
text: „Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“
glosses: ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren
sense_index: 1
Formen: form: das Gotteshaus
tags: nominative
singular
form: die Gotteshäuser
tags: nominative
plural
form: des Gotteshauses
tags: genitive
singular
form: der Gotteshäuser
tags: genitive
plural
form: dem Gotteshaus
tags: dative
singular
form: dem Gotteshause
tags: dative
singular
form: den Gotteshäusern
tags: dative
plural
form: das Gotteshaus
tags: accusative
singular
form: die Gotteshäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: place of worship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: house of worship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de Dieu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de culte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endroit de culte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temple
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gidan ibada
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala Xwedê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aedes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aedis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gudshus
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: gudshus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudshus
lang: Schwedisch
raw_tags: christlich
sense_index: 1
word: Guds hus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hram božji
lang: Ukrainisch
roman: chram
sense_index: 1
word: храм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: istenháza
Zykloplegie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
lo
ple
gie
Aussprache: ipa: [t͡syklopleˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dafür gibt es spezielle Tropfen, die die Scharfeinstellungsmöglichkeit für einige Zeit lähmen. Man spricht dann von einem Auge in Zykloplegie.“
glosses: vollständige Lähmung des Ziliarmuskels
sense_index: 1
Formen: form: die Zykloplegie
tags: nominative
singular
form: die Zykloplegien
tags: nominative
plural
form: der Zykloplegie
tags: genitive
singular
form: der Zykloplegien
tags: genitive
plural
form: der Zykloplegie
tags: dative
singular
form: den Zykloplegien
tags: dative
plural
form: die Zykloplegie
tags: accusative
singular
form: die Zykloplegien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cycloplegi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cycloplegia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cycloplégie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciclopegia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cycloplegie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cicloplegia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cicloplejía
Oberflächenstruktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
struk
tur
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Oberfläche, Fugenelement -n und Struktur; speziell [3]: Lehnübersetzung von engl. "surface structure"
Bedeutungen: examples: text: Die Oberflächenstruktur von Waschbetonplatten ist ziemlich rau.
glosses: allgemein: gestaltete Oberfläche eines Materials
sense_index: 1
examples: text: Als Oberflächenstruktur kann jede korrekt gebildete sprachliche Form in Texten aufgefasst werden.
glosses: im allgemeinen Verständnis die Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete Äußerungen sehen kann
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Oberflächenstruktur ist ein Begriff für syntaktisch gebildete Sprachformen, die aber noch weiteren Umformungsregeln unterzogen werden müssen, damit "richtige" Sätze dabei herauskommen.
text: „Die Oberflächenstruktur eines Satzes wird erklärt aus einer zugrundeliegenden (abstrakten) Tiefenstruktur…“
text: „Man unterscheidet also im klassischen Modell der TG zwischen Regeln der Basis, mittels derer dann die sogenannte Oberflächenstruktur abgeleitet wird.“
text: „Diese syntaktische Oberflächenstruktur dient als Eingabe für die phonologische Komponente.“
glosses: Begriff aus der generativen Transformationsgrammatik für die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann. Oberflächenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der Tiefenstruktur Transformationen (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus "richtige" Sätze zu erzeugen, müssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen.
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Textur
Formen: form: die Oberflächenstruktur
tags: nominative
singular
form: die Oberflächenstrukturen
tags: nominative
plural
form: der Oberflächenstruktur
tags: genitive
singular
form: der Oberflächenstrukturen
tags: genitive
plural
form: der Oberflächenstruktur
tags: dative
singular
form: den Oberflächenstrukturen
tags: dative
plural
form: die Oberflächenstruktur
tags: accusative
singular
form: die Oberflächenstrukturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: texture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytstruktur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ytstruktur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: surface structure
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ytstruktur
Tiefenstruktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tie
fen
struk
tur
Aussprache: ipa: [ˈtiːfn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tiefe, Fugenelement -n und Struktur; Lehnübersetzung von engl. "deep structure"
Bedeutungen: examples: text: Die Sätze: "Der Junge sieht das Mädchen", "Das Mädchen wird von dem Jungen gesehen", "(weil) der Junge das Mädchen sieht" können aus ein und derselben Tiefenstruktur hergeleitet werden. Diese Tiefenstruktur kann in einer frühen Version der Transformationsgrammatik so aussehen: Det + N + V + Det + N. Det: Stamm eines Artikels (ohne Flexionsendung); N: Nomen (Substantiv); V: Verb; in diese Kette können dann unflektierte Formen der entsprechenden Wortarten eingesetzt werden: D- + Jung- + seh- + d- + Mädchen. Dies wäre eine semantisch interpretierte Tiefenstruktur. Durch eine Reihe weiterer Regeln können daraus die drei eingangs erwähnten Sätze hergeleitet werden.
text: Das Konzept der Tiefenstruktur sieht in der generativen Semantik, in der Kasusgrammatik und in den späteren Nachfolgern der generativen Transformationsgrammatik wieder anders aus.
text: „Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“
text: „Die Tiefenstrukturen werden als Eingabe für die semantische Interpretation des Satzes relevant.“
glosses: abstrakte, zugrundeliegende Struktur, aus der sich unterschiedliche Sätze, die aber dasselbe bedeuten, herleiten lassen (Das Konzept taucht in verschiedenen Grammatiktypen, zuerst in der generativen Transformationsgrammatik, auf.)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Tiefenstruktur
tags: nominative
singular
form: die Tiefenstrukturen
tags: nominative
plural
form: der Tiefenstruktur
tags: genitive
singular
form: der Tiefenstrukturen
tags: genitive
plural
form: der Tiefenstruktur
tags: dative
singular
form: den Tiefenstrukturen
tags: dative
plural
form: die Tiefenstruktur
tags: accusative
singular
form: die Tiefenstrukturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deep structure
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estructura profunda
Orthoepie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tho
epie
Aussprache: ipa: [ɔʁtoʔeˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit Orthoepie ist eine genormte Standardlautung (Standardaussprache) gemeint, die frei ist von regionalen Einflüssen.
text: „Die Orthoepie dient nicht nur ästhetischen Zwecken (vgl. Goethes »Regeln für Schauspieler« 1803), sondern vor allem kommunikativen und sprachökonomischen Zwecken.“
text: „Die Orthographie und die Orthoepie sind zwar strenger kodifiziert als die anderen sprachlichen Ebenen, doch kann auch in diesen Bereichen, zum Beispiel bei der Eindeutschung von Fremdwörtern (…), die zeitliche, mitunter sogar die räumliche Dimension einer Veränderung beobachtet werden.“
glosses: normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orthoepik
sense_index: 1
word: Orthophonie
Formen: form: die Orthoepie
tags: nominative
singular
form: die Orthoepien
tags: nominative
plural
form: der Orthoepie
tags: genitive
singular
form: der Orthoepien
tags: genitive
plural
form: der Orthoepie
tags: dative
singular
form: den Orthoepien
tags: dative
plural
form: die Orthoepie
tags: accusative
singular
form: die Orthoepien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izgovor
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: izgovaranje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthoepy
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izgovor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: izgovaranje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izruna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tarimas
lang: Mazedonisch
roman: izgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: изговор
lang: Mazedonisch
roman: izgovaranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: изговарање
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wymowa
lang: Russisch
roman: vygovor
sense_index: 1
word: выговор
lang: Russisch
roman: proiznošenie
sense_index: 1
word: произношение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ortoepi
lang: Serbisch
roman: izgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: изговор
lang: Serbisch
roman: izgovaranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: изговарање
lang: Serbokroatisch
roman: izgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: изговор
lang: Serbokroatisch
roman: izgovaranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: изговарање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výslovnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izgovorjava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wugronjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wugrono
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wurjekowanje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ortoepie
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: вымаўленне
Rotkopfwürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
kopf
wür
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtkɔp͡fˌvʏʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In der Schweiz beschränkt sich das Vorkommen des Rotkopfwürgers auf Hochstammobstgärten in tiefen Lagen (meistens unterhalb 600 m ü.M.) mit extensiv bewirtschafteten, lückigen Weiden und Wiesen in der Unterkultur.“
glosses: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Rotkopfwürger
tags: nominative
singular
form: die Rotkopfwürger
tags: nominative
plural
form: des Rotkopfwürgers
tags: genitive
singular
form: der Rotkopfwürger
tags: genitive
plural
form: dem Rotkopfwürger
tags: dative
singular
form: den Rotkopfwürgern
tags: dative
plural
form: den Rotkopfwürger
tags: accusative
singular
form: die Rotkopfwürger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodchat shrike
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punapäälepinkäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pie-grièche à tête rousse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: averla capirossa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capsigrany
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tarnagàs
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzierzba rudogłowa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alcaudón senador
Herdprämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herd
prä
mie
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯tˌpʁɛːmi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Herd und Prämie
Bedeutungen: examples: text: Die Herdprämie ist umstritten und sorgt für bildungspolitische Diskussionen.
text: Nach den Aussagen einiger Politiker soll die Herdprämie dem Kindeswohl dienen.
glosses: Betreuungsgeld für die in den Familien geleistete Arbeit zur Versorgung und Erziehung der Kinder
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Erziehungsgehalt
sense_index: 1
word: Hausfrauengehalt
sense_index: 1
word: Betreuungsgeld
Formen: form: die Herdprämie
tags: nominative
singular
form: die Herdprämien
tags: nominative
plural
form: der Herdprämie
tags: genitive
singular
form: der Herdprämien
tags: genitive
plural
form: der Herdprämie
tags: dative
singular
form: den Herdprämien
tags: dative
plural
form: die Herdprämie
tags: accusative
singular
form: die Herdprämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: ungefähr
sense_index: 1
word: föräldrapenning
Penne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
ne
Aussprache: ipa: [ˈpɛnə]
rhymes: ɛnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zu lateinisch penna „Feder“, daraus mittellateinisch pennale „Federmappe“ aus dem die studentensprachliche Bezeichnung Pennal für einen angehenden Studenten hervorging. In der Schülersprache wurde das Wort für eine weiterführende Schule übernommen und später an Penne^([2]) angelehnt.
[2] aus der Gaunersprache seit dem 17. Jahrhundert als Bonne, später als Benne, genaue Herkunft unklar
[3] wohl von pennen abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: In diesem Gebäude war meine alte Penne.
text: „Er dachte auch daran, wie der alte Mann tagaus, tagein auf seinen Bock stieg, um ein paar Mark nach Hause zu bringen – aber das Schulgeld, alles, was Heinz für die Penne brauchte, wurde stets klaglos gezahlt.“
text: „Er sagte, bei den Deppen in seiner Penne sei das keine große Kunst, aber er hatte wieder Oberwasser.“
glosses: salopper bis oft leicht negativer Ausdruck für eine (höhere) Schule
raw_tags: Schülerjargon
sense_index: 1
examples: text: Beim letzten Trip sind wir teilweise in den miesesten Pennen abgestiegen.
glosses: Notunterkunft für die Nacht
sense_index: 2
examples: text: Er war gestern Nacht noch bei einer Penne.
glosses: Prostituierte
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: die Penne
tags: nominative
singular
form: die Pennen
tags: nominative
plural
form: der Penne
tags: genitive
singular
form: der Pennen
tags: genitive
plural
form: der Penne
tags: dative
singular
form: den Pennen
tags: dative
plural
form: die Penne
tags: accusative
singular
form: die Pennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lycée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collège
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bahut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plugg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: natthärbärge
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hébergement d’urgence
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prostituée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: putain
Penne (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈpɛnə]
rhymes: ɛnə
Bedeutungen: examples: text: Mein Leibgericht ist Penne mit Gemüse und Pute, und gerade bin ich auf dem Weg zum Italiener nebenan, um genau das zu essen.
glosses: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl
sense_index: 1
Formen: form: die Penne
tags: nominative
plural
form: der Penne
tags: genitive
plural
form: den Penne
tags: dative
plural
form: die Penne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: penne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penne
Modi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
di
Aussprache: ipa: [ˈmoːdi]
ipa: [ˈmɔdi]
rhymes: oːdi
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Modus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Modus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Modus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Modus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Modus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Modus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Modus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Modus
tags: accusative
form-of
plural