Angehöriger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
hö
ri
ger
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Adjektivs angehörig zum Substantiv (plus Flexem)
Bedeutungen: examples: text: Er war einmal Angehöriger des Chores.
text: Ein Kämpfer ist laut Völkerrecht ein Angehöriger der regulären Streitkräfte eines Staates.
glosses: eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
sense_index: 1
examples: text: Ein Angehöriger begleitete ihn in das Krankenhaus.
text: „Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“
glosses: ein Verwandter
sense_index: 2
Formen: form: Angehörige
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Angehörige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Angehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Angehörigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Angehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Angehörigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Angehörige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Angehörige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Angehörigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Angehöriger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Angehörigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: medlem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: member
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affiliate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: membro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäsen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mélos
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέλος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: membro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meðlimur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: membre
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Lidmaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: medlem
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: medlem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membru
lang: Russisch
roman: člen
sense_index: 1
word: член
lang: Russisch
roman: učastnik
sense_index: 1
word: участник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medlem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: miembro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příslušník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mensup
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: slægtning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relative
lang: Englisch
sense_index: 2
word: next of kin
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sukulainen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: (proche) parent(e)
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syngenís
sense_index: 2
tags: masculine
word: συγγενής
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: parente
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ættingi
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vandamaður
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: parente
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: verwant
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: pårørende
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: pårørande
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: parente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rudă
lang: Russisch
roman: rodstvennik
sense_index: 2
word: родственник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anhörig
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: pariente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: příslušník
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: akraba