Segler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seg
ler
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡlɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːɡlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm segl- des Verbs segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Mein Mann ist begeisterter Segler.
text: Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
text: „Der Wind frischte im Lauf des Nachmittags so sehr auf, daß der Segler niedergerefft und mit nachgelassenen Bramstengen hätte fahren müssen.“
glosses: jemand, der segelt (als Sport)
sense_index: 1
examples: text: Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
text: Er ist auf einem Segler gefahren.
text: „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“
text: „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
text: „Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“
glosses: Segelschiff oder -boot
sense_index: 2
examples: text: In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern.
glosses: Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
sense_index: 3
examples: text: Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
glosses: Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3
tags: archaic
word: Turmschwalbe
sense_index: 4
word: Segelflugzeug
Formen: form: Seglerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Segler
tags: nominative
singular
form: die Segler
tags: nominative
plural
form: des Seglers
tags: genitive
singular
form: der Segler
tags: genitive
plural
form: dem Segler
tags: dative
singular
form: den Seglern
tags: dative
plural
form: den Segler
tags: accusative
singular
form: die Segler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: amateur de voile
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seiler
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żeglarz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: seglare
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: яхтсмен
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sailship
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: velŝipo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: voilier
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veleiro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veliero
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: vela
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veler
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zeilschip
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: seilbåt
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: seilskip
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veleiro
lang: Russisch
roman: parusnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: парусник
lang: Russisch
roman: parusnaja lodka
sense_index: 2
tags: feminine
word: парусная лодка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: embarcación a vela
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: вітрильник
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: вітрильне судно
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: sejler
lang: Englisch
sense_index: 3
word: swift
lang: Finnisch
raw_tags: Apus
sense_index: 3
word: tervapääsky
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: martinet
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rondone
lang: Japanisch
roman: amatsubame
sense_index: 3
word: アマツバメ
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: gierzwaluw
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: seiler
lang: Polnisch
raw_tags: Apus
sense_index: 3
word: jerzyk
lang: Russisch
roman: striž
sense_index: 3
word: стриж
lang: Russisch
roman: strižik
sense_index: 3
word: стрижик
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: seglare
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: vencejo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: rorýs
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: стриж
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: sarlósfecske