Öl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
Aussprache: ipa: [øːl]
rhymes: øːl
Grammatik: neuter
Herkunft: gotisches Lehnwort: alêv (n) von griechisch έλαιον (elaion^☆) ^(→ grc)
in den übrigen germanischen Sprachen entlehnt dem lateinischen oleum ^(→ la)
mittelhochdeutsch öl(e) ^(→ gmh), althochdeutsch oli ^(→ goh), lateinisch oleum ^(→ la) = „(Oliven)öl“
Bedeutungen: glosses: fettige, schmierige Flüssigkeit
raw_tags: nur Sortenplural
sense_index: 1
examples: text: An den Salat sollte noch etwas Öl getan werden.
text: „Das Öl kam vom Müller, der damit die Bucheckern bezahlte, die alle im Wald suchen gingen.“
glosses: fettige, schmierige Flüssigkeit
von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren
raw_tags: nur Sortenplural
sense_index: 1a
examples: text: Um Öl wurden schon viele Kriege geführt.
text: „In Wirklichkeit war das Öl nicht so schön dünnflüssig, dass man es abzapfen konnte wie Wasser.“
text: „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
glosses: fettige, schmierige Flüssigkeit
aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl
raw_tags: nur Sortenplural
sense_index: 1b
examples: text: Der Präsident ließ sich in Öl malen.
glosses: Ölfarben
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1b
word: schwarzes Gold
Formen: form: Oel
tags: obsolete
form: das Öl
tags: nominative
singular
form: die Öle
tags: nominative
plural
form: des Öls
tags: genitive
singular
form: des Öles
tags: genitive
singular
form: der Öle
tags: genitive
plural
form: dem Öl
tags: dative
singular
form: dem Öle
tags: dative
singular
form: den Ölen
tags: dative
plural
form: das Öl
tags: accusative
singular
form: die Öle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: olie
lang: Akkadisch
roman: šamnu
tags: masculine
word: 𒊭𒄠𒉡
lang: Albanisch
tags: masculine
word: vaj
lang: Altgriechisch
roman: elaion
word: έλαιον
lang: Arabisch (DMG)
roman: zayt
word: زَيْتٌ
lang: Aragonesisch
word: azaite
lang: Aragonesisch
word: olio
lang: Aserbaidschanisch
word: yağ
lang: Asturisch
word: aceite
lang: Baskisch
word: olio
lang: Bengalisch
roman: tel
word: তেল
lang: Bosnisch
roman: ulje
tags: neuter
word: уље
lang: Bretonisch
word: eoul
lang: Bulgarisch
roman: olio
word: олио
lang: Bulgarisch
roman: maslo
tags: neuter
word: масло
lang: Caló
word: ampío
lang: Chinesisch
roman: yóu
word: 油
lang: Dänisch
word: olie
lang: Englisch
word: oil
lang: Esperanto
word: oleo
lang: Estnisch
word: õli
lang: Färöisch
word: olja
lang: Finnisch
word: öljy
lang: Französisch
tags: feminine
word: huile
lang: Friaulisch
tags: masculine
word: vueli
lang: Galicisch
word: aceite
lang: Georgisch
roman: zeti
word: ზეთი
lang: Georgisch
roman: navtobi
word: ნავთობი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ládi
tags: neuter
word: λάδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éleo
tags: neuter
word: έλαιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petréleo
tags: neuter
word: πετρέλαιο
lang: Grönländisch
word: uulia
lang: Guaraní
word: ñandy
lang: Gujarati
roman: tel
word: તેલ
lang: Hawaiianisch
word: ‘aila
lang: Hebräisch
roman: šæmæn
word: שמן
lang: Hindi
roman: tel
word: तेल
lang: Ido
word: oleo
lang: Indonesisch
word: minyak
lang: Interlingua
word: oleo
lang: Irisch
word: ola
lang: Isländisch
word: olía
lang: Italienisch
word: olio
lang: Japanisch
other: あぶら
roman: abura
word: 油
lang: Katalanisch
word: oli
lang: Khmer
roman: preeng
word: ប្រេង
lang: Koreanisch
roman: gireum
word: 기름
lang: Kornisch
tags: masculine
word: oyl
lang: Korsisch
word: oliu
lang: Kroatisch
word: ulje
lang: Kurmandschi
word: zeyt
lang: Sorani
word: رون
lang: Latein
word: oleum
lang: Lettisch
word: eļļa
lang: Limburgisch
word: aolie
lang: Lingala
word: mafuta
lang: Litauisch
word: alyva
lang: Luxemburgisch
tags: masculine
word: Ueleg
lang: Maa
word: eilata
lang: Madagassisch
word: menaka
lang: Madagassisch
word: solika
lang: Madagassisch
word: diloilo
lang: Malaiisch
word: minyak
lang: Maltesisch
word: zejt
lang: Manx
word: ooill
lang: Maori
word: hinu
lang: Maori
word: noni
lang: Maori
word: wai
lang: Marathi
roman: tel
word: तेल
lang: Mazedonisch
roman: ulje
tags: neuter
word: уље
lang: Mazedonisch
roman: maslo
tags: neuter
word: масло
lang: Mongolisch
roman: tos
word: тос
lang: Niederländisch
word: olie
lang: Nordsamisch
word: ol'ju
lang: Bokmål
tags: masculine
feminine
word: olje
lang: Nynorsk
raw_tags: f, m
word: olje
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: òli
lang: Pandschabi
roman: tel
word: ਤੇਲ
lang: Persisch
roman: rowğan
word: روغن
lang: Plautdietsch
tags: feminine
word: Eelj
lang: Polnisch
word: olej
lang: Portugiesisch
word: óleo
lang: Cusco-Quechua
word: llujllu
lang: Cusco-Quechua
word: jawillu
lang: Rätoromanisch
word: ieli
lang: Rumänisch
word: ulei
lang: Russisch
roman: maslo
word: масло
lang: Russisch
roman: neftʹ
tags: feminine
word: нефть
lang: Samoanisch
word: u'u
lang: Sanskrit
roman: tailá
word: तैल
lang: Sardisch
word: ozu
lang: Sardisch
word: ollu
lang: Schottisch-Gälisch
tags: feminine
word: ola
lang: Schwedisch
word: olja
lang: Serbisch
roman: ulje
tags: neuter
word: уље
lang: Serbokroatisch
roman: ulje
tags: neuter
word: уље
lang: Shona
word: mafuta
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: olej
lang: Slowenisch
tags: neuter
word: olje
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: wólej
lang: Obersorbisch
word: wolij
lang: Spanisch
tags: masculine
word: aceite
lang: Spanisch
tags: masculine
word: óleo
lang: Suaheli
word: mafuta
lang: Sumerisch
roman: ì
word: 𒉌
lang: Thai
roman: nám-man
word: น้ำมัน
lang: Tibetisch
roman: snum
word: སྣུམ
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: olej
lang: Tschetschenisch
roman: daʹtta
word: даьтта
lang: Türkisch
word: sıvı yağ
lang: Turkmenisch
word: ýag
lang: Ukrainisch
roman: olija
word: олія
lang: Ungarisch
word: olaj
lang: Urdu
roman: tel
tags: masculine
word: تیل
lang: Walisisch
tags: masculine
word: olew
lang: Wallonisch
word: ôle
lang: Weißrussisch
roman: alej
word: алей
lang: Westfriesisch
word: oalje
lang: Wilmesaurisch
tags: neuter
word: ȳł