Schild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
Aussprache: ipa: [ʃɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.
text: „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
text: „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
text: „Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“
text: „Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“
glosses: frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
sense_index: 1
glosses: Schutzplatte an Geschützen
sense_index: 2
topics: weaponry
examples: text: Die neuen Laser-Kanonen durchbrechen den Schild des Raumschiffes.
glosses: Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
sense_index: 3
examples: text: „Prinzipiell ist der Schild in 9 Positionen, die Gevierte, geteilt, mit dem Herz in der Mitte – ein kleiner Schild an dieser Stelle heißt Herzschild – und speziellen Namen für die verschiedenen Bereiche.“
glosses: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens
raw_tags: Heraldik
sense_index: 4
glosses: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
raw_tags: Geographie
sense_index: 5
glosses: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
sense_index: 6
topics: astronomy
glosses: länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
sense_index: 7
glosses: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
sense_index: 8
topics: construction
glosses: Räumgerät eines Schneepflugs
sense_index: 9
glosses: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
sense_index: 10
topics: biology
glosses: die Schulter bei Rind und Schwein
sense_index: 11
topics: biology
glosses: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
sense_index: 12
topics: biology
glosses: das verdickte Blatt des Keilers
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 13
glosses: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
sense_index: 14
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Schutzschild
sense_index: 2
word: Geschützschild
sense_index: 4
word: Wappenschild
sense_index: 9
word: Räumschild
sense_index: 9
word: Schneeschild
sense_index: 10
word: Scutum
sense_index: 10
word: Carapax
sense_index: 11
word: Scutum
sense_index: 12
word: Brustschild
Formen: form: der Schild
tags: nominative
singular
form: die Schilde
tags: nominative
plural
form: des Schilds
tags: genitive
singular
form: des Schildes
tags: genitive
singular
form: der Schilde
tags: genitive
plural
form: dem Schild
tags: dative
singular
form: dem Schilde
tags: dative
singular
form: den Schilden
tags: dative
plural
form: den Schild
tags: accusative
singular
form: die Schilde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ezkutu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shield
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilpi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouclier
lang: Georgisch
roman: pari
sense_index: 1
word: ფარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aspída
sense_index: 1
tags: feminine
word: ασπίδα
lang: Ido
sense_index: 1
word: shildo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scuto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scudo
lang: Japanisch
other: たて
roman: tate
sense_index: 1
word: 盾
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: broquer
lang: Latein
sense_index: 1
word: scutum
lang: Mazedonisch
roman: štit
sense_index: 1
tags: masculine
word: штит
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schild
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjold
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: escut
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tarcza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escudo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: scut
lang: Russisch
roman: ščit
sense_index: 1
tags: masculine
word: щит
lang: Serbisch
roman: štit
sense_index: 1
tags: masculine
word: штит
lang: Serbokroatisch
roman: štit
sense_index: 1
tags: masculine
word: штит
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ščit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štít
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalkan
lang: Ukrainisch
roman: ščyt
sense_index: 1
word: щит
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pajzs
lang: Mazedonisch
roman: štit
sense_index: 2
tags: masculine
word: штит
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: scut
lang: Russisch
roman: ščit
sense_index: 2
tags: masculine
word: щит
lang: Serbisch
roman: štit
sense_index: 2
tags: masculine
word: штит
lang: Serbokroatisch
roman: štit
sense_index: 2
tags: masculine
word: штит
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ščit
lang: Ukrainisch
roman: ščyt
sense_index: 2
word: щит
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: botjan
lang: Mazedonisch
roman: štit
sense_index: 3
tags: masculine
word: штит
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: scut
lang: Russisch
roman: ščit
sense_index: 3
tags: masculine
word: щит
lang: Serbisch
roman: štit
sense_index: 3
tags: masculine
word: штит
lang: Serbokroatisch
roman: štit
sense_index: 3
tags: masculine
word: штит
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ščit
lang: Georgisch
roman: pari
sense_index: 4
word: ფარი
lang: Mazedonisch
roman: štit
sense_index: 4
tags: masculine
word: штит
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: scut
lang: Russisch
roman: ščit
sense_index: 4
tags: masculine
word: щит
lang: Serbisch
roman: štit
sense_index: 4
tags: masculine
word: штит
lang: Serbokroatisch
roman: štit
sense_index: 4
tags: masculine
word: штит
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ščit
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: escudo
lang: Ukrainisch
roman: ščyt
sense_index: 4
word: щит
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: placă
lang: Ukrainisch
roman: ščyt
sense_index: 5
word: щит
lang: Georgisch
roman: p'ari
sense_index: 6
word: ფარი
lang: Rumänisch
sense_index: 7
word: cozoroc
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: visera
lang: Ukrainisch
roman: dašok
sense_index: 7
word: дашок
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: szemellenző
lang: Mazedonisch
roman: štit
sense_index: 8
tags: masculine
word: штит
lang: Serbisch
roman: štit
sense_index: 8
tags: masculine
word: штит
lang: Serbokroatisch
roman: štit
sense_index: 8
tags: masculine
word: штит
lang: Slowenisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: ščit
lang: Mazedonisch
roman: oklop
sense_index: 10
tags: masculine
word: оклоп
lang: Rumänisch
sense_index: 10
word: carapace
lang: Serbisch
roman: oklop
sense_index: 10
tags: masculine
word: оклоп
lang: Serbokroatisch
roman: oklop
sense_index: 10
tags: masculine
word: оклоп
lang: Spanisch
sense_index: 10
word: caparazón
lang: Serbisch
roman: pleća
sense_index: 11
tags: feminine
word: плећа
lang: Serbokroatisch
roman: pleća
sense_index: 11
tags: feminine
word: плећа
lang: Serbisch
roman: prsa
sense_index: 12
tags: feminine
word: прса
lang: Serbokroatisch
roman: prsa
sense_index: 12
tags: feminine
word: прса
lang: Serbisch
roman: pleća
sense_index: 13
tags: feminine
word: плећа
lang: Serbokroatisch
roman: pleća
sense_index: 13
tags: feminine
word: плећа
lang: Serbisch
roman: braniteljstvo
sense_index: 14
tags: neuter
word: бранитељство
lang: Serbisch
roman: poborništvo
sense_index: 14
tags: neuter
word: поборништво
lang: Serbokroatisch
roman: braniteljstvo
sense_index: 14
tags: neuter
word: бранитељство
lang: Serbokroatisch
roman: poborništvo
sense_index: 14
tags: neuter
word: поборништво