cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schweinestall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
stall
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Stall sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Morgen wird der Schweinestall ausgemistet.
text: „Die Dondorfer Zinkwanne im ausgedienten Schweinestall vor Augen, prustete ich los.“
text: „Ein paar Kuh- und Schweineställe bildeten das Ganze dieser Hinterwäldler-Siedlung.“
text: „Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“
text: „Bald wurde der Schweinestall zu eng.“
glosses: Stall, in dem Hausschweine gehalten werden
sense_index: 1
examples: text: Wie kannst du in aller Ruhe in diesem Schweinestall sitzen und fernsehen?
glosses: unordentlicher, schmutziger Raum
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Saustall
sense_index: 1
word: Schweinekoben
Formen: form: der Schweinestall
tags: nominative
singular
form: die Schweineställe
tags: nominative
plural
form: des Schweinestalles
tags: genitive
singular
form: des Schweinestalls
tags: genitive
singular
form: der Schweineställe
tags: genitive
plural
form: dem Schweinestall
tags: dative
singular
form: dem Schweinestalle
tags: dative
singular
form: den Schweineställen
tags: dative
plural
form: den Schweinestall
tags: accusative
singular
form: die Schweineställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svinestald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piggery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigpen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hog house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sikala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cabane à cochons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: porcherie
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gidan alade
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: porcile
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ទ្រុងជ្រូក
lang: Mazedonisch
roman: svinjac
sense_index: 1
tags: masculine
word: свињац
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svinesti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pocilga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiqueiro
lang: Russisch
roman: svinarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: свинарник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svinstia
lang: Serbisch
roman: svinjac
sense_index: 1
tags: masculine
word: свињац
lang: Serbisch
roman: obor
sense_index: 1
tags: masculine
word: обор
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pocilga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prasečí chlívek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domuz ahırı
lang: Ukrainisch
roman: svynarnja
sense_index: 1
word: свинарня
lang: Ukrainisch
roman: svynarnyk
sense_index: 1
word: свинарник
lang: Ukrainisch
roman: svynynecʹ
sense_index: 1
word: свининець
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: svinstia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bordel
lang: Ukrainisch
roman: svynarnyk
sense_index: 2
word: свинарник
Taphephobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
phe
pho
bie
Aussprache: ipa: [tafefoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Schriftsteller Edgar Allan Poe litt an Taphephobie.
glosses: Angst davor lebendig begraben zu werden
sense_index: 1
Formen: form: die Taphephobie
tags: nominative
singular
form: die Taphephobien
tags: nominative
plural
form: der Taphephobie
tags: genitive
singular
form: der Taphephobien
tags: genitive
plural
form: der Taphephobie
tags: dative
singular
form: den Taphephobien
tags: dative
plural
form: die Taphephobie
tags: accusative
singular
form: die Taphephobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taphephobia
Ailurophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
lu
ro
pho
bie
Aussprache: ipa: [ˌɛluʁofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch αίλουρος (ailuros^☆) ^(→ grc) „Katze“ und φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“
Bedeutungen: examples: text: Napoleon Bonaparte litt angeblich unter Ailurophobie.
glosses: Angst vor Katzen
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aelurophobie
Formen: form: die Ailurophobie
tags: nominative
singular
form: der Ailurophobie
tags: genitive
singular
form: der Ailurophobie
tags: dative
singular
form: die Ailurophobie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ailurophobia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ailurofobia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ailurophobie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ailurofobia
lang: Japanisch
other: ねこきょうふしょう
roman: neko kyōfushō
sense_index: 1
word: 猫恐怖症
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ailurofobie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ailurofobi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ailurofobia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ailurofobi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kattfobi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ailurofobia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ailurofobi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kedi korkusu
Emetophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eme
to
pho
bie
Aussprache: ipa: [emetofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem emeto- und Phobie, wobei emeto- den gleichen Stamm enthält wie das Adjektiv emetisch „Brechreiz erregend“, dem spätlateinisch emeticus ^(→ la) und letztlich griechisch ἐμετικός (emetikos^☆) ^(→ grc) zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: „Bei Laura löst ein traumatisches Erlebnis im Kindesalter die Emetophobie aus.“
text: „Zwar ekelt sich wohl jeder vorm Erbrechen, bei der Emetophobie sind Abscheu und Angst jedoch so groß, dass sie das Leben der Betroffenen beeinträchtigen.“
glosses: Angst vor dem Erbrechen
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Emetophobie
tags: nominative
singular
form: der Emetophobie
tags: genitive
singular
form: der Emetophobie
tags: dative
singular
form: die Emetophobie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emetophobia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: emetofobia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: émétophobie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emetofobia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: emetofobî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emetofobia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emetofobi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emetofobia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emetofobi
Paraskavedekatriaphobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
ska
ve
de
ka
tri
a
pho
bie
Aussprache: ipa: [paʁaskavedekatʁiafoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: nachklassisches Griechisch (vergleichbar dem sog. Küchenlatein), παρασκευή (paraskeue) = Freitag (Tag der Vorbereitung, sc. auf den Sabbat); δεκα-τρεîς, δεκα-τρία (deka-treis, deka-tria) = dreizehn; φόβος (phobos) = Furcht
Bedeutungen: glosses: Angst vor Freitag dem 13.
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Paraskavedekatriaphobie
tags: nominative
singular
form: der Paraskavedekatriaphobie
tags: genitive
singular
form: der Paraskavedekatriaphobie
tags: dative
singular
form: die Paraskavedekatriaphobie
tags: accusative
singular
Markt (Straßenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
Aussprache: ipa: [maʁkt]
rhymes: aʁkt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Markt ist einen halben Kilometer lang.
text: Familie Mustermann wohnt im Markt 66.
text: Der Markt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
glosses: Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland über 500 Vorkommen)
sense_index: 1
Formen: form: der Markt
tags: nominative
singular
form: des Markts
tags: genitive
singular
form: dem Markt
tags: dative
singular
form: den Markt
tags: accusative
singular
offline (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: off
line
Aussprache: ipa: [ˈɔflaɪ̯n]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von englisch offline ^(→ en); off the line (von der Leitung getrennt)
Bedeutungen: glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
sense_index: 1
examples: text: „Sorry, ich muss offline. Wir schreiben uns morgen wieder!“
glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
momentan nicht im Internet surfende, arbeitende oder chattende Benutzer
sense_index: 1a
examples: text: „Die Rechner sind noch offline. Daher ist momentan kein Websurfen mit ihnen möglich.“
glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
nicht am Internet angeschlossene oder damit verbundene Computer
sense_index: 1b
examples: text: „Der Server ist momentan offline. Bitte versuchen sie es zu einem späteren Zeitpunkt wieder.“
glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
nicht zu erreichende Server (abgeschaltet/getrennt/down)
sense_index: 1c
examples: text: „Die Originalausgabe dieser Sonder-Edition ist nur als Offline-Medium erhältlich.“
glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
nicht im Internet abrufbare Medien (Offline-Medien): Print/Radio/TV/Kino/Disc/etc.
sense_index: 1d
examples: text: „Die Daten sind noch offline, ich muss sie erst auf einen Webserver hochladen.“
glosses: sich nicht im Internet befindend, verwendet für
nicht im Internet abrufbare Dateien
sense_index: 1e
glosses: nicht angeschlossene Peripheriegeräte in der Informationstechnologie
sense_index: 2
Formen: form: off
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: offline
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offline
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: butennetts
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: utkoppelt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: offline
lang: Russisch
roman: avtonomno
sense_index: 1
word: автономно
on (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Aus der ersten Silbe von online; entstand, um beim Schreiben Zeit zu sparen. Der normale, längere Begriff wird in der Netzkultur so gut wie nicht mehr verwendet und wurde von on abgelöst.
Bedeutungen: examples: text: Ich hoffe, du bist morgen auch on.
glosses: online
raw_tags: häufig in Chats verwendet
sense_index: 1
on (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: on
Aussprache: ipa: [ɔn]
rhymes: ɔn
Herkunft: von englisch on ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: glosses: bei Sendungen/Vorstellungen sichtbar, nicht aus dem Hintergrund beigesteuert
raw_tags: Medien
sense_index: 1
tags: jargon
off (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Aus der ersten Silbe von offline. Entstand, um beim Schreiben Zeit zu sparen. Der normale, längere Begriff wird in der Netzkultur so gut wie nicht mehr verwendet und wurde von off abgelöst.
Bedeutungen: examples: text: „Sorry, ich bin mal off.“
text: In diesem Urlaub bin ich vollkommen off.
text: „Ich bin dann mal off.“
text: „Sind Sie momentan „On“ oder „Off“? Pardon, ich meine: Lesen Sie diesen Blogbeitrag in Ihrem Büro, während parallel Anrufe, Mails, SMS um Ihre Aufmerksamkeit kämpfen oder haben Sie einen stillen Ort gefunden, in dem Sie momentan niemand stören kann?“
glosses: offline
raw_tags: häufig in Chats verwendete Abkürzung für
sense_index: 1
off (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: off
Aussprache: ipa: [ɔf]
rhymes: ɔf
Herkunft: von englisch off ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: glosses: bei Sendungen/Vorstellungen nicht sichtbar, sondern aus dem Hintergrund beigesteuert
raw_tags: Medien
sense_index: 1
tags: jargon
Petitum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ti
tum
Aussprache: ipa: [peˈtiːtʊm]
rhymes: iːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch petitum ^(→ la) „das Verlangte“, Partizip Perfekt von petere ^(→ la) „verlangen, fordern“
Bedeutungen: examples: text: Ein dringendes Petitum an die Regierung wäre die Verringerung der Steuern.
glosses: Inhalt, Gegenstand eines Antrags, eines Gesuchs
raw_tags: Amtssprache
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Wunsch
Formen: form: das Petitum
tags: nominative
singular
form: die Petita
tags: nominative
plural
form: des Petitums
tags: genitive
singular
form: der Petita
tags: genitive
plural
form: dem Petitum
tags: dative
singular
form: den Petita
tags: dative
plural
form: das Petitum
tags: accusative
singular
form: die Petita
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: petition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: petitum
Gießkanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gieß
kan
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡiːsˌkanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gießen und dem Substantiv Kanne
Bedeutungen: examples: text: Manche Blumen müssen jeden Tag mit der Gießkanne bewässert werden.
text: „Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.“
text: „Empört ließ eine Frau ihre Gießkanne fallen und schrie etwas von Totenruhe, Krähen flatterten krächzend von einem zerfledderten Kranz auseinander, ich hätte am liebsten mitgeschrien.“
text: „Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.“
text: „Ältere Frauen gingen gebückt vorüber, den Kopf gesenkt, eine Gießkanne in der Hand.“
glosses: Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Giesskanne
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Gießkanne
tags: nominative
singular
form: die Gießkannen
tags: nominative
plural
form: der Gießkanne
tags: genitive
singular
form: der Gießkannen
tags: genitive
plural
form: der Gießkanne
tags: dative
singular
form: den Gießkannen
tags: dative
plural
form: die Gießkanne
tags: accusative
singular
form: die Gießkannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: градинарска лейка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ewer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watering can
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watering pot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kastelukannu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrosoir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potistíri
sense_index: 1
tags: neuter
word: ποτιστήρι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rigatorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annaffiatoio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regadora
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Géisskan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Strenz
lang: Mandschurisch
roman: fusuku
sense_index: 1
word: ᡶᡠᠰᡠᡴᡠ
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jeetkaun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konewka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regador
lang: Russisch
roman: lejka
sense_index: 1
word: лейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenkanna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krhlička
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regadera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konev
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konev na kropení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konev na zalévání
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kropicí konev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sulama kovası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: locsolókanna
Schweizer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯t͡sɐ]
rhymes: aɪ̯t͡sɐ
Herkunft: abgeleitet von Schweiz
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gern Schweizer Käse und Schweizer Schokolade.
text: Die Schweizer Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema.
text: „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
glosses: die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend
sense_index: 1
examples: text: Die Schweizer Berge und überhaupt das ganze Schweizer Landschaftsbild sind beeindruckend.
glosses: charakteristisch für die Schweiz
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: schweizerisch
Formen: form: Schweizer
tags: positive
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zviceran
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: schweizisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swiss
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sveisiskur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sveitsiläinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: suisse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: helvétique
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sveisisk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szwajcarski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suíço
lang: Russisch
roman: švejcarskij
sense_index: 1
word: швейцарский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schweizisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suizo
Schweizer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯t͡sɐ]
rhymes: aɪ̯t͡sɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Die kleine Schweizer ist vielleicht durchtrieben!
glosses: Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Schweitzer
tags: alternative
form: der Schweizer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schweizer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schweizers
tags: nominative
plural
form: die Schweizer
tags: nominative
plural
form: des Schweizer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schweizers
tags: genitive
singular
masculine
form: Schweizers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schweizer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schweizers
tags: genitive
plural
form: der Schweizer
tags: genitive
plural
form: dem Schweizer
tags: dative
singular
masculine
form: der Schweizer
tags: dative
singular
feminine
form: den Schweizers
tags: dative
plural
form: den Schweizer
tags: dative
plural
form: den Schweizer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schweizer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schweizers
tags: accusative
plural
form: die Schweizer
tags: accusative
plural
Airport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Air
port
Aussprache: ipa: [ˈɛːɐ̯poːɐ̯t]
ipa: [ˈɛːɐ̯pɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch airport ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: 20 Millionen Passagiere wird der neue Airport zunächst bewältigen.
text: „Ein Durchleuchten aller auf einem Airport oder Hafen ankommenden Container wird damit kaum möglich sein, denn es sind schlicht zu viele.“
text: „Seine Gattin will ihn zum Airport begleiten.“
glosses: größerer Flugplatz, auf dem regelmäßig (kommerzieller) Flugverkehr stattfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flughafen
sense_index: 1
word: Flugplatz
sense_index: 1
word: Großflughafen
sense_index: 1
word: Lufthafen
Formen: form: der Airport
tags: nominative
singular
form: die Airports
tags: nominative
plural
form: des Airports
tags: genitive
singular
form: der Airports
tags: genitive
plural
form: dem Airport
tags: dative
singular
form: den Airports
tags: dative
plural
form: den Airport
tags: accusative
singular
form: die Airports
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flughaveno
Park (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
Aussprache: ipa: [paʁk]
rhymes: aʁk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Nächste Woche müssen wir zu den Parks.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Park
tags: nominative
singular
masculine
form: die Park
tags: nominative
singular
feminine
form: die Parks
tags: nominative
plural
form: des Park
tags: genitive
singular
masculine
form: des Parks
tags: genitive
singular
masculine
form: Parks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Park
tags: genitive
singular
feminine
form: der Parks
tags: genitive
plural
form: dem Park
tags: dative
singular
masculine
form: der Park
tags: dative
singular
feminine
form: den Parks
tags: dative
plural
form: den Park
tags: accusative
singular
masculine
form: die Park
tags: accusative
singular
feminine
form: die Parks
tags: accusative
plural
Walter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaltɐ]
rhymes: altɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch waltan ^(→ goh) „herrschen“, „walten“ und heri ^(→ goh) „Heer“, „Truppe“; häufig in dem Sinne „Heerführer“
Bedeutungen: examples: text: Wie viel Kilogramm hat Walter dieses Jahr denn schon abgenommen?
text: „Walter klopfte Gisèle unter dem Tisch aufs Knie.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Walli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Walti
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Walthari
sense_index: 1
tags: variant
form: Walther
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Walter
tags: nominative
singular
form: die Walters
tags: nominative
plural
form: des Walter
tags: genitive
singular
form: des Walters
tags: genitive
singular
form: Walters
tags: genitive
singular
form: der Walters
tags: genitive
plural
form: (dem) Walter
tags: dative
singular
form: den Walters
tags: dative
plural
form: (den) Walter
tags: accusative
singular
form: die Walters
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Walter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gautier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gauthier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gualtiero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Walter
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Valter
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wolter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Wouter
lang: Russisch
roman: Valʹter
sense_index: 1
word: Вальтер
Heidelberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
del
berg
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk]
ipa: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k]
Herkunft: von dem Dialektwort heidel (heddel) für Ziege
Bedeutungen: examples: text: Heidelberg liegt am Neckar.
text: „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“
text: „Später wird Twain in seinem Stammgasthaus in Heidelberg bei einem Bier erzählen, Germania sei eine schöne Dame, nur leider reichlich verwirrt.“
glosses: Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg
sense_index: 1
examples: text: „Kruger betonte seine guten Absichten in drei versöhnlichen Reden, am 18. März in Heidelberg, am 27. März in Rustenburg und am 1. April in Johannesburg selbst.“
glosses: Stadt in der südafrikanischen Provinz Gauteng
sense_index: 2
Formen: form: HD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hdlbg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Heidelberg
tags: nominative
singular
form: des Heidelberg
tags: genitive
singular
form: des Heidelbergs
tags: genitive
singular
form: Heidelbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Heidelberg
tags: dative
singular
form: (das) Heidelberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Heidelberg
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Chaidelvérgi
sense_index: 1
word: Χαϊδελβέργη
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Heidelberga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Heidelberg
lang: Russisch
roman: Gejdelʹberg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гейдельберг
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Heidelberg