cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abstellraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stell
raum
Aussprache: ipa: [ˈapʃtɛlˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abstellen und Raum
Bedeutungen: examples: text: Den Sperrmüll lagern wir solange im Abstellraum.
glosses: ein Zimmer eines Gebäudes, das dazu genutzt wird, um Sachen darin zu lagern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstellkammer
Formen: form: der Abstellraum
tags: nominative
singular
form: die Abstellräume
tags: nominative
plural
form: des Abstellraumes
tags: genitive
singular
form: des Abstellraums
tags: genitive
singular
form: der Abstellräume
tags: genitive
plural
form: dem Abstellraum
tags: dative
singular
form: dem Abstellraume
tags: dative
singular
form: den Abstellräumen
tags: dative
plural
form: den Abstellraum
tags: accusative
singular
form: die Abstellräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boxroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: storeroom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: formetejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débarras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Debarras
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kubb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förrådsrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trastero
Anschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schein
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch anschīn „Deutlichkeit, Verständlichkeit“
Bedeutungen: examples: text: Dem Anschein nach hat die lokale Fußballmannschaft verloren.
text: „Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“
text: „Da gab es eine Broschüre über Mesmerismus, die allem Anschein nach reichlich oft benutzt worden war.“
text: „Er ist einer jener Faulpelze, die sich den Anschein zu geben verstehen, große Improvisatoren zu sein, aber ich glaube nicht einmal, daß er wirklich zu improvisieren versteht.“
glosses: die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dekorum
Formen: form: der Anschein
tags: nominative
singular
form: des Anscheines
tags: genitive
singular
form: des Anscheins
tags: genitive
singular
form: dem Anschein
tags: dative
singular
form: dem Anscheine
tags: dative
singular
form: den Anschein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appearance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impression
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uschäin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aparência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aparență
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intryck
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dojem
Altenpfleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ten
pfle
ger
Aussprache: ipa: [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Alte und Pfleger
Bedeutungen: examples: text: Ohne Altenpfleger kommt er nicht mehr zurecht.
glosses: Person, die alte Menschen pflegt, die dazu selbst nicht mehr in der Lage sind
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Formen: form: Altenpflegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Altenpfleger
tags: nominative
singular
form: die Altenpfleger
tags: nominative
plural
form: des Altenpflegers
tags: genitive
singular
form: der Altenpfleger
tags: genitive
plural
form: dem Altenpfleger
tags: dative
singular
form: den Altenpflegern
tags: dative
plural
form: den Altenpfleger
tags: accusative
singular
form: die Altenpfleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: geriatric nurse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infirmier en gériatrie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idősgondozó
Altenpflegerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ten
pfle
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie hat eine Ausbildung zur Altenpflegerin gemacht.
glosses: weibliche Person, die alte Menschen pflegt, die dazu selbst nicht mehr in der Lage sind
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Formen: form: Altenpfleger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Altenpflegerin
tags: nominative
singular
form: die Altenpflegerinnen
tags: nominative
plural
form: der Altenpflegerin
tags: genitive
singular
form: der Altenpflegerinnen
tags: genitive
plural
form: der Altenpflegerin
tags: dative
singular
form: den Altenpflegerinnen
tags: dative
plural
form: die Altenpflegerin
tags: accusative
singular
form: die Altenpflegerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: geriatric nurse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idősgondozó
Andenken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
den
ken
Aussprache: ipa: [ˈanˌdɛŋkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch andenken „Erinnerung, Wissen“, Bedeutung „Erinnerungszeichen“ seit dem 18. Jahrhundert (Lehnbedeutung zu französisch souvenir ^(→ fr))
Bedeutungen: examples: text: Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit.
glosses: ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
sense_index: 1
examples: text: Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr.
text: „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
glosses: bewusstes Erinnern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Souvenir
sense_index: 1
word: Mitbringsel
sense_index: 2
word: Erinnerung
sense_index: 2
word: Gedenken
Formen: form: das Andenken
tags: nominative
singular
form: die Andenken
tags: nominative
plural
form: des Andenkens
tags: genitive
singular
form: der Andenken
tags: genitive
plural
form: dem Andenken
tags: dative
singular
form: den Andenken
tags: dative
plural
form: das Andenken
tags: accusative
singular
form: die Andenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: souvenir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reminder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souvenir
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: bwai n kauring
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricordo
lang: Japanisch
other: かたみ
raw_tags: an einen Verstorbenen
roman: katami
sense_index: 1
word: 形見
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pamiątka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: memória
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lembrança
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minnessak
lang: Serbisch
roman: uspomena
sense_index: 1
tags: feminine
word: успомена
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: suvenýr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emlék
lang: Englisch
sense_index: 2
word: memory
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mémoire
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: souvenir
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Undenken
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pamięć
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: minne
lang: Serbisch
roman: sećanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: сећање
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: památka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: emlék
Anspielung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
spie
lung
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃpiːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt und nach Duden vermutlich eine Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch allūsio ^(→ la).
Nominalisierung (Ableitung) des Substantivs vom Stamm des Verbs anspielen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: War das gerade eine Anspielung auf meine ethnische Herkunft?
text: „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“
text: „Bei meiner Anspielung auf sein Alter wurde er ein bisschen rot und zog heftig an seiner Pfeife.“
text: „Simen Tjing verstand die Anspielung, schwieg aber.“
text: „Wenn wir auf ihre Intelligenz zu sprechen kamen, gedachte meine Frau, die übrigens nicht im geringsten abergläubisch war, manchmal des alten Volksglaubens, daß Hexen oft die Gestalt schwarzer Katzen anzunehmen pflegen. Nicht, daß sie damit jemals eine ernstliche Anspielung hätte machen wollen – ich erwähne es nur, weil ich gerade jetzt daran dachte.“
glosses: ein beiläufiger, subtiler Verweis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Andeutung
Formen: form: die Anspielung
tags: nominative
singular
form: die Anspielungen
tags: nominative
plural
form: der Anspielung
tags: genitive
singular
form: der Anspielungen
tags: genitive
plural
form: der Anspielung
tags: dative
singular
form: den Anspielungen
tags: dative
plural
form: die Anspielung
tags: accusative
singular
form: die Anspielungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insinuation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: innuendo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allusion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insinuation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypenigmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: υπαινιγμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allusione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Allusioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Uspillung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zinspeling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toespeling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aluzja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insynuacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuação
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: allusione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anspelning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: allusion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hänsyftning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narážka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: célozgatás
Examen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
a
men
Aussprache: ipa: [ɛˈksaːmən]
rhymes: aːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch exāmen ^(→ la) „Prüfung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Alle haben ihr Examen bestanden.
text: „Hoffmann besteht das Examen im Juni 1798.“
text: „Seine Examina hatte er nur mit Unterstützung des höchsten Mafiachefs von Sizilien bestanden, der eigens nach Palermo gefahren war, um sich mit Tazas Professoren zu unterhalten.“
text: „Nach dem Examen ruhte er sich ein Jahr lang aus.“
glosses: Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung
sense_index: 1
Formen: form: das Examen
tags: nominative
singular
form: die Examina
tags: nominative
plural
form: die Examen
tags: nominative
plural
form: des Examens
tags: genitive
singular
form: der Examina
tags: genitive
plural
form: der Examen
tags: genitive
plural
form: dem Examen
tags: dative
singular
form: den Examina
tags: dative
plural
form: den Examen
tags: dative
plural
form: das Examen
tags: accusative
singular
form: die Examina
tags: accusative
plural
form: die Examen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eksamen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzameno
lang: Französisch
sense_index: 1
word: examen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diagónisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαγώνισμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esame
lang: Japanisch
other: しけん
roman: shiken
sense_index: 1
word: 試験
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: examen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: examen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: eksamen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egzamin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: egzamin końcowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exame
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: examen
lang: Russisch
roman: ėkzamen
sense_index: 1
word: экзамен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: examen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: examen
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పరీక్ష
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imtihan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınav
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: екзамен
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: іспит
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vizsga
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: امتحان
Realname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
na
me
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlˌnaːmə]
rhymes: aːlnaːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus real und Name
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck Realname kommt im Untertitel eines Buches vor.
text: „Neben REALNAME gibt es bei uns weitere 7319 erklärte Begriffe.“
glosses: tatsächlicher (echter) Name (im Gegensatz zum Pseudonym)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klarname
sense_index: 1
word: Orthonym
Formen: form: der Realname
tags: nominative
singular
form: die Realnamen
tags: nominative
plural
form: des Realnamens
tags: genitive
singular
form: der Realnamen
tags: genitive
plural
form: dem Realnamen
tags: dative
singular
form: den Realnamen
tags: dative
plural
form: den Realnamen
tags: accusative
singular
form: die Realnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom réel
Klarname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
na
me
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯ˌnaːmə]
rhymes: aːɐ̯naːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus klar und Name
Bedeutungen: examples: text: Manche Autoren schreiben lieber unter Pseudonym als unter ihrem Klarnamen.
text: „Redaktionen scheuen Klarnamen von Stasi-Spitzeln“
text: „Es spricht vieles dafür, dass es zum Sieg der Klarnamen im Netz politischen Drucks gar nicht bedarf - dafür werden vielmehr die Nutzer selbst sorgen.“
glosses: tatsächlicher, in der Regel amtlich verbriefter, bürgerlicher Name einer natürlichen Person
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orthonym
sense_index: 1
word: Realname
Formen: form: der Klarname
tags: nominative
singular
form: die Klarnamen
tags: nominative
plural
form: des Klarnamens
tags: genitive
singular
form: der Klarnamen
tags: genitive
plural
form: dem Klarnamen
tags: dative
singular
form: den Klarnamen
tags: dative
plural
form: den Klarnamen
tags: accusative
singular
form: die Klarnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkligt namn
Futternapf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
napf
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌnap͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Napf
Bedeutungen: examples: text: Der Futternapf meines Hundes steht in der Diele.
glosses: Gefäß, in dem die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fressnapf
Formen: form: der Futternapf
tags: nominative
singular
form: die Futternäpfe
tags: nominative
plural
form: des Futternapfes
tags: genitive
singular
form: des Futternapfs
tags: genitive
singular
form: der Futternäpfe
tags: genitive
plural
form: dem Futternapf
tags: dative
singular
form: dem Futternapfe
tags: dative
singular
form: den Futternäpfen
tags: dative
plural
form: den Futternapf
tags: accusative
singular
form: die Futternäpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feeding dish
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: afir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voerbak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matskål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comedero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mama kabı
Schnitzelgrube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnit
zel
gru
be
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪt͡sl̩ˌɡʁuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schnitzel und Grube
Bedeutungen: examples: text: Schnitzelgruben werden als Vorsichtsmaßnahmen gegen Unfälle eingerichtet.
glosses: eine mit Schaumstoffschnitzeln gefüllte Grube zur Verhinderung von Sportunfällen
sense_index: 1
Formen: form: die Schnitzelgrube
tags: nominative
singular
form: die Schnitzelgruben
tags: nominative
plural
form: der Schnitzelgrube
tags: genitive
singular
form: der Schnitzelgruben
tags: genitive
plural
form: der Schnitzelgrube
tags: dative
singular
form: den Schnitzelgruben
tags: dative
plural
form: die Schnitzelgrube
tags: accusative
singular
form: die Schnitzelgruben
tags: accusative
plural
Phraseonym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phra
se
o
nym
Aussprache: ipa: [fʁazeoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort aus dem Substantiv Phrase mit der Endung -onym, zu griechisch ὄνομα (ónoma) „Name“
Bedeutungen: examples: text: "…oder sogenannte Phraseonyme wie 'von einem, der das Lachen verlernt hat', 'ein ganz Gescheiter'."
glosses: Namen, die aus Redewendungen bestehen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Phraseonym
tags: nominative
singular
form: die Phraseonyme
tags: nominative
plural
form: des Phraseonyms
tags: genitive
singular
form: der Phraseonyme
tags: genitive
plural
form: dem Phraseonym
tags: dative
singular
form: den Phraseonymen
tags: dative
plural
form: das Phraseonym
tags: accusative
singular
form: die Phraseonyme
tags: accusative
plural
Aufschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
schrift
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃʁɪft]
rhymes: aʊ̯fʃʁɪft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition auf und Schrift
Bedeutungen: examples: text: Das Paket hatte die Aufschrift „Vorsicht, zerbrechlich!“.
text: „Die Aufschrift war längst unter dem Dreck verschwunden.“
glosses: kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschriftung
Formen: form: die Aufschrift
tags: nominative
singular
form: die Aufschriften
tags: nominative
plural
form: der Aufschrift
tags: genitive
singular
form: der Aufschriften
tags: genitive
plural
form: der Aufschrift
tags: dative
singular
form: den Aufschriften
tags: dative
plural
form: die Aufschrift
tags: accusative
singular
form: die Aufschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: надпис
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inscription
lang: Englisch
sense_index: 1
word: label
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suscription
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inscription
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iscrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intestazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicitura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inscripció
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inscrição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rótulo
lang: Russisch
roman: nadpisʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: надпись
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskrift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inscripción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápis
Straps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straps
Aussprache: ipa: [ʃtʁaps]
rhymes: aps
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie ließ ihre Strapse sehen und fiel damit auf.
glosses: spezieller Strumpfhalter in Form elastischer Bändchen mit einer Spange, die an Dessous zur Befestigung von Feinstrümpfen angebracht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strumpfhalter
Formen: form: der Straps
tags: nominative
singular
form: die Strapse
tags: nominative
plural
form: des Strapses
tags: genitive
singular
form: der Strapse
tags: genitive
plural
form: dem Straps
tags: dative
singular
form: dem Strapse
tags: dative
singular
form: den Strapsen
tags: dative
plural
form: den Straps
tags: accusative
singular
form: die Strapse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspender belt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garter belt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: porte-jarretelles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strumphållare
Bestseller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Best
sel
ler
Aussprache: ipa: [ˈbɛstˌsɛlɐ]
ipa: [ˈbɛstˌzɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch best seller ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In einer großen Buchhandlung finde ich viele Bestseller.
text: „Etablierte Bestseller wie Q5 (2016) und Q7 (bereits 2014) erhalten Nachfolger, Lücken im Q-Programm werden mit neuen Modellen aufgefüllt.“
text: „Frankreichbücher sind in Deutschland immer wieder Bestseller geworden.“
text: „Und anders als die Berichte von Afrikareisenden wie Mungo Park wird sein Werk kein Bestseller.“
text: „Der Titel selbst kam nie auch nur in die Nähe eines Bestsellers.“
glosses: Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hit
sense_index: 1
word: Kassenerfolg
sense_index: 1
word: Kassenschlager
sense_index: 1
word: Publikumserfolg
sense_index: 1
word: Renner
sense_index: 1
word: Verkaufsschlager
Formen: form: der Bestseller
tags: nominative
singular
form: die Bestseller
tags: nominative
plural
form: des Bestsellers
tags: genitive
singular
form: der Bestseller
tags: genitive
plural
form: dem Bestseller
tags: dative
singular
form: den Bestsellern
tags: dative
plural
form: den Bestseller
tags: accusative
singular
form: die Bestseller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bestselăr
sense_index: 1
word: бестселър
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: best seller
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mendanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sukcesegaĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: best-seller
lang: Griechisch (Neu-)
roman: best séler
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπεστ σέλερ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metsölubók
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseller
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestselger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseljar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseller
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseler
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestseller
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestseller
lang: Russisch
roman: bestseller
sense_index: 1
tags: masculine
word: бестселлер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bästsäljare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kioskvältare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: best-seller
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superventas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: éxito de librería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bestseller
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бестселер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sikerkönyv
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бестселер