cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gurt
Aussprache: ipa: [ɡʊʁt]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs gürten
Bedeutungen: examples: text: Hast du schon den Gurt angelegt?
glosses: aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
sense_index: 1
glosses: breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen
sense_index: 2
glosses: Halterung für Patronen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gurte
Formen: form: der Gurt
tags: nominative
singular
form: die Gurte
tags: nominative
plural
form: des Gurts
tags: genitive
singular
form: des Gurtes
tags: genitive
singular
form: der Gurte
tags: genitive
plural
form: dem Gurt
tags: dative
singular
form: dem Gurte
tags: dative
singular
form: den Gurten
tags: dative
plural
form: den Gurt
tags: accusative
singular
form: die Gurte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceinture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cintura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cinturó
lang: Mazedonisch
roman: pojas
sense_index: 1
tags: masculine
word: појас
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: säkerhetsbälte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bälte
lang: Serbisch
roman: pojas
sense_index: 1
tags: masculine
word: појас
lang: Serbokroatisch
roman: pojas
sense_index: 1
tags: masculine
word: појас
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emniyet kemeri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öv
lang: Weißrussisch
roman: pojas
sense_index: 1
word: пояс
lang: Englisch
sense_index: 2
word: belt
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ceinturon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cinturone
lang: Mazedonisch
roman: opasač
sense_index: 2
tags: masculine
word: опасач
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bälte
lang: Serbisch
roman: opasač
sense_index: 2
tags: masculine
word: опасач
lang: Serbokroatisch
roman: opasač
sense_index: 2
tags: masculine
word: опасач
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cinturón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pás
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kemer
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öv
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cintura
lang: Mazedonisch
roman: pojas za municija
sense_index: 3
tags: masculine
word: појас за муниција
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: patronbälte
lang: Serbisch
roman: pojas za municiju
sense_index: 3
tags: masculine
word: појас за муницију
lang: Serbokroatisch
roman: pojas za municiju
sense_index: 3
tags: masculine
word: појас за муницију
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pás
Rudern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
dern
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɐn]
rhymes: uːdɐn
Grammatik: neuter
Herkunft: von rudern
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe am Wochenende Rudern, kommst du mit?
text: „Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren.“
glosses: Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rudersport
Formen: form: das Rudern
tags: nominative
singular
form: des Ruderns
tags: genitive
singular
form: dem Rudern
tags: dative
singular
form: das Rudern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arraunketa
lang: Bosnisch
roman: veslanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: веслање
lang: Bulgarisch
roman: grebane
sense_index: 1
word: гребане
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: aviron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rowing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: remado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõudmine
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kappróður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: soutu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aviron
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: remo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kopilasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: κωπηλασία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חתירה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: canottaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rem en punta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslanje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: airēšana
lang: Mazedonisch
roman: veslanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: веслање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roeien
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: roing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wioślarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: remo
lang: Russisch
roman: greblja
sense_index: 1
word: гребля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rodd
lang: Serbisch
roman: veslanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: веслање
lang: Serbokroatisch
roman: veslanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: веслање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslovanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: remo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslování
lang: Ukrainisch
roman: vesluvannja
sense_index: 1
word: веслування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: evezés
lang: Weißrussisch
roman: veslavanne
sense_index: 1
word: веславанне
Rudern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
dern
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɐn]
rhymes: uːdɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ruder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ruder
tags: dative
form-of
plural
Gipfelkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fel
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈɡɪp͡fl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gipfel und Kreuz
Bedeutungen: examples: text: Nach vier Stunden erblickten wir auf der Spitze des Berges das Gipfelkreuz.
text: „Wie lange schon Gipfelkreuze aufgestellt werden, ist nicht geklärt.“
glosses: ein auf dem Gipfel eines Berges aufgestelltes Kreuz
sense_index: 1
Formen: form: das Gipfelkreuz
tags: nominative
singular
form: die Gipfelkreuze
tags: nominative
plural
form: des Gipfelkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Gipfelkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Gipfelkreuz
tags: dative
singular
form: dem Gipfelkreuze
tags: dative
singular
form: den Gipfelkreuzen
tags: dative
plural
form: das Gipfelkreuz
tags: accusative
singular
form: die Gipfelkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cross on the summit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croce sulla vetta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toppmarkering
Schwimmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwim
men
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmən]
rhymes: ɪmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb schwimmen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Schwimmen kräftigt die Rückenmuskulatur.
text: Erfolgreiche Schwimmer begannen mit dem Schwimmen oft schon mit sieben.
text: „Das Schwimmen war sehr schön und erfrischend, und ich bin von einer Schmalseite des großen Schwimmbeckens zur anderen Schmalseite getaucht, ohne den Kopf aus dem Wasser zu heben.“
glosses: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwimmsport
Formen: form: das Schwimmen
tags: nominative
singular
form: des Schwimmens
tags: genitive
singular
form: dem Schwimmen
tags: dative
singular
form: das Schwimmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plivanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: плуване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ujumine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uiminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kolýmvisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κολύμβηση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: natation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sund
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuoto
lang: Japanisch
other: すいえい
roman: suiei
sense_index: 1
word: 水泳
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: natació
lang: Koreanisch
roman: 水泳
sense_index: 1
word: 수영
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plivanje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: avjenî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: peldēšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plaukimas
lang: Mazedonisch
roman: plivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пливање
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: natacion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pływanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: înot
lang: Russisch
roman: plavanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: плавание
lang: Sanskrit
roman: plavana
sense_index: 1
tags: neuter
word: प्लवन
lang: Sanskrit
roman: plava
sense_index: 1
tags: masculine
word: प्लव
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: simning
lang: Serbisch
roman: plivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пливање
lang: Serbokroatisch
roman: plivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пливање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plávanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plavanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plěwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: płuwanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: common
word: natación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plavání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüzme
lang: Ukrainisch
roman: plavannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: плавання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: úszás
lang: Weißrussisch
roman: plavanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: плаванне
Adjektivphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
jek
tiv
phra
se
Aussprache: ipa: [ˈatjɛktiːfˌfʁaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Adjektiv und Phrase
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: „Das Bild ist ziemlich bunt“ ist das Syntagma „ziemlich bunt“ eine Adjektivphrase, in der das Adjektiv „bunt“ der Kopf (Kern) der Konstruktion ist.
glosses: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adjektiv ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: AP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Adjektivphrase
tags: nominative
singular
form: die Adjektivphrasen
tags: nominative
plural
form: der Adjektivphrase
tags: genitive
singular
form: der Adjektivphrasen
tags: genitive
plural
form: der Adjektivphrase
tags: dative
singular
form: den Adjektivphrasen
tags: dative
plural
form: die Adjektivphrase
tags: accusative
singular
form: die Adjektivphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjective phrase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjectival phrase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adjektivfras
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintagma adjetivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintagma adjetival
Skandinavische Verteidigung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skan
di
na
vi
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Skandinavische Verteidigung ist zwar eine der am längsten bekannten asymmetrischen Eröffnungen auf 1. e2-e4, wurde aber lange Zeit – wegen der frühen Entwicklung der schwarzen Dame, was den klassischen Eröffnungsregeln widerspricht – als sehr schlechte Eröffnung für Schwarz angesehen.
text: Heute machen auch bekannte Schachgroßmeister gelegentlich wieder von der Skandinavischen Verteidigung Gebrauch.
glosses: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 d7-d5 (2. e4xd5) entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Skandinavisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scandinavian Defense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Center Counter Defense
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Difesa Scandinava
Adverbphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
verb
phra
se
Aussprache: ipa: [atˈvɛʁpˌfʁaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Adverb und Phrase
Bedeutungen: examples: text: „Adverbphrasen haben ein Adverb als Kern.“
glosses: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adverb ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Adverbphrase
tags: nominative
singular
form: die Adverbphrasen
tags: nominative
plural
form: der Adverbphrase
tags: genitive
singular
form: der Adverbphrasen
tags: genitive
plural
form: der Adverbphrase
tags: dative
singular
form: den Adverbphrasen
tags: dative
plural
form: die Adverbphrase
tags: accusative
singular
form: die Adverbphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adverb phrase
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locuțiune adverbială
Verbalphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
phra
se
Aussprache: ipa: [vɛʁˈbaːlˌfʁaːzə]
rhymes: aːlfʁaːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus verbal und Phrase
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: "Das Bild gefällt mir sehr" ist "gefällt mir sehr" eine Verbalphrase, in der das Verb "gefällt" der Kopf (Kern) der Konstruktion ist.
text: Ein Satz besteht aus einer Nominalphrase und einer Verbalphrase. (Ältere Version der generativen Grammatik)
glosses: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Verb ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Verbalgruppe
Formen: form: VP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Verbalphrase
tags: nominative
singular
form: die Verbalphrasen
tags: nominative
plural
form: der Verbalphrase
tags: genitive
singular
form: der Verbalphrasen
tags: genitive
plural
form: der Verbalphrase
tags: dative
singular
form: den Verbalphrasen
tags: dative
plural
form: die Verbalphrase
tags: accusative
singular
form: die Verbalphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verbal phrase
Kaisertum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
ser
tum
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯zɐˌtuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kaiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Bedeutungen: examples: text: Die Tradition erhielt noch lange das Kaisertum.
text: „Fast hundert Jahre nach dem Ende des Kaisertums funktioniert Deutschland immer noch von oben nach unten, weil die Strukturen der Kaiserzeit mit in die BRD übernommen wurden.“
glosses: Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: In seinem Kaisertum ging die Sonne nie unter.
glosses: Land mit einem Kaiser an der Spitze
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Kaiserreich
Formen: form: das Kaisertum
tags: nominative
singular
form: die Kaisertümer
tags: nominative
plural
form: des Kaisertums
tags: genitive
singular
form: der Kaisertümer
tags: genitive
plural
form: dem Kaisertum
tags: dative
singular
form: den Kaisertümern
tags: dative
plural
form: das Kaisertum
tags: accusative
singular
form: die Kaisertümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: empire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cesarstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kejsardöme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: császárság
lang: Englisch
sense_index: 2
word: empire
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cesarstwo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: császárság
Nominalphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
nal
phra
se
Aussprache: ipa: [nomiˈnaːlˌfʁaːzə]
rhymes: aːlfʁaːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus nominal und Phrase
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: "Das Bild ist ziemlich bunt" ist das Syntagma "Das Bild" eine Nominalphrase, in der das Substantiv "Bild" der Kopf (Kern) der Konstruktion ist.
text: „Diese Nominalphrase disambiguiert in den meisten Fällen die Homonymien.“
glosses: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nominale
sense_index: 1
word: nominales Satzglied
sense_index: 1
word: Nominalgruppe
sense_index: 1
word: Substantivgruppe
Formen: form: NP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Nominalphrase
tags: nominative
singular
form: die Nominalphrasen
tags: nominative
plural
form: der Nominalphrase
tags: genitive
singular
form: der Nominalphrasen
tags: genitive
plural
form: der Nominalphrase
tags: dative
singular
form: den Nominalphrasen
tags: dative
plural
form: die Nominalphrase
tags: accusative
singular
form: die Nominalphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: noun phrase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locution nominale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locuzione nominale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintagma nominal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imenični izraz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nominale constituent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locução substantiva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locução nominal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalfras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalsats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintagma nominal
Präpositionalphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
po
si
ti
o
nal
phra
se
Aussprache: ipa: [pʁɛpozit͡si̯oˈnaːlˌfʁaːzə]
rhymes: aːlfʁaːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv präpositional und dem Substantiv Phrase
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: "Das Bild hängt an der Wand" ist das Syntagma "an der Wand" eine Präpositionalphrase.
text: „Der Verfasser würde ihn aber mit Sicherheit nicht vertreten, wenn er nicht an die Altehrwürdigkeit glaubte, denn die meisten Genitive stehen mit Artikel oder Pronomina und sind nicht kompakter als Präpositionalphrasen.“
glosses: Satzteil (Konstituente), der mindestens aus einer Präposition und einem Nomen oder Pronomen, oder stattdessen aus einem Präpositionaladverb besteht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Präpositionalgefüge
Formen: form: PP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Präpositionalphrase
tags: nominative
singular
form: die Präpositionalphrasen
tags: nominative
plural
form: der Präpositionalphrase
tags: genitive
singular
form: der Präpositionalphrasen
tags: genitive
plural
form: der Präpositionalphrase
tags: dative
singular
form: den Präpositionalphrasen
tags: dative
plural
form: die Präpositionalphrase
tags: accusative
singular
form: die Präpositionalphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prepositional phrase
unter- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter-
Aussprache: ipa: [ʊntɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩dʰer voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter
Bedeutungen: examples: text: Da vorne ist eine Bushaltestelle, da können wir uns unterstellen.
text: Dann stellten wir uns an einer Bushaltestelle unter.
glosses: nach unten, unter etwas, in etwas hinein
raw_tags: Präfix für Verben mit Betonung auf unter-
mit trennbarem Präfix
sense_index: 1
examples: text: Ein Agent hatte die Gruppe unterwandert.
glosses: sich unter etwas befinden, unten stattfinden, unten liegend (räumlich, bildlich, vom Rang her)
raw_tags: Präfix für Verben
Betonung nicht auf unter-
mit untrennbarem Präfix
sense_index: 2
examples: text: Die Messung hat einen Grenzwert unterschritten.
text: Die Messung unterschritt den Grenzwert.
glosses: im Sinne eines zuwenig, mit negativer Wirkung durch die Unterschreitung
raw_tags: Präfix für Verben
Betonung nicht auf unter-
mit untrennbarem Präfix
sense_index: 3
examples: text: Bei all seinem Engagement kann ich ihn nur unterstützen.
text: Zieh doch einen Pulli unter!
glosses: von oben nach unten, von unten her, unter der Oberkleidung
raw_tags: Präfix für Verben
diverse Spezialfälle wie zum Beispiel
sense_index: 4
examples: text: Eine Unterführung führt unter der Straße entlang.
glosses: räumlich unter etwas anderem
raw_tags: Präfix für Substantive
sense_index: 5
examples: text: Der Unteroffizier steht im Rang unter einem Offizier.
glosses: vom Rang oder der Bedeutung her unter etwas anderem
raw_tags: Präfix für Substantive
sense_index: 6
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: under-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sou-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: dolní
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: spodní
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: sub-
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: dolní
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: spodní
im siebten Himmel sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im sieb
ten Him
mel sein
Aussprache: ipa: [ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Ich war im siebten Himmel als ich den Test bestanden hatte.
glosses: auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein
sense_index: 1
examples: text: Ich war im siebten Himmel als ich Ihn das erste Mal sah.
glosses: verliebt sein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: auf Wolke sieben schweben
sense_index: 2
word: eine rosa Brille tragen
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: يحلق من الفرح أو أن يكون عاشقا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be in seventh heaven
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être au septième ciel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere al settimo cielo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de zevende hemel zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: być w siódmym niebie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fi în al nouălea cer
lang: Russisch
roman: na sedʹmom nebe
sense_index: 1
word: на седьмом небе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara i sjunde himlen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: byť v siedmom nebi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar en el séptimo cielo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být v sedmém nebi
lang: Ukrainisch
roman: na sʹomomu nebi
sense_index: 1
word: на сьомому небі
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: in de zevende hemel zijn
Jannes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
nes
Aussprache: ipa: [ˈjanəs]
rhymes: anəs
Grammatik: masculine
Herkunft: deutsche Kurzform von Johannes
Bedeutungen: examples: text: Jannes geht auf der Straße herum.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hannes
sense_index: 1
word: Hanns
sense_index: 1
word: Hans
sense_index: 1
word: Henning
sense_index: 1
word: Henno
sense_index: 1
word: Johann
sense_index: 1
word: Jan
sense_index: 1
word: Jo
Formen: form: (der) Jannes
tags: nominative
singular
form: die Jannes
tags: nominative
plural
form: des Jannes
tags: genitive
singular
form: Jannes’
tags: genitive
singular
form: der Jannes
tags: genitive
plural
form: (dem) Jannes
tags: dative
singular
form: den Jannes
tags: dative
plural
form: (den) Jannes
tags: accusative
singular
form: die Jannes
tags: accusative
plural