Witz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Witz
Aussprache: ipa: [vɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch witz ^(→ gmh), witze ^(→ gmh), althochdeutsch: wizzi ^(→ goh) = ‚Wissen‘. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, das Adjektiv althochdeutsch wizzig seit dem 8. Jahrhundert; Bedeutung „Scherz“ seit dem 18. Jahrhundert. Die heutige Bedeutung erst seit dem 19. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Er kennt sehr gute Witze.
text: „In Wirklichkeit seien die Sagas aber ziemlich lang erzählte Witze, die keiner richtig ernst nehmen könne, meint der Cartoonist.“
text: „Die Geschichte, die hier spielt, ist ein Witz im Witz und hat insofern einen besonderen atmosphärischen Reiz.“
text: „Vielleicht stammte dieser Witz aus der Giftküche von Goebbels.“
text: „Kein Zweifel: Witze sollten lustig sein, daher gibt es Situationen, in denen man schlechthin keine Witze machen darf, Situationen, die Lustiges einfach nicht vertragen.“
text: „Der Witz umfaßt alle Lebensbereiche, die privaten und intimsten ebenso wie die öffentlichen, die beruflich-sozialen wie religiösen und politischen.“
glosses: eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
sense_index: 1
examples: text: Du hast dein Fahrrad für 50 Euro verkauft? Das ist doch ein Witz!
glosses: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Du leeres Gewäsche, dem Menschen-Witz fehlt (Friedrich von Hagedorn)
text: Du sprühst ja wieder mal vor Geist und Witz.
text: „Früher jedoch, noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, bedeutete ›Witz‹ etwas anderes: »Im Mittelalter hieß ›diu wizze‹ soviel wie Denkkraft, Klugkeit, gesunder Menschenverstand«, schreibt Wolfgang Preisendanz in seiner Abhandlung Über den Witz.“
glosses: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis
sense_index: 3
tags: no-plural
outdated
examples: text: Unser Professor hat viel Witz.
text: „Zunehmende Gebrechen und der Kummer um ihren Sohn hatten Charlene ihres Witzes und ihrer lebhaften Art beraubt, und dieselben zwei Dämonen hatten ihren Vater zu einem verbitterten Mann gemacht.“
glosses: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren
sense_index: 4
tags: no-plural
glosses: überraschender, unerwarteter, eigentlicher Sinn, Clou, Kern einer Aussage
sense_index: 5
tags: colloquial
no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Jux
sense_index: 1
word: Scherz
sense_index: 1
word: Schote
sense_index: 1
word: Spaß
sense_index: 3
word: Geist
sense_index: 3
word: Gewitztheit
sense_index: 3
word: Schlagfertigkeit
sense_index: 4
word: Humor
Formen: form: Witzchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Witz
tags: nominative
singular
form: die Witze
tags: nominative
plural
form: des Witzes
tags: genitive
singular
form: der Witze
tags: genitive
plural
form: dem Witz
tags: dative
singular
form: dem Witze
tags: dative
singular
form: den Witzen
tags: dative
plural
form: den Witz
tags: accusative
singular
form: die Witze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: zarafat
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vittighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vitsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaisanterie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blague
lang: Georgisch
roman: khumroba
sense_index: 1
word: ხუმრობა
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: בדיחה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: burla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barzelletta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: freddura
lang: Japanisch
other: じょうだん
roman: jōdan
sense_index: 1
word: 冗談
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acudit
lang: Koreanisch
roman: 弄談
sense_index: 1
word: 농담
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vic
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: joks
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grap
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vits
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dowcip
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glumă
lang: Russisch
roman: šutka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шутка
lang: Russisch
roman: anekdot
sense_index: 1
word: анекдот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skämt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vits
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiesta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vtip
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: espri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şaka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: жарт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tréfa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vicc
lang: Englisch
sense_index: 2
word: joke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gag
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: blague
lang: Georgisch
roman: khumroba
sense_index: 2
word: ხუმრობა
lang: Hebräisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: בדיחה
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bizarria
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piada
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: glumă
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vtip
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şaka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vicc
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wit
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wittiness
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bon sens
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: raison
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spirito
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: arguzia
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: espirituosidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vivacidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: humor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: espri
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: důvtip
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: espri
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: esprit
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: verve
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: arguzia
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: enginy
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: humor
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: spirit
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: istețime
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: espri
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kvickhet
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ingenio
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: festividad
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: chytrost