Heilbutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil
butt
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lbʊt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Von niederdeutsch "hilligbutt" aus "hille" (= heilig) und "Butt" (= Plattfisch), also: Plattfisch, der an heiligen Tagen (= Festtagen) gegessen wird
Bedeutungen: examples: text: Heilbutt wird oft geräuchert angeboten.
glosses: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heiligbutt
sense_index: 1
word: Heiligenbutt
sense_index: 1
word: Pferdezunge
sense_index: 1
word: Riesenscholle
Formen: form: der Heilbutt
tags: nominative
singular
form: die Heilbutte
tags: nominative
plural
form: des Heilbutts
tags: genitive
singular
form: des Heilbuttes
tags: genitive
singular
form: der Heilbutte
tags: genitive
plural
form: dem Heilbutt
tags: dative
singular
form: dem Heilbutte
tags: dative
singular
form: den Heilbutten
tags: dative
plural
form: den Heilbutt
tags: accusative
singular
form: die Heilbutte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shojzë deti
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shojzë e atlantikut verior
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iverak
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàbǐ mùyú
sense_index: 1
word: 大比目魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàbǐ mùyú
sense_index: 1
word: 大比目鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: helleflynder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: harilik hiidlest
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paltus
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kalvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruijanpallas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pallas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flétan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: elbot (Belgien)
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ippóglossa
sense_index: 1
word: ιππόγλωσσα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lúða
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heilagfiski
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flyðra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ippoglosso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Japanisch
roman: ochō
sense_index: 1
word: オヒョウ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atlantijas paltuss
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atlantinis paltusas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heilbot
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bálddis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kveite
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kveite
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halibut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulbak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipoglosso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alabote
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambulă uriașă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcan-sfânt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limbă-de-cal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Russisch
roman: paltus
sense_index: 1
tags: masculine
word: палтус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hälleflundra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helgeflundra
lang: Sibirisch-Yupik
sense_index: 1
word: ivisa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: halibut svetlý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: navadni jezik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipogloso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pez mantequilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paltus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halibut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fletán
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: halibut bílý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halibut
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: laposhal