cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Holzfäller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fäl
ler
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist eine Ableitung der Wortgruppe (der) Holz fäll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.
Bedeutungen: examples: text: Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.
text: „Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“
glosses: Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist
sense_index: 1
Formen: form: Holzfällerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Holzfäller
tags: nominative
singular
form: die Holzfäller
tags: nominative
plural
form: des Holzfällers
tags: genitive
singular
form: der Holzfäller
tags: genitive
plural
form: dem Holzfäller
tags: dative
singular
form: den Holzfällern
tags: dative
plural
form: den Holzfäller
tags: accusative
singular
form: die Holzfäller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skovhugger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: logger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumberjack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodcutter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: faller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timberjack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: logging worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree harvester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood cutter
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsatööline
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raietööline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bûcheron
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skógarhöggsmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: boscaiolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llenyataire
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: लाकूडतोड्या
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: houthakker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drwal
lang: Russisch
roman: lesorub
sense_index: 1
tags: masculine
word: лесоруб
lang: Russisch
roman: drovosek
sense_index: 1
tags: masculine
word: дровосек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogsarbetare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogshuggare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: drevorubač
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: leñador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dřevorubec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: favágó
mixo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
xo-
Aussprache: ipa: [mɪkso]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch μῖξις (mixis^☆) ^(→ grc) die Mischung, die Vermischung
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Mixoploidie treten verschiedenen Polyploidiegrade innerhalb von Geweben, Organen oder Organismen auf.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „vermischt“, „nicht rein“, "halb und halb"
sense_index: 1
Rechtschaffenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
schaf
fen
heit
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌʃafn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von dem Adjektiv rechtschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Rechtschaffenheit des Kandidaten beeindruckte die Wählerschaft.
text: „Das hatte er vor allem seiner sittlichen Rechtschaffenheit zu verdanken und seiner Gottesfurcht, die sein steifer weißer Kragen ausstrahlte.“
text: „Als wir den Raum verließen, in dem wir gespeist hatten, fragte ich Graf Bonneval, wer der Gast sei; er antwortete mir, daß der Türke ein reicher und weiser Philosoph von anerkannter Rechtschaffenheit sei, dessen Sittenreinheit ebenso groß sei wie seine Religiosität.“
text: „Unabhängigkeit von jedermann war das Fundament, auf dem sein inneres Glücksgefühl erwuchs, ein Gefühl der Freiheit und Rechtschaffenheit, das allein möglich wurde durch Sparsamkeit und Regelmäßigkeit, mit denen er seine ökonomischen Verhältnisse in Ordnung hielt.“
text: „Die Ursache dazu war, daß die Tochter des dahingegangenen Richters Eydalin entschlossen war, Jón Hreggvidssons Sache zum Prüfstein für die Rechtschaffenheit ihres seligen Vaters als Richter zu machen.“
glosses: Zustand, in dem jemand oder etwas rechtschaffen ist
sense_index: 1
Formen: form: die Rechtschaffenheit
tags: nominative
singular
form: die Rechtschaffenheiten
tags: nominative
plural
form: der Rechtschaffenheit
tags: genitive
singular
form: der Rechtschaffenheiten
tags: genitive
plural
form: der Rechtschaffenheit
tags: dative
singular
form: den Rechtschaffenheiten
tags: dative
plural
form: die Rechtschaffenheit
tags: accusative
singular
form: die Rechtschaffenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: righteousness
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tisztesség
Properispomenon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pe
ri
spo
me
non
Aussprache: ipa: [pʁopeʁiˈspoːmenɔn]
rhymes: oːmenɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Wort mit Zirkumflex (auf der letzten Silbe)“, abgeleitet von περισπωμένως (perispōmenōs^☆) ^(→ grc) „mit einem Zirkumflex versehen“ und dem Adverb πρό (pro^☆) ^(→ grc) „davor“
Bedeutungen: examples: text: Beim Wort δῶρον (dōron^☆) ^(→ grc) „Geschenk“ wird das Zirkumflex auf der vorletzten Silbe geschrieben.
glosses: Wort mit Zirkumflex (Dehnungszeichen) auf der vorletzten Silbe
raw_tags: altgriechische Phonetik
sense_index: 1
Formen: form: das Properispomenon
tags: nominative
singular
form: die Properispomena
tags: nominative
plural
form: des Properispomenons
tags: genitive
singular
form: der Properispomena
tags: genitive
plural
form: dem Properispomenon
tags: dative
singular
form: den Properispomena
tags: dative
plural
form: das Properispomenon
tags: accusative
singular
form: die Properispomena
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: properispomenon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propérispomène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: properispomeno
Perispomenon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
spo
me
non
Aussprache: ipa: [peʁiˈspoːmenɔn]
rhymes: oːmenɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: über spätlateinisch perispomenon ^(→ la) von altgriechisch περισπώμενον (perispōmenon^☆) ^(→ grc) „Wort mit Zirkumflex auf der letzten Silbe“, abgeleitet von περισπωμένως (perispōmenōs^☆) ^(→ grc) „mit einem Zirkumflex versehen“
Bedeutungen: examples: text: Beim Wort φιλῶ (philō^☆) ^(→ grc) „ich liebe“ wird das Zirkumflex auf der letzten Silbe geschrieben, um die Dehnung des Vokales anzuzeigen.
glosses: Wort mit Zirkumflex (Dehnungszeichen) auf der letzten Silbe
raw_tags: altgriechische
Phonetik
sense_index: 1
Formen: form: das Perispomenon
tags: nominative
singular
form: die Perispomena
tags: nominative
plural
form: des Perispomenons
tags: genitive
singular
form: der Perispomena
tags: genitive
plural
form: dem Perispomenon
tags: dative
singular
form: den Perispomena
tags: dative
plural
form: das Perispomenon
tags: accusative
singular
form: die Perispomena
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perispomenon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: périspomène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perispomeno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perispomenon
Harmonia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
mo
nia
Aussprache: ipa: [haʁˈmoni̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch Harmonia ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Bei ihrer Hochzeit hatte Harmonia von den Göttern ein von Vulkan verfertigtes Halsband erhalten, an dem für jeden Besitzer das Verderben hing.“
glosses: die Göttin der Eintracht; die Tochter des Mars und der Venus (nach anderen Quellen des Ares und der Aphrodite), die Frau des Kadmus und Mutter unter anderem der Juno und Semele
raw_tags: Eigenname aus der griechisch Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: die Harmonia
tags: nominative
singular
form: der Harmonia
tags: genitive
singular
form: der Harmonia
tags: dative
singular
form: die Harmonia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: harmonia
sense_index: 1
word: ჰარმონია
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Harmonía
Flugboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
boot
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Boot
Bedeutungen: examples: text: „Roald Amundsen etwa wollte sich dem Nordpol mit zwei Flugbooten der Dornier-Werft nähern.“
text: „Willy Messerschmitt übernahm eine Konstruktion des Rosenheimers Fend und fertigte in Regensburg den dreirädrigen Messerschmitt Kabinenroller, dem später der vierrädrige Tiger folgte, Ernst Heinkel versuchte sich mit der ebenfalls dreirädrigen Heinkel Kabine, Claudius Dornier bastelte am Bodensee an einem vierrädrigen Ding, bei Piaggio in Italien war der zweirädrige Weltroller Vespa bereits entstanden - sie alle bauten einmal Bomber, Jagdflugzeuge und Flugboote und hatten seit dem Kriegsende nichts mehr zu tun gehabt.“
glosses: Flugzeug, das Schwimmkörper hat und daher auf dem Wasser landen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Flugboot
tags: nominative
singular
form: die Flugboote
tags: nominative
plural
form: des Flugbootes
tags: genitive
singular
form: des Flugboots
tags: genitive
singular
form: der Flugboote
tags: genitive
plural
form: dem Flugboot
tags: dative
singular
form: dem Flugboote
tags: dative
singular
form: den Flugbooten
tags: dative
plural
form: das Flugboot
tags: accusative
singular
form: die Flugboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjöflygplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydroplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydro-aeroplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flygbåt
Schacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃaxɐ]
rhymes: axɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Deverbativ von schachern
Bedeutungen: examples: text: „Diese Zusammenkünfte werden deshalb passend »Ehebörsen« genannt. Denn wie an der Börse, so spielen auch hier die Spekulation und der Schacher die Hauptrolle und bleiben Betrug und Schwindel nicht aus.“
text: „Mit dem Geiste selber habt ihr geschachert, mit Schacher habt ihr euer Blut vergiftet: verblutend nur könnt ihr euch von eurem Gifte heilen!“
text: „Die alte Kommission hatte sich so gründlich diskreditiert, dass nur noch ein Neuanfang möglich war: In ihr saßen zahlreiche Regierungen, denen selbst eklatante Menschenrechtsverletzungen vorgewurfen wurden, zum Beispiel Simbabwe. Sie verhinderten immer wieder durch politischen Schacher eine kritische Beleuchtung der Lage in ihren Ländern.“
text: „Aus realwirtschaftlicher Sicht ist die Sachlage einfach. Der Finanzsektor ist über alle Massen aufgebläht und drückt allem seinen Stempel auf: Die FinanzakteurInnen [sic] organisieren jeweils den rücksichtslosen Schacher mit den Arbeitsplätzen und tragen zur Zerstörung traditioneller Betriebsstrukturen bei.“
glosses: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Schacher
tags: nominative
singular
form: des Schachers
tags: genitive
singular
form: dem Schacher
tags: dative
singular
form: den Schacher
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pazarlăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пазарлък
lang: Englisch
raw_tags: (Preis
Abmachung)
sense_index: 1
word: haggling
lang: Englisch
raw_tags: (politisches Amt)
sense_index: 1
word: horse-trading
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tractations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchandage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercimonio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottega
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: targowanie
lang: Russisch
roman: machinacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: махинация
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šachrowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalaneo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usura
Fische (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃə]
rhymes: ɪʃə
Bedeutungen: examples: text: Das Sternbild Fische ist ein relativ großes Sternbild der nördlichen Hemisphäre.
glosses: ein Sternbild der Ekliptik
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Pisces
Formen: form: Psc
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fische
tags: nominative
plural
form: der Fische
tags: genitive
plural
form: den Fischen
tags: dative
plural
form: die Fische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pisces
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Fiŝoj
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Poissons
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gemelli
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Fiskene
lang: Russisch
roman: Ryby
sense_index: 1
word: Рыбы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Fiskarna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Ribi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Piscis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Halak
Fische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
sche
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃə]
rhymes: ɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fisch
tags: variant
dative
singular
Mongolisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
go
lisch
Aussprache: ipa: [mɔŋˈɡoːlɪʃ]
rhymes: oːlɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs mongolisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Amtssprache in der Mongolei ist Mongolisch.
glosses: Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: mn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mon
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mongolisch
tags: nominative
singular
form: das Mongolische
tags: nominative
singular
form: (des) Mongolisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mongolischs
tags: genitive
singular
form: des Mongolischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mongolisch
tags: dative
singular
form: dem Mongolischen
tags: dative
singular
form: (das) Mongolisch
tags: accusative
singular
form: das Mongolische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Amharisch
roman: mongoləña
sense_index: 1
word: ሞንጎልኛ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mongoliera
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mongoleg
lang: Cherokee
roman: manvgoliani
sense_index: 1
word: ᎹᏅᎪᎵᎠᏂ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Měnggǔyǔ
sense_index: 1
word: 蒙古語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Měnggǔyǔ
sense_index: 1
word: 蒙古语
lang: Hakka
sense_index: 1
word: mùng-kú-ngî
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mongolsk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mongolian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mongol
lang: Hebräisch
roman: mongolit
sense_index: 1
word: מונגולית
lang: Irisch
sense_index: 1
word: an Mhongóilis
lang: Japanisch
roman: Mongoru-go
sense_index: 1
word: モンゴル語
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mongol
lang: Koreanisch
roman: Monggol-eo
sense_index: 1
word: 몽골어
lang: Mongolisch
roman: mongol hèl
sense_index: 1
word: монгол хэл
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mongools
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mongolsk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mongolski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mongol
lang: Russisch
roman: mongolʹskij jazyk
sense_index: 1
word: монгольский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mongoliska
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mongolčina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mongolšćina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mongólico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mongolština
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Moğolca
lang: Ukrainisch
roman: monholʹsʹka mova
sense_index: 1
word: монгольська мова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mongol
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiếng Mông Cổ
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: mongoleg
jemandem etwas in die Schuhe schieben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem et
was in die Schu
he schie
ben
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Verantwortung für das schlechte Benehmen der Schüler kann man nicht ausschließlich den Lehrern in die Schuhe schieben.
glosses: jemandem ungerechtfertigt die Schuld und Verantwortung geben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lay something at someone's door
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand iets in de schoenen schuiven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ge någon skulden för något
Zocker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
cker
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔkɐ]
rhymes: ɔkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht auf jiddisch צ(ח)אָקער (YIVO: ts(kh)oker) ‚Glücksspieler‘ zurück.
Strukturell ist das Wort eine Ableitung zum Stamm des Verbs zocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Ein australischer Zocker hat nach Millionenverlusten ein Spielkasino in Melbourne verklagt.“
glosses: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Ein Spieler, ein Zocker, der sich durchs Leben schwindelt und mit seinem Berliner Ostalgie-Club eine Menge Schulden angehäuft hat.“
glosses: Betreiber eines verbotenen Glücksspiels
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die derzeitige Finanzkrise haben wir vielen Zockern in den Banken zu verdanken.
text: „Natürlich gibt es unter Bankern verantwortungslose Zocker, die mit dem Geld anderer Leute spielen, um das eigene Geld zu mehren.“
glosses: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: „Ab Donnerstag strömen Daddelfreaks und Zocker nach Leipzig - auf die Games Convention, Europas größte Computerspielemesse.“
glosses: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)
raw_tags: Jargon
sense_index: 4
Formen: form: der Zocker
tags: nominative
singular
form: die Zocker
tags: nominative
plural
form: des Zockers
tags: genitive
singular
form: der Zocker
tags: genitive
plural
form: dem Zocker
tags: dative
singular
form: den Zockern
tags: dative
plural
form: den Zocker
tags: accusative
singular
form: die Zocker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gambler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flambeur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apostador
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gambler
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: flambeur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: gambler
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: boursicoteur
lang: Englisch
sense_index: 4
word: gamer
lang: Englisch
sense_index: 4
word: player
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: joueur
Kostprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kost
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈkɔstˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosten und dem Substantiv Probe
Bedeutungen: examples: text: Nehmen Sie bitte eine Kostprobe unserer neuen Marmelade.
glosses: eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren
sense_index: 1
examples: text: Nach der Kostprobe kaufte er die getestete Marmelade.
text: „Mit Hilfe der Käsepartikel, die an der Nadel haften bleiben, kann man den Geruch testen und eine Kostprobe durchführen.“
text: „Vereinbaren Sie einen Besuchstermin für eine Kostprobe in einer der … Kellereien…“
glosses: das Ausprobieren von [1]
sense_index: 2
examples: text: Willst du eine Kostprobe meiner Stärke sehen?
text: „Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“
glosses: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Kostprobe
tags: nominative
singular
form: die Kostproben
tags: nominative
plural
form: der Kostprobe
tags: genitive
singular
form: der Kostproben
tags: genitive
plural
form: der Kostprobe
tags: dative
singular
form: den Kostproben
tags: dative
plural
form: die Kostprobe
tags: accusative
singular
form: die Kostproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sample
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kostospecimeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échantillon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: amostra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smakbit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smakprov
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tasting
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: échantillon
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: degustação
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smakprov
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: smakprov
Kreisumfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
um
fang
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sʔʊmˌfaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Umfang
Bedeutungen: examples: text: Den Kreisumfang kann man messen, wenn man den Kreis ausrollt und die Länge misst.
text: „Seit 1987 feiern Matheverrückte, Computerfreaks und Wissenschaftler die Zahl Pi, die das Verhältnis von Kreisumfang und Kreisdurchmesser repräsentiert.“
glosses: die Länge der Außenlinie eines Kreises
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Kreisumfang
tags: nominative
singular
form: die Kreisumfänge
tags: nominative
plural
form: des Kreisumfanges
tags: genitive
singular
form: des Kreisumfangs
tags: genitive
singular
form: der Kreisumfänge
tags: genitive
plural
form: dem Kreisumfang
tags: dative
singular
form: dem Kreisumfange
tags: dative
singular
form: den Kreisumfängen
tags: dative
plural
form: den Kreisumfang
tags: accusative
singular
form: die Kreisumfänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circumference
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circonférence du cercle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omkrets
Kundmachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kund
ma
chung
Aussprache: ipa: [ˈkʊntˌmaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs kundmachen mit dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verordnung zur Müllabfuhr wurde per Kundmachung im Amtsblatt verlautbart.
glosses: öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bekanntgabe
sense_index: 1
word: Veröffentlichung
Formen: form: die Kundmachung
tags: nominative
singular
form: die Kundmachungen
tags: nominative
plural
form: der Kundmachung
tags: genitive
singular
form: der Kundmachungen
tags: genitive
plural
form: der Kundmachung
tags: dative
singular
form: den Kundmachungen
tags: dative
plural
form: die Kundmachung
tags: accusative
singular
form: die Kundmachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: announcement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungörelse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vyhláška