Enkelin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ke
lin
Aussprache: ipa: [ˈɛŋkəlɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Enkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Enkelin ist sieben Jahre alt.
text: „Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“
text: „Als das Gift zu wirken begann und der Mann verzweifelt um Hilfe schrie, drohte sie ihm, wiederzukommen und ihn zu entmannen, wenn er es noch einmal wagen sollte, ihrer Enkelin zu nahe zu kommen.“
text: „Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“
text: „Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“
text: „Sie zeigt uns die kleine Bauernkate, die sie mit der Enkelin bewohnt.“
glosses: weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Enkeltochter
sense_index: 1
tags: archaic
word: Großtochter
Formen: form: Enkel
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Enkelin
tags: nominative
singular
form: die Enkelinnen
tags: nominative
plural
form: der Enkelin
tags: genitive
singular
form: der Enkelinnen
tags: genitive
plural
form: der Enkelin
tags: dative
singular
form: den Enkelinnen
tags: dative
plural
form: die Enkelin
tags: accusative
singular
form: die Enkelinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: granddaughter
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite-fille
lang: Georgisch
roman: švilišvili
sense_index: 1
word: შვილიშვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: engoní
sense_index: 1
word: εγγονή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: granfilia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nipote
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: néta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: unuka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mazmeita
lang: Lettisch
raw_tags: (Tochter des Sohnes)
sense_index: 1
tags: feminine
word: dēlameita
lang: Lettisch
raw_tags: (Tochter der Tochter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: meitasmeita
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaikaitė
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anūkė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Enkelin
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: barnebarn
lang: Bokmål
raw_tags: (Tochter des Sohnes)
sense_index: 1
word: sønnedatter
lang: Bokmål
raw_tags: (Tochter der Tochter)
sense_index: 1
word: datterdatter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: barnebarn
lang: Nynorsk
raw_tags: (Tochter des Sohnes)
sense_index: 1
word: sonedotter
lang: Nynorsk
raw_tags: (Tochter der Tochter)
sense_index: 1
word: dotterdotter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wnuczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiadia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepoată
lang: Russisch
roman: vnučka
sense_index: 1
tags: feminine
word: внучка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sondotter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dotterdotter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnbarn
lang: Serbisch
roman: unuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: унука
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vnučka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lányunoka