sich (Reflexivpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich
Aussprache: ipa: [zɪç]
ipa: [sɪç]
rhymes: ɪç
Herkunft: Das Reflexivpronomen lässt sich ausgehend von mittelhochdeutsch sich ^(→ gmh) und althochdeutsch sih ^(→ goh) über germanisch *sek(e) (vergleiche gotisch 𐍃𐌹𐌺 (sik) ^(→ got) und altnordisch sik ^(→ non)) auf indogermanisch *se– mit derselben Bedeutung zurückführen; aus der gleichen Wurzel gingen auch lateinisch se ^(→ la) und altkirchenslawisch sę ^(→ cu) mit selbiger Bedeutung hervor
Bedeutungen: examples: text: Er ist sich seiner Sache sicher.
glosses: Reflexivpronomen der dritten Person Singular
sense_index: 1
examples: text: Sie bereiten sich auf die Meisterschaft vor.
text: „Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“
glosses: Reflexivpronomen der dritten Person Plural
sense_index: 2
examples: text: „Sie töten und sie lieben sich“ – (Buchtitel von Vitus B. Dröscher)
glosses: den jeweils anderen aus derselben Gruppe
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: einander
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: himself
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herself
lang: Englisch
sense_index: 1
word: itself
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oneself
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sin
lang: Französisch
raw_tags: nach einer Präposition
sense_index: 1
tags: masculine
word: lui
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elle
lang: Französisch
raw_tags: ou
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: soi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: se
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xwe
lang: Latein
sense_index: 1
word: se
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: sech
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: seg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: się
lang: Russisch
roman: sebja
sense_index: 1
word: себя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: se
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: sebje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: so
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sebje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: se
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kendini
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kendine
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: themselves
lang: Französisch
raw_tags: nach einer Präposition
sense_index: 2
word: eux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: rare
word: soi
lang: Französisch
raw_tags: sonst
sense_index: 2
word: se
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: se
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: xwe
lang: Latein
sense_index: 2
word: se
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: sech
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zich
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: seg
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: się
lang: Russisch
roman: sebja
sense_index: 2
word: себя
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: se
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: sebje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: so
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sebje
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: se
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kendini
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kendine
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: hinanden
lang: Englisch
sense_index: 3
word: each other
lang: Englisch
sense_index: 3
word: one another
lang: Französisch
raw_tags: nach einer Präposition
sense_index: 3
word: se
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: se
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: hev
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: sech
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: hverandre
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: kvarandre
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: einannan
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: się
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: varandra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: se
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: sebje
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: so
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: sebje
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: se