unruhig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ru
hig
Aussprache: ipa: [ˈʊnʁuːɪç]
ipa: [ˈʊnʁuːɪk]
Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv ruhig mit dem Präfix un- (nicht)
Bedeutungen: examples: text: Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.
text: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
text: Allgemein sind die Märkte sehr unruhig, nicht nur China sondern auch allgemein in den asiatischen Ländern, Lateinamerika und der Westen. Je größer die Abhängigkeit von China, desto unruhiger ist der Markt.
glosses: nervös, nicht gelassen
raw_tags: Sinnesstimmung
sense_index: 1
examples: text: Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.
text: Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.
glosses: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
raw_tags: Bewegung und Verhalten
sense_index: 2
examples: text: Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.
text: Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.
glosses: hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich
raw_tags: Umfeld
sense_index: 3
Formen: form: unruhig
tags: positive
form: unruhiger
tags: comparative
form: am unruhigsten
tags: superlative
form: unruhiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unruhige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unruhiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unruhige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unruhigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unruhiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unruhigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unruhiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unruhigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unruhiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unruhigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unruhigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: unruhigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unruhige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unruhiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unruhige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unruhige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unruhige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unruhige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unruhigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unruhigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unruhigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unruhigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unruhigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unruhigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unruhigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unruhigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unruhigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unruhigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unruhige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unruhige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unruhigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unruhiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unruhigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unruhigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unruhigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unruhigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unruhigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unruhigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unruhigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unruhig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unruhig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unruhig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unruhig
tags: positive
predicative
plural
form: unruhigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unruhigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unruhigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unruhigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unruhigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unruhigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unruhigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unruhigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unruhigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unruhigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unruhigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unruhigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unruhigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unruhigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unruhigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unruhigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unruhigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unruhigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unruhigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unruhigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unruhigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unruhigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unruhigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unruhigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unruhigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unruhigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unruhigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unruhigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unruhigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unruhigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unruhigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unruhigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unruhigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unruhigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unruhigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unruhigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unruhigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unruhigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unruhigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unruhigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unruhiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unruhiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unruhiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unruhiger
tags: comparative
predicative
plural
form: unruhigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unruhigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unruhigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unruhigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unruhigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unruhigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unruhigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unruhigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unruhigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unruhigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unruhigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unruhigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unruhigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unruhigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unruhigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unruhigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unruhigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unruhigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unruhigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unruhigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unruhigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unruhigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unruhigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unruhigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unruhigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unruhigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unruhigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unruhigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unruhigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unruhigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unruhigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unruhigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unruhigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unruhigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unruhigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unruhigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unruhigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unruhigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unruhigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unruhigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unruhigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unruhigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unruhigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unruhigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unruhigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unruhigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unruhigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unruhigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: неспокоен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: restless
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: levoton
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inquiet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inquieto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inquieto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agitado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orolig
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neklidný
lang: Englisch
sense_index: 2
word: irregular
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: jotHa’
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: irregular