Müll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
Aussprache: ipa: [mʏl]
rhymes: ʏl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch mulle, mul, althochdeutsch mulli „Abfall, Kehricht“, norddeutsch belegt seit dem 11./12. Jahrhundert, erst im 18. Jahrhundert auch schriftsprachlich im Hochdeutschen
[1] Müll war ursprünglich das, was durch ahd. "mullen", mhd. "müllen" = "zerstoßen", "zerreiben" (zum Beispiel in einer Mühle) entstanden war. Aus dem brauchbaren Mehl wurde der unbrauchbare Siebrest vom Müller entfernt. Für diese Abfallmischung aus Spelzen, Unkrautsamen, Holzstückchen, Bodenkrumen und so weiter hat sich die Bezeichnung Müll eingebürgert, diese wird heute für alle Abfallgemische und für sonstiges Unbrauchbares verwendet.
[2] Die Bezeichnung Müll wird in jüngerer Zeit auch auf geistige und virtuelle Inhalte übertragen, die als Unsinn betrachtet werden.
Bedeutungen: examples: text: Müll entsteht erst dadurch, dass verschiedene Abfälle zusammengeworfen werden und dann wegen ihrer gegenseitigen Verschmutzung nur noch schwer verwertbar sind.
text: „Wirklich sah ich sie, schon halb von Müll bedeckt, im Ascheneimer liegen, und dieser Anblick flößte mir Unbehagen ein.“
text: „Ich habe zum Beispiel wie andere Kinder auch im Park meinen Müll einfach in die Gegend geworfen.“
text: „Er roch immer noch nach Müll, den er bis kurz davor aus den Mülldeponien des Ortes entfernt hatte, aber das schien ihn nicht zu stören.“
glosses: gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung
sense_index: 1
examples: text: Er redet nur noch Müll.
text: Sein Posteingang ist voller Müll.
glosses: Unsinn
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfall
sense_index: 1
word: Ausschuss
sense_index: 1
word: Kehricht
sense_index: 1
word: Schrott
sense_index: 1
word: Unrat
raw_tags: in Österreich auch
sense_index: 1
word: Mist
sense_index: 2
word: Blödsinn
sense_index: 2
word: Stuss
sense_index: 2
word: Unfug
sense_index: 2
word: Unsinn
Formen: form: der Müll
tags: nominative
singular
form: des Mülles
tags: genitive
singular
form: des Mülls
tags: genitive
singular
form: dem Müll
tags: dative
singular
form: den Müll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: smet
sense_index: 1
tags: feminine
word: смет
lang: Bulgarisch
roman: otpadăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпадък
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: affald
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: garbage
lang: Englisch
raw_tags: formal
sense_index: 1
word: refuse
lang: Englisch
raw_tags: besonders britisch
sense_index: 1
word: rubbish
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: trash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rubo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rusk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: roska
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: immondices
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déchets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ordures
lang: Georgisch
roman: nagavi
sense_index: 1
word: ნაგავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoupídhia
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: σκουπίδια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aporrímmata
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: απορρίμματα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: igitat
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sampah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: immunditia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rusl
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úrgangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immondizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spazzatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: rifiuti
lang: Japanisch
other: ごみ
roman: gomi
sense_index: 1
word: 塵
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: escombraries
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brossa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: deixalles
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DI
lang: Koreanisch
roman: sseuregi
sense_index: 1
word: 쓰레기
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Grant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afval
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søppel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avfall
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: escobilhas
lang: Persisch
sense_index: 1
word: زباله
lang: Persisch
roman: âšğâl
sense_index: 1
word: آشغال
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: śmieci
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lixo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rument
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gunoi
lang: Russisch
roman: musor
sense_index: 1
word: мусор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
common
word: sopor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avskräde
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smeť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odpad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: smetí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çöp
lang: Ukrainisch
roman: smittja
sense_index: 1
tags: neuter
word: сміття
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hulladék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemét
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scoassa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: scoasse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: dumheter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
common
word: skit