Kotflügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
flü
gel
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌflyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kot und Flügel; aus der Zeit der Kutschen: Mit der Abdeckung der Fuhrräder verhinderte man das Hochspritzen des Kotes.^([2])
Bedeutungen: examples: text: An meinem Auto ist ein Kotflügel verbeult.
text: „Mist, da stand der Blumenkübel im Weg. Jetzt ist der Kotflügel leicht eingedellt und verkratzt.“
text: „Beim Putzen merkt er, dass unten am hinteren Kotflügel ein böser Kratzer im Lack ist. Den kann er fachmännisch selber ausbessern. Denn: Stefan ist Lackierer.“
text: „[…] als unsere Familienkutsche einen neuen Kotflügel braucht, da legt sich meine Frau mit Werkzeug unters Auto [und baut ihn selber an].“
text: „[Der] Cisitalia Berlinetta, der bereits 1946 entstanden ist, [ist ein] Sportwagen, wo erstmals die Kotflügel in die Karosserie integriert sind. Vor dem Zweiten Weltkrieg waren die Kotflügel fast immer angeschraubt.“
text: „Einen Kotflügel aus Blech [für einen Oldtimer] neu zu konstruieren kostet zahlreiche Stunden und rund 4000 Euro.“
text: „Vom Kotflügel über Telefonhörer bis zur Computermaus: Es gibt kaum ein Industrieprodukt, bei dessen Design nicht auch der Computer mitgeholfen hätte.“
text: [17.8.1896:] „Beim Versuch, eine stark belebte Straße zu überqueren, schlingerte eines dieser noch äußerst seltenen Automobile auf Bridget Driscoll zu und erwischte sie mit dem rechten Kotflügel.“
text: „Auch kleine Schäden, etwa eine Delle im Kotflügel, können in der Reparatur richtig teuer werden.“
text: „Ein blauer Fiat Punto wurde [in der Kreitmayrstraße in Augsburg-Lechhausen] am hinteren linken Kotflügel beschädigt. Der Sachschaden liegt bei etwa 800 Euro.“
text: „Die Heckscheibe und die Seitenscheiben auf der Fahrerseite sind kaputt, die Windschutzscheibe hat auch was abgekommen, im Blech auf der Fahrerseite sind einige Dellen und der Kotflügel ist verzogen.“
text: „[Wolfram K. aus Lübeck] hatte sein Auto vor dem Haus geparkt. Eine Frau fährt beim Rangieren rückwärts auf seinen Wagen. Stoßstange, Blinker und Kotflügel sind kaputt. Der Schaden liegt bei mehr als 3.000 Euro.“
text: „Der Paragraf der Unfallflucht sieht […] drakonische Strafen vor. Übersteigt der Schaden 1500 Euro, und das kann bei einer Delle im Kotflügel, der neu lackiert werden muss, schnell passieren, ist meist auch der Führerschein erst einmal weg.“
text: „Beim Autobahnzoll Weil-Otterbach haben Schweizer Grenzwächter schon Ende März einen speziellen Fall von Schmuggel aufgedeckt: sie hielten eine 40jährige Frau an, die versuchte, im Kotflügel ihres Autos 3000 Ecstasy-Pillen […] von Deutschland in die Schweiz zu schmuggeln.“
glosses: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient
raw_tags: Kraftfahrzeugtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blechseitenteil
Formen: form: der Kotflügel
tags: nominative
singular
form: die Kotflügel
tags: nominative
plural
form: des Kotflügels
tags: genitive
singular
form: der Kotflügel
tags: genitive
plural
form: dem Kotflügel
tags: dative
singular
form: den Kotflügeln
tags: dative
plural
form: den Kotflügel
tags: accusative
singular
form: die Kotflügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mudguard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud guard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fender
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud wing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: splashboard
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: poritiib
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde-boue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pare-boue
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parafango
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parafango
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schutzblech
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: para-lama
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: para-lamas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stänkskärm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guardabarros