Mütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müt
ze
Aussprache: ipa: [ˈmʏt͡sə]
rhymes: ʏt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus mittellateinisch almutium ^(→ la), almutia ^(→ la) mit der Bedeutung: Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, über das mittelhochdeutsche almuʒ ^(→ gmh), armuʒ ^(→ gmh), über das spätmittelhochdeutsche mutze ^(→ gmh), mütze ^(→ gmh) Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Setz deine Mütze auf!
text: Im Winter eine Mütze zu tragen ist enorm wichtig, da der Mensch sehr viel Wärme über den Kopf verliert.
text: „Der Reiseleiter, schon in Mantel und Mütze, hat seine letzte Ansprache gehalten.“
text: „Er setzte seine Mütze auf, bemerkte, dass sie irgendwie anders war, nahm sie wieder vom Kopf und sah mich dann überrascht an.“
text: „Der Zipfel der roten Mütze baumelte verliebt – seine bebende Stimme und sein gutmütiges Gesicht beschworen den Grausamen, mit seiner Liebesglut Mitleid zu haben.“
glosses: eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haube
sense_index: 1
word: Kappe
Formen: form: Mützchen
tags: diminutive
form: Mützlein
tags: diminutive
form: die Mütze
tags: nominative
singular
form: die Mützen
tags: nominative
plural
form: der Mütze
tags: genitive
singular
form: der Mützen
tags: genitive
plural
form: der Mütze
tags: dative
singular
form: den Mützen
tags: dative
plural
form: die Mütze
tags: accusative
singular
form: die Mützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: màozi
sense_index: 1
word: 帽子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beanie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉapo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapvestaĵo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: húgva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myssy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonnet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casquette
lang: Georgisch
roman: kudi
sense_index: 1
word: ქუდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoufí
sense_index: 1
tags: neuter
word: σκουφί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nasaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: hula
lang: Hebräisch
roman: kova gerev
sense_index: 1
tags: masculine
word: כובע גרב
lang: Ido
sense_index: 1
word: boneto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: húfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berretto
lang: Japanisch
other: ぼうし
roman: bôshi
sense_index: 1
word: 帽子
lang: Japanisch
roman: kyappu
sense_index: 1
word: キャップ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mutz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: muts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lue
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casqueta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czapka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: șapcă
lang: Russisch
roman: šapka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шапка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mössa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luva
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čapica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caperuza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čepice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čepec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čapka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bere
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başlık
lang: Ukrainisch
roman: šapka
sense_index: 1
word: шапка