Schutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
Aussprache: ipa: [ʃʊt͡s]
rhymes: ʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schuz ^(→ gmh) „Abschirmung, Sicherung“, und zwar gegen sich aufstauendes Wasser; Abstraktum (Verbalsubstantiv) zum Verb schützen, mit dem Substantiv Schütze verwandt.
Bedeutungen: examples: text: Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen Schutz.
text: „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“
text: „Das Mainzer Unternehmen Biontech und der US-Pharmariese Pfizer geben an, dass ihr gemeinsam entwickelter Impfstoff einen mehr als 90-prozentigen Schutz vor Covid-19 bietet.“
text: Sie suchten in einer Berghütte Schutz vor dem drohenden Unwetter.
text: „Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“
glosses: Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Wir sollten auf der Terrasse einen Schutz anbringen. Ein Sonnensegel oder so was.
glosses: Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: der Schutz
tags: nominative
singular
form: die Schutze
tags: nominative
plural
form: des Schutzes
tags: genitive
singular
form: der Schutze
tags: genitive
plural
form: dem Schutz
tags: dative
singular
form: dem Schutze
tags: dative
singular
form: den Schutzen
tags: dative
plural
form: den Schutz
tags: accusative
singular
form: die Schutze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ħima:ja(tun)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muħa:faðˤa(tun)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaštita
lang: Bulgarisch
roman: zaštita
sense_index: 1
tags: feminine
word: защита
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bǎohù
sense_index: 1
word: 保護
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fánghù
sense_index: 1
word: 防護
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bǎohù
sense_index: 1
word: 保护
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fánghù
sense_index: 1
word: 防护
lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protection
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: protektado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protection
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prostasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: προστασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: profýlaxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προφύλαξη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: protezione
lang: Japanisch
other: ほご
roman: hogo
sense_index: 1
word: 保護
lang: Japanisch
other: ぼうご
roman: bōgo
sense_index: 1
word: 防護
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protecció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaštita
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: aizsardzība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: apsauga
lang: Mazedonisch
roman: zaštita
sense_index: 1
tags: feminine
word: заштита
lang: Mizo
sense_index: 1
word: vènhimna
lang: Mizo
sense_index: 1
word: himna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beveiliging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bescherming
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: ly
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vern
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: proteção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protecție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protejare
lang: Russisch
roman: zaščita
sense_index: 1
tags: feminine
word: защита
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beskydd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skydd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: värn
lang: Serbisch
roman: zaštita
sense_index: 1
tags: feminine
word: заштита
lang: Serbokroatisch
roman: zaštita
sense_index: 1
tags: feminine
word: заштита
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ochrana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaščita
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varovanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šćitanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šćit
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: škitanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ochrana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koruma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müdafaa
lang: Ukrainisch
roman: zachyst
sense_index: 1
word: захист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: védelem
lang: Weißrussisch
roman: abarona
sense_index: 1
tags: feminine
word: абарона
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: protekto
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: riparo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tutela