Ausmaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
maß
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯smaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.
text: „Das Bootshaus hatte die Ausmaße einer länglichen Doppelgarage.“
text: „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“
text: „Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
text: „Was wie ein kurzes Kleidchen ausgesehen hatte, solange sie es noch anhatte, nahm, als sie es endlich abgestreift hatten, die Ausmaße einer Zeltplane an.“
glosses: Größe, Menge, Umfang von etwas
sense_index: 1
examples: text: Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.
text: In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.
glosses: Intensität, Stärke
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Größe
sense_index: 2
word: Intensität
Formen: form: Ausmass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Ausmaß
tags: nominative
singular
form: die Ausmaße
tags: nominative
plural
form: des Ausmaßes
tags: genitive
singular
form: der Ausmaße
tags: genitive
plural
form: dem Ausmaß
tags: dative
singular
form: dem Ausmaße
tags: dative
singular
form: den Ausmaßen
tags: dative
plural
form: das Ausmaß
tags: accusative
singular
form: die Ausmaße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimension
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampleur
lang: Japanisch
other: きぼ
roman: kibo
sense_index: 1
word: 規模
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dimensió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mida
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausmooss
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozmiar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimensão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extensão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimensiune
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: magnitudine
lang: Russisch
roman: razmer
sense_index: 1
tags: masculine
word: размер
lang: Russisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Russisch
roman: razmach
sense_index: 1
tags: masculine
word: размах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omfattning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utsträckning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dimensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: extensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozsah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boyut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ebat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiterjedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terjedelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méret
lang: Englisch
sense_index: 2
word: extent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: magnitude
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dimension
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taille
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ampleur
lang: Japanisch
other: ほど
roman: hodo
sense_index: 2
word: 程
lang: Japanisch
other: ていど
roman: teido
sense_index: 2
word: 程度
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: intensitat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: extensió
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ausmooss
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wymiar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amploare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intensitate
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: omfattning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: utsträckning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozsah
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: méret
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mérték