cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gefechtsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fechts
turm
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛçt͡sˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Gefecht, Fugenelement -s und Turm
Bedeutungen: examples: text: Ein Schlachtschiff hatte oft vier Gefechtstürme.
glosses: drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet
sense_index: 1
examples: text: Auch Bunker können mit Gefechtstürmen versehen sein.
glosses: bewaffneter Bunker, Flakturm
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschützturm
sense_index: 1
word: Kanonenturm
sense_index: 2
word: Flakturm
Formen: form: [1] Gefechtst.; auf Kriegsschiffen erhalten Gefechtstürme oft auch einen einzelnen Buchstaben als Kürzel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Gefechtsturm
tags: nominative
singular
form: die Gefechtstürme
tags: nominative
plural
form: des Gefechtsturmes
tags: genitive
singular
form: des Gefechtsturms
tags: genitive
singular
form: der Gefechtstürme
tags: genitive
plural
form: dem Gefechtsturm
tags: dative
singular
form: dem Gefechtsturme
tags: dative
singular
form: den Gefechtstürmen
tags: dative
plural
form: den Gefechtsturm
tags: accusative
singular
form: die Gefechtstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tourelle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: torratxa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geschutskoepel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanontorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pansartorn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: luftvärnstorn
Geschützturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schütz
turm
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʏt͡sˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Geschütz und Turm
Bedeutungen: examples: text: Ein Schlachtschiff hatte oft vier Geschütztürme.
text: „Der eine ist ein Flakturm und der andere ein Geschützturm.“
glosses: drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefechtsturm
sense_index: 1
word: Kanonenturm
Formen: form: [1] Geschützt.; auf Kriegsschiffen erhalten Geschütztürme oft auch einen einzelnen Buchstaben als Kürzel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Geschützturm
tags: nominative
singular
form: die Geschütztürme
tags: nominative
plural
form: des Geschützturms
tags: genitive
singular
form: des Geschützturmes
tags: genitive
singular
form: der Geschütztürme
tags: genitive
plural
form: dem Geschützturm
tags: dative
singular
form: dem Geschützturme
tags: dative
singular
form: den Geschütztürmen
tags: dative
plural
form: den Geschützturm
tags: accusative
singular
form: die Geschütztürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun turret
lang: Koreanisch
roman: potab
sense_index: 1
word: 포탑
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanontorn
Kanonenturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
turm
Aussprache: ipa: [kaˈnoːnənˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kanone, dem Fugenelement -n und Turm
Bedeutungen: examples: text: Ein Schlachtschiff hatte oft vier Kanonentürme.
glosses: drehbares Geschütz, oft auf Kriegsschiffen verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefechtsturm
sense_index: 1
word: Geschützturm
Formen: form: [1] Kanonent.; auf Kriegsschiffen erhalten Kanonentürme oft auch einen einzelnen Buchstaben als Kürzel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kanonenturm
tags: nominative
singular
form: die Kanonentürme
tags: nominative
plural
form: des Kanonenturmes
tags: genitive
singular
form: des Kanonenturms
tags: genitive
singular
form: der Kanonentürme
tags: genitive
plural
form: dem Kanonenturm
tags: dative
singular
form: dem Kanonenturme
tags: dative
singular
form: den Kanonentürmen
tags: dative
plural
form: den Kanonenturm
tags: accusative
singular
form: die Kanonentürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cannon tower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour à canons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tourelle à canons
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: torre de canhão
lang: Russisch
roman: orudijnaja bašnja
sense_index: 1
word: орудийная башня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanontorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torre de cañón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ágyu torony
Sprungturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
turm
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sprung und Turm
Bedeutungen: examples: text: Der neue Sprungturm hat eine Zehn-Meter-Plattform.
glosses: in Schwimmbädern aufgestellter Turm, von dem aus ins Wasser gesprungen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einer
sense_index: 1
word: Ein-Meter-Brett
sense_index: 1
word: Dreier
sense_index: 1
word: Drei-Meter-Brett
sense_index: 1
word: Fünfer
sense_index: 1
word: Fünf-Meter-Turm
sense_index: 1
word: Siebeneinhalber
sense_index: 1
word: Siebeneinhalb-Meter-Turm
sense_index: 1
word: Zehner
sense_index: 1
word: Zehn-Meter-Turm
Formen: form: [1] Sprungt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sprungturm
tags: nominative
singular
form: die Sprungtürme
tags: nominative
plural
form: des Sprungturmes
tags: genitive
singular
form: des Sprungturms
tags: genitive
singular
form: der Sprungtürme
tags: genitive
plural
form: dem Sprungturm
tags: dative
singular
form: dem Sprungturme
tags: dative
singular
form: den Sprungtürmen
tags: dative
plural
form: den Sprungturm
tags: accusative
singular
form: die Sprungtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diving platform
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plongeoir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wieża do skoków
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torre de trampolines
Wachturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
turm
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präsenstamm des Verbes wachen und Nomen Turm
Bedeutungen: examples: text: An diesem Wachturm dort kommt keiner vorbei ohne aufzufallen.
text: „In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“
text: „Tag und Nacht patrouillieren nun Soldaten um das Gelände, durchsuchen Autos und halten von den Wachtürmen Ausschau nach Angreifern.“
text: „Diesen Eindruck verstärkten Wachtürme, blendende Scheinwerfer und Männer in Uniform mit schweren Gewehren über der Schulter.“
glosses: Turm zur Überwachung eines Areals
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beobachtungsturm
sense_index: 1
word: Kontrollturm
Formen: form: der Wachturm
tags: nominative
singular
form: die Wachtürme
tags: nominative
plural
form: des Wachturmes
tags: genitive
singular
form: des Wachturms
tags: genitive
singular
form: der Wachtürme
tags: genitive
plural
form: dem Wachturm
tags: dative
singular
form: dem Wachturme
tags: dative
singular
form: den Wachtürmen
tags: dative
plural
form: den Wachturm
tags: accusative
singular
form: die Wachtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watchtower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirador
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vakttårn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guarita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vakttorn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hláska
Kontrollturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
roll
turm
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁɔlˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontrolle und Turm sowie Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: examples: text: Vom Kontrollturm aus haben die Fluglotsen Sicht aufs ganze Flugfeld.
glosses: Gebäude zur Überwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontrolltower
sense_index: 1
word: Tower
Formen: form: [1] Kontrollt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kontrollturm
tags: nominative
singular
form: die Kontrolltürme
tags: nominative
plural
form: des Kontrollturmes
tags: genitive
singular
form: des Kontrollturms
tags: genitive
singular
form: der Kontrolltürme
tags: genitive
plural
form: dem Kontrollturm
tags: dative
singular
form: dem Kontrollturme
tags: dative
singular
form: den Kontrolltürmen
tags: dative
plural
form: den Kontrollturm
tags: accusative
singular
form: die Kontrolltürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lennonjohtotorni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre di controllo
lang: Koreanisch
roman: gwanjetap
sense_index: 1
word: 관제탑
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: birca kontrolê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de controle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de controlo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: turn de control
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontrolltorn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrolní věž
Förderturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: För
der
turm
Aussprache: ipa: [ˈfœʁdɐˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Turm
Bedeutungen: examples: text: Die Fördertürme waren die Wahrzeichen der Kohlegruben an Ruhr und Saar.
glosses: Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und großem Umlenkrad zum Heben und Senken eines Förderkorbes
sense_index: 1
examples: text: Jede Bohrinsel ist mit einem Förderturm ausgestattet.
glosses: Turm mit Pumpe, zum Fördern von Erdöl verwendet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fördergerüst
sense_index: 2
word: Bohrturm
Formen: form: [1] Fördert.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Förderturm
tags: nominative
singular
form: die Fördertürme
tags: nominative
plural
form: des Förderturmes
tags: genitive
singular
form: des Förderturms
tags: genitive
singular
form: der Fördertürme
tags: genitive
plural
form: dem Förderturm
tags: dative
singular
form: dem Förderturme
tags: dative
singular
form: den Fördertürmen
tags: dative
plural
form: den Förderturm
tags: accusative
singular
form: die Fördertürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winding tower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaft tower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headframe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shafthead frame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de bobinage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre di avvolgimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre di carica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre avvolgitrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre transportadora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kronkelige toren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kronkelende toren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torre de extração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de enrolamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lave
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre sinuosa
Pulverturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pul
ver
turm
Aussprache: ipa: [ˈpʊlvɐˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Pulver und Turm
Bedeutungen: examples: text: „Der Pulverturm an der Nordwestecke der Stadtmauer ist etwa 20 m hoch und hat 4 Geschosse mit Umgang.“
glosses: obsoletes militärisches Gebäude (oft Teil der Stadtmauer) zur Aufbewahrung von Schießpulver
sense_index: 1
Formen: form: [1] Pulvert.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Pulverturm
tags: nominative
singular
form: die Pulvertürme
tags: nominative
plural
form: des Pulverturms
tags: genitive
singular
form: des Pulverturmes
tags: genitive
singular
form: der Pulvertürme
tags: genitive
plural
form: dem Pulverturm
tags: dative
singular
form: dem Pulverturme
tags: dative
singular
form: den Pulvertürmen
tags: dative
plural
form: den Pulverturm
tags: accusative
singular
form: die Pulvertürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: powder tower
Zwiebelturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bel
turm
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm]
rhymes: iːbl̩tʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Zwiebel und Turm
Bedeutungen: examples: text: Der Kreml in Moskau hat Zwiebeltürme.
text: „Nordöstlich des Plans erheben sich die Zwiebeltürme der Kirche Liebfrauen, die man durch einen Durchgang im Haus Nr. 11 über mehrere Treppenstufen erreicht.“
glosses: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwiebeldach
Formen: form: [1] Zwiebelt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Zwiebelturm
tags: nominative
singular
form: die Zwiebeltürme
tags: nominative
plural
form: des Zwiebelturms
tags: genitive
singular
form: des Zwiebelturmes
tags: genitive
singular
form: der Zwiebeltürme
tags: genitive
plural
form: dem Zwiebelturm
tags: dative
singular
form: dem Zwiebelturme
tags: dative
singular
form: den Zwiebeltürmen
tags: dative
plural
form: den Zwiebelturm
tags: accusative
singular
form: die Zwiebeltürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onion dome
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clocher à bulbe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre bulbiforme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cúpula bulbosa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: turris bulbosa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ënnentuerm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uikoepel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cúpula bulbosa
lang: Russisch
roman: lukoviceobraznyj kupol
sense_index: 1
word: луковицеобразный купол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lökkupol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre con cúpula acebollada
Schuldturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
turm
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Turm
Bedeutungen: examples: text: In den Schuldturm mit ihm!
text: „Fünf Jahre später starb Ambrosius Höchstetter im Schuldturm – was ihm sicher nicht passiert wäre, hätte er zu einem Patriziergeschlecht gehört.“
glosses: Gefängnis
raw_tags: altertümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefängnis
Formen: form: der Schuldturm
tags: nominative
singular
form: die Schuldtürme
tags: nominative
plural
form: des Schuldturmes
tags: genitive
singular
form: des Schuldturms
tags: genitive
singular
form: der Schuldtürme
tags: genitive
plural
form: dem Schuldturm
tags: dative
singular
form: dem Schuldturme
tags: dative
singular
form: den Schuldtürmen
tags: dative
plural
form: den Schuldturm
tags: accusative
singular
form: die Schuldtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debtors' tower
Funkturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
turm
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs funken und dem Substantiv Turm
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Berliner Messegelände steht ein bekannter Funkturm.
text: Der Funkturm mit Aussichtsplattform und Restaurant in Berlin-Charlottenburg ist der erste und älteste Funkturm der Welt.
glosses: hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsehturm
sense_index: 1
word: Sendeturm
Formen: form: Funkt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Funkturm
tags: nominative
singular
form: die Funktürme
tags: nominative
plural
form: des Funkturmes
tags: genitive
singular
form: des Funkturms
tags: genitive
singular
form: der Funktürme
tags: genitive
plural
form: dem Funkturm
tags: dative
singular
form: dem Funkturme
tags: dative
singular
form: den Funktürmen
tags: dative
plural
form: den Funkturm
tags: accusative
singular
form: die Funktürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio tower
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torre della radio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torre radio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiotorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiomast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torre portaantenas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torre de radio
Sendeturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
de
turm
Aussprache: ipa: [ˈzɛndəˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Turm mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Das ist der größte Sendeturm der Welt!
glosses: hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsehturm
sense_index: 1
word: Funkturm
sense_index: 1
word: Fernmeldeturm
sense_index: 1
word: TV-Turm
Formen: form: Sendet.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sendeturm
tags: nominative
singular
form: die Sendetürme
tags: nominative
plural
form: des Sendeturms
tags: genitive
singular
form: des Sendeturmes
tags: genitive
singular
form: der Sendetürme
tags: genitive
plural
form: dem Sendeturm
tags: dative
singular
form: dem Sendeturme
tags: dative
singular
form: den Sendetürmen
tags: dative
plural
form: den Sendeturm
tags: accusative
singular
form: die Sendetürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio tower
lang: Französisch
sense_index: 1
word: émetteur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torre de emisión
Wehrturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
turm
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wehren und Nomen Turm
Bedeutungen: examples: text: Ein Wehrturm bot Schutz gegen Angreifer.
text: „Ein hoch aufragender, fast 20 Kilometer langer Mauerring mit Dutzenden Wehrtürmen umfasst Konstantinopel, schützt die Einwohner vor Angriffen zu Wasser und vom Land.“
text: „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“
glosses: zu Beobachtungs- und Verteidigungszwecken errichteter, schwer zugänglicher Turm
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: [1] Wehrt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Wehrturm
tags: nominative
singular
form: die Wehrtürme
tags: nominative
plural
form: des Wehrturmes
tags: genitive
singular
form: des Wehrturms
tags: genitive
singular
form: der Wehrtürme
tags: genitive
plural
form: dem Wehrturm
tags: dative
singular
form: dem Wehrturme
tags: dative
singular
form: den Wehrtürmen
tags: dative
plural
form: den Wehrturm
tags: accusative
singular
form: die Wehrtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: turn de apărare
lang: Ukrainisch
roman: oboronna veža
sense_index: 1
word: оборонна вежа
Kühlturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
turm
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Turm, zu einem Nomen
Bedeutungen: examples: text: Ein Heizkraftwerk besitzt einen Kühlturm um das interne Prozesswasser/Kühlwasser durch die Außenluft abzukühlen.
text: „Ein Kühlturm ist ein Wärmetauscher, in dem Wasser Wärme durch den Kontakt mit Luft entzogen wird.“
text: „Grundsätzlich funktioniert ein Kühlturm in der Weise, dass das aus dem Verbraucher kommende, warme Wasser über Füllkörper rieselnd mit Luft in Berührung gebracht wird, wodurch es je nach Temperatur und Feuchte der Luft abgekühlt wird.“
text: „Das erwärmte Kühlwasser, das vom Kondensator kommt, wird in etwa 12 m Höhe über Verteilerrohre in den Kühlturm geführt und durch ein Plattensystem nach unten gegen den aufsteigenden Luftstrom verrieselt.“
text: „Der Kühlturm ist ein Wärmetauscher, in dem zu kühlendes Wasser und Luft direkt miteinander in Berührung gebracht werden.“
glosses: Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserrückkühlanlage
Formen: form: der Kühlturm
tags: nominative
singular
form: die Kühltürme
tags: nominative
plural
form: des Kühlturmes
tags: genitive
singular
form: des Kühlturms
tags: genitive
singular
form: der Kühltürme
tags: genitive
plural
form: dem Kühlturm
tags: dative
singular
form: dem Kühlturme
tags: dative
singular
form: den Kühltürmen
tags: dative
plural
form: den Kühlturm
tags: accusative
singular
form: die Kühltürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooling tower
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tour de réfrigération
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kæliturn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre di raffreddamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de refrigeració
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koeltoren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wieża chłodnicza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de refrigeração
lang: Russisch
roman: gradirnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: градирня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyltorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de refrigeración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de enfriamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chladicí věž
lang: Ukrainisch
roman: hradyrnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: градирня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hűtőtorony
Wasserturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
turm
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Turm
Bedeutungen: examples: text: Ein Wasserturm liegt höher als das Versorgungsgebiet.
text: „Er lief in den Stadtpark und verbarg sich in der Nähe des alten Wasserturms.“
text: „Wir kamen an einem kolonialen Wasserturm mit vier hohen Bogenfenstern vorbei, der sich nach oben hin leicht verjüngte.“
glosses: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem
raw_tags: öffentliche Infrastruktur
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochbehälter
Formen: form: der Wasserturm
tags: nominative
singular
form: die Wassertürme
tags: nominative
plural
form: des Wasserturmes
tags: genitive
singular
form: des Wasserturms
tags: genitive
singular
form: der Wassertürme
tags: genitive
plural
form: dem Wasserturm
tags: dative
singular
form: dem Wasserturme
tags: dative
singular
form: den Wassertürmen
tags: dative
plural
form: den Wasserturm
tags: accusative
singular
form: die Wassertürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water tower
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesitorni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: château d'eau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipòsit elevat d'aigua
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: birca avê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa-d'água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castelo de água
lang: Russisch
roman: vodonapornaja bašnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: водонапорная башня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattentorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de agua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vodárenská věž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su kulesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: víztorony