cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kaltregenwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalt
re
gen
wald
Aussprache: ipa: [ˈkaltʁeːɡn̩ˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Regenwald
Bedeutungen: examples: text: „Im nördlichsten Teil der Küste Britisch Kolumbiens, kurz vor Alaska, zeigt sich aus der Luft eine Inselwelt, die mit ihren großartigen Fjorden an die Natur Norwegens erinnert. Sie ist Heimat von ganz besonderen Lebewesen, von denen bisher nur wenige wissen. Hier leben weiße Schwarzbären, Küstenwölfe, die mit Raben kommunizieren, und viele andere, außergewöhnliche Arten in einem Wald mit den ältesten Bäumen Kanadas: in einem Kaltregenwald. Auch der Name "Kaltregenwald" scheint ein Widerspruch in sich zu sein, kennt man doch vielmehr den tropischen Regenwald, der mit seiner überbordenden Fülle an Leben Symbol für Fruchtbarkeit und Artenreichtum ist.“
text: „Warme Küsten, Kaltregenwälder, alpine Regionen und Gletscher bestimmen das Bild an der Westküste Kanadas.
text: „Durch die hohen Niederschläge, […] wächst im gesamten westlichen Teil valdivianischer Kaltregenwald mit baumhohen Bambus und verschiedenen Laub- und Nadelbäumen.“
glosses: ein Regenwald in kühleren Klimazonen
raw_tags: Geobotanik
sense_index: 1
Formen: form: der Kaltregenwald
tags: nominative
singular
form: die Kaltregenwälder
tags: nominative
plural
form: des Kaltregenwalds
tags: genitive
singular
form: des Kaltregenwaldes
tags: genitive
singular
form: der Kaltregenwälder
tags: genitive
plural
form: dem Kaltregenwald
tags: dative
singular
form: den Kaltregenwäldern
tags: dative
plural
form: den Kaltregenwald
tags: accusative
singular
form: die Kaltregenwälder
tags: accusative
plural
Seitpferden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seit
pfer
den
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯dn̩]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯dn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitpferd
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seitpferd
tags: dative
form-of
plural
Seitpferde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seit
pfer
de
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯də]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitpferd
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Seitpferd
tags: dative
form-of
singular
form_of: Seitpferd
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seitpferd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seitpferd
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seitpferd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seitpferd
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seitpferd
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Seitpferd
tags: variant
dative
singular
Seitpferds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seit
pferds
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t͡s]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯t͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitpferd
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seitpferd
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seitpferdes
tags: variant
Seitpferdes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seit
pfer
des
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯dəs]
rhymes: aɪ̯tp͡feːɐ̯dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitpferd
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seitpferd
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seitpferds
tags: variant
Sahneschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sah
ne
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈzaːnəˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sahneschnitte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sahneschnitte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sahneschnitte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sahneschnitte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sahneschnitte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sahneschnitte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sahneschnitte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sahneschnitte
tags: accusative
form-of
plural
Wortspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃpiːlə]
rhymes: ɔʁtʃpiːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortspiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wortspiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wortspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wortspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wortspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wortspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wortspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wortspiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wortspiel
tags: variant
dative
singular
armlange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
lan
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʁmlaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: armlang
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
plural
form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
feminine
form-of
singular
armlangem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
lan
gem
Aussprache: ipa: [ˈaʁmlaŋəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: armlang
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: armlang
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
form-of
neuter
singular
armlangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
lan
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁmlaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: armlang
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: armlang
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: armlang
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
form-of
plural
form_of: armlang
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
genitive
singular
form_of: armlang
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
form-of
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: armlang
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
plural
form_of: armlang
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
genitive
singular
form_of: armlang
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
form-of
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: armlang
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
plural
armlanger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
lan
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʁmlaŋɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: armlang
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: armlang
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
masculine
nominative
singular
armlanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
lan
ges
Aussprache: ipa: [ˈaʁmlaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: armlang
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: armlang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs armlang
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Druden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
den
Aussprache: ipa: [ˈdʁuːdn̩]
rhymes: uːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drude
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drude
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drude
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drude
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drude
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drude
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drude
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drude
tags: accusative
form-of
plural
Erbbauzinsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
bau
zin
sen
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpbaʊ̯ˌt͡sɪnzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbbauzins
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erbbauzins
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erbbauzins
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erbbauzins
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erbbauzins
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erbbauzins
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erbbauzins
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erbbauzins
tags: accusative
form-of
plural
Erbärmdebilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bärm
de
bil
der
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɛʁmdəˌbɪldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbärmdebild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erbärmdebild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erbärmdebild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erbärmdebild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erbärmdebild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erbärmdebild
tags: accusative
form-of
plural
Färberwaide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fär
ber
wai
de
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁbɐˌvaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Färberwaid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Färberwaid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Färberwaid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Färberwaid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Färberwaid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Färberwaid
tags: accusative
form-of
plural
Kaltregenwälder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalt
re
gen
wäl
der
Aussprache: ipa: [ˈkaltʁeːɡn̩ˌvɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaltregenwald
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaltregenwald
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaltregenwald
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaltregenwald
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaltregenwald
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaltregenwald
tags: accusative
form-of
plural
extrasolare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra
so
la
re
Aussprache: ipa: [ɛkstʁazoˈlaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
extrasolarem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra
so
la
rem
Aussprache: ipa: [ɛkstʁazoˈlaːʁəm]
rhymes: aːʁəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: extrasolar
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: extrasolar
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
form-of
neuter
singular
extrasolaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra
so
la
ren
Aussprache: ipa: [ɛkstʁazoˈlaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: extrasolar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
form-of
plural
form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: extrasolar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
form-of
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: extrasolar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
plural
form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: extrasolar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
form-of
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: extrasolar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
plural
extrasolarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra
so
la
rer
Aussprache: ipa: [ɛkstʁazoˈlaːʁɐ]
rhymes: aːʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: extrasolar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: extrasolar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
extrasolares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
t
ra
so
la
res
Aussprache: ipa: [ɛkstʁazoˈlaːʁəs]
rhymes: aːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: extrasolar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: extrasolar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs extrasolar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Blütenstiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blü
ten
stie
le
Aussprache: ipa: [ˈblyːtn̩ˌʃtiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blütenstiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blütenstiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blütenstiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blütenstiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blütenstiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blütenstiel
tags: accusative
form-of
plural
Strapazierhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
pa
zier
ho
se
Aussprache: ipa: [ʃtʁapaˈt͡siːɐ̯ˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch vor UV-Strahlen sind Sie bestens geschützt, denn die wasser- und schmutzabweisende Strapazierhose ist aus unempfindlichem G-1000 Original mit UV-Schutz (65% Polyester, 35% Baumwolle).“
text: „An den Ständen wird die ganze Palette der Branchenbedürfnisse vorgestellt: Von der Strapazierhose für den übergewichtigen Koch über den 2-Minuten-"Spaghettomaten" bis zur modernsten Software fürs Yield Management.“
glosses: Hose, die man stark beanspruchen kann, zum Beispiel bei Bauarbeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Strapazierhose
tags: nominative
singular
form: die Strapazierhosen
tags: nominative
plural
form: der Strapazierhose
tags: genitive
singular
form: der Strapazierhosen
tags: genitive
plural
form: der Strapazierhose
tags: dative
singular
form: den Strapazierhosen
tags: dative
plural
form: die Strapazierhose
tags: accusative
singular
form: die Strapazierhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pantaloni da strapazzo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kutê xeşmeryê
quas (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quas
Aussprache: ipa: [kvaːs]
rhymes: aːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quasen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quasen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: quase
tags: variant
allgemach (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
ge
mach
Aussprache: ipa: [ˈalɡəˌmaːx]
ipa: [alɡəˈmaːx]
rhymes: aːx
Bedeutungen: examples: text: „Unterdessen driftet Ronny allgemach in den Wahn.“
glosses: im Laufe der Zeit
sense_index: 1
tags: literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: nach und nach
sense_index: 1
word: peu à peu
sense_index: 1
tags: archaic
word: nachgerade
Namensrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
recht
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum Name, Fugenelement -ns und Recht
Bedeutungen: examples: text: „Wir waren kaum ein paar Wochen in Deutschland, als unsere Eltern zur Behörde gingen, um unsere Existenz an das deutsche Namensrecht anzupassen.“
text: „Es ist im deutschen Namensrecht nicht erlaubt, Familiennamen als Vornamen zu benutzen.“
glosses: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die Personennamen betreffen
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Das Namensrecht am Stadion erwarb für viel Geld Carsten Maschmeyers umstrittener Strukturvertrieb AWD.“
glosses: alleiniges Recht an einem bestimmten Namen
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: das Namensrecht
tags: nominative
singular
form: die Namensrechte
tags: nominative
plural
form: des Namensrechtes
tags: genitive
singular
form: des Namensrechts
tags: genitive
singular
form: der Namensrechte
tags: genitive
plural
form: dem Namensrecht
tags: dative
singular
form: dem Namensrechte
tags: dative
singular
form: den Namensrechten
tags: dative
plural
form: das Namensrecht
tags: accusative
singular
form: die Namensrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: nafnalög
Aufräumen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs aufräumen (substantivierter Infinitiv)
Bedeutungen: examples: text: Das Aufräumen ist eine seiner leichtesten Übungen.
glosses: das Herstellen von Ordnung
sense_index: 1
Formen: form: das Aufräumen
tags: nominative
singular
form: des Aufräumens
tags: genitive
singular
form: dem Aufräumen
tags: dative
singular
form: das Aufräumen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulizia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curățenie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordnande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stök
Unaussprechlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
aus
sprech
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçlɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛçlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv unaussprechlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Ich glaube nicht, dass es an der Unaussprechlichkeit der polnischen Variante lag.“
glosses: Eigenschaft einer sprachlichen Formulierung, für jemanden nicht korrekt aussprechbar (artikulierbar) zu sein
sense_index: 1
examples: text: Viele teilen die Erfahrung der Unaussprechlichkeit von Gefühlen.
glosses: Eigenschaft der Unfähigkeit, etwas sprachlich nachvollziehbar ausdrücken zu können
sense_index: 2
examples: text: In manchen Religionen gilt die Unaussprechlichkeit des Namens Gottes.
glosses: Verbot, etwas zu benennen
sense_index: 3
examples: text: Viele teilen den Eindruck der Unaussprechlichkeit der Verbrechen, die mit Völkermord einhergehen.
glosses: Eigenschaft eines Sachverhalts, für jemanden nicht darstellbar zu sein
sense_index: 4
Formen: form: die Unaussprechlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Unaussprechlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unaussprechlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Unaussprechlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unaussprechlichkeit
tags: dative
singular
form: den Unaussprechlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Unaussprechlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Unaussprechlichkeiten
tags: accusative
plural