Bunker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
ker
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋkɐ]
rhymes: ʊŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch (coal) bunker ^(→ en) „(Kohlen-)Bunker“ entlehnt; ursprünglich bei Dampfschiffen, unter Deck
Bedeutungen: examples: text: „Neben mir sehe ich ein dunkles Loch, eine hinabführende Treppe mit anschließendem Bunker. Schwarz, feucht und jedenfalls verlaust Platz für drei Mann nur. Die Sanitäter, die darin liegen, wollen mich nicht hineinlassen.“
text: „Im Bunker lauerten wir meistens an der Tür herum.“
text: „Er hatte im Bunker schon ganz anders schreien gehört.“
text: „Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“
glosses: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät
sense_index: 1
topics: construction
military
examples: text: Oh, shit, sitzt er jetzt im Bunker?
glosses: Gefängnis
sense_index: 2
tags: colloquial
slang
topics: military
examples: text: Bunker ist in verschiedensten Zusammenhängen ein Typ von Lager, zum Beispiel in der Schifffahrt und im Bergbau.
text: Oh, in meinem privaten Bunker gibt es so einiges, Obstkonserven, Spaghetti und die eine oder andere Flasche Whiskey.
glosses: Behälter oder Lagerraum, meist als längerfristiges Zwischenlager gedacht
sense_index: 3
examples: text: Mit einem präzisen Schlag aus dem Bunker, der direkt neben der Fahne landete, konnte er das Par retten.
glosses: mit Sand gefüllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis
raw_tags: Golfsport
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftschutzraum
sense_index: 1
word: Schutzbunker
sense_index: 1
word: Unterstand
sense_index: 2
word: Bau
sense_index: 2
word: Gefängnis
sense_index: 2
word: Knast
sense_index: 3
word: Sammelbehälter
sense_index: 3
word: Speicher
Formen: form: der Bunker
tags: nominative
singular
form: die Bunker
tags: nominative
plural
form: des Bunkers
tags: genitive
singular
form: der Bunker
tags: genitive
plural
form: dem Bunker
tags: dative
singular
form: den Bunkern
tags: dative
plural
form: den Bunker
tags: accusative
singular
form: die Bunker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bunkve
sense_index: 1
tags: masculine
word: бункве
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bunker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shelter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bunkro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blockhaus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katafýgio
sense_index: 1
tags: neuter
word: καταφύγιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunkier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schron
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigo
lang: Russisch
roman: bomboubežišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: бомбоубежище
lang: Russisch
roman: bunker
sense_index: 1
tags: masculine
word: бункер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bunker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyddsrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stridsvärn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bunker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: búnker
lang: Bulgarisch
roman: karcer
sense_index: 2
tags: masculine
word: карцер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bunker
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stash
lang: Russisch
roman: trjum
sense_index: 3
tags: masculine
word: трюм
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bunker
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lastrum
lang: Bulgarisch
roman: pjasăčnik
sense_index: 4
tags: masculine
word: пясъчник
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bunker
lang: Russisch
roman: bunker
sense_index: 4
tags: masculine
word: бункер
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bunker
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: trampa de arena