cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dekodierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ko
die
rung
Aussprache: ipa: [dekoˈdiːʁʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs dekodieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch Dekodierung werden verschlüsselte Botschaften entschlüsselt und damit verstehbar gemacht.
text: „Dieser Hinweis zur Dekodierung kann zum Beispiel mit dem Buchstaben im Alphabet angegeben werden, dessen Buchstabenwert der Anzahl der Schritte entspricht; in diesem Beispiel mit den drei Stellen würde der Schlüssel, passend zu Caesar, dann »C« lauten.“
glosses: Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Dekodierung einer Nachricht ist Voraussetzung dafür, dass der Hörer oder Leser versteht, was der Sprecher oder Schreiber gemeint hat.
glosses: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Hörer oder Leser; Entschlüsselung der aufgenommenen Botschaft
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Entschlüsselung
Formen: form: Decodierung
tags: alternative
form: die Dekodierung
tags: nominative
singular
form: die Dekodierungen
tags: nominative
plural
form: der Dekodierung
tags: genitive
singular
form: der Dekodierungen
tags: genitive
plural
form: der Dekodierung
tags: dative
singular
form: den Dekodierungen
tags: dative
plural
form: die Dekodierung
tags: accusative
singular
form: die Dekodierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dekryptering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkodning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deciframiento
Nockenwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
cken
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈnɔkn̩ˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nocken und Welle
Bedeutungen: examples: text: Die Nockenwelle dreht sich in einem Ölbad.
text: Dabei bewirkt die Drehbewegung des Wasserrads über eine Nockenwelle das periodische Heben des Hammers, der dann durch die Schwerkraft auf das zwischen Amboss und Hammer gehaltene Werkstück schlägt.
text: In der Vergangenheit war das Bauteildesign einer Nockenwelle durch die Verwendung einer massiven Welle gekennzeichnet, die entweder spanend oder mit Hilfe von Schmiede- bzw. Gießverfahren hergestellt wurde.
glosses: mit Erhebungen versehene Achse
sense_index: 1
glosses: zur Steuerung von Ventilen
glosses: zum Heben eines Hammers
Formen: form: die Nockenwelle
tags: nominative
singular
form: die Nockenwellen
tags: nominative
plural
form: der Nockenwelle
tags: genitive
singular
form: der Nockenwellen
tags: genitive
plural
form: der Nockenwelle
tags: dative
singular
form: den Nockenwellen
tags: dative
plural
form: die Nockenwelle
tags: accusative
singular
form: die Nockenwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camshaft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbre à cames
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: albero a camme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbre de lleves
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paskirstymo velenas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nokkenas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wał krzywkowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eixo de comando
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: árvore de cames
lang: Russisch
roman: raspredelitelʹnyj val
sense_index: 1
tags: masculine
word: распределительный вал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamaxel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbol de levas
Kodierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
die
rung
Aussprache: ipa: [koˈdiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Stamm des Verbs kodieren und dem Derivatem -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch Kodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst.
glosses: Verschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Kodierung dessen, was der Sprecher oder Schreiber meint, in angemessene sprachliche Formen, ist Voraussetzung dafür, dass der Hörer oder Leser sie richtig aufnehmen kann.
glosses: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Versprachlichung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdrücken will, in sprachliche Formen.
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Die ASCII-Kodierung ordnet dem Großbuchstaben A das binäre Bitmuster der Zahl 65 zu.
glosses: die Zuordnung von Bitkombinationen zu den Zeichen eines Alphabets/Zeichenvorrates
sense_index: 3
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Enkodierung
Formen: form: Codierung
tags: alternative
form: die Kodierung
tags: nominative
singular
form: die Kodierungen
tags: nominative
plural
form: der Kodierung
tags: genitive
singular
form: der Kodierungen
tags: genitive
plural
form: der Kodierung
tags: dative
singular
form: den Kodierungen
tags: dative
plural
form: die Kodierung
tags: accusative
singular
form: die Kodierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: codification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: encoding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coding
lang: Russisch
roman: kodirovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: кодирование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kodlama
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kódování
Presslufthammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
luft
ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛslʊftˌhamɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pressluft und Hammer
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Presslufthämmer schweigen, ist Mittagspause auf der Baustelle.
text: „Mit einem Presslufthammer musste er als Himmlers Sklave zusammen mit seinen Schicksalsgenossen kilometerlange Stollen in den Berg treiben und ausbauen, unter unmenschlichsten Bedingungen.“
glosses: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Drucklufthammer
sense_index: 1
word: Motorhammer
sense_index: 1
word: Schlagwerkzeug
Formen: form: Preßlufthammer
tags: obsolete
form: der Presslufthammer
tags: nominative
singular
form: die Presslufthämmer
tags: nominative
plural
form: des Presslufthammers
tags: genitive
singular
form: der Presslufthämmer
tags: genitive
plural
form: dem Presslufthammer
tags: dative
singular
form: den Presslufthämmern
tags: dative
plural
form: den Presslufthammer
tags: accusative
singular
form: die Presslufthämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mailu pneumatiko
lang: Bulgarisch
roman: pnevmatičen čuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пневматичен чук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jackhammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compressed air gun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compressed air hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pneumatic hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rock drill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marteau-piqueur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: martello pneumatico
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: młot pneumatyczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: martelo aéreo
lang: Russisch
roman: pnevmatičeskij molot
sense_index: 1
word: пневматический молот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckluftsborr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martillo neumático
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taladro neumático
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taladradora
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légkalapács
Xeno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
no
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform der Vornamen Xenophon und Xenos
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Xeno
tags: nominative
singular
form: die Xenos
tags: nominative
plural
form: des Xeno
tags: genitive
singular
form: des Xenos
tags: genitive
singular
form: Xenos
tags: genitive
singular
form: der Xenos
tags: genitive
plural
form: (dem) Xeno
tags: dative
singular
form: den Xenos
tags: dative
plural
form: (den) Xeno
tags: accusative
singular
form: die Xenos
tags: accusative
plural
Bauschelastizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bausch
elas
ti
zi
tät
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʃʔelastit͡siˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bauschelastizität unserer Produkte ist wesentlich höher als die der Konkurrenz.
text: „Unter Bauschelastizität versteht man die Eigenschaft einer Faser, nach einer Belastung wieder in die ursprüngliche Form zurückzukehren. Die Bauschelastizität ist eine spezielle Fasereigenschaft.“
text: „Bauschelastizität, Volumenelastizität; unter Bauschelastizität versteht man das druckelastische Verhalten (Fülligkeit) der Textilien, mit dem die → Knitterfestigkeit zusammenhängt.“
glosses: die Füllkraft, die Zusammendrückbarkeit und das Erholungsvermögen von Fasern, die für Füllzwecke verwendet werden
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Bauschelastizität
tags: nominative
singular
form: der Bauschelastizität
tags: genitive
singular
form: der Bauschelastizität
tags: dative
singular
form: die Bauschelastizität
tags: accusative
singular
Giebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈɡiːbl̩]
rhymes: iːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gibel, althochdeutsch gibil, vordeutsch *gibla- „Giebel“, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Die weiteren semantischen Zusammenhänge sind nicht hinreichend geklärt.
Bedeutungen: examples: text: Giebel können sehr hoch sein.
text: Manche Häuser stehen mit dem Giebel zur Straße.
text: Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß durchsichtig werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.
text: „Ein langes, gelbes Gebäude, das inmitten eines Parks stand, fiel ihr ins Auge und Häuser mit kunstvollen Giebeln und Turmzimmern, die über den Dächern aufragten.“
text: „An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“
text: „Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“
glosses: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Giebel
tags: nominative
singular
form: die Giebel
tags: nominative
plural
form: des Giebels
tags: genitive
singular
form: der Giebel
tags: genitive
plural
form: dem Giebel
tags: dative
singular
form: den Giebeln
tags: dative
plural
form: den Giebel
tags: accusative
singular
form: die Giebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gables
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pediment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gablo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frontono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pignon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gablet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: frontó
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ściana szczytowa
lang: Russisch
roman: fronton
sense_index: 1
word: фронтон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gavel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štít
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štít domu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frontón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gablete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štít
lang: Ukrainisch
roman: fronton
sense_index: 1
word: фронтон
lang: Ukrainisch
roman: načilok
sense_index: 1
word: начілок
lang: Ukrainisch
roman: načilʹnyk
sense_index: 1
word: начільник
Giebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈɡiːbl̩]
rhymes: iːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Grimm postuliert eine ursprüngliche Bedeutung Fisch mit großem Kopfe und stellt es in Verbindung mit Giebel „Spitze des Daches“ in dessen ursprünglicher Bedeutung „Kopf“.
Nach Kluge ist das Wort belegt seit dem 16. Jahrhundert als frühneuhochdeutsch gibel, vermutlich eine Entlehnung von lateinisch gōbius ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: Der Goldfisch ist eine ostasiatische Zierform des Giebels.
text: „In der Mark Brandenburg und Pommern heisst dieser Fisch Giebel; in Preussen Gieben; in Schlesien kleiner Karafs und Giblichen; und in Sachsen Steinkarausch.“
glosses: Fisch, der der Gattung der Karpfenfische, carassius gibelio angehört
sense_index: 1
Formen: form: der Giebel
tags: nominative
singular
form: die Giebel
tags: nominative
plural
form: des Giebels
tags: genitive
singular
form: der Giebel
tags: genitive
plural
form: dem Giebel
tags: dative
singular
form: den Giebeln
tags: dative
plural
form: den Giebel
tags: accusative
singular
form: die Giebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prussian carp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hopearuutana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gümüşi havuz balığı
Beregnungsprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reg
nungs
prü
fung
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːɡnʊŋsˌpʁyːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beregnung und Prüfung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Beregnungsprüfung unseres ganzen Sortiments ist sehr kostenintensiv.
glosses: Prüfverfahren, bei dem eine Materialprobe eines wasserabweisenden Textils über einen bestimmten Zeitraum einem definierten Regen ausgesetzt wird
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Beregnungsprüfung
tags: nominative
singular
form: die Beregnungsprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Beregnungsprüfung
tags: genitive
singular
form: der Beregnungsprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Beregnungsprüfung
tags: dative
singular
form: den Beregnungsprüfungen
tags: dative
plural
form: die Beregnungsprüfung
tags: accusative
singular
form: die Beregnungsprüfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain-shower test
Kortison (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ti
son
Aussprache: ipa: [ˌkoʁtiˈzoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: fachsprachliche Wortbildung zu Kortikosteron; aus lateinisch: cortex ^(→ la) = Rinde und griechisch: στερεός (stereós) = fest, hart
Bedeutungen: examples: text: Der Name Cortison wurde dem ersten in der Nebennierenrinde des Menschen gefundenen Wirkstoff gegeben.
glosses: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Cortison
tags: alternative
form: das Kortison
tags: nominative
singular
form: des Kortisons
tags: genitive
singular
form: dem Kortison
tags: dative
singular
form: das Kortison
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kortizon
sense_index: 1
word: կորտիզոն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortizon
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортизон
lang: Chinesisch
roman: kě de sōng
sense_index: 1
word: 可的松
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cortisone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kortizono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kortisoni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cortisone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cortisone
lang: Japanisch
other: こーちぞん
roman: kōchizon
sense_index: 1
word: コーチゾン
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortizon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kortizons
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kortizonas
lang: Mazedonisch
roman: kortizon
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортизон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortyzon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cortisona
lang: Russisch
roman: kortizon
sense_index: 1
word: кортизон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortison
lang: Serbisch
roman: kortizon
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортизон
lang: Serbokroatisch
roman: kortizon
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортизон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortizón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortizon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortison
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortison
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cortisona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kortizon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kortizon
lang: Ukrainisch
roman: kortyzon
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортизон
lang: Weißrussisch
roman: kartyzon
sense_index: 1
tags: masculine
word: картызон
Cortison (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cor
ti
son
Aussprache: ipa: [ˌkoʁtiˈzoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Lea Hallers Buch über den weltweiten Erfolg des Hormons Cortison ist mehr als die Wissenschaftsgeschichte eines Medikaments.“
text: „Bis dann die viel breiter wirksame, schließlich als Cortison bezeichnete Substanz von 1950 an ihre verblüffende Wirksamkeit unter Beweis stellen durfte, vergingen nicht nur Jahre der Forschung.“
text: „Der geständige Dopingsünder Patrik Sinkewitz hat eingeräumt, noch in diesem Jahr mit Cortison behandelt worden zu sein.“
text: „Von dem kleinen Mann (er schrumpfte wegen der Nebenwirkungen des Cortisons im Laufe seines zweiten Lebens von 1,73 auf 1,55 Meter) gingen Zuversicht und Lebensfreude aus; ganz Marseille liebte ihn.“
text: „Diese haben den unschätzbaren Vorteil, dass sich die anti-entzündliche Wirkung des Cortisons nahezu ausschließlich in der Schleimhaut der Atemwege abspielt.“
glosses: inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol
sense_index: 1
Formen: form: Kortison
tags: alternative
form: das Cortison
tags: nominative
singular
form: des Cortisons
tags: genitive
singular
form: dem Cortison
tags: dative
singular
form: das Cortison
tags: accusative
singular
Immunsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mun
sys
tem
Aussprache: ipa: [ɪˈmuːnzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv immun und dem Substantiv System
Bedeutungen: examples: text: Sein Immunsystem war nach seiner Krankheit geschwächt.
text: „Die Gefahren, von denen Zacharowski spricht, waren jedoch schon immer da, sie wurden nur lange nicht erkannt: Fremdblut zwingt das Immunsystem des Empfängers in die Knie, zu einem Zeitpunkt, an dem er schwach ist – nach Unfällen oder großen Operationen.“
text: „Das Robert-Koch-Institut (RKI) spricht davon, dass ab 50 bis 60 Jahren das Risiko [einer Covid-19-Erkrankung] zunehmend ansteigt. Der Grund dafür ist, dass mit zunehmenden Alter das Immunsystem schwächer wird.“
text: „Das Immunsystem der Indigenen hatte den Krankheitserregern aus Europa wenig entgegenzusetzen.“
glosses: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Immunsystem
tags: nominative
singular
form: die Immunsysteme
tags: nominative
plural
form: des Immunsystems
tags: genitive
singular
form: der Immunsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Immunsystem
tags: dative
singular
form: den Immunsystemen
tags: dative
plural
form: das Immunsystem
tags: accusative
singular
form: die Immunsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immune system
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: immuunijärjestelmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système immunitaire
lang: Georgisch
roman: imunuri sist'ema
sense_index: 1
word: იმუნური სისტემა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema immunitario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema immunitari
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîstema parastinê
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: system odpornościowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema imune
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistem d'immunitad
lang: Russisch
roman: immunnaja sistema
sense_index: 1
tags: feminine
word: иммунная система
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immunsystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema inmunológico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağışıklık sistemi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: immunrendszer
Christophanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
to
pha
nie
Aussprache: ipa: [kʁɪstofaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff Christophanie setzt sich aus dem Eigennamen bzw. Titel "Christus" und dem griechischen Wort für "sichtbar/offenbarwerden" zusammen
Bedeutungen: examples: text: Die gemeinhin als "Damaskuserlebnis" bekannte Christophanie des Paulus gilt als das Bekehrungserlebnis schlechthin.
glosses: Erscheinung des Jesus Christus
sense_index: 1
Formen: form: die Christophanie
tags: nominative
singular
form: die Christophanien
tags: nominative
plural
form: der Christophanie
tags: genitive
singular
form: der Christophanien
tags: genitive
plural
form: der Christophanie
tags: dative
singular
form: den Christophanien
tags: dative
plural
form: die Christophanie
tags: accusative
singular
form: die Christophanien
tags: accusative
plural
Olymp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olymp
Aussprache: ipa: [oˈlʏmp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der höchste Gipfel des Olymp ist über 2.900 m hoch.
glosses: höchstes Gebirge Griechenlands
raw_tags: Griechenland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Zeus war der Herrscher des Olymp.
glosses: Sitz der Götter in der griechischen Sage
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 2
examples: text: Wir waren Sonntag in der Alten Oper Frankfurt und hatten Plätze im Olymp.
glosses: oberster Rang im Theater
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: der Olymp
tags: nominative
singular
form: des Olymps
tags: genitive
singular
form: des Olymp
tags: genitive
singular
form: dem Olymp
tags: dative
singular
form: den Olymp
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Olympus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Olimpo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Olympe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ólymbos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Όλυμπος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olimpo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olimp
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olympus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olimpo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Olympos
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Olymp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Olimpos Dağı
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Olimpo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Olympen
ant- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ant-
Aussprache: ipa: [ant]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] im Alt- und Mittelhochdeutschen verbreitetes Präfix bei Adjektiven und Substantiven (bei Verben: ent-) mit der Bedeutung „entgegen, gegen“
[2] von griechisch ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen, gegenüber, entgegen“; (altgriechisch „anstelle“)
Bedeutungen: examples: text: Das Antworten ist die Entgegnung.
glosses: entgegen, gegen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement des Deutschen
mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Der Antagonist ist der Gegenspieler.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement bei Fremdworten, die mit einem Vokal beginnen: bezeichnet das Gegenteil des folgenden Grundwortes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: gegen-
sense_index: 2
word: wider-
Formen: form: anti-
raw_tags: Normalform
sense_index: 2
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mot-
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
word: ἀντ-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mot-