verwegen (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
we
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
tags: Austrian German
rhymes: eːɡn̩
Herkunft: spätmittelhochdeutsch verwegen, Partizip Perfekt zu dem Verb sich verwegen „sich entschließen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Dieser Angriff war ja wohl sehr verwegen.
text: „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“
text: „Für verwegene Kerle, die gut bezahlt wurden, ein Kinderspiel, ihn und die ganzen lästigen Aufsichtsbeamten hier irgendwo an der Küste verschwinden zu lassen.“
glosses: sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tollkühn
sense_index: 1
word: draufgängerisch
Formen: form: verwegen
tags: positive
form: verwegener
tags: comparative
form: am verwegensten
tags: superlative
form: verwegener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verwegner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verwegene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verwegne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verwegenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verwegnes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verwegene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verwegne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verwegenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verwegnen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verwegener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verwegner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verwegenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verwegnen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verwegener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verwegner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verwegenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verwegnem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verwegener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verwegner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verwegenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verwegnem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verwegenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: verwegnen
tags: positive
dative
strong
plural
form: verwegenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verwegnen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verwegene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verwegne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verwegenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verwegnes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verwegene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: verwegne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verwegene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der verwegne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verwegene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die verwegne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verwegene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das verwegne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verwegenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die verwegnen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verwegenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des verwegnen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verwegenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der verwegnen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verwegenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des verwegnen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verwegenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der verwegnen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verwegenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem verwegnen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verwegenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der verwegnen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verwegenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem verwegnen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verwegenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verwegnen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verwegenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den verwegnen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verwegene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die verwegne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verwegene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das verwegne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verwegenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die verwegnen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verwegener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein verwegner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine verwegne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein verwegnes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) verwegnen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verwegenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines verwegnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verwegenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer verwegnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verwegenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines verwegnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verwegenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) verwegnen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verwegenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem verwegnen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verwegenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer verwegnen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verwegenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem verwegnen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verwegenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) verwegnen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verwegenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen verwegnen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine verwegne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein verwegnes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) verwegnen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verwegen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verwegen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verwegen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verwegen
tags: positive
predicative
plural
form: verwegenerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: verwegenere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: verwegeneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: verwegenere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: verwegeneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: verwegenerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: verwegeneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: verwegenerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: verwegenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: verwegenerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: verwegenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: verwegeneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: verwegeneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: verwegenere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: verwegeneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: verwegenere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der verwegenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verwegenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verwegenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verwegeneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des verwegeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verwegeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verwegeneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verwegeneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem verwegeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der verwegeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verwegeneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den verwegeneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den verwegeneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verwegenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verwegenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verwegeneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein verwegenerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegenere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegeneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegeneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines verwegeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verwegeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verwegeneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verwegeneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem verwegeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verwegeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verwegeneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verwegeneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen verwegeneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegenere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegeneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegeneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist verwegener
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist verwegener
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist verwegener
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind verwegener
tags: comparative
predicative
plural
form: verwegenster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: verwegenste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: verwegenstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: verwegenste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: verwegensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: verwegenster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: verwegensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: verwegenster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: verwegenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: verwegenster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: verwegenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: verwegensten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: verwegensten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: verwegenste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: verwegenstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: verwegenste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der verwegenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verwegenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verwegenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verwegensten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des verwegensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verwegensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verwegensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verwegensten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem verwegensten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der verwegensten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verwegensten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den verwegensten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den verwegensten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verwegenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verwegenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verwegensten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein verwegenster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegenste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegenstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegensten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines verwegensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verwegensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verwegensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verwegensten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem verwegensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verwegensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verwegensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verwegensten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen verwegensten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verwegenste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verwegenstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verwegensten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am verwegensten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am verwegensten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am verwegensten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am verwegensten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daring
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭdaca
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: riskema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: audacieux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: téméraire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: audace
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: temerario
lang: Japanisch
other: ふてき
roman: futeki
sense_index: 1
word: 不適
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dumdristig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: audaz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: troufalý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opovážlivý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neohrožený
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: smělý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vakmerő