Mahnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mah
nung
Aussprache: ipa: [ˈmaːnʊŋ]
rhymes: aːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mahnen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden.
text: „Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der Mahnung, uneingeschränkt an.“
text: „Also würde er gedacht und alle Mahnungen in den Wind geschlagen haben.“
text: „Es hätte dieser Mahnung nicht bedurft.“
text: „Robert wußte nicht recht, ob er es als eine Warnung auffassen sollte, mit jemandem, der nicht zum Archiv gehörte, eine Unterhaltung über diesen Gegenstand zu führen, oder als eine Mahnung, sich auf seine eigentliche Aufgabe zu besinnen.“
glosses: Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
sense_index: 1
examples: text: Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine Mahnung verschickt.
text: „Gerät ein Teilnehmer mit der Zahlung der Teilnahmegebühr in Verzug, werden pro Mahnung Mahngebühren in Höhe von 5,- Euro erhoben.“
text: „Ich wischte den Hörer mit einer Mahnung vom Finanzamt trocken und nahm ihn ab.“
glosses: bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüge
sense_index: 1
word: Ermahnung
sense_index: 2
word: Zahlungserinnerung
Formen: form: die Mahnung
tags: nominative
singular
form: die Mahnungen
tags: nominative
plural
form: der Mahnung
tags: genitive
singular
form: der Mahnungen
tags: genitive
plural
form: der Mahnung
tags: dative
singular
form: den Mahnungen
tags: dative
plural
form: die Mahnung
tags: accusative
singular
form: die Mahnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rappel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanmaning
lang: Russisch
roman: napominanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: напоминание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påminnelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erinran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppmaning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: advertencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recordatorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: připomínka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyarı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dun
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reminder
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sommation
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sollecito
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aanmaning
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sommatie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: betalingsherinnering
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: purring
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: upomnienie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wezwanie do zapłaty
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: lembrança
lang: Russisch
roman: trebovanie ob uplate
sense_index: 2
word: требование об уплате
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: påminnelsebrev
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: påminnelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recordatorio de pago
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: upomínka