cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hohen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
hen
Aussprache: ipa: [ˈhoːən]
rhymes: oːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
form-of
plural
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: hoch
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
plural
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hoch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hoch
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: hoch
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs hoch
tags: form-of
plural
gebe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
be
Aussprache: ipa: [ˈɡeːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: geben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: geben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs geben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Jungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jun
gen
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Junge
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Junge
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Junge
glosses: Dativ Singular des Substantivs Junge
tags: dative
form-of
singular
form_of: Junge
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Junge
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Junge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Junge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Junge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Junge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Junge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Junge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Junge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Junge
tags: accusative
form-of
plural
Jungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jun
gen
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Junges
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Junges
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Junges
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Junges
tags: dative
form-of
plural
form_of: Junges
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Junges
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Junges
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Junges
tags: dative
form-of
singular
form_of: Junges
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Junges
tags: form-of
plural
form_of: Junges
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Junges
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Junges
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Junges
tags: dative
form-of
singular
form_of: Junges
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Junges
tags: form-of
plural
größte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: größ
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːstə]
rhymes: øːstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: groß
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Nominativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
nominative
plural
superlative
form_of: groß
glosses: Akkusativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
form-of
plural
superlative
form_of: groß
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
masculine
nominative
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Nominativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: form-of
neuter
nominative
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
form-of
neuter
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: groß
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs groß
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
Formen: form: grösste
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
internationalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ter
na
ti
o
na
len
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: international
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: international
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs international
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: international
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs international
tags: dative
form-of
plural
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: international
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: international
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
plural
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: international
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: international
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: international
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: international
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs international
tags: form-of
plural
berichtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rich
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtət]
rhymes: ɪçtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: berichten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs berichten
tags: form-of
perfect
berichtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rich
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtət]
rhymes: ɪçtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: berichten
glosses: Imperativ Plural des Verbs berichten
tags: form-of
imperative
plural
form_of: berichten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs berichten
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: berichten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs berichten
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: berichten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens des Verbs berichten
tags: form-of
plural
present
subjunctive
Wechselbalg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
balg
Aussprache: ipa: [ˈvɛksəlˌbalk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wechsel und Balg
Bedeutungen: examples: text: Da erscholl plötzlich ein Geräusch, als ob ein Sturmwind käme, der Wechselbalg verschwand und an seiner Stelle kam der Sohn der Frau aus dem Roggenhaufen zum Vorschein.
glosses: missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von bösen Geistern untergeschobenen wurde
sense_index: 1
examples: text: Beim „Wechselbalg“ hätte ich angenommen, dass es sich um ein Kind handelt, dass in den Wechseljahren einer Frau gezeugt wurde, ist aber weit gefehlt. Es ist eher ein „Kuckucksei“, also ein, dem Ehemanne unterschobenes Kind. Überhaupt hat der Wiener so viele Bezeichnungen für uneheliche Kinder, dass man daraus fast schon ein Sittenbild ableiten könnte.
glosses: uneheliches Kind
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuckuckskind
sense_index: 2
word: Bastard
sense_index: 2
word: Missgeburt
sense_index: 2
word: Ungeheuer
Formen: form: der Wechselbalg
tags: nominative
singular
form: die Wechselbälger
tags: nominative
plural
form: des Wechselbalgs
tags: genitive
singular
form: der Wechselbälger
tags: genitive
plural
form: dem Wechselbalg
tags: dative
singular
form: den Wechselbälgern
tags: dative
plural
form: den Wechselbalg
tags: accusative
singular
form: die Wechselbälger
tags: accusative
plural
Öffnungszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
nungs
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Öffnungszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Öffnungszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Öffnungszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Öffnungszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Öffnungszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Öffnungszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Öffnungszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Öffnungszeit
tags: accusative
form-of
plural
bei jemandem hat der Staatsanwalt den Finger drauf (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei je
man
dem hat der Staats
an
walt den Fin
ger drauf
Aussprache: ipa: [baɪ̯ ˈjeːmandm̩ hat deːɐ̯ ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt deːn ˈfɪŋɐ ˈdʁaʊ̯f]
Bedeutungen: examples: text: Du solltest dich nicht an die ranmachen, bei der hat der Staatsanwalt den Finger drauf.
glosses: jemand ist noch minderjährig und darf deshalb keinen Geschlechtsverkehr haben
sense_index: 1
Formen: form: bei jemandem hat der Staatsanwalt noch den Finger drauf
tags: alternative
bei jemandem hat der Staatsanwalt noch den Finger drauf (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei je
man
dem hat der Staats
an
walt noch den Fin
ger drauf
Aussprache: ipa: [baɪ̯ ˈjeːmandm̩ hat deːɐ̯ ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt nɔx deːn ˈfɪŋɐ ˈdʁaʊ̯f]
Bedeutungen: tags: no-gloss
Schlepp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlepp
Aussprache: ipa: [ʃlɛp]
rhymes: ɛp
Grammatik: masculine
Herkunft: gekürzt aus Schlepptau
Bedeutungen: examples: text: Wir haben ein Schiff in Schlepp.
glosses: Vorgang, bei dem ein Fahrzeug ein anderes zieht
sense_index: 1
Formen: form: der Schlepp
tags: nominative
singular
form: des Schlepps
tags: genitive
singular
form: dem Schlepp
tags: dative
singular
form: den Schlepp
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haŭlado
Denkweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Denkweise verändert sich beim Menschen, wenn er Stress ausgesetzt ist.
text: Mit dieser eingeschränkten Denkweise kommt das Projekt nicht vorwärts.
text: „Wir können sagen, daß die Naturphilosophen die ersten Schritte in Richtung einer wissenschaftlichen Denkweise machten.“
text: „Doktor Vielguts Denkweise ist in der Forschung weit verbreitet.“
glosses: Art und Weise zu denken
sense_index: 1
examples: text: „Die Medizin war in jenen Jahren eng mit der Philosophie verbunden, begünstigt von der aufklärerischen, empiristischen Denkweise.“
text: „Das setzt eine Denkweise voraus, die nicht nur dem eigenen Interesse folgt, sondern für das Ganze Verantwortung übernehmen kann.“
text: „Er kochte vor Wut angesichts dieses Senators, der die stumpfsinnige Korrektheit und Beschränktheit seiner Denkweise ganz einfach auf diese ganz neu aufgetauchten Aufgaben des Adels übertragen wollte.“
text: „Diese Ignoranten in Rom sind ihrer Denkweise nach völlig antiquiert.“
glosses: geistige und sittliche Grundhaltung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkart
sense_index: 1, 2
word: Denkungsweise
sense_index: 2
word: Geisteshaltung
sense_index: 2
word: Gesinnung
Formen: form: die Denkweise
tags: nominative
singular
form: die Denkweisen
tags: nominative
plural
form: der Denkweise
tags: genitive
singular
form: der Denkweisen
tags: genitive
plural
form: der Denkweise
tags: dative
singular
form: den Denkweisen
tags: dative
plural
form: die Denkweise
tags: accusative
singular
form: die Denkweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: način razmišljanja
lang: Bulgarisch
roman: način na mislene
sense_index: 1
tags: masculine
word: начин на мислене
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: façon de penser
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: način razmišljanja
lang: Mazedonisch
roman: način na razmisluvanje
sense_index: 1
tags: masculine
word: начин на размислување
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenkemåte
lang: Russisch
roman: obraz myšlenija
sense_index: 1
tags: masculine
word: образ мышления
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tankesätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tänkesätt
lang: Serbisch
roman: način razmišljanja
sense_index: 1
tags: masculine
word: начин размишљања
lang: Serbokroatisch
roman: način razmišljanja
sense_index: 1
tags: masculine
word: начин размишљања
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spôsob myslenia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: način mišljenja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wašnja myslenja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wašnja myslenja
lang: Ukrainisch
roman: obraz myslennja
sense_index: 1
tags: masculine
word: образ мислення
lang: Weißrussisch
roman: vobraz myslennja
sense_index: 1
tags: masculine
word: вобраз мыслення
Folgemonat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ge
mo
nat
Aussprache: ipa: [ˈfɔlɡəˌmoːnat]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Folge und Monat
Bedeutungen: examples: text: Statische Monatsfahrkarten sind bis zwölf Uhr des ersten Tages des Folgemonats gültig.
text: „Der Beschwerdeführer, der nach seinem Vorbringen im verfahrensgegenständlichen Zeitraum jeweils in einzelnen Monaten eines Jahres regelmäßig unumgängliche, weder vorziehbare noch in das Folgemonat verschiebbare (zusätzliche) Aufgaben zu erfüllen gehabt hat, hätte in diesen Monaten zunächst - im Rahmen seiner Gestaltungsmöglichkeit - weniger dringliche Angelegenheiten verschieben, sodann mit seiner Dienstbehörde Kontakt aufnehmen, diese auf die unumgängliche Notwendigkeit der Leistung weiterer Überstunden hinweisen und auf die Anordnung weiterer Überstunden […] vorgehen müssen.“
text: „Die entsprechenden Sitzungstermine der Ethikkommissionsmitglieder sowie die damit verbundenen Votings zu den eingelangten Projekten sind jeweils für das Folgemonat vorgesehen: …“
text: „Im Monatslauf werden die Kostenbeiträge für das Folgemonat berechnet und eine Vorschreibung erstellt.“
glosses: der Monat nach einem Monat
sense_index: 1
Formen: form: der Folgemonat
tags: nominative
singular
form: das Folgemonat
tags: nominative
singular
form: die Folgemonate
tags: nominative
plural
form: des Folgemonates
tags: genitive
singular
form: des Folgemonats
tags: genitive
singular
form: des Folgemonats
tags: genitive
singular
form: der Folgemonate
tags: genitive
plural
form: dem Folgemonat
tags: dative
singular
form: dem Folgemonat
tags: dative
singular
form: den Folgemonaten
tags: dative
plural
form: den Folgemonat
tags: accusative
singular
form: das Folgemonat
tags: accusative
singular
form: die Folgemonate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: following month
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsequent month
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följande månad
Leerstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
stand
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der neue, dritte Leerstand wird nun im April Aurachers Spielzeuggeschäft.“
glosses: leerstehender Mietraum
sense_index: 1
examples: text: „Man darf nicht auf formale Vorschriften aus Prinzip bestehen, denn dann droht Leerstand und damit ist niemandem geholfen.“
text: „Allerdings gibt es beim Leerstand regional betrachtet große Unterschiede: So sind die Leerstandsquoten im Osten deutlich höher als im Westen.“
glosses: Leerstehen eines Mietraums
sense_index: 2
examples: text: „Sie liegen bei rund zwei Prozent Leerstand oder knapp darüber.“
text: „Bei zehn Prozent der Unternehmen ist der Leerstand seit 2011 sogar um mehr als drei Prozent gestiegen.“
text: Der Leerstand bei Bürogebäuden liegt nur noch bei 3 %.
text: „Demnach sank der Leerstand im Jahr 2015 auf 5,9 Prozent und damit auf den niedrigsten Stand seit Jahrzehnten.“
text: „Der marktaktive Leerstand betrage rund 2,5 Prozent.“
text: „Im gesamten Bundesgebiet ist der Leerstand jedoch laut einer Studie erneut gesunken und liegt nur noch bei drei Prozent.“
glosses: Anteil der leerstehenden Mieträume an allen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Leerstandsquote
Formen: form: der Leerstand
tags: nominative
singular
form: die Leerstände
tags: nominative
plural
form: des Leerstandes
tags: genitive
singular
form: des Leerstands
tags: genitive
singular
form: der Leerstände
tags: genitive
plural
form: dem Leerstand
tags: dative
singular
form: dem Leerstande
tags: dative
singular
form: den Leerständen
tags: dative
plural
form: den Leerstand
tags: accusative
singular
form: die Leerstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement vacant
Horcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
cher
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs horchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf Horcher gefasst sind.
text: „Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“
text: „Der Gedanke, den Horcher zu spielen, war ihm aber zu fatal, und schon wollte er durch einen Anruf seine Gegenwart verraten, als ihn die Äußerung des einen aufs neue in seinem Vorsatze wankend machte.“
glosses: jemand, der horcht (lauscht)
sense_index: 1
examples: text: Sperr deine Horcher auf!
glosses: bildlich für Ohr
sense_index: 2
examples: text: „Der Horcher meldet laufend die Peilung.“
text: „Der Horcher hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“
glosses: jemand, der an einem Horchgerät arbeitet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Lauscher
sense_index: 2
word: Ohr
Formen: form: der Horcher
tags: nominative
singular
form: die Horcher
tags: nominative
plural
form: des Horchers
tags: genitive
singular
form: der Horcher
tags: genitive
plural
form: dem Horcher
tags: dative
singular
form: den Horchern
tags: dative
plural
form: den Horcher
tags: accusative
singular
form: die Horcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: подслушвач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjuvlyssnare
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ухо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: öra