Auseinandersetzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ei
n
an
der
set
zung
Aussprache: ipa: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs auseinandersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Es ist nicht die erste Auseinandersetzung über das deutsche Selbstbild seit 1945.“
text: „Erst durch diese Auseinandersetzung schien es möglich, auch das Leid der deutschen Kriegskinder ins Blickfeld zu nehmen.“
glosses: eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
sense_index: 1
examples: text: Die Auseinandersetzung mit dem Schulleiter blieb ohne nennenswertes Ergebnis.
text: „Nun stehen Gabriel neue Auseinandersetzungen bevor.“
text: „In seinen letzten Lebensmonaten und -wochen war die Auseinandersetzung um die psychiatrische Versorgung zwischen Griesinger und den Anstaltspsychiatern in ihre schärfste Phase getreten.“
text: „Er schien eine Auseinandersetzung hinter sich zu haben.“
text: „Gaismair war 1512 Sekretär der Fugger in Schwaz gewesen, als es zur Auseinandersetzung zwischen der Bergwerksleitung und den Grubenarbeitern kam.“
glosses: heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
sense_index: 2
examples: text: Danach kam es zu blutigen Auseinandersetzungen.
text: „Es war eine unrealistische Forderung, die zur kriegerischen Auseinandersetzung führen musste.“
text: „Es folgte eine von Bürgerkriegen und inneren Auseinandersetzungen geprägte Zeit.“
glosses: mit Gewalt ausgetragener Konflikt
sense_index: 3
Formen: form: die Auseinandersetzung
tags: nominative
singular
form: die Auseinandersetzungen
tags: nominative
plural
form: der Auseinandersetzung
tags: genitive
singular
form: der Auseinandersetzungen
tags: genitive
plural
form: der Auseinandersetzung
tags: dative
singular
form: den Auseinandersetzungen
tags: dative
plural
form: die Auseinandersetzung
tags: accusative
singular
form: die Auseinandersetzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: analysis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyse
lang: Japanisch
other: しょぐう
roman: shogū
sense_index: 1
word: 処遇
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explicació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: expositio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: explicatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: illustratio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bespreking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verklaring
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uiteenzetting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explicação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estudo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explicație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meningsutbyte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kifejtés
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: konflikt
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: strid
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: opgør
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discussion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispute
lang: Georgisch
roman: dap'irisp'ireba
sense_index: 2
word: დაპირისპირება
lang: Georgisch
roman: dava
sense_index: 2
word: დავა
lang: Georgisch
roman: k'amati
sense_index: 2
word: კამათი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spiegazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
lang: Japanisch
other: ろんそう
roman: ronsô
sense_index: 2
word: 論争
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discussió
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discrepància
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ausernanersetzung
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: discussie
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konflikt
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oppgjør
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spór
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discussão
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispută
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confruntare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: meningsmotsättning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dispyt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enfrentamiento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discusión
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tartışma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: münakaşa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çekişme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihtilaf
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vita
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: konflikt
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: strid
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: opgør
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dispute
lang: Englisch
sense_index: 3
word: conflict
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conflit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: guerre
lang: Georgisch
roman: dap'irisp'ireba
sense_index: 3
word: დაპირისპირება
lang: Georgisch
roman: dava
sense_index: 3
word: დავა
lang: Georgisch
roman: k'amati
sense_index: 3
word: კამათი
lang: Japanisch
other: たいけつ
roman: taiketsu
sense_index: 3
word: 対決
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: twist
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: dispuut
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: conflict
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vechtpartij
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: konflikt
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: oppgjør
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spór
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conflito
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: guerra
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dispută
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: confruntare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dispyt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stridighet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conflicto
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nézeteltérés