Berlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
lin
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːn]
ipa: [baliːn]
raw_tags: berlinisch
ipa: [baliːən]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] vermutlich altpolabisch birl, berl „Sumpf“ und Suffix -in „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als Berlin
Bedeutungen: examples: text: Nach der Wiedervereinigung übernahm Berlin wieder die Hauptstadtfunktion für Gesamtdeutschland.
text: „Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“
glosses: die Hauptstadt Deutschlands
sense_index: 1a
examples: text: Im Ballungsraum Berlins und Brandenburgs leben rund sechs Millionen Menschen.
glosses: ein Ballungsraum in Deutschland
sense_index: 1b
examples: text: Weil man keines der Bundesländer unter den 16 bevorzugen wollte, wurde Berlin — einstmals in Brandenburg gelegen — nun ein eigenes Bundesland und ein Stadtstaat.
glosses: ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1a]
sense_index: 1c
examples: text: Das westliche Berlin setzte sich aus der französischen, amerikanischen und britischen Besatzungszone zusammen.
text: Das Rathaus von Schöneberg war Sitz der Bürgermeister vom Westberlin.
glosses: kurz für Berlin (West), Westberlin
sense_index: 1d
tags: historical
examples: text: Ostberlin war die Hauptstadt der DDR.
glosses: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin
sense_index: 1e
tags: historical
examples: text: Das 600-Seelen-Dorf Berlin wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt, und gilt somit als der älteste, "Berlin" genannte Ort der Welt.
text: Ironischerweise wurden in dem schleswig-holsteinischen Berlin viele Straßen nach denen der Hauptstadt benannt. Die Durchgangsstraße trägt den Namen „Unter den Linden“ und weitere Straßen heißen „Kurfürstendamm“, „Potsdamer Platz“, „Lichterfelde“ und „Heerstraße“.
glosses: Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 2
examples: text: Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde Berlin in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt.
glosses: bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada
sense_index: 3
tags: historical
glosses: mehrfache Toponyme „Berlin“
raw_tags: für weitere Bedeutungen siehe auch
examples: text: Seit dem Zweiten Weltkrieg hat Berlin keine Altstadt mehr.
text: Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort.
text: „So war seine Stimmung, als er ganz unerwartet die Weisung erhielt, abermals nach Berlin zurückzukehren.“
text: „Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1a, 1b
word: Bundeshauptstadt
sense_index: 1a, 1b
tags: historical
word: Berlin-Cölln
sense_index: 1a, 1b
word: Spreeathen
raw_tags: auch
sense_index: 1a, 1b
word: Spree-Athen
sense_index: 1a, 1c
word: Großberlin
raw_tags: auch
sense_index: 1a, 1c
word: Groß-Berlin
sense_index: 1c
word: Land Berlin
sense_index: 1d
word: Berlin (West)
sense_index: 1d
word: West-Berlin
sense_index: 1d
word: Westberlin
sense_index: 1e
word: Berlin (Ost)
sense_index: 1e
word: Ost-Berlin
sense_index: 1e
word: Ostberlin
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: B
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: [1a] ISO 3166-2: DE-BE
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: [1a] UN/LOCODE: DE BER
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: Bln.
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: (das) Berlin
tags: nominative
singular
form: des Berlin
tags: genitive
singular
form: des Berlins
tags: genitive
singular
form: Berlins
tags: genitive
singular
form: (dem) Berlin
tags: dative
singular
form: (das) Berlin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: Berlyn
lang: Albanisch
word: Berlini
lang: Arabisch
roman: Barlīn
word: برلين
lang: Aragonesisch
word: Berlín
lang: Armenisch
roman: Perrlin
word: Պեռլին
lang: Aserbaidschanisch
word: Berlin
lang: Asturisch
word: Berlín
lang: Baschkirisch
word: Берлин
lang: Baskisch
word: Berlin
lang: Bosnisch
roman: Berlin
tags: masculine
word: Берлин
lang: Bosnisch
roman: Brljin
tags: archaic
masculine
word: Брљин
lang: Bretonisch
word: Berlin
lang: Bulgarisch
roman: Berlin
word: Берлин
lang: Chinesisch
roman: Bǎilín
word: 柏林
lang: Dänisch
word: Berlin
lang: Englisch
word: Berlin
lang: Altenglisch
word: Berlin
lang: Esperanto
word: Berlino
lang: Estnisch
word: Berliin
lang: Färöisch
word: Berlin
lang: Fidschi
word: Berlin
lang: Finnisch
word: Berliini
lang: Französisch
word: Berlin
lang: Friaulisch
word: Berlin
lang: Galicisch
word: Berlín
lang: Georgisch
roman: berlini
word: ბერლინი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Verolíno
word: Βερολίνο
lang: Grönländisch
word: Berlin
lang: Guaraní
word: Berlin
lang: Hawaiianisch
word: Pelelina
lang: Hebräisch
roman: brlyn
word: ברלין
lang: Hindi
roman: barlin
word: बर्लिन
lang: Ido
word: Berlin
lang: Indonesisch
word: Berlin
lang: Irisch
word: Beirlín
lang: Isländisch
word: Berlín
lang: Italienisch
word: Berlino
lang: Jakutisch
word: Берлин
lang: Japanisch
roman: Berurin
word: ベルリン
lang: Javanisch
word: Berlin
lang: Jiddisch
roman: Berlin
word: בערלין
lang: Kasachisch
word: Берлин
lang: Kaschubisch
word: Berlëno
lang: Katalanisch
word: Berlín
lang: Kirgisisch
word: Берлин
lang: Komi
word: Берлин
lang: Koreanisch
roman: Bereullin
word: 베를린
lang: Kornisch
word: Berlin
lang: Korsisch
word: Berlinu
lang: Kroatisch
word: Berlin
lang: Kroatisch
tags: archaic
masculine
word: Brljin
lang: Kurmandschi
tags: feminine
word: Berlîn
lang: Latein
word: Berolinum
lang: Lettisch
word: Berlīne
lang: Limburgisch
word: Berlien
lang: Litauisch
word: Berlynas
lang: Luxemburgisch
word: Berlin
lang: Maltesisch
word: Berlin
lang: Manx
word: Berleen
lang: Mazedonisch
roman: Berlin
tags: masculine
word: Берлин
lang: Mazedonisch
roman: Brljin
tags: archaic
masculine
word: Брљин
lang: Niederländisch
word: Berlijn
lang: Nordsamisch
word: Berlin
lang: Bokmål
word: Berlin
lang: Nynorsk
word: Berlin
lang: Okzitanisch
word: Berlin
lang: Ossetisch
word: Берлин
lang: Persisch
roman: brlyn
word: برلین
lang: Polnisch
tags: masculine
word: Berlin
lang: Polnisch
tags: archaic
word: Barlin
lang: Portugiesisch
word: Berlim
lang: Rätoromanisch
word: Berlin
lang: Rumänisch
word: Berlin
lang: Russisch
roman: Berlin
word: Берлин
lang: Russisch
roman: Brlin
tags: archaic
masculine
word: Брлин
lang: Schottisch-Gälisch
word: Berlin
lang: Schwedisch
word: Berlin
lang: Serbisch
roman: Berlin
tags: masculine
word: Берлин
lang: Serbisch
roman: Brljin
tags: archaic
masculine
word: Брљин
lang: Sizilianisch
word: Birlinu
lang: Sizilianisch
word: Berlinu
lang: Slowakisch
word: Berlín
lang: Slowakisch
tags: archaic
word: Barlin
lang: Slowenisch
word: Berlin
lang: Slowenisch
tags: archaic
masculine
word: Brljin
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: Barliń
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: Berlin
lang: Obersorbisch
tags: masculine
word: Berlin
lang: Obersorbisch
tags: archaic
masculine
word: Barlin
lang: Spanisch
word: Berlín
lang: Tadschikisch
roman: Berlin
word: Берлин
lang: Tamil
roman: Perliṉ
word: பெர்லின்
lang: Tatarisch
word: Берлин
lang: Thai
roman: bexr̒lin
word: เบอร์ลิน
lang: Tschechisch
word: Berlín
lang: Tschechisch
tags: archaic
word: Barlin
lang: Tschetschenisch
word: Берлин
lang: Tschuwaschisch
word: Берлин
lang: Turkmenisch
word: Berlin
lang: Türkisch
word: Berlin
lang: Ukrainisch
roman: Berlin
word: Берлін
lang: Ukrainisch
roman: Brlin
tags: archaic
masculine
word: Брлін
lang: Ungarisch
word: Berlin
lang: Urdu
tags: masculine
word: برلن
lang: Usbekisch
word: Berlin
lang: Vietnamesisch
word: Berlin
lang: Walisisch
word: Berlin
lang: Wallonisch
word: Berlin
lang: Weißrussisch
roman: Bėrlin
word: Бэрлін
lang: Weißrussisch
roman: Brlin
tags: archaic
masculine
word: Брлін
lang: Westfriesisch
word: Berlyn