Rezeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch receptio ^(→ la) entlehnt, Substantiv zum lateinischen Verb recipere ^(→ la) (= annehmen, aufnehmen, empfangen, rezipieren)
Bedeutungen: examples: text: Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.
text: „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“
text: „Schon die Rezeption war monumental hässlich.“
text: „Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“
text: „Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“
glosses: Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal
sense_index: 1
examples: text: Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.
glosses: die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes
sense_index: 2
examples: text: Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.
glosses: die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfang
sense_index: 1
word: Empfangsschalter
sense_index: 2
word: Übernahme
sense_index: 2
word: Aneignung
sense_index: 3
word: Aufnahme
sense_index: 3
word: Wahrnehmung
Formen: form: die Rezeption
tags: nominative
singular
form: die Rezeptionen
tags: nominative
plural
form: der Rezeption
tags: genitive
singular
form: der Rezeptionen
tags: genitive
plural
form: der Rezeption
tags: dative
singular
form: den Rezeptionen
tags: dative
plural
form: die Rezeption
tags: accusative
singular
form: die Rezeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepsion
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pritje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reception
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reception desk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akceptejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réception
lang: Georgisch
roman: mimghebi
sense_index: 1
word: მიმღები
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: réception
lang: Japanisch
other: うけつけ
roman: uketsuke
sense_index: 1
word: 受付
lang: Japanisch
roman: furonto
sense_index: 1
word: フロント
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: recepcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: recepção
lang: Russisch
roman: priem
sense_index: 1
word: прием
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reception
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mottagning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepce
lang: Ukrainisch
roman: recepcija
sense_index: 1
word: рецепція
lang: Georgisch
roman: retseptsia
sense_index: 2
word: რეცეფცია
lang: Georgisch
roman: gadmogheba
sense_index: 2
word: გადმოღება
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acogida
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recepce
lang: Englisch
sense_index: 3
word: perception
lang: Georgisch
roman: aghkma
sense_index: 3
word: აღქმა
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: acogida
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recepce