Hausherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
herr
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hūsherre, auch „Hausverwalter“, althochdeutsch hūshērro „Familienoberhaupt“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Determinativkompositum aus Haus und Herr
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.
text: „Der Hausherr war untröstlich, daß er ihnen nicht einmal etwas zu trinken oder zu rauchen anbieten konnte.“
text: „Der Hausherr schweigt verwundert.“
text: „Animiert wandte sich der Hausherr an den verdatterten Spinatwüstling.“
glosses: Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt
sense_index: 1
examples: text: Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.
text: „Der Hausherr, der das Haus im Jahre 1919 verkaufte und im Jahre 1923 wieder erwarb, ist neuer Eigentümer im Sinne des § 19 Abs 3 MG.“
glosses: Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt
sense_index: 2
examples: text: Die Hausherren verloren schließlich doch noch das Spiel.
glosses: Verein, der auf dem eigenen Platz spielt
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Familienoberhaupt
sense_index: 1
word: Haushaltsvorstand
sense_index: 2
word: Hausbesitzer
sense_index: 2
word: Hauseigentümer
sense_index: 3
word: Platzverein
Formen: form: Hausherrin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Hausherr
tags: nominative
singular
form: die Hausherren
tags: nominative
plural
form: des Hausherrn
tags: genitive
singular
form: des Hausherren
tags: genitive
singular
form: der Hausherren
tags: genitive
plural
form: dem Hausherrn
tags: dative
singular
form: dem Hausherren
tags: dative
singular
form: den Hausherren
tags: dative
plural
form: den Hausherrn
tags: accusative
singular
form: den Hausherren
tags: accusative
singular
form: die Hausherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: domaćin
sense_index: 1
tags: masculine
word: домаћин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of the household
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître de maison
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: domino
lang: Latein
sense_index: 1
word: dominus
lang: Mazedonisch
roman: domakin
sense_index: 1
tags: masculine
word: домакин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjeöverhuvud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husets herre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: husbonde
lang: Serbisch
roman: domaćin
sense_index: 1
tags: masculine
word: домаћин
lang: Serbokroatisch
roman: domaćin
sense_index: 1
tags: masculine
word: домаћин
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hišni gospodar
lang: Bosnisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Englisch
sense_index: 2
word: landlord
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: propriétaire
lang: Mazedonisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Huswieet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: husbonde
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hyresvärd
lang: Serbisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Serbokroatisch
roman: gazda
sense_index: 2
tags: masculine
word: газда
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gazda
lang: Bosnisch
roman: domaćin
sense_index: 3
tags: masculine
word: домаћин
lang: Mazedonisch
roman: domakin
sense_index: 3
tags: masculine
word: домакин
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hemmalag
lang: Serbisch
roman: domaćin
sense_index: 3
tags: masculine
word: домаћин
lang: Serbokroatisch
roman: domaćin
sense_index: 3
tags: masculine
word: домаћин
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hišni gospodar