cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Yankee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
kee
Aussprache: ipa: [ˈjɛŋki]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch Yankee ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Revanche für Maduros "Yankees go home!" … Kelly Keiderling und weitere US-Diplomaten sollten Venezuela binnen 48 Stunden verlassen.
text: Lyndon Johnson, mächtiger Senator aus Texas, wurde 1960 als "Running mate" John F. Kennedys zum Schlüssel des Sieges eines klassischen "Yankees".
text: In Miami ließen sie sich nieder, wo Yankees wenig und die Kubaner viel zu sagen haben.
text: „War es einem solchen Menschen nicht natürlich, ihn in der Stille aus dem Wege zu räumen, und ließ es sich erwarten, daß der von bitterem Hasse gegen die Weißen beseelte Indianer, der ihn noch dazu für einen Yankee halten mußte, zu seinen Gunsten Einsprache tun würde?“
glosses: Staatsbürger der USA
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ami
sense_index: 1
word: US-Amerikaner
Formen: form: Yankee
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Yankee
tags: nominative
singular
form: die Yankees
tags: nominative
plural
form: des Yankees
tags: genitive
singular
form: der Yankees
tags: genitive
plural
form: dem Yankee
tags: dative
singular
form: den Yankees
tags: dative
plural
form: den Yankee
tags: accusative
singular
form: die Yankees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yankee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jankio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jenkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yankee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Yankee
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jankes
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jankeska
lang: Russisch
roman: janki
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: янки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yankee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jänkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: yanqui
Yankee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
kee
Aussprache: ipa: [ˈjɛŋki]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „›Warum sollte sie das tun?‹ ›Weil sie eine Yankee ist – eine Yankee aus Maine, und das sind die schlimmsten.‹“
text: „›Du bist eine Yankee‹, sagt Blondie. Ironisch, denn er hat nicht viel vom südlichen Schneid in der Stimme. Diese eiskalten Augen wandern über ihren ganzen Körper. ›Eine ziemlich freche Yankee.‹ Miriam massiert sich die Schläfen.“
text: „›Eine Yankee!‹, kreischte Tante Lulu. ›Mich laust der Affe, eine Yankee!‹ ›Nur zur Hälfte‹, erklärte Tucker hastig. ›Sie ist Miss Ediths Enkelin.‹“
text: „‚Ich habe immer geglaubt, Jerome Bonaparte, nicht Joseph, habe eine Yankee geheirathet,‘ sagte Lord Middlemore, ein dummes Gesicht dazu machend.“
text: „Sie sprechen wie eine Yankee, nicht wie eine Britin.“
text: „Eine Yankee, unerschrocken und dickköpfig und dumm, dachte er mit einer Verachtung, in der ein Anflug von Bewunderung mitschwang.“
text: „›Bist du eine Yankee?‹ ›Nicht von Geburt. Aber ich bin oft drüben.‹“
glosses: Staatsbürgerin der USA
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ami
sense_index: 1
word: US-Amerikanerin
Formen: form: Yankee
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Yankee
tags: nominative
singular
form: die Yankees
tags: nominative
plural
form: der Yankee
tags: genitive
singular
form: der Yankees
tags: genitive
plural
form: der Yankee
tags: dative
singular
form: den Yankees
tags: dative
plural
form: die Yankee
tags: accusative
singular
form: die Yankees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yankee
Yen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yen
Aussprache: ipa: [jɛn]
tags: Austrian German
rhymes: ɛn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 円 (えん, en) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Das kostet 240 Yen.
text: Einhundert Sen entsprechen einem Yen.
glosses: japanische Währung
sense_index: 1
Formen: form: Jen
tags: alternative
form: ¥
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Yen
tags: nominative
singular
form: die Yen
tags: nominative
plural
form: die Yens
tags: nominative
plural
form: des Yen
tags: genitive
singular
form: des Yens
tags: genitive
singular
form: der Yen
tags: genitive
plural
form: der Yens
tags: genitive
plural
form: dem Yen
tags: dative
singular
form: den Yen
tags: dative
plural
form: den Yens
tags: dative
plural
form: den Yen
tags: accusative
singular
form: die Yen
tags: accusative
plural
form: die Yens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yen
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: yen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jen
lang: Russisch
roman: iena
sense_index: 1
tags: feminine
word: иена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yen
Abscheulichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
scheu
lich
keit
Aussprache: ipa: [apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Adjektiv abscheulich mit dem Suffix -keit abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Über die Abscheulichkeit der Taten herrscht in der westlichen Gesellschaft Konsens und kaum Erklärungsnot: Der Täter, der sich oft auf den Islam beruft, fühle sich aufgrund äußeren Drucks gezwungen, die "Ehre" wiederherzustellen, erklärt ein Psychologe.
text: „So mußte ich mir vorwerfen, daß ich ein gehässiges Gemüt besäße; dabei hatte ich mich einer solchen Abscheulichkeit bisher nie für fähig gehalten.“
glosses: etwas Abscheuliches, Abstoßendes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gräuel
sense_index: 1
word: Scheußlichkeit
sense_index: 1
word: Ungeheuerlichkeit
sense_index: 1
word: Widerlichkeit
sense_index: 1
word: Schandfleck
Formen: form: die Abscheulichkeit
tags: nominative
singular
form: die Abscheulichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Abscheulichkeit
tags: genitive
singular
form: der Abscheulichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Abscheulichkeit
tags: dative
singular
form: den Abscheulichkeiten
tags: dative
plural
form: die Abscheulichkeit
tags: accusative
singular
form: die Abscheulichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abomination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: atrocity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horror
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abomination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atrocité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hideur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horreur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esecrabilità
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: orrore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abscheilechkeet
lang: Russisch
roman: merzostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мерзость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avskyvärdhet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: žadliwosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: žadławosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: grozba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žadławosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: grawoćiwosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žałostnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wohidnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hroznosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: šamałosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njekničomnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hrózbnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horror
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: förtelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ocsmányság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gaztett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aljasság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: förmedvény
Simsalabim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
sa
la
bim
Aussprache: ipa: [zɪmzalaˈbɪm]
rhymes: ɪm
Grammatik: neuter
Herkunft: unklar; möglicherweise spätestens Ende der 1920er Jahre als Zauberspruch geprägt von dem dänisch-amerikanischen Zauberkünstler Harry August Jansen ^(→ WP), welcher es seinerseits aus einem dänischen Kinderlied hatte, dort: „simsaladim […]“ (-dim statt -bim);
eventuell eine Verballhornung der muslimischen Anrufungsformel Basmala;
oder verstümmelt aus lat. similia similibus „Gleiches durch Gleiches“ im Sinne von: Gleiches wird durch Gleiches geheilt, ein Prinzip der Homöopathie
Bedeutungen: examples: text: Mit Simsalabim ließ der Zauberer das Kaninchen verschwinden.
glosses: Formel, die beim Zaubern gesprochen wird
sense_index: 1
examples: text: „Vielmehr gebe es separate Mechanismen der Wahrnehmung, die durch das Simsalabim gründlich manipuliert werden, glauben die Hirnforscher.“
glosses: mit dem Ziel der Täuschung durchgeführte Handlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abrakadabra
sense_index: 2
word: Hokuspokus
Formen: form: das Simsalabim
tags: nominative
singular
form: des Simsalabims
tags: genitive
singular
form: dem Simsalabim
tags: dative
singular
form: das Simsalabim
tags: accusative
singular
ward (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ward
Aussprache: ipa: [vaʁt]
rhymes: aʁt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von werden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: werden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv von werden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
examples: text: „Die Tucheler Gemeinde musste ihm die Krankenhausrechnung bezahlen, der Bär ward nie mehr gesehen.“
text: „Am andern Tag ward Gericht über den Soldaten gehalten, und obgleich er nichts Böses getan hatte, verurteilte ihn der Richter doch zum Tode.“
text: „Gott als der Rächer war der Ring, an dem sie mich tanzen ließen, wie es von oben befohlen ward.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: wurde
tags: variant
coach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: coach
Aussprache: ipa: [kɔʊ̯t͡ʃ]
ipa: [koːt͡ʃ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: coachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs coachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: coache
tags: variant
selber (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: sel
ber
Aussprache: ipa: [ˈzɛlbɐ]
rhymes: ɛlbɐ
Bedeutungen: examples: text: Ich selber habe das Essen gekocht.
text: Ich habe das Essen selber gekocht.
text: „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
glosses: persönlich
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: allein
sense_index: 1
word: persönlich
sense_index: 1
word: selbst
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: personnellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moi-même
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: singur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: însumi
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: བདག
selber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sel
ber
Aussprache: ipa: [ˈzɛlbɐ]
rhymes: ɛlbɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: selbe
glosses: Nominativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens selbe
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: selbe
glosses: Genitiv Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbe
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: selbe
glosses: Genitiv Plural des Demonstrativpronomens selbe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: selbe
glosses: Dativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens selbe
tags: dative
feminine
form-of
singular
Sprichwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprich
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪçˌvœʁtɐ]
rhymes: ɪçvœʁtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprichwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprichwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprichwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprichwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprichwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprichwort
tags: accusative
form-of
plural
Redewendungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
wen
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəˌvɛndʊŋən]
ipa: [ˈʁeːdəˌvɛndʊŋŋ̍]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Redewendung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Redewendung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Redewendung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Redewendung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Redewendung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Redewendung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Redewendung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Redewendung
tags: accusative
form-of
plural
Zuhause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
hau
se
Aussprache: ipa: [t͡suˈhaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von zuhause durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Diese Wohnung ist nun bis auf Weiteres mein Zuhause.
text: „Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet. Ihr Zuhause ist die Biosphäre, die den gesamten Planeten umgibt.“
text: „Wir waren noch bis spät in die Nacht auf und dachten mit Tränen in den Augen an unser Zuhause zurück.“
text: „Das also war mein neues Zuhause.“
text: „Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“
glosses: die Räumlichkeiten, in denen man wohnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bleibe
sense_index: 1
word: Daheim
sense_index: 1
word: Heim
sense_index: 1
word: Wohnung
sense_index: 1
word: Wohnstätte
Formen: form: das Zuhause
tags: nominative
singular
form: des Zuhause
tags: genitive
singular
form: des Zuhauses
tags: genitive
singular
form: dem Zuhause
tags: dative
singular
form: das Zuhause
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: home
lang: Englisch
raw_tags: (amer.
ugs.)
sense_index: 1
word: crib
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foyer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chez-soi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: focolare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llar
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lar
lang: Russisch
roman: dom
sense_index: 1
word: дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hem
lang: Simple English
sense_index: 1
word: home
lang: Simple English
raw_tags: (amer.
ugs.)
sense_index: 1
word: crib
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hogar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domov
lang: Ukrainisch
roman: domivka
sense_index: 1
word: домівка
lang: Ukrainisch
roman: dim
sense_index: 1
word: дім
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: otthon
zuhause (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
hau
se
Aussprache: ipa: [t͡suˈhaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Herkunft: Zusammenrückung aus zu und Hause
Bedeutungen: examples: text: Mir fällt zuhause die Decke auf den Kopf; deshalb gehe ich lieber nochmal aus.
glosses: in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: daheim
Formen: form: zu Hause
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at home
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotona
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la maison
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thuis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em casa
lang: Russisch
roman: doma
sense_index: 1
word: дома
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemma
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: doma
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: doma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en casa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: doma
Allokation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lo
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [alokaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus lateinisch allocatio „Verpachtung“, zu lateinisch ad und locare = setzen, stellen
Bedeutungen: examples: text: Die Produktivität einer Volkswirtschaft steht und fällt mit der mehr oder weniger guten Allokation der Produktionsfaktoren.
glosses: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Leider wissen wir nicht, wer für die Allokation des Speichers zuständig ist.
glosses: Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Verteilung
sense_index: 1, 2
word: Zuweisung
Formen: form: die Allokation
tags: nominative
singular
form: die Allokationen
tags: nominative
plural
form: der Allokation
tags: genitive
singular
form: der Allokationen
tags: genitive
plural
form: der Allokation
tags: dative
singular
form: den Allokationen
tags: dative
plural
form: die Allokation
tags: accusative
singular
form: die Allokationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allocation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assignació
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alokacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alocação
lang: Russisch
roman: allokacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аллокация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: allokering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asignación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alokace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: allocation
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alokace
Allokution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lo
ku
ti
on
Aussprache: ipa: [alɔkuˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv allocūtio ^(→ la) „Anrede, das Anreden, Ansprache“, der Substantivierung des Verbs alloquī (al-loquor, ad-locūtus sum) ^(→ la) „anreden, ansprechen“, dies zusammengesetzt aus ad- „zu, hin“ und loquī „sprechen“
Bedeutungen: examples: text: Die Allokutionen werden veröffentlicht.
glosses: Vortrag des Papstes im Kardinalskollegium
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansprache
sense_index: 1
word: Vortrag
Formen: form: die Allokution
tags: nominative
singular
form: die Allokutionen
tags: nominative
plural
form: der Allokution
tags: genitive
singular
form: der Allokutionen
tags: genitive
plural
form: der Allokution
tags: dative
singular
form: den Allokutionen
tags: dative
plural
form: die Allokution
tags: accusative
singular
form: die Allokutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocution
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alokucja
lang: Russisch
roman: allokucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аллокуция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allokution
Akquise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
qui
se
Aussprache: ipa: [aˈkviːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch acquise ^(→ fr), das letztlich auf lateinisch acquirere ^(→ la) „erwerben“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Akquise von Betrieben verursacht immer wieder viel Unruhe unter den Beschäftigten.
text: „Ich gab ein paar Anekdoten aus Amalias und meinem reichen Fundus an seltsamen Erlebnissen auf der Jagd nach seltenen Büchern zum Besten und fragte Ben nach seiner Arbeit, die aus seiner Forschung sowie der Akquise von neuen Artefakten für den Bibliotheksbestand zu bestehen schien.“
glosses: Handlung, etwas zu erwerben
sense_index: 1
examples: text: Die Akquise von neuen Kunden erfordert viel Aufwand.
glosses: Maßnahmen zur Kundengewinnung
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Akquisition
sense_index: 2
word: Anwerben
sense_index: 2
word: Einwerben
sense_index: 2
word: Akquisition
Formen: form: die Akquise
tags: nominative
singular
form: die Akquisen
tags: nominative
plural
form: der Akquise
tags: genitive
singular
form: der Akquisen
tags: genitive
plural
form: der Akquise
tags: dative
singular
form: den Akquisen
tags: dative
plural
form: die Akquise
tags: accusative
singular
form: die Akquisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اكتساب
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إقتناء
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acquisition
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: acquisitie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvärv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackvisition
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adquisición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müşteri kazancı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müşteri kazanımı
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: acquisitie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förvärv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ackvisition
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillskott
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adquisición
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müşteri kazancı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müşteri kazanımı
kumuliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
mu
liert
Aussprache: ipa: [kumuˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kumulieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kumulieren
tags: form-of
perfect
kumuliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
mu
liert
Aussprache: ipa: [kumuˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kumulieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kumulieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: kumulieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kumulieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kumulieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kumulieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
voraus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
r
aus
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Herkunft: Zusammenrückung aus den Präpositionen vor und aus
Bedeutungen: examples: text: Da kommt die Meute, voraus ein Hüne mit roten Haaren!
text: Noch liegt der Hengst zwei Längen voraus.
glosses: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Die Mitschüler waren ihm leistungsmäßig voraus.
text: Sie war schon immer ihrer Zeit voraus.
glosses: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Sie plant ein ganzes Jahr voraus.
glosses: bevor etwas eintrifft
raw_tags: nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«
sense_index: 3
tags: temporal
examples: text: Volle Kraft voraus!
text: Recht voraus war ein Riff zu erahnen. »Recht voraus« ist querab.
glosses: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn
sense_index: 4
topics: seafaring
Synonyme: sense_index: 3
word: im Voraus
sense_index: 4
word: vorwärts
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: отпред
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ahead
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devant
lang: Japanisch
other: さき
roman: saki
sense_index: 1
word: 先
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 1
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ir delante de
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ahead
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en avance
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 2
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förut
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ir delante de
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ahead
lang: Französisch
sense_index: 3
word: d’avance
lang: Französisch
sense_index: 3
word: à l’avance
lang: Französisch
sense_index: 3
word: par avance
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: anticipo
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 3
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förut
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: ir delante de
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ahead
lang: Französisch
sense_index: 4
word: devant
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 4
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: förut
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: ir delante de