Seraph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
raph
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁaf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Kirchenlatein seraphim ^(→ la) (Plural), das seinerseits dem Hebräischen שְׂרָפִים (CHA: śᵉrāfim) entstammt; dieses ist die Pluralform des hebräischen Wortes שָׂרָף (CHA: śārāf) , dessen Herkunft und ursprüngliche Bedeutung umstritten ist; vielleicht ein Deverbativ zu שָׂרף (CHA: śāraf) ‚brennen, durch Brennen läutern‘
Bedeutungen: examples: text: „Serafim standen über ihm; ein jeder hatte sechs Flügel: Mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße und mit zweien flogen sie.“
text: „Da flog einer der Serafim zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm, und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen berührt, dass deine Schuld von dir genommen werde und deine Sünde gesühnt sei.“
text: „Und, Vetter, der schönste Seraph in der feierlichen schrecklichen Pracht seiner sechs Flügel ist nur ein gemeiner schlechter Kerl, wenn er vor Gott steht!“
text: „Am Ende der Messe, welche 56 Minuten gedauert hatte, befestigte sich in mir die Überzeugung, daß ich entweder einen in Liebe zu Gott brennenden Seraph, oder den größten Schauspieler auf Erden gesehen habe.“
text: „Die Seraphim sagen, Damals habe der ewige Vater die andere Träne Stille geweint. […] Auch kam der Seraph Eloa, von himmlischen Wolken umgeben, Zu der Erden herunter und sah von Antlitz zu Antlitz Den Messias und zählte die menschenfreundlichen Tränen, Alle Tränen, die Jesus weinte.“
text: „Wenn selbst die Gottheit dem Blick der Erschaffenen ihre Strahlen verbirgt, daß nicht ihr oberster Seraph vor seiner Verfinsterung zurückschaure - warum wollen Menschen so grausam-barmherzig sein?“
glosses: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint
raw_tags: nach dem Alten Testament
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Seraph
tags: nominative
singular
form: die Seraphe
tags: nominative
plural
form: die Seraphim
tags: nominative
plural
form: die Serafim
tags: nominative
plural
form: des Seraphs
tags: genitive
singular
form: der Seraphe
tags: genitive
plural
form: der Seraphim
tags: genitive
plural
form: der Serafim
tags: genitive
plural
form: dem Seraph
tags: dative
singular
form: den Seraphen
tags: dative
plural
form: den Seraphim
tags: dative
plural
form: den Serafim
tags: dative
plural
form: den Seraph
tags: accusative
singular
form: die Seraphe
tags: accusative
plural
form: die Seraphim
tags: accusative
plural
form: die Serafim
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seraph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: serafo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séraphin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafí
lang: Latein
sense_index: 1
word: seraphim
lang: Latein
raw_tags: (Plural)
sense_index: 1
word: seraphin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: seraphus
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafimas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seraf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafim
lang: Russisch
roman: serafim
sense_index: 1
tags: masculine
word: серафим
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seraf
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serafín
lang: Ukrainisch
roman: serafim
sense_index: 1
tags: masculine
word: серафім