cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rückkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
kehr
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌkeːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Ableitung des Substantivs vom Verb rückkehren durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.
text: Eine Rückkehr von der Reise in den Mittelpunkt der Sonne ist zwar sehr unwahrscheinlich, aber spätestens nach dem Besuch des Inneren des Schwarzen Loches sehen wir unser Zuhause sicher nicht mehr so schnell.
text: „Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.“
text: „Deshalb hätten diese Soldaten dann nach ihrer Rückkehr ein einsames, zurückgezogenes Leben geführt.“
text: „Daß die öffentliche Aufmerksamkeit, die diese Rückkehr begleitete, auch Andersch fesselte, ist zumindest denkbar.“
text: „Nach seiner Rückkehr nach London, 1872, brachte er seine Reiseabenteuer als Buch heraus.“
glosses: das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat
sense_index: 1
examples: text: Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.
text: Die Rückkehr in sein Berufsleben wurde ihm nach seinem schweren Unfall leicht gemacht.
text: Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger schlägt […] eine Rückkehr zur Vor-Hartz-IV-Zeit vor.
text: „Die Stadt Potsdam hält die Rückkehr zu Oberleitungsbussen für unwirtschaftlich.“
glosses: das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand
sense_index: 2
Formen: form: die Rückkehr
tags: nominative
singular
form: der Rückkehr
tags: genitive
singular
form: der Rückkehr
tags: dative
singular
form: die Rückkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عودة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: return
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retour
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gyrismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γυρισμός
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terugkeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terugkomst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: powrót
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retorno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întoarcere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înapoiere
lang: Russisch
roman: vozvraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: возвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: återkomst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regreso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návrat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönüş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszatérés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comeback
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: revenire
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dönüş
Stettin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stet
tin
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Stettin ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Stettin wollte uns kein Interview geben.
text: Die Stettins fahren heute nach Szczecin.
text: Der Stettin trägt nie die Pullover, die die Stettin ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stettin kommt, geht der Herr Stettin.“
text: Stettin kommt und geht.
text: Stettins kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Stettin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stettin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stettins
tags: nominative
plural
form: des Stettin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stettins
tags: genitive
singular
masculine
form: Stettins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stettin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stettins
tags: genitive
plural
form: dem Stettin
tags: dative
singular
masculine
form: der Stettin
tags: dative
singular
feminine
form: den Stettins
tags: dative
plural
form: den Stettin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stettin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stettins
tags: accusative
plural
Tatze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
ze
Aussprache: ipa: [ˈtat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tatze, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Katze läuft sanft mit ihren Tatzen auf den Schultern der Hexe.
text: Die Tatzen haben scharfe Krallen.
text: „Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“
text: „Die dicke rote Narbe über meiner linken Augenbraue, wo mich eine Bärin mit ihrer Tatze verletzt hatte, war deutlich zu sehen.“
text: „Es splitterte und klirrte und riß und rauschte und knatterte, als hätte eine riesige Tatze zugeschlagen und den Keller in ein Vakuum gerissen, das die Lungen und die Mägen aus den Körpern zerrte und das Blut aus den Adern preßte.“
text: „Vigfús Thórarinsson hob zum Abschied seinen Becher, stand schwerfällig von seinem Sitz auf, streichelte sie als Dank mit seiner blauen Tatze und bat Gott den Herrn, sich unser aller zu erbarmen.“
glosses: Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfote
sense_index: 1
word: Pranke
sense_index: 1
word: Pratze
Formen: form: die Tatze
tags: nominative
singular
form: die Tatzen
tags: nominative
plural
form: der Tatze
tags: genitive
singular
form: der Tatzen
tags: genitive
plural
form: der Tatze
tags: dative
singular
form: den Tatzen
tags: dative
plural
form: die Tatze
tags: accusative
singular
form: die Tatzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: лапа
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paw
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tassu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zampa
lang: Mazedonisch
roman: šapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шапа
lang: Russisch
roman: lapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лапа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tass
lang: Serbisch
roman: šapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шапа
lang: Serbokroatisch
roman: šapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шапа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šapa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlapa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pracka
lang: Ukrainisch
roman: lapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лапа
lang: Weißrussisch
roman: lapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лапа
Minutenzeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nu
ten
zei
ger
Aussprache: ipa: [miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Minute und Zeiger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Minutenzeiger ist abgebrochen und somit kürzer als der Stundenzeiger, gehen jetzt die Minuten länger und die Stunden kürzer als vorher?
text: Nachts, wenn die Menschen schlafen, drehen kleine Wichtel den Minutenzeiger schneller, damit die Menschen wieder schneller zur ihre Arbeitsstelle kommen.
text: „Die Uhr scheint lediglich ein, zwei Minuten gestanden zu haben, es besteht kaum ein sichtbarer Abstand zwischen ihr und den anderen, alle Minutenzeiger in der gleichen Stellung, und doch zeigen sie nicht dieselbe Zeit an.“
glosses: der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: der Minutenzeiger
tags: nominative
singular
form: die Minutenzeiger
tags: nominative
plural
form: des Minutenzeigers
tags: genitive
singular
form: der Minutenzeiger
tags: genitive
plural
form: dem Minutenzeiger
tags: dative
singular
form: den Minutenzeigern
tags: dative
plural
form: den Minutenzeiger
tags: accusative
singular
form: die Minutenzeiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minute hand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: big hand
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: minuuttiviisari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguille des minutes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minutvisare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: minutero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: minutová ručička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velká ručička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yelkovan
Mistgabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
ga
bel
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌɡaːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mist und Gabel
Bedeutungen: examples: text: Die Mistgabeln erleichtern es den Bauern, die Heuhaufen auf die Wägen zu hieven.
text: „Während des Vaterländischen Krieges im 19. Jahrhundert warfen die russischen Bauern der französischen Armee Mistgabeln entgegen und holten die Soldaten Napoleons damit vom Pferd.“
text: „Sie sammelten Balken und Mistgabeln, um den Bischofspalast zu stürmen.“
text: „Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“
glosses: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
word: Mistforke
Formen: form: die Mistgabel
tags: nominative
singular
form: die Mistgabeln
tags: nominative
plural
form: der Mistgabel
tags: genitive
singular
form: der Mistgabeln
tags: genitive
plural
form: der Mistgabel
tags: dative
singular
form: den Mistgabeln
tags: dative
plural
form: die Mistgabel
tags: accusative
singular
form: die Mistgabeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: muckrake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitchfork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dung fork
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourche à fumier
lang: Georgisch
roman: p'icali
sense_index: 1
word: ფიწალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forcone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forcone da letame
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: riek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forcado para esterco
lang: Russisch
roman: vily
sense_index: 1
tags: plural
word: вилы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dynggrep
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gödselgrep
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: vidly
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horquilla de estiércol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: vidle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaba
Schweigeminute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ge
mi
nu
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯ɡəmiˌnuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweigen und dem Substantiv Minute mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: In der Schweigeminute gedachten die Menschen den Opfern der Katastrophe und beteten für die Hinterbliebenen.
text: „Zwei Schweigeminuten ehren die deutschen und litauischen Mütter, denen die Wolfskinder so viel zu verdanken haben.“
text: „Die Staatsduma in Moskau ehrte die Opfer des Anschlags am Mittwoch vor ihrer Sitzung mit einer Schweigeminute.“
text: „Er forderte eine Schweigeminute im Gedenken an die Opfer und eröffnete den Tanz.“
glosses: kurzer Zeitraum des Gedenkens an Verstorbene
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedenkminute
Formen: form: die Schweigeminute
tags: nominative
singular
form: die Schweigeminuten
tags: nominative
plural
form: der Schweigeminute
tags: genitive
singular
form: der Schweigeminuten
tags: genitive
plural
form: der Schweigeminute
tags: dative
singular
form: den Schweigeminuten
tags: dative
plural
form: die Schweigeminute
tags: accusative
singular
form: die Schweigeminuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minute's silence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment of silence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minute of silence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one
lang: Englisch
sense_index: 1
word: two-minute silence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minute de silence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuto di silenzio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuto de silêncio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tyst minut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: minuto de silencio
Gedenkminute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
mi
nu
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkmiˌnuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Minute
Bedeutungen: examples: text: In der Gedenkminute gedachten die Menschen den Opfern der Katastrophe und beteten für die Hinterbliebenen.
glosses: ein kurzer Zeitraum, in dem an die Opfer und deren Hinterbliebenen eines schweren Unglücks oder eines schweren Verbrechens still gedacht und die letzte Ehre erwiesen werden soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweigeminute
Formen: form: die Gedenkminute
tags: nominative
singular
form: die Gedenkminuten
tags: nominative
plural
form: der Gedenkminute
tags: genitive
singular
form: der Gedenkminuten
tags: genitive
plural
form: der Gedenkminute
tags: dative
singular
form: den Gedenkminuten
tags: dative
plural
form: die Gedenkminute
tags: accusative
singular
form: die Gedenkminuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minute's silence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minute de silence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuto di silenzio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tyst minut
Eiskugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩]
rhymes: aɪ̯skuːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Beim Bananensplit werden drei Eiskugeln auf eine längsgeteilte Banane gesetzt.
glosses: kugelförmige Portion Speiseeis
sense_index: 1
examples: text: „Der Wechsel von Ausstrahlung und Gegenstrahlung hält die globalen Durchschnittstemperaturen bei etwa 15 °C. Ohne ihn wäre die Erde mit einer Durchschnittstemperatur von –18 °C eine Eiskugel.“
glosses: Kugel aus Eis
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Kugel
sense_index: 1
word: Eisbällchen
Formen: form: die Eiskugel
tags: nominative
singular
form: die Eiskugeln
tags: nominative
plural
form: der Eiskugel
tags: genitive
singular
form: der Eiskugeln
tags: genitive
plural
form: der Eiskugel
tags: dative
singular
form: den Eiskugeln
tags: dative
plural
form: die Eiskugel
tags: accusative
singular
form: die Eiskugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: top akulloreje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cream ball
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boule de glace
lang: Griechisch (Neu-)
roman: μπάλα παγωτό
sense_index: 1
word: bala pagoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palla di gelato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ijsbol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bola de sorvete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bilă de înghețată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minge de înghețată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasskula
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bola de helado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: top dondurma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gombóc fagyizó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gombóc
Schlafsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
sack
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Sack
Bedeutungen: examples: text: Der Soldat hatte seinen Schlafsack vergessen, somit musste sein ganzer Zug Nachtwache schieben.
text: „Ich liege in Marcs Schlafsack auf dem Dach des Busses.“
text: „Im Moment liege ich jedoch im Schlafsack und schlottere vor Kälte.“
text: „Gegen sechs Uhr morgens wachte ich auf und pellte mich aus dem Schlafsack.“
text: „Nach dem Essen verkroch ich mich wortlos im Schlafsack, schlief sofort ein.“
text: „Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten Schlafsack unter dem Arm.“
glosses: ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Penntüte
Formen: form: der Schlafsack
tags: nominative
singular
form: die Schlafsäcke
tags: nominative
plural
form: des Schlafsackes
tags: genitive
singular
form: des Schlafsacks
tags: genitive
singular
form: der Schlafsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Schlafsack
tags: dative
singular
form: dem Schlafsacke
tags: dative
singular
form: den Schlafsäcken
tags: dative
plural
form: den Schlafsack
tags: accusative
singular
form: die Schlafsäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: slaapsak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeping bag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: makuupussi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac de couchage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sacco de dormir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svefnpoki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sacco a pelo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schlofsak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slaapzak
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovepose
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śpiwór
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac de dormit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sovsäck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: saco de dormir
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spací pytel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyku tulumu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hálózsák
Dung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dung
Aussprache: ipa: [dʊŋ]
rhymes: ʊŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tunc, althochdeutsch tung „unterirdischer, gegen die Kälte bedeckter Raum“ (9. Jahrhundert; als Bestandteil von althochdeutsch tunggulla „Mistwasser“ schon im 8. Jahrhundert); die Dächer von in die Erde gegrabenen Vorrats- oder Aufenthaltsräumen wurden zur Isolierung gegen Winterkälte mit Mist abgedeckt; daneben mittelhochdeutsch tunge, althochdeutsch tunga „Dung“ (12. Jahrhundert), westgermanisch *dung-; beide Etymologien gehen vermutlich auf eine indogermanische Wurzel *dheng- „drücken, krümmen, bedecken, worauf liegen“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Der Bauer verteilt den Dung auf dem Acker.
glosses: ein Gemisch von Fäkalien zum Fördern des Wachstums von (Nutz-)Pflanzen
sense_index: 1
Formen: form: der Dung
tags: nominative
singular
form: des Dunges
tags: genitive
singular
form: des Dungs
tags: genitive
singular
form: dem Dung
tags: dative
singular
form: dem Dunge
tags: dative
singular
form: den Dung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dung
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumier
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: fimye
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tað
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnój
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obornik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mierzwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dynga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estiércol
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trágya
Bestattungsinstitut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stat
tungs
in
s
ti
tut
Aussprache: ipa: [bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestattung und Institut mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nicht jeder findet die Vorgehensweise und die hohen Kosten mancher Bestattungsinstitute in Ordnung.
text: „Am folgenden Tag fuhr ich zum Bestattungsinstitut Silver Haven, um mich dort mal umzusehen.“
text: „Selbst wenn sie alle gleich aussahen, waren die Zementsteine jedenfalls groß und solide. Besser als die Aluminiumtäfelchen mit den Karten des Bestattungsinstituts, die im Regen ausblichen und von den Leuten in die Erde getreten wurden, so daß man sie nicht mehr sehen konnte.“
glosses: Unternehmen, das in einem Sterbefall für die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalitäten erledigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beerdigungsinstitut
sense_index: 1
word: Beerdigungsunternehmen
sense_index: 1
word: Bestattungsunternehmen
Formen: form: das Bestattungsinstitut
tags: nominative
singular
form: die Bestattungsinstitute
tags: nominative
plural
form: des Bestattungsinstitutes
tags: genitive
singular
form: des Bestattungsinstituts
tags: genitive
singular
form: der Bestattungsinstitute
tags: genitive
plural
form: dem Bestattungsinstitut
tags: dative
singular
form: dem Bestattungsinstitute
tags: dative
singular
form: den Bestattungsinstituten
tags: dative
plural
form: das Bestattungsinstitut
tags: accusative
singular
form: die Bestattungsinstitute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: undertakers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entreprise de pompes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: funèbres
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pompa funebre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pompe funebri
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: begrafenisonderneming
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakład m pogrzebowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom pogrzebowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravningsbyrå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pompas fúnebres
Hannes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
nes
Aussprache: ipa: [ˈhanəs]
rhymes: anəs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Johannes und eine Nebenform von Hans
Bedeutungen: examples: text: Der gute Hannes ist nun auch schon dreißig Jahre tot.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Hannes
tags: nominative
singular
form: die Hannesse
tags: nominative
plural
form: des Hannes
tags: genitive
singular
form: Hannes’
tags: genitive
singular
form: der Hannesse
tags: genitive
plural
form: (dem) Hannes
tags: dative
singular
form: den Hannessen
tags: dative
plural
form: (den) Hannes
tags: accusative
singular
form: die Hannesse
tags: accusative
plural