Tirol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
rol
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːl]
tags: Austrian German
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: einer Theorie zufolge aus dem Rätischen *Tirále, zusammengesetzt aus dem Namen *Tir und der Endung ale, die eine Zugehörigkeit zu einer Person ausdrückt; um 1200 herum wurde das „a“ in Tirale über „å“ zu „o“ lautlich verschoben, sodass der Name zu Tirol abgewandelt wurde; eine zweite Theorie besagt, dass der Name auf den ostgotischen und langobardischen Kriegsgott Tyr in Verbindung mit dem Wort odal „Besitz, Wohnsitz, Erbgut“ zurückgeht; der Name Tyrodal könnte im Laufe der Zeit zu Tyrol verschliffen worden sein; eine dritte Deutung verweist auf den Namen des nordgermanischen Gottes Tyr, der auch Tyr-Ull genannt wurde, woraus ohne Umwege Tyroll oder Tyrol entstanden sein könnte
Bedeutungen: examples: text: Die Burg hat der Grafschaft Tirol den Namen gegeben.
text: Ich verbürge die Wahrheit der Nachricht nicht, so viel aber scheint mir gewiß, daß man vor Tirol Respekt bekommen hat, wo der Herr Duc de Danzig (General Lefebvre) Gott hat danken müssen, daß er mit heiler Haut aus den Bergschlupfen entkommen ist.
text: Da ist z. B. der Pulcinell, die eigentliche Nationalmaske, der Harlekin, aus Bergamo, Hanswurst, aus Tirol gebürtig.
text: „Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“
text: „Das deutsche Engagement gegen Italien bezog sich auf das Tirol und den Abschnitt am Isonzo.“
text: „Noch heutzutage sagen die Ehrenberger, wenn sie über den Fern reisen: wir gehen ins Tirol, und ebenso haben die Innthaler, wenigstens in früheren Zeiten, von der Gegend um Reute [sic!] immer so gesprochen, als läge sie in Schwaben.“
text: „Er wandte sich dann ins Tirol, war im April 1529 im Appenzellerland und wurde am 6. September 1529 in Clausen bei Innsbruck verbrannt.“
glosses: Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
sense_index: 1
examples: text: Der Kristallkonzern baut in Tirol noch einmal 800 Mitarbeiter ab und verlagert Produktion nach Fernost und Osteuropa.
text: Beim niederländischen Fußballteam, das sich seit Mittwoch in Tirol auf die WM in Südafrika vorbereitet, herrscht gute Laune pur.
text: In einem Wettlauf gegen die Zeit suchen seit Samstag österreichische Rettungskräfte in Tirol nach vier vermissten Schneeschuh-Wanderern aus Baden-Württemberg.
text: „Mit Schreiben des Unabhängigen Verwaltungssenats im Tirol vom 16.03.2005 wurde der Berufungswerber aufgefordert, Umstände, die die Zustellung durch Hinterlegung mangelhaft erscheinen lassen könnten, darzutun und eine allfällige Ortsabwesenheit durch Beweismittel glaubhaft zu machen.“
glosses: ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]
sense_index: 2
Formen: form: (das) Tirol
tags: nominative
singular
form: des Tirol
tags: genitive
singular
form: des Tirols
tags: genitive
singular
form: Tirols
tags: genitive
singular
form: (dem) Tirol
tags: dative
singular
form: (das) Tirol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tyrol
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Tirolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tyrol
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Tirólo
sense_index: 1
word: Τιρόλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tirolo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tirolis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Tirole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tyrol
lang: Russisch
roman: Tirolʹ
sense_index: 1
word: Тироль
lang: Schwedisch
raw_tags: (bestimmte Form)
sense_index: 1
tags: common
word: Tyrolen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Tyrolsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Tirolska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Tyrolsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tirol
lang: Ukrainisch
roman: Tyrolʹ
sense_index: 1
word: Тироль
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Tirolän
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tyrol
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Tyrol
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Tirolo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Latein
sense_index: 2
word: Tirolis
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Tirole
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Tyrol
lang: Russisch
roman: Tirolʹ
sense_index: 2
word: Тироль
lang: Schwedisch
raw_tags: (bestimmte Form)
sense_index: 2
tags: common
word: Tyrolen
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: Tyrolsko
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: Tirolska
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Tyrolsko
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Tirol
lang: Volapük
sense_index: 2
word: Tirolän