Veteran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
te
ran
Aussprache: ipa: [vetəˈʁaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch veterānus ^(→ la) „altgedient, gedienter Soldat“ entlehnt, einer Ableitung von lateinisch vetus ^(→ la) „alt, vormalig“
Bedeutungen: examples: text: Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.
text: „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“
text: „Die Veteranen fragten uns, wer uns geschickt habe, denn auch sie spürten, dass wir Regeln brachen.“
text: „Sein Vater ist ein dekorierter Veteran des Ersten Weltkriegs.“
text: „Er ist wie ein Veteran von Fort Douaumont.“
glosses: altgediente, erfahrene Person
raw_tags: meist im
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die Veteranen der Straße zeigten beim Rennen ihr altes Können.
text: „Ein Stelldichein der besonderen Art gaben sich gestern Veteranen der Landstraßen und alte PS-Schönheiten auf dem Parkplatz des Beeke-Zentrums in Scheeßel.“
glosses: Oldtimer, altes gut gepflegtes Fahrzeug, Flugzeug oder Schiff, meistens Auto
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Veteranin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Veteran
tags: nominative
singular
form: die Veteranen
tags: nominative
plural
form: des Veteranen
tags: genitive
singular
form: der Veteranen
tags: genitive
plural
form: dem Veteranen
tags: dative
singular
form: den Veteranen
tags: dative
plural
form: den Veteranen
tags: accusative
singular
form: die Veteranen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: veteran
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veteran
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vétéran
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: απόστρατος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterano
lang: Mazedonisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veteraan
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: veterano
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: weteran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: veteran
lang: Russisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: veteran
lang: Serbisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Serbokroatisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veteran
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: weteran
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: weteran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veterán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: malûl
lang: Ukrainisch
roman: veteran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветеран
lang: Weißrussisch
roman: vetėran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ветэран
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: veteranbil
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veterán
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veterán