cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Flurkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌkaʁtə]
rhymes: uːɐ̯kaʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Karte
Bedeutungen: examples: text: Ich muss mir einen Auszug aus der Flurkarte dieses Gebietes besorgen.
glosses: Karte, die durch Vermessung eines Flurgebietes entstanden ist und die die genauen Grenzen der Flurstücke enthält
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Flurkarte
tags: nominative
singular
form: die Flurkarten
tags: nominative
plural
form: der Flurkarte
tags: genitive
singular
form: der Flurkarten
tags: genitive
plural
form: der Flurkarte
tags: dative
singular
form: den Flurkarten
tags: dative
plural
form: die Flurkarte
tags: accusative
singular
form: die Flurkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: registerkarta
Flurgraben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
gra
ben
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌɡʁaːbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Graben
Bedeutungen: glosses: Hilfsmittel, um Grenzen in der Gemarkung zu kennzeichnen
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: der Flurgraben
tags: nominative
singular
form: die Flurgräben
tags: nominative
plural
form: des Flurgrabens
tags: genitive
singular
form: der Flurgräben
tags: genitive
plural
form: dem Flurgraben
tags: dative
singular
form: den Flurgräben
tags: dative
plural
form: den Flurgraben
tags: accusative
singular
form: die Flurgräben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rågångsdike
Flurgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
gang
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌɡaŋ]
rhymes: uːɐ̯ɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Gang
Bedeutungen: examples: text: Der Pfarrer und der Bürgermeister schritten beim Flurgang voran.
glosses: eine Bittprozession innerhalb der Gemeindemarkung
sense_index: 1
topics: agriculture
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Öschgang
Formen: form: der Flurgang
tags: nominative
singular
form: die Flurgänge
tags: nominative
plural
form: des Flurganges
tags: genitive
singular
form: des Flurgangs
tags: genitive
singular
form: der Flurgänge
tags: genitive
plural
form: dem Flurgang
tags: dative
singular
form: dem Flurgange
tags: dative
singular
form: den Flurgängen
tags: dative
plural
form: den Flurgang
tags: accusative
singular
form: die Flurgänge
tags: accusative
plural
Flurbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
buch
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯buːx]
rhymes: uːɐ̯buːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Buch
Bedeutungen: examples: text: Das Flurstück muss neu vermessen und das Flurbuch korrigiert werden.
glosses: ein beim Katasteramt geführtes Buch, das Informationen über die Lage und Größe von Flurstücken einer Gemeinde enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Flurbuch
tags: nominative
singular
form: die Flurbücher
tags: nominative
plural
form: des Flurbuchs
tags: genitive
singular
form: des Flurbuches
tags: genitive
singular
form: der Flurbücher
tags: genitive
plural
form: dem Flurbuch
tags: dative
singular
form: den Flurbüchern
tags: dative
plural
form: das Flurbuch
tags: accusative
singular
form: die Flurbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordebok
Flurbereinigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
be
rei
ni
gung
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯bəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flur und Bereinigung
Bedeutungen: examples: text: „Während der Umstrukturierung werden meist kleinere verstreute Flächen (zersplitterter Grundbesitz) zu größeren und damit effektiver nutzbaren Flächen zusammengefasst. Der Grund für die vorhergehende Zersplitterung ist die Realteilung. Zum Rahmen der Flurbereinigung gehört auch das Schaffen von Wegen, Straßen und Gewässern sowie ähnlicher öffentlicher Einrichtungen.“
glosses: die Neuordnung der Feldflur mit dem Ziel der Abrundung oder Zusammenlegung verteilt liegender Grundstücke, Verbesserung der Zufahrt und der Bewässerungsverhältnisse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldbereinigung
sense_index: 1
word: Flurneuordnung
Formen: form: die Flurbereinigung
tags: nominative
singular
form: die Flurbereinigungen
tags: nominative
plural
form: der Flurbereinigung
tags: genitive
singular
form: der Flurbereinigungen
tags: genitive
plural
form: der Flurbereinigung
tags: dative
singular
form: den Flurbereinigungen
tags: dative
plural
form: die Flurbereinigung
tags: accusative
singular
form: die Flurbereinigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: enclosure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land consolidation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skiftsreglering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laga skifte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordskifte
Feldflur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
flur
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌfluːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Flur
Bedeutungen: examples: text: „Alte Sommerlinden in der Feldflur oder im Wald kennzeichnen häufig Dorfwüstungen.“
glosses: die landwirtschaftlich nutzbare Fläche einer Gemeinde
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Feldflur
tags: nominative
singular
form: die Feldfluren
tags: nominative
plural
form: der Feldflur
tags: genitive
singular
form: der Feldfluren
tags: genitive
plural
form: der Feldflur
tags: dative
singular
form: den Feldfluren
tags: dative
plural
form: die Feldflur
tags: accusative
singular
form: die Feldfluren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åker och äng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åker- och ängsmark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordbruksmark
Federflur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
flur
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌfluːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Feder und Flur
Bedeutungen: examples: text: „"Nach ihrer ganzen Stellung", sagt Nitzsch, "stehen die Flughühner zwischen der Tauben- und Waldhühnergruppe; aber sie scheinen sich näher an jene als an diese echte -- fügen wir hinzu: überhaupt eine -- Hühnerfamilie anzuschließen. Namentlich zeigen sie in Hinsicht der Verhältnisse der Federflur, der Handschwingen, der Muskeln und der ganzen Form des Flügels, des Kopfgerüstes, der Zunge, des Gabel- und des Brustbeins die größte Aehnlichkeit mit den Tauben; […].“
text: „Als weitere Besonderheit steht das Dunengefieder des Fischadlers nicht in Federfluren.“
glosses: mit Konturfedern besetztes Areal des Vogelkörpers
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pterylen
sense_index: 1
word: Pteryla
Formen: form: die Federflur
tags: nominative
singular
form: die Federfluren
tags: nominative
plural
form: der Federflur
tags: genitive
singular
form: der Federfluren
tags: genitive
plural
form: der Federflur
tags: dative
singular
form: den Federfluren
tags: dative
plural
form: die Federflur
tags: accusative
singular
form: die Federfluren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feather track
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pteryla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjäderfält
Ösch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ösch
Aussprache: ipa: […]
rhymes: œʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: von gotisch „Esch“ mit der Bedeutung Ackerland, Saatfeld
Bedeutungen: examples: text: Wir machen einen Spaziergang durch das Ösch.
glosses: die Gemarkung einer Gemeinde, die als Ackerland genutzt wird
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Esch
sense_index: 1
word: Eschflur
Formen: form: das Ösch
tags: nominative
singular
form: des Ösch
tags: genitive
singular
form: dem Ösch
tags: dative
singular
form: das Ösch
tags: accusative
singular
Flügeladjutant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
ad
ju
tant
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ʔatjuˌtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Adjutant
Bedeutungen: examples: text: „Er liess die Ereignisse des gestrigen Tages an sich vorüberziehen und dachte vor allem daran, dass er heute dem Kaiser Franz vorgestellt werden sollte, er dachte an den Kriegsminister und an den höflichen österreichischen Flügeladjutanten, an Bilibin und an ihr abendliches Gespräch.“
glosses: Militär (historisch): die dem Feldherren für jeden Heeresflügel zugeteilten Adjutanten
sense_index: 1
glosses: Politik, Diplomatie: Offizier im Gefolge eines Fürsten
sense_index: 2
Formen: form: der Flügeladjutant
tags: nominative
singular
form: die Flügeladjutanten
tags: nominative
plural
form: des Flügeladjutanten
tags: genitive
singular
form: der Flügeladjutanten
tags: genitive
plural
form: dem Flügeladjutanten
tags: dative
singular
form: den Flügeladjutanten
tags: dative
plural
form: den Flügeladjutanten
tags: accusative
singular
form: die Flügeladjutanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygeladjutant
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: adiutant przyboczny
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fligeladiutant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flygeladjutant
Flügelaltar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
al
tar
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ʔalˌtaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Altar
Bedeutungen: examples: text: Flügelaltare hatten im 15. Jahrhundert ihre größte Blüte, eine Zeit, in der die Verbindung von Gemäldezyklen und Schnitzwerk typisch ist.
text: Berühmte Beispiele für Flügelaltäre sind der Genter Altar, der Isenheimer Altar, der Pacher Altar in Sankt Wolfgang und der Veit-Stoß-Altar in Krakau.
glosses: eine bis zum ausgehenden Mittelalter vor allem im deutschsprachigen Kulturraum verbreitete Altaraufsatzform, die aus einem Kasten mit Türen besteht. Im geöffneten Zustand stehen die oft kunstvoll bemalten Türen wie Flügel ab.
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Flügelaltar
tags: nominative
singular
form: die Flügelaltäre
tags: nominative
plural
form: des Flügelaltares
tags: genitive
singular
form: des Flügelaltars
tags: genitive
singular
form: der Flügelaltäre
tags: genitive
plural
form: dem Flügelaltar
tags: dative
singular
form: dem Flügelaltare
tags: dative
singular
form: den Flügelaltären
tags: dative
plural
form: den Flügelaltar
tags: accusative
singular
form: die Flügelaltäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fløyalter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triptyk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triptykon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fløyaltar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fløyalter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triptyk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triptykon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygelaltare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: altarskåp
lang: Ukrainisch
roman: stulkovyj vivtar
sense_index: 1
word: стулковий вівтар
Flügelbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
bein
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡəlˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Bein
Bedeutungen: glosses: Knochen im Bereich des Schädels aller Wirbeltiere
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Os pterygoideum
sense_index: 1
word: Pterygoid
Formen: form: das Flügelbein
tags: nominative
singular
form: die Flügelbeine
tags: nominative
plural
form: des Flügelbeins
tags: genitive
singular
form: des Flügelbeines
tags: genitive
singular
form: der Flügelbeine
tags: genitive
plural
form: dem Flügelbein
tags: dative
singular
form: den Flügelbeinen
tags: dative
plural
form: das Flügelbein
tags: accusative
singular
form: die Flügelbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingben
Flügelfenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡəlfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Fenster
Bedeutungen: examples: text: Im Esszimmer haben wir ein Flügelfenster vorgesehen.
glosses: ein Fenster, das aus zwei Fensterflügeln besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Flügelfenster
tags: nominative
singular
form: die Flügelfenster
tags: nominative
plural
form: des Flügelfensters
tags: genitive
singular
form: der Flügelfenster
tags: genitive
plural
form: dem Flügelfenster
tags: dative
singular
form: den Flügelfenstern
tags: dative
plural
form: das Flügelfenster
tags: accusative
singular
form: die Flügelfenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvåluftsfönster
Flügelfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
fell
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Fell
Bedeutungen: examples: text: Bei Sehstörungen muss das Flügelfell operativ entfernt werden.
glosses: dreieckige Wucherung der Bindehaut des Auges, die auf die Hornhaut übergreifen kann und mit dieser verwächst
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Flügelfell
tags: nominative
singular
form: die Flügelfelle
tags: nominative
plural
form: des Flügelfelles
tags: genitive
singular
form: des Flügelfells
tags: genitive
singular
form: der Flügelfelle
tags: genitive
plural
form: dem Flügelfell
tags: dative
singular
form: dem Flügelfelle
tags: dative
singular
form: den Flügelfellen
tags: dative
plural
form: das Flügelfell
tags: accusative
singular
form: die Flügelfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinghinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pterygium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pterigium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: terigio
Flügelglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
glas
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Glas
Bedeutungen: examples: text: „Die Flügelgläser werden auch "gekniffene Gläser" genannt, abgeleitet von der Art der Herstellung.“
text: „Wir erinnern hier nur an die stattlichen Kelche und Flügelgläser, an die milchfarbigen und fadenförmigen Glasflüsse venetianischer Fabriken, die heute von Liebhabern sehr gesucht sind.“
glosses: ein Glas mit einem flügelartigem Ansatz am Stiel
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: das Flügelglas
tags: nominative
singular
form: die Flügelgläser
tags: nominative
plural
form: des Flügelglases
tags: genitive
singular
form: der Flügelgläser
tags: genitive
plural
form: dem Flügelglas
tags: dative
singular
form: den Flügelgläsern
tags: dative
plural
form: das Flügelglas
tags: accusative
singular
form: die Flügelgläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygelglas
Flügelkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
kampf
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Die Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen.
glosses: eine Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Gruppen einer Partei
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Flügelkampf
tags: nominative
singular
form: die Flügelkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Flügelkampfes
tags: genitive
singular
form: des Flügelkampfs
tags: genitive
singular
form: der Flügelkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Flügelkampf
tags: dative
singular
form: dem Flügelkampfe
tags: dative
singular
form: den Flügelkämpfen
tags: dative
plural
form: den Flügelkampf
tags: accusative
singular
form: die Flügelkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fraktionsstrid
Flügelmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌmʊtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Mutter
Bedeutungen: examples: text: Zieh' bitte diese Flügelmutter fest.
glosses: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen
raw_tags: Maschinenbau
Konstruktionswesen
sense_index: 1
Formen: form: die Flügelmutter
tags: nominative
singular
form: die Flügelmuttern
tags: nominative
plural
form: der Flügelmutter
tags: genitive
singular
form: der Flügelmuttern
tags: genitive
plural
form: der Flügelmutter
tags: dative
singular
form: den Flügelmuttern
tags: dative
plural
form: die Flügelmutter
tags: accusative
singular
form: die Flügelmuttern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wing nut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: butterfly nut
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: liblikmutter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écrou à oreilles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écrou papillon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galletto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dado ad alette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femella amb aletes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femella amb orellons
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porca borboleta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingmutter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuerca mariposa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palomilla
Flügelschnecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
schne
cke
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡəlʃnɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Schnecke
Bedeutungen: examples: text: "Die Flügelschnecken (Strombidae) sind eine Familie mariner Schnecken, die in den tropischen und subtropischen Gebieten leben."
glosses: eine Schwimmschnecke mit kugeliger Schale, deren Außenlippe flügelartig verbreitert ist
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Flügelschnecke
tags: nominative
singular
form: die Flügelschnecken
tags: nominative
plural
form: der Flügelschnecke
tags: genitive
singular
form: der Flügelschnecken
tags: genitive
plural
form: der Flügelschnecke
tags: dative
singular
form: den Flügelschnecken
tags: dative
plural
form: die Flügelschnecke
tags: accusative
singular
form: die Flügelschnecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingsnäcka
Flügelstürmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
stür
mer
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡəlˌʃtʏʁmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Stürmer
Bedeutungen: examples: text: Libuda war einer der besten deutschen Flügelstürmer.
glosses: anderer Name für Außenstürmer bei Ballsportarten
sense_index: 1
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenstürmer
Formen: form: Flügelstürmerin
tags: feminine
form: der Flügelstürmer
tags: nominative
singular
form: die Flügelstürmer
tags: nominative
plural
form: des Flügelstürmers
tags: genitive
singular
form: der Flügelstürmer
tags: genitive
plural
form: dem Flügelstürmer
tags: dative
singular
form: den Flügelstürmern
tags: dative
plural
form: den Flügelstürmer
tags: accusative
singular
form: die Flügelstürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flankspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytter
Flügeltür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
tür
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür
Bedeutungen: examples: text: Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.
text: „Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“
text: „Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“
text: „Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“
text: „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“
glosses: eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht
sense_index: 1
glosses: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird
raw_tags: PKW
sense_index: 2
Formen: form: die Flügeltür
tags: nominative
singular
form: die Flügeltüren
tags: nominative
plural
form: der Flügeltür
tags: genitive
singular
form: der Flügeltüren
tags: genitive
plural
form: der Flügeltür
tags: dative
singular
form: den Flügeltüren
tags: dative
plural
form: die Flügeltür
tags: accusative
singular
form: die Flügeltüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: double wing door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaf door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte à deux battants
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta a battenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta a due ante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: porta de dues fulles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de l'ala
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvokrilna vrata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrata s dva krila
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vleugeldeur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbeldörr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta de batientes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanatlı kapı
lang: Ukrainisch
roman: stulkovi dveri
sense_index: 1
word: стулкові двері
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: måsvinge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: måsvingedörr
Flügelschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
schlag
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Schlag
Bedeutungen: examples: text: Ein Kolibri schafft bis zu 90 Flügelschläge pro Sekunde.
text: „Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“
text: „Die Tauben weichen ihr aus, unsicher wohin, kreuzen wieder ihren Weg, flattern und fliegen schließlich mit sirrendem Flügelschlag auf.“
text: „Ein riesiger Dohlenschwarm war über den Mauern aufgestiegen und kreiste mit tausendfachem Flügelschlag und Gekrächze in der Luft.“
glosses: Bewegung von Flügeln
sense_index: 1
Formen: form: der Flügelschlag
tags: nominative
singular
form: die Flügelschläge
tags: nominative
plural
form: des Flügelschlages
tags: genitive
singular
form: des Flügelschlags
tags: genitive
singular
form: der Flügelschläge
tags: genitive
plural
form: dem Flügelschlag
tags: dative
singular
form: dem Flügelschlage
tags: dative
singular
form: den Flügelschlägen
tags: dative
plural
form: den Flügelschlag
tags: accusative
singular
form: die Flügelschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siivenisku
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingslag
Flügelkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flü
gel
kleid
Aussprache: ipa: [ˈflyːɡl̩ˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Kleid
Bedeutungen: examples: text: Sie führt ganz stolz ihr Flügelkleid vor.
glosses: ein Kleid kleiner Mädchen, an dem auf dem Rücken zwei breite Streifen wie Flügel herabhängen
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Flügelkleid
tags: nominative
singular
form: die Flügelkleider
tags: nominative
plural
form: des Flügelkleides
tags: genitive
singular
form: des Flügelkleids
tags: genitive
singular
form: der Flügelkleider
tags: genitive
plural
form: dem Flügelkleid
tags: dative
singular
form: dem Flügelkleide
tags: dative
singular
form: den Flügelkleidern
tags: dative
plural
form: das Flügelkleid
tags: accusative
singular
form: die Flügelkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingklänning