Anzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zug
Aussprache: ipa: [ˈanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung von anziehen; in der Bedeutung [4] seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Anzug des Gewitters kündigte sich mit dunklen Wolken und aufkommendem Wind an.
glosses: das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken
sense_index: 1
examples: text: „Verteidigungen im Anzug sind ja bekanntlich Schwarze Systeme, die von Weiß gespielt werden, allerdings mit einem Tempo Vorsprung.“
glosses: der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen
sense_index: 2
examples: text: „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
text: Wie sieht denn dein Anzug heute aus?
text: „Aber eine lose, flausartige Joppe, hoch geschlossen, so daß es keiner Krawatte dazu bedurfte, getragen zu irgendwelcher ebenfalls weiten, ungebügelten, klein gewürfelten Hose, war um diese Zeit sein ständiger Anzug, in dem er auch die gewohnten und unentbehrlichen lungenweitenden Spaziergänge machte.“
glosses: die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung
sense_index: 3
examples: text: Für manchen Herren reicht alle zehn Jahre ein neuer Anzug.
text: „Die Wege des Blaus sind unergründlich. Vielleicht kann ein Ausriss aus einer Modezeitschrift weiterhelfen: Ein Mann im blauen Anzug ist zu sehen, fotografiert von schräg unten, mit einem knallblauen Himmel als Hintergrund. Das ist ein wunderschönes Foto, aber hilft das weiter?“
text: „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
text: „Wenn Sie das erste Loch im Ärmel bemerken, dann wissen Sie, es ist höchste Zeit, sich um einen neuen Anzug zu kümmern.“
text: „Die meisten aber sind im dunklen Anzug erschienen.“
text: „Und der Frost, von ihm her, dringt mich an, schneidend, daß ich mich schutzlos und bloß fühle davor in meinem leichten Anzug.“
glosses: zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren
sense_index: 4
examples: text: „Dralon-Flachdecken extra leicht, mit fast gewichtslosen bügelfreien Anzügen.“
text: „›Liebs Grosi, Urgrosi, schlaf guet, träum süess‹, steht auf dem Anzug des Kissens, auf das sie ihren Kopf legt.“
glosses: (Kissen-, Bett-)Bezug, Überzug
sense_index: 5
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Der Anzug ist das am häufigsten gewählte parlamentarische Instrument. Per Anzug (der dem Postulat beim Bund und den meisten Kantone entspricht) kann jedes Ratsmitglied oder eine ständige Kommission dem Regierungsrat oder dem Grossen Rat Anregungen zur Änderung der Verfassung, zu Gesetzen oder Beschlüssen oder zu Massnahmen der Verwaltung vorlegen.“
glosses: schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat (Kantonsparlament) zu Händen der Regierung, Postulat
raw_tags: Kanton Basel-Stadt
sense_index: 6
tags: Swiss Standard German
examples: text: Der Anzug von 2° an diesem Bauteil wurde mithilfe eines Gesenkfräsers hergestellt.
glosses: eine Schräge an einem Bauteil
sense_index: 7
topics: technology
Synonyme: sense_index: 3
word: Aufzug
sense_index: 3
word: Outfit
sense_index: 5
word: Bezug
sense_index: 5
word: Überzug
sense_index: 6
word: Postulat
sense_index: 7
word: Ausformschräge
sense_index: 7
word: Entformschräge
sense_index: 7
word: Formschräge
Formen: form: der Anzug
tags: nominative
singular
form: die Anzüge
tags: nominative
plural
form: des Anzugs
tags: genitive
singular
form: des Anzuges
tags: genitive
singular
form: der Anzüge
tags: genitive
plural
form: dem Anzug
tags: dative
singular
form: dem Anzuge
tags: dative
singular
form: den Anzügen
tags: dative
plural
form: den Anzug
tags: accusative
singular
form: die Anzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: approach
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habito
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anmarsj
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apropiere
lang: Russisch
roman: približenie
sense_index: 1
word: приближение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: annalkande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příchod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: move
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ouverture
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: åpningstrekk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: utspill
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: utspel
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deschidere
lang: Russisch
roman: pervyj chod
sense_index: 2
word: первый ход
lang: Russisch
roman: s peremennoj cvetov
sense_index: 2
word: с переменной цветов
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: öppningsdrag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: öppningsspel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: attire
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: antrekk
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: strój
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ținută
lang: Russisch
roman: kostjum
sense_index: 3
word: костюм
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: klädsel
lang: Bulgarisch
roman: ancug
sense_index: 4
word: анцуг
lang: Englisch
sense_index: 4
word: suit
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: puku
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: costume
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: complet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kostoúmi
sense_index: 4
tags: neuter
word: κοστούμι
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vestito
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: abito
lang: Japanisch
other: せびろ
roman: sebiro
sense_index: 4
word: 背広
lang: Japanisch
roman: sûtsu
sense_index: 4
word: スーツ
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vestit d'home
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vestit
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Kostüm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Costume
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dress
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
word: vestit
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: garnitur
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fato
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 4
tags: masculine
word: terno
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: costum
lang: Russisch
roman: kostjum
sense_index: 4
word: костюм
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kostym
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: traje
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: oblek
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: takım elbise
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: öltöny
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: nachýlení