Poesie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
e
sie
Aussprache: ipa: [ˌpoeˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch poésie ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch poēsis ^(→ la) auf griechisch ποίησις (poiēsis^☆) ^(→ grc) „das Machen, Verfertigen, Dichten, Dichtkunst“ zurückgeht; es bezeichnet in der Antike ursprünglich das freie Schöpfertum im Unterschied zur nachschaffenden Mimesis (lateinisch imitatio), dann allgemein die Dichtung, insbesondere die Versdichtung (im Gegensatz zur Prosa).
Bedeutungen: examples: text: „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“
text: „Poesie liegt in der Beschränkung auf das Notwendigste an Worten, dachte John.“
glosses: Dichtung, Dichtkunst
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: „Nach Jakobson tritt in der Poesie vor allem die Form in den Vordergrund, die hauptsächlich den Rhythmus und die Phonik umfasst.“
text: Eichendorff schuf vollendete Poesie.
glosses: das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede
sense_index: 2
examples: text: „Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“
glosses: poetische Stimmung; Stimmungszauber
raw_tags: nur Singular
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Lyrik
sense_index: 2
word: Gedicht
Formen: form: die Poesie
tags: nominative
singular
form: die Poesien
tags: nominative
plural
form: der Poesie
tags: genitive
singular
form: der Poesien
tags: genitive
plural
form: der Poesie
tags: dative
singular
form: den Poesien
tags: dative
plural
form: die Poesie
tags: accusative
singular
form: die Poesien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شعر
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: поезия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poetry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poésie
lang: Georgisch
roman: p'oezia
sense_index: 1
word: პოეზია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: píisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποίηση
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljóð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poesia
lang: Japanisch
other: いんぶん
roman: inbun
sense_index: 1
word: 韻文
lang: Japanisch
other: し
roman: shi
sense_index: 1
word: 詩
lang: Japanisch
other: しいか
roman: shiika
sense_index: 1
word: 詩歌
lang: Latein
sense_index: 1
word: poësis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzeja
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poēzija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezija
lang: Mazedonisch
roman: poezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поезија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: poëzie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poezja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poesia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezie
lang: Russisch
roman: poėzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поэзия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: poesi
lang: Serbisch
roman: poezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поезија
lang: Serbokroatisch
roman: poezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поезија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poézia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poesía
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: སྙན་ངག
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poezie
lang: Ukrainisch
roman: poezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поезія
lang: Weißrussisch
roman: paėzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: паэзія
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezija
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: поезия
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poem
lang: Französisch
sense_index: 2
word: poésie
lang: Georgisch
roman: leksi
sense_index: 2
word: ლექსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: píisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ποίηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: píima
sense_index: 2
word: ποίημα
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: ljóð
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: poesia
lang: Japanisch
other: いんぶん
roman: inbun
sense_index: 2
word: 韻文
lang: Japanisch
other: し
roman: shi
sense_index: 2
word: 詩
lang: Japanisch
other: しいか
roman: shiika
sense_index: 2
word: 詩歌
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dzeja
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poēzija
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezija
lang: Mazedonisch
roman: poezija
sense_index: 2
tags: feminine
word: поезија
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: poesi
lang: Serbisch
roman: poezija
sense_index: 2
tags: feminine
word: поезија
lang: Serbokroatisch
roman: poezija
sense_index: 2
tags: feminine
word: поезија
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poézia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezija
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: poesía
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poezie
lang: Ukrainisch
roman: poezija
sense_index: 2
tags: feminine
word: поезія
lang: Weißrussisch
roman: paėzija
sense_index: 2
tags: feminine
word: паэзія
lang: Englisch
sense_index: 3
word: poetry