cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Chiffre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chif
f
re
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfʁə]
ipa: [ˈʃɪfɐ]
rhymes: ɪfɐ
rhymes: ɪfʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch chiffre ^(→ fr) „Ziffer, Zahl, Geheimschrift“, dieses von altfranzösisch cifre ^(→ fro) „Null“, über mittellateinisch entlehnt aus arabisch sifr „Null, leer“, in der Bedeutung „Null“ lehnübersetzt von altindisch शुन्य (śunya-) ^(→ sa) „Null, leer“; siehe auch Ziffer
Bedeutungen: examples: text: Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät.
glosses: Zeichen einer Geheimschrift
sense_index: 1
examples: text: Der kundige Leser kann hier noch weitere Chiffren entdecken.
text: Die Hinrichtungen und die Chiffre der Schande an Liebigs Haus sollten den 265 Tuchmachermeistern wie den Meistern der anderen Gewerke das Verlangen nach Teilhabe am Stadtregiment ein für alle Mal austreiben.“
text: „Es war also wichtig, die richtige Chiffre, den richtigen Code und überhaupt die Botschaft zu finden, die ich dekodieren musste.“
glosses: Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung
sense_index: 2
examples: text: Antwort unter Chiffre X1234Y5678 erbeten.
text: „Es war eine Chiffre angegeben.“
glosses: eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird
sense_index: 3
Formen: form: die Chiffre
tags: nominative
singular
form: die Chiffren
tags: nominative
plural
form: der Chiffre
tags: genitive
singular
form: der Chiffren
tags: genitive
plural
form: der Chiffre
tags: dative
singular
form: den Chiffren
tags: dative
plural
form: die Chiffre
tags: accusative
singular
form: die Chiffren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: code
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cipher
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉifro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiffre
lang: Japanisch
other: あんごう
roman: angô
sense_index: 1
word: 暗号
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şifre
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: chiffer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: chiffer
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şifre
lang: Bosnisch
roman: šifra
sense_index: 3
tags: feminine
word: шифра
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šifra
lang: Mazedonisch
roman: šifra
sense_index: 3
tags: feminine
word: шифра
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: siffra
lang: Serbisch
roman: šifra
sense_index: 3
tags: feminine
word: шифра
lang: Serbokroatisch
roman: šifra
sense_index: 3
tags: feminine
word: шифра
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šifra
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şifre
Tandemschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
dem
schach
Aussprache: ipa: [ˈtandɛmˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Tandem und Schach; weitere Informationen siehe Eintrag Tandem
Bedeutungen: examples: text: Tandemschach wird mit sehr kurzer Bedenkzeit (fünf Minuten oder weniger) gespielt.
glosses: Schachvariante, bei der zwei Paare von Spielern an zwei Brettern gegeneinander spielen mit der Besonderheit, dass geschlagene Figuren dem Partner zur Verfügung gestellt werden, der diese auf seinem Brett (statt einen normalen Zug auszuführen) einsetzen darf
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Austauschschach
sense_index: 1
word: Tandem
Formen: form: das Tandemschach
tags: nominative
singular
form: des Tandemschachs
tags: genitive
singular
form: dem Tandemschach
tags: dative
singular
form: das Tandemschach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bughouse chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exchange chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Siamese chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tandem chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfer chess
Tandem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
dem
Aussprache: ipa: [ˈtandɛm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] lateinisch „tandem ^(→ la)“ bedeutet „endlich“, „zuletzt“ und entspricht dem englischen "at length". Aus diesem Grund wurde im Englischen das (eigentlich falsche) lateinische Wort auf ein langes Gespann, später auf das Tandemfahrrad in der heutigen Bedeutung angewandt, woher es ins Deutsche übernommen wurde.
[2] Die Bezeichnung des Tandemschachs hat sich aus der dem Wort Tandem nun anhaftenden Bedeutung „zwei miteinander“ entwickelt; das Tandemschach ist eine Schachvariante, in der zwei Spieler gemeinsam spielen.
Bedeutungen: examples: text: Zu Herrentag fuhren sie mit einem Tandem durch die Ortschaften.
text: „Nachbarn waren sich einmal sicher, sie hätten es jetzt gelüftet: Helge und Toni waren per Tandem gekommen, und: Helge hatte vorn gesessen.“
text: „Jetzt kommt mir ein Tandem entgegen: Ein Mann und eine Frau in gleich gemusterten Pullovern treten die Pedale.“
glosses: Fahrrad für zwei (selten auch mehr) Personen, die hintereinander sitzen
raw_tags: Fahrradtechnik
sense_index: 1
examples: text: Wir suchen immer Partner zum Tandem.
glosses: Kurzform von Tandemschach, eine Schachvariante
raw_tags: Schach
sense_index: 2
examples: text: Wir suchen immer Partner zum Tandem.
text: Tschechisch und Deutsch lernen wir per Tandem beim Schwarzbier.
glosses: Methode zum Erlernen von Fremdsprachen, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig Sprachkenntnisse vermitteln
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Tandemschach
sense_index: 2
word: Austauschschach
Formen: form: das Tandem
tags: nominative
singular
form: die Tandems
tags: nominative
plural
form: des Tandems
tags: genitive
singular
form: der Tandems
tags: genitive
plural
form: dem Tandem
tags: dative
singular
form: den Tandems
tags: dative
plural
form: das Tandem
tags: accusative
singular
form: die Tandems
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tandem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tandem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tandemcykel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tándem
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bughouse
Zoophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoo
pho
bie
Aussprache: ipa: [t͡soofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner Zoophobie ist ein Besuch im Tierpark unmöglich.
text: „Da brauchen wir gar nicht erst in das Reich der Phobien abzusteigen, wo zwischen Achluophobie und Zoophobie für jeden etwas dabei sein dürfte.“
glosses: Angst vor Tieren
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Zoophobie
tags: nominative
singular
form: die Zoophobien
tags: nominative
plural
form: der Zoophobie
tags: genitive
singular
form: der Zoophobien
tags: genitive
plural
form: der Zoophobie
tags: dative
singular
form: den Zoophobien
tags: dative
plural
form: die Zoophobie
tags: accusative
singular
form: die Zoophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoophobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zoophobie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zoofobia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 動物恐怖症
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoöfobie
lang: Russisch
roman: zoofobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоофобия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zoofobia
ecclesio- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ec
cle
sio-
Aussprache: ipa: [ɛkˌleːzi̯o]
Grammatik: form-of
morpheme
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise des gebundenen Lexems ekklesio-
tags: form-of
examples: text: Die Ecclesiophobie bezeichnet die Angst vor Kirchen.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Bücherregal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
re
gal
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐʁeˌɡaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus Buch, Fugenelement Umlaut und -er und dem Substantiv Regal
Bedeutungen: examples: text: In den Bücherregalen meines Großvaters kann man so manchen literarischen Schatz entdecken.
text: „Alle Bücherregale sind ausgeräumt.“
text: „Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt.“
text: „Das Bücherregal in Bodos Zimmer hatte Schlagseite.“
text: „Auf dem Bücherregal fand ich, in einem braunen Umschlag, ein Album, ein Siegesalbum.“
glosses: Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bücherbord
Formen: form: das Bücherregal
tags: nominative
singular
form: die Bücherregale
tags: nominative
plural
form: des Bücherregales
tags: genitive
singular
form: des Bücherregals
tags: genitive
singular
form: der Bücherregale
tags: genitive
plural
form: dem Bücherregal
tags: dative
singular
form: dem Bücherregale
tags: dative
singular
form: den Bücherregalen
tags: dative
plural
form: das Bücherregal
tags: accusative
singular
form: die Bücherregale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bogreol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookcase
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: librobretaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjahylly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bibliothèque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étagère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ráfi vivliothíkis
sense_index: 1
tags: neuter
word: ράφι βιβλιοθήκης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scaffale per libri
lang: Japanisch
other: ほんだな
roman: hondana
sense_index: 1
word: 本棚
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boekenrek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: bokhylle
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotèca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotecă
lang: Russisch
roman: knižnyj škaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: книжный шкаф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokhylla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: biblioteca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kitaplık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütüphane
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvespolc
Püree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pü
ree
Aussprache: ipa: [pyˈʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv purée ^(→ fr), Ableitung zum altfranzösischen Verb purer ^(→ fro) „passieren“, eigentlich „reinigen“; der Ursprung liegt im spätlateinischen purare ^(→ la) zu lateinisch purus ^(→ la) „pur“
Bedeutungen: examples: text: Zu einer geschmorten Rehkeule passt als Beilage hervorragend ein Püree aus Rosenkohl und Sahne.
glosses: feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brei
sense_index: 1
word: Mus
Formen: form: das Püree
tags: nominative
singular
form: die Pürees
tags: nominative
plural
form: des Pürees
tags: genitive
singular
form: der Pürees
tags: genitive
plural
form: dem Püree
tags: dative
singular
form: den Pürees
tags: dative
plural
form: das Püree
tags: accusative
singular
form: die Pürees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pjure
sense_index: 1
tags: neuter
word: пюре
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purée
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mash
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pureo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puré
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puré
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mos
lang: Russisch
roman: pjure
sense_index: 1
tags: neuter
word: пюре
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pyré
Hufschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
schuh
Aussprache: ipa: [ˈhuːfˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Huf und Schuh
Bedeutungen: examples: text: Schon in der Antike wurden Hufschuhe verwendet.
text: Wenn man unter "Hipposandale" nachschaut, findet man viel Information zu verschiedenen Hufschuhvarianten.
glosses: aus Kunststoff/Gummi/Leder bestehender, schuhähnlicher Hufschutz, der über den Pferdehuf gezogen wird und zum Beispiel dann zum Einsatz kommt, wenn das Pferd von Hufbeschlag auf natürlichen Barhuf umgestellt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Hufschuh
tags: nominative
singular
form: die Hufschuhe
tags: nominative
plural
form: des Hufschuhes
tags: genitive
singular
form: des Hufschuhs
tags: genitive
singular
form: der Hufschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Hufschuh
tags: dative
singular
form: den Hufschuhen
tags: dative
plural
form: den Hufschuh
tags: accusative
singular
form: die Hufschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoof boot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipposandale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovsko
Kartoffelpüree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
pü
ree
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩pyˌʁeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus Kartoffel und Püree
Bedeutungen: examples: text: Für ein wohlschmeckendes Kartoffelpüree sollte man großzügig Butter unter die zerstampften Kartoffeln geben.
text: „Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“
glosses: ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gewürzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verrührt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kartoffelbrei
sense_index: 1
word: Kartoffelmus
sense_index: 1
word: Erdäpfelpüree
raw_tags: mit etwas größeren Kartoffelstücken
sense_index: 1
word: Stampfkartoffeln
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Kartoffelstock
Formen: form: das Kartoffelpüree
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelpürees
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelpürees
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelpürees
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelpüree
tags: dative
singular
form: den Kartoffelpürees
tags: dative
plural
form: das Kartoffelpüree
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelpürees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pure patatesh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mashed potato
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mashed potatoes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: terpomkaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purée de pommes de terre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pourés patátas
sense_index: 1
tags: masculine
word: πουρές πατάτας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purea di patate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purè di patate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aardappelpuree
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potetmos
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potetstappe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatispuré
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatismos
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krompirjeva kaša
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puré de patatas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bramborová kaše
adel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: adel
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩]
rhymes: aːdl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: adeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: adeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: adle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: adle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: adele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: adele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Äquidistanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
di
s
tanz
Aussprache: ipa: [ɛkvidɪsˈtant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Äquidistanz der beiden Kurvenpunkte konnte man nachmessen.
text: „Vor diesen Dammbruch-Tagen hatten sich viele Christdemokraten noch bemüht, wenigstens den Anschein einer Äquidistanz zum rechten und zum linken Rand zu erwecken. Das ist jetzt, nach den Auftritten der Parteigranden in der Thüringen-Frage, wirklich kaum mehr glaubwürdig.“
glosses: gleich große Entfernung, gleich großer Abstand, auch im übertragenen Sinn
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: die Äquidistanz
tags: nominative
singular
form: die Äquidistanzen
tags: nominative
plural
form: der Äquidistanz
tags: genitive
singular
form: der Äquidistanzen
tags: genitive
plural
form: der Äquidistanz
tags: dative
singular
form: den Äquidistanzen
tags: dative
plural
form: die Äquidistanz
tags: accusative
singular
form: die Äquidistanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Koreanisch
roman: deunggeori
sense_index: 1
word: 등거리
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekvidistans
Besorgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sor
gung
Aussprache: ipa: [bəˈzɔʁɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs besorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Hast Du schon die Besorgungen für das Wochenende erledigt?
text: „Und zwischen den Besorgungen gab es eine zweite Front.“
text: „Während man früher zum Einkauf eines Flugzeuges ein entlegenes Spezialgeschäft aufsuchen und samstags womöglich längere Zeit anstehen musste, wird man hier im Rahmen der üblichen Besorgungen sofort bedient.“
text: „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“
text: „Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“
glosses: Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
sense_index: 1
Formen: form: die Besorgung
tags: nominative
singular
form: die Besorgungen
tags: nominative
plural
form: der Besorgung
tags: genitive
singular
form: der Besorgungen
tags: genitive
plural
form: der Besorgung
tags: dative
singular
form: den Besorgungen
tags: dative
plural
form: die Besorgung
tags: accusative
singular
form: die Besorgungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: errand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopping
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: course
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: erindi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ombesörjande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestyr
Begebenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ge
ben
heit
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːbn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Verb begeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Es war schon eine seltsame Begebenheit.
text: Dies geschieht chronologisch, denn die Begebenheiten werden von Dadie unter dem jeweiligen Datum festgehalten, analysiert und kommentiert.
text: „Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht.“
text: „Die alte Begebenheit fiel mir jetzt ein und machte mich neugierig.“
text: „Das war ja eines der beglückendsten Dinge überhaupt, wenn man rein durch das Erinnern einer Begebenheit lachen musste.“
glosses: etwas, das sich ereignet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Affäre
sense_index: 1
word: Angelegenheit
sense_index: 1
word: Anliegen
sense_index: 1
word: Ding
sense_index: 1
word: Ereignis
sense_index: 1
word: Fall
sense_index: 1
word: Geschehen
sense_index: 1
word: Geschehnis
sense_index: 1
word: Sache
sense_index: 1
word: Sachverhalt
sense_index: 1
word: Thema
sense_index: 1
word: Thematik
sense_index: 1
word: Vorfall
sense_index: 1
word: Vorgang
sense_index: 1
word: Vorkommnis
sense_index: 1
word: Zwischenfall
Formen: form: die Begebenheit
tags: nominative
singular
form: die Begebenheiten
tags: nominative
plural
form: der Begebenheit
tags: genitive
singular
form: der Begebenheiten
tags: genitive
plural
form: der Begebenheit
tags: dative
singular
form: den Begebenheiten
tags: dative
plural
form: die Begebenheit
tags: accusative
singular
form: die Begebenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: event
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okazaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: evento
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fariĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okazintaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okazo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: évènement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incident
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tíðindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avvenimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: evento
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adventura
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ġrajja
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: begivenhet
lang: Russisch
roman: sobytie
sense_index: 1
tags: neuter
word: событие
lang: Russisch
roman: proisšestvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: происшествие
lang: Russisch
roman: slučaj
sense_index: 1
tags: neuter
word: случай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begivenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suceso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acontecimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: událost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příhoda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olay
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eset
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esemény
Segment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seg
ment
Aussprache: ipa: [zɛˈɡmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch sēgmentum ^(→ la) „Ab-, Einschnitt, Teil“
Bedeutungen: examples: text: Die Brücke besteht aus drei Segmenten.
text: „Es besteht aus einer breiten Pergamentrolle, die zum besseren Erhalt im Laufe der Zeit in elf Segmente zerlegt wurde.“
glosses: allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen
sense_index: 1
examples: text: Laute, Silben, Morphe sind Beispiele für Segmente von Wörtern.
glosses: Bestandteil einer größeren Einheit, gewonnen durch Segmentierung (Zerlegung)
sense_index: 2
topics: computing
linguistics
Formen: form: das Segment
tags: nominative
singular
form: die Segmente
tags: nominative
plural
form: des Segmentes
tags: genitive
singular
form: des Segments
tags: genitive
singular
form: der Segmente
tags: genitive
plural
form: dem Segment
tags: dative
singular
form: dem Segmente
tags: dative
singular
form: den Segmenten
tags: dative
plural
form: das Segment
tags: accusative
singular
form: die Segmente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: segment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segment
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segmento
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: absis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: segment
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: segment
lang: Russisch
roman: segment
sense_index: 1
tags: masculine
word: сегмент
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segment
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segmento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dilim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegment
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegmentum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegmens
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rész
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: parça
lang: Ungarisch
raw_tags: Linguistik
sense_index: 2
word: elem
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szóelem