Kapsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap
sel
Aussprache: ipa: [ˈkapsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch: capsella im 15. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch capsula = Kästchen, dies ist die Verkleinerungsform zu capsa = Behältnis; zum Verb capere = fassen gebildet, vergleiche Kasse, Chassis
Bedeutungen: examples: text: Er bewahrte seine Brille in einer Kapsel auf.
glosses: kleines, meist rundes oder ovales Behältnis
sense_index: 1
examples: text: Früchte mit Kapseln gehören zu den Streufrüchten.
text: „Das war mühselig, denn die Pflücker mussten von morgens bis abends in gebückter Haltung durch die Plantagen gehen und dabei die Faserbüschel aus den aufgesprungenen, reifen Kapseln zupfen.“
glosses: Schutzhülle um Pflanzensamen
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Sie nimmt drei Kapseln am Tag ein.
glosses: Darreichungsform für Medikamente
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: In einer Kapsel flogen sie durch den Weltraum.
glosses: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
raw_tags: Weltraumtechnik
sense_index: 4
examples: text: All echten Gelenke sind von einer Kapsel umschlossen.
glosses: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
raw_tags: Physiologie
sense_index: 5
examples: text: Die Dicke der Kapseln kann variieren und sie kann bei grampositiven wie gramnegativen Bakterien vorkommen.
glosses: Schleimschicht bei Bakterien
sense_index: 6
topics: biology
examples: text: Die Flasche ist mit einer Kapsel verschlossen.
glosses: Verschlussart einer Flasche
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Etui
sense_index: 1
word: Schatulle
sense_index: 2
word: Schote
sense_index: 3
word: Präparat
sense_index: 4
word: Raumschiff
sense_index: 4
word: Raumfahrzeug
sense_index: 5
word: Capsula
sense_index: 6
word: Glykokalyx
sense_index: 6
word: Schleimhülle
sense_index: 7
word: Kronkorken
sense_index: 7
word: Kronenkorken
Formen: form: Käpselchen
tags: diminutive
form: die Kapsel
tags: nominative
singular
form: die Kapseln
tags: nominative
plural
form: der Kapsel
tags: genitive
singular
form: der Kapseln
tags: genitive
plural
form: der Kapsel
tags: dative
singular
form: den Kapseln
tags: dative
plural
form: die Kapsel
tags: accusative
singular
form: die Kapseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étui
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsułka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kapsel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapsül
lang: Ukrainisch
roman: kapsula
sense_index: 1
word: капсула
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: kapsel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: capsule
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kapsulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: capsule
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: capsula
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: càpsula
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kapsulė
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komora nasienna
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cápsula
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: capsulă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kapsel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cápsula
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kapsül
lang: Arabisch
sense_index: 3
word: حبة دوائية
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiāonáng
sense_index: 3
word: 膠囊
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiāonáng
sense_index: 3
word: 胶囊
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: kapsel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: capsule
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kapsulo
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: kapsel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gélule
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: kapsul
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: cachet
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: カプセル剤
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: càpsula
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: kapsula
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: kapsulė
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: capsule
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kapsułka
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: cápsula
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: capsulă
lang: Russisch
roman: kapsula
sense_index: 3
word: капсула
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kapsel
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cápsula
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kapsül
lang: Ukrainisch
roman: kapsula
sense_index: 3
word: капсула
lang: Englisch
sense_index: 4
word: capsule
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kapsulo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: capsule
lang: Indonesisch
sense_index: 4
word: kapsul
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: capsula
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: càpsula
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: kapsulė
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kapsuła
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: capsulă
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kapsel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cápsula
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kapsül
lang: Ukrainisch
roman: kapsula
sense_index: 4
word: капсула
lang: Englisch
sense_index: 5
word: capsule
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: capsule
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: capsula
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: càpsula
lang: Litauisch
sense_index: 5
word: kapsulė
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: torebka stawowa
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: capsulă
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kapsel
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: cápsula
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kapsül
lang: Englisch
sense_index: 6
word: capsule
lang: Estnisch
sense_index: 6
word: kapsel
lang: Französisch
sense_index: 6
word: gélule
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: capsula
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: capsula
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: càpsula
lang: Kroatisch
sense_index: 6
word: kapsula
lang: Litauisch
sense_index: 6
word: kapsulė
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: otoczka śluzowa bakterii
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: capsulă
lang: Russisch
roman: kapsula
sense_index: 6
word: капсула
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kapsel
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: cápsula
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: kapsül
lang: Englisch
sense_index: 7
word: crown cap
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: capsule
lang: Norwegisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kapsel
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kapsel
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: kapsyl
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: tapón