Applikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pli
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [aplikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch applicatio ^(→ la) für das „Sichanschließen“, siehe auch italienisch applicare ^(→ it) für „zusammenfügen“
Bedeutungen: examples: text: Der Applikation wird stattgegeben.
glosses: ein Gesuch, eine Bittschrift
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Die Applikation wurde abgelehnt, da die Bewerberin nicht römisch-katholisch war und für den Dienst im Kindergarten als ungeeignet empfunden wurde.
glosses: Bewerbung
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Nach der Applikation durch die Krankenschwester ging es mir deutlich besser.
glosses: das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Die Jacke ist mit hübschen Applikationen versehen.
glosses: eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, Wäscheschmuck
sense_index: 4
examples: text: Mit welcher Applikation hast du das Bild bearbeitet?
glosses: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm
raw_tags: EDV
sense_index: 5
examples: text: Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen.
glosses: auf Tafeln, Karten o. Ä. aufgebrachte, aufgelegte, haftende Symbole im Unterricht oder für Anschauungszwecke, Demonstrationszwecke
sense_index: 6
examples: text: Für welche Applikation ist dieser Gegenstand denn vorgesehen?
glosses: Anwendung, Gebrauch
sense_index: 7
tags: gehoben
examples: text: „Die Applikation der Messe ist ein Willensakt des Zelebranten, durch den er einen Gläubigen oder eine Gemeinschaft von Gläubigen so als aktiv Mitfeiernde in die Messfeier einordnet, dass die Betreffenden in besonderer Weise an den Früchten des heiligen Opfers teilhaben.“
glosses: das Feiern einer Messe für bestimmte Anliegen oder Personen
raw_tags: katholische Religion
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 3
word: Verabreichung
sense_index: 5
word: Softwareapplikation
sense_index: 5
word: Anwendung
sense_index: 5
word: Anwenderprogramm
sense_index: 5
word: Anwendungsprogramm
sense_index: 5
word: App
sense_index: 7
word: Anwendung
Formen: form: die Applikation
tags: nominative
singular
form: die Applikationen
tags: nominative
plural
form: der Applikation
tags: genitive
singular
form: der Applikationen
tags: genitive
plural
form: der Applikation
tags: dative
singular
form: den Applikationen
tags: dative
plural
form: die Applikation
tags: accusative
singular
form: die Applikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: application
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aplikado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pétition
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aplikacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: böneskrift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
common
word: supplikation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: supplik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aplikado
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: candidature
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: supplik
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anhållan
lang: Englisch
sense_index: 3
word: administration
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: aplikado
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: utilisation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: application
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: applicering
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: aplikado
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: applikasjon
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: aplikacja
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: applikation
lang: Englisch
sense_index: 5
word: application
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: aplikado
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: sovellusohjelma
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: sovellus
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: application
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: applicatie
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: programma
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: applikasjon
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: aplikacja
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: applikation
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: aplicación
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: uygulama
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: aplikado
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: applikation
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: aplikado
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: application
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: usage
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: utilisation
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: toepassing
lang: Norwegisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: applikasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: applicering
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: applikation