cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Giftspritze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
sprit
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌʃpʁɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Spritze
Bedeutungen: examples: text: Der Verurteilte wurde mit der Giftspritze hingerichtet.
glosses: Injektionsspritze, mit der einem zum Tode Verurteilten das tödliche Gift injiziert wird
sense_index: 1
examples: text: Die alte Giftspritze sollte mal lieber ihren Mund halten.
glosses: zänkische Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Giftnudel
Formen: form: die Giftspritze
tags: nominative
singular
form: die Giftspritzen
tags: nominative
plural
form: der Giftspritze
tags: genitive
singular
form: der Giftspritzen
tags: genitive
plural
form: der Giftspritze
tags: dative
singular
form: den Giftspritzen
tags: dative
plural
form: die Giftspritze
tags: accusative
singular
form: die Giftspritzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lethal injection
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftspruta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inyección letal
-mühle (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -müh
le
Aussprache: ipa: [-myːlə]
Herkunft: entlehnt aus lateinisch mōlina ^(→ la), mōlinae ‚Mahlwerk’; althochdeutsch mulin; mittelhochdeutsch müle, mül ‚Mühle’ oder Übersetzung von altsächsisch mulin; mittelniederdeutsch mole, möle, molene, mölene ‚Mühle’
Bedeutungen: examples: text: Bienenmühle liegt in Mittelsachsen.
glosses: Ortsnamengrundwort für Mühle, Ort bei oder mit einer Mühle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -mohle
sense_index: 1
word: -möle
sense_index: 1
word: -molen
sense_index: 1
word: -mölen
sense_index: 1
word: -möhle
sense_index: 1
word: -möhlen
Formen: form: -mühl
tags: variant
form: -mühlen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -mølle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -mill
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -möhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -meulen
-möle (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mö
le
Aussprache: ipa: [-møːlə]
Herkunft: entlehnt aus lateinisch mōlina ^(→ la), mōlinae ‚Mahlwerk’; altsächsisch mulin; mittelniederdeutsch mole, möle, molene, mölene ‚Mühle’
Bedeutungen: glosses: Ortsnamengrundwort für Mühle, Ort bei oder mit einer Mühle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -mohle
sense_index: 1
word: -mole
sense_index: 1
word: -molen
sense_index: 1
word: -mühl
sense_index: 1
word: -mühle
sense_index: 1
word: -mühlen
Formen: form: -möhle
tags: variant
form: -möhlen
tags: variant
form: -mölen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -mølle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -mill
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -möhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -meulen
-mole (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mo
le
Aussprache: ipa: [-moːlə]
Herkunft: entlehnt aus lateinisch mōlina ^(→ la), mōlinae ‚Mahlwerk‘; althochdeutsch mulin; mittelhochdeutsch müle, mül ‚Mühle‘ oder Übersetzung von altsächsisch mulin; mittelniederdeutsch mole, möle, molene, mölene ‚Mühle‘
Bedeutungen: glosses: Ortsnamengrundwort für Mühle, Ort bei oder mit einer Mühle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -möle
sense_index: 1
word: -mölen
sense_index: 1
word: -möhle
sense_index: 1
word: -möhlen
sense_index: 1
word: -mühl
sense_index: 1
word: -mühle
sense_index: 1
word: -mühlen
Formen: form: -mohle
tags: variant
form: -molen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -mølle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -mill
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -möhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -meulen
-rich (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -rich
Aussprache: ipa: [ʁɪç]
Grammatik: morpheme
Herkunft: entsprechend den Personennamen auf -rich, die auf althochdeutsch rîhhi (= Regierung, Herrschaft, Gewalt; reich, mächtig; hoch) zurückgehen
Bedeutungen: examples: text: Die Wiese steht voller Spitzwegerich.
text: Gelegenheitsbildung: ’s war so’n richt’jer kleener Krummelankerich (Fredy Sieg)
text: „Das Suffix -rich (: Herrſcher) bildet befonders Eigennamen. z. B. Hein-rich (Gebieter des Heims, des Gutes), Diet-rich (Volksgebieter); Fried-rich (Friedefürſt); Wege-rich (Beherrſcher der Wege), Wüte-rich (Oberſter der Wütenden).“
text: „In einer kleinen Anzahl von Wörtern erscheint im Nhd. ein Suffix -rich.“
text: Der Enterich watschelt neugierig durch die Gegend.
text: „Eines Tages machte sich der Wesperich auf zum Pelikan.“
text: Gelegenheitsbildung: „Einerseits, so scheint mir, rege ich den Leserich nicht auf, andererseits läßt er mich nicht aus den Augen.“
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für maskuline Substantive, bezeichnet allgemein eine Person, ein Lebewesen mit den durch das Bestimmungswort gegebenen Eigenschaften, 'umstritten auch:' bezeichnet an ein feminines Substantiv angefügt, die männliche Variante
sense_index: 1
Formen: form: -erich
tags: variant
-rich (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -rich
Aussprache: ipa: [ʁɪç]
Herkunft: von althochdeutsch ‚rīhhi‘, mittelhochdeutsch ‚rīch, rīche‘ „Bereich, Reich“ — oder Übersetzung von altsächsisch rīki, rīke (gleicher Bedeutung)
Bedeutungen: examples: text: Über die Herkunft des Namens Aurich gibt es verschiedene Hypothesen. Eine ist, dass der Name auf eine Person (Affo, ostfriesischer Vorname) und seinen Besitz (Reich) zurückgeht.
glosses: Ortsnamengrundwort für Bereich, Reich, Gebiet, Gegend
sense_index: 1
Waage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waa
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡə]
tags: Austrian German
rhymes: aːɡə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Familienname Waage ist hier unbekannt.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Waage
tags: nominative
singular
masculine
form: die Waage
tags: nominative
singular
feminine
form: die Waages
tags: nominative
plural
form: die Waage
tags: nominative
plural
form: des Waage
tags: genitive
singular
masculine
form: des Waages
tags: genitive
singular
masculine
form: Waages
tags: genitive
singular
masculine
form: der Waage
tags: genitive
singular
feminine
form: der Waages
tags: genitive
plural
form: der Waage
tags: genitive
plural
form: dem Waage
tags: dative
singular
masculine
form: der Waage
tags: dative
singular
feminine
form: den Waages
tags: dative
plural
form: den Waage
tags: dative
plural
form: den Waage
tags: accusative
singular
masculine
form: die Waage
tags: accusative
singular
feminine
form: die Waages
tags: accusative
plural
form: die Waage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Waage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Waage
Erkältung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
käl
tung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]
rhymes: ɛltʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) von erkälten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Als er abends im T-Shirt nach Hause kam, holte er sich eine Erkältung.
text: „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“
text: „Und dann hatte Bonnie auch noch eine Erkältung und brauchte Antibiotika, damit daraus keine Lungenentzündung wurde, und meine Schwester hatte sich geweigert, die Tiere in meiner Abwesenheit zu versorgen – wieder einmal.“
text: „Bouvard bildete sich gelegentlich einer Erkältung ein, bei ihm sei eine Lungenentzündung im Anzug.“
glosses: Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pips
sense_index: 1
word: Verkühlung
Formen: form: die Erkältung
tags: nominative
singular
form: die Erkältungen
tags: nominative
plural
form: der Erkältung
tags: genitive
singular
form: der Erkältungen
tags: genitive
plural
form: der Erkältung
tags: dative
singular
form: den Erkältungen
tags: dative
plural
form: die Erkältung
tags: accusative
singular
form: die Erkältungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forkjølelse
lang: Bulgarisch
roman: nastinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: настинка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forkølelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malvarmumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rhume
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kriológima
sense_index: 1
tags: neuter
word: κρυολόγημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvef
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffreddore
lang: Japanisch
other: かぜ
roman: kaze
sense_index: 1
word: 風邪
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refredat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: constipat
lang: Koreanisch
roman: gamgi
sense_index: 1
word: 감기
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: persîv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zekem
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Verküllen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verkoudheid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raumàs
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: verkout
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przeziębienie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: răceală
lang: Russisch
roman: prostuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: простуда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkylning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resfriado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üşütme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meghűlés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfázás
Elfenbeinmöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
fen
bein
mö
we
Aussprache: ipa: [ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elfenbein und Möwe
Bedeutungen: examples: text: Die Elfenbeinmöwe ist auch in Island anzutreffen.
glosses: relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid
sense_index: 1
Formen: form: die Elfenbeinmöwe
tags: nominative
singular
form: die Elfenbeinmöwen
tags: nominative
plural
form: der Elfenbeinmöwe
tags: genitive
singular
form: der Elfenbeinmöwen
tags: genitive
plural
form: der Elfenbeinmöwe
tags: dative
singular
form: den Elfenbeinmöwen
tags: dative
plural
form: die Elfenbeinmöwe
tags: accusative
singular
form: die Elfenbeinmöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ivory gull
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eburmevo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäälokki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkolokki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mouette blanche
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ísmávur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ísmáfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gabiano eburneo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ivoormeeuw
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mewa modrodzioba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gaivota-marfim
lang: Russisch
roman: belaja čajka
sense_index: 1
word: белая чайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ismås
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gaviota marfil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gaviota marfileña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: racek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sněžní
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hósirály
Frühstückszerealie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stücks
ze
re
a
lie
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʃtʏkst͡seʁeˌaːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Frühstück und dem Fremdwort Zerealie für Getreide, Lehnübersetzung < engl.: breakfast cereal ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Mit dem vorrangig zu Werbezwecken erdachten Wort Frühstückszerealien wollten einschlägig bekannte Großkonzerne der internationalen Nahrungsmittelindustrie ihre im Hauptbestandteil aus Kristallzucker hergestellten Produkte als „gesund“ erscheinen lassen.
glosses: Vollkornprodukt zum Frühstück, oft mit Zucker gesüßt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühstücksflocke
Formen: form: die Frühstückszerealie
tags: nominative
singular
form: die Frühstückszerealien
tags: nominative
plural
form: der Frühstückszerealie
tags: genitive
singular
form: der Frühstückszerealien
tags: genitive
plural
form: der Frühstückszerealie
tags: dative
singular
form: den Frühstückszerealien
tags: dative
plural
form: die Frühstückszerealie
tags: accusative
singular
form: die Frühstückszerealien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zereal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakfast cereal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: céréales de petit-déjeuner
lang: Hebräisch
roman: degune'i boker
sense_index: 1
word: דגני בוקר
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onbijtgraan
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: frukostflingor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cereales desayuno
Niob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ob
Aussprache: ipa: [niˈoːp]
ipa: [ˈniːɔp]
rhymes: oːp
rhymes: iːɔp
Grammatik: neuter
Herkunft: nach der mythologischen Figur Niobe benannt
Bedeutungen: examples: text: Niob ist ein seltenes hellgrau-glänzendes Metall.
text: „Da Niob und Tantal immer zusammen vorkommen, werden Niob- und Tantalerze zunächst gemeinsam aufgeschlossen und anschließend durch fraktionierte Kristallisation oder unterschiedliche Löslichkeit in organischen Lösungsmitteln getrennt.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Columbium
Formen: form: Niobium
tags: variant
form: Nb
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Niob
tags: nominative
singular
form: des Niobs
tags: genitive
singular
form: dem Niob
tags: dative
singular
form: das Niob
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نيوبيوم
lang: Armenisch
roman: niobium
sense_index: 1
word: նիոբիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niobij
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: ní
sense_index: 1
word: 鈮
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: ní
sense_index: 1
word: 铌
lang: Englisch
sense_index: 1
word: niobium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: columbium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: niobo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niobium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niobium
lang: Hebräisch
roman: niobium
sense_index: 1
word: ניוביום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: niobium
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: níóbín
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: niobio
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: niyobyûm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: niobijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: niobis
lang: Mazedonisch
roman: niobium
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниобиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niobium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: niob
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niob
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nióbio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: niobiu
lang: Russisch
roman: niobij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниобий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: niob
lang: Serbisch
roman: niobijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниобијум
lang: Serbokroatisch
roman: niobijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: ниобијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niób
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niobij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niob
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niob
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niobijum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: niobio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niob
lang: Ukrainisch
roman: niobij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ніобій
lang: Weißrussisch
roman: niobij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ніобій
Cholera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
le
ra
Aussprache: ipa: [ˈkoːleʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch cholera ^(→ la) vom altgriechischen Substantiv χολέρα (cholera^☆) ^(→ grc) „Gallenbrechdurchfall“, dies aus χολή (cholē^☆) ^(→ grc) „Galle“
Bedeutungen: examples: text: Die Liebe in den Zeiten der Cholera. (Roman von Gabriel García Márquez)
text: „Die Cholera kann subklinisch verlaufen als leichte, unkomplizierte Durchfallerkrankung oder fulminant als rasch zum Tode führende Krankheit.“
glosses: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gallenbrechdurchfall
Formen: form: [1] Chol.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Cholera
tags: nominative
singular
form: der Cholera
tags: genitive
singular
form: der Cholera
tags: dative
singular
form: die Cholera
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolera
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kolera
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cholera
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolerao
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥolero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kolera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choléra
lang: Georgisch
roman: kolera
sense_index: 1
word: ქოლერა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cholera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còlera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolera
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kolera
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: holera
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cholera
lang: Mazedonisch
roman: kolera
sense_index: 1
tags: feminine
word: колера
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cholera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cholera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cólera
lang: Russisch
roman: cholera
sense_index: 1
tags: feminine
word: холера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolera
lang: Serbisch
roman: kolera
sense_index: 1
tags: feminine
word: колера
lang: Serbokroatisch
roman: kolera
sense_index: 1
tags: feminine
word: колера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cholera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cholera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cholera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cólera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cholera
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh tả
lang: Weißrussisch
roman: chalera
sense_index: 1
tags: feminine
word: халера
das Zünglein an der Waage sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Züng
lein an der Waa
ge sein
Aussprache: ipa: [das ˈt͡sʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːɡə zaɪ̯n]
Herkunft: kommt von alten Apotheker- beziehungsweise Präzisionswaagen, bei denen ein Zeiger (ein Zünglein) die kleinste (aber dennoch wichtige) Einheit anzeigte, da man nicht beliebig kleine Gegengewichte herstellen kann. (Doch hat dort das Zünglein nur anzeigende, nicht beeinflussende Funktion, deshalb ist das Bild nicht treffend).
Bedeutungen: examples: text: Die Erstwähler könnten das Zünglein an der Waage sein.
glosses: unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: den Ausschlag geben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tip the scales
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire pencher la balance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere l'ago della bilancia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tungan på vågen
Untersuchungsausschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
aus
schuss
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Untersuchung, dem Fugenelement -s und Ausschuss
Bedeutungen: examples: text: „Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001 …“
text: „Vergangene Woche setzte der Kongress einen Untersuchungsausschuss ein.“
text: „Ab Januar wird ein Untersuchungsausschuss im EU-Parlament der Frage nachgehen, warum das alles so lange gedauert hat.“
text: „Das Ministerium hingegen fürchtete einen amtlichen Untersuchungsausschuss wie der Teufel das Weihwasser.“
glosses: ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt
sense_index: 1
Formen: form: Untersuchungsausschuß
tags: obsolete
form: U-Ausschuss
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Untersuchungsausschuss
tags: nominative
singular
form: die Untersuchungsausschüsse
tags: nominative
plural
form: des Untersuchungsausschusses
tags: genitive
singular
form: der Untersuchungsausschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Untersuchungsausschuss
tags: dative
singular
form: dem Untersuchungsausschusse
tags: dative
singular
form: den Untersuchungsausschüssen
tags: dative
plural
form: den Untersuchungsausschuss
tags: accusative
singular
form: die Untersuchungsausschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: investigating committee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commission d’enquête
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: granskningskommisjon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: undersøkelseskommisjon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comisie de investigație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: comisie de examinare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comisie de anchetă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undersökningskommitté
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comisión investigadora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inceleme kurulu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soruşturma kurulu
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: tahkik heyeti
SOG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung (Sicherheits- und Ordnungsgesetz)
sense_index: 1
topics: law
glosses: auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Schongau (neu: WM)
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 2
StHG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Staatshaftungsgesetz
sense_index: 1
examples: text: Holdinggesellschaften sind aufgrund des StHG von der Gewinnsteuer in allen Kantonen befreit.
glosses: Steuerharmonisierungsgesetz, Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
StVZO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) [wurde am 10. Mai 2012] um einen § 46e ‚Genehmigung, Nachrüsten und Nachfüllen von Klimaanlagen‘ ergänzt.“
glosses: Abkürzung für Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
sense_index: 1
interessiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
r
es
siert
Aussprache: ipa: [ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t]
ipa: [ɪntʁɛˈsiːɐ̯t]
raw_tags: auch
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: interessieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs interessieren
tags: form-of
perfect
interessiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
r
es
siert
Aussprache: ipa: [ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t]
ipa: [ɪntʁɛˈsiːɐ̯t]
raw_tags: auch
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: interessieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs interessieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: interessieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs interessieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: interessieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs interessieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present