Scholle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schol
le
Aussprache: ipa: [ˈʃɔlə]
rhymes: ɔlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Scholle ist ein beliebter Speisefisch.
glosses: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
examples: text: Man lässt die Schollen über Winter liegen.
glosses: Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht
sense_index: 2
examples: text: „Erst 1906, nach der Revolution, bei der zahlreiche Bauern die Gutshäuser plünderten und in Brand steckten, erhielten Bauern das Recht, ihre Scholle zu verkaufen und endgültig in die Stadt zu ziehen.“
glosses: Bauernhof, Stück Land
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Der See taut langsam auf, man sieht nur noch einzelne Schollen herumschwimmen.
glosses: ein ebenes Stück Treibeis
sense_index: 4
examples: text: Wenn sich eine Scholle durch eine Verwerfung über eine benachbarte hebt, spricht man von einem Horst.
glosses: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist
sense_index: 5
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldbutt
sense_index: 2
word: Erdscholle
sense_index: 3
word: Bauern-
sense_index: 3
word: Hof
sense_index: 3
word: Land
sense_index: 3
word: Grundstück
sense_index: 3
word: Grund und Boden
sense_index: 4
word: Eisscholle
Formen: form: die Scholle
tags: nominative
singular
form: die Schollen
tags: nominative
plural
form: der Scholle
tags: genitive
singular
form: der Schollen
tags: genitive
plural
form: der Scholle
tags: dative
singular
form: den Schollen
tags: dative
plural
form: die Scholle
tags: accusative
singular
form: die Schollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shojzë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shojzë pikëverdhë
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rødspætte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plaice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punakampela
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrelet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solla
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solla de altura
lang: Griechisch (Neu-)
roman: saláchi
sense_index: 1
tags: neuter
word: σαλάχι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vatís
sense_index: 1
tags: feminine
word: βατίς
lang: Ido
sense_index: 1
word: Pleuronekto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sògliola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianuzza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palaia anglesa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Iverak zlatopjeg
lang: Latein
raw_tags: mitellateinisch
sense_index: 1
word: pecten
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gładzica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambulă aurie
lang: Russisch
roman: kambala
sense_index: 1
tags: feminine
word: камбала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spätta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rödspätta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: solla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaldızlı pisi balığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lepényhal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clod
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: motte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: glèbe
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: zolla
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skiba
lang: Russisch
roman: zemlja
sense_index: 2
tags: feminine
word: земля
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: koka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: jordkoka
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: terre
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: tanya
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: glaçon
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bloc de glace
lang: Russisch
roman: lʹdina
sense_index: 4
tags: feminine
word: льдина
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: isflak
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: plaque