Bissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bis
sen
Aussprache: ipa: [ˈbɪsn̩]
rhymes: ɪsn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch biʒʒe, althochdeutsch biʒʒo „abgebissenes Stück, Bissen, Klumpen, Brocken“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Einen kleinen Bissen nehme ich gerne noch nach.
text: Es kann lebensgefährlich werden, wenn ein Bissen in der Luftröhre fest sitzt.
text: „Er fängt an, die Bissen, die er mit der Gabel zu sich nimmt, zu zählen, dann die Kacheln an der Wand.“
text: „Meine Mutter hat nach zwei Bissen genug, obwohl die Spieße tatsächlich sehr gut sind.“
text: „Aldís zog die Nase hoch, schnäuzte sich, suchte Zuflucht im Imbiss des Ladens, wo sie einen Hotdog bestellte, aber gar keinen Hunger verspürte und das Würstchen nach dem ersten Bissen in die Tonne warf.“
glosses: die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann
sense_index: 1
examples: text: Gehen wir noch auf einen Bissen in die Mensa?
text: Bekommt man hier auch einen Bissen zu essen oder nur Bier?
text: Ich muss schnell noch einen Bissen essen, dann können wir los.
glosses: kleine Mahlzeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Happen
sense_index: 1
word: Mundvoll
sense_index: 2
word: Happen
sense_index: 2
word: Mahlzeit
Formen: form: der Bissen
tags: nominative
singular
form: die Bissen
tags: nominative
plural
form: des Bissens
tags: genitive
singular
form: der Bissen
tags: genitive
plural
form: dem Bissen
tags: dative
singular
form: den Bissen
tags: dative
plural
form: den Bissen
tags: accusative
singular
form: die Bissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalogaj
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: залък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouchée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boccone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mos
lang: Latein
sense_index: 1
word: frustum
lang: Mazedonisch
roman: zalogaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: залогај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mușcătură
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кусок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: munsbit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tugga
lang: Serbisch
roman: zalogaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: залогај
lang: Serbokroatisch
roman: zalogaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: залогај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sústo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grižljaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sousto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lokma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: falat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harapás
lang: Weißrussisch
roman: kus
sense_index: 1
tags: masculine
word: кус
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: munsbit
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tugga