cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Messingnagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌnaːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Messingnägel haben den Vorteil, dass sie nicht magnetisch sind.
glosses: aus Messing gefertigter Nagel
sense_index: 1
Formen: form: der Messingnagel
tags: nominative
singular
form: die Messingnägel
tags: nominative
plural
form: des Messingnagels
tags: genitive
singular
form: der Messingnägel
tags: genitive
plural
form: dem Messingnagel
tags: dative
singular
form: den Messingnägeln
tags: dative
plural
form: den Messingnagel
tags: accusative
singular
form: die Messingnägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mässingsspik
Mattscheiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Matt
schei
ben
Aussprache: ipa: [ˈmatˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mattscheibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mattscheibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mattscheibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mattscheibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mattscheibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mattscheibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mattscheibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mattscheibe
tags: accusative
form-of
plural
Messingnägel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
nä
gel
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌnɛːɡl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingnagel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Messingnagel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Messingnagel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Messingnagel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Messingnagel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Messingnagel
tags: accusative
form-of
plural
Sozialisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zi
a
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [zot͡si̯alizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sozialisation nennt man die Erziehung der Menschen zu umgänglichen Wesen. Im Selbstgespräch erleben wir die Grenzen unserer Sozialisation und die Mankos. Sozialisation heißt, wir sollen geistig-seelisch stubenrein werden. Wir sollen nur noch denken, was wir auch aussprechen können.“
glosses: Anpassung eines (heranwachsenden) Individuums an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Übernahme von sozialen Normen
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Sozialisation
tags: nominative
singular
form: die Sozialisationen
tags: nominative
plural
form: der Sozialisation
tags: genitive
singular
form: der Sozialisationen
tags: genitive
plural
form: der Sozialisation
tags: dative
singular
form: den Sozialisationen
tags: dative
plural
form: die Sozialisation
tags: accusative
singular
form: die Sozialisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: socialization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: socialisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: socialisering
Künstlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
lern
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Künstler
tags: dative
form-of
plural
Minotauros (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
no
tau
ros
Aussprache: ipa: [minoˈtaʊ̯ʁɔs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Minotaurus
tags: variant
form: Minotaur
tags: variant
form: der Minotauros
tags: nominative
singular
form: des Minotauros
tags: genitive
singular
form: dem Minotauros
tags: dative
singular
form: den Minotauros
tags: accusative
singular
Minotaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
no
tau
rus
Aussprache: ipa: [minoˈtaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Minotaurus wurde von Minos in ein Labyrinth gesperrt.
text: „Aber es fühlte sich nicht so an, als würde ich zurechtkommen, im Gegenteil, es war ein bisschen so, als hätte ich mich ohne Bindfaden in einem Labyrinth verirrt und hörte das Atmen des Minotaurus in meinem Nacken.“
glosses: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Minotaur
tags: variant
form: Minotauros
tags: variant
form: der Minotaurus
tags: nominative
singular
form: des Minotaurus
tags: genitive
singular
form: dem Minotaurus
tags: dative
singular
form: den Minotaurus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Minotaur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Minotaure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Minotauro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Minotauro
Minotaur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
no
taur
Aussprache: ipa: [minoˈtaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Minotaurus
tags: variant
form: Minotauros
tags: variant
form: der Minotaur
tags: nominative
singular
form: die Minotauren
tags: nominative
plural
form: des Minotaur
tags: genitive
singular
form: der Minotauren
tags: genitive
plural
form: dem Minotaur
tags: dative
singular
form: den Minotauren
tags: dative
plural
form: den Minotaur
tags: accusative
singular
form: die Minotauren
tags: accusative
plural
Mulatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
lat
te
Aussprache: ipa: [muˈlatə]
rhymes: atə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von spanisch mulato ^(→ es) „Mischling“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In der Karibik gibt es sehr viele Mulatten.
text: „Mulatten waren schon von Anfang an zugelassen gewesen und hatten dieses Gremium sehr schnell dominiert; Menschen jedoch, in deren Adern kein Tropfen portugiesisches Blut floss, hatten hart um ihre Aufnahme kämpfen müssen.“
text: „Hallo und Mintzlaff waren aus dem Kurhaus in eine Bar übersiedelt, die ›Chez nous‹ hieß und in der eine aus Negern und Mulatten bestehende Tanzkapelle am Werke war.“
text: „In der Wissenschaft kennt man die einfache Rassenmischung zwischen Weiß und Schwarz, siehe die Mulatten und Mischlinge der Antillen.“
text: „Dennoch bekamen wir nur zwei Bediente zu Gesicht, und zwar einen jungen Mulatten und eine Mulattin gleichen Alters.“
glosses: Mensch mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil
raw_tags: teilweise als diskriminierend wahrgenommen
sense_index: 1
Formen: form: Mulattin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mulatte
tags: nominative
singular
form: die Mulatten
tags: nominative
plural
form: des Mulatten
tags: genitive
singular
form: der Mulatten
tags: genitive
plural
form: dem Mulatten
tags: dative
singular
form: den Mulatten
tags: dative
plural
form: den Mulatten
tags: accusative
singular
form: die Mulatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mulatto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mulato
lang: Russisch
roman: mulat
sense_index: 1
tags: masculine
word: мулат
Milzbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milz
brand
Aussprache: ipa: [ˈmɪlt͡sbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Milz und Brand
Bedeutungen: examples: text: Milzbrand wird teilweise als biologische Waffe eingesetzt.
glosses: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Anthrax
Formen: form: der Milzbrand
tags: nominative
singular
form: des Milzbrandes
tags: genitive
singular
form: des Milzbrands
tags: genitive
singular
form: dem Milzbrand
tags: dative
singular
form: den Milzbrand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sinja păpka
sense_index: 1
tags: feminine
word: синя пъпка
lang: Bulgarisch
roman: antraks
sense_index: 1
tags: masculine
word: антракс
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: miltbrand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anthrax
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pernarutto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charbon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánthrakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: άνθρακας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carbonchio
lang: Mazedonisch
roman: bedrenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бедреница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miltvuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miltbrann
lang: Russisch
roman: sibirskaja jazva
sense_index: 1
tags: feminine
word: сибирская язва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mjältbrand
lang: Serbisch
roman: crni prišt
sense_index: 1
tags: masculine
word: црни пришт
lang: Serbisch
roman: bedrenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бедреница
lang: Serbokroatisch
roman: crni prišt
sense_index: 1
tags: masculine
word: црни пришт
lang: Serbokroatisch
roman: bedrenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бедреница
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vránični prisad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carbunco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şarbon
Mieder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mie
der
Aussprache: ipa: [ˈmiːdɐ]
rhymes: iːdɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch muoder, müeder, althochdeutsch muodar „Leibchen“, auch „Bauch, Mutterleib“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, bis zum 18. Jahrhundert in der Form müder
Bedeutungen: examples: text: Das Mieder ist vor allem in der Trachtenmode verbreitet.
text: „Zufrieden mit diesem Vorspiel, ließ der Verleger den Motor seiner Limousine an, die linke Hand im Mieder des Schätzchens.“
text: „Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt.“
text: „Die Gräfin sollte in einem Samtkleid von dunkelroter Farbe erscheinen, und die beiden Mädchen in weissem Kreppflor über rosaseidenen Kleidern, Rosen am Mieder und die Haare à la grecque frisiert.“
text: „C. C. trug nur ein kurzes Mieder aus Taft und einen Rock aus dem gleichen Stoff; das war alles, was sie anhatte.“
glosses: figurformendes Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides
sense_index: 1
Formen: form: das Mieder
tags: nominative
singular
form: die Mieder
tags: nominative
plural
form: des Mieders
tags: genitive
singular
form: der Mieder
tags: genitive
plural
form: dem Mieder
tags: dative
singular
form: den Miedern
tags: dative
plural
form: das Mieder
tags: accusative
singular
form: die Mieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corsage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lijfje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: livstykke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livstycke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpiño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: živůtek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: míder
Röhrichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Röh
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁøːʁɪçtn̩]
rhymes: øːʁɪçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Röhricht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Röhricht
tags: dative
form-of
plural
Röhrichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Röh
rich
te
Aussprache: ipa: [ˈʁøːʁɪçtə]
rhymes: øːʁɪçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Röhricht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Röhricht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Röhricht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Röhricht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Röhricht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Röhricht
tags: accusative
form-of
plural
Röhrichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Röh
richts
Aussprache: ipa: [ˈʁøːʁɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Röhricht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Röhricht
tags: form-of
genitive
singular
Eierliköre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
li
kö
re
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐliˌkøːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eierlikör
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eierlikör
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eierlikör
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eierlikör
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eierlikör
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eierlikör
tags: accusative
form-of
plural
bezw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Zwei solche Prismen aus Gyps, deren Querschnittsseiten 1 und 2 cm, deren Höhen 2 bezw. 4 cm waren, wurden durch Belastungen von 41,95 bezw. 165,20 kg zerdrückt; …“
text: „Besprochen werden die Ausstellung ‚Benin - Könige und Rituale‘ im Ethnologischen Museum in Berlin, […] und Bücher, darunter neu Übersetztes bezw. Neues von und über Bruno Schulz […].“
glosses: beziehungsweise
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: bzw.
EKD (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“
glosses: Evangelische Kirche in Deutschland
sense_index: 1
Aleppo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alep
po
Aussprache: ipa: [ˌaˈlɛpo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Syriens Regierungstruppen konzentrieren sich den Angaben zufolge inzwischen darauf, die Kontrolle über Großstädte wie Damaskus und Aleppo zu behalten.“
text: „Wahrscheinlich fuhren sie nach Norden, in Richtung Aleppo, oder nach Osten, auf die irakische Grenze zu.“
glosses: zweitgrößte Stadt in Syrien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Aleppo
tags: nominative
singular
form: des Aleppo
tags: genitive
singular
form: des Aleppos
tags: genitive
singular
form: Aleppos
tags: genitive
singular
form: (dem) Aleppo
tags: dative
singular
form: (das) Aleppo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alep
lang: Latein
sense_index: 1
word: Beroea
lang: Latein
sense_index: 1
word: Halapia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alepo
Homs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Homs
Aussprache: ipa: [hɔms]
rhymes: ɔms
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Homs oder Damaskus gehen die Menschen nur dann zur Arbeit, wenn gerade die Waffen schweigen.“
glosses: Stadt in Syrien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Homs
tags: nominative
singular
form: des Homs
tags: genitive
singular
form: Homs’
tags: genitive
singular
form: (dem) Homs
tags: dative
singular
form: (das) Homs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Homs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Homs
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Homs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hims
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Homs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Homs
Basra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
ra
Aussprache: ipa: [ˈbasʁa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Fast eine Million Menschen haben in Basra gegen die irakische Regierung protestiert.“
glosses: Stadt im Süden des Irak
sense_index: 1
Formen: form: (das) Basra
tags: nominative
singular
form: des Basra
tags: genitive
singular
form: des Basras
tags: genitive
singular
form: Basras
tags: genitive
singular
form: (dem) Basra
tags: dative
singular
form: (das) Basra
tags: accusative
singular
Hasardspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sard
spie
les
Aussprache: ipa: [haˈzaʁtˌʃpiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hasardspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hasardspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hasardspiels
tags: variant
Erdölförderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
öl
för
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔøːlˌfœʁdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Förderung
Bedeutungen: examples: text: „Die Explosion der Bohrinsel Deepwater Horizon vor der Küste Louisianas zeigt, wie gefährlich die Erdölförderung auf hoher See nach wie vor ist.“
text: „1967 begann die Erdölförderung.“
glosses: Förderung von Erdöl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdölgewinnung
Formen: form: Ölförderung
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Erdölförderung
tags: nominative
singular
form: die Erdölförderungen
tags: nominative
plural
form: der Erdölförderung
tags: genitive
singular
form: der Erdölförderungen
tags: genitive
plural
form: der Erdölförderung
tags: dative
singular
form: den Erdölförderungen
tags: dative
plural
form: die Erdölförderung
tags: accusative
singular
form: die Erdölförderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oljeutvinning
Erdölförderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
öl
för
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔøːlˌfœʁdəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdölförderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdölförderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdölförderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdölförderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdölförderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdölförderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdölförderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdölförderung
tags: accusative
form-of
plural
Pfeilspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeil
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Im ‚Kriminalfall Ötzi‘ um den vor rund 5.300 Jahren durch einen Pfeilschuss in den Rücken getöteten Gletschermann gibt es neue Erkenntnisse durch den Vergleich der noch immer im Körper steckenden Pfeilspitze mit Tausenden anderen derartigen Fundstücken.“
text: „Ist das Pfeileisen im Pfeilschaft befestigt, so empfiehlt [Walther Hermann Ryff] ein Instrument, das den Werkzeugen ähnelt, ‚damit die Gürtler die loͤcher in die gürtel hawen / damit magstu [ebendiese Art von] pfeil eisen durchschlahen‘, d.h., es handelt sich um eine Art von Stanze oder Locheisen, das – so darf man wohl interpretieren – auf das hintere Ende der Pfeilspitze aufgesetzt wird, dieses umfaßt, so daß ein Ausschlagen ohne Abrutschen möglich ist […]“
text: „Brandspuren zeichen ihre sterblichen Überreste ebenso wie die Spuren von stumpfen Schädelverletzungen, Pfeilspitzen finden sich zudem unter den Knochen.“
glosses: Spitze eines Pfeiles
sense_index: 1
Formen: form: die Pfeilspitze
tags: nominative
singular
form: die Pfeilspitzen
tags: nominative
plural
form: der Pfeilspitze
tags: genitive
singular
form: der Pfeilspitzen
tags: genitive
plural
form: der Pfeilspitze
tags: dative
singular
form: den Pfeilspitzen
tags: dative
plural
form: die Pfeilspitze
tags: accusative
singular
form: die Pfeilspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrowhead
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilspiss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pilspets
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: punta de flecha
Pfeilspitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeil
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lˌʃpɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeilspitze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfeilspitze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfeilspitze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfeilspitze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfeilspitze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfeilspitze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pfeilspitze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfeilspitze
tags: accusative
form-of
plural
Speerspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speer
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Der Speer trat etwa einen Zentimeter über dem rechten Auge in Yassers Schädel ein und durchbohrte seine rechte Gehirnhälfte, bevor die Speerspitze an der Rückseite seines Kopfes wieder austrat, erklärte das Ärzteam bei der Pressekonferenz.“
text: „Die eigentliche Sensation aber steckte zwischen den Rippen: eine Speerspitze.“
text: „Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
glosses: Spitze eines Speeres
sense_index: 1
examples: text: „Als ein Land, das nach der Unabhängigkeit Mitglied des Commonwealth geworden war, nutzte Ghana auch diese Plattform, um für die Entkolonialisierung einzutreten und sich als Speerspitze der afrikanischen Revolution zu präsentieren.“
glosses: wichtigster Teil, treibende Kraft einer Bewegung
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Speerspitze
tags: nominative
singular
form: die Speerspitzen
tags: nominative
plural
form: der Speerspitze
tags: genitive
singular
form: der Speerspitzen
tags: genitive
plural
form: der Speerspitze
tags: dative
singular
form: den Speerspitzen
tags: dative
plural
form: die Speerspitze
tags: accusative
singular
form: die Speerspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spearhead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fer de lance
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: QIn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spjutspets
Speerspitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speer
spit
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speerspitze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speerspitze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speerspitze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speerspitze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speerspitze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speerspitze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speerspitze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speerspitze
tags: accusative
form-of
plural
Pfeilschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeil
schuss
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Schuss
Bedeutungen: examples: text: „Die Todesursache von Ötzi, dem Gletschermann, scheint nun endgültig geklärt: Laut einer Studie deutscher und südtiroler Forscher wurde er tatsächlich von einem Pfeilschuss getötet.“
glosses: Schuss, bei dem ein Pfeil verschossen wird
sense_index: 1
Formen: form: Pfeilschuß
tags: obsolete
form: der Pfeilschuss
tags: nominative
singular
form: die Pfeilschüsse
tags: nominative
plural
form: des Pfeilschusses
tags: genitive
singular
form: der Pfeilschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Pfeilschuss
tags: dative
singular
form: dem Pfeilschusse
tags: dative
singular
form: den Pfeilschüssen
tags: dative
plural
form: den Pfeilschuss
tags: accusative
singular
form: die Pfeilschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir de flèche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pilskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skott med pil
Pfeilschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeil
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeilschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfeilschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfeilschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfeilschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfeilschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfeilschuss
tags: accusative
form-of
plural