cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Omertà (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omer
tà
Aussprache: ipa: [omɛʁˈta]
rhymes: a
Grammatik: feminine
Herkunft: Omertà geht auf das gleichbedeutende italienische Substantiv omertà ^(→ it) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Das mafiöse RAF-Prinzip der Omertà hat damit eine weitere Bewährungsprobe bestanden.“
text: „In Mafia-Clans einzudringen ist ein langwieriges Geschäft, die Omertà steht wie eine Mauer, wer redet, muss sterben.“
glosses: Schweigepflicht innerhalb der Mafia und vergleichbarer Organisationen, die sich auf die Mitglieder und deren Tätigwerden erstreckt
sense_index: 1
examples: text: „Die Hoffnung, die Pleite könnte doch noch abgewendet werden, siegte zusammen mit der Angst, offenes Reden über das Schlimmste würde dieses erst recht herbeiführen.
Das Gesetz dieser europäischen Omertà ist jetzt gebrochen.“
text: „Jörg Jaksche ist ein Kronzeuge, weil die Omertà, das Gesetz des Schweigens, nicht mehr funktioniert. Die Omertà hat funktioniert, weil alle, Teamleiter, Ärzte, Fahrer, Masseure, Mechaniker, von den Sünden der anderen wussten.“
text: „Selbst Bayern-Fans loben seinen Mut, gegen die Omertà an der Säbener Straße aufzubegehren.“
text: „Doch 1983 war es ausgerechnet Peter Brown, der die Omertà brach, die sich der innere Kreis der Beatles auferlegt hatte.“
text: „Jetzt, wo mein nächster Geburtstag eine Null in der Zahl hat, und es ist nicht die 30, befolge ich bezüglich meines Alters eine strikte Omertà.“
text: „In der amerikanischen HipHop-Szene galt bislang die Omertà.“
glosses: unabhängig von mafiösen Verflechtungen bestehende Verpflichtung, über einen Sachverhalt Stillschweigen zu bewahren, die auf einer Vereinbarung zwischen mehreren Personen (beispielsweise Politikern) beruht oder die sich (seltener) auch eine Einzelperson allein auferlegt hat
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Omertà
tags: nominative
singular
form: der Omertà
tags: genitive
singular
form: der Omertà
tags: dative
singular
form: die Omertà
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omertà
Scheunentor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
nen
tor
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Tor mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Scheunentor war groß genug für den Traktor.
glosses: großer Zugang zu einer Scheune
sense_index: 1
Formen: form: das Scheunentor
tags: nominative
singular
form: die Scheunentore
tags: nominative
plural
form: des Scheunentores
tags: genitive
singular
form: des Scheunentors
tags: genitive
singular
form: der Scheunentore
tags: genitive
plural
form: dem Scheunentor
tags: dative
singular
form: dem Scheunentore
tags: dative
singular
form: den Scheunentoren
tags: dative
plural
form: das Scheunentor
tags: accusative
singular
form: die Scheunentore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barn door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte de grange
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta de granero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrata stodoly
lang: Ukrainisch
roman: brama stodoly
sense_index: 1
word: брама стодоли
lang: Ukrainisch
roman: vorota kluni
sense_index: 1
word: ворота клуні
Vordersatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
satz
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von vordere und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: „Dass du morgen zu Besuch kommst, freut mich“ ist „Dass du morgen zu Besuch kommst“ ein Vordersatz.
glosses: Nebensatz, der vor dem Hauptsatz steht
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: erster Teil eines logischen Schlusses
sense_index: 2
topics: philosophy
Formen: form: der Vordersatz
tags: nominative
singular
form: die Vordersätze
tags: nominative
plural
form: des Vordersatzes
tags: genitive
singular
form: der Vordersätze
tags: genitive
plural
form: dem Vordersatz
tags: dative
singular
form: den Vordersätzen
tags: dative
plural
form: den Vordersatz
tags: accusative
singular
form: die Vordersätze
tags: accusative
plural
Triolen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
o
len
Aussprache: ipa: [tʁiˈoːlən]
rhymes: oːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Triole
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Triole
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Triole
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Triole
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Triole
glosses: Dativ Plural des Substantivs Triole
tags: dative
form-of
plural
form_of: Triole
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Triole
tags: accusative
form-of
plural
Triolen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
o
len
Aussprache: ipa: [tʁiˈoːlən]
rhymes: oːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Triol
glosses: Dativ Plural des Substantivs Triol
tags: dative
form-of
plural
Einkochglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
koch
glas
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkɔxˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „einkoch“ des Verbs einkochen und dem Substantiv Glas
Bedeutungen: examples: text: Die Einkochgläser von Oma haben wir damals leider alle weggeworfen.
glosses: verschließbarer Glasbehälter, in dem Früchte oder andere Lebensmittel durch Erhitzen haltbar aufbewahrt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einmachglas
sense_index: 1
word: Einweckglas
Formen: form: das Einkochglas
tags: nominative
singular
form: die Einkochgläser
tags: nominative
plural
form: des Einkochglases
tags: genitive
singular
form: der Einkochgläser
tags: genitive
plural
form: dem Einkochglas
tags: dative
singular
form: dem Einkochglase
tags: dative
singular
form: den Einkochgläsern
tags: dative
plural
form: das Einkochglas
tags: accusative
singular
form: die Einkochgläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocal à conserves
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konservglas
Bewerbungsgesprächs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs
ge
sprächs
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewerbungsgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bewerbungsgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bewerbungsgespräches
tags: variant
Burgtor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
tor
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Tor
Bedeutungen: examples: text: „Will man die Burg [Burg Bentheim] betreten, so muss man zuerst durch das untere Burgtor gehen, welches noch aus dem 13. Jahrhundert stammt.“
glosses: großer Zugang zu einer Burg
sense_index: 1
Formen: form: Burgthor
tags: obsolete
form: das Burgtor
tags: nominative
singular
form: die Burgtore
tags: nominative
plural
form: des Burgtores
tags: genitive
singular
form: des Burgtors
tags: genitive
singular
form: der Burgtore
tags: genitive
plural
form: dem Burgtor
tags: dative
singular
form: dem Burgtore
tags: dative
singular
form: den Burgtoren
tags: dative
plural
form: das Burgtor
tags: accusative
singular
form: die Burgtore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: castle gate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portail de château
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borgport
lang: Ukrainisch
roman: zamkova brama
sense_index: 1
word: замкова брама
Bewerbungsgespräches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs
ge
sprä
ches
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewerbungsgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bewerbungsgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bewerbungsgesprächs
tags: alternative
form: Bewerbungs-Gesprächs
tags: alternative
form: Bewerbungs-Gespräches
tags: alternative
Tiroler (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐ]
rhymes: oːlɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von Tirol
Bedeutungen: examples: text: Die Tiroler Landesregierung ist nach der Tiroler Landesordnung (Landesverfassung) das oberste Organ der Vollziehung des Landes Tirol.
glosses: zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol gehörend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tirolerisch
sense_index: 1
word: tirolisch
Formen: form: Tiroler
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tyrolean
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tirolano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tyrolien
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tirollu
lang: Ukrainisch
roman: Tyrolecʹ
sense_index: 1
word: Тиролець
Tiroler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐ]
rhymes: oːlɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sepp ist ein Tiroler.
glosses: Bewohner von Tirol, jemand, der aus Tirol stammt
sense_index: 1
Formen: form: Tirolerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tiroler
tags: nominative
singular
form: die Tiroler
tags: nominative
plural
form: des Tirolers
tags: genitive
singular
form: der Tiroler
tags: genitive
plural
form: dem Tiroler
tags: dative
singular
form: den Tirolern
tags: dative
plural
form: den Tiroler
tags: accusative
singular
form: die Tiroler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tyrolean
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Tirolänan
Tiroler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐ]
rhymes: oːlɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Gekürzte Form von Tiroler Wurst mit Substantivierung des Adjektivs Tiroler
Bedeutungen: examples: text: Zehn Deka Tiroler, bitte!
glosses: in Österreich eine Schnittwurst
sense_index: 1
Formen: form: die Tiroler
tags: nominative
singular
form: der Tiroler
tags: genitive
singular
form: der Tiroler
tags: dative
singular
form: die Tiroler
tags: accusative
singular
Gartentor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
tor
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Tor
Bedeutungen: examples: text: Durch das Gartentor gelang man zu ihrem kleinen Gemüsebeet.
text: „Der Vater knallte mit dem Hacken seines festen Schuhs das Gartentor hinter sich zu und schob das Fahrrad an mir vorbei.“
text: „Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.“
text: „Sam springt auf und läuft bellend zum Gartentor.“
glosses: Zugang zu einem Garten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gartenpforte
sense_index: 1
word: Gartentür
Formen: form: Gartentörchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Gartentor
tags: nominative
singular
form: die Gartentore
tags: nominative
plural
form: des Gartentores
tags: genitive
singular
form: des Gartentors
tags: genitive
singular
form: der Gartentore
tags: genitive
plural
form: dem Gartentor
tags: dative
singular
form: dem Gartentore
tags: dative
singular
form: den Gartentoren
tags: dative
plural
form: das Gartentor
tags: accusative
singular
form: die Gartentore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: baštenska vrata
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска врата
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden gate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portail de jardin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baštenska vrata
lang: Mazedonisch
roman: bavčenska vrata
sense_index: 1
tags: feminine
word: бавченска врата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsgrind
lang: Serbisch
roman: baštenska vrata
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска врата
lang: Serbokroatisch
roman: baštenska vrata
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска врата
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrtna vrata
lang: Ukrainisch
roman: sadova brama
sense_index: 1
word: садова брама
Bewerbungs-Gespräch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs-Ge
spräch
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz
sense_index: 1
Formen: form: Bewerbungsgespräch
tags: alternative
form: das Bewerbungs-Gespräch
tags: nominative
singular
form: die Bewerbungs-Gespräche
tags: nominative
plural
form: des Bewerbungs-Gesprächs
tags: genitive
singular
form: des Bewerbungs-Gespräches
tags: genitive
singular
form: der Bewerbungs-Gespräche
tags: genitive
plural
form: dem Bewerbungs-Gespräch
tags: dative
singular
form: dem Bewerbungs-Gespräche
tags: dative
singular
form: den Bewerbungs-Gesprächen
tags: dative
plural
form: das Bewerbungs-Gespräch
tags: accusative
singular
form: die Bewerbungs-Gespräche
tags: accusative
plural
Einstellungs-Gespräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs-Ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Einstellungsgespräche
tags: alternative
Cognacglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
g
nac
glas
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjakˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Cognac und Glas
Bedeutungen: examples: text: Manfred holte eine Flasche Cognac und zwei große Cognacgläser.
glosses: ein Glas, das dem Genuss von Cognac dient und typischerweise dickbauchig mit engerem oberen Abschluss ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cognacschwenker
Formen: form: Kognakglas
tags: alternative
form: das Cognacglas
tags: nominative
singular
form: die Cognacgläser
tags: nominative
plural
form: des Cognacglases
tags: genitive
singular
form: der Cognacgläser
tags: genitive
plural
form: dem Cognacglas
tags: dative
singular
form: den Cognacgläsern
tags: dative
plural
form: das Cognacglas
tags: accusative
singular
form: die Cognacgläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verre à cognac
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koníaksglas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjaksglas
Cognac (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
g
nac
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er holte die Flasche Cognac aus einem Winkel.“
glosses: Weinbrand, der aus Weinen der Region um die französische Stadt Cognac destilliert wurde
sense_index: 1
Formen: form: Kognak
tags: alternative
form: der Cognac
tags: nominative
singular
form: die Cognacs
tags: nominative
plural
form: des Cognacs
tags: genitive
singular
form: der Cognacs
tags: genitive
plural
form: dem Cognac
tags: dative
singular
form: den Cognacs
tags: dative
plural
form: den Cognac
tags: accusative
singular
form: die Cognacs
tags: accusative
plural
Bierkrug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
krug
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Krug
Bedeutungen: examples: text: Der Bierkrug ist schon wieder leer.
glosses: ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierseidel
sense_index: 1
word: Humpen
Formen: form: der Bierkrug
tags: nominative
singular
form: die Bierkrüge
tags: nominative
plural
form: des Bierkruges
tags: genitive
singular
form: des Bierkrugs
tags: genitive
singular
form: der Bierkrüge
tags: genitive
plural
form: dem Bierkrug
tags: dative
singular
form: dem Bierkruge
tags: dative
singular
form: den Bierkrügen
tags: dative
plural
form: den Bierkrug
tags: accusative
singular
form: die Bierkrüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer mug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stein
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bierglasego
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oluttuoppi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuoppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot à bière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chope
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjórkolla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjórkrús
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ölkolla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ölkrús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boccale da birra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tassa de cervesa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: urceus cervisarius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantharus cervisarius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bierpul
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ølkrus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caneca de cerveja
lang: Russisch
roman: pivnaja kružka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пивная кружка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölkrus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sejdel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jarra de cerveza
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: söröskorsó
Rebstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
stock
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rebe und dem Substantiv Stock
Bedeutungen: examples: text: Die Rebstöcke haben empfindliche Frostschäden davon getragen.
text: „An den Rebstöcken hängen bereits Trauben, die in einigen Wochen geerntet werden.“
text: „Sein ganzes Vermögen bestand aus Rebstöcken mit weißen Trauben; der Wein, den er herstellte, war ausgezeichnet und brachte ihm ungefähr tausend Zechinen jährlich; da er aber zweitausend ausgeben wollte, richtete er sich zugrunde.“
text: „Von den kampanischen Rebstöcken bis in den keltischen Becher musste der Wein eine Strecke von 1300 Kilometern zurücklegen – für damalige Verhältnisse eine halbe Weltreise.“
glosses: eine einzelne Pflanze der Weinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinstock
Formen: form: der Rebstock
tags: nominative
singular
form: die Rebstöcke
tags: nominative
plural
form: des Rebstocks
tags: genitive
singular
form: des Rebstockes
tags: genitive
singular
form: der Rebstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Rebstock
tags: dative
singular
form: den Rebstöcken
tags: dative
plural
form: den Rebstock
tags: accusative
singular
form: die Rebstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine stock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cep
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cep de vigne
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vīnogulājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vynmedis
lang: Mazedonisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijnstok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winorośl
lang: Russisch
roman: vinogradnaja loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: виноградная лоза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinstock
lang: Serbisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Serbokroatisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínny ker
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trs vinske trte
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy keŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy pjenk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinný keř
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szőlőtőke
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вінаградная лаза
Weinschenke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
schen
ke
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʃɛŋkə]
rhymes: aɪ̯nʃɛŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schenke
Bedeutungen: examples: text: Gestern haben wir eine sehr schöne Weinschenke in der Altstadt besucht.
text: „Nach der Vorstellung ging ich mit ihnen in die Weinschenke, die wir erst verließen, wenn wir betrunken waren, um dann die Nacht in üblen Häusern zuzubringen.“
glosses: Lokal, in dem Wein ausgeschenkt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinlokal
sense_index: 1
word: Weinstube
sense_index: 1
word: Weinhaus
Formen: form: Weinschänke
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: oenopolium
Weinranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
ran
ke
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʁaŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Ranke
Bedeutungen: examples: text: „Sie lachte, wenn er seine Sätze verschnörkelte wie südliche Weinranken oder plötzlich übertriebene Härten einflocht, wie Kinder es machen, wenn sie die Arroganz des Vaters oder die Treibhausblüten des mütterlichen Charmes nachahmen.“
text: „Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
glosses: die fadenförmigen Haftorgane der Weinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Weinranke
tags: nominative
singular
form: die Weinranken
tags: nominative
plural
form: der Weinranke
tags: genitive
singular
form: der Weinranken
tags: genitive
plural
form: der Weinranke
tags: dative
singular
form: den Weinranken
tags: dative
plural
form: die Weinranke
tags: accusative
singular
form: die Weinranken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine shoot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine branch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinranka
Transzendentalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
zen
den
ta
lie
Aussprache: ipa: [tʁanst͡sɛndɛnˈtaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch transcendentalia ^(→ la) (eine Bildung aus dem Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs transcendentalis ^(→ la))
Bedeutungen: examples: text: „ […] Also, was ich verstehe, ist immer die Idee. Und das ist das Wesen der Idee. Jetzt habe ich die Ideen charakterisiert durch die Transzendentalien eins, gut, wahr, seiend. Diese sind die klassischen Transzendentalien, und sie stehen alle bei Platon in der >>Politeia<<.“
text: „Hatte der Begriff der Transzendentien, der ohne Bedeutungsverschiebung im späten Mittelalter in den der «transcendentalia» (Transzendentalien […]) übergeht, von seiner Entstehungszeit an bis unmittelbar vor Kant ontologisch, d. h. die Möglichkeit unmittelbarer Gegenstandskenntnis voraussetzend, die allgemeinsten Bestimmungen des Seienden bezeichnet, so wird er in der kantischen und nach-kantischen Philosophie als Prädikat der Erkenntnis gebraucht, die sich mit den apriorischen Möglichkeitsbedingungen von Erfahrung beschäftigt.“
glosses: eine Grundeigenschaft, die allem Seiendem als Modus vor jeder empirischen Erkennbarkeit hinaus zukommt
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Transzendentalie
tags: nominative
singular
form: die Transzendentalien
tags: nominative
plural
form: der Transzendentalie
tags: genitive
singular
form: der Transzendentalien
tags: genitive
plural
form: der Transzendentalie
tags: dative
singular
form: den Transzendentalien
tags: dative
plural
form: die Transzendentalie
tags: accusative
singular
form: die Transzendentalien
tags: accusative
plural