cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kanonenkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
ku
gel
Aussprache: ipa: [kaˈnoːnənˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kanone und Kugel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Kanonen konnten nicht nur Kanonenkugeln schießen, sondern auch sämtliche anderen Gegenstände.
text: „Proviant für zwei Monate lagert unter Deck, neben 174 Kanonen und 82000 Kanonenkugeln.“
text: „Wir schossen nur mit Kanonenkugeln auf sie, und dies aus ganzem Herzen.“
text: „Er zeigte Martin den rechten Umgang mit einer Muskete und die furchtbare Wirkung einer Kanonenkugel.“
text: „Neswitzkij begriff, dass das eine Kanonenkugel gewesen war.“
text: „Als dessen Elefanten von den Kanonenkugeln getroffen wurden, gab es kein Halten mehr.“
glosses: kugelförmiges Geschoss von Kanonen
sense_index: 1
Formen: form: die Kanonenkugel
tags: nominative
singular
form: die Kanonenkugeln
tags: nominative
plural
form: der Kanonenkugel
tags: genitive
singular
form: der Kanonenkugeln
tags: genitive
plural
form: der Kanonenkugel
tags: dative
singular
form: den Kanonenkugeln
tags: dative
plural
form: die Kanonenkugel
tags: accusative
singular
form: die Kanonenkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: đule
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topovska kugla
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cannonball
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanonkuglo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boulet de canon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lielgabala lode
lang: Mazedonisch
roman: ǵule
sense_index: 1
tags: neuter
word: ѓуле
lang: Mazedonisch
roman: topovska kugla
sense_index: 1
tags: feminine
word: топовска кугла
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kula armatnia
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: пушечное ядро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanonkula
lang: Serbisch
roman: đule
sense_index: 1
tags: neuter
word: ђуле
lang: Serbisch
roman: topovska kugla
sense_index: 1
tags: feminine
word: топовска кугла
lang: Serbokroatisch
roman: đule
sense_index: 1
tags: neuter
word: ђуле
lang: Serbokroatisch
roman: topovska kugla
sense_index: 1
tags: feminine
word: топовска кугла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delová guľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topovska krogla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanunowa kula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanonowa kula
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bala de cañón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dĕlová koule
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ágyúgolyó
lang: Weißrussisch
roman: harmatnae jadro
sense_index: 1
tags: neuter
word: гарматнае ядро
Jugendkriminalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
kri
mi
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tkʁiminaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Jugend und Kriminalität
Bedeutungen: examples: text: Die Jugendkriminalität ist in den letzten Jahren leicht zurückgegangen.
text: „Gemeinsam mit dem Polizeirevier Halle (Saale) habe man sich bei einem gemeinsamen Gespräch über mehrere Maßnahmen verständigt, um der aktuellen Jugendkriminalität im öffentlichen Raum entgegenzutreten.“
glosses: Kriminalität, die von Jugendlichen begangen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Jugendkriminalität
tags: nominative
singular
form: der Jugendkriminalität
tags: genitive
singular
form: der Jugendkriminalität
tags: dative
singular
form: die Jugendkriminalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: juvenile delinquency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: youth crime
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomskriminalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ungdomsbrottslighet
Realien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittellateinisch realia ^(→ la) entlehnt, eine Substantivierung des Adjektivs realis ^(→ la) „sachlich, wesentlich; tatsächlich (vorhanden)“
Bedeutungen: examples: text: In den Realien tat er sich besonders hervor und bracht fast nur Einser mit nach Hause.
glosses: Naturwissenschaften, naturwissenschaftliche Fächer
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: So musste er sich dann schließlich den Realien des Lebens beugen.
glosses: wirkliche Dinge, Tatsachen
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Das sind Realien meine Herren! Kein dummes Geschwätz über Hirngespinste!
glosses: Sachwissen (im Gegensatz zu Verbalien)
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: die Realien
tags: nominative
plural
form: der Realien
tags: genitive
plural
form: den Realien
tags: dative
plural
form: die Realien
tags: accusative
plural
Ademtion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
em
ti
on
Aussprache: ipa: [adɛmˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch
Bedeutungen: examples: text: „Unter der Ademtion (ademtio) eines Legats oder Fideicommisses versteht man die Aufhebung des Legats oder Fideicommisses von Seiten des Testators.“
glosses: die Entziehung, Wegnahme
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Ademtion
tags: nominative
singular
form: die Ademtionen
tags: nominative
plural
form: der Ademtion
tags: genitive
singular
form: der Ademtionen
tags: genitive
plural
form: der Ademtion
tags: dative
singular
form: den Ademtionen
tags: dative
plural
form: die Ademtion
tags: accusative
singular
form: die Ademtionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adempcja
Brieföffner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
öff
ner
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʔœfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Öffner
Bedeutungen: examples: text: Ich öffne alle Umschläge mit einem Brieföffner, den ich in meiner Schreibtischschublade aufbewahre.
text: Die Mordwaffe war ein antiker Brieföffner.
text: „Als Fürst Andrej ins Zimmer kam, legte er einen Brieföffner als Zeichen hinein und klappte es zu.“
glosses: messerartiger Gegenstand zum Öffnen von Briefumschlägen
sense_index: 1
Formen: form: der Brieföffner
tags: nominative
singular
form: die Brieföffner
tags: nominative
plural
form: des Brieföffners
tags: genitive
singular
form: der Brieföffner
tags: genitive
plural
form: dem Brieföffner
tags: dative
singular
form: den Brieföffnern
tags: dative
plural
form: den Brieföffner
tags: accusative
singular
form: die Brieföffner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper knife
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paperknife
lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter opener
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: letertranĉilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paperiveitsi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjeveitsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coupe-papier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvre-lettres
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagliacarte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallapapers
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrecartes
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: briefopener
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corta-papéis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: papperskniv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevöppnare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrecartas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarf açacağı
Nationalmusik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
mu
sik
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlmuˌziːk]
rhymes: aːlmuziːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Musik
Bedeutungen: examples: text: „Nationalmusik muß nicht ausschließlich eine nationale Bedeutung haben. … Auch im 19. Jahrhundert sollte Nationalmusik keine Einengung bedeuten,sondern war Ausdruck des Wunsches, sich mit eigener Stimme an einer universalen Musik zu beteiligen.“
text: Das bekannteste Stück der Nationalmusik ist wohl „Die Moldau“ des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana.
glosses: Musikwerke, die einen außerordentlichen Bezug zur Geschichte und Kultur derjenigen Nation aufweisen, der der Komponist des betreffenden Werkes angehört. Ein Großteil der Nationalmusik wurde im 19. Jahrhundert komponiert.
sense_index: 1
Formen: form: die Nationalmusik
tags: nominative
singular
form: die Nationalmusiken
tags: nominative
plural
form: der Nationalmusik
tags: genitive
singular
form: der Nationalmusiken
tags: genitive
plural
form: der Nationalmusik
tags: dative
singular
form: den Nationalmusiken
tags: dative
plural
form: die Nationalmusik
tags: accusative
singular
form: die Nationalmusiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national music
lang: Schwedisch
raw_tags: im 19. Jahrhundert komponiert
sense_index: 1
word: nationalromanisk musik
Kidnapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kid
nap
per
Aussprache: ipa: [ˈkɪtˌnɛpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: kidnapper ^(→ en) = eigentlich „Kindesentführer“; im 20. Jahrhundert entlehnt; das englische Wort zu kidnap ^(→ en) = „Kind entführen“ gebildet; aus kid ^(→ en) = Kind und nap ^(→ en) (auch nab ^(→ en)) = ergreifen
Bedeutungen: examples: text: Die Kidnapper sind bewaffnet und gewaltbereit.
glosses: jemand, der eine Person gekidnappt hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entführer
Formen: form: Kidnapperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kidnapper
tags: nominative
singular
form: die Kidnapper
tags: nominative
plural
form: des Kidnappers
tags: genitive
singular
form: der Kidnapper
tags: genitive
plural
form: dem Kidnapper
tags: dative
singular
form: den Kidnappern
tags: dative
plural
form: den Kidnapper
tags: accusative
singular
form: die Kidnapper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kidnapper
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enlèvement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kidnapping
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapt
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Kinnerdieb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kidnappare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestrador
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: викрадач
Kidnapping (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kid
nap
ping
Aussprache: ipa: [ˈkɪtˌnɛpɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: kidnapping ^(→ en) = „Entführung, Entführen“ im 20. Jahrhundert enlehnt; das englische Wort zu kidnap ^(→ en) = „Kind entführen“ gebildet, welches aus kid ^(→ en) = „Kind“ und nap ^(→ en) (auch nab) = „ergreifen“ zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die Eltern von dem Kidnapping erfuhren, gerieten sie in Panik.
glosses: Entführung
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Kidnapping
tags: nominative
singular
form: die Kidnappings
tags: nominative
plural
form: des Kidnapping
tags: genitive
singular
form: des Kidnappings
tags: genitive
singular
form: der Kidnappings
tags: genitive
plural
form: dem Kidnapping
tags: dative
singular
form: den Kidnappings
tags: dative
plural
form: das Kidnapping
tags: accusative
singular
form: die Kidnappings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kidnapping
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kidnappning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestro
Kinderkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, Fugenelement -er und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: Mumps und Masern sind Kinderkrankheiten.
text: „Dieser wurde jetzt mit dem Mulatten nach verschiedenen Richtungen abgeschickt, die benachbarten und fernen Farmersfrauen, die irgendetwas von Kinderkrankheiten verstanden, mit dem Zustande des armen Würmchens bekannt zu machen und sie, so schnell sie ihre Pferde tragen würden, herbeizurufen.“
glosses: Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt
sense_index: 1
examples: text: Neue Windowsversionen sollte man sich erst holen, wenn alle Kinderkrankheiten bereinigt wurden.
glosses: Defekt oder Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Kinderkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Kinderkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Kinderkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Kinderkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Kinderkrankheit
tags: dative
singular
form: den Kinderkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Kinderkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Kinderkrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dečja bolest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paediatric disease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: children's disease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: children's illness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie infantile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malattina infantile
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nexweşiya zarokan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bērnu slimība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaikų liga
lang: Mazedonisch
roman: detska bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: детска болест
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba dziecięca
lang: Russisch
roman: detskaja boleznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: детская болезнь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnsjukdom
lang: Serbisch
roman: dečja bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: дечја болест
lang: Serbokroatisch
roman: dečja bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: дечја болест
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: detská choroba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otroška bolezen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: źiśeca chórosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dźěća chorosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dĕtská nemoc
lang: Weißrussisch
roman: dzicjačaja chvaroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: дзіцячая хвароба
lang: Englisch
sense_index: 2
word: teething troubles
lang: Englisch
sense_index: 2
word: teething problems
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barnsjukdom
Halbkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus halb und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Ich suche Kerzen in Form einer Halbkugel.
glosses: eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
sense_index: 1
examples: text: Wir leben auf der nördlichen Halbkugel.
text: „Ich hatte einen Tag im Oktober für meine Abreise festgelegt, um die Sahara während des Winters auf der nördlichen Halbkugel zu durchqueren, wenn die Temperaturen in der Wüste am niedrigsten waren.“
glosses: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)
raw_tags: Geographie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Hemisphäre
Formen: form: die Halbkugel
tags: nominative
singular
form: die Halbkugeln
tags: nominative
plural
form: der Halbkugel
tags: genitive
singular
form: der Halbkugeln
tags: genitive
plural
form: der Halbkugel
tags: dative
singular
form: den Halbkugeln
tags: dative
plural
form: die Halbkugel
tags: accusative
singular
form: die Halbkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: halvkugle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hemisphere
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hemisfero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demi-sphère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semisfera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemisferi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: hemisphaerium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: halfrond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemisfeer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: półkula
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemisfério
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvsfär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: halvklot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemisferio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polokoule
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: halvkugle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hemisphere
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hémisphère
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: emisfero
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hemisferi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hemisfeer
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: półkula
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hemisfério
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halvsfär
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: halvklot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hemisfär
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hemisferio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: polokoule
Brustwarzenpiercing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
war
zen
pier
cing
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstvaʁt͡sn̩ˌpiːɐ̯sɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das neue Brustwarzenpiercing ist echt sexy.
glosses: Piercing, bei dem die Brustwarze durchstochen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Brustwarzenpiercing
tags: nominative
singular
form: die Brustwarzenpiercings
tags: nominative
plural
form: des Brustwarzenpiercings
tags: genitive
singular
form: der Brustwarzenpiercings
tags: genitive
plural
form: dem Brustwarzenpiercing
tags: dative
singular
form: den Brustwarzenpiercings
tags: dative
plural
form: das Brustwarzenpiercing
tags: accusative
singular
form: die Brustwarzenpiercings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nipple piercing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piercing du téton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piercing del capezzolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tepelpiercing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bröstvårtepiercing
Mischpoche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
po
che
Aussprache: ipa: [mɪʃˈpoːxə]
rhymes: oːxə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Arno und ich wurden Mischpoche, und zwar auf meschuggene Weise.“
text: „Er besaß ein Zinshaus in der Zirkusgasse, dessen Erdgeschoss er mitsamt seiner Mischpoche bewohnte.“
glosses: Nebenform von Mischpoke
sense_index: 1
Formen: form: die Mischpoche
tags: nominative
singular
form: der Mischpoche
tags: genitive
singular
form: der Mischpoche
tags: dative
singular
form: die Mischpoche
tags: accusative
singular
Muschpoke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Musch
po
ke
Aussprache: ipa: [mʊʃˈpoːkə]
rhymes: oːkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Muschpoke
tags: nominative
singular
form: der Muschpoke
tags: genitive
singular
form: der Muschpoke
tags: dative
singular
form: die Muschpoke
tags: accusative
singular
entrüstet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
rüs
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁʏstət]
rhymes: ʏstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entrüsten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entrüsten
tags: form-of
perfect
entrüstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
rüs
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁʏstət]
rhymes: ʏstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entrüsten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entrüsten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: entrüsten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entrüsten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entrüsten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entrüsten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entrüsten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entrüsten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Präkursor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
kur
sor
Aussprache: ipa: [pʁɛˈkʊʁzoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: in Analogie zu gleichbedeutend englisch precursor ^(→ en) aus lateinisch praecursor ^(→ la) „Vorläufer“, dieses von praecurrere ^(→la) „vorweglaufen, voranlaufen“
Bedeutungen: examples: text: Bei der Transkription der DNA entsteht die prä-mRNA, der Präkursor der Messenger-RNA.
glosses: Biomolekül, das erst durch Modifikation in ein biologisch aktives Molekül überführt wird
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
examples: text: Lysergsäure ist der Präkursor von LSD.
glosses: Stoff, aus dem Drogen hergestellt werden können
raw_tags: Drogenherstellung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Drogenausgangsstoff
sense_index: 2
word: Vorläuferstoff
Formen: form: der Präkursor
tags: nominative
singular
form: die Präkursoren
tags: nominative
plural
form: des Präkursors
tags: genitive
singular
form: der Präkursoren
tags: genitive
plural
form: dem Präkursor
tags: dative
singular
form: den Präkursoren
tags: dative
plural
form: den Präkursor
tags: accusative
singular
form: die Präkursoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precursor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: précurseur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: précurseur
Identifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iden
ti
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [idɛntifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs identifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation
Bedeutungen: examples: text: Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen.
glosses: Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein
sense_index: 1
examples: text: Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben.
glosses: Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt
sense_index: 2
examples: text: Viele Organisationen versuchen, die Identifikation der Mitglieder mit ihrem Betrieb/Verein… zu verbessern.
text: „Aber es handelt sich doch nur um eine partielle Ethnisierung, um eine Teilidentität, welche die Identifikation mit dem größeren Ganzen - mit Deutschland - nicht ausschließt…“
text: „In sozialen Gruppen ist die wechselseitige Identifikation offenbar stärker ausgeprägt.“
glosses: Gefühl der Zugehörigkeit
sense_index: 3
Formen: form: die Identifikation
tags: nominative
singular
form: die Identifikationen
tags: nominative
plural
form: der Identifikation
tags: genitive
singular
form: der Identifikationen
tags: genitive
plural
form: der Identifikation
tags: dative
singular
form: den Identifikationen
tags: dative
plural
form: die Identifikation
tags: accusative
singular
form: die Identifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: identification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: identigado
lang: Japanisch
other: けんしょう
roman: kenshô
sense_index: 1
word: 検証
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: identifikation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: identifikation
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: identifikation