cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Maulwurffell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
wurf
fell
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lvʊʁfˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Maulwurf und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Zu den ungewöhnlichsten [Equipagen] gehörte die Linejka, eine Art gepolsterter und mit Maulwurffell überzogener Diwan, ohne Rückenlehne, auf vier Rädern, von Pferden gezogen, auf dem bei unseren Fahrten zu Picknicks oder zum Pilzesuchen acht Erwachsene Platz nahmen.“
text: „Maulwurffelle aus Europa haben keinen besonderen Werth; besser sind die etwas größeren russischen, welche in China beliebt sind.“
text: „Niemand hätte für möglich gehalten, was aus Truhen und Schränken, was aus Kartons und dämmrigen Abseiten zum Vorschein kam: es waren ja nicht nur gefütterte Hosen und Pelzstiefel und Mäntel, durch die kein Wind drang, sondern auch uralte Pelzmützen, mehrfarbige, gehäkelte Ohrenschützer, Muffs aus Maulwurffellen.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Maulwurfs
sense_index: 1
Formen: form: Maulwurfsfell
tags: variant
form: das Maulwurffell
tags: nominative
singular
form: die Maulwurffelle
tags: nominative
plural
form: des Maulwurffells
tags: genitive
singular
form: des Maulwurffelles
tags: genitive
singular
form: der Maulwurffelle
tags: genitive
plural
form: dem Maulwurffell
tags: dative
singular
form: den Maulwurffellen
tags: dative
plural
form: das Maulwurffell
tags: accusative
singular
form: die Maulwurffelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mole fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mullvadsskinn
Maulwurfsfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
wurfs
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maulwurfsfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maulwurfsfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maulwurfsfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maulwurfsfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maulwurfsfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maulwurfsfell
tags: accusative
form-of
plural
Waschbärfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
bär
fell
Aussprache: ipa: [ˈvaʃbɛːɐ̯ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Waschbär und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Die Farmer der Umgebung lebten in ihren selbstgezimmerten Blockhütten, sie trugen Wildlederkniehosen und indianische Mokassins, keinen Überrock über ihrem einfachen Jagdhemd und Mützen aus Waschbärfell auf dem Kopfe.“
text: „Zu sehen sind Trophäen kroatischer Wildtiere, daneben auch Elchgeweihe und Waschbärfelle, eine Vogelschau mit 171 Vogelarten und ihren Eiern sowie eine eigenwillige Sammlung von Missbildungen in der Tierwelt.“
text: „Um die große Nachfrage nach Waschbärfellen zu befriedigen, begann man in den 1920er Jahren nicht nur in Nordamerika, sondern auch in Europa damit, Waschbären in Pelztierfarmen zu züchten.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Waschbären
sense_index: 1
Formen: form: das Waschbärfell
tags: nominative
singular
form: die Waschbärfelle
tags: nominative
plural
form: des Waschbärfells
tags: genitive
singular
form: des Waschbärfelles
tags: genitive
singular
form: der Waschbärfelle
tags: genitive
plural
form: dem Waschbärfell
tags: dative
singular
form: den Waschbärfellen
tags: dative
plural
form: das Waschbärfell
tags: accusative
singular
form: die Waschbärfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raccoon fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvättbjörnsskinn
Braunbärfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
bär
fell
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nbɛːɐ̯ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Braunbär und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Gleich neben dem Kamin und über einem Braunbärfell, einem wichtigen Requisit in Thomas Manns Novelle Wälsungenblut, ist ein sogenanntes Taillenstück erkennbar, eine Rückenansicht mit dem Blick über die Schulter nach rechts.“
text: „Sieht aus wie ein Bruno-Gedächtnistreffen, ist aber die Hamburger Band Kante. Ganz rechts im Braunbärfell sitzt Sänger und Texter Peter Thiessen.“
text: „Fast eine Tonne Pflanzen und Schnittblumen wurden 2008 am Flughafen einkassiert. Außerdem: 1127 Kilo Fleischprodukte, 2250 Kilo Milchprodukte und sechs Braunbärfelle.“
text: „Er nahm das Braunbärfell, das in seinem Zelte aufbewahrt wurde, setzte das Kopfstück auf, ließ das Fell über den Rücken hängen und traf sich so mit zwanzig anderen Kriegern, die ebenfalls als Bären auftraten.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Braunbären
sense_index: 1
Formen: form: Braunbärenfell
tags: variant
form: das Braunbärfell
tags: nominative
singular
form: die Braunbärfelle
tags: nominative
plural
form: des Braunbärfells
tags: genitive
singular
form: des Braunbärfelles
tags: genitive
singular
form: der Braunbärfelle
tags: genitive
plural
form: dem Braunbärfell
tags: dative
singular
form: den Braunbärfellen
tags: dative
plural
form: das Braunbärfell
tags: accusative
singular
form: die Braunbärfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brown bear fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björnskinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brunbjörnsskinn
Braunbärfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
bär
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯fɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Braunbärfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Braunbärfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Braunbärfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Braunbärfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Braunbärfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Braunbärfell
tags: accusative
form-of
plural
Schwarzbärfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
bär
fell
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sbɛːɐ̯ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schwarzbär und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Nun hatte ich die einmalige Gelegenheit, den Pfeilköcher, der dem Gefangenen gehörte, zu studieren. Er war aus einem Stück Schwarzbärfell gemacht.“
text: „Statt Schwarzbärfellen verarbeitet der Hersteller die dichteren Pelze brauner Bären, die vor dem Zuschnitt erst schwarz gefärbt werden müssen, damit sie später ein einheitliches Bild abgeben.“
text: Es gibtein riesiges Himmelbett, auf dem Boden liegt ein Schwarzbärfell, in einem gewaltigen Regal prangen ledergebundene Klassiker, der Wandschrank ist so groß wie eine durchschnittliche New Yorker Wohnung.
text: Aracnan warf das Schwarzbärfell ab, das er um die Schultern trug, und setzte sich mit einem zufriedenen Seufzen neben das Feuer.
text: Für ein Biberfell nahm Boone 18, für ein Schwarzbärfell allerdings nur 10 Schilling.
glosses: (abgezogenes) Fell eines Schwarzbären
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baribalfell
Formen: form: das Schwarzbärfell
tags: nominative
singular
form: die Schwarzbärfelle
tags: nominative
plural
form: des Schwarzbärfells
tags: genitive
singular
form: des Schwarzbärfelles
tags: genitive
singular
form: der Schwarzbärfelle
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzbärfell
tags: dative
singular
form: den Schwarzbärfellen
tags: dative
plural
form: das Schwarzbärfell
tags: accusative
singular
form: die Schwarzbärfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black bear fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartbjörnsskinn
Schwarzbärfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
bär
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌbɛːɐ̯fɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwarzbärfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwarzbärfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwarzbärfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwarzbärfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwarzbärfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwarzbärfell
tags: accusative
form-of
plural
Eisbärfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bär
fell
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sbɛːɐ̯ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Eisbär und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Theodor liegt auf dem warmen, weichen Eisbärfell, und neben ihm atmet schwer und laut der Prinz Heinrich. Der Prinz beißt in Theodors Fleisch.“
text: „›Seht nur, wie er Madame anschmachtet, unser Blümchen-rühr-mich-nicht-an‹, brüllte Hildebrand, der sich von der Loreley die Haare des Eisbärfells von der Uniformjacke zupfen ließ.“
text: „Oben am Pol wohnten Eskimos, sie trügen Eisbärfelle und wohnten in Schneehäusern, und in Afrika liefen die Neger beinah nackt herum.“
text: „Ihre Behausung glich einem Fell-Lager; bis zum Hüttendach hinauf lagen die Felle aufgestapelt. Neben zahllosen aufgehängten Polar- und Blaufuchspelzen sahen wir Ballen von Eisbärfellen.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Eisbären
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisbärenfell
sense_index: 1
word: Polarbärfell
sense_index: 1
word: Polarbärenfell
Formen: form: Eisbärenfell
tags: variant
form: das Eisbärfell
tags: nominative
singular
form: die Eisbärfelle
tags: nominative
plural
form: des Eisbärfells
tags: genitive
singular
form: des Eisbärfelles
tags: genitive
singular
form: der Eisbärfelle
tags: genitive
plural
form: dem Eisbärfell
tags: dative
singular
form: den Eisbärfellen
tags: dative
plural
form: das Eisbärfell
tags: accusative
singular
form: die Eisbärfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polar bear fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isbjörnsfäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isbjörnsskinn
Eisbärfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
bär
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sbɛːɐ̯ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisbärfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisbärfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisbärfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisbärfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisbärfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisbärfell
tags: accusative
form-of
plural
Coyotenfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
yo
ten
fell
Aussprache: ipa: [koˈjoːtn̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Den breiten Rand, an dem viele ihren Tabak und sonstige Kleinigkeiten befestigten, hatten sie mit Coyotenfell oder Klapperschlangenhaut benäht.“
text: „Er spürte, wie seine Erregung unter dem Coyotenfell des Rocks anschwoll.“
text: „Das Coyotenfell über seinen Schultern galt als ein Zeichen seiner neuen Machtbefugnis, denn er war vor kurzem zu einem der sechs Ältesten des Dorfes ernannt worden.“
text: „Coloa, auf einem Coyotenfell sitzend, verzehrte die wohlschmeckenden Früchte, die sie kaum dem Namen nach kannte, mit gutem Appetit.“
text: „Für einen schönen Wolfspelz erhielten sie bis zu 3 $ und für ein Coyotenfell zwischen 1 und 2 $.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Coyoten
sense_index: 1
Formen: form: Kojotenfell
tags: alternative
form: das Coyotenfell
tags: nominative
singular
form: die Coyotenfelle
tags: nominative
plural
form: des Coyotenfells
tags: genitive
singular
form: des Coyotenfelles
tags: genitive
singular
form: der Coyotenfelle
tags: genitive
plural
form: dem Coyotenfell
tags: dative
singular
form: den Coyotenfellen
tags: dative
plural
form: das Coyotenfell
tags: accusative
singular
form: die Coyotenfelle
tags: accusative
plural
Coyotenfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
yo
ten
fel
le
Aussprache: ipa: [koˈjoːtn̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Coyotenfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Coyotenfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Coyotenfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Coyotenfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Coyotenfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Coyotenfell
tags: accusative
form-of
plural
Schakalfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
kal
fell
Aussprache: ipa: [ʃaˈkaːlˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schakal und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Eine Delegation aus Betschuanaland bringt Leoparden- und Schakalfelle, ‚und ich gab ihnen Ausgaben des Neuen Testaments und hübsch gerahmte Photographien von mir‘.“
text: „Er trägt eine Kappe aus Schakalfell und Glasperlenschmuck in der Farbordnung von Mandelas königlichem Clan.“
text: „Das Schakalfell auf den Biß eines tollen Hundes gelegt, behebt die Wasserscheu.“
text: „Flugs wurde jedem Dorfe aufgetragen, bei 20 Rupien Strafe binnen drei Wochen je ein Schakalfell und eine Schakalgalle abzuliefern.“
text: „Jeder der Knaben führte ebenfalls ein großes, halbmondförmiges Pulverhorn mit einer Kugeltasche und über den Sattel eines jeden war der Ueberwurf oder Karoß geschnallt, welcher sich von dem ihres Vaters nur dadurch unterschied, daß der seine von dem selteneren Leopardenfelle, dagegen die ihrigen von gewöhnlicher Art, der eine von Antilopen- und der andere von Schakalfell gefertigt waren. “
glosses: (abgezogenes) Fell eines Schakals
sense_index: 1
Formen: form: das Schakalfell
tags: nominative
singular
form: die Schakalfelle
tags: nominative
plural
form: des Schakalfells
tags: genitive
singular
form: des Schakalfelles
tags: genitive
singular
form: der Schakalfelle
tags: genitive
plural
form: dem Schakalfell
tags: dative
singular
form: den Schakalfellen
tags: dative
plural
form: das Schakalfell
tags: accusative
singular
form: die Schakalfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jackal fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schakalskinn
Wolfsfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
fell
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Fell sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wer an der Wand seines Hauses ein Wolfsfell hängen hatte, galt als mutiger Mann, und Mut war in diesem Dorf eine Seltenheit, die daher von den Männern gerne zur Schau gestellt wurde.“
text: „In der Fabel ‚Der Löwe, der Wolf und der Fuchs‘ schwärzt der Wolf, ‚des Königs Dank sich zu gewinnen‘, den abwesenden Nebenbuhler, den Fuchs, an. Dieser — vorgeführt — stimmt in listiger Rede Seine Majestät um: Die Wärme des Wolfsfells preist er als unfehlbares Heilmittel dem siechen, verlebten, vom Alter geplagten König an, der den Wolf töten läßt.“
text: „Vier Wolfsfelle hatte ich auf dem Fußboden meines Hauses liegen. Sie waren schon ganz abgenutzt von dem vielen Drauftreten, aber es waren Wolfsfelle.“
text: „Den Reitern war es ein Leichtes, von oben Schläge auszuführen, die gut trafen; von beiden Seiten aus dem Walde kamen immer neue Scharen der wilden Krieger in Wolfsfellen, mit raubtierartigen Gelüsten nach Rache und Blut lechzend, hervor.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Wolfs
sense_index: 1
Formen: form: das Wolfsfell
tags: nominative
singular
form: die Wolfsfelle
tags: nominative
plural
form: des Wolfsfelles
tags: genitive
singular
form: des Wolfsfells
tags: genitive
singular
form: der Wolfsfelle
tags: genitive
plural
form: dem Wolfsfell
tags: dative
singular
form: dem Wolfsfelle
tags: dative
singular
form: den Wolfsfellen
tags: dative
plural
form: das Wolfsfell
tags: accusative
singular
form: die Wolfsfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolf fur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolfskin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vargskinn
Dachsfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dachs
fell
Aussprache: ipa: [ˈdaksˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dachs und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Nur eine, wenn auch etwas abliegende Verwendung des Dachsfelles soll hier kurz erwähnt sein, weil sie heute der Vergangenheit angehört, vor der Motorisierung des Strassenverkehrs aber an jedem schönen Pferdezug festgestellt werden konnte.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Dachses
sense_index: 1
Formen: form: das Dachsfell
tags: nominative
singular
form: die Dachsfelle
tags: nominative
plural
form: des Dachsfelles
tags: genitive
singular
form: des Dachsfells
tags: genitive
singular
form: der Dachsfelle
tags: genitive
plural
form: dem Dachsfell
tags: dative
singular
form: dem Dachsfelle
tags: dative
singular
form: den Dachsfellen
tags: dative
plural
form: das Dachsfell
tags: accusative
singular
form: die Dachsfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: badger fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grävlingsskinn
Dachsfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dachs
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈdaksˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachsfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dachsfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dachsfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachsfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachsfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachsfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachsfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachsfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dachsfell
tags: variant
dative
singular
Zobelfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
bel
fell
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːbl̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zobel und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Der Tauschhandel mit den Mandschu artete bald in eine Ausbeutung der Eingeborenen aus, deren Unkenntnis über den Wert des Zobelfelles im allgemeinen und über die jeweils bestehenden Preise sich die Aufkäufer schamlos zunutze machten.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Zobels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zobelpelz
Formen: form: das Zobelfell
tags: nominative
singular
form: die Zobelfelle
tags: nominative
plural
form: des Zobelfelles
tags: genitive
singular
form: des Zobelfells
tags: genitive
singular
form: der Zobelfelle
tags: genitive
plural
form: dem Zobelfell
tags: dative
singular
form: dem Zobelfelle
tags: dative
singular
form: den Zobelfellen
tags: dative
plural
form: das Zobelfell
tags: accusative
singular
form: die Zobelfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sable fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sobelskinn
Zobelfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
bel
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːbl̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zobelfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zobelfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zobelfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zobelfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zobelfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zobelfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zobelfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zobelfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zobelfell
tags: variant
dative
singular
Hermelinfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
me
lin
fell
Aussprache: ipa: [hɛʁməˈliːnˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Hermelin und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Vermeer zeigt uns eine kostbar gekleidete junge Dame, sie trägt eine Atlasjacke aus gelber Seide, die mit Kragen und Bordüre aus Hermelinfell verziert ist.“
text: „Jacopo Sannazaro spielt dagegen in seinem Sonett La veste, signor mio, che in foco accesa das Hermelin (›quel leggiadro e candido armellino‹) losgelöst von der Frage weiblicher Keuschheit auf seine Funktion als Wappentier (›l'alta impresa‹) auf dem Gewand des Widmungsträgers an und erinnert damit zugleich daran, daß jahrhundertelang das Tragen des Hermelinfells nur höchsten Würdenträgern vorbehalten blieb.“
text: „Der Handel mit Gebrauchs- und Luxusgütern läßt sich nur schlaglichtartig erhellen. Daß im 6. Jahrhundert die Onoguren am Schwarzen Meer Hermelinfelle lieferten, berichtet Jordanes.“
text: „Als Anfang des 19. Jahrhunderts die Verarbeitung von Hermelinfellen verboten wurde, brauchte man Ersatz. Man fand ihn im ›Polnischen Kaninchen‹, …“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Hermelins
sense_index: 1
Formen: form: das Hermelinfell
tags: nominative
singular
form: die Hermelinfelle
tags: nominative
plural
form: des Hermelinfelles
tags: genitive
singular
form: des Hermelinfells
tags: genitive
singular
form: der Hermelinfelle
tags: genitive
plural
form: dem Hermelinfell
tags: dative
singular
form: dem Hermelinfelle
tags: dative
singular
form: den Hermelinfellen
tags: dative
plural
form: das Hermelinfell
tags: accusative
singular
form: die Hermelinfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ermine fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermelinskinn
Hermelinfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
me
lin
fel
le
Aussprache: ipa: [hɛʁməˈliːnˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hermelinfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hermelinfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hermelinfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hermelinfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hermelinfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hermelinfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hermelinfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hermelinfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hermelinfell
tags: variant
dative
singular
Wieselfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sel
fell
Aussprache: ipa: [ˈviːzl̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wiesel und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Ferner soll der Leutpriester ehrbar und dem geistlichen Stande gemäss leben und sowohl im Gotteshaus als auch ausserhalb des Gotteshauses bei den Prozessionen über dem Mantel eine leinene Albe (nicht aus Seide) tragen und keine andere als die aus Wieselfell verfertigte Kapuze gebrauchen.“
text: „Die Abgabepflicht der Mordwinen erstreckte sich auf Honig, Roggen und Wieselfelle.“
text: „Für notleidende Gemeinden wurde der Gemeindeausgleichsfonds errichtet; weiters wurde mit Landesgesetz der Handel mit Wieselfellen verboten, und ein Gesetz betreffend die Wasserleitung der Gemeinde Seefeld erlassen.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Wiesels
sense_index: 1
Formen: form: das Wieselfell
tags: nominative
singular
form: die Wieselfelle
tags: nominative
plural
form: des Wieselfelles
tags: genitive
singular
form: des Wieselfells
tags: genitive
singular
form: der Wieselfelle
tags: genitive
plural
form: dem Wieselfell
tags: dative
singular
form: dem Wieselfelle
tags: dative
singular
form: den Wieselfellen
tags: dative
plural
form: das Wieselfell
tags: accusative
singular
form: die Wieselfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weasel fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vessleskinn
Wieselfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sel
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈviːzl̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wieselfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wieselfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wieselfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wieselfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wieselfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wieselfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wieselfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wieselfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wieselfell
tags: variant
dative
singular
Iltisfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Il
tis
fell
Aussprache: ipa: [ˈɪltɪsˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Iltis und Fell
Bedeutungen: examples: text: „So bot er denn die Gefangene einem Müssellem an. ‚Ich bewache sie nicht‘, sagte der Müssellem abwinkend und ging weiter. ‚Ich werde auf sie achten, geh nur‘, sagte da ein alter Assaber mit einem mit Iltisfell verbrämten Kaipak. Er zog seinen Handschar und stellte sich neben die Frau. Totenbleich lehnte sich Eva an die Mauer.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Iltisses
sense_index: 1
Formen: form: das Iltisfell
tags: nominative
singular
form: die Iltisfelle
tags: nominative
plural
form: des Iltisfelles
tags: genitive
singular
form: des Iltisfells
tags: genitive
singular
form: der Iltisfelle
tags: genitive
plural
form: dem Iltisfell
tags: dative
singular
form: dem Iltisfelle
tags: dative
singular
form: den Iltisfellen
tags: dative
plural
form: das Iltisfell
tags: accusative
singular
form: die Iltisfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitch fur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: illerskinn