Bühne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büh
ne
Aussprache: ipa: [ˈbyːnə]
rhymes: yːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bün ^(→ gmh), büne ^(→ gmh), mittelniederdeutsch bone ^(→ gml), ursprünglich „Brettergerüst, Decke“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar, womöglich historisch verwandt mit der Wortfamilie Boden.
Bedeutungen: examples: text: Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.
text: „Die Bühne war sehr dunkel, und die Hauptfigur des Stückes trug einen alten, dunklen Mantel, und alles sah aus wie auf alten Fotos vor acht, neun Jahren, als es noch dunkle Ruinen und Trümmer gab.“
text: „Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert.“
text: „Nie hatte es hier eine schönere Bühne gegeben.“
text: „Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“
glosses: Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
sense_index: 1
examples: text: Die Städtischen Bühnen Frankfurt sind in die zwei künstlerisch selbständigen Bereiche Oper Frankfurt und Schauspiel Frankfurt aufgeteilt.
text: „Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“
glosses: Theater
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Bring doch bitte den Wäschekorb auf die Bühne.
glosses: Dachboden
raw_tags: Südwestdeutschland
sense_index: 3
tags: regional
glosses: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben
sense_index: 4
topics: technology
Synonyme: sense_index: 3
word: Speicher
Formen: form: die Bühne
tags: nominative
singular
form: die Bühnen
tags: nominative
plural
form: der Bühne
tags: genitive
singular
form: der Bühnen
tags: genitive
plural
form: der Bühne
tags: dative
singular
form: den Bühnen
tags: dative
plural
form: die Bühne
tags: accusative
singular
form: die Bühnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skenë
lang: Chinesisch
roman: wǔtái
sense_index: 1
word: 舞台
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: scene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theatre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theater
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pallur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lava
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näyttämö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scène
lang: Georgisch
roman: szena
sense_index: 1
word: სცენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skiní
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκηνή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scena
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svið
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ribalta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palcoscenico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palco
lang: Japanisch
other: ぶたい
roman: butai
sense_index: 1
word: 舞台
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escenari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bühne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toneel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scene
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scena
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cenário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scenă
lang: Russisch
roman: scena
sense_index: 1
tags: feminine
word: сцена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: estrad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: scen
lang: Serbokroatisch
roman: bina
sense_index: 1
tags: feminine
word: бина
lang: Serbokroatisch
roman: pozornica
sense_index: 1
tags: feminine
word: позорница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: javisko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escenario
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: teatro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jeviště
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahne
lang: Ukrainisch
roman: scena
sense_index: 1
word: сцена
lang: Ukrainisch
roman: kin
sense_index: 1
word: кін
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színpad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dobogó
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scène
lang: Georgisch
roman: szena
sense_index: 2
word: სცენა
lang: Russisch
roman: scena
sense_index: 2
tags: feminine
word: сцена
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: scen
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tiyatro
lang: Ukrainisch
roman: teatr
sense_index: 2
word: театр
lang: Englisch
sense_index: 3
word: attic
lang: Russisch
roman: čerdak
sense_index: 3
tags: masculine
word: чердак
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vind
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: seník
lang: Ukrainisch
roman: horyšče
sense_index: 3
word: горище
lang: Englisch
sense_index: 4
word: platform
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pont élévateur
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: plataforma
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: podest
lang: Russisch
roman: rabočaja ploščadka
sense_index: 4
tags: feminine
word: рабочая площадка
lang: Russisch
roman: ljulʹka
sense_index: 4
tags: feminine
word: люлька
lang: Russisch
roman: pod"ëmnika
sense_index: 4
word: подъёмника
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: plattform
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: plataforma
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: plošina
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: platform