cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nierenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
ren
stein
Aussprache: ipa: [ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivbildung durch Zusammensetzung aus den beiden Substantiven Niere und Stein.
Bedeutungen: examples: text: Kleine Nierensteine werden mit dem Urin ausgeschieden.
text: „Nierensteine entstehen, wenn Substanzen auskristallisieren, die normalerweise im Harn gelöst sind.“
glosses: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Nephrolith
sense_index: 1
word: Nierensand
sense_index: 1
word: Nierengrieß
Formen: form: der Nierenstein
tags: nominative
singular
form: die Nierensteine
tags: nominative
plural
form: des Nierensteines
tags: genitive
singular
form: des Nierensteins
tags: genitive
singular
form: der Nierensteine
tags: genitive
plural
form: dem Nierenstein
tags: dative
singular
form: dem Nierensteine
tags: dative
singular
form: den Nierensteinen
tags: dative
plural
form: den Nierenstein
tags: accusative
singular
form: die Nierensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: băbrečen kamăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: бъбречен камък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kidney stone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: renal calculus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: munuaiskivi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcul rénal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcolo renale
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nephrolithus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niersteen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: njursten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cálculo renal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: böbrek taşı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vesekő
Diskuswerfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kus
wer
fen
Aussprache: ipa: [ˈdɪskʊsˌvɛʁfən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Diskus und dem Verb werfen
Bedeutungen: examples: text: Sie ist momentan die Meisterin des Diskuswerfens.
glosses: allgemein, ein Wettkampf, bei dem ein Diskus¹ möglichst weit geworfen wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Diskos, so wurde das Diskuswerfen in der Antike genannt.
glosses: antikes Diskuswerfen, auch als Diskos bezeichnet
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskuswurf
Formen: form: das Diskuswerfen
tags: nominative
singular
form: des Diskuswerfens
tags: genitive
singular
form: dem Diskuswerfen
tags: dative
singular
form: das Diskuswerfen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discus throw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancer de disque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lancio del disco
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rzut dyskiem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskuskastning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanzamiento de disco
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: diszkoszvetés
Kugelstoßen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
sto
ßen
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kugel und dem Verb stoßen
Bedeutungen: examples: text: Im Sportunterricht ist heute Kugelstoßen angesagt.
text: Die Athleten bereiten sich auf das Kugelstoßen vor.
glosses: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Kugelstossen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Kugelstoßen
tags: nominative
singular
form: des Kugelstoßens
tags: genitive
singular
form: dem Kugelstoßen
tags: dative
singular
form: das Kugelstoßen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shot put
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuulantyöntö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancement du poids
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lanceamento del peso
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pchnięcie kulą
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulstötning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lanzamiento de peso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: súlylökés
Penetration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ne
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [penetʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem spätlateinischen Substantiv penetratio ^(→ la) ‚das Eindringen‘, welches von dem Verb penetrare ^(→ la) „eindringen, durchdringen“ abgeleitet ist
Bedeutungen: glosses: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
sense_index: 1
tags: general
glosses: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen
raw_tags: Militärtechnik
sense_index: 2
glosses: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut
sense_index: 3
topics: medicine
glosses: Technik das Eindringen eines geometrisch und stofflich definierten Fremdkörpers in eine halbfeste Masse
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: „Bis zu ihren einzelnen – unattraktiven – Kleidungsstücken und bis zur Penetration reicht diese Erzählung.“
glosses: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)
raw_tags: Sexualität
beim Geschlechtsverkehr
sense_index: 5
glosses: missbräuchliches Eindringen in einen Computer oder System
sense_index: 6
topics: computing
glosses: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt
raw_tags: Markt
sense_index: 7
Formen: form: die Penetration
tags: nominative
singular
form: die Penetrationen
tags: nominative
plural
form: der Penetration
tags: genitive
singular
form: der Penetrationen
tags: genitive
plural
form: der Penetration
tags: dative
singular
form: den Penetrationen
tags: dative
plural
form: die Penetration
tags: accusative
singular
form: die Penetrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penetration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénétration
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: penetrazione
lang: Russisch
roman: penetracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пенетрация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penetrering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: penetración
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: penetrazione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: penetrering
lang: Russisch
roman: penetracija
sense_index: 3
tags: feminine
word: пенетрация
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: penetrering
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: penetrering
lang: Englisch
sense_index: 5
word: penetration
lang: Russisch
roman: penetracija
sense_index: 5
tags: feminine
word: пенетрация
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: penetrering
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: penetrering
lang: Englisch
sense_index: 7
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: penetration
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: penetrering
Abbildungsfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bil
dungs
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈapbɪldʊŋsˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbildung, Fugenelement -s und Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Gewisse Abbildungsfehler sind leider schon in den Gesetzen der Optik festgelegt, sie treten schon bei einer einzelnen Linse auf.“
glosses: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern
raw_tags: Optik
sense_index: 1
Formen: form: der Abbildungsfehler
tags: nominative
singular
form: die Abbildungsfehler
tags: nominative
plural
form: des Abbildungsfehlers
tags: genitive
singular
form: der Abbildungsfehler
tags: genitive
plural
form: dem Abbildungsfehler
tags: dative
singular
form: den Abbildungsfehlern
tags: dative
plural
form: den Abbildungsfehler
tags: accusative
singular
form: die Abbildungsfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: optical aberration
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuvausvirhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberration optique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberrazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberratie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbildningsfel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aberración
Gehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈɡeːən]
rhymes: eːən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs gehen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Regelmäßiges Gehen wirkt wie eine Medizin gegen Knochenschwund.
glosses: Fortbewegung zu Fuß
sense_index: 1
examples: text: Das Gehen findet heute statt, wobei eine Strecke von 50 km zu bewältigen ist.
glosses: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: das Gehen
tags: nominative
singular
form: des Gehens
tags: genitive
singular
form: dem Gehen
tags: dative
singular
form: das Gehen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḏahāb
sense_index: 1
word: ذَهَاب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambulation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deambulazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marxa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: marcha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gående
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: promenerande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: promenad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chůze
lang: Englisch
sense_index: 2
word: race walking
lang: Französisch
sense_index: 2
word: marche athlétique
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marxa atlètica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcha
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gång
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: marcha atlética
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chůze
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyaloglás
Abbildungsfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bil
dungs
frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈapbɪldʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abbildung und Freiheit mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Von der Abbildungsfreiheit erfasst sind nur Werke, die ohne besondere Hilfsmittel von allgemein zugänglichen Wegen aus sichtbar sind, auch wenn sie auf Privatgrund stehen.“
glosses: die der Presse gewährte Freiheit betreffs der Veröffentlichung von Abbildungen bekannter Personen
sense_index: 1
Formen: form: die Abbildungsfreiheit
tags: nominative
singular
form: der Abbildungsfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Abbildungsfreiheit
tags: dative
singular
form: die Abbildungsfreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom of representation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: liberté de publier des images de personnes publiques
abhanden (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
han
den
Aussprache: ipa: [apˈhandn̩]
rhymes: andn̩
Herkunft: Das absolute oder autonome Adverb (Situierungsadverb) „abhanden“ ist eine Zusammensetzung aus der Präposition „ab“ und dem alten Dativ-Plural von Hand („-handen“) und bedeutet „aus den Händen“. Während „abhanden“ früher durchaus in Verbindung mit dem Verb „sein“ gebraucht werden konnte, tritt es heute nur noch in Verbindung mit dem Verb „kommen“ auf.
Seit der Rechtschreibreform von 2004/2006 wird die Schweibweise abhandenkommen empfohlen.
Bedeutungen: examples: text: „Wem vielleicht sei altes Hannchen / Irgendwie abhanden kam, / Nur getrost, es gab schon manchen, / Der ein neues Hannchen nahm.“
text: „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ (erste Zeile aus dem gleichnamigem, von Gustav Mahler vertonten Gedicht Friedrich Rückerts)
text: Ihm ist sein Ehering abhanden gekommen.
text: Sie sollte besser auf ihre Sachen achtgeben, denn allzu viel ist ihr schon abhanden gekommen.
text: Plötzlich kam ihm dann der Mut abhanden, als er vor der Eingangstür stand.
glosses: verloren gehen
raw_tags: alte Rechtschreibung
abhanden kommen
sense_index: 1
examples: text: In dieser Firma soll schon so manches aus der Portokasse abhanden gekommen sein.
text: „Gestohlene/abhanden gekommene Gegenstände“; unter dieser Überschrift sucht Bayerns Polizei auf ihrer Internetseite Personen, die Angaben machen können zum Verbleib der dort aufgeführten entwendeten Gegenständen.
glosses: widerrechtlich entwendet werden
raw_tags: alte Rechtschreibung
abhanden kommen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: flöten gehen
sense_index: 1
word: futsch
sense_index: 1
word: verloren
sense_index: 1
word: gehen
sense_index: 1
word: verschütt
sense_index: 1
word: verschwinden
sense_index: 1
word: weg kommen
sense_index: 1
word: weg
raw_tags: aber auch
sense_index: 1
word: bachab
sense_index: 1
tags: archaic
word: Verlust
sense_index: 1
tags: archaic
word: Verstoß
sense_index: 1
tags: archaic
word: geraten
sense_index: 2
word: entwendet
sense_index: 2
word: geraubt
sense_index: 2
word: geklaut
sense_index: 2
word: gemopst
sense_index: 2
word: unterschlagen
raw_tags: aber auch
sense_index: 2
word: Beine
Formen: form: abhandenkommen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: abhandenkommen
sense_index: 1
word: komma bort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkomma
lang: Schwedisch
raw_tags: abhandenkommen
sense_index: 2
word: komma bort
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förkomma
Zehnkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zehn
kampf
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːnˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Zehn und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Es haben viele Sportlerinnen und Sportler am Olympischen Zehnkampf teilgenommen.
text: Der Zehnkapf besteht heute aus vier Lauf-, drei Sprung- und drei Wurfdisziplinen und erfordert eine große Vielseitigkeit und Ausdauer der Sportler.
glosses: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: In der Antike wurde der Zehnkampf von den Griechen Dekathlon genannt.
glosses: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet
raw_tags: Antike
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: der Zehnkampf
tags: nominative
singular
form: die Zehnkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Zehnkampfes
tags: genitive
singular
form: des Zehnkampfs
tags: genitive
singular
form: der Zehnkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Zehnkampf
tags: dative
singular
form: dem Zehnkampfe
tags: dative
singular
form: den Zehnkämpfen
tags: dative
plural
form: den Zehnkampf
tags: accusative
singular
form: die Zehnkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decathlon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kymmenottelu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décathlon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décatlon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decathlon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decatló
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desetoboj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deseteroboj
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tienkamp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decatlo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tiokamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decatlón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dekatlon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tízpróba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dekatlon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decathlon
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kymmenottelu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: décathlon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: decathlon
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: decatló
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: decatlo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: decatlón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dekatlon
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tízpróba
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dekatlon
Ankerplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
platz
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ankern und Platz
Bedeutungen: examples: text: Ein Ankerplatz sollte Schutz vor Sturm und Wellengang bieten.
text: „Auf dem ganzen Weg zurück zum Ankerplatz schaute ich mich fortwährend nach allen Seiten um.“
text: „Die Schiffe ließen sich nicht problemlos trennen, und wir hielten es für das Klügste, unseren Ankerplatz zu verlegen.“
text: „Das starke Tau aber, durch das sein gefährdetes Boot an dem sicheren Ankerplatz gehalten wurde, zitterte und zuckte unter der scharfen Schneide des Stahls.“
glosses: Stelle, an der ein Schiff vor Anker gehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reede
Formen: form: der Ankerplatz
tags: nominative
singular
form: die Ankerplätze
tags: nominative
plural
form: des Ankerplatzes
tags: genitive
singular
form: der Ankerplätze
tags: genitive
plural
form: dem Ankerplatz
tags: dative
singular
form: dem Ankerplatze
tags: dative
singular
form: den Ankerplätzen
tags: dative
plural
form: den Ankerplatz
tags: accusative
singular
form: die Ankerplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anchorage
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancoradoiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankarplats
Anpassungsfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
pas
sungs
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈanpasʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu anpassungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Ohne Anpassungsfähigkeit kommt man nicht durchs Leben.
glosses: Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Anpassungsfähigkeit
tags: nominative
singular
form: der Anpassungsfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Anpassungsfähigkeit
tags: dative
singular
form: die Anpassungsfähigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adautabilidá
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adaptability
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adaptiveness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adattabilità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilitat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Upassungsfäegkeet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: souplesse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tilpasningevne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tilpassingevne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tilpassingevne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptacyjność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anpassningsförmåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptabilidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flexibilidad
Anprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈanˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anprobieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Anprobe muss zeigen, ob die Hose mir wirklich passt.
text: „Am Tag, an dem der Ball stattfinden sollte, aß ich mittags bei der Dupré, um bei der Anprobe des Kleides zugegen zu sein.“
glosses: Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt
sense_index: 1
examples: text: Sie können die Hose gerne einmal in der Anprobe überziehen.
glosses: Raum (zum Beispiel in einem Bekleidungsgeschäft), der für [1] vorgesehen ist
sense_index: 2
Formen: form: die Anprobe
tags: nominative
singular
form: die Anproben
tags: nominative
plural
form: der Anprobe
tags: genitive
singular
form: der Anproben
tags: genitive
plural
form: der Anprobe
tags: dative
singular
form: den Anproben
tags: dative
plural
form: die Anprobe
tags: accusative
singular
form: die Anproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: try-on
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essayage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prova
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prova
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assaig
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przymiarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prova
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prova
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: provrum
Anschaffung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schaf
fung
Aussprache: ipa: [ˈanʃafʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Anschaffung der neuen Schuhe hat uns viel Zeit gekostet.
glosses: Erwerb von etwas
sense_index: 1
examples: text: Diese Anschaffungen für die neue Wohnung waren dringend notwendig.
glosses: das neu Erworbene
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschaffung
sense_index: 1
word: Erwerb
sense_index: 1
word: Kauf
Formen: form: die Anschaffung
tags: nominative
singular
form: die Anschaffungen
tags: nominative
plural
form: der Anschaffung
tags: genitive
singular
form: der Anschaffungen
tags: genitive
plural
form: der Anschaffung
tags: dative
singular
form: den Anschaffungen
tags: dative
plural
form: die Anschaffung
tags: accusative
singular
form: die Anschaffungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acquisition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquisition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquisizione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Acquisitioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Uschafung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aanschaf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquisição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anskaffning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adquisición
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beszerzés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vétel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vásárlás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acquisition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acquisition
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acquisizione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Acquisitioun
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aanschaf
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aquisição
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anskaffning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inköp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adquisición