Image (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Image
Aussprache: ipa: [ˈɪmɪt͡ʃ]
ipa: [ˈɪmɪd͡ʒ]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch image ^(→ en) ‚Bild‘ entlehnt, das über französisch image ^(→ fr) und altfranzösisch imagene ‚Bild‘ auf lateinisch imāgo ^(→ la) ‚Bild, Bildnis, Abbild‘ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich muss mein Image schützen.
text: Wiktionary hat ein gutes Image.
text: Die Latina gehört zu den heißesten Frauen in Hollywood, doch ihr Image als Sex -Symbol findet die Schauspielerin erniedrigend.
text: Der Zeitungsbericht über die Arbeitsbedingungen im Vertrieb hat dem guten Image der Firma geschadet.
text: Der Rapper spielt mit dem Image des bösen Jungen.
text: „Das verloren gegangene Image hängt natürlich nicht nur mit Fernsehkrimis, Vorabendserien oder Bestsellerlisten voller Thriller und Krimis zusammen, auch wenn dadurch ein schräges Bild vermittelt wird.“
text: „Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“
text: „Sein Image als harter Hund hatte verdeckt, wie dünnhäutig er eigentlich war.“
glosses: inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen
sense_index: 1
examples: text: Ein Image enthält Informationen über die Struktur des Originalspeichers, dies ermöglicht es, schnell exakte Kopien eines Datenträgers herzustellen.
text: Das Image einer Distribution überträgt man unter Linux mit dem Befehl dd auf einen USB-Stick.
text: „Jonathan Riddell präsentiert hier eine Lösung in Form von Docker-Images für KDE Neon. Ist eine Docker-Umgebung aufgesetzt, lassen sich diese Images schnell ausrollen. Dazu hat Ridell im Docker-Hub zwei Images bereitgestellt.“
text: [Schlagzeile:] „Opensuse mit neuem Image für den Raspberry Pi“
text: „Sie finden das aktuelle Image (jedes Jahr wird ein neues erstellt) unter Siduction-Images zum Download, dazu finden sich Images mit Cinnamon, GNOME, KDE, LXDE, LXQT, Mate, XFCE und ohne grafische Oberfläche – hierzu sollte man schon etwas ein versierter Debian-Nutzer sein.“
glosses: Abbild eines Datenträgers
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: das Image
tags: nominative
singular
form: die Images
tags: nominative
plural
form: des Image
tags: genitive
singular
form: des Images
tags: genitive
singular
form: der Images
tags: genitive
plural
form: dem Image
tags: dative
singular
form: den Images
tags: dative
plural
form: das Image
tags: accusative
singular
form: die Images
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: image
lang: Englisch
sense_index: 1
word: image
lang: Georgisch
roman: imiǯi
sense_index: 1
word: იმიჯი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immagine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: image
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wizerunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: imagem
lang: Russisch
roman: imidž
sense_index: 1
tags: masculine
word: имидж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: image
lang: Serbisch
roman: imidž
sense_index: 1
tags: masculine
word: имиџ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imidž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imagen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: image
lang: Englisch
sense_index: 2
word: image
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kopia