Priester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːstɐ]
rhymes: iːstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch priester, althochdeutsch priester, prēstar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt und geht über altfranzösisch prēstre, lateinisch presbyter ^(→ la) auf griechisch πρεσβύτερος (presbyteros^☆) ^(→ grc), wörtlich ‚der Ältere‘, das heißt der Gemeindeälteste, zurück; vergleiche Presbyter.
Bedeutungen: examples: text: Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.
text: „Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“
text: „Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“
text: „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“
glosses: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
raw_tags: Religionsgeschichte
sense_index: 1
examples: text: „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“
text: Als Priester kann man Pfarrer werden.
text: „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“
text: „Der Priester ist nicht gekommen.“
text: „Dieser Mann konnte nicht schreiben; aber er schämte sich dessen nicht, denn mit Ausnahme des Priesters und eines Wundarztes besaß niemand im Regiment diese Fertigkeit.“
text: „Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“
glosses: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
raw_tags: Katholizismus
und
Orthodoxie
sense_index: 2
tags: usually
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Hierodule
sense_index: 1
word: Kultdiener
Formen: form: Priesterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Priester
tags: nominative
singular
form: die Priester
tags: nominative
plural
form: des Priesters
tags: genitive
singular
form: der Priester
tags: genitive
plural
form: dem Priester
tags: dative
singular
form: den Priestern
tags: dative
plural
form: den Priester
tags: accusative
singular
form: die Priester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: κηδο
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: apaiz
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: beleg
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: præst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: priest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pastro
lang: Esperanto
raw_tags: Hierodule
sense_index: 1
word: hierodulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: preester
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prêtre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacerdote
lang: Georgisch
roman: kurumi
sense_index: 1
word: ქურუმი
lang: Georgisch
roman: mghvdeli
sense_index: 1
word: მღვდელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ieréas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιερέας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: palasi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kahunapule
lang: Ido
sense_index: 1
word: sacerdoto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sagart
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacerdote
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacerdot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capellà
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronter
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prete
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: keşe
lang: Latein
sense_index: 1
word: sacerdos
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: priesteris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dvasininkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Priister
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: saggyrt
lang: Maori
sense_index: 1
word: pirihi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Preester
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: priester
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: báhppa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prest
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: curat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacerdot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapłan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preot
lang: Russisch
roman: svjaščennik
sense_index: 1
word: священник
lang: Russisch
roman: batjuška
sense_index: 1
word: батюшка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sagart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: präst
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kňaz
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duchovný
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjeršnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: měšnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacerdote
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kněz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: papaz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pap
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: offeiriad
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periglor
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: priyesse
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: preester
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: præst
lang: Englisch
sense_index: 2
word: priest
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pastro
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sacerdoto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prêtre
lang: Georgisch
roman: mghvdeli
sense_index: 2
word: მღვდელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ieréas
sense_index: 2
tags: masculine
word: ιερέας
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacerdote
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prete
lang: Japanisch
other: しさい
roman: shisai
sense_index: 2
word: 司祭
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacerdot
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capellà
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: keşe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kapłan
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ksiądz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: präst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacerdote
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cura
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kněz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: papaz
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pap