cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Söhnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Söhn
chen
Aussprache: ipa: [ˈzøːnçən]
rhymes: øːnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sohn mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Unser kleines Söhnchen ist krank.
text: „Simen Tjing gab Weisung, das Söhnchen herbeizutragen, es aber dabei nicht zu erschrecken.“
glosses: der kleine Sohn
sense_index: 1
Formen: form: Töchterchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: das Söhnchen
tags: nominative
singular
form: die Söhnchen
tags: nominative
plural
form: des Söhnchens
tags: genitive
singular
form: der Söhnchen
tags: genitive
plural
form: dem Söhnchen
tags: dative
singular
form: den Söhnchen
tags: dative
plural
form: das Söhnchen
tags: accusative
singular
form: die Söhnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: filiolus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: synek
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fizicheddu
lang: Serbisch
roman: sinčić
sense_index: 1
tags: masculine
word: синчић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: synček
Dörfchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dörf
chen
Aussprache: ipa: [ˈdœʁfçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs des Substantivs Dorf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Wir haben in einem urigen Dörfchen Ferien gemacht.
text: „Das Dörfchen ist von Feldern umgeben.“
text: „Am Abend des Tages, an dem wir Sir George Prevost begegneten, gingen wir durch ein Dörfchen und übernachteten direkt dahinter.“
text: „Rechterhand, jenseits einer steilen Schlucht sah man ein kleines Dörfchen und ein bescheidenes Herrenhaus mit zerstörten Dächern.“
text: „Die außerordentliche Reinlichkeit des Dörfchens war nicht weniger bemerkenswert und trug viel dazu bei, den günstigen Eindruck zu vermehren.“
glosses: kleines Dorf
sense_index: 1
Formen: form: das Dörfchen
tags: nominative
singular
form: die Dörfchen
tags: nominative
plural
form: des Dörfchens
tags: genitive
singular
form: der Dörfchen
tags: genitive
plural
form: dem Dörfchen
tags: dative
singular
form: den Dörfchen
tags: dative
plural
form: das Dörfchen
tags: accusative
singular
form: die Dörfchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hamlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit village
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dörpken
lang: Niederdeutsch
raw_tags: westfälisch
sense_index: 1
word: Düörpken
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: biddizolu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten by
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caserío
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesnička
lang: Ukrainisch
roman: silʹce
sense_index: 1
word: сільце
lang: Ukrainisch
roman: selečko
sense_index: 1
word: селечко
Kreuzchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sçən]
rhymes: ɔɪ̯t͡sçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (speziell Diminutiv) zu Kreuz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Hier unten kannst du dein Kreuzchen machen.
glosses: ein kleines Kreuz
sense_index: 1
Formen: form: das Kreuzchen
tags: nominative
singular
form: die Kreuzchen
tags: nominative
plural
form: des Kreuzchens
tags: genitive
singular
form: der Kreuzchen
tags: genitive
plural
form: dem Kreuzchen
tags: dative
singular
form: den Kreuzchen
tags: dative
plural
form: das Kreuzchen
tags: accusative
singular
form: die Kreuzchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruciuliță
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ruchitta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litet kors
Steinchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nçən]
rhymes: aɪ̯nçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs zum Substantiv Stein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: In der Nacht warf ein Betrunkener Steinchen ans Fenster.
text: „Die Fini wirft Steinchen nach ihm.“
text: „Das allerdings war kein Steinchen, sondern eine Schrotkugel.“
glosses: ein kleiner Stein
sense_index: 1
Formen: form: das Steinchen
tags: nominative
singular
form: die Steinchen
tags: nominative
plural
form: des Steinchens
tags: genitive
singular
form: der Steinchen
tags: genitive
plural
form: dem Steinchen
tags: dative
singular
form: den Steinchen
tags: dative
plural
form: das Steinchen
tags: accusative
singular
form: die Steinchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtoneto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierrette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
feminine
word: garnotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caillou
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamyk
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: predichina
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: predischedda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piedrita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piedrecita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piedrecilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamínek
Wanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
ne
Aussprache: ipa: [ˈvanə]
tags: Austrian German
rhymes: anə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wanne, althochdeutsch wan(na), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist von lateinisch vannus ^(→ la) „Futterschwinge“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.
text: „Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“
text: „Smoaks nahm einen Eimer, den Mansfield benutzte, um die Boote auszuschöpfen, und goß mehr Wasser in die Wanne.“
text: „Ich ging ins Badezimmer, kippte etwas von dem Badezeug, das Monika Silvs mir hingestellt hatte, in die Wanne und drehte den Heißwasserhahn auf.“
text: „Und in der Wanne saß Thomas Lieven.“
glosses: längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken
sense_index: 1
examples: text: Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
glosses: (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.
glosses: der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bottich
sense_index: 2
word: grüne Minna
sense_index: 2
word: Gefangenentransportwagen
Formen: form: Wännchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Wanne
tags: nominative
singular
form: die Wannen
tags: nominative
plural
form: der Wanne
tags: genitive
singular
form: der Wannen
tags: genitive
plural
form: der Wanne
tags: dative
singular
form: den Wannen
tags: dative
plural
form: die Wanne
tags: accusative
singular
form: die Wannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baquet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuve
lang: Georgisch
roman: abazana
sense_index: 1
word: აბაზანა
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’Ib
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wanna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: badkar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: balja
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vana
lang: Ukrainisch
roman: vanna
sense_index: 1
word: ванна
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panier à salade
Abendfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌfʁiːdə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Friede
Bedeutungen: examples: text: „Noch ist es nicht so weit, ist es noch hell, als wir um neun Uhr abends ankommen, den Zaun entlang zum Eingang spazieren, aber irgendwie ... diese Stimmung ... Abendfriede? Ja, das ist das treffende Wort …“
text: „Auf der kahlen Ebene standen im Abendfrieden sämtliche Diemen ringsum wie Vulkane in Flammen.“
glosses: der abendliche Friede
sense_index: 1
Formen: form: Abendfrieden
tags: alternative
form: der Abendfriede
tags: nominative
singular
form: des Abendfriedens
tags: genitive
singular
form: dem Abendfrieden
tags: dative
singular
form: den Abendfrieden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paix du soir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quiétude du soir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällsfrid
Augmentation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aug
men
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [aʊ̯ɡmɛntaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem spätlateinischen Substantiv augmentatio (deutsch: die Vermehrung)
Bedeutungen: examples: text: „Augmentation kann auch die Intervallstruktur eines Stücks betreffen; dann werden Tonsprünge in einer Tonfolge vergrößert.“
glosses: die Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: die Wiederaufnahme eines Themas in größeren rhythmischen Werten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: die Vergrößerung von Körperteilen
raw_tags: Chirurgie
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: die Augmentation
tags: nominative
singular
form: die Augmentationen
tags: nominative
plural
form: der Augmentation
tags: genitive
singular
form: der Augmentationen
tags: genitive
plural
form: der Augmentation
tags: dative
singular
form: den Augmentationen
tags: dative
plural
form: die Augmentation
tags: accusative
singular
form: die Augmentationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: augmentation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augmentacja
lang: Russisch
roman: augmentacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аугментация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: augmentation
lang: Russisch
roman: augmentacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: аугментация
lang: Georgisch
roman: augmentac’ia
sense_index: 3
word: აუგმენტაცია
lang: Russisch
roman: augmentacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: аугментация
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förstoring
Streunerkatze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streu
ner
kat
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔɪ̯nɐˌkat͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Streuner und Katze
Bedeutungen: examples: text: Vor einigen Tagen war ihm eine völlig verwahrloste und abgemagerte Streunerkatze zugelaufen; aus Mitleid nahm er sie bei sich auf und bot ihr ein neues Heim, Geborgenheit, Zuwendung und Nahrung.
text: „Infestationsquellen sind häufig Katzen und Hunde, die keiner ausreichenden Parasitenkontrolle unterliegen sowie Streunerkatzen, die durch kleine Öffnungen in Schuppen, Gartenlauben, Keller, u.ä. gelangen und dabei Floheier verlieren …“
text: „Tatsache ist, dass unkastrierte, versorgte Hauskatzen zum Leid der Streunerkatzen beitragen, da sie die Umgebung unsicher machen und für Streuner-Nachwuchs sorgen.“
text: „Aber für Katzen, die reine Hauskatzen sind, also das unabhängige Leben als Streunerkatze aufgrund ihrer Konstitution und allgemeinen Lebenseinstellung nicht für sich realisieren könnten, ist es im Tierheim immer noch besser als in der ‚Wildnis‘ draußen.‘
text: „Die Würstel schmecken derartig nach Hammel, dass wir sie nicht hinunter bekommen und für die Streunerkatzen am Campingplatz mitnehmen.“
text: „Streunerkatzen sind verwilderte Hauskatzen, sie haben keinen Besitzer, sind heimatlos, werden gejagt, verscheucht, erschossen, überfahren, vergiftet.“
glosses: eine streunende, verwilderte Katze (oft Hauskatze), die von den Besitzern ausgesetzt wurde oder davon lief und die ursprünglich keine Wildkatze ist
sense_index: 1
Formen: form: die Streunerkatze
tags: nominative
singular
form: die Streunerkatzen
tags: nominative
plural
form: der Streunerkatze
tags: genitive
singular
form: der Streunerkatzen
tags: genitive
plural
form: der Streunerkatze
tags: dative
singular
form: den Streunerkatzen
tags: dative
plural
form: die Streunerkatze
tags: accusative
singular
form: die Streunerkatzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stray cat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat errant
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flækingsköttur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dachowiec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gato callejero
Mentor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
tor
Aussprache: ipa: [ˈmɛntoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch mentor ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch Μέντωρ (Mentōr^☆) ^(→ grc) zurückgeht (Mentor, Freund des Odysseus; Mentor war der väterliche Berater und Erzieher von Odysseus’ Sohn Telemach)
Bedeutungen: examples: text: Ein Mentor sollte viel Erfahrung besitzen.
text: „Ich ging sogleich zu meinem Mentor, dem Pater Giorgi, um ihm über alles Bericht zu erstatten.“
glosses: ein Fürsprecher oder Förderer
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Mein Mentor hat mir geraten, eine kurze Pause in der Ausbildung zu machen.
text: „Zu Lämmerts akademischen Mentoren gehörte Richard Alewyn, ein prominenter Remigrant, der im Exil keine seiner Qualifikation entsprechende Stellung finden konnte und sich mit Sprachunterricht an einem Mädchencollege durchgebracht hatte…“
text: „In einem Gespräch, das der uralte Mentor einmal mit Robert führte, redete er von den erdbewegenden Kräften der Dämonen.“
text: „Die Parallele, die er hier zieht, ist die Einladung, die Philipp von Makedonien an Aristoteles als Mentor seines Sohnes Alexander ergehen läßt.“
glosses: ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet
raw_tags: Pädagogik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Anleiter
sense_index: 1, 2
word: Berater
sense_index: 1, 2
word: Ratgeber
sense_index: 1, 2
word: Tutor
Formen: form: Mentorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mentor
tags: nominative
singular
form: die Mentoren
tags: nominative
plural
form: des Mentors
tags: genitive
singular
form: der Mentoren
tags: genitive
plural
form: dem Mentor
tags: dative
singular
form: den Mentoren
tags: dative
plural
form: den Mentor
tags: accusative
singular
form: die Mentoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mentoro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: méntor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mentor
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǐdǎozhě
sense_index: 2
word: 指導者
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǐdǎozhě
sense_index: 2
word: 指导者
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mentoro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mentor
Volksstamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
stamm
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Stamm sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ganz im Norden Chinas, an der Grenze zu Rußland, wohnt der Volksstamm der Ewenki.
text: In beiden Volksstämmen gibt es noch einige echte Schamanen, die – zumindest nach eigenem Bekunden – Regen machen können.
glosses: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben
raw_tags: Ethnologie
sense_index: 1
Formen: form: der Volksstamm
tags: nominative
singular
form: die Volksstämme
tags: nominative
plural
form: des Volksstammes
tags: genitive
singular
form: des Volksstamms
tags: genitive
singular
form: der Volksstämme
tags: genitive
plural
form: dem Volksstamm
tags: dative
singular
form: dem Volksstamme
tags: dative
singular
form: den Volksstämmen
tags: dative
plural
form: den Volksstamm
tags: accusative
singular
form: die Volksstämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribu
lang: Georgisch
roman: t'omi
sense_index: 1
word: ტომი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: gens
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: natio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volksstam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribo
lang: Russisch
roman: plemja
sense_index: 1
tags: neuter
word: племя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkstam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tribu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bộ lạc
Fußballweltmeisterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
welt
meis
ter
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Weltmeisterschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Fußballweltmeisterschaft 2010 findet erstmals in Afrika statt.
text: „Die Fußballweltmeisterschaft nahte.“
text: „Kennengelernt hatte sie ihn während der Fußballweltmeisterschaft 2006.“
text: „In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“
text: [Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“
glosses: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Fußball-Weltmeisterschaft
tags: alternative
form: Fussballweltmeisterschaft
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußball-WM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Fußballweltmeisterschaft
tags: nominative
singular
form: die Fußballweltmeisterschaften
tags: nominative
plural
form: der Fußballweltmeisterschaft
tags: genitive
singular
form: der Fußballweltmeisterschaften
tags: genitive
plural
form: der Fußballweltmeisterschaft
tags: dative
singular
form: den Fußballweltmeisterschaften
tags: dative
plural
form: die Fußballweltmeisterschaft
tags: accusative
singular
form: die Fußballweltmeisterschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: svetsko prvenstvo u futbalu
sense_index: 1
word: светско првенство у футбалу
lang: Englisch
sense_index: 1
word: football world championship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: championnat du monde de football
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: svetsko prvenstvo u nogometu
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Kasa Cîhanê
lang: Mazedonisch
roman: svetsko prvenstvo vo futbal
sense_index: 1
word: светско првенство во футбал
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: mistrzostwa świata w piłce nożnej
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mundial
lang: Russisch
roman: čempionat mira po futbolu
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемпионат мира по футболу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: världsmästerskap i fotboll
lang: Serbisch
roman: svetsko prvenstvo u futbalu
sense_index: 1
word: светско првенство у футбалу
lang: Serbokroatisch
roman: svetsko prvenstvo u futbalu
sense_index: 1
word: светско првенство у футбалу
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svetovno prvenstvo v nogometu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa mundial de fútbol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mistrovství světa ve fotbale
Handballweltmeisterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ball
welt
meis
ter
schaft
Aussprache: ipa: [ˈhantbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handball und Weltmeisterschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Handballweltmeisterschaft 2013 fand in Spanien statt.
glosses: ein alle zwei Jahre stattfindender Handballwettbewerb, bei dem die beste Handballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Handball-WM
Formen: form: die Handballweltmeisterschaft
tags: nominative
singular
form: die Handballweltmeisterschaften
tags: nominative
plural
form: der Handballweltmeisterschaft
tags: genitive
singular
form: der Handballweltmeisterschaften
tags: genitive
plural
form: der Handballweltmeisterschaft
tags: dative
singular
form: den Handballweltmeisterschaften
tags: dative
plural
form: die Handballweltmeisterschaft
tags: accusative
singular
form: die Handballweltmeisterschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: svetsko prvenstvo u rukometu
sense_index: 1
word: светско првенство у рукомету
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: svetsko prvenstvo u rukometu
lang: Mazedonisch
roman: svetsko prvenstvo vo rukomet
sense_index: 1
word: светско првенство во рукомет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: världsmästerskap i handboll
lang: Serbisch
roman: svetsko prvenstvo u rukometu
sense_index: 1
word: светско првенство у рукомету
lang: Serbokroatisch
roman: svetsko prvenstvo u rukometu
sense_index: 1
word: светско првенство у рукомету
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svetovno prvenstvo v rokometu
Erdboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Boden
Bedeutungen: examples: text: Im Dreißigjährigen Krieg wurden viele Städte und Dörfer dem Erdboden gleich gemacht.
text: „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“
text: „Vom Erdboden verschwand auch ein anderes verhasstes Gebäude: die Heiliger-Geist-Kirche: Die russischen Soldaten hatten sie aus Rache für einen ihrer verletzten Kameraden angezündet.“
text: „Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.“
text: „Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“
glosses: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Sie bewirtschafteten den Erdboden, auf dass er Früchte tragen sollte und sie ernähren.
glosses: die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdoberfläche
sense_index: 2
word: Erdschicht
sense_index: 2
word: Erdreich
Formen: form: der Erdboden
tags: nominative
singular
form: die Erdböden
tags: nominative
plural
form: des Erdbodens
tags: genitive
singular
form: der Erdböden
tags: genitive
plural
form: dem Erdboden
tags: dative
singular
form: den Erdböden
tags: dative
plural
form: den Erdboden
tags: accusative
singular
form: die Erdböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maaperä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maankamara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordyta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superficie terrestre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tierra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suelo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toprak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mark
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jord