gemeinsam (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mein
sam
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nzaːm]
rhymes: aɪ̯nzaːm
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch gemeinsam ^(→ gmh), von althochdeutsch gimeinsam ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert
strukturell: Ableitung vom Adjektiv gemein mit dem Ableitungsmorphem -sam
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.
text: „So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“
text: „Nach der Heirat im August 1926 zog das ungleiche Paar nach Immenhausen bei Kassel, wo sie eine gemeinsame Hausarztpraxis eröffneten.“
glosses: mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
sense_index: 1
examples: text: „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“
text: Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.
text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
text: „Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“
text: „Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
glosses: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)
raw_tags: auch adverbiell
sense_index: 2
Formen: form: gemeinsam
tags: positive
form: gemeinsamer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gemeinsame
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gemeinsames
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gemeinsame
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gemeinsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gemeinsamer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gemeinsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gemeinsamer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gemeinsamem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gemeinsamer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gemeinsamem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gemeinsamen
tags: positive
dative
strong
plural
form: gemeinsamen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gemeinsame
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gemeinsames
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gemeinsame
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gemeinsame
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gemeinsame
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gemeinsame
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gemeinsamen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gemeinsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gemeinsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gemeinsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gemeinsamen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gemeinsamen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gemeinsamen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gemeinsamen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gemeinsamen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gemeinsamen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gemeinsame
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gemeinsame
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gemeinsamen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gemeinsamer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinsame
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinsames
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinsamen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gemeinsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gemeinsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gemeinsamen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gemeinsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gemeinsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gemeinsamen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gemeinsamen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinsame
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinsames
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinsamen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gemeinsam
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gemeinsam
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gemeinsam
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gemeinsam
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zajedno
sense_index: 1
tags: adverb
word: заједно
lang: Bulgarisch
roman: barabar
sense_index: 1
word: барабар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mutual
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shared
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jointly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commun
lang: Georgisch
roman: saerto
sense_index: 1
word: საერთო
lang: Georgisch
roman: ertad
sense_index: 1
word: ერთად
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: commun
lang: Japanisch
other: いっしょに
roman: issho ni
sense_index: 1
word: 一緒に
lang: Japanisch
other: ともに
roman: tomo ni
sense_index: 1
word: 共に
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: zajedno
lang: Mazedonisch
roman: zajedno
sense_index: 1
tags: adverb
word: заједно
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gemeenschappelijk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gezamenlijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: razem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nawzajem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: comum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: juntos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: comun
lang: Russisch
roman: vmeste
sense_index: 1
word: вместе
lang: Russisch
roman: soobšča
sense_index: 1
word: сообща
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemensam
lang: Serbisch
roman: zajedno
sense_index: 1
tags: adverb
word: заједно
lang: Serbokroatisch
roman: zajedno
sense_index: 1
tags: adverb
word: заједно
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: común
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: compartido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: společný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közös
lang: Bosnisch
roman: zajedno
sense_index: 2
tags: adverb
word: заједно
lang: Bulgarisch
roman: barabar
sense_index: 2
word: барабар
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fælles
lang: Englisch
sense_index: 2
word: together
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kune
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: adverb
word: ensemble
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: adjective
word: en commun
lang: Georgisch
roman: ertoblivi
sense_index: 2
word: ერთობლივი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: commun
lang: Japanisch
other: きょうつうの
roman: kyôtsû no
sense_index: 2
word: 共通の
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: adverb
word: zajedno
lang: Mazedonisch
roman: zajedno
sense_index: 2
tags: adverb
word: заједно
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gezamenlijk
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: felles
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: razem
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: nawzajem
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: juntos
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: conjunto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: împreună
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gemensam
lang: Serbisch
roman: zajedno
sense_index: 2
tags: adverb
word: заједно
lang: Serbokroatisch
roman: zajedno
sense_index: 2
tags: adverb
word: заједно
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: skupaj
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: conjunto
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: juntos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: společný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: közös