cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kriegsverletzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ver
let
zung
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Verletzung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“
text: „Vielleicht ist das bloß eine alte Kriegsverletzung.“
text: „Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“
glosses: im Krieg zugezogene Verletzung
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsverletzung
tags: nominative
singular
form: die Kriegsverletzungen
tags: nominative
plural
form: der Kriegsverletzung
tags: genitive
singular
form: der Kriegsverletzungen
tags: genitive
plural
form: der Kriegsverletzung
tags: dative
singular
form: den Kriegsverletzungen
tags: dative
plural
form: die Kriegsverletzung
tags: accusative
singular
form: die Kriegsverletzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blessure de guerre
Steinschleuder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
schleu
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Fundus des United States National Museum in Washington lagert eine vor knapp hundert Jahren entstandene Sammlung präkolumbischer Steinschleudern.“
text: „Mit ihren Steinschleudern haben sie die Affen vertrieben.“
glosses: Waffe zum Schleudern von Steinen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleuder
sense_index: 1
word: Zwille
Formen: form: die Steinschleuder
tags: nominative
singular
form: die Steinschleudern
tags: nominative
plural
form: der Steinschleuder
tags: genitive
singular
form: der Steinschleudern
tags: genitive
plural
form: der Steinschleuder
tags: dative
singular
form: den Steinschleudern
tags: dative
plural
form: die Steinschleuder
tags: accusative
singular
form: die Steinschleudern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slingshot
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kada
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lance-pierre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fionda
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: moy’bI’
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slangbella
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: honda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirachinas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sapan
Konquistador (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
quis
ta
dor
Aussprache: ipa: [kɔŋkɪstaˈdoːɐ̯]
ipa: [kɔŋkvɪstaˈdoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus spanisch conquistador ^(→ es) mit gleicher Bedeutung, gebildet zu spanisch conquistar ^(→ es) „erobern“
Bedeutungen: examples: text: „Die Konquistadoren trafen im ganzen Andenraum und selbst in Mittelamerika auf die Steinschleuder.“
text: „Es waren diese zermürbenden Guerillaattacken, die den Elan der Konquistadoren stoppten und den geplanten Durchmarsch nach Norden verhinderten.“
text: „Der Konquistador war, wie viele seiner Kollegen, Spanier, gottesfürchtiger Christenmensch, Mörder, Vielfachmörder, Entdecker und hündisch gierig nach Geld.“
text: „Im Jahre 1540 führte der Konquistador Hernando de Soto eine Expedition an, die sich vom Süden aus weit in das Gebiet der heutigen USA vorwagte.“
glosses: (spanische) Eroberer Süd- und Mittelamerikas im 16. und 17. Jahrhundert
sense_index: 1
Formen: form: der Konquistador
tags: nominative
singular
form: die Konquistadoren
tags: nominative
plural
form: des Konquistadoren
tags: genitive
singular
form: der Konquistadoren
tags: genitive
plural
form: dem Konquistadoren
tags: dative
singular
form: den Konquistadoren
tags: dative
plural
form: den Konquistadoren
tags: accusative
singular
form: die Konquistadoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: conquistador
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conquistador
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conquistador
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conquistador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conquistador
Trepanation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tre
pa
na
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁepanaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1700 von französisch trépanation ^(→ fr) übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“
text: „Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“
text: „Meist waren die Schädel der Menschen künstlich deformiert und mehrere zeigten die Spuren von Trepanationen, wie die Öffnung des Schädels bezeichnet wird.“
glosses: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Trepanation
tags: nominative
singular
form: die Trepanationen
tags: nominative
plural
form: der Trepanation
tags: genitive
singular
form: der Trepanationen
tags: genitive
plural
form: der Trepanation
tags: dative
singular
form: den Trepanationen
tags: dative
plural
form: die Trepanation
tags: accusative
singular
form: die Trepanationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trepanning
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trépanation
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trepanacja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trepanación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepanace
Jahrgangsweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
wei
ne
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangswein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jahrgangswein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jahrgangswein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahrgangswein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahrgangswein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahrgangswein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahrgangswein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahrgangswein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Jahrgangswein
tags: variant
dative
singular
Jahrgangsweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
wei
nes
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangswein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahrgangswein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jahrgangsweins
tags: variant
Jahrgangsweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
wei
nen
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangswein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahrgangswein
tags: dative
form-of
plural
Jahrgangssekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
sekt
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌzɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrgang und Sekt sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dieser Jahrgangssekt schmeckt vorzüglich.
glosses: ein Sekt, der aus Trauben eines einzigen Jahrgangs hergestellt ist
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Jahrgangssekt
tags: nominative
singular
form: die Jahrgangssekte
tags: nominative
plural
form: des Jahrgangssektes
tags: genitive
singular
form: der Jahrgangssekte
tags: genitive
plural
form: dem Jahrgangssekt
tags: dative
singular
form: den Jahrgangssekten
tags: dative
plural
form: den Jahrgangssekt
tags: accusative
singular
form: die Jahrgangssekte
tags: accusative
plural
Jahrmilliarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
mil
li
ar
de
Aussprache: ipa: [ˌjaːɐ̯mɪˈli̯aʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Milliarde
Bedeutungen: examples: text: „Astronomisch gesehen ist die Sonne ein recht durchschnittlicher Stern, für das Leben auf der Erde ist sie hingegen von überragender Bedeutung. Seit Jahrmilliarden liefert sie unserem Heimatplaneten Licht und Wärme.“
glosses: Zeitraum von einer Milliarde Jahren
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Jahrmilliarde
tags: nominative
singular
form: die Jahrmilliarden
tags: nominative
plural
form: der Jahrmilliarde
tags: genitive
singular
form: der Jahrmilliarden
tags: genitive
plural
form: der Jahrmilliarde
tags: dative
singular
form: den Jahrmilliarden
tags: dative
plural
form: die Jahrmilliarde
tags: accusative
singular
form: die Jahrmilliarden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: évmilliárd
arschling (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: arsch
ling
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ʃlɪŋ]
Herkunft: althochdeutsch arselingun, mittelhochdeutsch ersling; bereits seit dem 11. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Es ist ganz schön schwierig, den riesigen Anhänger arschling in den Schuppen zu manövrieren.
text: Geh nicht immer arschling, du hast doch hinten keine Augen!
text: Beim Schlittschuhlaufen fiel Sepp arschling hin, so dass er zwei Wochen nicht schmerzfrei sitzen konnte.
text: „Wenn der Priester orate fratres sagt, sieht er die Hexen arschling in der Kirche stehen.“ [= mit dem Rücken zum Altar]
text: Du hast deine Dirndlbluse ja arschling an. [= verkehrt herum, auf der linken Seite]
glosses: mit der Rückseite (dem Arsch) zuerst; nach hinten, von hinten; verkehrt herum
raw_tags: bayrisch und österreichisch
sonst veraltet
auch
sense_index: 1
Formen: form: ärschling
tags: variant
form: arschlings
tags: variant
form: ärschlings
tags: variant
Überzeugungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zeu
gungs
kraft
Aussprache: ipa: [yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Überzeugung, Fugenelement -s und Kraft
Bedeutungen: examples: text: Das Argument hat selbst nach hunderten von Jahren nicht an Überzeugungskraft verloren.
text: Ihre Überzeugungskraft hilft ihr in ihrem Beruf.
text: „Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“
text: „Dabei atmete er so hektisch, dass seinen Worten jegliche Überzeugungskraft fehlte.“
glosses: die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen
sense_index: 1
Formen: form: die Überzeugungskraft
tags: nominative
singular
form: der Überzeugungskraft
tags: genitive
singular
form: der Überzeugungskraft
tags: dative
singular
form: die Überzeugungskraft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubedljivost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: убедителност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: persuasive power
lang: Mazedonisch
roman: ubedlivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: убедливост
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poder de persuasão
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: убедительность
lang: Serbisch
roman: ubedljivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: убедљивост
lang: Serbokroatisch
roman: ubedljivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: убедљивост
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prepričljivost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśeznanjowańska móc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přeswědčawosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přeswědčiwosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přesvědčivost
lang: Weißrussisch
roman: perakanaŭčascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: пераканаўчасць
Restsüße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
sü
ße
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌzyːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Menge der Restsüße, insbesondere das Alkohol-Restzucker-Verhältnis, ist nicht willkürlich, sondern durch die Restzuckerregelung gesetzlich geregelt.“
glosses: der Zuckeranteil, der nach der Gärung im Wein verbleibt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Restzucker
Formen: form: Restsüsse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Restsüße
tags: nominative
singular
form: der Restsüße
tags: genitive
singular
form: der Restsüße
tags: dative
singular
form: die Restsüße
tags: accusative
singular
Restzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
zu
cker
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Menge der Restzucker, insbesondere das Alkohol-Restzucker-Verhältnis, ist nicht willkürlich, sondern durch die Restzuckerregelung gesetzlich geregelt.“
glosses: der Zuckeranteil, der nach der Gärung im Wein verbleibt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Restsüße
Formen: form: RZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Restzucker
tags: nominative
singular
form: des Restzuckers
tags: genitive
singular
form: dem Restzucker
tags: dative
singular
form: den Restzucker
tags: accusative
singular
Sektes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sek
tes
Aussprache: ipa: [ˈzɛktəs]
rhymes: ɛktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sekts
tags: variant
Jahrgangssektes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
sek
tes
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌzɛktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangssekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahrgangssekt
tags: form-of
genitive
singular
Jahrgangssekte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
sek
te
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌzɛktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangssekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahrgangssekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahrgangssekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahrgangssekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahrgangssekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahrgangssekt
tags: accusative
form-of
plural
Jahrgangssekten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
sek
ten
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌzɛktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrgangssekt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahrgangssekt
tags: dative
form-of
plural
Konquistadoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
quis
ta
do
ren
Aussprache: ipa: [kɔŋkɪstaˈdoːʁən]
ipa: [kɔŋkvɪstaˈdoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konquistador
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konquistador
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Konquistador
glosses: Dativ Singular des Substantivs Konquistador
tags: dative
form-of
singular
form_of: Konquistador
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Konquistador
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Konquistador
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konquistador
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konquistador
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konquistador
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konquistador
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konquistador
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konquistador
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konquistador
tags: accusative
form-of
plural
Steinschleudern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
schleu
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinschleuder
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steinschleuder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steinschleuder
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steinschleuder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steinschleuder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steinschleuder
tags: dative
form-of
plural
form_of: Steinschleuder
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steinschleuder
tags: accusative
form-of
plural
Kriegsverletzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ver
let
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsverletzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriegsverletzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriegsverletzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriegsverletzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriegsverletzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegsverletzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kriegsverletzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriegsverletzung
tags: accusative
form-of
plural
Berggorillas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
go
ril
las
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkɡoˌʁɪlas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berggorilla
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berggorilla
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Berggorilla
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berggorilla
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berggorilla
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berggorilla
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berggorilla
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berggorilla
tags: dative
form-of
plural
form_of: Berggorilla
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berggorilla
tags: accusative
form-of
plural
Einbruchswerkzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruchs
werk
zeug
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Einbruch, Fugenelement -s und Werkzeug
Bedeutungen: examples: text: Die Fingerabdrücke auf dem Einbruchswerkzeug belasteten den Verdächtigen.
glosses: Werkzeug für einen Einbruch
sense_index: 1
Formen: form: Einbruchwerkzeug
tags: alternative
form: das Einbruchswerkzeug
tags: nominative
singular
form: die Einbruchswerkzeuge
tags: nominative
plural
form: des Einbruchswerkzeuges
tags: genitive
singular
form: des Einbruchswerkzeugs
tags: genitive
singular
form: der Einbruchswerkzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Einbruchswerkzeug
tags: dative
singular
form: dem Einbruchswerkzeuge
tags: dative
singular
form: den Einbruchswerkzeugen
tags: dative
plural
form: das Einbruchswerkzeug
tags: accusative
singular
form: die Einbruchswerkzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burglar's tools
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inbrottsverktyg
Einbruchswerkzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruchs
werk
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: dative
form-of
plural
Einbruchswerkzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruchs
werk
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Einbruchswerkzeug
tags: variant
dative
singular
Einbruchswerkzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruchs
werk
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einbruchswerkzeuges
tags: variant
Einbruchswerkzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruchs
werk
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbruchswerkzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einbruchswerkzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einbruchswerkzeugs
tags: variant
Chachapoya (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [t͡ʃat͡ʃaˈpoja]
Bedeutungen: examples: text: „Wenige Jahrzehnte später kamen die Konquistadoren zu den Chachapoya.“
glosses: prähistorisches, indigenes Volk in den Anden in Südamerika
sense_index: 1
Formen: form: die Chachapoya
tags: nominative
plural
form: der Chachapoya
tags: genitive
plural
form: den Chachapoya
tags: dative
plural
form: die Chachapoya
tags: accusative
plural
Keltiberer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelt
ibe
rer
Aussprache: ipa: [kɛltʔiˈbeːʁɐ]
rhymes: eːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kelte (oder: keltisch) und dem Substantiv Iberer
Bedeutungen: examples: text: „Es folgte der Zweite Punische Krieg zwischen Rom und Karthago, in dem unter Führung Hannibals auch die Boier, Insubrer und Keltiberer auf der Seite Karthagos kämpften und so zum letzten Mal zu einer Gefahr für Rom wurden.“
text: „Die nach Spanien gewanderten Kelten werden als Keltiberer bezeichnet; das Keltiberische ist in (nur zum Teil entschlüsselten) Inschriften erhalten, vor allem im Norden und im Osten.“
text: „In die Wahrnehmung Roms gerieten die Keltiberer erst in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr., als römische Truppen die Halbinsel besetzten und in Konflikte mit den dort lebenden Kelten gerieten.“
glosses: Angehöriger eines antiken Stammes, der im Nordwesten der Iberischen Halbinsel siedelte und der sowohl keltische als auch iberische Kulturelemente aufwies
sense_index: 1
Formen: form: der Keltiberer
tags: nominative
singular
form: die Keltiberer
tags: nominative
plural
form: des Keltiberers
tags: genitive
singular
form: der Keltiberer
tags: genitive
plural
form: dem Keltiberer
tags: dative
singular
form: den Keltiberern
tags: dative
plural
form: den Keltiberer
tags: accusative
singular
form: die Keltiberer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celtiberian
arschlings (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: arsch
lings
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ʃlɪŋs]
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem zwiefachen Doppelaxel und ein, zwei gewagten Schrauben krachte er arschlings in den Holzsessel neben mir.“
text: „Gegen Hühneraugen ist gut, wenn man «arschlings» zu einer Fichte hinzugeht, einen Zweig abknickt, aber so, dass er gerade noch hängen bleibt und dann ohne sich umzuschauen, wieder weggeht.“
text: Die Autofähre lag arschlings zum Pier.
glosses: mit der Rückseite (dem Arsch) zuerst; nach hinten, von hinten; verkehrt herum
raw_tags: bayrisch und österreichisch
sonst veraltet
auch
sense_index: 1
Formen: form: arschling
tags: variant
form: ärschling
tags: variant
form: ärschlings
tags: variant