Verlängerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
län
ge
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs „verlängern“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) „-ung“
Bedeutungen: examples: text: Eine Verlängerung der Tagung um ein paar Stunden ist möglich.
text: „Die SPD stellt Bedingungen für ihre Zustimmung zu einer Verlängerung des Afghanistan-Einsatzes.“
glosses: der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
sense_index: 1
examples: text: Eine Verlängerung der Straßenbahnstrecke bis in die Neubaugebiete ist geplant.
glosses: der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
sense_index: 2
examples: text: Puvogel erzielte den Siegtreffer in der Verlängerung.
text: „Diesmal brachte Francois Fortier Hamburg nach 23 Sekunden des dritten Spielabschnitts in Führung, Rob Collins verhalf der DEG aber in die Verlängerung (53.). (Quelle: www.n24.de, 2011-01-13“
glosses: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Die Verlängerung der Soße ist dir geglückt.
glosses: der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Flüssigkeit zu verringern
raw_tags: hinsichtlich der Konsistenz und Menge
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3
word: Spielverlängerung
Formen: form: die Verlängerung
tags: nominative
singular
form: die Verlängerungen
tags: nominative
plural
form: der Verlängerung
tags: genitive
singular
form: der Verlängerungen
tags: genitive
plural
form: der Verlängerung
tags: dative
singular
form: den Verlängerungen
tags: dative
plural
form: die Verlängerung
tags: accusative
singular
form: die Verlängerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lengthening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prolongation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prolongation
lang: Georgisch
roman: gakhangrdzliveba
sense_index: 1
word: გახანგრძლივება
lang: Georgisch
roman: gagrdzeleba
sense_index: 1
word: გაგრძელება
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pròrroga
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Gültigkeit
sense_index: 1
word: pśedlejšenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pódlejšenje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przedłużenie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prelungire
lang: Russisch
roman: prodlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: продление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förlängning
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zdlěšenje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prodloužení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temdit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzatma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: extension
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lengthening
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prolongation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: allongement
lang: Georgisch
roman: gagrdzeleba
sense_index: 2
word: გაგრძელება
lang: Georgisch
roman: dagrdzeleba
sense_index: 2
word: დაგრძელება
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: pódlejšenje
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förlängning
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zdlěšenje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: prodloužení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uzatma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: overtime
lang: Englisch
sense_index: 3
word: extra time
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tempo supplementare
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pròrroga
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: fer prórroga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: pódlejšenje
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: forlengelse
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: dogrywka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: förlängning
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: podlěšenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: podlěšowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: zdlěšenje
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: alargue
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: tiempo adicional
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: prodloužení
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: uzatma
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dilution