Maurer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
rer
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁɐ]
rhymes: aʊ̯ʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mūrære, althochdeutsch mūrāri, belegt seit der Zeit um 800
strukturell: Ableitung vom Verb mauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.
text: „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“
text: „Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“
glosses: Bauhandwerker, der mauert und verputzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mauermann
Formen: form: Mauerer
tags: variant
archaic
form: Mäurer
tags: variant
form: Maurerin
tags: feminine
form: der Maurer
tags: nominative
singular
form: die Maurer
tags: nominative
plural
form: des Maurers
tags: genitive
singular
form: der Maurer
tags: genitive
plural
form: dem Maurer
tags: dative
singular
form: den Maurern
tags: dative
plural
form: den Maurer
tags: accusative
singular
form: die Maurer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murator
lang: Arabisch
roman: bannāʔ
sense_index: 1
tags: masculine
word: بناء
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zidar
lang: Bulgarisch
roman: zidar
sense_index: 1
tags: masculine
word: зидар
lang: Chinesisch
roman: níwǎgōng
sense_index: 1
word: 泥瓦工
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: murer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bricklayer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mason
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masonisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: müürsepp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múrari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muurari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maçon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chtístis
sense_index: 1
tags: masculine
word: χτίστης
lang: Ido
sense_index: 1
word: masonisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múrari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muratore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operaio edile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: paleta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zidar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caementarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mūrnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mūrininkas
lang: Mazedonisch
roman: zidar
sense_index: 1
tags: masculine
word: зидар
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muurmann
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mürker
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Müürker
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Müürmann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: metselaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maçon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paredièr
lang: Persisch
roman: bannâ
sense_index: 1
word: بنا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pedreiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zidar
lang: Russisch
roman: kamenščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murare
lang: Serbisch
roman: zidar
sense_index: 1
tags: masculine
word: зидар
lang: Serbokroatisch
roman: zidar
sense_index: 1
tags: masculine
word: зидар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zidar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murjaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muler
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murjer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: albañil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zedník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duvarcı
lang: Ukrainisch
roman: muljar
sense_index: 1
tags: masculine
word: муляр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőműves
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: муляр