cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Drehmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːmaˌʃiːnə]
rhymes: eːmaʃiːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbes drehen und dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: examples: text: Der Zerspanungsmechaniker dreht an der Drehmaschine ein rundes Passstück.
text: „Die Drehmaschine bei der Berufsinformationsmesse hat mich viel mehr fasziniert als nur in die Schule zu gehen.“
text: „Eine Werkbank, eine Fräs- und eine Drehmaschine stehen im Raum.“
glosses: Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehbank
sense_index: 1
word: Drehautomat
Formen: form: die Drehmaschine
tags: nominative
singular
form: die Drehmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Drehmaschine
tags: genitive
singular
form: der Drehmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Drehmaschine
tags: dative
singular
form: den Drehmaschinen
tags: dative
plural
form: die Drehmaschine
tags: accusative
singular
form: die Drehmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lathe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sorvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour d'usinage
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מחרטה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tornio
lang: Japanisch
roman: senban
sense_index: 1
word: 旋盤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: draaibank
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dreiebenk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tokarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: torno mecânico
lang: Russisch
roman: tokarnyj stanok
sense_index: 1
word: токарный станок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svarv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sústruh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stružnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: soustruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: torna
lang: Ukrainisch
roman: tokárnyj verstát
sense_index: 1
word: тока́рний верста́т
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: тока́рня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esztergapad
Schnabeligel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schna
bel
igel
Aussprache: ipa: [ˈʃnaːbl̩ˌʔiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schnabeligel brüten in einem nach vorne offenen Brutbeutel.
glosses: eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ameisenigel
raw_tags: biologisch
sense_index: 1
word: Echidna
Formen: form: der Schnabeligel
tags: nominative
singular
form: die Schnabeligel
tags: nominative
plural
form: des Schnabeligels
tags: genitive
singular
form: der Schnabeligel
tags: genitive
plural
form: dem Schnabeligel
tags: dative
singular
form: den Schnabeligeln
tags: dative
plural
form: den Schnabeligel
tags: accusative
singular
form: die Schnabeligel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: echidna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ехидна
Publikumsjoker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
b
li
kums
jo
ker
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kandidatin setzte ihren Publikumsjoker ein und spielte weiter.“
glosses: Joker bei Quizsendungen, bei der der Kandidat das Studiopublikum bei seiner Entscheidung hinzuziehen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Publikumsjoker
tags: nominative
singular
form: die Publikumsjoker
tags: nominative
plural
form: des Publikumsjokers
tags: genitive
singular
form: der Publikumsjoker
tags: genitive
plural
form: dem Publikumsjoker
tags: dative
singular
form: den Publikumsjokern
tags: dative
plural
form: den Publikumsjoker
tags: accusative
singular
form: die Publikumsjoker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ask the audience
lang: Französisch
sense_index: 1
word: choix du public
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aiuto del pubblico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ajuda do público
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: допомога залу
Liebesleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
le
ben
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Leben sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er führte ein ausschweifendes Liebesleben.
text: „Der Lack war eingetrocknet wie ihr Liebesleben, in dem sie mit seiner Hilfe Akzente hatte setzen wollen.“
text: „Nie in ihrem kurzen Liebesleben war sie mit einem so reich geschmückten und verzierten Mann ins Bett gegangen.“
text: „Das unruhige Reise- und Liebesleben befriedigt ihn nicht, löst vielmehr eine Krisenstimmung aus.“
text: „Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“
glosses: Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sexualleben
sense_index: 1
word: Intimleben
Formen: form: das Liebesleben
tags: nominative
singular
form: die Liebesleben
tags: nominative
plural
form: des Liebeslebens
tags: genitive
singular
form: der Liebesleben
tags: genitive
plural
form: dem Liebesleben
tags: dative
singular
form: den Liebesleben
tags: dative
plural
form: das Liebesleben
tags: accusative
singular
form: die Liebesleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: love life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie amoureuse
lang: Russisch
roman: ličnaja žiznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: личная жизнь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärleksliv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida amorosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida sexual
Sexualleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
xu
al
le
ben
Aussprache: ipa: [sɛksuˈaːlˌleːbn̩]
ipa: [sɛksuˈʔaːlˌleːbn̩]
ipa: [zɛksuˈaːlˌleːbn̩]
ipa: [zɛksuˈʔaːlˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Viele glauben, ein ausgefülltes Sexualleben ist eine Voraussetzung für Erfolg.
text: „Ich liebe ihre Verachtung für das Sexualleben der Engländer.“
glosses: Gesamtheit der sexuellen Aktivitäten von Lebewesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebesleben
sense_index: 1
word: Intimleben
Formen: form: das Sexualleben
tags: nominative
singular
form: die Sexualleben
tags: nominative
plural
form: des Sexuallebens
tags: genitive
singular
form: der Sexualleben
tags: genitive
plural
form: dem Sexualleben
tags: dative
singular
form: den Sexualleben
tags: dative
plural
form: das Sexualleben
tags: accusative
singular
form: die Sexualleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sexliv
Intimleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
tim
le
ben
Aussprache: ipa: [ɪnˈtiːmˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv intim und dem Substantiv Leben
Bedeutungen: examples: text: Sie gab nie etwas von ihrem Intimleben preis.
text: „Eine neue Qualität der Politisierung der Geheimdienste war erreicht, als 2014 der Militärgeheimdienst begann, das Intimleben der Vizepräsidentin Joice Mujuru auszuspionieren, um ihre Entmachtung einzuleiten.“
glosses: sexuelle Aktivität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebesleben
sense_index: 1
word: Sexualleben
Formen: form: das Intimleben
tags: nominative
singular
form: die Intimleben
tags: nominative
plural
form: des Intimlebens
tags: genitive
singular
form: der Intimleben
tags: genitive
plural
form: dem Intimleben
tags: dative
singular
form: den Intimleben
tags: dative
plural
form: das Intimleben
tags: accusative
singular
form: die Intimleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intimliv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sexliv
Gitarristin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
tar
ris
tin
Aussprache: ipa: [ɡitaˈʁɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Gitarrist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Es gibt nicht viele Gitarristinnen in berühmten Rockbands.
glosses: weibliche Person, die Gitarre spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gitarrenspielerin
Formen: form: Gitarrist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gitarristin
tags: nominative
singular
form: die Gitarristinnen
tags: nominative
plural
form: der Gitarristin
tags: genitive
singular
form: der Gitarristinnen
tags: genitive
plural
form: der Gitarristin
tags: dative
singular
form: den Gitarristinnen
tags: dative
plural
form: die Gitarristin
tags: accusative
singular
form: die Gitarristinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guitarist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitariste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chitarrista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gitarzystka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chitaristă
lang: Russisch
roman: gitaristka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гитаристка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jugadora de guitarra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitarrista
Bassistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
sis
tin
Aussprache: ipa: [baˈsɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Bassist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Bassistin gab heute eine besonders gute Vorstellung.
glosses: weibliche Person, die Bassgitarre oder Kontrabass spielt
sense_index: 1
Formen: form: Bassist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bassistin
tags: nominative
singular
form: die Bassistinnen
tags: nominative
plural
form: der Bassistin
tags: genitive
singular
form: der Bassistinnen
tags: genitive
plural
form: der Bassistin
tags: dative
singular
form: den Bassistinnen
tags: dative
plural
form: die Bassistin
tags: accusative
singular
form: die Bassistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basist
Müllsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
sack
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Sack
Bedeutungen: examples: text: Jeden Montag werden hier die Müllsäcke abgeholt.
text: „Alle Jungs, die alt genug waren, einen Müllsack zu tragen, sprangen auf den erstbesten Zug.“
text: „Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen Fluchten.“
text: „Ich steckte ihre Pullover in Müllsäcke, ihre Blusen ereilte dasselbe Schicksal, sie flatterten ganz von selbst zu Boden.“
glosses: meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallsack
Formen: form: der Müllsack
tags: nominative
singular
form: die Müllsäcke
tags: nominative
plural
form: des Müllsacks
tags: genitive
singular
form: des Müllsackes
tags: genitive
singular
form: der Müllsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Müllsack
tags: dative
singular
form: den Müllsäcken
tags: dative
plural
form: den Müllsack
tags: accusative
singular
form: die Müllsäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garbage bag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jätesäkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac-poubelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacco dell’immondizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacco dei rifiuti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bossa d'escombraries
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: søppelsekk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: worek na śmieci
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: soppåse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sopsäck
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çöp torbası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemeteszsák
Kameramann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
ra
mann
Aussprache: ipa: [ˈkaməʁaˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Kameramann begleitet den Reporter auf Schritt und Tritt.
text: „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“
text: „Aber als der erste Kameramann sich an ihm vorbeizwängte, gab er auf.“
text: „Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“
text: „Danach filmte Brack in einem solchen Tempo zu Ende, daß der Kameramann nach der letzten Einstellung mit Nervenzusammenbruch in die Klinik gebracht werden mußte.“
glosses: männliche Person, die beruflich filmt
sense_index: 1
Formen: form: Kamerafrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kameramann
tags: nominative
singular
form: die Kameramänner
tags: nominative
plural
form: die Kameraleute
tags: nominative
plural
form: des Kameramanns
tags: genitive
singular
form: des Kameramannes
tags: genitive
singular
form: der Kameramänner
tags: genitive
plural
form: der Kameraleute
tags: genitive
plural
form: dem Kameramann
tags: dative
singular
form: den Kameramännern
tags: dative
plural
form: den Kameraleuten
tags: dative
plural
form: den Kameramann
tags: accusative
singular
form: die Kameramänner
tags: accusative
plural
form: die Kameraleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cameraman
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: filmioperaator
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaameramees
lang: Russisch
roman: operator
sense_index: 1
tags: masculine
word: оператор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kameraman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotograf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: operatőr
Kamerafrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
ra
frau
Aussprache: ipa: [ˈkaməʁaˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Frau
Bedeutungen: examples: text: Die Kamerafrau hat immer den Moderator im Blickfeld.
text: „Und jetzt, da er entwischen will, bringt ihn eine ungarische Kamerafrau zu Fall.“
glosses: weibliche Person, die beruflich filmt
sense_index: 1
Formen: form: Kameramann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kamerafrau
tags: nominative
singular
form: die Kamerafrauen
tags: nominative
plural
form: die Kameraleute
tags: nominative
plural
form: der Kamerafrau
tags: genitive
singular
form: der Kamerafrauen
tags: genitive
plural
form: der Kameraleute
tags: genitive
plural
form: der Kamerafrau
tags: dative
singular
form: den Kamerafrauen
tags: dative
plural
form: den Kameraleuten
tags: dative
plural
form: die Kamerafrau
tags: accusative
singular
form: die Kamerafrauen
tags: accusative
plural
form: die Kameraleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvikmyndatökumaður
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotograf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: operatőrnő
Motorradfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
fah
rer
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Motorrad und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Der Motorradfahrer fuhr ordnungsgemäß.
text: „Es ist ein Motorradfahrer mit Beiwagen, der von einer kurzen Fahrt mit seiner Frau nach Haus kommt.“
text: „Ein Motorradfahrer kommt heran, steht neben mir und starrt mich an.“
text: „Ein Motorradfahrer kommt uns entgegen.“
text: „Ein Motorradfahrer zieht als Schutz gegen den kalten Wind seine lederne Motorradjacke verkehrt herum an.“
glosses: Person, die auf einem Motorrad fährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Biker
Formen: form: Motorradfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Motorradfahrer
tags: nominative
singular
form: die Motorradfahrer
tags: nominative
plural
form: des Motorradfahrers
tags: genitive
singular
form: der Motorradfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Motorradfahrer
tags: dative
singular
form: den Motorradfahrern
tags: dative
plural
form: den Motorradfahrer
tags: accusative
singular
form: die Motorradfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorcyclist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moottoripyöräilijä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: motocycliste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motorista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motociclista
lang: Russisch
roman: motociklist
sense_index: 1
tags: masculine
word: мотоциклист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcyklist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelåkare
Motorradfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Motorradfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Motorradfahrerin flüchtete vom Unfallort.
glosses: weibliche Person, die auf einem Motorrad fährt
sense_index: 1
Formen: form: Motorradfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Motorradfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Motorradfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Motorradfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Motorradfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Motorradfahrerin
tags: dative
singular
form: den Motorradfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Motorradfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Motorradfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorcyclist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moottoripyöräilijä
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motorista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motociclista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcyklist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelåkare
Brotaufstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
auf
strich
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtʔaʊ̯fˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Aufstrich
Bedeutungen: examples: text: Bekannte süße Brotaufstriche sind Honig, Marmelade, Konfitüre, Gelee, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.
glosses: weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufstrich
Formen: form: der Brotaufstrich
tags: nominative
singular
form: die Brotaufstriche
tags: nominative
plural
form: des Brotaufstriches
tags: genitive
singular
form: des Brotaufstrichs
tags: genitive
singular
form: der Brotaufstriche
tags: genitive
plural
form: dem Brotaufstrich
tags: dative
singular
form: dem Brotaufstriche
tags: dative
singular
form: den Brotaufstrichen
tags: dative
plural
form: den Brotaufstrich
tags: accusative
singular
form: die Brotaufstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spread
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝmirebla surpanaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pâte à tartiner
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: smørbart pålegg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bredbart pålägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: margarin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alimento untable
Einzelkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
kind
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes einzeln und Kind
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe überhaupt keine Geschwister, ich bin Einzelkind.“
text: „Mag sein: Mein Leben als Einzelkind und der spärliche Umgang mit Gleichaltrigen haben mich zum Sonderling und Grübler gemacht.“
text: „Und unser Einzelkind ist erstaunlich schnell zum angepassten Geschwisterkind mutiert.“
text: „Durch ihre Familienstruktur haben Einzelkinder mehr Kontaktmöglichkeiten mit Erwachsenen als Kinder in größeren Familien.“
glosses: Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alleinkind
Formen: form: das Einzelkind
tags: nominative
singular
form: die Einzelkinder
tags: nominative
plural
form: des Einzelkindes
tags: genitive
singular
form: des Einzelkinds
tags: genitive
singular
form: der Einzelkinder
tags: genitive
plural
form: dem Einzelkind
tags: dative
singular
form: dem Einzelkinde
tags: dative
singular
form: den Einzelkindern
tags: dative
plural
form: das Einzelkind
tags: accusative
singular
form: die Einzelkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedinac
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: pennhêr
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: единствено дете
lang: Chinesisch
roman: dúshēngzǐ nǚ
sense_index: 1
word: 独生子女
lang: Englisch
sense_index: 1
word: only child
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant unique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monachopédi
sense_index: 1
tags: neuter
word: μοναχοπαίδι
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anak tunggal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fill únic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedinac
lang: Mazedonisch
roman: edinec
sense_index: 1
tags: masculine
word: единец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: enig kind
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: единственный ребёнок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ensambarn
lang: Serbisch
roman: jedinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јединац
lang: Serbokroatisch
roman: jedinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јединац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedináčik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edinec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jadnosame góle
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jednoe dźěćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hijo único
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedináček
Fingerspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Spitze
Bedeutungen: examples: text: Die Fingerspitzen sind für die haptische Wahrnehmung sehr wichtig.
text: „Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt.“
text: „Er streicht mit den Fingerspitzen leicht über ihre Haut.“
text: „In den Fingerspitzen fühlte er das Klopfen des fremden Pulses.“
text: „Noby stellte seinen Zeigefinger senkrecht und ließ die Fingerspitze imaginäre Kreise im Raum vollführen.“
glosses: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers
raw_tags: häufig nur Plural
sense_index: 1
Formen: form: die Fingerspitze
tags: nominative
singular
form: die Fingerspitzen
tags: nominative
plural
form: der Fingerspitze
tags: genitive
singular
form: der Fingerspitzen
tags: genitive
plural
form: der Fingerspitze
tags: dative
singular
form: den Fingerspitzen
tags: dative
plural
form: die Fingerspitze
tags: accusative
singular
form: die Fingerspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fingerspids
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fingertip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bout de doigt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akrodáchtylo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ακροδάχτυλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punta del dito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punta del dit
lang: Latein
sense_index: 1
word: extremus digitus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingertupp
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingerspiss
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vârful degetului
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingertopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingerspets
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punta del dedo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yema del dedo