Kostüm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
tüm
Aussprache: ipa: [kɔsˈtyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Kostüm wurde im 18. Jahrhundert von dem italienischen costume ^(→ it) (ethnische Eigenart) entlehnt, das auf lateinisch cōnsuētūdo ^(→ la) (Gewohnheit, Sitte, Praxis) zurückgeht. Consuetudo seinerseits ist eine Ableitung des Verbs cōnsuēscere ^(→ la) (sich gewöhnen an, gewohnt sein).
 Zunächst wurde Kostüm im Bereich der darstellenden Kunst in der ursprünglichen Bedeutung als Bezeichnung ethnischer Eigenheiten gebraucht, bis es durch französischen Einfluss nur noch für historische Kleider stand, woraus sich die heute üblichen Bedeutungen und die französische Aussprache des Wortes entwickelten.
Bedeutungen: examples: text: Ein flottes Kostüm trägt Frau Reimann heute wieder.
text: „Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“
text: „Mit einem lauten Quietschen fuhr der ICE ein, und zusammen mit einer Schar junger Männer und Frauen in dunklen Anzügen und strengen Kostümen nahm ich neben der Zugtür Aufstellung.“
text: „Sie hat sich oben umgezogen und trägt nichts unter ihrem Kostüm.“
text: „Von der Volksbank ist eine vollschlanke Angestellte mit Brille und im Kostüm da, die ist wütend auf den Hein und bläst die Backen auf über Athanasius Kircher.“
glosses: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
raw_tags: Damenkleidung
sense_index: 1
examples: text: Dem Hauptdarsteller passte bei der Probe sein Kostüm nicht, weil er schon wieder zugenommen hat.
text: „Es war keine Zeit mehr, in richtiges Kostüm für ihn zu machen, deshalb zeigte sie ihm, wie er sich ein Handtuch um die Hüften wickeln mußte.“
text: „Die jungen Leute waren von ihren Kostümen so entzückt, dass sie sich unbedingt noch von sonst jemand bewundern lassen mussten.“
text: „Niemand kümmerte sich um sein Kostüm.“
glosses: Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
sense_index: 2
examples: text: Zu der Geburtstagsfeier, die bei Holger stattfand, musste jeder Gast in einem mittelalterlichen Kostüm erscheinen.
text: „Dass unter dem Kostüm der schönen Zigeunerin auch Bedrohliches verborgen sein kann, offenbaren im 19. Jahrhundert Figuren wie Esmeralda und Carmen.“
text: „All diesen Büchern machten sie den Vorwurf, daß sie nichts über das Milieu, das Zeitalter, das Kostüm der Personen aussagten.“
glosses: Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
sense_index: 3
examples: text: Klothilde trägt heute ein regionales Kostüm.
text: „Wer sieht sich auch schon gern einen Trachtenanzug an, bei dem immer nur das gleiche Kostüm in schlichtem Erdbraun zur Darbietung gelangt?“
glosses: Tracht
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Verkleidung
Formen: form: das Kostüm
tags: nominative
singular
form: die Kostüme
tags: nominative
plural
form: des Kostüms
tags: genitive
singular
form: des Kostümes
tags: genitive
singular
form: der Kostüme
tags: genitive
plural
form: dem Kostüm
tags: dative
singular
form: den Kostümen
tags: dative
plural
form: das Kostüm
tags: accusative
singular
form: die Kostüme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵaketvesto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tailleur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: costume
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: costume
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dragt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: completo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dräkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: traje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kostým
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kostüm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiskosztüm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fancy dress
lang: Englisch
sense_index: 2
word: costume
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kostumo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: costume
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: búningur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: costume
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kostym
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dräkt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: disfraz
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kostým
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kostüm
lang: Englisch
sense_index: 3
word: costume
lang: Französisch
sense_index: 3
word: costume
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: costume
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kostym
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dräkt
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kostým
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kostüm
lang: Englisch
sense_index: 4
word: costume
lang: Französisch
sense_index: 4
word: costume
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: costume
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: folkdräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: landskapsdräkt
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kostým
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kostüm