Akt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akt
Aussprache: ipa: [akt]
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt aus dem lateinischen actus ^(→ la) – dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs agere ^(→ la) für „handeln“; verwandt mit Akte
Bedeutungen: examples: text: Ein Grenzüberfall ist meist ein kriegerischer Akt.
glosses: eine Handlung oder ein Vorgang
sense_index: 1
examples: text: Die Oper wurde mit einem feierlichen Akt eröffnet.
glosses: eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
sense_index: 2
examples: text: Das Darstellen des weiblichen wie auch des männlichen Akts übt auf viele Künstler einen großen Reiz aus.
text: „Er hatte nicht an Akt gedacht... Nun malte er wieder Akt.“
glosses: künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
sense_index: 3
examples: text: Dem Publikum gefiel der Akt auf dem Drahtseil.
glosses: Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
sense_index: 4
examples: text: Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist.
text: „Der letzte Akt gab ihm den Rest.“
text: „Im dritten Akt stellte die Bühne einen Palast vor, in welchem viele Kerzen brannten und überall Bilder an den Wänden hingen, die spitzbärtige Ritter darstellten.“
text: „Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“
text: „Das Stück hat fünf Akte, im ersten erfährt Alceste vom bevorstehenden Tod Admets und von ihrer Fähigkeit, ihn abzuwenden.“
glosses: Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
sense_index: 5
examples: text: In einem ausgelassenem Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.
text: „Sie lehrte mich nichts Neues, was den Akt selbst betraf; aber eine ungeahnte Vielfalt an Seufzern, Verzückungen, Ausbrüchen und Sinnesempfindungen, die man nur in solchen Augenblicken erlebt.“
glosses: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
raw_tags: Kurzwort für
sense_index: 6
examples: text: Der Akt wurde kalendiert und die Klagseinbringung bei dem Kläger schriftlich nachurgiert.
glosses: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
sense_index: 7
topics: law
examples: text: Für die Verwendung von „Akt“ als Äquivalent der Proteinkinase B wurde keine eindeutige Erklärung gefunden.
glosses: phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
sense_index: 8
examples: text: Akt und Potenz sind bei Aristoteles eng verbundene philosophische Grundbegriffe.
glosses: realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
sense_index: 9
topics: philosophy
examples: text: Die ursprünglichen Akte des Films sind verloren gegangen.
glosses: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet
raw_tags: Film
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Handlung
sense_index: 1, 2
word: Vorgang
sense_index: 3
word: Nacktdarstellung
sense_index: 3
word: Nacktfoto
sense_index: 4
word: Darbietung
sense_index: 4
word: Nummer
sense_index: 4
word: Performance
sense_index: 5
word: Abschnitt
sense_index: 5
word: Aufzug
sense_index: 6
word: Beischlaf
sense_index: 6
word: Coitus
sense_index: 6
word: Fick
sense_index: 6
word: Geschlechtsakt
sense_index: 6
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 6
word: Koitus
sense_index: 6
word: Kohabitation
sense_index: 6
word: Kopulation
sense_index: 6
word: Nummer
sense_index: 7
word: Rechtsvorgang
sense_index: 8
word: Proteinkinase B
sense_index: 8
word: PKB
Formen: form: der Akt
tags: nominative
singular
form: die Akte
tags: nominative
plural
form: des Akts
tags: genitive
singular
form: des Aktes
tags: genitive
singular
form: der Akte
tags: genitive
plural
form: dem Akt
tags: dative
singular
form: dem Akte
tags: dative
singular
form: den Akten
tags: dative
plural
form: den Akt
tags: accusative
singular
form: die Akte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: akt
sense_index: 1
tags: masculine
word: акт
lang: Englisch
sense_index: 1
word: act
lang: Englisch
sense_index: 1
word: action
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte
lang: Georgisch
roman: ak’ti
sense_index: 1
word: აქტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: práxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: πράξη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: acto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ato
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: act
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acțiune
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faptă
lang: Russisch
roman: akt
sense_index: 1
tags: masculine
word: акт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekmény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekedet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekvés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: act
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ceremony
lang: Griechisch (Neu-)
roman: teletí
sense_index: 2
tags: feminine
word: τελετή
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cerimonia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ceremonia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uroczystość
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ceremonie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: aktus
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szertartás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ünnepség
lang: Bulgarisch
roman: akt
sense_index: 3
tags: masculine
word: акт
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: akt
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nude
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gymnó
sense_index: 3
tags: neuter
word: γυμνό
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nudo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: akt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: nud
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: akt
lang: Englisch
sense_index: 4
word: act
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: numero
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: act
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: număr
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: prueba
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: número
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szám
lang: Bulgarisch
roman: akt
sense_index: 5
tags: masculine
word: акт
lang: Dänisch
sense_index: 5
word: akt
lang: Englisch
sense_index: 5
word: act
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: acte
lang: Georgisch
roman: ak’ti
sense_index: 5
word: აქტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: práxi
sense_index: 5
tags: feminine
word: πράξη
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: atto
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: akt
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: act
lang: Russisch
roman: akt
sense_index: 5
tags: masculine
word: акт
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: akt
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: felvonás
lang: Englisch
sense_index: 6
word: sexual act
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: acte sexuel
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: atto sessuale
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: akt płciowy
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: act sexual
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: acto carnal
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: akt
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: nemi aktus
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: aktus
lang: Dänisch
sense_index: 7
word: akt
lang: Englisch
sense_index: 7
word: court proceeding
lang: Griechisch (Neu-)
roman: práxi
sense_index: 7
tags: feminine
word: πράξη
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: procedimento
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: plural
word: akta
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: acción judicial
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: actuación judicial
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: aktus
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: eljárás
lang: Englisch
sense_index: 8
word: protein kinase B
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: protein-chinasi B
lang: Englisch
sense_index: 9
word: actuality
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: atto
lang: Rumänisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: faptă
lang: Dänisch
sense_index: 10
word: akt
lang: Englisch
sense_index: 10
word: reel
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: bobina
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: pizza