Soldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
dat
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold
[4–9] metaphorisch zu [1]
Bedeutungen: examples: text: Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne.
text: „Im Krieg sind alle Väter Soldat.“
text: „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“
text: „An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“
text: „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“
text: „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“
text: „Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“
glosses: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
sense_index: 1
topics: military
glosses: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres
raw_tags: militärisch (Deutschland)
sense_index: 2
glosses: zweitniedrigster Dienstgrad
raw_tags: militärisch (Schweiz)
sense_index: 3
glosses: unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar
raw_tags: Entomologie
sense_index: 4
topics: zoology
glosses: Bauer, Spielfigur des Schachspiels
sense_index: 5
glosses: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 6
tags: regional
glosses: blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)
sense_index: 7
tags: regional
glosses: Meeresschnecke
sense_index: 8
tags: regional
glosses: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)
sense_index: 9
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Knecht
sense_index: 1
word: Krieger
sense_index: 1
word: Kriegsknecht
sense_index: 1
word: Kriegsmann
sense_index: 1
word: Landser
sense_index: 1
word: Wehrmann
sense_index: 1
word: Kämpe
sense_index: 3
word: Kämpfer
sense_index: 3
word: Namibia
sense_index: 3
word: Ostbelgien
sense_index: 3
word: Kämpen
sense_index: 3
word: Militär
sense_index: 3
word: Milizionär
sense_index: 3
word: Uniformierter
word: Wehrmann
word: Heer
word: Feldgrauer
word: Flieger
word: Frontschwein
word: Funker
word: Grenadier
word: Jäger
word: Kanonier
word: Pionier
word: Panzerfunker
word: Panzergrenadier
word: Panzerjäger
word: Panzerkanonier
word: Panzerpionier
word: Panzerschütze
word: Panzersoldat
word: Schütze
word: Luftwaffe
word: Flieger
word: Kanonier
word: Marine
word: Matrose
word: Sanitätsdienst
word: Sanitätssoldat
word: Rekrut
sense_index: 3
word: Funker
sense_index: 3
word: Füsilier
sense_index: 3
word: Grenadier
sense_index: 3
word: Kanonier
sense_index: 3
word: Motorfahrer
sense_index: 3
word: Pionier
sense_index: 3
word: Sanitäter
sense_index: 3
word: Sanitätssoldat
sense_index: 9
word: Einsiedlerkrebs
sense_index: 9
word: Pleusganjokrebs
Formen: form: S
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Sdt.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: Soldatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Soldätchen
sense_index: 1–4
tags: diminutive
form: Soldätli
sense_index: 1–4
tags: diminutive
form: der Soldat
tags: nominative
singular
form: die Soldaten
tags: nominative
plural
form: des Soldaten
tags: genitive
singular
form: der Soldaten
tags: genitive
plural
form: dem Soldaten
tags: dative
singular
form: den Soldaten
tags: dative
plural
form: den Soldaten
tags: accusative
singular
form: die Soldaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: soldaat
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ushtar
lang: Arabisch
raw_tags: [ǧundī]
sense_index: 1
word: جُنْدِيّ
lang: Arabisch
raw_tags: [ʿaskarī]
sense_index: 1
word: عَسْكَرِيّ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: soldau
lang: Armenisch
roman: sinvor
sense_index: 1
word: զինվոր
lang: Armenisch
roman: sinowor
sense_index: 1
word: զինուոր
lang: Armenisch
roman: hros
sense_index: 1
word: հրոս
lang: Armenisch
roman: rasmik
sense_index: 1
word: ռազմիկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: əsgər
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: soldáu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: militar
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စစ်သား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojnik
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soudard
lang: Bulgarisch
roman: vojnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: войник
lang: Bulgarisch
roman: boec
sense_index: 1
word: боец
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: аскер
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: солдат
lang: Chinesisch
roman: jūnrén
sense_index: 1
word: 军人
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: soldat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soldier
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: cempa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: soldato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: militaristo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõdur
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõjaväelane
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotilas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: soldât
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ჯარისკაცი
lang: Georgisch
raw_tags: russ.
sense_index: 1
word: სალდათი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiótis
sense_index: 1
tags: masculine
word: στρατιώτης
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sakkutooq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: soja
lang: Hebräisch
roman: khayal
sense_index: 1
word: חייל
lang: Ido
sense_index: 1
word: soldato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: soldato
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saighdiúir
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ibutho
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ijoni
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: isosha
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dáti
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldato
lang: Japanisch
other: へいし
roman: heishi
sense_index: 1
word: 兵士
lang: Japanisch
other: ぐんじん
roman: gunjin
sense_index: 1
word: 軍人
lang: Jiddisch
roman: soldat
sense_index: 1
word: סאָלדאַט
lang: Jiddisch
roman: zelner
sense_index: 1
word: זעלנער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: әскер
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldada
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mang
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: negh
lang: Koreanisch
roman: gunin
sense_index: 1
word: 군인
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souder
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojnik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: serbaz
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: leşker
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çekdar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şerrvan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şerrker
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: jenderme
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pêşmerge
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sipa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: miles
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: milites
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karavīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kareivis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zaldot
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: suldat
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: sidoor
lang: Mazedonisch
roman: vojnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: војник
lang: Mongolisch
roman: cèrèg
sense_index: 1
word: цэрэг
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militair
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: soalddát
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Novial
sense_index: 1
word: soldato
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldada
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sòlda
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: سپاهى
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: عسكر
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: پوځى
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: سپاهى كيدل
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: ځان خلكو ته مصروف ښودل
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سربازشدن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سربازى كردن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سپاهي
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نظامي
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نظامي شدن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سرباز
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żołnierz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado
lang: Quechua
sense_index: 1
word: awqaq
lang: Quechua
sense_index: 1
word: wamink'a
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schuldà
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Russisch
roman: soldat
sense_index: 1
tags: masculine
word: солдат
lang: Russisch
roman: voin
sense_index: 1
tags: masculine
word: воин
lang: Russisch
roman: voennoslužaščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: военнослужащий
lang: Russisch
roman: voennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: военный
lang: Russisch
roman: vojaka
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: вояка
lang: Russisch
roman: soldafon
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: солдафон
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: saighdear
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: laoch
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: gaisgeach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: beväring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: soldat
lang: Schwedisch
raw_tags: (veraltet:)
sense_index: 1
tags: common
word: knekt
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojnik
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojnik
lang: Shona
sense_index: 1
word: uto
lang: Sindarin
sense_index: 1
word: daug
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: suldatu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: surdatu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wójak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wojak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado
lang: Tamil
sense_index: 1
word: போர் வீரன்
lang: Telugu
sense_index: 1
word: సైనికుడు
lang: Thai
sense_index: 1
word: ทหาร
lang: Thai
sense_index: 1
word: ทหารหาญ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voják
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asker
lang: Ukrainisch
roman: soldat
sense_index: 1
word: солдат
lang: Ukrainisch
roman: žovnir
sense_index: 1
word: жовнір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katona
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: honvéd
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người lính
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: binh sĩ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: binh lính
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quân lính
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lính
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lính tráng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sĩ tốt
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quân nhân
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chiến sĩ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: soldat
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: milwr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sôdård
lang: Weißrussisch
roman: saldat
sense_index: 1
tags: masculine
word: салдат
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Soldaat
lang: Ido
sense_index: 2
word: simplo soldato
lang: Thai
sense_index: 2
word: พลทหาร
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 2
word: Soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 3
word: Soldaat
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: sotilas
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: soldado
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 4
word: Soldaat
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: sotilas
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 5
word: Soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 6
word: Soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 7
word: Soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 8
word: Soldaat
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 9
word: Soldaat