Haufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
fen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯fn̩]
ipa: [ˈhaʊ̯fm̩]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; älter Haufe, mittelhochdeutsch hūfe, althochdeutsch hūfo, urgermanisch *hūpan-, indogermanisch *kuHp-on-; daneben die Ablautform *kouHp-nó-, woraus urgermanisch *hauppa-, später haupa-, die mittelhochdeutsch houf, niederländisch hoop, englisch heap gab. Innersprachlicher Verwandter: Hof.
Bedeutungen: examples: text: Der Haufen an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden.
text: Wir haben immer noch einen Haufen an Problemen, die auf eine Lösung warten.
text: „Einen der Haufen auf dem Boden würde sie ans Rote Kreuz spenden, und der andere gehörte ihrer drei Jahre älteren Schwester Dagný.“
glosses: mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
sense_index: 1
examples: text: Ein Haufen Menschen hatte sich da vor dem Rathaus versammelt.
text: Auf die Anzeige hat sich ein ganzer Haufen in Frage kommender Spender gemeldet.
text: „Wir waren ein kurioser Haufen und ich hoffte, dass wir die Herausforderungen, die die Reise durch die Sahara mit sich bringen würde, meistern konnten.“
glosses: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
raw_tags: nur Singular
sense_index: 2
examples: text: „Es hätte mindestens eine halbe Stunde gedauert, mit mir nach Hause zu gehen, und er hatte nicht die Absicht, sich so viel wertvolle Zeit stehlen zu lassen, nur weil sein kleiner Bruder einen Haufen machen musste.“
text: Genau in diesen Haufen musste er treten.
text: Der Sportplatz ist von den Haufen der Hunde der Nachbarschaft eingerahmt.
glosses: an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren
sense_index: 3
examples: text: „Die Fähnlein bilden den Haufen.“
glosses: militärische Einheit
sense_index: 4
tags: outdated
topics: military
Formen: form: Haufe
tags: variant
outdated
form: Häufchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Häuflein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Häufel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Haufen
tags: nominative
singular
form: die Haufen
tags: nominative
plural
form: des Haufens
tags: genitive
singular
form: der Haufen
tags: genitive
plural
form: dem Haufen
tags: dative
singular
form: den Haufen
tags: dative
plural
form: den Haufen
tags: accusative
singular
form: die Haufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ägyptisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ḏdmt
lang: Bosnisch
roman: hrpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: хрпа
lang: Bosnisch
roman: kamara
sense_index: 1
tags: feminine
word: камара
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tas
lang: Georgisch
roman: khrova
sense_index: 1
word: ხროვა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mucchio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pila
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrpa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: acervus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: congeriēs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: strāgēs
lang: Mazedonisch
roman: gomila
sense_index: 1
tags: feminine
word: гомила
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sterta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acervo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: monte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pilha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morman
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grămadă
lang: Russisch
roman: kuča
sense_index: 1
tags: feminine
word: куча
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hög
lang: Serbisch
roman: hrpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: хрпа
lang: Serbisch
roman: kamara
sense_index: 1
tags: feminine
word: камара
lang: Serbokroatisch
roman: hrpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: хрпа
lang: Serbokroatisch
roman: kamara
sense_index: 1
tags: feminine
word: камара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hŕba
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hromada
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: montón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hromada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığın
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: купа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rakás
lang: Bosnisch
roman: gomila
sense_index: 2
tags: feminine
word: гомила
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heap
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: foule
lang: Georgisch
roman: khrova
sense_index: 2
word: ხროვა
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gomila
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: caterva
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: grex
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: turba
lang: Mazedonisch
roman: kup
sense_index: 2
tags: masculine
word: куп
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gromada
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tłum
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grămadă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hop
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klunga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skock
lang: Serbisch
roman: gomila
sense_index: 2
tags: feminine
word: гомила
lang: Serbokroatisch
roman: gomila
sense_index: 2
tags: feminine
word: гомила
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kup
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: montón
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cúmulo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: percha
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tendal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gentío
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muchedumbre
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuadrilla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dav
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dung
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: crotte
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: merde
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: merda
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kupa
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bosta
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: cocô
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: estrume
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: fezes
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: merda
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: morman
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grămadă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hög
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
word: купа