cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verschmähung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schmä
hung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃmɛːʊŋ]
rhymes: ɛːʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verschmähen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: glosses: Abweisung, Verweigerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abweisung
sense_index: 1
word: Verweigerung
Formen: form: die Verschmähung
tags: nominative
singular
form: die Verschmähungen
tags: nominative
plural
form: der Verschmähung
tags: genitive
singular
form: der Verschmähungen
tags: genitive
plural
form: der Verschmähung
tags: dative
singular
form: den Verschmähungen
tags: dative
plural
form: die Verschmähung
tags: accusative
singular
form: die Verschmähungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malakcepto
Jul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jul
Aussprache: ipa: [juːl]
rhymes: uːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das altgermanische Jul wurde später auf das christliche Weihnachtsfest übertragen.
glosses: das altgermanische Fest der Wintersonnenwende, das vom 12. bis zum 20. Dezember gefeiert wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Julfest
Formen: form: das Jul
tags: nominative
singular
form: des Jul
tags: genitive
singular
form: des Juls
tags: genitive
singular
form: dem Jul
tags: dative
singular
form: das Jul
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Yule
lang: Russisch
roman: Jolʹ
sense_index: 1
word: Йоль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jul
lang: Ukrainisch
roman: Julʹ
sense_index: 1
word: Юль
lang: Ukrainisch
roman: Jolʹ
sense_index: 1
word: Йоль
iso- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: iso-
Aussprache: ipa: [iːzo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu griechisch ἰσοσ- (isos-^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung gleich
Bedeutungen: examples: text: Atomkerne eines Elements mit gleicher Protonenzahl, aber unterschiedlicher Anzahl von Neutronen nennt man Isotope.
glosses: gleich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: is-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iso-
Schenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schenk
Aussprache: ipa: [ʃɛŋk]
rhymes: ɛŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch scenco
Bedeutungen: glosses: ein Diener, der für das Einschenken zuständig ist
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: der Wirt einer Schenke
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: Das Erzamt des Schenks im Deutschen Reich römischer Nation bekleidete der Kurfürst von Böhmen.
glosses: auch Mundschenk, derjenige deutsche Fürst, der das Erz- und Ehrenamt des Mundschenks am Hofe des Kaisers inne hatte
raw_tags: deutsche Geschichte
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Mundschenk
sense_index: 2
word: Schankwirt
sense_index: 2
word: Schenkwirt
Formen: form: der Schenk
tags: nominative
singular
form: die Schenken
tags: nominative
plural
form: des Schenken
tags: genitive
singular
form: der Schenken
tags: genitive
plural
form: dem Schenken
tags: dative
singular
form: den Schenken
tags: dative
plural
form: den Schenken
tags: accusative
singular
form: die Schenken
tags: accusative
plural
Gassenschenke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
sen
schen
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡasn̩ˌʃɛŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gasse und Schenke sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der Gassenschenke herrscht wieder Hochbetrieb.
glosses: ein Raum, wo Bier über die Straße verkauft wird
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
Formen: form: Gassenschänke
tags: alternative
form: die Gassenschenke
tags: nominative
singular
form: die Gassenschenken
tags: nominative
plural
form: der Gassenschenke
tags: genitive
singular
form: der Gassenschenken
tags: genitive
plural
form: der Gassenschenke
tags: dative
singular
form: den Gassenschenken
tags: dative
plural
form: die Gassenschenke
tags: accusative
singular
form: die Gassenschenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiosk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gatukök
Schenkgerechtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schenk
ge
rech
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃɛŋkɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „schenk“ des Verbs schenken (im Sinne von ein Getränk ausgießen) und dem Substantiv Gerechtigkeit
Bedeutungen: examples: text: Man hatte dem Wirt seine Schenkgerechtigkeit entzogen.
glosses: die Erlaubnis zum Betrieb einer Gastwirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schankerlaubnis
sense_index: 1
word: Kruggerechtigkeit
Formen: form: die Schenkgerechtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Schenkgerechtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schenkgerechtigkeit
tags: dative
singular
form: die Schenkgerechtigkeit
tags: accusative
singular
Obstination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
sti
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ɔpstinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv obistinatio ^(→ la), einer Ableitung zum Verb obstinare ^(→ la) „sich etwas hartnäckig vornehmen“
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund seiner Obstination ignorierte er wiedermal die Ratschläge der Anderen.
text: „Die unerhörte Frische und Unberührtheit seiner Bilder" habe Cezanne einzig dieser „Obstination zu verdanken".
text: ›Erst gestern habe ich dem Direktor (zum so und so vielten Male) erklärt, der Tannhäuser werde so gegeben wie er ist, oder er werde garnicht gegeben. Was diese Obstination heißt, können Sie gerade jetzt, wie Sie meine Lagen kennen, ab besten beurteilen.
glosses: Eigensinn
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Halsstarrigkeit
sense_index: 1
word: Starrsinn
sense_index: 1
word: Sturheit
sense_index: 1
word: Verbissenheit
Formen: form: die Obstination
tags: nominative
singular
form: der Obstination
tags: genitive
singular
form: der Obstination
tags: dative
singular
form: die Obstination
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstinacy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostinazione
lang: Russisch
roman: uprjamstvo
sense_index: 1
word: упрямство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: obstination
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstinación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstinace
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tvrdohlavost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umíněnost
Pinasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
nas
se
Aussprache: ipa: [piˈnasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1600 von französisch pinasse ^(→ fr) entlehnt. Dem französischen Wort liegt lateinisch pinus ^(→ la) „Fichte, Kiefer, Boot (aus Fichtenholz)“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Also die Pinasse kam nicht mehr, saß offenbar fest, und wir mußten wohl damit rechnen, die Minen eventuell zu versenken, damit die Russen bei der drohenden Morgenhelle nichts merkten.“
text: „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
text: „Phillips hatte Cook aus den Augen verloren, doch die Männer auf der Pinasse und der Barkasse sahen, wie der Kapitän mit ausgestreckten Armen dastand, anscheinend um die Boote näher ans Ufer zu rudern.“
text: „Da waren wir nun, allein inmitten des Ozeans, in einer sechsrudrigen Pinasse, ohne einen Bissen Proviant, und ich selbst hatte weder Hut noch Schuhe, Jacke oder Hosen.“
glosses: „größeres Beiboot von Kriegsschiffen“, aber auch etliche andere größere Bootstypen
sense_index: 1
Formen: form: die Pinasse
tags: nominative
singular
form: die Pinassen
tags: nominative
plural
form: der Pinasse
tags: genitive
singular
form: der Pinassen
tags: genitive
plural
form: der Pinasse
tags: dative
singular
form: den Pinassen
tags: dative
plural
form: die Pinasse
tags: accusative
singular
form: die Pinassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinaso
Trauerflor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
flor
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌfloːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Trauer und Flor
Bedeutungen: examples: text: „Die Offiziere trugen Trauerflors.“
text: „Ihre Augen tragen augenblicklich Trauerflor.“
glosses: schwarzes Stoffband zum Zeichen der Trauer
sense_index: 1
Formen: form: der Trauerflor
tags: nominative
singular
form: die Trauerflore
tags: nominative
plural
form: die Trauerflöre
tags: nominative
plural
form: des Trauerflors
tags: genitive
singular
form: der Trauerflore
tags: genitive
plural
form: der Trauerflöre
tags: genitive
plural
form: dem Trauerflor
tags: dative
singular
form: den Trauerfloren
tags: dative
plural
form: den Trauerflören
tags: dative
plural
form: den Trauerflor
tags: accusative
singular
form: die Trauerflore
tags: accusative
plural
form: die Trauerflöre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorgflor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorgband
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čierna páska
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smútočná páska
Hosenrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Rolle sowie dem Fugenelement -n. Im Korpus von Google Buch ist sie ab 1851 zu finden.
Bedeutungen: examples: text: „Eine Günther-Bachmann, die nun schon wer weiß wie lange mit dabei war, wenn es auf den Brettern, die hier die Welt bedeuten, einen guten Spaß gab, und die so vortrefflich zu wirthschaften versteht, heute als Fatime und morgen als junger Scholar in einer Hosenrolle, ist ein ganz anderer Schatz für ein Theater als das leichte Volk, das heute in hochtragischer Rolle und im schwersten Kothurn über die Bretter schreitet und morgen schon vergessen ist.“
text: „Von der Flüchtigkeit der Ausarbeitung zeugt z. B. folgende Stelle: »Von den übrigen Männern, welche die treffliche Fürstin an sich zu ziehen wußte, nennen wir von Einsiedel, den Erfinder und Ausführer der Festlichseiren; Corona Schroter, die erste Darstellerin der Iphigenia« — wo wir also Corona, die allerdings vielleicht eine und die andere »Hosenrolle« gegeben haben mag, zu den Männern gewählt finden.“
text: „Wir tanzten mit den Schauspielerinnen, ich mit Annemarie und Bobby mit der Friedrich, die die Hosenrollen spielte.“
text: „Nach Schluß der Probe blieb eine junge Dame aus Parma namens Redegonda, die in einer Hosenrolle auftrat und gut sang, zum Essen bei Teresa; einen Augenblick später kam eine junge Figurantin aus Bologna namens Corticelli, die ihr sogleich die Hand küßte und ebenfalls eingeladen wurde.“
glosses: Männerrolle, von einer Schauspielerin gespielt
raw_tags: Theater
Film
sense_index: 1
Formen: form: die Hosenrolle
tags: nominative
singular
form: die Hosenrollen
tags: nominative
plural
form: der Hosenrolle
tags: genitive
singular
form: der Hosenrollen
tags: genitive
plural
form: der Hosenrolle
tags: dative
singular
form: den Hosenrollen
tags: dative
plural
form: die Hosenrolle
tags: accusative
singular
form: die Hosenrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breeches role
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breeches part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pants role
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouser role
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hosenrolle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byxroll
Hausfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌfʁiːdə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haus und Friede
Bedeutungen: examples: text: Der Hausfriede war massiv gestört.
glosses: das gute Auskommen aller Mitglieder eines Haushalts mit- und untereinander
raw_tags: Allgemein
sense_index: 1
glosses: der besondere Rechtsschutz, der für den Bereich von Haus und Hof gewährt wird
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: Hausfrieden
tags: alternative
form: der Hausfriede
tags: nominative
singular
form: des Hausfriedens
tags: genitive
singular
form: dem Hausfrieden
tags: dative
singular
form: den Hausfrieden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relation de bon voisinage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harmonie familiale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husfrid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemfrid
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: protection juridique de la maison
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: husfrid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hemfrid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: husfred
Hausmeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
mei
er
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meier
Bedeutungen: examples: text: Die Hausmeier schwangen sich als Stellvertreter der fränkischen Könige allmählich zu den eigentlichen Herrschern auf.
text: „Weshalb mögen die karolingischen Hausmeier mit dem Griff nach der Krone gezögert haben?“
text: „Auch das Amt des Hausmeiers wurde, als Pippin, der Sohn Karl Martells, König wurde, verständlicherweise abgeschafft.“
text: „Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“
glosses: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Majordomus
Formen: form: der Hausmeier
tags: nominative
singular
form: die Hausmeier
tags: nominative
plural
form: des Hausmeiers
tags: genitive
singular
form: der Hausmeier
tags: genitive
plural
form: dem Hausmeier
tags: dative
singular
form: den Hausmeiern
tags: dative
plural
form: den Hausmeier
tags: accusative
singular
form: die Hausmeier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majordome
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maggiordomo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majordom
lang: Latein
sense_index: 1
word: major domus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majordom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovmästare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husmästare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maior domus
hinausgewachsen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
aus
ge
wach
sen
Aussprache: ipa: [hɪˈnaʊ̯sɡəˌvaksn̩]
rhymes: aʊ̯sɡəvaksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauswachsen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs hinauswachsen
tags: form-of
perfect
hervorspringend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
vor
sprin
gend
Aussprache: ipa: [ˌhɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃpʁɪŋənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hervorspringen
glosses: Partizip Präsens des Verbs hervorspringen
tags: form-of
present
Akolyth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ako
lyth
Aussprache: ipa: [akoˈlyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: über mittellateinisch acolythus ^(→ la) / acoluthus ^(→ la) von altgriechisch ακόλουθος (akoluthos^☆) ^(→ grc) „Begleiter, Gefolgsmann“
Bedeutungen: examples: text: „Die offiziellen Akolythen werden vom Bischof beauftragt. Sie versehen im Grunde die Aufgaben der ‚normalen‘ Ministranten.“
glosses: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen
raw_tags: katholische
Kirche
sense_index: 1
Formen: form: Akoluth
tags: variant
form: Akolythin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Akolyth
tags: nominative
singular
form: die Akolythen
tags: nominative
plural
form: des Akolyths
tags: genitive
singular
form: der Akolythen
tags: genitive
plural
form: dem Akolyth
tags: dative
singular
form: den Akolythen
tags: dative
plural
form: den Akolyth
tags: accusative
singular
form: die Akolythen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acolyte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akolito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akolyytti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acolyte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accolito
lang: Latein
sense_index: 1
word: acolythus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: acoluthus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: acoliet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akolita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acólito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akolyt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akolut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acólito
Einzelwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
wort
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von einzeln und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Aus der Annahme von Sprachgesetzen und aus der seinerzeit aktuellen psychologischen Lehre von Assoziationen, die bei der Begriffsbildung eine Rolle spielen, leitete Paul ab, dass jedes Einzelwort im Zentrum mehrerer psychisch bedingter Netze stehe, ohne deren Kenntnis das Einzelwort vor allem in semantischer Hinsicht nicht erklärt werden könne.“
text: „Er kann sich…für eine benutzerfreundliche, von der alphabetischen Anordnung des heutigen Wortschatzes ausgehende Darstellung entscheiden, in die von der Forschung erarbeitete Ergebnisse, nach Einzelwörtern gegliedert, eingehen.“
text: „Vom Gefüge des Ganzen her empfängt das Einzelwort seine inhaltliche begriffliche Bestimmtheit.“
text: „Einzelwörter unterscheiden sich jedenfalls nicht allein durch die An- oder Abwesenheit dieses Merkmals, wie dies beim dänischen Stoßton ganz unzweideutig der Fall [ist].“
text: „Es bettet dabei die Geschichte der Einzelwörter in größere Zusammenhänge ein, arbeitet die Wortfamilien heraus und zeigt Verwandtschaften mit Wörtern anderer Sprachen.“
glosses: Wort, für sich allein betrachtet, losgelöst aus den Wortklassen, zu denen es gehört
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Einzelwort
tags: nominative
singular
form: die Einzelwörter
tags: nominative
plural
form: des Einzelworts
tags: genitive
singular
form: des Einzelwortes
tags: genitive
singular
form: der Einzelwörter
tags: genitive
plural
form: dem Einzelwort
tags: dative
singular
form: dem Einzelworte
tags: dative
singular
form: den Einzelwörtern
tags: dative
plural
form: das Einzelwort
tags: accusative
singular
form: die Einzelwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enstaka ord
Kommissstimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
miss
stim
me
Aussprache: ipa: [kɔˈmɪsˌʃtɪmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommiss und Stimme
Bedeutungen: examples: text: „Wer so lacht, hat keine solche Kommißstimme.“
text: „Da rief eine kräftige Kommißstimme über den Tisch — und es blieb uns nichts erspart, der Satz hieß anders, und ich gebe ihn hier fein zurechtgebügelt: « Siewers! Sie müßten mal 'n Happen lieben!»“
text: „"In Viererreihen aufstellen!" Sofort trat Stille ein. Lauernd sah man mich an. Die bis vor kurzem so verhaßte Kommißstimme verfehlte auch hier ihre Wirkung nicht.“
glosses: barsche Stimmenlage, militärischer Ton
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Kommißstimme
tags: obsolete
form: die Kommissstimme
tags: nominative
singular
form: die Kommissstimmen
tags: nominative
plural
form: der Kommissstimme
tags: genitive
singular
form: der Kommissstimmen
tags: genitive
plural
form: der Kommissstimme
tags: dative
singular
form: den Kommissstimmen
tags: dative
plural
form: die Kommissstimme
tags: accusative
singular
form: die Kommissstimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommandostämma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommandoröst
Halbdunkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
dun
kel
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌdʊŋkl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Dunkel
Bedeutungen: examples: text: Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab.
text: „Die Treppe kann man im Halbdunkeln schwer erkennen.“
text: „Ihre Gesichter sind in das Halbdunkel des Raumes getaucht, aber sie geraten in den Lichtschein des Fensters, als sie den Ankömmlingen ein paar Schritte entgegengehen.“
text: „Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“
text: „Es dauerte eine Weile, bis sich seine Augen an das Halbdunkel der Kellerwohnung gewöhnt hatten.“
glosses: Zustand, bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Halblicht
Formen: form: das Halbdunkel
tags: nominative
singular
form: des Halbdunkels
tags: genitive
singular
form: dem Halbdunkel
tags: dative
singular
form: das Halbdunkel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: polumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: полумрак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semidarkness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénombre
lang: Russisch
roman: polumrak
sense_index: 1
word: полумрак
lang: Russisch
roman: polutʹma
sense_index: 1
word: полутьма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvdunkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvdager
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvskymning
Stolgebühr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stol
ge
bühr
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːlɡəˌbyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Stolgebühren wurden in der evangelischen und katholischen Kirche Deutschlands weitgehend abgeschafft.
text: „Für die Beerdigung ihrer Kinder unter 13 Jahren beträgt die Stolgebühr 6 Gulden.“
glosses: fixer Betrag, der Geistlichen und Kirchendienern für die Verrichtung gottesdienstlicher Handlungen oder die Spendung von Sakramenten zusteht
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Stolgebühr
tags: nominative
singular
form: die Stolgebühren
tags: nominative
plural
form: der Stolgebühr
tags: genitive
singular
form: der Stolgebühren
tags: genitive
plural
form: der Stolgebühr
tags: dative
singular
form: den Stolgebühren
tags: dative
plural
form: die Stolgebühr
tags: accusative
singular
form: die Stolgebühren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe paroisiale
Stocklode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
lo
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌloːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Lode
Bedeutungen: examples: text: Stockloden entwickeln sich aus schlafenden Augen und bilden übergroße Blätter am Stumpf von gefällten Bäumen aus.
glosses: Nebentriebe am Wurzelstock bei Laubhölzern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Stockausschlag
Formen: form: die Stocklode
tags: nominative
singular
form: die Stockloden
tags: nominative
plural
form: der Stocklode
tags: genitive
singular
form: der Stockloden
tags: genitive
plural
form: der Stocklode
tags: dative
singular
form: den Stockloden
tags: dative
plural
form: die Stocklode
tags: accusative
singular
form: die Stockloden
tags: accusative
plural
Lode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
de
Aussprache: ipa: [ˈloːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Loden sind lang und schlank und weisen oft auffallend große Blätter auf.
glosses: ein Stock- oder Wurzelausschlag von Laubhölzern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Schössling
Formen: form: die Lode
tags: nominative
singular
form: die Loden
tags: nominative
plural
form: der Lode
tags: genitive
singular
form: der Loden
tags: genitive
plural
form: der Lode
tags: dative
singular
form: den Loden
tags: dative
plural
form: die Lode
tags: accusative
singular
form: die Loden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skott