Hai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hai
Aussprache: ipa: [haɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von niederländisch haai ^(→ nl) entlehnt, das auf isländisch hai zurückgeht; dieses ist Nachfolger von altnordisch hár „Hai, Pfahl“, später auch „Kesselhaken“. Kluge nimmt daher an, dass die Bezeichnung für den Fisch aufgrund der Form seiner Schwanzflosse erfolgte.
Bedeutungen: examples: text: Viele Haie sind lebendgebärend.
text: „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.“
text: „Smoaks nahm den Haken, der seitlich im Kiefer des Haifischs steckte, und brachte ihn mehr in der Mitte an, damit der Hai sich leichter ins Schlepptau nehmen ließ.“
glosses: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Ich leihe mir lieber bei einem seriösen Institut Geld, bevor ich erneut auf einen Hai hereinfalle.
text: „Der Hai prophezeite das Schlimmste: Börsenpleite, Schulden, neue Ausgaben, neue Schlachten, Krisen, sogar drohenden Kommunismus.“
glosses: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Haifisch
Formen: form: der Hai
tags: nominative
singular
form: die Haie
tags: nominative
plural
form: des Hais
tags: genitive
singular
form: des Haies
tags: genitive
singular
form: der Haie
tags: genitive
plural
form: dem Hai
tags: dative
singular
form: dem Haie
tags: dative
singular
form: den Haien
tags: dative
plural
form: den Hai
tags: accusative
singular
form: die Haie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peshkaqen
lang: Altgriechisch
roman: karcharias
sense_index: 1
tags: masculine
word: καρχαρίας
lang: Arabisch
roman: qirš
sense_index: 1
word: قرش
lang: Armenisch
roman: šnajuk
sense_index: 1
word: շնաձուկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: köpək balığı
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: akula
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: акула
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: marrazo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morski pas
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rinkin
lang: Bulgarisch
roman: akula
sense_index: 1
tags: feminine
word: акула
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shāyú
sense_index: 1
word: 鯊魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shāyú
sense_index: 1
word: 鲨鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: haj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shark
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝarko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hai
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hávur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hai
lang: Französisch
raw_tags: je nach Art
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: squale
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiburón
lang: Georgisch
roman: zvigeni
sense_index: 1
word: ზვიგენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karcharías
sense_index: 1
tags: masculine
word: καρχαρίας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: eqalussuaq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: reken
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: manō
lang: Hindi
roman: hāṅgar
sense_index: 1
word: हाँगर
lang: Ido
sense_index: 1
word: squalo
lang: Ido
sense_index: 1
word: sharko
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siorc
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hákarl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescecane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: squalo
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: шарк
lang: Japanisch
other: サメ
roman: same
sense_index: 1
tags: general
word: 鮫
lang: Japanisch
other: フカ
raw_tags: große Haie
roman: fuka
sense_index: 1
word: 鱶
lang: Jiddisch
roman: hayfish
sense_index: 1
word: הײַפֿיש
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: акула
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: rekin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tauró
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: акула
lang: Koreanisch
roman: sangeo
sense_index: 1
word: 상어
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morvleydh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morski pas
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: semasî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: segmasî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cetus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haizivs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ryklys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hai
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: މިޔަރު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xark
lang: Manx
sense_index: 1
word: sharkagh
lang: Mazedonisch
roman: ajkula
sense_index: 1
tags: feminine
word: ајкула
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haai
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hai
lang: Novial
sense_index: 1
word: sharke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: làmia
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: акулӕ
lang: Persisch
roman: kuse
sense_index: 1
word: کوسه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rekin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubarão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: squagl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rechin
lang: Russisch
roman: akula
sense_index: 1
tags: feminine
word: акула
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siorc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: haj
lang: Serbisch
roman: ajkula
sense_index: 1
tags: feminine
word: ајкула
lang: Serbisch
roman: morski pas
sense_index: 1
tags: masculine
word: морски пас
lang: Serbokroatisch
roman: ajkula
sense_index: 1
tags: feminine
word: ајкула
lang: Serbokroatisch
roman: morski pas
sense_index: 1
tags: masculine
word: морски пас
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: bistinu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žralok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: morski pes
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žrawik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žrawik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiburón
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: наҳанг
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: кӯсамоҳӣ
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: акула
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žralok
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: гӏоркхма
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: акула
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpek balığı
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: akula
lang: Uigurisch
roman: akula
sense_index: 1
word: ئاكۇلا
lang: Uigurisch
roman: leheng
sense_index: 1
word: لەھەڭ
lang: Ukrainisch
roman: akula
sense_index: 1
tags: feminine
word: акула
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cápa
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: شارک
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: akula
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pessecan
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cagnoin
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cá mập
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jak
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgi
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: rakin
lang: Weißrussisch
roman: akula
sense_index: 1
tags: feminine
word: акула
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: haai
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shark
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: squalo