Kaninchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçən]
rhymes: iːnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform von Kanin (n), abgeleitet über mittelhochdeutsch künlin, künglin von altfranzösisch conin, das auf lateinisch cunīculus ^(→ la) – Kaninchen zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
17. Jahrhundert, im 16. Jahrhundert als Caninchen durch Luther in die Literatur; über ostmitteldeutsch kanīnchen von mittelniederdeutsch kanīnken, Deminutiv von mittelniederdeutsch kanīn; über altfranzösisch conin und conil von lateinisch cunīculus „Kaninchen, unterirdischer Gang“; wohl aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel.
Bedeutungen: examples: text: „Schade, der Mann bückte sich zu seinem Korb, die Kaninchen hättest du ruhig mal ansehen können.“
text: „Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“
text: „Ich habe einmal ein Kaninchen gesehen, mitten in Reykjavík.“
text: „Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“
glosses: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Heute gibt es Kaninchen, über Nacht eingelegt in Rotwein mit Thymian, Majoran, Lorbeerblättern und Knoblauch.
text: Ja, ich habe einen Mantel aus Bisam, aber ich trage weder Fuchs noch Kaninchen oder Nerz.
glosses: Fleisch dieses Kaninchens unter [1], Fell dieses Tieres
raw_tags: auch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Karnickel
Formen: form: Kan.
tags: abbreviation
form: das Kaninchen
tags: nominative
singular
form: die Kaninchen
tags: nominative
plural
form: des Kaninchens
tags: genitive
singular
form: der Kaninchen
tags: genitive
plural
form: dem Kaninchen
tags: dative
singular
form: den Kaninchen
tags: dative
plural
form: das Kaninchen
tags: accusative
singular
form: die Kaninchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lepur
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lepurush
lang: Arabisch
roman: Arnab
sense_index: 1
word: أرنب
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: untxia
lang: Bosnisch
roman: kunić
sense_index: 1
tags: masculine
word: кунић
lang: Bulgarisch
roman: domašen zaek
sense_index: 1
tags: masculine
word: домашен заек
lang: Bulgarisch
roman: zaek
sense_index: 1
tags: masculine
word: заек
lang: Chinesisch
roman: tù
sense_index: 1
word: 兔
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kanin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rabbit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunny
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuniklo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: küülik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kani
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaniini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapin
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kounéli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουνέλι
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lapen
lang: Hindi
roman: kharagōśa
sense_index: 1
word: खरगोश
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuniklo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kelinci
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conilio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coinín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanína
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniglio
lang: Japanisch
other: ウサギ
roman: usagi
sense_index: 1
word: 兎
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: conill
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: коён
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 토끼
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konin
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qoyan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kunič
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: conicio
lang: Latein
sense_index: 1
word: cuniculus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: trusis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: triušis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: fenek
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: conning
lang: Maori
sense_index: 1
word: rāpeti
lang: Mazedonisch
roman: zajak
sense_index: 1
tags: masculine
word: зајак
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 1
word: kuatochi
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: koatochi
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: koatochij
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tochtli
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: tochtli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: konijn
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: kaniidna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanin
lang: Novial
sense_index: 1
word: kunikle
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: conilh
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خرگوش
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: królik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coelho
lang: Purépecha
sense_index: 1
word: auani
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: cunigl
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iepure
lang: Russisch
roman: krolik
sense_index: 1
word: кролик
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coinean
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coineanach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabaid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanin
lang: Scots
sense_index: 1
word: kinnen
lang: Scots
sense_index: 1
word: rabbit
lang: Serbisch
roman: kunić
sense_index: 1
tags: masculine
word: кунић
lang: Serbokroatisch
roman: kunić
sense_index: 1
tags: masculine
word: кунић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: králik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: karnikel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nukl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conejo
lang: Thai
roman: Kanin
sense_index: 1
word: กระต่าย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: králík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ada tavşanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyúl
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunicio
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thỏ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cwningen
lang: Weißrussisch
roman: trusik
sense_index: 1
tags: masculine
word: трусік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: knyn
lang: Bulgarisch
roman: zaeško
sense_index: 2
word: заешко
lang: Russisch
roman: krolʹčatina
sense_index: 2
word: крольчатина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kanin
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kunec