Beifahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Fahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) bei-
Bedeutungen: examples: text: Der Beifahrer kam bei dem Unfall ums Leben.
text: „Hinter einer Litfaßsäule parkte ein schwarzer Horch, dessen Beifahrer die beiden durch ein Fernglas betrachtete.“
glosses: Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt
sense_index: 1
examples: text: Der Beifahrer war erkrankt und konnte den Fahrer nicht turnusgemäß ablösen.
glosses: Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt
sense_index: 2
examples: text: Der Beifahrer navigiert den Fahrer in den Graben.
glosses: Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt
sense_index: 3
Formen: form: Beifahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beifahrer
tags: nominative
singular
form: die Beifahrer
tags: nominative
plural
form: des Beifahrers
tags: genitive
singular
form: der Beifahrer
tags: genitive
plural
form: dem Beifahrer
tags: dative
singular
form: den Beifahrern
tags: dative
plural
form: den Beifahrer
tags: accusative
singular
form: die Beifahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: suvozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувозач
lang: Bosnisch
roman: navigator
sense_index: 1
tags: masculine
word: навигатор
lang: Bulgarisch
roman: pătnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пътник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: front-seat passenger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passager avant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passeggero
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvozač
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navigator
lang: Mazedonisch
roman: suvozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувозач
lang: Mazedonisch
roman: navigator
sense_index: 1
tags: masculine
word: навигатор
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passageiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passagerare
lang: Serbisch
roman: suvozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувозач
lang: Serbisch
roman: navigator
sense_index: 1
tags: masculine
word: навигатор
lang: Serbokroatisch
roman: suvozač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувозач
lang: Serbokroatisch
roman: navigator
sense_index: 1
tags: masculine
word: навигатор
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copiloto
lang: Bosnisch
roman: suvozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: сувозач
lang: Bosnisch
roman: navigator
sense_index: 2
tags: masculine
word: навигатор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: co-driver
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suvozač
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: navigator
lang: Mazedonisch
roman: suvozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: сувозач
lang: Mazedonisch
roman: navigator
sense_index: 2
tags: masculine
word: навигатор
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: andreförare
lang: Serbisch
roman: suvozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: сувозач
lang: Serbisch
roman: navigator
sense_index: 2
tags: masculine
word: навигатор
lang: Serbokroatisch
roman: suvozač
sense_index: 2
tags: masculine
word: сувозач
lang: Serbokroatisch
roman: navigator
sense_index: 2
tags: masculine
word: навигатор
lang: Bulgarisch
roman: navigator
sense_index: 3
tags: masculine
word: навигатор
lang: Englisch
sense_index: 3
word: co-driver
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: coéquipier
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: navigatore
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: andreförare