Geselle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sel
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch geselle „Handwerksgeselle“, althochdeutsch gisello, zunächst mit der Bedeutung: „jemand, der im gleichen Haus (Saal) wohnt“, dann: „Gefährte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.
text: „Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“
glosses: Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
sense_index: 1
examples: text: „Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, daß ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“
text: „Simen Tjing, ein heller Geselle, verstand diesen Wink sofort, denn er hatte Jahre hindurch viele Lebemannsabenteuer bestanden.“
glosses: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: „Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“
glosses: Person, mit der man etwas gemeinsam tut
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: Gesell
tags: variant
archaic
form: Gesellin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Geselle
tags: nominative
singular
form: die Gesellen
tags: nominative
plural
form: des Gesellen
tags: genitive
singular
form: der Gesellen
tags: genitive
plural
form: dem Gesellen
tags: dative
singular
form: den Gesellen
tags: dative
plural
form: den Gesellen
tags: accusative
singular
form: die Gesellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: journeyman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: altkvalifikita metiisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majstronto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: submajstro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: submetiisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oficisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kisälli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compagnon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artigiano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavorante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: company
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: camarada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomoćnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrtnički pomoćnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: opifex
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gesell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gezel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artesão certificado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gesäll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: titulado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalfa
lang: Ukrainisch
roman: pidmajster
sense_index: 1
word: підмайстер
lang: Ukrainisch
roman: čeljadnyk
sense_index: 1
word: челядник
lang: Ukrainisch
roman: pidmajsterko
sense_index: 1
word: підмайстерко
lang: Ukrainisch
roman: čeljadynecʹ
sense_index: 1
word: челядинець
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tipo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sälle
lang: Englisch
sense_index: 3
word: companion
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: compagnon
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: compagno
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: xicot
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: momak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Gesell
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: companheiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: companheiro
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: gesäll
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: compañero
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cuate