Dynastie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dy
nas
tie
Aussprache: ipa: [dynasˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch dynastīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch δυναστεία (dynasteia^☆) ^(→ grc) „Macht, Herrschaft“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Habsburger sind eine europäische Dynastie, deren Name sich von ihrer Stammburg Habsburg im heutigen Kanton Aargau herleitet.“
text: „Als der zweite von ihnen ohne einen männlichen Nachkommen starb, kehrten die Engländer 1042 zu ihrer alten Dynastie zurück und machten den Angelsachsen Eduard zum König.“
text: „Seit 1526 hatte seine islamische Dynastie über den Subkontinent geherrscht.“
text: „Dann, so um 1200, nach einem langen Machtkampf, zwingt eine einzige Dynastie nahezu die ganze Region unter ihre Herrschaft.“
text: „Kleberger brachte keine Dynastie hervor.“
text: „Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“
glosses: Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist
sense_index: 1
examples: text: „Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“
text: „Dynastien wie die Fugger finanzierten bereits in den frühen 1600-er-Jahren den portugiesischen Sklavenhandel und trugen damit zum Aufschwung der Regionen bei, die Waren für den transatlantischen Handel herstellten.“
glosses: Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat
sense_index: 2
examples: text: „Die Pittsburgh Steelers mit ihren vier Titeln in den 70er Jahren (1974, 1974, 1978 und 1979) gelten als Dynastie, ebenso die San Francisco 49ers mit ihren vier Erfolgen in den 80er Jahren (1981, 1984, 1988 und 1989) plus dem Titelgewinn 1994.“
text: „Jerry West ist das Logo der Liga. In den 60er Jahren trat er mit Elgin Baylor und den Los Angeles Lakers wiederholt gegen die Dynastie der Boston Celtics an und verlor immer wieder auf tragische Art und Weise.“
text: „35 Sekunden vor Schluss […] fing Holmes einen Pass seines Quarterbacks Ben Roethlisberger, mit 98 Prozent seines Körpers außerhalb der Endzone. […] Mit diesem Fang beginnt eine Dynastie im American Football: Die Steelers gewannen gegen die Cardinals mit 27:23 und haben damit innerhalb von drei Jahren die Dallas Cowboys und die San Francisco 49ers als Rekordmeister der National Football League (NFL) überholt.“
glosses: Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrscherfamilie
sense_index: 1
word: Herrschergeschlecht
sense_index: 1
word: Herrscherhaus
Formen: form: die Dynastie
tags: nominative
singular
form: die Dynastien
tags: nominative
plural
form: der Dynastie
tags: genitive
singular
form: der Dynastien
tags: genitive
plural
form: der Dynastie
tags: dative
singular
form: den Dynastien
tags: dative
plural
form: die Dynastie
tags: accusative
singular
form: die Dynastien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sülalə
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: dinastia
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dynasti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dynasty
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dinastio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dünastia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dynastie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dynastía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δυναστεία
lang: Ido
sense_index: 1
word: dinastio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ættarveldi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dinastia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dynastie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dynasti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dynastia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dinastia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dinastie
lang: Russisch
roman: dinástija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дина́стия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dynasti
lang: Serbisch
roman: dinastija
sense_index: 1
tags: feminine
word: династија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dinastija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dinastía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dynastie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hanedan
lang: Ukrainisch
roman: dynastija
sense_index: 1
word: династія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dinasztia
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: خاندان
lang: Serbisch
roman: dinastija
sense_index: 2
tags: feminine
word: династија
lang: Ukrainisch
roman: dynastija
sense_index: 2
word: династія
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dynasty