betucht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tucht
Aussprache: ipa: [bəˈtuːxt]
rhymes: uːxt
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; direkte Entlehnung aus dem Westjiddischen, welches dem hebräischen Partizip בָּטַח (CHA: bāṭuᵃḥ) ‚sicher sein, vertrauensvoll‘ entstammt; dieser Begriff kann in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden; die Lautung wird über das Westjiddische בעטוחע (YIVO: betukhe) ‚sicher‘ an die Partizipialform angepasst; das Wort gelangt erst später ins Rotwelsche; dort ist es in der Form betuach im Sinne von „still, vorsichtig, zuversichtlich“ bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Der Kleidung nach scheint er gut betucht zu sein.
text: Die Skiorte Davos und St. Moritz wünschen sich am liebsten nur betuchte Kundschaft.
text: „»Wenn man hier auf Qualitäts-Tourismus setzen will, dann muss man zuerst in den Umweltschutz investieren. Dann kommen auch betuchte Touristen.«“
text: „Das Iduna-Zentrum, benannt nach der Versicherung, die das Haus Anfang der 1970er Jahre bauen ließ, war vor einem halben Jahrhundert noch Prestigeobjekt, Wohnraum für betuchte Akademiker mit Schwimmbad und Einkaufszentrum sowie beliebtes Postkartenmotiv von Göttingen.“
glosses: im Besitz von ansehnlichem Vermögen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: begütert
sense_index: 1
word: gut betucht
sense_index: 1
word: gutbetucht
sense_index: 1
word: vermögend
sense_index: 1
word: wohlhabend
raw_tags: in Österreich auch
sense_index: 1
word: gstopft
Formen: form: betucht
tags: positive
form: betuchter
tags: comparative
form: am betuchtesten
tags: superlative
form: betuchter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: betuchte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: betuchtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: betuchte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: betuchten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: betuchter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: betuchten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: betuchter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: betuchtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: betuchter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: betuchtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: betuchten
tags: positive
dative
strong
plural
form: betuchten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: betuchte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: betuchtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: betuchte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der betuchte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die betuchte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das betuchte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die betuchten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des betuchten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der betuchten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des betuchten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der betuchten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem betuchten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der betuchten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem betuchten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den betuchten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den betuchten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die betuchte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das betuchte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die betuchten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein betuchter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines betuchten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer betuchten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines betuchten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) betuchten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem betuchten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer betuchten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem betuchten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) betuchten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen betuchten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist betucht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist betucht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist betucht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind betucht
tags: positive
predicative
plural
form: betuchterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: betuchtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: betuchteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: betuchtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: betuchteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: betuchterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: betuchteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: betuchterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: betuchterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: betuchterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: betuchterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: betuchteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: betuchteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: betuchtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: betuchteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: betuchtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der betuchtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die betuchtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das betuchtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die betuchteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des betuchteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der betuchteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des betuchteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der betuchteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem betuchteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der betuchteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem betuchteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den betuchteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den betuchteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die betuchtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das betuchtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die betuchteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein betuchterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines betuchteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer betuchteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines betuchteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) betuchteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem betuchteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer betuchteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem betuchteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) betuchteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen betuchteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist betuchter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist betuchter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist betuchter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind betuchter
tags: comparative
predicative
plural
form: betuchtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: betuchteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: betuchtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: betuchteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: betuchtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: betuchtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: betuchtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: betuchtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: betuchtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: betuchtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: betuchtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: betuchtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: betuchtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: betuchteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: betuchtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: betuchteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der betuchteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die betuchteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das betuchteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die betuchtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des betuchtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der betuchtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des betuchtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der betuchtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem betuchtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der betuchtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem betuchtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den betuchtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den betuchtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die betuchteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das betuchteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die betuchtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein betuchtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines betuchtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer betuchtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines betuchtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) betuchtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem betuchtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer betuchtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem betuchtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) betuchtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen betuchtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine betuchteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein betuchtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) betuchtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am betuchtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am betuchtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am betuchtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am betuchtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: well off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: well-to-do
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: friqué
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friquée
lang: Französisch
raw_tags: (argot)
sense_index: 1
tags: masculine
word: galetteux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galetteuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rupin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agiato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agiata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: abbiente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: benestante
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: شتمن، موړ، بډاى، سرمايه دار، مالدار
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nadziany
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: próspero
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förmögen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adinerado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adinerada
lang: Spanisch
raw_tags: (Lateinamerika)
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondeado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fondeada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forrado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forrada