Schicksal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schick
sal
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkˌz̥aːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von niederdeutsch/niederländisch schicksel übernommen; Form „Schicksal“ im 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.“
text: „Das Schicksal ist launisch und grausam.“
text: „Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“
text: „Das Schicksal ist so alt wie die Welt.“
glosses: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die traurigen Schicksale dieser armen Menschen berührten sie sehr.
text: „In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt.“
text: „Hat er genug zu leben und hat das Schicksal ihn nicht mit Krankheit geschlagen, ist er zufrieden und dankbar, und leidet er Not und Entbehrung, trägt er auch diese Schickung mit Würde.“
text: „Das Schicksal Deutschlands war dem Grunde nach seit der Teheran-Konferenz von 1943 entschieden.“
text: „Ihr Schicksal hatte sich entschieden, und es hatte sich glücklich entschieden.“
glosses: vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestimmung
sense_index: 1
word: Determinismus
sense_index: 1
word: Fatum
sense_index: 1
word: Fügung
sense_index: 1
word: Geschick
sense_index: 1
word: Los
sense_index: 1
word: Prädestination
sense_index: 1
word: Schickung
sense_index: 1
word: Vorbestimmung
sense_index: 1
word: Vorherbestimmung
sense_index: 1
word: Vorsehung
Formen: form: das Schicksal
tags: nominative
singular
form: die Schicksale
tags: nominative
plural
form: des Schicksales
tags: genitive
singular
form: des Schicksals
tags: genitive
singular
form: der Schicksale
tags: genitive
plural
form: dem Schicksal
tags: dative
singular
form: dem Schicksale
tags: dative
singular
form: den Schicksalen
tags: dative
plural
form: das Schicksal
tags: accusative
singular
form: die Schicksale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fat
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sudbina
lang: Bulgarisch
roman: sădba
sense_index: 1
tags: feminine
word: съдба
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skæbne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: destiny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lot
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: wyrd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: destino
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lagna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohtalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destin
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destin
lang: Georgisch
roman: bedists'era
sense_index: 1
word: ბედისწერა
lang: Georgisch
roman: bedi
sense_index: 1
word: ბედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: míra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μοίρα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: destino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: örlög
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: forlög
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fato
lang: Japanisch
other: うんめい
roman: unmei
sense_index: 1
word: 運命
lang: Japanisch
other: しゅくめい
roman: shukumei
sense_index: 1
word: 宿命
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тағдыр
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destí
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: тагдыр
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: San
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sudbina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fatum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: liktenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: likimas
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakaritenga
lang: Mazedonisch
roman: sudbina
sense_index: 1
tags: feminine
word: судбина
lang: Mizo
sense_index: 1
word: khúarèl
lang: Mizo
sense_index: 1
word: khúaléng
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: noodlot
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skjebne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lagnad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przeznaczenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: los
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sort
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destin
lang: Russisch
roman: sudʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: судьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öde
lang: Serbisch
roman: sudbina
sense_index: 1
tags: feminine
word: судбина
lang: Serbokroatisch
roman: sudbina
sense_index: 1
tags: feminine
word: судбина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osud
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usoda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wósud
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśisud
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisuźenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjabel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wosud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kader
lang: Ukrainisch
roman: dolja
sense_index: 1
word: доля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végzet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sors
lang: Weißrussisch
roman: sudʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: судьба
lang: Weißrussisch
roman: lës
sense_index: 1
word: лёс
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: skæbne
lang: Georgisch
roman: bedists'era
sense_index: 2
word: ბედისწერა
lang: Georgisch
roman: bedi
sense_index: 2
word: ბედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petroméno
sense_index: 2
tags: neuter
word: πεπρωμένο
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: San
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: skjebne
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: lagnad
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: przeznaczenie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: los
lang: Russisch
roman: sudʹba
sense_index: 2
tags: feminine
word: судьба
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: suerte
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: osud
lang: Ukrainisch
roman: dolja
sense_index: 2
word: доля
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sors
lang: Weißrussisch
roman: sudʹba
sense_index: 2
tags: feminine
word: судьба
lang: Weißrussisch
roman: lës
sense_index: 2
word: лёс