cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Frühlatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːlaˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Latein
Bedeutungen: examples: text: Der Terminus 'Frühlatein' bezeichnet die Zeit von der Einführung der Schrift bis zum Beginn der ‚literarischen Epoche‘ um ca. 250 (…)
text: „Dem Altlatein ging das Frühlatein voraus.“
text: „Im Frühlatein findet sich ne mit der 2. Person Singular im Konjunktiv Präsens als Prohibitiv recht häufig“
glosses: Diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vor 240 v. Chr., die nur mit wenigen Inschriften belegt ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Frühlateinisch
tags: variant
form: das Frühlatein
tags: nominative
singular
form: des Frühlateins
tags: genitive
singular
form: dem Frühlatein
tags: dative
singular
form: das Frühlatein
tags: accusative
singular
Caissa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
is
sa
Aussprache: ipa: [kaˈɪsa]
ipa: [kaˈʔɪsa]
rhymes: ɪsa
Grammatik: feminine
Herkunft: Der englische Indologe Sir William Jones hat in seinem Gedicht „Caissa, or the Game at Chess“ (1763) erstmals der Schachmuse diesen Namen gegeben.
Bedeutungen: examples: text: „Nicht notwendigerweise stirbt jung, wen die Götter lieben, aber sicher lieben diese die Jugend – die Schachgöttin Caissa macht da keine Ausnahme.“
text: „Vor Jahren kannte ich in Paris einen Schachspieler, einen blöden alten Deutschen, der mit jedem Partner verlor und nach jeder verlorenen Partie wehklagend ausrief, so daß das ganze Cafe de la Regence es hören konnte: Wo sind die Zeiten, da ich Zuckertorten schlug; Zuckertort, will ich dir erklären, war ein berühmter Meister auf Caissas Feldern.“
glosses: fiktive Muse oder Göttin des Schachs
sense_index: 1
Formen: form: (die) Caissa
tags: nominative
singular
form: der Caissa
tags: genitive
singular
form: Caissas
tags: genitive
singular
form: (der) Caissa
tags: dative
singular
form: (die) Caissa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Caissa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Caïssa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Caissa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Caissa
lang: Russisch
roman: Kaissa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Каисса
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Caissa
Gage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡaːʒə]
ipa: [ɡaːʃ]
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von französisch gage ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Die Schauspieler spendeten ihre Gage an diesem Abend für einen wohltätigen Zweck.
text: „Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“
text: „Ich verließ als einer der letzten zusammen mit dem Leiter das Lokal, nach der Tagesabrechnung und der Auszahlung der Gage an mich.“
glosses: Vergütung, die Künstler erhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Gage
tags: nominative
singular
form: die Gagen
tags: nominative
plural
form: der Gage
tags: genitive
singular
form: der Gagen
tags: genitive
plural
form: der Gage
tags: dative
singular
form: den Gagen
tags: dative
plural
form: die Gage
tags: accusative
singular
form: die Gagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salajro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: paga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honorario
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gázsi
Gage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ge
Aussprache: ipa: [ɡɔ̃ːɡ]
Grammatik: masculine
Herkunft: unklar
Bedeutungen: examples: text: Über die Tübinger Gagen kursieren viele Witze.
glosses: Tübinger Winzer
raw_tags: vor allem in Tübingen
sense_index: 1
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Raupe
sense_index: 1
word: Wengerter
sense_index: 1
word: Winzer
Formen: form: häufig entsprechend der Aussprache als Gog oder Gôg verschriftlicht.
tags: alternative
form: der Gage
tags: nominative
singular
form: die Gagen
tags: nominative
plural
form: des Gagen
tags: genitive
singular
form: der Gagen
tags: genitive
plural
form: dem Gagen
tags: dative
singular
form: den Gagen
tags: dative
plural
form: den Gagen
tags: accusative
singular
form: die Gagen
tags: accusative
plural
Neulatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Latein
Bedeutungen: examples: text: Denn die Späthumanisten suchten die Modernität des Neulatein dadurch zu erweisen, daß sie die zeitgemäßen volkssprachlichen Formen wie Tragikomödie, Romanzo oder Sonett lateinisch imitierten und assimilierten.
text: Wie hoch die Zahl derer ist, die in Neulatein Predigtbücher, Gedichte oder Prosa verfasst haben, ist kaum abschätzbar. Töchterle geht von „gigantischen Beständen“ und bis zu „Hunderttausenden, auch weniger bedeutenden, Autoren“ aus.
text: Durch das Aufkommen der Nationalliteraturen verfiel das Neulatein allmählich.
text: „Bis in das 19. Jahrhundert hinein blieb das Neulatein die vorherrschende Sprache botanischer Schriften.“
glosses: neulateinische Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Neulateinisch
tags: variant
form: das Neulatein
tags: nominative
singular
form: des Neulatein
tags: genitive
singular
form: des Neulateins
tags: genitive
singular
form: dem Neulatein
tags: dative
singular
form: das Neulatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Latin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí modern
lang: Latein
sense_index: 1
word: nova Latinitas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: łacina nowożytna
lang: Russisch
roman: novolatynʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: новолатынь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nylatin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latín moderno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neolatín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni Latince
Mittellatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Quellen des Mittelalters sind in Mittellatein verfasst, das sich stark vom klassischen Latein der Antike unterscheidet.“
text: „Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.“
text: „Am auffälligsten aber ist die Umgestaltung des Lateinischen zu einer von der antiken Hochsprache verschiedenen Verkehrssprache, dem sog. Mittellatein, im Extrem zu regionalen Vulgärdialekten, Vorformen der späteren romanischen Nationalsprachen, ein Prozeß, dessen Anfänge bis in die Antike zurückreichen.“
text: „Anders gestaltet sich die Situation vor dieser Zeit, dem Jahrtausend zwischen 500 und 1500, das wir Mittelalter nennen und dessen supranationale Kultursprache im Westen Europas das Mittellatein, im Südosten das Byzantinische (Mittelgriechische) wurde.“
glosses: das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters
sense_index: 1
Formen: form: Mittellateinisch
tags: variant
form: (das) Mittellatein
tags: nominative
singular
form: des Mittellatein
tags: genitive
singular
form: des Mittellateins
tags: genitive
singular
form: Mittellateins
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittellatein
tags: dative
singular
form: (das) Mittellatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí medieval
lang: Latein
sense_index: 1
word: media Latinitas
lang: Latein
sense_index: 1
word: Latinitas medii aevi
lang: Latein
sense_index: 1
word: lingua Latinita medii aevi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medellatin
Altlatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈaltlaˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus alt und Latein
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem Eindruck der griechischen poetischen Sprachen haben sich die Dichter des Altlateins noch bemüht, die Vielfalt griechischer Komposita für das Lateinische fruchtbar zu machen.“
glosses: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Altlateinisch
tags: variant
form: (das) Altlatein
tags: nominative
singular
form: des Altlatein
tags: genitive
singular
form: des Altlateins
tags: genitive
singular
form: Altlateins
tags: genitive
singular
form: (dem) Altlatein
tags: dative
singular
form: (das) Altlatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Latin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Early Latin
lang: Englisch
raw_tags: (alle
zumindest teilweise
sowohl für Alt- wie auch Frühlatein)
sense_index: 1
word: Archaic Latin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llatí arcaic
lang: Latein
sense_index: 1
word: lingua Latina archaica
lang: Latein
sense_index: 1
word: Latinitas prisca
Vulgärlatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
gär
la
tein
Aussprache: ipa: [vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff ist eine Bildung aus dem 19. Jahrhundert unter Bezug auf die lateinische Bezeichnung vulgāris sermō ^(→ la) „Volkssprache“.
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv vulgär und dem Substantiv Latein
Bedeutungen: examples: text: Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.
text: „So entsteht im Vulgärlatein in Wirklichkeit ein neues vierstufiges Vokalsystem.“
text: „Für das gesprochene Latein war lange Zeit der im 19. Jahrhundert entstandene Ausdruck ‹Vulgärlatein› in Gebrauch. Stattdessen wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Bezeichnung ‹Sprechlatein› bevorzugt, die im Unterschied zu ‹Vulgärlatein› sozial nicht stigmatisiert ist.“
glosses: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte
raw_tags: Sprachwissenschaft
Altphilologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprechlatein
sense_index: 1
word: Volkslatein
Formen: form: Vulgärlateinisch
tags: variant
form: das Vulgärlatein
tags: nominative
singular
form: des Vulgärlateins
tags: genitive
singular
form: dem Vulgärlatein
tags: dative
singular
form: das Vulgärlatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vulgar Latin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latin vulgaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: latino vulgar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latino volgare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llatí vulgar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua Latina vulgaris
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sermo vulgaris Latinus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Vulgärlatäin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latim vulgar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latín vulgar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Halk Latincesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vulgar Latince
Spätlatein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
la
tein
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er hat in bildungsverblendetem Mönchseifer aus Sprachen und Dialekten des Mittelalters, aus Spätlatein und seiner eigenen manchmal monströsen Diktion eine Übersetzungssprache zusammengeschweißt, deren historischer Magie der Dichter in ihm erlag.“
glosses: das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert
sense_index: 1
Formen: form: das Spätlatein
tags: nominative
singular
form: des Spätlateins
tags: genitive
singular
form: dem Spätlatein
tags: dative
singular
form: das Spätlatein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Late Latin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latin tardif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas latin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latino tardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latino basso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llatí tardà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baix llatí
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latim tardio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baixo-latim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: senlatin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latín tardío
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajo latín
Jagdschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
schein
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Jagd und Schein
[3] scherzhafte Interpretation des Führerscheins als Berechtigung zur Jagd auf Fußgänger
Bedeutungen: examples: text: Ein Jagdschein wird erst nach dem Bestehen der Jägerprüfung erteilt.
text: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
glosses: amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt
sense_index: 1
examples: text: Früher hätte man Hardy für im Besitz eines Jagdschein gehalten.
glosses: aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsfähigkeit gemäß § 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
glosses: Führerschein
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
glosses: Wehrpass
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
glosses: Heiratsurkunde
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Jagdkarte
sense_index: 3
word: Führerschein
sense_index: 4
word: Wehrpass
sense_index: 5
word: Heiratsurkunde
Formen: form: der Jagdschein
tags: nominative
singular
form: die Jagdscheine
tags: nominative
plural
form: des Jagdscheines
tags: genitive
singular
form: des Jagdscheins
tags: genitive
singular
form: der Jagdscheine
tags: genitive
plural
form: dem Jagdschein
tags: dative
singular
form: dem Jagdscheine
tags: dative
singular
form: den Jagdscheinen
tags: dative
plural
form: den Jagdschein
tags: accusative
singular
form: die Jagdscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jagttegn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunting license
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permis de chasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licenza di caccia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Juegdschäin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karta łowiecka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jaktlicens
Handschellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
schel
len
Aussprache: ipa: [ˈhantˌʃɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handschelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handschelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handschelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handschelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handschelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handschelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handschelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handschelle
tags: accusative
form-of
plural
Brandsalbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
sal
be
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌzalbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Brand und Salbe
Bedeutungen: examples: text: Brandsalbe muss dünn auf die Verbrennungen der Haut aufgetragen werden.
glosses: Salbe für die Behandlung von Brandwunden
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Brandsalbe
tags: nominative
singular
form: die Brandsalben
tags: nominative
plural
form: der Brandsalbe
tags: genitive
singular
form: der Brandsalben
tags: genitive
plural
form: der Brandsalbe
tags: dative
singular
form: den Brandsalben
tags: dative
plural
form: die Brandsalbe
tags: accusative
singular
form: die Brandsalben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burn ointment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomada per a cremades
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brännsårssalva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: salva för brännsår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomada para quemaduras
Wassertiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassertier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wassertier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wassertier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wassertier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wassertier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wassertier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wassertier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wassertier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wassertier
tags: variant
dative
singular
Wassertiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tiers
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassertier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wassertier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wassertieres
tags: variant
Wassertieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tie
res
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassertier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wassertier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wassertiers
tags: variant
Wassertieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassertier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wassertier
tags: dative
form-of
plural
Waffensysteme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
sys
te
me
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩zʏsˌteːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffensystem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffensystem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffensystem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffensystem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffensystem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffensystem
tags: accusative
form-of
plural
Waffensystems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
sys
tems
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩zʏsˌteːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffensystem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waffensystem
tags: form-of
genitive
singular
Waffensystemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
sys
te
men
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩zʏsˌteːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffensystem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waffensystem
tags: dative
form-of
plural
Ehemänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehemann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ehemann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ehemann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ehemann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ehemann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ehemann
tags: accusative
form-of
plural
Ehemanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
manns
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehemann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehemann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehemannes
tags: variant
Ehemannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehemann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehemann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehemanns
tags: variant
Ehemännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
män
nern
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehemann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ehemann
tags: dative
form-of
plural
Nussknackers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
kna
ckers
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌknakɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nussknacker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nussknacker
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nußknackers
tags: obsolete
Kreislaufmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
lauf
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kreislauf und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt verabreichte ihr ein Kreislaufmittel.
glosses: Sammelbezeichnung für alle auf den Blutkreislauf einwirkenden Medikamente
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Kreislaufmittel
tags: nominative
singular
form: die Kreislaufmittel
tags: nominative
plural
form: des Kreislaufmittels
tags: genitive
singular
form: der Kreislaufmittel
tags: genitive
plural
form: dem Kreislaufmittel
tags: dative
singular
form: den Kreislaufmitteln
tags: dative
plural
form: das Kreislaufmittel
tags: accusative
singular
form: die Kreislaufmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tònic circulatori
Nussknackern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
kna
ckern
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌknakɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nussknacker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nussknacker
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Nußknackern
tags: obsolete
Kohletablette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
le
ta
b
let
te
Aussprache: ipa: [ˈkoːlətaˌblɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kohle und Tablette
Bedeutungen: examples: text: In eine Hausapotheke gehören auch Kohletabletten.
glosses: Aktivkohle in Form von Tabletten, die bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes zur Entgiftung eingesetzt werden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktivkohletablette
sense_index: 1
word: Kohlekomprette
Formen: form: die Kohletablette
tags: nominative
singular
form: die Kohletabletten
tags: nominative
plural
form: der Kohletablette
tags: genitive
singular
form: der Kohletabletten
tags: genitive
plural
form: der Kohletablette
tags: dative
singular
form: den Kohletabletten
tags: dative
plural
form: die Kohletablette
tags: accusative
singular
form: die Kohletabletten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: charcoal tablet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comprimé de charbon végétal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pastilla de carbó vegetal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koltablett