cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine Wiener.
text: „In Österreich wird mit Wiener eine pikante Schnittwurst bezeichnet, während die Wiener Würstchen Frankfurter genannt werden.“
glosses: Wiener Würstchen, eine spezielle Art von Würstchen
sense_index: 1
tags: Germany
short-form
examples: text: „In Österreich wird mit Wiener eine pikante Schnittwurst bezeichnet, während die Wiener Würstchen Frankfurter genannt werden.“
glosses: eine spezielle Schnittwurst
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Frankfurter
Formen: form: die Wiener
tags: nominative
singular
form: die Wiener
tags: nominative
plural
form: der Wiener
tags: genitive
singular
form: der Wiener
tags: genitive
plural
form: der Wiener
tags: dative
singular
form: den Wienern
tags: dative
plural
form: die Wiener
tags: accusative
singular
form: die Wiener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wiener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frankfurter
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vorstike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucisse de Vienne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vínarpylsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: würstel
Wiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Norbert Wiener war ein Mathematiker und gilt als Vater der Kybernetik.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Wiener
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wiener
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wieners
tags: nominative
plural
form: die Wiener
tags: nominative
plural
form: des Wiener
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wieners
tags: genitive
singular
masculine
form: Wieners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wiener
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wieners
tags: genitive
plural
form: der Wiener
tags: genitive
plural
form: dem Wiener
tags: dative
singular
masculine
form: der Wiener
tags: dative
singular
feminine
form: den Wieners
tags: dative
plural
form: den Wiener
tags: dative
plural
form: den Wiener
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wiener
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wieners
tags: accusative
plural
form: die Wiener
tags: accusative
plural
Jan. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Dez. und Jan. geschlossen.
glosses: Januar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jän.
sense_index: 1
word: Jr.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jan.
lang: Englisch
raw_tags: Kanada auf Verpackungen
sense_index: 1
word: JA
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: janv.
lang: Französisch
raw_tags: auf Verpackungen
sense_index: 1
word: JA
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jan.
Apr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Im Folgenden sind nur jene Mönche genannt, die das Pfarramt wirklich innehatten. Einzelnachweise zu den Amtszeiten finden sich in § 40 bei den Viten (vgl. § 31–40) der Betreffenden:
translation: Apr. 1379 Monstrerus II; Mai 1391 Thomas von Geisbusch; Febr. 1416 Dietrich Rupach; vor Juni 1424–nach Jan. 1430 Eberhard von Lembach; …“
glosses: April
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apr.
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Apr.
Aug. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Am 31. Aug. 1518 brach Cuspinian sogar allein mit G. zu einer diplomatischen Mission an den ungarischen Hof in Buda auf.“
glosses: August
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aug.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aug.
Sept. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“
glosses: September
sense_index: 1
Okt. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Akustik, Musik: Oktave
sense_index: 1
glosses: Oktober
sense_index: 2
Formen: form: O.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: okt.
Sept (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sept
Aussprache: ipa: [zɛpt]
rhymes: ɛpt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Oft entstehen bei Alterationen der Sept Akkorde, die bei enharmonischer Verwechslung mit bekannten Akkorden identisch sind, aber andere funktionale Bedeutungen haben und andere Auflösungen erfordern.“
glosses: siebte Stufe der diatonischen Tonleiter
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Intervall, das sechs diatonische Tonschritte umfasst (sich über sieben Tonstufen erstreckt)
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Septe
sense_index: 1, 2
word: Septime
Formen: form: die Sept
tags: nominative
singular
form: die Septen
tags: nominative
plural
form: der Sept
tags: genitive
singular
form: der Septen
tags: genitive
plural
form: der Sept
tags: dative
singular
form: den Septen
tags: dative
plural
form: die Sept
tags: accusative
singular
form: die Septen
tags: accusative
plural
Selbstkostenpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
kos
ten
preis
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstkɔstn̩ˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstkosten und Preis
Bedeutungen: examples: text: Versandkosten zum Selbstkostenpreis – Anfahrt wird nur zum Selbstkostenpreis berechnet.
text: „Diese Gesellschaft betrieb nicht nur den Kanal, sondern auch die Geschäfte, in denen Proviant zum Selbstkostenpreis gekauft werden konnte.“
text: „Meukoff hatte sie mir zum Selbstkostenpreis überlassen.“
glosses: Gesamtheit der Kosten, die einem Unternehmer bei der Anschaffung einer Ware oder einer angebotenen Dienstleistung selbst entstehen, bei der er an der Offerte dieser Waren/Dienstleistungen selbst nichts verdient
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstkostenpreis
tags: nominative
singular
form: die Selbstkostenpreise
tags: nominative
plural
form: des Selbstkostenpreises
tags: genitive
singular
form: der Selbstkostenpreise
tags: genitive
plural
form: dem Selbstkostenpreis
tags: dative
singular
form: dem Selbstkostenpreise
tags: dative
singular
form: den Selbstkostenpreisen
tags: dative
plural
form: den Selbstkostenpreis
tags: accusative
singular
form: die Selbstkostenpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revient
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precio de coste
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önköltségi ár
Horror (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
ror
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: lat. horror, -oris das Starren, Schauder, Grausen, Entsetzen, Sichaufsträuben der Haare, med. Schüttelfrost.
Im 18.Jh. in die deutsche Umgangssprache aufgenommen, vorher nur med. Fachvokabel.
Bedeutungen: examples: text: Seit er einmal angegriffen wurde, hat er einen Horror vor frei laufenden Hunden.
glosses: aus Erfahrung geborener Schrecken, Schauder
sense_index: 1
examples: text: Das ist der reinste Horror.
glosses: Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abscheu
sense_index: 1
word: Widerwille
Formen: form: der Horror
tags: nominative
singular
form: des Horrors
tags: genitive
singular
form: dem Horror
tags: dative
singular
form: den Horror
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horreur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: horror
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orrore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsky
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motvilja
lang: Englisch
sense_index: 2
word: horror
lang: Mazedonisch
roman: horor
sense_index: 2
tags: masculine
word: хорор
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skräck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fasa
lang: Serbisch
roman: horor
sense_index: 2
tags: masculine
word: хорор
Spriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprie
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁiːɡl̩]
rhymes: iːɡl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Spriegel müssen stabil genug sein, um Belastungen durch Winddruck, Regen oder Schnee widerstehen zu können.
glosses: Rahmenkonstruktion aus Stahl oder Aluminium, welche in Verbindung mit Einsteckbrettern aus Holz oder Aluminium die Plane eines Lastkraftwagens, eines Anhängers, Sattelaufliegers oder einer Wechselbrücke trägt
sense_index: 1
Formen: form: der Spriegel
tags: nominative
singular
form: die Spriegel
tags: nominative
plural
form: des Spriegels
tags: genitive
singular
form: der Spriegel
tags: genitive
plural
form: dem Spriegel
tags: dative
singular
form: den Spriegeln
tags: dative
plural
form: den Spriegel
tags: accusative
singular
form: die Spriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tarpaulin bows
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tarp hoops
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contracercho
Schriftzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: In einigen europäischen Sprachen gibt es für die Umlaute spezielle Schriftzeichen.
text: „Die Einheiten, auf die sich chinesischen Schriftzeichen beziehen, sind bedeutungsvolle sprachliche Formen.“
text: „Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“
text: „Die Schriftzeichen auf diesen Bruchstücken gelten als die ältesten bekannten Spuren der chinesischen Schrift.“
text: „Nicht für Feder und Tinte sind die Schriftzeichen gemacht, nicht für schwungvolles Schreiben auf Pergament.“
text: „Woher die Schriftzeichen tatsächlich stammen, darüber streiten die Gelehrten seit langem.“
text: „Mirko starrte die schon hundertmal ihm erklärten Schriftzeichen immer wieder fremd an;“ […].
glosses: kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buchstabe
sense_index: 1
word: Graphem
sense_index: 1
word: Grafem
sense_index: 1
word: Letter
sense_index: 1
word: Schrift
sense_index: 1
word: Type
Formen: form: das Schriftzeichen
tags: nominative
singular
form: die Schriftzeichen
tags: nominative
plural
form: des Schriftzeichens
tags: genitive
singular
form: der Schriftzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Schriftzeichen
tags: dative
singular
form: den Schriftzeichen
tags: dative
plural
form: das Schriftzeichen
tags: accusative
singular
form: die Schriftzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: character
lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caractère
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: character
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carattere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettera
lang: Japanisch
other: もじ
roman: moji /もんじ, monji
sense_index: 1
word: 文字
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrivtecken
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hurufat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazı işareti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: írásjel
Jungfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
frau
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Jungfrau wurde im Jahre 1811 erstmals bestiegen.
glosses: ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: die Jungfrau
tags: nominative
singular
form: der Jungfrau
tags: genitive
singular
form: der Jungfrau
tags: dative
singular
form: die Jungfrau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Jungfrau
sense_index: 1
word: Юнгфрау
Valentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
len
tin
Aussprache: ipa: [ˈvaːlɛntiːn]
ipa: [ˈvalɛntiːn]
ipa: [ˈfalɛntiːn]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Vornamen Valentin
Bedeutungen: examples: text: Herr Valentin ist witzig.
text: Wir sind heute Abend bei den Valentin eingeladen.
text: Die Valentins von nebenan haben wieder die ganze Nacht laut gefeiert.
text: Der kleine Valentin kommt nun in den Kindergarten.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Valentin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Valentin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Valentins
tags: nominative
plural
form: des Valentin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Valentins
tags: genitive
singular
masculine
form: Valentins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Valentin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Valentins
tags: genitive
plural
form: dem Valentin
tags: dative
singular
masculine
form: der Valentin
tags: dative
singular
feminine
form: den Valentins
tags: dative
plural
form: den Valentin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Valentin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Valentins
tags: accusative
plural
Wienerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈviːnəʁɪn]
rhymes: iːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Wienerin.
glosses: Einwohnerin der Stadt Wien
sense_index: 1
Formen: form: Wiener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Wienerin
tags: nominative
singular
form: die Wienerinnen
tags: nominative
plural
form: der Wienerin
tags: genitive
singular
form: der Wienerinnen
tags: genitive
plural
form: der Wienerin
tags: dative
singular
form: den Wienerinnen
tags: dative
plural
form: die Wienerin
tags: accusative
singular
form: die Wienerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Viennese
lang: Russisch
roman: venka
sense_index: 1
word: венка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vienesa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bécsi
leider (Modaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: lei
der
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Bedeutungen: examples: text: „Leider kann ich Dir nicht helfen.“
text: „Leider kann ich nicht zu deiner Party kommen.“
text: „In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
glosses: Ausdruck des Bedauerns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unglücklicherweise
sense_index: 1
word: bedauerlicherweise
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: للأسف
lang: Chinesisch
roman: kěxī
sense_index: 1
word: 可惜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: desværre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unfortunately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alas
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kahjuks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valitettavasti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malheureusement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hélas
lang: Georgisch
roman: samts'ukharod
sense_index: 1
word: სამწუხაროდ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: distichós
sense_index: 1
word: δυστυχώς
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sayang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: infelicemente
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: infortunatemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: purtroppo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per desgràcia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: malauradament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nažalost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: diemžēl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: helaas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dessverre
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: diverre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niestety
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: infelizmente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din păcate
lang: Russisch
roman: k sožaleniju
sense_index: 1
word: к сожалению
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tyvärr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dessvärre
lang: Serbisch
roman: nažalost
sense_index: 1
word: нажалост
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: na žalost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lamentablemente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desgraciadamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desafortunadamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bohužel
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: нажаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajnos
leider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lei
der
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leid
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs leid
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: leid
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs leid
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: leid
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs leid
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: leid
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs leid
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: leid
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs leid
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
leider (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: lei
der
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leid
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs leid
tags: form-of
sutje (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sut
je
Aussprache: ipa: [ˈzuːt͡ʃə]
rhymes: uːt͡ʃə
Herkunft: Das Adverb sutje beruht auf dem niederländischen zoetjes ^(→ nl) ‚sacht‘ und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich.
Bedeutungen: examples: text: Verfall nun nicht in Aktionismus. Immer sutje mit den jungen Pferden!
text: Immer sutje mit dem Geschirr. Sonst geht noch etwas zu Bruch.
text: Mit dem Boot ging es sutje über den See.
glosses: sachte, bedächtig, sanft, langsam
raw_tags: nord-westdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sachte
sense_index: 1
word: sanft
sense_index: 1
word: sinnig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kindly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suavely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mellow
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avec précaution
lang: Französisch
sense_index: 1
word: doucement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lentamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: con delicatezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: con dolcezza
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sakte
lang: Russisch
roman: spokojno
sense_index: 1
word: спокойно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakta
Nassauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nas
sau
er
Aussprache: ipa: [ˈnasaʊ̯ɐ]
rhymes: asaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin geborener Nassauer.
glosses: Einwohner von Nassau
sense_index: 1
examples: text: Du bist mir vielleicht ein Nassauer!
glosses: Schmarotzer, Parasit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Schnorrer
sense_index: 2
word: Schmarotzer
sense_index: 2
word: Parasit
Formen: form: Nassauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nassauer
tags: nominative
singular
form: die Nassauer
tags: nominative
plural
form: des Nassauers
tags: genitive
singular
form: der Nassauer
tags: genitive
plural
form: dem Nassauer
tags: dative
singular
form: den Nassauern
tags: dative
plural
form: den Nassauer
tags: accusative
singular
form: die Nassauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrounger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sponger
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parasite
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scroccone
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: parassita
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: snyltare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: pśešuźowaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: darmobračk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: darmožračk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: el cucañero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gorrón
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gorrona
Nassauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nas
sau
er
Aussprache: ipa: [ˈnasaʊ̯ɐ]
rhymes: asaʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname vom Herzogtum Nassau
Bedeutungen: examples: text: Frau Nassauer ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Nassauers eingeladen.
text: die Nassauers von nebenan
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Nasauer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Nassauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Nassauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Nassauers
tags: nominative
plural
form: die Nassauer
tags: nominative
plural
form: des Nassauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Nassauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Nassauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Nassauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Nassauers
tags: genitive
plural
form: der Nassauer
tags: genitive
plural
form: dem Nassauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Nassauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Nassauers
tags: dative
plural
form: den Nassauer
tags: dative
plural
form: den Nassauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Nassauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Nassauers
tags: accusative
plural
form: die Nassauer
tags: accusative
plural
Nassauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nas
sau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈnasaʊ̯əʁɪn]
rhymes: asaʊ̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin gebürtige Nassauerin.
glosses: Bewohnerin Nassaus
sense_index: 1
examples: text: Du bist mir vielleicht eine Nassauerin!
glosses: weiblicher Nassauer (im übertragenen Sinne, weiblicher Schmarotzer, Parasit)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Parasitin
sense_index: 2
word: Schmarotzerin
sense_index: 2
word: Schnorrerin
Formen: form: Nassauer
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Nassauerin
tags: nominative
singular
form: die Nassauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nassauerin
tags: genitive
singular
form: der Nassauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nassauerin
tags: dative
singular
form: den Nassauerinnen
tags: dative
plural
form: die Nassauerin
tags: accusative
singular
form: die Nassauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrounger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sponger
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: snyltare
Waldglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
glas
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌɡlaːs]
rhymes: altɡlaːs
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Wald und Glas, da die Hütten, die dieses preisgünstige Alltagsglas herstellten, wegen des Brennstoffbedarfs im Walde (speziell im Schwarzwald) lagen
Bedeutungen: examples: text: Die Gefäße sind aus Waldglas.
glosses: Pottascheglas, das vom Mittelalter bis in die frühe Neuzeit in Gebieten nördlich der Alpen produziert wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Waldglas
tags: nominative
singular
form: des Waldglases
tags: genitive
singular
form: dem Waldglas
tags: dative
singular
form: dem Waldglase
tags: dative
singular
form: das Waldglas
tags: accusative
singular
grau (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grau
Aussprache: ipa: [ɡʁaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: graue
tags: variant