Überlegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
le
gung
Aussprache: ipa: [yːbɐˈleːɡʊŋ]
rhymes: eːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es ist eine Überlegung wert.
text: „Lieber Leser, du siehst, was sich aus diesen Überlegungen ergibt.“
glosses: die Handlung des Überlegens
sense_index: 1
examples: text: Das war jedenfalls meine Überlegung.
text: „Auch Stalin grollte im Kreml. Denn ihm paßte die Kapitulation der deutschen Heeresgruppe in Italien überhaupt nicht in seine strategischen Überlegungen.“
text: „Obwohl sie schon im Augenblick dieser Wendung des Gesprächs einsah, daß Hainstocks taktische Überlegung viel für sich hatte, war sie grenzenlos enttäuscht.“
text: „Hätte Schopenhauer Comte gekannt, hätte er dessen Überlegungen vermutlich nicht besonders ernst genommen.“
text: „Auch unsere Bundeswehr wird sich diese Überlegung zu eigen machen, jedoch nicht auf halbem Wege stehen bleiben.“
glosses: das Ergebnis von [1]; etwas, das man überlegt hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedacht
sense_index: 1
word: Besonnenheit
sense_index: 1
word: Gedankenspiel
sense_index: 1
word: Nachdenken
sense_index: 2
word: Gedanke
sense_index: 2
word: Idee
sense_index: 2
word: Vorstellung
Formen: form: die Überlegung
tags: nominative
singular
form: die Überlegungen
tags: nominative
plural
form: der Überlegung
tags: genitive
singular
form: der Überlegungen
tags: genitive
plural
form: der Überlegung
tags: dative
singular
form: den Überlegungen
tags: dative
plural
form: die Überlegung
tags: accusative
singular
form: die Überlegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razmišljanje
lang: Bulgarisch
roman: premisljane
sense_index: 1
tags: neuter
word: премисляне
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overvejelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consideration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réflexion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reflexión
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: íhugun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riflessione
lang: Japanisch
other: しあん
roman: shian
sense_index: 1
word: 思案
lang: Japanisch
other: こうさつ
roman: kôsatsu
sense_index: 1
word: 考察
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reflexió
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: بیركردنهوه
lang: Mazedonisch
roman: razmisluvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: размислување
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reflexão
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: размышление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: resonemang
lang: Serbisch
roman: razmišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: размишљање
lang: Serbokroatisch
roman: razmišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: размишљање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvaha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razmišljanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśemyslenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wobmyslenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśemyslowanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wobmyslowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přemyslenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přemyslowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozmyslenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozmyslowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reflexión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvaha
lang: Ukrainisch
roman: namysel
sense_index: 1
word: намисел
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfontolás
lang: Weißrussisch
roman: razvaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: развага
lang: Weißrussisch
roman: razmysʹlenʹne
sense_index: 1
tags: neuter
word: размысьленьне
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reflexió
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: داڵغهلێدان
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: overweging
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reflexión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: úvaha