Grapefruit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grape
fruit
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt]
ipa: [ˈɡʁeːpˌfʁuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Bezeichnung der Zitrusfrucht wurde im 20. Jahrhundert aus amerikanisch-englischem grapefruit ^(→ en) entlehnt, einem Kompositum aus grape ^(→ en) ‚Traube‘ und fruit ^(→ en) ‚Frucht‘. Der Name weist auf die traubenförmigen Blütenstände der Pflanze hin.
Bedeutungen: examples: text: Die Grapefruit war sehr bitter.
text: „Als ich vom Fenster zurückkehrte, hatte Ivy sich noch immer nicht angekleidet, sondern zwei Grapefruits gerichtet und fragte, ob ich Kaffee möchte.“
text: „Die Grapefruit entstand aus Pampelmuse und Orange, die birnenförmige Pomelo aus Grapefruit und Pampelmuse.“
text: „Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“
text: „Ich rollte eine Grapefruit über den Teppich und war frustriert.“
glosses: aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deutschland
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pampelmuse
Formen: form: Grape Fruit
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
tags: alternative
form: Grapefrucht
raw_tags: Deutschland, Namibia
tags: variant
form: die Grapefruit
tags: nominative
singular
form: die Grapefruits
tags: nominative
plural
form: der Grapefruit
tags: genitive
singular
form: der Grapefruits
tags: genitive
plural
form: der Grapefruit
tags: dative
singular
form: den Grapefruits
tags: dative
plural
form: die Grapefruit
tags: accusative
singular
form: die Grapefruits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: pomelo
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qitro
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: grejpfruti
lang: modernes Hocharabisch
roman: krīb frūt
sense_index: 1
tags: masculine
word: كْرِيب فْرُوت
lang: modernes Hocharabisch
roman: krīfūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: كْرِيفُون
lang: modernes Hocharabisch
roman: laymūn hindī, lēmūn hindī
sense_index: 1
tags: masculine
word: لَيْمُون هِنْدِيّ
lang: Marokkanisch-Arabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: laččīna rūmiyya; mundartnah: lečina ṛumiya
sense_index: 1
tags: feminine
word: لَڜِّينَة رُومِيَّة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: laččīn rūmī; mundartnah: lečin ṛumi
sense_index: 1
tags: masculine
word: لَڜِّين رُومِيّ
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: ǧirībbifrūt, ǧirībfirūt; mundartnah: giribbifrūt, giribfirūt
sense_index: 1
tags: masculine
word: جِرِيبِّفْرُوت، جِرِيبْفِرُوت
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ǧirībb; mundartnah: giribb
sense_index: 1
tags: masculine
word: جِرِيبّ
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ǧirīffirūt; mundartnah: giriffirūt
sense_index: 1
tags: masculine
word: جِرِيفِّرُوت
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: sindiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: سِنْدِيَّة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: sindī; mundartnah: sindi
sense_index: 1
tags: masculine
word: سِنْدِيّ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arabi sagar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arabi-sagar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pomelo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grejpfrut
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limunika
lang: Bulgarisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грейпфрут
lang: Hochchinesisch
roman: pútáoyòu
sense_index: 1
word: 葡萄柚
lang: Hochchinesisch
roman: xīyòu
sense_index: 1
word: 西柚
lang: Kantonesisch
roman: pou⁴ tou⁴ jau^(6*2)
sense_index: 1
word: 葡萄柚
lang: Kantonesisch
roman: sai¹ jau^(6*2)
sense_index: 1
word: 西柚
lang: Dänisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: common
word: grapefrugt
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapefruit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grapfrukto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grypfrukt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: greippi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grape-fruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapefruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomélo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
feminine
word: pamplemousse
lang: Georgisch
roman: greipp̕ruti
sense_index: 1
word: გრეიპფრუტი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gréipfrout
sense_index: 1
tags: neuter
word: γκρέιπφρουτ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾæškōlīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: אֶשְׁכּוֹלִית
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: greipaldin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: greip
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompelmo
lang: Japanisch
other: ぐれーぷ･ふるーつ
roman: gurēpu·furūtsu
sense_index: 1
word: グレープ･フルーツ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: greypfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: גרײפּפֿרוט
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: greypfrukht
sense_index: 1
tags: masculine
word: גרײפּפֿרוכט
lang: Koreanisch
raw_tags: Nord und Südkorea
roman: jamong
sense_index: 1
word: 자몽
lang: Koreanisch
raw_tags: Südkorea auch
roman: geureipeupeuruteu
sense_index: 1
word: 그레이프프루트
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grejpfrut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limunika
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greipfrūts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greipfrutas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grejpfrut
lang: Mazedonisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грејпфрут
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapefruit
lang: Niederländisch
raw_tags: Suriname auch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grape
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grapefrukt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapefrukt
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: gräypfrūt
sense_index: 1
word: گریپفروت
lang: Tadschikisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
word: грейпфрут
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grejpfrut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapefruit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapefruit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toranja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toronja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: turíngia
lang: Rumänisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: neuter
word: grepfrut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grep
lang: Russisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грейпфрут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grapefrukt
lang: Serbisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грејпфрут
lang: Serbisch
roman: limunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимуника
lang: Serbokroatisch
roman: grejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грејпфрут
lang: Serbokroatisch
roman: limunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимуника
lang: Niedersorbisch
raw_tags: indekl
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapefruit
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapefruit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toronja
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Bolivien
Costa Rica)
sense_index: 1
tags: masculine
word: greifrut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greifu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greifú
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grapefruit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: altıntop
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: greyfurt
lang: Ukrainisch
roman: hrejpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грейпфрут
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: grapefruit
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bưởi chùm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bưởi đắng
lang: Weißrussisch
roman: hrėjpfrut
sense_index: 1
tags: masculine
word: грэйпфрут