Abstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stand
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Präfix ab- und Subst. Stand
Bedeutungen: examples: text: Halte Abstand im Straßenverkehr.
text: „Auf gerader Strecke stehen die Leitpfosten in einem Abstand von 50 Metern.“
text: „Sie ändern die Abstände zwischen Wörtern und Buchstaben, indem Sie die Funktionen von InDesign für das Kerning und die Laufweite anwenden.“
text: „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“
text: „Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt.“
text: übertragen: „An der Ostküste sind die Beschränkungen für die Exilanten kaum bemerkbar, und er hofft dort Abstand und Ruhe zu gewinnen.“
glosses: räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
sense_index: 1
examples: text: Und wo bleibt mein Abstand?
glosses: finanzielle Entschädigung, Ausgleich
sense_index: 2
Formen: form: Abst.
tags: abbreviation
form: der Abstand
tags: nominative
singular
form: die Abstände
tags: nominative
plural
form: des Abstands
tags: genitive
singular
form: des Abstandes
tags: genitive
singular
form: der Abstände
tags: genitive
plural
form: dem Abstand
tags: dative
singular
form: den Abständen
tags: dative
plural
form: den Abstand
tags: accusative
singular
form: die Abstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: distancë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: largësi
lang: Bulgarisch
roman: razstojanie
sense_index: 1
word: разстояние
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interval
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: distanco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vahe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écart
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervalle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apóstasi, räumlich
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόσταση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diástima, zeitlich
sense_index: 1
tags: neuter
word: διάστημα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divergenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervallo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sporgenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lontananza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distància
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstantia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ofstand
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Spill
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afstand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: avstand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: hold
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: avstand
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: hald
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: distância
lang: Russisch
roman: distancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дистанция
lang: Russisch
roman: rasstojanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: расстояние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: håll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: distans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: distancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervalo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odstup
lang: Türkisch
raw_tags: mesāfe
sense_index: 1
word: mesafe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzaklık
lang: Bulgarisch
roman: distancija
sense_index: 2
word: дистанция
lang: Englisch
sense_index: 2
word: indemnity
lang: Englisch
sense_index: 2
word: compensation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: key money
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kompenso
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dédommagement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indemnité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apozimíosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: αποζημίωση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indennizzo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indemnització
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: erstatning
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: kompensasjon
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: erstatning
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: kompensasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ersättning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kompensation
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indemnización