Theater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
a
ter
Aussprache: ipa: [teˈaːtɐ]
ipa: [teˈʔaːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch théâtre ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch theātrum ^(→ la) auf altgriechisch θέατρον (theatron^☆) ^(→ grc) zurückgeht; diesem liegt das griechische Verb θεᾶσθαι (theasthai^☆) ^(→ grc) „schauen, zuschauen, betrachten“ zugrunde
Bedeutungen: examples: text: Das Theater wird renoviert.
text: „Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“
text: „Das Theater war kein großes Theater mit einer riesigen Bühne, sondern ein kleines Theater .“
text: „Während seines ersten Aufenthaltes in Berlin geht Hoffmann oft ins Theater; eine faszinierende neue Welt erschließt sich ihm.“
text: „Im Theater waren alle Plätze besetzt.“
glosses: eine Schauspielstätte
sense_index: 1
examples: text: „Sie besuchte zum erstem Mal ein Kino, ein Museum, ging ins Theater und in die Oper.“
text: Wir haben uns fürs Theater mal richtig schick angezogen.
glosses: ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
sense_index: 2
examples: text: Wir haben großes Theater erlebt.
text: „Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen.“
text: „Sie alle betrachten ihren Versuch, das Theater in Deutschland zu einer Propagandainstitution zu machen, als Fehlschlag.“
glosses: eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
sense_index: 3
examples: text: Das Theater geht nächstes Jahr auf Tournee nach Japan.
glosses: eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen
sense_index: 4
examples: text: Mach nicht immer so ein Theater.
text: Dieses ganze Theater hier geht mir auf den Geist.
glosses: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Festspielhaus
sense_index: 1
word: Kammerspiele
sense_index: 1
word: Musentempel
sense_index: 1
word: Schaubühne
sense_index: 1
word: Schauplatz
sense_index: 1
word: Schauspielhaus
sense_index: 1
word: Theaterbau
sense_index: 1
word: Theatergebäude
sense_index: 1
word: Volksbühne
sense_index: 2
word: Aufführung
sense_index: 2
word: Stück
sense_index: 4
word: Truppe
sense_index: 5
word: Affentanz
sense_index: 5
word: Affentheater
sense_index: 5
word: Aufstand
sense_index: 5
word: Gedöns
sense_index: 5
word: Gerede
sense_index: 5
word: Hype
sense_index: 5
word: Tamtam
sense_index: 5
word: Wirbel
sense_index: 5
word: viel Lärm um nichts
sense_index: 5
word: Zirkus
Formen: form: Th.
tags: abbreviation
form: Theat.
tags: abbreviation
form: das Theater
tags: nominative
singular
form: die Theater
tags: nominative
plural
form: des Theaters
tags: genitive
singular
form: der Theater
tags: genitive
plural
form: dem Theater
tags: dative
singular
form: den Theatern
tags: dative
plural
form: das Theater
tags: accusative
singular
form: die Theater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pozorište
sense_index: 1
tags: neuter
word: позориште
lang: Bulgarisch
roman: teatăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: театър
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xìyuàn
sense_index: 1
word: 戲院
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jùchǎng
sense_index: 1
word: 劇場
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xìyuàn
sense_index: 1
word: 戏院
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jùchǎng
sense_index: 1
word: 剧场
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: teater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theatre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theater
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teatro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teatrejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teater
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leikhús
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teatteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre
lang: Georgisch
roman: teat'ri
sense_index: 1
word: თეატრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: théatro
sense_index: 1
tags: neuter
word: θέατρο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: isiginnaartitsisarfik
lang: Ido
sense_index: 1
word: teatro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: theatro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amharclann
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leikhús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro
lang: Japanisch
other: げきじょう
roman: gekijō
sense_index: 1
word: 劇場
lang: Japanisch
other: しばいごや
roman: shibaigoya
sense_index: 1
word: 芝居小屋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: teatre
lang: Koreanisch
roman: geukjang
sense_index: 1
word: 극장
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwariji
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kazalište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şano
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: theatrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: teātris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: teatras
lang: Manx
sense_index: 1
word: theater
lang: Manx
sense_index: 1
word: thie cloie
lang: Mazedonisch
roman: teatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: театар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: theater
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: teáhter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: teater
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: teater
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teatru
lang: Russisch
roman: teatr
sense_index: 1
tags: masculine
word: театр
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taigh-cluiche
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tèatar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: teater
lang: Serbisch
roman: pozorište
sense_index: 1
tags: neuter
word: позориште
lang: Serbokroatisch
roman: pozorište
sense_index: 1
tags: neuter
word: позориште
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kazalište
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: divadlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gledališče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: źiwadlo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dźiwadlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: divadlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tiyatro
lang: Ukrainisch
roman: teatr
sense_index: 1
tags: masculine
word: театр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színház
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà hát
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: rạp hát
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwaraedy
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: theatr
lang: Weißrussisch
roman: tėatr
sense_index: 1
tags: masculine
word: тэатр
lang: Bosnisch
roman: predstava
sense_index: 2
tags: feminine
word: представа
lang: Englisch
sense_index: 2
word: theatre
lang: Englisch
sense_index: 2
word: theater
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: teatro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spectacle
lang: Georgisch
roman: sp'ekt'ak'li
sense_index: 2
word: სპექტაკლი
lang: Japanisch
other: しばい
roman: shibai
sense_index: 2
word: 芝居
lang: Koreanisch
roman: geuk
sense_index: 2
word: 극
lang: Koreanisch
roman: yeong-geuk
sense_index: 2
word: 영극
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: predstava
lang: Mazedonisch
roman: predstava
sense_index: 2
tags: feminine
word: представа
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: teaterstykke
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: skuespill
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: teaterstykke
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: skodespel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teatr
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: teatru
lang: Russisch
roman: teatr
sense_index: 2
tags: masculine
word: театр
lang: Serbisch
roman: predstava
sense_index: 2
tags: feminine
word: представа
lang: Serbokroatisch
roman: predstava
sense_index: 2
tags: feminine
word: представа
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gledališka predstava
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dźiwadlowe předstajenje
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: temsil
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tiyatro
lang: Bosnisch
roman: predstava
sense_index: 3
tags: feminine
word: представа
lang: Englisch
sense_index: 3
word: theatre
lang: Englisch
sense_index: 3
word: theater
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: teatro
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spectacle
lang: Georgisch
roman: sp'ekt'ak'li
sense_index: 3
word: სპექტაკლი
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: predstava
lang: Mazedonisch
roman: predstava
sense_index: 3
tags: feminine
word: представа
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: teater
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: teater
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: teatru
lang: Russisch
roman: spektaklʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: спектакль
lang: Russisch
roman: koncert
sense_index: 3
tags: masculine
word: концерт
lang: Serbisch
roman: predstava
sense_index: 3
tags: feminine
word: представа
lang: Serbokroatisch
roman: predstava
sense_index: 3
tags: feminine
word: представа
lang: Bosnisch
roman: glumačka trupa
sense_index: 4
tags: feminine
word: глумачка трупа
lang: Englisch
sense_index: 4
word: troupe
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: teatro
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: troupe
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: glumačka trupa
lang: Mazedonisch
roman: glumačka trupa
sense_index: 4
tags: feminine
word: глумачка трупа
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: teater
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: neuter
word: teater
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: teatru
lang: Serbisch
roman: glumačka trupa
sense_index: 4
tags: feminine
word: глумачка трупа
lang: Serbokroatisch
roman: glumačka trupa
sense_index: 4
tags: feminine
word: глумачка трупа
lang: Englisch
sense_index: 5
word: ruckus
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: histoire
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: agitație
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: zgomot
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: larmă