Schwamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwamm
Aussprache: ipa: [ʃvam]
tags: Austrian German
rhymes: am
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch swam, swamp, swamme „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch swam „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *swamba- beziehungsweise (mit Assimilation) *swamma-
Bedeutungen: examples: text: Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme.
glosses: Tier aus dem Stamm der Schwämme
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Gib mir mal den Schwamm, bitte.
text: „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“
text: „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei Schwämmen gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“
glosses: Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: In dem alten Gemäuer ist der Schwamm.
glosses: der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
sense_index: 3
examples: text: Im Walde, da wachsen die Schwämm' (fränkisches Volkslied)
glosses: mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)
sense_index: 4
examples: text: Mengers Schwamm gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.
glosses: Objekt der fraktalen Geometrie
sense_index: 5
tags: geometry
examples: text: Schwämme gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.
glosses: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)
raw_tags: nur
sense_index: 6
tags: plural
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Porifera
sense_index: 2
word: Badeschwamm
sense_index: 3
word: Hausschwamm
sense_index: 4
word: Schwammerl
sense_index: 4
word: Pilz
sense_index: 5
word: Menger-Schwamm
Formen: form: Schwämmchen
sense_index: 4
tags: diminutive
form: Schwämmlein
sense_index: 4
tags: diminutive
form: Schwämmel
sense_index: 4
tags: diminutive
form: Schwammerl
sense_index: 4
tags: diminutive
form: der Schwamm
tags: nominative
singular
form: die Schwämme
tags: nominative
plural
form: des Schwamms
tags: genitive
singular
form: des Schwammes
tags: genitive
singular
form: der Schwämme
tags: genitive
plural
form: dem Schwamm
tags: dative
singular
form: dem Schwamme
tags: dative
singular
form: den Schwämmen
tags: dative
plural
form: den Schwamm
tags: accusative
singular
form: die Schwämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunđer
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hǎimián
sense_index: 1
word: 海綿
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hǎimián
sense_index: 1
word: 海绵
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sponge
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sieni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svampur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spugna
lang: Japanisch
other: かいめん)
roman: kaimen
sense_index: 1
word: 海綿
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spužva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sūklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pintis
lang: Mazedonisch
roman: sunǵer
sense_index: 1
tags: masculine
word: сунѓер
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svamp
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اسفنج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gąbka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burete
lang: Russisch
roman: gubka
sense_index: 1
word: губка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svamp
lang: Serbisch
roman: sunđer
sense_index: 1
tags: masculine
word: сунђер
lang: Serbokroatisch
roman: sunđer
sense_index: 1
tags: masculine
word: сунђер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spužva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gubica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hubica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esponja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sünger
lang: Ukrainisch
roman: hubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: губка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szivacs
lang: Weißrussisch
roman: hubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: губка
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sunđer
lang: Bulgarisch
roman: găba
sense_index: 2
tags: feminine
word: гъба
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: svamp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sponge
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: spongo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sieni
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pesusieni
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: éponge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spoungári
sense_index: 2
word: σφουγγάρι
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svampur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spugna
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spužva
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: sūklis
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: pintis
lang: Mazedonisch
roman: sunǵer
sense_index: 2
tags: masculine
word: сунѓер
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svamp
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gąbka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esponja
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burete
lang: Russisch
roman: gubka
sense_index: 2
word: губка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: svamp
lang: Serbisch
roman: sunđer
sense_index: 2
tags: masculine
word: сунђер
lang: Serbokroatisch
roman: sunđer
sense_index: 2
tags: masculine
word: сунђер
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huba
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spužva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: gubica
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hubica
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: esponja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: houba
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sünger
lang: Türkisch
roman: abwaschen
sense_index: 2
word: bulaşık süngeri
lang: Ukrainisch
roman: hubka
sense_index: 2
tags: feminine
word: губка
lang: Weißrussisch
roman: hubka
sense_index: 2
tags: feminine
word: губка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fungus
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dry rot
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sieni
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fungo lignicolo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grzyb domowy
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svamp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wjelk
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hrib
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: hongo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: houba
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sünger
lang: Chinesisch
roman: mógu
sense_index: 4
word: 蘑菇
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mushroom
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: sieni
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: tatti
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: champignon
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fungo
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grzyb
lang: Russisch
roman: grib
sense_index: 4
word: гриб
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: svamp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: bedło
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: hrib
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: hongo
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: seta
lang: Englisch
sense_index: 5
word: Menger sponge
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: éponge
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: spugna di Menger
lang: Russisch
roman: gubka
sense_index: 5
word: губка
lang: Englisch
sense_index: 6
word: porifera
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
plural
word: poriferi
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: svamp