Mund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
Aussprache: ipa: [mʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch munt ^(→ gmh), althochdeutsch mund ^(→ goh), germanisch *munþa- „Mund“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich atme durch den Mund.
text: „Der offene Mund war größer als sonst.“
text: „Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“
text: „Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“
text: „Lee Jay runzelte die Stirn, verzog den Mund und sah an seinem Overall hinunter.“
glosses: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund.
text: Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist.
glosses: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
raw_tags: oft in Zusammensetzungen
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Der Mund vor diesem Strauch könnte archäologisches Interesse hervorrufen.
glosses: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)
sense_index: 3
tags: figurative
gehoben
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schnabel
sense_index: 1
word: Schnute
raw_tags: abwertend oder scherzhaft
sense_index: 1
word: Brotleier
sense_index: 1
word: Fresse
sense_index: 1
word: Gusche
sense_index: 1
word: Klappe
sense_index: 1
word: Maul
sense_index: 1
word: Schlund
sense_index: 1
word: Schnauze
sense_index: 1
tags: casual
word: Fressluke
sense_index: 1
word: Kauleiste
raw_tags: österreichisch derb
sense_index: 1
word: Pappen
Formen: form: Mündchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Mündlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Mund
tags: nominative
singular
form: die Münder
tags: nominative
plural
form: des Mundes
tags: genitive
singular
form: des Munds
tags: genitive
singular
form: der Münder
tags: genitive
plural
form: dem Mund
tags: dative
singular
form: dem Munde
tags: dative
singular
form: den Mündern
tags: dative
plural
form: den Mund
tags: accusative
singular
form: die Münder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gojë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: στόμα
lang: modernes Hocharabisch
roman: fam
sense_index: 1
word: فَمٌ
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: in Genitivverbindungen
roman: fū
sense_index: 1
word: فُو
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: boca
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: boca
lang: Aymara
sense_index: 1
word: laca
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aho
lang: Bosnisch
roman: usta
sense_index: 1
tags: feminine
word: уста
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: genoù
lang: Bulgarisch
roman: usta
sense_index: 1
tags: feminine
word: уста
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mouth
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: muþ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buŝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouche
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bocje
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: boca
lang: Georgisch
roman: piri
sense_index: 1
word: პირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: στόμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaneq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bouch
lang: Ido
sense_index: 1
word: boko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bucca
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: béal
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: umlomo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munnur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bocca
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Japanisch
other: くち
roman: kuchi
sense_index: 1
word: 口
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: gãba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Khmer
sense_index: 1
word: មាត់
lang: Khowar
sense_index: 1
word: اپک
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nuj
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 입
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganow
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: bocca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dev
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ປາກ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: os
lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
feminine
word: bucca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mute
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: burna
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Mond
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ħalq
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: beeal
lang: Maori
sense_index: 1
word: māngai
lang: Maori
sense_index: 1
word: waha
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: मुख
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: तोंड
lang: Mazedonisch
roman: usta
sense_index: 1
tags: feminine
word: уста
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ká
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mund
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mond
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njálbmi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munn
lang: Novial
sense_index: 1
word: boke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: boka
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rôt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: usta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Quechua
sense_index: 1
word: simi
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: haha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: bucca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gură
lang: Russisch
roman: rot
sense_index: 1
tags: masculine
word: рот
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: gutu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mun
lang: Scots
sense_index: 1
word: mooth
lang: Serbisch
roman: usta
sense_index: 1
tags: feminine
word: уста
lang: Serbokroatisch
roman: usta
sense_index: 1
tags: feminine
word: уста
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: molomo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: bucca
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: ucca
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: vucca
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: ústa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: usta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: huba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: bibig
lang: Thai
roman: bpàak
sense_index: 1
word: ปาก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: ústa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağız
lang: Ukrainisch
roman: rot
sense_index: 1
tags: masculine
word: рот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: száj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: miệng
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mud
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceg
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: boke
lang: Weißrussisch
roman: rot
sense_index: 1
tags: masculine
word: рот
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: mûle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mouth
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: lips
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: bocca
lang: Mizo
sense_index: 2
word: kua
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mouth
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: bocca
lang: Mizo
sense_index: 3
word: ká