Parapluie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
p
luie
Aussprache: ipa: [paʁaˈplyː]
rhymes: yː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv parapluie ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Zusammensetzung aus dem altgriechischen παρά (para^☆) ^(→ grc) „gegen“ und dem französischen Substantiv pluie ^(→ fr) „Regen“
Bedeutungen: examples: text: „Der Magistratsrat schloß das Tor und klappte den triefenden Parapluie zu.“
text: „Passt das Hosenanzug-Publikum denn so recht in diese Paradiesvogelumgebung der Tournüredamen auf den großen Porträts, die da kokett über die gepuderte Schulter flirten, den Parapluie kreisen lassen?“
text: „Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“
glosses: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm
raw_tags: noch
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Regenschirm
Formen: form: der Parapluie
tags: nominative
singular
form: das Parapluie
tags: nominative
singular
form: die Parapluies
tags: nominative
plural
form: des Parapluies
tags: genitive
singular
form: des Parapluies
tags: genitive
singular
form: der Parapluies
tags: genitive
plural
form: dem Parapluie
tags: dative
singular
form: dem Parapluie
tags: dative
singular
form: den Parapluies
tags: dative
plural
form: den Parapluie
tags: accusative
singular
form: das Parapluie
tags: accusative
singular
form: die Parapluies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hovanots’
sense_index: 1
word: հովանոց
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kišobran
lang: Bulgarisch
roman: dăždobran
sense_index: 1
tags: masculine
word: дъждобран
lang: Chinesisch
roman: sǎn
sense_index: 1
word: 傘
lang: Englisch
sense_index: 1
word: umbrella
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapluie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraugas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombrella
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîwan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lietussargs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skėtis
lang: Mazedonisch
roman: čador
sense_index: 1
tags: masculine
word: чадор
lang: Mazedonisch
roman: kišobran
sense_index: 1
tags: masculine
word: кишобран
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasol
lang: Russisch
roman: zontik
sense_index: 1
tags: masculine
word: зонтик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: paraply
lang: Serbisch
roman: kišobran
sense_index: 1
tags: masculine
word: кишобран
lang: Serbokroatisch
roman: kišobran
sense_index: 1
tags: masculine
word: кишобран
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dáždnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dežnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśedešćnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předešćnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraguas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deštník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şemsiye
lang: Ukrainisch
roman: doščar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дощар
lang: Ukrainisch
roman: parasolʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: парасолька
lang: Weißrussisch
roman: parason
sense_index: 1
tags: masculine
word: парасон