Flott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flott
Aussprache: ipa: [flɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Niederdeutschen, worin es seinerseits ein Erbwort aus dem mittelniederdeutschen vlot ^(→ gml) ist; Näheres siehe »flott«
Bedeutungen: glosses: etwas, das an der Oberfläche eines Gewässers oder einer Flüssigkeit im Allgemeinen schwimmt
sense_index: 1
tags: North German
examples: text: „Wir standen heute am Entenpfuhl, friedlich fischte das Gefieder nach dem grünen Flott zu unsern Füßen, ein erquickender Landregen fiel sanft vom grauen Himmel, der Freiherr erzählte mir eine seiner sinnigen Geschichten, wie er vorlängst durch ein Senfpflaster, auf das Haupt gelegt, und dessen Ziehkraft sich ein ausgefallenes Bein wieder eingerenkt habe – mein Busen wurde so weit, mir wurde so wohl und so weh, so – so – Dumme Störung! Da werde ich gerufen, um Speck auszugeben.“
glosses: Geflecht von Wasserlinsengewächsen (Lemnoideae), das als feiner grüner Schwimmteppich die Oberfläche von Seen und Teichen bedeckt
sense_index: 2
tags: North German
examples: text: „Kein Fisch biß, und das Flott stak zum Spott geruhig, ohne Zuck und Ruck, fest in seinem mattblanken Bleigrund von schmutziger Himmelsspiegelfläche.“
text: „Das Flott zuckelte heftiger und tauchte unter. Egon ruckte an der Rute und fühlte den Fisch, es war ein winziger Barsch, der erschrocken Kiemen und Rückenstachel spreizte.“
glosses: an der Angelschnur befestigter Schwimmkörper
sense_index: 3
tags: North German
examples: text: „Wenn man aber das Flott in das Butterfaß gegossen ‚un sleitt denne mit dem Stocke, dar me midde bottert, drei Mal en Krutze darover und segent dat im namen des vaders usw., so kann he keine Botter darut kriegen.[…]‘“
text: „War der große »Flottputt« voll Flott, so mußte gebuttert werden.“
glosses: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
sense_index: 4
tags: North German
examples: text: „Ich stippe den Topf an, er schaukelt, und die Haut auf der Milch, Flott, verrutscht, faltet sich, wird ganz gelb.“
glosses: Haut auf gekochter Milch
sense_index: 5
tags: North German
Synonyme: sense_index: 2
word: Entengrieß
sense_index: 2
word: Entengrün
sense_index: 2
word: Entengrütze
sense_index: 2
tags: North German
word: Entenflott
sense_index: 3
word: Floß
sense_index: 3
word: Pose
sense_index: 3
word: Schwimmer
raw_tags: Deutschland (Nordwestdeutschland ausgenommen), Österreich, Schweiz
sense_index: 4
word: Rahm
raw_tags: Deutschland (Südostdeutschland ausgenommen)
sense_index: 4
word: Sahne
raw_tags: Mittelostdeutschland
sense_index: 4
word: Schmant
raw_tags: Südostdeutschland, Ostösterreich
sense_index: 4
word: Obers
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
word: Nidel
sense_index: 5
word: Milchhaut
sense_index: 5
tags: colloquial
word: Pelle
raw_tags: Nordostdeutschland, Westmitteldeutschland
sense_index: 5
word: Schmant
Formen: form: das Flott
tags: nominative
singular
form: des Flottes
tags: genitive
singular
form: des Flotts
tags: genitive
singular
form: dem Flott
tags: dative
singular
form: das Flott
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: float
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flottaison
lang: Englisch
sense_index: 2
word: layer of duckweed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: Canada
masculine
word: tapis des lenticules
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: andmat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: float
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flotteur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flöte
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cream
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: crème
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gräddlager
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: grädde
lang: Englisch
sense_index: 5
word: milk skin
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: peau du lait
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: skinn