cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Witten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wit
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bosch Rexroth baut in Witten Getriebe für Windkraftwerke.
glosses: Stadt im Ruhrgebiet
sense_index: 1
Formen: form: (das) Witten
tags: nominative
singular
form: des Witten
tags: genitive
singular
form: des Wittens
tags: genitive
singular
form: Wittens
tags: genitive
singular
form: (dem) Witten
tags: dative
singular
form: (das) Witten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Witten
Castrop-Rauxel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
trop-Rau
xel
Aussprache: ipa: [ˈkastʁɔp ˈʁaʊ̯ksl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Castrop-Rauxel liegt im Ruhrgebiet.
glosses: Stadt im Ruhrgebiet
sense_index: 1
Formen: form: C-R
tags: abbreviation
form: CAS
tags: abbreviation
form: (das) Castrop-Rauxel
tags: nominative
singular
form: des Castrop-Rauxel
tags: genitive
singular
form: des Castrop-Rauxels
tags: genitive
singular
form: Castrop-Rauxels
tags: genitive
singular
form: (dem) Castrop-Rauxel
tags: dative
singular
form: (das) Castrop-Rauxel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Kastrop-Raukselʹ
sense_index: 1
word: Кастроп-Рауксель
Mechaniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
cha
ni
ker
Aussprache: ipa: [meˈçaːnɪkɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːnɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch:
seit Ende des 18. Jahrhunderts für älteres Mechanikus gebraucht, das vom substantivierten lateinischen Adjektiv mechanicus ^(→ la) „Mechaniker“ entlehnt ist; das lateinische Adjektiv geht auf griechisch μηχανικός (mēchanikos^☆) ^(→ grc) „erfinderisch, kunstreich, geschickt, zu Maschinen gehörig“ zurück
strukturell:
Ableitung vom Substantiv Mechanik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf.
text: „Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“
text: „Hélène war bereits in ein nahe gelegenes Haus gegangen, um nach einem Mechaniker zu telefonieren.“
text: „Mit Jesaja in seinem Sarg ist eine Trauergemeinde hierhergekommen, die aus den Bekannten von Juliane, die sie jetzt stützen, aus dem Pastor und dem Kirchendiener, dem Mechaniker und einer kleinen Gruppe von Dänen besteht, von denen ich nur den amtlichen Pfleger und den Assessor erkenne.“
glosses: jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
sense_index: 1
Formen: form: Mechanikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mechaniker
tags: nominative
singular
form: die Mechaniker
tags: nominative
plural
form: des Mechanikers
tags: genitive
singular
form: der Mechaniker
tags: genitive
plural
form: dem Mechaniker
tags: dative
singular
form: den Mechanikern
tags: dative
plural
form: den Mechaniker
tags: accusative
singular
form: die Mechaniker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mykạnyky
sense_index: 1
tags: masculine
word: ميكانيكي
lang: Chinesisch
roman: Jīxiè shī
sense_index: 1
word: 機械師
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mekaniker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mechanic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meĥanikisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mekanikisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mekaanikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mécanicien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meccanico
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mekaniker
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecanic
lang: Russisch
roman: mechanik
sense_index: 1
tags: masculine
word: механик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mekaniker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecánico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mekanikçi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerelő
Antezedens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
te
ze
dens
Aussprache: ipa: [anteˈt͡seːdɛns]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch antecedens ^(→ la) „der/die/das Vorhergehende“ entlehnt, dem Partizip Präsens des Verbs antecedere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich, könnte er sagen, repräsentieren physische Spiegel nur unser „Körperselbst“, nicht unseren Geist. Aber Achtung: Geistige Zustände sind funktional nur als „kausale Antezedenzien nachfolgender Handlungen“ von Interesse – und die sind körperlich und lassen sich beobachten, also auch spiegeln. Mit der Zeit vollziehen wir diesen Schluss quasi automatisch, indem wir die Lücken unzugänglicher Eigenkenntnis durch Spiegelkenntnis anderer füllen.“
text: Die Arbeitsgruppe untersucht Antezedenzien und Konsequenzen der Kundenzufriedenheit (Ursachen und Folgen der Entstehung von Zufriedenheit).
glosses: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: Ein Relativpronomen richtet sich im Genus und Numerus nach dem Antezedens.
glosses: Vorhergenanntes, auf das sich ein Pronomen bezieht
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Das Antezedens (Wenn-Teil) nennt einen Grund, das Konsequens (Dann-Teil) die damit verbundene Folge.“
glosses: Vorderglied einer Implikation (der „Wenn“-Teil); hinreichende Bedingung
raw_tags: Logik
sense_index: 3
Formen: form: Antezedenz
tags: alternative
form: das Antezedens
tags: nominative
singular
form: die Antezedenzien
tags: nominative
plural
form: des Antezedens
tags: genitive
singular
form: der Antezedenzien
tags: genitive
plural
form: dem Antezedens
tags: dative
singular
form: den Antezedenzien
tags: dative
plural
form: das Antezedens
tags: accusative
singular
form: die Antezedenzien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antecedent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antecedens
Tabu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bu
Aussprache: ipa: [taˈbuː]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch tabou ^(→ fr), englisch taboo ^(→ en), die auf polynesisch tapu „geweiht, unberührbar“ zurückgehen
Bedeutungen: examples: text: Über Sexualität zu sprechen war lange ein Tabu.
text: „Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen Tabus und ‚Euphemismen‘.“
text: „Tabus beziehen sich auf soziale Normen und Werte einer Gesellschaft und unterliegen dadurch dem historischen Wandel.“
text: „Die moderne Kryptographie ist keine Geheimwissenschaft, nichts, was nur im verborgenen blüht, kein Tabu, das seine Kraft verliert, wenn es dem Licht der Öffentlichkeit ausgesetzt wird.“
text: „In diesen Jahren lockern sich die Stereotype und Tabus.“
text: „Es gibt kollektive und individuelle Tabus, nationale und allgemein gültige, länderspezifische und länderübergreifende, und der Umgang damit hat auch etwas mit Respekt vor dem anderen Menschen zu tun“.
glosses: etwas, über das nicht gesprochen werden darf
sense_index: 1
examples: text: „Und seine Signe gehört dazu als eine Frau ohne Tabus in einer Welt, in der nicht nur die zweigeschlechtliche Liebe ihren Platz hat, sondern auch die zwischen Männern und die zwischen Mensch und Tier.“
glosses: ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Verbot
Formen: form: das Tabu
tags: nominative
singular
form: die Tabus
tags: nominative
plural
form: des Tabus
tags: genitive
singular
form: der Tabus
tags: genitive
plural
form: dem Tabu
tags: dative
singular
form: den Tabus
tags: dative
plural
form: das Tabu
tags: accusative
singular
form: die Tabus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taboo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tabou
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tabu
Deputat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
pu
tat
Aussprache: ipa: [depuˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch dēputātum ^(→ la) „Zugeteiltes, Zugeschnittenes, Zugedachtes“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ein Arbeitnehmer, der sein Deputat abholt, um es nach Hause zu bringen, steht dabei unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.
text: „Was die kleine Petruschkan abends von den Gutsfeldern heimbuckelt, gehört nicht zu ihrem Deputat.“
text: „1234 schenkte der Erzbischof von Salzburg ein jährlich Deputat von zwei Kufen Salz.“
glosses: regelmäßige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getränken, Kohle, Tabakwaren
sense_index: 1
examples: text: Die Antragsgegner in hat keine neuen Gründe vorgebracht, die eine weitergehende Reduzierung des Lehrdeputats rechtfertigen könnten.
glosses: Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)
sense_index: 2
Formen: form: das Deputat
tags: nominative
singular
form: die Deputate
tags: nominative
plural
form: des Deputats
tags: genitive
singular
form: des Deputates
tags: genitive
singular
form: der Deputate
tags: genitive
plural
form: dem Deputat
tags: dative
singular
form: den Deputaten
tags: dative
plural
form: das Deputat
tags: accusative
singular
form: die Deputate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: payment in kind
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: avantages en nature
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturaförmån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturalön
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: in natura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: remuneración en especie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: teaching load
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nombre d'heures d'enseignement dues
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: undervisningsskyldighet
Erschließung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schlie
ßung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ]
rhymes: iːsʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation/Ableitung, vom Stamm des Verbs erschließen zum Substantiv mit Suffigierung durch Derivatem (Ableitungsmorphem) (-ung
Bedeutungen: examples: text: Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.
text: „Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“
glosses: das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann
sense_index: 1
examples: text: Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.
glosses: das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen
sense_index: 2
examples: text: Das Gebiet unter dem Berg soll nach der Erschließung ein Gewerbegebiet werden.
glosses: das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken
sense_index: 3
examples: text: Mit der Erschließung der asiatischen Märkte gibt es für viele Firmen ganz neue Möglichkeiten.
glosses: das Zugänglichmachen von Märkten in der Wirtschaft
sense_index: 4
glosses: die Nutzbarmachung von Dokumenten, um diese gezielt auffindbar zu machen
sense_index: 5
Formen: form: Erschliessung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschl.
tags: abbreviation
form: die Erschließung
tags: nominative
singular
form: die Erschließungen
tags: nominative
plural
form: der Erschließung
tags: genitive
singular
form: der Erschließungen
tags: genitive
plural
form: der Erschließung
tags: dative
singular
form: den Erschließungen
tags: dative
plural
form: die Erschließung
tags: accusative
singular
form: die Erschließungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valorizzazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exploatering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: urbanización
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: acceso
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: exploatering
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: introduktion
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: desarrollo
lang: Englisch
sense_index: 5
word: indexing
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: indexering
Schinkenbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schin
ken
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃɪŋkn̩ˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Schinkenbeutel. Leinensack, in dem der Schinken vor Fliegen und Maden geschützt werden soll: […] die Schinken werden im Sommer im Schinkenbeutel aufbewahrt."
text: […] verpackt in rot-weiß-karierten Schinkenbeuteln und Karton
glosses: Leinensäckchen, das beim Trocknen und Reifen von aus der Hausschlachtung stammendem Schweineschinken als Fliegenschutz diente
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: "Sie hält keine Unterhose, sondern einen Schinkenbeutel Größe 52 mit großem Rosenmuster in die Höhe und schwenkt ihn wie eine Fahne."
text: „[…] Wir sehen uns im Halbdunkel an, er ausgezogen, ich gerade in die Schinkenbeutel schlüpfend, das Schiff schlägt gemein in die Wellen, und wir lachen beide, daß uns die Tränen kommen.“
text: […] auch hab ich bis 1900 keine weibliche Unterhose oder Schlüpfer, sogenannte Schinkenbeutel, bei der Wäsche entdecken können […]
glosses: große weibliche Unterhose oder Schlüpfer
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: der Schinkenbeutel
tags: nominative
singular
form: die Schinkenbeutel
tags: nominative
plural
form: des Schinkenbeutels
tags: genitive
singular
form: der Schinkenbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Schinkenbeutel
tags: dative
singular
form: den Schinkenbeuteln
tags: dative
plural
form: den Schinkenbeutel
tags: accusative
singular
form: die Schinkenbeutel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac à jambon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ample pantalon féminin
Engobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
go
be
Aussprache: ipa: [ɑ̃ˈɡoːbə]
rhymes: oːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus dem gleichbedeutenden französischen engobe ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Die meisten keramischen Gefäße sind mit roter Engobe überzogen.
glosses: matte, dünne, meistens farbige Überzugsmasse aus Tonschlamm, die zur Oberflächenveredelung vor dem Brennen auf Dachziegel oder andere keramische Produkte aufgetragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Engobe
tags: nominative
singular
form: die Engoben
tags: nominative
plural
form: der Engobe
tags: genitive
singular
form: der Engoben
tags: genitive
plural
form: der Engobe
tags: dative
singular
form: den Engoben
tags: dative
plural
form: die Engobe
tags: accusative
singular
form: die Engoben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engobe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: engobe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: angoba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: engobe
Deadline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dead
line
Aussprache: ipa: [ˈdɛdlain]
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch deadline ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Autor muss das Kapitel unbedingt vor Ablauf der Deadline fertiggestellt haben.
text: „Mit einundzwanzig beginnt für sie das Problemalter, und fünfundzwanzig gilt als Deadline für Hochzeit und das erste Kind.“
text: „Ich habe gerade einen Brief an meinen deutschen Agenten geschrieben und ihn gefragt, ob es möglich wäre, die Deadline für den ersten Entwurf dieses Buches bis Montag zu verlängern.“
text: „Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“
glosses: äußerste Grenze meist terminlicher Art
sense_index: 1
Formen: form: die Deadline
tags: nominative
singular
form: die Deadlines
tags: nominative
plural
form: der Deadline
tags: genitive
singular
form: der Deadlines
tags: genitive
plural
form: der Deadline
tags: dative
singular
form: den Deadlines
tags: dative
plural
form: die Deadline
tags: accusative
singular
form: die Deadlines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deadline
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deadline
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plazo fijo
Regionalgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gi
o
nal
geld
Aussprache: ipa: [ʁeɡi̯oˈnaːlˌɡɛlt]
rhymes: aːlɡɛlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die räumliche Begrenzung des Regionalgeldes bringt Vorteile für regionale Kreisläufe.
text: Der »Kann Was« gehört zum Regionalgeld und wird von einigen Gewerbetreibenden in Schleswig-Holstein als Währung akzeptiert.
glosses: Geld mit regionaler Begrenzung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Regiogeld
sense_index: 1
word: Regionale Komplementärwährung
sense_index: 1
word: Regionalwährung
Formen: form: das Regionalgeld
tags: nominative
singular
form: die Regionalgelder
tags: nominative
plural
form: des Regionalgeldes
tags: genitive
singular
form: des Regionalgelds
tags: genitive
singular
form: der Regionalgelder
tags: genitive
plural
form: dem Regionalgeld
tags: dative
singular
form: dem Regionalgelde
tags: dative
singular
form: den Regionalgeldern
tags: dative
plural
form: das Regionalgeld
tags: accusative
singular
form: die Regionalgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regional money
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: moneta regionale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: monedas regionales
Improvisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pro
vi
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: über gleichbedeutend französisch improvisation ^(→ fr) von italienisch improvvisazione ^(→ it) „unmittelbar“ entlehnt; siehe auch: improvisieren
strukturell: Ableitung vom Stamm von improvisieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Bedeutungen: examples: text: Im Jazz werden sehr oft Improvisationen gespielt.
text: „Heute kann ich mich nicht zurücklehnen und den tonreichen Improvisationen unseres besten Saxophonisten lauschen.“
glosses: die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stegreif
Formen: form: die Improvisation
tags: nominative
singular
form: die Improvisationen
tags: nominative
plural
form: der Improvisation
tags: genitive
singular
form: der Improvisationen
tags: genitive
plural
form: der Improvisation
tags: dative
singular
form: den Improvisationen
tags: dative
plural
form: die Improvisation
tags: accusative
singular
form: die Improvisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: improvisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: improvisation
lang: Japanisch
other: そっきょう
roman: sokkyô
sense_index: 1
word: 即興
lang: Japanisch
other: そくせき
roman: sokuseki
sense_index: 1
word: 即席
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: improvisació
lang: Russisch
roman: improvizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: импровизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: improvisation
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğaçlama
Choleriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
le
ri
ker
Aussprache: ipa: [koˈleːʁɪkɐ]
rhymes: eːʁɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert in der Form Cholericus „cholerisch, Choleriker“ von mittellateinisch cholericus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch χολερικός (cholerikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; darin enthalten griechisch χολή (cholē^☆) ^(→ grc) „Galle“. Die Form Choleriker ist eine Ableitung zu cholerisch, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Dieser unverbesserliche Choleriker muss immer und überall Streit anfangen.
text: „Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“
text: „Der Choleriker Sade fällt in zwei Stücke auseinander, die wir nicht zu einem Ganzen zusammenfassen können.“
glosses: eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hitzkopf
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kampfhahn
Formen: form: Cholerikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Choleriker
tags: nominative
singular
form: die Choleriker
tags: nominative
plural
form: des Cholerikers
tags: genitive
singular
form: der Choleriker
tags: genitive
plural
form: dem Choleriker
tags: dative
singular
form: den Cholerikern
tags: dative
plural
form: den Choleriker
tags: accusative
singular
form: die Choleriker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: choleric person
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolerikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homme coléreux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: cholerikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χολερικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cholerico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: collerico
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بدخلق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choleryk
lang: Russisch
roman: cholerik
sense_index: 1
word: холерик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koleriker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cholerik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colérico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona irascible
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cholerik
Temperamentenlehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pe
ra
men
ten
leh
re
Aussprache: ipa: [tɛmpəʁaˈmɛntn̩ˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Nomen Temperament und Lehre
Bedeutungen: examples: text: In Waldorfschulen werden die Schüler in die vier Temperamente der Temperamentenlehre eingeteilt.
glosses: eine Lehre, welche die Menschen in vier verschiedene seelische Grundhaltungen einteilt: Choleriker, Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker
sense_index: 1
Formen: form: die Temperamentenlehre
tags: nominative
singular
form: der Temperamentenlehre
tags: genitive
singular
form: der Temperamentenlehre
tags: dative
singular
form: die Temperamentenlehre
tags: accusative
singular
Möchtegern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Möch
te
gern
Aussprache: ipa: [ˈmœçtəˌɡɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammenrückung aus möchte und gern
Bedeutungen: examples: text: Durch seine ständige Angeberei ist er ein richtiger Möchtegern.
text: „Die Betroffenen nennen sich »Wannabees«, die Möchtegerns.“
glosses: Person, die mehr sein will, als sie ist
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Möchtegern
tags: nominative
singular
form: die Möchtegerns
tags: nominative
plural
form: die Möchtegerne
tags: nominative
plural
form: des Möchtegern
tags: genitive
singular
form: des Möchtegerns
tags: genitive
singular
form: der Möchtegerns
tags: genitive
plural
form: der Möchtegerne
tags: genitive
plural
form: dem Möchtegern
tags: dative
singular
form: den Möchtegerns
tags: dative
plural
form: den Möchtegernen
tags: dative
plural
form: den Möchtegern
tags: accusative
singular
form: die Möchtegerns
tags: accusative
plural
form: die Möchtegerne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pseudo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wannabe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: would-be
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wanna-be
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crâneur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanfarone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wannabe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanfarrão
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiero y no puedo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanfarrón