Waschbär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
bär
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌbɛːɐ̯]
ipa: [ˈvaʃˌbeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Bär
etymologisch:
Die Benennung geht auf die Art und Weise zurück, wie das Tier sein Futter mit den Vorderpfoten betastet: Es ertastet in freier Wildbahn Wasserlebewesen mit den Fingern und rollt sie dabei am Boden. Das schneinbare „Waschen“ von Nahrungsbrocken in Gefangenschaft ist eine Ersatzhandlung hierfür.
Bedeutungen: examples: text: Typisch für den Waschbären ist seine maskenartige Gesichtszeichnung und sein ausgeprägtes haptisches Wahrnehmungsvermögen.
text: Waschbären sind zwischen 70 und 85 Zentimetern lang und zwischen fünf und zehn Kilogramm schwer; ursprünglich nur in Mittel- und Nordamerika beheimatet, sind sie heute aufgrund von menschlichem Einfluss auch in Europa zu finden.
text: „Das letzte Bild zeigt eine hübsche Waldidylle und vier quietschvergnügte Waschbären in einem Badetümpel planschen.“
text: „Der Waschbär lief hin und her – an seine Kette gefesselt.“
text: „‚[…] Am liebsten schaue ich jetzt den Waschbären zu, die ihre neue Anlage erkunden, den Schweinen und den jungen Rosalöfflern, die mit ihrem Löffelschnabel immer geschickter umzugehen lernen‘, verrät Zoodirektor Dr. Klaus Wünnemann.“
text: „Zweimal stieg er ab, das zweite Mal, um den blutigen Hinterlauf eines jungen Waschbären zu befreien, der unter einem gestürzten Stamm eingeklemmt war. […] Als es geschafft war, humpelte der Waschbär davon, vielleicht zu seiner Mutter, die ihn hatte in Stich lassen müssen, wahrscheinlicher aber in die Klauen eines anderen Tieres.“
text: „Der Waschbär wurde in den 1920/30er-Jahren vom Menschen aus Nordamerika nach Deutschland gebracht und bewusst ausgesetzt, denn er sollte für die hiesige Pelzindustrie angesiedelt werden. […] Heute gilt der Waschbär als gebietsfremde invasive Art, wird erbarmungslos verfolgt und auf grausamste Weise getötet. In der Jagdsaison 2018/2019 starben rund 150.000 Waschbären nach Angaben des deutschen Jagdverbandes, darunter auch Fallwild, also Tiere, die durch Krankheiten, Hunger oder Kälte zu Tode gekommen sind […].“
glosses: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Nordamerikanischer Waschbär
sense_index: 1
tags: archaic
word: Rakun
sense_index: 1
tags: archaic
word: Rakuhn
sense_index: 1
word: Schupp
Formen: form: der Waschbär
tags: nominative
singular
form: die Waschbären
tags: nominative
plural
form: des Waschbären
tags: genitive
singular
form: der Waschbären
tags: genitive
plural
form: dem Waschbären
tags: dative
singular
form: den Waschbären
tags: dative
plural
form: den Waschbären
tags: accusative
singular
form: die Waschbären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rakun
lang: modernes Hocharabisch
roman: dubb amrīkī
sense_index: 1
tags: masculine
word: دُبّ أَمْرِيكِيّ
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: übliche Kurzform
roman: rākūn ṣafīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَاكُون صَفِير
lang: modernes Hocharabisch
roman: rākūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَاكُون
lang: Armenisch
roman: mknerê
sense_index: 1
word: մկներէ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yenot
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapache
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mapatxe
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rakun
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: rakoun
lang: Bulgarisch
roman: enot
sense_index: 1
tags: masculine
word: енот
lang: Bulgarisch
roman: miešta mečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: миеща мечка
lang: Hochchinesisch
roman: huànxióng
sense_index: 1
word: 浣熊
lang: Kantonesisch
roman: wun⁵ hung⁴
sense_index: 1
word: 浣熊
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vaskebjørn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raccoon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racoon
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika
sense_index: 1
tags: colloquial
word: coon
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: humorous
word: dumpster bandit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumpster panda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garbage panda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trash panda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lav-urso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pesukaru
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tváttarbjørn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pesukarhu
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: regional
word: supi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raton laveur
lang: Französisch
raw_tags: USA: (Louisiana
Missouri)
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaoui
lang: Französisch
raw_tags: (Louisiana)
(Mississippi-Tal)
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat chouage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat chouase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat chouaze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat sauvage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat souage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat souase
lang: Französisch
raw_tags: Kanada alltagssprachlich
sense_index: 1
tags: masculine
regional
word: chat sauvage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
regional
word: chat chovage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat savage
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen)
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchouèche
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orsut lavadôr
lang: Friaulisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: procion lavadôr
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapache
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osiño lavador
lang: Georgisch
roman: enoti
sense_index: 1
word: ენოტი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: rakoún
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρακούν
lang: Hebräisch (CHA)
roman: dvīvōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: דְּבִיבוֹן
lang: Hebräisch (CHA)
roman: rāḳūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: רָקוּן
lang: Hindi
roman: raikūn
sense_index: 1
word: रैकून
lang: Ido
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratono
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racún
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þvottabjörn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orso lavatore
lang: Italienisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: procione lavatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procione
lang: Japanisch (Hepburn)
other: あらい･ぐま
roman: arai·guma
sense_index: 1
word: 浣熊
lang: Japanisch (Hepburn)
other: あらい･ぐま
roman: arai·guma
sense_index: 1
word: 洗熊
lang: Japanisch (Hepburn)
other: あらい･ぐま
roman: arai·guma
sense_index: 1
word: 洗い熊
lang: Japanisch (Hepburn)
other: らくーん
roman: rakūn
sense_index: 1
word: ラクーン
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: shop
sense_index: 1
tags: masculine
word: שאָפּ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szop piérôcz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ós rentador
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Nordkorea
roman: gaegom
sense_index: 1
word: 개곰
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Südkorea
roman: migungneoguri
sense_index: 1
word: 미국너구리
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: rakoun
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rakun
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rakûn
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jenots
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jenotas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meškėnas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: šopas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wäschbier
lang: Manx
sense_index: 1
word: raccoon
lang: Tzeltal
sense_index: 1
word: me’el
lang: Tzeltal
raw_tags: (Petalcingo)
sense_index: 1
tags: regional
word: ehmech
lang: Tzotzil
sense_index: 1
word: me’
lang: Tzotzil
sense_index: 1
word: napach
lang: Mazedonisch
roman: rakun
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракун
lang: Nahuatl
sense_index: 1
word: mapach
lang: Nahuatl
sense_index: 1
word: mapachin
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: mapachi
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: mapachihtli
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Waschbaar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Waschboor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wasbeer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaskebjørn
lang: Pawnee
sense_index: 1
word: kíriktacariwis
lang: Pawnee
sense_index: 1
word: ícat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: rākūn
sense_index: 1
word: راکون
lang: Tadschikisch
roman: enot
sense_index: 1
word: енот
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szop pracz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guaxinim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rato-lavadeiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratinho-lavadeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raton
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ursuleț spălător
lang: Russisch
roman: enot
sense_index: 1
tags: masculine
word: енот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjubb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvättbjörn
lang: Serbisch
roman: rakun
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракун
lang: Serbokroatisch
roman: rakun
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракун
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mýval
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rakun
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šup
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapache
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gato manglatero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zorra manglera
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Mexiko)
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavandero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratón lavandero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solitario
lang: Spanisch
raw_tags: (Costa Rica
Honduras
Nicaragua)
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapachín
lang: Spanisch
raw_tags: (nördliches Honduras)
sense_index: 1
tags: masculine
word: racuno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raguno
lang: Thai
roman: rɛ́k-kuun
sense_index: 1
word: แร็กคูน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mýval
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rakun
lang: Ukrainisch
roman: jenot
sense_index: 1
tags: masculine
word: єнот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mosómedve
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gấu mèo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gấu mèo Mỹ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racŵn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ourson-laveu
lang: Weißrussisch
roman: janot
sense_index: 1
tags: masculine
word: янот
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: waskbear
lang: Yaqui
sense_index: 1
word: chooparau