cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Epilierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lie
rer
Aussprache: ipa: [epiˈliːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie bevorzugt den Epilierer, weil die Hautoberfläche dadurch völlig glatt wird.
glosses: Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Epiliergerät
Formen: form: der Epilierer
tags: nominative
singular
form: die Epilierer
tags: nominative
plural
form: des Epilierers
tags: genitive
singular
form: der Epilierer
tags: genitive
plural
form: dem Epilierer
tags: dative
singular
form: den Epilierern
tags: dative
plural
form: den Epilierer
tags: accusative
singular
form: die Epilierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epilator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épilateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depilatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: epileerapparaat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depilador elétrico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depiladora
Epiliergerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lier
ge
rät
Aussprache: ipa: [epiˈliːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
rhymes: iːɐ̯ɡəʁɛːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs epilieren und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: Sie bevorzugt ein Epiliergerät, weil die Hautoberfläche dadurch völlig glatt wird.
glosses: Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Epilierer
Formen: form: das Epiliergerät
tags: nominative
singular
form: die Epiliergeräte
tags: nominative
plural
form: des Epiliergerätes
tags: genitive
singular
form: des Epiliergeräts
tags: genitive
singular
form: der Epiliergeräte
tags: genitive
plural
form: dem Epiliergerät
tags: dative
singular
form: dem Epiliergeräte
tags: dative
singular
form: den Epiliergeräten
tags: dative
plural
form: das Epiliergerät
tags: accusative
singular
form: die Epiliergeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epilator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épilateur
Klärwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klär
werk
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klären und dem Substantiv Werk
Bedeutungen: examples: text: „Die Krise des Jordans ist längst nicht allein mit Klärwerken zu lösen.“
glosses: Anlage, die Abwasser reinigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwasserreinigungsanlage
sense_index: 1
word: Kläranlage
Formen: form: das Klärwerk
tags: nominative
singular
form: die Klärwerke
tags: nominative
plural
form: des Klärwerkes
tags: genitive
singular
form: des Klärwerks
tags: genitive
singular
form: der Klärwerke
tags: genitive
plural
form: dem Klärwerk
tags: dative
singular
form: dem Klärwerke
tags: dative
singular
form: den Klärwerken
tags: dative
plural
form: das Klärwerk
tags: accusative
singular
form: die Klärwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: пречиствателната станция
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rensningsanlæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage treatment plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage work
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wastewater treatment plant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: station d'épuration de l'eau
lang: Russisch
roman: očistnoe sooruženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: очистное сооружение
lang: Russisch
roman: očistnaja stancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: очистная станция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reningsverk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avloppsreningsverk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arıtma tesisi
Ägypters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägyp
ters
Aussprache: ipa: [ɛˈɡʏptɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ägypter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ägypter
tags: form-of
genitive
singular
Ägyptern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägyp
tern
Aussprache: ipa: [ɛˈɡʏptɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ägypter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ägypter
tags: dative
form-of
plural
Algeriers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ge
ri
ers
Aussprache: ipa: [alˈɡeːʁiɐs]
rhymes: eːʁiɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Algerier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Algerier
tags: form-of
genitive
singular
Algeriern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ge
ri
ern
Aussprache: ipa: [alˈɡeːʁiɐn]
rhymes: eːʁiɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Algerier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Algerier
tags: dative
form-of
plural
Andorraners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
dor
ra
ners
Aussprache: ipa: [andɔˈʁaːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andorraner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Andorraner
tags: form-of
genitive
singular
Andorranern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
dor
ra
nern
Aussprache: ipa: [andɔˈʁaːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andorraner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Andorraner
tags: dative
form-of
plural
Angolaners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
go
la
ners
Aussprache: ipa: [aŋɡoˈlaːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angolaner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Angolaner
tags: form-of
genitive
singular
Angolanern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
go
la
nern
Aussprache: ipa: [aŋɡoˈlaːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angolaner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angolaner
tags: dative
form-of
plural
Antiguaners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
gu
a
ners
Aussprache: ipa: [antiˈɡu̯aːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Antiguaner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Antiguaner
tags: form-of
genitive
singular
Antiguanern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
gu
a
nern
Aussprache: ipa: [antiˈɡu̯aːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Antiguaner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Antiguaner
tags: dative
form-of
plural
Äquatorialguineers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqua
to
ri
al
gui
ne
ers
Aussprache: ipa: [ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äquatorialguineer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Äquatorialguineer
tags: form-of
genitive
singular
Äquatorialguineern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqua
to
ri
al
gui
ne
ern
Aussprache: ipa: [ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äquatorialguineer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Äquatorialguineer
tags: dative
form-of
plural
Argentiniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gen
ti
ni
ers
Aussprache: ipa: [aʁɡɛnˈtiːni̯ɐs]
rhymes: iːni̯ɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Argentinier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Argentinier
tags: form-of
genitive
singular
Argentiniern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gen
ti
ni
ern
Aussprache: ipa: [aʁɡɛnˈtiːni̯ɐn]
rhymes: iːni̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Argentinier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Argentinier
tags: dative
form-of
plural
Armeniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
me
ni
ers
Aussprache: ipa: [aʁˈmeːni̯ɐs]
rhymes: eːni̯ɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Armenier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Armenier
tags: form-of
genitive
singular
Armeniern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
me
ni
ern
Aussprache: ipa: [aʁˈmeːni̯ɐn]
rhymes: eːni̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Armenier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Armenier
tags: dative
form-of
plural
Aserbaidschaners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aser
baid
scha
ners
Aussprache: ipa: [azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐs]
rhymes: aːnɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aserbaidschaner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aserbaidschaner
tags: form-of
genitive
singular
Aserbaidschanern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aser
baid
scha
nern
Aussprache: ipa: [azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐn]
rhymes: aːnɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aserbaidschaner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aserbaidschaner
tags: dative
form-of
plural
Äthiopiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthi
o
pi
ers
Aussprache: ipa: [ɛˈti̯oːpi̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äthiopier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Äthiopier
tags: form-of
genitive
singular
Äthiopiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthi
o
pi
ern
Aussprache: ipa: [ɛˈti̯oːpi̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äthiopier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Äthiopier
tags: dative
form-of
plural
Castingshow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
ting
show
Aussprache: ipa: [ˈkaːstɪŋˌʃoː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Casting und Show
Bedeutungen: examples: text: Die Castingshow wurde live im Fernsehen ausgestrahlt.
glosses: Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Talentschau
Formen: form: Casting-Show
tags: alternative
form: die Castingshow
tags: nominative
singular
form: die Castingshows
tags: nominative
plural
form: der Castingshow
tags: genitive
singular
form: der Castingshows
tags: genitive
plural
form: der Castingshow
tags: dative
singular
form: den Castingshows
tags: dative
plural
form: die Castingshow
tags: accusative
singular
form: die Castingshows
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: talent show
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: show de talento
Talentschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
lent
schau
Aussprache: ipa: [taˈlɛntˌʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Talent und Schau
Bedeutungen: examples: text: Er hatte bei der Talentschau keinen Erfolg gehabt.
glosses: Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Castingshow
Formen: form: die Talentschau
tags: nominative
singular
form: die Talentschauen
tags: nominative
plural
form: der Talentschau
tags: genitive
singular
form: der Talentschauen
tags: genitive
plural
form: der Talentschau
tags: dative
singular
form: den Talentschauen
tags: dative
plural
form: die Talentschau
tags: accusative
singular
form: die Talentschauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: talent show
Eth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eth
Aussprache: ipa: [ɛð]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Buchstabe des isländischen, färöischen, altenglischen und altnordischen Alphabets
sense_index: 1
Formen: form: Ð
sense_index: 1
tags: symbol
uppercase
form: ð
sense_index: 1
tags: symbol
lowercase
form: das Eth
tags: nominative
singular
form: die Eths
tags: nominative
plural
form: des Eths
tags: genitive
singular
form: der Eths
tags: genitive
plural
form: dem Eth
tags: dative
singular
form: den Eths
tags: dative
plural
form: das Eth
tags: accusative
singular
form: die Eths
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: edh
lang: Isländisch
roman: edh
sense_index: 1
word: eð
Dezillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
zil
li
on
Aussprache: ipa: [det͡sɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Dezillion sind eintausend Nonilliarden.
glosses: die Zahl 10⁶⁰
sense_index: 1
Formen: form: die Dezillion
tags: nominative
singular
form: die Dezillionen
tags: nominative
plural
form: der Dezillion
tags: genitive
singular
form: der Dezillionen
tags: genitive
plural
form: der Dezillion
tags: dative
singular
form: den Dezillionen
tags: dative
plural
form: die Dezillion
tags: accusative
singular
form: die Dezillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decillion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: novemdecillion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décillion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decilione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decillón
Banderilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
de
ril
la
Aussprache: ipa: [ˌbandəˈʁɪlja]
rhymes: ɪlja
Grammatik: feminine
Herkunft: von spanisch banderilla ^(→ es) „die kleine Fahne (Fähnchen), der Wimpel“
Bedeutungen: glosses: bunt gefärbte kleine Stange mit Wimpel, die der Banderillero in den Nacken des Stiers versucht in den Nacken zu stoßen
raw_tags: Stierkampf
sense_index: 1
glosses: Wimpel, Fähnchen, die Kinder bei Volksfesten erhalten und schwenken
sense_index: 2
Formen: form: die Banderilla
tags: nominative
singular
form: die Banderillas
tags: nominative
plural
form: der Banderilla
tags: genitive
singular
form: der Banderillas
tags: genitive
plural
form: der Banderilla
tags: dative
singular
form: den Banderillas
tags: dative
plural
form: die Banderilla
tags: accusative
singular
form: die Banderillas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banderilla
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banderilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banderille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banderilla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banderilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banderilla
Rassist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sist
Aussprache: ipa: [ʁaˈsɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Wortes Rasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner radikalen Ansichten wurde er schon oft als Rassist beschimpft.
text: „Ich bin mir nicht sicher, ob mein Lehrer ein Rassist war.“
text: „Unabhängig von meinem Versagen als Rassist war mir klar, daß ich im Süden nicht willkommen war.“
text: „Von ein paar barmherzigen Missionaren abgesehen, zeigten sich die Deutschen als Rassisten.“
text: „Weiße Rassisten verüben Bombenanschläge, um wahllos Tod und Verderben zu stiften.“
text: „Donald Trump ist kein taktischer Rassist, wie es bisher häufig hieß, der aus wahltaktischen Überlegungen heraus mit Bedacht und Geschick rassistische Reflexe seiner überwiegend weißen und männlichen Wählerschicht bedient. Jetzt ist Gewissheit: Donald Trump ist tatsächlich ein Rassist. Er meint, was er sagt. Aus voller Überzeugung.“
glosses: Person, die die eigene Volksgruppe für überlegen und/oder Angehörige anderer Völker für minderwertig hält
sense_index: 1
Formen: form: Rassistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rassist
tags: nominative
singular
form: die Rassisten
tags: nominative
plural
form: des Rassisten
tags: genitive
singular
form: der Rassisten
tags: genitive
plural
form: dem Rassisten
tags: dative
singular
form: den Rassisten
tags: dative
plural
form: den Rassisten
tags: accusative
singular
form: die Rassisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: irqçi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rasisti
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: racista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ırkçı
Hubschrauberpilot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hub
schrau
ber
pi
lot
Aussprache: ipa: [ˈhupʃʁaʊ̯bɐpiˌloːt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Pilot
Bedeutungen: examples: text: Hubschrauberpiloten üben einen gefährlichen Beruf aus.
text: „Der Hubschrauberpilot ist seit sechs am Stützpunkt Wiener Neustadt, hat mit Notarzt Helmut Trimmel und Sanitäter Roman Lechner Helikopter und die medizinische Ausrüstung überprüft.“
text: „Er war an der Rettung zweier Seeleute eines gekenterten Frachters beteiligt - für andere Crewmitglieder kam die Rettungsaktion des royalen Hubschrauberpiloten allerdings zu spät.“
glosses: Person, die einen Hubschrauber steuert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Helikopterpilot
Formen: form: Hubschrauberpilotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hubschrauberpilot
tags: nominative
singular
form: die Hubschrauberpiloten
tags: nominative
plural
form: des Hubschrauberpiloten
tags: genitive
singular
form: der Hubschrauberpiloten
tags: genitive
plural
form: dem Hubschrauberpiloten
tags: dative
singular
form: den Hubschrauberpiloten
tags: dative
plural
form: den Hubschrauberpiloten
tags: accusative
singular
form: die Hubschrauberpiloten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilote d'hélicoptère
lang: Russisch
roman: vertolëtčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вертолётчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helikopterpilot
lang: Ukrainisch
roman: vertolitnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: вертолітник
lang: Weißrussisch
roman: vertalëtčyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: верталётчык
Raubmord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
mord
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pˌmɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raub und Mord
Bedeutungen: examples: text: Am Tatort sah alles nach einem Raubmord aus.
text: „Es konnte natürlich über den verübten Mord – den außerdem die wild in den Zimmern umhergestreuten Sachen als Raubmord bestätigten – kein weiterer Zweifel bleiben.“
text: „Deutsche Entwicklungshelfer in Afghanistan waren vor allem der Gefahr von Raubmorden und Entführungen ausgesetzt.“
glosses: Verbrechen, bei dem das Opfer ermordet und bestohlen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Raubmord
tags: nominative
singular
form: die Raubmorde
tags: nominative
plural
form: des Raubmordes
tags: genitive
singular
form: des Raubmords
tags: genitive
singular
form: der Raubmorde
tags: genitive
plural
form: dem Raubmord
tags: dative
singular
form: dem Raubmorde
tags: dative
singular
form: den Raubmorden
tags: dative
plural
form: den Raubmord
tags: accusative
singular
form: die Raubmorde
tags: accusative
plural
Ringdrossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩]
rhymes: ɪŋdʁɔsl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Drossel
Bedeutungen: examples: text: Ringdrosseln kann man in den Hochlagen der Mittelgebirge beobachten.
glosses: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ringamsel
sense_index: 1
word: Ringmerle
Formen: form: die Ringdrossel
tags: nominative
singular
form: die Ringdrosseln
tags: nominative
plural
form: der Ringdrossel
tags: genitive
singular
form: der Ringdrosseln
tags: genitive
plural
form: der Ringdrossel
tags: dative
singular
form: den Ringdrosseln
tags: dative
plural
form: die Ringdrossel
tags: accusative
singular
form: die Ringdrosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring ouzel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merle à plastron
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beflijster
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drozd obrożny
lang: Russisch
roman: belozobyj drozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: белозобый дрозд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ringtrast
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komatar
Kurzpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
pass
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus kurz und Pass
Bedeutungen: examples: text: Der Kurzpass wurde von einem Gegenspieler abgefangen.
glosses: bei Mannschaftssportarten das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielgerätes) an einen Mitspieler auf kurze Entfernung
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Kurzpaß
tags: obsolete
form: der Kurzpass
tags: nominative
singular
form: die Kurzpässe
tags: nominative
plural
form: des Kurzpasses
tags: genitive
singular
form: der Kurzpässe
tags: genitive
plural
form: dem Kurzpass
tags: dative
singular
form: dem Kurzpasse
tags: dative
singular
form: den Kurzpässen
tags: dative
plural
form: den Kurzpass
tags: accusative
singular
form: die Kurzpässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortpassning
Kurzschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
schluss
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Durch den Kurzschluss fing das Kabel an zu schmoren.
text: „Nach ersten Erkenntnissen könnte ein Kurzschluss das Feuer ausgelöst haben.“
glosses: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
examples: text: Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.
glosses: emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus führt
sense_index: 2
glosses: falsche Schlussfolgerung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzer
Formen: form: Kurzschluß
tags: obsolete
form: der Kurzschluss
tags: nominative
singular
form: die Kurzschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Kurzschlusses
tags: genitive
singular
form: der Kurzschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Kurzschluss
tags: dative
singular
form: dem Kurzschlusse
tags: dative
singular
form: den Kurzschlüssen
tags: dative
plural
form: den Kurzschluss
tags: accusative
singular
form: die Kurzschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: short circuit
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lühiühendus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: court-circuit
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: curte circuito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corto circuito
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kortslutning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kortslutning
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curto-circuito
lang: Russisch
roman: korotkoe zamykanie
sense_index: 1
word: короткое замыкание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kortslutning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corto circuito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortocircuito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zkrat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısa devre
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: colloquial
masculine
word: pétage de plomb
lang: Französisch
raw_tags: wissenschaftlich
sense_index: 2
tags: feminine
word: dépersonnalisation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incapacità
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kortslutning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zkrat
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mauvaise déduction
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kortslutning
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: kortslutning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kortslutning
Rückpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
pass
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Pass
Bedeutungen: examples: text: Der Rückpass wurde von einem Gegenspieler abgefangen.
glosses: bei Mannschaftssportarten das Zuspielen des Balles (oder eines anderen Spielgeräts) zur eigenen Hintermannschaft
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Rückpaß
tags: obsolete
form: der Rückpass
tags: nominative
singular
form: die Rückpässe
tags: nominative
plural
form: des Rückpasses
tags: genitive
singular
form: der Rückpässe
tags: genitive
plural
form: dem Rückpass
tags: dative
singular
form: dem Rückpasse
tags: dative
singular
form: den Rückpässen
tags: dative
plural
form: den Rückpass
tags: accusative
singular
form: die Rückpässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillbakapassning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bakåtpass