Hammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈhamɐ]
rhymes: amɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hamer ^(→ gmh), althochdeutsch hamar ^(→ goh) (Hammer), germanisch *hamara- ^(→ gem) „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.
text: „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“
text: „Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“
text: „Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“
glosses: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
sense_index: 1
topics: tools
examples: text: Er arbeitet am Hammer
glosses: große Maschine zur Umformung von Metall
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.
glosses: Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
sense_index: 3
examples: text: Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.
glosses: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.
glosses: Wurfhammer
sense_index: 5
tags: short-form
topics: sports
examples: text: Er hat einen unglaublichen Hammer.
glosses: Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: Das ist ja der Hammer!
glosses: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler
sense_index: 7
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Fäustel
sense_index: 1
word: Klüpfel
sense_index: 1
word: Knüpfel
sense_index: 3
word: Klöppel
sense_index: 5
word: Wurfhammer
Formen: form: Hämmerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hämmerlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Hammer
tags: nominative
singular
form: die Hämmer
tags: nominative
plural
form: des Hammers
tags: genitive
singular
form: der Hämmer
tags: genitive
plural
form: dem Hammer
tags: dative
singular
form: den Hämmern
tags: dative
plural
form: den Hammer
tags: accusative
singular
form: die Hämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: çekan
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekiç
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: σφῦρα
lang: Arabisch
roman: miṭraqa
sense_index: 1
word: مطرقة
lang: Arabisch
roman: šākūš
sense_index: 1
word: شاكوش
lang: Armenisch
roman: murč
sense_index: 1
word: մուրճ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çəkic
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: балға
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: сүкеш
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mailu
lang: Belutschi
roman: čakkoš
sense_index: 1
word: چکش
lang: Bengalisch
roman: hātuṛi
sense_index: 1
word: হাতুড়ি
lang: Birmanisch
roman: tu
sense_index: 1
word: တူ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čekić
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morzhol
lang: Bulgarisch
roman: čuk
sense_index: 1
word: чук
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hammer
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: hamor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: martelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: haamer
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vasara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marteau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martiel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martelo
lang: Georgisch
roman: č'ak’uč'i
sense_index: 1
word: ჩაქუჩი
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: ama
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfyrí
sense_index: 1
word: σφυρί
lang: Hebräisch
roman: patísh
sense_index: 1
word: פטיש
lang: Hindi
roman: hathauṛā
sense_index: 1
word: हथौड़ा
lang: Ido
sense_index: 1
word: martelo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: martello
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casúr
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: isando
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martello
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: өтүйэ
lang: Japanisch
other: かなづち
roman: kanazuchi
sense_index: 1
word: 金づち
lang: Japanisch
roman: hanmâ
sense_index: 1
word: ハンマー
lang: Jiddisch
roman: hamer
sense_index: 1
word: האַמער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: балға
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: merk
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martell
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: балка
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mupwI’
lang: Komi
sense_index: 1
word: мӧлӧт
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morthol
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: martéllu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čekić
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çakûç
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çekûç
lang: Sorani
roman: çakuş
sense_index: 1
word: چەکوش
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: malleus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: āmurs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plaktukas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hummer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martell
lang: Maori
sense_index: 1
word: pākuru
lang: Maori
sense_index: 1
word: hama
lang: Mazedonisch
roman: čekan
sense_index: 1
tags: masculine
word: чекан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: veahčir
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: veažir
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hammar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hammer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martèl
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: дзӕбуг
lang: Persisch
roman: čakoš
sense_index: 1
word: چکش
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młotek
lang: Polnisch
raw_tags: großer/schwerer Hammer
sense_index: 1
tags: masculine
word: młot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martelo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martè
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciocan
lang: Russisch
roman: molotok
sense_index: 1
tags: masculine
word: молоток
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: òrd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hammare
lang: Serbisch
roman: čekić
sense_index: 1
word: чекић
lang: Serbokroatisch
roman: čekić
sense_index: 1
word: чекић
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marteddu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kladivo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kladivo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klapac
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klepak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martillo
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: чакуш
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: чүкеч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kladivo
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: варзап
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: мӑлатук
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: çekiç
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: алага
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çekiç
lang: Uigurisch
roman: bolqa
sense_index: 1
word: بولقا
lang: Ukrainisch
roman: molotok
sense_index: 1
tags: masculine
word: молоток
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalapács
lang: Urdu
roman: hathauṛā
sense_index: 1
word: ہتوڑا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bolgʻa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marteło
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morthwyl
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mårtea
lang: Weißrussisch
roman: malatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: малаток
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: hammer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hammering machine
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: martellatrice
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: młot
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hammer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: marteau
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: martello
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: martell
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: martelo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: hammare
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: martillo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hammer
lang: Englisch
sense_index: 4
word: malleus
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: vasara
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: vasaraluu
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: marteau
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: martello
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: martell
lang: Latein
sense_index: 4
tags: masculine
word: malleus
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: młoteczek
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: martelo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: hammare
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: martillo
lang: Englisch
sense_index: 5
word: hammer
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: marteau
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: martello
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: martell
lang: Mazedonisch
roman: kladivo
sense_index: 5
tags: neuter
word: кладиво
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: hamer
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: młot
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: martelo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: slägga
lang: Serbisch
roman: kladivo
sense_index: 5
tags: neuter
word: кладиво
lang: Serbokroatisch
roman: kladivo
sense_index: 5
tags: neuter
word: кладиво
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: martillo
lang: Englisch
sense_index: 6
word: rush
lang: Finnisch
sense_index: 6
word: moukari
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: irruenza
lang: Englisch
sense_index: 7
word: stroke of luck
lang: Englisch
sense_index: 7
word: outrage
lang: Englisch
sense_index: 7
word: blunder
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: mirindaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: eksterordinaraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: imprese
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: cannonata
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: scalogna
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: scarogna
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: vergogna
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: la leche