Kaviar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
vi
arKa
vi
a
re
Aussprache: ipa: [ˈkaːvi̯aʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: die Herkunft ist umstritten; laut Duden möglicherweise unter Einfluss von italienisch caviaro ^(→ it) von gleichbedeutend türkisch havyar ^(→ tr) bzw. chavijar ^(→ tr) im 17. Jahrhundert entlehnt, das selbst wieder vermutlich persischen Ursprungs ist
Bedeutungen: examples: text: Heute Morgen aßen wir Kaviar.
text: „Möchtest du mal von dem Kaviar probieren?“
text: „Popper war ein Lebemann mit hohem Verbrauch an Champagner und Kaviar.“
text: „Die Perser wollen jetzt mit borsäurefreier Ware einspringen, und für Kaviar ist wieder grünes Licht in der bundesdeutschen Speiseröhre.“
text: „Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“
glosses: gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzes Gold
Formen: form: der Kaviar
tags: nominative
singular
form: die Kaviare
tags: nominative
plural
form: des Kaviars
tags: genitive
singular
form: der Kaviare
tags: genitive
plural
form: dem Kaviar
tags: dative
singular
form: den Kaviaren
tags: dative
plural
form: den Kaviar
tags: accusative
singular
form: die Kaviare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: havjar
lang: Arabisch
roman: kafyār
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَافْيَار
lang: Armenisch
roman: xaviar
sense_index: 1
word: խավիար
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kürü
lang: Bosnisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: икра
lang: Bulgarisch
roman: chajver
sense_index: 1
tags: masculine
word: хайвер
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yúzǐjiàng
sense_index: 1
word: 魚子醬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yúzǐjiàng
sense_index: 1
word: 鱼子酱
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaviar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caviar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caviare
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaviaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaviaari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviar
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviar
lang: Georgisch
roman: xizilala
sense_index: 1
word: ხიზილალა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chaviári
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαβιάρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kaviaari
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: caviar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kavíar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: styrjuhrogn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviale
lang: Japanisch
roman: ikura
sense_index: 1
word: イクラ
lang: Japanisch
roman: kyabia
sense_index: 1
word: キャビア
lang: Jiddisch
roman: kavyar
sense_index: 1
tags: masculine
word: קאַוויאַר
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dziĕgnô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviar
lang: Koreanisch
roman: kaebia
sense_index: 1
word: 캐비아
lang: Koreanisch
roman: kaebieo
sense_index: 1
word: 캐비어
lang: Koreanisch
roman: cheolgapsang'eoal
sense_index: 1
word: 철갑상어알
lang: Koreanisch
roman: ikeura
sense_index: 1
word: 이크라
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kavijar
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaviārs
lang: Masanderanisch
sense_index: 1
word: خاویار
lang: Mazedonisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: икра
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaviaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaviar
lang: Persisch
roman: xâvyâr
sense_index: 1
word: خاویار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kawior
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: caviar
lang: Russisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: икра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kaviar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rysk kaviar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äkta kaviar
lang: Serbisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: икра
lang: Serbokroatisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: икра
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaviár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ikra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caviar
lang: Thai
roman: kaa-wiia
sense_index: 1
word: คาเวียร์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kaviár
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havyar
lang: Ukrainisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ікра
lang: Ukrainisch
roman: kav'jár
sense_index: 1
tags: masculine
word: кав'я́р
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ikra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kaviár
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafiar
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafiâr
lang: Weißrussisch
roman: ikra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ікра