cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Exklamativsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kla
ma
tiv
satz
Aussprache: ipa: [ɛksklamaˈtiːfˌzat͡s]
rhymes: iːfzat͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Du bist aber groß geworden!" ist ein Exklamativsatz.
text: Exklamativsätze werden im Schriftbild mit einem Ausrufezeichen kenntlich gemacht.
glosses: andere Bezeichnung für Ausrufesatz; Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausrufesatz
Formen: form: der Exklamativsatz
tags: nominative
singular
form: die Exklamativsätze
tags: nominative
plural
form: des Exklamativsatzes
tags: genitive
singular
form: der Exklamativsätze
tags: genitive
plural
form: dem Exklamativsatz
tags: dative
singular
form: den Exklamativsätzen
tags: dative
plural
form: den Exklamativsatz
tags: accusative
singular
form: die Exklamativsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frază exclamativă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utropssats
Spielstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə]
rhymes: iːlʃtʁaːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Straße
Bedeutungen: examples: text: Wir wohnen in einer Spielstraße.
text: „Risikoentschärfte Spielgelegenheiten in Form von Spielplätzen, Spielhallen, Spielstraßen sind kein ebenbürtiger Ersatz für eine natürliche Spielumwelt.“
text: „Durch aufsehenerregende Aktionen, etwa Mahnwachen an Unfallorten und Kinderdemos für Spielstraßen, platzierten sie ihre Forderungen regelmäßig in den Berliner Medien.“
text: „Fernsehteams filmten einstmals stolze Altbauten mit teils abenteuerlich gestrichenen Fassaden, junge Mütter, Kinderarmut, Gerümpel in Tüten, Spielstraßen, in denen keiner spielt.“
text: „Das Berliner Verwaltungsgericht verfügte am Montag in einem Eilverfahren einen sofortigen Stopp der sogenannten temporären Spielstraße.“
text: „Und anders noch als in den achtziger Jahren, als viele für Verkehrsberuhigung und Spielstraßen eintraten, ist nicht länger Ruhe das Ideal, sondern ein lebendiges Chaos.“
glosses: für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist
sense_index: 1
Formen: form: Spielstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Spielstraße
tags: nominative
singular
form: die Spielstraßen
tags: nominative
plural
form: der Spielstraße
tags: genitive
singular
form: der Spielstraßen
tags: genitive
plural
form: der Spielstraße
tags: dative
singular
form: den Spielstraßen
tags: dative
plural
form: die Spielstraße
tags: accusative
singular
form: die Spielstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: living street
spannen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: span
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpanən]
rhymes: anən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spinnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spinnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Fluoreszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flu
o
res
zenz
Aussprache: ipa: [fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch fluorescence ^(→ en) in gleicher Bedeutung, abgeleitet von fluor ^(→ en) „Flussspat“, an dem diese Eigenschaft erstmals beobachtet wurde
Bedeutungen: examples: text: Fluoreszenz wird technisch eingesetzt, um z.B. Geldscheine und Briefmarken fälschungssicherer zu machen, findet aber auch verbreiteten Einsatz zur Analyse in weiten Bereichen der Naturwissenschaft wie Biochemie, Medizin, Geologie. In Diskotheken werden sie als "unsichtbare" Eintrittsstempel verteilt.
text: […] Ernst Dorfi (Astronomie, Uni Wien): "Es sind keine Strahlen, es sind ionisierte Teilchen, Protonen und Atomkerne." Die schießen von irgendwo in die Atmosphäre, man kann den Effekt sehen und messen: Er zeigt sich in Fluoreszenz und einem kilometerlangen Teilchenschauer.
text: Durch den technisch recht einfachen Nachweis der Fluoreszenz konnten die Wissenschaftler beweisen, dass der Gentransfer tatsächlich geglückt und das Affenbaby Träger der betreffenden DNS-Sequenz ist.
glosses: Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Fluoreszenz
tags: nominative
singular
form: die Fluoreszenzen
tags: nominative
plural
form: der Fluoreszenz
tags: genitive
singular
form: der Fluoreszenzen
tags: genitive
plural
form: der Fluoreszenz
tags: dative
singular
form: den Fluoreszenzen
tags: dative
plural
form: die Fluoreszenz
tags: accusative
singular
form: die Fluoreszenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fluorescens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fluorescence
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fluoresenssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fthorismos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φθορισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescenza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: fluorescencija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fluorescentie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescência
lang: Russisch
roman: fljuorescencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: флюоресценция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fluorescens
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescenca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluorescencia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: huỳnh quang
Zusatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
satz
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantiv zum Verb zusetzen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Manchmal hilft der Zusatz bei der Adresse, dass der Postbote oder die Postbotin das Objekt leichter zustellen kann.
glosses: etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird
sense_index: 1
glosses: das Hinzugeben, Hinzufügen
sense_index: 2
examples: text: "Herr Meier", "Professor Meier", "Karl der Große", "Peter, mein Freund" sind Beispiele für Zusätze.
glosses: deutsche Bezeichnung für Apposition, ein weglassbarer Teil eines Satzgliedes
raw_tags: Syntax
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 3
word: Apposition
sense_index: 3
word: Beisatz
sense_index: 3
word: Beistellung
Formen: form: der Zusatz
tags: nominative
singular
form: die Zusätze
tags: nominative
plural
form: des Zusatzes
tags: genitive
singular
form: der Zusätze
tags: genitive
plural
form: dem Zusatz
tags: dative
singular
form: den Zusätzen
tags: dative
plural
form: den Zusatz
tags: accusative
singular
form: die Zusätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: addition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajout
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tillegg
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اضافه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: افزون
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillsats
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilave
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ajout
kata- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ka
ta-
Aussprache: ipa: [kata]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch κατά (kata^☆) ^(→ grc) „von … herab, gegen, völlig“
Bedeutungen: examples: text: Im Katalog werden alle Produkte gänzlich aufgeführt.
glosses: von … herab, gegen-, völlig, gänzlich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen
sense_index: 1
Formen: form: kat-
raw_tags: vor Vokalen und h
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: κατα-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kata-
Bockwurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
wurst
Aussprache: ipa: [ˈbɔkˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Da Richard Scholtz, der Erfinder der Bockwurst, diese Art der Wurst zum Bockbier servierte, nannten seine Gäste sie bald Bockwurst.
Eine andere mögliche Erklärung des Namens ist die, dass die Bockwurst nach dem Fleischermeister Wilhelm Bock benannt wurde, der neben Richard Scholtz auch ein Erfinder dieser Wurst sein könnte.
Bedeutungen: examples: text: Am besten schmeckt Bockwurst mit Senf und Bockbier.
text: „Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.“
glosses: deutsche Wurstsorte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rote Wurst
Formen: form: Bowu
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bockwürstchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Bockwurst
tags: nominative
singular
form: die Bockwürste
tags: nominative
plural
form: der Bockwurst
tags: genitive
singular
form: der Bockwürste
tags: genitive
plural
form: der Bockwurst
tags: dative
singular
form: den Bockwürsten
tags: dative
plural
form: die Bockwurst
tags: accusative
singular
form: die Bockwürste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bockwurst
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bockwurst
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: parówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bockwurst
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virsli
Explikativkompositum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pli
ka
tiv
kom
po
si
tum
Aussprache: ipa: [ɛksplikaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm]
rhymes: iːfkɔmpoːzitʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus explikativ und Kompositum
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Determinativkomposita gehören des Weiteren die verdeutlichenden Komposita (auch: Explikativkomposita, Eichinger 2000: 77).“
text: „Spielverlauf“ ist ein Explikativkompositum, bei dem das Determinans „Spiel“ semantisch das Determinatum „Verlauf“ bereits enthält: Ein „Spiel“ ist an sich schon ein „Verlauf“. Ähnlich: „Eichbaum“.
text: „ Determinativkomposita gliedern sich zudem in Possessivkomposita, Rektionskomposita und Explikativkomposita.“
text: „Die Kompositionsarten unterscheiden sich von den Determinativkomposita durch ein anderes Bedeutungsverhältnis zwischen Erst- und Zweitglied → es wird über Kopulativ- und Explikativkomposita gesprochen, bzw. durch einen spezifischen Bezug zwischen Motivationsbedeutung und lexikalischer Bedeutung - Possesivkomposita.“
text: „»Explikativkomposita« werden so beschrieben: Auswertungsverfahren „Auswertung ist ein Verfahren“;…“
text: „Explikativkomposita (Eichinger): verdeutlichende Komposita, gehören zur Gruppe der Determinativkomposita…“
glosses: Unterklasse der Determinativkomposita, bei denen der erste Teil (Determinans) die Bedeutung des zweiten Teils (Determinatum) mit einschließt
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
morphology
Synonyme: sense_index: 1
word: verdeutlichendes Kompositum
Formen: form: das Explikativkompositum
tags: nominative
singular
form: die Explikativkomposita
tags: nominative
plural
form: des Explikativkompositums
tags: genitive
singular
form: der Explikativkomposita
tags: genitive
plural
form: dem Explikativkompositum
tags: dative
singular
form: den Explikativkomposita
tags: dative
plural
form: das Explikativkompositum
tags: accusative
singular
form: die Explikativkomposita
tags: accusative
plural
Explosivlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
siv
laut
Aussprache: ipa: [ɛksploˈziːfˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: [t] in dem Wort "Hut" ist ein Explosivlaut.
glosses: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Explosivlauten gehören im Deutschen: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut [ʔ].
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Explosiv
sense_index: 1
word: Klusil
sense_index: 1
word: Muta
sense_index: 1
word: Okklusiv
sense_index: 1
word: Plosiv
sense_index: 1
word: Plosivlaut
sense_index: 1
word: Sprenglaut
sense_index: 1
word: Verschlusslaut
Formen: form: der Explosivlaut
tags: nominative
singular
form: die Explosivlaute
tags: nominative
plural
form: des Explosivlautes
tags: genitive
singular
form: des Explosivlauts
tags: genitive
singular
form: der Explosivlaute
tags: genitive
plural
form: dem Explosivlaut
tags: dative
singular
form: dem Explosivlaute
tags: dative
singular
form: den Explosivlauten
tags: dative
plural
form: den Explosivlaut
tags: accusative
singular
form: die Explosivlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: explosiva
dresse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dres
se
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dressen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dressen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: dressen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dressen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dressen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dressen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: dressen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dressen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: dress
tags: variant
imperative
gatz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gatz
Aussprache: ipa: [ɡaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gatzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gatzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gatze
tags: variant
Kajüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
jü
te
Aussprache: ipa: [kaˈjyːtə]
rhymes: yːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch kajüte ^(→ gml) übernommen, was aus mittelniederländisch kayhute ^(→ dum) stammt, das wohl aus mittelfranzösisch cahute ^(→ frm) „kleine Hütte“ entlehnt wurde
Bedeutungen: examples: text: Meine Kajüte war sehr eng, daher verbrachte ich die meiste Zeit der Reise an Deck.
text: „Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt, dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte.“
text: „Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“
text: „Er führte uns in die Kajüte und öffnete seine Kästen.“
text: „In diesem Augenblick stand Athelney Jones am Eingang und steckte sein breites Vollmondgesicht und seine athletischen Schultern in die winzige Kajüte hinein.“
glosses: kleiner Raum auf Schiffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kabine
Formen: form: die Kajüte
tags: nominative
singular
form: die Kajüten
tags: nominative
plural
form: der Kajüte
tags: genitive
singular
form: der Kajüten
tags: genitive
plural
form: der Kajüte
tags: dative
singular
form: den Kajüten
tags: dative
plural
form: die Kajüte
tags: accusative
singular
form: die Kajüten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kajuto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cabina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kajuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kajuta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarote
lang: Ukrainisch
roman: kajuta
sense_index: 1
tags: feminine
word: каюта
Knödel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
del
Aussprache: ipa: [ˈknøːdl̩]
tags: Austrian German
rhymes: øːdl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Diminutiv zu mittelhochdeutsch: knode, knote = Knoten
Bedeutungen: examples: text: Im Hofbräuhaus gab es Schweinebraten mit Knödel und Dunkelbiersauce.
glosses: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
especially
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Kloß
Formen: form: der Knödel
tags: nominative
singular
form: die Knödel
tags: nominative
plural
form: des Knödels
tags: genitive
singular
form: der Knödel
tags: genitive
plural
form: dem Knödel
tags: dative
singular
form: den Knödeln
tags: dative
plural
form: den Knödel
tags: accusative
singular
form: die Knödel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumpling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canederlo
lang: Japanisch
other: だんご
roman: dango
sense_index: 1
word: 団子
lang: Jiddisch
roman: knaidlach
sense_index: 1
word: קניידלעך
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knedla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: okruglica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: knedel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pieróg
lang: Russisch
roman: pelʹmenʹ
sense_index: 1
word: пельмень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knödel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knedľa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knofľa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: albóndiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knedlík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knedle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knedla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: knédli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gombóc
Enfant terrible (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
fant ter
ri
ble
Aussprache: ipa: [ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩]
rhymes: iːbl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch enfant terrible ^(→ fr) „schreckliches Kind“
Bedeutungen: examples: text: „Meese, umstrittenes Enfant terrible der Kunstszene, dessen überbordende Installationen und grob zusammengeschmierte Gemälde astronomische Preise erzielen, hat sich Großes vorgenommen.“
text: „Der würde weiterhin das Enfant terrible spielen mit rüden Manieren und einem goldenen Pfadfinderherzen.“.
text: „Krugman gilt als Enfant terrible unter den US-Ökonomen.“ [Anmerkung: gemeint ist Paul Krugmann, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Princeton University]
text: „Klein-Erna, das heute soviel zitierte Enfant terrible, ist eine künstliche Erfindung, aber kein Hamburger Gewächs.“
glosses: jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürgerschreck
sense_index: 1
word: Exzentriker
Formen: form: das Enfant terrible
tags: nominative
singular
form: die Enfants terribles
tags: nominative
plural
form: des Enfant terrible
tags: genitive
singular
form: der Enfants terribles
tags: genitive
plural
form: dem Enfant terrible
tags: dative
singular
form: den Enfants terribles
tags: dative
plural
form: das Enfant terrible
tags: accusative
singular
form: die Enfants terribles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enfant terrible
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enfant terrible
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enfant terrible
Seekarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌkaʁtə]
rhymes: eːkaʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus See und Karte
Bedeutungen: examples: text: Ohne eine gute Seekarte wäre die Fahrt nicht möglich gewesen.
text: „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“
text: „Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“
glosses: eine Karte zur Navigation auf See
sense_index: 1
Formen: form: die Seekarte
tags: nominative
singular
form: die Seekarten
tags: nominative
plural
form: der Seekarte
tags: genitive
singular
form: der Seekarten
tags: genitive
plural
form: der Seekarte
tags: dative
singular
form: den Seekarten
tags: dative
plural
form: die Seekarte
tags: accusative
singular
form: die Seekarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søkort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nautical chart
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marmapo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: navigacia mapo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merikartta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte marine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de navigation
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: immap assinga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjókort
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carte nautiche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjökort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta náutica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapa marítimo
Vaskulitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vas
ku
li
tis
Aussprache: ipa: [vaskuˈliːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Früher führte eine Vaskulitis innerhalb weniger Monate zum Tod, heutzutage dagegen kann sie durch eine Therapie mit Immunsuppressiva in eine Remission gebracht werden, wodurch die Krankheit allerdings nicht besiegt ist.
glosses: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Angiitis
sense_index: 1
word: Gefäßentzündung
Formen: form: Vasculitis
tags: alternative
form: die Vaskulitis
tags: nominative
singular
form: die Vaskulitiden
tags: nominative
plural
form: der Vaskulitis
tags: genitive
singular
form: der Vaskulitiden
tags: genitive
plural
form: der Vaskulitis
tags: dative
singular
form: den Vaskulitiden
tags: dative
plural
form: die Vaskulitis
tags: accusative
singular
form: die Vaskulitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vasculitis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vasculitis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaskuliitti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vascularite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasculite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vasculitis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaatontsteking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasculite
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasculitis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vaskülit