cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gasometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
so
me
ter
Aussprache: ipa: [ɡazoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch gazomètre ^(→ fr) „Gasbehälter“, wörtlich „Luft-, Gasmesser“
Bedeutungen: examples: text: Der Gasometer in Oberhausen ist Europas größter Scheibengasbehälter.
text: „Ich hatte das Gefühl, als wäre mein Knie so dick und rund wie ein Gasometer.“
text: „Drei Runden später in der Haarnadelkurve am Gasometer bekam er Anschluss an ihn und hängte sich wie ein Terrier an seine Hinterräder.“
text: „Der graue Gasometer ist faltig zusammengesackt wie ein riesiger alter Bovist.“
glosses: großer Behälter, der zur Lagerung großer Gasmengen bei Normtemperatur und -druck dient.
sense_index: 1
Synonyme: word: Gasbehälter
Formen: form: der Gasometer
tags: nominative
singular
form: die Gasometer
tags: nominative
plural
form: des Gasometers
tags: genitive
singular
form: der Gasometer
tags: genitive
plural
form: dem Gasometer
tags: dative
singular
form: den Gasometern
tags: dative
plural
form: den Gasometer
tags: accusative
singular
form: die Gasometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gasbeholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gasometer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gasholder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gasometro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gasrezervujo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaasukello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazomètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasometro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gashouder
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gassklokke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: gassklokke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazometr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasómetro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasometer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazometru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rezervor de gaz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gasklocka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gasometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plynojem
Rivier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
vier
Aussprache: ipa: [ˌʁiˈviːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus afrikaansem rivier ^(→ af) ‚Fluss; Trockenfluss‘, das seinerseits niederländischem rivier ^(→ nl) ‚Fluss‘ entstammt; vergleiche auch »Revier« in seiner veralteten Bedeutung ‚Ufergelände, Ufergegend; Fluss‘
Bedeutungen: examples: text: „Noch größere Hindernisse bieten die Riviere, die z. T. mehrere Male in der Regenzeit Wasser führen und tagelang fließen, » abkommen «, wie der technische Ausdruck heißt.“
text: „Wehe dem Autofahrer, der unvorsichtig in ein laufendes Rivier hineinfahrt! Das mit niegeahnter Schnelligkeit und Wucht heranbrausende Wasser reißt den losen Sand des Flußbettes mit, das Auto verliert jeden Halt, wird mitgerissen, und der Fahrer kann sich glücklich preisen, wenn es ihm gelungen ist, den Wagen noch rechtzeitig zu verlassen.“
text: „Die Riviere Namibias gehören zum Abflusstyp ‚episodisch‘, wenn sie denn überhaupt in Existenz treten, dh, sie sind ausschließlich niederschlagsgespeist.“
text: „Also das Rivier eignet sich nicht gerade zum Übernachten, obwohl keine Flutgefahr besteht, aber es kommt nachts nochall wüst kalte Luft ab.“
text: „Direkt am Rivier das durch Omaruru fließt, soll in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gelände des Reitervereins Omaruru das geplante Sportzentrum entstehen.“
text: „Ihm zufolge ist das Grundwasser in den Rivieren der Erongo-Region eine dynamische Ressource, die durch Fluten über mehrere Jahrzehnte erneuert wird.“
glosses: Fluss (zumeist Steppenfluss) / Trockenlauf mit sandigem Bett (und dessen Überschwemmungsgebiet), der während der Regenzeit Wasser sammelt und ableitet; Trockenfluss
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
Formen: form: Revier
tags: variant
rare
form: das Rivier
tags: nominative
singular
form: die Riviere
tags: nominative
plural
form: des Riviers
tags: genitive
singular
form: der Riviere
tags: genitive
plural
form: dem Rivier
tags: dative
singular
form: den Rivieren
tags: dative
plural
form: das Rivier
tags: accusative
singular
form: die Riviere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rivier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rivier
Unding (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ding
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌdɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Ding mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: Wir sollen hier immer schneller arbeiten für immer weniger Geld – das ist doch ein Unding!
text: „Es sollte fast scheinen, als ob dieser Vernunftglaube hier selbst als Gebot angekündigt werde, nämlich das höchste Gut für möglich anzunehmen. Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein Unding.“
text: „Es war doch ein Unding, neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“
glosses: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Unsere Nachbarn haben sich jetzt auch so ein Unding von Auto zugelegt; ich dachte immer, so was braucht man nur für eine Wüstendurchquerung.
text: „»[…] Sollte wirklich der Augenblick gekommen sein, wo ich bereuen müßte, dieses hochgehaltene Kleinod meiner Väter als Schild über dein und Dagoberts Haupt gedeckt zu haben? … Mein Bruder hat es geschädigt, indem er dieses Unding« - er zeigte auf das Siegel - »daran knüpfen ließ; mit meinem Willen soll es nie wieder aufleben!«“
glosses: unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Unsinn
sense_index: 1
word: Unfug
sense_index: 1
word: Blödsinn
Formen: form: das Unding
tags: nominative
singular
form: die Undinge
tags: nominative
plural
form: des Undings
tags: genitive
singular
form: des Undinges
tags: genitive
singular
form: der Undinge
tags: genitive
plural
form: dem Unding
tags: dative
singular
form: dem Undinge
tags: dative
singular
form: den Undingen
tags: dative
plural
form: das Unding
tags: accusative
singular
form: die Undinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: absurdity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absurdité
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: absurdo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paralogismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: παραλογισμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parálogo
sense_index: 1
tags: neuter
word: παράλογο
lang: Italienisch
raw_tags: Umschreibung
sense_index: 1
word: è assurdo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: absurdo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absurditate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otyg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: absurdo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: otyg
ein Unding sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Un
ding sein
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈʊnˌdɪŋ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Es ist ein Unding zu glauben, dass du eine gute Klausur schreiben wirst, wenn du erst zwei Stunden vorher zu lernen anfängst.
text: „Keiner wußte besser als der Rendsburger, daß ein ewiger Frieden auf Erden ein Unding ist. So blieb er auf Vorposten; ließ Harnisch und Bügel nicht rosten.“
glosses: ganz und gar widersinnig, absurd sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ein Ding der Unmöglichkeit sein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: that is absurd
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est une absurdité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íne parálogo
sense_index: 1
word: είναι παράλογο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: è assurdo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara en orimlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara orimligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara absurt
Nordisches Gambit (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
di
sches Gam
bit
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁdɪʃəs ɡamˈbɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] das Gambit wurde nach drei dänischen Schachspielern benannt
Bedeutungen: examples: text: In der modernen Turnierpraxis wird das Nordische Gambit nur selten gespielt, da Schwarz durch das Rückopfer der beiden Mehrbauern leicht eine ausgeglichene Stellung erhalten kann.
glosses: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Weiß opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden Entwicklungsvorsprung
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dänisches Gambit
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: severni gambit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Danish Gambit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambetto danese
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ziemeļu gambīts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiaurės gambitas
lang: Mazedonisch
roman: severni gambit
sense_index: 1
word: северни гамбит
lang: Russisch
roman: severnyj gambit
sense_index: 1
word: северный гамбит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordisk gambit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dansk gambit
lang: Serbisch
roman: severni gambit
sense_index: 1
word: северни гамбит
lang: Serbokroatisch
roman: severni gambit
sense_index: 1
word: северни гамбит
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: severský gambit
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: severni gambit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: severní gambit
lang: Ukrainisch
roman: pivničnyj hambit
sense_index: 1
word: північний гамбіт
lang: Weißrussisch
roman: paŭnočny hambit
sense_index: 1
word: паўночны гамбіт
Beistrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
strich
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus bei und Strich
Bedeutungen: examples: text: Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt.
text: „Während ich mich also auf die Stille in meinem Inneren konzentriere, höre ich, im Vorbeigang an dem ohne Punkt und Beistrich vor sich hin dozierenden Filzmaier, einen Bruchteil der Filzmaier'schen Endlosschleife zur Politischen Kommunikation, die sich mittlerweile durch alle Zeitungen, beide Programme des Staatsfunks und eine Batterie von Hörsälen in Graz und Krems an der Donau schlängelt.“
text: „Bei der Angabe von Buchtiteln kann entweder der Beistrich oder der Doppelpunkt nach dem Verfassernamen gesetzt werden: […]“
glosses: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient
sense_index: 1
tags: Austrian German
usually
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Komma
Formen: form: der Beistrich
tags: nominative
singular
form: die Beistriche
tags: nominative
plural
form: des Beistriches
tags: genitive
singular
form: des Beistrichs
tags: genitive
singular
form: der Beistriche
tags: genitive
plural
form: dem Beistrich
tags: dative
singular
form: dem Beistriche
tags: dative
singular
form: den Beistrichen
tags: dative
plural
form: den Beistrich
tags: accusative
singular
form: die Beistriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zapetajka
sense_index: 1
word: запетайка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: virgule
lang: Ido
sense_index: 1
word: komo
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: komma
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: komma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przecinek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komma
lang: Serbisch
roman: zapeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: запета
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čárka
nieder- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der-
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom Adverb nieder - herab, herunter, hinunter, hinab, zu Boden
Bedeutungen: examples: text: Wer sich niederkniet, beugt die Knie und bewegt sich auf den Boden zu.
glosses: nach unten, zu Boden
raw_tags: in Zusammensetzungen
abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung
sense_index: 1
examples: text: Wer jemanden niederbrüllt, brüllt jemand anderen so an, dass dieser keine Chance zur Antwort hat.
glosses: jemanden verbal fertigmachen oder kleinkriegen
raw_tags: zusammen mit Verben des Sprechens (und ähnlichen
passenden)
sense_index: 2
examples: text: Wird etwas niedergebrannt, so wird es durch Feuer zerstört.
glosses: zerstören oder reduzieren
raw_tags: in Zusammensetzungen mit der Bedeutung
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: down
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dolny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ner
herunter- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
un
ter-
Aussprache: ipa: [hɛˈʁʊntɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Adverben her, unter und -
Bedeutungen: examples: text: Er ist von der Mauer heruntergesprungen.
glosses: von oben nach unten
raw_tags: beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Die herunterhängenden Blätter deuten auf einen Wassermangel.
glosses: sich von oben nach unten ausdehnend
raw_tags: beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Lage
sense_index: 2
examples: text: Wie soll man bloß diesen Wachsfleck von der Tischdecke herunterbekommen?
glosses: wegnehmend
raw_tags: beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein Entfernen
sense_index: 3
examples: text: Nun leiere doch das Gedicht nicht so lieblos herunter!
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Ausführung ohne Hinwendung
sense_index: 4
examples: text: Der Betrieb ist inzwischen heruntergewirtschaftet.
glosses: verschiedenste Einzelfälle, wie zum Beispiel jemandem eine herunterhauen
sense_index: 5
Formen: form: runter-
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: da-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ned
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ner
Halbzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeug
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: zum Zeitpunkt der Inventur noch nicht vollständig fertiggestellte Produktionsstücke
raw_tags: Produktion
sense_index: 1
Formen: form: das Halbzeug
tags: nominative
singular
form: des Halbzeugs
tags: genitive
singular
form: dem Halbzeug
tags: dative
singular
form: das Halbzeug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: work in progress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semifinished good
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit semi-fini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prodotto semilavorato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semilavorato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvfabrikat
daneben- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
ne
ben
Aussprache: ipa: [daˈneːbn̩]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von daneben
Bedeutungen: examples: text: Er hat keinmal danebengeschossen.
text: An dem Abend hat sie sich danebenbenommen.
glosses: in Zusammensetzungen mit der übertragenen Bedeutung vondaneben das Ziel verfehlend, Normen verletzend
raw_tags: auch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fel
Flaschenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
post
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Flasche, Fugenelement -n und Post
Bedeutungen: examples: text: „[…] Auf das Blatt Papier schreibst du deine Nachricht an den Finder. Ein Bild ist auch gut, denn vielleicht schwimmt deine Flaschenpost in ein Land, in dem man kein deutsch versteht. […]“
text: „[…] Hier sandten wir eine Flaschenpost ab, allerdings ohne sonderliche Hoffnung, daß sie je civilisirte Gegenden erreichen würdce. Wir schrieben kurze Notizen über die Fahrt und unser eigenes Befinden nieder und steckten sie in festverkorkte, gut versiegelte leere Flaschen, die dann ins Meer geworfen wurden. Scott-Hansen und ich fungirten dabei als Postmeister. […]“
text: „Hoffnung statt Frust: Die Flaschenpost ist zumindest in East Rutherford angekommen. Trunken, schweißdurchnässt und ökobewegt schwankt das Publikum auf die Ausgänge zu. "Vielen Dank fürs Kommen", ruft ihnen Gore zum Abschluss heiser hinterher, […].“
text: „Die Flaschenposten wurden dazu nicht einfach ins Wasser geworfen, sondern in Küstennähe auf Felsen deponiert.“
text: „Als Junge hatte er mal Flaschenposten in den Kleinen Belt geworfen.“
glosses: eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Flaschenpost
tags: nominative
singular
form: die Flaschenposten
tags: nominative
plural
form: der Flaschenpost
tags: genitive
singular
form: der Flaschenposten
tags: genitive
plural
form: der Flaschenpost
tags: dative
singular
form: den Flaschenposten
tags: dative
plural
form: die Flaschenpost
tags: accusative
singular
form: die Flaschenposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: flaskepost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: message in a bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pulloposti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouteille à la mer
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pesan dalam botol
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: message in bottilia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flöskuskeyti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskpost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: botella arrojada al mar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: botella arrojada al mar con un mensaje
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: palackposta
wider- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: wi
der
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von der Präposition wider
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemandem widersprochen wird, dann wird eine gegenteilige Meinung geäußert.
glosses: entgegen, gegen, konträr
raw_tags: als untrennbares Präfix in Zusammensetzungen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Wenn ein Ton widerhallt, wird er zurückgeworfen und ist länger zu hören.
glosses: zurück
raw_tags: als meist untrennbares Präfix in Zusammensetzungen mit Worten der Optik oder Akustik mit der Bedeutung
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contra-
Schmacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmacht
Aussprache: ipa: [ʃmaxt]
rhymes: axt
Grammatik: masculine
Herkunft: Etymologie: mittelhochdeutsch smaht ^(→ gmh) (Maskulinum) „Schmachten, großer Hunger und Durst“, mittelniederdeutsch smacht ^(→ gml) „Entbehrung, verzehrender Hunger“, ausgehend von althochdeutsch smāhi ^(→ goh) „klein, gering“, ebenso mittelhochdeutsch smæhe ^(→ gmh) und mittelniederdeutsch smā; diese im Mittelniederdeutschen gut vertretene Wortgruppe dürfte semantischen Einfluss auf das neuhochdeutsche Verb schmachten in der Bedeutung „nach etwas schmachten, etwas heftig verlangen, ersehnen“ im 18. Jahrhundert genommen haben
Anmerkung: bei Grimm wird auch noch auf eine – heute nicht mehr gebräuchliche – weibliche Wortform die Schmacht verwiesen, deren zweite Bedeutung der männlichen Wortform entspricht
Bedeutungen: examples: text: »Und nun an die Gewehre! Ich habe einen Schmacht, daß ich Matzes fressen könnte.«
glosses: großer Hunger und Durst
sense_index: 1
examples: text: Der Schmacht des angehenden Nichtrauchers nach Zigaretten ist nur in den ersten drei Tagen auf eine körperliche Sucht zurück zu führen.
text: Die gute Nachricht: Der Schmacht dauert nicht ewig.
glosses: Verlangen nach einer Person oder Sache
sense_index: 2
examples: text: Der emotionale Schmacht ist Ausdruck eines tief in der Seele sitzenden Mangels.
text: Mit Schmacht, Schmelz und dem Pathos einer Diva singt sie über Liebe, Schmerz und Unabhängigkeit und wärmt die Herzen mit Leichtigkeit, wie nur der süße Vogel Jugend es kann.
text: Im Fall der ewig gestrigen Musikhörer ist es klar: Da sind Werke zu hören voller Schmacht und Schmerz, aufgewühlt-leidenschaftlich und zärtlichempfindsam.
glosses: Sehnsucht nach einer Person oder Sache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Hunger
sense_index: 1
word: Durst
sense_index: 1
word: Appetit
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kohldampf
sense_index: 2
word: Begehren
sense_index: 2
word: Gier
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Jieper
sense_index: 2
word: Verlangen
sense_index: 3
word: Liebessehnsucht
sense_index: 3
word: Nostalgie
sense_index: 3
word: Sehnsucht
Formen: form: der Schmacht
tags: nominative
singular
form: des Schmachtes
tags: genitive
singular
form: des Schmachts
tags: genitive
singular
form: dem Schmacht
tags: dative
singular
form: dem Schmachte
tags: dative
singular
form: den Schmacht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appetite
lang: Russisch
roman: silʹnyj golod
sense_index: 1
tags: masculine
word: сильный голод
lang: Englisch
sense_index: 2
word: esurience
lang: Englisch
sense_index: 2
word: longing for
lang: Englisch
sense_index: 3
word: longing for
lang: Englisch
sense_index: 3
word: yearning
milli- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li-
Aussprache: ipa: [ˈmɪli]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch millesimus ^(→ la) „tausendster“
Bedeutungen: examples: text: Ein Millimeter ist ein tausendstel Meter.
glosses: Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milli-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mili-
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: milli-
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: milli-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: milli-
lang: Serbisch
roman: mili-
sense_index: 1
word: мили-
Gedenktag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
tag
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkˌtaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zum Gedenktag gab es im Fernsehen eine Sondersendung.
glosses: Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
sense_index: 1
Formen: form: der Gedenktag
tags: nominative
singular
form: die Gedenktage
tags: nominative
plural
form: des Gedenktages
tags: genitive
singular
form: des Gedenktags
tags: genitive
singular
form: der Gedenktage
tags: genitive
plural
form: dem Gedenktag
tags: dative
singular
form: dem Gedenktage
tags: dative
singular
form: den Gedenktagen
tags: dative
plural
form: den Gedenktag
tags: accusative
singular
form: die Gedenktage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commemoration day
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remembrance day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muistopäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anniversaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de commémoration
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: anniversario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricorrenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giornata commemorativa
lang: Japanisch
other: きねんび
roman: kinenbi
sense_index: 1
word: 記念日
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: roja bîranînê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roja bibîranînê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rocznica
lang: Russisch
roman: denʹ pamjati
sense_index: 1
word: день памяти
lang: Russisch
roman: godovščina
sense_index: 1
word: годовщина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minnesdag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aniversario
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emléknap