cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ostrakismos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
tra
kis
mos
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: historisches Verfahren, durch das nach einer Wahl mit auf einer Tonscherbe geschriebene Namen unliebsame Personen verbannt wurden
sense_index: 1
Formen: form: Ostrazismus
tags: alternative
form: der Ostrakismos
tags: nominative
singular
form: des Ostrakismos
tags: genitive
singular
form: dem Ostrakismos
tags: dative
singular
form: den Ostrakismos
tags: accusative
singular
Sprachhistoriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
his
to
ri
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxhɪsˌtoːʁɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Historiker
Bedeutungen: examples: text: „Wir sind gespannt, was Sprachhistoriker in 100 Jahren über diesen hochmoralischen Abschnitt deutscher Sprachgeschichte schreiben werden.“
text: „Das ist sicherlich für Sprachhistoriker und Grammatiker gleichermaßen fruchtbar.“
text: „Zwei Ursprungsmythen kennen die Sprachhistoriker: Einerseits schreibt man das Wort einem äußerst geschwätzigen Bader aus Jena zu.“
text: „Wir haben uns deswegen nach Rücksprache mit Sprachhistorikern entschieden, den Cahnschen Text buchstabengetreu in lateinische Buchstaben zu übertragen und keine moderne hochdeutsche Übersetzung vorzulegen.“
glosses: Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte von Sprache/Sprachen beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Sprachhistorikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sprachhistoriker
tags: nominative
singular
form: die Sprachhistoriker
tags: nominative
plural
form: des Sprachhistorikers
tags: genitive
singular
form: der Sprachhistoriker
tags: genitive
plural
form: dem Sprachhistoriker
tags: dative
singular
form: den Sprachhistorikern
tags: dative
plural
form: den Sprachhistoriker
tags: accusative
singular
form: die Sprachhistoriker
tags: accusative
plural
bam (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: bam
Aussprache: ipa: [bam]
rhymes: am
Bedeutungen: examples: text: „O wie wohl ist mir am Abend, wenn zur Ruh die Glocken läuten. Bim, bam, bim, bam, bim, bam.“
glosses: lautmalerisch für den dunklen Klang einer Glocke
sense_index: 1
Anredepronomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
re
de
pro
no
men
Aussprache: ipa: [ˈanʁeːdəpʁoˌnoːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Anrede und Pronomen
Bedeutungen: examples: text: „Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“
text: „Es handelt sich um die Anredepronomen, hier bevorzugt von solchen Sprachen, die über zwei Formen verfügen.“
text: „Dasselbe gilt für Anredepronomina, die der Form nach 3. Person Plural des Personalpronomens oder des Possessivums sind.“
glosses: Pronomen, das benutzt wird, um andere Personen anzureden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Anredefürwort
Formen: form: das Anredepronomen
tags: nominative
singular
form: die Anredepronomen
tags: nominative
plural
form: die Anredepronomina
tags: nominative
plural
form: des Anredepronomens
tags: genitive
singular
form: der Anredepronomen
tags: genitive
plural
form: der Anredepronomina
tags: genitive
plural
form: dem Anredepronomen
tags: dative
singular
form: den Anredepronomen
tags: dative
plural
form: den Anredepronomina
tags: dative
plural
form: das Anredepronomen
tags: accusative
singular
form: die Anredepronomen
tags: accusative
plural
form: die Anredepronomina
tags: accusative
plural
Drähten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dräh
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Draht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Draht
tags: dative
form-of
plural
Eindringlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
dring
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eindringling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eindringling
tags: dative
form-of
plural
Eindringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
drin
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən]
rhymes: aɪ̯ndʁɪŋən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs eindringen
Bedeutungen: examples: text: Durch das Eindringen des Wassers wurde die gesamte Wohnung durchnässt.
text: „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“
glosses: Vorgang/Ereignis, bei der etwas in etwas eintritt/hineingelangt
sense_index: 1
Formen: form: das Eindringen
tags: nominative
singular
form: des Eindringens
tags: genitive
singular
form: dem Eindringen
tags: dative
singular
form: das Eindringen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infiltration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intrusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invasion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: irruption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permeation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penetration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eniro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irruzione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ingressio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: irruptio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: penetratio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: binnendringen
lang: Russisch
roman: vnedrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: внедрение
lang: Russisch
roman: vtorženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: вторжение
lang: Russisch
roman: proniknovenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: проникновение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: intrång
Enden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
den
Aussprache: ipa: [ˈɛndn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ende
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ende
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ende
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ende
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ende
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ende
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ende
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ende
tags: accusative
form-of
plural
aufgespannt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
spannt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌʃpant]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufspannen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufspannen
tags: form-of
perfect
gewebt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
webt
Aussprache: ipa: [ɡəˈveːpt]
rhymes: eːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs weben
tags: form-of
perfect
Formen: form: gewoben
tags: variant
gewoben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wo
ben
Aussprache: ipa: [ɡəˈvoːbn̩]
ipa: [ɡəˈvoːbm̩]
rhymes: oːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs weben
tags: form-of
perfect
Formen: form: gewebt
tags: variant
Blutgefäßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ge
fä
ßen
Aussprache: ipa: [ˈbluːtɡəˌfɛːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blutgefäß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blutgefäß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Blutgefässen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
domestiziert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
mes
ti
ziert
Aussprache: ipa: [domɛstiˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: domestizieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs domestizieren
tags: form-of
perfect
domestiziert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
mes
ti
ziert
Aussprache: ipa: [domɛstiˈt͡siːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: domestizieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs domestizieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: domestizieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs domestizieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: domestizieren
glosses: Imperativ Plural des Verbs domestizieren
tags: form-of
imperative
plural
fernhält (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fern
hält
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnˌhɛlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fernhalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fernhalten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: hält fern
tags: variant
main-clause
Duzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
zen
Aussprache: ipa: [ˈduːt͡sn̩]
rhymes: uːt͡sn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“
text: „Nun hat zwar das Duzen und Siezen kleineres Kaliber, aber es gehört doch irgendwie in den erwähnten Zusammenhang.“
text: „Denn das Geduztwerden ist eine passive Angelegenheit, man kann mehr oder weniger sichtbar zucken, aber man muss es nur hinnehmen, während das selber Duzen eine aktive Angelegenheit ist, was mir verdammt schwerfiel.“
text: „Manchmal ist Duzen auch schön.“
glosses: diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen du angesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Duzen
tags: nominative
singular
form: des Duzens
tags: genitive
singular
form: dem Duzen
tags: dative
singular
form: das Duzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: tutoiement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duande
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tegezés
Siezen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
zen
Aussprache: ipa: [ˈziːt͡sn̩]
rhymes: iːt͡sn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“
text: „Nun hat zwar das Duzen und Siezen kleineres Kaliber, aber es gehört doch irgendwie in den erwähnten Zusammenhang.“
text: „Seit wir Anfang der 1990er Jahre dieses Land verlassen haben, ist das Siezen aus der Mode gekommen.“
glosses: diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Sie angesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Siezen
tags: nominative
singular
form: des Siezens
tags: genitive
singular
form: dem Siezen
tags: dative
singular
form: das Siezen
tags: accusative
singular
Anredeform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
re
de
form
Aussprache: ipa: [ˈanʁeːdəˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Anrede und Form
Bedeutungen: examples: text: „Die übliche[n] Anredeformen für Personen, deren Namen man kennt, sind Frau beziehungsweise Herr und der Nachname;…“
text: Zum „Du“: „Zur generellen Anredeform, wie etwa in skandinavischen Ländern, ist es nicht geworden.“
text: „Aus diesem Grund ergibt sich zum Beispiel ein relativ uneinheitliches Bild bei den Anredeformen.…“
glosses: Art und Weise, mit welcher Formulierung/Wortwahl eine gemeinte Person angesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Anredeform
tags: nominative
singular
form: die Anredeformen
tags: nominative
plural
form: der Anredeform
tags: genitive
singular
form: der Anredeformen
tags: genitive
plural
form: der Anredeform
tags: dative
singular
form: den Anredeformen
tags: dative
plural
form: die Anredeform
tags: accusative
singular
form: die Anredeformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tiltaleform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: form of address
Diskretion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kre
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Diskretion, belegt seit dem 16. Jahrhundert, geht über das gleichbedeutende mittelfranzösische und französische discrétion ^(→ fr) und das altfranzösische discrecion (Unterschied, Unterscheidungsvermögen) auf das spätlateinische discretio ^(→ la) (Trennung, Unterscheidung) zurück, das ein Verbalabstraktum zum Verb discernere ^(→ la) (absondern, unterscheiden) ist.
Bedeutungen: examples: text: Bezüglich der Affäre meiner Frau mit Ihrem Geschäftsführer zähle ich auf die Diskretion Ihres Hauses.
text: In dieser Angelegenheit wurden wir um äußerste Diskretion gebeten.
text: „In den Hotels war er zur Diskretion erzogen worden.“
text: „Obwohl es Sylvia nicht mal im Traum eingefallen wäre, um Diskretion zu bitten, war sie unendlich erleichtert, dass Adrienne die Information vertraulich behandelte.“
glosses: auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit
sense_index: 1
examples: text: Weil die Diskretion es gebot, wurde auf dem Empfang des Botschafters nach den Einzelheiten des neuesten Skandals im Königshause nicht gefragt.
text: „Sie mußte mir zürnen, denn da ich ihr Spiel enthüllt hatte, war ich des Mangels an Diskretion schuldig geworden.“
glosses: Takt, Rücksichtnahme
sense_index: 2
examples: text: Unser Personal ist die Diskretion in Person. Es fiele niemals jemandem ein, an der Tür zu lauschen.
text: Von der Diskretion, die die Butler im Beisein der Herrschaften an den Tag legten, war hinter verschlossenen Türen nichts mehr zu merken.
text: „Unserer grundsätzlich kollektiven Diskretion entsprach Wotans individuelle Zurückhaltung, persönliche Gefühle zu äußern.“
glosses: Zurückhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Unaufdringlichkeit
Formen: form: die Diskretion
tags: nominative
singular
form: der Diskretion
tags: genitive
singular
form: der Diskretion
tags: dative
singular
form: die Diskretion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discretion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diskrecio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diskreteco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrétion
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discreció
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrição
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: diskreteco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discrétion
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discreció
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discrição
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: diskreteco
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: discrétion
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: discreció
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: discrição
Rechtswesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) der Substantive Recht und Wesen mit einem Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Damit ist es der Regierung gestattet, Rechtswesen und Rohstoffverwaltung unabhängig von Dänemark zu regeln – und auch die zu erwartenden Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft zu behalten.
text: Die eilfertigsten HelferInnen [sic] dieser Kräfte sind heute oft KonvertitInnen [sic], und das in allen Lebensbereichen: an Universitäten, im Rechtswesen wie in den Medien.
text: Das Gemeinwesen besteht nicht nur aus dem Rechtswesen, sondern aus vielen freien Beziehungen, in denen das Bürgerliche Gesetzbuch oder das Strafgesetzbuch die meiste Zeit keine Rolle spielen.
text: Der Aufwand für die Bürokratie und das Rechtswesen war dabei erheblich, zum Teil höher als der durch die Enteignung erzielte "Gewinn", und zwar nicht zuletzt deshalb, weil das Dollfuß/ Schuschnigg-Regime auf den Anschein der Legalität Wert legte.
glosses: Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Justizwesen
Formen: form: das Rechtswesen
tags: nominative
singular
form: des Rechtswesens
tags: genitive
singular
form: dem Rechtswesen
tags: dative
singular
form: das Rechtswesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: sīfǎ
sense_index: 1
word: 司法
lang: Chinesisch
raw_tags: Rechtsordnung
roman: fǎzhì
sense_index: 1
word: 法制
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal system
lang: Englisch
raw_tags: Gerichtswesen
sense_index: 1
word: judicial system
lang: Finnisch
raw_tags: Justiz
sense_index: 1
word: oikeuslaitos
lang: Französisch
raw_tags: Justiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: pouvoir judiciaire
lang: Italienisch
raw_tags: Justiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: potere giudiziario
lang: Italienisch
raw_tags: Rechtsordnung
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordinamento giuridico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rechtswezen
lang: Polnisch
raw_tags: Justiz
Gerichtswesen
sense_index: 1
tags: neuter
word: sądownictwo
lang: Russisch
roman: pravovoe ustrojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: правовое устройство
lang: Russisch
raw_tags: Rechtsordnung
roman: pravoporjadok
sense_index: 1
tags: masculine
word: правопорядок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rättsväsen
lang: Spanisch
raw_tags: Justiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: poder judicial
Hebungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈheːbʊŋən]
rhymes: eːbʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hebung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hebung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hebung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hebung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hebung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hebung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hebung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hebung
tags: accusative
form-of
plural
Erdungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯dʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdung
tags: accusative
form-of
plural
Sockelbestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ckel
be
stand
Aussprache: ipa: [ˈzɔkl̩bəˌʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff ‚Sockelbestand‘ hat nichts mit dem Begriff ‚Sicherheitsbestand‘ zu tun. Ein Sicherheitsbestand ist eine Stammdateninformation. Man definiert einen Sicherheitsbestand als anzustrebendes Planungsziel. Der Sockelbestand dagegen ist ein aus den aktuellen Bewegungsdaten errechneter Wert, der sich je nach Planungssituation ständig ändert. Wenn man Sicherheitsbestände beachten muss, sind nur Sockelbestände interessant, die größer als die Sicherheitsbestände sind. Dann hat man als Bestandssenkungspotential nur die Differenz aus Sockelbestand und Sicherheitsbestand.“
text: „Mit anderen Worten: Die Rechtsgebiete mit hohem Behinderungspotential wurden, wenn sie zudem potentiell eine nicht unerhebliche grenzüberschreitende Dimension aufwiesen, in ihrem unabdingbaren Sockelbestand harmonisiert. Ob in der Tat immer der Sockelbestand richtig bestimmt oder inhaltlich optimal geregelt wurde, ist eine gesonderte Frage.“
text: „Häufig wird ein bestimmter Sockelbestand des Lagers als Reserve- bzw. Sicherheitsbestand gehalten, um solche Schwankungen ohne Beeinträchtigung des Betriebsablaufs zu kompensieren.“
text: „Diesem Ertragspotenzial stehen Modell- und Prognoserisiken entgegen; stellt sich im Laufe der Zeit heraus, dass der prognostizierte Sockelbestand nicht mehr gewährleistet werden kann, müssen die dagegen stehenden Aktiva neu refinanziert werden, womit je nach Marktlage ein erheblicher Zinsmehraufwand verbunden sein kann.“
text: „Dies trifft insbesondere auf die Ermittlung der Herstellungskostenobergrenze zu, sofern ein Unternehmen dauerhaft über einen Sockelbestand an Vorräten verfügt.“
text: „Ausgehend von einem Sockelbestand wird das Personal im Projektverlauf aufgestockt, um die steigenden Volumina abarbeiten zu können.“
text: „Es hat zum Ziel, innerhalb von zehn Jahren einen Sockelbestand von 20 Prozent gemeinnützigen Wohnungen aufzubauen.“
text: „Bei einem ausgewiesenen Überschuss an vollwertigen Schutzplätzen kann der Sockelbestand nach Absprache mit dem Amt für Militär und Bevölkerungsschutz reduziert werden.“
glosses: ein sich je nach Planungssituation ständig wandelnder Wert, der aus den aktuellen Bewegungsdaten ermittelt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Sockelbestand
tags: nominative
singular
form: die Sockelbestände
tags: nominative
plural
form: des Sockelbestands
tags: genitive
singular
form: des Sockelbestandes
tags: genitive
singular
form: der Sockelbestände
tags: genitive
plural
form: dem Sockelbestand
tags: dative
singular
form: dem Sockelbestande
tags: dative
singular
form: den Sockelbeständen
tags: dative
plural
form: den Sockelbestand
tags: accusative
singular
form: die Sockelbestände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sokkel bestaan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minimum stock
Dachreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Dach und Reiter
Bedeutungen: examples: text: „Dachreiter werden sowohl beim Neubau als auch nachträglich ohne große Vorbereitung einfach auf ein Flach- oder Gefälledach aufgesetzt und abgedichtet.“
text: „Der sogenannte Dachreiter ist ein auf dem Dachfirst eines Hauptdaches sitzendes Türmchen.“
text: „Dieser Ecke schräg gegenüber, unmittelbar hinter dem Pfarrhause, steigt der Kirchhof lehnan, auf ihm, so ziemlich in seiner Mitte, die frühmittelalterliche Feldsteinkirche mit einem aus dem vorigen Jahrhundert stammenden Dachreiter und einem zur Seite des alten Rundbogenportals angebrachten Holzarm, dran eine Glocke hängt.“
glosses: schmaler, schlanker Turm auf dem First eines Daches
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Dachreiter
tags: nominative
singular
form: die Dachreiter
tags: nominative
plural
form: des Dachreiters
tags: genitive
singular
form: der Dachreiter
tags: genitive
plural
form: dem Dachreiter
tags: dative
singular
form: den Dachreitern
tags: dative
plural
form: den Dachreiter
tags: accusative
singular
form: die Dachreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ridge turret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skylight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanterneau
lang: Ukrainisch
roman: sygnaturka
sense_index: 1
word: сиґнатурка
Hallenkrypta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
kryp
ta
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌkʁʏpta]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Krypta sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Hallenkrypta ist mehrschiffig und erstreckt sich oft bis unter das Querschiff der Kirche.
glosses: eine Krypta, deren Schiffe – analog zur Hallenkirche – gleich hoch sind
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Hallenkrypta
tags: nominative
singular
form: die Hallenkrypten
tags: nominative
plural
form: der Hallenkrypta
tags: genitive
singular
form: der Hallenkrypten
tags: genitive
plural
form: der Hallenkrypta
tags: dative
singular
form: den Hallenkrypten
tags: dative
plural
form: die Hallenkrypta
tags: accusative
singular
form: die Hallenkrypten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hallkrypta