cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
burg
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯bʊʁk]
rhymes: aːɐ̯bʊʁk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Moses Marcus Warburg und sein Bruder Gerson Warburg gründeten das Bankhaus M. M. Warburg & Co 1798 in Hamburg.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Warburg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Warburg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Warburgs
tags: nominative
plural
form: des Warburg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Warburgs
tags: genitive
singular
masculine
form: Warburgs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Warburg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Warburgs
tags: genitive
plural
form: dem Warburg
tags: dative
singular
masculine
form: der Warburg
tags: dative
singular
feminine
form: den Warburgs
tags: dative
plural
form: den Warburg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Warburg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Warburgs
tags: accusative
plural
echo (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: echo
Aussprache: ipa: [ˈɛço]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: echoen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs echoen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: echoe
tags: variant
Judeo-Spanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
deo-Spa
nisch
Aussprache: ipa: [ˈjuːdeoˌʃpaːnɪʃ]
ipa: [juˈdeːoˌʃpaːnɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Uzi dämpfte die Stimme, und wir unterhielten uns kurz auf Judeo-Spanisch.“
glosses: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Judenspanisch
sense_index: 1
word: Judezmo
sense_index: 1
word: Ladino
sense_index: 1
word: Spaniolisch
sense_index: 1
word: Sephardisch
sense_index: 1
word: sephardische Sprache
Formen: form: (das) Judeo-Spanisch
tags: nominative
singular
form: das Judeo-Spanische
tags: nominative
singular
form: (des) Judeo-Spanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Judeo-Spanischs
tags: genitive
singular
form: des Judeo-Spanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Judeo-Spanisch
tags: dative
singular
form: dem Judeo-Spanischen
tags: dative
singular
form: (das) Judeo-Spanisch
tags: accusative
singular
form: das Judeo-Spanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Judaeo-Spanish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judéo-espagnol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ladino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sefardisk spanska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: judeoespañol
Judäo-Spanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
däo-Spa
nisch
Aussprache: ipa: [ˈjuːdɛoˌʃpaːnɪʃ]
ipa: [ˌjuˈdɛːoˌʃpaːnɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: (das) Judäo-Spanisch
tags: nominative
singular
form: das Judäo-Spanische
tags: nominative
singular
form: (des) Judäo-Spanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Judäo-Spanischs
tags: genitive
singular
form: des Judäo-Spanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Judäo-Spanisch
tags: dative
singular
form: dem Judäo-Spanischen
tags: dative
singular
form: (das) Judäo-Spanisch
tags: accusative
singular
form: das Judäo-Spanische
tags: accusative
singular
Mittagspause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mittag und Pause sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Meine Mittagspause verbrachte ich mit Herrn Klein, Frau Landaus Bruder aus Ungarn.“
text: „‚Impulse shopping‘, der Gang zur Boutique in der Mittagspause, ist still gestorben.“
text: „Während der Mittagspause gab die frisch installierte Sirene Probealarm.“
text: „Das einzige Problem war, dass der Polizeichef sich gerade in einer sehr ausgedehnten Mittagspause befand.“
glosses: Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
sense_index: 1
Formen: form: die Mittagspause
tags: nominative
singular
form: die Mittagspausen
tags: nominative
plural
form: der Mittagspause
tags: genitive
singular
form: der Mittagspausen
tags: genitive
plural
form: der Mittagspause
tags: dative
singular
form: den Mittagspausen
tags: dative
plural
form: die Mittagspause
tags: accusative
singular
form: die Mittagspausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lunch break
lang: Englisch
sense_index: 1
word: midday break
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lounastauko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause de midi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause méridienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pausa pranzo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: intervalo do almoço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauză de prânz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lunchrast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: middagsrast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descanso para almorzar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öğle molası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ebédszünet
Nisan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
san
Aussprache: ipa: [niˈzaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: נִיסָן (CHA: nisān) ‚Frühlingsmonat‘
Bedeutungen: examples: text: „Am Vollmondtag des Frühlingsmonats Nisan - das ist der 14. Tag dieses Monats - wird das jüdische Passafest gefeiert. Dieser Termin wird strikt eingehalten, unabhängig vom Wochentag, auf den der 14. Nisan fällt.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, siebenter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise erster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: März/April)
sense_index: 1
Formen: form: Nissan
tags: alternative
form: der Nisan
tags: nominative
singular
form: des Nisan
tags: genitive
singular
form: dem Nisan
tags: dative
singular
form: den Nisan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nisan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nisan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nisan
Nissan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nis
san
Aussprache: ipa: [nɪˈsaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Karin kommt aus einer jüdischen Familie, in der das Pessach-Fest gefeiert wird. Es fällt in den jüdischen Frühlingsmonat Nissan und erinnert an den Auszug der Israeliten aus Ägypten vor mehr als 3300 Jahren.“
glosses: alternative Schreibweise von Nisan
sense_index: 1
Formen: form: der Nissan
tags: nominative
singular
form: des Nissan
tags: genitive
singular
form: dem Nissan
tags: dative
singular
form: den Nissan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nissan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nissan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nisan
Nissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈnɪsn̩]
rhymes: ɪsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nisse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nisse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nisse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nisse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nisse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nisse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nisse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nisse
tags: accusative
form-of
plural
Nissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈnɪsn̩]
rhymes: ɪsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Niss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Niss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Niss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Niss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niss
tags: dative
form-of
plural
form_of: Niss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Niss
tags: accusative
form-of
plural
Ijjar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ij
jar
Aussprache: ipa: [ɪˈjaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אִיָּר ,אִייָר (CHA: ʾiyyār)
Bedeutungen: examples: text: „Am 14. Mai 1948 rief Israel seine Unabhängigkeit aus. Im jüdischen Mondkalender entsprach dieses Datum dem 5. Tag des Monats Ijjar im Jahre 5708. Israel feierte das Jubiläum bereits in der vergangenen Woche: Da das Mondjahr kürzer ist als das Sonnenjahr und ein Ausgleich per Schaltmonat nur alle paar Jahre stattfindet, fiel der 5. Ijjar diesmal auf den 9. Mai.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, achter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zweiter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: April/Mai)
sense_index: 1
Formen: form: der Ijjar
tags: nominative
singular
form: des Ijjar
tags: genitive
singular
form: dem Ijjar
tags: dative
singular
form: den Ijjar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iyar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iyar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ijar
Siwan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
wan
Aussprache: ipa: [ziˈvaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: סִיוָן (CHA: sīṿān)
Bedeutungen: examples: text: „Zu Schawuot beendete das Volk Israel die Gerstenernte und begann mit der Ernte des Weizens; im Land Israel markiert der Monat Siwan das Ende des Frühlings und den Beginn des Sommers.[…] Die Tora nennt kein spezifisches Datum für Schawuot, da das Fest auf den 50. Tag des Omerzählens fällt (Lev 23:16), also immer auf den sechsten Siwan.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, neunter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise dritter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Mai/Juni)
sense_index: 1
Formen: form: Sivan
tags: alternative
form: der Siwan
tags: nominative
singular
form: des Siwan
tags: genitive
singular
form: dem Siwan
tags: dative
singular
form: den Siwan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sivan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sivan
Sivan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
van
Aussprache: ipa: [ziˈvaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: alternative Schreibweise von Siwan
sense_index: 1
Formen: form: der Sivan
tags: nominative
singular
form: des Sivan
tags: genitive
singular
form: dem Sivan
tags: dative
singular
form: den Sivan
tags: accusative
singular
Tammus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tam
mus
Aussprache: ipa: [taˈmuːs]
rhymes: uːs
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: תַּמּוּז (CHA: tamuz)
Bedeutungen: examples: text: „Der Fasttag des 17. Tammus, der nach dem bürgerlichen Kalender dieses Jahr auf den 21. Juli fällt, erinnert an den Beginn der Zerstörung des Tempels.[…] Mit dem 17. Tammus beginnen die drei Wochen der Trauer über die Zerstörung des Zweiten Tempels und über das Exil, die mit einem weiteren Fasttag enden, mit Tischa b'Aw.[…] Der 17. Tammus bezieht sich, wie schon erwähnt, auf den Tag, an dem einst die Babylonier und später dann die Römer die Mauer Jerusalems erfolgreich durchbrachen.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, zehnter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise vierter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Juni/Juli)
sense_index: 1
Formen: form: der Tammus
tags: nominative
singular
form: des Tammus
tags: genitive
singular
form: dem Tammus
tags: dative
singular
form: den Tammus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tammuz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tammouz
Aw (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aw
Aussprache: ipa: [aːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אָב (CHA: ʾāv)
Bedeutungen: examples: text: „Sefardische Juden verbinden den 9. Aw mit dem Stichtag im Jahr 1492, als man sich für den Übertritt zum Christentum oder aber die Vertreibung aus Spanien entscheiden musste. […] Andere schildern das Leiden der Juden von Lemberg und Krakow während des Kreuzzugs gegen die Türken von 1463. Im Talmud heißt es: «Wer am neunten Tag von Aw isst oder trinkt, muss als ebenso schuldig gelten wie der, der zu Jom Kippur isst.»“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, elfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise fünfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Juli/August)
sense_index: 1
Formen: form: der Aw
tags: nominative
singular
form: des Aw
tags: genitive
singular
form: dem Aw
tags: dative
singular
form: den Aw
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Av
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Av
Elul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elul
Aussprache: ipa: [eˈluːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אֱלוּל (CHA: ʾælūl) , eigentlich „Ernte“
Bedeutungen: examples: text: „Der Elul folgt auf die beiden Monate menschlicher Unvollkommenheit: auf den Tammus, in dem die Israeliten von Gott abfielen, um dem goldene Kalb zu huldigen, und auf den Aw, in dem sich die ausgesandten israelitischen Kundschafter einst gegen Mosche wandten. Der Elul ist auch für die geglaubte jüdische Geschichte von großer Bedeutung, denn jüdischer Tradition zufolge wurde die Welt am 25. Elul geschaffen. Jahrhunderte später war es der 1. Elul, an dem Mosche zum dritten Mal auf den Sinai stieg, um von Gott die Gesetzestafeln zu empfangen, nachdem er die ersten aus Wut über die Anbetung des Goldenen Kalbs zerstört hatte.“
text: „Max war sich bewußt, daß die Tage kürzer wurden und der Monat Elul vor der Tür stand, der Monat, in dem die Juden ihre Bußgebete sprechen und selbst die Fische im Wasser erzittern.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, zwölfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise sechster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: August/September)
sense_index: 1
Formen: form: der Elul
tags: nominative
singular
form: des Elul
tags: genitive
singular
form: dem Elul
tags: dative
singular
form: den Elul
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Elloul
Schawuot (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃaːvuɔt]
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: שָׁבוּעוֹתּ (CHA: šāvūʿot) , eigentlich „Wochen“
Bedeutungen: examples: text: „Das jüdische Fest Schawuot gilt als Vorgänger des christlichen Pfingsten. Es wird genau 50 Tage nach dem Passahfest gefeiert - Pfingsten am 50. Tag nach Ostern - und fällt dieses Jahr auf den 13. Juni.“
text: „Schawuot, das Wochenfest, ist wie Pessach und Sukkot eines der drei Wallfahrtsfeste im jüdischen Jahreskreis.[…] Schawuot war zunächst ein Erntedankfest, an dem die Bauern die Erstlingsfrüchte im Tempel darbrachten, und hat wie Pessach einen entscheidenden Bedeutungswandel erfahren. Die Tora stellt noch gar keinen Bezug zwischen Schawuot und der Offenbarung Gottes auf dem Berg Sinai dar. Dies geschieht erst im Talmud, wo von «seman matan toratenu», «die Zeit der Gabe unserer Tora» die Rede ist. Nun erinnert Schawuot zunächst an die Offenbarung der Zehn Gebote am Berg Sinai, weswegen für die Toralesung auch Ex 19-20 bestimmt worden ist; die Zehn Gebote werden dabei von der Gemeinde stehend vernommen.“
glosses: ein 50 Tage nach Passah begangenes jüdisches Fest
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wochenfest
Formen: form: die Schawuot
tags: nominative
plural
form: der Schawuot
tags: genitive
plural
form: den Schawuot
tags: dative
plural
form: die Schawuot
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shavuot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chavouot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Shavouot
Passah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sah
Aussprache: ipa: [ˈpasa]
rhymes: asa
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Spätlateinischen pascha ^(→ la), das aus dem Griechischen πάσχα (páscha) ^(→ el) übernommen wurde und wiederum dem Hebräischen פֶּסַח (CHA: pæsaḥ) , eigentlich „Überschreitung“ entstammt; dieses ist seinerseits ein Deverbativ von פָּסַח (CHA: pāsaḥ) ‚hinüberschreiten; verschonen‘
Bedeutungen: examples: text: „Doch Ostern ist eine gute Zeit, sich zu vergegenwärtigen, dass das jüdische Passah, bevor es mit religiösem Inhalt erfüllt wurde, als Fest des alljährlichen ersten Gestenschnittes gefeiert wurde. (Das Wochenfest, bzw. Pfingsten markierte den ersten Weizenschnitt, das Laubhüttenfest die Obst- und Weinernte.) Nicht zufällig ist geboten, an Passah ungesäuertes Brot, "das Brot des Elends" (5. Mose 15.16) zu essen; nicht zufällig liegen vor Ostern die wichtigsten Fastenzeiten.“
glosses: alljährlich am Abend des 14. Nisan beginnendes, sieben Tage währendes Fest, an dem des Auszugs des jüdischen Volkes aus Ägypten gedacht wird
raw_tags: jüdische Religion
sense_index: 1
examples: text: „Und du sollst für den HERRN, deinen Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.“
glosses: jüdische Religion: Kurzform von hebräisch קרבן פסח (Korban Pessach) ^(→ he) („Pessachopfer“): Lamm, das in biblischen Zeiten anlässlich des unter [1] beschriebenen Fests am Sederabend verspeist wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Azyma
sense_index: 2
word: Passahlamm
Formen: form: Passa
tags: alternative
form: Pessach
tags: variant
form: Pascha
raw_tags: ökumenisch
tags: variant
form: das Passah
tags: nominative
singular
form: des Passahs
tags: genitive
singular
form: dem Passah
tags: dative
singular
form: das Passah
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Passover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pesach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasao
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pâque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pâque juive
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Paschal Lamb
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Korban Pesach
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agneau pascal
Passa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sa
Aussprache: ipa: [ˈpasa]
rhymes: asa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und die, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, hielten Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats.“
text: „Am vierzehnten Tag des ersten Monats sollt ihr das Passa halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.“
text: „Und Mose berief alle Ältesten Israels und sprach zu ihnen: Lest Schafe aus und nehmt sie für euch nach euren Geschlechtern und schlachtet das Passa.“
text: „Du darfst nicht Passa schlachten in irgendeiner deiner Städte, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, | sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, dass sein Name daselbst wohne. Da sollst du das Passa schlachten am Abend, wenn die Sonne untergegangen ist, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst, | und sollst es kochen und essen an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, und sollst am Morgen umkehren und heimgehen in deine Wohnung.“
glosses: alternative Schreibweise von Passah
sense_index: 1
Formen: form: das Passa
tags: nominative
singular
form: des Passas
tags: genitive
singular
form: dem Passa
tags: dative
singular
form: das Passa
tags: accusative
singular
Pessach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pes
sach
Aussprache: ipa: [ˈpɛsax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zu Pessach feiern die Juden den Auszug aus Ägypten, wo sie 400 Jahre lang unter den Pharaonen als Sklaven gehalten wurden.“
glosses: Nebenform von Passah
sense_index: 1
Formen: form: das Pessach
tags: nominative
singular
form: des Pessachs
tags: genitive
singular
form: dem Pessach
tags: dative
singular
form: das Pessach
tags: accusative
singular
Pascha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
cha
Aussprache: ipa: [ˈpasça]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als die Israeliten in Gilgal ihr Lager hatten, feierten sie am Abend des vierzehnten Tages jenes Monats in den Steppen von Jericho das Pascha.“
text: „Dann brieten sie das Pascha der Vorschrift gemäß am Feuer.“
glosses: in der Ökumene verwendete Nebenform von Passah
sense_index: 1
Formen: form: das Pascha
tags: nominative
singular
form: des Paschas
tags: genitive
singular
form: dem Pascha
tags: dative
singular
form: das Pascha
tags: accusative
singular
ausgewachsen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
wach
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩]
rhymes: aʊ̯sɡəvaksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auswachsen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auswachsen
tags: form-of
perfect
Spitzenpolitiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
po
li
ti
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩poˌliːtɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Letzte aus der Riege der Spitzenpolitiker, der noch für einen marktradikalen Ansatz stand, schimmert in diesem Wahlkampf rötlich, wie alle anderen auch.“
text: „Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“
glosses: Politiker, der eine besonders einflussreiche Position innehat
sense_index: 1
Formen: form: Spitzenpolitikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spitzenpolitiker
tags: nominative
singular
form: die Spitzenpolitiker
tags: nominative
plural
form: des Spitzenpolitikers
tags: genitive
singular
form: der Spitzenpolitiker
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenpolitiker
tags: dative
singular
form: den Spitzenpolitikern
tags: dative
plural
form: den Spitzenpolitiker
tags: accusative
singular
form: die Spitzenpolitiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: top-level politician
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huippupoliitikko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: político con mucha clase
Wirtschaftsminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Minister mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Begeisterung für den Wirtschaftsminister zeugt vom Überdruss am Zustand der Politik.“
glosses: Leiter des Wirtschaftsministeriums, der sich um die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes kümmern muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundeswirtschaftsminister
Formen: form: Wirtschaftsministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wirtschaftsminister
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftsminister
tags: nominative
plural
form: des Wirtschaftsministers
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsminister
tags: genitive
plural
form: dem Wirtschaftsminister
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsministern
tags: dative
plural
form: den Wirtschaftsminister
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftsminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Minister of Economy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre de l’Economie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister gospodarki
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministrul economiei