Viech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viech
Aussprache: ipa: [fiːç]
rhymes: iːç
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch vich, mundartliche Nebenform zu mittelhochdeutsch vihe „Vieh“
Bedeutungen: examples: text: Im Zoo sind allerlei seltsame Viecher zu sehen.
text: „Bevor ich irgendeinen Gedanken fassen konnte, rasten die verrückten Viecher davon, der alte klapprige Wagen hüpfte auf und ab wie ein Schiff im Hurrikan, und mir wurden fast die Arme vom Leib getrennt, während ich verzweifelt an den Zügeln riß.“
text: „Wenn ich sehr schnell gefahren bin, sind mir immerzu irgendwelche Viecher ins Gesicht und manchmal sogar direkt ins Auge geflogen.“
text: „Schließlich füttert er die Viecher seit zwanzig Jahren.“
text: „Die Viecher waren wach geworden und begannen zu grunzen.“
glosses: Tier
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Er hat sich als ausgesprochenes Viech aufgeführt.
glosses: roher, brutaler Mensch
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: „»Umbringen tuast du's Viech!« / »Sei so guat, ja! I und 's Viech umbringen!« Die Stina starrte ihn verwundert an. »Wia moanst denn du dös?« fragte sie ihn endlich, halb aufgebracht, halb neugierig. / »I moan', was i sag'! Und iatz muaß i giahn!«“
glosses: Tier
raw_tags: neutral
in Bayern und Österreich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Rohling
sense_index: 2
word: Rüpel
sense_index: 2
word: Tier
sense_index: 2
word: Bestie
sense_index: 2
word: Schwein
sense_index: 2
word: Sau
sense_index: 2
word: Vieh
Formen: form: das Viech
tags: nominative
singular
form: die Viecher
tags: nominative
plural
form: des Viechs
tags: genitive
singular
form: des Vieches
tags: genitive
singular
form: der Viecher
tags: genitive
plural
form: dem Viech
tags: dative
singular
form: dem Vieche
tags: dative
singular
form: den Viechern
tags: dative
plural
form: das Viech
tags: accusative
singular
form: die Viecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bestaĉo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestia
lang: Russisch
roman: životnoe
sense_index: 1
word: животное
lang: Russisch
roman: zverʹ
sense_index: 1
word: зверь
lang: Russisch
roman: zverjuga
sense_index: 1
word: зверюга
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bestia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potvora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hovado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: krudulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bourrin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bœuf
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bestia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bestiaccia
lang: Russisch
roman: životnoe
sense_index: 2
word: животное
lang: Russisch
roman: zverʹ
sense_index: 2
word: зверь
lang: Russisch
roman: zverjuga
sense_index: 2
word: зверюга
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zvíře
lang: Englisch
sense_index: 3
word: beast
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bestia
lang: Russisch
roman: životnoe
sense_index: 3
word: животное
lang: Russisch
roman: zverʹ
sense_index: 3
word: зверь
lang: Russisch
roman: zverjuga
sense_index: 3
word: зверюга
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: zvíře
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: živočich