cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Segmentierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seg
men
tie
rung
Aussprache: ipa: [zɛɡmɛnˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) des Verbstamms von segmentieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: Aufteilung, Zerlegung von etwas
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Durch Segmentierung von Wörtern erhält man Laute, Silben oder Morphe.
text: „Segmentierung und Klassifizierung (durch Distribution) sind nicht nur der Kern der Linguistik bei Harris, sondern sind die Hauptaufgaben der deskriptiven Linguistik in ihrer zweiten Entwicklungsphase.“
text: „Die Diskussion über Segmentierung und Identifizierung rührt daher, dass man meint, mit einem Wort, das mit einem Begriff assoziiert ist, eine reale Entität exakt bestimmen, erfassen zu können.“
text: „Inkohärente Segmentierungen findet man aber nicht nur bei singulären Fällen aus der großen Klasse der lexikalischen Morphe, sondern auch bei der Segmentierung von Flexionsendungen.“
text: „Die Segmentierung von Wörtern in Morphe kann man unterschiedlich durchführen.“
text: „Zahlreiche amerikanische Arbeiten der frühen sechziger Jahre orientieren sich zunächst an den Methoden des klassischen Strukturalismus, in dem distributionelle Regularitäten durch Segmentierung und Klassifizierung ausfindig gemacht wurden.“
glosses: Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: (Zerlegung) einer größeren Einheit in ihre Bestandteile, Konstituenten
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Zerlegung
Formen: form: die Segmentierung
tags: nominative
singular
form: die Segmentierungen
tags: nominative
plural
form: der Segmentierung
tags: genitive
singular
form: der Segmentierungen
tags: genitive
plural
form: der Segmentierung
tags: dative
singular
form: den Segmentierungen
tags: dative
plural
form: die Segmentierung
tags: accusative
singular
form: die Segmentierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: segmentation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: segmentation
Klassifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
si
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [klasifiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs klassifizieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Klassifizierung beliebiger Gegenstände erfolgt nach bestimmten Kriterien.
text: „In der Frühzeit der modernen Psychiatrie wurde Forschung fast ausschließlich in Anstalten betrieben und befasste sich vor allem mit der Klassifizierung von Patienten.“
glosses: Einordnung, Zuordnung
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Durch Klassifizierung der Morphe „-est“ (z.B. in „rechn-est“) und „-st“ (z.B. in „geh-st“), die beide die grammatische Funktion (Bedeutung) "2. Person Singular" bei Verben ausdrücken, erkennt man zwei Formen dieses grammatischen Morphems.
text: Kriterien der Klassifizierung sind gleiche oder wenigstens ähnliche Bedeutung (Funktion) und gleiche oder ähnliche Form der Segmente. Nur bei der Klassifizierung der Flexive wird von der Bedingung der gleichen oder ähnlichen Form von vielen Linguisten abgesehen.
text: „Die Klassifizierung der Morpheme erfolgt unter dem Gesichtspunkt ihrer Distribution, das heißt ihrer Zugehörigkeit zu bestimmten Formklassen und ihrem Vorkommen in bestimmten syntaktischen Konstruktionen.“
text: „…denn die Aneignung eines solchen Systems wird möglich lediglich auf Grund der Beherrschung von zwei Typen von Operationen, nämlich der Segmentierung sprachlicher Äußerungen (auf verschiedenen Ebenen) und der Klassifizierung der durch die Segmentierung ermittelten Einheiten.“
text: „Zahlreiche amerikanische Arbeiten der frühen sechziger Jahre orientieren sich zunächst an den Methoden des klassischen Strukturalismus, in dem distributionelle Regularitäten durch Segmentierung und Klassifizierung ausfindig gemacht wurden.“
glosses: Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Klassifikation
Formen: form: die Klassifizierung
tags: nominative
singular
form: die Klassifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Klassifizierung
tags: genitive
singular
form: der Klassifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Klassifizierung
tags: dative
singular
form: den Klassifizierungen
tags: dative
plural
form: die Klassifizierung
tags: accusative
singular
form: die Klassifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klasifiko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassificering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalsifikasyon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınıflama
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klasifiko
Bischöfin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
schö
fin
Aussprache: ipa: [ˈbɪʃøːfɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu dem Substantiv Bischof (siehe dort) mit dem Suffix -in für eine weibliche Person
Bedeutungen: examples: text: In der evangelischen Kirche gibt es im Gegensatz zur katholischen auch Bischöfinnen.
text: „Die Bischöfin wollte wissen, an welchen Ausweg ihre Schwester da gedacht.“
glosses: weiblicher Bischof
raw_tags: in einzelnen christlichen Kirchen
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Bischof
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bischöfin
tags: nominative
singular
form: die Bischöfinnen
tags: nominative
plural
form: der Bischöfin
tags: genitive
singular
form: der Bischöfinnen
tags: genitive
plural
form: der Bischöfin
tags: dative
singular
form: den Bischöfinnen
tags: dative
plural
form: die Bischöfin
tags: accusative
singular
form: die Bischöfinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bishop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: évêque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: évêchesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vescova
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vescovessa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biskop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obispa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biskupka
Handelsposten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
pos
ten
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌpɔstn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Posten sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Für viele Siedler waren die Handelsposten wichtige Stützpunkte.
text: „Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“
text: „Daraufhin lässt Hussein zwei ihrer Handelsposten an der Küste verwüsten.“
text: „Deutsch-Südwestafrika begann, wie viele afrikanische Kolonien, als kleiner privater Handelsposten.“
text: „Die Niederländer errichteten aber auch Handelsposten an der indischen Südostküste, wo sie indische Textilien erwarben, die sie mit großem Gewinn in anderen Teilen Asiens absetzten.“
glosses: Niederlassung von Händlern, vor allem im Ausland oder in Übersee
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handelsniederlassung
sense_index: 1
word: Faktorei
Formen: form: der Handelsposten
tags: nominative
singular
form: die Handelsposten
tags: nominative
plural
form: des Handelsposten
tags: genitive
singular
form: der Handelsposten
tags: genitive
plural
form: dem Handelsposten
tags: dative
singular
form: den Handelsposten
tags: dative
plural
form: den Handelsposten
tags: accusative
singular
form: die Handelsposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handelsplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handelsstation
Tubenschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ben
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈtuːbənˌʃlʏsəl]
ipa: [ˈtuːbm̩ˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Tube und Schlüssel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Künstler rollte die Farbtube mit einem Tubenschlüssel auf und beförderte auch den letzten Klecks heraus.
glosses: Handwerkzeug, das zum Entleeren von Tuben verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Tubenschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Tubenschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Tubenschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Tubenschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Tubenschlüssel
tags: dative
singular
form: den Tubenschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Tubenschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Tubenschlüssel
tags: accusative
plural
Tribüne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
bü
ne
Aussprache: ipa: [tʁiˈbyːnə]
rhymes: yːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch tribune ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch tribuna ^(→ it) auf lateinisch tribunal ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Plätze auf der Tribüne sind ziemlich teuer.
text: „Für die VIPs war eine Tribüne errichtet worden.“
text: „Es galt den Beweis anzutreten, dass sie mehr waren als reine Zuschauer, die von der Tribüne aus die tapferen Mitglieder der Bewegung anfeuerten.“
text: „Ich lese das Plakat noch einmal und gehe dann hinein und zur Tribüne hinüber, die fast ganz leer ist.“
text: „Dorcus führte Lee Jay auf die Tribüne, wo er das Feuerwerk gut sehen konnte.“
glosses: Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuschauertribüne
Formen: form: die Tribüne
tags: nominative
singular
form: die Tribünen
tags: nominative
plural
form: der Tribüne
tags: genitive
singular
form: der Tribünen
tags: genitive
plural
form: der Tribüne
tags: dative
singular
form: den Tribünen
tags: dative
plural
form: die Tribüne
tags: accusative
singular
form: die Tribünen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tribuno
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tribune
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stúka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribuna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tribuna
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tribuna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trybuna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läktare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tribuna
lang: Ukrainisch
roman: trybuna
sense_index: 1
word: трибуна
einst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: einst
Aussprache: ipa: [aɪ̯nst]
rhymes: aɪ̯nst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einen
glosses: 2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs einen
tags: form-of
indicative
present
singular
Wetzlar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wetz
lar
Aussprache: ipa: [ˈvɛt͡slaːʁ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entstehung des Namens vermutlich bis zum 3. Jahrhundert aus dem Keltischen, -lar bedeutet soviel wie Hürde oder Gerüst/Gestell, vermutlich war damit eine „zaunähnliche Befestigung“ eines Hofes oder Dorfes gemeint. Wetz kommt von dem kleinen Bach der durch Wetzlar fließt, der Wetzbach.
Bedeutungen: examples: text: Wetzlar ist die größte Stadt im Lahn-Dill-Gebiet.
text: das mittelhessische Wetzlar
glosses: Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wetzlar (Lahn)
sense_index: 1
word: Wetzlar an der Lahn
Formen: form: WZ
tags: abbreviation
form: WET
tags: abbreviation
form: (das) Wetzlar
tags: nominative
singular
form: des Wetzlar
tags: genitive
singular
form: des Wetzlars
tags: genitive
singular
form: Wetzlars
tags: genitive
singular
form: (dem) Wetzlar
tags: dative
singular
form: (das) Wetzlar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Vetclar
lang: Arabisch
roman: Wītzlā
sense_index: 1
word: ويتزلا
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wéicílāěr
sense_index: 1
word: 韋茨拉爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wéicílāěr
sense_index: 1
word: 韦茨拉尔
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Veclaro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vétslar
sense_index: 1
word: Βέτσλαρ
lang: Japanisch
roman: Vettsurā
sense_index: 1
word: ヴェッツラー
lang: Koreanisch
roman: Becheullareu
sense_index: 1
word: 베츨라르
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Veclāra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Veclaras
lang: Russisch
roman: Vetclar
sense_index: 1
word: Ветцлар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Vétclar
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Weslår
Sprachlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
laut
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Laut
Bedeutungen: examples: text: In dem Wort "Bild" kommen als Sprachlaute des Deutschen vor: [b] + [ɪ] + [l] + [t].
text: „Etwa zur gleichen Zeit, als Kempelen (um) 1769 seinen »Schachtürken« entwickelte, befasste er sich auch intensiv mit der Idee, zumindest einzelne Sprachlaute in irgendeiner Weise synthetisch zu erzeugen.“
text: Sprachlaute sind nur segmentiert; um Sprachlaute Phonemen zuordnen zu können, müssen sie noch zusätzlich nach ihrer kommunikativen Funktion klassifiziert werden.
text: „Ein Sprachlaut (Phon, Laut) unterscheidet sich von einem anderen zum einen durch verschiedene Qualität, das heißt durch verschiedene Klangfarbe (zum Beispiel [a] gegenüber [o]) oder durch Unterschiede im hervorgebrachten Geräusch (zum Beispiel [f] gegenüber [s].“
glosses: kleinstes Lautsegment der gesprochenen Sprache; Element des Lautsystems einer Sprache.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Man muss Sprachlaute von anderen Lauten oder Geräuschen unterscheiden.
text: „Das Alphabet ist also ein sehr ökonomisches und praktisches Mittel zur Wiedergabe der Sprachlaute.“
text: „Elias Canetti erzählt später, dass er auf die Sprache, die er nicht verstand, eifersüchtig war und durch Nachahmung der Sprachlaute versuchte, in diesen Sprachbezirk der Eltern einzudringen.“
glosses: in der menschlichen Kommunikation genutzter Laut, im Gegensatz zu anderen menschlichen Lauten (z.B. Räuspern, Stöhnen) oder zu Tierlauten.
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Fon
sense_index: 1, 2
word: Phon
sense_index: 1, 2
word: Laut
Formen: form: der Sprachlaut
tags: nominative
singular
form: die Sprachlaute
tags: nominative
plural
form: des Sprachlautes
tags: genitive
singular
form: des Sprachlauts
tags: genitive
singular
form: der Sprachlaute
tags: genitive
plural
form: dem Sprachlaut
tags: dative
singular
form: dem Sprachlaute
tags: dative
singular
form: den Sprachlauten
tags: dative
plural
form: den Sprachlaut
tags: accusative
singular
form: die Sprachlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phone
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: málhljóð
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: głoska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: phone
Lautsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Laut und System
Bedeutungen: examples: text: Jede Sprache hat ein ihr eigenes Lautsystem. Zum Lautsystem des Deutschen gehören z.B. die Vokale [a], [ɛ] und [ɔ], nicht aber die entsprechenden Nasalvokale, die z.B. im Französischen vorkommen.
text: Lautsysteme sind Gegenstand der Phonetik, man muss sie von den Phonemsystemen unterscheiden.
text: „Erst 1939 hat N. S. Trubetzkoy, ein bedeutender Linguist der Prager Schule, die Frage: »Wie soll das Lautsystem einer künstlichen internationalen Hilfssprache beschaffen sein?« umfassend behandelt und schlüssig beantwortet.“
text: „Was den Lautstand anbelangt, so bezeichnen wir die Bestandteile der Wortform als Laute; betrachten wir die Laute vom Lautsystem her (z. B. danach, ob sie Bedeutungen differenzieren können oder nicht), dann sprechen wir von Phonemen.“
text: „Erwachsene sind durch das Lautsystem ihrer Muttersprache stärker festgelegt als Kinder.“
text: „Er beschäftigt sich aber nicht nur mit dem Aufbau des Lautsystems, sondern auch mit dem Abbau desselben und bringt die Prozesse des Spracherwerbs mit dem der Aphasie in Zusammenhang.“
glosses: Menge der Sprachlaute (Laute/ Phone), die in einer bestimmten Sprache gesprochen werden und dabei der sprachlichen Kommunikation dienen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Lautinventar
Formen: form: das Lautsystem
tags: nominative
singular
form: die Lautsysteme
tags: nominative
plural
form: des Lautsystems
tags: genitive
singular
form: der Lautsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Lautsystem
tags: dative
singular
form: den Lautsystemen
tags: dative
plural
form: das Lautsystem
tags: accusative
singular
form: die Lautsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudsystem
die Letzten werden die Ersten sein (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Letz
ten wer
den die Ers
ten sein
Aussprache: ipa: [diː ˈlɛt͡stən ˌveːɐ̯dn̩ diː ˈeːɐ̯stən zaɪ̯n]
Herkunft: Das Sprichwort stammt aus dem Neuen Testament, an vielen Stellen wird auf die Umkehrung der Verhältnisse (am Jüngsten Tag) hingewiesen, zum Beispiel Lukas 6,20-26:
"[…] Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer. Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr jetzt weint; denn ihr werdet lachen. […] Aber dagegen: Weh euch Reichen! Denn ihr habt euren Trost schon gehabt. Weh euch, die ihr jetzt satt seid! Denn ihr werdet hungern. Weh euch, die ihr jetzt lacht! Denn ihr werdet weinen und klagen. […]"
Dem Sprichwort am Ähnlichsten ist wohl Matthäus 19,30: "So werden die Letzten die Ersten sein und die Ersten die Letzten", so dass anzunehmen ist, dass die sprichwörtliche Redewendung von dort stammt.
Bedeutungen: examples: text: Verzage nicht, denke daran: die Letzten werden die Ersten sein!
glosses: wer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass ihm dies im Jenseits vergolten wird
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de laatsten zullen de eersten zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ostatni będą pierwszymi
lang: Russisch
roman: i poslednie stanut pervymi
sense_index: 1
word: и последние станут первыми
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Los últimos serán los primeros
Sprachkontakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
kon
takt
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxkɔnˌtakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kontakt
Bedeutungen: examples: text: Sprachkontakte können auf vielfältige Weise zustande kommen: wenn Sprachen sehr lange geographisch benachbart sind, wenn jemand bilingual (zweisprachig) oder multilingual (mehrsprachig) aufwächst, wenn eine bestimmte Sprachgemeinschaft (kulturell, politisch, wissenschaftlich…) ein hohes Prestige genießt.
text: Aus geographischen Sprachkontakten können Sprachbünde hervorgehen.
text: Entlehnungen, Fremdwörter geben Zeugnis von Sprachkontakten.
text: „Seit über hundert Jahren ist bekannt, daß geographisch benachbarte Sprachen - die genetisch nicht miteinander verwandt sind - strukturtypische Parallelismen aufweisen, für die es nur eine plausible Erklärung gibt, u. z. die durch die Nachbarschaft bedingten arealen Sprachkontakte.“
text: „Sprachkontakt, Zweisprachigkeit und Sprachenmischung bilden den Problemkreis dieses nun auch auf deutsch vorliegenden »Klassikers« der modernen Sprachwissenschaft, der für den Fortschritt der Soziolinguistik maßgebend wurde.“
text: „Infolge vielfältiger Beziehungen zwischen den Sprachträgern, direkter Berührungen und kultureller Verbindungen, internationaler Zusammenarbeit kommt es auch zu sprachlichen Annäherungen, zu Sprachkontakten, zu wechselseitiger Beeinflussung der Sprachen und zu Entlehnungen im Wortschatz.“
text: „Bei den Zahlwörtern spiegelt sich am deutlichsten der intensive Sprachkontakt mit dem Dänischen wider.“
text: „Dennoch haben diese Sprachkontakte zum Polnischen und anderen slawischen Sprachen gerade die östlichen Dialekte des Jiddischen nachhaltig geprägt.“
glosses: Kontakt, Berührung zwischen Sprachen aufgrund geographischer Nähe, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen Fällen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einflüsse zustande kommen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachenkontakt
Formen: form: der Sprachkontakt
tags: nominative
singular
form: die Sprachkontakte
tags: nominative
plural
form: des Sprachkontakts
tags: genitive
singular
form: des Sprachkontaktes
tags: genitive
singular
form: der Sprachkontakte
tags: genitive
plural
form: dem Sprachkontakt
tags: dative
singular
form: den Sprachkontakten
tags: dative
plural
form: den Sprachkontakt
tags: accusative
singular
form: die Sprachkontakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language contact
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contact des langues
Sprachtod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
tod
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Tod
Bedeutungen: examples: text: Als ein Beispiel für Sprachtod in Europa gilt das Kornische, eine keltische Sprache, die früher in Cornwall im Südwesten Englands gesprochen wurde und deren letzte Sprecher im 18. Jahrhundert verstorben sind.
text: „Die allmähliche Integration in die Umgebung durch Bi- und Multilingualismus führt sprachlich zu zunehmender Interferenzbildung und Anpassung an die Kontaktsprache und über eine Mischsprache schließlich zur natürlichen Auflösung als sprachinterner Prozeß (Sprachtod), […]“
text: Über die Linguistin Suzanne Romaine: „Ihre Schwerpunkte sind Sprachkontakt, Mehrsprachigkeit, Sprachwandel und Sprachtod.“
glosses: Verlust einer Sprache durch Aussterben der Sprachgemeinschaft oder Übernahme einer anderen Sprache (Sprachwechsel).
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachsterben
Formen: form: Sprachentod
tags: variant
form: der Sprachtod
tags: nominative
singular
form: die Sprachtode
tags: nominative
plural
form: des Sprachtods
tags: genitive
singular
form: des Sprachtodes
tags: genitive
singular
form: der Sprachtode
tags: genitive
plural
form: dem Sprachtod
tags: dative
singular
form: dem Sprachtode
tags: dative
singular
form: den Sprachtoden
tags: dative
plural
form: den Sprachtod
tags: accusative
singular
form: die Sprachtode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language death
beteiligt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
ligt
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçt]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪkt]
rhymes: aɪ̯lɪçt
rhymes: aɪ̯lɪkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beteiligen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: beteiligen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
beteiligt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
ligt
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçt]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪkt]
rhymes: aɪ̯lɪçt
rhymes: aɪ̯lɪkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beteiligen
tags: form-of
perfect