cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Solokonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
lo
kon
zert
Aussprache: ipa: [ˈzoːlokɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solo und dem Substantiv Konzert
Bedeutungen: examples: text: Größte Bedeutung kommt Vivaldi als Komponist einer großen Anzahl an Solokonzerten für verschiedene Instrumente zu.
glosses: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Instrumentalkonzert
Formen: form: Solo-Konzert
tags: alternative
form: das Solokonzert
tags: nominative
singular
form: die Solokonzerte
tags: nominative
plural
form: des Solokonzerts
tags: genitive
singular
form: des Solokonzertes
tags: genitive
singular
form: der Solokonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Solokonzert
tags: dative
singular
form: dem Solokonzerte
tags: dative
singular
form: den Solokonzerten
tags: dative
plural
form: das Solokonzert
tags: accusative
singular
form: die Solokonzerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concertino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concert solo
lang: Russisch
roman: koncertino
sense_index: 1
word: концертино
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: versenymű
Landeklappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
de
klap
pe
Aussprache: ipa: [ˈlandəˌklapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Klappe mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Man kann schon einen Schreck bekommen, wenn man zum ersten Mal spürt, wie die Landeklappen eines Flugzeugs ausgefahren werden.
text: Die ausgefahrenen Landeklappen entwickeln eine starke Bremswirkung.
text: „Drei Minuten später wird dem Piloten ein Problem mit den Landeklappen angezeigt.“
glosses: Vorrichtung an den Tragflächen eines Flugzeugs, die einen höheren Auftrieb erzeugen und somit ein langsameres Fliegen erlauben
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftwiderstandsbremse
Formen: form: die Landeklappe
tags: nominative
singular
form: die Landeklappen
tags: nominative
plural
form: der Landeklappe
tags: genitive
singular
form: der Landeklappen
tags: genitive
plural
form: der Landeklappe
tags: dative
singular
form: den Landeklappen
tags: dative
plural
form: die Landeklappe
tags: accusative
singular
form: die Landeklappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vingklaff
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přistávací klapka
Vibrato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
b
ra
to
Aussprache: ipa: [viˈbʁaːto]
rhymes: aːto
Grammatik: neuter
Herkunft: italienisch
Bedeutungen: examples: text: „Lieber kein Vibrato als zu viel davon, lieber glockenreine Kopftöne als ein orgelndes Brustregister“
text: „Er zog die Saiten auf dem Griffbrett so sicher zum gewünschten Ton hin, dass man oft nicht wusste, ob das noch Bendings sind, wie es in der Fachsprache heißt, ob er den Tremolohebel dazu benutzte oder nur etwas Vibrato auf die Fingerkuppen drückte.“
glosses: leichtes Zittern oder Beben eines Tons, das mit der Stimme, sowie auf Saiten- und Blasinstrumenten durch bestimmte Techniken erzeugt wird
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: manchmal
sense_index: 1
word: Tremolo
Formen: form: das Vibrato
tags: nominative
singular
form: die Vibratos
tags: nominative
plural
form: die Vibrati
tags: nominative
plural
form: des Vibratos
tags: genitive
singular
form: der Vibratos
tags: genitive
plural
form: der Vibrati
tags: genitive
plural
form: dem Vibrato
tags: dative
singular
form: den Vibratos
tags: dative
plural
form: den Vibrati
tags: dative
plural
form: das Vibrato
tags: accusative
singular
form: die Vibratos
tags: accusative
plural
form: die Vibrati
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vibrato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vibrato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vibrato
mMn (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɛməmˈʔɛn]
ipa: [ˈmaɪ̯nɐ ˈmaɪ̯nʊŋ ˌnaːx]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Im deutschsprachigen Internetslang üblich gewordene Entsprechung für die ebenfalls verbreiteten englischen Abkürzungen IMHO („in my humble opinion“ = meiner bescheidenen Meinung nach) und IMO („in my opinion“ = meiner Meinung/Ansicht/Auffassung nach).
Bedeutungen: examples: text: „Niemand“ gilt ja „mMn“ sozusagen als – sagen wir mal – Negativbezeichnung im Sinne von „Ich schließe alle(s) aus“. - (Hermann Wiener am 10.05.2004 in der Newsgroup de.etc.sprache.deutsch)
glosses: meiner Meinung nach
sense_index: 1
Formen: form: m. M. n.
tags: alternative
form: m.M.n.
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: IMO
lang: Englisch
sense_index: 1
word: IMHO
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en mi opinión
Abessinier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abes
si
ni
er
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːni̯ɐ]
rhymes: iːni̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Namens Abessinien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Äthiopier wurden ehedem Abessinier genannt.
glosses: Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens
sense_index: 1
examples: text: Dein Abessinier muss unbedingt zur nächsten Rassekatzenausstellung.
glosses: Abessinierkatze, eine melierte Kurzhaarkatze
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Äthiopier
Formen: form: Abessinierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abessinier
tags: nominative
singular
form: die Abessinier
tags: nominative
plural
form: des Abessiniers
tags: genitive
singular
form: der Abessinier
tags: genitive
plural
form: dem Abessinier
tags: dative
singular
form: den Abessiniern
tags: dative
plural
form: den Abessinier
tags: accusative
singular
form: die Abessinier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abessinier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abyssin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abyssinien
lang: Georgisch
roman: abisinieli
sense_index: 1
word: აბისინიელი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abissino
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abessinus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abesīnis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Abisyńczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abissínio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisinian
lang: Russisch
roman: abissinec
sense_index: 1
word: абиссинец
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisinio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Habešan
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: абіссінець
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: abessiner
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: abyssinier
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chat abyssin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abyssin
Abessinierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abes
si
nie
rin
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːni̯əʁɪn]
rhymes: iːni̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Abessinier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Äthiopierinnen wurden ehedem Abessinierinnen genannt.
text: „Zurück in Aden hat er eine Affäre mit einer Abessinierin, aber auch das geht schief.“
glosses: Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Äthiopierin
Formen: form: Abessinier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Abessinierin
tags: nominative
singular
form: die Abessinierinnen
tags: nominative
plural
form: der Abessinierin
tags: genitive
singular
form: der Abessinierinnen
tags: genitive
plural
form: der Abessinierin
tags: dative
singular
form: den Abessinierinnen
tags: dative
plural
form: die Abessinierin
tags: accusative
singular
form: die Abessinierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abessinier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abyssine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abyssinienne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abisynka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abissínia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abisiniană
lang: Russisch
roman: abissinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: абиссинка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abisinia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Habešanka
lang: Ukrainisch
roman: abissinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: абіссінка
Abessinierbrunnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abes
si
ni
er
brun
nen
Aussprache: ipa: [abɛˈsiːni̯ɐˌbʁʊnən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Abessinier und Brunnen
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Bild ist ein Abessinierbrunnen zu sehen.
glosses: Rammbrunnen; Brunnen, bei dem ein Rohr, welches mit massiver Spitze und Löchern versehen ist, in den Boden gerammt wird
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Rammbrunnen
sense_index: 1
word: Schlagbrunnen
Formen: form: der Abessinierbrunnen
tags: nominative
singular
form: die Abessinierbrunnen
tags: nominative
plural
form: des Abessinierbrunnens
tags: genitive
singular
form: der Abessinierbrunnen
tags: genitive
plural
form: dem Abessinierbrunnen
tags: dative
singular
form: den Abessinierbrunnen
tags: dative
plural
form: den Abessinierbrunnen
tags: accusative
singular
form: die Abessinierbrunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studnia abisyńska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abisynka
lang: Russisch
roman: abissinskij kolodec
sense_index: 1
tags: masculine
word: абиссинский колодец
Abietinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
e
tin
säu
re
Aussprache: ipa: [abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abietin und Säure
Bedeutungen: examples: text: Derivate der Abietinsäure bilden die Grundbestandteile des Bernsteins.
glosses: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure
sense_index: 1
word: Sylvinsäure
Formen: form: die Abietinsäure
tags: nominative
singular
form: der Abietinsäure
tags: genitive
singular
form: der Abietinsäure
tags: dative
singular
form: die Abietinsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abietinska kiselina
lang: Chinesisch
roman: cōng suān
sense_index: 1
word: 枞酸
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: abietinsyre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abietic acid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abietinic acid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sylvic acid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide abiétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido abietico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido abietinico
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: abietīnskābe
lang: Mazedonisch
roman: abietinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: абиетинска киселина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abiëtinezuur
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آبیتیک اسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas abietynowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido abiético
lang: Russisch
roman: abietinovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: абиетиновая кислота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abietinsyra
lang: Serbisch
roman: abietinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: абиетинска киселина
lang: Serbokroatisch
roman: abietinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: абиетинска киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina abietová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abietinska kislina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido abiético
lang: Ukrainisch
roman: abijetynova kyslota
sense_index: 1
tags: feminine
word: абієтинова кислота
lang: Weißrussisch
roman: abietyčnaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: абіетычная кіслата
Abhängigkeitsgrammatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
hän
gig
keits
gram
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sɡʁaˌmatɪk]
ipa: [ˈaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sɡʁaˌmatɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Abhängigkeit, Fugenelement -s und Grammatik
Bedeutungen: examples: text: Die Abhängigkeitsgrammatik ist einer unter vielen verschiedenen Ansätzen, Grammatiken zu verfassen.
text: Abhängigkeitsgrammatiken kann man für alle Sprachen verfassen.
text: Zur Darstellung eines Satzes in Form eines Strukturbaums: „Seine Struktur kann nach der Abhängigkeitsgrammatik folgendermaßen dargestellt werden…“
glosses: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abhängigkeiten zwischen den Wörtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dependenzgrammatik
Formen: form: die Abhängigkeitsgrammatik
tags: nominative
singular
form: die Abhängigkeitsgrammatiken
tags: nominative
plural
form: der Abhängigkeitsgrammatik
tags: genitive
singular
form: der Abhängigkeitsgrammatiken
tags: genitive
plural
form: der Abhängigkeitsgrammatik
tags: dative
singular
form: den Abhängigkeitsgrammatiken
tags: dative
plural
form: die Abhängigkeitsgrammatik
tags: accusative
singular
form: die Abhängigkeitsgrammatiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dependency grammar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dependensgrammatik
ABI (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 1966 war Kontrolle durch die ABI.
glosses: Arbeiter-und-Bauern-Inspektion in der DDR
sense_index: 1
topics: history
glosses: Auditory Brainstem Implant, ein Hirnstamm-Implantat
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: Application Binary Interface
sense_index: 3
topics: computing
glosses: Ankle-Brachial Index oder auch Knöchel-Arm-Index
sense_index: 4
topics: medicine
glosses: Association of British Insurers
sense_index: 5
Ackermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
mann
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Acker und Mann
Übersetzung von lateinisch agricola über althochdeutsch ackarman
Bedeutungen: examples: text: Bald sei ein Zwergweiblein gegangen kommen und habe den Ackermann um sein Brot angesprochen
text: „Nach dem Dreißigjährigen Krieg hatten die Ackermänner mit 9,4 Kindern die meisten Nachkommen.“
text: „Wie eng die Berührungspunkte zwischen Landwirtschaft und Gewerbe waren und wie vorteilhaft sich dies auf die Vermögensbildung auswirkte, geht daraus hervor, daß vier der neun Ackermänner (Jan. 1808) zugleich Bier brauten.“
text: „Dies stimmt mit der für das Amt Melsungen festgestellten beruflichen Gliederung überein, wo hauptsächlich Handwerk- und Gewerbetreibende, Personen ohne Berufsangaben, Tagelöhner, Dienstpersonal und eine geringe Anzahl an Ackermännern, gezwungen waren auszuwandern.“
text: „Wie weit sich freilich die beispielsweise im deutschen Südwesten hervortretende herrschaftliche Unterscheidung in ‚Fuhrleute‘ (auch ‚Ackermänner‘, ‚Gedingsmänner‘, ‚Hübner‘) und ‚Einspännige‘, in Bauern also, die ihren Frondienst mit Gespann ableisteten, und in Bauern, die mit der Hand dienten, in der Sozialstruktur, damit in den Ämtern und in der Teilhabe an der Dorfgenossenschaft niederschlug, ist schwer zu sagen.“
glosses: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauer
sense_index: 1
word: Landwirt
Formen: form: Ackersmann
tags: variant
form: der Ackermann
tags: nominative
singular
form: die Ackermänner
tags: nominative
plural
form: des Ackermannes
tags: genitive
singular
form: des Ackermanns
tags: genitive
singular
form: der Ackermänner
tags: genitive
plural
form: dem Ackermann
tags: dative
singular
form: den Ackermännern
tags: dative
plural
form: den Ackermann
tags: accusative
singular
form: die Ackermänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plowman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysan
lang: Russisch
roman: zemledelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: земледелец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odalman
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földműves
Ackermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
mann
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsname zu Ackermann (mittelhochdeutsch ackerman „Ackerbauer“), einem Bauern der nicht den eigenen Grund bewirtschaftet
Bedeutungen: examples: text: Professor Ackermann hat für die Fragen seiner Studenten immer ein offenes Ohr.
text: Bei Ackermanns wird immer ordentlich gefeiert.
text: Der Ackermann ist nicht so aufgeschlossen, die Ackermann ist da völlig anders.
text: Frau Ackermann ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Ackermann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Ackermanns kommen heute vom Ammersee.
text: Der Ackermann trägt nie die Schals, die die Ackermann ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ackermann kommt, geht der Herr Ackermann.“
text: Ackermann kommt und geht.
text: Ackermanns kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Ackermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Ackermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland (fast flächendeckend, mit dem Schwerpunkt Westmitteldeutschland), in Österreich (Schwerpunkt Wien) und der Schweiz vorkommend
sense_index: 1
Formen: form: Achermann
tags: variant
form: Ackerer
tags: variant
form: Ackerman
tags: variant
form: Ackermans
tags: variant
form: Akerman
tags: variant
form: Akermann
tags: variant
form: Akkerman
tags: variant
form: Akkermann
tags: variant
form: der Ackermann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ackermann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Ackermanns
tags: nominative
plural
form: des Ackermann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Ackermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Ackermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ackermann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Ackermanns
tags: genitive
plural
form: dem Ackermann
tags: dative
singular
masculine
form: der Ackermann
tags: dative
singular
feminine
form: den Ackermanns
tags: dative
plural
form: den Ackermann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ackermann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Ackermanns
tags: accusative
plural
Dönerkebab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
ner
ke
bab
Aussprache: ipa: [ˈdøːnɐˌkeːbap]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: glosses: türkisches Scheibenfleisch-Gericht vom Grillspieß
raw_tags: türkische Küche
sense_index: 1
topics: food
glosses: zu „Döner Kebab im Brot“, dem aus [1] zubereitetem türkischen Imbiss
raw_tags: Kurzform
sense_index: 2
topics: food
Formen: form: Dönerkebap
tags: alternative
form: Döner Kebab
tags: alternative
form: Döner Kebap
tags: alternative
form: der Dönerkebab
tags: nominative
singular
form: das Dönerkebab
tags: nominative
singular
form: die Dönerkebabs
tags: nominative
plural
form: des Dönerkebab
tags: genitive
singular
form: des Dönerkebabs
tags: genitive
singular
form: des Dönerkebab
tags: genitive
singular
form: des Dönerkebabs
tags: genitive
singular
form: der Dönerkebabs
tags: genitive
plural
form: dem Dönerkebab
tags: dative
singular
form: dem Dönerkebab
tags: dative
singular
form: den Dönerkebabs
tags: dative
plural
form: den Dönerkebab
tags: accusative
singular
form: das Dönerkebab
tags: accusative
singular
form: die Dönerkebabs
tags: accusative
plural
Döner Kebab (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dö
ner Ke
bab
Aussprache: ipa: [ˈdøːnɐˌkeːbap]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Döner ^(→ tr), dies zu türkisch dönmek ^(→ tr) „drehen“ und aus kebab ^(→ tr) „gebratenes Fleisch“
Bedeutungen: examples: text: Der Döner Kebab wird im 18. Jahrhundert bereits in Reiseberichten über Kleinasien erwähnt, die von Hammelfleisch auf senkrechten, sich drehenden Spießen berichten.
glosses: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.
raw_tags: türkische Küche
sense_index: 1
topics: food
glosses: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird.
raw_tags: Kurzform
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Döner
sense_index: 1
word: Kebab
Formen: form: Döner Kebap
tags: alternative
form: Dönerkebab
tags: alternative
form: Dönerkebap
tags: alternative
form: der Döner Kebab
tags: nominative
singular
form: das Döner Kebab
tags: nominative
singular
form: die Döner Kebabs
tags: nominative
plural
form: des Döner Kebab
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebabs
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebab
tags: genitive
singular
form: des Döner Kebabs
tags: genitive
singular
form: der Döner Kebabs
tags: genitive
plural
form: dem Döner Kebab
tags: dative
singular
form: dem Döner Kebab
tags: dative
singular
form: den Döner Kebabs
tags: dative
plural
form: den Döner Kebab
tags: accusative
singular
form: das Döner Kebab
tags: accusative
singular
form: die Döner Kebabs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: döner kebab
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: doner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doner kebab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: döner kebab
lang: Französisch
sense_index: 1
word: döner kebab
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Doner kebap
sense_index: 1
tags: neuter
word: ντόνερ κεμπάπ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kebab
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döner kebap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kebap
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кебаб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kebab
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: doner kebab shërbyer në një pite ner
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pide arası döner