erklecklich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
kleck
lich
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈklɛklɪç]
rhymes: ɛklɪç
Herkunft: Es handelt sich um ein seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Adjektiv, welches eine Ableitung zu dem im 19. Jahrhundert untergegangenen Präfixverb erklecken „ausreichen, genügen, helfen, nützen“ ist. Das Verb ist mindestens seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, wobei ebenfalls ein früherer, jedoch zweifelhafter Beleg im mittelhochdeutschen erklecken ^(→ gmh) besteht. Das Verb selbst (siehe »klecken«) hat weit auseinanderfallende Bedeutungen, deren Zusammenhang noch nicht ausreichend untersucht ist.
Bedeutungen: examples: text: Sein Umfang war ganz erklecklich.
text: Es ging dabei um eine erkleckliche Summe.
text: „[…] und die Zahl der Werke, die ihnen zugeeignet wurden, wuchs ebenso erklecklich.“
text: „Bisher hatte ich mich begnügt, anzumerken, daß die Luft vielleicht nicht das allerbeste an meinem guten Kaffeehause ist; grob gesprochen, daß es dort recht erklecklich stinkt.“
text: „Ich dachte auch an Mr. Smith und was er zu alledem sagen würde, und es kam mir erklecklich früh, wie ich sagen muß, zum Bewußtsein, daß das doppelte Agententum, die Spionage für beide Seiten, zum unausbleiblichen Wesen der Spionage gehört, da allein die Spione, kraft ihres Berufes, ständig die künstlich errichteten Grenzen in beiden Richtungen überqueren und so zu den eigentlichen Mittlern zwischen den feindlichen Lagern werden können.“
text: „Es war ein schöner, aber auch sehr heißer Tag, und nachdem Minns die Fleetstraße, Cheapside und Threadneedlestraße auf der Schattenseite mühsam durchwandert hatte, war er erklecklich warm und staubig geworden, und obendrein wurde es spät.“
text: „Natürlich hat auch Tony Blair selbst eine erkleckliche Zahl von Ämtern angesammelt: Berater bei der Schweizer Finanzholding Zurich Financial Services (ZFS), Redner für den Hedgefonds Lansdowne Partners(2) und Vorsitzender des Internationalen Beraterstabs von JPMorgan Chase - dem auch Kofi Annan und Henry Kissinger angehören.“
glosses: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: erklecklich
tags: positive
form: erklecklicher
tags: comparative
form: am erklecklichsten
tags: superlative
form: erklecklicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: erkleckliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: erkleckliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: erkleckliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: erklecklichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: erklecklicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: erklecklichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: erklecklicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: erklecklichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: erklecklicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: erklecklichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: erklecklichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: erklecklichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: erkleckliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: erkleckliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: erkleckliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der erkleckliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die erkleckliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das erkleckliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die erklecklichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des erklecklichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der erklecklichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des erklecklichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der erklecklichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem erklecklichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der erklecklichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem erklecklichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den erklecklichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den erklecklichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die erkleckliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das erkleckliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die erklecklichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein erklecklicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erkleckliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erkleckliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines erklecklichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erklecklichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erklecklichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem erklecklichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erklecklichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erklecklichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen erklecklichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erkleckliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erkleckliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist erklecklich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist erklecklich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist erklecklich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind erklecklich
tags: positive
predicative
plural
form: erklecklicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: erklecklichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: erklecklicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: erklecklichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: erklecklicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: erklecklicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: erklecklicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: erklecklicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: erklecklicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: erklecklicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: erklecklicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: erklecklicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: erklecklicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: erklecklichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: erklecklicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: erklecklichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der erklecklichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die erklecklichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das erklecklichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die erklecklicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des erklecklicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der erklecklicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des erklecklicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der erklecklicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem erklecklicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der erklecklicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem erklecklicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den erklecklicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den erklecklicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die erklecklichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das erklecklichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die erklecklicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein erklecklicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erklecklichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erklecklicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines erklecklicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erklecklicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erklecklicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem erklecklicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erklecklicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erklecklicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen erklecklicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erklecklichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erklecklicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist erklecklicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist erklecklicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist erklecklicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind erklecklicher
tags: comparative
predicative
plural
form: erklecklichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: erklecklichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: erklecklichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: erklecklichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: erklecklichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: erklecklichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: erklecklichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: erklecklichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: erklecklichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: erklecklichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: erklecklichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: erklecklichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: erklecklichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: erklecklichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: erklecklichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: erklecklichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der erklecklichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die erklecklichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das erklecklichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die erklecklichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des erklecklichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der erklecklichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des erklecklichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der erklecklichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem erklecklichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der erklecklichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem erklecklichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den erklecklichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den erklecklichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die erklecklichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das erklecklichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die erklecklichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein erklecklichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erklecklichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erklecklichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines erklecklichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erklecklichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erklecklichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem erklecklichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erklecklichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erklecklichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erklecklichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen erklecklichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erklecklichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erklecklichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erklecklichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am erklecklichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am erklecklichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am erklecklichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am erklecklichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: aanmerklik
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aansienlik
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: belangrik
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: flink
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: geruime
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġafīr
sense_index: 1
word: غَفِير
lang: Englisch
sense_index: 1
word: considerable
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: considerably
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: considérable
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: considérablement
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nikār
sense_index: 1
tags: masculine
word: נִכָּר
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nīkæræṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: נִיכֶּרֶת
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: nishkoshedik
sense_index: 1
word: נישקשהדיק
lang: Maltesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: bosta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: ħafna
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: konsiderevoli
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: aanmerkelijk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanzienlijk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belangrijk
lang: Persisch (DMG)
roman: moʿtnā
sense_index: 1
word: معتنا
lang: Persisch (DMG)
roman: moʿtnā-be
sense_index: 1
word: معتنابه
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: considerável
lang: Portugiesisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: consideravelmente
lang: Russisch
roman: značitelʹnyj
sense_index: 1
word: значительный
lang: Russisch
raw_tags: adverbiell
roman: značitelʹno
sense_index: 1
word: значительно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betydande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansenlig
lang: Niedersorbisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: bejny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: radny
lang: Niedersorbisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: bejnje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: radnje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: considerable
lang: Spanisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: considerablemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: značný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: notný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rozsáhlý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obrovský