cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Getümmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
tüm
mel
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʏml̩]
rhymes: ʏml̩
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch getümele, getummele „Lärm, Getöse“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung zum Stamm des Verbs tummeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: In der Adventszeit (ursprünglich eine stille Bußzeit) ist in den Innenstädten und Kaufhäusern ein Getümmel wie sonst nie.
text: Etliche Male kam es zu Getümmeln vor dem Ringseer Tor – aber nie wollte der Ball ins Netz.
text: „Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden Getümmel, spürte ich sie nicht.“
text: „Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“
text: „In diesem Getümmel war alles eins.“
glosses: Menschenmenge in lebhafter Bewegung; lebhafte Bewegung einer Menschenmenge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trubel
Formen: form: das Getümmel
tags: nominative
singular
form: die Getümmel
tags: nominative
plural
form: des Getümmels
tags: genitive
singular
form: der Getümmel
tags: genitive
plural
form: dem Getümmel
tags: dative
singular
form: den Getümmeln
tags: dative
plural
form: das Getümmel
tags: accusative
singular
form: die Getümmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gužva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mêlée
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gužva
lang: Mazedonisch
roman: gužva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гужва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tumult
lang: Serbisch
roman: gužva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гужва
lang: Serbokroatisch
roman: gužva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гужва
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: živžav
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjerwjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjerwjeńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjerwjeńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjerwizna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
Brandungsangeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bran
dungs
an
geln
Aussprache: ipa: [ˈbʁandʊŋsˌʔaŋəln]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe viel lieber Brandungsangeln als Spinnfischen.
glosses: Disziplin der Angelfischerei, in der mit langen, kräftigen Ruten, schweren Bleien und natürlichen Köder von Strand auf Meeresfische geangelt wird
sense_index: 1
examples: text: Unser Angelverein hat in diesem Jahr drei Brandungsangeln im Terminkalender stehen.
glosses: Veranstaltung, in der gemeinsam, eventuell auch im Wettkampf, Brandungsangeln betrieben wird
sense_index: 2
Formen: form: das Brandungsangeln
tags: nominative
singular
form: des Brandungsangelns
tags: genitive
singular
form: dem Brandungsangeln
tags: dative
singular
form: das Brandungsangeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surf casting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kustfiske
Krallenblei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kral
len
blei
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kralle und Blei sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Krallenblei hielt den Köder trotz starker Strömung fest am Grund.
text: „Am Anfang mögen 80 Gramm reichen, doch wenn der Wind und die Strömung zulegen sind ganz schnell 200 Gramm schwere Krallenbleie notwendig.“
text: „Diese Krallenbleie halten durch die Drähte am unteren Ende auch bei starker Strömung ihre Position.“
text: „Was für die glatten Wurfgewichte in Hinsicht auf das Wurfverhalten mit und ohne Führungsstange gilt, zählt gleichermaßen auch für die Krallenbleie.“
text: „Beim Brandungsangeln verwenden wir ein Krallenblei, dessen eingegossene und umgebogene Drähte sich wie ein Anker in den Sand krallen.“
glosses: tropfenförmiges Blei, mit vier klappbaren oder aufbiegbaren Drahtarmen, hält bei starker Strömung den beköderten Haken fest am Grund
raw_tags: Angelsport
Brandungsangeln
sense_index: 1
Formen: form: Kralle
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Krallenblei
tags: nominative
singular
form: die Krallenbleie
tags: nominative
plural
form: des Krallenbleis
tags: genitive
singular
form: der Krallenbleie
tags: genitive
plural
form: dem Krallenblei
tags: dative
singular
form: den Krallenbleien
tags: dative
plural
form: das Krallenblei
tags: accusative
singular
form: die Krallenbleie
tags: accusative
plural
Herbstmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herbst
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁpstˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus Herbst und Meister
Bedeutungen: examples: text: Bisher gewannen in der deutschen Fußball-Bundesliga etwa 70 Prozent der Herbstmeister am Saisonende auch die Meisterschaft.
glosses: Sportjargon, insbesondere Fußball, inoffizieller Titel für den Tabellenführer nach der Hinrunde (vor der Winterpause)
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Herbstmeister
tags: nominative
singular
form: die Herbstmeister
tags: nominative
plural
form: des Herbstmeisters
tags: genitive
singular
form: der Herbstmeister
tags: genitive
plural
form: dem Herbstmeister
tags: dative
singular
form: den Herbstmeistern
tags: dative
plural
form: den Herbstmeister
tags: accusative
singular
form: die Herbstmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campione d'inverno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campione del girone di andata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höstmästare
Niete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
te
Aussprache: ipa: [ˈniːtə]
rhymes: iːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“
[3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“
Bedeutungen: examples: text: Mist, schon wieder eine Niete!
glosses: Los ohne Gewinn
sense_index: 1
examples: text: Im Rechnen ist er eine Niete.
text: „Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“
glosses: unfähiger Mensch, Versager
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt.
text: „Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“
glosses: Verbindungsbolzen aus Metall
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehllos
sense_index: 3
tags: jargon
word: Niet
Formen: form: die Niete
tags: nominative
singular
form: die Nieten
tags: nominative
plural
form: der Niete
tags: genitive
singular
form: der Nieten
tags: genitive
plural
form: der Niete
tags: dative
singular
form: den Nieten
tags: dative
plural
form: die Niete
tags: accusative
singular
form: die Nieten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blank
lang: Französisch
sense_index: 1
word: billet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: perdant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: biglietto non vincente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gnida
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nita
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nulidad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: duffer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: good-for-nothing
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nullard
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boulet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raté
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: schiappa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: frana
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: odugling
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: nicotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zaprajak
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: fejměca
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: měca
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: balfácán
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rivet
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nito
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: niitti
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: chiodo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rivetto
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ribattino
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: veragh
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: zaklapka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: nita
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: nit
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: remache
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nýt
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: perçin
Platitude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ti
tu
de
Aussprache: ipa: [ˌplaːtiˈtyːdə]
rhymes: yːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Sätze beginnen zu leuchten, weil er sie spricht. Aus einem anderen Mund wären es Platituden.“
glosses: ursprüngliche Schreibweise des (anders ausgesprochenen) Wortes Plattitüde
sense_index: 1
Formen: form: die Platitude
tags: nominative
singular
form: die Platituden
tags: nominative
plural
form: der Platitude
tags: genitive
singular
form: der Platituden
tags: genitive
plural
form: der Platitude
tags: dative
singular
form: den Platituden
tags: dative
plural
form: die Platitude
tags: accusative
singular
form: die Platituden
tags: accusative
plural
Tunguse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
gu
se
Aussprache: ipa: [tʊŋˈɡuːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Zulus in Afrika, die Tungusen in Sibirien, Lappen und Indianer meinen mit der Bezeichnung Mensch nur sich selber und sonst niemanden.
text: Schamanen finden sich vor allem unter den Völkern Nordamerikas (Eskimos), Nordeurasiens (Lappen, Tungusen, Jakuten), sowie in Ost- und Zentralasien (Tibet, Mongolei, China).
text: Im Jahre 1799 bemerkte ein fischender Tunguse an der Küste des Eismeers, nahe der Mündung der Lena, mitten zwischen Eisschollen, einen unförmlichen Block, den er nicht genauer erkennen konnte.
text: »Tunguse oder Ostjäke, ist mir alles gleich, wenn nur die Zigarre schmeckt. Übrigens weiß ich gar nicht einmal, wo diese Art von Leuten zu finden ist.«
glosses: Angehöriger eines mandschurischen Volksstammes in östlichen Sibirien und im nordöstlichen China
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ewenke
Formen: form: Tungusin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tunguse
tags: nominative
singular
form: die Tungusen
tags: nominative
plural
form: des Tungusen
tags: genitive
singular
form: der Tungusen
tags: genitive
plural
form: dem Tungusen
tags: dative
singular
form: den Tungusen
tags: dative
plural
form: den Tungusen
tags: accusative
singular
form: die Tungusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tungus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tunguz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Toungous
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunguz
lang: Russisch
roman: tungus
sense_index: 1
tags: masculine
word: тунгус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tungus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tungús
Ferment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ment
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmɛnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: Vor 1878 benutzte man den im deutschen Sprachraum im 15. Jahrhundert aus dem lateinischen fermentum ^(→ la) entlehnten Ausdruck Ferment. Er bedeutet „Gärungsmittel“ oder „Sauerteig“ und wurde auch für Fermenter, Fermentation und abgeleitete Begriffe verwendet. 1878 führte Wilhelm Friedrich Kühne das heutige neoklassische griechische Kunstwort Enzym (nach ἔνζυμον (enzymon^☆) ^(→ grc)) ein, abgeleitet von ἐν- (en-^☆) ^(→ grc) „in-“ und ζύμη (zymē^☆) ^(→ grc), welche ebenfalls „der Sauerteig“ oder „die Hefe“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Käseherstellung wirkt das Labferment mit, ein Enzym, das aus Kälbermägen gewonnen wurde.“
glosses: Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im Körper beschleunigt
sense_index: 1
tags: outdated
topics: biology
examples: text: „aber wo »politische Öffentlichkeit« entsteht, verliert man im dissonanten Vielerlei fast aus dem Blick. Sie aber ist das Ferment aller Demokratie.“
text: „Kultur ist ein wesentliches Ferment dessen, was Dilthey die Ichwerdung nannte.“
glosses: vorwärtstreibendes, beschleunigendes, gärendes Element
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Ferment
tags: nominative
singular
form: die Fermente
tags: nominative
plural
form: des Ferments
tags: genitive
singular
form: des Fermentes
tags: genitive
singular
form: der Fermente
tags: genitive
plural
form: dem Ferment
tags: dative
singular
form: dem Fermente
tags: dative
singular
form: den Fermenten
tags: dative
plural
form: das Ferment
tags: accusative
singular
form: die Fermente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enzyme
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fermento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferment
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fermento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enzym
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ferment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leaven
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: katalysator
steinigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stei
ni
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩]
ipa: [ˈʃtaɪ̯nɪɡŋ̩]
rhymes: aɪ̯nɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steinig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: steinig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steinig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: steinig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: dative
form-of
plural
form_of: steinig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: steinig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: dative
form-of
singular
form_of: steinig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steinig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
plural
form_of: steinig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: steinig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: dative
form-of
singular
form_of: steinig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steinig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steinig
tags: form-of
plural
Vagusnerv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
gus
nerv
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡʊsˌnɛʁf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vagus und Nerv
Bedeutungen: examples: text: Bush hatte sich beim Fernsehen an einer Brezel verschluckt. Das Gebäck hatte daraufhin offenbar den Vagusnerv stimuliert, was den Herzschlag verlangsamt haben könnte.
text: Bei einer Vagotomie wird der Vagusnerv durchtrennt.
glosses: 10. Hirnnerv; Nerv, der an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt ist
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Nervus vagus
sense_index: 1
word: Vagus
Formen: form: der Vagusnerv
tags: nominative
singular
form: die Vagusnerven
tags: nominative
plural
form: des Vagusnervs
tags: genitive
singular
form: der Vagusnerven
tags: genitive
plural
form: dem Vagusnerv
tags: dative
singular
form: den Vagusnerven
tags: dative
plural
form: den Vagusnerv
tags: accusative
singular
form: die Vagusnerven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vagus nerve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerf vague
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pnevmononogastrikó névro
sense_index: 1
tags: neuter
word: πνευμονογαστρικό νεύρο
gefroren (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
fro
ren
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs gefrieren
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs gefrieren
tags: form-of
indicative
past
plural
Schnitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnit
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wären auch die zwei Geißlein gar nicht übel geschnitzt, so müßte doch Toni, um wirklich etwas Rechtes zu leisten und sein Brot damit zu verdienen, erst bei einem guten Schnitzer lernen.
glosses: jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt
sense_index: 1
examples: text: Noch so einen Schnitzer darfst du dir aber nicht erlauben.
text: Hochzuverehrender Herr Vetter! […] Verzeihen mir mein Schreiben; danke für gütige Erlaubnis, und daß orthografische Schnitzer darin, das kommt daher, weil mich mein Vater schon früh aus der Schul genommen, nämlich bei Herr Piler zu St. Petri und Pauli, kaum zehn Jahr alt, und mich zu sich in die Werkstatt getan […].
text: „Nach und nach füllte sich die Stube, aber heute erklärte sie nicht, heute duldete sie Schnitzer, die sie sonst nie hätte durchgehen lassen.“
text: „Ich möchte aber doch gerne wissen, was es mit den neuen Hinweisen auf sich hat, obwohl es mir eher die stereotype Form zu sein scheint, mit der die Polizei verbrämt, daß sie einen Schnitzer gemacht hat.“
glosses: Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Fauxpas
sense_index: 2
word: Patzer
sense_index: 2
word: Lapsus
sense_index: 2
word: Flüchtigkeitsfehler
Formen: form: Schnitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schnitzer
tags: nominative
singular
form: die Schnitzer
tags: nominative
plural
form: des Schnitzers
tags: genitive
singular
form: der Schnitzer
tags: genitive
plural
form: dem Schnitzer
tags: dative
singular
form: den Schnitzern
tags: dative
plural
form: den Schnitzer
tags: accusative
singular
form: die Schnitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rezbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: резбар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sculpteur sur bois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intagliatore
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: treskjærer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: treskjerar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: träsnidare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snidare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entallador
lang: Bulgarisch
roman: greška ot nevnimanie
sense_index: 2
tags: feminine
word: грешка от невнимание
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blunder
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svarione
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: granchio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: blunder
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tabbe
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: glipp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: groda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: språkgroda
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: baklövés
Herrgottsschnitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
gotts
schnit
zer
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁɡɔt͡sˌʃnɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Herrgott und Schnitzer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In Oberammergau gibt es viele Herrgottsschnitzer.
text: „»Er ist doch ein Ammergauer«, warf er auf den Ausruf des Malers ein, »und in Ammergau kommen die Buben schon als Herrgottsschnitzer auf d’ Welt.«“
glosses: Holzbildhauer, Holzbildschnitzer, dessen Arbeiten religiöse Motive zeigen
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Heiligenschnitzer
Formen: form: Herrgottsschnitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Herrgottsschnitzer
tags: nominative
singular
form: die Herrgottsschnitzer
tags: nominative
plural
form: des Herrgottsschnitzers
tags: genitive
singular
form: der Herrgottsschnitzer
tags: genitive
plural
form: dem Herrgottsschnitzer
tags: dative
singular
form: den Herrgottsschnitzern
tags: dative
plural
form: den Herrgottsschnitzer
tags: accusative
singular
form: die Herrgottsschnitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carver of crucifixes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sculpteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träskulptör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träsnidare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildhuggare
Salonkommunismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lon
kom
mu
nis
mus
Aussprache: ipa: [zaˈlõkɔmuˌnɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Salon und Kommunismus
Bedeutungen: examples: text: „Erst stellt man fest, dass der erste linke Chef aus dem Ort plötzlich einen Mercedes hat. Dann hat der nächste Linke eine tolle Wohnung. Irgendwann sagt man: Ich war schon immer für Luxus für alle. Und dann geht es direkt in einen Salonkommunismus über.“
text: „Er überwirft sich mit Marina sowie seinem Freund B. und formuliert gegenüber den Partygästen und später gegenüber B. seine Anklage gegen die praxisentfremdeten linken Studenten und den modischen Salonkommunismus[.]“
text: „Es war eine merkwürdige, auf jeden Fall sehr ungesunde Mischung von Proletkult, Salonkommunismus und Linksradikalismus, die die kommunistische Szene beherrschte.“
glosses: Sympathie für eine kommunistische Gesellschaftsordnung; schließt mit ein, dass die Sympathie vorgetäuscht sei, reale Bedingungen dieser Gesellschaftsform aber ignoriert
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Salonbolschewismus
Formen: form: der Salonkommunismus
tags: nominative
singular
form: des Salonkommunismus
tags: genitive
singular
form: dem Salonkommunismus
tags: dative
singular
form: den Salonkommunismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: champagne socialist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gauche caviar
Pyruvat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ru
vat
Aussprache: ipa: [pyʁuˈvaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Pyruvat ist ein Zwischenprodukt der Glykolyse.
glosses: Salz, welches das Anion der Brenztraubensäure enthält
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Pyruvat
tags: nominative
singular
form: die Pyruvate
tags: nominative
plural
form: des Pyruvates
tags: genitive
singular
form: des Pyruvats
tags: genitive
singular
form: der Pyruvate
tags: genitive
plural
form: dem Pyruvat
tags: dative
singular
form: den Pyruvaten
tags: dative
plural
form: das Pyruvat
tags: accusative
singular
form: die Pyruvate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyruvate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pyruvate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piruvato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piruvato