cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Download (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Down
load
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯nloʊd]
ipa: [ˈdaʊ̯nloːt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: englisch to download ^(→ en) ‚herunterladen‘
Bedeutungen: examples: text: Der Download ist abgeschlossen.
text: „Nach zahlreichen inoffiziellen Treibern und Werkzeugen hat Microsoft jetzt selbst seine offizielle Software dazu zum Download für Forscher und Hobbyprogrammierer freigegeben.“
text: „Der Download der Datei durch den Leistungsempfänger und deren weitere Verwendung, insbesondere das Abspeichern oder die Übermittlung an einen Dritten, liegen in der Verantwortung des Leistungsempfängers.“
text: „Laden Sie sich das Download auf Ihr Notebook, steht es Ihnen auch ohne Internetzugang als Arbeitshilfe für auswärtige Tätigkeiten zur Verfügung.“
glosses: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: der Download
tags: nominative
singular
form: das Download
tags: nominative
singular
form: die Downloads
tags: nominative
plural
form: des Downloads
tags: genitive
singular
form: des Downloads
tags: genitive
singular
form: der Downloads
tags: genitive
plural
form: dem Download
tags: dative
singular
form: dem Download
tags: dative
singular
form: den Downloads
tags: dative
plural
form: den Download
tags: accusative
singular
form: das Download
tags: accusative
singular
form: die Downloads
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: download
lang: Französisch
sense_index: 1
word: téléchargement
lang: Georgisch
roman: chamot'virtva
sense_index: 1
word: ჩამოტვირთვა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scaricamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descărcare de date
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aducere de date
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedladdning
Upload (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Up
load
Aussprache: ipa: [ˈaplɔʊ̯t]
ipa: [ˈaploːt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: aus dem Englischen upload ^(→ en) („hochladen“)
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Upload abgebrochen.
text: „Nach Upload von Daten, Lebenslauf, Zeugnissen und einem allgemeinen Bewerbungsschreiben können sich die Nutzer mit wenigen Klicks für eines oder mehrere Angebote bewerben.“
text: „Der Mann, der fünf offene WLAN-Hotspots und zwei Übergangsknoten zum Tor-Netzwerk betreibt, weist die Verantwortung für illegale Uploads von sich.“
text: „Wer die neue Bilder-App des Suchmaschinisten löscht, verhindert damit unter Umständen nicht den Upload weiterer Fotos.“
glosses: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner
sense_index: 1
topics: Internet
Formen: form: der Upload
tags: nominative
singular
form: das Upload
tags: nominative
singular
form: die Uploads
tags: nominative
plural
form: des Uploads
tags: genitive
singular
form: des Uploads
tags: genitive
singular
form: der Uploads
tags: genitive
plural
form: dem Upload
tags: dative
singular
form: dem Upload
tags: dative
singular
form: den Uploads
tags: dative
plural
form: den Upload
tags: accusative
singular
form: das Upload
tags: accusative
singular
form: die Uploads
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upload
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasferimento dati
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încărcare de date
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yükleme
Datentransfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
trans
fer
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩tʁansˌfeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pluralwort Daten und dem Substantiv Transfer
Bedeutungen: examples: text: Der Datentransfer ist abgebrochen.
text: „Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer.“
glosses: die Übertragung von digitalen Daten
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Datenübertragung
Formen: form: der Datentransfer
tags: nominative
singular
form: die Datentransfers
tags: nominative
plural
form: des Datentransfers
tags: genitive
singular
form: der Datentransfers
tags: genitive
plural
form: dem Datentransfer
tags: dative
singular
form: den Datentransfers
tags: dative
plural
form: den Datentransfer
tags: accusative
singular
form: die Datentransfers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: data transfer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transfert de données
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transmission de données
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dataöverföring
Epitaph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
taph
Aussprache: ipa: [epiˈtaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch epitaphium ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐπιτάφιον (epitaphion^☆) ^(→ grc) „Grabschrift“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Grabstein stand ein Epitaph: "Hier ruht …".
text: „Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“
glosses: Grabschrift, Grabinschrift
sense_index: 1
examples: text: „Viele der barocken Grabsteine stammen noch aus dem alten Kirchhof der Dreikönigskirche; einige der Epitaphe aus der alten Kirche selbst.“
text: „Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen.“
glosses: Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grabschrift
sense_index: 1
word: Grabinschrift
sense_index: 1
word: Epitaphium
Formen: form: das Epitaph
tags: nominative
singular
form: die Epitaphe
tags: nominative
plural
form: des Epitaphs
tags: genitive
singular
form: der Epitaphe
tags: genitive
plural
form: dem Epitaph
tags: dative
singular
form: den Epitaphen
tags: dative
plural
form: das Epitaph
tags: accusative
singular
form: die Epitaphe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epitaph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epitafo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épitaphe
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: grafskrift
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epitaffio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epitafi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grafschrift
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epitáfio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: epitaf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravskrift
lang: Serbisch
roman: epitaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: епитаф
lang: Serbisch
roman: nadgrobni natpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: надгробни натпис
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: epitafio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: epitaf
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: epitafium
Kriegsbeil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
beil
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌbaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Beil sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der fliehende Indianer wurde wieder sichtbar. Er schien einen letzten Versuch zu unternehmen, den Wald zu gewinnen, und rannte an Duncan vorbei. Da eilte ihm ein großer Hurone, das Kriegsbeil schwingend, entgegen, um ihm den tödlichen Streich zu versetzen.“
text: „Die Statue dieses eisernen Azteken schwingt mit großer Geste das Kriegsbeil.“
glosses: Streitaxt indianischer Stämme, Symbol des Krieges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Streitaxt
sense_index: 1
word: Tomahawk
Formen: form: das Kriegsbeil
tags: nominative
singular
form: die Kriegsbeile
tags: nominative
plural
form: des Kriegsbeiles
tags: genitive
singular
form: des Kriegsbeils
tags: genitive
singular
form: der Kriegsbeile
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsbeil
tags: dative
singular
form: dem Kriegsbeile
tags: dative
singular
form: den Kriegsbeilen
tags: dative
plural
form: das Kriegsbeil
tags: accusative
singular
form: die Kriegsbeile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomahawk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotakirves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hache de guerre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: destral de guerra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stridsyxa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomahawk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hacha de guerra
das Kriegsbeil ausgraben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Kriegs
beil aus
gra
ben
Aussprache: ipa: [das ˈkʁiːksbaɪ̯l ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩]
Herkunft: nimmt Bezug auf Kriegsrituale der Indianer, die durch James Fenimore Coopers „Lederstrumpf“-Romane allgemein verbreitet wurden
Bedeutungen: examples: text: Solche Nebensächlichkeiten werden uns doch nicht dazu bringen, das Kriegsbeil auszugraben.
text: „Aber mit dem guten Einvernehmen zwischen den Damen war es zu Ende. – »Und das ist um so mehr schade«, sagte Anton zu Gerhard, »als zwischen den Herren bereits seit zwei Stunden ein Kriegsbeil nach dem anderen ausgegraben wird.“
glosses: einen Streit beginnen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dig up the hatchet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déterrer la hache de guerre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de strijdbijl opgraven
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dezgropa securea războiului
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräva upp stridsyxan
download (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: down
load
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯t]
ipa: [ˈdaʊ̯nˌloːt]
raw_tags: auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: downloaden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs downloaden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: downloade
tags: variant
Korkeiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
ei
che
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Eiche
Bedeutungen: glosses: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Korkeiche
tags: nominative
singular
form: die Korkeichen
tags: nominative
plural
form: der Korkeiche
tags: genitive
singular
form: der Korkeichen
tags: genitive
plural
form: der Korkeiche
tags: dative
singular
form: den Korkeichen
tags: dative
plural
form: die Korkeiche
tags: accusative
singular
form: die Korkeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sufrera
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sufresna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cork oak
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korkokverko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chêne-liège
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobreira
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corticeiro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korkeik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quercia da sughero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sughera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alzina surera
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvaru
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sùvara
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: suber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurkeik
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siurièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dąb korkowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobreiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stejar de plută
lang: Russisch
roman: probkovyj dub
sense_index: 1
tags: masculine
word: пробковый дуб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcornoque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dub korkový
Zitterpappel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ter
pap
pel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌpapəl]
ipa: [ˈt͡sɪtɐˌpapl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bezeichnung Zitterpappel hat etwas mit den Bewegungen der Blätter im Wind zu tun.
text: „Ich hatte erwartet, den Garten halb zugewachsen vorzufinden, jetzt, wo sich niemand darum kümmerte, aber so war es nicht, die Kiefernhecke war schön und dicht, der Rasen frei von Löwenzahn, die Zitterpappel schlank und wohlfrisiert, auch wenn sie inzwischen ebenso hoch war wie die Fahnenstange.“
glosses: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Wissenschaftlicher Name: Populus tremula
Synonyme: sense_index: 1
word: Espe
Formen: form: die Zitterpappel
tags: nominative
singular
form: die Zitterpappeln
tags: nominative
plural
form: der Zitterpappel
tags: genitive
singular
form: der Zitterpappeln
tags: genitive
plural
form: der Zitterpappel
tags: dative
singular
form: den Zitterpappeln
tags: dative
plural
form: die Zitterpappel
tags: accusative
singular
form: die Zitterpappeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haapa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pioppo tremolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trèmol
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tremol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osika
Suffigierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suf
fi
gie
rung
Aussprache: ipa: [zʊfiˈɡiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs suffigieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Durch Suffigierung von „-ung“ kann man Wörter nominalisieren.
text: „Anders entscheidet z. B. Schmidt, der davon ausgeht, daß sowohl bei der Präfigierung als auch bei der Suffigierung auf der ersten Analyseebene nur eine unmittelbare Konstituente ein Wort, die zweite ein Affix ist.“
text: „Suffigierungen stellen auch in der 3. Zeitscheibe den mit Abstand wichtigsten Derivationstyp dar.“
text: „Neben den gerade vorgestellten Suffigierungen zählt im Deutschen auch die Präfigierung zu den Derivationsprozessen.“
glosses: Anhängung eines Morphems an das hintere Ende eines anderen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Suffigierung
tags: nominative
singular
form: die Suffigierungen
tags: nominative
plural
form: der Suffigierung
tags: genitive
singular
form: der Suffigierungen
tags: genitive
plural
form: der Suffigierung
tags: dative
singular
form: den Suffigierungen
tags: dative
plural
form: die Suffigierung
tags: accusative
singular
form: die Suffigierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffixation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suffixation
Präfigierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
fi
gie
rung
Aussprache: ipa: [pʁɛfiˈɡiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs präfigieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Präfigierung von ‚un-‘ erzeugt man das Gegenteil eines Wortes.
text: „Anders entscheidet z. B. Schmidt, der davon ausgeht, daß sowohl bei der Präfigierung als auch bei der Suffigierung auf der ersten Analyseebene nur eine unmittelbare Konstituente ein Wort, die zweite ein Affix ist.“
text: „Neben den gerade vorgestellten Suffigierungen zählt im Deutschen auch die Präfigierung zu den Derivationsprozessen.“
glosses: Anhängung eines Morphems vor ein anderes
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Präfigierung
tags: nominative
singular
form: der Präfigierung
tags: genitive
singular
form: der Präfigierung
tags: dative
singular
form: die Präfigierung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prefixation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: prefixation
Aleppo-Kiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alep
po-
Kie
fer
Aussprache: ipa: [aˈlɛpoˌkiːfɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem ›Gebirge‹ dürfte das jud. Bergland gemeint sein, wo damals noch größere Wälder vorhanden waren (Neh 2,8; 8,15f.), die Bauholz liefern konnten. Als solches kamen die Stämme der Aleppo-Kiefer, der Zypresse und der Tabor- und Kalliprinos-Eiche in Frage.“
glosses: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Aleppo-Kiefer
tags: nominative
singular
form: die Aleppo-Kiefern
tags: nominative
plural
form: der Aleppo-Kiefer
tags: genitive
singular
form: der Aleppo-Kiefern
tags: genitive
plural
form: der Aleppo-Kiefer
tags: dative
singular
form: den Aleppo-Kiefern
tags: dative
plural
form: die Aleppo-Kiefer
tags: accusative
singular
form: die Aleppo-Kiefern
tags: accusative
plural
Stieleiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stiel
ei
che
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːlˌʔaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Stiel und Eiche
Bedeutungen: examples: text: „Die wichtigsten Baumarten der mitteleuropäischen Wälder sind Rotbuche (Fagus sylvatica), Trauben- und Stieleiche (Quercus petraea, Q. robur), Hainbuche (Carpinus betulus), Weißtanne (Abies alba) und Waldkiefer (Pinus sylvestris).“
text: „Die Stieleiche ist einhäusig (getrenntgeschlechtig).“
glosses: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Sommereiche
sense_index: 1
word: Deutsche Eiche
Formen: form: die Stieleiche
tags: nominative
singular
form: die Stieleichen
tags: nominative
plural
form: der Stieleiche
tags: genitive
singular
form: der Stieleichen
tags: genitive
plural
form: der Stieleiche
tags: dative
singular
form: den Stieleichen
tags: dative
plural
form: die Stieleiche
tags: accusative
singular
form: die Stieleichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: english oak
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brúneik
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumareik
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roure pènol
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dąb szypułkowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: roble común
Traubeneiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
ei
che
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Traube und Eiche sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater hat hinter dem Haus eine Traubeneiche gepflanzt.
text: Der Spessart ist bekannt für seine Traubeneichen.
glosses: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Wintereiche
Formen: form: die Traubeneiche
tags: nominative
singular
form: die Traubeneichen
tags: nominative
plural
form: der Traubeneiche
tags: genitive
singular
form: der Traubeneichen
tags: genitive
plural
form: der Traubeneiche
tags: dative
singular
form: den Traubeneichen
tags: dative
plural
form: die Traubeneiche
tags: accusative
singular
form: die Traubeneichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bung
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vinterek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sessile oak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: durmast oak
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouvre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steineik
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetrareik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rovere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roure de fulla gran
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wintereik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dąb bezszypułkowy
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruver puschlà
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruver tardiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roble albar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roble del invierno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dub zimní
Silberweide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
wei
de
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Name nimmt auf die silbrig erscheinenden schmal-lanzettlichen Laubblätter Bezug.
Bedeutungen: examples: text: Die Silberweide wurde 1999 zum Baum des Jahres gewählt.
glosses: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Silber-Weide
tags: alternative
form: die Silberweide
tags: nominative
singular
form: die Silberweiden
tags: nominative
plural
form: der Silberweide
tags: genitive
singular
form: der Silberweiden
tags: genitive
plural
form: der Silberweide
tags: dative
singular
form: den Silberweiden
tags: dative
plural
form: die Silberweide
tags: accusative
singular
form: die Silberweiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white willow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saule blanc
lang: Georgisch
roman: cnori
sense_index: 1
word: წნორი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salze
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schietwilg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wierzba biała
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitpil
Sommerlinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
lin
de
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌlɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Linde
Bedeutungen: examples: text: „Die bis zu 30 m hohe Sommerlinde hat beiderseits gleichfarbig grüne, unterseits behaarte Blätter, während die Winterlinde unterseits blaugrüne, kahle Blätter hat.“
glosses: die Sommerlinde (Tilia platyphyllos), auch Großblättrige Linde genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Linden (Tilia) in der Familie der Lindengewächse (Tiliaceae), einer, nach neuerer Auffassung, Unterfamilie der Malvengewächse.
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Sommerlinde
tags: nominative
singular
form: die Sommerlinden
tags: nominative
plural
form: der Sommerlinde
tags: genitive
singular
form: der Sommerlinden
tags: genitive
plural
form: der Sommerlinde
tags: dative
singular
form: den Sommerlinden
tags: dative
plural
form: die Sommerlinde
tags: accusative
singular
form: die Sommerlinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fagurlind
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tell de fulla grossa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telh de fuèlha granda