Treppenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
haus
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treppe und Haus sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Treppenhaus bildet die Verbindung zwischen den Stockwerken eines Gebäudes.
text: Das Treppenhaus des Hauses ist mit dem Treppenhaus des anderen Hauses verbunden.
text: Das Treppenhaus muss einmal pro Woche nass gewischt werden.
text: Die Tochter vom Nachbarn knutscht am Wochenende immer im Treppenhaus mit den Jungs rum.
text: „Im Treppenhaus roch es bereits nach Braten, und wenn die Etagentür aufgeschlossen war, hörte man das Silber klirren.“
text: „Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“
text: „Die Kinder wurden oft im Treppenhaus oder in der Kohlenkammer gezeugt, denn in den Wohnungen war kein Platz für ein ruhiges Stelldichein.“
text: „In einem sauber gefegten Treppenhaus aus der Zwischenkriegszeit stieg ich auf bräunlich-weißgesprenkelten Terrakottastufen empor.“
text: „Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“
text: „Olga und Yara treffen sich im Treppenhaus und sprechen noch mal über Frau Moll.“
text: „Dass ein Stadtviertel - wie vor einer Woche - abgesperrt wird und Antiterroreinheiten das Treppenhaus hochstürmen, passiert in Tel Aviv so gut wie nie.“
glosses: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Stiegenhaus
Formen: form: das Treppenhaus
tags: nominative
singular
form: die Treppenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Treppenhauses
tags: genitive
singular
form: der Treppenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Treppenhaus
tags: dative
singular
form: dem Treppenhause
tags: dative
singular
form: den Treppenhäusern
tags: dative
plural
form: das Treppenhaus
tags: accusative
singular
form: die Treppenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lóudào
sense_index: 1
word: 樓道
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lóudào
sense_index: 1
word: 楼道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: staircase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stairwell
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rappukäytävä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cage d’escalier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gabbia delle scale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba delle scale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa d'una escala
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buc d'una escala
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stubište
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trappenhuis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trappeoppgang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klatka schodowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escadaria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: escadas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trapphus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trappuppgång
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schodisko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja de la escalera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schodiště
lang: Ukrainisch
roman: schodova klitka
sense_index: 1
word: сходова клітка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépcsőház