Weihnachtsgeschenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
ge
schenk
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Geschenk
Bedeutungen: examples: text: Ich muss noch Weihnachtsgeschenke einkaufen.
text: Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
text: „Auf dem Nachttisch verstaubte Weihnachtsgeschenke, ein von Kindern ausgeschnittener und aufgeklebter Bahnhof mit rennenden Menschen, die ganz still standen, ein Pflaumenmann und: „Flieger über Rostock“, ein Bild, das Robert gemalt hatte.“
text: „In den frühen Jahren des Vereins kommt es auch noch zur Übergabe von Hilfspaketen und Weihnachtsgeschenken aus unterschiedlichen Quellen.“
text: „Nun kauft er Weihnachtsgeschenke, freut sich über eine Buchhandlung in seiner Nachbarschaft und lädt uns zur Silversterparty ein.“
text: „Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“
glosses: Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Christgeschenk
sense_index: 1
word: Weihnachtspräsent
Formen: form: das Weihnachtsgeschenk
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsgeschenke
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsgeschenkes
tags: genitive
singular
form: des Weihnachtsgeschenks
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsgeschenke
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsgeschenk
tags: dative
singular
form: dem Weihnachtsgeschenke
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsgeschenken
tags: dative
plural
form: das Weihnachtsgeschenk
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsgeschenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: podarăk za Koleda
sense_index: 1
word: подарък за Коледа
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: julegave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas present
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas gift
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: jólagáva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joululahja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadeau de Noël
lang: Griechisch (Neu-)
roman: christougenniátiko dóro
sense_index: 1
tags: neuter
word: χριστουγεννιάτικο δώρο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jólagjöf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo di Natale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: božićni dar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kerstcadeau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kerstgeschenk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: julegave
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezent gwiazdkowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presente de Natal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadou de Crăciun
lang: Russisch
roman: roždestvenskij podarok
sense_index: 1
word: рождественский подарок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julklapp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vianočný darček
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: božično darilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gódowny dar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: bog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hodowny dar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: božodźěsćowy dar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo de Navidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vánoční dárek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Noel hediyesi
lang: Ukrainisch
roman: rizdvjanyj podarunok
sense_index: 1
word: різдвяний подарунок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karácsonyi ajándék