dicht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dicht
Aussprache: ipa: [dɪçt]
rhymes: ɪçt
Herkunft: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch dihte ^(→ gmh) zurück und ist germanischen Ursprungs, wahrscheinlich eine Ableitung zu indogermanisch *tek– „gerinnen, zusammengehen“, außergermanisch auch in altirisch técht ^(→ sga) „geronnen“ und litauisch tánkus ^(→ lt) „undurchlässig, dicht“
Bedeutungen: examples: text: Der Hund hat sehr dichtes Fell.
glosses: eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
sense_index: 1
examples: text: Das Auto steht dicht neben dem Haus.
text: Sie wird dicht vor der Stadt auf mich warten und zu mir in den Wagen steigen, um mit mir weiterzufahren.
glosses: nahe bei
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!
glosses: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!
glosses: vernünftig (nur als Negation)
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: undurchdringlich
sense_index: 3
word: zu
Formen: form: dicht
tags: positive
form: dichter
tags: comparative
form: am dichtesten
tags: superlative
form: dichter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dichte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dichtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dichte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dichten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dichter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dichten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dichter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dichtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dichter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dichtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dichten
tags: positive
dative
strong
plural
form: dichten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dichte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dichtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dichte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dichte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dichte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dichte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dichten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dichten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dichten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dichten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dichten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dichten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dichten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dichten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dichten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dichten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dichte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dichte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dichten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dichter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dichte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dichtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dichten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dichten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dichten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dichten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dichten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dichten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dichte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dichtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dicht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dicht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dicht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dicht
tags: positive
predicative
plural
form: dichterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dichtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dichteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dichtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dichteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dichterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dichteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dichterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dichterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dichterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dichterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dichteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dichteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dichtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dichteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dichtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dichteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dichteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dichteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dichteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dichtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dichtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dichteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dichterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dichtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dichteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dichteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dichteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dichteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dichtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dichteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dichter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dichter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dichter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dichter
tags: comparative
predicative
plural
form: dichtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dichteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dichtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dichteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dichtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dichtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dichtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dichtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dichtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dichtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dichtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dichtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dichtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dichteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dichtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dichteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dichtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dichtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dichtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dichtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dichteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dichteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dichtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dichtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dichteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dichtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dichtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dichtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dichteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dichtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dichtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dichtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dichtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dichtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dichtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: densa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiheä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dense
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dense
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: denso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spesso
lang: Russisch
roman: plotnyj
sense_index: 1
word: плотный
lang: Russisch
roman: gustoj
sense_index: 1
word: густой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tät
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: denso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espeso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hustý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: těsný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: těsně u
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hned u
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: blízko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poblíž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kesif
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yoğun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıkı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szoros
lang: Englisch
sense_index: 2
word: close
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: proksime
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vicino
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tätt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nära
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dikt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cerca
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: junto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: těsný
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: adverb
word: těsně u
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: hned u
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: blízko
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: poblíž
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yakın
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yakın
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szoros
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tipsy
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tight
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stoned
lang: Französisch
sense_index: 3
word: shooté
lang: Französisch
sense_index: 3
word: stone
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sbronzo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: fatto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: opilý
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ožralý
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: na mol
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: v rauši
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sarhoş
lang: Englisch
sense_index: 4
word: nutty
lang: Englisch
sense_index: 4
word: crazy
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: matto
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: fuori di testa
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: při smyslech
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: při rozumu
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: v pořádku