cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Teidigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
rhymes: aɪ̯dɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch setzten sie sich mit ihrer Intervention selbst der Gefahr einer Bestrafung aus, und zwar nicht nur, weil sie verbotene Aktivitäten begünstigten, statt sie anzuzeigen, sondern auch, weil bei außergerichtlicher Teidigung der Gerichtsobrigkeit Strafgelder entgingen.“
glosses: Verhandlung, Abmachung
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Teidigung
tags: nominative
singular
form: die Teidigungen
tags: nominative
plural
form: der Teidigung
tags: genitive
singular
form: der Teidigungen
tags: genitive
plural
form: der Teidigung
tags: dative
singular
form: den Teidigungen
tags: dative
plural
form: die Teidigung
tags: accusative
singular
form: die Teidigungen
tags: accusative
plural
Stiegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːɡŋ̩]
rhymes: iːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiege
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stiege
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stiege
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stiege
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stiege
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiege
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stiege
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stiege
tags: accusative
form-of
plural
Schmuckblatttelegramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmuck
blatt
te
le
gramm
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊkblatteleˌɡʁam]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nachdem Kristof die Gesellenprüfung bestanden hatte, trudelten nach und nach diverse Schmuckblatttelegramme von Verwandten und Freunden ein.
glosses: Telegramm, das insbesondere zur Übermittlung von Glückwünschen benutzt wird und auf einem Blatt zugestellt wird, welches mit einer schmückenden Abbildung versehen ist
sense_index: 1
Formen: form: Schmuckblatt-Telegramm
tags: alternative
form: Schmuckblattelegramm
tags: obsolete
form: das Schmuckblatttelegramm
tags: nominative
singular
form: die Schmuckblatttelegramme
tags: nominative
plural
form: des Schmuckblatttelegramms
tags: genitive
singular
form: der Schmuckblatttelegramme
tags: genitive
plural
form: dem Schmuckblatttelegramm
tags: dative
singular
form: den Schmuckblatttelegrammen
tags: dative
plural
form: das Schmuckblatttelegramm
tags: accusative
singular
form: die Schmuckblatttelegramme
tags: accusative
plural
Schmuckblatt-Telegramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmuck
blatt-Te
le
gramm
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Schmuckblatttelegramm
tags: alternative
form: das Schmuckblatt-Telegramm
tags: nominative
singular
form: die Schmuckblatt-Telegramme
tags: nominative
plural
form: des Schmuckblatt-Telegramms
tags: genitive
singular
form: der Schmuckblatt-Telegramme
tags: genitive
plural
form: dem Schmuckblatt-Telegramm
tags: dative
singular
form: den Schmuckblatt-Telegrammen
tags: dative
plural
form: das Schmuckblatt-Telegramm
tags: accusative
singular
form: die Schmuckblatt-Telegramme
tags: accusative
plural
Wirtschaftsministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Wirtschaftsministerin verkündete ein Förderprogramm für Kleinbetriebe.
glosses: Leiterin eines Wirtschaftsministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Wirtschaftsminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Wirtschaftsministerin
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftsministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaftsministerin
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaftsministerin
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsministerinnen
tags: dative
plural
form: die Wirtschaftsministerin
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftsministerinnen
tags: accusative
plural
Wirtschaftsministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtschaftsministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirtschaftsministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirtschaftsministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirtschaftsministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirtschaftsministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirtschaftsministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wirtschaftsministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirtschaftsministerin
tags: accusative
form-of
plural
Schuldzuweisungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
zu
wei
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltt͡suˌvaɪ̯zʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuldzuweisung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schuldzuweisung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schuldzuweisung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schuldzuweisung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schuldzuweisung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuldzuweisung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schuldzuweisung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schuldzuweisung
tags: accusative
form-of
plural
Schmeicheleien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmei
che
lei
en
Aussprache: ipa: [ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmeichelei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmeichelei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmeichelei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmeichelei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmeichelei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmeichelei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schmeichelei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmeichelei
tags: accusative
form-of
plural
Schleichwege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleich
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çˌveːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schleichweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schleichweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schleichweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schleichweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schleichweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schleichweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schleichweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schleichweg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schleichweg
tags: variant
dative
singular
Schaffenspausen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fens
pau
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃafn̩sˌpaʊ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaffenspause
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schaffenspause
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schaffenspause
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schaffenspause
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schaffenspause
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schaffenspause
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schaffenspause
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schaffenspause
tags: accusative
form-of
plural
Meisterleistungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
leis
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌlaɪ̯stʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meisterleistung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meisterleistung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meisterleistung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meisterleistung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meisterleistung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meisterleistung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meisterleistung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meisterleistung
tags: accusative
form-of
plural
Lichtgestalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
ge
stal
ten
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtɡəˌʃtaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtgestalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtgestalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtgestalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtgestalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtgestalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtgestalt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lichtgestalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtgestalt
tags: accusative
form-of
plural
Heftzwecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
zwe
cken
Aussprache: ipa: [ˈhɛftˌt͡svɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heftzwecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heftzwecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heftzwecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heftzwecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heftzwecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heftzwecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heftzwecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heftzwecke
tags: accusative
form-of
plural
Schwulenbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwu
len
bar
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːlənˌbaːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schwuler und dem Substantiv Bar sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Der Bürgermeister war gegen die Eröffnung einer neuen Schwulenbar.
text: „Sie erträgt das, begleitet ihn in Schwulenbars, weil eine Trennung noch schlimmer wäre.“
glosses: Bar, die vorwiegend von homosexuellen Männern besucht wird
raw_tags: Unterhaltung
sense_index: 1
Formen: form: die Schwulenbar
tags: nominative
singular
form: die Schwulenbars
tags: nominative
plural
form: der Schwulenbar
tags: genitive
singular
form: der Schwulenbars
tags: genitive
plural
form: der Schwulenbar
tags: dative
singular
form: den Schwulenbars
tags: dative
plural
form: die Schwulenbar
tags: accusative
singular
form: die Schwulenbars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gay bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar gay
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: homsebar
Schwulenbars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwu
len
bars
Aussprache: ipa: [ˈʃvuːlənˌbaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwulenbar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwulenbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwulenbar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwulenbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwulenbar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwulenbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwulenbar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwulenbar
tags: accusative
form-of
plural
mangels (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: man
gels
Aussprache: ipa: [ˈmaŋl̩s]
rhymes: aŋl̩s
Bedeutungen: examples: text: Der Ausflug fällt mangels des nötigen Geldes aus.
text: „Mangels Kostümen und Stoff für lustige Verkleidungen mussten für die Buben zumeist die abgetragenen Röcke und Blusen der älteren Schwestern herhalten.“
glosses: weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: due to the lack of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par manque de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à défaut de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faute de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per mancanza di
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per insufficienza di
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per carenza di
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bij gebrek aan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z braku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por falta de
lang: Russisch
roman: za nedostatkom
sense_index: 1
word: за недостатком
lang: Russisch
roman: iz-za nechvatki
sense_index: 1
word: из-за нехватки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i brist på
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por falta de
Bildungsministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsmiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die amtierende Bildungsministerin traf ihre Amtsvorgängerin bei einer Ausstellung.
text: „Als Vortragende haben sich unter anderem Wikipedia-Mitgründer Larry Sanger, die NASA-Weltraumforscherin Kerry McGuire und der österreichische Genetiker Markus Hengstschläger sowie die ehemalige nigerianische Bildungsministerin und Gründerin von Transparency International, Obiageli Ezekwesili, angekündigt.“
glosses: Leiterin eines Bildungsministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Bildungsminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bildungsministerin
tags: nominative
singular
form: die Bildungsministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bildungsministerin
tags: genitive
singular
form: der Bildungsministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bildungsministerin
tags: dative
singular
form: den Bildungsministerinnen
tags: dative
plural
form: die Bildungsministerin
tags: accusative
singular
form: die Bildungsministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildningsminister
Bildungsministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsmiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bildungsministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bildungsministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bildungsministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bildungsministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bildungsministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bildungsministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bildungsministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bildungsministerin
tags: accusative
form-of
plural
homo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
mo-
Aussprache: ipa: [ˈhoːmo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ὁμός (homos^☆) ^(→ grc) gleich
Bedeutungen: examples: text: Du musst so lange rühren, bis eine homogene Masse entsteht.
glosses: gleich, gleichförmig, gleichartig
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Homoserin ist eine Aminosäure.
glosses: mit einem um eine Methylengruppe verlängertes Grundgerüst
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: gleich-
sense_index: 1
word: iso-
Formen: form: hom-
raw_tags: vor Vokalen auch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homo-
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: homo-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: homo-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: homo-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eş-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: homo-
heim (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
Aussprache: ipa: [haɪ̯m]
rhymes: aɪ̯m
Herkunft: Das Adverb stammt vom Dativ und Akkusativ des Substantivs Heim, die schon früh im adverbiellen Gebrauch erstarrten, während das Substantiv zwischenzeitlich kaum mehr gebraucht wurde. Das Adverb ging viele unfeste Zusammensetzungen mit Verben ein, vergleiche heim-.
Bedeutungen: examples: text: Die Parole ‚heim ins Reich‘ wurde im Nationalsozialismus unter anderem genutzt um die Angliederung Österreichs ans Deutsche Reich zu propagieren.
glosses: nach Hause
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nach Hause
sense_index: 1
word: nachhause
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: home
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: acasă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemåt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: domů
heim- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim-
Aussprache: ipa: [haɪ̯m]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom Substantiv Heim, das zunächst adverbiell als heim gebraucht wurde, dann mit vielen Verben unfeste Zusammensetzungen einging.
Bedeutungen: examples: text: Ich will heimkehren! Ich will hier nicht mehr sein!
text: Das war das Heimspiel, nächste Woche sind wir bei der Gegenmannschaft zu Gast.
glosses: mit Bezug zum Zuhause, dem Heim
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hem
Treuhandfonds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
fonds
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ːs]
ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Treuhand und Fonds
Bedeutungen: examples: text: „Mit Treuhandfonds lassen sich legal Steuern sparen - aber auch Vermögen verschleiern und der Fiskus betrügen.“
glosses: private Stiftung auf Widerruf
sense_index: 1
examples: text: „Die Mittel des Treuhandfonds können in verschiedenen Sektoren eingesetzt werden.“
glosses: öffentliches Sondervermögen für bestimmte Zwecke
sense_index: 2
Formen: form: der Treuhandfonds
tags: nominative
singular
form: die Treuhandfonds
tags: nominative
plural
form: des Treuhandfonds
tags: genitive
singular
form: der Treuhandfonds
tags: genitive
plural
form: dem Treuhandfonds
tags: dative
singular
form: den Treuhandfonds
tags: dative
plural
form: den Treuhandfonds
tags: accusative
singular
form: die Treuhandfonds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust fund
Blutregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Regen
Bedeutungen: examples: text: Gestern ist bei uns ein richtiger Blutregen niedergegangen.
glosses: Niederschläge, die durch Mitführen von Passatstaub aus Afrika rötliche oder bräunliche Überzüge bilden
sense_index: 1
Formen: form: der Blutregen
tags: nominative
singular
form: die Blutregen
tags: nominative
plural
form: des Blutregens
tags: genitive
singular
form: der Blutregen
tags: genitive
plural
form: dem Blutregen
tags: dative
singular
form: den Blutregen
tags: dative
plural
form: den Blutregen
tags: accusative
singular
form: die Blutregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie de sang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodregn
Umgangston (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
gangs
ton
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡaŋsˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Umgang und Ton mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Umgangston in der Bundestagsdebatte ließ den nötigen Respekt vermissen.
text: „Er befleißigte sich ja einer gewissen generations-konformen Rüdheit des Umgangstons, aber wo es um eine Blessur, ein Halsweh, ein Kopfweh, ein Wehwehchen ging, nahm er, Krieger hin, Krieger her, solch ein Körper-Ereignis bitter ernst.“
text: „Das Essen war gut ohne Üppigkeit, der Umgangston gepflegt, das Gespräch anständig und gemessen unter Ausschluß doppeldeutiger Worte, die auf Liebschaften anspielten oder vielleicht daran denken ließen.“
glosses: Art, wie man im Alltag miteinander redet
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: der Umgangston
tags: nominative
singular
form: die Umgangstöne
tags: nominative
plural
form: des Umgangstones
tags: genitive
singular
form: des Umgangstons
tags: genitive
singular
form: der Umgangstöne
tags: genitive
plural
form: dem Umgangston
tags: dative
singular
form: dem Umgangstone
tags: dative
singular
form: den Umgangstönen
tags: dative
plural
form: den Umgangston
tags: accusative
singular
form: die Umgangstöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: so kakov ton zboruvame
sense_index: 1
word: со каков тон зборуваме
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لحن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لحن حرف زدن
lang: Serbisch
roman: kakvim tonom razgovaramo
sense_index: 1
word: каквим тоном разговарамо
Unbesiegbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
be
sieg
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unbesiegbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Deine Unbesiegbarkeit im Schach wirst du wohl erst noch beweisen müssen.
text: „Noch verheerender war die psychologische Folge: Die Briten verloren ihren Nimbus der Unbesiegbarkeit.“
glosses: Eigenschaft, unbesiegbar zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Unbesiegbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Unbesiegbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Unbesiegbarkeit
tags: dative
singular
form: die Unbesiegbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 無敵
lang: Chinesisch
roman: wúdí
sense_index: 1
word: 无敌
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 不敗
lang: Chinesisch
roman: bùbài
sense_index: 1
word: 不败
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invincibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invincibleness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invincibilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invincibilità
lang: Russisch
roman: nepobedímostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: непобеди́мость
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invencibilidad
Vollweib (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
weib
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌvaɪ̯p]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das selbsternannte Vollweib gefällt sich in der Rolle der kurvigen, kernigen Powerfrau – vorzugsweise in urbayerischem Ambiente.“
glosses: meist füllige, attraktive Frau
sense_index: 1
Formen: form: das Vollweib
tags: nominative
singular
form: die Vollweiber
tags: nominative
plural
form: des Vollweibes
tags: genitive
singular
form: des Vollweibs
tags: genitive
singular
form: der Vollweiber
tags: genitive
plural
form: dem Vollweib
tags: dative
singular
form: dem Vollweibe
tags: dative
singular
form: den Vollweibern
tags: dative
plural
form: das Vollweib
tags: accusative
singular
form: die Vollweiber
tags: accusative
plural
Ecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ecker
Aussprache: ipa: [ˈɛkɐ]
rhymes: ɛkɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Mittelhochdeutsch ackeran, althochdeutsch ekarn, aus germanisch *akrana-, „Wildfrucht“, wahrscheinlich von einem indogermanischen *agrono-, „Frucht, die man sammelt“, zu *ag-, „sammeln“. Das feminine Genus ist erst seit dem 15. Jahrhundert als Nebenform bezeugt, auch bei Grimm findet sich noch die männliche Form. Vergleiche auch Acker.
Bedeutungen: examples: text: Gerade war noch Frühling, und nun sind schon wieder die Eckern reif.
glosses: Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche
sense_index: 1
examples: text: „Die Folge der deutschen Karte in allen vier Farben ist von oben herab: Daus, König, Ober, Unter, Zehn, Neun, Acht, Sieben. Die Farben sind: Eicheln oder Eckern (Trefle), Grün (Pique), Herzen (Coeur), Schellen (Carreau).“
glosses: eine Farbe im Kartenspiel (deutsches Blatt)
raw_tags: nur
sense_index: 2
tags: plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Eichel
raw_tags: französisches Blatt
sense_index: 2
word: Kreuz
sense_index: 2
word: Treff
Formen: form: die Ecker
tags: nominative
singular
form: die Eckern
tags: nominative
plural
form: der Ecker
tags: genitive
singular
form: der Eckern
tags: genitive
plural
form: der Ecker
tags: dative
singular
form: den Eckern
tags: dative
plural
form: die Ecker
tags: accusative
singular
form: die Eckern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acorn
lang: Russisch
roman: žëludʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: жёлудь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ollon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klöver