Refrain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
frain
Aussprache: ipa: [ʁəˈfʁɛ̃ː]
ipa: [ʁeˈfʁɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutendem französischen refrain, das durch Umbildung aus refrait entstand, dem substantivierten Partizip Perfekt des altfranzösischen Verbs refraindre, „brechen; einschränken, mäßigen, vermindern; aufhalten; besiegen; (Gesang) begleiten, erklingen, Refrain singen“, das wiederum vom lateinischen Verb refringere, „zerbrechen, zerreißen“, herkommt. Die Benennung geht darauf zurück, dass der Refrain Lied oder Melodie gliedert, in gewisser Hinsicht ihren Fortgang unterbricht.
Bedeutungen: examples: text: Der Refrain geht mir mittlerweile schon auf die Nerven.
text: „Die Leute stimmten in den Refrain ein, schienen jedoch unterschiedlich viel von dem Lied zu können.“
text: „Auf diesen Refrain gehen zumeist jene Vergleiche, mit denen populäre Wissenschaftsvermittler ihren Zuschauern die Welträtsel noch weiter verrätseln.“
text: „Die alte Liedzeile, dieser verdammte Refrain durchdringt alles.“
glosses: sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehrreim
Formen: form: der Refrain
tags: nominative
singular
form: die Refrains
tags: nominative
plural
form: des Refrains
tags: genitive
singular
form: der Refrains
tags: genitive
plural
form: dem Refrain
tags: dative
singular
form: den Refrains
tags: dative
plural
form: den Refrain
tags: accusative
singular
form: die Refrains
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: krknerg
sense_index: 1
word: կրկներգ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refren
lang: Bulgarisch
roman: refren
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефрен
lang: Chinesisch
roman: fù gē
sense_index: 1
word: 副歌
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: refræn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refrain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: refreno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epodós
sense_index: 1
tags: feminine
word: επωδός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: refrén
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρεφρέν
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: hui
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: refrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritornello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tornada
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: piedziedājums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: priedainis
lang: Mazedonisch
roman: refren
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефрен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: refrein
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remenilha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: refrão
lang: Russisch
roman: pripev
sense_index: 1
tags: masculine
word: припев
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: refräng
lang: Serbisch
roman: refren
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефрен
lang: Serbokroatisch
roman: refren
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефрен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pripev
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refren
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrain
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refren
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrain
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estribillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrén
lang: Ukrainisch
roman: pryspiv
sense_index: 1
tags: masculine
word: приспів
lang: Weißrussisch
roman: rėfrėn
sense_index: 1
tags: masculine
word: рэфрэн