Nachlass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
lass
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌlas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs nachlassen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.
text: „Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“
text: „Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“
text: „In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“
text: „Ich hatte vor einigen Jahren den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen müssen.“
glosses: Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
sense_index: 1
examples: text: „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“
glosses: Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde
sense_index: 2
Formen: form: Nachlaß
tags: obsolete
form: der Nachlass
tags: nominative
singular
form: die Nachlasse
tags: nominative
plural
form: die Nachlässe
tags: nominative
plural
form: des Nachlasses
tags: genitive
singular
form: der Nachlasse
tags: genitive
plural
form: der Nachlässe
tags: genitive
plural
form: dem Nachlass
tags: dative
singular
form: den Nachlassen
tags: dative
plural
form: den Nachlässen
tags: dative
plural
form: den Nachlass
tags: accusative
singular
form: die Nachlasse
tags: accusative
plural
form: die Nachlässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: estate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herència
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Arv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arvschop
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nalaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nalatenschap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erfenis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herança
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ierta
lang: Russisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
word: наследство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvarlåtenskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tereke
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: отстъпка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: discount
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rabais
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réduction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: remise
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: descompte
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: rebaixa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zniżka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obniżka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desconto
lang: Russisch
roman: skidka
sense_index: 2
word: скидка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rabatt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: descuento
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: indirim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tenzilat