Krone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
ne
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch korōna ^(→ goh), krōna ^(→ goh); entlehnt aus lateinisch corona ^(→ la) - Ring, alles Gekrümmte, dieses vor allem in der Bedeutung Kranz von griechisch κορώνη (korōnē) ^(→ el), welches von κορωνός (korōnós) ^(→ el) - krumm abgeleitet und urverwandt mit curvus ^(→ la) ist
Bedeutungen: examples: text: Das Tragen von Kronen kam im alten Orient in Gebrauch.
text: „Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“
glosses: zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
sense_index: 1
examples: text: Die Kronbesitztümer der Isle of Man und der Kanalinseln sind der britischen Krone unterstellt, sind jedoch als selbständige Länder nicht Bestandteil des Vereinigten Königreichs.
glosses: Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
sense_index: 2
glosses: das höchste Maß einer Sache
sense_index: 3
glosses: oben befindlicher Teil
sense_index: 4
tags: general
examples: text: Zahnkeim ist die Bezeichnung für einen im Kiefer liegenden Zahn, dessen Krone schon ausgebildet, das heißt mineralisiert ist, dessen Wurzelwachstum aber noch nicht abgeschlossen ist.
glosses: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 5
examples: text: Eine Krone dient zur Wiederherstellung der Kaufunktion, Sprache (Phonetik) und Aussehen (Ästhetik) eines Zahnes.
glosses: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 6
examples: text: So reduzieren Sie die Krone beim Baumschnitt, ohne sie zu entstellen.
text: „Vor Ashers Funeral Home standen zwei Lorbeerbäume, deren Kronen zu Kugeln geschnitten waren.“
glosses: der obere Teil eines Baumes
sense_index: 7
topics: botany
examples: text: Ohne Krone ist ein Bier abgestanden.
glosses: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
raw_tags: Getränk
sense_index: 8
examples: text: Die schwedische Krone wurde 1873 eingeführt.
text: „Als meine Mutter sechzig wurde, bekam sie hundert Kronen geschenkt.“
text: „Dem Angebot für die Reparatur wurde zugestimmt, was bedeutete, dass sich die Beiträge in die Hauskasse eine Zeit lang um zehntausend Kronen erhöhten.“
glosses: Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien
 und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
sense_index: 9
examples: text: Die Krone ist an der Aufzugswelle befestigt.
glosses: Rädchen an Armband- oder Taschenuhren, mit dessen Hilfe die Uhrzeit eingestellt oder die Uhr aufgezogen werden kann
raw_tags: Uhrwerk
sense_index: 10
examples: text: Ein Hirsch mit mindestens drei Enden am Ende der Stange hat eine Krone und heißt deswegen Kronenhirsch.
glosses: Geweih eines Rehbocks
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 11
examples: text: Kürzen des Hufes ist das Verringern der Entfernung von der Krone zum Boden durch Entfernen von Hufhorn an der Sohlenfläche.
glosses: der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue
sense_index: 12
topics: zoology
examples: text: Während die Krone in der Regel die Anlockung der Bestäuber übernimmt, dient der Kelch primär dem Schutz der heranwachsenden übrigen Blütenorgane.
glosses: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte
sense_index: 13
topics: botany
examples: text: Die Krone ist der obere Teil eines Diamanten, beginnend von der Rundiste bis zur Tafelfacette.
glosses: oberer Teil eines Brillanten, eines geschliffenen Diamanten
raw_tags: Schmuck
sense_index: 14
examples: text: Die Welt der Hüte ist so vielfältig, ebenso wie die Gestaltungsmerkmale oder Bezeichnungen für die Spitze, den Deckel oder einfach nur die Krone.
glosses: oberer Teil eines Hutes
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 15
examples: text: Die geflochtene Krone ist eine sehr mädchenhafte und charmante Wies'nfrisur.
glosses: oberer Teil des Hinterkopfs
raw_tags: Haare
sense_index: 16
examples: text: Der Name der Zeitung ist von ihrem ursprünglichen Abonnementspreis von einer Krone abgeleitet.
glosses: Kurzbezeichnung der Kronen Zeitung, der auflagenstärksten österreichischen Boulevardtageszeitung
raw_tags: Zeitung
sense_index: 17
examples: text: Im Zuge der Eingemeindung von Langendreer nach Bochum, wurden die Langendreerer Ortsteile Papenholz, Crengeldanz und Krone von Langendreer getrennt und der Stadt Witten zugeordnet.
glosses: Ortsteil von Witten
raw_tags: Ortsteil
sense_index: 18
Synonyme: sense_index: 1
word: Diadem
sense_index: 2
word: Dynastie
sense_index: 2
word: Herrscherhaus
sense_index: 2
word: Königsfamilie
sense_index: 3
word: Attraktion
sense_index: 3
word: Beste
sense_index: 3
word: Bestfall
sense_index: 3
word: Bestwert
sense_index: 3
word: Blütezeit
sense_index: 3
word: Gipfel
sense_index: 3
word: Glanzleistung
sense_index: 3
word: Höchstmaß
sense_index: 3
word: Höchstleistung
sense_index: 3
word: Höhepunkt
sense_index: 3
word: Krönung
sense_index: 3
word: Markstein
sense_index: 3
word: Maximum
sense_index: 3
word: Meilenstein
sense_index: 3
word: Meisterleistung
sense_index: 3
word: Nonplusultra
sense_index: 3
word: Optimum
sense_index: 3
word: Spitze
sense_index: 3
word: Spitzenleistung
sense_index: 3
word: Wendepunkt
sense_index: 4
word: Kopf
sense_index: 4
word: Spitze
sense_index: 5, 6
word: Zahnkrone
sense_index: 5
word: Corona dentis
sense_index: 7
word: Wipfel
sense_index: 8
word: Blume
sense_index: 8
word: Gischt
sense_index: 8
word: Schaumkrone
sense_index: 8
word: Schnee
sense_index: 10
word: Aufzugkrone
sense_index: 10
word: Breguetkrone
sense_index: 10
word: Zwiebelkrone
sense_index: 10
word: zylindrische Krone
sense_index: 11
word: Gehörn
sense_index: 12
word: Hufkrone
sense_index: 13
word: Corolla
sense_index: 13
word: Blütenhülle
sense_index: 13
word: Perianth
sense_index: 17
word: Neue Kronen Zeitung
sense_index: 17
word: Illustrierte Kronen-Zeitung
sense_index: 17
word: Österreichische Kronen-Zeitung
sense_index: 17
word: Wiener Kronen-Zeitung
Formen: form: Krönchen
tags: diminutive
form: Krönlein
tags: diminutive
form: die Krone
tags: nominative
singular
form: die Kronen
tags: nominative
plural
form: der Krone
tags: genitive
singular
form: der Kronen
tags: genitive
plural
form: der Krone
tags: dative
singular
form: den Kronen
tags: dative
plural
form: die Krone
tags: accusative
singular
form: die Kronen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Belutschi
sense_index: 1
word: تاج
lang: Brahui
sense_index: 1
word: تاج
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: krone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crown
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kroon
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krúna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kruunu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couronne
lang: Georgisch
roman: gvirgvini
sense_index: 1
word: გვირგვინი
lang: Altgeorgisch
roman: gwrgwni
sense_index: 1
word: გჳრგჳნი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stémma
sense_index: 1
tags: neuter
word: στέμμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: niaqorut
lang: Ido
sense_index: 1
word: krono
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: króna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corona
lang: Japanisch
other: かんむり
roman: kanmuri
sense_index: 1
word: 冠
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: corona
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIv’a’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kroon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: krone
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: corona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coroa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coroană
lang: Russisch
roman: korona
sense_index: 1
tags: feminine
word: корона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krona
lang: Scots
sense_index: 1
word: croun
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: تاج
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: krona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koruna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kron
lang: Ukrainisch
roman: korona
sense_index: 1
word: корона
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korona
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: تاج
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kron
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: карона
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: تاج
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: couronne
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corona
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: corona
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: corona
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: korona
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: koruna
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crown
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: comble
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: koruna
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: coroa
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: koruna
lang: Ukrainisch
roman: hrebinʹ
sense_index: 4
word: гребінь
lang: Englisch
sense_index: 5
word: crown
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: couronne
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: corona
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: corona
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: corona
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: korona
lang: Russisch
roman: koronka
sense_index: 5
tags: feminine
word: коронка
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: koruna
lang: Ukrainisch
roman: koronka
sense_index: 5
word: коронка
lang: Englisch
sense_index: 6
word: crown
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: couronne
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: cime
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: capsula
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: corona
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: copa
lang: Okzitanisch
sense_index: 6
word: corona
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: korona
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: coroa
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: koruna
lang: Englisch
sense_index: 7
word: crown
lang: Englisch
sense_index: 7
word: head
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: supro
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: houppier
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: capçada
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: korona
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: krona
lang: Slowakisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: koruna
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: koruna
lang: Ukrainisch
roman: krona
sense_index: 7
word: крона
lang: Englisch
sense_index: 8
word: crown
lang: Englisch
sense_index: 8
word: beer head
lang: Russisch
roman: krona
sense_index: 8
tags: feminine
word: крона
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: krona
lang: Dänisch
sense_index: 9
word: krone
lang: Englisch
sense_index: 9
word: crown
lang: Esperanto
sense_index: 9
word: krono
lang: Französisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: couronne
lang: Katalanisch
sense_index: 9
word: corona
lang: Norwegisch
sense_index: 9
word: krone
lang: Okzitanisch
sense_index: 9
word: corona
lang: Polnisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: korona
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: krona
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: koruna
lang: Ukrainisch
roman: krona
sense_index: 9
word: крона
lang: Ukrainisch
roman: korona
sense_index: 9
word: корона
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: corolla
lang: Portugiesisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: coroa