cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bratfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
fisch
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bratfisch schmeckt gut und sollte auf keinem Tisch fehlen.
glosses: ein Fisch, der gebraten ist
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Backfisch
Formen: form: der Bratfisch
tags: nominative
singular
form: die Bratfische
tags: nominative
plural
form: des Bratfisches
tags: genitive
singular
form: des Bratfischs
tags: genitive
singular
form: der Bratfische
tags: genitive
plural
form: dem Bratfisch
tags: dative
singular
form: dem Bratfische
tags: dative
singular
form: den Bratfischen
tags: dative
plural
form: den Bratfisch
tags: accusative
singular
form: die Bratfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fried fish
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekt fisk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sült hal
Fessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fes
sel
Aussprache: ipa: [ˈfɛsl̩]
rhymes: ɛsl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vezzel, das wiederum auf althochdeutsch vuoz „Fuß“ zurückgeht, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Beim Hauspferd liegt die Fessel zwischen Schienbein und Huf.
glosses: Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren
sense_index: 1
examples: text: Sie hat schlanke Fesseln.
glosses: Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Köte
sense_index: 2
word: Knöchel
Formen: form: die Fessel
tags: nominative
singular
form: die Fesseln
tags: nominative
plural
form: der Fessel
tags: genitive
singular
form: der Fesseln
tags: genitive
plural
form: der Fessel
tags: dative
singular
form: den Fesseln
tags: dative
plural
form: die Fessel
tags: accusative
singular
form: die Fesseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: glezen
sense_index: 1
tags: masculine
word: глезен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pâturon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasturale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastorale
lang: Latein
sense_index: 1
word: camba
lang: Latein
sense_index: 1
word: gamba
lang: Latein
sense_index: 1
word: catena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kootbeen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pęcina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karled
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuartilla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ankle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: attache
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malléole
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: ankel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kostka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vrist
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: maléolo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tobillo
Märchenonkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
on
kel
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌʔɔŋkəl]
ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌʔɔŋkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Onkel
Bedeutungen: examples: text: Für Chantals vierten Geburtstag haben ihre Eltern einen Märchenonkel engagiert.
glosses: jemand, der Märchen erzählt (zum Beispiel im Fernsehen oder im Radio)
raw_tags: familiär
sense_index: 1
examples: text: Ludger hat Tinchen schon wieder einen Bären aufgebunden. Er ist ein richtiger Märchenonkel.
glosses: jemand, der häufig unwahre Dinge erzählt
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Märchenerzähler
sense_index: 2
word: Spinner
Formen: form: der Märchenonkel
tags: nominative
singular
form: die Märchenonkel
tags: nominative
plural
form: des Märchenonkels
tags: genitive
singular
form: der Märchenonkel
tags: genitive
plural
form: dem Märchenonkel
tags: dative
singular
form: den Märchenonkeln
tags: dative
plural
form: den Märchenonkel
tags: accusative
singular
form: die Märchenonkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagofarbror
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baratineur
Zurischaddai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ri
schad
dai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] biblischer Vorname hebräischer Herkunft mit der Bedeutung Mein/Ein Fels ist der Allmächtige
Bedeutungen: examples: text: In Zurischaddais Zimmer stapelt sich die ungewaschene Wäsche.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zuri-Saddai
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Zurischaddai
tags: nominative
singular
form: die Zurischaddais
tags: nominative
plural
form: des Zurischaddai
tags: genitive
singular
form: des Zurischaddais
tags: genitive
singular
form: Zurischaddais
tags: genitive
singular
form: der Zurischaddais
tags: genitive
plural
form: (dem) Zurischaddai
tags: dative
singular
form: den Zurischaddais
tags: dative
plural
form: (den) Zurischaddai
tags: accusative
singular
form: die Zurischaddais
tags: accusative
plural
Hubert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
bert
Aussprache: ipa: [ˈhuːbɛʁt]
ipa: [ˈhuːbɛʁtə]
ipa: [ˈhuːbɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen hugu (Sinn, Gedanke) und beraht (glänzend); Hubert ist die jüngere Form von Hugbert und Hugubert^,^,
Bedeutungen: examples: text: Nachdem Hubert und Rosel wegen eines Missverständnisses 25 Jahre lang nicht miteinander gesprochen hatten, gestanden sie sich schließlich doch noch ihre Liebe.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bert
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Huppert
sense_index: 1
tags: affective
form: Hoppert
sense_index: 1
tags: affective
form: Huppel
sense_index: 1
tags: affective
form: Hüp
sense_index: 1
tags: affective
form: Hüppe
sense_index: 1
tags: affective
form: Huberta
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hubertina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hubertine
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hugbert
sense_index: 1
tags: masculine
form: Ubert
sense_index: 1
tags: masculine
form: Huprecht
sense_index: 1
tags: masculine
form: Haubert
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Hubert
tags: nominative
singular
form: die Huberte
tags: nominative
plural
form: die Huberts
tags: nominative
plural
form: des Hubert
tags: genitive
singular
form: des Huberts
tags: genitive
singular
form: Huberts
tags: genitive
singular
form: der Huberte
tags: genitive
plural
form: der Huberts
tags: genitive
plural
form: (dem) Hubert
tags: dative
singular
form: den Huberten
tags: dative
plural
form: den Huberts
tags: dative
plural
form: (den) Hubert
tags: accusative
singular
form: die Huberte
tags: accusative
plural
form: die Huberts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Huupa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Húbert
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Uberto
lang: Latein
sense_index: 1
word: Hubertus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Hybert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hybbert
Schlagetot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schla
ge
tot
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːɡəˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenrückung aus dem Syntagma/ der Wendung „schlage tot“
Bedeutungen: examples: text: „In die Rolle des verbalen Schlagetot schlüpfte Julius Malema, Chef der ANC-Jugendliga.“
glosses: Person, die vor Brutalitäten nicht zurückschreckt
sense_index: 1
Formen: form: der Schlagetot
tags: nominative
singular
form: die Schlagetots
tags: nominative
plural
form: des Schlagetots
tags: genitive
singular
form: der Schlagetots
tags: genitive
plural
form: dem Schlagetot
tags: dative
singular
form: den Schlagetots
tags: dative
plural
form: den Schlagetot
tags: accusative
singular
form: die Schlagetots
tags: accusative
plural
Fusionskraftwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
si
ons
kraft
werk
Aussprache: ipa: [fuˈzi̯oːnsˌkʁaftvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fusion, dem Fugenelement -s und Kraftwerk
Bedeutungen: examples: text: „Und erst ab 2050 würden dann die ersten kommerziellen Fusionskraftwerke ans Netz gehen.“
text: Einige reden von der „Fusionskonstante“ und spotten damit darüber, dass schon seit Jahrzehnten für jeweils in 30—40 Jahren, immer von der Gegenwart an gerechnet, die technische Machbarkeit von Fusionskraftwerken versprochen wird.
glosses: Kraftwerk zur Energieerzeugung durch Kernfusion (Verschmelzung von Atomkernen)
sense_index: 1
Formen: form: das Fusionskraftwerk
tags: nominative
singular
form: die Fusionskraftwerke
tags: nominative
plural
form: des Fusionskraftwerks
tags: genitive
singular
form: des Fusionskraftwerkes
tags: genitive
singular
form: der Fusionskraftwerke
tags: genitive
plural
form: dem Fusionskraftwerk
tags: dative
singular
form: dem Fusionskraftwerke
tags: dative
singular
form: den Fusionskraftwerken
tags: dative
plural
form: das Fusionskraftwerk
tags: accusative
singular
form: die Fusionskraftwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fusionskraftverk
niedergeschlagen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
ge
schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩]
ipa: [ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niederschlagen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs niederschlagen
tags: form-of
perfect
Burgruine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
ru
i
ne
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkʁuˌiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Burg und Ruine
Bedeutungen: examples: text: In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen.
text: „Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.
text: „Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“
text: „Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“
glosses: Ruine einer Burg
sense_index: 1
Formen: form: die Burgruine
tags: nominative
singular
form: die Burgruinen
tags: nominative
plural
form: der Burgruine
tags: genitive
singular
form: der Burgruinen
tags: genitive
plural
form: der Burgruine
tags: dative
singular
form: den Burgruinen
tags: dative
plural
form: die Burgruine
tags: accusative
singular
form: die Burgruinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: castle ruin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruine du château
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruine d'un château
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: rovine del castello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruïna del castell
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ruínas de um castelo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castelo em ruínas
lang: Rumänisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruine de castel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borgruin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castillo en ruinas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zřícenina hradu
Computernetzwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pu
ter
netz
werk
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌnɛt͡svɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Internet ist ein Verbund vieler einzelner Computernetzwerke.
text: „Bei der Mitte Mai bekannt gewordenen Cyberattacke auf das Computernetzwerk des deutschen Bundestags handelt es sich nach Angaben der Grünen um einen "hochkarätigen Angriff von geheimdienstlicher Qualität".“
glosses: Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu ermöglichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechnernetz
sense_index: 1
word: Computernetz
Formen: form: das Computernetzwerk
tags: nominative
singular
form: die Computernetzwerke
tags: nominative
plural
form: des Computernetzwerkes
tags: genitive
singular
form: des Computernetzwerks
tags: genitive
singular
form: der Computernetzwerke
tags: genitive
plural
form: dem Computernetzwerk
tags: dative
singular
form: dem Computernetzwerke
tags: dative
singular
form: den Computernetzwerken
tags: dative
plural
form: das Computernetzwerk
tags: accusative
singular
form: die Computernetzwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: computer network
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: datornätverk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilgisayar şebekesi
Rauke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯kə]
rhymes: aʊ̯kə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen von *ruca, das auf lateinisch ērūca ^(→ la) „Senfkohl, wilde Rauke“ zurückgeht; belegt sind jedoch nur die italienischen Ausdrücke rucola ^(→ it) und ruchetta ^(→ it).
Bedeutungen: examples: text: Als Nachtisch wurde ein köstlicher Salat mit Rauke serviert.
glosses: verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rucola
Formen: form: die Rauke
tags: nominative
singular
form: die Rauken
tags: nominative
plural
form: der Rauke
tags: genitive
singular
form: der Rauken
tags: genitive
plural
form: der Rauke
tags: dative
singular
form: den Rauken
tags: dative
plural
form: die Rauke
tags: accusative
singular
form: die Rauken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جرجير
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 芝麻菜
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arugula
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinappikaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roquette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eiruga
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρόκα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rucola
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ルッコラ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: aruka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ruccola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rokietta siewna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rúcula
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: voinicică
lang: Russisch
roman: rukkola
sense_index: 1
tags: feminine
word: руккола
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ruccola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rucola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rúcula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: roka
Anthropologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
th
ro
po
lo
ge
Aussprache: ipa: [antʁopoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (speziell Rückbildung) vom Substantiv Anthropologie
Bedeutungen: examples: text: „Die Anthropologen konnten nachweisen, dass der Besitzer mit etwa 25 bis 30 Jahren starb.“
text: „Der Anthropologe Jomo Kenyatta, charismatischer Führer der KAU und Teil des gemäßigten Flügels, distanziert sich von den Mau-Mau und fordert ein Ende der Gewalt.“
text: „Frühe Archäologen und Anthropologen fanden immer mehr Ähnlichkeiten zwischen den indigenen Bevölkerungen der polaren Regionen Sibiriens, Nordamerikas und Grönlands.“
text: „Außerdem befassen sich noch die Althistoriker mit den Kelten, die die Berichte antiker Autoren auswerten, sowie Genetiker und Anthropologen, die versuchen, aus Knochen und anderen biologischen Materialien Befunde abzuleiten.“
glosses: ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Anthropologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Anthropologe
tags: nominative
singular
form: die Anthropologen
tags: nominative
plural
form: des Anthropologen
tags: genitive
singular
form: der Anthropologen
tags: genitive
plural
form: dem Anthropologen
tags: dative
singular
form: den Anthropologen
tags: dative
plural
form: den Anthropologen
tags: accusative
singular
form: die Anthropologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: antropolog
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: antropolog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anthropologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antropologo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mannfrøðingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: antropologi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anthropologue
lang: Georgisch
roman: ant̕ropologi
sense_index: 1
word: ანთროპოლოგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthropológos
sense_index: 1
word: ανθρωπολόγος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mannfræðingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: antropologo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antropòleg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: antropoloog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: antropolog
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antropolog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antropólogo
lang: Russisch
roman: antropolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: антрополог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: antropolog
lang: Serbisch
roman: antropolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: антрополог
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: antropológ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antropólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: antropolog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antropolog
lang: Ukrainisch
roman: antropoloh
sense_index: 1
word: антрополог
Viktualien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [vɪktuˈaːli̯ən]
ipa: [vɪktuˈʔaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch vīctuālia ^(→ la) „Lebensmittel“ entlehnt, dem Substantiv zum lateinischen Adjektiv vīctuālis ^(→ la) „zum Lebensunterhalt gehörig, zum Leben gehörig“
Bedeutungen: examples: text: „Sogar die schwarze religiöse Bruderschaft, der Erzdiakon Pintos Familie angehört hatte, hatte von der Krone die Genehmigung, freien Handel mit Viktualien und Gewürzen zu treiben.“
text: „Bei engagierten Bauern, Züchtern, Jägern, Bäckern, Käsern und anderen Kleinstproduzenten finden anspruchsvolle Köche heute beste Viktualien aus deutschen Landen.“
glosses: veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensmittel
sense_index: 1
word: Nahrungsmittel
Formen: form: die Viktualien
tags: nominative
plural
form: der Viktualien
tags: genitive
plural
form: den Viktualien
tags: dative
plural
form: die Viktualien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viktualio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: victuailles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
plural
word: viktualier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitualla
Skispringerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
sprin
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌʃpʁɪŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skispringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Es war immer Marlies’ großer Traum, eine erfolgreiche Skispringerin zu werden.
text: „Die Prämie für den Sieg in der Qualifikation in Garmisch-Partenkirchen fiel für die Skispringerinnen dürftig aus.“
glosses: Frau, die Skispringen betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Schispringerin
tags: alternative
form: Skispringer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Skispringerin
tags: nominative
singular
form: die Skispringerinnen
tags: nominative
plural
form: der Skispringerin
tags: genitive
singular
form: der Skispringerinnen
tags: genitive
plural
form: der Skispringerin
tags: dative
singular
form: den Skispringerinnen
tags: dative
plural
form: die Skispringerin
tags: accusative
singular
form: die Skispringerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: síugrónő
Einbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ]
rhymes: aɪ̯nbɪldʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch īnbildunge „Einprägung“. Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs einbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt.
text: Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung.
text: Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes.
text: „Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“
text: „Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“
glosses: eine geistige Vorstellung
sense_index: 1
examples: text: Seine Einbildung kennt keine Grenzen.
text: Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt.
glosses: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Einbildung
tags: nominative
singular
form: die Einbildungen
tags: nominative
plural
form: der Einbildung
tags: genitive
singular
form: der Einbildungen
tags: genitive
plural
form: der Einbildung
tags: dative
singular
form: den Einbildungen
tags: dative
plural
form: die Einbildung
tags: accusative
singular
form: die Einbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imago
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imagination
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Abildung
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: închipuire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iluzie
lang: Russisch
roman: voobraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воображение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbillning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: představivost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conceit
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: orgojlo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vanité
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: vanitate
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: închipuire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inbilskhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: orgullo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ješitnost
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: domýšlivost
Mandibeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
di
beln
Aussprache: ipa: [manˈdiːbəln]
ipa: [manˈdiːbl̩n]
rhymes: iːbl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mandibel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mandibel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mandibel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mandibel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mandibel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mandibel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mandibel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mandibel
tags: accusative
form-of
plural