Pflege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡə]
rhymes: eːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verbstamm des Verbs pflegen mit dem Ableitungsmorphem -e
Bedeutungen: examples: text: Die Pflege eines behinderten Kindes kann nicht jede Familie zu Hause leisten.
text: „Wurde die Versorgung anfangs noch von ungelernten Kräften oder Krankenpflegern übernommen, sah man immer mehr die Notwendigkeit, die Betreuung und Pflege von Senioren als speziellen Berufszweig zu etablieren.“
text: „Später jedoch, als sich Mrs. Smart bereit erklärt hatte, die kranke Frau in Pflege zu nehmen, teilte Tom den wahren Sachverhalt mit.“
glosses: Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
sense_index: 1
examples: text: Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.
text: Tragen Sie dieses Mittel zur Pflege der Haut regelmäßig auf.
text: Viele erachten die Pflege der deutschen Sprache für notwendig.
text: „Unter der geistigen Kultur endlich versteht man den Umfang und die Intensität der Pflege von Wissenschaft und Kunst.“
glosses: sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren
sense_index: 2
Formen: form: Pfl.
tags: abbreviation
form: die Pflege
tags: nominative
singular
form: der Pflege
tags: genitive
singular
form: der Pflege
tags: dative
singular
form: die Pflege
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pleje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Englisch
raw_tags: von Kranken
sense_index: 1
word: nursing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soins
lang: Griechisch (Neu-)
roman: frondída
sense_index: 1
tags: feminine
word: φροντίδα
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: von Kranken
roman: nosilía
sense_index: 1
tags: feminine
word: νοσηλεία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: períthalpsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: περίθαλψη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peripíisi
sense_index: 1
word: περιποίηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assistenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cura
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: curatio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opieka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assistência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atendimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: îngrijire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skötsel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuidado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péče
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakım
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: ihtimam
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: inaye
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soins
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entretien
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maintenance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peripíisi
sense_index: 2
word: περιποίηση
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: îngrijire
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: întreținere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skötsel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vård
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: underhåll
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: péče
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bakım
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: ihtimam
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: inaye