Budget (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
get
Aussprache: ipa: [byˈd͡ʒeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch budget ^(→ fr) entlehnt, das selbst über englisch budget ^(→ en) auf altfranzösisch bougette „Lederbeutel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Stadtrat erstellte das Budget für das kommende Jahr.
text: „Darüber hinaus sind 10.000 € im Budget der Folgejahre für den Rückbau etatisiert!“
glosses: Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
sense_index: 1
examples: text: Das übersteigt mein Budget.
text: „Robert und Oliver haben sich das gut überlegt, schließlich können wir nicht einfach ein paar Wochen schließen und umbauen, das ist im Budget nicht drin.“
text: „Meine wenig beneidenswerte Aufgabe war es, ein Hotel für drei Leute zu finden, die ich nicht kannte und von deren Budget ich keine Ahnung hatte.“
text: „Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“
text: „Es war genügend Budget vorhanden, um in einem Wohnraum von sechzig Quadratmetern eine Freskenmalerei anzubringen, und ich plädierte für etwas im pompejischen Stil, in der Art der letzten Ausstellung von Artigau.“
translation: [*] „Das Ergebnis der neuen Studie besagt nun, dass das verbleibende Budget, um das 1,5-Grad-Ziel noch mit einer Wahrscheinlich [Anmerkung: gemeint ist 'Wahrscheinlichkeit'] von fünfzig Prozent zu erreichen, 260 Gigatonnen CO2-Emissionen beträgt.“
glosses: Geldmenge, die zur Verfügung steht
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Etat
sense_index: 1
word: Haushaltsplan
sense_index: 1
word: Voranschlag
sense_index: 1
word: Kostenvoranschlag
Formen: form: das Budget
tags: nominative
singular
form: die Budgets
tags: nominative
plural
form: des Budgets
tags: genitive
singular
form: der Budgets
tags: genitive
plural
form: dem Budget
tags: dative
singular
form: den Budgets
tags: dative
plural
form: das Budget
tags: accusative
singular
form: die Budgets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: buxhet
lang: Arabisch
roman: mīzāníyya
sense_index: 1
word: ميزانية
lang: Armenisch
roman: byuǰe
sense_index: 1
word: բյուջե
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: büdcə
lang: Bulgarisch
roman: bjudžet
sense_index: 1
tags: masculine
word: бюджет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: budget
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buĝeto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: talousarvio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budget
lang: Georgisch
roman: biudscheti
sense_index: 1
word: ბიუჯეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proÿpologismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: προϋπολογισμός
lang: Japanisch
other: よさん
roman: yosan
sense_index: 1
word: 予算
lang: Mazedonisch
roman: budžet
sense_index: 1
tags: masculine
word: буџет
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: begroting
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: budget
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: budsjett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budżet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orçamento
lang: Russisch
roman: bjudžet
sense_index: 1
word: бюджет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: budget
lang: Serbisch
roman: budžet
sense_index: 1
tags: masculine
word: буџет
lang: Serbokroatisch
roman: budžet
sense_index: 1
tags: masculine
word: буџет
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presupuesto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozpočet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bütçe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: költségvetés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngân sách
lang: Weißrussisch
roman: bjudžėt
sense_index: 1
tags: masculine
word: бюджэт
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: possibilités
lang: Mazedonisch
roman: budžet
sense_index: 2
tags: masculine
word: буџет
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: budsjett
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: budżet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: budget
lang: Serbisch
roman: budžet
sense_index: 2
tags: masculine
word: буџет
lang: Serbokroatisch
roman: budžet
sense_index: 2
tags: masculine
word: буџет
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozpočet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bütçe