Parfüm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
füm
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːm]
ipa: [paʁˈfœ̃ː]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch parfum ^(→ fr) „Duft“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Dieses Parfüm ist mir zu aufdringlich.
text: „Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“
text: „Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“
text: „Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“
text: „Einmal habe ich das Parfüm an einer Frau in der Fußgängerzone wahrgenommen.“
glosses: konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
sense_index: 1
Formen: form: Parfum
tags: variant
form: das Parfüm
tags: nominative
singular
form: die Parfüms
tags: nominative
plural
form: des Parfüms
tags: genitive
singular
form: der Parfüms
tags: genitive
plural
form: dem Parfüm
tags: dative
singular
form: den Parfüms
tags: dative
plural
form: das Parfüm
tags: accusative
singular
form: die Parfüms
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿ?ṭ?r
sense_index: 1
word: عطر
lang: Bulgarisch
roman: parfjum
sense_index: 1
word: парфюм
lang: Chinesisch
roman: xiāngshuǐ
sense_index: 1
word: 香水
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfume
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parfumo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hajuvesi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parfyymi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfum
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ároma
sense_index: 1
tags: neuter
word: άρωμα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בושם
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bau harum
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: perfumo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ilmvatn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profumo
lang: Japanisch
other: こうすい
roman: kōsui
sense_index: 1
word: 香水
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: perfum
lang: Koreanisch
roman: hangsu
sense_index: 1
word: 향수
lang: Latein
sense_index: 1
word: per fumum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Parfum
lang: Maori
sense_index: 1
word: wai kakara
lang: Maori
sense_index: 1
word: kakara
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakakakara
lang: Maori
sense_index: 1
word: taramea
lang: Mazedonisch
roman: parfem
sense_index: 1
tags: masculine
word: парфем
lang: Mazedonisch
raw_tags: Duft
roman: miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирис
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parfum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfyme
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perfum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: perfumy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfume
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parfum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parfum
lang: Russisch
roman: duchi
sense_index: 1
word: духи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parfym
lang: Serbisch
roman: parfem
sense_index: 1
tags: masculine
word: парфем
lang: Serbisch
raw_tags: Duft
roman: miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирис
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voňavka
lang: Slowakisch
raw_tags: Duft
sense_index: 1
tags: feminine
word: vôňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfum
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: parfim
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wónjałko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: parfim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfume
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfém
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voňavka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vůně
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Duft
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parfüm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parfüm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illatszer
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước hoa