Dunkelziffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dun
kel
zif
fer
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel (im Sinne von unsicher) und dem Substantiv Ziffer.
Bedeutungen: examples: text: In China sollen laut Behörden pro Jahr etwa 3.400 Menschen hingerichtet werden, es wird jedoch vermutet, dass die Dunkelziffer bei circa 10.000 Todesstrafen liegt.
text: Eine Dunkelziffer wird oftmals bewusst von Organisationen oder Ländern geheim gehalten, da die offizielle Anerkennung sie in ein schlechtes Licht rücken würden.
text: „Und die Dunkelziffer liegt vermutlich noch höher.“
text: „Fachleute gehen von einer hohen Dunkelziffer aus.“
text: „Die Angaben zur Dunkelziffer bei alkoholauffälligen Fahrern schwanken zwischen 1:1000 und 1:60.“
text: „Am 29. September 2020 meldete die WHO bei über 33.000.000 bestätigten Infizierten über 1.000.000 bestätigte COVID-Tote. Dies sind allerdings nur die bestätigten Fallzahlen, ohne die Dunkelziffer.“
text: „Derzeit leidet weltweit einer von elf Erwachsenen unter Diabetes - zehn Millionen Menschen mehr als noch 2015.“ […] „Dazu kommt eine Dunkelziffer von geschätzt zwei Millionen Menschen, die noch nicht wissen, dass Sie Typ-2-Diabetiker sind.“
text: „Schätzungen zufolge sind 400.000 Menschen über 60 Jahre alkoholabhängig. Aber die Dunkelziffer dürfte weit höher sein.“
text: „Speziell bei Angsterkrankungen gibt es eine unglaublich hohe Dunkelziffer von Menschen, die zwar darunter leiden, sich aber nie in Therapie begeben.“
text: „Konkret wurden im Jahr 2017 allein 114.000 Gewalttaten in Partnerschaften gemeldet, bei denen Frauen die Opfer waren. Die Dunkelziffer ist sehr hoch. Denn laut einer europaweiten Studie melden nur etwa 13 Prozent der betroffenen Frauen schwerwiegende Gewaltvorfälle der Polizei.“
text: [Kindesmissbrauch:] „»Solchen öffentlich gewordenen Einzelfällen steht allerdings eine riesige Anzahl an nicht bekannten Fällen, also eine wirklich hohe Dunkelziffer, gegenüber«, so Wölfl.“
text: „Generell gilt, dass im Todesfall nicht immer ein vorsätzliches Tötungsdelikt erkannt wird. Man muss davon ausgehen, dass es eine Dunkelziffer gibt und dass die wahre Zahl der Tötungsdelikte höher liegt.“
text: „Die Dunkelziffer der nicht registrierten und somit illegal in Pakistan lebenden Afghanen ist schwer einzuschätzen, vermutlich aber gerade in den Stammesgebieten und in Karatschi recht hoch.“
glosses: geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dunkelzahl
Formen: form: die Dunkelziffer
tags: nominative
singular
form: die Dunkelziffern
tags: nominative
plural
form: der Dunkelziffer
tags: genitive
singular
form: der Dunkelziffern
tags: genitive
plural
form: der Dunkelziffer
tags: dative
singular
form: den Dunkelziffern
tags: dative
plural
form: die Dunkelziffer
tags: accusative
singular
form: die Dunkelziffern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: dark figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unreported cases
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estimated number
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiffre noir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onbekend aantal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mørketall
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cifra negra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörkertal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cifra oscura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tények, jelenségek statisztikailag nem mérhető száma