cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
aber, aber (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aber
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐ ˈaːbɐ]
Bedeutungen: examples: text: Aber, aber, kannst du nicht auf mich hören!
text: Aber, aber! So geht das nicht!
glosses: na, na; nicht doch!
raw_tags: eine Rede einleitend
Ausdruck der Verwunderung und des Tadels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ah, ja
sense_index: 1
word: na, na
sense_index: 1
word: na, wer wird denn
sense_index: 1
word: nicht doch
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: no
lang: Russisch
roman: no
sense_index: 1
word: но
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: no
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ale
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: no
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ale
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hele
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ale
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prosimtě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hele
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ty vole
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: no
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ty vole
Himmelsbraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
braut
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌbʁaʊ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Braut sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: poetisch für Nonne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nonne
Formen: form: die Himmelsbraut
tags: nominative
singular
form: die Himmelsbräute
tags: nominative
plural
form: der Himmelsbraut
tags: genitive
singular
form: der Himmelsbräute
tags: genitive
plural
form: der Himmelsbraut
tags: dative
singular
form: den Himmelsbräuten
tags: dative
plural
form: die Himmelsbraut
tags: accusative
singular
form: die Himmelsbräute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himlabrud
Himmelsbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
brot
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩sˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch himelbrot < althochdeutsch himilbrot; strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Brot sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Manna
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Manna
Formen: form: das Himmelsbrot
tags: nominative
singular
form: des Himmelsbrots
tags: genitive
singular
form: des Himmelsbrotes
tags: genitive
singular
form: dem Himmelsbrot
tags: dative
singular
form: das Himmelsbrot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: manna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himlabröd
himmelan (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: him
mel
an
Aussprache: ipa: [ˈhɪməlˌʔan]
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Himmel und der Präpositionan
Bedeutungen: examples: text: Der Airbus stieg nun himmelan.
glosses: zum Himmel empor, aufwärts zum Himmel
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: himmelwärts
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers les cieux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upp mot himmelen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himmelupp
himmelwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: him
mel
wärts
Aussprache: ipa: [ˈhɪməlˌvɛʁt͡s]
Herkunft: zusammengesetzt aus Himmel und -wärts
Bedeutungen: examples: text: Ihr Blick war himmelwärts gerichtet.
glosses: aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: himmelan
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skywards
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers le ciel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso il cielo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em direção ao céu
lang: Russisch
roman: vvysʹ
sense_index: 1
word: ввысь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upp mot himlen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia el cielo
Himmelbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
bett
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩ˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Himmel und Bett
Bedeutungen: examples: text: Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm.
text: „Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“
text: „Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies, in dem ein mächtiges Himmelbett stand.“
text: Statt auf dem Boden liegen die Camper in Himmelbetten, haben eigene Toiletten und Küchen im Zelt, selbst die Frühstücksbrötchen bekommen sie geliefert.
text: In einem der Zimmer fand er das träumende Fürstenpaar von und zu Liechtenstein in einem Himmelbett liegen.
text: Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen.
glosses: ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Himmelbett
tags: nominative
singular
form: die Himmelbetten
tags: nominative
plural
form: des Himmelbettes
tags: genitive
singular
form: des Himmelbetts
tags: genitive
singular
form: der Himmelbetten
tags: genitive
plural
form: dem Himmelbett
tags: dative
singular
form: dem Himmelbette
tags: dative
singular
form: den Himmelbetten
tags: dative
plural
form: das Himmelbett
tags: accusative
singular
form: die Himmelbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canopy bed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: four-poster bed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tester bed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lit à baldaquin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letto a baldacchino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llit amb baldaquí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llit amb dosser
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hemelbed
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cama com dossel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himmelssäng
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cama con dosel
lang: Ukrainisch
roman: ližko z navisom
sense_index: 1
tags: neuter
word: ліжко з навісом
himmelangst (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: him
mel
angst
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩ˌʔaŋst]
Herkunft: zusammengesetzt aus Himmel und Angst
Bedeutungen: examples: text: Mir wird himmelangst, wenn ich an die Prüfung morgen früh denke.
text: Denk bloß nicht an die Akienkurse, da kann einem himmelangst werden.
glosses: nur in der Fügung jemandem wird himmelangst: jemand bekommt große Angst angesichts einer Gefahr oder Situation
sense_index: 1
Formen: form: himmelangst
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scared stiff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livrädd
Ostara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ta
ra
Aussprache: ipa: [ˈoːstaʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ostara ist ein von J. Grimm (→Wikipedia), durch Namensvergleiche und Bezugnahme auf eine vom angelsächsischen Mönch und Kirchenhistoriker Beda zur Erklärung des Wortes Easter (Ostern) erwähnte Göttin Eostrae, hergeleiteter Name für eine germanische Frühlingsgöttin. Diese Namensform gilt heute jedoch als überholt, da weitere Belege aus Archäologie und Volkskunde sowie die sprachwissenschaftliche Genauigkeit auf den Namen altgermanisch *Austro oder althochdeutsch *Ostra verweisen.
Bedeutungen: examples: text: Ostara mag also Gottheit des strahlenden Morgens, des aufsteigenden Lichts gewesen sein.
glosses: germanische Göttin des Frühlings
sense_index: 1
examples: text: Max Wolf, Heidelberg, hat Ostara 1892 entdeckt.
glosses: Asteroid des Asteroidengürtels
sense_index: 2
Formen: form: Ostra
tags: variant
Bullenstander (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
len
stan
der
Aussprache: ipa: [ˈbʊl(ə)nˌʃtandɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Bulle und Stander
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bullenstander – eine Leine, die von der Nock des Baumes möglichst weit nach vorn gefahren und auf dem Vorschiff belegt wird, - bietet gegen ein solches unfreiwilliges Halsen allerdings weitgehende Sicherheit.“
text: „Das laufende Gut umfaßt die Fallen zum Hissen der Segel, und die Schoten, mit denen ihre Stellung zum Wind geregelt wird, ferner Halstaljen, Niederholer, Achterholer, Dirken, Bullenstander, […]“
glosses: Leine beim Segeln mit achterlichem Wind zur Sicherung des Großbaums, um ein ungewolltes Überschlagen des Baumes zu verhindern.
sense_index: 1
Formen: form: der Bullenstander
tags: nominative
singular
form: die Bullenstander
tags: nominative
plural
form: des Bullenstanders
tags: genitive
singular
form: der Bullenstander
tags: genitive
plural
form: dem Bullenstander
tags: dative
singular
form: den Bullenstandern
tags: dative
plural
form: den Bullenstander
tags: accusative
singular
form: die Bullenstander
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preventer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bulletalie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: preventer
Metzger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Metz
ger
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡sɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert in den mittelhochdeutschen Formen metzjære, metzjer, metziger bezeugt; dem Lautstand nach muss es sich hierbei um eine Entlehnung handeln, deren Vorbild jedoch nicht nachweisbar ist; vermutlich ist die Quelle mittellateinisch mattiārius ^(→ la) „Wurstler“, vgl. auch macellārius ^(→ la) „Fleischwarenhändler“ (woraus im Mittelhochdeutschen metz(e)ler, noch regional und als Familienname Metzler)
Bedeutungen: examples: text: Wir kaufen unsere Wurst- und Fleischwaren beim Metzger.
text: „Alsbald fand sich auch ein Arzt bewogen, den Apotheker zu unterstützen, und Tischler, Metzger, Blechschmiede folgten, bis sämtliche Handwerker vertreten waren.“
text: „Viele Metzger seien aber auch schon gefallen oder lägen in Lazaretten.“
text: „Es war zwei Uhr nachmittags, und ich stand im Grand Central Market beim Metzger vor den Schweinsköpfen.“
text: „Großmutter geht zum Metzger, der Metzger hat aber an der Stelle, wo Großmutter an der Tür rüttelt, seit zehn Jahren kein Geschäft mehr.“
glosses: Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
raw_tags: westmitteldeutsch
Berufsbezeichnung
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischer
sense_index: 1
word: Fleischhauer
sense_index: 1
word: Fleischhacker
sense_index: 1
word: Katzoff
sense_index: 1
word: Metzler
sense_index: 1
word: Schlachter
sense_index: 1
word: Schlächter
Formen: form: Metzgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Metzger
tags: nominative
singular
form: die Metzger
tags: nominative
plural
form: des Metzgers
tags: genitive
singular
form: der Metzger
tags: genitive
plural
form: dem Metzger
tags: dative
singular
form: den Metzgern
tags: dative
plural
form: den Metzger
tags: accusative
singular
form: die Metzger
tags: accusative
plural
Metzger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Metz
ger
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡sɡɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von der Berufsbezeichnung, die auf mittelhochdeutsch metzjære ^(→ gmh), metzjer ^(→ gmh), metziger ^(→ gmh), metzger ^(→ gmh) „Metzger“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Oswald Metzger kennt Grüne wie Schwarze in Baden-Württemberg.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Metzger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Metzger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Metzgers
tags: nominative
plural
form: die Metzger
tags: nominative
plural
form: des Metzger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Metzgers
tags: genitive
singular
masculine
form: Metzgers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Metzger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Metzgers
tags: genitive
plural
form: der Metzger
tags: genitive
plural
form: dem Metzger
tags: dative
singular
masculine
form: der Metzger
tags: dative
singular
feminine
form: den Metzgers
tags: dative
plural
form: den Metzger
tags: dative
plural
form: den Metzger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Metzger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Metzgers
tags: accusative
plural
form: die Metzger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Butcher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Boucher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Măcelaru
lang: Serbisch
roman: mesar
sense_index: 1
tags: masculine
word: месар
-kloster (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -klos
ter
Aussprache: ipa: [-kloːstɐ]
Herkunft: mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch ‚klōster‘ „Mönchskonvent“ oder „Nonnenkonvent“
Bedeutungen: examples: text: Das Kloster am neuen Standort wurde bereits 1219 erstmals urkundlich erwähnt. Somit war von nun auch „Neukloster“ in den Landkarten dieser Welt verzeichnet.
glosses: Ortsnamengrundwort für Orte, an denen Klöster bestehen oder bestanden
sense_index: 1
-land (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -land
Aussprache: ipa: [lant]
Herkunft: von mittelhochdeutsch, althochdeutsch lant, altsächsisch land ‚Land, freie oder landwirtschaftlich bebaute Fläche’
Bedeutungen: examples: text: Fahrland hieß früher Vorlande.
glosses: Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guó
sense_index: 1
word: 國
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: in Lehnwörtern
roman: lán
sense_index: 1
word: 蘭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guó
sense_index: 1
word: 国
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: in Lehnwörtern
roman: lán
sense_index: 1
word: 兰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -land
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -land
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -lando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: -maa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: -maa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: terre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
raw_tags: in Lehnwörtern
sense_index: 1
word: -lande
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: -land
lang: Japanisch
roman: -koku
sense_index: 1
word: 国
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: -zeme
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -land
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -land
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -land
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -land
lang: Persisch
roman: -stān
sense_index: 1
word: ستان
lang: Russisch
roman: zeme
sense_index: 1
word: земе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -land
lang: Tadschikisch
roman: -ston
sense_index: 1
word: -стон
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: -lân
-leben (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -le
ben
Aussprache: ipa: [leːbən]
ipa: [-leːbm̩]
Herkunft: von germanisch ‚*laiƀō‘ f, althochdeutsch ‚leiba‘, altsächsisch ‚lêƀa‘, mittelniederdeutsch ‚lēve‘ in der Bedeutung „Hinterlassenschaft, Erbe“ (dazu auch gotisch ‚𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (laiba)‘, langobardisch ‚laib‘, altnordisch ‚leif‘, altniederfränkisch ‚leiva‘, altfriesisch ‚lâva‘, altenglisch ‚láf‘). Die Bedeutungen „Familiengut, Bleibe“ etc. sind erst sekundär aus der Verwendung in Ortsnamen erschlossen.
-leben tritt insbesondere im 7. bis 9. Jahrhundert als Ortsnamenzweitglied im heutigen Thüringen und Sachsen-Anhalt auf. Formen mit auslautendem -n kommen erst seit dem 12. Jahrhundert vor; es soll sich dabei um eine Angleichung an die häufigen Ortsnamen auf -hausen und -hofen handeln, da aber seit ungefähr derselben Zeit die thüringischen Varianten mit -ei- zugunsten des -e- aufgegeben werden, ist auch eine Anlehnung an das (etymologisch nicht näher verwandte) leben, Leben denkbar.
Die gleiche etymologische Wurzel wie ‚*laiƀō‘ haben das germanische Verb ‚*laiƀjan‘ „hinterlassen, zurücklassen“ in gotisch ‚𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (laibjan)‘, altnordisch ‚leifa‘, althochdeutsch ‚leiben‘, altsächsisch ‚lêƀon‘, ‚lêƀian‘, altenglisch ‚lǽfan‘ (> mittelenglisch ‚leven‘, > englisch ‚leave [behind]‘), altfriesisch ‚lâvia‘, ‚lâvigia‘, ‚lêva‘ (> nordfriesisch ‚lewe‘), und germanisch ‚*laiƀaʀ‘ m „Nachkomme“ in Vornamen auf -lef/-lev, -laf/-lav, -leif (Detlef, Olaf, Thorleif etc.).
Vergleiche auch die häufigen Ortsnamen auf -lev in Dänemark (Haderslev, Bjerlev, Ørslev etc.) sowie die Ortsnamen auf -löv in Schweden.
Bedeutungen: examples: text: Eine Urkunde erwähnt den Ort namens Valareslebo - das heutige Fallersleben, wobei -lebo -leben entspricht.
glosses: Ortsnamengrundwort meist in Verbindung mit Personennamen für die Gründung, die Siedlung, die Hinterlassenschaft oder das Erbe der Namen gebenden Person
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -lev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -löv
-legen (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -le
gen
Aussprache: ipa: [-leːɡn̩]
ipa: [-leːɡŋ̍]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von germanisch laiba, althochdeutsch leiba, mittelniederdeutsch: lēve - Bleibe, Erbe, Hinterlassenschaft, Familiengut mit Umwandlung des v / b zu g, tritt insbesondere seit 600 bis 800 als Ortsnamenzweitglied im heutigen Thüringen und Sachsen-Anhalt auf; vergleiche auch Haderslev, Bjerlev, Ørslev in Dänemark
Bedeutungen: examples: text: Gardelegen ist eine Stadt in Sachsen-Anhalt.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement bei Toponymen, meist in Verbindung mit einem Personennamen für die Gründung, die Siedlung, die Hinterlassenschaft, das Erbe oder das Anwesen der Namen gebenden Person
sense_index: 1
-mar (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mar
Aussprache: ipa: [-maːʁ]
ipa: [-maɐ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von althochdeutsch māri, mēri - „berühmt“
Bedeutungen: examples: text: Sigmar, oder auch Siegmar, geht auf das althochdeutsche Wort sigu für Sieg zurück.
glosses: ein Personennamenzweitglied für „berühmt“
sense_index: 1
-mar (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mar
Aussprache: ipa: [-maːʁ]
ipa: [-maɐ̯]
Herkunft: von mittelhochdeutsch, mer, althochdeutsch mari, meri, mittelniederdeutsch mēr, altsächsisch meri, germanisch *mari- - „stehendes Gewässer, Binnenmeer, Sumpfgelände“
Bedeutungen: examples: text: Weimar geht auf die althochdeutschen oder altsächsischen Wörter wīh für „Heiligtum, Tempel“ und mer, meri für „See, Meer“ zurück und bedeutete damit ursprünglich „Heiligtumsee“.
glosses: Ortsnamengrundwort für Seen, Quellen, Sümpfe sowie daran befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Transposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁanspoziˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Abstraktum zu transponieren
Bedeutungen: examples: text: Die Transposition kann z. B. dem Zweck dienen, dem Spieler das Spielen mehrerer gleichartiger Instrumente, die in verschiedenen Stimmungen gebaut sind, zu erleichtern.
glosses: das Ändern der Grundtonart eines Musikstücks
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Die folgenden Wortartwechsel sind Beispiele für Transpositionen: prüfen → Prüfung, Angst → sich ängstigen, schön → verschönern.
glosses: das Erzeugen einer neuen Bezeichnungsklasse mit Hilfe der Ableitung; Überführung von einer Wortklasse in eine andere
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Das Wort „Born“ ist durch Transposition (Metathese) des aus dem Wort „Brunnen“ hervorgegangen.
glosses: Umstellung/Vertauschung von Lauten
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Wortartwechsel
sense_index: 3
word: Metathese
Formen: form: die Transposition
tags: nominative
singular
form: die Transpositionen
tags: nominative
plural
form: der Transposition
tags: genitive
singular
form: der Transpositionen
tags: genitive
plural
form: der Transposition
tags: dative
singular
form: den Transpositionen
tags: dative
plural
form: die Transposition
tags: accusative
singular
form: die Transpositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transposition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transposition
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transposició
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: transposition
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transposición
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: transposition
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: transposition
Bienenwachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
wachs
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌvaks]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Biene und Wachs
Bedeutungen: examples: text: Aus Bienenwachs werden angenehm duftende Kerzen hergestellt.
glosses: von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: E 901
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bienenwachs
tags: nominative
singular
form: des Bienenwachses
tags: genitive
singular
form: dem Bienenwachs
tags: dative
singular
form: das Bienenwachs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pčelen vosăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пчелен восък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beeswax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abelvakso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cire d'abeille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cera d’api
lang: Latein
sense_index: 1
word: cera flava
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijenwas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cera de abelha
lang: Russisch
roman: pčelinyj vosk
sense_index: 1
word: пчелиный воск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bivax
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cera de abejas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: včelí vosk