Hantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
tel
Aussprache: ipa: [ˈhantl̩]
rhymes: antl̩
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hantel ^(→ nds) (ursprünglich: „Griff“) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Muskelprotz saß draußen auf der Bank und hob schwitzend seine Hanteln, um vor den Mädchen anzugeben.
text: „Von meinem Geburtstagsgeld wollte ich mir in Koblenz Hanteln kaufen, aber zwei waren mir zu teuer, und ich kaufte nur eine.“
glosses: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat
raw_tags: Fitness
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Quasisynonym
sense_index: 1
word: Gewicht
Formen: form: die Hantel
tags: nominative
singular
form: das Hantel
tags: nominative
singular
form: die Hanteln
tags: nominative
plural
form: der Hantel
tags: genitive
singular
form: des Hantels
tags: genitive
singular
form: der Hanteln
tags: genitive
plural
form: der Hantel
tags: dative
singular
form: dem Hantel
tags: dative
singular
form: den Hanteln
tags: dative
plural
form: die Hantel
tags: accusative
singular
form: das Hantel
tags: accusative
singular
form: die Hanteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: دمبلز
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ručni teg
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гира
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎlíng
sense_index: 1
word: 啞鈴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎlíng
sense_index: 1
word: 哑铃
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barbell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumbbell
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haltero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käsipaino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haltère
lang: Französisch
raw_tags: (Gewichtheben)
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre à disques
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada
Anglizismus)
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: dumb-bell
lang: Griechisch (Neu-)
roman: altíras
sense_index: 1
tags: masculine
word: αλτήρας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manubrio
lang: Mazedonisch
roman: račen teg
sense_index: 1
tags: masculine
word: рачен тег
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halter
lang: Persisch
sense_index: 1
word: وزنه
lang: Polnisch
raw_tags: Pl
sense_index: 1
word: hantle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sztanga gimnastyczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haltere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ganteră
lang: Russisch
roman: gantelʹ
sense_index: 1
word: гантель
lang: Russisch
roman: štanga
sense_index: 1
word: штанга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hantel
lang: Serbisch
roman: ručni teg
sense_index: 1
tags: masculine
word: ручни тег
lang: Serbokroatisch
roman: ručni teg
sense_index: 1
tags: masculine
word: ручни тег
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: činka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uteži
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hantla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hantla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćeža
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haltera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: činka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dambıl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: súlyzó
lang: Weißrussisch
roman: hantėlʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гантэль