Kosmonaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
mo
naut
Aussprache: ipa: [kɔsmoˈnaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv wurde im 20. Jahrhundert aus gleichbedeutend russischen космонавт (kosmonavt^☆) ^(→ ru) entlehnt, einer gelehrten Bildung zu altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) ‚Weltall‘ (vergleiche »Kosmos«) und ναύτης (nautēs^☆) ^(→ grc) ‚Seefahrer‘.
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 1961 startete der erste Kosmonaut ins All.
text: „Da kommt aber auch der 70. Jahrestag der Oktoberrevolution, und keiner weiß, ob vielleicht wieder ein Kosmonaut aus der DDR in den Weltraum fliegt …“
text: „Er wußte die längste Zeit nicht, ob er Maler oder Kosmonaut werden wollte.“
text: „Der Kosmonaut musste sich sehr einsam da oben gefühlt haben und heilfroh gewesen sein, heil wieder zurück nach Hause gekommen zu sein.“
text: „Die Sojus-Rakete MS-08 wird auf der Startrampe des von Russland gemieteten Kosmodroms Baikonur in Kasachstan montiert. Der Start der Sojus-Rakete, mit den NASA-Astronauten Andrew Feustel, Richard Arnold und dem Roscosmos-Kosmonauten Oleg Artemyev an Bord, ist für den 21. März geplant.“
glosses: Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Kosmonautin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kosmonaut
tags: nominative
singular
form: die Kosmonauten
tags: nominative
plural
form: des Kosmonauten
tags: genitive
singular
form: der Kosmonauten
tags: genitive
plural
form: dem Kosmonauten
tags: dative
singular
form: den Kosmonauten
tags: dative
plural
form: den Kosmonauten
tags: accusative
singular
form: die Kosmonauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kosmonout
lang: modernes Hocharabisch
roman: rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: mallāḥ kawnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَلَّاح كَوْنِيّ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kosmonauta
lang: Bosnisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Bulgarisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: hángtiānyuán
sense_index: 1
tags: simplified
word: 航天員
lang: Hochchinesisch
roman: hángtiānyuán
sense_index: 1
word: 航天员
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: yǔhángyuán
sense_index: 1
tags: simplified
word: 宇航員
lang: Hochchinesisch
roman: yǔhángyuán
sense_index: 1
word: 宇航员
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
sense_index: 1
tags: simplified
word: 航天員
lang: Kantonesisch
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
sense_index: 1
word: 航天员
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
sense_index: 1
tags: simplified
word: 宇航員
lang: Kantonesisch
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
sense_index: 1
word: 宇航员
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosmonaut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cosmonaut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kosmonaŭto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kosmonautti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonaute
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Georgisch
roman: k'osmonavt'i
sense_index: 1
word: კოსმონავტი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: kosmonáftis
sense_index: 1
tags: masculine
word: κοσμοναύτης
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: nur Plene
roman: ḳōsmōnāʾūṭ, ḳosmonauṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: קוֹסְמוֹנָאוּט
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Japanisch
other: こすものーと
roman: kosumonōto
sense_index: 1
word: コスモノート
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kosmonot
sense_index: 1
tags: masculine
word: קאָסמאָנאָט
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: קאָסמאָנאַװט
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kosmonoyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: קאָסמאָנױט
lang: Koreanisch
raw_tags: Südkorea
roman: ujubihaengsa
sense_index: 1
word: 우주비행사
lang: Koreanisch
roman: uju-in
sense_index: 1
word: 우주인
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: nauta sideralis
lang: Latein
sense_index: 1
word: cosmonauta
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonautas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonawta raġel
lang: Mazedonisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: fäżā-nävard
sense_index: 1
word: فضانورد
lang: Tadschikisch
roman: kajḩonnavard
sense_index: 1
word: кайҳоннавард
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonauta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonaut
lang: Russisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosmonaut
lang: Serbisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Serbokroatisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kozmonaut
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonawt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonawt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kozmonot
lang: Ukrainisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kozmonauta
lang: Weißrussisch
roman: kasmanaŭt
sense_index: 1
tags: masculine
word: касманаўт