Abarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eines jedenfalls wurde ganz deutlich: Die Abarbeitung des Koalitionsvertrags wird auch weiterhin die Richtlinie der schwarz-roten Politik sein.
text: So wurden EU-Diplomaten nicht müde, am Rande der Zeremonie darauf hinzuweisen, dass die EU vor allem Rumänien, aber auch Bulgarien Aufgaben zu weiteren politischen Reformen gestellt hat. Deren Abarbeitung wird jährlich überprüft.
text: Es wurde somit nur das bestätigt, worauf man sich bereits am Mittwoch im Ministerrat geeinigt hatte: Eine Erweiterung des bundesweit einheitlichen Kriterienkatalogs um zwei Punkte (Grad der Integration, Auswirkungen auf die Familie), die Installation eines Asylgerichtshofs bis Mitte 2008, die rasche Abarbeitung der rund 30.000 noch offenen Verfahren in den kommenden zwei bis drei Jahren sowie, dass die Letztentscheidung auch in Härtefällen dem Innenminister obliegt.
glosses: schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
sense_index: 1
examples: text: Irgendwann werden die ausgegrenzt, die nichts mehr zur Abarbeitung der Zinsberge beitragen können, der ganze Vorgang geht jetzt immer schneller, liegt am System.
text: Wissenschafts-Minister Hahn speckt die Möglichkeiten zur Abarbeitung der Studiengebühren erneut ab.
text: Die "Landeskinderregelung" baut auf einem Studienkontenmodell auf, das Langzeitstudiengebühren in Höhe von 650 Euro nach Abarbeitung eines Studienkontos für das Erststudium vorsieht.
glosses: Tilgung oder Verringerung einer Schuld
sense_index: 2
examples: text: Ein weiteres Merkmal literarischer Paranoia: das obsessive, fast abergläubische Verhältnis zu Motiven, Attributen, bestimmten Konstellationen und ihre nicht enden wollende Abarbeitung.
text: Zwar werden auch hier Bedingungen und Interessen brillant analysiert, aber in der Szenarioanalyse bleibt es doch eher im naheliegenden „main stream“, dessen Plausibilität durch Abarbeitung zweier eher unwahrscheinlicher Szenarien in den Augen des Lesers gesteigert werden soll.
glosses: (schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufarbeitung
sense_index: 1
word: Ausführung
sense_index: 1
word: Erledigung
sense_index: 2
word: Schuldentilgung
sense_index: 2
word: Tilgung
sense_index: 2
word: Verringerung
sense_index: 3
word: Abhandlung
sense_index: 3
word: Ausarbeitung
Formen: form: die Abarbeitung
tags: nominative
singular
form: der Abarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Abarbeitung
tags: dative
singular
form: die Abarbeitung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fulfilment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réalisation
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מעבד
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: realizowanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wykonywanie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ejecución
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terminación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: debt redemption
lang: Englisch
sense_index: 2
word: debt repayment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: remboursement
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pomniejszanie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: liquidación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reintegro
lang: Englisch
sense_index: 3
word: disquisition
lang: Englisch
sense_index: 3
word: treatise
lang: Englisch
sense_index: 3
word: screed
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: traité
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: élaboration
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: opracowanie
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: discurso
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tratado