Epidemie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
de
mie
Aussprache: ipa: [epideˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert (heutige Form 18. Jahrhundert) von mittellateinisch epidemia ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐπιδάμος (epidamos^☆) ^(→ grc) „allgemein“ zurückgeht, von griechisch epi („mitten unter“, „aus der Mitte (heraus)“) und δῆμος (dēmos^☆) ^(→ grc) „Volk“
Bedeutungen: examples: text: Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.
text: „Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“
text: „Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.“
text: „Jetzt aber hat mit dem Sommer auch die Epidemie ihren Höhepunkt längst überschritten, und die Impfung widerlegt sich selbst mit der Art, in der sie durchgeführt wird.“
text: „Das schlechte Essen und Epidemien, wie sie zu jedem Krieg gehören, verursachen eine Dysenterie, die ihn ungeheuer schwächt.“
glosses: massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population
sense_index: 1
Formen: form: die Epidemie
tags: nominative
singular
form: die Epidemien
tags: nominative
plural
form: der Epidemie
tags: genitive
singular
form: der Epidemien
tags: genitive
plural
form: der Epidemie
tags: dative
singular
form: den Epidemien
tags: dative
plural
form: die Epidemie
tags: accusative
singular
form: die Epidemien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemi
lang: Arabisch
roman: wabāʔ
sense_index: 1
tags: masculine
word: وباء
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Bulgarisch
roman: epidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епидемия
lang: Chinesisch
roman: liúxíng bìng
sense_index: 1
word: 流行病
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: epidemi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epidemic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pestilence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epidemio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: epideemia
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taud
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farsótt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umfarssjúka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulkutauti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épidémie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epidemìe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemia
lang: Georgisch
roman: ep'idemia
sense_index: 1
word: ეპიდემია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epidimía
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιδημία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nappaalaneq
lang: Hebräisch
roman: magefá
sense_index: 1
tags: feminine
word: מגפה
lang: Ido
sense_index: 1
word: epidemio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farsótt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemia
lang: Japanisch
other: えきれい
roman: ekirei
sense_index: 1
word: 疫れい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidèmia
lang: Khmer
sense_index: 1
word: រោគរាតត្បាត
lang: Koreanisch
roman: yuhaengbyeong
sense_index: 1
word: 유행병
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pestilentia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidēmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Mazedonisch
roman: epidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епидемија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemie
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rohttu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epidemi
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: andansa
lang: Persisch
roman: hame-giri
sense_index: 1
word: همهگیری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemie
lang: Russisch
roman: ėpidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпидемия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epidemi
lang: Serbisch
roman: epidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епидемија
lang: Serbokroatisch
roman: epidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епидемија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidémia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfermedad contagiosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epizootia
lang: Thai
roman: rôok-rá-bàat
sense_index: 1
word: โรคระบาด
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epidemie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: salgın
lang: Ukrainisch
roman: epidemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епідемія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járvány
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dịch bệnh
lang: Weißrussisch
roman: ėpidėmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпідэмія