cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lieferantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fe
ran
tin
Aussprache: ipa: [ˌliːfəˈʁantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lieferant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die OLGA AG ist Lieferantin von Reinigungsmitteln.
glosses: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch ausliefern lässt, wenn die Organisation grammatikalisch weiblich ist (beispielsweise eine AG oder GmbH)
sense_index: 1
examples: text: Horst? Der flirtet gerade mit der Lieferantin.
glosses: weibliche Person, die Waren selbst ausliefert beziehungsweise zustellt
sense_index: 2
Formen: form: die Lieferantin
tags: nominative
singular
form: die Lieferantinnen
tags: nominative
plural
form: der Lieferantin
tags: genitive
singular
form: der Lieferantinnen
tags: genitive
plural
form: der Lieferantin
tags: dative
singular
form: den Lieferantinnen
tags: dative
plural
form: die Lieferantin
tags: accusative
singular
form: die Lieferantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distributor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provider
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vendor
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fornitrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rifornitrice
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dostawca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leverantör
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: librowarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proveedora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deliverywoman
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fournisseuse
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dostawczyni
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varubud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bud
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: librowarka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abastecedora
im Hinblick auf (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Hin
blick auf
Aussprache: ipa: [ɪm ˈhɪnˌblɪk aʊ̯f]
Bedeutungen: examples: text: Er strengt sich im Hinblick auf die zu erwartende Beförderung besonders an.
text: „Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“
text: „Baji Rao soll im Hinblick auf das Mogulreich gesagt haben, dass man den Stamm abhacken muss, wenn man einen Baum fällen will.“
glosses: etwas betreffend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in Bezug auf
sense_index: 1
word: hinsichtlich
sense_index: 1
word: angesichts
Formen: form: in Hinblick auf
tags: variant
form: mit Hinblick auf
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in view of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compte tenu de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en ce qui concerne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tenuto conto del
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per quanto riguarda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per quel che attiene
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riguardo a
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ten opzichte van
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: t.o.v.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en vista de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: s ohledem na
in Hinblick auf (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Hin
blick auf
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Er strengt sich in Hinblick auf die zu erwartende Beförderung besonders an.
text: „Nur wenige Historiker haben nach diesen Regeln gearbeitet, alle dagegen in Hinblick auf einen besonderen Fall, eine Religion, eine Nation, eine Partei, ein System, oder um die Könige schlechtzumachen, das Volk zu beraten, sittliche Beispiele zu geben.“
glosses: etwas betreffend
sense_index: 1
Formen: form: im Hinblick auf
tags: variant
BE (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Baueinheiten der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR
sense_index: 1
examples: text: Manchmal unterscheidet sich das britische vom amerikanischen Englisch, zum Beispiel: "centre" (BE) versus "center" (AE)
glosses: Britisches Englisch
sense_index: 2
examples: text: Ich mache eine Diät und darf mittags nur 3 BE zu mir nehmen.
glosses: Broteinheit
sense_index: 3
examples: text: Der Schlitten mit BE XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für Beckum, Warendorf
sense_index: 4
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 2
word: BrE
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: BE
Keilern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kei
lern
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lɐn]
rhymes: aɪ̯lɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keiler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keiler
tags: dative
form-of
plural
Keilers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kei
lers
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lɐs]
rhymes: aɪ̯lɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keiler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Keiler
tags: form-of
genitive
singular
Akku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ku
Aussprache: ipa: [ˈaku]
rhymes: aku
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzwort (speziell: Kopfwort) zu Akkumulator, belegt seit den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Ich betreibe meinen MP3-Spieler mit Akkus.
text: „Und weil die Montage eines zusätzlichen Steckers und ein paar weiterer Bauteile aus dem Regal jetzt den großen Aufwand nicht mehr bedeutet hat, machte Mercedes-Benz sein Brennstoffzellenauto gleich zum Plug-in-Hybrid, dessen Akku man an der Steckdose laden kann.“
text: „Ihm war gar nicht aufgefallen, dass der Akku sich entleert hatte.“
glosses: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Batterie
sense_index: 1
word: Speicherzelle
Formen: form: der Akku
tags: nominative
singular
form: die Akkus
tags: nominative
plural
form: des Akkus
tags: genitive
singular
form: der Akkus
tags: genitive
plural
form: dem Akku
tags: dative
singular
form: den Akkus
tags: dative
plural
form: den Akku
tags: accusative
singular
form: die Akkus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xùdiànchí
sense_index: 1
word: 蓄電池
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xùdiànchí
sense_index: 1
word: 蓄电池
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accumulator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rechargeable battery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akumulatoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akumulilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elektrofonto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batteria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batteria
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akku
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppladbart batteri
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: ladbart batteri
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: ladbart batteri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akumulator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acumulador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria recarregável
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acumulator
lang: Russisch
roman: akkumuljator
sense_index: 1
tags: masculine
word: аккумулятор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: batteri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ackumulator
lang: Serbisch
roman: akumulator
sense_index: 1
tags: masculine
word: акумулатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akumulátor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acumulador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akku
Hannelore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
ne
lo
re
Aussprache: ipa: [ˈhanəˌloːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Vornamen Hannah oder Johanna und Eleonore oder Lore
Bedeutungen: examples: text: Hannelores ganzer Stolz ist ihr Gemüsegarten.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hanne
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hanni
sense_index: 1
tags: affective
form: Loki
sense_index: 1
tags: affective
String (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: String
Aussprache: ipa: [stʁɪŋ]
ipa: [strɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch string ^(→ en) (wörtlich: „Schnur“) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Frauen im String bringen junge Männer im Freibad fast um den Verstand.
glosses: sehr knappe Slip-/ Höschenform; Stringtanga
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: Der String enthielt nur Zahlen.
glosses: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette
sense_index: 2
topics: computing
examples: text: „Als die Forscher damit begannen, die Eigenschaften solcher Strings zu erkunden, stellten sie schnell fest, dass diese gar nicht im uns vertrauten dreidimensionalen Raum beheimatet sind, sondern in einem Universum mit neun oder zehn räumlichen Dimensionen.“
glosses: fundamentales Objekt in der Stringtheorie, welches als eindimensional angenommen wird
sense_index: 3
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Stringtanga
sense_index: 2
word: Zeichenfolge
sense_index: 2
word: Zeichenkette
Formen: form: der String
tags: nominative
singular
form: die Strings
tags: nominative
plural
form: des Strings
tags: genitive
singular
form: der Strings
tags: genitive
plural
form: dem String
tags: dative
singular
form: den Strings
tags: dative
plural
form: den String
tags: accusative
singular
form: die Strings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thong
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: stringid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cache-sexe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: string
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: streng
lang: Russisch
roman: stringi
sense_index: 1
word: стринги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: string
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sträng
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dize
lang: Englisch
sense_index: 3
word: string
Vibrator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
b
ra
tor
Aussprache: ipa: [viˈbʁaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von vibrieren mit dem Suffix -ator
Bedeutungen: examples: text: Der Vibrator ist angeblich von Kleopatra erfunden worden.
text: Ausgerechnet im viktorianisch-prüden England entwickelte Mortimer Granville den weltweit ersten elektrischen Vibrator.
text: „Das abgebildete Exemplar übrigens sorgte für Verwirrung, meist wurde es als Vibrator überhaupt nicht erkannt!“
text: „Nachdem Dora mich mehrmals aufgefordert hatte, mit ihr zu schlafen, und irgendwann begriffen hatte, dass ich zu nichts nutze war, öffnete sie die Schublade ihres Nachtkästchens, holte zwei Vibratoren heraus, schob den mächtigeren in ihre Scheide und legte den anderen auf ihre Klitoris.“
text: „Bei Sarah Young hole ich mir einen Vibrator, der im Dunkeln leuchtet.“
glosses: ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird
sense_index: 1
examples: text: Die Ausrichtung des Vibrators zum Rammgut erfolgt über ein festes Drehstück am Baggerarm.
text: Druckluft Kugelvibrator, Pneumatik Vibrator oder doch lieber einen Rotations Druckluft Vibrator? Wir haben sie alle.
glosses: Gerät zur Erzeugung mechanischer Schwingungen
sense_index: 2
Formen: form: der Vibrator
tags: nominative
singular
form: die Vibratoren
tags: nominative
plural
form: des Vibrators
tags: genitive
singular
form: der Vibratoren
tags: genitive
plural
form: dem Vibrator
tags: dative
singular
form: den Vibratoren
tags: dative
plural
form: den Vibrator
tags: accusative
singular
form: die Vibratoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vibrator
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vibraattori
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vibrateur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vibromasseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: donitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: δονητής
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vibratore
lang: Russisch
roman: vibrator
sense_index: 1
tags: masculine
word: вибратор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vibrator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vibrador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vibrátor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vibrator
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vibrátor
Slip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Slip
Aussprache: ipa: [slɪp]
rhymes: ɪp
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch slip ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Mein neuer Slip ist noch nicht trocken.
text: „Bald trug sie nur noch Slip und BH.“
text: „Nebenan rauschte die Spülung, und ich sah, wie die Frau ihren Slip hochzog.“
text: „Sie trug nur ein T-Shirt und einen Slip.“
text: „Er will mit dem Zauberer Rücksprache halten, ob er auch ohne einen Slip seine Kräfte wirken lassen könne.“
glosses: kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose
sense_index: 1
Formen: form: der Slip
tags: nominative
singular
form: die Slips
tags: nominative
plural
form: des Slips
tags: genitive
singular
form: der Slips
tags: genitive
plural
form: dem Slip
tags: dative
singular
form: den Slips
tags: dative
plural
form: den Slip
tags: accusative
singular
form: die Slips
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: briefs
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: püksikud
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slip
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slip
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mutandina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Slip
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: truse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: underbukse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calzoncillos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bragas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bikini altı
Comeback (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Come
back
Aussprache: ipa: [ˌkamˈbɛk]
ipa: [ˈkamˌbɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert vom englischen comeback ^(→ en) entlehnt, zurückgehend auf das Verb come back ^(→ en) ‚zurückkommen, zurückkehren‘
Bedeutungen: examples: text: Der alternde Schlagersänger wurde bei seinem Comeback vom Publikum stürmisch gefeiert.
text: „Sein Comeback ist nicht selbstverständlich.“
glosses: das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der Öffentlichkeit (insbesondere Künstler und Sportler)
sense_index: 1
examples: text: Schlaghosen erlebten ein großes Comeback.
text: „Das Comeback der deutschen Sprache in Schlesien wird von der katholischen Kirche arrangiert.“
text: „So kam es, dass Darwins Anhänger nach vierzig Jahren unter »ferner liefen« ein Comeback feierten.“
glosses: das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Revival
Formen: form: Come-back
tags: alternative
form: das Comeback
tags: nominative
singular
form: die Comebacks
tags: nominative
plural
form: des Comeback
tags: genitive
singular
form: des Comebacks
tags: genitive
singular
form: der Comebacks
tags: genitive
plural
form: dem Comeback
tags: dative
singular
form: den Comebacks
tags: dative
plural
form: das Comeback
tags: accusative
singular
form: die Comebacks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comeback
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: come-back
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comeback
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritorno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: comeback
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reaparición
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comeback
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: come-back
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ritorno
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rinascita
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: riapparizione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: comeback
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reaparición
Zedent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
dent
Aussprache: ipa: [t͡seˈdɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei der stillen Zession tritt der Zedent seine Forderung ab, ohne den Schuldner zu informieren.
glosses: der bisherige Gläubiger bei der Abtretung (Zession) einer Forderung; derjenige, der eine Forderung zediert
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Altgläubiger
Formen: form: Zedentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zedent
tags: nominative
singular
form: die Zedenten
tags: nominative
plural
form: des Zedenten
tags: genitive
singular
form: der Zedenten
tags: genitive
plural
form: dem Zedenten
tags: dative
singular
form: den Zedenten
tags: dative
plural
form: den Zedenten
tags: accusative
singular
form: die Zedenten
tags: accusative
plural
Entkalkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
kal
kung
Aussprache: ipa: [ɛntˈkalkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zu entkalken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Entkalkung der Kaffeemaschine nimmt ungefähr eine Stunde in Anspruch.
glosses: Vorgang des Entfernens von Kalk
sense_index: 1
examples: text: Eine der unerwünschten Nebenwirkungen ist die Entkalkung der Knochen.
glosses: der Verlust von Kalk
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Entkalkung
tags: nominative
singular
form: die Entkalkungen
tags: nominative
plural
form: der Entkalkung
tags: genitive
singular
form: der Entkalkungen
tags: genitive
plural
form: der Entkalkung
tags: dative
singular
form: den Entkalkungen
tags: dative
plural
form: die Entkalkung
tags: accusative
singular
form: die Entkalkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: descaling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détartrage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decalcificazione
lang: Russisch
roman: očistka ot kalʹcija
sense_index: 1
word: очистка от кальция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkalkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: descalcificación
Fettwanst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
wanst
Aussprache: ipa: [ˈfɛtˌvanst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus fett und Wanst
Bedeutungen: examples: text: Sein Fettwanst sprengt ihm fast die Hemdknöpfe weg.
glosses: dicker Bauch
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
impolite
examples: text: Unser Nachbar ist ein unsympathischer, fauler Fettwanst.
text: „Der Fettwanst schenkte sich einen Krug Bier nach dem anderen ein und tat sich an Kutteln mit Kartoffelbrei gütlich.“
text: „Das hatte der Fettwanst herausgefunden.“
glosses: Person mit einem dicken Bauch
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Wamme
sense_index: 1
word: Wampe
sense_index: 2
word: Fettkloß
sense_index: 2
word: Fettsack
sense_index: 1, 2
word: Dickwanst
sense_index: 1, 2
word: Fettbauch
Formen: form: der Fettwanst
tags: nominative
singular
form: die Fettwänste
tags: nominative
plural
form: des Fettwanstes
tags: genitive
singular
form: der Fettwänste
tags: genitive
plural
form: dem Fettwanst
tags: dative
singular
form: den Fettwänsten
tags: dative
plural
form: den Fettwanst
tags: accusative
singular
form: die Fettwänste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölmage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isterbuk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjockis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isterbuk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tjockis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fläskberg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fetknopp
Schluff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluff
Aussprache: ipa: [ʃlʊf]
rhymes: ʊf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schluff ist feiner als Sand und gröber als Ton.
glosses: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Silt
Formen: form: U
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schluff
tags: nominative
singular
form: die Schluffe
tags: nominative
plural
form: die Schlüffe
tags: nominative
plural
form: des Schluffs
tags: genitive
singular
form: des Schluffes
tags: genitive
singular
form: der Schluffe
tags: genitive
plural
form: der Schlüffe
tags: genitive
plural
form: dem Schluff
tags: dative
singular
form: den Schluffen
tags: dative
plural
form: den Schlüffen
tags: dative
plural
form: den Schluff
tags: accusative
singular
form: die Schluffe
tags: accusative
plural
form: die Schlüffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llim
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limo
Come-back (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Come-back
Aussprache: ipa: [ˌkamˈbɛk]
ipa: [ˈkamˌbɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Come-back der Sängerin nach fünfjähriger Pause ist von ihren Fans mit Begeisterung aufgenommen worden.
glosses: das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der Öffentlichkeit (insbesondere Künstler und Sportler)
sense_index: 1
examples: text: Die Schallplatten erleben nun auf tiefem Niveau ein neues Come-back.
glosses: das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene
sense_index: 2
Formen: form: Comeback
tags: alternative
form: das Come-back
tags: nominative
singular
form: die Come-backs
tags: nominative
plural
form: des Come-back
tags: genitive
singular
form: des Come-backs
tags: genitive
singular
form: der Come-backs
tags: genitive
plural
form: dem Come-back
tags: dative
singular
form: den Come-backs
tags: dative
plural
form: das Come-back
tags: accusative
singular
form: die Come-backs
tags: accusative
plural
Outing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ou
ting
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch to come out „aus sich herausgehen“
Bedeutungen: examples: text: „Wowereit wollte mit seinem Outing im Juni 2001 allen öffentlichen Spekulationen in den Medien und möglichen Kampagnen der Union zuvorkommen…“
text: „Das war ein wichtiger Befreiungsschlag, dem weitere Outings folgten.“
glosses: Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität
sense_index: 1
examples: text: Im Krimi wird die Angst vor einem Outing durch andere und die daraus resultierende Erpressbarkeit auch zum Mordmotiv gemacht.
glosses: einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Coming-out
sense_index: 1
word: Outen
sense_index: 2
word: Outen
Formen: form: das Outing
tags: nominative
singular
form: die Outings
tags: nominative
plural
form: des Outings
tags: genitive
singular
form: der Outings
tags: genitive
plural
form: dem Outing
tags: dative
singular
form: den Outings
tags: dative
plural
form: das Outing
tags: accusative
singular
form: die Outings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coming out
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortie du placard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outing
lang: Englisch
sense_index: 2
word: outing
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: outing
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: outande