cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
TG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [teːˈɡeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Tagegeld
sense_index: 1
glosses: Tarifgruppe
sense_index: 2
glosses: Taschengeld
sense_index: 3
glosses: Tauchgang
sense_index: 4
glosses: technisches Gymnasium
sense_index: 5
examples: text: "Gehst du ins TG?" - "Nein, mir liegen mehr die Sprachen und Geschichte."
glosses: Teilnehmergemeinschaft
sense_index: 6
glosses: Teleskopgabel
sense_index: 7
glosses: Textiles Gestalten
sense_index: 8
examples: text: Die offizielle Abkürzung von Thurgau lautet TG.
glosses: Thurgau
sense_index: 9
glosses: Tiefgarage
sense_index: 10
glosses: Tochtergesellschaft
sense_index: 11
glosses: Torgau (Kfz-Kennzeichen)
sense_index: 12
glosses: Transgender
sense_index: 13
glosses: Transportgemeinschaft
sense_index: 14
glosses: Trennungsgeld
sense_index: 15
glosses: Turngemeinde / Turngemeinschaft
sense_index: 16
TD (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Technischer Direktor
sense_index: 1
glosses: Technischer Dienst
sense_index: 2
glosses: Tordifferenz
sense_index: 3
glosses: Tower Defense
sense_index: 4
glosses: Turbodiesel
sense_index: 5
Vollmachten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
mach
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔlmaxtən]
ipa: [ˈfɔlmaxtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollmacht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vollmacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vollmacht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vollmacht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vollmacht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vollmacht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vollmacht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vollmacht
tags: accusative
form-of
plural
Kissens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kis
sens
Aussprache: ipa: [ˈkɪsəns]
ipa: [ˈkɪsn̩s]
rhymes: ɪsn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kissen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kissen
tags: form-of
genitive
singular
Kiesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
sen
Aussprache: ipa: [ˈkiːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kies
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kies
tags: dative
form-of
plural
Triskript (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
skript
Aussprache: ipa: [tʁiˈskʁɪpt]
rhymes: ɪpt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von lateinisch tri- ^(→ la) „drei“ und scriptum ^(→ la) „Geschriebenes“
Bedeutungen: examples: text: „Glücklicherweise boten die Triskripte von Behistun und Persepolis dafür ausreichend Material, in denen Darius und Xerxes ihre Namen und Leistungen außer in Persisch auch in Elamitisch und Babylonisch hatten aufzeichnen lassen.“
text: „Er stellt sogar ein Triskript dar und vereint Hieroglyphisch (die ägyptische Monumentalschrift), Demotisch (die ägyptische Kursiva) und Griechisch, da das Gebiet zum Zeitpunkt der Entstehung des Steins griechisch besetzt war.“
text: „W. Schenkel hat den Begriff »Triskript« für die Ägyptologie übernommen…“
text: „Dieser Stein ist ein Triskript, d.h. eine Inschrift in drei verschiedenen Schriften: Hieroglyphisch (=offizielle Monumentalschrift), Demotisch (=einheimische Schrift) und Griechisch (= Schrift und Sprache der Besatzer). “
glosses: Text, der in drei Sprachen verfasst ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Trilingue
sense_index: 1
word: Trilinguis
Formen: form: das Triskript
tags: nominative
singular
form: die Triskripte
tags: nominative
plural
form: des Triskripts
tags: genitive
singular
form: der Triskripte
tags: genitive
plural
form: dem Triskript
tags: dative
singular
form: den Triskripten
tags: dative
plural
form: das Triskript
tags: accusative
singular
form: die Triskripte
tags: accusative
plural
Blutgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
geld
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌɡɛlt]
rhymes: uːtɡɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Blut und Geld
Bedeutungen: examples: text: „Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir sie in den Gotteskasten legen; denn es ist Blutgeld.“
text: „Im Falle Friedrich Christian Flicks, dem vorgeworfen wurde, seine Kunst mit ererbtem ‚Blutgeld‘ aus dem einstigen NS-Rüstungskonzern erworben zu haben, hätte Berlin, statt sich zu distanzieren, sich regelrecht ‚kaufen‘ lassen.“
text: „Lehnte es die innerisraelische Opposition anfangs vehement ab, aus Deutschland stammendes ‚Blutgeld‘ in Empfang zu nehmen, drohten einige arabische Staaten damit, den Handel mit der Bundesrepublik auszusetzen.“
glosses: das durch einen Mord oder eine andere Gewalttat erworbene Geld
sense_index: 1
examples: text: „Die Bundeswehr nennt die Zahlung eine Entschädigung, das afghanische Familienoberhaupt Blutgeld für den Verlust seiner Familienangehörigen, so wie es in Afghanistan üblich ist, wenn jemand unbeabsichtigt erschossen wird.“
text: „Das [Todes-]Urteil kann in Haft umgewandelt werden, und es wird ein Blutgeld verhängt, das die Familie des Täters an die Familie des Opfers zu zahlen hat.“
glosses: den Verwandten eines Mordopfers als Entschädigung zu zahlendes Geld
sense_index: 2
Formen: form: das Blutgeld
tags: nominative
singular
form: die Blutgelder
tags: nominative
plural
form: des Blutgelds
tags: genitive
singular
form: des Blutgeldes
tags: genitive
singular
form: der Blutgelder
tags: genitive
plural
form: dem Blutgeld
tags: dative
singular
form: dem Blutgelde
tags: dative
singular
form: den Blutgeldern
tags: dative
plural
form: das Blutgeld
tags: accusative
singular
form: die Blutgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood money
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: blodspengar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodspenning
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 2
word: blodspengar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blodspenning
dreißigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
ßig
mal
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl]
ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Werk wurde zwischen 1530 und 1560 dreißigmal nachgedruckt und war damit einer der größten literarischen Erfolge des Jahrhunderts.“
text: „Dabei überqueren wir auch dreißigmal die Datumsgrenze, und jedesmal müssen wir unseren Kalender um einen Tag zurückstellen.“
text: „King, der in seinem Leben mehr als dreißigmal verhaftet wurde, schrieb den „Brief aus dem Gefängnis in Birmingham"[…]“
glosses: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male
raw_tags: bestimmtes Wiederholungszahlwort
sense_index: 1
Formen: form: dreissigmal
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: 30-mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: triakontakis
sense_index: 1
word: τριακοντάκις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thirty times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trente fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trenta volte
lang: Latein
sense_index: 1
word: tricies
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trzydzieści razy
lang: Russisch
roman: tridcatʹ raz
sense_index: 1
word: тридцать раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trettio gånger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tridsaťkrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: treinta veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: třicetkrát
vierzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vier
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl]
ipa: [ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl]
raw_tags: schweizerisch oft
ipa: [ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: „Die verwendete Zink-Batterie zeigte sich im Betrieb als vierzigmal teurer als der vergleichbare Aufwand für die Kohle-Verfeuerung.“
text: „Unser Paar lief einander täglich über vierzigmal in die Arme und herzte sich.“
text: „Im Jahr 2000 war die Menge der in Deutschland produzierten Güter und Dienstleistungen fast vierzigmal so hoch wie im Jahr 1870.“
text: „Nur wenn er in der Schriftstellerei vierzigmal so produktiv ist wie in der häuslichen Arbeit, ist es für ihn lohnend, die Arbeitsteilung zu fördern und seine Werke gegen häusliche Dienste einzutauschen.“
glosses: mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forty times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quarante fois
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: štyridsaťkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čtyřicetkrát
Messabweichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
ab
wei
chung
Aussprache: ipa: [ˈmɛsˌʔapvaɪ̯çʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Abweichung
Bedeutungen: examples: text: Bei jeder Messung gibt es eine Messabweichung.
text: Bei einer Messabweichung kann man unterscheiden in eine systematische Messabweichung und eine zufällige Messabweichung.
glosses: Abweichung eines aus Messungen gewonnenen Wertes vom zugehörigen wahren oder richtigen Wert
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Messfehler
Formen: form: die Messabweichung
tags: nominative
singular
form: die Messabweichungen
tags: nominative
plural
form: der Messabweichung
tags: genitive
singular
form: der Messabweichungen
tags: genitive
plural
form: der Messabweichung
tags: dative
singular
form: den Messabweichungen
tags: dative
plural
form: die Messabweichung
tags: accusative
singular
form: die Messabweichungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: measurement error
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mätavvikelse
Messabweichungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
ab
wei
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɛsˌʔapvaɪ̯çʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messabweichung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Messabweichung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Messabweichung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Messabweichung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Messabweichung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Messabweichung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Messabweichung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Messabweichung
tags: accusative
form-of
plural
fünfzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈfʏnft͡sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Erst in den 1840ern wurde die Rossrobbe entdeckt. In den folgenden 100 Jahren wurde sie wohl nicht öfter als fünfzigmal von Menschen gesichtet.“
text: „Stahl wird fast fünfzigmal mehr hergestellt als Aluminium, das in der Weltproduktion den zweiten Platz einnimmt.“
text: „Mit Ausnahme der Keimzellen haben alle normalen Zellen eines Organismus eine beschränktes Fortpflanzungspotential, das heißt, sie können sich maximal etwa fünfzigmal teilen[.]“
glosses: mit fünfzig vervielfacht; zehnmal und vierzig weitere Male; fünfzigfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fifty times
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: päťdesiatkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: padesátkrát
sechzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sech
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈzɛçt͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈzɛçt͡sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Insgesamt sind 2500 menschliche Figuren von etwa 60–75 Zentimeter Höhe abgebildet. Den Kaiser selbst kann man rund sechzigmal identifizieren.“
text: „Wenn Steinböcke und Dickhornschafe mit ihren Köpfen gegeneinander[ ]rennen, meistern sie gewaltige Kräfte. Diese sind bis zu sechzigmal größer als diejenigen, die ein Menschenschädel verkraften kann.“
text: „Es ist in viele Sprachen übersetzt und seit 1472 über sechzigmal gedruckt worden.“
glosses: sechzig Male
raw_tags: bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe
wie oft etwas wiederkehrt)
sense_index: 1
Formen: form: 60-mal
tags: alternative
form: sechzig Mal
raw_tags: bei Betonung
tags: alternative
form: 60 Mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hexēkontakis
sense_index: 1
word: ἑξηκοντάκις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sixty times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soixante fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sessanta volte
lang: Latein
sense_index: 1
word: sexagies
lang: Latein
sense_index: 1
word: sexagiens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sześćdziesiąt razy
lang: Russisch
roman: šestʹdesjat raz
sense_index: 1
word: шестьдесят раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sextio gånger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: šesťdesiatkrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sesenta veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šedesátkrát
siebzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sieb
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈziːpt͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈziːpt͡sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Von März bis September des Jahres bereiste er England und Schottland, wo er über siebzigmal öffentlich sprach.“
text: „Der Bildschirm wird nicht wie auf Monitoren siebzigmal in der Sekunde ausgelöscht und neu beschrieben.“
text: „Teilweise ist die Kriminalitätsdichte der Innenstadt siebzigmal so hoch wie jene der Randgebiete“
text: „Sein Kohlhaas jedoch ist wesentlich eine Geschichte über Dresden und über sächsische Zustände; mehr als siebzigmal wird die Stadt in der Buch-Fassung genannt[.]“
glosses: mit siebzig vervielfacht; zehnmal und sechzig weitere Male; siebzigfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seventy times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soixante-dix fois
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: septante fois
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sedemdesiatkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sedmdesátkrát
achtzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈaxt͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈaxt͡sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „›Der Meisterdieb und das Geisterquartett‹ spielt im wundersamen Museum für Musik und wurde 2009 bundesweit achtzigmal aufgeführt.“
text: „Während seiner wenigen Bischofsjahre predigte er achtzigmal in seiner Brixner Domkirche, viele Male auch an anderen Orten des Landes.“
text: „Ich musste die Sprache neu lernen, und zwar ganz anders als ein Kind. Ich brauche achtzigmal, bis ich ein Wort drinnen habe.“
glosses: mit achtzig vervielfacht; zehnmal und siebzig weitere Male; achtzigfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eighty times
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: achtzegmol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oitenta vezes
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: osemdesiatkrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ochenta veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: osmdesátkrát
neunzigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: neun
zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nt͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈnɔɪ̯nt͡sɪkmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Platin ist ein edles und derzeit nach Rhodium bzw. noch vor Gold das zweitwertvollste Edelmetall – es ist ca. neunzigmal teurer als Silber.“
text: „Mann und Frau legten sich neunzigmal abends nebeneinander ins Bett, lasen, gaben sich einen Gutenachtkuß, löschten das Licht und rollten sich jeweils auf ihre Seite“
text: „Hassan heiratete neunzigmal, Omar hatte neun Ehefrauen (vier Ehen schloß er vor, fünf nach seiner Konversion zum Islam), abd ar-Rahman sechzehn, und sie alle hatten neben ihren legitimen Ehefrauen Konkubinen.“
glosses: mit neunzig vervielfacht; zehnmal und achtzig weitere Male; neunzigfach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ninety times
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nittio gånger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: deväťdesiatkrát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: devadesátkrát
einhundertmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
hun
dert
mal
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Seine gefäßverengende und damit blutdrucksteigernde Wirkung ist einhundertmal mal so hoch wie die des Noradrenalin.“
text: „In dem Jahrzehnt direkt nach der Uraufführung wurde das Werk nicht weniger als einhundertmal aufgeführt!“
text: „Damit hatte der zu Übungszwecken für die Raumfahrt im russischen Weltraumbahnhof Baikonur gebaute Doppelgänger der "Mir" in wenigen Wochen gut einhundertmal so viele Gäste wie die Station im Laufe der 15 Jahre im All.“
text: „Wegen der Komplexität der Instruktionen dauert die Ausführung eines DSP-Programms auf einem PC-gestützten Simulator jedoch ohne weiteres mehr als einhundertmal so lang wie im echten System.“
text: „Der Golfstrom befördert etwa 30∙10⁶ m³ Wasser pro Sekunde (30 Sv) am Floridastrom, bei einer Geschwindigkeit von 1,8 m/s[…]. Das ist mehr als einhundertmal so viel Wasser, wie über alle Flüsse der Welt zusammen ins Meer fließt.“
glosses: einhundert Male
raw_tags: bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe
wie oft etwas wiederkehrt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hundertmal
Formen: form: 100-mal
tags: alternative
form: einhundert Mal
raw_tags: bei Betonung
tags: alternative
form: 100 Mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hekatontakis
sense_index: 1
word: ἑκατοντάκις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a hundred times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cent fois
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekató forés
sense_index: 1
word: εκατό φορές
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cento volte
lang: Latein
sense_index: 1
word: centies
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sto razy
lang: Russisch
roman: sotnju raz
sense_index: 1
word: сотню раз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundra gånger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundratals gånger
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cien veces
tausendmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
send
mal
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯zn̩tmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Durch seinen starken Sternwind verliert er pro Zeitintervall mehr als tausendmal so viel Masse wie die Sonne.“
text: „Eine Ausnahme könnte es darstellen, wenn Sie ein Programm schreiben, das als CGI-Skript ausgeführt wird, das mehrere hundert- oder tausendmal pro Minute aufgerufen wird.“
glosses: tausend Male
raw_tags: bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe
wie oft etwas wiederkehrt)
sense_index: 1
examples: text: „In Wahrheit ist die Toskana noch tausendmal schöner als in den Reiseberichten der deutschen Dichter.“
text: „Seit diesen Schlachten, seit jener Zeit sind viele tausendmal 300 ebenso tapfer gestorben.“
text: „Da antwortete der Spiegel: ‚Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Sneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.‘ “
glosses: häufige, viele Male
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: 1000-mal
tags: alternative
form: tausend Mal
raw_tags: bei Betonung
tags: alternative
form: 1000 Mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: chiliakis
sense_index: 1
word: χιλιάκις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a thousand times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mille fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mille volte
lang: Latein
sense_index: 1
word: millies
lang: Latein
sense_index: 1
word: milliens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duizendmaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tysiąckrotnie
lang: Russisch
roman: tysjača raz
sense_index: 1
word: тысяча раз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tisíckrát
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mil veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tisíckrát
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scores of times
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mille fois
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: duizendmaal
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: stokrotnie
lang: Russisch
roman: očenʹ často
sense_index: 2
word: очень часто
Maturant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
tu
rant
Aussprache: ipa: [matuˈʁant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele Maturanten entschließen sich, ihre Ausbildung mit einem Studium fortzusetzen.
glosses: ein Schüler, der die Matura absolviert oder bereits absolviert hat
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: Abiturient
raw_tags: in der Schweiz
sense_index: 1
word: Maturand
Formen: form: Maturantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Maturant
tags: nominative
singular
form: die Maturanten
tags: nominative
plural
form: des Maturanten
tags: genitive
singular
form: der Maturanten
tags: genitive
plural
form: dem Maturanten
tags: dative
singular
form: den Maturanten
tags: dative
plural
form: den Maturanten
tags: accusative
singular
form: die Maturanten
tags: accusative
plural
Weihnachtsgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
geld
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Geld mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“
text: „Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“
text: „Weihnachtsgelder und bezahlte Feiertage, erhebliche Zuschläge für Über- und Sonntagsschichten und Unterstützungen für den Urlaub, das waren sehr konkrete Beiträge zum Arbeiterhaushalt - einmail abgesehen von den Zechenleistungen für Unfallgeschädigte, Kranke und Pensionäre, von der Sanierung der Bergarbeiterwohnungen, […] und manchem anderen.“
glosses: eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
sense_index: 1
Formen: form: WG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Weihnachtsgeld
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsgelder
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsgeldes
tags: genitive
singular
form: des Weihnachtsgelds
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsgelder
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsgeld
tags: dative
singular
form: dem Weihnachtsgelde
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsgeldern
tags: dative
plural
form: das Weihnachtsgeld
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas allowance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas bonus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: year-end bonus
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext und Beruf
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: étrennes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gratification de fin d’année
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gratification de Noël
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prime de fin d’année
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prime de Noël
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: julgratifikation
Beliebtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
liebt
heit
Aussprache: ipa: [bəˈliːpthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv beliebt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund seiner Beliebtheit wählte seine Klasse ihn zum Klassensprecher.
text: „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“
text: „Die regionale Beliebtheit des Künstlers gelangte jedoch nicht aus dem Süden in die Hauptstadt.“
glosses: Eigenschaft, beliebt zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Beliebtheit
tags: nominative
singular
form: der Beliebtheit
tags: genitive
singular
form: der Beliebtheit
tags: dative
singular
form: die Beliebtheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: popularity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularité
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vinsældir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popolarità
lang: Koreanisch
other: 人氣
roman: ingi
sense_index: 1
word: 인기
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: powodzenie
lang: Russisch
roman: populjarnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: популярность
lang: Russisch
roman: raspoloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: расположение
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obľuba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obliba