Befreiung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
frei
ung
Aussprache: ipa: [bəˈfʁaɪ̯ʊŋ]
rhymes: aɪ̯ʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb befreien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Befreiung der zehn Jahre nach Kriegsende noch in der Sowjetunion zurückgehaltenen etwa zehntausend deutschen Kriegsgefangenen gilt als eine seiner größten politischen Leistungen.
text: „In Dachau erlebten 60000 Häftlinge ihre Befreiung; auch dort hatte der Typhus viele hinweggerafft.“
glosses: (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
sense_index: 1
examples: text: Mit der Befreiung Algeriens von der französischen Besatzung erhielten afrikanische Unabhängigkeitsbewegungen Auftrieb.
text: „Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“
text: „Die Zeitung über die Befreiung Brüssels brannte mir in der Tasche meines Rockes als wäre sie ein Feuer über meinem Herzen.“
text: „Es ist anzunehmen, dass Nehru die Befreiung Goas tatsächlich noch nicht geplant hatte, als er mit Kennedy sprach.“
text: „An der Befreiung Marseilles hatten auch französische Truppen und Partisanenverbände teilgenommen, die aus allen Teilen des Südens zusammengeströmt waren.“
text: [Richard von Weizsäcker, 8. Mai 1985:] […] „»Der 8. Mai war ein Tag der Befreiung. Er hat uns alle befreit von dem menschenverachtenden System der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.«“
glosses: Beendigung von Repression oder Besatzung
sense_index: 2
examples: text: Viele Patienten erhoffen sich von der modernen Medizin die Befreiung von ihrer Krankheit.
text: Das Ende ihrer Ehe war für sie belastend, aber letztlich auch eine Befreiung.
glosses: Beendigung von Leiden, Krankheit oder anderen Belastungen
sense_index: 3
examples: text: „Die Befreiung von der Schweigepflicht erstreckt sich auf alle Auskünfte, die für die Feststellung des erhobenen Schadenersatzanspruchs erforderlich sind, also ggf. auch auf Vorerkrankungen, sofern und soweit sie für die Beurteilung der Verletzungsfolgen von Bedeutung sein können.“
glosses: Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
sense_index: 4
examples: text: Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch, während die Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis, die eine Befreiung ist, im Ermessen der zuständigen Behörde steht.
glosses: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall
raw_tags: Polizeirecht
sense_index: 5
topics: law
Formen: form: die Befreiung
tags: nominative
singular
form: die Befreiungen
tags: nominative
plural
form: der Befreiung
tags: genitive
singular
form: der Befreiungen
tags: genitive
plural
form: der Befreiung
tags: dative
singular
form: den Befreiungen
tags: dative
plural
form: die Befreiung
tags: accusative
singular
form: die Befreiungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: osvoboždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: освобождение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: release
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liberation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libération
lang: Japanisch
other: かいほう
roman: kaihô
sense_index: 1
word: 解放
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alliberament
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rizgarî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: befrielse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frigörelse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: osvobození
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurtarılma
lang: Bulgarisch
roman: osvoboždenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: освобождение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: liberation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: libération
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alliberament
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: befrielse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: frigörelse
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kurtulma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kurtuluş
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felszabadulás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: release
lang: Englisch
sense_index: 3
word: relief
lang: Englisch
sense_index: 4
word: release
lang: Englisch
sense_index: 4
word: relieving
lang: Englisch
sense_index: 4
word: setting free
lang: Englisch
sense_index: 4
word: liberation
lang: Englisch
sense_index: 4
word: exemption
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: exonération
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: exemption
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dispense
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: exempció
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: befrielse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: frigörelse
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: permiso
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: osvobození
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: muafiyet
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: lättnad
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: frikallelse
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kaldırma
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: iptal