Mansarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
sar
de
Aussprache: ipa: [manˈzaʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch mansarde ^(→ fr) entlehnt; benannt nach dem französischen Architekten François Mansart (1598–1666)
Bedeutungen: examples: text: Der Junge hat sich seine Mansarde sehr schön eingerichtet.
text: „Dann konnten sie an der Decke oben, über ihren Köpfen, eine Ratte hören, die in der Mansarde umherhuschte.“
text: „Sie wohnt in einer Mansarde, in der es so kalt ist, dass sich auf dem Wasser in der Schüssel über Nacht eine Eisschicht bildet.“
text: „Karl ist wieder daheim. Seit Christinas Beerdigung steht er zum ersten Mal wieder in der Mansarde, in der sie zusammen wohnten.“
text: „Egal ob Villa, Mansarde oder Reihenhaus - die Kaufpreise für Häuser und Wohnungen in Bayern schnellen weiter in die Höhe.“
text: „Elisabeth nimmt die obdachlose junge Frau kurzerhand mit nach Hause, wo sie einen Schlafplatz in der Mansarde unterm Dach für sie herrichtet.“
text: „Irgendwann wurde er von der Sozialarbeiterin in seiner desolaten Mansarde aufgesucht.“
text: „Als ihre Kinder ausgezogen waren, fühlte sich Sylvia Frey Werlen ziemlich allein in ihrem 5-Zimmer-Haus am Karpfenweg in Basel.“ […] „Also hat Sylvia Frey Werlen eine ihrer Mansarden an eine Praktikantin vermietet und herausgefunden, dass das ganz gut funktioniert. In der Zwischenzeit vermietet Sylvia Frey Werlen ihre beiden Mansarden bereits seit 15 Jahren.“
text: [Comedian Harmonists:] „Es ist eng in der Wohnung von Tenor Harry Frommermann. In seiner Mansarde in der Stubenrauchstraße 47 in Berlin-Friedenau drängen sich mehrere Männer und möglicherweise auch eine Frau, die nur eines wollen: vorsingen.“
text: [Puccinis «La Bohème»:] „Es ist Heiligabend. Rodolfo und Marcello, beide Künstler, frieren in ihrer eiskalten Mansarde.“
text: „In einer Dachkammer sind viele der Bilder Galičs, die nun in Wien zu sehen sind, gelagert worden. Der Blick aus der Mansarde war zuletzt sein Blick auf die Welt. Ungeduldig und mit viel Farbe hat er zum Ende seines Lebens noch einmal die schöne Landschaft seiner Herkunft zu Papier gebracht.“
glosses: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Mansardenzimmer
sense_index: 1
word: Mansardenwohnung
sense_index: 1
word: Dachgeschosswohnung
sense_index: 1
word: Dachmansarde
Formen: form: die Mansarde
tags: nominative
singular
form: die Mansarden
tags: nominative
plural
form: der Mansarde
tags: genitive
singular
form: der Mansarden
tags: genitive
plural
form: der Mansarde
tags: dative
singular
form: den Mansarden
tags: dative
plural
form: die Mansarde
tags: accusative
singular
form: die Mansarden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mansarda
sense_index: 1
tags: feminine
word: мансарда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mansard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mansardo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansardă
lang: Russisch
roman: mansarda
sense_index: 1
word: мансарда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mansard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsvåning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manzarda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buhardilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çatı katı
lang: Ukrainisch
roman: mansarda
sense_index: 1
tags: feminine
word: мансарда