cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Balley (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ley
Aussprache: ipa: [baˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine von zwölf Provinzen des Deutschritterordens
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Balley
tags: nominative
singular
form: die Balleyen
tags: nominative
plural
form: der Balley
tags: genitive
singular
form: der Balleyen
tags: genitive
plural
form: der Balley
tags: dative
singular
form: den Balleyen
tags: dative
plural
form: die Balley
tags: accusative
singular
form: die Balleyen
tags: accusative
plural
Medikamente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
ka
men
te
Aussprache: ipa: [medikaˈmɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medikament
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Medikament
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Medikament
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Medikament
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Medikament
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Medikament
tags: accusative
form-of
plural
Medikamenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
ka
men
ten
Aussprache: ipa: [medikaˈmɛntn̩]
rhymes: ɛntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medikament
glosses: Dativ Plural des Substantivs Medikament
tags: dative
form-of
plural
Medikaments (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
ka
ments
Aussprache: ipa: [medikaˈmɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medikament
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Medikament
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Medikamentes
tags: variant
Medikamentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
ka
men
tes
Aussprache: ipa: [medikaˈmɛntəs]
rhymes: ɛntəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medikament
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Medikament
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Medikaments
tags: variant
Katzenwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Wäsche sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Es ist schon spät; deshalb muss heute eine Katzenwäsche genügen.
text: Fortan blieb es bei der Katzenwäsche an unserem zimmereigenen Waschbecken. Mit jedem Tag fühlten wir uns unwohler - Dreck and the City …
text: Bei einem Manöver kämpfen sich bewaffnete chinesische Polizisten in den Bergen von Taiyuan durch den Schnee. Wasser für die Katzenwäsche gibt es zuhauf - allerdings nur in gefrorenem Zustand.
text: „Es langt nur zum Zähneputzen und für eine Katzenwäsche mit dem Waschlappen.“
text: „Mit dem Waschen müssen wir uns beeilen, heute gibt es nur Katzenwäsche, nur die Hände und das Gesicht.“
text: [Die] einfachste Variante für [Abrechnungsbetrug mit der Pflegekasse]: Pflegeleistungen abrechnen, die nicht oder so nicht erbracht haben. Und beispielsweise eine Ganzkörperwäsche mit An- und Auskleiden in Rechnung stellen, wo nur eine Katzenwäsche am Bett stattgefunden hat.
text: Wie könnte es bei der Morgentoilette des Sonnenkönigs, Ludwig, des 14., gerochen haben, in barocken Zeiten, als es hieß: Katzenwäsche reicht, erstmal ordentlich Parfüm drüber!
glosses: eine nicht sehr gründliche, oberflächliche Körperpflege, meist ohne viel Wasser
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Formen: form: die Katzenwäsche
tags: nominative
singular
form: die Katzenwäschen
tags: nominative
plural
form: der Katzenwäsche
tags: genitive
singular
form: der Katzenwäschen
tags: genitive
plural
form: der Katzenwäsche
tags: dative
singular
form: den Katzenwäschen
tags: dative
plural
form: die Katzenwäsche
tags: accusative
singular
form: die Katzenwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toilette de chat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fusktvätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: raggartvätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kattvätt
Niederlanden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
lan
den
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌlandn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niederlande
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niederlande
tags: dative
form-of
plural
Wünsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wün
sche
Aussprache: ipa: [ˈvʏnʃə]
rhymes: ʏnʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wunsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wunsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wunsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wunsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wunsch
tags: accusative
form-of
plural
Wasserstoffatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
stoff
atom
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Atom
Bedeutungen: examples: text: „Gewöhnliches Wasser besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Atom Sauerstoff; in schwerem Wasser tritt an die Stelle des Wasserstoffs dessen Isotop Deuterium.“
text: „Wenn ein Wasserstoffatom ein anderes Teilchen anzieht, kann man sicher sein, dass es das auch so meint.“
glosses: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Wasserstoffatom
tags: nominative
singular
form: die Wasserstoffatome
tags: nominative
plural
form: des Wasserstoffatoms
tags: genitive
singular
form: der Wasserstoffatome
tags: genitive
plural
form: dem Wasserstoffatom
tags: dative
singular
form: den Wasserstoffatomen
tags: dative
plural
form: das Wasserstoffatom
tags: accusative
singular
form: die Wasserstoffatome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom vodonika
lang: Bulgarisch
roman: vodoroden atom
sense_index: 1
tags: masculine
word: водороден атом
lang: Chinesisch
roman: qīng yuánzǐ
sense_index: 1
word: 氫原子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrogen atom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vetyatomi
lang: Hindi
roman: haidrojan paramaanu
sense_index: 1
word: हाइड्रोजन परमाणु
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atomo di idrogeno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àtom d'hidrogen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom vodonika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodikov atom
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atom ūdeņradis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atomo vandenilis
lang: Mazedonisch
roman: atom na vodorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: атом на водород
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: waterstofatoom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: átomo de hidrogênio
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: атом водорода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: väteatom
lang: Serbisch
roman: atom vodonika
sense_index: 1
tags: masculine
word: атом водоника
lang: Serbokroatisch
roman: atom vodonika
sense_index: 1
tags: masculine
word: атом водоника
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodíkový atóm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom vodika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom wóźika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wóźikowy atom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom wodźika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: átomo de hidrógeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodíkový atom
lang: Ukrainisch
roman: atom vodnju
sense_index: 1
tags: masculine
word: атом водню
lang: Weißrussisch
roman: atam vadarodu
sense_index: 1
tags: masculine
word: атам вадароду
Cirage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
ra
ge
Aussprache: ipa: [siˈʁaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus französisch cirage mit gleicher Bedeutung zu französisch cire (deutsch: der Wachs), dies aus dem lateinisch cera (deutsch: der Wachs)
Bedeutungen: glosses: das Überziehen mit Wachs
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
glosses: die Malerei mit wachsähnlicher, gelber Farbe
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
Formen: form: die Cirage
tags: nominative
singular
form: die Ciragen
tags: nominative
plural
form: der Cirage
tags: genitive
singular
form: der Ciragen
tags: genitive
plural
form: der Cirage
tags: dative
singular
form: den Ciragen
tags: dative
plural
form: die Cirage
tags: accusative
singular
form: die Ciragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cirage
Ciragenmalerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
ra
gen
ma
le
rei
Aussprache: rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cirage und Malerei sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: eine Maltechnik, die ausschließlich Goldtöne verwendet
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldtonmalerei
Formen: form: die Ciragenmalerei
tags: nominative
singular
form: die Ciragenmalereien
tags: nominative
plural
form: der Ciragenmalerei
tags: genitive
singular
form: der Ciragenmalereien
tags: genitive
plural
form: der Ciragenmalerei
tags: dative
singular
form: den Ciragenmalereien
tags: dative
plural
form: die Ciragenmalerei
tags: accusative
singular
form: die Ciragenmalereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirage
Grisaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gri
sail
le
Aussprache: ipa: [ɡʁiˈzaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen grisaille ^(→ fr)
Bedeutungen: glosses: Maltechnik, bei der vorwiegend Grautöne verwendet werden
raw_tags: Malerei
sense_index: 1
glosses: Gemälde, das vorwiegend in Grautönen gehalten ist
raw_tags: Malerei
sense_index: 2
glosses: Seidenstoff, der aus schwarzem und weißem Garn gefertigt wurde
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: textiles
Synonyme: sense_index: 1
word: Grau-in-Grau-Malerei
Formen: form: die Grisaille
tags: nominative
singular
form: die Grisaillen
tags: nominative
plural
form: der Grisaille
tags: genitive
singular
form: der Grisaillen
tags: genitive
plural
form: der Grisaille
tags: dative
singular
form: den Grisaillen
tags: dative
plural
form: die Grisaille
tags: accusative
singular
form: die Grisaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grisaille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grisaille
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grisaille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grisaille
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grisalla
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grisaille
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grisaille
Chorhaupt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
haupt
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌhaʊ̯pt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Haupt
Bedeutungen: glosses: das am Außenbau der Kirche hervortretende Abschlusselement des Chors
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Formen: form: das Chorhaupt
tags: nominative
singular
form: die Chorhäupter
tags: nominative
plural
form: des Chorhaupts
tags: genitive
singular
form: des Chorhauptes
tags: genitive
singular
form: der Chorhäupter
tags: genitive
plural
form: dem Chorhaupt
tags: dative
singular
form: den Chorhäuptern
tags: dative
plural
form: das Chorhaupt
tags: accusative
singular
form: die Chorhäupter
tags: accusative
plural
Chorumgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
um
gang
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌʔʊmɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Umgang
Bedeutungen: glosses: ein um den Chor herumführender ein- oder mehrschiffiger Raum
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Formen: form: der Chorumgang
tags: nominative
singular
form: die Chorumgänge
tags: nominative
plural
form: des Chorumgangs
tags: genitive
singular
form: der Chorumgänge
tags: genitive
plural
form: dem Chorumgang
tags: dative
singular
form: den Chorumgängen
tags: dative
plural
form: den Chorumgang
tags: accusative
singular
form: die Chorumgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: déambulatoire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrundel
Chorturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
turm
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌtʊʁm]
rhymes: oːɐ̯tʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Turm
Bedeutungen: examples: text: Vor allem bei kleineren Kirchen kann man anstelle des sonst üblichen Kirchturms einen Chorturm vorfinden.
glosses: der Turm über dem Chor einer Kirche
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Formen: form: der Chorturm
tags: nominative
singular
form: die Chortürme
tags: nominative
plural
form: des Chorturms
tags: genitive
singular
form: des Chorturmes
tags: genitive
singular
form: der Chortürme
tags: genitive
plural
form: dem Chorturm
tags: dative
singular
form: den Chortürmen
tags: dative
plural
form: den Chorturm
tags: accusative
singular
form: die Chortürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: choir tower
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tour chevet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortorn
Flachland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
land
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Land
Bedeutungen: examples: text: Norddeutschland ist vielerorts ein Flachland.
text: „Der Golfstrom, der an der Insel vorbeistreift, macht die Winter im Flachland milde.“
text: „Der Aeroclub Hoyerswerda hat seit einiger Zeit auch eine Sektion Gleitschirmfliegen. Auch mitten im platten Flachland wird diese Trend-Luftsportart also betrieben.“
text: „Das ist, besonders im Flachlande, auch mit dem besten VW nicht möglich.“
text: „Und unter solchem Selbstgespräche trat er noch einmal ans offene Fenster und sah über die zunächst gelegene kleine Gartenanlage fort in das Flachland hinaus, an dessen äußerstem Rande die Türme von Quedlinburg aufragten.“
glosses: Gegend, Gelände ohne nennenswerte Erhebungen
sense_index: 1
Formen: form: das Flachland
tags: nominative
singular
form: die Flachländer
tags: nominative
plural
form: des Flachlands
tags: genitive
singular
form: des Flachlandes
tags: genitive
singular
form: der Flachländer
tags: genitive
plural
form: dem Flachland
tags: dative
singular
form: dem Flachlande
tags: dative
singular
form: den Flachländern
tags: dative
plural
form: das Flachland
tags: accusative
singular
form: die Flachländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lowland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat pays
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pianura
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: campania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: campania
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: câmpie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slättland
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llanura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rovina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rovinatá oblast
Barchent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
chent
Aussprache: ipa: [ˈbaʁçn̩t]
rhymes: aʁçn̩t
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdutsch barchan(t), barchent „dichtes Wollgewebe (aus Ziegen-, Kamelhaar)“; von dem mittelhochdeutschen „barchant“, belegt seit dem 12. Jahrhundert; das Wort geht letztlich auf arabisch بركان (barrakān) ^(→ ar) (deutsch: grober Stoff) zurück
Bedeutungen: examples: text: „Daneben wurden auch eingeführte Rohstoffe wie Baumwolle, Seide und Barchent, ein Mischgewebe aus Leinen und Baumwolle, verarbeitet.“
text: „Er trug einen Anzug aus geköpertem Barchent, seine Haltung war steif, der Backenbart zu Koteletten gestutzt; so wirkte er wie ein Beamter und Dandy zugleich.“
glosses: ein grober Stoff, der ein Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen darstellt
raw_tags: Textil
sense_index: 1
Formen: form: Parchend
tags: obsolete
form: der Barchent
tags: nominative
singular
form: die Barchente
tags: nominative
plural
form: des Barchents
tags: genitive
singular
form: der Barchente
tags: genitive
plural
form: dem Barchent
tags: dative
singular
form: den Barchenten
tags: dative
plural
form: den Barchent
tags: accusative
singular
form: die Barchente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: barchet
sense_index: 1
tags: masculine
word: бархет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fustian
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barchan
lang: Russisch
roman: bumazeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бумазея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barchent
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barchet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barhent
Fischkutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
kut
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌkʊtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Fisch und Kutter
Bedeutungen: examples: text: Fischkutter kann man an der Küste in fast jedem Hafen sehen.
text: „Wir steigen auf einen der alten Fischkutter im Hafen und legen ab zur Fahrt hinein ins Labyrinth.“
text: „Sie sagten, sie wären lieber mit einem Fischkutter nach Island gesegelt, statt diesen langweiligen Törn durch ein ödes Land zu unternehmen.“
text: „Er lag im Bug eines unappetitlich riechenden Fischkutters, dessen Motor nervös tuckerte.“
text: „»Übersegelt« hieß eine alte Xylographie mit dem mächtigen Bug eines Vollschiffs, der einen Fischkutter zu Trümmern zerspellte.“
glosses: relativ kleines Schiff, das dem Fischfang auf See dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fischerkahn
Formen: form: der Fischkutter
tags: nominative
singular
form: die Fischkutter
tags: nominative
plural
form: des Fischkutters
tags: genitive
singular
form: der Fischkutter
tags: genitive
plural
form: dem Fischkutter
tags: dative
singular
form: den Fischkuttern
tags: dative
plural
form: den Fischkutter
tags: accusative
singular
form: die Fischkutter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskekutter
Bandelwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
del
werk
Aussprache: ipa: [ˈbandəlˌvɛʁk]
ipa: [ˈbandl̩ˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bandelwerk wurde hauptsächlich zwischen 1710 und 1740 im Stuck verwendet.“
text: "Die Wurzeln des Dekorationselements Bandelwerk liegen in der französischen Kunst bei den Künstlern Bérain und Marot."
glosses: ein aus bandförmigen Leisten gebildetes Ornament
sense_index: 1
Formen: form: das Bandelwerk
tags: nominative
singular
form: die Bandelwerke
tags: nominative
plural
form: des Bandelwerks
tags: genitive
singular
form: des Bandelwerkes
tags: genitive
singular
form: der Bandelwerke
tags: genitive
plural
form: dem Bandelwerk
tags: dative
singular
form: den Bandelwerken
tags: dative
plural
form: das Bandelwerk
tags: accusative
singular
form: die Bandelwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baroque strap work
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandornament
Finder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
der
Aussprache: ipa: [ˈfɪndɐ]
rhymes: ɪndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs finden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Finder sind verpflichtet, die verlorenen Gegenstände zurückzugeben.
text: „Dabei war unerheblich, wem der Keller gehörte - der »Gang« gehörte dem Finder, und solange die Bundesregierung sich nicht einmischte (…), wurde es als Recht des Finders angesehen, ihn auszubeuten.“
text: „Der ehrliche Finder möge sich bitte bei Toni melden.“
glosses: Person, die etwas gefunden hat
sense_index: 1
Formen: form: Finderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Finder
tags: nominative
singular
form: die Finder
tags: nominative
plural
form: des Finders
tags: genitive
singular
form: der Finder
tags: genitive
plural
form: dem Finder
tags: dative
singular
form: den Findern
tags: dative
plural
form: den Finder
tags: accusative
singular
form: die Finder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: našedšij
sense_index: 1
tags: masculine
word: нашедший
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upphittare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bulucu
Ackerbürgerhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
ger
haus
Aussprache: ipa: [ˈakɐbʏʁɡɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ackerbürger und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Von den Sonderformen des mittelalterlichen Bürgerhauses, dem Großbürgerhaus (Patrizierhaus), dem Kleinbürgerhaus, dem Ackerbürgerhaus und dem Miethaus, wurde die letzte zum vorherrschenden, der allgemeinen städtebaulichen und sozialen Entwicklung angepassten Gebäudetypus.“
glosses: ein städtisches Bürgerhaus, das auch in gewissem Umfang eine landwirtschaftliche Nutzung ermöglichte
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Ackerbürgerhaus
tags: nominative
singular
form: die Ackerbürgerhäuser
tags: nominative
plural
form: des Ackerbürgerhauses
tags: genitive
singular
form: der Ackerbürgerhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Ackerbürgerhaus
tags: dative
singular
form: den Ackerbürgerhäusern
tags: dative
plural
form: das Ackerbürgerhaus
tags: accusative
singular
form: die Ackerbürgerhäuser
tags: accusative
plural
Finderlohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
der
lohn
Aussprache: ipa: [ˈfɪndɐˌloːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Finder und Lohn
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemand etwas Wertvolles gefunden und zurückgegeben hat, dann steht ihm ein angemessener Finderlohn zu.
text: „Und wenn's eine Million gewesen wäre, er hätte sie gegen Finderlohn abgegeben.“
text: „Petra hat im Papierkorb des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“
glosses: Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder für die Rückgabe eines gefundenen Gutes bekommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Findergeld
sense_index: 1
word: Fundgeld
Formen: form: der Finderlohn
tags: nominative
singular
form: die Finderlöhne
tags: nominative
plural
form: des Finderlohnes
tags: genitive
singular
form: des Finderlohns
tags: genitive
singular
form: der Finderlöhne
tags: genitive
plural
form: dem Finderlohn
tags: dative
singular
form: dem Finderlohne
tags: dative
singular
form: den Finderlöhnen
tags: dative
plural
form: den Finderlohn
tags: accusative
singular
form: die Finderlöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reward
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récompense
lang: Japanisch
other: しゅうとくぶつのしゃれい
roman: shûtokubutsu no sharei
sense_index: 1
word: 拾得物の謝礼
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znaleźne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hittelön