Zivilisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch civilisation ^(→ fr) und englisch civilisation ^(→ en), ursprünglich zu lateinisch civilis ^(→ la) „(Staats)bürger“
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschichte des antiken Griechenlands, das die Entwicklung der europäischen Zivilisation maßgeblich mitgeprägt hat, umfasst etwa den Zeitraum vom 8. Jahrhundert v. Chr. […] bis 146 v. Chr. […].“
text: „Zwischen beiden Wörtern liegt eine riesige Zeitspanne und die Entwicklung einer ganzen Zivilisation.“
glosses: Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
sense_index: 1
examples: text: „Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“
text: „Die alten Griechen hielten ihre eigene Zivilisation für den Gipfelpunkt menschlicher Entwicklung.“
text: „Die Zivilisation war von Anbeginn der Geschichte an eng an das Wasser der Flüsse, Seen und Meere gebunden.“
text: „Meine Flucht aus der Zivilisation war nun genau ein halbes Jahr her.“
glosses: Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
sense_index: 2
glosses: durch Bildung verfeinerte Lebensart
sense_index: 3
Formen: form: die Zivilisation
tags: nominative
singular
form: die Zivilisationen
tags: nominative
plural
form: der Zivilisation
tags: genitive
singular
form: der Zivilisationen
tags: genitive
plural
form: der Zivilisation
tags: dative
singular
form: den Zivilisationen
tags: dative
plural
form: die Zivilisation
tags: accusative
singular
form: die Zivilisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kaghakakrtutyun
sense_index: 1
word: քաղաքակրթություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Chinesisch
roman: wénmíng
sense_index: 1
word: 文明
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: civilisation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: civilisation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: civilization
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivilisaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: civilisation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilización
lang: Georgisch
roman: tsivilizatsia
sense_index: 1
word: ცივილიზაცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: politismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολιτισμός
lang: Hindi
roman: sabhyata
sense_index: 1
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: civilisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civiltà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilització
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tayqeq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şaristaniya
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizācija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Mazedonisch
roman: civilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cywilizacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilização
lang: Russisch
roman: civilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цивилизация
lang: Sanskrit
roman: sabhyata
sense_index: 1
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: civilisation
lang: Serbisch
roman: civilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Serbokroatisch
roman: civilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilización
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilizace
lang: Ukrainisch
roman: cyvilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цивілізація
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: civilizáció
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: văn minh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nền văn minh
lang: Weißrussisch
roman: cyvilizacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: цывілізацыя
lang: Armenisch
roman: kaghakakrtutyun
sense_index: 2
word: քաղաքակրթություն
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Chinesisch
roman: wénmíng
sense_index: 2
word: 文明
lang: Georgisch
roman: tsivilizatsia
sense_index: 2
word: ცივილიზაცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: politismós
sense_index: 2
tags: masculine
word: πολιτισμός
lang: Hindi
roman: sabhyata
sense_index: 2
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: şaristaniya
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizācija
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Mazedonisch
roman: civilizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cywilizacja
lang: Russisch
roman: civilizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: цивилизация
lang: Sanskrit
roman: sabhyata
sense_index: 2
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Serbisch
roman: civilizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Serbokroatisch
roman: civilizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizácia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: civilizace
lang: Ukrainisch
roman: cyvilizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: цивілізація
lang: Weißrussisch
roman: cyvilizacyja
sense_index: 2
tags: feminine
word: цывілізацыя
lang: Armenisch
roman: kaghakakrtutyun
sense_index: 3
word: քաղաքակրթություն
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Chinesisch
roman: wénmíng
sense_index: 3
word: 文明
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: civilizacio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: politismós
sense_index: 3
tags: masculine
word: πολιτισμός
lang: Hindi
roman: sabhyata
sense_index: 3
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: şaristaniya
lang: Lettisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizācija
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Mazedonisch
roman: civilizacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cywilizacja
lang: Russisch
roman: civilizacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: цивилизация
lang: Sanskrit
roman: sabhyata
sense_index: 3
tags: feminine
word: सभ्यता
lang: Serbisch
roman: civilizacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Serbokroatisch
roman: civilizacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: цивилизација
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizácia
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ciwilizacija
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: civilizace
lang: Ukrainisch
roman: cyvilizacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: цивілізація
lang: Weißrussisch
roman: cyvilizacyja
sense_index: 3
tags: feminine
word: цывілізацыя