cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schängel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schän
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋl̩]
rhymes: ɛŋl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
Bedeutungen: examples: text: Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der Schängel für Koblenz.
text: "Dä Schängel es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat "Kowelenzer Schängelche" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen."
text: „Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer Schängel, weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer Schängel waren.“
glosses: ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 1
glosses: aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 2
glosses: Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 3
glosses: Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 4
examples: text: "Dä Schängel, wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch."
glosses: der Koblenzer Lokalanzeiger
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 5
Formen: form: Schängelche
tags: diminutive
form: der Schängel
tags: nominative
singular
form: die Schängel
tags: nominative
plural
form: des Schängels
tags: genitive
singular
form: der Schängel
tags: genitive
plural
form: dem Schängel
tags: dative
singular
form: den Schängeln
tags: dative
plural
form: den Schängel
tags: accusative
singular
form: die Schängel
tags: accusative
plural
Rebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
be
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbə]
rhymes: eːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rebe, althochdeutsch reba, ræba, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Bereits im 8. Jahrhundert kommt das Wort īnreba vor.
Bedeutungen: examples: text: Was bringen uns die Reben vom Rhein? Den Wein!
text: Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben.
glosses: Ranke des Weinstocks
sense_index: 1
examples: text: „Die Reben standen in ihrer Fülle.“
text: „Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“
glosses: Weinstock
sense_index: 2
glosses: Ranke
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Weinrebe
Formen: form: die Rebe
tags: nominative
singular
form: die Reben
tags: nominative
plural
form: der Rebe
tags: genitive
singular
form: der Reben
tags: genitive
plural
form: der Rebe
tags: dative
singular
form: den Reben
tags: dative
plural
form: die Rebe
tags: accusative
singular
form: die Reben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinranke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied de vigne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cep
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinya
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winorośl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinranka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vid
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asma
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cep
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vinya
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vinranka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: asma
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: vinranka
Wildrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
re
be
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Rebe
Bedeutungen: examples: text: Der Mensch hat aus der Wildrebe mehrere tausend Arten von Rebsorten gezüchtet.
glosses: die ursprüngliche Ausgangsart der Rebengewächse und damit die Stammform aller heutigen Rebsorten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wilder
sense_index: 1
word: Wein
Formen: form: die Wildrebe
tags: nominative
singular
form: die Wildreben
tags: nominative
plural
form: der Wildrebe
tags: genitive
singular
form: der Wildreben
tags: genitive
plural
form: der Wildrebe
tags: dative
singular
form: den Wildreben
tags: dative
plural
form: die Wildrebe
tags: accusative
singular
form: die Wildreben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saksankärhö
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitis vinifera
Rebsorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
sor
te
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌzɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm „Reb“ des Substantivs Rebe und dem Substantiv Sorte
Bedeutungen: examples: text: Als Stammform aller Rebsorten gilt die im Mittelmeergebiet, aber auch am Oberrhein und an der Donau verbreitete, zweihäusige Wildrebe.
text: Der Mensch hat im Laufe von ca. 5000 Jahren viele hundert verschiedene Rebsorten von der Wildrebe ausgehend gezüchtet.
text: "Die Rebsorte ist – neben der durch Anbau bestimmten Lage und dem Boden – einer der Bausteine, die den Geschmack und Charakter eines Weines bestimmen."
text: "Die Rebsorten sind die Meilensteine auf der Landkarte des Weins. … Die Rebsorte ist zwar nur ein Faktor, der den Geschmack des Weins bestimmt - neben der Weinbereitungstechnik und dem Boden, die mindestens eben so wichtig sind -, aber das Wissen über die wichtigsten Rebsorten kann doch höchst nützlich bei der Wahl des Weins sein."
glosses: die verschiedenen Varietäten der Weinrebe, die der Mensch aus der Wildrebe herausgezüchtet hat
raw_tags: verallgemeinernd
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Traubensorte
Formen: form: die Rebsorte
tags: nominative
singular
form: die Rebsorten
tags: nominative
plural
form: der Rebsorte
tags: genitive
singular
form: der Rebsorten
tags: genitive
plural
form: der Rebsorte
tags: dative
singular
form: den Rebsorten
tags: dative
plural
form: die Rebsorte
tags: accusative
singular
form: die Rebsorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine variety
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: type de vigne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cépage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varietat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casta de uva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varietal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odrůda vinné révy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemesített szőlőfajta
auf Holz klopfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Holz klop
fen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩]
Herkunft: In der Seefahrt hatte ein Matrose vor dem Anheuern das Recht, am Mastfuß auf das Holz zu klopfen, um sich ein Bild über den Zustand des Schiffs zu machen. Auch Bergarbeiter klopfen auf das Holz der Stollen, womit diese abgestützt sind, um den Zustand des Holzes zu beurteilen. Ein heller Ton signalisiert gutes, trockenes und tragfähiges, ein dumpfer Ton dagegen nasses, faules und morsches Holz. Eine andere Erklärung geht auf den Glauben an Geister zurück: Wenn man etwas über sein Glück sagte, wie gut es einem ging, hatte man Angst, dass böse Geister es einem neiden würden und Unheil stiften könnten. Deshalb klopfte man währenddessen oder kurz danach auf Holz, damit die bösen Geister die Äußerung nicht hören sollten. Das ging recht einfach, da die Menschen früher in Holzhäusern lebten.
Bedeutungen: examples: text: Nun geh schon, das klappt ganz bestimmt, dreimal auf Holz geklopft!
text: Und jetzt ist sie auf dem Weg der Besserung. Da muss ich gleich einmal auf Holz klopfen.
text: Ursula Ziegler klopft auf Holz: „Bislang haben wir keine finanziellen Rückgänge zu beklagen.“
text: „Sie kennen sicher den allgemeinen Aberglauben, dass man dreimal auf Holz klopft, nachdem man etwas Positives gesagt hat, um damit abzuwenden, dass etwas Schlimmes passiert.“
glosses: man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: toi, toi, toi
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: touch wood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knock on wood
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koputtaa puuta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toucher du bois
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Χτύπα ξύλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: toccare ferro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: toca ferro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op blank hout kloppen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: banke i bordet
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بزن به تخته
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bate în lemn
lang: Russisch
roman: ne sglazitʹ by
sense_index: 1
word: не сглазить бы
lang: Russisch
roman: postučatʹ po derevu
sense_index: 1
word: постучать по дереву
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peppar, peppar, ta i trä
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tocar madera
Arschgeweih (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
ge
weih
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃɡəˌvaɪ̯]
ipa: [ˈaːɐ̯ʃɡəˌvaɪ̯]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Geweih; bildlich: Ähnlichkeit mit dem Geweih eines Tieres
Bedeutungen: examples: text: „Ich meine, die erste Frau die sich ein Arschgeweih stechen lassen hat, tut mir einfach nur leid. Für sie war es vielleicht eine coole Idee, aber unterdessen hat so etwas jede Frau und es sagt einfach nichts aus.“
text: „Und die letzten verbliebenen Arschgeweihe der Jahrtausendwende wirken über dem Hüftspeck mystisch dreidimendional.“
glosses: umgangssprachlich, salopp, teilweise abwertend gemeint: eine Tätowierung auf dem unteren Rücken, kurz oberhalb des Steißbeins
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional, beleidigend, vulgär
sense_index: 1
word: Schlampenstempel
Formen: form: das Arschgeweih
tags: nominative
singular
form: die Arschgeweihe
tags: nominative
plural
form: des Arschgeweihs
tags: genitive
singular
form: des Arschgeweihes
tags: genitive
singular
form: der Arschgeweihe
tags: genitive
plural
form: dem Arschgeweih
tags: dative
singular
form: den Arschgeweihen
tags: dative
plural
form: das Arschgeweih
tags: accusative
singular
form: die Arschgeweihe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: tramp stamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ass antlers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramure des fesses
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tatouage en bas du dos
ISBN (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ISBN
Aussprache: ipa: [iːʔɛsbeːˈʔɛn]
rhymes: ɛn
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: [1] Abkürzung für International Standard Book Number (deutsch: Internationale Standardbuchnummer)
Bedeutungen: examples: text: Richtlinien zur Einführung der 13-stelligen ISBN wurden im 20. Jahrhundert erlassen.
glosses: 10- oder 13-stellige Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern, die seit 1973 jedes Buch erhält
sense_index: 1
Formen: form: die ISBN
tags: nominative
singular
form: die ISBN
tags: nominative
plural
form: die ISBNs
tags: nominative
plural
form: der ISBN
tags: genitive
singular
form: der ISBN
tags: genitive
plural
form: der ISBNs
tags: genitive
plural
form: der ISBN
tags: dative
singular
form: den ISBN
tags: dative
plural
form: den ISBNs
tags: dative
plural
form: die ISBN
tags: accusative
singular
form: die ISBN
tags: accusative
plural
form: die ISBNs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ISBN
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ISBN
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ISBN
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alþjóðlegt bóknúmer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ISBN
verschollen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schol
len
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃɔlən]
rhymes: ɔlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschallen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verschallen
tags: form-of
perfect
Formen: form: verschallt
tags: variant
Vedette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
det
te
Aussprache: ipa: [veˈdɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutnd französisch vedette ^(→ fr), das auf italienisch vedetta ^(→ it) „vorgeschobener Posten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Eine Vedette ist heute ein Star, Starlett, das heißt ein Stern oder Sternchen; früher bedeutete es ‚auf Posten sein‘.
text: „Ihre Versuche, beim Kabarett eine Aufbesserung ihrer Verhältnisse zu erreichen, scheiterten – trotz freundschaftlicher Beziehungen zu den Vedetten, Dichtern und Komponisten der ›Kleinkunst‹ – daran, daß sie zwar rezeptiv musikalisch war, aber absolut keine Melodie behalten konnte.“
glosses: eine Diva; ein weiblicher Star; eine berühmte Künstlerin
sense_index: 1
tags: rare
examples: text: Eine Vedette darf nie zu nahe an ein Gebüsch, Dorf oder andere Verstecke, durch welche sich der Feind unentdeckt bis zu ihr heranschleichen könnte. (1843)
glosses: der dem Feinde am nächsten stehende Vorposten
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Diva
sense_index: 1
word: Star
Formen: form: die Vedette
tags: nominative
singular
form: die Vedetten
tags: nominative
plural
form: der Vedette
tags: genitive
singular
form: der Vedetten
tags: genitive
plural
form: der Vedette
tags: dative
singular
form: den Vedetten
tags: dative
plural
form: die Vedette
tags: accusative
singular
form: die Vedetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: star
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vedette
Abrenuntiation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
re
nun
ti
a
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌapʁenʊnt͡si̯aˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus lateinisch abrenūntiātiō ^(→ la) „Absage“, zu dem Verb abrenūntiāre ^(→ la) „entsagen“
Bedeutungen: examples: text: Dieses Gebet bekommt den Charakter einer persönlichen Abrenuntiation. (Internetbeleg)
text: Zur Zeit der Alten Kirche folgten auf die nach Westen gerichtete Abrenuntiatiom drei nach Osten gerichtete Glaubensfragen.
glosses: Entsagung vom Teufel und dem Bösen bei der Taufhandlung
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: Abrenunziation
tags: alternative
form: die Abrenuntiation
tags: nominative
singular
form: die Abrenuntiationen
tags: nominative
plural
form: der Abrenuntiation
tags: genitive
singular
form: der Abrenuntiationen
tags: genitive
plural
form: der Abrenuntiation
tags: dative
singular
form: den Abrenuntiationen
tags: dative
plural
form: die Abrenuntiation
tags: accusative
singular
form: die Abrenuntiationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abrenunciation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renoncement
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrenuntiatio
Kalligrafie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
li
gra
fie
Aussprache: ipa: [kaliɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er ist geübt im Umgang mit der Kalligrafie.
glosses: Schönschreibkunst
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: ein Werk der Schönschreibkunst
sense_index: 2
Formen: form: Kalligraphie
tags: alternative
form: die Kalligrafie
tags: nominative
singular
form: die Kalligrafien
tags: nominative
plural
form: der Kalligrafie
tags: genitive
singular
form: der Kalligrafien
tags: genitive
plural
form: der Kalligrafie
tags: dative
singular
form: den Kalligrafien
tags: dative
plural
form: die Kalligrafie
tags: accusative
singular
form: die Kalligrafien
tags: accusative
plural
Allotropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lo
tro
pie
Aussprache: ipa: [alotʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: altgriechisch αλλοτροπία
Bedeutungen: examples: text: „Bei Elementen nennt man die Polymorphie Allotropie.“
glosses: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Allomorphie
sense_index: 1
word: Polymorphie
Formen: form: die Allotropie
tags: nominative
singular
form: der Allotropie
tags: genitive
singular
form: der Allotropie
tags: dative
singular
form: die Allotropie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allotropy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allotropie
lang: Georgisch
roman: alotropia
sense_index: 1
word: ალოტროპია
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alotropia
lang: Russisch
roman: allotropija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аллотропия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allotropi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alotropía
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thù hình
Kalziferol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
zi
fe
rol
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kalziferol oder Calciferol ist eine andere Bezeichnung für das Vitamin D.
text: Kalziferol kommt in der Nahrung im wesentlichen in Fettfischen vor.
glosses: Vitamin D
sense_index: 1
Formen: form: Calciferol
tags: alternative
form: das Kalziferol
tags: nominative
singular
form: des Kalziferols
tags: genitive
singular
form: dem Kalziferol
tags: dative
singular
form: das Kalziferol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calciferol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calciférol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calciferolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: calciferol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calciferol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalciferol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calciferol
pal (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
Aussprache: ipa: [paːl]
rhymes: aːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pale
tags: variant
Beuteltier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
tier
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beutel und Tier
Bedeutungen: examples: text: Der Koala ist ein Beuteltier.
glosses: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Beutelsäuger
sense_index: 1
word: Metatheria
Formen: form: Beuteltierchen
tags: diminutive
form: das Beuteltier
tags: nominative
singular
form: die Beuteltiere
tags: nominative
plural
form: des Beuteltiers
tags: genitive
singular
form: des Beuteltieres
tags: genitive
singular
form: der Beuteltiere
tags: genitive
plural
form: dem Beuteltier
tags: dative
singular
form: dem Beuteltiere
tags: dative
singular
form: den Beuteltieren
tags: dative
plural
form: das Beuteltier
tags: accusative
singular
form: die Beuteltiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torbar
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pungdyr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marsupial
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pussieläin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métathérien
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marsupial
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pokadýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupiale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupial
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: somainais
lang: Mazedonisch
roman: torbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: торбар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buideldier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torbacz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: workowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupial
lang: Russisch
roman: sumčatoe
sense_index: 1
word: сумчатое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pungdjur
lang: Serbisch
roman: torbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: торбар
lang: Serbokroatisch
roman: torbar
sense_index: 1
tags: masculine
word: торбар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vačkovec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrečar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsupial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vačnatec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keseli hayvan
lang: Weißrussisch
roman: sumčataja
sense_index: 1
word: сумчатая
Futur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
tur
Aussprache: ipa: [fuˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch (tempus) futūrum ^(→ la) „zukünftig(e Zeit)“ entlehnt, Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende
Bedeutungen: examples: text: Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.
text: „Es war das erste Mal, dass er das Futur verwendete, eine Frage stellte und so etwas wie Interesse an dem bekundete, was mit ihm geschah.“
glosses: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Zukunft
Formen: form: Futurum
tags: variant
archaic
form: Fut.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Futur
tags: nominative
singular
form: die Future
tags: nominative
plural
form: des Futurs
tags: genitive
singular
form: der Future
tags: genitive
plural
form: dem Futur
tags: dative
singular
form: den Futuren
tags: dative
plural
form: das Futur
tags: accusative
singular
form: die Future
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ardhme
lang: Armenisch
roman: katareli nerka
sense_index: 1
word: կատարելի ներկա
lang: Englisch
sense_index: 1
word: future
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: futuro
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: framtíð
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futur
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aimsir fháistineach
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: futuro
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dema bê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dehatû
lang: Latein
sense_index: 1
word: futurum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nākotnes laiks
lang: Mazedonisch
roman: idno vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: идно време
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: futuro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: futur
lang: Russisch
roman: buduščee vremja
sense_index: 1
word: будущее время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: futurum
lang: Serbisch
roman: buduće vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: будуће време
lang: Serbokroatisch
roman: buduće vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: будуће време
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budúci čas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: prihodnjik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: futuro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budoucí čas
lang: Ukrainisch
roman: majbutnij čas
sense_index: 1
tags: neuter
word: майбутній час
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jövő idő
lang: Weißrussisch
roman: budučy čas
sense_index: 1
tags: neuter
word: будучы час