Dachboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In vielen Häusern dient der Dachboden als Rumpelkammer.
text: „Auf dem Dachboden befand sich eine Kathedrale in Miniaturformat.“
text: „Menschenscheuer denn je, verkroch sich Horst Cunert auf dem Dachboden in der Düsternstraße, zwischen Blechkästen und Dampfschiffen, wo ihn nur Cesar und Roman besuchen durften.“
text: „Auf dem Dachboden schossen wir mit Axels Luftgewehr auf Papierscheiben.“
text: „Mit einer Petroleumlampe in der Hand zeigte sie Hjartvard auf dem Dachboden das Zimmer.“
glosses: Raum direkt unterhalb eines Daches
sense_index: 1
Formen: form: der Dachboden
tags: nominative
singular
form: die Dachböden
tags: nominative
plural
form: des Dachbodens
tags: genitive
singular
form: der Dachböden
tags: genitive
plural
form: dem Dachboden
tags: dative
singular
form: den Dachböden
tags: dative
plural
form: den Dachboden
tags: accusative
singular
form: die Dachböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tavansko pomeštenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: таванско помещение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mansardo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: supra loĝejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subtegmento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ullakko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vintti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grenier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansarde
lang: Ido
sense_index: 1
word: granario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mansarda
lang: Japanisch
roman: yaneura
sense_index: 1
word: 屋根裏
lang: Mazedonisch
roman: tavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: таван
lang: Mazedonisch
roman: podkrovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подкровље
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zolder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loft
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strych
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poddasze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sótão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pod
lang: Russisch
roman: čerdak
sense_index: 1
word: чердак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loft
lang: Serbisch
roman: tavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: таван
lang: Serbisch
roman: podkrovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подкровље
lang: Serbokroatisch
roman: tavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: таван
lang: Serbokroatisch
roman: podkrovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подкровље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povala
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pôjd
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podstrešie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podkrovie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podstrešje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: najśpa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ático
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: půda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podkroví
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podstřeší
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: půdní prostor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hůra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tavan arası
lang: Ukrainisch
roman: horyšče
sense_index: 1
tags: neuter
word: горище
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: padlás
lang: Volapük
sense_index: 1
word: masad
lang: Weißrussisch
roman: haryšča
sense_index: 1
tags: neuter
word: гарышча