cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zweitstimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
stim
me
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tˌʃtɪmə]
rhymes: aɪ̯tʃtɪmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Stimme
Bedeutungen: examples: text: Die Zweitstimme entscheidet über die Stärke der einzelnen Parteien bei der Zusammensetzung des gesamten Parlaments.
text: "Wenn die Wähler der FDP die Zweitstimme geben, wählen sie strategisch klug", betonte er.
glosses: Stimme, mit der der Wahlberechtigte eine Partei wählt
raw_tags: Wahlrecht
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Listenstimme
sense_index: 1
word: Parteistimme
Formen: form: die Zweitstimme
tags: nominative
singular
form: die Zweitstimmen
tags: nominative
plural
form: der Zweitstimme
tags: genitive
singular
form: der Zweitstimmen
tags: genitive
plural
form: der Zweitstimme
tags: dative
singular
form: den Zweitstimmen
tags: dative
plural
form: die Zweitstimme
tags: accusative
singular
form: die Zweitstimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dengê duyem
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Zwaitschtimmä
Demokratur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mo
kra
tur
Aussprache: ipa: [demokʁaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Kunstwort (Kofferwort/Oxymoron), zusammengesetzt aus Demokratie und Diktatur. Unter anderem verwendet von Rudolf Augstein.
Bedeutungen: examples: text: „… Ich habe doch wesentlich mitgewirkt, der Demokratur der beiden Herren Adenauer und Strauß ein Ende zu machen …“
text: „Fixpunkt blieb in den neuabendländischen Veröffentlichungen der Kampf gegen die ‚Demokratur‘, die unbeschränkte parlamentarische Volksherrschaft, die ‚Gefahr der absolutistischen Demokratie‘. Die ‚Konsequenz der Demokratie‘ habe man 1933 erfahren, und der Nationalsozialismus sei eine ‚braune Demokratie‘ gewesen.“
glosses: Herrschaft der Volksvertreter, im Gegensatz zur (wahren) Demokratie, der Herrschaft des Volkes
raw_tags: politisch
ideologisch
über Phänomene in Demokratien
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: „Anstelle der Wortverbindung gelenkte Demokratie wird in den europäischen Massenmedien das Lexem Demokratur verwendet, das ganz offensichtlich negativ gemeint ist, denn echte Demokratie kommt von unten und kann nicht von oben gelenkt werden.“
text: „Das politische System könnte am besten mit dem Begriff ‚Demokratur‘ bezeichnet werden. Handelt es sich in Kroatien um ein demokratisches System mit Elementen des Autoritarismus, so geht es in Serbien um eine Diktatur, die sich dürftig in den Mantel der Demokratie hüllt.“
glosses: Herrschaft einer zwar gewählten Regierung (oder eines Staatsoberhauptes/Präsidenten), was aber Mangels Alternativen und Wahlumständen einer Diktatur nahekommt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Scheindemokratie
Formen: form: die Demokratur
tags: nominative
singular
form: die Demokraturen
tags: nominative
plural
form: der Demokratur
tags: genitive
singular
form: der Demokraturen
tags: genitive
plural
form: der Demokratur
tags: dative
singular
form: den Demokraturen
tags: dative
plural
form: die Demokratur
tags: accusative
singular
form: die Demokraturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: democratorship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démocrature
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: democratura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: democratuur
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: democratura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: democradura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demokratur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: democradura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demokratura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: democratorship
lang: Englisch
sense_index: 2
word: elected dictatorship
erz- (Präfixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: erz-
Aussprache: ipa: [ɛʁt͡s]
Grammatik: morpheme
Herkunft: griechisch ἀρχι- (archi-^☆) ^(→ grc) lateinisch archi- ^(→ la) Das Wortelement erz- wurde zunächst nur auf kirchliche (Erzbischof usw.), später auch auf weltliche Führungsämter (Erzherzog usw.) angewandt. In der jüngeren deutschen Sprachgeschichte hat es sich dann von einem Macht- und Ehrentitel zu einem reinen Präfix mit steigerndem Charakter gewandelt (z. B. Erzgauner) und kann auch vor Adjektiven (wie „erzkonservativ“, „erzdumm“) verwendet werden.
Bedeutungen: examples: text: Kardinal Frings war der Erzbischof von Köln.
glosses: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-
raw_tags: vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter
sense_index: 1
examples: text: Dieser Politiker vertritt erzkonservative Ansichten.
text: Im heutigen Deutschen benutzt man erz- augmentativ, d.h. zum Ausdruck einer Intensivierung oder Vergrößerung.
text: Als Präfixoid hat erz- die Aufgabe, ein Adjektiv zu intensivieren, als Wortbestandteil in „erzhaltig“ ist es kein Präfix, es meint das Substantiv „Erz“ im Sinne von Mineral.
glosses: sehr, äußerst
raw_tags: in Zusammensetzungen als Verstärkung
sense_index: 2
examples: text: Nur die Erzkonservativen haben gegen den Vorschlag gestimmt.
glosses: durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen
raw_tags: in Zusammensetzungen
meist über eine Person
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arch-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archi-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arch-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: archi-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archi-, arch-
sense_index: 1
word: αρχι-, αρχ-
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: erke-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: archi-
lang: Russisch
roman: arch-
sense_index: 1
word: арх-
lang: Russisch
roman: archi-
sense_index: 1
word: архи-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärke-
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arzo-
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: archi-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yper-
sense_index: 2
word: υπερ-
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: arcy-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ärke-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yper-
sense_index: 3
word: υπερ-
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: arcy-
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ärke-
Selenographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
le
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [zelenoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Selenografie
tags: alternative
form: die Selenographie
tags: nominative
singular
form: der Selenographie
tags: genitive
singular
form: der Selenographie
tags: dative
singular
form: die Selenographie
tags: accusative
singular
Selenografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
le
no
gra
fie
Aussprache: ipa: [zelenoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch: σελήνη (selēnē) "Mond" und γράφειν (graphein) "schreiben"
Bedeutungen: examples: text: Johan Heinrich von Mädler zeichnete eine Mondkarte und schrieb 1837 über die Selenografie.
glosses: Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mondkartierung
Formen: form: Selenographie
tags: alternative
form: die Selenografie
tags: nominative
singular
form: der Selenografie
tags: genitive
singular
form: der Selenografie
tags: dative
singular
form: die Selenografie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: selenography
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sélénographie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selenografia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selenografia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selenografía
ab- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab-
Aussprache: ipa: [ap]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von mittelhochdeutsch ‚ab, abe‘, althochdeutsch ‚aba‘ (vgl. gotisch ‚af‘, englisch ‚of, off‘, schwedisch ‚av‘) — geht auf indogermanisch *apo- „ab, weg“ zurück
Bedeutungen: examples: text: abbuchen
glosses: sich oder etwas fortbewegen
raw_tags: weg, fort
sense_index: 1a
examples: text: abbeißen
glosses: sich (von selbst) ablösen, etwas abtrennen
raw_tags: weg, fort
sense_index: 1b
examples: text: abduschen
glosses: etwas beseitigen, etwas reinigen, etwas von Schmutz befreien
raw_tags: weg, fort
sense_index: 1c
examples: text: abbinden
glosses: etwas unterbrechen
raw_tags: weg, fort
sense_index: 1d
examples: text: abbekommen
glosses: von … her, von jemandem stammen, etwas von jemandem gewinnen, etwas zum Vorbild nehmen
raw_tags: weg, fort
sense_index: 1e
examples: text: abarbeiten
glosses: ganz und gar, bis zur Erschöpfung, bis zur Untauglichkeit, bis zur Tilgung
raw_tags: zu Ende
sense_index: 2a
examples: text: absegeln
glosses: Sport: die Sportart zum letzten Mal in der Saison ausüben
raw_tags: zu Ende
sense_index: 2b
examples: text: abrutschen
glosses: räumlich
raw_tags: nach unten, unten, herunter
sense_index: 3a
examples: text: abrunden
glosses: in der Anzahl weniger
raw_tags: nach unten, unten, herunter
sense_index: 3b
examples: text: abändern
glosses: ein wenig
raw_tags: zögernd
sense_index: 4a
examples: text: abkühlen
glosses: allmählich, nach und nach
raw_tags: zögernd
sense_index: 4b
examples: text: abbestellen
glosses: rückgängig machen, zum Gegenteil wenden
raw_tags: zögernd
sense_index: 5
examples: text: abdunkeln
glosses: versehen mit, darauf, daran
raw_tags: zögernd
sense_index: 6
examples: text: abbremsen
glosses: Betonung des Vorgangs des Basisverbs
raw_tags: verstärkend
sense_index: 7a
examples: text: abkratzen
glosses: Betonung des Endes des Basisverbs
raw_tags: verstärkend
sense_index: 7b
Synonyme: sense_index: 1a–1c
word: weg-
sense_index: 1a–1c
word: fort-
sense_index: 1d
word: zu-
sense_index: 1d
word: aus-
sense_index: 2b
word: an-
sense_index: 3
word: herunter-
sense_index: 3
word: hinunter-
sense_index: 3
word: runter-
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1a
word: off
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1a
word: af-
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1a
word: av-
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1a
word: aff-
ab- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab-
Aussprache: ipa: [ap]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ab- ^(→ la) „weg-, fort-, miss-“
Bedeutungen: examples: text: bei Adjektiven: abnorm, bei Substantiven: Abusus, bei Verben: absorbieren
glosses: weg, fort, miss-
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
sense_index: 1
Formen: form: abs-
raw_tags: vor t und z beziehungsweise c
tags: variant
form: Abs-
tags: variant
form: a-
raw_tags: vor Konsonanten manchmal auch
tags: variant
form: A-
tags: variant
DNS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌdeːʔɛnˈʔɛs]
ipa: [ˌdeːɛnˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die DNS ist ein Makromolekül, das in Lebewesen als Träger der Erbinformation dient.
text: „So liefert der Abgleich archaischer DNS mit dem Erbgut heutiger Menschen Aufschluss über deren Abstammungs- und Verwandtschaftsverhältnisse.“
glosses: Desoxyribonukleinsäure
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Mithilfe der DNS lassen sich instationäre Strömungsvorgänge berechnen.
glosses: Direkte Numerische Simulation
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Ohne das DNS würde das Internet nicht funktionieren. Es schafft die Verbindung zwischen Domain-Namen (die sich im allgemeinen leicht einprägen) und IP-Adressen.
glosses: Domain Name System
raw_tags: Informatik/Internet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: DNA
Formen: form: die DNS
tags: nominative
singular
form: der DNS
tags: genitive
singular
form: der DNS
tags: dative
singular
form: die DNS
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Bulgarisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Englisch
sense_index: 1
word: DNA
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ADN
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: DKS
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ADN
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: DNS
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: DNR
lang: Mazedonisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Russisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Serbisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Serbokroatisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ADN
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: DNS
lang: Weißrussisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Englisch
sense_index: 2
word: DNS
lang: Englisch
sense_index: 3
word: DNS
Nieselregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
sel
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nieseln und dem Substantiv Regen
Bedeutungen: examples: text: Nieselregen fällt üblicherweise aus Stratuswolken.
text: „Wie ein grauer Schleier legte sich der sanfte Nieselregen über meine rote Regenjacke.“
text: „Ein trister Nieselregen legt sich über die Dünen und über meine Laune.“
text: „Aus dem Nieselregen war ein richtiger geworden, und ich saß da und hörte ihm zu, wie er aufs Dach prasselte.“
text: „Die ältere setzt sich schnaufend auf einen Stuhl und sieht durch den Nieselregen in die Ferne.“
glosses: eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprühregen
Formen: form: der Nieselregen
tags: nominative
singular
form: die Nieselregen
tags: nominative
plural
form: des Nieselregens
tags: genitive
singular
form: der Nieselregen
tags: genitive
plural
form: dem Nieselregen
tags: dative
singular
form: den Nieselregen
tags: dative
plural
form: den Nieselregen
tags: accusative
singular
form: die Nieselregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: finregn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drizzle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tihkusade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crachin
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: yayyafi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úðarigning
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquerella
lang: Japanisch
other: こさめ
roman: kosame
sense_index: 1
word: 小雨
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: yr
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: duskregn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mżawka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duggregn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llovizna
Sprühregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprüh
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩]
rhymes: yːʁeːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprühen und Regen
Bedeutungen: examples: text: Die Sicht ist bei Sprühregen oft eingeschränkt.
text: „Der kalte Sprühregen begann wieder zu fallen und hüllte die Festung in graue Schleier ein.“
text: „Ob Sprühregen oder Wolkenbruch – die Größe der Tropfen hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Vorhersage.“
text: „Dann wieder wird es dunkel, es regnet einen feinen Sprühregen, den ich so nur auf Island erlebt habe.“
text: „Sprühregen treibt die welken Blätter vor sich her.“
glosses: eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nieselregen
Formen: form: der Sprühregen
tags: nominative
singular
form: die Sprühregen
tags: nominative
plural
form: des Sprühregens
tags: genitive
singular
form: der Sprühregen
tags: genitive
plural
form: dem Sprühregen
tags: dative
singular
form: den Sprühregen
tags: dative
plural
form: den Sprühregen
tags: accusative
singular
form: die Sprühregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: máomáo yǔ
sense_index: 1
word: 毛毛雨
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: méngméng xìyǔ
sense_index: 1
word: 矇矇細雨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: méngméng xìyǔ
sense_index: 1
word: 蒙蒙细雨
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drizzle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mizzle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluveto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bruine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crachin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psilóvrocho
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψιλόβροχο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquerugiola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggerella
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mżawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chuvisco
lang: Russisch
roman: melkij doždʹ
sense_index: 1
word: мелкий дождь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duggregn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llovizna
Dauerregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Regen
Bedeutungen: examples: text: In Mitteleuropa spricht man von einem Dauerregen, wenn dieser mit unterbrochenen Regenfällen einer Intensität von über 0,5 Millimeter pro Stunde über einen Zeitraum von mindestens sechs Stunden verbunden ist.
text: „Wir laufen runter zum Rhein, der nach tagelangem Dauerregen und Unwettern Hochwasser führt.“
glosses: Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landregen
Formen: form: der Dauerregen
tags: nominative
singular
form: die Dauerregen
tags: nominative
plural
form: des Dauerregens
tags: genitive
singular
form: der Dauerregen
tags: genitive
plural
form: dem Dauerregen
tags: dative
singular
form: den Dauerregen
tags: dative
plural
form: den Dauerregen
tags: accusative
singular
form: die Dauerregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuous rain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie persistante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia persistente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia continua
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia insistente
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: barana domdar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ihållande regn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dagsregn
Landregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Regen
belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In den gemäßigten Breiten treten Landregen meist im Zusammenhang mit einer Warmfrontpassage auf.
text: „Was nützt es uns, klagten [die schleswig-holsteinischen Bauern], wenn wir am Sonntag Erntewetter haben, aber nicht ernten dürfen, am Montag zwar ernten dürfen, aber ein Landregen alle Erntearbeiten unmöglich macht.“
glosses: großflächiges Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dauerregen
Formen: form: der Landregen
tags: nominative
singular
form: die Landregen
tags: nominative
plural
form: des Landregens
tags: genitive
singular
form: der Landregen
tags: genitive
plural
form: dem Landregen
tags: dative
singular
form: den Landregen
tags: dative
plural
form: den Landregen
tags: accusative
singular
form: die Landregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steady rain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie persistante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ihållande regn
Starkregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stark
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Regen
Bedeutungen: examples: text: Starkregen nennt man in der Meteorologie große Mengen an flüssigen oder schnell schmelzenden Niederschlägen, die in kurzer Zeit fallen.
text: „Es wird durch entsprechendes Monitoring nachzuhalten sein, ob in Zukunft die Häufigkeit und Intensität der Starkregen wieder abnimmt oder auf einem hohen Niveau verbleibt.“
text: „Von Starkregen spricht man bei großen Niederschlagsmengen pro Zeiteinheit.“
text: „Am Nachmittag werden schwere Gewitter mit Starkregen und örtlich auch Hagel erwartet.“
text: „Eine exakte Vorhersage von Zeitpunkt und Ort eines Starkregens ist derzeit nahezu unmöglich.“
text: „Die Talsperre drohte aufgrund des stundenlangen Starkregens zeitweise überzulaufen, das Wasser schwappte bereits über die Dammkrone der Staumauer.“
glosses: heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Starkregenguss
sense_index: 1
word: Sturzflut
sense_index: 1
word: Unwetter
Formen: form: der Starkregen
tags: nominative
singular
form: die Starkregen
tags: nominative
plural
form: des Starkregens
tags: genitive
singular
form: der Starkregen
tags: genitive
plural
form: dem Starkregen
tags: dative
singular
form: den Starkregen
tags: dative
plural
form: den Starkregen
tags: accusative
singular
form: die Starkregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intense rain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torrential rain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie diluvienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie torrentielle
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: barana bihêz
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: barana xurt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: störtregn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şiddetli yağmur
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: heves esőzés
Zenitalregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
ni
tal
re
gen
Aussprache: ipa: [t͡seniˈtaːlˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adjektiv zenital und Substantiv Regen
Bedeutungen: examples: text: Die Zone, in der solche Zenitalregen auftreten, nennt man innertropische Konvergenzzone (ITC).
glosses: Regen, der in tropischen Regionen dort auftritt, wo die Sonne einen Zenitstand einnimmt
sense_index: 1
tags: geography
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Zenitalniederschlag
Formen: form: der Zenitalregen
tags: nominative
singular
form: die Zenitalregen
tags: nominative
plural
form: des Zenitalregens
tags: genitive
singular
form: der Zenitalregen
tags: genitive
plural
form: dem Zenitalregen
tags: dative
singular
form: den Zenitalregen
tags: dative
plural
form: den Zenitalregen
tags: accusative
singular
form: die Zenitalregen
tags: accusative
plural
Kontroller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
rol
ler
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁɔlɐ]
rhymes: ɔlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] von gleichbedeutend englisch: controller
Bedeutungen: examples: text: Der Kontroller überprüft als erstes, ob im Projekt ein offizielles Rückmeldewesen besteht.
glosses: ein Koordinator, (Projekt)-Steuerer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: Auf dem Schaltbild kann man sehen, wo der Kontroller sitzt, der die Regulierung ermöglicht.
glosses: eine Schaltwalze zum stufenweisen Regeln bei Elektromotoren
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: Controller
sense_index: 2
tags: alternative
form: der Kontroller
tags: nominative
singular
form: die Kontroller
tags: nominative
plural
form: des Kontrollers
tags: genitive
singular
form: der Kontroller
tags: genitive
plural
form: dem Kontroller
tags: dative
singular
form: den Kontrollern
tags: dative
plural
form: den Kontroller
tags: accusative
singular
form: die Kontroller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: controller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koordinator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: projektledare
lang: Englisch
sense_index: 2
word: controller
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kontroller