Handlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈhandlʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: andlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: mannigfach verwendetes mittelhochdeutsches Substantiv handelunge zum Verb handeln
strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.
text: Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.
text: Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.
text: Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.
glosses: menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
sense_index: 1
examples: text: Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.
text: Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.
text: „Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“
glosses: Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
sense_index: 2
examples: text: Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.
text: Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.
glosses: Geschäft/Laden
raw_tags: oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums
sense_index: 3
examples: text: Hier liegt eine strafbare Handlung vor.
glosses: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Akt
sense_index: 1
word: Aktion
sense_index: 1
word: Handeln
sense_index: 1
word: Tat
sense_index: 1
word: Tun
sense_index: 2
word: Inhalt
sense_index: 2
word: Story
sense_index: 2
word: Stoff
sense_index: 2
word: Kernpunkt
sense_index: 2
word: Wesen
sense_index: 2
word: Plot
sense_index: 3
word: Geschäft
sense_index: 3
word: Laden
sense_index: 4
word: Rechtshandlung
Formen: form: Handelung
tags: obsolete
form: Hdl.
tags: abbreviation
form: die Handlung
tags: nominative
singular
form: die Handlungen
tags: nominative
plural
form: der Handlung
tags: genitive
singular
form: der Handlungen
tags: genitive
plural
form: der Handlung
tags: dative
singular
form: den Handlungen
tags: dative
plural
form: die Handlung
tags: accusative
singular
form: die Handlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ergon
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἔργον
lang: Bulgarisch
roman: dejstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: действие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: action
lang: Englisch
sense_index: 1
word: operation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: act
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: action
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tâche
lang: Georgisch
roman: mokmedeba
sense_index: 1
word: მოქმედება
lang: Georgisch
roman: kmedeba
sense_index: 1
word: ქმედება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: action
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: handling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: act
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faptă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acțiune
lang: Russisch
roman: dejstvie
sense_index: 1
word: действие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acción
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eylem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fiil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Ukrainisch
roman: dija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дія
lang: Ukrainisch
roman: včynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: вчинок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekedet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekvés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: story line
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: action
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intrigue
lang: Japanisch
other: こうい
roman: kôi
sense_index: 2
word: 行為
lang: Japanisch
other: こうどう
roman: kôdô
sense_index: 2
word: 行動
lang: Japanisch
other: わざ
roman: waza
sense_index: 2
word: 業
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trama
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: argument
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: handling
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enredo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: argumento
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acțiune
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intrigă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poveste
lang: Russisch
roman: sjužet
sense_index: 2
word: сюжет
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: trama
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tema
lang: Ukrainisch
roman: sjužet
sense_index: 2
tags: masculine
word: сюжет
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cselekmény
lang: Englisch
sense_index: 3
word: shop
lang: Englisch
sense_index: 3
word: store
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: magasin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: boutique
lang: Georgisch
roman: mokmedeba
sense_index: 3
word: მოქმედება
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: botiga
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: magatzem
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: handel
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: magazin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: butik
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: tienda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: děj
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mağaza
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ticarethane
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bolt
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: üzlet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kiskereskedés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kereskedés
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: acte
lang: Georgisch
roman: kmedeba
sense_index: 4
word: ქმედება
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: acció punible
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: act
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: handling