Mist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
Aussprache: ipa: [mɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mist, althochdeutsch mist, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Wortes mistunna „Misthaufen“ schon im 8. Jahrhundert; das Wort geht auf das germanische Verb *meig-a- „harnen“ und letztlich auf gleichbedeutend indogermanisch *meiģʰ- zurück.
Bedeutungen: examples: text: Ja, Mist stinkt und klebt lange unter den Gummistiefeln, aber andererseits ist er als Dünger auf Gemüsebeeten nützlich.
text: Mist ist auch im ökologischen Landbau als Dünger gestattet.
text: Mineralstoffe und Spurenelemente im Boden entstammen gewöhnlich dem Dünger, egal ob Gülle, Mist oder Kunstdünger.
text: „Auf dem riesigen Hofe des Rostowschen Hauses lagen hier und dort Heuüberreste und Mist von den Pferden des Wagenzuges.“
glosses: Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
sense_index: 1
examples: text: Ich fürchte, ich habe großen Mist gebaut.
text: "Opposition ist Mist." (Franz Müntefering)
text: … als eine Form der persönlichen Ansprache und Kritik eignet sich die Wendung: „Was soll der Mist!“, die gerne auch in Frageform vorgebracht werden kann.
glosses: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Mist gehört in den Mistkübel.
glosses: Abfall, Müll
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Dung
sense_index: 1
word: Stalldung
sense_index: 3
word: Abfall
sense_index: 3
word: Müll
Formen: form: der Mist
tags: nominative
singular
form: des Mists
tags: genitive
singular
form: des Mistes
tags: genitive
singular
form: dem Mist
tags: dative
singular
form: den Mist
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fèn
sense_index: 1
word: 糞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fèn
sense_index: 1
word: 粪
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: møg
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gødning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dung
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sterko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lanta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merde
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tað
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áburður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stallatico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fem
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: fems
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: excrements
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mest
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mest
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: møkk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnój
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obornik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocô
lang: Russisch
roman: navoz
sense_index: 1
word: навоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dynga
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnoj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estiércol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excrementos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnůj
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гній
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trágya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phân hữu cơ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crap
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stulteco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malspriteco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malsaĝeco
lang: Esperanto
raw_tags: Mist bauen
sense_index: 2
word: erari
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: paska
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scemenza
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: schiocchezza
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stupidaggine
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: schifezza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brossa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: deixalles
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: bzdury
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: głupstwa
lang: Russisch
roman: derʹmo
sense_index: 2
word: дерьмо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dynga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skit
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: porquería
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chorrada
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hülyeség
lang: Englisch
sense_index: 3
word: waste
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: rubo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: immondizia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: spazzatura
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: avfall