Bohne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
ne
Aussprache: ipa: [ˈboːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.
text: „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“
text: „Sie schwiegen, während die Kaffeemaschine Bohnen mahlte und die beiden Tassen befüllte.“
glosses: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
sense_index: 1
topics: botany
glosses: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler
sense_index: 2
tags: special
examples: text: Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.
text: „Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“
text: „Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“
glosses: von Arten der Gattung Phaseolus
sense_index: 3
tags: special
Synonyme: sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Fisole
Formen: form: Böhnchen
tags: diminutive
form: die Bohne
tags: nominative
singular
form: die Bohnen
tags: nominative
plural
form: der Bohne
tags: genitive
singular
form: der Bohnen
tags: genitive
plural
form: der Bohne
tags: dative
singular
form: den Bohnen
tags: dative
plural
form: die Bohne
tags: accusative
singular
form: die Bohnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bathë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: groshë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fasule
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: grah
lang: Bulgarisch
roman: bob
sense_index: 1
word: боб
lang: Chinesisch
roman: dòu
sense_index: 1
word: 豆
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bønne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bean
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fazeolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: uba
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bøna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: papu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haricot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haricot vert
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fasúli
sense_index: 1
word: φασούλι
lang: Ido
sense_index: 1
word: fazeolo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: faba
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phaseolo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pónaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: baun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fagiolo
lang: Japanisch
other: まめ
roman: mame
sense_index: 1
word: 豆
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qurgh
lang: Koreanisch
roman: kong
sense_index: 1
word: 콩
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pasulj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: faba
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pupa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pupelė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Boun
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bohn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boon
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: báhpu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bønne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fasola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feijão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: fav
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fasole
lang: Russisch
roman: bob
sense_index: 1
word: боб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böna
lang: Serbisch
roman: pasulj
sense_index: 1
word: пасуљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: fazuľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: fižol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: bob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: šnibob
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: buna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: judía
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: faba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frijol
lang: Thai
roman: thuàà
sense_index: 1
word: ถั่ว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fazole
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fasulye
lang: Ukrainisch
roman: kvasolja
sense_index: 1
word: квасоля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bab
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paszuly
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fasule
lang: Arabisch
roman: fāṣūliyā
sense_index: 2
word: فاصولِيا
lang: Arabisch
roman: lūbiyā
sense_index: 2
word: لوبِيا
lang: Chinesisch
roman: dòu zi
sense_index: 2
word: 豆子
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fasole
lang: Russisch
roman: fasolʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: фасоль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: böna
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: judía
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: faba
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: frijol
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bob
lang: Ukrainisch
roman: bib
sense_index: 2
word: біб
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fasule
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: фасу̀л
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: phaseolo
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: faseolo
lang: Mazedonisch
roman: grav
sense_index: 3
tags: masculine
word: грав
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fasole
lang: Serbisch
roman: pasulj
sense_index: 3
tags: masculine
word: пасуљ
lang: Serbisch
roman: grah
sense_index: 3
tags: masculine
word: грах
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bob