Verstärkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stär
kung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ]
rhymes: ɛʁkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verstärken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Rückbank ließ sich nicht umlegen, da zum Kofferraum hin verkreuzte Streben als Verstärkung verbaut waren.
glosses: technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
sense_index: 1
examples: text: Da die Front bröckelte mussten immer neue Truppen als Verstärkung abgestellt werden.
text: „Durch diesen Korridor kam hin und wieder Verstärkung, aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“
glosses: zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
sense_index: 2
examples: text: Da die Schwingungen den Passanten einen Gleichschritt aufzwangen kam es zu einer bedrohlichen Verstärkung.
glosses: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
raw_tags: bezogen auf Wellen
sense_index: 3
examples: text: Durch den Abbau von Zöllen kam es zu einer Verstärkung des internationalen Handels.
glosses: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung
raw_tags: Verkehr
Handel
Beziehungen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Zusatz
sense_index: 3
word: Amplifikation
sense_index: 4
word: Intensivierung
sense_index: 4
word: Zunahme
sense_index: 4
word: Verdichtung
Formen: form: die Verstärkung
tags: nominative
singular
form: die Verstärkungen
tags: nominative
plural
form: der Verstärkung
tags: genitive
singular
form: der Verstärkungen
tags: genitive
plural
form: der Verstärkung
tags: dative
singular
form: den Verstärkungen
tags: dative
plural
form: die Verstärkung
tags: accusative
singular
form: die Verstärkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pojačanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: појачање
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enhancement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reinforcement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renfort
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reforç
lang: Mazedonisch
roman: pojačuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: појачување
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: versterking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förstärkning
lang: Serbisch
roman: pojačanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: појачање
lang: Serbokroatisch
roman: pojačanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: појачање
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuerzo
lang: Bosnisch
roman: pojačanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: појачање
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reinforcements
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: renfort
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reforç
lang: Mazedonisch
roman: pojačuvanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: појачување
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: versterking
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förstärkning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tillskott
lang: Serbisch
roman: pojačanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: појачање
lang: Serbokroatisch
roman: pojačanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: појачање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: refuerzo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: erősítés
lang: Bosnisch
roman: pojačanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: појачање
lang: Englisch
sense_index: 3
word: amplification
lang: Esperanto
raw_tags: (Lautstärke
Ton)
sense_index: 3
word: plilaŭtigo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amplification
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amplificació
lang: Mazedonisch
roman: pojačuvanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: појачување
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: versterking
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: förstärkning
lang: Serbisch
roman: pojačanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: појачање
lang: Serbokroatisch
roman: pojačanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: појачање
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amplificación
lang: Bosnisch
roman: pojačanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: појачање
lang: Englisch
sense_index: 4
word: increase
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: augmentation
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: augment
lang: Mazedonisch
roman: pojačuvanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: појачување
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: versterking
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: förstärkning
lang: Serbisch
roman: pojačanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: појачање
lang: Serbokroatisch
roman: pojačanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: појачање
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aumento
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: erősödés