Schlaflosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t]
rhymes: aːfloːzɪçkaɪ̯t
rhymes: aːfloːzɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu schlaflos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Die chronische Schlaflosigkeit kostet viel Substanz.
text: „Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“
text: „Schlaflosigkeit machte ihr die Nächte zur Qual, Schwermut verdunkelte ihre Tage.“
text: „Ich leide an Schlaflosigkeit.“
text: „Immer wenn Sabina sich in der Schlaflosigkeit verloren fühlte, nahm sie den verworrenen Faden ihres Lebens auf, vom Anfang an, um die Stelle zu finden, an der sich ihre Wege verwirrt hatten.“
text: „Mit dem Abstand der Schlaflosigkeit kannst du nichts berühren, und nichts kann dich berühren.“
glosses: das Fehlen von Schlaf
sense_index: 1
Formen: form: die Schlaflosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Schlaflosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schlaflosigkeit
tags: dative
singular
form: die Schlaflosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: aypnia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀυπνία
lang: Bosnisch
roman: nesanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: несаница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleepnessness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insomnia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insomnie
lang: Georgisch
roman: udziloba
sense_index: 1
word: უძილობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aypnía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αϋπνία
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: rashin barci
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svefnleysi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andvaka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insomnia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nesanica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêxewî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: insomnia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: asomnia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrypnia
lang: Mazedonisch
roman: nesonica
sense_index: 1
tags: feminine
word: несоница
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: søvnløshet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: søvnløyse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: søvnløyse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezsenność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insónia
lang: Russisch
roman: bessonnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бессонница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sömnlöshet
lang: Serbisch
roman: nesanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: несаница
lang: Serbokroatisch
roman: nesanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: несаница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nespavosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nespečnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insomnio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nespavost
lang: Ukrainisch
roman: bezsonnja
sense_index: 1
word: безсоння
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álmatlanság
lang: Weißrussisch
roman: bessanʹ
sense_index: 1
word: бессань