cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heinz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heinz
Aussprache: ipa: [haɪ̯nt͡s]
rhymes: aɪ̯nt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Heinrich
Bedeutungen: examples: text: Heinz arbeitet bei einer großen Bank.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Heinz
tags: nominative
singular
form: die Heinze
tags: nominative
plural
form: des Heinz
tags: genitive
singular
form: Heinz’
tags: genitive
singular
form: der Heinze
tags: genitive
plural
form: (dem) Heinz
tags: dative
singular
form: den Heinzen
tags: dative
plural
form: (den) Heinz
tags: accusative
singular
form: die Heinze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Riton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Riri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Enzo
Erich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erich
Aussprache: ipa: [ˈeːʁɪç]
rhymes: eːʁɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch era = Ehre und rihhi = reich, mächtig
Bedeutungen: examples: text: Unseren Garten hat der Erich Junghans angelegt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Erik
sense_index: 1
tags: variant
form: Eric
sense_index: 1
tags: variant
form: Erika
sense_index: 1
tags: feminine
form: Erica
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Erich
tags: nominative
singular
form: die Erichs
tags: nominative
plural
form: des Erich
tags: genitive
singular
form: des Erichs
tags: genitive
singular
form: Erichs
tags: genitive
singular
form: der Erichs
tags: genitive
plural
form: (dem) Erich
tags: dative
singular
form: den Erichs
tags: dative
plural
form: (den) Erich
tags: accusative
singular
form: die Erichs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aric
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eric
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Enrico
Franz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
Aussprache: ipa: [fʁant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: deutsche Kurzform des spätlateinischen Namens Franciscus
Bedeutungen: examples: text: Franz mochte es gar nicht, wenn jemand seinen Namen benutzte und sagte: „Da kann ja jeder Hans und Franz kommen!“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Franziska
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Franz
tags: nominative
singular
form: die Franz
tags: nominative
plural
form: des Franz
tags: genitive
singular
form: Franz’
tags: genitive
singular
form: der Franz
tags: genitive
plural
form: (dem) Franz
tags: dative
singular
form: den Franz
tags: dative
plural
form: (den) Franz
tags: accusative
singular
form: die Franz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Francis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: François
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Francesco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Paco
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ferenc
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Franzl
Franz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
Aussprache: ipa: [fʁant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Kurzform zum Personennamen Franciscus.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Brantz
tags: variant
form: Ferenc
tags: variant
form: Frandsen
tags: variant
form: Franssen
tags: variant
form: Fransson
tags: variant
form: Frantz
tags: variant
form: Fräntzel
tags: variant
form: Fräntzen
tags: variant
form: Frantzer
tags: variant
form: Frantzius
tags: variant
form: Frantzke
tags: variant
form: Fräntzl
tags: variant
form: Franze
tags: variant
form: Franzelin
tags: variant
form: Franzelius
tags: variant
form: Franzen
tags: variant
form: Franzius
tags: variant
form: Franzke
tags: variant
form: Fränzke
tags: variant
form: Franzl
tags: variant
form: Fränzle
tags: variant
form: Franzmann
tags: variant
form: Fränzner
tags: variant
form: Frentsch
tags: variant
form: Frentze
tags: variant
form: Frenz
tags: variant
form: Frenzl
tags: variant
form: Vrantz
tags: variant
form: der Franz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Franz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Franz
tags: nominative
plural
form: die Franzes
tags: nominative
plural
form: die Franzens
tags: nominative
plural
form: des Franz
tags: genitive
singular
masculine
form: Franz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Franz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Franz
tags: genitive
plural
form: der Franzes
tags: genitive
plural
form: der Franzens
tags: genitive
plural
form: dem Franz
tags: dative
singular
masculine
form: der Franz
tags: dative
singular
feminine
form: den Franz
tags: dative
plural
form: den Franzes
tags: dative
plural
form: den Franzens
tags: dative
plural
form: den Franz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Franz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Franz
tags: accusative
plural
form: die Franzes
tags: accusative
plural
form: die Franzens
tags: accusative
plural
Rudolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
dolf
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɔlf]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch hruod = Ruhm, Ehre und wolf = Wolf
Bedeutungen: examples: text: Rudolf spielt gerne Fußball im Garten.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Rudolph
tags: alternative
form: Rolf
tags: abbreviation
form: Rudi
tags: abbreviation
form: Rudolfa
tags: feminine
form: (der) Rudolf
tags: nominative
singular
form: die Rudolfs
tags: nominative
plural
form: des Rudolf
tags: genitive
singular
form: des Rudolfs
tags: genitive
singular
form: Rudolfs
tags: genitive
singular
form: der Rudolfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Rudolf
tags: dative
singular
form: den Rudolfs
tags: dative
plural
form: (den) Rudolf
tags: accusative
singular
form: die Rudolfs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: Hróðolfr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rudolph
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Róðolvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ruutolffi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ruutolhvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ruutolppi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rudolphe
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Hróðólfur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Rúdólf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rodolfo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rodhulf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rodulf
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Rodolfo
Helmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
mut
Aussprache: ipa: [ˈhɛlmuːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Helmut genau gesehen. Er war es.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Helmuth
sense_index: 1
tags: masculine
form: Hellmuth
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Helmut
tags: nominative
singular
form: die Helmuts
tags: nominative
plural
form: des Helmut
tags: genitive
singular
form: des Helmuts
tags: genitive
singular
form: Helmuts
tags: genitive
singular
form: der Helmuts
tags: genitive
plural
form: (dem) Helmut
tags: dative
singular
form: den Helmuts
tags: dative
plural
form: (den) Helmut
tags: accusative
singular
form: die Helmuts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Helmut
Hermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
mann
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jeden dritten Tag fütterte sie Hermann, ihren Sauerteig.
glosses: Kurzform von Hermannteig
sense_index: 1
Formen: form: der Hermann
tags: nominative
singular
form: die Hermänner
tags: nominative
plural
form: des Hermanns
tags: genitive
singular
form: des Hermannes
tags: genitive
singular
form: der Hermänner
tags: genitive
plural
form: dem Hermann
tags: dative
singular
form: den Hermännern
tags: dative
plural
form: den Hermann
tags: accusative
singular
form: die Hermänner
tags: accusative
plural
Hermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
mann
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁman]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Personennamen Hermann
Bedeutungen: examples: text: Frau Hermann ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Hermann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Hermanns fahren heute nach Hannover.
text: Der Hermann trägt nie die Pullover, die die Hermann ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hermann kommt, geht der Herr Hermann.“
text: Hermann kommt und geht.
text: Hermanns kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Harm
tags: variant
form: Harmen
tags: variant
form: Harms
tags: variant
form: Harmsen
tags: variant
form: Heermann
tags: variant
form: Herl
tags: variant
form: Herm
tags: variant
form: Hermanni
tags: variant
form: Hermanns
tags: variant
form: Hermans
tags: variant
form: Hermansson
tags: variant
form: Hermes
tags: variant
form: Herms
tags: variant
form: Herrmann
tags: variant
form: Herrmanns
tags: variant
form: Hetz
tags: variant
form: Hetzel
tags: variant
form: Hiermann
tags: variant
form: Hörl
tags: variant
form: Hörmann
tags: variant
form: Menzel
tags: variant
form: der Hermann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hermann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hermanns
tags: nominative
plural
form: des Hermann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Hermanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hermann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hermanns
tags: genitive
plural
form: dem Hermann
tags: dative
singular
masculine
form: der Hermann
tags: dative
singular
feminine
form: den Hermanns
tags: dative
plural
form: den Hermann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hermann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hermanns
tags: accusative
plural
Hermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
mann
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁman]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch heri = Heer und man = Mann
Bedeutungen: examples: text: Otto, Hermann und Günther spielen freitags Skat.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Herrmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hermine
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hermina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Harmen
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Hermann
tags: nominative
singular
form: die Hermanns
tags: nominative
plural
form: des Hermann
tags: genitive
singular
form: des Hermanns
tags: genitive
singular
form: Hermanns
tags: genitive
singular
form: der Hermanns
tags: genitive
plural
form: (dem) Hermann
tags: dative
singular
form: den Hermanns
tags: dative
plural
form: (den) Hermann
tags: accusative
singular
form: die Hermanns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herman
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Armand
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ermanno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Armando
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Armando
lang: Russisch
roman: German
sense_index: 1
word: Герман
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Armando
Julius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
li
us
Aussprache: ipa: [ˈjuːli̯ʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch Iulius ^(→ la) „der aus dem Geschlecht der Julier“
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Julia
tags: feminine
form: (der) Julius
tags: nominative
singular
form: die Juliusse
tags: nominative
plural
form: des Julius
tags: genitive
singular
form: Julius’
tags: genitive
singular
form: der Juliusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Julius
tags: dative
singular
form: den Juliussen
tags: dative
plural
form: (den) Julius
tags: accusative
singular
form: die Juliusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Julius
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Julius
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ioúlios
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ιούλιος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giulio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Iulius
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Juliusz
lang: Russisch
roman: Julij
sense_index: 1
word: Юлий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Julius
Paul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paul
Aussprache: ipa: [paʊ̯l]
rhymes: aʊ̯l
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Personennamen Paulus, Paul
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Pahl
sense_index: 1
tags: variant
form: Pähl
sense_index: 1
tags: variant
form: Paule
sense_index: 1
tags: variant
form: Pauli
sense_index: 1
tags: variant
form: Pauly
sense_index: 1
tags: variant
form: Pawol
sense_index: 1
tags: variant
form: Pawelka
sense_index: 1
tags: variant
form: der Paul
tags: nominative
singular
masculine
form: die Paul
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pauls
tags: nominative
plural
form: des Paul
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pauls
tags: genitive
singular
masculine
form: Pauls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Paul
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pauls
tags: genitive
plural
form: dem Paul
tags: dative
singular
masculine
form: der Paul
tags: dative
singular
feminine
form: den Pauls
tags: dative
plural
form: den Paul
tags: accusative
singular
masculine
form: die Paul
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pauls
tags: accusative
plural
Jakob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kob
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔp]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Jakobus
Bedeutungen: examples: text: Der Name Jakob kommt auch als Familienname vor.
text: [Buchtitel:] Jakob der Lügner
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jacob
sense_index: 1
tags: alternative
form: Jakobine
tags: feminine
form: Jacqueline
tags: feminine
form: (der) Jakob
tags: nominative
singular
form: die Jakobs
tags: nominative
plural
form: des Jakob
tags: genitive
singular
form: des Jakobs
tags: genitive
singular
form: Jakobs
tags: genitive
singular
form: der Jakobs
tags: genitive
plural
form: (dem) Jakob
tags: dative
singular
form: den Jakobs
tags: dative
plural
form: (den) Jakob
tags: accusative
singular
form: die Jakobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Hagop
sense_index: 1
word: Հակոպ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jeppe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jacob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: James
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jack
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jacques
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jacque
lang: Hebräisch
roman: Jaʿakov
sense_index: 1
word: יעקב
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giacomo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jacob
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jacobus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sjaak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jakub
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kuba
lang: Russisch
roman: Iakov
sense_index: 1
word: Иаков
lang: Russisch
roman: Jakov
sense_index: 1
word: Яков
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jakob
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jacobo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jacob
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Santiago
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Яків
Jakob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kob
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔp]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Jakob ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Jakob wollte uns kein Interview geben.
text: Die Jakobs fliegen heute nach La Paz.
text: Der Jakob trägt nie die Schals, die die Jakob ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jakob kommt, geht der Herr Jakob.“
text: Jakob kommt und geht.
text: Jakobs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jacob
tags: variant
form: Jacobi
tags: variant
form: Jacobius
tags: variant
form: Jacobs
tags: variant
form: Jacobus
tags: variant
form: Jacoby
tags: variant
form: Jackob
tags: variant
form: Jackobs
tags: variant
form: Jackoby
tags: variant
form: Jakobs
tags: variant
form: Jakobi
tags: variant
form: Jakobus
tags: variant
form: Jakoby
tags: variant
form: Jakubus
tags: variant
form: der Jakob
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jakob
tags: nominative
singular
feminine
form: die Jakobs
tags: nominative
plural
form: des Jakob
tags: genitive
singular
masculine
form: des Jakobs
tags: genitive
singular
masculine
form: Jakobs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jakob
tags: genitive
singular
feminine
form: der Jakobs
tags: genitive
plural
form: dem Jakob
tags: dative
singular
masculine
form: der Jakob
tags: dative
singular
feminine
form: den Jakobs
tags: dative
plural
form: den Jakob
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jakob
tags: accusative
singular
feminine
form: die Jakobs
tags: accusative
plural
Zugzwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
zwang
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌt͡svaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Zwang
Bedeutungen: examples: text: Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang.
text: „Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“
glosses: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
raw_tags: bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim
Schach
sense_index: 1
examples: text: Die Partei XY gerät nun in Zugzwang.
glosses: der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: Zugszwang
raw_tags: oberdeutscher Sprachraum
tags: variant
form: der Zugzwang
tags: nominative
singular
form: des Zugzwangs
tags: genitive
singular
form: des Zugzwanges
tags: genitive
singular
form: dem Zugzwang
tags: dative
singular
form: den Zugzwang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zugzwang
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: movdevigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zugzwang
lang: Georgisch
roman: tsugtsvangi
sense_index: 1
word: ცუგცვანგი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zugzwang
lang: Russisch
roman: cugcvang
sense_index: 1
word: цугцванг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragtvång
lang: Englisch
sense_index: 2
word: zugzwang
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: agdevigo
Lid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lid
Aussprache: ipa: [liːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch lit, althochdeutsch lid, (h)lit, germanisch *hlida- „Verschluss“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nur am Zucken ihrer Lider konnte man ihre Aufregung erkennen.
text: „Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“
text: „Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“
text: „Ihre Lider hatten eine bläuliche Tönung, und die Augenbrauen schienen Schatten zu werfen, in denen ihre Augen noch tiefer wirkten als bei Tage.“
text: „Ihre Lider senken sich wie ein Vorhang vor ihre Augen.“
glosses: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenlid
sense_index: 1
tags: humorous
word: Augendeckel
Formen: form: das Lid
tags: nominative
singular
form: die Lider
tags: nominative
plural
form: des Lids
tags: genitive
singular
form: des Lides
tags: genitive
singular
form: der Lider
tags: genitive
plural
form: dem Lid
tags: dative
singular
form: dem Lide
tags: dative
singular
form: den Lidern
tags: dative
plural
form: das Lid
tags: accusative
singular
form: die Lider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جفن
lang: Bosnisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyelid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paupière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palpebra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parpella
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: očni kapak
lang: Mazedonisch
roman: očen kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очен капак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Lidd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: powieka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pálpebra
lang: Russisch
roman: veko
sense_index: 1
word: веко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonlock
lang: Serbisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Serbokroatisch
roman: očni kapak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очни капак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mihalnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: véka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: párpado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oční víčko
freien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
en
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frei
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: frei
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: frei
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: frei
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: dative
form-of
plural
form_of: frei
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
genitive
singular
form_of: frei
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: dative
form-of
singular
form_of: frei
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: frei
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
plural
form_of: frei
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
genitive
singular
form_of: frei
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: dative
form-of
singular
form_of: frei
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: frei
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
tags: form-of
plural
Ikebana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ike
ba
na
Aussprache: ipa: [ikeˈbaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: neuter
Herkunft: japanisch: 生花, 生け花 (いけばな, IPA: [ikɛbaˈna]) = Blumengesteck(e), aus dem Verb 生ける (いける, ikeru) für die Tätigkeit und 花 (はな, hana) = Blume(n)
Bedeutungen: examples: text: Ikebana ist eine meditative Kunst.
text: Sie beherrschte die hohe Kunst des Ikebana.
glosses: aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen
sense_index: 1
Formen: form: das Ikebana
tags: nominative
singular
form: des Ikebana
tags: genitive
singular
form: des Ikebanas
tags: genitive
singular
form: dem Ikebana
tags: dative
singular
form: das Ikebana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: īkībānā
sense_index: 1
word: إيكيبانا
lang: Chinesisch
roman: chāhuā
sense_index: 1
word: 插花
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ikebana
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ikebano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ikebana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ikebana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ikebana
lang: Japanisch
roman: seika
sense_index: 1
word: 生花
lang: Japanisch
roman: ikebana
sense_index: 1
word: 生け花
lang: Japanisch
roman: kadou
sense_index: 1
word: 華道
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: îkebana
lang: Russisch
roman: ikebana
sense_index: 1
word: икебана
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ikebana