Freitag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
tag
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌtaːk]
rhymes: aɪ̯taːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsches vrītac ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen frīatag ^(→ goh), frījatag ^(→ goh) und frijetag ^(→ goh) zurück. Es handelt sich um eine gemeingermanische Bezeichnung des Tages (vergleiche unter anderem altenglisches frīgedæg ^(→ ang) / frigdæg ^(→ ang), altfriesisches frīadei ^(→ ofs), mittelniederdeutsches vrīdach ^(→ gml), mittelniederländisches vrīdach ^(→ dum), englisches Friday ^(→ en), niederländisches vrijdag ^(→ nl) und schwedisches fredag ^(→ sv)), die der Göttin Frigg / Freya gewidmet wurde, da die Germanen sie der römischen Göttin Venus gleichsetzten. Vorbild der Benennung war die spätlateinische Bezeichnung des Wochentages Veneris diēs ^(→ la) (siehe diēs Veneris ^(→ la)), eigentlich ‚Tag der Venus‘ (vergleiche französisches vendredi ^(→ fr), italienisches venerdì ^(→ it)). Die lateinische Bezeichnung ist ihrerseits eine Nachbildung der altgriechischen Ἀφροδίτης ἡμέρα (Aphroditēs hēmera^☆) ^(→ grc).
Bedeutungen: examples: text: „Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“
text: „Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“
text: „Wir sind an einem Freitag hier, das Museum ist geschlossen.“
text: „Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“
glosses: fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag
sense_index: 1
Formen: form: Freytag
tags: obsolete
form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Freitag
tags: nominative
singular
form: die Freitage
tags: nominative
plural
form: des Freitags
tags: genitive
singular
form: des Freitages
tags: genitive
singular
form: der Freitage
tags: genitive
plural
form: dem Freitag
tags: dative
singular
form: dem Freitage
tags: dative
singular
form: den Freitagen
tags: dative
plural
form: den Freitag
tags: accusative
singular
form: die Freitage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
roman: aha̋uaš
sense_index: 1
word: ахәуаш
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Vrydag
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: e premte
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: premte
lang: Altkirchenslawisch
roman: pâtókʺ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пѧтокъ
lang: Amharisch
roman: ʿarb
sense_index: 1
word: ዓርብ
lang: Martinique-Kreolisch
sense_index: 1
word: Vandredi
lang: Guadeloupe-Kreolisch
sense_index: 1
word: Vandredi
lang: St. Lucia-Kwéyòl
sense_index: 1
word: Vandwédi
lang: Anutisch
sense_index: 1
word: te ao nima
lang: modernes Hocharabisch
roman: yawmu 'l-ǧumʿati / Pausa: yawm al-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْمُ ٱلْجُمْعَةِ / يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Ḥassāniyya
raw_tags: Mali
roman: al-ǧūmūʿa; mundartnah: 'l-žūmūʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُومُوعَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhāṛ ež-žumʿa, nhaṛ 'ž-žemʿa, nhaṛ 'ž-žmʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yum 'ž-žemʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: 'ž-žemʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Algerisch-Arabisch
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nehar el-žemʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
lang: Tunesisch-Arabisch
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār ež-žimʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
lang: Libysch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: əž-žumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Tschadisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Tschadisch-Arabisch
roman: ǧumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Sudanesisch-Arabisch
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm aǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: yawm ǧumʿa; mundartnah: yōm gumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم جُمْعَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ǧumʿa; mundartnah: gumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm ig-gumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: ig-gumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: yawm ǧumʿa; mundartnah: yōm ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم جُمْعَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ǧumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm iǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: iǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Libanesisch-Arabisch
raw_tags: Kurzformen
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iž-žumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: 'l-žimʿa, iž-žumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ǧumʿa; mundartnah: žəmʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Syrisch-Arabisch
raw_tags: Kurzform
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm ^əž-žəmʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: ^əž-žəmʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: Kurzformen
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm iǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: 'ǧ-ǧumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ǧumʿa; mundartnah: ǧimʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: VAE
raw_tags: Abu Dhabi
Kurzformen
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm il-yimʿa
sense_index: 1
tags: masculine
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
lang: VAE
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: 'l-yimʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْجُمْعَة
lang: VAE
roman: ǧumʿa; mundartnah: yimʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Bahrainisch-Arabisch
raw_tags: schiitische Mundart der Baḥarna
roman: ǧumʿiyya; mundartnah: ǧamʿiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعِيَّة
lang: Bahrainisch-Arabisch
raw_tags: sunnitische Mundart der ʿArab
roman: ǧumʿa; mundartnah auch: yimʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جُمْعَة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viernes
lang: Armenisch
roman: owrbat̕
sense_index: 1
word: ուրբաթ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: cümə
lang: Assamesisch
roman: śukurabāra
sense_index: 1
word: শুকুৰবাৰ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vienres
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: feminine
word: sesta-feira
lang: Gashua-Bade
sense_index: 1
word: jləmâ
lang: West-Bade
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jəmāwà
lang: Baschkirisch
roman: joma
sense_index: 1
word: йома
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ostiral
lang: Baskisch
sense_index: 1
tags: regional
word: bariku
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egubakoitz
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ortzirale
lang: Bengalisch
roman: śukrabāra
sense_index: 1
word: শুক্রবার
lang: Birmanisch
raw_tags: Kurzform
roman: sau:krane.
sense_index: 1
word: သောကြာနေ့
lang: Birmanisch
roman: sau:kra
sense_index: 1
word: သောကြာ
lang: Bole
sense_index: 1
word: Jūmà
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petak
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gwener
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: da Wener
lang: Bulgarisch
roman: petăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: петък
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Biyernes
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: Zhōuwǔ
sense_index: 1
word: 週五
lang: Hochchinesisch
roman: Lǐbàiwǔ
sense_index: 1
tags: simplified
word: 禮拜五
lang: Hochchinesisch
roman: Zhōuwǔ
sense_index: 1
word: 周五
lang: Hochchinesisch
roman: Lǐbàiwǔ
sense_index: 1
word: 礼拜五
lang: Hochchinesisch
roman: Xīngqīwǔ
sense_index: 1
word: 星期五
lang: Hochchinesisch
raw_tags: unter Muslimen
roman: zhǔmá
sense_index: 1
word: 主麻
lang: Kantonesisch
roman: zau¹ ng⁵
sense_index: 1
word: 週五
lang: Kantonesisch
roman: lai⁵ baai³ ng⁵
sense_index: 1
word: 禮拜五
lang: Kantonesisch
roman: sing¹ kei⁴ ng⁵
sense_index: 1
word: 星期五
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fredag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Friday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vendredo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: reede
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fríggjadagur
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: Faraite
lang: Fiji Hindi
sense_index: 1
word: suk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perjantai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendredi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: dredi
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: vinars
lang: Wiedingharder Friesisch
sense_index: 1
word: fraidäi
lang: Bökingharder Friesisch (Mooring)
sense_index: 1
word: fraidi
lang: Helgoländer Friesisch (Halunder)
sense_index: 1
tags: common
word: Fraidai
lang: Sylterfriesisch (Sölring)
sense_index: 1
word: Friidai
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: frêdag
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fräindai
lang: Wangerooger Friesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frîendî
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: freed
lang: Hindeloopers
sense_index: 1
tags: common
word: frede
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sexta feira
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venres
lang: Georgisch
roman: paraskevi
sense_index: 1
word: პარასკევი
lang: Ge’ez
roman: ʿärb
sense_index: 1
word: ዐርብ
lang: Ge’ez
roman: ʿärb ʿəlät
sense_index: 1
word: ዐርብ ፡ ዕለት
lang: Ge’ez
roman: ʿəlätä ʿärb
sense_index: 1
word: ዕለተ ፡ ዐርብ
lang: Altgriechisch
roman: paraskeuē
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρασκευή
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: Paraskeví
sense_index: 1
tags: feminine
word: Παρασκευή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tallimanngorneq
lang: Gujarati
roman: śukravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: શુક્રવાર
lang: Gujarati
roman: śukkaravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: શુક્કરવાર
lang: Gujarati
raw_tags: unter Muslimen
roman: jumā
sense_index: 1
tags: masculine
word: જુમા
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: vandredi
lang: Boko
sense_index: 1
word: Juma’a
lang: Boko
sense_index: 1
word: Jumma’a
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Pōʻalima
lang: Hebräisch (CHA)
roman: yōm šišī
sense_index: 1
tags: masculine
word: יוֹם שִׁשִּׁי
lang: Hebräisch (CHA)
roman: yōm ha-šišī
sense_index: 1
tags: masculine
word: יוֹם הַשִּׁשִּׁי
lang: Hindi
raw_tags: Kurzform
roman: śukravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुक्रवार
lang: Hindi
roman: śukra
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुक्र
lang: Ido
sense_index: 1
word: venerdio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hari jumat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: venerdi
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aoine
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dé hAoine
lang: Altirisch
sense_index: 1
word: aíne
lang: isiZulu
raw_tags: 1a/-
sense_index: 1
word: uLwesihlanu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: föstudagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venerdì
lang: Emilianisch
raw_tags: regional: (Bologna)
sense_index: 1
tags: masculine
word: vèner
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viernarì
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vennari
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venniri
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: venare
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venere
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendre
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendro
lang: Jakutisch
roman: bèètinsè
sense_index: 1
word: бээтинсэ
lang: Japanisch (Hepburn)
other: きん･よう
roman: kin·yō
sense_index: 1
word: 金曜
lang: Japanisch (Hepburn)
other: きんよう･び
roman: kinʼyō·bi
sense_index: 1
word: 金曜日
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ふらいでー
raw_tags: Anglizismus
roman: furaidē
sense_index: 1
word: フライデー
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: fraytik
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֿרײַטיק
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: fraytog
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: פֿרײַטאָג
lang: Kannada
roman: śukravāra
sense_index: 1
word: ಶುಕ್ರವಾರ
lang: Kannada
roman: beḷḷināḷu
sense_index: 1
word: ಬೆಳ್ಳಿನಾಳು
lang: Karekare
sense_index: 1
tags: masculine
word: Àljimmà
lang: Karekare
sense_index: 1
tags: masculine
word: Àljummà
lang: Kasachisch
roman: žúma
sense_index: 1
word: жұма
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piątk
lang: Kashmiri
roman: jumāh
sense_index: 1
tags: masculine
word: جُمعہ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divendres
lang: Khmer
roman: thngay sok
sense_index: 1
word: ថ្ងៃសុក្រ
lang: Kirgisisch
roman: žuma
sense_index: 1
word: жума
lang: Komi
roman: pekniča
sense_index: 1
word: пекнича
lang: shiMaore
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: djimwa
lang: shiMwali
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: djumwa
lang: shiNdzuani
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: djimwa
lang: shiNdzuani
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: djumwa
lang: shiNgazidja
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: djumwa
lang: Konkani
roman: śukrāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुक्रार
lang: Koreanisch (RR)
raw_tags: Kurzform
roman: geumyoil
sense_index: 1
word: 금요일
lang: Koreanisch (RR)
roman: geumyo
sense_index: 1
word: 금요
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dy’Gwener
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gwener
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendari
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderi
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vennari
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venneri
lang: Galluresisch
raw_tags: regional: (Castelsardo)
sense_index: 1
tags: masculine
word: vènnari
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vènnari
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: în
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: regional
word: cume
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: îyn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: eyn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heyn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: înî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: eynî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heynî
lang: Sorani
roman: cume
sense_index: 1
word: جومە
lang: Sorani
roman: heynî
sense_index: 1
word: هەینی
lang: Ladino
roman: viernes, vyernes
sense_index: 1
tags: masculine
word: װיירניס
lang: Laotisch
roman: wan suk
sense_index: 1
word: ວັນສຸກ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: diēs Veneris
lang: Spätlatein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Veneris diēs
lang: Kirchenlatein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fēria sexta
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piektdiena
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: penktadienis
lang: Livisch
sense_index: 1
word: brēḑig
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Freideg
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Freiden
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Jumaat
lang: Malayalam
roman: śukravāraṁ
sense_index: 1
word: ശുക്രവാരം
lang: Malayalam
roman: veḷḷiyāḻca
sense_index: 1
word: വെള്ളിയാഴ്ച
lang: Malayalam
roman: veḷḷiyāḻca
sense_index: 1
word: വെള്ളിയാഴ്ച
lang: Malayalam
roman: bhr̥guvāsaraṁ
sense_index: 1
word: ഭൃഗുവാസരം
lang: Maledivisch
roman: hukuru
sense_index: 1
word: ހުކުރު
lang: Maledivisch
roman: hukuru duvas
sense_index: 1
word: ހުކުރު ދުވަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: il-Ġimgħa
lang: Manx
sense_index: 1
word: Eney
lang: Manx
sense_index: 1
word: Jeheiney
lang: Manx
sense_index: 1
word: Jyheiney
lang: Maori
sense_index: 1
word: Paraire
lang: Marathi
roman: śukravāra
sense_index: 1
word: शुक्रवार
lang: Marshallesisch
sense_index: 1
word: Bōraide
lang: Marshallesisch
sense_index: 1
word: Bōḷaide
lang: Marshallesisch
sense_index: 1
word: Būḷāide
lang: Tzotzil
sense_index: 1
word: byernex
lang: Mazedonisch
roman: petok
sense_index: 1
tags: masculine
word: петок
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: баасан
lang: Morisien
sense_index: 1
word: Vandredi
lang: Nahuatl
sense_index: 1
word: makuililuitl
lang: Nahuatl
raw_tags: Hispanismus
sense_index: 1
word: viernes
lang: Nepalesisch
roman: śukrawār
sense_index: 1
word: शुक्रवार
lang: Ngamo
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jummà
lang: Yaya
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jūmà
lang: Ngizim
sense_index: 1
word: dləmāwâ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Freedag
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Friedag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrijdag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fredag
lang: Novial
sense_index: 1
word: venerdie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divendres
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: vendres
lang: Aranesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diuendres
lang: Oriya
roman: śukrabāra
sense_index: 1
word: ଶୁକ୍ରବାର
lang: Ossetisch
roman: majræmbon
sense_index: 1
word: майрӕмбон
lang: Gurmukhī
roman: śukaravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
lang: Gurmukhī
raw_tags: unter Muslimen
roman: jumā
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਜੁਮਾ
lang: Shahmukhī
roman: šukaravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: شکروار
lang: Shahmukhī
raw_tags: unter Muslimen
roman: ǧumʿā
sense_index: 1
tags: masculine
word: جمعا
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: djabièrnè
lang: Papiamentu
raw_tags: regional: (Aruba)
sense_index: 1
word: djabièrna
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: diabierna
lang: Paschtu (ALA-LC)
roman: jumʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جمعه
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ādīnä
sense_index: 1
word: آدینه
lang: Farsi,
roman: ǧomʿä
sense_index: 1
word: جمعه
lang: Tadschikisch
roman: odina
sense_index: 1
word: одина
lang: Tadschikisch
roman: çumʺa
sense_index: 1
word: ҷумъа
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piątek
lang: Portugiesisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: sexta-feira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sexta
lang: Pukapuka
sense_index: 1
word: Walaile
lang: Quechua
raw_tags: Bolivien
sense_index: 1
word: chʻaskachaw
lang: Quechua
raw_tags: Peru
Kurzformen
sense_index: 1
word: chʻaskachay pʻunchaw
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chʻaskachaw
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chʻaskachay
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderdi
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderde
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderdis
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendargis
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderdi
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: masculine
word: venderdi
lang: Romani
sense_index: 1
tags: feminine
word: parashtuj
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vineri
lang: Russisch
roman: pjatnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пятница
lang: Inarisamisch
sense_index: 1
word: vástuppeivi
lang: Lulesamisch
sense_index: 1
word: bearjadahke
lang: Lulesamisch
sense_index: 1
word: bierjjedahka
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bearjadat
lang: Skoltsamisch
sense_index: 1
word: piâtnâc
lang: Südsamisch
sense_index: 1
word: bearjadahke
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: Aso Faraile
lang: Samoanisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Falaile
lang: Sanskrit
roman: śukravāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुक्रवार
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canàbara
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenàbara
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenàbura
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenarba
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenàbura
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenàpura
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenàura
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenabra
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenapra
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senapra
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chenàpura
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dihaoine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredag
lang: Scots
sense_index: 1
word: Freday
lang: Scots
sense_index: 1
word: Fredday
lang: Scots
sense_index: 1
word: Fridday
lang: Serbisch
roman: petak
sense_index: 1
tags: masculine
word: петак
lang: Serbokroatisch
roman: petak
sense_index: 1
tags: masculine
word: петак
lang: Sesotho
raw_tags: 1a/2a
sense_index: 1
word: Labohlano
lang: Sindhi
roman: jum'o
sense_index: 1
tags: masculine
word: جمعو
lang: Singhalesisch
roman: sikurādā
sense_index: 1
word: සිකුරාදා
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piatok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petek
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: Jimce
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pětk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pjatk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viernes
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Biyernes
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: farairē
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: mahana pae
lang: Tai Lü
raw_tags: Kurzform
roman: wan⁴suk²
sense_index: 1
word: ᦞᧃᦉᦳᧅ
lang: Tai Lü
roman: suk²
sense_index: 1
word: ᦉᦳᧅ
lang: Tamil
roman: veḷḷikkiḻamai
sense_index: 1
word: வெள்ளிக்கிழமை
lang: Tamil
roman: veḷḷik kiḻama
sense_index: 1
word: வெள்ளிக் கிழமை
lang: Tatarisch
roman: ž̧omga
sense_index: 1
word: җомга
lang: Telugu
roman: śukravāraṁ
sense_index: 1
word: శుక్రవారం
lang: Telugu
roman: śukravāramu
sense_index: 1
word: శుక్రవారము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: loron-sesta
lang: Thai
roman: wan sùk
sense_index: 1
word: วันศุกร์
lang: Tibetisch
roman: gza' pa sangs
sense_index: 1
word: གཟའ་པ་སངས།
lang: Tigre
roman: ǧəmʿät
sense_index: 1
word: ጅምዐት
lang: Tigre
roman: ǧiyumʿat
sense_index: 1
word: ጂዩምዓት
lang: Tigrinya
roman: ʿārbi
sense_index: 1
word: ዓርቢ
lang: Tokelauisch
sense_index: 1
word: Aho Falaile
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: falaite
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pátek
lang: Tschetschenisch
roman: p‡eraska
sense_index: 1
word: пӀераска
lang: Tschuwaschisch
roman: èrnekun
sense_index: 1
word: эрнекун
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cuma
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: anna
lang: Tuvaluisch
sense_index: 1
word: aso lima
lang: Twi
sense_index: 1
word: Fida
lang: Uigurisch (ALA-LC)
roman: jümă
sense_index: 1
word: جۈمە
lang: Ukrainisch
roman: p'jatnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: п'ятниця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: péntek
lang: Urdu (ALA-LC)
roman: jumʿai
sense_index: 1
tags: masculine
word: جمعہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: juma
lang: Vietnamesisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: ngày thứ sáu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thứ sáu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fridel
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dydd Gwener
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Gwener
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gwenergwaith
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vénrdi
lang: Waray
sense_index: 1
word: Biyernes
lang: Weißrussisch
roman: pjatnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пятніца
lang: Wolof
sense_index: 1
word: àjjuma
lang: Dimli
sense_index: 1
word: êne
lang: Dimli
sense_index: 1
word: ine
lang: Dimli
sense_index: 1
word: yene
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: Biyernes
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: Byernes