Einrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einrichten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.
text: „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
glosses: die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
sense_index: 1
examples: text: Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen.
text: „Die Kellnerin war muffig, die Einrichtung strahlte den herben Charme des real existierenden Sozialismus aus.“
glosses: (Wohnung) Möbel und Dekoration
sense_index: 2
examples: text: Dort befinden sich unsere sanitären Einrichtungen.
text: „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
text: „In Russland sind Drogensüchtige geächtet, es gibt kaum Einrichtungen, die sie behandeln.“
text: [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“
glosses: Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden
sense_index: 3
examples: text: Die mechanische Einrichtung wird auf den Zylinder festgeschraubt.
glosses: ein elektronisches oder technisches Gerät
sense_index: 4
topics: electronics
examples: text: Der Admin wird die Einrichtung der Software für sie übernehmen.
text: „Die meisten Bauten in Yamoussoukro wurden aus der Kasse des Präsidenten, eines vermögenden Mannes, und aus französischen Entwicklungshilfe-Geldern finanziert. Dazu gehört auch die Universität, die mit ihren modernen Computereinrichtungen, Sportstadien und Schwimmbädern jeden europäischen Rektor vor Neid erblassen ließe. Knapp hundert meist französische Professoren wurden engagiert, um dort dreihundert Studenten zu unterrichten.“
glosses: Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können
raw_tags: Computer
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Erstellung
sense_index: 1
word: Gründung
sense_index: 1, 3, 4
word: Aufbau
sense_index: 1, 5
word: Initialisierung
sense_index: 2
word: Innenarchitektur
sense_index: 2
word: Inneneinrichtung
sense_index: 2
word: Raumgestaltung
sense_index: 3
word: Institution
sense_index: 3, 4
word: Anlage
sense_index: 4
word: Installation
sense_index: 5
word: Programmierung
Formen: form: die Einrichtung
tags: nominative
singular
form: die Einrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Einrichtung
tags: genitive
singular
form: der Einrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Einrichtung
tags: dative
singular
form: den Einrichtungen
tags: dative
plural
form: die Einrichtung
tags: accusative
singular
form: die Einrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: establishment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aranĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fondation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: establiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: implantació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inrichting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utworzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estabelecimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inrättande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yerleştirme
lang: Ukrainisch
roman: stvorennja
sense_index: 1
word: створення
lang: Englisch
sense_index: 2
word: design
lang: Englisch
sense_index: 2
word: interior
lang: Englisch
sense_index: 2
word: layout
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: meblaro
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ornamaro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ameublement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: intérieur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: installation
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: decoració
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: equipació
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: inrichting
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: asbāb o as̱ās̱ä
sense_index: 2
word: اسباب و اثاثه
lang: Farsi,
roman: asbāb o as̱ās̱iyyä
sense_index: 2
word: اسباب و اثاثیه
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: umeblowanie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wyposażenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mobiliário
lang: Russisch
roman: oborudovanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: оборудование
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: inredning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zařízení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mefruşat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mobilya
lang: Ukrainisch
roman: vyposažennja
sense_index: 2
word: випосаження
lang: Ukrainisch
roman: vystrij
sense_index: 2
word: вистрій
lang: Englisch
sense_index: 3
word: institution
lang: Englisch
sense_index: 3
word: institute
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: establaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: organizo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: institucio
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: fondaĵo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: installation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: institution
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: organisation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fondation
lang: Japanisch
other: せつび
roman: setsubi
sense_index: 3
word: 設備
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: inrichting
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: instelling
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
je nach Kontext
sense_index: 3
word: سازمان
lang: Farsi,
roman: moassäsä
sense_index: 3
word: مؤسسه
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: instytucja
lang: Russisch
raw_tags: soziale Einrichtung
roman: učreždenie
sense_index: 3
word: учреждение
lang: Russisch
roman: učreždenie socialʹnogo naznačenija
sense_index: 3
word: учреждение социального назначения
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: inrättning
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: instalación
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kuruluş
lang: Ukrainisch
roman: ustanova
sense_index: 3
word: установа
lang: Ukrainisch
roman: instytucija
sense_index: 3
word: інституція
lang: Ukrainisch
roman: zaklad
sense_index: 3
word: заклад
lang: Englisch
sense_index: 4
word: device
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: elektronikilo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dispositif
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: appareil
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: inrichting
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: anordning
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zařízení
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: donanım
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 4
word: teçhizat
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
word: пристрій
lang: Englisch
sense_index: 5
word: installation
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: instalaĵo
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: installation
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: instal·lació
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: installatie
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: installation
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: instalación
lang: Ukrainisch
roman: vstanovlennja
sense_index: 5
word: встановлення
lang: Ukrainisch
roman: instaljacija
sense_index: 5
word: інсталяція