Baas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baas
Aussprache: ipa: [baːs]
rhymes: aːs
Grammatik: masculine
Herkunft: Das in den ersten vier Bedeutungen ab dem 15. Jahrhundert bezeugte Wort ist aus dem Niederdeutschen und Niederländischen entlehnt. Seine spätmittelniederdeutsche Form lautete bas ^(→ gml) ‚Deichmeister‘, seine mittelniederländische baes ^(→ dum). Die weitere Herkunft ist unbekannt.
In der fünften Bedeutung ist es ab 1600 bezeugt. Die siebente Bedeutung ist ab 1922 bezeugt und aus dem Rotwelschen in die Umgangssprache übernommen worden.
Bedeutungen: examples: text: „[…]; 179 Personen, die im Jahre 1890 auf eine schwarze Liste gesetzt waren, müssen sich die Beschuldigung des Baases Graumann gefallen lassen, daſs sie sich vor 1890 Eigentumsvergehen ‚oder Roheiten‘ schuldig gemacht haben; ein bestimmter Mann, der allerdings 3 Jahre nach seiner Maſsregelung bestraft worden ist, sei ‚eine der Polizei wegen seiner vielen vor 1890 erlittenen Bestrafungen bekannte Persönlichkeit‘.“
glosses: titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person
raw_tags: seemannsspr.
sense_index: 1
tags: North German
especially
examples: text: „Und der Baas geleitete Schorsch in die Küche hinterm Laden, links vom Kühlraum, der dieselben Ausmaße wie die Küche hatte; der Baas hieß Schorsch am Küchentisch Platz nehmen, und er stellte sich wahrhaftig an den Herd, ringelte eine große Pfanne voll frischer Bratwurst, bis kein Fleckchen Pfannenboden mehr zu sehen war, und eigenhändig briet er seinem neuen Lehrling diese Riesenportion.“
glosses: leitender Facharbeiter mit höherem Berufsabschluss (besonders im Bereich Handwerk)
raw_tags: seemannsspr.
sense_index: 2
tags: North German
especially
glosses: jemand (in einem Betrieb oder dergleichen), der befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
raw_tags: seemannsspr.
sense_index: 3
tags: North German
especially
examples: text: „Viele Arbeiter kannten ihren Baas noch aus der Zeit gemeinsamer Arbeitstätigkeit, gegenseitiges »duzen« war an der Tagesordnung.“
glosses: jemand, der die Arbeiter (innerhalb eines Betriebs oder dergleichen) beaufsichtigt
raw_tags: seemannsspr.
sense_index: 4
tags: North German
especially
examples: text: „Und der Sohn, der nicht zu arbeiten brauchte, wo andere Jungen ſich ſchon ſeit Jahren an Bord quälten, der beherrſchte die Jüngeren. ‚Hoi hoi, wenn die Waſſergeuſen dort kommen, wird der Hasko unſer Baas,‘ ſtichelten die Mattheszwillinge.“
text: „Und wem haben wir das alles zu verdanken? Stephan Opitz, dem ungewöhnlich belastbaren Direktor oder Baas des nordkollegs rendsburg.“
text: „Charly Neusmann, der Baas der Gesellschaft, wollte allerdings auch Personal einsparen und den Elferrat auf einen Achterrat verkleinern.“
text: „Der langjährige Baas des Kreises rechtsrheinischer Karnevalisten (KrK), der heute noch in den Reihen der Großen Dünnwalder KG ‚Fidele Jonge‘ aktiv ist, feierte in der Gaststätte ‚Puffelskooche‘ seinen 75. Geburtstag.“
text: „Der Baas der Düsseldorfer Mundartfreunde, Mario Tranti, hält am Freitag, um 19 Uhr einen amüsanten Vortrag über die Herkunft von Redewendungen.“
text: „So ist er nicht nur im engsten Organisationsstab des BV 04 ‚Osterturniers‘, sondern auch Baas des Heimatvereins der Derendorfer Jonges, und er hat den Karneval für sich entdeckt.“
text: „Eine besondere Ehrung nahm Rita Kropp, Baas des Heimatbundes für Niederdeutsche Kultur ‚De Spieker‘, kürzlich anlässlich des Sonnenwend-Volkstanzfestes des Heimatvereins Conneforde im ‚Spohler Krug‘ vor.“
glosses: jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist
raw_tags: westmitteldeutsch
im Westmitteldeutschen oftmals im karnevalistischen Zusammenhang gebraucht.
sense_index: 5
tags: North German
colloquial
examples: text: „Zwischen den großen Reedereien und Handelshäusern auf der einen Seite und den Hafenarbeitern auf der anderen stand eine Schicht von Zwischenunternehmern: die Baase ([…]). […] Die Baase zogen sich aus dem unmittelbaren Arbeitsprozeß zurück und beschränkten ihre Tätigkeit auf die Anwerbung und Beaufsichtigung der Arbeiter sowie auf die Verhandlungen mit den Auftraggebern.“
glosses: jemand, der gegen Bezahlung Geschäfte vermittelt
raw_tags: seemannsspr.
sense_index: 6
tags: North German
especially
examples: text: „Vergnügt rieb ſich der ‚Baas‘ hinter dem Schenktiſch die Hände, ſchraubte die Preiſe für Herberge ſo gut wie möglich in die Höhe und ‚veredelte‘ den Wein durch Zuſatz geheimnisvoller Stoffe.“
glosses: Inhaber beziehungsweise Leiter, Pächter oder Verwalter eines Gasthauses, einer Gaststätte, einer Herberge
raw_tags: sonderspr.
(Gaunersprache: Rotwelsch)
westmitteldeutsch
sense_index: 7
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Herr
sense_index: 2
word: Meister
sense_index: 3
word: Vorgesetzter
sense_index: 4
word: Aufseher
sense_index: 6
word: Vermittler
sense_index: 7
word: Gastwirt
sense_index: 7
word: Herbergsvater
Formen: form: der Baas
tags: nominative
singular
form: die Baase
tags: nominative
plural
form: des Baases
tags: genitive
singular
form: der Baase
tags: genitive
plural
form: dem Baas
tags: dative
singular
form: dem Baase
tags: dative
singular
form: den Baasen
tags: dative
plural
form: den Baas
tags: accusative
singular
form: die Baase
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: meneer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mister
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monsieur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meneer
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: adept
lang: Englisch
raw_tags: master
sense_index: 2
word: craftsman
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maître
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: baas
lang: Englisch
sense_index: 3
word: boss
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: patron
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: baas
lang: Afrikaans
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 4
word: mandoor
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: onderbaas
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: opsigter
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: ploegbaas
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: voorman
lang: Englisch
sense_index: 4
word: foreman
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: contremaître
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 4
tags: masculine
word: onderbaas
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: opzichter
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ploegbaas
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: voorman
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bas
lang: Afrikaans
sense_index: 5
word: baas
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 5
word: boss
lang: Englisch
sense_index: 5
word: chairman
lang: Englisch
sense_index: 5
word: chief
lang: Englisch
sense_index: 5
word: leader
lang: Englisch
sense_index: 5
word: master
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 5
tags: masculine
word: chef
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: patron
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: président
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: baas
lang: Englisch
sense_index: 6
word: intermediary
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: intermédiaire
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: bemiddelaar
lang: Afrikaans
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 7
word: herbergier
lang: Afrikaans
sense_index: 7
word: kantienbaas
lang: Afrikaans
sense_index: 7
word: kantienhouer
lang: Afrikaans
sense_index: 7
word: kroegbaas
lang: Afrikaans
sense_index: 7
word: kroeghouer
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 7
word: barkeeper
lang: Englisch
sense_index: 7
word: innkeeper
lang: Englisch
sense_index: 7
word: landlord
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 7
tags: masculine
word: aubergiste
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: cabaretier
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: hôtelier
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: maître
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: restaurateur
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 7
tags: masculine
word: herbergier
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kastelein
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kroegbaas