cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hutmacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hutmacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hutmacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hutmacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hutmacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hutmacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hutmacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hutmacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hutmacherin
tags: accusative
form-of
plural
Profileisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fil
ei
sen
Aussprache: ipa: [pʁoˈfiːlˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Profil und Eisen
Bedeutungen: examples: text: „Die Gütertriebwagen waren auf einem kräftigen Untergestell aus Profileisen aufgebaut.“
text: Profileisen werden auch im Bauwesen in vielerlei Zusammenhängen (z. B. als Träger, Stützen etc.) genutzt.
glosses: Walzeisen von ca. 10 Meter Länge von verschiedenem Querschnitt
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Profilstahl
Formen: form: das Profileisen
tags: nominative
singular
form: die Profileisen
tags: nominative
plural
form: des Profileisens
tags: genitive
singular
form: der Profileisen
tags: genitive
plural
form: dem Profileisen
tags: dative
singular
form: den Profileisen
tags: dative
plural
form: das Profileisen
tags: accusative
singular
form: die Profileisen
tags: accusative
plural
T-Eisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: T-Ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈteːˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Buchstaben T und dem Substantiv Eisen
Bedeutungen: examples: text: T-Eisen werden oft als Deckenträger zur Überbrückung großer Spannweiten genutzt.
glosses: ein Profileisen mit einem T-förmigen Querschnitt
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das T-Eisen
tags: nominative
singular
form: die T-Eisen
tags: nominative
plural
form: des T-Eisens
tags: genitive
singular
form: der T-Eisen
tags: genitive
plural
form: dem T-Eisen
tags: dative
singular
form: den T-Eisen
tags: dative
plural
form: das T-Eisen
tags: accusative
singular
form: die T-Eisen
tags: accusative
plural
U-Eisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈuːˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Buchstaben U und dem Substantiv Eisen
Bedeutungen: examples: text: U-Eisen werden oft als Rahmenkonstruktionen größerer Maschinenanlagen verwendet.
glosses: ein Profileisen mit einem U-förmigen Querschnitt
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das U-Eisen
tags: nominative
singular
form: die U-Eisen
tags: nominative
plural
form: des U-Eisens
tags: genitive
singular
form: der U-Eisen
tags: genitive
plural
form: dem U-Eisen
tags: dative
singular
form: den U-Eisen
tags: dative
plural
form: das U-Eisen
tags: accusative
singular
form: die U-Eisen
tags: accusative
plural
Doppel-T-Eisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel-T-Ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌteːʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum/formikonisches Wort aus dem Substantiv Doppel, dem Buchstaben T und dem Substantiv Eisen
Bedeutungen: examples: text: Doppel-T-Eisen können aufgrund ihres Profils besonders hohe Lasten aufnehmen.
glosses: ein Profileisen mit einem doppel-T-förmigen Querschnitt
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: das Doppel-T-Eisen
tags: nominative
singular
form: die Doppel-T-Eisen
tags: nominative
plural
form: des Doppel-T-Eisens
tags: genitive
singular
form: der Doppel-T-Eisen
tags: genitive
plural
form: dem Doppel-T-Eisen
tags: dative
singular
form: den Doppel-T-Eisen
tags: dative
plural
form: das Doppel-T-Eisen
tags: accusative
singular
form: die Doppel-T-Eisen
tags: accusative
plural
Obergurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
gurt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Adverb ober und dem Substantiv Gurt
Bedeutungen: examples: text: „Bei Belastung eines Trägers wird der Untergurt auf Zug, der Obergurt auf Druck beansprucht.“
glosses: oberer waagerechter Teil eines doppel-T-förmigen Trägers
raw_tags: Statik
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: der Obergurt
tags: nominative
singular
form: die Obergurte
tags: nominative
plural
form: des Obergurts
tags: genitive
singular
form: des Obergurtes
tags: genitive
singular
form: der Obergurte
tags: genitive
plural
form: dem Obergurt
tags: dative
singular
form: den Obergurten
tags: dative
plural
form: den Obergurt
tags: accusative
singular
form: die Obergurte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ala superior
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cordó superior
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överliggare
Untergurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
gurt
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌɡʊʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Adverb unter und dem Substantiv Gurt
Bedeutungen: examples: text: „Bei Belastung eines Trägers wird der Untergurt auf Zug, der Obergurt auf Druck beansprucht.“
glosses: unterer waagerechter Teil eines doppel-T-förmigen Trägers
raw_tags: Statik
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: der Untergurt
tags: nominative
singular
form: die Untergurte
tags: nominative
plural
form: des Untergurts
tags: genitive
singular
form: des Untergurtes
tags: genitive
singular
form: der Untergurte
tags: genitive
plural
form: dem Untergurt
tags: dative
singular
form: den Untergurten
tags: dative
plural
form: den Untergurt
tags: accusative
singular
form: die Untergurte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ala inferior
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cordó inferior
Blumengarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Garten mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Sie spaziert gerne durch ihren Blumengarten.
text: „In den folgenden zwei Jahren hatte sich der Massenmörder Max Schulz einen kleinen Blumengarten angelegt, hatte auch Tomaten, Zwiebeln, Radieschen und Suppengrün im Gärtchen hinter seinem idyllischen Einfamilienhäuschen angepflanzt.“
text: „Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“
glosses: Garten, in dem Blumen angepflanzt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Blumengarten
tags: nominative
singular
form: die Blumengärten
tags: nominative
plural
form: des Blumengartens
tags: genitive
singular
form: der Blumengärten
tags: genitive
plural
form: dem Blumengarten
tags: dative
singular
form: den Blumengärten
tags: dative
plural
form: den Blumengarten
tags: accusative
singular
form: die Blumengärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flower garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin de fleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin floral
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jardin de flores
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giardino fiorito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardí de flors
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardim de flores
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomträdgård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardín de flores
Schulgarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Garten
Bedeutungen: examples: text: Im Schulgarten konnten die Schüler die ersten Frühblüher entdecken.
text: „Die Piroge lag unterhalb des Schulgartens am Ufer.“
glosses: Garten einer Schule, in dem die Schüler arbeiten
sense_index: 1
Formen: form: der Schulgarten
tags: nominative
singular
form: die Schulgärten
tags: nominative
plural
form: des Schulgartens
tags: genitive
singular
form: der Schulgärten
tags: genitive
plural
form: dem Schulgarten
tags: dative
singular
form: den Schulgärten
tags: dative
plural
form: den Schulgarten
tags: accusative
singular
form: die Schulgärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school garden
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skólagarður
Rosengarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Garten mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Heute wachsen im Berner Rosengarten 223 Rosen-, 200 Iris- und 28 Rhododendronarten.“
glosses: Garten, in dem Rosen angepflanzt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rosarium
Formen: form: der Rosengarten
tags: nominative
singular
form: die Rosengärten
tags: nominative
plural
form: des Rosengartens
tags: genitive
singular
form: der Rosengärten
tags: genitive
plural
form: dem Rosengarten
tags: dative
singular
form: den Rosengärten
tags: dative
plural
form: den Rosengarten
tags: accusative
singular
form: die Rosengärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rose garden
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gulistan
Eschentriebsterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eschen
trieb
ster
ben
Aussprache: ipa: [ˈɛʃn̩tʁiːpˌʃtɛʁbn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Eschentriebsterben breitet sich derzeit rasant aus.
glosses: durch den Pilz Chalara fraxinea verursachte Baumkrankheit, die Eschen befällt und zum Absterben bringt
sense_index: 1
Formen: form: das Eschentriebsterben
tags: nominative
singular
form: des Eschentriebsterbens
tags: genitive
singular
form: dem Eschentriebsterben
tags: dative
singular
form: das Eschentriebsterben
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ash dieback
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chalarose
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: askskottsjuka
Äsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äsche
Aussprache: ipa: [ˈɛʃə]
rhymes: ɛʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die einheimische Äsche ist Fisch des Jahres 2011.
glosses: Fisch aus der Gattung Thymallus
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Äsche
tags: nominative
singular
form: die Äschen
tags: nominative
plural
form: der Äsche
tags: genitive
singular
form: der Äschen
tags: genitive
plural
form: der Äsche
tags: dative
singular
form: den Äschen
tags: dative
plural
form: die Äsche
tags: accusative
singular
form: die Äschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grayling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: temolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lipień
lang: Russisch
roman: charius
sense_index: 1
tags: masculine
word: хариус
Äsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äsche
Aussprache: ipa: [ˈɛʃə]
rhymes: ɛʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Asch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Asch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Asch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Asch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Asch
tags: accusative
form-of
plural
Äschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äschen
Aussprache: ipa: [ɛʃn̩]
rhymes: ɛʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Äsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Äsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Äsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Äsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Äsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Äsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Äsche
tags: accusative
form-of
plural
Äschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äschen
Aussprache: ipa: [ɛʃn̩]
rhymes: ɛʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Asch
tags: dative
form-of
plural
Vitis vinifera (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
tis vi
ni
fe
ra
Aussprache: ipa: [ˌviːtɪs viˈniːfeʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Vitis und dem Spezifischen Epitheton vinifera ^(→ la) (deutsch: weintragend)
Bedeutungen: examples: text: Vitis vinifera ist ein Kletterstrauch mit tiefgehenden Wurzeln, mit Lang- und Kurztrieben, mit als Gewürz verwendbaren 3-5-lappigen Blättern, gelbgrünen, wohlriechenden, in Rispen angeordneten Blüten und grünen, gelben, braunroten, blauvioletten oder blauen Beerenfrüchten.
glosses: der wissenschaftliche Name der europäischen Weinrebe
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Bundsteg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bund
steg
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌʃteːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Bund und Steg
Bedeutungen: examples: text: Der Bundsteg dieser Seite ist beschmutzt.
glosses: der nach innen, nach der Bindung ausgerichtete freie Bereich einer Buchseite
raw_tags: Druckereiwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heftrand
Formen: form: der Bundsteg
tags: nominative
singular
form: die Bundstege
tags: nominative
plural
form: des Bundsteges
tags: genitive
singular
form: des Bundstegs
tags: genitive
singular
form: der Bundstege
tags: genitive
plural
form: dem Bundsteg
tags: dative
singular
form: dem Bundstege
tags: dative
singular
form: den Bundstegen
tags: dative
plural
form: den Bundsteg
tags: accusative
singular
form: die Bundstege
tags: accusative
plural
Kopfsteg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
steg
Aussprache: ipa: [ˈkop͡fˌʃteːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kopf und Steg
Bedeutungen: examples: text: Die Seitenangabe befindet sich auf dem Kopfsteg.
glosses: der freie Bereich einer Buchseite, der sich an der Oberkante des Buches entlangzieht
raw_tags: Druckereiwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Kopfsteg
tags: nominative
singular
form: die Kopfstege
tags: nominative
plural
form: des Kopfsteges
tags: genitive
singular
form: des Kopfstegs
tags: genitive
singular
form: der Kopfstege
tags: genitive
plural
form: dem Kopfsteg
tags: dative
singular
form: dem Kopfstege
tags: dative
singular
form: den Kopfstegen
tags: dative
plural
form: den Kopfsteg
tags: accusative
singular
form: die Kopfstege
tags: accusative
plural
Fußsteg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
steg
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʃteːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Fuß und Steg
Bedeutungen: examples: text: Die Seitenangabe befindet sich oft auf dem Fußsteg.
glosses: der freie Bereich einer Buchseite, der sich an der Unterkante eines Buches entlang zieht
raw_tags: Druckereiwesen
sense_index: 1
Formen: form: Fusssteg
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußsteg
tags: nominative
singular
form: die Fußstege
tags: nominative
plural
form: des Fußsteges
tags: genitive
singular
form: des Fußstegs
tags: genitive
singular
form: der Fußstege
tags: genitive
plural
form: dem Fußsteg
tags: dative
singular
form: dem Fußstege
tags: dative
singular
form: den Fußstegen
tags: dative
plural
form: den Fußsteg
tags: accusative
singular
form: die Fußstege
tags: accusative
plural
Außensteg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
steg
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Steg
Bedeutungen: examples: text: Die Seite ist am Außensteg eingerissen.
text: „Eine Handmarke oder Daumenregister ist eine farbige (schwarze) Fläche, die auf dem Außensteg sitzt.“
glosses: der nach außen, weg von der Bindung ausgerichtete freie Bereich einer Buchseite
raw_tags: Druckereiwesen
sense_index: 1
Formen: form: Aussensteg
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Außensteg
tags: nominative
singular
form: die Außenstege
tags: nominative
plural
form: des Außensteges
tags: genitive
singular
form: des Außenstegs
tags: genitive
singular
form: der Außenstege
tags: genitive
plural
form: dem Außensteg
tags: dative
singular
form: dem Außenstege
tags: dative
singular
form: den Außenstegen
tags: dative
plural
form: den Außensteg
tags: accusative
singular
form: die Außenstege
tags: accusative
plural
Stegreifdichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steg
reif
dich
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃteːkʁaɪ̯fˌdɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Neben Versen zeitgenössischer oder älterer Dichter, die hier rezitiert wurden, waren Skolien auch oft Stegreifdichtungen in der metrischen Form von Elegie oder Epigramm; bei volkstümlichen Strophen überwogen Zwei- und Vierzeiler.“
glosses: Dichtung (zum Beispiel ein Gedicht), die „aus dem Stegreif“ (spontan, ohne Vorbereitung) verfasst wurde
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: die Stegreifdichtung
tags: nominative
singular
form: die Stegreifdichtungen
tags: nominative
plural
form: der Stegreifdichtung
tags: genitive
singular
form: der Stegreifdichtungen
tags: genitive
plural
form: der Stegreifdichtung
tags: dative
singular
form: den Stegreifdichtungen
tags: dative
plural
form: die Stegreifdichtung
tags: accusative
singular
form: die Stegreifdichtungen
tags: accusative
plural
Klostergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Garten
Bedeutungen: examples: text: „Nach einer behutsamen Neuinterpretation der ehemals barocken Klostergärten sind sie nun wieder eine der Hauptattraktionen der Museumsanlage und vermitteln einen nachhaltigen Eindruck von der Gartengeschichte des Klosters Dalheim und der Bedeutung von Klostergärten im Allgemeinen.“
text: „In warmen Nächten roch das Haus jetzt wie eine Grabkapelle oder ein Klostergarten.“
glosses: Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Klostergarten
tags: nominative
singular
form: die Klostergärten
tags: nominative
plural
form: des Klostergartens
tags: genitive
singular
form: der Klostergärten
tags: genitive
plural
form: dem Klostergarten
tags: dative
singular
form: den Klostergärten
tags: dative
plural
form: den Klostergarten
tags: accusative
singular
form: die Klostergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: manastirska gradina
sense_index: 1
tags: feminine
word: манастирска градина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloister garden
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giardino del monastero
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogród klasztorny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grădina mănăstirii
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klosterträdgård
lang: Ukrainisch
roman: kljaštornyj sad
sense_index: 1
word: кляшторний сад
Kräutergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Garten sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Sie holte Thymian aus ihrem Kräutergarten.
text: „Petersilie sollte in Ihrem Kräutergarten nicht fehlen: Das knallgrüne Kraut enthält Vitamin C, Vitamin K und Folsäure sowie wichtige Mineralstoffe.“
text: „Die Morgensonne drang durch die großen Küchenfenster und die Tür zum Kräutergarten hinein, die im Sommer immer offen stand, sodass wir das Summen der Bienen hören und den Lavendel riechen konnten.“
glosses: Garten, in dem Kräuter angepflanzt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Kräutergarten
tags: nominative
singular
form: die Kräutergärten
tags: nominative
plural
form: des Kräutergartens
tags: genitive
singular
form: der Kräutergärten
tags: genitive
plural
form: dem Kräutergarten
tags: dative
singular
form: den Kräutergärten
tags: dative
plural
form: den Kräutergarten
tags: accusative
singular
form: die Kräutergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: herb garden
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kruidentuin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kryddträdgård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardín de hierbas
Palmwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Palm
wein
Aussprache: ipa: [ˈpalmˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Palme und dem Substantiv Wein
Bedeutungen: examples: text: Den Basisstoff für den Palmwein gewinnt man durch Anbohren der Stämme von Palmen.
glosses: alkoholisches Getränk, das durch Vergären des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Toddy
Formen: form: der Palmwein
tags: nominative
singular
form: die Palmweine
tags: nominative
plural
form: des Palmweines
tags: genitive
singular
form: des Palmweins
tags: genitive
singular
form: der Palmweine
tags: genitive
plural
form: dem Palmwein
tags: dative
singular
form: dem Palmweine
tags: dative
singular
form: den Palmweinen
tags: dative
plural
form: den Palmwein
tags: accusative
singular
form: die Palmweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pálmavín
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinum palmeum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palmvin
Weinkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkaʁtə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Karte
Bedeutungen: examples: text: Können Sie mir bitte die Weinkarte bringen?
text: „Die Weinkarte kann sich sehen lassen - 140 Weine aus allen deutschen Anbaugebieten - aber deswegen kommen die Leute eigentlich nicht nach Meißen, denn wenn schon, dann soll es ein »echter« Meißner sein.“
glosses: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Weinkarte
tags: nominative
singular
form: die Weinkarten
tags: nominative
plural
form: der Weinkarte
tags: genitive
singular
form: der Weinkarten
tags: genitive
plural
form: der Weinkarte
tags: dative
singular
form: den Weinkarten
tags: dative
plural
form: die Weinkarte
tags: accusative
singular
form: die Weinkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lista e verërave
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menuja e verërave
lang: Bulgarisch
roman: menju s vina
sense_index: 1
tags: neuter
word: меню с вина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine-list
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine list
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vinlisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viinilista
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte des vins
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínseðill
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínlisti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lista dei vini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta de vinhos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinlista
Steingarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌɡaʁtn̩]
rhymes: aɪ̯nɡaʁtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Garten
Bedeutungen: examples: text: „Der nördliche Uferteil im Ausgehenden des mittleren Höhenrückens des Steingartens ist felsig gestaltet und größtenteils durch flach bleibende Koniferen bepflanzt.“
glosses: Garten mit Alpenpflanzen und Steinen
sense_index: 1
Formen: form: der Steingarten
tags: nominative
singular
form: die Steingärten
tags: nominative
plural
form: des Steingartens
tags: genitive
singular
form: der Steingärten
tags: genitive
plural
form: dem Steingarten
tags: dative
singular
form: den Steingärten
tags: dative
plural
form: den Steingarten
tags: accusative
singular
form: die Steingärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rock garden
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rotstuin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skalka