cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heckenrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
cken
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈhɛkn̩ˌʁoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hecke und Rose sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In der dornigen Heckenrose sind Vogelnester vor Katzen und anderen Feinden geschützt.“
text: „Als der Frost nahte, schützte er die Heckenrosen durch Tüten aus starkem, talggetränktem Papier, die mit Wachslicht verklebt waren; sie sahen aus, als schwebten Zuckerhüte auf Stäben in der Luft.“
glosses: wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hagrose
sense_index: 1
word: Hagendorn
sense_index: 1
word: Heiderose
sense_index: 1
word: Hundsrose
Formen: form: die Heckenrose
tags: nominative
singular
form: die Heckenrosen
tags: nominative
plural
form: der Heckenrose
tags: genitive
singular
form: der Heckenrosen
tags: genitive
plural
form: der Heckenrose
tags: dative
singular
form: den Heckenrosen
tags: dative
plural
form: die Heckenrose
tags: accusative
singular
form: die Heckenrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: églantier commun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hundarós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gavarrera
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: şîlan
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: garrabièr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: törnros
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyponros
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenros
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escaramujo
Abgeordnetenbestechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ge
ord
ne
ten
be
ste
chung
Aussprache: ipa: [ˈapɡəʔɔʁdnətn̩bəˌʃtɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Regelung der Abgeordnetenbestechung im § 108e StGB (Strafgesetzbuch) entspricht nicht den internationalen Anforderungen.“
glosses: Straftat, Beeinflussung des Wahl- und Abstimmungsverhaltens von Abgeordneten durch Zuwendungen
sense_index: 1
tags: Germany
topics: law
Formen: form: die Abgeordnetenbestechung
tags: nominative
singular
form: die Abgeordnetenbestechungen
tags: nominative
plural
form: der Abgeordnetenbestechung
tags: genitive
singular
form: der Abgeordnetenbestechungen
tags: genitive
plural
form: der Abgeordnetenbestechung
tags: dative
singular
form: den Abgeordnetenbestechungen
tags: dative
plural
form: die Abgeordnetenbestechung
tags: accusative
singular
form: die Abgeordnetenbestechungen
tags: accusative
plural
Erftstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erft
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɛʁftˌʃtat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Erft mit dem Ortsnamengrundwort -stadt
Benennung als Stadt an der Erft (Fluß), 1969 durch Zusammenschluss mehrerer Orte gebildet
Bedeutungen: examples: text: Jelenia Góra ist eine Partnerstadt von Erftstadt.
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Erftstadt
tags: nominative
singular
form: des Erftstadt
tags: genitive
singular
form: des Erftstadts
tags: genitive
singular
form: Erftstadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Erftstadt
tags: dative
singular
form: (das) Erftstadt
tags: accusative
singular
Theo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Theo
Aussprache: ipa: [ˈteːo]
ipa: [ˈteːos]
rhymes: eːo
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Theodor
Bedeutungen: examples: text: Wenn Theo morgen nicht kommt, fliegt er aus der Band!
text: Theo, wir schwimmen durch den Ärmelkanal!
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Thea
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Theo
tags: nominative
singular
form: die Theos
tags: nominative
plural
form: des Theo
tags: genitive
singular
form: des Theos
tags: genitive
singular
form: Theos
tags: genitive
singular
form: der Theos
tags: genitive
plural
form: (dem) Theo
tags: dative
singular
form: den Theos
tags: dative
plural
form: (den) Theo
tags: accusative
singular
form: die Theos
tags: accusative
plural
Amtsanmaßung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
an
ma
ßung
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Anmaßung
Bedeutungen: examples: text: Der Tatbestand der Amtsanmaßung kann dadurch erfüllt werden, dass ein Amtsträger seine Kompetenzen überschreitet.
glosses: Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf
sense_index: 1
tags: Germany
topics: law
Formen: form: Amtsanmassung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Amtsanmaßung
tags: nominative
singular
form: die Amtsanmaßungen
tags: nominative
plural
form: der Amtsanmaßung
tags: genitive
singular
form: der Amtsanmaßungen
tags: genitive
plural
form: der Amtsanmaßung
tags: dative
singular
form: den Amtsanmaßungen
tags: dative
plural
form: die Amtsanmaßung
tags: accusative
singular
form: die Amtsanmaßungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unlawful assumption of public authority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assumption of authority
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usage de faux titre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usurpation de qualité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usurpazione di funzioni pubbliche
lang: Russisch
roman: prisvoenie vlasti
sense_index: 1
tags: neuter
word: присвоение власти
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föregivande av allmän ställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrusismo
Stiefelknecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
knecht
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌknɛçt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Um aus ihren Cowboystiefeln herauszukommen, brauchte Ulli einen Stiefelknecht.
glosses: Gerät, das den Absatz eines Stiefels festhält, so dass man den Fuß leichter aus dem Stiefel ziehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heinz
sense_index: 1
word: Heinze
Formen: form: der Stiefelknecht
tags: nominative
singular
form: die Stiefelknechte
tags: nominative
plural
form: des Stiefelknechts
tags: genitive
singular
form: des Stiefelknechtes
tags: genitive
singular
form: der Stiefelknechte
tags: genitive
plural
form: dem Stiefelknecht
tags: dative
singular
form: dem Stiefelknechte
tags: dative
singular
form: den Stiefelknechten
tags: dative
plural
form: den Stiefelknecht
tags: accusative
singular
form: die Stiefelknechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bootjack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tire-botte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laarzenknecht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Stövelknekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacabotas
Eschborn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esch
born
Aussprache: ipa: [ˈɛʃbɔʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Montgeron ist eine Partnerstadt von Eschborn.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Eschborn
tags: nominative
singular
form: des Eschborn
tags: genitive
singular
form: des Eschborns
tags: genitive
singular
form: Eschborns
tags: genitive
singular
form: (dem) Eschborn
tags: dative
singular
form: (das) Eschborn
tags: accusative
singular
Sonnenwenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
wen
den
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenwende
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonnenwende
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonnenwende
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonnenwende
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonnenwende
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonnenwende
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonnenwende
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonnenwende
tags: accusative
form-of
plural
Sommersonnenwenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
son
nen
wen
den
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommersonnenwende
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sommersonnenwende
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sommersonnenwende
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sommersonnenwende
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sommersonnenwende
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sommersonnenwende
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sommersonnenwende
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sommersonnenwende
tags: accusative
form-of
plural
Analogieverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
lo
gie
ver
bot
Aussprache: ipa: [analoˈɡiːfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Analogie und Verbot
Bedeutungen: examples: text: Gegen vermeintliche oder tatsächliche Verstöße gegen das Analogieverbot kann durch die Berufung oder die Revision, notfalls im Wege der Verfassungsbeschwerde, vorgegangen werden.
glosses: Vorschrift zur Verhinderung der Ahndung einer nicht strafbaren Handlung
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: das Analogieverbot
tags: nominative
singular
form: die Analogieverbote
tags: nominative
plural
form: des Analogieverbotes
tags: genitive
singular
form: des Analogieverbots
tags: genitive
singular
form: der Analogieverbote
tags: genitive
plural
form: dem Analogieverbot
tags: dative
singular
form: dem Analogieverbote
tags: dative
singular
form: den Analogieverboten
tags: dative
plural
form: das Analogieverbot
tags: accusative
singular
form: die Analogieverbote
tags: accusative
plural
Wintersonnenwenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
son
nen
wen
den
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐzɔnənˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wintersonnenwende
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wintersonnenwende
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wintersonnenwende
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wintersonnenwende
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wintersonnenwende
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wintersonnenwende
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wintersonnenwende
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wintersonnenwende
tags: accusative
form-of
plural
Apartments (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apart
ments
Aussprache: ipa: [aˈpaʁtmənt͡s]
ipa: [əˈpɑːɐ̯tmənt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apartment
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Apartment
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Apartment
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apartment
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apartment
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apartment
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apartment
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apartment
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apartment
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apartment
tags: accusative
form-of
plural
Apathien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apa
thi
en
Aussprache: ipa: [apaˈtiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apathie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apathie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apathie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apathie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apathie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apathie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apathie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apathie
tags: accusative
form-of
plural
Aperitifs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ape
ri
tifs
Aussprache: ipa: [apeʁiˈtiːfs]
rhymes: iːfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aperitif
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aperitif
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Aperitif
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aperitif
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aperitif
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aperitif
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aperitif
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aperitif
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aperitif
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aperitif
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Aperitife
raw_tags: Nominativ, Genitiv, Akkusativ Plural
tags: variant
form: Aperitifen
raw_tags: Dativ Plural
tags: variant
Aperitife (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ape
ri
ti
fe
Aussprache: ipa: [apeʁiˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aperitif
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aperitif
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aperitif
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aperitif
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aperitif
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aperitif
tags: accusative
form-of
plural
Apfelschorlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
schor
len
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apfelschorle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apfelschorle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apfelschorle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apfelschorle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apfelschorle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apfelschorle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apfelschorle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apfelschorle
tags: accusative
form-of
plural
Apfelsinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
si
nen
Aussprache: ipa: [ˌap͡fl̩ˈziːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apfelsine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apfelsine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apfelsine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apfelsine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apfelsine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apfelsine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apfelsine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apfelsine
tags: accusative
form-of
plural
Aphorismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apho
ris
men
Aussprache: ipa: [afoˈʁɪsmən]
rhymes: ɪsmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aphorismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aphorismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aphorismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aphorismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aphorismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aphorismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aphorismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aphorismus
tags: accusative
form-of
plural
Apokalypsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
ka
lyp
sen
Aussprache: ipa: [apokaˈlʏpsn̩]
rhymes: ʏpsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apokalypse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apokalypse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apokalypse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apokalypse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apokalypse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apokalypse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apokalypse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apokalypse
tags: accusative
form-of
plural
Apotheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
the
ken
Aussprache: ipa: [apoˈteːkn̩]
tags: Austrian German
rhymes: eːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apotheke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apotheke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apotheke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apotheke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apotheke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apotheke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apotheke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apotheke
tags: accusative
form-of
plural
Apothekerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
the
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [apoˈteːkəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apothekerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apothekerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apothekerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apothekerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apothekerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apothekerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Apothekerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apothekerin
tags: accusative
form-of
plural
Apparate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pa
ra
te
Aussprache: ipa: [apaˈʁaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apparat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Apparat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Apparat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Apparat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Apparat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Apparat
tags: accusative
form-of
plural
Baummarder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
mar
der
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) von Baum und Marder
Bedeutungen: examples: text: Der Baummarder ist ein Vertreter der Gattung Echte Marder, der sich vom Steinmarder durch einen gelblichen Kehlfleck unterscheidet.
text: Der Pelz des Baummarders war früher sehr begehrt.
glosses: eine Raubtierart aus der Familie der Marder
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelmarder
Formen: form: der Baummarder
tags: nominative
singular
form: die Baummarder
tags: nominative
plural
form: des Baummarders
tags: genitive
singular
form: der Baummarder
tags: genitive
plural
form: dem Baummarder
tags: dative
singular
form: den Baummardern
tags: dative
plural
form: den Baummarder
tags: accusative
singular
form: die Baummarder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skovmår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pine marten
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsnugis
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skógarmárur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näätä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mäntynäätä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: martre des pins
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skógarmörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: martora
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bëschmarder
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bammarder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boommarter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mår
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skogsmår
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kuna leśna
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tumak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: marta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jder
lang: Russisch
roman: kunica lesnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: куница лесная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogsmård
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kuna lesná
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kuna lesní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağaç sansarı
lang: Ukrainisch
roman: kunycja lisova
sense_index: 1
word: куниця лісова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyuszt
Kassettendecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
set
ten
de
cke
Aussprache: ipa: [kaˈsɛtn̩ˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kassette und Decke sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Eine Kassettendecke weist an ihrer Unterseite in regelmäßiger Anordnung kastenförmige Vertiefungen, die sogenannten Kassetten, auf.
text: „Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“
glosses: eine flache oder auch eine gewölbte Decke mit regelmäßig eingebrachten vertieften Feldern, die Kassetten genannt werden
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Felderdecke
Formen: form: die Kassettendecke
tags: nominative
singular
form: die Kassettendecken
tags: nominative
plural
form: der Kassettendecke
tags: genitive
singular
form: der Kassettendecken
tags: genitive
plural
form: der Kassettendecke
tags: dative
singular
form: den Kassettendecken
tags: dative
plural
form: die Kassettendecke
tags: accusative
singular
form: die Kassettendecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffered ceiling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waffle-slab ceiling
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soffitto a cassettoni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassettak
lang: Ukrainisch
roman: kesonna stelja
sense_index: 1
word: кесонна стеля
Hagebuttentee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ge
but
ten
tee
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡəbʊtn̩ˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hagebutte und Tee sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Als Kind habe ich gerne Hagebuttentee getrunken.
text: „Obwohl Sonntag war, gab es frische Brötchen und hausgemachte Marmelade und etwas Käse und zwei gekochte Eier, und Papa trank starken Kaffee, und ich trank Hagebuttentee.“
glosses: ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Hagebuttentee
tags: nominative
singular
form: die Hagebuttentees
tags: nominative
plural
form: des Hagebuttentees
tags: genitive
singular
form: der Hagebuttentees
tags: genitive
plural
form: dem Hagebuttentee
tags: dative
singular
form: den Hagebuttentees
tags: dative
plural
form: den Hagebuttentee
tags: accusative
singular
form: die Hagebuttentees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj od šipka
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шипков чай
lang: Mazedonisch
roman: čaj od šipka
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај од шипка
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nypete
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: чай с шиповником
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyponte
lang: Serbisch
roman: čaj od šipka
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај од шипка
lang: Serbokroatisch
roman: čaj od šipka
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај од шипка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šípkový čaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šipkov čaj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šiplenkowy čaj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šípkový čaj
Gebirgsschlucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
schlucht
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌʃlʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge, Fugenelement -s und dem Substantiv Schlucht
Bedeutungen: examples: text: Tangeh Sāvāshi oder auch Tangeh Vāshi ist der Name einer Gebirgsschlucht im Elburs-Gebirge 15 km westlich des Städtchens Firuzkuh in der Provinz Teheran.
text: Beide Staudämme stauen nacheinander den Fluss Watscha auf und liegen direkt hintereinander, in Nord-Süd-Richtung, langgestreckt in einer steilen Gebirgsschlucht, die von der Watscha gebildet wurde. Das Wasser fließt nach Norden, Richtung Kritschim.
text: Meist trainieren sie [die Slackliner] kniehoch im Park - aber über einer Gebirgsschlucht wird der Seiltanz zum echten Aufreger.
glosses: schmales tiefes Tal zwischen zwei Bergen; Schlucht im Gebirge
sense_index: 1
Formen: form: die Gebirgsschlucht
tags: nominative
singular
form: die Gebirgsschluchten
tags: nominative
plural
form: der Gebirgsschlucht
tags: genitive
singular
form: der Gebirgsschluchten
tags: genitive
plural
form: der Gebirgsschlucht
tags: dative
singular
form: den Gebirgsschluchten
tags: dative
plural
form: die Gebirgsschlucht
tags: accusative
singular
form: die Gebirgsschluchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gorge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain gorge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canyon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergsklyfta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergsravin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trångt pass
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålväg