cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäh
re
Aussprache: ipa: [ˈmɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unser Urgroßvater war gebürtiger Mähre.
glosses: Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mährer
Formen: form: Mährin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mähre
tags: nominative
singular
form: die Mähren
tags: nominative
plural
form: des Mähren
tags: genitive
singular
form: der Mähren
tags: genitive
plural
form: dem Mähren
tags: dative
singular
form: den Mähren
tags: dative
plural
form: den Mähren
tags: accusative
singular
form: die Mähren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moravian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moravo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moravan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moravák
Hengst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hengst
Aussprache: ipa: [hɛŋst]
rhymes: ɛŋst
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Die Herkunft des Familiennamens Hengst ist nicht abschließend geklärt; vgl. auch oben unter Herkunft.
Bedeutungen: examples: text: Frau Hengst kann die Ostfriesenwitze nicht mehr hören.
text: Auf dem Grundstück der Hengsts stehen einige große Eichen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Hengst
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hengst
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hengsts
tags: nominative
plural
form: des Hengst
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hengsts
tags: genitive
singular
masculine
form: Hengsts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hengst
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hengsts
tags: genitive
plural
form: dem Hengst
tags: dative
singular
masculine
form: der Hengst
tags: dative
singular
feminine
form: den Hengsts
tags: dative
plural
form: den Hengst
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hengst
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hengsts
tags: accusative
plural
Steilküste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steil
küs
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯lˌkʏstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv steil und dem Nomen Küste
Bedeutungen: examples: text: Auf der Insel mit der markanten Steilküste befindet sich ein Leuchtturm.
text: „Das Vergessen, das wie eine Flutwelle von unbekannten Ausmaßen am Ende einer von hoher Steilküste umgebenen Bucht ansteigt, erfüllt ihn nicht einmal mit Schrecken.“
text: „Staithes liegt in einer Felsspalte in der Steilküste verborgen, sodass Roger und ich die kleine Stadt erst sahen, als wir die steil abfallende Straße vom Kliff hinabfuhren.“
text: „Die kurvenreiche Uferstraße, unterhalb der Steilküste, bot laufend wechselnde Ausblicke.“
text: „Gegen 23 Uhr kamen die Siedler an der Steilküste an.“
glosses: Küstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die Höhe ragende Festland trifft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Felsenküste
sense_index: 1
word: Kliff
Formen: form: die Steilküste
tags: nominative
singular
form: die Steilküsten
tags: nominative
plural
form: der Steilküste
tags: genitive
singular
form: der Steilküsten
tags: genitive
plural
form: der Steilküste
tags: dative
singular
form: den Steilküsten
tags: dative
plural
form: die Steilküste
tags: accusative
singular
form: die Steilküsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: itsaslabar
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: labar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steep coast
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: acantilado
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: abrupto
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: escarpado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apókrimni aktí
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόκρημνη ακτή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apótomi aktí
sense_index: 1
word: απότομη ακτή
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: yrembe’yvate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: penyasegat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acantilado
Linux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
nux
Aussprache: ipa: [ˈliːnʊks]
ipa: [liːnUks]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Vornamen des Entwicklers Linus Benedict Torvalds und Unix. Der Entwickler wählte selbst zunächst den Namen Freax, dieser wurde allerdings von der Community nicht angenommen und daher schon sehr früh verworfen
[2, 3] nach dem Linux-Kernel ^([1]) benannt
Bedeutungen: examples: text: Das Debian-System baut auf einem Linux(-Kernel) auf.
text: „Nutzer von Chrome und dessen freiem Pendant Chromium werden künftig Schwierigkeiten haben, den Browser auf älteren Linux-Versionen zu nutzen. Denn die Google-Entwickler planen, künftig eine Sicherheitsfunktion des Linux-Kernels zu nutzen, die erst seit Kurzem zur Verfügung steht.“
glosses: der Name eines freien Betriebssystemkernels
sense_index: 1
examples: text: Auf dem PC läuft ein Linux-System.
glosses: ein auf dem Linux-Kernel aufbauendes Betriebssystem
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Linux ist ein Asteroid des Hauptgürtels.
glosses: der Name eines Asteroiden, genaue Bezeichnung: „(9885) Linux“
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Linux-Kernel
sense_index: 2
word: Linux-Distribution
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Linuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Линукс
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Linukso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: linuqsi
lang: Hindi
sense_index: 1
word: लिनक्स
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Linux
lang: Latein
sense_index: 1
word: Linux
lang: Mazedonisch
roman: Linuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Линукс
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Russisch
roman: Línuks
sense_index: 1
word: Ли́нукс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Serbisch
roman: Linuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Линукс
lang: Serbokroatisch
roman: Linuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Линукс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Linux
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Linuks
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Linux
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Linux
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Linux
lang: Mazedonisch
roman: Linuks
sense_index: 2
tags: masculine
word: Линукс
lang: Serbisch
roman: Linuks
sense_index: 2
tags: masculine
word: Линукс
lang: Serbokroatisch
roman: Linuks
sense_index: 2
tags: masculine
word: Линукс
Teilchenbeschleuniger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
chen
be
schleu
ni
ger
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilchen und Beschleuniger
Bedeutungen: examples: text: Der Teilchenbeschleuniger in Hamburg heißt DESY und jedes Schulkind dort kennt ihn dem Namen nach.
text: „Die europäische Großforschungseinrichtung Cern in Genf unterzieht den weltgrößten Teilchenbeschleuniger einer Generalüberholung: Am Donnerstagmorgen hat das Cern damit begonnen, den Beschleuniger herunterzufahren.“
glosses: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Teilchenbeschleuniger
tags: nominative
singular
form: die Teilchenbeschleuniger
tags: nominative
plural
form: des Teilchenbeschleunigers
tags: genitive
singular
form: der Teilchenbeschleuniger
tags: genitive
plural
form: dem Teilchenbeschleuniger
tags: dative
singular
form: den Teilchenbeschleunigern
tags: dative
plural
form: den Teilchenbeschleuniger
tags: accusative
singular
form: die Teilchenbeschleuniger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: معجل جسيمات
lang: Bulgarisch
roman: uskoritel na častici
sense_index: 1
tags: masculine
word: ускорител на частици
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: partikelaccelerator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: particle accelerator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partikloakcelilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiukkaskiihdytin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accélérateur de particules
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epitachyndís somatidíon
sense_index: 1
tags: masculine
word: επιταχυντής σωματιδίων
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eindahraðall
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acceleratore di particelle
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 加速器
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: accelerador de partícules
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: akcelerator čestica
lang: Latein
sense_index: 1
word: cyclotron
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: deeltjesversneller
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partikkelakselerator
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: akcelerator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acelerador de partículas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: acceleratoare de particule
lang: Russisch
roman: uskoritelʹ
sense_index: 1
word: ускоритель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partikelaccelerator
lang: Serbisch
roman: akcelerator
sense_index: 1
word: акцелератор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urýchľovač častíc
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acelerador de partículas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: urychlovač částic
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parçacık hızlandırıcı
lang: Ukrainisch
roman: pryskorjuvač zarjadženych častynok
sense_index: 1
word: прискорювач заряджених частинок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részecskegyorsító
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy gia tốc hạt
Kaulbarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaul
barsch
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Bildung aus dem gebundenen Lexem Kaul- und dem Substantiv Barsch; Kaul- aus mittelhochdeutsch: kūle = Kugel, Klumpen zusammengezogen
Bedeutungen: examples: text: Kaulbarsche werden 25 cm lang.
glosses: mitteleuropäische Süßwasserfischart
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugelbarsch
sense_index: 1
word: Kuhlbarsch
sense_index: 1
word: Rotzbarsch
sense_index: 1
word: Steuerbarsch
sense_index: 1
word: Kutt
sense_index: 1
word: Hork
sense_index: 1
word: Tork
sense_index: 1
word: Rauhigel
sense_index: 1
word: Schroll
sense_index: 1
word: Stuhr
sense_index: 1
word: Pfaffenlaus
Formen: form: der Kaulbarsch
tags: nominative
singular
form: die Kaulbarsche
tags: nominative
plural
form: des Kaulbarschs
tags: genitive
singular
form: des Kaulbarsches
tags: genitive
singular
form: der Kaulbarsche
tags: genitive
plural
form: dem Kaulbarsch
tags: dative
singular
form: den Kaulbarschen
tags: dative
plural
form: den Kaulbarsch
tags: accusative
singular
form: die Kaulbarsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruffe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pope
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiiski
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grémille
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acerina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balavac
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gymnocephalus cernuus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pūgžlys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazgarz
lang: Russisch
roman: ërš
sense_index: 1
tags: masculine
word: ёрш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gärs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acerina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Trakya levreği
Bratöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
öl
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtˌʔøːl]
rhymes: aːtʔøːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und dem Substantiv Öl
Bedeutungen: examples: text: „Als Bratöl ist es aufgrund seiner Hitzeempfindlichkeit ungeeignet.“
text: „Die Bezeichnung Bratöl verdienten sie hingegen nicht.“
text: „Aufgrund des hohen Ölsäuregehaltes ist das Bratöl hocherhitzbar und daher ideal zum Braten, Backen, Kochen, Dünsten und Frittieren geeignet.“
glosses: Öl aus pflanzlichen oder tierischen Quellen, das sich zum Braten eignet
sense_index: 1
Formen: form: das Bratöl
tags: nominative
singular
form: die Bratöle
tags: nominative
plural
form: des Bratöles
tags: genitive
singular
form: des Bratöls
tags: genitive
singular
form: der Bratöle
tags: genitive
plural
form: dem Bratöl
tags: dative
singular
form: dem Bratöle
tags: dative
singular
form: den Bratölen
tags: dative
plural
form: das Bratöl
tags: accusative
singular
form: die Bratöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frying oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile de friture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekolja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olja för stekning
Stahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
Aussprache: ipa: [ʃtaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Stahl ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Stahl wollte uns kein Interview geben.
text: Die Stahls fliegen heute nach Liverpool.
text: Der Stahl trägt nie die Pullover, die die Stahl ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stahl kommt, geht der Herr Stahl.“
text: Stahl kommt und geht.
text: Stahls kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Stahl
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stahl
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stahls
tags: nominative
plural
form: des Stahl
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stahls
tags: genitive
singular
masculine
form: Stahls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stahl
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stahls
tags: genitive
plural
form: dem Stahl
tags: dative
singular
masculine
form: der Stahl
tags: dative
singular
feminine
form: den Stahls
tags: dative
plural
form: den Stahl
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stahl
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stahls
tags: accusative
plural
Aceton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ace
ton
Aussprache: ipa: [at͡səˈtoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Trivialname für die organisch-chemische Verbindung Propanon beziehungsweise Dimethylketon
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Azeton
tags: alternative
form: das Aceton
tags: nominative
singular
form: des Acetons
tags: genitive
singular
form: dem Aceton
tags: dative
singular
form: das Aceton
tags: accusative
singular
Gabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
bel
Aussprache: ipa: [ˈɡaːbl̩]
rhymes: aːbl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Gabel wollte uns kein Interview geben.
text: Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald.
text: Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“
text: Gabel kommt und geht.
text: Gabels kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Gabl
sense_index: 1
tags: variant
form: der Gabel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Gabel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Gabels
tags: nominative
plural
form: die Gabel
tags: nominative
plural
form: des Gabel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Gabels
tags: genitive
singular
masculine
form: Gabels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Gabel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Gabels
tags: genitive
plural
form: der Gabel
tags: genitive
plural
form: dem Gabel
tags: dative
singular
masculine
form: der Gabel
tags: dative
singular
feminine
form: den Gabels
tags: dative
plural
form: den Gabel
tags: dative
plural
form: den Gabel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Gabel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Gabels
tags: accusative
plural
form: die Gabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fork
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rašlje
Bett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
Aussprache: ipa: [bɛt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛt
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Bett ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bett wollte uns kein Interview geben.
text: Die Betts fliegen heute nach La Paz.
text: Der Bett trägt nie die Schals, die die Bett ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bett kommt, geht der Herr Bett.“
text: Bett kommt und geht.
text: Betts kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bed
tags: variant
form: Bede
tags: variant
form: Bedemann
tags: variant
form: Bet
tags: variant
form: Beth
tags: variant
form: Bethe
tags: variant
form: Bete
tags: variant
form: Betmann
tags: variant
form: Bette
tags: variant
form: Betten
tags: variant
form: Bettmann
tags: variant
form: der Bett
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bett
tags: nominative
singular
feminine
form: die Betts
tags: nominative
plural
form: des Bett
tags: genitive
singular
masculine
form: des Betts
tags: genitive
singular
masculine
form: Betts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bett
tags: genitive
singular
feminine
form: der Betts
tags: genitive
plural
form: dem Bett
tags: dative
singular
masculine
form: der Bett
tags: dative
singular
feminine
form: den Betts
tags: dative
plural
form: den Bett
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bett
tags: accusative
singular
feminine
form: die Betts
tags: accusative
plural
Kohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
le
Aussprache: ipa: [ˈkoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kohle ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kohle wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kohles fliegen heute nach La Paz.
text: Der Kohle trägt nie die Schals, die die Kohle ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kohle kommt, geht der Herr Kohle.“
text: Kohle kommt und geht.
text: Kohles kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kohl
sense_index: 1
tags: variant
form: Kohlen
sense_index: 1
tags: variant
form: Kohli
sense_index: 1
tags: variant
form: Kohlin
sense_index: 1
tags: variant
form: Kohling
sense_index: 1
tags: variant
form: Köhl
sense_index: 1
tags: variant
form: Köhle
sense_index: 1
tags: variant
form: Koehle
sense_index: 1
tags: variant
form: Köhlein
sense_index: 1
tags: variant
form: Köhlen
sense_index: 1
tags: variant
form: Köhling
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kohle
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kohle
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kohles
tags: nominative
plural
form: die Kohle
tags: nominative
plural
form: des Kohle
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kohles
tags: genitive
singular
masculine
form: Kohles
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kohle
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kohles
tags: genitive
plural
form: der Kohle
tags: genitive
plural
form: dem Kohle
tags: dative
singular
masculine
form: der Kohle
tags: dative
singular
feminine
form: den Kohles
tags: dative
plural
form: den Kohle
tags: dative
plural
form: den Kohle
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kohle
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kohles
tags: accusative
plural
form: die Kohle
tags: accusative
plural
Kohle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
le
Aussprache: ipa: [ˈkoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kohl
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kohl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kohl
tags: variant
dative
singular
dezidiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
zi
diert
Aussprache: ipa: [det͡siˈdiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dezidieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dezidieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: dezidieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dezidieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dezidieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dezidieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
dezidiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
zi
diert
Aussprache: ipa: [det͡siˈdiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dezidieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dezidieren
tags: form-of
perfect
Ingrimm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
grimm;
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡʁɪm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus in- „inner“ und Grimm, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Da "erfaßte ihn ein heiliger Ingrimm". (2. Mose 32, 7 - 29)
text: Voll Ingrimm zog er sich zurück.
text: „Nach der Bundestagswahl 2013 tauschten die Grünen ihre Fraktionsspitze aus, Katrin Göring-Eckard, 47, und Anton Hofreiter, 44, ersetzten die Meister des Ingrimms und der Bärbeißigkeit, Renate Künast, 58, und Jürgen Trittin, 59.“
text: „Der Bauer war auch anders geworden; die Wut und der Ingrimm fraßen ihm das Herz ab.“
text: „Ingrimm kochte in ihm.“
text: „Es entfiel zwar keinem der Umstehenden ein Wort des Lobes oder Tadels; aber auf allen Gesichtern war ein stiller Ingrimm zu lesen, der nur in den verschiedenen Gruppen der noch immer umherstehenden Milizen durch ein drohendes Gemurmel sich Luft machen zu wollen schien.“
glosses: starker Groll oder Zorn
sense_index: 1
tags: archaic
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Grimm
sense_index: 1
word: Groll
Formen: form: der Ingrimm
tags: nominative
singular
form: des Ingrimmes
tags: genitive
singular
form: des Ingrimms
tags: genitive
singular
form: dem Ingrimm
tags: dative
singular
form: dem Ingrimme
tags: dative
singular
form: den Ingrimm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rancune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fureur
lang: Niederdeutsch
raw_tags: ostfriesisch
sense_index: 1
word: Dülligheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rancune
lang: Russisch
roman: gnev
sense_index: 1
tags: masculine
word: гнев
lang: Russisch
roman: jarostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ярость
lang: Russisch
roman: ozloblenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: озлобление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vrede
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvävd vrede
dediziert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
di
ziert
Aussprache: ipa: [dediˈt͡siːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dedizieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dedizieren
tags: form-of
perfect
dediziert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
di
ziert
Aussprache: ipa: [dediˈt͡siːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dedizieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dedizieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: dedizieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dedizieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dedizieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dedizieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present