Zusammenfassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
fas
sung
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌfasʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Klimaaktivistin Greta Thunberg kommentierte die Gipfelergebnisse über den Nachrichtendienst Twitter: »Der COP26 ist vorbei. Hier eine kurze Zusammenfassung: Bla, Bla, Bla.«“
text: Bei wissenschaftlichen Artikeln ist es sehr nützlich, zuerst die Zusammenfassung zu lesen, um entscheiden zu können, ob sich ein Kauf lohnt.
text: „Die Zusammenfassung des mehrere Hunderte Seiten langen, detaillierten und vertraulichen Reports eines UN-Expertengremiums an den Sicherheitsrat hat die dpa nach eigen Angaben eingesehen.“
text: „In einem ersten Bericht waren die Geheimdienste bereits zu unterschiedlichen Einschätzungen gekommen. Das Dokument wurde diese Woche in einer geheimen Fassung dem Weißen Haus vorgelegt. Freigegeben wurde nun eine für die Öffentlichkeit bestimmte redigierte Zusammenfassung.“
text: [Entwaldung in Afrika:] „In ihrer Zusammenfassung bringen die Autoren die "hohe Entwaldungsrate" mit dem starken Wachstum der Bevölkerung in Verbindung und mit der "Notwendigkeit, die Lebensgrundlagen mit kleinbäuerlicher Landwirtschaft zu erhalten".“
text: „Die eigentlichen Textinhalte müssen in der Zusammenfassung in die indirekte Rede gesetzt werden. Also bitte merken: Strukturwörter im Indikativ Präsens, Verben aus dem Text im Konjunktiv.“
text: „Seit 2018 schreibt die HSG immer wieder negative Schlagzeilen. Eine kurze Zusammenfassung. […]“
glosses: kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tour d'Horizon
sense_index: 1
word: Überblick
sense_index: 1
word: Übersicht
Formen: form: Zf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Zusammenfassung
tags: nominative
singular
form: die Zusammenfassungen
tags: nominative
plural
form: der Zusammenfassung
tags: genitive
singular
form: der Zusammenfassungen
tags: genitive
plural
form: der Zusammenfassung
tags: dative
singular
form: den Zusammenfassungen
tags: dative
plural
form: die Zusammenfassung
tags: accusative
singular
form: die Zusammenfassungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muxtasˤar(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abstract
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summary
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiivistelmä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhteenveto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: résumé
lang: Georgisch
roman: šeǯameba
sense_index: 1
word: შეჯამება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riassunto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sunto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riepilogo
lang: Japanisch
other: まとめ
roman: matome
sense_index: 1
word: 纏め
lang: Japanisch
other: ようやく
roman: yôyaku
sense_index: 1
word: 要約
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resum
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurte
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: puxte
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviculus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samenvatting
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: sammendrag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: streszczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resumo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introdução
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rezumat
lang: Russisch
roman: rezjume
sense_index: 1
tags: neuter
word: резюме
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sammanfattning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sammandrag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resumen
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: hülasa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fezleke
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összefoglalás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összefoglaló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összegzés