Wert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
Aussprache: ipa: [veːɐ̯t]
ipa: [vɛʁt]
rhymes: eːɐ̯t
rhymes: ɛʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: mhdt. wërt ^(→ gmh), ahd. wërd ^(→ goh), aus germanisch *werþa- ^(→ gem) („Kostbarkeit, Preis, Wert“)
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet.
glosses: meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
sense_index: 1
examples: text: Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt.
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
glosses: in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
sense_index: 2
examples: text: Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.
glosses: Aktien
raw_tags: kein Singular
sense_index: 3
examples: text: In diesem Satz fehlen noch einige Werte.
glosses: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
raw_tags: Philatelie
sense_index: 4
examples: text: "v = 3" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.
glosses: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
sense_index: 5
topics: computing
examples: text: "v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.
glosses: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
sense_index: 6
topics: mathematics
examples: text: [Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“
glosses: in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert
sense_index: 7
examples: text: Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen.
glosses: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
sense_index: 8
topics: medicine
technology
examples: text: Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen.
glosses: einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldwert
sense_index: 1
word: Preis
sense_index: 3
word: Aktienwert
sense_index: 5
word: Belegung
sense_index: 8
word: Messwert
sense_index: 9
word: Güte
Formen: form: Werth
tags: obsolete
form: der Wert
tags: nominative
singular
form: die Werte
tags: nominative
plural
form: des Wertes
tags: genitive
singular
form: des Werts
tags: genitive
singular
form: der Werte
tags: genitive
plural
form: dem Wert
tags: dative
singular
form: dem Werte
tags: dative
singular
form: den Werten
tags: dative
plural
form: den Wert
tags: accusative
singular
form: die Werte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: стойност
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiàzhí
sense_index: 1
word: 價值
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiàzhí
sense_index: 1
word: 价值
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: værdi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: value
lang: Englisch
sense_index: 1
word: price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: worth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valeur
lang: Georgisch
roman: pasi
sense_index: 1
word: ფასი
lang: Georgisch
roman: ghirebuleba
sense_index: 1
word: ღირებულება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: valor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo
lang: Japanisch
other: かち
roman: kachi
sense_index: 1
word: 価値
lang: Japanisch
other: あたい
roman: atai
sense_index: 1
word: 価
lang: Japanisch
other: あたい
roman: atai
sense_index: 1
word: 値
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrijednost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waard
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: verd
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdi
lang: Persisch
roman: mqdar
sense_index: 1
word: مقدار
lang: Persisch
roman: arzeš
sense_index: 1
word: ارزش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wartość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valoare
lang: Russisch
roman: stoimostʹ
sense_index: 1
word: стоимость
lang: Russisch
roman: značenie
sense_index: 1
word: значение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: värde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: värdering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hodnota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıymet
lang: Bulgarisch
roman: stojnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: стойност
lang: Englisch
sense_index: 2
word: value
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: arvo
lang: Georgisch
roman: paseuloba
sense_index: 2
word: ფასეულობა
lang: Georgisch
roman: ghirebuleba
sense_index: 2
word: ღირებულება
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: valore
lang: Japanisch
other: ねうち
roman: neuchi
sense_index: 2
word: 値打ち
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vrijednost
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vrednota
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: verd
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: verdi
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valoare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: värde
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: värdering
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hodnota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: değer
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kıymet
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: værdipapir
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: plural
word: securities
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: valori
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hodnota
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: değer
lang: Englisch
sense_index: 4
word: value
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: valore
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: değer
lang: Englisch
sense_index: 5
word: value
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: valeur
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: valeur numérique
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: valore
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: valoare
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: değer
lang: Englisch
sense_index: 6
word: value
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: valeur
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: valeur numérique
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: valore
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: valoare
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: değer
lang: Englisch
sense_index: 8
word: value
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: valore
lang: Bokmål
sense_index: 8
tags: neuter
word: verd
lang: Bokmål
sense_index: 8
tags: masculine
word: verdi
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: värde
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: värdering
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: değer
lang: Englisch
sense_index: 9
word: value
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: valore
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: pregio
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: neuter
word: verd
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: masculine
word: verdi
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: värde
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: värdering