cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sizilianische Verteidigung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
zi
li
a
ni
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sizilianische Verteidigung ist eine beliebte Eröffnung für Schwarz – sowohl bei Meisterspielern als auch bei Amateuren.
glosses: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sizilianisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sicilian Defence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa siciliana
gefühlte Temperatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
fühl
te Tem
pe
ra
tur
Aussprache: ipa: [ɡəˈfyːltə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die gefühlte Temperatur lag unter 10° Celsius.
glosses: die im Gegensatz zur gemessenen subjektiv empfundene Temperatur, welche sehr stark von der Luftfeuchtigkeit abhängig ist
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: gefühlte Temperaturen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: gefühlter Temperatur
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: gefühlter Temperaturen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: gefühlter Temperatur
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: gefühlten Temperaturen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: gefühlte Temperaturen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die gefühlte Temperatur
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die gefühlten Temperaturen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der gefühlten Temperatur
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der gefühlten Temperaturen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der gefühlten Temperatur
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den gefühlten Temperaturen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die gefühlte Temperatur
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die gefühlten Temperaturen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine gefühlte Temperatur
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine gefühlten Temperaturen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer gefühlten Temperatur
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner gefühlten Temperaturen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer gefühlten Temperatur
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen gefühlten Temperaturen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine gefühlte Temperatur
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine gefühlten Temperaturen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upplevd temperatur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensación térmica
Infusion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
on
Aussprache: ipa: [ˌɪnfuˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch infusio ^(→ la) „Aufguss“
Bedeutungen: examples: text: Er brauchte eine Infusion.
text: „An einen Metallgalgen wurde eine Infusion eingehängt und mit dem Katheter verbunden.“
text: „Im Krankenhaus wurde Roth mithilfe von Sauerstoff und einer Infusion stabilisiert.“
glosses: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Infusion
tags: nominative
singular
form: die Infusionen
tags: nominative
plural
form: der Infusion
tags: genitive
singular
form: der Infusionen
tags: genitive
plural
form: der Infusion
tags: dative
singular
form: den Infusionen
tags: dative
plural
form: die Infusion
tags: accusative
singular
form: die Infusionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infusion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: infuusio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perfusion
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: innrennslislyf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fleboclisi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infuzja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: infusão
lang: Russisch
roman: vlivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: вливание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infusion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infusión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infuze
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: infüzyon
Profit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fit
Aussprache: ipa: [pʁoˈfiːt]
ipa: [pʁoˈfɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittelniederländisch profijt entlehnt, das auf französisch profit ^(→ fr) „Gewinn“ zurückgeht, das aus lateinisch proficere ^(→ la) „vorwärtskommen, gewinnen, bewirken; nützlich sein, dienen, helfen“ entstand, es besteht aus lateinisch pro ^(→ la) „für, vor, voran, voraus“ und lateinisch facere ^(→ la) „machen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Geschäft ohne Profit ist ein schlechtes Geschäft.
text: „Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz.“
text: „Nach eigener Aussage wollte er keinen Profit aus dem schwarzafrikanischen Afrika schlagen.“
text: „Hier macht Karnej den letzten Versuch, einen kleinen Profit aus uns herauszuschlagen: er dreht sich auf dem Bock um und schlägt uns vor, von hier nach Tiflis mit der Eisenbahn zu fahren.“
text: „Die Theorie, daß das Ziel des Lebens die Erfüllung eines jeden menschlichen Wunsches sei, wurde nach Aristipp unmißverständlich erstmals wieder von den Philosophen des 17. und 18. Jahrhunderts ausgesprochen. Diese Auffassung konnte leicht aufkommen, als das Wort ‚Profit‘ aufhörte ‚Gewinn für die Seele‘ zu bedeuten (wie in der Bibel und auch noch bei Spinoza) und statt dessen materiellen, finanziellen Gewinn bezeichnete.“
text: „»Die soziale Verantwortung der Wirtschaft ist es ihre Profite zu vergrößern.« (Milton Friedman)“
glosses: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewinn
Formen: form: der Profit
tags: nominative
singular
form: die Profite
tags: nominative
plural
form: des Profits
tags: genitive
singular
form: des Profites
tags: genitive
singular
form: der Profite
tags: genitive
plural
form: dem Profit
tags: dative
singular
form: dem Profite
tags: dative
singular
form: den Profiten
tags: dative
plural
form: den Profit
tags: accusative
singular
form: die Profite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ربح
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 贏利
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 赢利
lang: Englisch
sense_index: 1
word: profit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: profito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profitto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: profijt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zysk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: profit
lang: Russisch
roman: pribylʹ
sense_index: 1
word: прибыль
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provecho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beneficio
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: прибуток
Werbesprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
be
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbəˌʃpʁaːxə]
rhymes: ɛʁbəʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und Sprache mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck Werbesprache meint meist nur die Imagewerbung oder die Produktwerbung; andere Formen von Werbung wie Wahlwerbung werden davon unterschieden.
text: „Allerdings bringt auch die Werbesprache gegenwärtig Wortschöpfungen hervor, soweit nicht verschiedene Verfahren der Kurzwortbildung genutzt werden…“
text: „Gerade solche neugebildeten Vokabeln werden meist als Hauptkennzeichen der Werbesprache angesehen…“
text: „Doch die Werbesprache ist nicht identisch mit der Reklamesprache.“
text: „Politik bedient sich heutzutage zunehmend der Mittel von Werbesprache, arbeitet mit inhaltsleeren Slogans, deren Verpackung blendet und verblendet.“
glosses: die in der Wirtschaftswerbung verwendeten Sprachmittel
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Werbesprache
tags: nominative
singular
form: die Werbesprachen
tags: nominative
plural
form: der Werbesprache
tags: genitive
singular
form: der Werbesprachen
tags: genitive
plural
form: der Werbesprache
tags: dative
singular
form: den Werbesprachen
tags: dative
plural
form: die Werbesprache
tags: accusative
singular
form: die Werbesprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language of advertising
Pressesprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
se
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsəˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Presse und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Mit Pressesprache sind die Ausdrucksmittel gemeint, die die Presse aufgrund ihrer besonderen Produktions- und Verbreitungsbedingungen nutzt.
text: „Die Darstellung journalistischer Textsorten hat gezeigt, welche Vielfalt von Sprachvorkommen sich hinter dem Begriff Pressesprache verbirgt.“
text: „Im großen und ganzen wird die These der Satzverkürzung im Bereich der Pressesprache bestätigt; dies gilt mehr für die Boulevardpresse und für regionale Abonnementzeitungen und weniger für überregionale Abonnementzeitungen.“
text: „Zunehmende Expressivität und stilistisch-kreativer Einfallsreichtum sind natürlich nicht auf den Sportjournalismus beschränkt, sondern gehören zu den Entwicklungstendenzen verschiedener Bereiche der Pressesprache...“
text: „Ohne unken zu wollen, soll doch die Gefahr zumindest gesehen werden, daß weite Teile der neudeutschen Pressesprache zur dpa-Sprache degenerieren könnten.“
glosses: die in der Presse verwendeten Sprachmittel
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeitungssprache
Formen: form: die Pressesprache
tags: nominative
singular
form: die Pressesprachen
tags: nominative
plural
form: der Pressesprache
tags: genitive
singular
form: der Pressesprachen
tags: genitive
plural
form: der Pressesprache
tags: dative
singular
form: den Pressesprachen
tags: dative
plural
form: die Pressesprache
tags: accusative
singular
form: die Pressesprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langage de la presse
Zeitungssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
tungs
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Mit Zeitungssprache sind die Ausdrucksmittel gemeint, die die Zeitungen aufgrund ihrer besonderen Produktions- und Verbreitungsbedingungen nutzen.
text: „Querverweise wurden aus der Kanzleitradition übernommen … und weisen darauf hin, daß die Zeitungskorrespondenten vertraut waren [mit] der lateinischen und deutschen Geschäftssprache, mit den chronikalischen Textsorten und mit den Zeitungssprachen anderer Länder.“
text: „Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
glosses: die in Zeitungen verwendeten Sprachmittel
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Zeitungssprache
tags: nominative
singular
form: die Zeitungssprachen
tags: nominative
plural
form: der Zeitungssprache
tags: genitive
singular
form: der Zeitungssprachen
tags: genitive
plural
form: der Zeitungssprache
tags: dative
singular
form: den Zeitungssprachen
tags: dative
plural
form: die Zeitungssprache
tags: accusative
singular
form: die Zeitungssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê rojnameyê
Ziehvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zieh
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Vater
Bedeutungen: examples: text: Der Ziehvater liebte seine Ziehtochter wie die eigenen Kinder.
glosses: Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt
sense_index: 1
examples: text: Der Firmenchef ist zugleich Ziehvater des Projektes.
glosses: Mentor, unterstützender Begleiter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflegevater
Formen: form: Ziehmutter
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Ziehvater
tags: nominative
singular
form: die Ziehväter
tags: nominative
plural
form: des Ziehvaters
tags: genitive
singular
form: der Ziehväter
tags: genitive
plural
form: dem Ziehvater
tags: dative
singular
form: den Ziehvätern
tags: dative
plural
form: den Ziehvater
tags: accusative
singular
form: die Ziehväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foster father
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: père de famille d'accueil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: père adoptif
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: padre affidativo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mentor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mentor
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mentore
Fundraising (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fund
rai
sing
Aussprache: ipa: [ˈfantˌʁeːzɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus gleichbedeutend englisch fundraising ^(→ en); zu fund ^(→ en) „Geldmittel“ und raise ^(→ en) „beschaffen“
Bedeutungen: examples: text: Der Erfolg einer gemeinnützigen Organisation ist abhängig von einem guten und professionellen Fundraising.
text: „Dafür ging es viel um Kontakte und Fundraising für Investitionen in koloniale Projekte.“
glosses: Beschaffen von Spenden oder Zustiftungen für gemeinnützige Zwecke durch verschiedene Maßnahmen, wie Mailings, Direct Dialogue oder Anzeigen; wird in einem umfassenderen Sinn als Spendenwerbung benutzt
raw_tags: Finanzierung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spendenwerbung
Formen: form: das Fundraising
tags: nominative
singular
form: des Fundraisings
tags: genitive
singular
form: dem Fundraising
tags: dative
singular
form: das Fundraising
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fundraising
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pengainsamling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fundraising
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: фандра́йзинг
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: збір коштів
berate (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ra
te
Aussprache: ipa: [bəˈʁaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beraten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beraten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beraten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beraten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: beraten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beraten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: beraten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beraten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Intellektueller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
tel
lek
tu
el
ler
Aussprache: ipa: [ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ]
ipa: [ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Intellektuelle
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Intellektuelle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Intellektuelle
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Intellektuelle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Intellektuelle
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Intellektuelle
tags: form-of
genitive
plural
glänzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: glän
zend
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛnt͡sn̩t]
rhymes: ɛnt͡sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: glänzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs glänzen
tags: form-of
present
Zustiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stif
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʃtɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: 2006 erhielt die Bürgerstiftung XYZ Zustiftungen in Höhe von 32000 Euro.
text: Durch vier Zustiftungen erhöhte sich das Stiftungskapital auf 3,2 Mio. Euro.
text: Zustiftungen werden für die Ewigkeit angelegt und nur die Erträge können verwendet werden.
glosses: Zuwendung ins Stiftungskapital einer bestehenden Stiftung, normalerweise einer Gemeinschaftsstiftung
sense_index: 1
Formen: form: die Zustiftung
tags: nominative
singular
form: die Zustiftungen
tags: nominative
plural
form: der Zustiftung
tags: genitive
singular
form: der Zustiftungen
tags: genitive
plural
form: der Zustiftung
tags: dative
singular
form: den Zustiftungen
tags: dative
plural
form: die Zustiftung
tags: accusative
singular
form: die Zustiftungen
tags: accusative
plural
Chiasmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
as
mus
Aussprache: ipa: [çiˈasmʊs]
ipa: [ˈçi̯asmʊs]
rhymes: asmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von der Form des griechischen Buchstabens „Χ“ Chi
Bedeutungen: examples: text: Ein Chiasmus entsteht, wenn zwei parallel gebaute Sätze ABC und ABC in der Form ABC und CBA wiedergegeben werden: Hier haust das Wiktionary, die Wikipedia haust dort.
text: Ein bekannter Chiasmus aus Goethes Faust ist: „[…] die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“
text: „Eine Sonderform der Antithese ist der sogenannte Chiasmus (Kreuzstellung).“
glosses: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
Formen: form: der Chiasmus
tags: nominative
singular
form: die Chiasmen
tags: nominative
plural
form: des Chiasmus
tags: genitive
singular
form: der Chiasmen
tags: genitive
plural
form: dem Chiasmus
tags: dative
singular
form: den Chiasmen
tags: dative
plural
form: den Chiasmus
tags: accusative
singular
form: die Chiasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hiazm
sense_index: 1
word: խիազմ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hijazam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiasmus
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hijazam
lang: Mazedonisch
roman: hijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хијазам
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хиазм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chiasmus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chiasm
lang: Serbisch
roman: hijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хијазам
lang: Serbokroatisch
roman: hijazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хијазам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiazmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hijazem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiasmus
lang: Ukrainisch
roman: chiazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: хіазм
Kleinkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
kind
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌkɪnt]
rhymes: aɪ̯nkɪnt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Kind
Bedeutungen: examples: text: Es gibt ein extra Planschbecken für Kleinkinder.
text: „Es fehlte die Wahrnehmung dafür, dass es für die Kleineren weit schwerer war, mit einer Kette von furchtbaren Erlebnissen fertigzuwerden, weil die überforderten Erwachsenen nicht die Sicherheit und Nestwärme geben konnten, die Kleinkinder für den Aufbau ihrer psychischen Stabilität brauchen.“
text: „Wolfgang Thierse, geboren 1943, floh als Kleinkind mit seiner Familie vor der russischen Armee aus dem brennenden Breslau bei 16 Grad unter Null und 50 Zentimeter Neuschnee.“
text: „Er wandte sich mir zu und behandelte mich nicht wie ein Kleinkind.“
text: „Hier wohnte die eine als Kleinkind und sie erinnere sich noch immer an einen fantastischen Blick auf den Rhein.“
glosses: Kind unter sechs Jahren
sense_index: 1
Formen: form: das Kleinkind
tags: nominative
singular
form: die Kleinkinder
tags: nominative
plural
form: des Kleinkindes
tags: genitive
singular
form: des Kleinkinds
tags: genitive
singular
form: der Kleinkinder
tags: genitive
plural
form: dem Kleinkind
tags: dative
singular
form: dem Kleinkinde
tags: dative
singular
form: den Kleinkindern
tags: dative
plural
form: das Kleinkind
tags: accusative
singular
form: die Kleinkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toddler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit enfant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bambino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småbarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: infante
Gestus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ges
tus
Aussprache: ipa: [ˈɡɛstʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung von lateinisch gestus ^(→ la) „Haltung, Gebärde“
Bedeutungen: examples: text: „Laut Bert Brecht versteht man unter "Gestus" (seine Wortschöpfung) einen Komplex von Gesten, Mimik und für gewöhnlich auch Aussagen, welche ein Mensch (oder mehrere) an einen oder mehrere andere Menschen richtet: »Ein Mensch, der einen Fisch verkauft, zeigt unter anderem den Verkaufsgestus. Ein Mann, der sein Testament schreibt, eine Frau, die einen Mann anlockt, ein Polizist, der einen Mann prügelt, ein Mann, der zehn andere Männer ausbezahlt - in all dem steckt sozialer Gestus. Ein Mann, seinen Gott anrufend, wird bei dieser Definition erst ein Gestus, wenn dies im Hinblick auf andere geschieht oder in einem Zusammenhang, wo eben Beziehungen von Menschen zu Menschen auftauchen.«“
text: „Paletot und Regenschirm hing Herr Mechmed an den Kleiderhaken, und es kann zugestanden werden, daß die kleine, untersetzte Gestalt, die jetzt, zerfallen und morbid, aber freundlich lächelnd, auf Flametti zukam, den mysteriösen Gestus jener Leute hatte, die im Traum wiederkehren.“
text: Er tritt mit dem Gestus eines Gönners und Lebemanns auf.
text: „Dem schwärmerischen Gestus des Um-den-Hals-Fallens folgte in der Regel der kritische Blick hinter die Fassade, der Euphorie die Nüchternheit und nicht selten Gefühle von Einsamkeit und Verzweiflung.“
text: „Allmählich hatte ich diesen gewissen Gestus raus, der mich unbehelligt durch den Basar gleiten ließ und die Händler auf Abstand hielt.“
glosses: Art des Verhaltens gegenüber anderen
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Gestus
tags: nominative
singular
form: des Gestus
tags: genitive
singular
form: dem Gestus
tags: dative
singular
form: den Gestus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtbörd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttryck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hållning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gestik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gesztus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gesztika