cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Modus Vivendi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dus Vi
ven
di
Aussprache: ipa: [ˌmoːdʊs viˈvɛndi]
ipa: [ˌmɔdʊs viˈvɛndi]
raw_tags: auch
rhymes: ɛndi
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen Ausdruck modus vivendi ^(→ la) in gleicher Bedeutung, zu vivendi ^(→ la), dem Gerundium des Verbs vivere ^(→ la) „leben“
Bedeutungen: examples: text: Schwarmintelligenz, verbunden mit Fachwissen, das ist auch der Modus Vivendi der Occupy-Bewegung.
text: Der Modus Vivendi von Generälen und Demonstranten in der Revolution Anfang dieses Jahres war schon im Sommer zerbrochen.
text: Wenn in Düsseldorf ein neuer, sei es auch nur vorübergehend praktikabler Modus Vivendi dafür gefunden wird, ist das eher eine demokratische Bereicherung als Anlass für Lamento.
text: Das Szenario „Unentschieden“ liefe auf eine Art Stillhalteabkommen zwischen Regierung und organisiertem Verbrechen hinaus. Faktisch wurde ein solcher Modus Vivendi unter der bis 2000 regierenden Partei PRI von beiden Seiten befolgt.
text: Im Berliner Vertrag von 1994 hat man zu einem verbesserten Modus vivendi gefunden, BRD-Bundeskanzler Schäuble hatte dabei die Beachtung der Menschenrechte durchgesetzt.
glosses: Art und Weise eines erträglichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne völlige Übereinstimmung oder rechtlich abgesicherte Übereinkunft
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: Modus vivendi
tags: obsolete
form: der Modus Vivendi
tags: nominative
singular
form: die Modi Vivendi
tags: nominative
plural
form: des Modus Vivendi
tags: genitive
singular
form: der Modi Vivendi
tags: genitive
plural
form: dem Modus Vivendi
tags: dative
singular
form: den Modi Vivendi
tags: dative
plural
form: den Modus Vivendi
tags: accusative
singular
form: die Modi Vivendi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modus vivendi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: modus vivendi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modus vivendi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modus vivendi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modus vivendi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modus vivendi
lang: Russisch
roman: modus vivendi
sense_index: 1
tags: masculine
word: модус вивенди
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modus vivendi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modus vivendi
Aktualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
tu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [aktualiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: unter Einfluss von französisch actualité ^(→ fr), das auf mittellateinisch actualitas ^(→ la) zurückgeht, im 19. Jahrhundert gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch steht die Aktualität des Werks außer Frage.“
glosses: das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist
sense_index: 1
Formen: form: die Aktualität
tags: nominative
singular
form: die Aktualitäten
tags: nominative
plural
form: der Aktualität
tags: genitive
singular
form: der Aktualitäten
tags: genitive
plural
form: der Aktualität
tags: dative
singular
form: den Aktualitäten
tags: dative
plural
form: die Aktualität
tags: accusative
singular
form: die Aktualitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: topicality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actualité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attualità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actualitat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aktualitéit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atualidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktualitet
besch. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ausf.: ThStAM, Herrschaft Schwarza Urk. Nr. 211 […] 7) 2,5 cm Dm., stark besch. Wappenschild (geteilt, aus der Teilungslinie wachsende Saufeder).“
glosses: beschädigt
sense_index: 1
glosses: beschuldigt
sense_index: 2
examples: text: „Stetig besch. Personen im ganzen wovon : a) Betriebsleiter b) Direkte Angehörige des Betriebsleiters. c) Andere Verwandte des Betriebsleiters. d) Eigentliche Dienstboten e) Pfleglinge und Anstaltsinsassen.“
glosses: beschäftigt
sense_index: 3
glosses: bescheinigt
sense_index: 4
glosses: beschaffen
sense_index: 5
Formen: form: bsch.
sense_index: 1
tags: alternative
Sachbuchautor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
buch
au
tor
Aussprache: ipa: [ˈzaxbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sachbuch und Autor
Bedeutungen: examples: text: „Um dem abzuhelfen, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.“
glosses: Schriftsteller, der Sachbücher verfasst
sense_index: 1
Formen: form: Sachbuchautorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sachbuchautor
tags: nominative
singular
form: die Sachbuchautoren
tags: nominative
plural
form: des Sachbuchautors
tags: genitive
singular
form: der Sachbuchautoren
tags: genitive
plural
form: dem Sachbuchautor
tags: dative
singular
form: den Sachbuchautoren
tags: dative
plural
form: den Sachbuchautor
tags: accusative
singular
form: die Sachbuchautoren
tags: accusative
plural
Stummelwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stum
mel
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊml̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stummel und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Später, im März 1944, kam es einmal zu einer ernsthaften öffentlichen und offiziellen Warnung vor dem mißbräuchlichen Übermaß der »Stummelwörter«, wie die Abbreviaturen hierbei genannt wurden.“
text: „Die Sexualität hat nämlich, seitdem sie zu einem Stummelwort geschrumpft ist, bei uns noch mehr als anderswo an Charme verloren.“
text: „Aus dem Schraubenflügler "Heliko-pter" ist im Amerikanischen "Copter" geworden, und auch dieses Stummelwort ist produktiv.“
text: „Und so ist das Stummelwort "'tschuldigung" die wohl süßeste Verführung seit Eva mit ihrem "Sorry Gott, es war die Schlange, nicht ich" die Verantwortung fürs getane Übel von sich wies.“
text: „Nein, nicht Karaoke, nur –aóke. Immer wieder hör ich dieses Stummelwort, wenn ich mit Leuten rede: als Antwort auf eine meiner Aussagen. “
text: „Das lange maahanmuuttaja ist inzwischen zu einem sogenannten Stummelwort reduziert worden: mamu, das allein oder in Zusammensetzungen wie mamunuoretjugendliche Einwanderer, verwendet wird.“
glosses: gegenüber der Vollform gekürztes Wort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzwort
Formen: form: das Stummelwort
tags: nominative
singular
form: die Stummelwörter
tags: nominative
plural
form: des Stummelworts
tags: genitive
singular
form: des Stummelwortes
tags: genitive
singular
form: der Stummelwörter
tags: genitive
plural
form: dem Stummelwort
tags: dative
singular
form: dem Stummelworte
tags: dative
singular
form: den Stummelwörtern
tags: dative
plural
form: das Stummelwort
tags: accusative
singular
form: die Stummelwörter
tags: accusative
plural
-sal (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -sal
Aussprache: ipa: [ˌzaːl]
ipa: [ˌzaːlə]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus germanisch –sla- m, bzw. -slō- f
Bedeutungen: examples: text: Schicksal, Mühsal, Redsal, Drangsal
text: „Gegenwartssprachlich hat sich der bereits im Mhd. und Frnhd. niedrige Bestand an -sal Derivaten weiter reduziert.“
glosses: altes, seltenes, nicht mehr produktives Suffix, das das Erlangen des Begriffs angibt
sense_index: 1
Formen: form: das -sal
tags: nominative
singular
form: die -sal
tags: nominative
singular
form: die -sale
tags: nominative
plural
form: des -sals
tags: genitive
singular
form: des -sales
tags: genitive
singular
form: der -sal
tags: genitive
singular
form: der -sale
tags: genitive
plural
form: dem -sal
tags: dative
singular
form: dem -sale
tags: dative
singular
form: der -sal
tags: dative
singular
form: den -salen
tags: dative
plural
form: das -sal
tags: accusative
singular
form: die -sal
tags: accusative
singular
form: die -sale
tags: accusative
plural
Stüber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stü
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, mittelniederländisch „stu(y)ver“. Dann mittelniederdeutsch „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch stūf „Stumpf, abgehackt“ ab. Dass der Name sich wegen des Motives der Funken stiebenden Feuersteine der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von stuiven ^(→ nl), „stieben“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung stuver älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.
Bedeutungen: examples: text: (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“
glosses: historische Scheidemünze, vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift Stuber. Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, Niederländisch: stuiver ^(→ nl), im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch.
sense_index: 1
examples: text: (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“
text: „Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 Stüber (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber Stüber zugemutet werden konnte … “
text: Ein Gulden zählte 20 Stüber.
glosses: Währungseinheit
sense_index: 2
Formen: form: Stüver
tags: variant
form: der Stüber
tags: nominative
singular
form: die Stüber
tags: nominative
plural
form: des Stübers
tags: genitive
singular
form: der Stüber
tags: genitive
plural
form: dem Stüber
tags: dative
singular
form: den Stübern
tags: dative
plural
form: den Stüber
tags: accusative
singular
form: die Stüber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stiver
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stüwer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stüver
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stuiver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styver
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Stüwer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Stüver
Stüber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stü
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: wohl von stieben, da die ältesten Belege von Nasenstüber mit –ie– als „Nasenstieber“ gebildet sind.
Bedeutungen: examples: text: „Die Nase, welche die Stüber verdient, bekommt sie selten.“
glosses: veraltet: meist leichter, elastischer Schlag, Puff — nach Adelung besonders mit einem Finger, meist auf die Nase, heute nur noch der Nasenstüber, eigentlich ein Unterbegriff von Stüber
sense_index: 1
examples: text: „‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘,
translation: versetzte eine Kollegin mir einen Stüber.“
glosses: wie Nasenstüber übertragen als leichte, meist überraschende und dämpfende Kritik
sense_index: 2
Formen: form: der Stüber
tags: nominative
singular
form: die Stüber
tags: nominative
plural
form: des Stübers
tags: genitive
singular
form: der Stüber
tags: genitive
plural
form: dem Stüber
tags: dative
singular
form: den Stübern
tags: dative
plural
form: den Stüber
tags: accusative
singular
form: die Stüber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: talitrum
Stüber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stü
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Entweder a) Berufsname zu mittelhochdeutsch „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube,
b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder
c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Stuber
sense_index: 1
tags: variant
form: Stubner
sense_index: 1
tags: variant
form: Stübner
sense_index: 1
tags: variant
form: der Stüber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stüber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stübers
tags: nominative
plural
form: die Stüber
tags: nominative
plural
form: des Stüber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stübers
tags: genitive
singular
masculine
form: Stübers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stüber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stübers
tags: genitive
plural
form: der Stüber
tags: genitive
plural
form: dem Stüber
tags: dative
singular
masculine
form: der Stüber
tags: dative
singular
feminine
form: den Stübers
tags: dative
plural
form: den Stüber
tags: dative
plural
form: den Stüber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stüber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stübers
tags: accusative
plural
form: die Stüber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stueber
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stöwer
Bf (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Stern-Lichtspiele. Tageskino am Bf Friedrichstraße, Georgenstraße 12a. Tel. 20 16 12. Vorführungen von Kurzfilmen: Mo. bis Fr. ab 9.30, Sa. und So. ab 13.15 Uhr (Einlaß durchgehend).“
glosses: Bahnhof
sense_index: 1
Formen: form: Bf.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bh.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bhf
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bhf.
sense_index: 1
tags: alternative
Bhf (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „… Der Verlust der Sprache ist eine Zerstörung der zentralen Persönlichkeit Gesellschaftswissenschaft – dialektischer Materialismus – in der Praxis aber Irrationalismus Anti-Terror-Gesetzgebung beschämend die Todesdrohungen an Piscator u mich – ›deine Knochen kannst du dir zusammensuchen‹ – und das ›Nicht erwünscht‹ am Bhf Friedrichstraße, dort draußen, wo ich mit Uli gegangen …“
glosses: Bahnhof
sense_index: 1
Formen: form: Bf
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bf.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bh.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bhf.
sense_index: 1
tags: alternative
Reisgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɪçt]
rhymes: aɪ̯sɡəʁɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Gericht
Bedeutungen: examples: text: Das Reisgericht Risotto hat sich aus Norditalien nach ganz Europa verbreitet.
text: „In Valencia selbst kann man eine Paella essen mit Huhn und Kaninchen, mit Hummer und Chorizoschaum, mit Muscheln und Langustinen – je nach den Launen des Kochs. Hauptsache, der lokale Rundkornreis bildet die Basis (Senia, Bomba). Der Rest unterscheidet sich wenig von einem italienischen Risotto, nur dass das spanische Reisgericht unbedingt in einer flachen Pfanne gekocht wird. Unerlässlich ist ebenfalls der Safran.“
glosses: zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Reis enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Reisgericht
tags: nominative
singular
form: die Reisgerichte
tags: nominative
plural
form: des Reisgerichts
tags: genitive
singular
form: des Reisgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Reisgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Reisgericht
tags: dative
singular
form: dem Reisgerichte
tags: dative
singular
form: den Reisgerichten
tags: dative
plural
form: das Reisgericht
tags: accusative
singular
form: die Reisgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice dish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice pilaf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilaff
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pilav
bfn. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Packeinheit: Soundsoviel kg bfn.
glosses: brutto für netto
sense_index: 1
Formen: form: bfn
sense_index: 1
tags: alternative
form: b.f.n.
sense_index: 1
tags: alternative
Leipziger Allerleis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leip
zi
ger Al
ler
leis
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pt͡sɪɡɐ ˈalɐlaɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leipziger Allerlei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leipziger Allerlei
tags: form-of
genitive
singular
Abzugsschacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zugs
schacht
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suːksˌʃaxt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abzug und Schacht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Unbekannte haben am Dienstag einen Abzugsschacht eines Mehrfamilienhauses in Steglitz in Brand gesetzt.“
glosses: meist vertikale, hohle Vorrichtung, durch die Dämpfe und Ähnliches abgeleitet werden
raw_tags: Versorgungstechnik
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Abzugskanal
Formen: form: Abzugschacht
tags: variant
form: der Abzugsschacht
tags: nominative
singular
form: die Abzugsschächte
tags: nominative
plural
form: des Abzugsschachtes
tags: genitive
singular
form: des Abzugsschachts
tags: genitive
singular
form: der Abzugsschächte
tags: genitive
plural
form: dem Abzugsschacht
tags: dative
singular
form: den Abzugsschächten
tags: dative
plural
form: den Abzugsschacht
tags: accusative
singular
form: die Abzugsschächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: escape shaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discharge shaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discharge well
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlet shaft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canal d'évacuation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conduit d'évacuation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventilationsschakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventilationskanal
Bl. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Legt man diese Zeilenzahl der folgenden Berechnung zugrunde, so ergibt sich, daß der ,Rennewart‘ in der rekonstruierten Handschrift auf Bl. 81, dem 3. Blatt der XIV. Lage der Handschrift einsetzte und etwa Bl. 241 endete.“
glosses: Blatt (Papier); Plural auch: Bll.
sense_index: 1
glosses: Blase
sense_index: 2
glosses: Bläser
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: Blech
sense_index: 4
glosses: Block
sense_index: 5
Zahlemann und Söhne (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
le
mann und Söh
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːləman ʊnt ˈzøːnə]
Bedeutungen: examples: text: Nach einer wunderschönen Urlaubswoche hieß es aber dann Zahlemann und Söhne.
text: Ich werde für dich ganz bestimmt nicht Zahlemann und Söhne spielen.
glosses: drückt aus, dass etwas bezahlt werden muss
sense_index: 1
Hoherpriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
her
pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈhoːɐ̯ˌpʁiːstɐ]
Grammatik: alt-of
masculine
no-gloss
obsolete
Bedeutungen: examples: text: „Reingefegt von Wolken und mit Sterngruppen übersät, schimmerte er wie der Brustharnisch der Hohenpriester in alter Zeit.“
glosses: der Höchste unter den Priestern
sense_index: 1
examples: text: „Auf ihn legte der Hohepriester die Schaufel mit glühenden Kohlen, hier räucherte er, hier stand der Brandopferaltar, hier floß das Blut der Opfertiere.“
text: „Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)
glosses: zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel (כהן גדול „der große Priester“)
raw_tags: Judentum
sense_index: 2
examples: text: „Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)
glosses: übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt
sense_index: 3
topics: Christianity
alt_of: Hoher Priester
Weinfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Fehler
Bedeutungen: examples: text: Der häufigste Weinfehler ist der sogenannte Korkgeschmack.
text: „Weinfehler können entweder bei der Produktion entstehen (z. B. durch unerwünschte Effekte bei der Gärung), bei der Lagerung (Oxidation) oder durch externe Materialien (Korkfehler) in den Wein gebracht werden.“
text: „Einige typische Weinfehler sind: Rahnwerden (Bräunung durch Polyphenoloxidasen) […], Luftgeschmack (Sherryton) […], Weißer, grauer, schwarzer Bruch […], Böchser Böckser […], Metallgeschmack, Altersgeschmack, Fassgeschmack (Holzgeschmack), […] Stopfengeschmack (Korkgeschmack).“
glosses: eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Weinfehler
tags: nominative
singular
form: die Weinfehler
tags: nominative
plural
form: des Weinfehlers
tags: genitive
singular
form: der Weinfehler
tags: genitive
plural
form: dem Weinfehler
tags: dative
singular
form: den Weinfehlern
tags: dative
plural
form: den Weinfehler
tags: accusative
singular
form: die Weinfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine fault
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fallo del vino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defecto del vino
Küchenabfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
ab
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌʔapfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Küchenabfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Küchenabfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Küchenabfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Küchenabfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Küchenabfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Küchenabfall
tags: accusative
form-of
plural
Halbkantone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
kan
to
ne
Aussprache: ipa: [ˈhalpkanˌtoːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halbkanton
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halbkanton
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halbkanton
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halbkanton
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halbkanton
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halbkanton
tags: accusative
form-of
plural
Metallfässer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
fäs
ser
Aussprache: ipa: [meˈtalˌfɛsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallfass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Metallfass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Metallfass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Metallfass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Metallfass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Metallfass
tags: accusative
form-of
plural
Stammfunktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
funk
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtamfʊŋkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stammfunktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stammfunktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stammfunktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stammfunktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stammfunktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stammfunktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stammfunktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stammfunktion
tags: accusative
form-of
plural
Hassobjekte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
ob
jek
te
Aussprache: ipa: [ˈhasʔɔpˌjɛktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hassobjekt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hassobjekt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hassobjekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hassobjekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hassobjekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hassobjekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hassobjekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hassobjekt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Haßobjekte
tags: obsolete
form: Hassobjekt
tags: variant
dative
singular