Zelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zelt
Aussprache: ipa: [t͡sɛlt]
rhymes: ɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch zelt, althochdeutsch (gi)zelt, in der Form gizelt belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form zelt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Baue bitte das Zelt auf.
text: Das Zelt wird diesem Wind nicht standhalten.
text: „Die Zelte wurden abgebaut, die Affenbrücke eingeholt.“
text: „Ich schlief in Hannas Zelt.“
text: „Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“
text: „Einige Minuten später lässt er uns vor mehreren beigefarbenen Zelten aussteigen.“
glosses: zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung
sense_index: 1
examples: text: Die Wolken, sie ziehen am hihimmlihischehen Zelt - (Volkslied)
glosses: Himmelszelt
sense_index: 2
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 2
word: Himmelszelt
sense_index: 2
word: Sternenzelt
Formen: form: das Zelt
tags: nominative
singular
form: die Zelte
tags: nominative
plural
form: des Zelts
tags: genitive
singular
form: des Zeltes
tags: genitive
singular
form: der Zelte
tags: genitive
plural
form: dem Zelt
tags: dative
singular
form: dem Zelte
tags: dative
singular
form: den Zelten
tags: dative
plural
form: das Zelt
tags: accusative
singular
form: die Zelte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tendë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خيمة صغيرة
lang: Bulgarisch
roman: palatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: палатка
lang: Chinesisch
roman: mù
sense_index: 1
word: 幕
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhàng
sense_index: 1
word: 帳
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhàng
sense_index: 1
word: 帐
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: telt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tendo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: telk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjald
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teltta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tente
lang: Georgisch
roman: k'aravi
sense_index: 1
word: კარავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skēnḗ
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκηνή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tupeq
lang: Hindi
roman: khéma
sense_index: 1
word: ख़ैमा
lang: Ido
sense_index: 1
word: tendo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tenta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puball
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjald
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tenda
lang: Japanisch
other: てんまく
roman: temmaku
sense_index: 1
word: 天幕
lang: Japanisch
roman: tento
sense_index: 1
word: テント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenda
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tent
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tylda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kon
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çadir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xîvet
lang: Latein
sense_index: 1
word: tabernaculum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palapinė
lang: Manx
sense_index: 1
word: booage
lang: Manx
sense_index: 1
word: paalan
lang: Manx
sense_index: 1
word: ynragh
lang: Mizo
sense_index: 1
word: puan in
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tent
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: telt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: telt
lang: Persisch
roman: čādor
sense_index: 1
word: چادر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namiot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: barraca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cort
lang: Russisch
roman: šatër
sense_index: 1
word: шатёр
lang: Russisch
roman: palatka
sense_index: 1
word: палатка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teanta
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pùball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tält
lang: Serbisch
roman: šator
sense_index: 1
tags: masculine
word: шатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: šotor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tienda
lang: Tamil
roman: kūṭāram
sense_index: 1
word: கூடாரம்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çadır
lang: Ukrainisch
roman: namet
sense_index: 1
tags: masculine
word: намет
lang: Ukrainisch
roman: palatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: палатка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sátor
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pabell