Haar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
Aussprache: ipa: [haːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch hār wie niederländisch haar, englisch hair, schwedisch hår von einem germanischen *hēra- „Haar“ zu einer indogerm. Wurzel *ker[s]- „starren, struppig sein“ Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er hat lange Haare.
text: „Ich benutzte einfach mehr Narmkonande und kämmte mir die Haare selbst unter der Dusche.“
glosses: Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
sense_index: 1
examples: text: Sie kämmt ihr Haar.
text: „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“
text: „Wenn es ein Haarwasser gäbe, das wirklich Haar wachsen ließe, gäbe es nur das eine, und die anderen wären längst pleite.“
glosses: Gesamtheit der Kopfhaare
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Die Haare von Brennnesseln zu berühren, ist ziemlich schmerzhaft.
glosses: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen
sense_index: 3
tags: plural-normally
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Haupthaar
sense_index: 2
word: Kopfhaar
sense_index: 3
word: Pflanzenhaar
sense_index: 3
word: Trichom
Formen: form: Härchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Härlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Haar
tags: nominative
singular
form: die Haare
tags: nominative
plural
form: des Haars
tags: genitive
singular
form: des Haares
tags: genitive
singular
form: der Haare
tags: genitive
plural
form: dem Haar
tags: dative
singular
form: dem Haare
tags: dative
singular
form: den Haaren
tags: dative
plural
form: das Haar
tags: accusative
singular
form: die Haare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flok
lang: Altgriechisch
roman: thrix
sense_index: 1
tags: feminine
word: θρίξ
lang: Arabisch
roman: šaʕr
sense_index: 1
word: شعر
lang: Armenisch
roman: maz
sense_index: 1
word: մազ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: saç
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: сәс
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ile
lang: Bosnisch
roman: dlaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: длака
lang: Bosnisch
roman: vlakno
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Bosnisch
roman: vlas
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: blev
lang: Bulgarisch
roman: kosăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: косъм
lang: Bulgarisch
roman: vlas
sense_index: 1
tags: masculine
word: влас
lang: Chinesisch
roman: máo
sense_index: 1
word: 毛
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Taiwan
roman: fà
sense_index: 1
word: 髮
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Taiwan
roman: fà
sense_index: 1
word: 发
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hair
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hár
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hius
lang: Französisch
raw_tags: (Kopfhaar)
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheveu
lang: Französisch
raw_tags: (Körperhaar)
sense_index: 1
tags: masculine
word: poil
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cjaveli
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabelo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelo
lang: Georgisch
roman: bets'vi
sense_index: 1
word: ბეწვი
lang: Georgisch
roman: tma
sense_index: 1
word: თმა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trícha
sense_index: 1
tags: feminine
word: τρίχα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: meqqoq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: cheve
lang: Hebräisch
roman: se'ár
sense_index: 1
word: שיער
lang: Hindi
roman: bāl
sense_index: 1
word: बाल
lang: Ido
sense_index: 1
word: haro
lang: Ido
sense_index: 1
word: hararo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: rambut
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: capillo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: gruaig
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hár
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capello
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: баттах
lang: Jiddisch
roman: hor
sense_index: 1
word: האָר
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಕೂದಲು
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: шаш
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: włos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèl
lang: Khmer
sense_index: 1
word: សក់
lang: Khowar
sense_index: 1
word: پھور
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: чач
lang: Komi
sense_index: 1
word: си
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: blew
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: capeddu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlaka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: vlakno
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: vlas
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: por
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ຜົມ
lang: Latein
sense_index: 1
word: pilus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mati
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plaukas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hoer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xaghar
lang: Manx
sense_index: 1
word: gruag
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: केस
lang: Mazedonisch
roman: vlakno
sense_index: 1
tags: feminine
word: влакно
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hmul
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: haar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuokta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hår
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabell
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pel
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хъуын
lang: Persisch
roman: mu
sense_index: 1
word: مو
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: włos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabelo
lang: Romani
sense_index: 1
tags: masculine
word: bal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: păr
lang: Russisch
roman: volos
sense_index: 1
word: волос
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: pilu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: falt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hårstrå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hår
lang: Serbisch
roman: dlaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: длака
lang: Serbisch
roman: vlakno
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Serbisch
roman: vlas
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Serbokroatisch
roman: dlaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: длака
lang: Serbokroatisch
roman: vlakno
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Serbokroatisch
roman: vlas
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlaka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: włos
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: włosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: nywele
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: мӯй
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: мӯ
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: чәч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlas
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: чо
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ҫӳҫ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tüy
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: saç
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: чаш
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: дүк
lang: Uigurisch
roman: chach
sense_index: 1
word: چاچ
lang: Ukrainisch
roman: volossja
sense_index: 1
word: волосся
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szőr
lang: Urdu
roman: bāl
sense_index: 1
word: بال
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: soch
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lông
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tóc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: her
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: blew
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: poyaedje
lang: Weißrussisch
roman: volas
sense_index: 1
tags: masculine
word: волас
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hier
lang: Bosnisch
roman: kosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса
lang: Bulgarisch
roman: kosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса
lang: Bulgarisch
roman: vlasi
sense_index: 2
word: власи
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tóufa
sense_index: 2
word: 頭髮
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tóufa
sense_index: 2
word: 头发
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hair
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tukka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chevelure
lang: Georgisch
roman: tma
sense_index: 2
word: თმა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: capigliatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: plural
word: capelli
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cabell
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pèl
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kosa
lang: Latein
sense_index: 2
word: crines
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Hoer
lang: Mazedonisch
roman: kosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса
lang: Mizo
sense_index: 2
word: sam
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: haar
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hår
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cabell
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: włosy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pelo
lang: Russisch
roman: volos
sense_index: 2
word: волос
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hår
lang: Serbisch
roman: kosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса
lang: Serbokroatisch
roman: kosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: коса
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: las
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cabello
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vlasy
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: haj
lang: Bosnisch
roman: dlaka
sense_index: 3
tags: feminine
word: длака
lang: Bosnisch
roman: vlakno
sense_index: 3
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Bosnisch
roman: vlas
sense_index: 3
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Bosnisch
roman: dlačica
sense_index: 3
tags: feminine
word: длачица
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poil
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: capillo
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dlaka
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: archaic
neuter
word: vlakno
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: archaic
feminine
word: vlas
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dlačica
lang: Mazedonisch
roman: vlakno
sense_index: 3
tags: feminine
word: влакно
lang: Mazedonisch
roman: vlaknence
sense_index: 3
tags: neuter
word: влакненце
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hår
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hår
lang: Serbisch
roman: dlaka
sense_index: 3
tags: feminine
word: длака
lang: Serbisch
roman: vlakno
sense_index: 3
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Serbisch
roman: vlas
sense_index: 3
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Serbisch
roman: dlačica
sense_index: 3
tags: feminine
word: длачица
lang: Serbokroatisch
roman: dlaka
sense_index: 3
tags: feminine
word: длака
lang: Serbokroatisch
roman: vlakno
sense_index: 3
tags: archaic
neuter
word: влакно
lang: Serbokroatisch
roman: vlas
sense_index: 3
tags: archaic
feminine
word: влас
lang: Serbokroatisch
roman: dlačica
sense_index: 3
tags: feminine
word: длачица
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dlaka
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: tricoma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tüy