umsichtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
sich
tig
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌzɪçtɪç]
ipa: [ˈʊmˌzɪçtɪk]
Herkunft: mittelhochdeutsch umbesihtic; Ableitung zum Adjektiv sichtig „sichtbar, wahrnehmbar“ (das heute nur noch in Zusammensetzungen vorkommt) mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) um-
Bedeutungen: examples: text: Der umsichtige Mitarbeiter entdeckte den Fehler, bevor ein Unglück passieren konnte.
text: „Die gedankliche Auseinandersetzung mit dieser Frage wird vom Reiseleiter in der Weise geschickt eingeleitet, dass er die umsichtige Leistung des Fahrers nochmals hervorhebt und dabei beschreibt, dass es sich in der Türkei gehöre, sich persönlich zu bedanken.“
text: [COVID-19-Pandemie:] „Allein die Empfehlungen an die Politik fielen etwas zurückhaltender aus: Aufgrund der Daten und der bestehenden Unsicherheiten ‚raten wir zur Vorsicht und zur umsichtigen Überwachung‘ der Aufhebung der Corona-Maßnahmen, heißt es in dem Text.“
glosses: vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bedachtsam
sense_index: 1
word: bedächtig
sense_index: 1
word: behutsam
sense_index: 1
word: überlegt
sense_index: 1
word: sorgfältig
sense_index: 1
word: sorgsam
sense_index: 1
word: vernünftig
sense_index: 1
word: vorausschauend
sense_index: 1
word: vorsichtig
Formen: form: umsichtig
tags: positive
form: umsichtiger
tags: comparative
form: am umsichtigsten
tags: superlative
form: umsichtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: umsichtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: umsichtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: umsichtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: umsichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: umsichtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: umsichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: umsichtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: umsichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: umsichtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: umsichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: umsichtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: umsichtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: umsichtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: umsichtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: umsichtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der umsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die umsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das umsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des umsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der umsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des umsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der umsichtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem umsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der umsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem umsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den umsichtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den umsichtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die umsichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das umsichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein umsichtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines umsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines umsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) umsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem umsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem umsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) umsichtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen umsichtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist umsichtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist umsichtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist umsichtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind umsichtig
tags: positive
predicative
plural
form: umsichtigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: umsichtigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: umsichtigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: umsichtigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: umsichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: umsichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: umsichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: umsichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: umsichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: umsichtigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: umsichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: umsichtigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: umsichtigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: umsichtigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: umsichtigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: umsichtigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der umsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die umsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das umsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des umsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der umsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des umsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der umsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem umsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der umsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem umsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den umsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den umsichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die umsichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das umsichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein umsichtigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines umsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines umsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) umsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem umsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem umsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) umsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen umsichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist umsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist umsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist umsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind umsichtiger
tags: comparative
predicative
plural
form: umsichtigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: umsichtigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: umsichtigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: umsichtigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: umsichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: umsichtigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: umsichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: umsichtigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: umsichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: umsichtigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: umsichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: umsichtigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: umsichtigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: umsichtigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: umsichtigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: umsichtigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der umsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die umsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das umsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des umsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der umsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des umsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der umsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem umsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der umsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem umsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den umsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den umsichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die umsichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das umsichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die umsichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein umsichtigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines umsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines umsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) umsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem umsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer umsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem umsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) umsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen umsichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine umsichtigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein umsichtigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) umsichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am umsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am umsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am umsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am umsichtigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circumspect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prudent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭzorgema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: singardema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prudenta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: circonspect
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosektikós
sense_index: 1
word: προσεκτικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synetós
sense_index: 1
word: συνετός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: circumspecte
lang: Japanisch
other: ようじんぶかい
roman: yōjinbukai
sense_index: 1
word: 用心深い
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omtänksam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påpasslig