cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ruhla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruh
la
Aussprache: ipa: [ˈʁuːla]
rhymes: uːla
Grammatik: neuter
Herkunft: vom Flussnamen Rolla
Bedeutungen: examples: text: Ruhla liegt in Thüringen.
glosses: Stadt in Thüringen (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ruhla
tags: nominative
singular
form: des Ruhla
tags: genitive
singular
form: des Ruhlas
tags: genitive
singular
form: Ruhlas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ruhla
tags: dative
singular
form: (das) Ruhla
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ruhla
lang: Russisch
roman: Rula
sense_index: 1
word: Рула
Hypothermie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
ther
mie
Aussprache: ipa: [hypotɛʁˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die Person zu lange der Kälte ausgesetzt war, wurde sie mit einer Hypothermie ins Krankenhaus eingeliefert.
glosses: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterkühlung
sense_index: 1
word: Verklammung
Formen: form: die Hypothermie
tags: nominative
singular
form: die Hypothermien
tags: nominative
plural
form: der Hypothermie
tags: genitive
singular
form: der Hypothermien
tags: genitive
plural
form: der Hypothermie
tags: dative
singular
form: den Hypothermien
tags: dative
plural
form: die Hypothermie
tags: accusative
singular
form: die Hypothermien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypothermia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypothermie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipotermia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assideramento
lang: Russisch
roman: gipotermija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гипотермия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypotermi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipotermia
Malaise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
lai
se
Aussprache: ipa: [maˈlɛːzə]
rhymes: ɛːzə
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von französisch malaise ^(→ fr) entlehnt. Malaise ist eine Zusammenziehung des französischen Ausdrucks mal à l'aise ^(→ fr) (unwohl, missgestimmt)
Bedeutungen: glosses: schlechte Stimmung
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: „Vor allem aber sind die Proteste Ausdruck eines extremen sozialen Malaises, einer bodenlosen Verzweiflung […]“
text: Am Anfang berichtet er von dem ungemütlichen Abendessen, das hinter ihm liegt, doch dann kommt er gleich zur Sache, erzählt von der ganzen Malaise, die er zu Hause hat, Jeannettes Zustand und ihr Benehmen, was seine Mutter gesagt hat über Jeannettes erste Schwangerschaft, der ertrunkene Seemann kommt vor, denn besser weiß er es immer noch nicht.
glosses: Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Missstimmung
sense_index: 1
word: Missmut
sense_index: 1
word: Unbehagen
sense_index: 2
word: Malesche
sense_index: 2
word: Unannehmlichkeit
Formen: form: Maläse
tags: obsolete
form: die Malaise
tags: nominative
singular
form: das Malaise
tags: nominative
singular
form: die Malaisen
tags: nominative
plural
form: die Malaises
tags: nominative
plural
form: der Malaise
tags: genitive
singular
form: des Malaises
tags: genitive
singular
form: der Malaisen
tags: genitive
plural
form: der Malaises
tags: genitive
plural
form: der Malaise
tags: dative
singular
form: dem Malaise
tags: dative
singular
form: den Malaisen
tags: dative
plural
form: den Malaises
tags: dative
plural
form: die Malaise
tags: accusative
singular
form: das Malaise
tags: accusative
singular
form: die Malaisen
tags: accusative
plural
form: die Malaises
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malaise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obehag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missmod
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: malaise
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elände
Bartträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bart
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯tˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bart und Träger
Bedeutungen: examples: text: Nicht jede Frau möchte einen Bartträger küssen.
text: Karl Marx war ein Bartträger.
glosses: Person, die einen Bart trägt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bärtiger
Formen: form: Bartträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bartträger
tags: nominative
singular
form: die Bartträger
tags: nominative
plural
form: des Bartträgers
tags: genitive
singular
form: der Bartträger
tags: genitive
plural
form: dem Bartträger
tags: dative
singular
form: den Bartträgern
tags: dative
plural
form: den Bartträger
tags: accusative
singular
form: die Bartträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barbuto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barbut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: un home amb barba
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: barbut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäggbärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barbudo
Bolide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
li
de
Aussprache: ipa: [boˈliːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch bolis ^(→ la) von griechisch βολίς (bolis^☆) ^(→ grc) „Wurfgeschoss“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der Meteorit raste als Bolide über das sibirische Sichote-Alin-Gebirge hinweg, wobei er eine Rauchspur von mehr als 30 Kilometer Länge hinterließ.“
glosses: sehr heller Meteor
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: Mit diesen Boliden darf man im normalen Straßenverkehr nicht fahren.
glosses: schneller Renn- oder Sportwagen
raw_tags: Motorsport
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: Bolid
tags: variant
form: der Bolide
tags: nominative
singular
form: die Boliden
tags: nominative
plural
form: des Boliden
tags: genitive
singular
form: der Boliden
tags: genitive
plural
form: dem Boliden
tags: dative
singular
form: den Boliden
tags: dative
plural
form: den Boliden
tags: accusative
singular
form: die Boliden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bolide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bolide
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bolide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bolid
lang: Serbisch
roman: bolid
sense_index: 1
tags: masculine
word: болид
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bolide
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: bolide
lang: Latein
sense_index: 2
word: autocinetum cursorium
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bolid
lang: Serbisch
roman: bolid
sense_index: 2
tags: masculine
word: болид
Bückling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bück
ling
Aussprache: ipa: [ˈbʏklɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das heutige Wort Bückling entstand Ende des 15. Jahrhunderts. Im Mittelniederdeutschen sagte man noch buckinc, im Spätmittelhochdeutschen bückinc, bücking oder pücking. Diese Wörter sind allesamt vom mittelniederdeutschen buc (Bock) abgeleitet, da der Geruch des geräucherten Fisches mit dem eines Bockes verglichen wurde.
 Darüber hinaus hält sich die These, dass der Bückling nach seinem angeblichen Erfinder benannt worden sei. Einmal soll das ein 1447 gestorbener Wilhelm Bücking gewesen sein, ein andres Mal ein 1397 verstorbener niederländischer Fischer namens Willem Beukelsz.
Bedeutungen: examples: text: Morgen wollen wir zum Mittagessen Bückling haben.
glosses: gesalzener und geräucherter Hering
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bücking
sense_index: 1
word: Pökling
Formen: form: der Bückling
tags: nominative
singular
form: die Bücklinge
tags: nominative
plural
form: des Bücklings
tags: genitive
singular
form: der Bücklinge
tags: genitive
plural
form: dem Bückling
tags: dative
singular
form: den Bücklingen
tags: dative
plural
form: den Bückling
tags: accusative
singular
form: die Bücklinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red herring
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hareng saur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bøkling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böckling
Bückling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bück
ling
Aussprache: ipa: [ˈbʏklɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von bücken
Bedeutungen: examples: text: Heribert ist noch von der alten Schule. Er machte doch tatsächlich gestern vor meiner Schwiegermutter einen Bückling.
glosses: umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diener
sense_index: 1
word: Verneigung
Formen: form: der Bückling
tags: nominative
singular
form: die Bücklinge
tags: nominative
plural
form: des Bücklings
tags: genitive
singular
form: der Bücklinge
tags: genitive
plural
form: dem Bückling
tags: dative
singular
form: den Bücklingen
tags: dative
plural
form: den Bückling
tags: accusative
singular
form: die Bücklinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bugning
Mehlspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Selbstgemachte Nudeln sind eine einfach herzustellende Mehlspeise.
glosses: jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Knödel
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Der Österreicher liebt Mehlspeisen.
text: „Neben den für Österreich bekannten Mehlspeisen wie Germknödel oder Topfenstrudel zog besonders eine Kategorie meine Aufmerksamkeit auf sich.“
glosses: insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeise wie Strudel oder Kuchen
raw_tags: in Österreich
sense_index: 2
Formen: form: die Mehlspeise
tags: nominative
singular
form: die Mehlspeisen
tags: nominative
plural
form: der Mehlspeise
tags: genitive
singular
form: der Mehlspeisen
tags: genitive
plural
form: der Mehlspeise
tags: dative
singular
form: den Mehlspeisen
tags: dative
plural
form: die Mehlspeise
tags: accusative
singular
form: die Mehlspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölmat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
Austrian German
word: entremets
lang: Französisch
sense_index: 2
word: entremets sucré
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: múčnik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moučník
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tészta
herbei (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
bei
Aussprache: ipa: [hɛɐ̯ˈbaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Adverb her / Präfix hern- und der Präposition bei
Bedeutungen: examples: text: Herbei! herbei! Von allen Seiten! Der König kommt!
text: Nun bring mal endlich die Werkzeuge herbei!
glosses: bezeichnet die Richtung (von irgendwoher) zu einem Objekt und häufig auch zum Sprecher oder Erzähler hin
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: par ici
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fram
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia aquí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sem
holla (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hol
la
Aussprache: ipa: [ˈhɔla]
rhymes: ɔla
Herkunft: Es handelt sich um einen alten Imperativ des Verbs holen, der ursprünglich als Zuruf an den Fährmann im Sinne von ‚hol über!‘ gebraucht wurde.
Bedeutungen: examples: text: „Holla!“, piepste die Maus. „Streng dich nicht so an, mein Dicker!“ (Nach einer Fabel von Äsop)
text: „Holla! Wo kam jetzt der Ball her?“
glosses: Überraschung, Verwunderung ausdrückender Ausruf
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: oh là là
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åhå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡epa!
Dorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorn
Aussprache: ipa: [dɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei den Dorns läuft immer der Fernseher.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Dornbusch
sense_index: 1
tags: variant
form: Dornemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Dorner
sense_index: 1
tags: variant
form: Dörner
sense_index: 1
tags: variant
form: der Dorn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dorn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dorns
tags: nominative
plural
form: des Dorn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dorns
tags: genitive
singular
masculine
form: Dorns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dorn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dorns
tags: genitive
plural
form: dem Dorn
tags: dative
singular
masculine
form: der Dorn
tags: dative
singular
feminine
form: den Dorns
tags: dative
plural
form: den Dorn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dorn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dorns
tags: accusative
plural
Alpaka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pa
ka
Aussprache: ipa: [alˈpaka]
rhymes: aka
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie trug ein Kleid aus Alpaka.
glosses: dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle
sense_index: 1
Formen: form: der Alpaka
tags: nominative
singular
form: des Alpakas
tags: genitive
singular
form: dem Alpaka
tags: dative
singular
form: den Alpaka
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpaca
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpaga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpaca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpacà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpacca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpaga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpaka
Alpaka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pa
ka
Aussprache: ipa: [alˈpaka]
rhymes: aka
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei der Verarbeitung der Alpaka werden die Fasern aus dem ursprünglichen Gewebe gerissen.
glosses: Reißwolle aus Wollmischgewebe
sense_index: 1
Formen: form: die Alpaka
tags: nominative
singular
form: das Alpaka
tags: nominative
singular
form: der Alpaka
tags: genitive
singular
form: des Alpakas
tags: genitive
singular
form: der Alpaka
tags: dative
singular
form: dem Alpaka
tags: dative
singular
form: die Alpaka
tags: accusative
singular
form: das Alpaka
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reprocessed wool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reclaimed wool
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lana rigenerata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lana recuperata
Alpaka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pa
ka
Aussprache: ipa: [alˈpaka]
rhymes: aka
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Diese Vase ist aus Alpaka.
glosses: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Neusilber
sense_index: 1
word: Alpacca
sense_index: 1
word: Argentan
sense_index: 1
word: Minargent
sense_index: 1
word: Cuivre blanc
sense_index: 1
word: Maillechort
sense_index: 1
word: Packfong
sense_index: 1
word: German Silver
sense_index: 1
word: Chinasilber
sense_index: 1
word: Alsenid
Formen: form: Alpacca
tags: alternative
form: das Alpaka
tags: nominative
singular
form: des Alpakas
tags: genitive
singular
form: des Alpaka
tags: genitive
singular
form: dem Alpaka
tags: dative
singular
form: das Alpaka
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: German silver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nickel silver
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpacca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpaka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nowe srebro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argentan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpacka
Ideolekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ideo
lekt
Aussprache: ipa: [ideoˈlɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Idiolekt
tags: variant
form: der Ideolekt
tags: nominative
singular
form: die Ideolekte
tags: nominative
plural
form: des Ideolekts
tags: genitive
singular
form: des Ideolektes
tags: genitive
singular
form: der Ideolekte
tags: genitive
plural
form: dem Ideolekt
tags: dative
singular
form: den Ideolekten
tags: dative
plural
form: den Ideolekt
tags: accusative
singular
form: die Ideolekte
tags: accusative
plural
Totenmaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
mas
ke
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven (der) Tote, Fugenelement -n und Maske
Bedeutungen: examples: text: Man hat Totenmasken von vielen Berühmtheiten angefertigt.
text: „Ich hatte noch nie Totenmasken gesehen, sie waren etwas vollkommen Neues für mich.“
text: „An den Wänden hängen die Totenmasken Nietzsches, Beethovens und Wagners.“
text: „Früher hatte er manchmal die Totenmaske von Humperdinck nachgemacht, sich zurückgelehnt, Augen zu, Mund auf.“
text: „Die Totenmaske des Kindkönigs, der im 14. Jahrhundert vor Christus mit rund 9 Jahren den Thron bestieg und schon mit 18 oder 19 verstarb, ist nicht nur das wichtigste Exponat des Museums.“
text: „Die Totenmaske zeigt tatsächlich einen Schlafenden mit wenig Sterbezeichen im Gesicht.“
glosses: ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen
sense_index: 1
Formen: form: die Totenmaske
tags: nominative
singular
form: die Totenmasken
tags: nominative
plural
form: der Totenmaske
tags: genitive
singular
form: der Totenmasken
tags: genitive
plural
form: der Totenmaske
tags: dative
singular
form: den Totenmasken
tags: dative
plural
form: die Totenmaske
tags: accusative
singular
form: die Totenmasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قناع الموت
lang: Englisch
sense_index: 1
word: death-mask
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuolinnaamio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: masque mortuaire
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: topeng kematian
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: màscara mortuòria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dodenmasker
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ماسک مرگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: maska pośmiertna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: máscara mortuária
lang: Russisch
roman: posmertnaja maska
sense_index: 1
word: посмертная маска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödsmask
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posmrtna maska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: máscara mortuoria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: posmrtná maska
lang: Ukrainisch
roman: posmertna maska
sense_index: 1
word: посмертна маска
Sauerstoffmaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
mas
ke
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Maske
Bedeutungen: examples: text: Man darf eine Sauerstoffmaske nicht mit weniger als 6l Fluss betreiben, weil es sonst zu einer CO2-Retention kommt.
text: Der Copilot habe zusammengesunken auf seinem Sitz gesessen und eine Sauerstoffmaske getragen, sagt man am Flughafen.
text: Schnarchen ist nicht nur für die Ehepartner lästig - Sauerstoffmasken und Zahnschienen helfen gegen Atemblockaden.
text: Der Vater hatte Brandverletzungen erlitten und zwei der Kinder wurden mit Sauerstoffmasken ins Krankenhaus eingeliefert.
text: Um die Brandstelle zu lokalisieren, griffen die Feuerwehrleute, die das Gebäude nur mit Atemschutz und Sauerstoffmaske betreten konnten, auf eine Wärmebildkamera zurück.
glosses: Maske, die dazu dient, eine Person mit Sauerstoff zu versorgen
sense_index: 1
Formen: form: die Sauerstoffmaske
tags: nominative
singular
form: die Sauerstoffmasken
tags: nominative
plural
form: der Sauerstoffmaske
tags: genitive
singular
form: der Sauerstoffmasken
tags: genitive
plural
form: der Sauerstoffmaske
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffmasken
tags: dative
plural
form: die Sauerstoffmaske
tags: accusative
singular
form: die Sauerstoffmasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen mask
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masque à oxygène
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: màscara d'oxigen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: maskeya oksîjenê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rûpoşa oksîjenê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syrgasmask
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: maska za kisik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyslíková maska
Fechtmaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fecht
mas
ke
Aussprache: ipa: [ˈfɛçtˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fechten oder des Substantivs Fechten und dem Substantiv Maske
Bedeutungen: examples: text: Fechtmasken sollen Verletzungen verhindern.
glosses: Teil der Schutzkleidung beim Fechten, der das Gesicht bedeckt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Fechtmaske
tags: nominative
singular
form: die Fechtmasken
tags: nominative
plural
form: der Fechtmaske
tags: genitive
singular
form: der Fechtmasken
tags: genitive
plural
form: der Fechtmaske
tags: dative
singular
form: den Fechtmasken
tags: dative
plural
form: die Fechtmaske
tags: accusative
singular
form: die Fechtmasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fencing mask
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: màscara d'esgrima
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fäktmask
Gunther (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gun
ther
Aussprache: ipa: [ˈɡʊntɐ]
rhymes: ʊntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus gund ^(→ goh) und heri ^(→ goh)
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Gunter
tags: alternative
form: (der) Gunther
tags: nominative
singular
form: die Gunthers
tags: nominative
plural
form: des Gunther
tags: genitive
singular
form: des Gunthers
tags: genitive
singular
form: Gunthers
tags: genitive
singular
form: der Gunthers
tags: genitive
plural
form: (dem) Gunther
tags: dative
singular
form: den Gunthers
tags: dative
plural
form: (den) Gunther
tags: accusative
singular
form: die Gunthers
tags: accusative
plural