Verbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verbinden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.
text: Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!
text: Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?
text: „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“
glosses: etwas Verbindendes
sense_index: 1
examples: text: Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.
glosses: kausale oder lokale Verbundenheit
sense_index: 2
examples: text: Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.
glosses: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.
text: „Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“
glosses: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
sense_index: 4
topics: chemistry
examples: text: Er ist in der Verbindung „Teutonia“.
glosses: traditioneller Verein von Studenten
sense_index: 5
examples: text: Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.
text: „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
glosses: das Zusammenbringen; das Verbinden
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Übergang
raw_tags: Bahn, Bus
sense_index: 1
word: Route
raw_tags: Telefon, Internet
sense_index: 1
word: Leitung
sense_index: 2
word: Zusammenhang
sense_index: 2
word: Verknüpfung
sense_index: 2
word: Beziehung
sense_index: 2
word: Bezug
sense_index: 2
word: Relation
sense_index: 4
word: chemische Verbindung
sense_index: 5
word: Burschenschaft
sense_index: 5
word: Corps
sense_index: 6
word: Kombination
Formen: form: die Verbindung
tags: nominative
singular
form: die Verbindungen
tags: nominative
plural
form: der Verbindung
tags: genitive
singular
form: der Verbindungen
tags: genitive
plural
form: der Verbindung
tags: dative
singular
form: den Verbindungen
tags: dative
plural
form: die Verbindung
tags: accusative
singular
form: die Verbindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vrăzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: връзка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connection
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ühend
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhteys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: communication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connexion
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: junctura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunicazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conexão
lang: Russisch
roman: svjazʹ
sense_index: 1
word: связь
lang: Russisch
roman: soedinenie
sense_index: 1
word: соединение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förbindelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spojení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spoj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlantı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: зв'язок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összeköttetés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kapcsolat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kết nối
lang: Bulgarisch
roman: vrăzka
sense_index: 2
tags: feminine
word: връзка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: connection
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: yhteys
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connexion
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conexão
lang: Russisch
roman: svjazʹ
sense_index: 2
word: связь
lang: Russisch
roman: soedinenie
sense_index: 2
word: соединение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: länk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spojení
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spoj
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bağlantı
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: зв'язок
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kapcsolat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: összefüggés
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: masculine
word: تعلق
lang: Bulgarisch
roman: otnošenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: отношение
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: liaison
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: relazione
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vztah
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: evlilik
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ilişki
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: nişan
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kapcsolat
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: frigy
lang: Bulgarisch
roman: săedinenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: съединение
lang: Englisch
sense_index: 4
word: compound
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: ühend
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: yhdiste
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: combinaison
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: combinazione
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: förening
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: unión
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sloučenina
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bileşik
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: vegyület
lang: Englisch
sense_index: 5
word: fraternity
lang: Englisch
sense_index: 5
word: sorority
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: società
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: associazione
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: studentförening
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: federación
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: spolek
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: birleştirme
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: egyesület
lang: Bulgarisch
roman: svărzvane
sense_index: 6
tags: neuter
word: свързване
lang: Englisch
sense_index: 6
word: combination
lang: Japanisch
other: けつごう
roman: ketsugô
sense_index: 6
word: 結合
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: conexão
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: spojení
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: spoj
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: összekötés
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: összekapcsolás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 6
word: kết hợp