Anwalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
walt
Aussprache: ipa: [ˈanvalt]
tags: Austrian German
rhymes: anvalt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff geht auf altenglisch onweald ^(→ ang) „Gewalt, Macht“ zurück, was sich über althochdeutsch anawalto ^(→ goh) „Machthaber“ zu mittelhochdeutsch anwalde ^(→ gmh) „Bevollmächtigter, Gesandter“ entwickelt hat; jedoch hat der Begriff erst in der heutigen Form die Bedeutung eines Vertreters vor Gericht bekommen
Bedeutungen: examples: text: Der Angeklagte wird durch seinen Anwalt entlastet.
text: „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“
text: „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“
text: „Die beiden Anwälte werden lebendig.“
text: „Auf der rechten Seite sah er Henni mit ihrem Anwalt und auf der linken Schwester Angelika in ihrem Habit.“
glosses: bevollmächtigter Rechtsvertreter
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
examples: text: Die Wissenschaftsminister sind nicht immer die besten Anwälte der Studenten.
glosses: Person, die sich für etwas/jemanden nachhaltig einsetzt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsvertreter
Formen: form: Anw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Anwältin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Anwalt
tags: nominative
singular
form: die Anwälte
tags: nominative
plural
form: des Anwalts
tags: genitive
singular
form: des Anwaltes
tags: genitive
singular
form: der Anwälte
tags: genitive
plural
form: dem Anwalt
tags: dative
singular
form: den Anwälten
tags: dative
plural
form: den Anwalt
tags: accusative
singular
form: die Anwälte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avokat
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ʔafu:ka:t(u:)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waki:llun qa:tu:nijj(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muħa:m(un)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokat
lang: Bulgarisch
roman: advokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвокат
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: advokat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advocate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lawyer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: advokato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: advokaat
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sakførari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lakimies
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avocat
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avogado
lang: Georgisch
roman: advok'at'i
sense_index: 1
word: ადვოკატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikigóros
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: δικηγόρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synígoros
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: συνήγορος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: advokati
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: eqqartuussissuserisoq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: lauya
lang: Ido
sense_index: 1
word: advokato
lang: Ido
sense_index: 1
word: advokatulo
lang: Ido
sense_index: 1
word: advokatino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lögfræðingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avvocato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advocat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odvjetnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiškal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: advocatus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokāts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokatas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Affekot
lang: Mazedonisch
roman: advokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвокат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: advocaat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: advokáhta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: adwokat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: advogado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avocat
lang: Russisch
roman: advokat
sense_index: 1
word: адвокат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: advokat
lang: Serbisch
roman: advokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвокат
lang: Serbokroatisch
roman: advokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвокат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odvetnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abogado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advokát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avukat
lang: Ukrainisch
roman: advokat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвокат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügyvéd
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: وکیل
lang: Weißrussisch
roman: advakat
sense_index: 1
tags: masculine
word: адвакат
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Adwokad
lang: Bulgarisch
roman: zastăpnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: застъпник
lang: Mazedonisch
roman: drveni advokat
sense_index: 2
tags: masculine
word: дрвени адвокат
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: företrädare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: talesman
lang: Serbisch
roman: drveni advokat
sense_index: 2
tags: masculine
word: дрвени адвокат
lang: Serbokroatisch
roman: drveni advokat
sense_index: 2
tags: masculine
word: дрвени адвокат
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: advokát
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sözcü
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: temsilci