cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Helix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
lix
Aussprache: ipa: [ˈheːlɪks]
rhymes: eːlɪks
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die rechtsgängige Helix ist eine Schraubenlinie, die in derselben Richtung gewunden ist, wie eine normale Holzschraube.
glosses: Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet
sense_index: 1
examples: text: Die Helix wird durch Wasserstoff-Brücken stabilisiert.
glosses: Form der Anordnung von Information/Erbinformation einer DNA/RNA
raw_tags: Biochemie
sense_index: 2
examples: text: Sie hat ein Piercing in der Helix.
glosses: wulstiger Rand der Ohrmuschel
sense_index: 3
topics: anatomy
examples: text: Die Weinbergschnecke gehört zu den Helices.
glosses: Art innerhalb der Schnecken
sense_index: 4
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schraubenlinie
raw_tags: fälschlich
sense_index: 1
word: Spirale
Formen: form: die Helix
tags: nominative
singular
form: die Helices
tags: nominative
plural
form: der Helix
tags: genitive
singular
form: der Helices
tags: genitive
plural
form: der Helix
tags: dative
singular
form: den Helices
tags: dative
plural
form: die Helix
tags: accusative
singular
form: die Helices
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spirala
sense_index: 1
tags: feminine
word: спирала
lang: Englisch
sense_index: 1
word: helix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: helico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: helisa
lang: Russisch
roman: spiralʹ
sense_index: 1
word: спираль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spiral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
Unstimmigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
stim
mig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnʃtɪmɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unstimmig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Der Verkauf von Opel wird durch Unstimmigkeiten zwischen Deutschland und anderen EU-Staaten weiter verzögert.
glosses: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: Ich habe mir die Messwerte angeschaut und einige Unstimmigkeiten entdeckt.
glosses: Abweichung, Fehler
sense_index: 2
tags: plural-normally
Formen: form: die Unstimmigkeit
tags: nominative
singular
form: die Unstimmigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unstimmigkeit
tags: genitive
singular
form: der Unstimmigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unstimmigkeit
tags: dative
singular
form: den Unstimmigkeiten
tags: dative
plural
form: die Unstimmigkeit
tags: accusative
singular
form: die Unstimmigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: difference of opinions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discorde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meningsverschil
lang: Russisch
roman: raznoglasie
sense_index: 1
word: разногласие
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: afwijking
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onregelmatigheid
Pauschaltarif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
schal
ta
rif
Aussprache: ipa: [paʊ̯ˈʃaːltaˌʁiːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Fürs Telefonieren und für den Internet-Zugang werden immer häufiger Pauschaltarife vereinbart, meistens unter der englischen Bezeichnung „flat rate“.
glosses: festes Entgelt für bestimmte Leistungen unabhängig von ihrer Menge
sense_index: 1
Formen: form: der Pauschaltarif
tags: nominative
singular
form: die Pauschaltarife
tags: nominative
plural
form: des Pauschaltarifes
tags: genitive
singular
form: des Pauschaltarifs
tags: genitive
singular
form: der Pauschaltarife
tags: genitive
plural
form: dem Pauschaltarif
tags: dative
singular
form: dem Pauschaltarife
tags: dative
singular
form: den Pauschaltarifen
tags: dative
plural
form: den Pauschaltarif
tags: accusative
singular
form: die Pauschaltarife
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat rate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schablontariff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enhetstaxa
Cherubim (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
ru
bim
Aussprache: ipa: [ˈçeːʁubiːm]
ipa: [ˈkeːʁubiːm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cherub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cherub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cherub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cherub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cherub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cherub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cherub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cherub
tags: accusative
form-of
plural
Cherubinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
ru
bi
nen
Aussprache: ipa: [çeʁuˈbiːnən]
ipa: [keʁuˈbiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cherub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cherub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cherub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cherub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cherub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cherub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cherub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cherub
tags: accusative
form-of
plural
Kerub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
rub
Aussprache: ipa: [ˈkeːʁʊp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er vertrieb den Menschen und stellte östlich des Gartens von Eden die Kerubim auf und das lodernde Flammenschwert, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten.“
text: „Mach zwei Kerubim aus getriebenem Gold und arbeite sie an den beiden Enden der Deckplatte heraus! Mach je einen Kerub an dem einen und dem andern Ende; auf der Deckplatte macht die Kerubim an den beiden Enden! Die Kerubim sollen die Flügel nach oben ausbreiten, mit ihren Flügeln die Deckplatte beschirmen und sie sollen ihre Gesichter einander zuwenden; der Deckplatte sollen die Gesichter der Kerubim zugewandt sein. Setz die Deckplatte oben auf die Lade und in die Lade leg die Bundesurkunde, die ich dir gebe. Dort werde ich mich dir zu erkennen geben und dir über der Deckplatte zwischen den beiden Kerubim, die auf der Lade der Bundesurkunde sind, alles sagen, was ich dir für die Israeliten auftragen werde.“
glosses: Religion, nach dem Alten Testament: in der Ökumene verwendete Nebenform von Cherub
sense_index: 1
Formen: form: der Kerub
tags: nominative
singular
form: die Kerubim
tags: nominative
plural
form: die Kerubinen
tags: nominative
plural
form: des Kerubs
tags: genitive
singular
form: der Kerubim
tags: genitive
plural
form: der Kerubinen
tags: genitive
plural
form: dem Kerub
tags: dative
singular
form: den Kerubim
tags: dative
plural
form: den Kerubinen
tags: dative
plural
form: den Kerub
tags: accusative
singular
form: die Kerubim
tags: accusative
plural
form: die Kerubinen
tags: accusative
plural
Kerubim (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ru
bim
Aussprache: ipa: [ˈkeːʁubiːm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kerub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kerub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kerub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kerub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kerub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kerub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kerub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kerub
tags: accusative
form-of
plural
Kerubinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
ru
bi
nen
Aussprache: ipa: [keʁuˈbiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kerub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kerub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kerub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kerub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kerub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kerub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kerub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kerub
tags: accusative
form-of
plural
Motorradhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
helm
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌhɛlm]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Helm
Bedeutungen: examples: text: In vielen Ländern ist für Motorradfahrer das Tragen eines Motorradhelms gesetzlich vorgeschrieben.
text: „Schon wenige Jahre später brachte Schuberth auch den ersten eigenen Motorradhelm, Modell Aero, auf den Markt - und konzentrierte sich dann bald ganz auf das Geschäft mit Helmen.“
glosses: Schutzhelm für Motorradfahrer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sturzhelm
Formen: form: der Motorradhelm
tags: nominative
singular
form: die Motorradhelme
tags: nominative
plural
form: des Motorradhelmes
tags: genitive
singular
form: des Motorradhelms
tags: genitive
singular
form: der Motorradhelme
tags: genitive
plural
form: dem Motorradhelm
tags: dative
singular
form: den Motorradhelmen
tags: dative
plural
form: den Motorradhelm
tags: accusative
singular
form: die Motorradhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelhjälm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco de moto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco de motocicleta
Extension (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ten
si
on
Aussprache: ipa: [ɛkstɛnˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [2] im 18. Jahrhundert von lateinisch extēnsio ^(→ la) „Ausdehnung, Erstreckung“ entlehnt
[3–5] von englisch extension „Erweiterung“
Bedeutungen: examples: text: Der Extension des Begriffes „Mensch“ ist die Gesamtheit von allen Menschen.
glosses: der Umfang der Bedeutung(en) eines Begriffes; die Ausdehnung des Signifikats
raw_tags: Begriffslogik
sense_index: 1
topics: philosophy
glosses: die Streckung eines Gelenkes
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: künstliche Verlängerung der Kopfbehaarung
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 3
glosses: die Menge aller Beispiele, die ein Konzept erfüllt
sense_index: 4
topics: computing
glosses: das funktionale Suffix eines Dateinamens (.txt; .exe; .jpeg …)
raw_tags: EDV
sense_index: 5
Formen: form: die Extension
tags: nominative
singular
form: die Extensionen
tags: nominative
plural
form: der Extension
tags: genitive
singular
form: der Extensionen
tags: genitive
plural
form: der Extension
tags: dative
singular
form: den Extensionen
tags: dative
plural
form: die Extension
tags: accusative
singular
form: die Extensionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: extension
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extensión
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: extension
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: extension
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: extensión
lang: Englisch
sense_index: 3
word: extension
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hårförlängning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: extensión
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: extensión
lang: Englisch
sense_index: 5
word: extension
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: filändelse
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: extensión
Verstimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stim
mung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ]
rhymes: ɪmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Für zusätzlich Verstimmungen zwischen den künftigen Koalitionspartnern sorgen auch Spekulationen, Kanzlerin Angela Merkel wolle die Festlegung der Laufzeitverlängerung bis nach der NRW-Wahl im Mai 2010 vertagen.“
text: „Nach den Kinder- und Jugendgesundheitssurvey des Robert-Koch-Instituts leidet jedes 10. Kind an Ängsten und jedes 20. an depressiven Verstimmungen.“
text: „Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“
text: „Aber Alvensleben blieb fest, und eine kleine Verstimmung schwand erst, als sich unerwartet (und eben deshalb von allgemeinstem Jubel begrüßt) der junge Graf Herzberg erhob, um sich für die Lutherrolle zu melden.“
glosses: verschlechterte Laune, Verärgerung
sense_index: 1
Formen: form: die Verstimmung
tags: nominative
singular
form: die Verstimmungen
tags: nominative
plural
form: der Verstimmung
tags: genitive
singular
form: der Verstimmungen
tags: genitive
plural
form: der Verstimmung
tags: dative
singular
form: den Verstimmungen
tags: dative
plural
form: die Verstimmung
tags: accusative
singular
form: die Verstimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lošo nastroenie
sense_index: 1
word: лошо настроение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disgruntled mood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad mood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauvaise humeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedrukte stemming
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slecht humeur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal humor
Paroli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ro
li
Aussprache: ipa: [paˈʁoːli]
rhymes: oːli
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Gewinnt das Paroli, so erhält der Spieler von der Bank das Dreifache des ursprünglichen Satzes.“
glosses: eine Erhöhung in einem bestimmten Glücksspiel, siehe Parolispiel, Pharo
sense_index: 1
Formen: form: das Paroli
tags: nominative
singular
form: die Parolis
tags: nominative
plural
form: des Parolis
tags: genitive
singular
form: der Parolis
tags: genitive
plural
form: dem Paroli
tags: dative
singular
form: den Parolis
tags: dative
plural
form: das Paroli
tags: accusative
singular
form: die Parolis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paroli
Lumineszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
mi
nes
zenz
Aussprache: ipa: [ˌluminɛsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Lumineszenz ist bei Staatsquallen schon oft beobachtet worden, bisher allerdings immer nur als Verteidigungsmechanismus - etwa, um Fressfeinde abzulenken und zu erschrecken.“
glosses: die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Lumineszenz
tags: nominative
singular
form: die Lumineszenzen
tags: nominative
plural
form: der Lumineszenz
tags: genitive
singular
form: der Lumineszenzen
tags: genitive
plural
form: der Lumineszenz
tags: dative
singular
form: den Lumineszenzen
tags: dative
plural
form: die Lumineszenz
tags: accusative
singular
form: die Lumineszenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luminescence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luminescence
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: luminescentia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: luminiscens
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ışıldama
Geschwafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwa
fel
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvaːfl̩]
rhymes: aːfl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: vom Wortstamm des Verbs schwafeln mit Vorsilbe ge- abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Ach, hör mir doch auf mit dem Geschwafel!
text: Dieses Geschwafel werde ich mir nicht mehr länger anhören.
text: „Lucien wandte sich an die Diva, die aufmerksam Requiems Geschwafel über seine Heldentaten und sein Fernweh lauschte.“
glosses: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwafelei
sense_index: 1
word: Faselei
sense_index: 1
word: Gefasel
sense_index: 1
word: Gelaber
sense_index: 1
word: Geschwätz
sense_index: 1
word: Geseier
sense_index: 1
word: Gesumse
sense_index: 1
word: Gewäsch
sense_index: 1
word: Wischiwaschi
Formen: form: das Geschwafel
tags: nominative
singular
form: des Geschwafels
tags: genitive
singular
form: dem Geschwafel
tags: dative
singular
form: das Geschwafel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brbljanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trabunjanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: laprdanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: дърдорене
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waffle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twaddle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délayage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blablabla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brbljanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trabunjanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: laprdanje
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: брборенје
lang: Russisch
roman: boltovnja
sense_index: 1
word: болтовня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svammel
lang: Serbisch
roman: brbljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брбљање
lang: Serbisch
roman: trabunjanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: трабуњање
lang: Serbisch
roman: laprdanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лапрдање
lang: Serbokroatisch
roman: brbljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брбљање
lang: Serbokroatisch
roman: trabunjanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: трабуњање
lang: Serbokroatisch
roman: laprdanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лапрдање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kecanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čvekanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blandrjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wawrjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: follaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tlachání
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: бляга
lang: Weißrussisch
roman: balbatanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: балбатанне
lang: Weißrussisch
roman: lapatanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: лапатанне
Schiffsschraube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
schrau
be
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Schraube mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Joseph Ressel war einer der Erfinder der Schiffsschraube.
text: „Für den Umbau habe MMG ein Messverfahren entwickelt, bei dem die neue Schiffschraube punktgenau auf die bestehende Welle montiert werden kann, was etwa vier Tage dauert.“
text: „Die vierflügelige Schiffsschraube gehörte zu dem britischen Shell-Tanker VARICELLA, der 1959 im englischen Wallsend von der Schiffswerft Swan Hunter & Wigham Richardson gebaut wurde.“
text: „Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“
text: „Die Schiffsschraube, bald außerhalb des Wassers, bald im Wasser, rüttelte und raste und schüttelte Hutkoffer herunter wie reife Äpfel.“
glosses: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffspropeller
Formen: form: die Schiffsschraube
tags: nominative
singular
form: die Schiffsschrauben
tags: nominative
plural
form: der Schiffsschraube
tags: genitive
singular
form: der Schiffsschrauben
tags: genitive
plural
form: der Schiffsschraube
tags: dative
singular
form: den Schiffsschrauben
tags: dative
plural
form: die Schiffsschraube
tags: accusative
singular
form: die Schiffsschrauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: propeller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw propeller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hèlice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śruba okrętowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śruba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elice
lang: Russisch
roman: grebnoj vint
sense_index: 1
tags: masculine
word: гребной винт
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hélice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lodní šroub
Schiffskoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
koch
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌkɔx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Koch
Bedeutungen: examples: text: Die Kombüse ist der Arbeitsplatz des Schiffskochs.
text: „Jeden, der Silver etwas näher kannte, mußte der außerordentliche Zufall stutzig machen, daß ausgerechnet der Schiffskoch über Bord gegangen war, so daß es sich fast wie von selbst ergeben hatte, ihn durch Long John zu ersetzen.“
text: „Ich zog den Pullstängel heran, bis ich schließlich Ebenezer Duffy, Mulatte und unser Schiffskoch, entdeckte.“
glosses: Koch an Bord eines Schiffes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmutt
sense_index: 1
word: Smut
sense_index: 1
word: Smutje
Formen: form: Schiffsköchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schiffskoch
tags: nominative
singular
form: die Schiffsköche
tags: nominative
plural
form: des Schiffskoches
tags: genitive
singular
form: des Schiffskochs
tags: genitive
singular
form: der Schiffsköche
tags: genitive
plural
form: dem Schiffskoch
tags: dative
singular
form: dem Schiffskoche
tags: dative
singular
form: den Schiffsköchen
tags: dative
plural
form: den Schiffskoch
tags: accusative
singular
form: die Schiffsköche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajószakács
Schiffsküche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
kü
che
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌkʏçə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schiffsküche ist der Arbeitsplatz des Schiffskochs.
glosses: die Küche auf einem Schiff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordküche
sense_index: 1
word: Kombüse
Formen: form: die Schiffsküche
tags: nominative
singular
form: die Schiffsküchen
tags: nominative
plural
form: der Schiffsküche
tags: genitive
singular
form: der Schiffsküchen
tags: genitive
plural
form: der Schiffsküche
tags: dative
singular
form: den Schiffsküchen
tags: dative
plural
form: die Schiffsküche
tags: accusative
singular
form: die Schiffsküchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: galley
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caboose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maïence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mayence
Jugendfeuerwehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
feu
er
wehr
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌfɔɪ̯ɐveːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jugend und Feuerwehr
Bedeutungen: examples: text: In der Jugendfeuerwehr trainiert die Freiwillige Feuerwehr ihren Nachwuchs.
glosses: Jugendabteilung einer Freiwilligen Feuerwehr
sense_index: 1
Formen: form: die Jugendfeuerwehr
tags: nominative
singular
form: die Jugendfeuerwehren
tags: nominative
plural
form: der Jugendfeuerwehr
tags: genitive
singular
form: der Jugendfeuerwehren
tags: genitive
plural
form: der Jugendfeuerwehr
tags: dative
singular
form: den Jugendfeuerwehren
tags: dative
plural
form: die Jugendfeuerwehr
tags: accusative
singular
form: die Jugendfeuerwehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomsbrandkår
Phoenix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phoe
nix
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Phoenix ist die Hauptstadt von Arizona.
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Arizona
sense_index: 1
Formen: form: (das) Phoenix
tags: nominative
singular
form: des Phoenix
tags: genitive
singular
form: Phoenix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Phoenix
tags: dative
singular
form: (das) Phoenix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Phoenix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Fínix
sense_index: 1
word: Φοίνιξ
lang: Mazedonisch
roman: Feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Феникс
lang: Russisch
roman: Finiks
sense_index: 1
word: Финикс
lang: Serbisch
roman: Feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Феникс
lang: Serbokroatisch
roman: Feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Феникс
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Phoenix