Empfänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
fän
ger
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɛŋɐ]
rhymes: ɛŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger
Bedeutungen: examples: text: Der Empfänger des Briefes muss für den unfrankierten Brief Strafporto zahlen.
text: „Es ist undenkbar, daß sich in einem solchen Augenblick der Empfänger einer Wohltat nicht ebenfalls entschlossen fühlt, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um den zu beglücken, der so bereitwillig zu seinem Glück beigetragen hat.“
text: „Empfänger seiner Mitteilung ist Johannes Kagelmacher, Bauer aus Guderitz auf Rügen, bei dem er in seiner Zeit als Drogenabhängiger oft untergekrochen ist.“
glosses: Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
sense_index: 1
examples: text: Der Empfänger ist defekt.
glosses: Gerät, das Signale empfängt
raw_tags: Funktechnik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Adressat
sense_index: 2
word: Empfangsgerät
Formen: form: Empfängerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Empfänger
tags: nominative
singular
form: die Empfänger
tags: nominative
plural
form: des Empfängers
tags: genitive
singular
form: der Empfänger
tags: genitive
plural
form: dem Empfänger
tags: dative
singular
form: den Empfängern
tags: dative
plural
form: den Empfänger
tags: accusative
singular
form: die Empfänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: addressee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ricevanto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: destinataire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatario
lang: Georgisch
roman: mimghebi
sense_index: 1
word: მიმღები
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatario
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: wergir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ontvanger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: begunstigde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adressat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mottaker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destinatar
lang: Russisch
roman: polučatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: получатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adressat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mottagare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prejemnik
lang: Slowenisch
raw_tags: Adressat
sense_index: 1
tags: masculine
word: naslovnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: destinatario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adresát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příjemce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: címzett
lang: Englisch
sense_index: 2
word: receiver
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ricevilo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: récepteur
lang: Georgisch
roman: mimghebi
sense_index: 2
word: მიმღები
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ontvanger
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mottaker
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: receptor
lang: Russisch
roman: priëmnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: приёмник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mottagare
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sprejemnik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: receptor
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: přijímač
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: alıcı