cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Handlungsspielraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lungs
spiel
raum
Aussprache: ipa: [ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Handlung, Fugenelement -s und Spielraum
Bedeutungen: examples: text: Die griffige Formel des „nationalen Sozialismus“ wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Handlungsspielraum der Parteiführung nicht einzuengen.
text: „Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die Handlungsspielräume und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.“
text: „Die extreme Reaktion der Wähler auf die oft nur kosmetischen Zugeständnisse an die Afrikaner offenbarte, wie eingeschränkt die Handlungsspielräume weißer rhodesischer Politiker waren.“
glosses: die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren
sense_index: 1
Formen: form: der Handlungsspielraum
tags: nominative
singular
form: die Handlungsspielräume
tags: nominative
plural
form: des Handlungsspielraums
tags: genitive
singular
form: des Handlungsspielraumes
tags: genitive
singular
form: der Handlungsspielräume
tags: genitive
plural
form: dem Handlungsspielraum
tags: dative
singular
form: den Handlungsspielräumen
tags: dative
plural
form: den Handlungsspielraum
tags: accusative
singular
form: die Handlungsspielräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: room for maneuver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: room for manoeuvre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handlingsutrymme
Huldigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hul
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈhʊldɪɡʊŋ]
rhymes: ʊldɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung zum Stamm des Verbs huldigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“
text: „Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“
text: „Darin hat man vornehmlich die Huldigung und den Ehrentribut der Geringeren gegenüber den Mächtigeren gesehen.“
text: „Anna Amalia wird ihren 33. Geburtstag begehen, Wieland soll eine theatralische Huldigung schreiben.“
glosses: Zeichen der Ergebenheit
sense_index: 1
glosses: ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: die Huldigung
tags: nominative
singular
form: die Huldigungen
tags: nominative
plural
form: der Huldigung
tags: genitive
singular
form: der Huldigungen
tags: genitive
plural
form: der Huldigung
tags: dative
singular
form: den Huldigungen
tags: dative
plural
form: die Huldigung
tags: accusative
singular
form: die Huldigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obeisance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hommage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: homage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omaggio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hołd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyllning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homenaje
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hódolat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huldhetsed
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avläggande av huldhetsed
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trohetsed
Verkleidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
klei
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ]
rhymes: aɪ̯dʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verkleiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.
text: Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.
text: „Sie hatte sich zu dieser Verkleidung überreden lassen.“
text: „Sonjas Verkleidung war am allerbesten gelungen.“
text: „Die Gäste kamen, und der Marchese sagte uns, die Verkleidung sei so beschaffen, daß wir mehr Vergnügen hätten, wenn wir uns vor dem Essen umziehen würden als nachher.“
glosses: Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
sense_index: 1
examples: text: Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.
text: „Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“
text: Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine Verkleidung.
text: „Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, Verkleidungen, und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“
glosses: Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kostüm
sense_index: 2
word: Verblendung
Formen: form: die Verkleidung
tags: nominative
singular
form: die Verkleidungen
tags: nominative
plural
form: der Verkleidung
tags: genitive
singular
form: der Verkleidungen
tags: genitive
plural
form: der Verkleidung
tags: dative
singular
form: den Verkleidungen
tags: dative
plural
form: die Verkleidung
tags: accusative
singular
form: die Verkleidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: costumes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disguise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déguisement
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: farin kaya
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: travestimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfressa
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لباس میدل/پوشش/نما/نماسازی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przebranie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disfarce
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantasia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förklädnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disfraz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tebdil-i kıyafet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álruha
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cleading
lang: Englisch
sense_index: 2
word: siding
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chemisage
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: rivestimento
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: revestiment
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: revestimiento
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaplama
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: burkolat
Losung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
sung
Aussprache: ipa: [ˈloːzʊŋ]
rhymes: oːzʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2, 4] mittelhochdeutsch losunge, lozunge, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Herkunft unklar
[3] Ableitung des Substantivs zum Stamm des jägersprachlichen Verbs losen, lösen „(den Kot) loslassen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der General gab als Losung des Tages "Klammeraffe" aus.
glosses: Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen
sense_index: 1
examples: text: Zu jeder Losung gehören ein Lehrtext aus dem Neuen Testament und ein kurzes Gebet.
glosses: der für den Tag ausgeloste Bibelspruch aus dem Alten Testament
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: Der Hund folgte der Losung des Kaninchens.
text: „Das klebt an ihm so zäh wie die Losung eines Neufundländers unterm Schuh.“
glosses: Kot von Hunden oder Wild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
examples: text: Die Veranstaltung steht unter der Losung „Neue Wege“.
text: „Eines der wichtigsten Instrumente von Partei und Staatsführung, die Menschen zu politischem Denken und Handeln anzuhalten, war die Ausgabe von Losungen.“
glosses: Aussage, die dem Denken und Handeln eine Richtung geben soll
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kennwort
sense_index: 1
word: Parole
sense_index: 1
word: Passwort
sense_index: 3
word: Kot
sense_index: 4
word: Motto
sense_index: 4
word: Slogan
sense_index: 4
word: Wahlspruch
Formen: form: die Losung
tags: nominative
singular
form: die Losungen
tags: nominative
plural
form: der Losung
tags: genitive
singular
form: der Losungen
tags: genitive
plural
form: der Losung
tags: dative
singular
form: den Losungen
tags: dative
plural
form: die Losung
tags: accusative
singular
form: die Losungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: parola
sense_index: 1
tags: feminine
word: парола
lang: Englisch
sense_index: 1
word: password
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: signalvorto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: motto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parola d`ordine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hasło
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösenord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelszó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bible quote
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: olvasmány
lang: Englisch
sense_index: 3
word: droppings
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ekskrementoj
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: escremento
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: odchody zwierzęce
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spillning
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ürülék
lang: Ungarisch
raw_tags: (von Pflanzenfressern)
sense_index: 3
word: hullaték
lang: Bulgarisch
roman: lozung
sense_index: 4
tags: masculine
word: лозунг
lang: Englisch
sense_index: 4
word: slogan
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: jelszó
Umbenennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
be
nen
nung
Aussprache: ipa: [ˈʊmbəˌnɛnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs umbenennen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ich war damals acht, ich hätte mich nicht gegen die Umbenennung wehren können, aber meine Eltern.“
text: „Für die Umbenennung des Nachbarortes Ballupönen übernimmt Tamara Worobjowa mit einem leicht verschmitzten, stolzen Lächeln selber die Verantwortung.“
text: „Zusammen mit den anderen Neu- und Umbenennungen seit 1945 brachte es Erlangen bis 1976 auf 565 neue StraßenN (…).“
glosses: das Ändern des Namens von etwas oder jemandem
sense_index: 1
Formen: form: die Umbenennung
tags: nominative
singular
form: die Umbenennungen
tags: nominative
plural
form: der Umbenennung
tags: genitive
singular
form: der Umbenennungen
tags: genitive
plural
form: der Umbenennung
tags: dative
singular
form: den Umbenennungen
tags: dative
plural
form: die Umbenennung
tags: accusative
singular
form: die Umbenennungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: preimenovanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: преименуване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: renaming
lang: Französisch
sense_index: 1
word: renommage
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: preimenovanje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pārdēvējums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pervadinimas
lang: Mazedonisch
roman: preimenuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: преименување
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: переименование
lang: Serbisch
roman: preimenovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: преименовање
lang: Serbokroatisch
roman: preimenovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: преименовање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: premenovanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: preimenovanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśemjenjowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přemjenowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enombramiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přejmenování
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: isim değiştirme
lang: Ukrainisch
roman: perejmenuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: перейменування
lang: Weißrussisch
roman: perajmenavanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: перайменаванне
Tinktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tink
tur
Aussprache: ipa: [tɪŋkˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 15. Jahrhundert aus dem lateinischen tīnctūra ^(→ la) (für „Färben, Färbung“) entlehnt, zu tīnctum ^(→ la), welches (zuvor) zum Verb tingere ^(→ la) (für „benetzen, färben“) substantiviert wurde; das Wort ist verwandt mit Tinte
Bedeutungen: examples: text: Auch in der Medizin werden die verschiedensten Tinkturen verwendet.
text: „Auch das als Tinktur eingenommene Opium versagt in dieser Beziehung, jedenfalls vermag er sich an Bilder, wie De Quincey zuteilwurden, nicht mehr zu erinnern.“
glosses: dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde
sense_index: 1
Formen: form: Tinctur
tags: obsolete
form: die Tinktur
tags: nominative
singular
form: die Tinkturen
tags: nominative
plural
form: der Tinktur
tags: genitive
singular
form: der Tinkturen
tags: genitive
plural
form: der Tinktur
tags: dative
singular
form: den Tinkturen
tags: dative
plural
form: die Tinktur
tags: accusative
singular
form: die Tinkturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: тинктура
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tincture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tinkturo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teinture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vámma
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάμμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tintura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tynktura
lang: Russisch
roman: nastojka
sense_index: 1
tags: feminine
word: настойка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tintura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tentür
Fell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fell
Aussprache: ipa: [fɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Fell liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Fell liegt im Zentrum der Schweiz.
glosses: Ortsteil von Oberrickenbach, Wolfenschiessen, Nidwalden, Schweiz
sense_index: 2
examples: text: Fell liegt in Österreichs Süden.
glosses: Katastralgemeinde von Steinfeld, Kärnten, Österreich
sense_index: 3
Formen: form: (das) Fell
tags: nominative
singular
form: des Fell
tags: genitive
singular
form: des Fells
tags: genitive
singular
form: Fells
tags: genitive
singular
form: (dem) Fell
tags: dative
singular
form: (das) Fell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fell
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Fell
Arzneistoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arz
nei
stoff
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌʃtɔf]
ipa: [aʁt͡sˈnaɪ̯ˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Jahr sind 32 neue Arzneistoffe auf den deutschen Markt gekommen und 2017 rechnen Pharmaunternehmen mit ähnlich vielen Neueinführungen.“
glosses: Wirkstoff im Arzneimttel, der im oder am menschlichen oder tierischen Körper zur Heilung, Linderung, Verhütung oder Erkennung von Krankheiten dient
sense_index: 1
Formen: form: der Arzneistoff
tags: nominative
singular
form: die Arzneistoffe
tags: nominative
plural
form: des Arzneistoffes
tags: genitive
singular
form: des Arzneistoffs
tags: genitive
singular
form: der Arzneistoffe
tags: genitive
plural
form: dem Arzneistoff
tags: dative
singular
form: dem Arzneistoffe
tags: dative
singular
form: den Arzneistoffen
tags: dative
plural
form: den Arzneistoff
tags: accusative
singular
form: die Arzneistoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: active ingredient
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principe actif
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktiv substans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: principio activo
Quaddel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quad
del
Aussprache: ipa: [ˈkvadl̩]
rhymes: adl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt ist vereinzelt schon althochdeutsch quedilla „Pustel, Bläschen“ im 8. Jahrhundert; Quaddel, Quiddel werden erst seit dem 17. Jahrhundert vorwiegend auf norddeutschem Gebiet häufiger verwendet
Bedeutungen: examples: text: Wurmbefall kann rötliche, juckende Quaddeln auslösen.
text: „Eine Quaddel schwoll auf Bierdeckelgröße an.“
glosses: juckende, rötliche Schwellung der Haut, die zum Beispiel durch Insektenbisse oder Kontakt mit Brennnesseln entsteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Urtica
Formen: form: die Quaddel
tags: nominative
singular
form: die Quaddeln
tags: nominative
plural
form: der Quaddel
tags: genitive
singular
form: der Quaddeln
tags: genitive
plural
form: der Quaddel
tags: dative
singular
form: den Quaddeln
tags: dative
plural
form: die Quaddel
tags: accusative
singular
form: die Quaddeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: welt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enflure
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pomfo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: habón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: roncha
Kor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
Aussprache: ipa: [koːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort stammt wahrscheinlich vom Sumerischen Hohlmaß gur.
Bedeutungen: examples: text: Der tägliche Unterhalt Salomos belief sich auf dreißig Kor Feinmehl, sechzig Kor gewöhnliches Mehl … - (1. Könige 5,2-3)
glosses: in der Bibel vorkommendes Hohlmaß: 1 Kor = 10 Bat = ca. 400 l
sense_index: 1
Formen: form: das Kor
tags: nominative
singular
form: die Kor
tags: nominative
plural
form: des Kors
tags: genitive
singular
form: der Kor
tags: genitive
plural
form: dem Kor
tags: dative
singular
form: den Kor
tags: dative
plural
form: das Kor
tags: accusative
singular
form: die Kor
tags: accusative
plural
Zahlentheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
len
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlənteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Theorie sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Anwendungen der Zahlentheorie finden sich in der Kryptographie, insbesondere bei der Frage nach der Sicherheit der Datenübertragung im Internet.
text: „Der Satz des Pythagoras hat viele Anwendungen, insbesondere beim Berechnen von Längen, er hat aber auch bedeutende Impulse in die Zahlentheorie gegeben.“
glosses: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Zahlentheorie
tags: nominative
singular
form: der Zahlentheorie
tags: genitive
singular
form: der Zahlentheorie
tags: dative
singular
form: die Zahlentheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: talteori
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theory of numbers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théorie des nombres
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: teoria dei numeri
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallteori
lang: Russisch
roman: teorija čisel
sense_index: 1
word: теория чисел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: talteori
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teoría de números
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sayılar teorisi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számelmélet
Nashi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
shi
Aussprache: ipa: [ˈnaʃi]
rhymes: aʃi
Grammatik: feminine
Herkunft: das japanische Wort ナシ (梨, Kunrei-shiki: nasi, Hepburn-shiki: nashi) bedeutet allgemein Birne (wobei sich die Japaner unter „Birne“ allgemein eine Nashi vorstellen)
Bedeutungen: examples: text: Die Nashi erinnert an eine Birne, aber sie hat festes Fleisch und ein dem Apfel ähnelndes Kerngehäuse.
glosses: aus Ostasien stammende, runde Birne mit einer Stielgrube wie ein Apfel
raw_tags: Pyrus pyrifolia
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelbirne
sense_index: 1
word: Asiatische Birne
sense_index: 1
word: Chinesische Birne
sense_index: 1
word: Bapfel
sense_index: 1
word: Birpfel
sense_index: 1
word: Japanische Birne
sense_index: 1
word: Koreanische Birne
sense_index: 1
word: Kumoi
sense_index: 1
word: Nashi-Birne
Formen: form: die Nashi
tags: nominative
singular
form: die Nashis
tags: nominative
plural
form: der Nashi
tags: genitive
singular
form: der Nashis
tags: genitive
plural
form: der Nashi
tags: dative
singular
form: den Nashis
tags: dative
plural
form: die Nashi
tags: accusative
singular
form: die Nashis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nashi pear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nashi
lang: Japanisch
other: わなし
roman: wanashi
sense_index: 1
word: 和なし
lang: Japanisch
other: にほんなし
roman: Nihon-nashi
sense_index: 1
word: 日本なし
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nashi-peer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zandpeer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sandpäron
Gaza-Streifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
za-Strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina
sense_index: 1
Formen: form: Gazastreifen
tags: alternative
form: der Gaza-Streifen
tags: nominative
singular
form: des Gaza-Streifens
tags: genitive
singular
form: dem Gaza-Streifen
tags: dative
singular
form: den Gaza-Streifen
tags: accusative
singular
juhu (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ju
hu
Aussprache: ipa: [juˈhuː]
rhymes: uː
Bedeutungen: examples: text: Juhu, ich habe gewonnen.
glosses: Ausruf von Begeisterung, Freude und Jubel
sense_index: 1
examples: text: Juhu, hier stehe ich.
glosses: Ausruf der Signalisierung, der Lenkung der Aufmerksamkeit auf jemanden
sense_index: 2
Synonyme: word: juchhu
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woohoo
lang: Russisch
roman: ura
sense_index: 1
word: ура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjoho
Saalschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
schlacht
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌʃlaxt]
rhymes: aːlʃlaxt
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Saal und Schlacht
Bedeutungen: examples: text: Es werden Augenzeugen der Saalschlacht gesucht.
glosses: handgreifliche, tumultartige Auseinandersetzung im Rahmen von Veranstaltungen innerhalb geschlossener Räume
sense_index: 1
Formen: form: die Saalschlacht
tags: nominative
singular
form: die Saalschlachten
tags: nominative
plural
form: der Saalschlacht
tags: genitive
singular
form: der Saalschlachten
tags: genitive
plural
form: der Saalschlacht
tags: dative
singular
form: den Saalschlachten
tags: dative
plural
form: die Saalschlacht
tags: accusative
singular
form: die Saalschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelea
Saalordner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
ord
ner
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌʔɔʁdnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saal und Ordner
Bedeutungen: examples: text: Den Anweisungen des Saalordners ist Folge zu leisten.
glosses: (männliche^☆) Person, die bei Veranstaltungen in einem Saal für Ordnung und Sicherheit sorgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordner
Formen: form: Saalordnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Saalordner
tags: nominative
singular
form: die Saalordner
tags: nominative
plural
form: des Saalordners
tags: genitive
singular
form: der Saalordner
tags: genitive
plural
form: dem Saalordner
tags: dative
singular
form: den Saalordnern
tags: dative
plural
form: den Saalordner
tags: accusative
singular
form: die Saalordner
tags: accusative
plural