Lübeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
beck
Aussprache: ipa: [ˈlyːbɛk]
ipa: [ˈlyːbeːk]
tags: regional
Grammatik: neuter
Herkunft: von slawisch (wagrisch): Liubice „lieblich“, in Anlehnung an mittelniederdeutsch beke „Bach“ eingedeutscht zu Lubeke
Bedeutungen: examples: text: Lübeck liegt an der Trave.
text: „Eigentlich beginnt der Osten bereits in Lübeck selbst, das vor nunmehr 850 Jahren als bescheidene Siedlung fremder Kaufleute auf slawischem Grund errichtet wurde.“
text: „In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“
glosses: eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: HL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lübeck
tags: nominative
singular
form: des Lübeck
tags: genitive
singular
form: des Lübecks
tags: genitive
singular
form: Lübecks
tags: genitive
singular
form: (dem) Lübeck
tags: dative
singular
form: (das) Lübeck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Lūbīk
sense_index: 1
word: لوبيك
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Lubeck
lang: Bosnisch
roman: Libek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Либек
lang: Bosnisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Љубек
lang: Bulgarisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Любек
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Lǚbèikè
sense_index: 1
word: 呂貝克
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Lǚbèikè
sense_index: 1
word: 吕贝克
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Lybæk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Lubeko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Lüübek
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Lyypekki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Georgisch
roman: liubek'i
sense_index: 1
word: ლიუბეკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Líbek
sense_index: 1
word: Λίμπεκ
lang: Hebräisch
roman: Libek
sense_index: 1
word: ליבק
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lubecca
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Lubëcca
lang: Japanisch
roman: Ryūbekku
sense_index: 1
word: リューベック
lang: Koreanisch
roman: Rwibekeu
sense_index: 1
word: 뤼베크
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Libek
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Ljubek
lang: Latein
sense_index: 1
word: Lubeca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Lībeka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Liubekas
lang: Mazedonisch
roman: Libek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Либек
lang: Mazedonisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Љубек
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lubeka
lang: Russisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Любек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lybeck
lang: Serbisch
roman: Libek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Либек
lang: Serbisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Љубек
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Tschuwaschisch
roman: Lûbek
sense_index: 1
word: Любек
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Lübeck
lang: Ukrainisch
roman: Ljubek
sense_index: 1
word: Любек