Oma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oma
Aussprache: ipa: [ˈoːma]
rhymes: oːma
Grammatik: feminine
Herkunft: kindsprachliches Zusammenziehen von Großmama, eine Zwischenstufe war Omama
Bedeutungen: examples: text: Meine Oma arbeitet in einem Supermarkt.
text: „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
text: „Fast körperlich spüre ich auf einmal die Wärme meiner Oma, sehe sie vor mir, wie liebevoll sie sich um mich gekümmert hat nach Mamas und Papas Tod.“
glosses: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter
raw_tags: familiär
sense_index: 1
examples: text: Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.
glosses: alte Frau
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Großmutter
Formen: form: Opa
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Großvater
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Omi
sense_index: 1, 2
tags: affective
form: Omachen
sense_index: 1, 2
tags: affective
form: Ömchen
sense_index: 1, 2
tags: affective
form: Omalein
sense_index: 1, 2
tags: affective
form: die Oma
tags: nominative
singular
form: die Omas
tags: nominative
plural
form: der Oma
tags: genitive
singular
form: der Omas
tags: genitive
plural
form: der Oma
tags: dative
singular
form: den Omas
tags: dative
plural
form: die Oma
tags: accusative
singular
form: die Omas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: nənə
lang: Bulgarisch
roman: baba
sense_index: 1
word: баба
lang: Chinesisch
raw_tags: väterlicherseits
roman: nǎinai
sense_index: 1
word: 奶奶
lang: Chinesisch
raw_tags: mütterlicherseits
roman: lǎolao
sense_index: 1
word: 姥姥
lang: Chinesisch
roman: wàipó
sense_index: 1
word: 外婆
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grandmother
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: avinjo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grand-maman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grand-mère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giagiá
sense_index: 1
word: γιαγιά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ava
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: granmatre
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: amma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nonna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iaia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Boma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babcia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babunia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
rare
word: babusia
lang: Polnisch
raw_tags: Omas
sense_index: 1
tags: feminine
word: babula
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: babciny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: babcin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bunică
lang: Russisch
roman: babuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: бабушка
lang: Schwedisch
raw_tags: Mutter der Mutter
sense_index: 1
word: mormor
lang: Schwedisch
raw_tags: Mutter des Vaters
sense_index: 1
word: farmor
lang: Serbisch
roman: baka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бака
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abuela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abuelita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nayoya
lang: Thai
raw_tags: väterlicherseits
roman: yâa
sense_index: 1
word: ย่า
lang: Thai
raw_tags: mütterlicherseits
roman: yaai
sense_index: 1
word: ยาย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babička
lang: Englisch
sense_index: 2
word: granny
lang: Englisch
raw_tags: britisch umgangssprachlich
sense_index: 2
word: gran
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giagiá
sense_index: 2
word: γιαγιά
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babcia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babka
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: babă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gumma
lang: Serbisch
roman: baka
sense_index: 2
tags: feminine
word: бака
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abuela
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: abuelita
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nayoya
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babička