Schlaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
Aussprache: ipa: [ʃlaːf]
tags: Austrian German
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: Das mittel- und althochdeutsche Wort „slāf“ ist die substantivierte Form zum mittelhochdeutschen Verb „slāfen“ (= schlafen), welches sich von dem protogermanischen Wort "slēpaz" ableitet.
Bedeutungen: examples: text: Er versank in einem tiefen Schlaf.
text: „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“
text: „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“
text: „10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“
glosses: Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
sense_index: 1
examples: text: Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.
glosses: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Dösen
sense_index: 1
word: Nickerchen
sense_index: 1
word: Ruhe
sense_index: 1
word: Ruhephase
sense_index: 1
word: Schlummer
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Augenbutter
sense_index: 2
word: Augenpopel
sense_index: 2
word: Schlafsand
Formen: form: Schläfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schlaf
tags: nominative
singular
form: des Schlafs
tags: genitive
singular
form: des Schlafes
tags: genitive
singular
form: dem Schlaf
tags: dative
singular
form: dem Schlafe
tags: dative
singular
form: den Schlaf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: naum
sense_index: 1
tags: masculine
word: نوم
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spavanje
lang: Bulgarisch
roman: spane
sense_index: 1
tags: neuter
word: спане
lang: Bulgarisch
roman: săn
sense_index: 1
tags: masculine
word: сън
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: søvn
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: neuter
word: hewn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleep
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dormo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: uni
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svøvnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommeil
lang: Georgisch
roman: dzili
sense_index: 1
word: ძილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýpnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ύπνος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sinik
lang: Ido
sense_index: 1
word: dormo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: somno
lang: Irisch
sense_index: 1
word: codladh
lang: Irisch
sense_index: 1
word: suan
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svefn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sonno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dormita
lang: Japanisch
other: すい
roman: sui
sense_index: 1
word: 睡
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: son
lang: Koreanisch
roman: jam
sense_index: 1
word: 잠
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kosk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spavanje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xew
lang: Latein
sense_index: 1
word: somnus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miegs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miegas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schlof
lang: Manx
sense_index: 1
word: cadley
lang: Mazedonisch
roman: spienje
sense_index: 1
tags: neuter
word: спиење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slaap
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: nagir
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: søvn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: svevn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: søvn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sòm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sono
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sien
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: somn
lang: Russisch
roman: son
sense_index: 1
tags: masculine
word: сон
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: codladh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sömn
lang: Serbisch
roman: spavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: спавање
lang: Serbokroatisch
roman: spavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: спавање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spanie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spánok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spanje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spánek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyku
lang: Ukrainisch
roman: son
sense_index: 1
tags: masculine
word: сон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alvás
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: نیند
lang: Volapük
sense_index: 1
word: slip
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cwsg
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: hun
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: soumey
lang: Weißrussisch
roman: son
sense_index: 1
tags: masculine
word: сон
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sliep
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sleep
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: rheum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sleepydust
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eye boogers
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sleepers
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eye gunk
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chassie
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stírur
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lagaña
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uyku