Bastard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
tard
Aussprache: ipa: [ˈbastaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altfranzösisch: bastard auch: fils de bast, fille de bast „rechtmäßig anerkannter außerehelicher Sohn eines Adligen“ über gleichbedeutend mittelhochdeutsch: basthart, bastart; die weitere Etymologie ist umstritten. Das Wort ist im Deutschen seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Eine populärwissenschaftliche und unbelegte Erklärung lautet: Der Name kommt vom Ägyptischen Bastet-Fest (auch Schönes Fest der Trunkenheit): Jährlich wurde das von Rausch, Musik und Ausschweifungen geprägte Fest der Trunkenheit für Bastet gefeiert („Bubasteia“), das außer für Bubastis auch in anderen Orten des Landes bezeugt ist. Eine kurze Schilderung des orgiastischen Treibens während dieses Festes findet sich bei Herodot (II 60). Seine Charakterisierung des Geschehens wird durch ägyptische Quellen untermauert, wie etwa durch eine fröhlich-derbe demotische Versdichtung des 2. Jh.s n. Chr., deren streckenweise pornographischer Inhalt offenbar im Zusammenhang mit einem Fest zu Ehren der Bastet und der Trunkenheit steht. 9 Monate später kamen nach dem Fest im Rausch gezeugte Kinder zur Welt, an deren Väter sich die Frauen nicht mehr erinnern konnten. Nach diesem Fest nennt man bis heute Kinder mit unbekanntem Vater Bastarde.
Bedeutungen: examples: text: „Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser Bastard, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.“
text: „Er ist ihr Lieblingssohn, Klaus der unerwünschte Bastard.“
text: „Nach einem Jahr kam die Kleine mit einem Sohn nieder, dessen Verbleib unbekannt ist, denn der König wollte, solange die Königin Maria lebte, nie etwas von den Bastarden wissen, die ihm geboren wurden.“
text: „Unter Sickerts ‚Aufsicht‘ hat unser Enkel mit einem abscheulichen Ladenmädchen anscheinend einen Bastard gezeugt.“
glosses: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
raw_tags: veraltet für
sense_index: 1
examples: text: Du Bastard!
text: „‚Ich habe mir sein Vorstrafenregister angesehen. Der Bastard ist ein Stalker. Er hat seine Ex gestalkt, […]‘.“
glosses: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl
sense_index: 2
tags: casual
colloquial
derogatory
examples: text: Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.
glosses: durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze
raw_tags: sonst
sense_index: 3
tags: colloquial
outdated
examples: text: Die Familie entschloss sich dann doch für einen Bastard und gegen den reinrassigen Retriever.
glosses: Hund^([1]) ohne Stammbaum, Promenadenmischung
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Balg
sense_index: 1
word: Bankert
sense_index: 3
word: Blendling
sense_index: 3
word: Hybride
sense_index: 3
word: Mischblut
sense_index: 3
word: Mischling
sense_index: 3
word: Kreuzung
sense_index: 3
word: Zwitter
Formen: form: Bastardin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Bastard
tags: nominative
singular
form: die Bastarde
tags: nominative
plural
form: des Bastards
tags: genitive
singular
form: der Bastarde
tags: genitive
plural
form: dem Bastard
tags: dative
singular
form: den Bastarden
tags: dative
plural
form: den Bastard
tags: accusative
singular
form: die Bastarde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kopile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bastard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bastardo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äpärä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bâtarde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bastarda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kopile
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastardus
lang: Mazedonisch
roman: kopile
sense_index: 1
tags: neuter
word: копиле
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bękart
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastardo
lang: Russisch
roman: ubljudok
sense_index: 1
word: ублюдок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oäkting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bastard
lang: Serbisch
roman: kopile
sense_index: 1
tags: neuter
word: копиле
lang: Serbokroatisch
roman: kopile
sense_index: 1
tags: neuter
word: копиле
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bastard
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pankrt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśeměńk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastard
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastardo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bastard
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: piç
lang: Ukrainisch
roman: ubljudok
sense_index: 1
word: ублюдок
lang: Weißrussisch
roman: ubljudok
sense_index: 1
word: ублюдок
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kopile
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bastard
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fi-
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fils de pute
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kopile
lang: Mazedonisch
roman: kopile
sense_index: 2
tags: neuter
word: копиле
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bękart
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bastardo
lang: Russisch
roman: ubljudok
sense_index: 2
word: ублюдок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bastard
lang: Serbisch
roman: kopile
sense_index: 2
tags: neuter
word: копиле
lang: Serbokroatisch
roman: kopile
sense_index: 2
tags: neuter
word: копиле
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: bastard
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pankrt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pśeměńk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bastard
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bastard
lang: Ukrainisch
roman: ubljudok
sense_index: 2
word: ублюдок
lang: Weißrussisch
roman: ubljudok
sense_index: 2
word: ублюдок
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bastard
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hybrid
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crossbreed
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: bastardo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hybride
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ibrido
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mieszaniec
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bastard
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bastard
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: híbrido
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mongrel
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: fi-