Strafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfə]
rhymes: aːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittelhochdeutschen strafe in der Bedeutung ‚Zurechtweisung, Tadel‘
Bedeutungen: examples: text: Er muss als Strafe ins Gefängnis.
text: „Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“
text: „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“
text: „Weder ist die Strafe nur pädagogisches Mittel, noch kann sie gemäßigt werden durch politische Rücksichten.“
text: „Auch das lehre Selbstkontrolle, meinte sie schulterzuckend, und dass für Milena der Kurs dann wohl Strafe genug gewesen sei.“
glosses: Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
sense_index: 1
examples: text: Wenn du erwischt wirst, musst du sicher eine hohe Strafe zahlen.
glosses: Geldstrafe
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Buße
sense_index: 1
word: Maßregelung
sense_index: 1
word: Sanktion
sense_index: 1
word: Sühne
sense_index: 1
word: Vergeltung
sense_index: 2
word: Bußgeld
sense_index: 2
word: Geldbuße
sense_index: 2
word: Reugeld
sense_index: 2
word: Verwarnungsgeld
raw_tags: österreichisch, sonst veraltet
sense_index: 2
word: Pönale
Formen: form: Str.
tags: abbreviation
form: die Strafe
tags: nominative
singular
form: die Strafen
tags: nominative
plural
form: der Strafe
tags: genitive
singular
form: der Strafen
tags: genitive
plural
form: der Strafe
tags: dative
singular
form: den Strafen
tags: dative
plural
form: die Strafe
tags: accusative
singular
form: die Strafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: παδοφρασο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazna
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: straf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penalty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: punishment
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rangaistus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: punition
lang: Georgisch
roman: sasjeli
sense_index: 1
word: სასჯელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: timoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: τιμωρία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piní
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποινή
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refsing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: càstig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jIp
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: poena
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sods
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bausmė
lang: Mazedonisch
roman: kazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: казна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: straf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: straff
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Strof
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sankcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedeapsă
lang: Russisch
roman: nakazanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наказание
lang: Russisch
roman: vzyskanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: взыскание
lang: Russisch
roman: štraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: штраф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: straff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påföljd
lang: Serbisch
roman: kazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: казна
lang: Serbokroatisch
roman: kazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: казна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trest
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokuta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chłostanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: castigo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trest
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potrestání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ceza
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet);
sense_index: 1
word: ukubet
lang: Ukrainisch
roman: pokarannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: покарання
lang: Weißrussisch
roman: pakaranne
sense_index: 1
word: пакаранне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fine
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sakko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amende
lang: Georgisch
roman: jarima
sense_index: 2
word: ჯარიმა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: multa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: multa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: multa
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: straf
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: geldstraf
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: boete
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: geldboete
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bekeuring
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amendă
lang: Russisch
roman: štraf
sense_index: 2
tags: masculine
word: штраф
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bot
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: multa
lang: Tamil
roman: aparātam
sense_index: 2
word: அபராதம்
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pokuta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: para cezası
lang: Ukrainisch
roman: štraf
sense_index: 2
tags: masculine
word: штраф