Halle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le
Aussprache: ipa: [ˈhalə]
rhymes: alə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch halle „Verkaufsraum, kommunale oder kirchliche Vorhalle“, althochdeutsch halla „Tempel“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, germanisch wohl *hallō, verwandt mit hüllen
Bedeutungen: examples: text: Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.
text: „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“
glosses: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal
Turnhalle
sense_index: 1a
tags: colloquial
topics: architecture
examples: text: Die größte freitragende Halle der Welt ist das Aerium, das ursprünglich für die Cargolifter AG als Werfthalle gebaut wurde. Dieses Bauwerk ist 360 Meter lang, 210 Meter breit, 107 Meter hoch und umschließt 5,5 Millionen Raummeter.
text: „Wir sitzen in einer leeren Halle, irgendeinem Mehrzweckgebäude, das eine der Hilfsorganisationen im Lager errichtet hat, auf einer Decke, die Janalida mitgebracht hat.“
glosses: Gebäude, das im Wesentlichen ^([1]) beinhaltet
sense_index: 2
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Saal
Formen: form: die Halle
tags: nominative
singular
form: die Hallen
tags: nominative
plural
form: der Halle
tags: genitive
singular
form: der Hallen
tags: genitive
plural
form: der Halle
tags: dative
singular
form: den Hallen
tags: dative
plural
form: die Halle
tags: accusative
singular
form: die Hallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: dahlitsch
sense_index: 1
word: դահլիճ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hal
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: halo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salonego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vestiblo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: høll
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hall
lang: Georgisch
roman: holi
sense_index: 1
word: ჰოლი
lang: Georgisch
roman: darbazi
sense_index: 1
word: დარბაზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aíthousa
sense_index: 1
tags: feminine
word: αίθουσα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mégaro
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέγαρο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skáli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingresso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atrio
lang: Japanisch
other: かいかん
roman: kaikan
sense_index: 1
word: 会館
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebedor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hall
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hală
lang: Russisch
roman: zal
sense_index: 1
word: зал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestíbulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pabellón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recinto ferial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimnasio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hala
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: salon
lang: Ukrainisch
roman: zala
sense_index: 1
word: зала
lang: Armenisch
roman: dahlitsch
sense_index: 2
word: դահլիճ
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: halo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: salonego
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vestiblo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: halego
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hall
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atelier
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hangar
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gymnase
lang: Georgisch
roman: darbazi
sense_index: 2
word: დარბაზი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hall
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hala
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: salon
lang: Ukrainisch
roman: zala
sense_index: 2
word: зала