pikant (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pi
kant
Aussprache: ipa: [piˈkant]
rhymes: ant
Herkunft: von französisch piquant ^(→ fr) eigentlich "stechend, spitz, stachelig" Partizip Präsens zu piquer ^(→ fr) "stechen, reizen, schlagen" (vergleiche pikieren)
Die übertragene Bedeutung unter [2] ergibt sich wohl aus dem spannenden Reiz, der von anstößigen Fakten ausgeht.
Bedeutungen: examples: text: Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.
glosses: gut oder kräftig gewürzt, scharf
raw_tags: Speisen
sense_index: 1
examples: text: Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.
text: Die Tageszeitung enthüllte einen pikanten Skandal.
glosses: anstößig, schlüpfrig, obszön
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: delikat
sense_index: 1
word: würzig
Formen: form: pikant
tags: positive
form: pikanter
tags: comparative
form: am pikantesten
tags: superlative
form: pikanter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: pikante
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: pikantes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: pikante
tags: positive
nominative
strong
plural
form: pikanten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: pikanter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: pikanten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: pikanter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: pikantem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: pikanter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: pikantem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: pikanten
tags: positive
dative
strong
plural
form: pikanten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: pikante
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: pikantes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: pikante
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der pikante
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die pikante
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das pikante
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die pikanten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des pikanten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der pikanten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des pikanten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der pikanten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem pikanten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der pikanten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem pikanten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den pikanten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den pikanten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die pikante
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das pikante
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die pikanten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein pikanter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine pikante
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein pikantes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikanten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines pikanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer pikanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines pikanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) pikanten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem pikanten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer pikanten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem pikanten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) pikanten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen pikanten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine pikante
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein pikantes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikanten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist pikant
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist pikant
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist pikant
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind pikant
tags: positive
predicative
plural
form: pikanterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: pikantere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: pikanteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: pikantere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: pikanteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: pikanterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: pikanteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: pikanterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: pikanterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: pikanterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: pikanterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: pikanteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: pikanteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: pikantere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: pikanteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: pikantere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der pikantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die pikantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das pikantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die pikanteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des pikanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der pikanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des pikanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der pikanteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem pikanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der pikanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem pikanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den pikanteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den pikanteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die pikantere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das pikantere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die pikanteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein pikanterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine pikantere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein pikanteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikanteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines pikanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer pikanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines pikanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) pikanteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem pikanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer pikanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem pikanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) pikanteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen pikanteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine pikantere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein pikanteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikanteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist pikanter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist pikanter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist pikanter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind pikanter
tags: comparative
predicative
plural
form: pikantester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: pikanteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: pikantestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: pikanteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: pikantesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: pikantester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: pikantesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: pikantester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: pikantestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: pikantester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: pikantestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: pikantesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: pikantesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: pikanteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: pikantestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: pikanteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der pikanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die pikanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das pikanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die pikantesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des pikantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der pikantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des pikantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der pikantesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem pikantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der pikantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem pikantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den pikantesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den pikantesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die pikanteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das pikanteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die pikantesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein pikantester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine pikanteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein pikantestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikantesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines pikantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer pikantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines pikantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) pikantesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem pikantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer pikantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem pikantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) pikantesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen pikantesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine pikanteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein pikantestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) pikantesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am pikantesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am pikantesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am pikantesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am pikantesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piquant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spicy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: savoury
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pikanta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épicé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relevé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relevée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piquant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piquante
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pikantny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pikant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sabroso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: juicy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pikanta
lang: Französisch
sense_index: 2
word: croustillant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pikant
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sicalíptico