cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
fern (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: fern
Aussprache: ipa: [fɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Bedeutungen: examples: text: Der Platz befindet sich fern der Zivilisation.
text: Die Vorstellung ist fern jeglicher Realität.
glosses: weit weg, weiter weg von etwas
raw_tags: mit Genitiv oder Dativ
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Ido
sense_index: 1
word: for
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borta
fern (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fern
Aussprache: ipa: [fɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fernen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fernen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: fernen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fernen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: ferne
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ferne
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Sonnentau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
tauSon
nen
taue
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌtaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name leiten sich vom glänzenden Aussehen der Drüsensekrettropfen an der Spitze der Tentakel ab, die den morgendliche Tautropfen ähneln
Bedeutungen: examples: text: Der Sonnentau steht unter Naturschutz.
text: „Die Vegetation des Wallums ist selten höher als einen Meter und reich an Orchideen, Sonnentauen, Wasserschläuchen und Stylidium.“
text: „Für die Blüte lassen sich die Sonnentaue nicht sehr viel Zeit. Nur von Juni bis August öffnen sich bei Sonnenschein die weißen Blüten, in alpinen Gegenden erst ab Juli.“
text: „Man unterscheidet solche mit passiven Fallen, zumeist Krügen, und solche mit aktiven Fallen. Zu letzteren gehören die auch einheimisch vorkommenden Sonnentaue (Drosera) und die im östlichen Nordamerika wachsende Venusfliegfalle.“
text: „Allerdings: Irgendetwas müssen die rotblättrigen Sonnentaue dennoch haben, das die Zweiflügler geradezu magisch anzieht. Denn wie die Forscher feststellten, fingen die echten Sonnentaue immer dann am meisten Insekten, wenn sie relativ rote und gleichzeitig auch besonders viele Blätter besaßen.“
text: „Im Frühjahr blühen hier Glockenheiden, Sonnentaue und Moosbeeren, dazwischen quaken Moorfrösche und Kreuzkröten.“
glosses: unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Volksnamen
sense_index: 1
word: Fliegenfalle
sense_index: 1
word: Himmelstau
sense_index: 1
word: Marienträne
sense_index: 1
word: Sintau
sense_index: 1
word: Sonnenlöffel
sense_index: 1
topics: scientific
word: Drosera
Formen: form: Sonnentauchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sonnentaulein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Sonnentau
tags: nominative
singular
form: die Sonnentaue
tags: nominative
plural
form: des Sonnentaus
tags: genitive
singular
form: des Sonnentaues
tags: genitive
singular
form: der Sonnentaue
tags: genitive
plural
form: dem Sonnentau
tags: dative
singular
form: den Sonnentauen
tags: dative
plural
form: den Sonnentau
tags: accusative
singular
form: die Sonnentaue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sundew
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sunroso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: droséra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sóldögg
lang: Russisch
roman: rosjanka
sense_index: 1
word: росянка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rocío del sol
Hochhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
haus
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hoch und Haus
Bedeutungen: examples: text: New York und Frankfurt am Main sind für ihre vielen Hochhäuser bekannt.
text: In einem Hochhaus möchte ich wegen meiner Höhenangst nicht wohnen.
glosses: Gebäude mit vielen Stockwerken
sense_index: 1
glosses: übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Stockhaus
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Wolkenkratzer
Formen: form: das Hochhaus
tags: nominative
singular
form: die Hochhäuser
tags: nominative
plural
form: des Hochhauses
tags: genitive
singular
form: der Hochhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Hochhaus
tags: dative
singular
form: dem Hochhause
tags: dative
singular
form: den Hochhäusern
tags: dative
plural
form: das Hochhaus
tags: accusative
singular
form: die Hochhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: višespratnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишеспратница
lang: Bosnisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-rise building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: multistoried building
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skyscraper
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kõrghoone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tour d’habitation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polykatoikía
sense_index: 1
word: πολυκατοικία
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višespratnica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zgrada
lang: Mazedonisch
roman: višespratnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишеспратница
lang: Mazedonisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: høyhus
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: høyblokk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieżowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prédio
lang: Russisch
roman: vysotnoe zdanie
sense_index: 1
word: высотное здание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: höghus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyskrapa
lang: Serbisch
roman: višespratnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишеспратница
lang: Serbisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Serbokroatisch
roman: višespratnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишеспратница
lang: Serbokroatisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rascacielos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výškový dům
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrakodrap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökdelen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: toronyház
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà ở cao tầng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà cao tầng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cao ốc nhà ở
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cao ốc
früh (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: früh
Aussprache: ipa: [fʁyː]
rhymes: yː
Bedeutungen: examples: text: Heute früh klingelte es unerwartet an der Tür.
text: Sehen wir uns Mittwoch früh?
text: Wissen Sie, ob er morgen früh kommt?
text: Jeden Tag steht sie morgens früh auf.
text: „Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“
glosses: in den ersten Morgenstunden, am Morgen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: early
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tôt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: matin
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cedo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proí
sense_index: 1
word: το πρωί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: norís
sense_index: 1
word: νωρίς
lang: Ido
sense_index: 1
word: frue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: devreme
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dimineața
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ráno
lang: Ukrainisch
roman: vranci
sense_index: 1
word: вранці
lang: Ukrainisch
roman: rano
sense_index: 1
word: рано
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sớm
Steuersparliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
spar
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐʃpaːɐ̯ˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Steuer und Sparliste
Bedeutungen: examples: text: Frühestens ab dem Jahr 2002 bekommen sie das neue Verfahren zu spüren. Der genaue Zeitpunkt hängt dabei vom Wirtschaftsjahr der Gesellschaft ab – wie die FOCUS-MONEY-Steuersparliste beweist.
glosses: ein Verzeichnis mit möglichen Maßnahmen zur Senkung der finanziellen Ausgaben und Erhöhung der finanziellen Einnahmen des Staates
sense_index: 1
Formen: form: die Steuersparliste
tags: nominative
singular
form: die Steuersparlisten
tags: nominative
plural
form: der Steuersparliste
tags: genitive
singular
form: der Steuersparlisten
tags: genitive
plural
form: der Steuersparliste
tags: dative
singular
form: den Steuersparlisten
tags: dative
plural
form: die Steuersparliste
tags: accusative
singular
form: die Steuersparlisten
tags: accusative
plural
Turan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ran
Aussprache: ipa: [tuˈʁaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem altpersischen Turân, „Land des Tur“; findet sich wieder im alttürkischen "Turkhan" oder auch "Tur Khan".
Bedeutungen: examples: text: Das Tiefland von Turan birgt große Erdölreserven.
glosses: Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
examples: text: Der Name Turan für die abgelegene Bergregion geht vermutlich auf den antiken persischen Ausdruck für „feindlich, nicht-iranisch“ zurück.
glosses: unzugängliche Bergregion im östlich-zentralen Belutschistan (10. Jahrhundert)
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: Der Sage nach gab Schah Fereydun seinem Sohn Tur Land, das fortan Turan hieß.
glosses: Siedlungsgebiet des mythischen Volkes der Turanier
raw_tags: Iran
sense_index: 3
topics: mythology
Formen: form: der Turan
tags: nominative
singular
form: des Turan
tags: genitive
singular
form: des Turans
tags: genitive
singular
form: dem Turan
tags: dative
singular
form: den Turan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ṭūrān
sense_index: 1
word: طوران
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Turan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Turan
lang: Persisch
roman: Tūrān
sense_index: 1
word: توران
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Turan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Turan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Turan
zum (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: zum
Aussprache: ipa: [t͡sʊm]
rhymes: ʊm
Herkunft: Verschmelzung der Präposition zu mit dem Artikel dem oder einem
Bedeutungen: examples: text: Die Straße führt zum Rathaus der Stadt.
text: Ich brauche die Brille zum Lesen.
glosses: Kurzform von „zu dem“
sense_index: 1
examples: text: Newton wurde zum Ritter geschlagen.
glosses: Kurzform von „zu einem“
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la
lang: Ido
sense_index: 1
word: a la
lang: Ido
sense_index: 1
word: al
lang: Ido
sense_index: 1
word: por la
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: la
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a la
lang: Ukrainisch
roman: do toho
sense_index: 1
word: до того
lang: Ukrainisch
roman: ščob toho
sense_index: 1
word: щоб того
lang: Ukrainisch
roman: v tomu
sense_index: 1
word: в тому
lang: Mittelniederdeutsch
sense_index: 1
word: thom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: to a
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: à un
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: à une
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: la
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a un
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a una
lang: Ukrainisch
roman: do jakohosʹ
sense_index: 2
word: до якогось
lang: Ukrainisch
roman: ščob jakohosʹ
sense_index: 2
word: щоб якогось
lang: Ukrainisch
roman: v jakomusʹ
sense_index: 2
word: в якомусь
lang: Mittelniederdeutsch
sense_index: 2
word: thom
zur (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯]
ipa: [t͡sʊʁ]
rhymes: uːɐ̯
rhymes: ʊʁ
Herkunft: Verschmelzung der Präposition zu mit dem Artikel der
Bedeutungen: examples: text: Der Pfad führt zur Quelle des Flusses.
text: Wie bisher geht es nicht weiter. Wir sind zur Handlung gezwungen!
glosses: Kurzform von „zu der“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: -ra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: k
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al
Pachygyrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
chy
gy
rie
Aussprache: ipa: [paxyɡyˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Pachygyrie ist eine Fehlbildung des Gehirns mit verplumpten und breiten Hirnwindungen.“
glosses: eine angeborene Fehlbildungen des Gehirns, die mit einer reduzierten Gyrierung und verdickten oder vergröberten Hirnwindungen einhergeht (ICD-10: Q04,3)
raw_tags: Pathologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Pachygyrie
tags: nominative
singular
form: der Pachygyrie
tags: genitive
singular
form: der Pachygyrie
tags: dative
singular
form: die Pachygyrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pakygyri
Quotenfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quo
ten
frau
Aussprache: ipa: [ˈkvoːtn̩ˌfʁaʊ̯]
rhymes: oːtn̩fʁaʊ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Quote, Fugenelement -n und Frau
Bedeutungen: examples: text: Viele Parteien besetzen ihre Gremien mit einer festgelegten Anzahl an Quotenfrauen.
glosses: Frau, die aufgrund einer Quotenregelung eine Position erlangt hat
sense_index: 1
Formen: form: die Quotenfrau
tags: nominative
singular
form: die Quotenfrauen
tags: nominative
plural
form: der Quotenfrau
tags: genitive
singular
form: der Quotenfrauen
tags: genitive
plural
form: der Quotenfrau
tags: dative
singular
form: den Quotenfrauen
tags: dative
plural
form: die Quotenfrau
tags: accusative
singular
form: die Quotenfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvotkvinna
Enkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
kel
Aussprache: ipa: [ˈɛŋkl̩]
rhymes: ɛŋkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den althochdeutschen Formen ankala ^(→ goh) und enkil ^(→ goh), dessen mittelhochdeutsche Form enkel ^(→ gmh) lautete (vergleiche auch mittelniederdeutsch enkel ^(→ gml), mittelniederländisch enkel ^(→ dum)). Die althochdeutschen Formen stellen eine Weiterbildung (womöglich Diminutiv) zu althochdeutsch anka ^(→ goh) f ‚Genick‘ dar, welche im Mittelhochdeutschen die Form anke ^(→ gmh) ‚Gelenk‘ ergab. Eine entsprechende Bildung findet sich in altnordisch ǫkla ^(→ non) n sowie erweitert in altenglisch ancleow ^(→ ang). Außergermanisch vergleicht sich altindisch अङ्ग (áṅga-) ^(→ sa) n ‚Glied‘. Die weitere Herkunft bleibt unklar.
bezüglich des Nataler Deutsch:
Bei dem Wort handelt es sich um einen erhaltenen norddeutschen Regionalismus, der in der norddeutschen Mundart der Lüneburger Heide in der Form Ink’ls sowie in der hamburgischen Mundart in der Bedeutung ‚Knöchel am Fusse‘, in den schleswig-holsteinischen Mundarten, in den mecklenburgischen Mundarten und im Ostfriesischen belegt ist.
Bedeutungen: examples: text: „Er hat sich den Enkel verstaucht.“
text: „Der rechte Fuß knickte um und ich hatte den Enkel gebrochen. Aus, vorbei! Wieder ein paar Wochen Spital.“
text: „Beim Schorren verknackst’ ich mir den Enkel und immer, wenn ich Schlittschuh laufen lernte, kam Tauwetter, und die Tannen auf der Schloßteichbahn standen schräg übergekippt, wie lebensmüde Romanheldinnen, im Wasser, in dem die Bänke schwammen.“
text: „Das Mädchen war ganz in das Zelt hereingekommen und betrachtete den schwarzen Mann, der so ruhig schlief mit geschwollenen Handgelenken und blutigen Enkeln in den eisernen Fesseln, und sein dichtes Haar und der mächtige Bart waren verfilzt.“
glosses: der am Fußansatz befindliche vorspringende Knochen
raw_tags: landschaftlich,
besonders ostoberdeutsch
westmitteldeutsch
norddeutsch sowie Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
examples: text: „Er hat sich den Enkel verstaucht.“
glosses: das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindende Gelenk
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußknöchel
sense_index: 2
word: Fußgelenk
Formen: form: Anke
sense_index: 1
tags: variant
form: der Enkel
tags: nominative
singular
form: die Enkel
tags: nominative
plural
form: des Enkels
tags: genitive
singular
form: der Enkel
tags: genitive
plural
form: dem Enkel
tags: dative
singular
form: den Enkeln
tags: dative
plural
form: den Enkel
tags: accusative
singular
form: die Enkel
tags: accusative
plural
Verschlimmbesserung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schlimm
bes
se
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verschlimmbessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Artikel war nach mehreren Verschlimmbesserungen verschiedener Autoren unbrauchbar geworden.
text: „Führen solche Arbeiten zu einer "Verschlimmbesserung" der Wohnung, kann der Vermieter sogar Schadensersatz fordern.“
text: „Diese Formulierung ist eher eine Verschlimmbesserung: Wenn die Ganztagsbetreuung an Berufstätigkeit geknüpft wird, dann hat man das Gegenteil von dem erreicht, was man wollte:…“
text: „Das ist ein Witz nach dem Muster der Verschlimmbesserung, wo sich Familienmitglieder, um den Fehler des vorher Sprechenden gutzumachen, sozusagen um Kopf und Kragen reden.“
text: „Ich halte viele der besprochenen Schreib-»Verbesserungen« für Verschlimmbesserungen, für philologische Besserwisserei, die unter den allermeisten Sprach- und das heißt: Schriftteilhaberinnen und -teilhabern Frustration auslösen muss und tatsächlich auslöst, Unverständnis, Ablehnung.“
glosses: beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt
sense_index: 1
Formen: form: die Verschlimmbesserung
tags: nominative
singular
form: die Verschlimmbesserungen
tags: nominative
plural
form: der Verschlimmbesserung
tags: genitive
singular
form: der Verschlimmbesserungen
tags: genitive
plural
form: der Verschlimmbesserung
tags: dative
singular
form: den Verschlimmbesserungen
tags: dative
plural
form: die Verschlimmbesserung
tags: accusative
singular
form: die Verschlimmbesserungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disimprovement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désamélioration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pseudo-amélioration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fausse bonne idée
egg (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: egg
Aussprache: ipa: [ɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eggen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs eggen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: egge
tags: variant
Popularität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
pu
la
ri
tät
Aussprache: ipa: [populaʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch popularité ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch popularitas ^(→ la) = Leutseligkeit zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Fußball erfreut sich großer Popularität.
text: „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
text: „Die ungebrochene Popularität Buschs beruht darauf, dass seine geflügelten Worte bei denen, für die sie gemeint waren, auf behagliche Zustimmung stoßen, bei allen anderen auf das erwartete satirische Vergnügen am Spießigen.“
text: „Teneriffa gab Janosch die Möglichkeit, sich von seiner Popularität zu erholen.“
text: „Dahlerup genoss bei weitem nicht die Popularität seines Vorgängers Pløyen, eher im Gegenteil.“
glosses: die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beliebtheit
sense_index: 1
word: Anerkennung
sense_index: 1
word: Lob
sense_index: 1
word: Beifall
sense_index: 1
word: Bevorzugung
sense_index: 1
word: Empfehlung
sense_index: 1
word: Gunst
sense_index: 1
word: Referenz
sense_index: 1
word: Schätzung
sense_index: 1
word: Vorzug
sense_index: 1
word: Volkstümlichkeit
sense_index: 1
word: Leutseligkeit
sense_index: 1
word: Bekanntheit
sense_index: 1
word: Leumund
sense_index: 1
word: Name
Formen: form: die Popularität
tags: nominative
singular
form: der Popularität
tags: genitive
singular
form: der Popularität
tags: dative
singular
form: die Popularität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: popularity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: populareco
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularidade
lang: Georgisch
roman: ṗoṗularoba
sense_index: 1
word: პოპულარობა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: popularitate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vinsældir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popolarità
lang: Japanisch
other: にんき
roman: ninki
sense_index: 1
word: 人気
lang: Koreanisch
other: 人氣
roman: ingi
sense_index: 1
word: 인기
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularidade
lang: Russisch
roman: populjarnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: популярность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: popularitet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popularita
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népszerűség
Nepomuk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
po
muk
Aussprache: ipa: [ˈneːpomʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] vom heiligen Johann von Nepomuk (Johann von Nepomuk), nach seiner Geburtsstadt Nepomuk
Bedeutungen: examples: text: Nepomuks Leben war eine einzige Katastrophe.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Pumuckel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Pumuckl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Muck
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Mucke
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Muckel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Muckl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: (der) Nepomuk
tags: nominative
singular
form: die Nepomuks
tags: nominative
plural
form: des Nepomuk
tags: genitive
singular
form: des Nepomuks
tags: genitive
singular
form: Nepomuks
tags: genitive
singular
form: der Nepomuks
tags: genitive
plural
form: (dem) Nepomuk
tags: dative
singular
form: den Nepomuks
tags: dative
plural
form: (den) Nepomuk
tags: accusative
singular
form: die Nepomuks
tags: accusative
plural
Nepomuk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
po
muk
Aussprache: ipa: [ˈnəpɔmuk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der hl. Johann Nepomuk wurde in Nepomuk geboren.
glosses: westböhmische Kleinstadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pomuk
Formen: form: (das) Nepomuk
tags: nominative
singular
form: des Nepomuk
tags: genitive
singular
form: des Nepomuks
tags: genitive
singular
form: Nepomuks
tags: genitive
singular
form: (dem) Nepomuk
tags: dative
singular
form: (das) Nepomuk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nepomuk