Ding (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ding
Aussprache: ipa: [dɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch dinc, althochdeutsch ding, thin(g), germanisch *þenga- n. „Übereinkommen, Versammlung, Thing“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Was ist denn das für ein seltsames Ding?
text: „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das Dings mehr nach links, und da ging's.
text: „Wenn das Ding nicht längst zerbrochen ist, wird es sich vielleicht noch einmal hörbar machen, bei dem, an den es inzwischen geraten ist.“
glosses: Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
sense_index: 1
examples: text: In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.
text: In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.
glosses: Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1a
examples: text: Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.
text: „Die Dinger waren unglaublich schnell.“
glosses: Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird
raw_tags: Plural 2
sense_index: 1b
examples: text: Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.
text: „Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht.“
glosses: Angelegenheit (verallgemeinernd)
raw_tags: Plural 1
sense_index: 2
examples: text: Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!
glosses: junges Mädchen (umgangssprachlich)
raw_tags: Plural 2
sense_index: 3
examples: text: Er dreht schon wieder ein krummes Ding.
glosses: fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)
raw_tags: Plural 2
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenstand
sense_index: 1
word: Sache
sense_index: 1
word: Teil
sense_index: 1
word: Zeug
sense_index: 2
word: Ereignis
sense_index: 2
word: Vorgang
sense_index: 2
word: Umstand
sense_index: 2
word: etwas
sense_index: 3
word: Göre
sense_index: 4
word: Tour
Formen: form: Dings
tags: variant
form: das Ding
tags: nominative
singular
form: die Dinge
tags: nominative
plural
form: die Dinger
tags: nominative
plural
form: des Dings
tags: genitive
singular
form: des Dinges
tags: genitive
singular
form: der Dinge
tags: genitive
plural
form: der Dinger
tags: genitive
plural
form: dem Ding
tags: dative
singular
form: dem Dinge
tags: dative
singular
form: den Dingen
tags: dative
plural
form: den Dingern
tags: dative
plural
form: das Ding
tags: accusative
singular
form: die Dinge
tags: accusative
plural
form: die Dinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: feminine
word: gjë
lang: Albanisch
tags: feminine
word: kafshë
lang: Bosnisch
roman: stvar
tags: feminine
word: ствар
lang: Englisch
word: thing
lang: Esperanto
word: afero
lang: Finnisch
word: asia
lang: Französisch
tags: feminine
word: chose
lang: Französisch
tags: feminine
word: donzelle
lang: Französisch
tags: feminine
word: gosse
lang: Französisch
tags: masculine
word: truc
lang: Georgisch
roman: nivti
word: ნივთი
lang: Georgisch
roman: sagani
word: საგანი
lang: Hausa
tags: masculine
word: abu
lang: Irisch
word: yoke
lang: Italienisch
word: cosa
lang: Japanisch
other: もの
roman: mono
word: 物
lang: Japanisch
other: こと
roman: koto
word: 事
lang: Klingonisch
word: Doch
lang: Latein
word: res
lang: Mazedonisch
roman: stvar
tags: feminine
word: ствар
lang: Nauruisch
word: imin
lang: Niederländisch
word: iets
lang: Niederländisch
word: ding
lang: Niederländisch
word: voorval
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: ting
lang: Polnisch
tags: feminine
word: rzecz
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: coisa
lang: Rumänisch
word: lucru
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: treabă
lang: Russisch
roman: predmet
word: предмет
lang: Russisch
roman: veščʹ
word: вещь
lang: Russisch
roman: delo
word: дело
lang: Russisch
roman: štučka
word: штучка
lang: Schwedisch
tags: common
word: mojäng
lang: Schwedisch
tags: common
word: pryl
lang: Schwedisch
tags: common
word: tingest
lang: Schwedisch
word: ting
lang: Schwedisch
word: sak
lang: Schwedisch
word: grej
lang: Serbisch
roman: stvar
tags: feminine
word: ствар
lang: Serbokroatisch
roman: stvar
tags: feminine
word: ствар
lang: Spanisch
word: cosa
lang: Thai
roman: sìng
word: สิ่ง
lang: Thai
roman: rʉ̂ʉang
word: เรื่อง
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: věc
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: záležitost
lang: Türkisch
word: şey
lang: Türkisch
word: zımbırtı