Axt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Axt
Aussprache: ipa: [akst]
rhymes: akst
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes ^(→ gmh) mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus ^(→ goh) abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks ^(→ nl), altfriesisch axe ^(→ ofs), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got), altnordisch øx ^(→ non) und färöisch øks ^(→ fo); aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia ^(→ la) und altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin
Bedeutungen: examples: text: Eine Axt wird mit beiden Händen geführt.
text: „Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“
text: „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
text: „Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“
text: „Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“
glosses: großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hacke
Formen: form: Äxtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Äxtlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Axt
tags: nominative
singular
form: die Äxte
tags: nominative
plural
form: der Axt
tags: genitive
singular
form: der Äxte
tags: genitive
plural
form: der Axt
tags: dative
singular
form: den Äxten
tags: dative
plural
form: die Axt
tags: accusative
singular
form: die Äxte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: byl
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sëpatë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sopatë
lang: Altgriechisch
roman: axinē
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀξίνη
lang: Arabisch
roman: balṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: بلطة
lang: Arabisch
roman: faʔs
sense_index: 1
tags: feminine
word: فأس
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: astral
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: estral
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: balta
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: bruesa
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: hachu
lang: Baschkirisch
roman: balta
sense_index: 1
word: балта
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haizkora
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: تپر
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ပုဆိန်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjekira
lang: Brahui
sense_index: 1
word: تفر
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bouc'hal
lang: Bulgarisch
roman: sekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: секира
lang: Bulgarisch
roman: bradva
sense_index: 1
tags: feminine
word: брадва
lang: Bulgarisch
roman: topor
sense_index: 1
word: топор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fǔtóu
sense_index: 1
word: 斧頭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fǔtóu
sense_index: 1
word: 斧头
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: økse
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: axe
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: ax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hakilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirves
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: øks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hache
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cognée
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: brosa
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: machada
lang: Georgisch
roman: c’uli
sense_index: 1
word: ცული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsekoúri
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσεκούρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ulimaat
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ulumaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: hakilo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kampak
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kapak
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hacha
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tua
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: öxi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascia
lang: Japanisch
other: おの
roman: ono
sense_index: 1
word: 斧
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destral
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’obmaQ
lang: Koreanisch
roman: dokki
sense_index: 1
word: 도끼
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolik
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bool
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjekira
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: securis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirvis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirvis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aaxt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aax
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠰᡠᡥᡝ
lang: Manx
sense_index: 1
word: teigh
lang: Mazedonisch
roman: sekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: секира
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hakbijl
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ákšu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: øks
lang: Novial
sense_index: 1
word: hache
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: destral
lang: Persisch
roman: tabar
sense_index: 1
word: تبر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siekiera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: sagir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: sieir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: sigir
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: siir
lang: Romani
sense_index: 1
word: tover
lang: Romani
sense_index: 1
word: topor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: topor
lang: Russisch
roman: topor
sense_index: 1
tags: masculine
word: топор
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuagh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yxa
lang: Scots
sense_index: 1
word: aix
lang: Serbisch
roman: sekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: секира
lang: Serbokroatisch
roman: sekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: секира
lang: Serbokroatisch
roman: sjekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: сјекира
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekira
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekerka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekerka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hacha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekyra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balta
lang: Ukrainisch
roman: sokyra
sense_index: 1
tags: feminine
word: сокира
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fejsze
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: balta
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lecüd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bwyell
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: hatche
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: hepe
lang: Weißrussisch
roman: sjakera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сякера
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bile