Zucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zucht
Aussprache: ipa: [t͡sʊxt]
rhymes: ʊxt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.
text: „Man kultivierte die nobleren Beschäftigungen, nicht nur das Tennisspiel, sondern vor allem die Jagd und die Zucht.“
glosses: die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
sense_index: 1
examples: text: Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.
glosses: durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
sense_index: 2
examples: text: Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!
text: „Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“
glosses: Disziplin und Gehorsam
sense_index: 3
tags: outdated
examples: text: „Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“
text: „[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“
text: „Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“
text: „War das eine Zucht!“
glosses: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess
raw_tags: nur Singular
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Züchtung
sense_index: 2
word: Jahrgang
sense_index: 3
word: Gehorsam
sense_index: 3
word: Disziplin
Formen: form: die Zucht
tags: nominative
singular
form: die Zuchten
tags: nominative
plural
form: der Zucht
tags: genitive
singular
form: der Zuchten
tags: genitive
plural
form: der Zucht
tags: dative
singular
form: den Zuchten
tags: dative
plural
form: die Zucht
tags: accusative
singular
form: die Zuchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: avl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breeding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rearing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élevage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allevamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coltura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kweek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fokkerij
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hodowla
lang: Russisch
roman: vyraščivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: выращивание
lang: Russisch
roman: kulʹtivacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: культивация
lang: Russisch
roman: razvedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: разведение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: odling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cría
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: élevage
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: culture
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cria
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teelt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chów
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uprawa
lang: Russisch
roman: kulʹtura
sense_index: 2
tags: feminine
word: культура
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cría
lang: Englisch
sense_index: 3
word: discipline
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: disciplina
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tucht
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dyscyplina
lang: Russisch
roman: disciplina
sense_index: 3
tags: feminine
word: дисциплина