Straße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsə]
tags: Austrian German
rhymes: aːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „strāze“, althochdeutsch „strāza“, von lateinisch : „via strata“ = „gepflasterter Weg“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Weiter zu lat. stratus, zweites Partizip des Verbs sternere „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“.
Bedeutungen: examples: text: Das Auto ist von der Straße abgekommen.
text: Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab.
text: „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“
text: „Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer Hecke sprang und nach rechts über die Straße lief.“
text: „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“
text: „Sie humpelte die Straße entlang, als ihr auch schon die ersten Dorfbewohner mit dem Löschhandwagen entgegenkamen.“
glosses: ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
sense_index: 1
examples: text: In welcher Straße wohnst du?
text: Der russische […] Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden.
text: Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt.
glosses: eine Straße ^([1]), inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
sense_index: 2
examples: text: Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge.
text: Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen.
glosses: Meerenge
sense_index: 3
tags: geography
examples: text: Leg doch deine Straße auf den Tisch.
glosses: durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: Namibia
sense_index: 1, 2
word: Pad
Formen: form: Strasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Str.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Sträßchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sträßlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Straße
tags: nominative
singular
form: die Straßen
tags: nominative
plural
form: der Straße
tags: genitive
singular
form: der Straßen
tags: genitive
plural
form: der Straße
tags: dative
singular
form: den Straßen
tags: dative
plural
form: die Straße
tags: accusative
singular
form: die Straßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rrugë
lang: Altgriechisch
roman: plateia
sense_index: 1
word: πλατεῖα
lang: modernes Hocharabisch
roman: šāriʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَارِع
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šāriʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَارِع
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: carrera
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: carretera
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cai
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camín
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: юл
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: урам
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: errepide
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: put
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulica
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: hent
lang: Bulgarisch
roman: păt
sense_index: 1
tags: masculine
word: път
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street
lang: Englisch
sense_index: 1
word: road
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: strato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tee
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gøta
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vegur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: route
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rue
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strade
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrada
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúa
lang: Georgisch
roman: gza
sense_index: 1
word: გზა
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: vorwiegend in Straßennamen
roman: odós
sense_index: 1
tags: feminine
word: οδός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drómos
sense_index: 1
tags: general
masculine
word: δρόμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aqqusineq
lang: Ido
sense_index: 1
word: strado
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jalan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: strata
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bóthar
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sráid
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vegur
lang: Italienisch
raw_tags: (kleinere Straße:)
sense_index: 1
word: via
lang: Italienisch
raw_tags: (größere Straße:)
sense_index: 1
word: strada
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: дьам
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: суол
lang: Japanisch
other: どうろ
roman: dôro
sense_index: 1
word: 道路
lang: Japanisch
other: みち
roman: michi
sense_index: 1
word: 道
lang: Japanisch
other: がいろ
roman: gairo
sense_index: 1
word: 街路
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: darga
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ùlëca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrer
lang: Katalanisch
raw_tags: (Landstraße)
sense_index: 1
tags: feminine
word: carretera
lang: Komi
sense_index: 1
word: улича
lang: Koreanisch
roman: gil
sense_index: 1
word: 길
lang: Koreanisch
roman: geori
sense_index: 1
word: 거리
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stret
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: strada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: cade
lang: Latein
sense_index: 1
word: via
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ceļš
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelias
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Strooss
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: triq
lang: Manx
sense_index: 1
word: bayr
lang: Manx
sense_index: 1
word: raad
lang: Manx
sense_index: 1
word: straid
lang: Mazedonisch
roman: pat
sense_index: 1
tags: masculine
word: пат
lang: Mazedonisch
roman: ulica
sense_index: 1
tags: feminine
word: улица
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Straat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: straat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáhtta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vei
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrièra
lang: Okzitanisch
raw_tags: Landstraße
sense_index: 1
tags: feminine
word: rota
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: droga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rua
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: via
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: strada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cale
lang: Russisch
roman: doroga
sense_index: 1
word: дорога
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: rathad
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sràid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: väg
lang: Serbisch
roman: drum
sense_index: 1
tags: masculine
word: друм
lang: Serbisch
roman: put
sense_index: 1
tags: masculine
word: пут
lang: Serbisch
roman: ulica
sense_index: 1
tags: feminine
word: улица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strata
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: droga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dróha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calle
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: barabara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: třída
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silnice
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: урам
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ҫул
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cadde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak
lang: Ukrainisch
roman: putʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: путь
lang: Ukrainisch
roman: šljach
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлях
lang: Ukrainisch
roman: doroha
sense_index: 1
tags: feminine
word: дорога
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: út
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utca
lang: Vlax
sense_index: 1
tags: masculine
word: drom
lang: Volapük
sense_index: 1
word: süt
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ffordd
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: stryd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rowe
lang: Weißrussisch
roman: daroha
sense_index: 1
tags: feminine
word: дарога
lang: Weißrussisch
roman: vulica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вуліца
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: strjitte
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šāriʿ
sense_index: 2
tags: masculine
word: شَارِع
lang: Bosnisch
roman: ulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: улица
lang: Bulgarisch
roman: ulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: улица
lang: Bulgarisch
roman: sokak
sense_index: 2
tags: masculine
word: сокак
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: gade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: street
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: tänav
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: katu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rue
lang: Georgisch
roman: kucha
sense_index: 2
word: ქუჩა
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: vorwiegend in Straßennamen
roman: odós
sense_index: 2
tags: feminine
word: οδός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drómos
sense_index: 2
tags: general
masculine
word: δρόμος
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: jalan
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: gata
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: stræti
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: braut
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ulica
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: iela
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gatvė
lang: Mazedonisch
roman: ulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: улица
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Straat
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: gate
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: droga
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ulica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rua
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stradă
lang: Russisch
roman: ulica
sense_index: 2
word: улица
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: gata
lang: Serbisch
roman: ulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: улица
lang: Serbokroatisch
roman: ulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: улица
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ulica
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ulica
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hasa
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: wulica
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calle
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ulice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sokak
lang: Ukrainisch
roman: vulycja
sense_index: 2
tags: feminine
word: вулиця
lang: Volapük
sense_index: 2
word: süt
lang: Weißrussisch
roman: vulica
sense_index: 2
tags: feminine
word: вуліца
lang: modernes Hocharabisch
roman: maḍīq
sense_index: 3
tags: masculine
word: مَضِيْق
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: maḍīq; mundartnah: maḍīʾ / madīʾ
sense_index: 3
tags: masculine
word: مَضِيْق
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sund
lang: Englisch
sense_index: 3
word: strait
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sound
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: détroit
lang: Georgisch
roman: srut'e
sense_index: 3
word: სრუტე
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: stretto
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tjesnac
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: morski prolaz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Straat
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cieśnina
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: estreito
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sund
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wužina
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: přeliw
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: estrecho
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: úžina
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: boğaz
lang: Englisch
sense_index: 4
word: straight
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suite
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Straat
lang: Russisch
roman: strit
sense_index: 4
tags: masculine
word: стрит