wesentlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
sent
lich
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩tlɪç]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Wesen oder dem Verb wesen mit dem Suffix -lich
Bedeutungen: examples: text: Er hatte einen wesentlichen Anteil daran, dass das Abkommen jetzt unterschriftsreif ist.
text: Die wesentlichen Änderungen in der neuen Version sind folgende:…
text: „Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“
text: „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“
text: Als eine wesentliche Ursache für die Klimaveränderung gelten bestimmte Luftschadstoffe.
glosses: den größten Anteil ausmachend
sense_index: 1
examples: text: Als eine wesentliche Ursache für die Klimaveränderung gelten bestimmte Luftschadstoffe.
text: „Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
text: „Dementsprechend stehen Mängel, gleichgültig, ob sie vom Auftraggeber bei der Abnahme gerügt sind oder nicht, der Abnahme als solcher nicht entgegen, solange es sich nicht um wesentliche Mängel handelt.“
glosses: den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
sense_index: 2
examples: text: Das ist jetzt aber wesentlich teurer als ich dachte!
text: Wenn du das Tempo nicht wesentlich erhöhst, brauchst du gar nicht mitzulaufen.
text: „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“
glosses: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen
raw_tags: adverbielle Verwendung
sense_index: 3
Formen: form: wesenlich
tags: variant
archaic
form: wesentlich
tags: positive
form: wesentlicher
tags: comparative
form: am wesentlichsten
tags: superlative
form: wesentlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wesentliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wesentliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wesentliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wesentlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wesentlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wesentlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wesentlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wesentlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wesentlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wesentlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wesentlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wesentlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wesentliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wesentliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wesentliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wesentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wesentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wesentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wesentlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wesentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wesentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wesentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wesentlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wesentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wesentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wesentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wesentlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wesentlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wesentliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wesentliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wesentlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein wesentlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wesentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wesentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wesentlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wesentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wesentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wesentlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wesentlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wesentlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wesentlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wesentlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wesentlich
tags: positive
predicative
plural
form: wesentlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wesentlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wesentlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wesentlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wesentlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wesentlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wesentlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wesentlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wesentlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wesentlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wesentlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wesentlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wesentlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wesentlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wesentlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wesentlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wesentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wesentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wesentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wesentlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des wesentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wesentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wesentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wesentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem wesentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der wesentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wesentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den wesentlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den wesentlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wesentlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wesentlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wesentlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein wesentlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines wesentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wesentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wesentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem wesentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wesentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wesentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen wesentlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wesentlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wesentlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wesentlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wesentlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: wesentlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wesentlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wesentlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wesentlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wesentlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wesentlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wesentlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wesentlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wesentlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wesentlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wesentlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wesentlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wesentlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wesentlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wesentlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wesentlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der wesentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wesentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wesentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wesentlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wesentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wesentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wesentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wesentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wesentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wesentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wesentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wesentlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wesentlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wesentlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wesentlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wesentlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wesentlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wesentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wesentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wesentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wesentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wesentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wesentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wesentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wesentlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wesentlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wesentlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wesentlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wesentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wesentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wesentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wesentlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: bitan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: važan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: essential
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gravega
lang: Französisch
sense_index: 1
word: essentiel
lang: Georgisch
roman: arsebiti
sense_index: 1
word: არსებითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousiastikós
sense_index: 1
word: ουσιαστικός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essenziale
lang: Japanisch
other: しゅよう
roman: shuyô
sense_index: 1
word: 主要
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: essencial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bitan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: važan
lang: Mazedonisch
roman: biten
sense_index: 1
word: битен
lang: Mazedonisch
roman: važen
sense_index: 1
word: важен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belangrijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ważny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zasadniczy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: essencial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: esențial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: important
lang: Russisch
roman: značitelʹnyj
sense_index: 1
word: значительный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väsentlig
lang: Serbisch
roman: bitan
sense_index: 1
word: битан
lang: Serbisch
roman: važan
sense_index: 1
word: важан
lang: Serbokroatisch
roman: bitan
sense_index: 1
word: битан
lang: Serbokroatisch
roman: važan
sense_index: 1
word: важан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: podstatný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bistven
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wažny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: hłowny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bytostny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esencial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: podstatný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lényeges
lang: Weißrussisch
roman: važny
sense_index: 1
word: важны
lang: Weißrussisch
roman: značny
sense_index: 1
word: значны
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: bitan
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: važan
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: značajan
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: suštinski
lang: Englisch
sense_index: 2
word: substantial
lang: Französisch
sense_index: 2
word: substantiel
lang: Französisch
sense_index: 2
word: principal
lang: Georgisch
roman: arsebiti
sense_index: 2
word: არსებითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousiastikós
sense_index: 2
word: ουσιαστικός
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sostanziale
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: essencial
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: bitan
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: važan
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: značajan
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: suštinski
lang: Mazedonisch
roman: biten
sense_index: 2
word: битен
lang: Mazedonisch
roman: važen
sense_index: 2
word: важен
lang: Mazedonisch
roman: značaen
sense_index: 2
word: значаен
lang: Mazedonisch
roman: suštinski
sense_index: 2
word: суштински
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: wezenlijk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: substancial
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: principal
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: substanțial
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: seminificativ
lang: Russisch
roman: važnyj
sense_index: 2
word: важный
lang: Russisch
roman: suščestvennyj
sense_index: 2
word: существенный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väsentlig
lang: Serbisch
roman: bitan
sense_index: 2
word: битан
lang: Serbisch
roman: važan
sense_index: 2
word: важан
lang: Serbisch
roman: značajan
sense_index: 2
word: значајан
lang: Serbisch
roman: suštinski
sense_index: 2
word: суштински
lang: Serbokroatisch
roman: bitan
sense_index: 2
word: битан
lang: Serbokroatisch
roman: važan
sense_index: 2
word: важан
lang: Serbokroatisch
roman: značajan
sense_index: 2
word: значајан
lang: Serbokroatisch
roman: suštinski
sense_index: 2
word: суштински
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: bytostný
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: bistven
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wažny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: hłowny
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: bytostny
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sustancial
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: central
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: bytostný
lang: Weißrussisch
roman: važny
sense_index: 2
word: важны
lang: Weißrussisch
roman: značny
sense_index: 2
word: значны
lang: Bosnisch
sense_index: 3
word: bitno
lang: Bosnisch
sense_index: 3
word: važno
lang: Bosnisch
sense_index: 3
word: značajno
lang: Englisch
sense_index: 3
word: considerable
lang: Georgisch
roman: arsebiti
sense_index: 3
word: არსებითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pára polý
sense_index: 3
word: πάρα πολύ
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: considerevole
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: essencial
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: bitno
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: važno
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: značajno
lang: Mazedonisch
roman: bitno
sense_index: 3
word: битно
lang: Mazedonisch
roman: važno
sense_index: 3
word: важно
lang: Mazedonisch
roman: značajno
sense_index: 3
word: значајно
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aanzienlijk
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: considerável
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: seminificativ
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: väsentligt
lang: Serbisch
roman: bitno
sense_index: 3
word: битно
lang: Serbisch
roman: važno
sense_index: 3
word: важно
lang: Serbisch
roman: značajno
sense_index: 3
word: значајно
lang: Serbokroatisch
roman: bitno
sense_index: 3
word: битно
lang: Serbokroatisch
roman: važno
sense_index: 3
word: важно
lang: Serbokroatisch
roman: značajno
sense_index: 3
word: значајно
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: bistveno
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: bytostnje
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: considerable
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: podstatný