Ausschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃnɪt]
rhymes: aʊ̯sʃnɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Verb ausschneiden abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.
glosses: aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
sense_index: 1
examples: text: Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.
glosses: von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
sense_index: 2
examples: text: Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten.
glosses: beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
sense_index: 3
examples: text: Er blicke ihr tief in den Ausschnitt.
text: „Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“
text: „Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“
text: „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“
glosses: speziell der Halsausschnitt
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Teilstück
sense_index: 4
word: Dekolletee
sense_index: 4
word: Halsausschnitt
Formen: form: Ausschn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Ausschnitt
tags: nominative
singular
form: die Ausschnitte
tags: nominative
plural
form: des Ausschnitts
tags: genitive
singular
form: des Ausschnittes
tags: genitive
singular
form: der Ausschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Ausschnitt
tags: dative
singular
form: dem Ausschnitte
tags: dative
singular
form: den Ausschnitten
tags: dative
plural
form: den Ausschnitt
tags: accusative
singular
form: die Ausschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clipping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: detail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extract
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extrait
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tros
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: retall
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ausschnëtt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Extrait
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clipe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urklipp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsnitt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wurězk
lang: Obersorbisch
raw_tags: z. B. Zeitungs-
sense_index: 1
word: wutřihanka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wutřih
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wurězk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detalle
lang: Türkisch
raw_tags: (Ingenieurwesen)
sense_index: 1
word: kesik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részlet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivágás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: detail
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: angle de vue
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsnitt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wurězk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wurězk
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: részlet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kivágás
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: échancrure
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: urringning
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wurězk
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wurězk
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kivágás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nyakkivágás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ruhakivágás
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: деколте
lang: Englisch
sense_index: 4
word: neckline
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: encolure
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: scollo
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: escot
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Ausschnëtt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Decolleté
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: decote
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: urringning
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: wurězk
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: dekolleté
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cuello
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: výstřih
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dekolte
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kivágás
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: ruhakivágás
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: dekoltázs