cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haarnadel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
na
del
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel
Bedeutungen: examples: text: „So werde die Haarnadel zum Dolche!“
text: „Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“
text: „Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“
text: „Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“
glosses: meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren
sense_index: 1
examples: text: Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein.
glosses: Torkombination im Slalom
raw_tags: Schisport
sense_index: 2
Formen: form: die Haarnadel
tags: nominative
singular
form: die Haarnadeln
tags: nominative
plural
form: der Haarnadel
tags: genitive
singular
form: der Haarnadeln
tags: genitive
plural
form: der Haarnadel
tags: dative
singular
form: den Haarnadeln
tags: dative
plural
form: die Haarnadel
tags: accusative
singular
form: die Haarnadeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairpin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiusneula
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiuspinni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle à cheveux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forcina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: haarspeld
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spinka do włosów
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårnål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horquilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horquilla de moño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gancho
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hårnål
Turmwindmühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
wind
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌvɪntmyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Turm und Windmühle
Bedeutungen: examples: text: Turmwindmühlen sind in England weit verbreitet.
glosses: Mühle mit einem steinernen Mühlenhaus in zylindrischer Form, die an einen Turm erinnert
sense_index: 1
Formen: form: die Turmwindmühle
tags: nominative
singular
form: die Turmwindmühlen
tags: nominative
plural
form: der Turmwindmühle
tags: genitive
singular
form: der Turmwindmühlen
tags: genitive
plural
form: der Turmwindmühle
tags: dative
singular
form: den Turmwindmühlen
tags: dative
plural
form: die Turmwindmühle
tags: accusative
singular
form: die Turmwindmühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tower mill
sprachlicher Determinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprach
li
cher De
ter
mi
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˌʃpʁaːxlɪçɐ detɛʁmiˈnɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sprachlicher Determinismus ist die stärkste der vielen Hypothesen über den Zusammenhang zwischen Sprache und Denken. Konzepte, die mit dem sprachlichen Determinismus konkurrieren, sind vor allem Wilhelm von Humboldts sprachliche Weltansicht und Leo Weisgerbers sprachliches Weltbild.
text: „Betrachtet man die Beurteilung kultureller Zusammenhänge mit Sprache, so kann man sagen, daß die Erforschung der biologischen Grundlagen hier in den letzten Jahren zu einer erheblichen Modifizierung der Vorstellungen über den sprachlichen Determinismus geführt hat…“
text: Sprachlicher Determinismus ist Whorfs „Hypothese, der zufolge jede Einzelsprache Wahrnehmung, Erfahrung und Handeln ihrer Sprecher so stark bestimmt, dass Sprecher verschiedener Sprachen in dem Maße zu unterschiedlichen Weltauffassungen gelangen müssen, wie ihre Sprachen verschieden strukturiert sind.“
text: „Der Ansatz wurde als »Sapir-Whorf-Hypothese« bekannt und kombiniert zwei Prinzipien. Das erste wird als sprachlicher Determinismus bezeichnet und besagt, daß Sprache die Art und Weise unseres Denkens bestimmt.“
glosses: Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: linguistischer Determinismus
Formen: form: sprachlichen Determinismus
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: sprachlichem Determinismus
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: sprachlichen Determinismus
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der sprachliche Determinismus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des sprachlichen Determinismus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem sprachlichen Determinismus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den sprachlichen Determinismus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein sprachlicher Determinismus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines sprachlichen Determinismus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem sprachlichen Determinismus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen sprachlichen Determinismus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Bockwindmühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
wind
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈbɔkˌvɪntmyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Bock und Windmühle
Bedeutungen: examples: text: Die Bockwindmühle ist der älteste europäische Windmühlentyp.
glosses: auf einem Untergestell, dem Bock, gelagerte Art der Windmühle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kastenmühle
sense_index: 1
word: Ständermühle
Formen: form: die Bockwindmühle
tags: nominative
singular
form: die Bockwindmühlen
tags: nominative
plural
form: der Bockwindmühle
tags: genitive
singular
form: der Bockwindmühlen
tags: genitive
plural
form: der Bockwindmühle
tags: dative
singular
form: den Bockwindmühlen
tags: dative
plural
form: die Bockwindmühle
tags: accusative
singular
form: die Bockwindmühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: post mill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väderkvarn
Zikkurat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zik
ku
rat
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkuʁaːt]
ipa: [t͡sɪkuˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden akkadischen Substantiv "ziqqurratu"
In der Fachliteratur der Assyriologie bekannt seit dem letzten Viertel des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts.
Bedeutungen: examples: text: „Die besterhaltene Zikkurat, von den Sumerern dem Mondgott Nanna geweiht, steht in Ur, einer der ältesten Städte der Welt.“
text: „Doch eines Tages bin ich in Kiel, nachdem ich zum Studium dorthin zurückgekehrt war, zufällig auf diese Zikkurat gestoßen, ein kleines Totenmal aus Granit,…“
glosses: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Stufentempel
sense_index: 1
word: Stufenturm
Formen: form: Schiggorat, Ziggurat, Zikkurrat, Ziqqurrat
tags: alternative
form: die Zikkurat
tags: nominative
singular
form: die Zikkurats
tags: nominative
plural
form: der Zikkurat
tags: genitive
singular
form: der Zikkurats
tags: genitive
plural
form: der Zikkurat
tags: dative
singular
form: den Zikkurats
tags: dative
plural
form: die Zikkurat
tags: accusative
singular
form: die Zikkurats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Akkadisch
roman: ziqqurratu
sense_index: 1
tags: feminine
word: 𒍨𒄥𒊏𒁺
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zikkurat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ziggurat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zigurato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zikurato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziggurat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziggourat
lang: Georgisch
roman: zik’urat’i
sense_index: 1
word: ზიქურათი
lang: Russisch
roman: zikkurat
sense_index: 1
tags: masculine
word: зиккурат
lang: Sumerisch
roman: unir
sense_index: 1
word: 𒅆𒂍𒉪
Sprachverwandtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ver
wandt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwandtschaft
Bedeutungen: examples: text: Sprachfamilien wie die der germanischen oder romanischen Sprachen werden aufgrund des Kriteriums der Sprachverwandtschaft gebildet.
text: Die Sprachverwandtschaft kann eng oder weniger eng sein, je nach dem, wie sehr Sprachen sich im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt haben. So ist die Sprachverwandtschaft zwischen Deutsch und Englisch recht eng, zwischen Deutsch und Russisch zwar auch gegeben, aber nicht so eng.
text: „Es scheint, daß die Anregungen zur Erforschung der Geschichte der indogermanischen Sprachen wesentlich vom Phänomen der Sprachverwandtschaft ausgegangen sind, das heißt detaillierte Untersuchungen erst begannen, nachdem man die Verwandtschaft der europäischen Sprachen mit dem Indischen entdeckt hatte.“
text: Zu einer denkbaren Sprachverwandtschaft zwischen Koreanisch und Japanisch erklärt Lehmann: „Jedoch ist das Material, das für den Nachweis einer solchen Sprachverwandtschaft zur Verfügung steht, so dürftig, daß es nicht angeht, beide Sprachen miteinander zu verbinden, geschweige denn sie jener größeren Gruppe zuzuordnen.“
glosses: Zusammengehörigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, dass sie von einer gemeinsamen Ursprache/Protosprache abstammen.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Bisweilen wird auch in der Sprachtypologie von Sprachverwandtschaft gesprochen, wenn strukturale Ähnlichkeiten zwischen einzelnen Sprachen notiert werden.“
glosses: strukturelle/typologische Ähnlichkeit von Sprachen
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Zur Annäherung des Ungarischen („Magyarischen“) an die westeuropäischen Sprachen sagt Bach: „Hier durchkreuzt also die kulturelle Sprachverwandtschaft die genealogische.“
glosses: Ähnlichkeit aufgrund kultureller Einflüsse durch Sprachkontakt/Sprachmischung
sense_index: 3
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachverwandtschaft
tags: nominative
singular
form: die Sprachverwandtschaften
tags: nominative
plural
form: der Sprachverwandtschaft
tags: genitive
singular
form: der Sprachverwandtschaften
tags: genitive
plural
form: der Sprachverwandtschaft
tags: dative
singular
form: den Sprachverwandtschaften
tags: dative
plural
form: die Sprachverwandtschaft
tags: accusative
singular
form: die Sprachverwandtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linguistic relationship
Sprachursprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ur
sprung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʔuːɐ̯ʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Ursprung
Bedeutungen: examples: text: Es ist umstritten, ob es nur einen Sprachursprung (Monogenese) oder mehrere Sprachursprünge unabhängig voneinander (Polygenese) gegeben hat.
text: Es gibt mehrere Theorien darüber, wie der Sprachursprung vor sich ging.
text: „Die Frage des Sprachursprungs ist eines der meistdiskutierten Themen in der Sprachwissenschaft des 17. und 18. Jahrhunderts. Sie begegnet in zwei Varianten: als Diskussion über den Ursprung der Sprache schlechthin und als Diskussion über den Ursprung und die Geschichte des Deutschen.“
glosses: Erste Entstehung der Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Glottogonie
Formen: form: der Sprachursprung
tags: nominative
singular
form: die Sprachursprünge
tags: nominative
plural
form: des Sprachursprungs
tags: genitive
singular
form: der Sprachursprünge
tags: genitive
plural
form: dem Sprachursprung
tags: dative
singular
form: den Sprachursprüngen
tags: dative
plural
form: den Sprachursprung
tags: accusative
singular
form: die Sprachursprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glottogony
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glottogonie
lang: Latein
sense_index: 1
word: linguarum origo
Sprachzentrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
zen
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌt͡sɛntʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Zentrum
Bedeutungen: examples: text: Bestimmte Bereiche des Gehirns sind das Sprachzentrum.
text: „Hat dieser Teil des Gehirns eine Buchstabengruppe identifiziert, leitet er sie an die Hör- und Sprachzentren weiter.“
text: „Die bekannten Hypothesen, daß zur linken Gehirnhälfte das hauptsächliche Sprachzentrum, zur rechten die Vorstellung des Raumes gehört, sind bei Experimenten mit Epileptikern, denen zur Linderung ihres Anfallsleidens die beiden Gehirnhälften getrennt worden sind, bestätigt worden.“
text: „Das Sprachzentrum verarbeitet Sätze in einer Geschwindigkeit, die kein Computer je erreichen wird.“
glosses: Gehirnregion, die die Verarbeitung der Sprache beim Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben leistet
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Viele Universitäten haben ein Sprachzentrum, in dem man Sprachen lernen kann.
text: „Das Internationale Sprachzentrum an der Universität Graz (ISZ) ist eine gemeinnützige Einrichtung der Erwachsenenbildung, die primär auf die Vermittlung von Fremdsprachen an Erwachsene spezialisiert ist.“
glosses: Einrichtung, Institution, die dazu dient, dass man sich mit Sprache beschäftigt, sie lernt oder pflegt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachzone
sense_index: 2
word: Sprachenzentrum
Formen: form: das Sprachzentrum
tags: nominative
singular
form: die Sprachzentren
tags: nominative
plural
form: des Sprachzentrums
tags: genitive
singular
form: der Sprachzentren
tags: genitive
plural
form: dem Sprachzentrum
tags: dative
singular
form: den Sprachzentren
tags: dative
plural
form: das Sprachzentrum
tags: accusative
singular
form: die Sprachzentren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language center
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre du langage
Fortbewegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
be
we
gung
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs fortbewegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es gibt außer Gehen und Fahren noch manch andere Art der Fortbewegung.
text: „Fliegen ist die klimaschädlichste Art der Fortbewegung, sie ist weltweit ein Luxus der Reichen und der wohl größte Hebel, mit dem man als Privatperson diesen Planeten ruinieren kann.“
glosses: Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ortsbewegung
sense_index: 1
word: Weiterkommen
Formen: form: die Fortbewegung
tags: nominative
singular
form: die Fortbewegungen
tags: nominative
plural
form: der Fortbewegung
tags: genitive
singular
form: der Fortbewegungen
tags: genitive
plural
form: der Fortbewegung
tags: dative
singular
form: den Fortbewegungen
tags: dative
plural
form: die Fortbewegung
tags: accusative
singular
form: die Fortbewegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: locomotion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avanzamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ruch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poruszanie się
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomoção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomoție
lang: Russisch
roman: peredviženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: передвижение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förflyttning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomoción
Bratkartoffeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
kar
tof
feln
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtkaʁˌtɔfəln]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bratkartoffel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bratkartoffel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bratkartoffel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bratkartoffel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bratkartoffel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bratkartoffel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bratkartoffel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bratkartoffel
tags: accusative
form-of
plural
Profilneurose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fil
neu
ro
se
Aussprache: ipa: [pʁoˈfiːlnɔɪ̯ˌʁoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner Profilneurose war er zur Aktivität verbannt.
glosses: krankhaft übersteigerte Angst, zu wenig zu gelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geltungssucht
Formen: form: die Profilneurose
tags: nominative
singular
form: die Profilneurosen
tags: nominative
plural
form: der Profilneurose
tags: genitive
singular
form: der Profilneurosen
tags: genitive
plural
form: der Profilneurose
tags: dative
singular
form: den Profilneurosen
tags: dative
plural
form: die Profilneurose
tags: accusative
singular
form: die Profilneurosen
tags: accusative
plural
Roulette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
lette
Aussprache: ipa: [ʁuˈlɛt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch roulette ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch rotella ^(→ la) „Rädchen“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Im Casino spielt man hauptsächlich Roulette.
text: „Er glich einem Spieler, der sein ganzes Vermögen beim Roulette einsetzt.“
glosses: Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt
sense_index: 1
examples: text: Das Roulette war manipuliert und konnte ferngesteuert werden.
text: „Er deutete auf das Roulette und zuckte die Achseln.“
glosses: Drehscheibe für das Spiel
sense_index: 2
Formen: form: Roulett
tags: obsolete
form: das Roulette
tags: nominative
singular
form: die Roulettes
tags: nominative
plural
form: des Roulettes
tags: genitive
singular
form: der Roulettes
tags: genitive
plural
form: dem Roulette
tags: dative
singular
form: den Roulettes
tags: dative
plural
form: das Roulette
tags: accusative
singular
form: die Roulettes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ruletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рулетка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roulette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruleto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruletti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rouléta
sense_index: 1
word: ρουλέτα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúletta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulette
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rulet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roulette
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rulett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruletka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roleta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruletă
lang: Russisch
roman: ruletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рулетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: roulett
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ruleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruleta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruleta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rulet
lang: Ukrainisch
roman: ruletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рулетка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rulett
Insuffizienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
suf
fi
zi
enz
Aussprache: ipa: [ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s]
ipa: [ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus dem lateinischen insufficientia ^(→ la), zu sufficere ^(→ la) (für „genügen“) und der Vorsilbe in- ^(→ la) (für „un-“); verwandt mit insuffizient
Bedeutungen: examples: text: Die Insuffizienz der Anlagenbetreiber war offensichtlich.
glosses: Unvermögen, Unzulänglichkeit
sense_index: 1
examples: text: Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen.
glosses: Organschwäche
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen.
glosses: Zahlungsschwäche, Zahlungsunvermögen
sense_index: 3
topics: law
Formen: form: die Insuffizienz
tags: nominative
singular
form: die Insuffizienzen
tags: nominative
plural
form: der Insuffizienz
tags: genitive
singular
form: der Insuffizienzen
tags: genitive
plural
form: der Insuffizienz
tags: dative
singular
form: den Insuffizienzen
tags: dative
plural
form: die Insuffizienz
tags: accusative
singular
form: die Insuffizienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insufficiency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insuficieno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insufiĉieco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförmåga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: otillräcklighet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insufficiency
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: insufiĉieco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: insufficiens
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: insufficiens
Zebraholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
b
ra
holz
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːbʁaˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit Zebraholz werden Holzarten bezeichnet, deren Maserung an das Muster der afrikanischen Steppenpferde Zebras erinnert.“
glosses: Zebraholz (Courbaril, Coromandelholz), kommt von Ostindien in großen viereckigen Blöcken in den Handel, sehr hart, dicht, rötlich, braun und schwärzlich geadert, riecht geraspelt unangenehm, schmeckt stringierend, wird von Kunsttischlern verarbeitet
sense_index: 1
Synonyme: word: Courbaril
word: Coromandelholz
Formen: form: das Zebraholz
tags: nominative
singular
form: des Zebraholzes
tags: genitive
singular
form: dem Zebraholz
tags: dative
singular
form: dem Zebraholze
tags: dative
singular
form: das Zebraholz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zebrawood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de zèbre