Glück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glück
Aussprache: ipa: [ɡlʏk]
tags: Austrian German
rhymes: ʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelniederdeutsch gelükke ^(→ gml), lükke ^(→ gml) unbekannten Ursprungs, mittelhochdeutsch gelücke ^(→ gmh), glücke ^(→ gmh) „Schicksal“ seit dem 12. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: „Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren.“ (Bert Brecht)
text: Ich habe Glück in der Lotterie gehabt.
glosses: sich positiv auswirkender Zufall
sense_index: 1
examples: text: Hier winkt das Glück.
text: Das Glück ist ihm gewogen.
glosses: das personifizierte [1] Glück
raw_tags: hypostatisch
sense_index: 2
examples: text: Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück (oder zum Glück?) der Mann fehlt.
text: Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.
text: „Glück ist die innere Anpassung an die äußeren Umstände, welcher Art sie auch sein mögen.“
text: Thomas ist ein rechter Hans im Glück.
text: „Extrembergsteiger Reinhold Messner (67) ist jahrzehntelang auf der Suche nach dem Glück gewesen.“
text: „Glück wurde einmal als Abwesenheit von Unruhe definiert.“
glosses: Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Zufallsglück
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schwein
sense_index: 1
word: Massel
sense_index: 1
word: Dusel
sense_index: 2
word: Fortuna
sense_index: 3
word: Wohl
sense_index: 3
word: Zufriedenheit
sense_index: 3
tags: jargon
word: Wohlfühlglück
Formen: form: das Glück
tags: nominative
singular
form: des Glückes
tags: genitive
singular
form: des Glücks
tags: genitive
singular
form: dem Glück
tags: dative
singular
form: dem Glücke
tags: dative
singular
form: das Glück
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zorte
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: късмет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lykke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortune
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eydna
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: happ
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lukka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuuri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Georgisch
roman: bedi
sense_index: 1
word: ბედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goúri
sense_index: 1
tags: neuter
word: γούρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalí týchi
sense_index: 1
tags: feminine
word: καλή τύχη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pilluaat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fortuna
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lukka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortuna
lang: Japanisch
other: こううん
roman: kōun
sense_index: 1
word: 幸運
lang: Jiddisch
roman: glik
sense_index: 1
tags: neuter
word: גליק
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: szczescé
lang: Katalanisch
raw_tags: Glücksfall
sense_index: 1
tags: masculine
word: sort
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortuna
lang: Mazedonisch
roman: sreḱa
sense_index: 1
tags: feminine
word: среќа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geluk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hell
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szczęście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: noroc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baftă
lang: Russisch
roman: udača
sense_index: 1
word: удача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lycka
lang: Serbisch
roman: sreća
sense_index: 1
tags: feminine
word: срећа
lang: Serbokroatisch
roman: sreća
sense_index: 1
tags: feminine
word: срећа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šťastie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sreča
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fortuna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suerte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: štěstí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şans
lang: Ukrainisch
roman: uspich
sense_index: 1
tags: masculine
word: успіх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerencse
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Glick
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Dusel
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: щастие
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fortune
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chance
lang: Georgisch
roman: bedi
sense_index: 2
word: ბედი
lang: Georgisch
roman: ighbali
sense_index: 2
word: იღბალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalí týchi
sense_index: 2
tags: feminine
word: καλή τύχη
lang: Japanisch
other: こううんのめがみ
roman: kōun no megami
sense_index: 2
word: 幸運の女神
lang: Mazedonisch
roman: sreḱa
sense_index: 2
tags: feminine
word: среќа
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: noroc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baftă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lycka
lang: Serbisch
roman: sreća
sense_index: 2
tags: feminine
word: срећа
lang: Serbokroatisch
roman: sreća
sense_index: 2
tags: feminine
word: срећа
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: šťastie
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: štěstí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mutluluk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: saadet
lang: Ukrainisch
roman: fortuna
sense_index: 2
word: фортуна
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Glick
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: Dusel
lang: Ägyptisch
sense_index: 3
word: nefer
lang: Akkadisch
roman: šulmu
sense_index: 3
tags: masculine
word: 𒋗𒌌𒈬
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: zoriontasun
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: щастие
lang: Englisch
sense_index: 3
word: happiness
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: sorto
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: fortuno
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: õnn
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: onni
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: onnellisuus
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bonheur
lang: Georgisch
roman: bedniereba
sense_index: 3
word: ბედნიერება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eftychía
sense_index: 3
tags: feminine
word: ευτυχία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evdemonía
sense_index: 3
tags: feminine
word: ευδαιμονία
lang: Ido
sense_index: 3
word: feliceso
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: felicità
lang: Japanisch
other: しあわせ
roman: shiawase
sense_index: 3
word: 幸せ
lang: Japanisch
other: こうふく
roman: kōfuku
sense_index: 3
word: 幸福
lang: Jiddisch
roman: glik
sense_index: 3
tags: neuter
word: גליק
lang: Laotisch
sense_index: 3
word: ຄວາມສຸກ
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: beatitudo
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: laime
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: laimė
lang: Mazedonisch
roman: sreḱa
sense_index: 3
tags: feminine
word: среќа
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: geluk
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: voorspoed
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lykke
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: felicidade
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fericire
lang: Russisch
roman: sčastʹe
sense_index: 3
word: счастье
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lycka
lang: Serbisch
roman: sreća
sense_index: 3
tags: feminine
word: срећа
lang: Serbokroatisch
roman: sreća
sense_index: 3
tags: feminine
word: срећа
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: šťastie
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sreča
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: felicidad
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: štěstí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mutluluk
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: saadet
lang: Ukrainisch
roman: ščastja
sense_index: 3
tags: neuter
word: щастя
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: boldogság
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: öröm
lang: Weißrussisch
roman: ščasce
sense_index: 3
tags: neuter
word: шчасце
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Glick
lang: Schwäbisch
sense_index: 3
word: Dusel