Kolumbarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lum
ba
ri
um
Aussprache: ipa: [kolʊmˈbaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Kolumbarium stammt aus dem Lateinischen. Das lateinische columbarium ^(→ la) steht für „Taubenfach“, „Taubenloch“ sowie für „Taubenhaus“, „Taubenschlag“. Die heutigen Kolumbarien wurden nach Taubenschlägen benannt, weil sich in ihrem Inneren viele kleine Nischen für die Urnen befinden und diese an die Öffnungen für die Tauben bei einem Taubenschlag erinnern.
Bedeutungen: examples: text: „Der Obstgarten grenzte an ein Kolumbarium mit grauem Strohdach, weiß gesprenkelt vom Kot der Tauben, beschattet von einer Linde, deren Geäst sich unbestimmt in dem der sie umgebenden Kastanien verlor.“
glosses: Taubenschlag
sense_index: 1
examples: text: „[…] und daß vielleicht sogar eine Halle da gestanden haben dürfte, in deren Nischen (Kolumbarien) die Römer ihre Aschentöpfe beyzusetzen in Gewohnheit hatten.“
glosses: übereinander angeordnete Nischen für die Aschenkrüge in altrömischen Grabkammern
sense_index: 2
examples: text: „Charakteristisch sind zwei Kolumbarien aus römischer Zeit. Eines davon, dem ein von dorischen Halbsäulen getragener Giebel monumentale Wirkung verleiht, kann auf das I. Jahrh. n.Chr. datiert werden […].“
glosses: altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2]
sense_index: 3
examples: text: „Auf den Friedhöfen der Stadt werden 26 verschiedene Beisetzungsarten angeboten. Eine davon ist die Unterbringung von Urnen in sogenannten Kolumbarien.“
text: „Tagsüber ist das Kolumbarium geöffnet, schreibt die Pfarrgemeinde St. Franziskus, damit die Trauernden der Toten gedenken können.“
glosses: Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Taubenfach
sense_index: 1
word: Taubenkobel
sense_index: 1
word: Taubenloch
sense_index: 1
word: Taubenschlag
sense_index: 4
word: Urnenhalle
Formen: form: Columbarium
tags: alternative
form: das Kolumbarium
tags: nominative
singular
form: die Kolumbarien
tags: nominative
plural
form: des Kolumbariums
tags: genitive
singular
form: der Kolumbarien
tags: genitive
plural
form: dem Kolumbarium
tags: dative
singular
form: den Kolumbarien
tags: dative
plural
form: das Kolumbarium
tags: accusative
singular
form: die Kolumbarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolumbarium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: columbarium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uurnaholvi
lang: Latein
sense_index: 1
word: columbarium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gołębnik
lang: Russisch
roman: golubjatnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: голубятня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duvslag
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolumbaryum
lang: Ukrainisch
roman: holubnyk
sense_index: 1
word: голубник
lang: Russisch
roman: kolumbarij
sense_index: 2
tags: masculine
word: колумбарий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kolumbarium
lang: Ukrainisch
roman: kolumbarij
sense_index: 2
word: колумбарій
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kolumbarium
lang: Russisch
roman: kolumbarij
sense_index: 3
tags: masculine
word: колумбарий
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kolumbarium
lang: Ukrainisch
roman: kolumbarij
sense_index: 3
word: колумбарій
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kolumbarium
lang: Russisch
roman: kolumbarij
sense_index: 4
tags: masculine
word: колумбарий
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kolumbarium
lang: Ukrainisch
roman: kolumbarij
sense_index: 4
word: колумбарій