Seide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
de
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch sīde, althochdeutsch sīda, dem wohl letztlich lateinisch seta ^(→ la) „Borste, Haar“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde.
text: Als Behausung gräbt sie [die Flick-Flack-Spinne der marokkanischen Wüste] Röhren in den Sand, die sie mit Seide befestigt.
text: Jetzt haben Forscher noch eine andere faszinierende Eigenschaft der Spinnenseide entdeckt - oder vielmehr wiederentdeckt. Denn bereits die alten Römer sollen Seide auf Wunden gelegt haben, damit sie schneller heilen.
glosses: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die Bluse ist aus Seide und der Rock aus Leinen.
text: Und je nachdem, um welchen Stoff es sich handelt, fällt ein Kleidungsstück auch anders. Das bedeutet, abhängig von Gewicht und Stoffstruktur bewegt sich der Stoff anders. Denn ein steifer Jeansstoff hat einen anderen Fall als ein weicher Stoff wie Seide oder Samt.
text: Auch heute noch ist gute Seide ein im wahrsten Sinne des Wortes ‚kostbarer Stoff’. Eine ganz besonders begehrte Seide war die aus Zaitun. Glatt, glänzend und eben mit jener seidig glänzenden Oberfläche: Satin.
glosses: häufig feines Gewebe, das aus ^([1]) besteht
sense_index: 2
examples: text: Die Brennnesseln waren vollständig mit Seide übersponnen.
glosses: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 3
word: Teufelszwirn
Formen: form: die Seide
tags: nominative
singular
form: die Seiden
tags: nominative
plural
form: der Seide
tags: genitive
singular
form: der Seiden
tags: genitive
plural
form: der Seide
tags: dative
singular
form: den Seiden
tags: dative
plural
form: die Seide
tags: accusative
singular
form: die Seiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mëndafsh
lang: Arabisch
roman: ḥarīr
sense_index: 1
word: حرير
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ipək
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zeta
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svila
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: seiz
lang: Bulgarisch
roman: koprina
sense_index: 1
tags: feminine
word: коприна
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sī
sense_index: 1
word: 絲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sī
sense_index: 1
word: 丝
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: silke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: siid
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: silki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soie
lang: Georgisch
roman: abreshumi
sense_index: 1
word: აბრეშუმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metáxi
sense_index: 1
word: μετάξι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: siiliki
lang: Ido
sense_index: 1
word: silko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: seta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: síoda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: silki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seta
lang: Japanisch
roman: kinu
sense_index: 1
word: 絹
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: seda
lang: Koreanisch
roman: bidan
sense_index: 1
word: 비단
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owrlin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svila
lang: Latein
sense_index: 1
word: sericum
lang: Latein
sense_index: 1
word: saeta
lang: Latein
sense_index: 1
word: seta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zīds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šilkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Seid
lang: Manx
sense_index: 1
word: sheeidey
lang: Mazedonisch
roman: svila
sense_index: 1
tags: feminine
word: свила
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sied
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijde
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: silki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: silke
lang: Novial
sense_index: 1
word: silke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: seda
lang: Persisch
roman: abrišam
sense_index: 1
word: ابریشم
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedwab
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seda
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: seida
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: seda
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: zeda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mătase
lang: Russisch
roman: šëlk
sense_index: 1
tags: masculine
word: шёлк
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sìoda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: silke
lang: Schwedisch
raw_tags: Seidengewebe
sense_index: 1
tags: neuter
word: siden
lang: Serbisch
roman: svila
sense_index: 1
tags: feminine
word: свила
lang: Serbokroatisch
roman: svila
sense_index: 1
tags: feminine
word: свила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hodváb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svíla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žyźe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seda
lang: Tamil
roman: paṭṭu
sense_index: 1
word: பட்டு
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hedvábí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ipek
lang: Ukrainisch
roman: šovk
sense_index: 1
tags: masculine
word: шовк
lang: Ukrainisch
roman: jedvab
sense_index: 1
word: єдваб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: selyem
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lụa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sadin
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sidan
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: soye
lang: Weißrussisch
roman: šoŭk
sense_index: 1
tags: masculine
word: шоўк
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: side
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zajd
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svila
lang: Bulgarisch
roman: koprina
sense_index: 2
tags: feminine
word: коприна
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: humalanvieras
lang: Georgisch
roman: abreshumi
sense_index: 2
word: აბრეშუმი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: seta
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svila
lang: Mazedonisch
roman: svila
sense_index: 2
tags: feminine
word: свила
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: silke
lang: Serbisch
roman: svila
sense_index: 2
tags: feminine
word: свила
lang: Serbokroatisch
roman: svila
sense_index: 2
tags: feminine
word: свила
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hodváb
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svíla
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: předźeno
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
sense_index: 2
word: cabello de ángel
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: küsküt
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: aranka
lang: Arabisch
roman: ḥāmūl
sense_index: 3
word: حامول
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tùsīzi
sense_index: 3
word: 菟絲子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tùsīzi
sense_index: 3
word: 菟丝子
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dodder
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kuskuto
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cuscute
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: cuscuta
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: cúscuta
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kanianka
lang: Russisch
roman: povilika
sense_index: 3
word: повилика
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kokotice
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: dây tơ hồng