Oberfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌflɛçə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Fläche
Bedeutungen: examples: text: Die Oberfläche des Meeres ist ruhig.
text: Die Blätter treiben eine Weile an der Oberfläche bevor sie hinabsinken.
text: Die Wale kommen an die Oberfläche.
text: Unter der Oberfläche ist sie doch noch ein kleines, verängstigtes Kind.
text: Wer weiß, was bei der Untersuchung noch alles an die Oberfläche kommt.
text: „Die Ledersitze sind heiß, und als Dean den Motor anläßt, gleiten kleine Vögel aus den Gräsern dicht über der Oberfläche zur Seemitte hin davon.“
text: „Brian und Alan saßen ins Gespräch vertieft an einem fahrbaren Arbeitstisch mit grüner Oberfläche, der sich in unmittelbarer Nähe des Quantencomputers befand.“
text: „Nach einem Unterwasserkampf stellte sich Clara tot, und ich blieb lange mit dem Gesicht ganz knapp unter der Oberfläche, sodass ich sah, wie sich die Sonnenstrahlen brachen.“
text: „Die Hände hatte er gefaltet und vor sich hingelegt, und die Tasse Kaffee zwischen seinen Unterarmen wurde kalt und bekam auf der Oberfläche eine ölige Haut.“
glosses: die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
sense_index: 1
examples: text: Eine Kugel hat die kleinste Oberfläche bei gegebenem Volumen.
text: „Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“
glosses: die Größe dieser Fläche
sense_index: 2
examples: text: Die Turbinenschaufel hat eine Oberfläche aus Chrom.
glosses: eine dünne Schicht auf einem Objekt
sense_index: 3
examples: text: Die Oberfläche ist sehr benutzerfreundlich.
glosses: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle
raw_tags: EDV
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenseite
sense_index: 1
word: Fassade
sense_index: 1
word: Hülle
sense_index: 1
word: Oberseite
sense_index: 1
word: Schale
sense_index: 3
word: Überzug
sense_index: 3
word: Deckschicht
sense_index: 4
word: Desktop
Formen: form: O
tags: abbreviation
form: OF
tags: abbreviation
form: Oberfl.
tags: abbreviation
form: die Oberfläche
tags: nominative
singular
form: die Oberflächen
tags: nominative
plural
form: der Oberfläche
tags: genitive
singular
form: der Oberflächen
tags: genitive
plural
form: der Oberfläche
tags: dative
singular
form: den Oberflächen
tags: dative
plural
form: die Oberfläche
tags: accusative
singular
form: die Oberflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ṣafḥa
sense_index: 1
tags: feminine
word: صَفْحَة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Himmelskörper
roman: adīm
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَدِيم
lang: Chinesisch
roman: biǎomiàn
sense_index: 1
word: 表面
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surface
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surface
lang: Georgisch
roman: zedap'iri
sense_index: 1
word: ზედაპირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epifánia
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιφάνεια
lang: Hebräisch (CHA)
roman: pnēy ha-šæṭaḥ
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: פְּנֵי הַשֶּׁטַח
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: superficie
lang: Japanisch
other: おもて
roman: omote
sense_index: 1
word: 表
lang: Japanisch
other: ひょうめん
roman: hyômen
sense_index: 1
word: 表面
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superfície
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 표면
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fläch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oppervlak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overflatte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powierzchnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: superfície
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suprafață
lang: Russisch
roman: poverchnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: поверхность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superficie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hladina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: povrch
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: satıh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüzey
lang: Ukrainisch
roman: poverchnja
sense_index: 1
word: поверхня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felület
lang: modernes Hocharabisch
roman: saṭḥ
sense_index: 2
tags: masculine
word: سَطْح
lang: Chinesisch
roman: biǎomiàn
sense_index: 2
word: 表面
lang: Englisch
sense_index: 2
word: surface
lang: Englisch
sense_index: 2
word: surface area
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: surface
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epifánia
sense_index: 2
tags: feminine
word: επιφάνεια
lang: Hebräisch (CHA)
roman: pnēy ha-šæṭaḥ
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: פְּנֵי הַשֶּׁטַח
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: superficie
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: superfície
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: àrea
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Fläch
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: oppervlak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: powierzchnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: superfície
lang: Russisch
roman: poverchnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: поверхность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: yta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: superficie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: área
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: povrch
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: satıh
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yüzey
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felület
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: ġišāʾ
sense_index: 3
tags: feminine
word: غِشَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: waǧh
sense_index: 3
tags: masculine
word: وَجْه
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epifánia
sense_index: 3
tags: feminine
word: επιφάνεια
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: yta
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: povrch
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tabaka
lang: Englisch
sense_index: 4
word: user interface
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: écran
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: interface
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epifánia
sense_index: 4
tags: feminine
word: επιφάνεια
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: escriptori
lang: Koreanisch
sense_index: 4
word: 표면
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pulpit
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: gränsyta
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: gränssnitt
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: escritorio
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: prostředí
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: felület
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: felhasználói felület