Badewanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
wan
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌvanə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Wanne
Bedeutungen: examples: text: „Diese Drohung erinnerte Charlotte Corday an ihre Mission, welche sie eine Zeitlang über dem Abscheu vor dem Morde vergessen hatte; sie näherte sich der Badewanne, zog ihr Messer und senkte es Marat in die Brust.“
text: „Das Boot durfte ich in die Badewanne mitnehmen.“
text: „Vals Badewanne war weitaus luxuriöser als die in Bobbys Haus.“
glosses: Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
sense_index: 1
Formen: form: BaWa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Badewanne
tags: nominative
singular
form: die Badewannen
tags: nominative
plural
form: der Badewanne
tags: genitive
singular
form: der Badewannen
tags: genitive
plural
form: der Badewanne
tags: dative
singular
form: den Badewannen
tags: dative
plural
form: die Badewanne
tags: accusative
singular
form: die Badewannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaskë
lang: Arabisch
roman: maḡṭis
sense_index: 1
tags: masculine
word: مغطس
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kada
lang: Bulgarisch
roman: vana
sense_index: 1
tags: feminine
word: вана
lang: Chinesisch
roman: yùpén
sense_index: 1
word: 浴盆
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: badekar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathtub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bath
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banujo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bankuvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vann
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: baðikar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylpyamme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baignoire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bañeira
lang: Georgisch
roman: abazana
sense_index: 1
word: აბაზანა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: baniéra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπανιέρα
lang: Ido
sense_index: 1
word: balnokuvo
lang: Ido
sense_index: 1
word: balnuyo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: baðker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasca da bagno
lang: Japanisch
roman: yokusō
sense_index: 1
word: 浴槽
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banyera
lang: Koreanisch
roman: yokjo
sense_index: 1
word: 욕조
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: labrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: descensio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vanna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vonia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Badbidden
lang: Mazedonisch
roman: kada
sense_index: 1
tags: feminine
word: када
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: badkuip
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lávggodangárri
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lávgungárri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: badekar
lang: Persisch
roman: vân
sense_index: 1
word: وان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wanna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banheira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadă
lang: Russisch
roman: vanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badkar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: badbalja
lang: Serbisch
roman: kada
sense_index: 1
tags: feminine
word: када
lang: Serbokroatisch
roman: kada
sense_index: 1
tags: feminine
word: када
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopalna kad
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupańska wana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupanska wanja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bañera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koupací vana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küvet
lang: Ukrainisch
roman: vanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fürdőkád
lang: Weißrussisch
roman: vanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Badwann