Bauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
er
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch būr ^(→ gmh), būre ^(→ gmh), althochdeutsch gebūro ^(→ goh) „Mitbewohner, Dorfgenosse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.
text: „Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“
text: „Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“
text: „Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“
text: „Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“
glosses: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
sense_index: 1
examples: text: Die Bauern probten den Aufstand.
glosses: in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
sense_index: 2
examples: text: Bedank' dich mal, du Bauer!
glosses: Mensch mit schlechten Manieren
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 3
examples: text: „Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“
text: Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.
glosses: schwächste der Schachfiguren
raw_tags: Schach
sense_index: 4
examples: text: Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.
text: Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.
glosses: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen
sense_index: 5
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Farmer
sense_index: 1
word: Landwirt
sense_index: 1, 2
word: Landmann
sense_index: 3
word: Flegel
sense_index: 3
word: Stoffel
sense_index: 3
word: Stoffelbauer
sense_index: 3
word: Töffel
sense_index: 5
word: Bube
sense_index: 5
word: Junge
sense_index: 5
word: Unter
sense_index: 5
word: Wenzel
Formen: form: Bäuerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Bäuerchen
tags: diminutive
form: Bäuerlein
tags: diminutive
form: der Bauer
tags: nominative
singular
form: der Bauer
tags: nominative
singular
form: die Bauern
tags: nominative
plural
form: des Bauern
tags: genitive
singular
form: des Bauers
tags: genitive
singular
form: der Bauern
tags: genitive
plural
form: dem Bauern
tags: dative
singular
form: dem Bauer
tags: dative
singular
form: den Bauern
tags: dative
plural
form: den Bauern
tags: accusative
singular
form: den Bauer
tags: accusative
singular
form: die Bauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: boer
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bujk
lang: Arabisch
roman: flạ̃ḥ
sense_index: 1
word: فلاّح
lang: Arabisch
roman: mzạrʿ
sense_index: 1
word: مزارع
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: seljak
lang: Bulgarisch
roman: seljanin
sense_index: 1
word: селянин
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nóngmín
sense_index: 1
word: 農民
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nóngmín
sense_index: 1
word: 农民
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bonde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farmer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grower
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamparano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: talunik
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: talupoeg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bóndi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maanviljelijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysan
lang: Georgisch
roman: glexi
sense_index: 1
word: გლეხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χωρικός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agrótis
sense_index: 1
tags: masculine
word: αγρότης
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naasorissaasoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naggorissaasoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nunaatilik
lang: Ido
sense_index: 1
word: agrokultivisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bóndi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contadino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agricoltore
lang: Japanisch
other: のうみん
roman: nômin
sense_index: 1
word: 農民
lang: Japanisch
other: のうえんしゅ
roman: nôenshu
sense_index: 1
word: 農園主
lang: Japanisch
other: のうか
roman: nôka
sense_index: 1
word: 農家
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camperol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llaurador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seljak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: agricola
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: rusticus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: arator
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cultor
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: शेतकरी
lang: Mazedonisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Mazedonisch
roman: seljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељак
lang: Mazedonisch
roman: seljanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељанин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: agrariër
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: landbouwer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: boer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonde
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bör
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rolnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chłop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agricultor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavrador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camponês
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazendeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: țăran
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agricultor
lang: Russisch
roman: krestʹjanin
sense_index: 1
word: крестьянин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bonde
lang: Serbisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbisch
roman: seljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbisch
roman: seljanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељанин
lang: Serbokroatisch
roman: ratar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbokroatisch
roman: seljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbokroatisch
roman: seljanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: сељанин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sedliak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kmet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agricultor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ganadero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campesino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sedlák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiftçi
lang: Ukrainisch
roman: zemlerob
sense_index: 1
word: землероб
lang: Ukrainisch
roman: chliborob
sense_index: 1
word: хлібороб
lang: Ukrainisch
roman: fermer
sense_index: 1
word: фермер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földműves
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paraszt
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: Buur
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: Buer
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: Buur
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 1
word: Bur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peasant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paysan
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agricoltore
lang: Mazedonisch
roman: ratar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ратар
lang: Mazedonisch
roman: seljak
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељак
lang: Mazedonisch
roman: seljanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељанин
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: boer
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bonde
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chłop
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: włościanin
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wieśniak
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: țăran
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sătean
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: câmpean
lang: Russisch
roman: mužik
sense_index: 2
word: мужик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bonde
lang: Serbisch
roman: ratar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbisch
roman: seljak
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbisch
roman: seljanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељанин
lang: Serbokroatisch
roman: ratar
sense_index: 2
tags: masculine
word: ратар
lang: Serbokroatisch
roman: seljak
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbokroatisch
roman: seljanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: сељанин
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campesino
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: köylü
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: földműves
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: paraszt
lang: Ostfriesisch
sense_index: 2
word: Buur
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 2
word: Buer
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 2
word: Buur
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 2
word: Bur
lang: Englisch
sense_index: 3
word: boor
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: juntti
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: moukka
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rustre
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: péquenaud
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pécore
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cul-terreux
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bifolco
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: villano
lang: Mazedonisch
roman: seljak
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељак
lang: Mazedonisch
roman: seljanin
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељанин
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: boer
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: bonde
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wieśniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: colono
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: caipira
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: țăran
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: țărănoi
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: prostălău
lang: Russisch
roman: cham
sense_index: 3
tags: masculine
word: хам
lang: Russisch
roman: mužlan
sense_index: 3
tags: masculine
word: мужлан
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bonde
lang: Serbisch
roman: seljak
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbisch
roman: seljanin
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељанин
lang: Serbokroatisch
roman: seljak
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељак
lang: Serbokroatisch
roman: seljanin
sense_index: 3
tags: masculine
word: сељанин
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: campesino
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: huaso
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: odun
lang: Ostfriesisch
sense_index: 3
word: Buur
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 3
word: Buer
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 3
word: Buur
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 3
word: Bur
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: bonde
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pawn
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: peono
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: finna
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: sotilas
lang: Finnisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: moukka
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pióni
sense_index: 4
tags: neuter
word: πιόνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiótis
sense_index: 4
tags: masculine
word: στρατιώτης
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: peð
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pedone
lang: Mazedonisch
roman: pešak
sense_index: 4
tags: masculine
word: пешак
lang: Mazedonisch
roman: pijun
sense_index: 4
tags: masculine
word: пијун
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pion
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: bonde
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pion
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pionek
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pion
lang: Russisch
roman: peška
sense_index: 4
word: пешка
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: bonde
lang: Serbisch
roman: pešak
sense_index: 4
tags: masculine
word: пешак
lang: Serbisch
roman: pijun
sense_index: 4
tags: masculine
word: пијун
lang: Serbokroatisch
roman: pešak
sense_index: 4
tags: masculine
word: пешак
lang: Serbokroatisch
roman: pijun
sense_index: 4
tags: masculine
word: пијун
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: peón
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pěšec
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: piyon
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: paraszt
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: gyalog
lang: Ostfriesisch
sense_index: 4
word: Buur
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 4
word: Buer
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 4
word: Buur
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 4
word: Bur
lang: Englisch
sense_index: 5
word: jack
lang: Englisch
sense_index: 5
word: knave
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: valet
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fante
lang: Mazedonisch
roman: žandar
sense_index: 5
tags: masculine
word: жандар
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: walet
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: valet
lang: Russisch
roman: valet
sense_index: 5
word: валет
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: knekt
lang: Serbisch
roman: žandar
sense_index: 5
tags: masculine
word: жандар
lang: Serbokroatisch
roman: žandar
sense_index: 5
tags: masculine
word: жандар
lang: Ostfriesisch
sense_index: 5
word: Buur
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 5
word: Buer
lang: Nordniedersächsisch
sense_index: 5
word: Buur
lang: Mecklenburgisch
sense_index: 5
word: Bur