Bande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
de
Aussprache: ipa: [ˈbandə]
tags: Austrian German
rhymes: andə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel.
text: „Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“
text: „Der wichtigste Schutz der Bande blieb das Geheimnis.“
text: „Mitglieder dieser Banden waren Franzosen, Nordafrikaner, Armenier, viele Korsen und Spanier.“
text: „Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“
glosses: kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
sense_index: 1
examples: text: Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn.
text: „Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“
glosses: Gruppe von jüngeren Leuten, die häufig Schabernack treiben
sense_index: 2
examples: text: Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard.
glosses: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 3
word: Spielfeldbegrenzung
Formen: form: die Bande
tags: nominative
singular
form: die Banden
tags: nominative
plural
form: der Bande
tags: genitive
singular
form: der Banden
tags: genitive
plural
form: der Bande
tags: dative
singular
form: den Banden
tags: dative
plural
form: die Bande
tags: accusative
singular
form: die Banden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: band
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: banda
lang: Japanisch
other: ととう
roman: totô
sense_index: 1
word: 徒党
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bende
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szajka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda
lang: Russisch
roman: banda
sense_index: 1
tags: feminine
word: банда
lang: Russisch
roman: šajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шайка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gäng
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çete
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bunch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bande
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: banda
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: compagnia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: combriccola
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bende
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: banda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gäng
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çete
lang: Englisch
raw_tags: Eisbahn
sense_index: 3
word: barrier
lang: Englisch
raw_tags: Reitbahn
sense_index: 3
word: fence
lang: Englisch
raw_tags: Billard
sense_index: 3
word: cushion
lang: Englisch
raw_tags: Kegelbahn
sense_index: 3
word: edge
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bande
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: banda
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: bordo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: margine
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parete
lang: Italienisch
raw_tags: Billard
sense_index: 3
word: sponda
lang: Niederländisch
raw_tags: Billard
sense_index: 3
tags: masculine
word: band
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: banda
lang: Schwedisch
raw_tags: Eishockey
sense_index: 3
word: sarg