Beobachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ob
ach
tung
Aussprache: ipa: [bəˈʔoːbaxtʊŋ]
ipa: [bəˈʔoːpʔaxtʊŋ]
raw_tags: norddeutsch auch
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beobachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.
text: „Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“
text: „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“
text: „Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“
glosses: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.
glosses: Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde
sense_index: 2
examples: text: Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.
glosses: Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Experiment
sense_index: 1
word: Observation
sense_index: 1
word: Untersuchung
sense_index: 2
word: Wahrnehmung
sense_index: 2
word: Sichtung
sense_index: 3
word: Befolgung
sense_index: 3
word: Einhaltung
sense_index: 3
word: Wahrung
Formen: form: die Beobachtung
tags: nominative
singular
form: die Beobachtungen
tags: nominative
plural
form: der Beobachtung
tags: genitive
singular
form: der Beobachtungen
tags: genitive
plural
form: der Beobachtung
tags: dative
singular
form: den Beobachtungen
tags: dative
plural
form: die Beobachtung
tags: accusative
singular
form: die Beobachtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: observation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observation
lang: Georgisch
roman: dak'virveba
sense_index: 1
word: დაკვირვება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osservazione
lang: Japanisch
other: かんさつ
raw_tags: bei Messungen
roman: kansatsu
sense_index: 1
word: 観察
lang: Japanisch
other: かんそく
roman: kansoku
sense_index: 1
word: 観測
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observació
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obserwacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observație
lang: Russisch
roman: nabljudenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наблюдение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spaning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iakttagelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: observation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: observación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pozorování
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfigyelés
lang: Georgisch
roman: dak'virveba
sense_index: 2
word: დაკვირვება
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: observació
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: observação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: observație
lang: Russisch
roman: nabljudenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: наблюдение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: iakttagelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: observation
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pozorování
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megfigyelés
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: iakttagande
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: figyelés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: követés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nyomon követés