cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Liederbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
der
buch
Aussprache: ipa: [ˈliːdɐˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Buch sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Wir singen jetzt Lied Nr. 140 aus dem Liederbuch.
text: „Erst da spaltete sich die Versammlung; in Färinger, die gerne sangen, und in Isländer, die als ausgesprochene Leseratten viel lieber den Text vom Blatt ablasen und sich völlig über dem kopierten Liederbuch vergaßen.“
glosses: Buch mit Liedern und Liedtexten
sense_index: 1
Formen: form: [1] Liederb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Liederbuch
tags: nominative
singular
form: die Liederbücher
tags: nominative
plural
form: des Liederbuches
tags: genitive
singular
form: des Liederbuchs
tags: genitive
singular
form: der Liederbücher
tags: genitive
plural
form: dem Liederbuch
tags: dative
singular
form: dem Liederbuche
tags: dative
singular
form: den Liederbüchern
tags: dative
plural
form: das Liederbuch
tags: accusative
singular
form: die Liederbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: songbook
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laulukirja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canzoniere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cançoner
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śpiewnik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sångbok
Märchenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
buch
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Buch
Bedeutungen: examples: text: Dieses Märchenbuch enthält die Märchen der Gebrüder Grimm.
text: Unsere Oma hat uns Kindern oft Geschichten aus dem Märchenbuch vorgelesen.
text: „Die Theorien und Ideologien, die seinem Märchenbuch zugeschrieben wurden, waren nicht seine Intention.“
text: „Um die Angst zu vertreiben, las sie im Märchenbuch, bis der Schrecken abnahm und der Schlaf zurückkehrte.“
glosses: Buch, das Märchen enthält
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Märchenbuch
tags: nominative
singular
form: die Märchenbücher
tags: nominative
plural
form: des Märchenbuchs
tags: genitive
singular
form: des Märchenbuches
tags: genitive
singular
form: der Märchenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Märchenbuch
tags: dative
singular
form: dem Märchenbuche
tags: dative
singular
form: den Märchenbüchern
tags: dative
plural
form: das Märchenbuch
tags: accusative
singular
form: die Märchenbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storybook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: book of fairytales
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satukirja
lang: Mazedonisch
roman: kniga so bajki
sense_index: 1
tags: feminine
word: книга со бајки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagobok
lang: Serbisch
roman: knjiga bajki
sense_index: 1
tags: feminine
word: књига бајки
lang: Serbokroatisch
roman: knjiga bajki
sense_index: 1
tags: feminine
word: књига бајки
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjiga pravljic
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bajkowe knigły
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajkowa kniha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pohádková knížka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kniha pohádek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masal kitabı
Zauberbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
buch
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zaubern und Buch
Bedeutungen: examples: text: Das Zauberbuch enthält viele böse Zauber.
text: „Im späten Mittelalter und sogar bis weit ins 19. Jahrhundert hinein kamen bestimmte Bücher immer wieder in den zweifelhaften Ruf von Zauberbüchern, aus denen Hexen und Zauberer ihr Wissen und ihre magischen Fähigkeiten bezogen.“
glosses: Buch eines Zauberers oder einer Hexe, das Zauberformeln enthält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grimoire
Formen: form: [1] Zauberb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Zauberbuch
tags: nominative
singular
form: die Zauberbücher
tags: nominative
plural
form: des Zauberbuches
tags: genitive
singular
form: des Zauberbuchs
tags: genitive
singular
form: der Zauberbücher
tags: genitive
plural
form: dem Zauberbuch
tags: dative
singular
form: dem Zauberbuche
tags: dative
singular
form: den Zauberbüchern
tags: dative
plural
form: das Zauberbuch
tags: accusative
singular
form: die Zauberbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book of spells
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trolldomsbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svartkonstbok
Handbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
buch
Aussprache: ipa: [ˈhantˌbuːx]
rhymes: antbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Buch
Bedeutungen: examples: text: Das Handbuch enthält viele gute Tipps zum Umgang mit der neuen Software.
text: Das „Internationale Handbuch für Hörfunk und Fernsehen“ erscheint seit 1950 alle zwei Jahre.
glosses: Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebrauchsanweisung
sense_index: 1
word: Anleitung
sense_index: 1
word: Bedienungsanleitung
sense_index: 1
word: Kompendium
Formen: form: Handb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hdb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Handbuch
tags: nominative
singular
form: die Handbücher
tags: nominative
plural
form: des Handbuches
tags: genitive
singular
form: des Handbuchs
tags: genitive
singular
form: der Handbücher
tags: genitive
plural
form: dem Handbuch
tags: dative
singular
form: dem Handbuche
tags: dative
singular
form: den Handbüchern
tags: dative
plural
form: das Handbuch
tags: accusative
singular
form: die Handbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: håndbog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handbook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: handbók
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käsikirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manuel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enchirídio
sense_index: 1
tags: neuter
word: εγχειρίδιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: handbók
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manuale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manual
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: priručnik
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Handbuch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handboek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: håndbok
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podręcznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Russisch
roman: rukovodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: руководство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instruktionsbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: príručka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manual
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příručka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: el kitabı
lang: Ukrainisch
roman: posibnyk
sense_index: 1
word: посібник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézikönyv
Rating (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ting
Aussprache: ipa: [ˈʁɛɪ̯tɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von gleichbedeutend englisch rating ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Die Fullpower AG hat ein Rating von A+.
text: „Mit niedrigerem Rating werden künftige Kredite für die USA teurer - was die Lasten noch drückender machen könnte.“
glosses: Einschätzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unternehmensbewertung
sense_index: 1
word: Unternehmensbeurteilung
Formen: form: [1] Rat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Rating
tags: nominative
singular
form: die Ratings
tags: nominative
plural
form: des Ratings
tags: genitive
singular
form: der Ratings
tags: genitive
plural
form: dem Rating
tags: dative
singular
form: den Ratings
tags: dative
plural
form: das Rating
tags: accusative
singular
form: die Ratings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rating
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rating
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apreciere
lang: Russisch
roman: rejting
sense_index: 1
tags: masculine
word: рейтинг
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rating
Pantine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ti
ne
Aussprache: ipa: [panˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von niederdeutsch von Patīne übernommen, das über mittelniederdeutsch pat(t)īne, pottīne „Holzschuh, Pantoffel (besonders für Frauen), hoher Frauenschuh“ und mittelniederländisch patijn auf französisch, altfranzösisch patin ^(→ fr) „Schuh mit Holzsohle, Stelzschuh“ zurückgeht, das eine Ableitung zu französisch patte ^(→ fr) „Pfote, Tatze, Klaue“ ist
Bedeutungen: examples: text: An der Wohnungstür werden aber die Pantinen ausgezogen.
text: „Und Schach hörte bald danach die Pantinen, wie sie den Korridor hinunterklappten.“
glosses: ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Clog
sense_index: 1
word: Elbkahn
sense_index: 1
word: Flurschadenbretter
sense_index: 1
word: Gartenlatsch
sense_index: 1
word: Gartenschuh
sense_index: 1
word: Hauslatsch
sense_index: 1
word: Hausschuh
sense_index: 1
word: Hoflatsch
sense_index: 1
word: Hofschuh
sense_index: 1
word: Holzlatsch
sense_index: 1
word: Holzschuh
sense_index: 1
word: Gartenpantoffel
sense_index: 1
word: Hofpantoffel
sense_index: 1
word: Holzpantine
sense_index: 1
word: Holzpantoffel
sense_index: 1
word: Latsch
sense_index: 1
word: Quante
sense_index: 1
word: Quadratlatsch
sense_index: 1
word: Schlappe
sense_index: 1
word: Schuh
sense_index: 1
word: Treter
Formen: form: die Pantine
tags: nominative
singular
form: die Pantinen
tags: nominative
plural
form: der Pantine
tags: genitive
singular
form: der Pantinen
tags: genitive
plural
form: der Pantine
tags: dative
singular
form: den Pantinen
tags: dative
plural
form: die Pantine
tags: accusative
singular
form: die Pantinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nalăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: налъм
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pantine
lang: Russisch
roman: derevjannyj bašmak
sense_index: 1
word: деревянный башмак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träsko
Schneedichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
dich
te
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌdɪçtə]
rhymes: eːdɪçtə
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schnee und Dichte
Bedeutungen: examples: text: Im Gebirge findet man unterschiedliche Schneedichten.
text: Der Wasseranteil […] und die Schneedichte haben Bedeutung für die Klimatologie und Hydrologie.
glosses: Dichte des Schnees
sense_index: 1
Formen: form: die Schneedichte
tags: nominative
singular
form: die Schneedichten
tags: nominative
plural
form: der Schneedichte
tags: genitive
singular
form: der Schneedichten
tags: genitive
plural
form: der Schneedichte
tags: dative
singular
form: den Schneedichten
tags: dative
plural
form: die Schneedichte
tags: accusative
singular
form: die Schneedichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow density
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densité neigeuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densità della neve
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densitat de neu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gustoća snijega
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sneeuwdichtheid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: densidad de la nieve
Schneefall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
fall
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus und Schnee und Fall
Bedeutungen: examples: text: Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen.
text: „Kaum war der Zug über die Vorstädte und die kleinen Villenorte hinausgeflogen, so setzte ein leichter, allmählich dichter werdender Schneefall ein, so daß Wald, Hügel, Landstraße und Dächer bald in einem linden, herzberuhigenden Weiß schimmerten.“
text: „Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“
text: „Der Schneefall wurde immer dichter.“
text: „Dann setzte der erwartete Schneefall ein.“
glosses: das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee
sense_index: 1
Formen: form: der Schneefall
tags: nominative
singular
form: die Schneefälle
tags: nominative
plural
form: des Schneefalles
tags: genitive
singular
form: des Schneefalls
tags: genitive
singular
form: der Schneefälle
tags: genitive
plural
form: dem Schneefall
tags: dative
singular
form: dem Schneefalle
tags: dative
singular
form: den Schneefällen
tags: dative
plural
form: den Schneefall
tags: accusative
singular
form: die Schneefälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pada snijeg
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: снеговалеж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowfall
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumisade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chute de neige
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevada
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chionóptosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: χιονόπτωση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevicata
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 降雪
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevada
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: snigšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sniegimas
lang: Mazedonisch
roman: snežni vrneži
sense_index: 1
tags: masculine
word: снежни врнежи
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queda de neve
lang: Russisch
roman: snegopad
sense_index: 1
tags: masculine
word: снегопад
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöfall
lang: Serbisch
roman: pada sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: пада снег
lang: Serbokroatisch
roman: pada sneg
sense_index: 1
tags: masculine
word: пада снег
lang: Serbokroatisch
roman: pada snijeg
sense_index: 1
tags: masculine
word: пада снијег
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sneženie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sneženje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: padanje sněga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sněgpadanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sněhowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nevada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snĕžení
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: снігопад
lang: Weißrussisch
roman: snehapad
sense_index: 1
tags: masculine
word: снегапад
Schneeflocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
flo
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌflɔkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch snēvlocke
Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Flocke
Bedeutungen: examples: text: Leise fallen Schneeflocken von Himmel und bedecken die Erde mit Schnee.
text: „Er trug sein Basecap und betrachtete gedankenversunken die Schneeflocken durch das Fenster.“
text: „Die vereinzelten Schneeflocken waren auf dem Sarg der Mutter geschmolzen.“
text: „Nur Schneeflocken lassen sich nicht erfassen.“
text: „Wenn die Schneeflocken auf der Haut landeten, verwandelten sie sich sofort in Wassertropfen, wenn sie aber auf die Erde fielen, blieben sie liegen und verursachten nasse Füße.“
glosses: durch Kälte verklebte Eiskristalle
sense_index: 1
Formen: form: Schneeflöckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Schneeflocke
tags: nominative
singular
form: die Schneeflocken
tags: nominative
plural
form: der Schneeflocke
tags: genitive
singular
form: der Schneeflocken
tags: genitive
plural
form: der Schneeflocke
tags: dative
singular
form: den Schneeflocken
tags: dative
plural
form: die Schneeflocke
tags: accusative
singular
form: die Schneeflocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flok bore
lang: Bulgarisch
roman: snežinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: снежинка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: snefnug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowflake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumihiutale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flocon de neige
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nifáda
sense_index: 1
tags: feminine
word: νιφάδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: snjóflygsa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: snjókorn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: floc de neu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: sneeuwvlok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: floco de neve
lang: Russisch
roman: snežinka
sense_index: 1
word: снежинка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöflinga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sněhová vločka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kar tanesı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сніжинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hópehely
Schneegrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə]
rhymes: eːɡʁɛnt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Unterhalb der Schneegrenze liegen die alpinen Matten.
text: Es lassen sich zwei klimatisch bedingte Schneegrenzen unterscheiden.
glosses: Höhengrenze des ewigen Schnees
sense_index: 1
examples: text: Die Schneegrenze liegt momentan bei 2500 Metern.
glosses: Höhengrenze des Schneefalls
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Firngrenze
sense_index: 1
word: klimatische
sense_index: 2
word: Schneefallgrenze
sense_index: 2
word: temporäre
Formen: form: die Schneegrenze
tags: nominative
singular
form: die Schneegrenzen
tags: nominative
plural
form: der Schneegrenze
tags: genitive
singular
form: der Schneegrenzen
tags: genitive
plural
form: der Schneegrenze
tags: dative
singular
form: den Schneegrenzen
tags: dative
plural
form: die Schneegrenze
tags: accusative
singular
form: die Schneegrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xuěxiàn
sense_index: 1
word: 雪線
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xuěxiàn
sense_index: 1
word: 雪线
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow line
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumiraja
lang: Japanisch
other: せっせん
roman: sessen
sense_index: 1
word: 雪線
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: sneeuwgrens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limite das neves perpétuas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linha de neve
lang: Russisch
roman: snegovaja linija
sense_index: 1
word: снеговая линия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snögräns
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sněhová čára
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hóhatár
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xuěxiàn
sense_index: 2
word: 雪線
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xuěxiàn
sense_index: 2
word: 雪线
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lumiraja
lang: Japanisch
other: せっせん
roman: sessen
sense_index: 2
word: 雪線
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: sneeuwgrens
lang: Russisch
roman: snegovaja linija
sense_index: 2
word: снеговая линия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: snögräns
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sněhová čára
Schneegriesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
grie
sel
Aussprache: ipa: [ʃneːɡʁiːzl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schnee und Griesel
Bedeutungen: examples: text: Der Schnee fällt in sehr kleinen Flöckchen als Schneegriesel.
glosses: ein aus sehr kleinen Schneekristallen bestehender Niederschlag
sense_index: 1
Formen: form: der Schneegriesel
tags: nominative
singular
form: des Schneegriesels
tags: genitive
singular
form: dem Schneegriesel
tags: dative
singular
form: den Schneegriesel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graupel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neige roulée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neve tonda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granizo menudo
Laubwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laub
wald
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯pˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Wald
Bedeutungen: examples: text: Laubwälder sind im Herbst besonders farbenfroh.
text: „Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“
text: „In den ozeanisch geprägten Teilen der kühlgemäßigten Breiten sind sommergrüne Laubwälder weit verbreitet.“
text: „In ihrer Eile nahmen sie die Größe der Landschaft kaum wahr, die von Laubwald bedeckten Bergrücken, die weiß leuchtenden Birken neben der Straße.“
glosses: ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Laubwald
tags: nominative
singular
form: die Laubwälder
tags: nominative
plural
form: des Laubwaldes
tags: genitive
singular
form: des Laubwalds
tags: genitive
singular
form: der Laubwälder
tags: genitive
plural
form: dem Laubwald
tags: dative
singular
form: dem Laubwalde
tags: dative
singular
form: den Laubwäldern
tags: dative
plural
form: den Laubwald
tags: accusative
singular
form: die Laubwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: širokolistna gora
sense_index: 1
tags: feminine
word: широколистна гора
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: løvskov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deciduous forest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deciduous woodland
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehtimetsä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: forêt de feuillus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fyllovólo dásos
sense_index: 1
tags: neuter
word: φυλλοβόλο δάσος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosco di latifoglie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosc frondós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosc de fronda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loofbos
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: løvskog
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: las liściasty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: floresta caduca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pădure de foioase
lang: Russisch
roman: listvennyj les
sense_index: 1
word: лиственный лес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lövskog
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listnatý les
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bosque caducifolio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: listnatý les
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lomberdő