cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skilehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌleːʁɐ]
rhymes: iːleːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: „Semesterferien bedeuten Hochsaison, vorausgesetzt der Schnee ist da. Aber was sollten Skilehrerinnen und Skilehrer können und wie viel verdienen sie?“
glosses: Lehrer, der Skilaufen unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Schilehrer
tags: alternative
form: Skilehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Skilehrer
tags: nominative
singular
form: die Skilehrer
tags: nominative
plural
form: des Skilehrers
tags: genitive
singular
form: der Skilehrer
tags: genitive
plural
form: dem Skilehrer
tags: dative
singular
form: den Skilehrern
tags: dative
plural
form: den Skilehrer
tags: accusative
singular
form: die Skilehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: magister nartandi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de esquí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: síoktató
Egger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eg
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛɡɐ]
ipa: [ˈɛɡɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch ecke, egge „Ecke, Winkel“ (oberdeutsch Egg), also für jemanden, der an einer Ecke, an einem Vorsprung wohnt. Auch Herkunftsname zum in Süddeutschland und Österreich häufigen Ortsnamen Egg.. Seltener auch Kurzform zum altdeutschen Personennamen Agihari oder als Berufsname für den eggenden Bauern.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Egg
tags: variant
form: Eggerer
tags: variant
form: der Egger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Egger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Eggers
tags: nominative
plural
form: die Egger
tags: nominative
plural
form: des Egger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Eggers
tags: genitive
singular
masculine
form: Eggers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Egger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Eggers
tags: genitive
plural
form: der Egger
tags: genitive
plural
form: dem Egger
tags: dative
singular
masculine
form: der Egger
tags: dative
singular
feminine
form: den Eggers
tags: dative
plural
form: den Egger
tags: dative
plural
form: den Egger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Egger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Eggers
tags: accusative
plural
form: die Egger
tags: accusative
plural
Buchegger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
eg
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname zum Ortsnamen Buchegg, bzw. Bucheck. Auch Wohnstättenname für jemandem, der an einer Ecke eines Buchenwaldes oder auf einem mit Buchen bewachsenem Vorsprung wohnt (von mittelhochdeutsch buoch „Buchenbestand“ und ecke, egge „Ecke, Winkel, Vorsprung“)
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Buchecker
tags: variant
form: Puchegger
tags: variant
form: der Buchegger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Buchegger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bucheggers
tags: nominative
plural
form: die Buchegger
tags: nominative
plural
form: des Buchegger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bucheggers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bucheggers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Buchegger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bucheggers
tags: genitive
plural
form: der Buchegger
tags: genitive
plural
form: dem Buchegger
tags: dative
singular
masculine
form: der Buchegger
tags: dative
singular
feminine
form: den Bucheggers
tags: dative
plural
form: den Buchegger
tags: dative
plural
form: den Buchegger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Buchegger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bucheggers
tags: accusative
plural
form: die Buchegger
tags: accusative
plural
Sprachlandschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
land
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌlantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Landschaft
Bedeutungen: examples: text: „Am Anfang der Entwicklung der deutschen Sprache, unmittelbar nach den Ereignissen der Wanderzeit, bestanden, vor allem im heutigen Süd- und Westdeutschland, keine »organisch gewachsenen Sprachlandschaften«.“
text: „Es gibt aktive, ‚gebende‘ und passive, ‚empfangende‘ Sprachlandschaften.“
text: „Zu einer weiteren Einigung der großen Sprachlandschaften kommt es in der Zeit nach 1550 nicht, nur daß das Meißnische, wie oben geschildert, nach Norden und Westen weiter an Boden gewinnt.“
text: „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“
text: „In der Frühen Neuzeit nahm die gesamtjiddische Sprachlandschaft in Europa mit ihren beiden Sprachzweigen West- und Ostjiddisch sowie deren Hauptdialekten (von denen die ostjiddischen heute noch gesprochen werden) in Grundzügen ihre bis ins 20. Jahrhundert fortbestehende Gestalt an.
glosses: Region mit einer bestimmten Verteilung von Sprachen und/oder Dialekten
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachlandschaft
tags: nominative
singular
form: die Sprachlandschaften
tags: nominative
plural
form: der Sprachlandschaft
tags: genitive
singular
form: der Sprachlandschaften
tags: genitive
plural
form: der Sprachlandschaft
tags: dative
singular
form: den Sprachlandschaften
tags: dative
plural
form: die Sprachlandschaft
tags: accusative
singular
form: die Sprachlandschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sproglandskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: linguistic landscape
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: keelemaastik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kielimaisema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysage linguistique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: paesaggio linguistico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paisatge lingüístic
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: språklandskap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pejzaż językowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: språklandskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paisaje lingüístico
Didaxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
da
xe
Aussprache: ipa: [diˈdaksə]
rhymes: aksə
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch δίδαξις (didaxis^☆) ^(→ grc) „Lehre, Lehrhaftigkeit“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Literatur sollte rhetorischer Didaxe unterworfen werden.
text: „Die ersten 130 Seiten voller "theoriegeschichtlicher Didaxen" findet er zwar [sic!] recht mühevoll.“
text: „Ein Stoff und seine Behandlung kann sich also völlig wandeln. Nicht nur umfangmäßig, von der längeren Form des Vers-Schwankes zur kurzen Prosa-Form des Witzes, von der mittelalterlichen Verserzählung zur neuzeitlichen Prosa, von der Didaxe gegen den Geiz zum sexuellen Witz, von der breitausgemalten Schilderung zur Momentaufnahme des zurückkehrenden Ehemanns, von der Vergangenheitsform zum Präsens.“
glosses: Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre
sense_index: 1
Formen: form: die Didaxe
tags: nominative
singular
form: die Didaxen
tags: nominative
plural
form: der Didaxe
tags: genitive
singular
form: der Didaxen
tags: genitive
plural
form: der Didaxe
tags: dative
singular
form: den Didaxen
tags: dative
plural
form: die Didaxe
tags: accusative
singular
form: die Didaxen
tags: accusative
plural
Lebenszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er gab jahrelang kein Lebenszeichen von sich.
text: „Was immer aus Lydia geworden war, sie hat nie mehr ein Lebenszeichen von sich gegeben.“
text: „Einige Tage vergingen ohne ein Lebenszeichen von ihr.“
text: „Gern hätte ich schon früher ein Lebenszeichen gegeben, allein die Entfernung schien mir noch nicht groß genug.“
text: „Und dieses Verfahren steht nun auch allen Forschen zur Verfügung, die sich auf die Suche nach solchen Lebenszeichen aus der Urzeit machen wollen.“
glosses: Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist
sense_index: 1
examples: text: Der verunglückte Bergsteiger zeigte noch schwache Lebenszeichen.
glosses: noch vorhandene Vitalfunktionen eines Patienten
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Vitalzeichen
Formen: form: das Lebenszeichen
tags: nominative
singular
form: die Lebenszeichen
tags: nominative
plural
form: des Lebenszeichens
tags: genitive
singular
form: der Lebenszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Lebenszeichen
tags: dative
singular
form: den Lebenszeichen
tags: dative
plural
form: das Lebenszeichen
tags: accusative
singular
form: die Lebenszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign of life
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural-only
word: life signs
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural-only
word: vital signs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signe de vie
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yInroH
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livstecken
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: známka života
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: livstecken
Skilehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌleːʁəʁɪn]
rhymes: iːleːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skilehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Semesterferien bedeuten Hochsaison, vorausgesetzt der Schnee ist da. Aber was sollten Skilehrerinnen und Skilehrer können und wie viel verdienen sie?“
glosses: Lehrerin, die Skilaufen unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Skilehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Skilehrerin
tags: nominative
singular
form: die Skilehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Skilehrerin
tags: genitive
singular
form: der Skilehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Skilehrerin
tags: dative
singular
form: den Skilehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Skilehrerin
tags: accusative
singular
form: die Skilehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesora de esquí
Jahrmillionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
mil
li
o
nen
Aussprache: ipa: [jaːɐ̯mɪˈli̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrmillion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahrmillion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahrmillion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahrmillion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahrmillion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahrmillion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jahrmillion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahrmillion
tags: accusative
form-of
plural
Marathonläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ra
thon
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈmaʁatɔnˌlɔɪ̯fɐ]
ipa: [ˈmaːʁatɔnˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marathon und Läufer
Bedeutungen: examples: text: Die Marathonläufer erreichten erschöpft das Ziel.
text: „Der Kenianer ist Olympiasieger und einer der besten, wenn nicht der beste Marathonläufer der Geschichte.“
text: „Als Marathonläufer weiß ich, was es heißt, sich gezielt vorzubereiten, diszipliniert zu trainieren, konzentriert an den Start zu gehen und auch dann noch durchzuhalten, wenn es einmal schwerfällt.“
glosses: Teilnehmer an einem Marathon
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Marathonläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Marathonläufer
tags: nominative
singular
form: die Marathonläufer
tags: nominative
plural
form: des Marathonläufers
tags: genitive
singular
form: der Marathonläufer
tags: genitive
plural
form: dem Marathonläufer
tags: dative
singular
form: den Marathonläufern
tags: dative
plural
form: den Marathonläufer
tags: accusative
singular
form: die Marathonläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marathon runner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maratonlöpare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: maratonfutó
Keilstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keil
stein
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keil und Stein
Bedeutungen: examples: text: "Der Keilstein im Scheitelpunkt eines Bogens heißt Schlusss- oder Scheitelstein."
glosses: ein keilförmiger Stein in gemauerten Bögen oder Gewölben
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewölbestein
sense_index: 1
word: Wölber
sense_index: 1
word: Wölbstein
Formen: form: der Keilstein
tags: nominative
singular
form: die Keilsteine
tags: nominative
plural
form: des Keilsteines
tags: genitive
singular
form: des Keilsteins
tags: genitive
singular
form: der Keilsteine
tags: genitive
plural
form: dem Keilstein
tags: dative
singular
form: dem Keilsteine
tags: dative
singular
form: den Keilsteinen
tags: dative
plural
form: den Keilstein
tags: accusative
singular
form: die Keilsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kilsten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutsten
Kirchenburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
burg
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Burg verbunden durch das Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: "Kirchenburgen sind eine besondere Bauform von Kirchen, die neben der Religionsausübung auch als Rückzugs- und Verteidigungsbau von den jeweiligen Dorf- oder Ortsbewohnern genutzt wurden."
glosses: eine mit Wehrmauern und Wehrtoren versehene Kirchenanlage
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliehburg
sense_index: 1
word: Fluchtburg
sense_index: 1
word: Wehrkirche
Formen: form: die Kirchenburg
tags: nominative
singular
form: die Kirchenburgen
tags: nominative
plural
form: der Kirchenburg
tags: genitive
singular
form: der Kirchenburgen
tags: genitive
plural
form: der Kirchenburg
tags: dative
singular
form: den Kirchenburgen
tags: dative
plural
form: die Kirchenburg
tags: accusative
singular
form: die Kirchenburgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église fortifiée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fästningskyrka
Katholikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
tho
li
kon
Aussprache: ipa: [kaˈtoːlikɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: zum altgriechischen Adjektiv: καθολικός (katholikós) gebildet, vergleiche katholisch
Bedeutungen: examples: text: „Unter König Milutin wurde das Katholikon, die Hauptkirche, neu erbaut sowie die Freskengestaltung der Kirche 1321/22 vollendet.“
glosses: die Hauptkirche eines griechisch-orthodoxen Klosters
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: ein allgemeines Wörterbuch
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: das Katholikon
tags: nominative
singular
form: die Katholika
tags: nominative
plural
form: des Katholikons
tags: genitive
singular
form: der Katholika
tags: genitive
plural
form: dem Katholikon
tags: dative
singular
form: den Katholika
tags: dative
plural
form: das Katholikon
tags: accusative
singular
form: die Katholika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katholikón
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: katolikon
Druckschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
schrift
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus, damit die automatische Texterkennung Ihre Angaben entziffern kann.
text: „Englische und spanische Abc-Schützen etwa lernen eine Art Druckschrift, in der Schweiz verdrängen Druckbuchstaben gegenwärtig die traditionelle »Schnürlischrift«.“
text: „Mit der Verbreitung der Renaissance gelangten am Ende des 15. Jahrhunderts erste Druckschriften der Antiqua auch in deutsche Druckereien.“
text: „Besonders in Wittenberg nahm sie vor allen anderen Druckschriften eine führende Rolle ein…“
text: „Er schrieb es in Druckschrift, wobei er die einzelnen Buchstaben doppelt und dreifach nachzog.“
glosses: eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden
sense_index: 1
examples: text: „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“
text: „Dann blätterten sie die Druckschriften des Grafen durch.“
glosses: Blatt/Heft mit Text
sense_index: 2
Formen: form: die Druckschrift
tags: nominative
singular
form: die Druckschriften
tags: nominative
plural
form: der Druckschrift
tags: genitive
singular
form: der Druckschriften
tags: genitive
plural
form: der Druckschrift
tags: dative
singular
form: den Druckschriften
tags: dative
plural
form: die Druckschrift
tags: accusative
singular
form: die Druckschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printscript
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckstil
Schreibschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Deine Schreibschrift ist unleserlich, also schreibe mir das bitte noch einmal in Druckschrift auf.
text: „Viele Praktiker lassen die Schreibschrift längst aus reiner Not weg: An Brennpunktschulen sind Lehrer oft froh, wenn die Kinder überhaupt halbwegs Lesbares zu Papier bringen.“
text: „Damit Ihr Interesse und Ihre Freude an diesen beiden Schreibschriften erhalten bleibt, durfte diese Fibel nur so umfangreich wie erforderlich und so ausführlich wie nötig sein.“
text: „Der Umlaut wurde im Hochmittelalter durch ein e über dem umgelauteten Vokal markiert. In der neuzeitlichen Schreibschrift besteht e aus zwei Strichen, was noch in unserer Schreibschrift als Umlautstriche erhalten ist.“
glosses: eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibschrift
tags: nominative
singular
form: die Schreibschriften
tags: nominative
plural
form: der Schreibschrift
tags: genitive
singular
form: der Schreibschriften
tags: genitive
plural
form: der Schreibschrift
tags: dative
singular
form: den Schreibschriften
tags: dative
plural
form: die Schreibschrift
tags: accusative
singular
form: die Schreibschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cursive
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cursive
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cursiva
Marathonläuferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ra
thon
läu
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈmaʁatɔnˌlɔɪ̯fəʁɪn]
ipa: [ˈmaːʁatɔnˌlɔɪ̯fəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Marathonläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Marathonläuferinnen erreichten erschöpft das Ziel.
text: „Harriette Thompson brauchte 7 Stunden, 24 Minuten und 36 Sekunden, um es in die Rekordbücher zu schaffen. […] Nun ist sie mit 92 Jahren und 65 Tagen die älteste Marathonläuferin der Geschichte.“
text: „Nach ihrem Sieg beim London-Marathon im April galt die deutsche Marathonläuferin Irina Mikitenko als eine der Favoritinnen auf Gold in Peking.“
glosses: Teilnehmerin an einem Marathon
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Marathonläufer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Marathonläuferin
tags: nominative
singular
form: die Marathonläuferinnen
tags: nominative
plural
form: der Marathonläuferin
tags: genitive
singular
form: der Marathonläuferinnen
tags: genitive
plural
form: der Marathonläuferin
tags: dative
singular
form: den Marathonläuferinnen
tags: dative
plural
form: die Marathonläuferin
tags: accusative
singular
form: die Marathonläuferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maratonlöpare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: maratonfutónő
Geburtstagskind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
tags
kind
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkɪnt]
ipa: [ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkɪnt]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Kind sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Geburtstagskinder vom ersten Dezember werden eine folgenreiche Bekanntschaft machen.
text: „Da Thomas vom Flügel aus das Geburtstagskind im Blick hatte, sah er, wie Meixners Gesicht sich während des Liedes leicht verfärbte, wobei Swetlana ihn ansah und sich deutlich an ihn lehnte.“
text: „Sie beschlossen den Abend in einem Frührestaurant, wo die beiden schwulen Freunde Jürgen und Peter abhanden kamen, statt dessen stellte sich ein Herr als Geburtstagskind vor.“
glosses: Person, die gerade Geburtstag hat
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: das Geburtstagskind
tags: nominative
singular
form: die Geburtstagskinder
tags: nominative
plural
form: des Geburtstagskindes
tags: genitive
singular
form: des Geburtstagskinds
tags: genitive
singular
form: der Geburtstagskinder
tags: genitive
plural
form: dem Geburtstagskind
tags: dative
singular
form: dem Geburtstagskinde
tags: dative
singular
form: den Geburtstagskindern
tags: dative
plural
form: das Geburtstagskind
tags: accusative
singular
form: die Geburtstagskinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday boy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday girl
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naskiĝtagulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päivänsankari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelsedagsbarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cumpleañero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumpleañera
Gasflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌflaʃə]
rhymes: aːsflaʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Diese Gasflasche ist fast leer.
glosses: ein Behälter aus Stahl, zum Transport und zur Lagerung von Gasen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gasbombe
Formen: form: Gasfl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Gasflasche
tags: nominative
singular
form: die Gasflaschen
tags: nominative
plural
form: der Gasflasche
tags: genitive
singular
form: der Gasflaschen
tags: genitive
plural
form: der Gasflasche
tags: dative
singular
form: den Gasflaschen
tags: dative
plural
form: die Gasflasche
tags: accusative
singular
form: die Gasflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas cylinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaasupullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de gaz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: butla gazowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gasflaska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gastub
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gázpalack