Geisterstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
ter
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -er und Stadt
etymologisch:
Lehnübersetzung von englisch ghost town ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Was überrascht, sind die Spuren des Alltags, die Zeichen menschlicher Aktivität, das Auftauchen von leibhaftigen Menschen in dieser Geisterstadt.“
text: „Er nannte als Beispiel die Kombination von Namibias ‚kosmopolitischen Städten‘, Kolonialstil-Bauten und Geisterstädten, die Wüstenlandschaften, Canyons und den Atlantischen Ozean sowie eine ‚einmalig vielfältige Bevölkerung‘ und eine interessante Tierwelt.“
text: „Viele Vororte der Millionenmetropole Los Angeles glichen am Montag verlassenen Geisterstädten.“
text: „Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“
text: „Als die ersten ausländischen Journalisten im Februar 2011 die Front zwischen den libyschen Rebellen und Gaddafis Truppen sahen, wunderten sie sich über den Anblick einer nagelneuen Geisterstadt in der Nähe der Ölraffinerie von Ras Lanuf.“
text: „Ein japanisches Filmteam hat sich in die Sperrzone um das AKW Fukushima gewagt. Auf ihrem Weg fanden sie Zerstörung, Geisterstädte und zurückgelassene Tiere vor.“
text: „Deshalb sehen viele Stadtbilder aus den frühen Jahren der Fotografie wie Geisterstädte aus, also menschenleer, oder es wurde eine Gestalt – in diesem Fall wahrscheinlich der Kutscher – in das Bild kopiert.“
text: „Wir betreten eine Geisterstadt: Alle Läden sind verriegelt, die Türen zugeschweißt, auf der Straße ist weit und breit niemand zu sehen.“
text: „Selbst unter den Gegnern der Initiative waren etwa 73 Prozent der Meinung, Zweitwohnungsregionen glichen in der Zwischensaison Geisterstädten.“
text: „Auf lange Sicht wird Zinjibar eine Geisterstadt bleiben – und das trifft wohl auf weite Teile des Delta Abyans zu.“
text: „Sie ist zu einer modernen Geisterstadt geworden, zum postmodernen Tschernobyl der Vereinigten Staaten.“
text: „Zehntausende sind von den Schliessungen auch indirekt betroffen: als Familienmitglieder der entlassenen MitarbeiterInnen [sic] oder als Erwerbstätige bei anderen Unternehmen aus den sieben Geisterstädten, die sich entlang des Schils aneinanderreihen.“
text: „Die Insolvenz von Detroit geht nicht auf schlechtes Management zurück, sie ist vielmehr die letzte Phase eines langen Prozesses der Entindustrialisierung, der die einstige Autostadt aufgrund der Abwanderung von Einwohnern und Unternehmen längst zu einer Geisterstadt gemacht hat.“
text: „Königsberg ist eine Geisterstadt geworden.“
glosses: von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ghosttown
Formen: form: die Geisterstadt
tags: nominative
singular
form: die Geisterstädte
tags: nominative
plural
form: der Geisterstadt
tags: genitive
singular
form: der Geisterstädte
tags: genitive
plural
form: der Geisterstadt
tags: dative
singular
form: den Geisterstädten
tags: dative
plural
form: die Geisterstadt
tags: accusative
singular
form: die Geisterstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: spookstad
lang: modernes Hocharabisch
roman: madīnatu 'l-ašbāḥi / Pausa: madīnat al-ašbāḥ
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَدِينَةُ ٱلأَشْبَاحِ / مَدِينَة أَلأَشْبَاح
lang: Bosnisch
roman: grad duhova
sense_index: 1
tags: masculine
word: град духова
lang: Bulgarisch
roman: grad-prizrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: град-призрак
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: guǐzhèn
sense_index: 1
tags: simplified
word: 鬼鎮
lang: Mandarin
roman: guǐzhèn
sense_index: 1
word: 鬼镇
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spøgelsesby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghost town
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ville fantôme
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade pantasma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pólī-fántasma
sense_index: 1
tags: feminine
word: πόλη-φάντασμα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿīr rᵉfāʾī́m
sense_index: 1
tags: feminine
word: עִיר רְפָאִים
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: città fantasma
lang: Japanisch
other: ゆうれい･とし
roman: yūrei･toshi
sense_index: 1
word: 幽霊都市
lang: Japanisch
other: ごーすと･たうん
raw_tags: Anglizismus
roman: gōsuto･taun
sense_index: 1
word: ゴースト･タウン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despoblat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: grad duhova
lang: Mazedonisch
roman: grad na duhovi
sense_index: 1
tags: masculine
word: град на духови
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spookstad
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøkelsesby
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøkelsesby
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøkjelsesby
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade fantasma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oraș-fantomă
lang: Russisch
roman: gorod-prizrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: город-призрак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spökstad
lang: Serbisch
roman: grad duhova
sense_index: 1
tags: masculine
word: град духова
lang: Serbokroatisch
roman: grad duhova
sense_index: 1
tags: masculine
word: град духова
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mesto duchov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mesto duhov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spušćone město
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudad fantasma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despoblado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: město duchů
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayalet kasaba
lang: Ukrainisch
roman: misto-pryvyd
sense_index: 1
word: місто-привид
lang: Weißrussisch
roman: horad-pryvid
sense_index: 1
tags: masculine
word: горад-прывід