Spur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spur
Aussprache: ipa: [ʃpuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch spur oder spor, althochdeutsch spor „Fußspur“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, eigentlich „Fußabdruck“
Bedeutungen: examples: text: Von den Einbrechern fehlt jede Spur.
glosses: hinweisgebende Hinterlassenschaft
sense_index: 1
examples: text: Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.
text: „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“
glosses: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
raw_tags: im engeren Sinn
sense_index: 2
examples: text: Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.
glosses: sehr kleine Menge
sense_index: 3
examples: text: Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.
glosses: fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung
sense_index: 4
examples: text: Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.
glosses: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
sense_index: 5
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 2
word: Fährte
sense_index: 3
word: Gran
sense_index: 3
word: Hauch
sense_index: 3
word: Prise
sense_index: 4
word: Bahn
sense_index: 4
word: Gleis
Formen: form: die Spur
tags: nominative
singular
form: die Spuren
tags: nominative
plural
form: der Spur
tags: genitive
singular
form: der Spuren
tags: genitive
plural
form: der Spur
tags: dative
singular
form: den Spuren
tags: dative
plural
form: die Spur
tags: accusative
singular
form: die Spuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اثر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: track
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trace
lang: Georgisch
roman: nak'valevi
sense_index: 1
word: ნაკვალევი
lang: Georgisch
roman: k'vali
sense_index: 1
word: კვალი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tracia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empremta
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 흔적
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 발자국
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: trase
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pēdas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: takelis
lang: Mazedonisch
roman: traga
sense_index: 1
tags: feminine
word: трага
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spoor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zweem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ślad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestígio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urmă
lang: Russisch
roman: trek
sense_index: 1
tags: masculine
word: трек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spår
lang: Serbisch
roman: trag
sense_index: 1
tags: masculine
word: траг
lang: Serbokroatisch
roman: trag
sense_index: 1
tags: masculine
word: траг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stopa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sled
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slěd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slěd
lang: Tatarisch
roman: trek
sense_index: 1
word: трек
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stopa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iz
lang: Ukrainisch
roman: trek
sense_index: 1
tags: masculine
word: трек
lang: Ukrainisch
roman: slid
sense_index: 1
tags: masculine
word: слід
lang: Weißrussisch
roman: trėk
sense_index: 1
tags: masculine
word: трэк
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: track
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trace
lang: Georgisch
roman: nak'valevi
sense_index: 2
word: ნაკვალევი
lang: Georgisch
roman: k'vali
sense_index: 2
word: კვალი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: traccia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: flat
lang: Mazedonisch
roman: traga
sense_index: 2
tags: feminine
word: трага
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spor
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vestígio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urmă
lang: Russisch
roman: trek
sense_index: 2
tags: masculine
word: трек
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spår
lang: Serbisch
roman: trag
sense_index: 2
tags: masculine
word: траг
lang: Serbokroatisch
roman: trag
sense_index: 2
tags: masculine
word: траг
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stopa
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sled
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huella
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: traza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stopa
lang: Ukrainisch
roman: trek
sense_index: 2
tags: masculine
word: трек
lang: Ukrainisch
roman: slid
sense_index: 2
tags: masculine
word: слід
lang: Weißrussisch
roman: trėk
sense_index: 2
tags: masculine
word: трэк
lang: Englisch
sense_index: 3
word: trace
lang: Englisch
sense_index: 3
word: touch
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trace
lang: Georgisch
roman: k'vali
sense_index: 3
word: კვალი
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: spoor
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: zweem
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: spor
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: urmă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: spår
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: traza
lang: Englisch
sense_index: 4
word: lane
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: vojo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: koridoro
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: voie
lang: Mazedonisch
roman: trasa
sense_index: 4
tags: feminine
word: траса
lang: Mazedonisch
raw_tags: Fahrspur
roman: traka
sense_index: 4
tags: feminine
word: трака
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: spor
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pas
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: șină
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: spår
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: fil
lang: Serbisch
roman: trasa
sense_index: 4
tags: feminine
word: траса
lang: Serbisch
raw_tags: Fahrspur
roman: traka
sense_index: 4
tags: feminine
word: трака
lang: Serbokroatisch
roman: trasa
sense_index: 4
tags: feminine
word: траса
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Fahrspur
roman: traka
sense_index: 4
tags: feminine
word: трака
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: trasa
lang: Slowenisch
raw_tags: Fahrspur
sense_index: 4
tags: masculine
word: pas
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: vía
lang: Englisch
sense_index: 5
word: trace
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: trace
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: traccia
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: spor
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: traço
lang: Russisch
roman: sled
sense_index: 5
tags: masculine
word: след
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: spår
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: traza