cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rächer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rä
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach der schrecklichen Attacke entschied er sich zum Rächer der Opfer zu werden.
glosses: jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt)
sense_index: 1
Formen: form: Rächerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rächer
tags: nominative
singular
form: die Rächer
tags: nominative
plural
form: des Rächers
tags: genitive
singular
form: der Rächer
tags: genitive
plural
form: dem Rächer
tags: dative
singular
form: den Rächern
tags: dative
plural
form: den Rächer
tags: accusative
singular
form: die Rächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: osvetnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: осветник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avenger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: revenger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vengeur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vengiator
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hefnandi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osvetnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ultor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vindex
lang: Mazedonisch
roman: osvetnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: осветник
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hevner
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemnar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mściciel
lang: Russisch
roman: mstitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: мститель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hämnare
lang: Serbisch
roman: osvetnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: осветник
lang: Serbokroatisch
roman: osvetnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: осветник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maščevalec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vengador
Ramsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ramsch
Aussprache: ipa: [ʁamʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von Norddeutschland aus fand das Wort Eingang in die deutsche Hochsprache, dessen Herkunft jedoch umstritten ist; es gibt drei verschiedene Erklärungsversuche:
es könnte sein, dass es der mittelniederdeutschen Wendung im rampe kōpen „in Bausch und Bogen kaufen“ entstammt; das Mittelniederdeutsche ramp bedeutete so viel wie „zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände“; bei diesem Erklärungsversuch bleibt jedoch die Frage, woher das -s in »Ramsch« stamme, ungeklärt
denkbar ist auch eine Entlehnung der französischen Wörter ramas ^(→ fr) sowie ramassis ^(→ fr), beide in der Bedeutung „Durcheinander“; diese wiederum sind Deverbative zu französisch ramasser ^(→ fr) „zusammenraffen, auflesen“
der dritte Erklärungsversuch wird höchstens als zusätzlicher Einfluss zu den ersten beiden Annahmen angesehen: demnach ist es über das rotwelsche Verb ramschen „betrügen“ aus dem Hebräischen רְמִיָה (CHA: rᵉmijah) ‚Täuschung, Trug‘ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Für den letzten Ramsch wird den Leuten das Geld aus der Tasche gezogen.“
text: „Aber es sei mickriges Zeug, Ramsch sei das, Pofelware.“
glosses: Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte
sense_index: 1a
tags: colloquial
derogatory
examples: text: „Der Herzog wollte den ganzen Ramsch übernehmen, was der berühmte Kollege selbstverständlich fand.“
glosses: wertloses Zeug
sense_index: 1b
tags: colloquial
derogatory
figurative
Synonyme: sense_index: 1a
word: Ramschware
Formen: form: der Ramsch
tags: nominative
singular
form: die Ramsche
tags: nominative
plural
form: des Ramschs
tags: genitive
singular
form: des Ramsches
tags: genitive
singular
form: der Ramsche
tags: genitive
plural
form: dem Ramsch
tags: dative
singular
form: den Ramschen
tags: dative
plural
form: den Ramsch
tags: accusative
singular
form: die Ramsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: garbage
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Französisch
tags: masculine
word: bric-à-brac
lang: Französisch
tags: feminine
word: camelote
lang: Französisch
tags: masculine
word: fatras
lang: Französisch
tags: feminine
word: pacotille
lang: Französisch
tags: feminine
word: saloperie
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
tags: feminine
word: chenolle
lang: Französisch
tags: masculine
word: cossin
lang: Französisch
tags: feminine
word: ratatouille
lang: Französisch
tags: feminine
word: sloche
lang: Französisch
tags: feminine
word: slotche
lang: Französisch
tags: feminine
word: sludge
lang: Französisch
tags: feminine
word: slush
lang: Italienisch
tags: feminine
word: merce di scarto
lang: Italienisch
tags: feminine
plural
word: cianfrusaglie
lang: Italienisch
tags: feminine
word: robaccia
Ramsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ramsch
Aussprache: ipa: [ʁamʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen Jargon der Kartenspieler, in dem das Wort rams ^(→ fr) ursprünglich ein Spiel bezeichnet, bei dem „eingesammelt“ (ramser ^(→ fr)) wurde; das Wort selbst ist eine Entstellung von ramas ^(→ fr) „das Auflesen, das Sammeln“
Bedeutungen: examples: text: Lass uns diese Runde Ramsch spielen!
glosses: Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat
sense_index: 1
topics: card-games
Formen: form: der Ramsch
tags: nominative
singular
form: die Ramsche
tags: nominative
plural
form: des Ramschs
tags: genitive
singular
form: des Ramsches
tags: genitive
singular
form: der Ramsche
tags: genitive
plural
form: dem Ramsch
tags: dative
singular
form: den Ramschen
tags: dative
plural
form: den Ramsch
tags: accusative
singular
form: die Ramsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ramsch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramsch
Randale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
da
le
Aussprache: ipa: [ʁanˈdaːlə]
tags: Austrian German
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Den ursprünglichen maskulinen Singular Randal gibt es auch heute noch als veraltetes Substantiv aus der Studentensprache (heute „Gegröhle, Gejohle“, ursprünglich „Lärm, Krach“). Er kam ursprünglich in Formulierungen wie Randal treiben (und dann randalieren) vor und war vermutlich eine Kontamination von mundartlich Rand („Possen, lärmender Spaß, Tumult“) und dem Wort Skandal. In den 1970er Jahren wurde die Pluralform Randale wieder entdeckt und wird seitdem umgangssprachlich als femininer Singular und meist in der umgangssprachlichen Wendung Randale machen (die den Singular beziehungsweise Plural verschleiert) für randalieren benutzt.
Bedeutungen: examples: text: Nach Randale im Fußballstadion wurde das Spiel abgebrochen.
text: „Bei einer Demonstration der linken Szene kam es in Hamburg am Samstagabend vereinzelt zu Randalen.“
text: „Auch im Hamburger Schanzenviertel, in Kiel und in Frankfurt am Main kam es zu Randalen.“
text: „Kurz vor Ende und nach dem Schlusspfiff der U21-Partie gegen England am 16. Oktober 2012 war es in Belgrad zu Randalen auf den Rängen sowie handgreiflichen Auseinandersetzungen auf dem Rasen gekommen.“
text: „Auch in Sao Paulo kam es zu Randalen.“
text: „Irgendwann kam es dort zu nicht geringen Randalen, worauf man als Konsequenz beschloss, den Kiosk zu schließen.“
text: „Die Randale waren programmiert.“
text: „Zahlreiche Menschen sollen auf dem Opernplatz Partys gefeiert haben, als die Randale ausbrach.“
glosses: Krawall; Ausschreitung
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Randale
tags: nominative
singular
form: die Randale
tags: nominative
plural
form: die Randalen
tags: nominative
plural
form: der Randale
tags: genitive
singular
form: der Randale
tags: genitive
plural
form: der Randalen
tags: genitive
plural
form: der Randale
tags: dative
singular
form: den Randalen
tags: dative
plural
form: den Randalen
tags: dative
plural
form: die Randale
tags: accusative
singular
form: die Randale
tags: accusative
plural
form: die Randalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: riot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: émeute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulte
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Ido
sense_index: 1
word: tumulto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumult
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tumult
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: randalírozás
Randale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
da
le
Aussprache: ipa: [ʁanˈdaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Randal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Randal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Randal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Randal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Randal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Randal
tags: accusative
form-of
plural
Randalierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
da
lie
rer
Aussprache: ipa: [ʁandaˈliːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mehrere Randalierer wurden festgenommen.
text: „Hooligan stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt Randalierer.“
glosses: jemand, der Randale macht (randaliert)
sense_index: 1
Formen: form: Randaliererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Randalierer
tags: nominative
singular
form: die Randalierer
tags: nominative
plural
form: des Randalierers
tags: genitive
singular
form: der Randalierer
tags: genitive
plural
form: dem Randalierer
tags: dative
singular
form: den Randalierern
tags: dative
plural
form: den Randalierer
tags: accusative
singular
form: die Randalierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rioter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: émeutier
lang: Russisch
roman: bujan
sense_index: 1
tags: masculine
word: буян
lang: Russisch
roman: chuligan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хулиган
Ranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ranc, althochdeutsch hranca „Weinrebe“ (in mittellateinischen Glossaren des 7./8. Jahrhunderts), heutige Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Erbsenpflanze hat Ranken.
text: „Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“
text: „Der Garten sah verwildert aus, der Rasen ungemäht, überquellende Ranken und Pflanzen schienen sich umeinander zu winden, die Bäume wuchernd und nicht zurückgeschnitten, die grüne Vielfalt ein organisches Chaos.“
text: „Um sicher zu sein, dass der Efeu sich nicht erholen würde, kappt er die abgelösten Ranken dicht über dem Erdboden.“
glosses: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Ranke
tags: nominative
singular
form: die Ranken
tags: nominative
plural
form: der Ranke
tags: genitive
singular
form: der Ranken
tags: genitive
plural
form: der Ranke
tags: dative
singular
form: den Ranken
tags: dative
plural
form: die Ranke
tags: accusative
singular
form: die Ranken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tendril
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarment
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabián
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticcio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circell
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gavinha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ranka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reva
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zarcillo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rekenyő
Ranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rank
tags: variant
Rasierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sie
rer
Aussprache: ipa: [ʁaˈziːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung der Gerätebezeichnung vom Stamm des Verbs rasieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ich bin heute unrasiert, weil gestern mein Rasierer kaputt gegangen ist.
glosses: Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: elektrisch
sense_index: 1
word: Rasierapparat
Formen: form: der Rasierer
tags: nominative
singular
form: die Rasierer
tags: nominative
plural
form: des Rasierers
tags: genitive
singular
form: der Rasierer
tags: genitive
plural
form: dem Rasierer
tags: dative
singular
form: den Rasierern
tags: dative
plural
form: den Rasierer
tags: accusative
singular
form: die Rasierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: razor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: razilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rasoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rasoio
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: брич
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbermaskin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brzytwa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aparat de ras
lang: Russisch
roman: britva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бритва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rakapparat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maquinilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holicí strojek
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: бритва
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: брытва
Rast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rast
Aussprache: ipa: [ʁast]
tags: Austrian German
rhymes: ast
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rast(e), althochdeutsch rasta, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Nebenform restī bereits 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nach 15 Kilometern werden wir eine Rast einlegen.
text: „Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“
text: „Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“
glosses: Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pause
Formen: form: die Rast
tags: nominative
singular
form: die Rasten
tags: nominative
plural
form: der Rast
tags: genitive
singular
form: der Rasten
tags: genitive
plural
form: der Rast
tags: dative
singular
form: den Rasten
tags: dative
plural
form: die Rast
tags: accusative
singular
form: die Rasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: break
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: halto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: popas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odihnă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
Ratenzahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ten
zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtn̩ˌt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rate und Zahlung
Bedeutungen: examples: text: Beim Kauf dieses Wagens ist auch eine Ratenzahlung möglich.
glosses: Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichmäßigen Abständen Teilbeträge zahlt (bis der Gesamtbetrag abgedeckt ist)
sense_index: 1
examples: text: Er hat die letzte Ratenzahlung vergessen.
glosses: die Zahlung eines der in [1] beschriebenen Teilbeträge
sense_index: 2
Formen: form: RZ
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: die Ratenzahlung
tags: nominative
singular
form: die Ratenzahlungen
tags: nominative
plural
form: der Ratenzahlung
tags: genitive
singular
form: der Ratenzahlungen
tags: genitive
plural
form: der Ratenzahlung
tags: dative
singular
form: den Ratenzahlungen
tags: dative
plural
form: die Ratenzahlung
tags: accusative
singular
form: die Ratenzahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: payment by instalments
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento rateale
lang: Japanisch
other: ぶんかつばらい
roman: bunkatsubarai
sense_index: 1
word: 分割払い
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avbetalning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: amortering
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: részletfizetés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: payment of an instalment
Ratgeber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ge
ber
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌɡeːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Rat geben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor.
text: „Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“
text: „Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“
text: „Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“
text: „Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“
glosses: Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann
sense_index: 1
examples: text: Holen Sie sich den Ratgeber für Sportwetten und mehr!
text: „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“
text: „Noch wirkungsvoller als praktische Ratgeber und Bibelübersetzungen ließ sich vermutlich jiddische Unterhaltungsliteratur zur Verbreitung von aufgeklärten Ideen und allgemeiner Bildung einsetzen.“
glosses: Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Berater
Formen: form: Ratgeberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ratgeber
tags: nominative
singular
form: die Ratgeber
tags: nominative
plural
form: des Ratgebers
tags: genitive
singular
form: der Ratgeber
tags: genitive
plural
form: dem Ratgeber
tags: dative
singular
form: den Ratgebern
tags: dative
plural
form: den Ratgeber
tags: accusative
singular
form: die Ratgeber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adviser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseiller
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consigliere
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rådgiver
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sfătuitor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consilier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rådgivare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: danışman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müşavir
lang: Englisch
sense_index: 2
word: work of reference
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gvidilo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manuel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guide
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manualetto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ghid
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guía
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yardım kitabı
E 500 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː fʏnfˌhʊndɐt]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Natriumsesquicarbonat
sense_index: 1
E 504 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː fʏnfhʊndɐtˌfiːɐ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Magnesiumcarbonat, Magnesiumhydroxidcarbonat, Magnesiumhydrogencarbonat
sense_index: 1
E 521 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː fʏnfhʊndɐtˌʔaɪ̯nʊntt͡svant͡sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Aluminium-Natriumsulfat
sense_index: 1
E 522 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː fʏnfhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ʊntt͡svant͡sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Aluminium-Kaliumsulfat
sense_index: 1
E 523 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː fʏnfhʊndɐtˌdʁaɪ̯ʊntt͡svant͡sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Aluminium-Ammoniumsulfat
sense_index: 1
Ravioli (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʁaˈvi̯oːli]
rhymes: oːli
Herkunft: italienisch ravioli ^(→ it) (mundartlich rabiole ^(→ it)), eigentlich = kleine Rüben, zu lateinisch rapa ^(→ la) = Rübe
Bedeutungen: examples: text: Heute essen wir Ravioli.
glosses: taschenartige gefüllte Nudel zum Essen
sense_index: 1
Formen: form: die Ravioli
tags: nominative
plural
form: der Ravioli
tags: genitive
plural
form: den Ravioli
tags: dative
plural
form: die Ravioli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravioli
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: raviolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ravioli
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pastakoddar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: hveitikoddar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ravíólí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: raviol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ravioles
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ravioli
Realisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
a
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ʁealiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu realisieren mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Realisierung unseres Projektes ist gefährdet.
glosses: die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen
sense_index: 1
examples: text: Die Realisierung meines Problems ist mir anfangs sehr schwer gefallen.
glosses: das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Verwirklichung
sense_index: 1
word: Umsetzung
Formen: form: die Realisierung
tags: nominative
singular
form: die Realisierungen
tags: nominative
plural
form: der Realisierung
tags: genitive
singular
form: der Realisierungen
tags: genitive
plural
form: der Realisierung
tags: dative
singular
form: den Realisierungen
tags: dative
plural
form: die Realisierung
tags: accusative
singular
form: die Realisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrying out
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réalisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realizzazione
lang: Russisch
roman: realizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реализация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: realisation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realización
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: realizace
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uskutečnění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçekleştirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: icra etme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatbik etme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uygulamaya koyma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: realization
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: idrak etme