besonders (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
son
ders
Aussprache: ipa: [bəˈzɔndɐs]
tags: Austrian German
rhymes: ɔndɐs
Herkunft: besonders ist eine Fokuspartikel, die auf das Adjektiv besonder zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Diese Punkte werden wir später besonders behandeln.
glosses: für sich alleine, gesondert, separat
sense_index: 1
examples: text: Auf diese Verbote wurde besonders hingewiesen.
text: Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren.
glosses: mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden
sense_index: 2
examples: text: „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“
text: Das hast du aber besonders schlau eingefädelt!
text: Das Kantinenessen ist heute aber besonders gut.
glosses: sehr
raw_tags: eine Eigenschaft verstärkend
sense_index: 3
examples: text: Das Kantinenessen ist heute nicht besonders.
glosses: positiv herausragend
raw_tags: in der Negierung „nicht besonders“ als Adjektiv verwendet, ein Ausdruck der Unzufriedenheit wegen einer mittelmäßigen Leistung oder Qualität
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Also mein Onkel Richard ist schon besonders, er lebt in einem Haus ohne Strom und Wasser.
glosses: nicht der Norm entsprechend; absonderlich
raw_tags: als Adjektiv verwendet
sense_index: 5
tags: regional
Formen: form: bes.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: especially
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aparte
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erityisesti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erittäin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spécialement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: particulièrement
lang: Georgisch
roman: gansak'utrebit
sense_index: 1
word: განსაკუთრებით
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: specialmente
lang: Japanisch
other: とくべつ
roman: tokubetsu
sense_index: 1
word: 特別
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: posebno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: apart
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: særlig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: spesielt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: særleg
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: spesielt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: especialament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: especialmente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mod special
lang: Russisch
roman: osobenno
sense_index: 1
word: особенно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: särskilt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: speciellt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: especialmente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zvlášť
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: erityisesti
lang: Georgisch
roman: gansak'utrebit
sense_index: 2
word: განსაკუთრებით
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: särskilt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: speciellt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zvlášť
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bilhassa
lang: Färöisch
sense_index: 3
word: serliga
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: erityisesti
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: erittäin
lang: Georgisch
roman: gansak'utrebit
sense_index: 3
word: განსაკუთრებით
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: särskilt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: speciellt
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zvlášť