cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Chochemer Loschen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
che
mer Lo
schen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus den jenischen Substantiven Chochemer und Loschen
Bedeutungen: examples: text: In der Folge erhielt diese Sprache den Namen: „die jenische.“ - Die Franzosen bezeichnen sie mit „Jargon“ - zu teutsch: „verderbte Sprachart, Kauderwälsch, Rothwälsch, unverständliche Sprache, Geschwätz“ - und die Gauner und die Räuberbanden nennen ihre Sprache: „Chochem Laschon“ das heißt: „die kluge Sprache,“ welches aber im allgemeinen: „Chochemer Loschen“ gesprochen wird.
glosses: die Diebessprache
raw_tags: jenisch
sense_index: 1
glosses: Jenisch, die jenische Sprache
raw_tags: jenisch
sense_index: 2
Formen: form: das Chochemer Loschen
tags: nominative
singular
form: des Chochemer Loschens
tags: genitive
singular
form: dem Chochemer Loschen
tags: dative
singular
form: das Chochemer Loschen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbrytarspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rövarspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjuvspråk
Loschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
schen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „[…] wie ich die Runde durch die Schul' machte, hab' ich auf Reb Abraham's Sitz einen großen Brief gefunden, auf dem Siegel war ein großes Zelem ausgedruckt und die Aufschrift war in einem fremden Loschen […]“
glosses: die Sprache
raw_tags: jenisch
sense_index: 1
Formen: form: das Loschen
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Loschen
tags: genitive
singular
form: dem Loschen
tags: dative
singular
form: das Loschen
tags: accusative
singular
Chochemer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
che
mer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „„Ich glaube, du weißt nicht einmal, was ein Chochemer ist?“ Sagte er auf einmal schwermütig. „Ich glaube schon, daß ich es weiß.“ sagte Oliver und blickte auf. „Es ist, es ist – es ist doch ein Dieb! Es ist ein Dieb, nicht wahr?““
text: „Als Landstreicher von Profession hat er als Cochemer im Wesentlichen dieselben Berufspflichten zu erfüllen wie die „Clawoneshändler" und bezieht gleich diesen feine Tantiemen von allen verübten Streiche«, die er „angestiebelt" (angestiftet) hat.“
glosses: der Dieb, der Gauner
raw_tags: jenisch
sense_index: 1
glosses: der Vertraute, der weise Mann
raw_tags: jenisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Chochem
Formen: form: der Chochemer
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Chochemers
tags: genitive
singular
form: dem Chochemer
tags: dative
singular
form: den Chochemer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjuv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bov
Crezelius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cre
ze
li
us
Aussprache: ipa: [kʁɛˈt͡seli̯ʊs]
ipa: [kʁɛˈt͡seli̯ʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Crezelius ist ein Familienname, der durch Latinisierung des Namens Krätzel entstand. Krätzel seinerseits ist eine eingedeutschte Form des lateinischen Vornamens Pancratius.
Bedeutungen: examples: text: Die Crezelius sind äußerst kultivierte Menschen.
text: Herrn Crezelius ist sein Hut abhandengekommen.
text: Habt ihr euch schon Crezelius’ neuen Pool angesehen?
text: Hoffen wir, dass der alten Crezelius’ Leiden bald ein Ende hat.
text: Von Crezelius gibt es immer nur Widerworte.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Crecelius
sense_index: 1
tags: variant
form: der Crezelius
tags: nominative
singular
masculine
form: die Crezelius
tags: nominative
singular
feminine
form: die Crezelius
tags: nominative
plural
form: des Crezelius
tags: genitive
singular
masculine
form: Crezelius’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Crezelius
tags: genitive
singular
feminine
form: der Crezelius
tags: genitive
plural
form: dem Crezelius
tags: dative
singular
masculine
form: der Crezelius
tags: dative
singular
feminine
form: den Crezelius
tags: dative
plural
form: den Crezelius
tags: accusative
singular
masculine
form: die Crezelius
tags: accusative
singular
feminine
form: die Crezelius
tags: accusative
plural
Crecelius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cre
ce
li
us
Aussprache: ipa: [kʁɛˈt͡seli̯ʊs]
ipa: [kʁɛˈt͡seli̯ʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Crecelius ist ein Familienname, der durch Latinisierung des rheinischen Namens Krätzel entstand. Krätzel seinerseits ist eine eingedeutschte Kurzform des lateinischen Vornamens Pancratius. Eventuell kommt auch eine Umformung zum lateinischen Namen Carcilius in Frage.
Bedeutungen: examples: text: Frau Crecelius arbeitet im Braunkohletagebau.
text: Den Crecelius wurde schon wieder ein Automobil entwendet.
text: Die Tochter der Crecelius hat jetzt endlich einen Studienplatz.
text: Crecelius senior kommt in Bälde ins Pflegeheim.
text: Du solltest dir ein Beispiel an deiner Klassenkameradin Crecelius nehmen.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Crezelius
sense_index: 1
tags: variant
form: der Crecelius
tags: nominative
singular
masculine
form: die Crecelius
tags: nominative
singular
feminine
form: die Crecelius
tags: nominative
plural
form: des Crecelius
tags: genitive
singular
masculine
form: Crecelius’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Crecelius
tags: genitive
singular
feminine
form: der Crecelius
tags: genitive
plural
form: dem Crecelius
tags: dative
singular
masculine
form: der Crecelius
tags: dative
singular
feminine
form: den Crecelius
tags: dative
plural
form: den Crecelius
tags: accusative
singular
masculine
form: die Crecelius
tags: accusative
singular
feminine
form: die Crecelius
tags: accusative
plural
Detlefsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Det
lef
sen
Aussprache: ipa: [ˈdɛtlɛfsn̩]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bei Detlefsen handelt es sich um einen Familiennamen, der sich aus dem Vornamen Detlef und der Endung -sen zusammensetzt, die für ‚Sohn‘ steht. Die Bildung eines Familiennamens aus einem Vornamen und der besagten Endung ist insbesondere für Schleswig-Holstein charakteristisch.
Bedeutungen: examples: text: Die kleine Detlefsen wird auch schon flügge.
text: Bei den Detlefsens geht es in letzter Zeit drunter und drüber.
text: Die alte Frau Detlefsen sitzt gerne an der Schlei.
text: Während der Sommermonate sollen wir uns um den Gartenteich des Herrn Detlefsen kümmern.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: D.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dethlefsen
sense_index: 1
tags: alternative
form: der Detlefsen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Detlefsen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Detlefsens
tags: nominative
plural
form: die Detlefsen
tags: nominative
plural
form: des Detlefsen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Detlefsens
tags: genitive
singular
masculine
form: Detlefsens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Detlefsen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Detlefsens
tags: genitive
plural
form: der Detlefsen
tags: genitive
plural
form: dem Detlefsen
tags: dative
singular
masculine
form: der Detlefsen
tags: dative
singular
feminine
form: den Detlefsens
tags: dative
plural
form: den Detlefsen
tags: dative
plural
form: den Detlefsen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Detlefsen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Detlefsens
tags: accusative
plural
form: die Detlefsen
tags: accusative
plural
Wilmsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wilm
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɪlmzn̩]
ipa: [ˈvɪlmzn̩s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bei Wilmsen handelt es sich um einen Familiennamen, der sich aus dem Vornamen Wilm und der Endung -sen zusammensetzt, die für ‚Sohn‘ steht. Wilm ist eine Kurzform von Wilhelm, die durch Zusammenziehung entstanden ist. Die Bildung eines Familiennamens aus einem Vornamen und der Endung -sen ist insbesondere für Schleswig-Holstein charakteristisch.
Bedeutungen: examples: text: Herrn Wilmsen laufen immer wieder Katzen zu.
text: Die Wilmsens wollen nach Kasachstan auswandern.
text: Wilmsens finanzielle Lage als desaströs zu bezeichnen, ist eine Untertreibung sondergleichen.
text: Dieser ganze Plunder gehört Frau Wilmsen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wilhelmsen
sense_index: 1
tags: variant
form: Willemsen
sense_index: 1
tags: variant
form: der Wilmsen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wilmsen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wilmsens
tags: nominative
plural
form: die Wilmsen
tags: nominative
plural
form: des Wilmsen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wilmsens
tags: genitive
singular
masculine
form: Wilmsens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wilmsen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wilmsens
tags: genitive
plural
form: der Wilmsen
tags: genitive
plural
form: dem Wilmsen
tags: dative
singular
masculine
form: der Wilmsen
tags: dative
singular
feminine
form: den Wilmsens
tags: dative
plural
form: den Wilmsen
tags: dative
plural
form: den Wilmsen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wilmsen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wilmsens
tags: accusative
plural
form: die Wilmsen
tags: accusative
plural
Dirksen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dirk
sen
Aussprache: ipa: [ˈdɪʁksn̩]
ipa: [ˈdɪʁksn̩s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bei Dirksen handelt es sich um einen Familiennamen, der sich aus dem Vornamen Dirk und der Endung -sen zusammensetzt, die für ‚Sohn‘ steht. Die Bildung eines Familiennamens aus einem Vornamen und der besagten Endung ist insbesondere für Schleswig-Holstein charakteristisch.
Bedeutungen: examples: text: Sieh mal, wie gut der Sohn der Dirksens schon Rad fährt.
text: Ohne die Hilfe von Herrn Dirksen und seiner Schwester wären wir nie fertig geworden.
text: Dirksen soll bloß aufpassen, dass ihre Frechheit sich nicht mal rächt.
text: Frau Dirksens neue Schuhe waren sündteuer.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: D.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dierksen
sense_index: 1
tags: variant
form: der Dirksen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Dirksen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dirksens
tags: nominative
plural
form: die Dirksen
tags: nominative
plural
form: des Dirksen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dirksens
tags: genitive
singular
masculine
form: Dirksens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Dirksen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dirksens
tags: genitive
plural
form: der Dirksen
tags: genitive
plural
form: dem Dirksen
tags: dative
singular
masculine
form: der Dirksen
tags: dative
singular
feminine
form: den Dirksens
tags: dative
plural
form: den Dirksen
tags: dative
plural
form: den Dirksen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Dirksen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dirksens
tags: accusative
plural
form: die Dirksen
tags: accusative
plural
Volquardsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
quard
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌkvaʁt͡sn̩]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bei Volquardsen handelt es sich um einen Familiennamen, der sich aus dem Vornamen Volquard und der Endung -sen zusammensetzt, die für ‚Sohn‘ steht. Die Bildung eines Familiennamens aus einem Vornamen und der besagten Endung ist insbesondere für Schleswig-Holstein charakteristisch.
Bedeutungen: examples: text: Der Hund des kleinen Volquardsen verrichtet seine Notdurft immer in meinem Blumenbeet.
text: Nachdem seine Mutter gestorben war, verprasste Herr Volquardsen in Windeseile sein komplettes Erbe.
text: Bauer Volquardsen hat kein Geld für eine neue Rundballenpresse.
text: Die Volquardsens sind sehr friedliebende Personen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Volquardsen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Volquardsen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Volquardsens
tags: nominative
plural
form: die Volquardsen
tags: nominative
plural
form: des Volquardsen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Volquardsens
tags: genitive
singular
masculine
form: Volquardsens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Volquardsen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Volquardsens
tags: genitive
plural
form: der Volquardsen
tags: genitive
plural
form: dem Volquardsen
tags: dative
singular
masculine
form: der Volquardsen
tags: dative
singular
feminine
form: den Volquardsens
tags: dative
plural
form: den Volquardsen
tags: dative
plural
form: den Volquardsen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Volquardsen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Volquardsens
tags: accusative
plural
form: die Volquardsen
tags: accusative
plural
Marquardsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
quard
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bei Marquardsen handelt es sich um einen Familiennamen, der sich aus dem Vornamen Marquard und der Endung -sen zusammensetzt, die für ‚Sohn‘ steht. Die Bildung eines Familiennamens aus einem Vornamen und der besagten Endung ist insbesondere für Schleswig-Holstein charakteristisch.
Bedeutungen: examples: text: All diese Bäume haben die Marquardsens gepflanzt.
text: Kommt Frau Marquardsen auch zum Empfang des Botschafters?
text: Heute trat der junge Marquardsen seine neue Stelle an.
text: Der Marquardsen ist nicht mehr zu helfen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Marquardsen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Marquardsen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Marquardsens
tags: nominative
plural
form: die Marquardsen
tags: nominative
plural
form: des Marquardsen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Marquardsens
tags: genitive
singular
masculine
form: Marquardsens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Marquardsen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Marquardsens
tags: genitive
plural
form: der Marquardsen
tags: genitive
plural
form: dem Marquardsen
tags: dative
singular
masculine
form: der Marquardsen
tags: dative
singular
feminine
form: den Marquardsens
tags: dative
plural
form: den Marquardsen
tags: dative
plural
form: den Marquardsen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Marquardsen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Marquardsens
tags: accusative
plural
form: die Marquardsen
tags: accusative
plural
Kopulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [kopulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch cōpulātio ^(→ la) „Verbindung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Nicht einmal die Art der Kopulation mancher Walarten sei bekannt.“
text: „Als Kind eines Bauern mit den Begattungsakten der Hof-Tiere gut vertraut, war Ursula auf sexuellem Gebiet weder verklemmt noch gehemmt; weshalb am Anfang ihrer Ehe das Sexleben mit Piontek auch temperamentvoll und keineswegs phantasielos war; wobei sie, lustverwirrt, Pionteks Art der Kopulation akzeptiert hat, ihre Kinder mit erdzugewandtem Gesicht zu empfangen; was sie, ihm nicht nur sexuell verfallen, nicht als demütigend empfunden hat.“
glosses: Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen
sense_index: 1
Formen: form: die Kopulation
tags: nominative
singular
form: die Kopulationen
tags: nominative
plural
form: der Kopulation
tags: genitive
singular
form: der Kopulationen
tags: genitive
plural
form: der Kopulation
tags: dative
singular
form: den Kopulationen
tags: dative
plural
form: die Kopulation
tags: accusative
singular
form: die Kopulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copulation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kopulacio
lang: Latein
sense_index: 1
word: copulatio
lang: Russisch
roman: kopuljacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: копуляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kopulation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kopulering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: copulación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cópula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopulace
Modetrend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
trend
Aussprache: ipa: [ˈmoːdəˌtʁɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Trend
Bedeutungen: examples: text: „Die Frauen tragen außerdem die neuesten Modetrends aus Mailand und New York.“
glosses: zu einer bestimmten Zeit bevorzugte Tendenz in der Mode
sense_index: 1
Formen: form: der Modetrend
tags: nominative
singular
form: die Modetrends
tags: nominative
plural
form: des Modetrends
tags: genitive
singular
form: der Modetrends
tags: genitive
plural
form: dem Modetrend
tags: dative
singular
form: den Modetrends
tags: dative
plural
form: den Modetrend
tags: accusative
singular
form: die Modetrends
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modetrend
Saga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ga
Aussprache: ipa: [ˈzaːɡa]
ipa: [ˈzaɡa]
rhymes: aːɡa
rhymes: aɡa
Grammatik: feminine
Herkunft: von altisländisch saga ^(→ is) „Erzählung, Geschichte“
Bedeutungen: examples: text: „Auch dafür, dass die Geschichten der isländischen Sagas vor allem von Familienkonflikten und Rache erzählen, gibt es übrigens eine Erklärung.“
text: „Die Saga ist eine Erzählung geschichtlichen oder angeblich geschichtlichen Inhalts.“
text: „Während ich den Fluss entlangwandere, werden die Protagonisten der Saga für mich lebendig.“
text: „Du bist ziemlich sicher, dass Roland alle Sagas gelesen hat und noch weiß, wann der Vulkanausbruch von Surtsey war.“
text: „Die Aufzeichnungen von Sagas beginnt im späten 12. Jahrhundert.“
text: „Sie kannten nicht nur die Egilssaga und die Njalssaga, sondern alle Sagas der vorgeschichtlichen Zeit.“
glosses: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Saga
tags: nominative
singular
form: die Sagas
tags: nominative
plural
form: der Saga
tags: genitive
singular
form: der Sagas
tags: genitive
plural
form: der Saga
tags: dative
singular
form: den Sagas
tags: dative
plural
form: die Saga
tags: accusative
singular
form: die Sagas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sagao
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saaga
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: destan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: efsane
Saga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Saga wird als Göttin der Gewässer, der Sagen und Geschichten oder als Seherin gedeutet.
glosses: nordische Göttin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laga
Formen: form: Sága
tags: alternative
form: (die) Saga
tags: nominative
singular
form: der Saga
tags: genitive
singular
form: Sagas
tags: genitive
singular
form: (der) Saga
tags: dative
singular
form: (die) Saga
tags: accusative
singular
Saga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Betreiber des Kernkraftwerks Genkai in der südjapanischen Provinz Saga müssen die Leistung um die Hälfte drosseln, nachdem Wasser aus einem Kondensator ausgetreten ist.“
text: „Die Opposition der Samurai gegen die Meiji-Reformen entlädt sich in Saga erstmals in einem offenen Aufstand.“
glosses: Präfektur auf Kyushu im äußersten Südwesten Japans
sense_index: 1
glosses: Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur
sense_index: 2
Formen: form: (das) Saga
tags: nominative
singular
form: des Saga
tags: genitive
singular
form: des Sagas
tags: genitive
singular
form: Sagas
tags: genitive
singular
form: (dem) Saga
tags: dative
singular
form: (das) Saga
tags: accusative
singular
gebe ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
be ab
Aussprache: ipa: [ˌɡeːbə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abgeben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: abgeben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abgeben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: abgeben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abgeben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
gibt ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gibt ab
Aussprache: ipa: [ɡiːpt ap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abgeben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abgeben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Landschaftsplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
schafts
plan
Aussprache: ipa: [ˈlantʃaft͡sˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Plan, verbunden mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Bundesnaturschutzgesetz muss jede Gemeinde einen Landschaftsplan aufstellen.
glosses: Plan, der von Gemeinden aufgestellt werden muss, um die Belange von Naturschutz und Landschaftspflege auf dem Gemeindegebiet darzustellen
sense_index: 1
Formen: form: der Landschaftsplan
tags: nominative
singular
form: die Landschaftspläne
tags: nominative
plural
form: des Landschaftsplans
tags: genitive
singular
form: der Landschaftspläne
tags: genitive
plural
form: dem Landschaftsplan
tags: dative
singular
form: den Landschaftsplänen
tags: dative
plural
form: den Landschaftsplan
tags: accusative
singular
form: die Landschaftspläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landskapsplan
Tierschützer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
schüt
zer
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʃʏt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) von Tierschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Tierschützer fordern schon lange ein Verbot für Tierversuche.
text: „Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“
text: „Vielleicht haben sich Menschen seither fortwährend Gedanken darüber gemacht, wie Tiere gehalten werden sollen. Vereinsmäßig organisierten sich Tierschützer und Tierschützerinnen aber erst im 19. Jahrhundert, die ersten in Österreich 1846 in Wien und 1860 in Graz.“
text: „Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“
glosses: Person, die sich im Tierschutz engagiert
sense_index: 1
Formen: form: Tierschützerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tierschützer
tags: nominative
singular
form: die Tierschützer
tags: nominative
plural
form: des Tierschützers
tags: genitive
singular
form: der Tierschützer
tags: genitive
plural
form: dem Tierschützer
tags: dative
singular
form: den Tierschützern
tags: dative
plural
form: den Tierschützer
tags: accusative
singular
form: die Tierschützer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal rights activist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal rights campaigner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protecteur des animaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dýravinur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animalista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állatvédő