cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Attitüde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
tü
de
Aussprache: ipa: [ˌatiˈtyːdə]
rhymes: yːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch attitude ^(→ fr) entlehnt, dieses von italienisch attitudine ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Die Attitüde bezeichnet in der Kunst die Haltung, Stellung oder Lage menschlicher Figuren, die Positur oder eine Gebärde.
text: „Der Professor streifte seine akademische Attitüde ab und pflegte einen lockeren Umgang mit der Landbevölkerung.“
text: „Keine Attitüde kann diesem Blick standhalten, kein falsches Deutsch kann sich als Raffinesse durchmogeln.“
text: „Hinter Goethes Attitüde einer dichterischen Existenz über den moralischen Niederungen der Konvention (und der Beglaubigung durch einen Rekurs aufs Ursprüngliche, das »Griechische«) steckt noch etwas anderes, verblüffend Banales.“
text: „Wer wissen will, wie Nationalsozialisten gedacht und gesprochen haben, wer ihre Attitüde und Selbstwahrnehmung kennenlernen, ihre Psychologie und Rhetorik begreifen will, der lese dieses Buch.“
glosses: Einstellung, Haltung, Pose, Gebärde
sense_index: 1
tags: literary
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Einstellung
sense_index: 1
word: Charakter
Formen: form: Attitude
tags: alternative
form: die Attitüde
tags: nominative
singular
form: die Attitüden
tags: nominative
plural
form: der Attitüde
tags: genitive
singular
form: der Attitüden
tags: genitive
plural
form: der Attitüde
tags: dative
singular
form: den Attitüden
tags: dative
plural
form: die Attitüde
tags: accusative
singular
form: die Attitüden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attitude
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attitude
lang: Hebräisch
roman: ɛmd'a
sense_index: 1
word: עמדה
lang: Hebräisch
roman: ɡiːʃa
sense_index: 1
word: גישה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attitudine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: attitude
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attityd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actitud
Kaffeesatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
satz
Aussprache: ipa: [ˈkafeˌzat͡s]
ipa: [kaˈfeːˌzat͡s]
raw_tags: auch, österreichisch nur
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Satz
Bedeutungen: examples: text: Ich vergesse oft die Filtertüte mit dem Kaffeesatz in der Kaffeemaschine.
text: Mein Mann trinkt seinen Kaffee auf türkische Art und stellt seinen Kaffeebecher danach immer mitsamt dem Kaffeesatz in die Spüle.
text: „Sie trank den letzten Schluck Kaffee und hielt die Tasse schräg, damit der Kaffeesatz kurz an der Seitenwand trocknen konnte.“
glosses: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: Kaffeegrund
sense_index: 1
word: Kaffeesud
Formen: form: der Kaffeesatz
tags: nominative
singular
form: die Kaffeesätze
tags: nominative
plural
form: des Kaffeesatzes
tags: genitive
singular
form: der Kaffeesätze
tags: genitive
plural
form: dem Kaffeesatz
tags: dative
singular
form: dem Kaffeesatze
tags: dative
singular
form: den Kaffeesätzen
tags: dative
plural
form: den Kaffeesatz
tags: accusative
singular
form: die Kaffeesätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee grounds
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kahvinporot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marc de café
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo di caffè
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koffiedik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borra de café
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaffesump
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poso de café
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concho
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telve
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kávézacc
Hertz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hertz
Aussprache: ipa: [hɛʁt͡s]
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: nach H. Hertz benannte Einheit der Frequenz
Bedeutungen: examples: text: „Bis heute jedoch ist das technische Kernproblem, ob nämlich die künftigen Lokomotiven elektrischen Strom zu 50 Hertz*) aus den allgemeinen Überlandleitungen der Elt-Werke tanken oder diesen Strom auf der Basis 16 2/3-Hertz-Spannung aus neu zu errichtenden Kraftstationen und Umformern beziehen sollen, noch nicht entschieden.“
glosses: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Hz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ㎐
raw_tags: Unicode
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Hertz
tags: nominative
singular
form: des Hertz
tags: genitive
singular
form: dem Hertz
tags: dative
singular
form: das Hertz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hertz
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: herco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hertsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hertz
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: hertz
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: χερτζ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hertz
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciclo per secondo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hertz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hertz
lang: Russisch
roman: gerc
sense_index: 1
tags: masculine
word: герц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hertz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hercio
Konvulsion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
vul
si
on
Aussprache: ipa: [kɔnvʊlˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: convulsio im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb convellere ^(→ la) = erschüttern, herumzerren, „einen Krampf bekommen“ gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb vellere = rupfen, zupfen
Bedeutungen: glosses: (Schüttel-)Krampf
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Konv.
tags: abbreviation
form: die Konvulsion
tags: nominative
singular
form: die Konvulsionen
tags: nominative
plural
form: der Konvulsion
tags: genitive
singular
form: der Konvulsionen
tags: genitive
plural
form: der Konvulsion
tags: dative
singular
form: den Konvulsionen
tags: dative
plural
form: die Konvulsion
tags: accusative
singular
form: die Konvulsionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convulsion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konvulsio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: convulsion
lang: Russisch
roman: konvulʹsija
sense_index: 1
word: конвульсия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konvulsion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convulsión
Jodwasserstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jod
was
ser
stoff
Aussprache: ipa: [ˌjoːtˈvasɐʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Jod und Wasserstoff
Bedeutungen: examples: text: Jodwasserstoff findet Verwendung zur Herstellung von Iodiden, organischen Iodverbindungen und als Katalysator.
glosses: farblose, gasförmige, stechend riechende Verbindung aus Jod und Wasserstoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Hydrogeniodid
sense_index: 1
word: Wasserstoffiodid
Formen: form: Iodwasserstoff
tags: variant
form: HI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Jodwasserstoff
tags: nominative
singular
form: des Jodwasserstoffs
tags: genitive
singular
form: des Jodwasserstoffes
tags: genitive
singular
form: dem Jodwasserstoff
tags: dative
singular
form: dem Jodwasserstoffe
tags: dative
singular
form: den Jodwasserstoff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrogen iodide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vätejodid
BP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Kurzbezeichnung der Bayernpartei
sense_index: 1
glosses: die ehemalige Bundespost (Heute Deutsche Post AG)
sense_index: 2
examples: text: [2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“
glosses: BP Benzin und Petroleum AG (Tochtergesellschaft der British Petroleum)
sense_index: 3
Hannibal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
ni
bal
Aussprache: ipa: [ˈhanibal]
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch Hannibal ^(→ la) von punisch חנבעל (Hannība’l) „Gnade Baals“. Dieses aus חנ hann „Gnade, Barmherzigkeit“ und der epenthetischer Vokal ī und בעל Ba’l „Baal; Herr“)
Bedeutungen: examples: text: Hannibal ist sein zweiter Vorname.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Als Hannibal 211 vor Christus gegen Rom zog, schrien die Römer: Hannibal ante portas! (Hannibal steht vor den Toren)
text: „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“
glosses: ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)
sense_index: 2
Formen: form: (der) Hannibal
tags: nominative
singular
form: des Hannibal
tags: genitive
singular
form: (des) Hannibals
tags: genitive
singular
form: (dem) Hannibal
tags: dative
singular
form: (den) Hannibal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Hanba’l
sense_index: 1
word: حنبعل
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Hanibal
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Hànníbá
sense_index: 1
word: 漢尼拔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Hànníbá
sense_index: 1
word: 汉尼拔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hannibal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hannibal
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Dimotiki
roman: Anniwas
sense_index: 1
word: Αννίβας
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Kathareuusa
roman: Anniwas
sense_index: 1
word: Ἀννίβας
lang: Hebräisch
roman: Channiwa’al
sense_index: 1
word: חניבעל
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Annibale
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hannibal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aníbal
lang: Russisch
roman: Gannibal
sense_index: 1
word: Ганнибал
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aníbal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Anibal
lang: Arabisch
roman: Hanba’l
sense_index: 2
word: حنبعل
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: Hanibal
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Hànníbá
sense_index: 2
word: 漢尼拔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Hànníbá
sense_index: 2
word: 汉尼拔
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Hannibal
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Hannibal
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Dimotiki
roman: Anniwas
sense_index: 2
word: Αννίβας
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Kathareuusa
roman: Anniwas
sense_index: 2
word: Ἀννίβας
lang: Hebräisch
roman: Channiwa’al
sense_index: 2
word: חניבעל
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Annibale
lang: Japanisch
roman: Hannibaru
sense_index: 2
word: ハンニバル
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 한니발
lang: Mazedonisch
roman: Hanibal
sense_index: 2
word: Ханибал
lang: Russisch
roman: Gannibal
sense_index: 2
word: Ганнибал
lang: Serbisch
roman: Hanibal
sense_index: 2
word: Ханибал
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Aníbal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Anibal
Hannibal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
ni
bal
Aussprache: ipa: [ˈhanibal]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in Missouri, USA
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hannibal
tags: nominative
singular
form: des Hannibal
tags: genitive
singular
form: des Hannibals
tags: genitive
singular
form: Hannibals
tags: genitive
singular
form: (dem) Hannibal
tags: dative
singular
form: (das) Hannibal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hannibal
Karthager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tha
ger
Aussprache: ipa: [kaʁˈtaːɡɐ]
rhymes: aːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm von Karthago mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Karthager zogen über die Alpen gegen Rom.
text: „Seine Heimat Epirus war durch die Kelten bedroht, und in Sizilien waren die Karthager wieder einmal dabei, die Griechen zu unterwerfen.“
glosses: Einwohner Karthagos (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Punier
sense_index: 1
tags: archaic
word: Karthaginienser
Formen: form: Karthagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Karthager
tags: nominative
singular
form: die Karthager
tags: nominative
plural
form: des Karthagers
tags: genitive
singular
form: der Karthager
tags: genitive
plural
form: dem Karthager
tags: dative
singular
form: den Karthagern
tags: dative
plural
form: den Karthager
tags: accusative
singular
form: die Karthager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Jiātàijī rén
sense_index: 1
word: 迦太基人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carthaginian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Carthaginois
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cartaginés
Abakus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
kus
Aussprache: ipa: [ˈabakʊs]
ipa: [ˈaːbakʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Abakus pflegt seine Mutter.
text: Frau Abakus feiert bald ihren 90. Geburstag.
text: Die Abakus sind seit vierzig Jahren verheiratet.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Abakus
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abakus
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abakus
tags: nominative
plural
form: die Abakusens
tags: nominative
plural
form: des Abakus
tags: genitive
singular
masculine
form: Abakus’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abakus
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abakus
tags: genitive
plural
form: der Abakusens
tags: genitive
plural
form: dem Abakus
tags: dative
singular
masculine
form: der Abakus
tags: dative
singular
feminine
form: den Abakus
tags: dative
plural
form: den Abakusens
tags: dative
plural
form: den Abakus
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abakus
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abakus
tags: accusative
plural
form: die Abakusens
tags: accusative
plural
Hörensagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
ren
sa
gen
Aussprache: ipa: [ˈhøːʁənˌzaːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „hœrsagen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten vor mir und kannte ihr Verhalten in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“
text: „Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
text: „Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“
text: „Ein jeder wollte ihn sehen und hören und etwas erfahren über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“
text: „Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen sein.“
text: „Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“
glosses: Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens
sense_index: 1
Formen: form: das Hörensagen
tags: nominative
singular
form: des Hörensagens
tags: genitive
singular
form: dem Hörensagen
tags: dative
singular
form: das Hörensagen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إشاعة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hearsay
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onidiro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouï-dire
lang: Japanisch
other: ふうぶん
roman: fûbun
sense_index: 1
word: 風聞
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rekla-kazala
lang: Latein
sense_index: 1
word: Relata refero
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörsägen
Inuk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Inuk
Aussprache: ipa: [ˈɪnuk]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus der Sprache der Inuit, dem Inuktitut: inuk = Mensch (als Einzelwesen)
Bedeutungen: examples: text: „Die Forscher haben ihn Inuk genannt, das heißt Mensch auf grönländisch, denn im Norden Grönlands hat er gelebt, vor rund 4000 Jahren.“
text: „Vorfahren der Inuit haben einst hier gelebt, sind aus unbekannten Gründen aber wieder verschwunden.“
text: „Sie zeigt zwei Inuit im Kindesalter, die die Arbeit ruhen lassen und ihre Köpfe über ein Buch beugen.“
text: „Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“
glosses: Selbstbezeichnung eines einzelnen Menschen der nordamerikanischen und grönländischen Eskimovölker
raw_tags: meistens im Plural
sense_index: 1
Formen: form: der Inuk
tags: nominative
singular
form: die Inuit
tags: nominative
plural
form: des Inuks
tags: genitive
singular
form: der Inuit
tags: genitive
plural
form: dem Inuk
tags: dative
singular
form: den Inuit
tags: dative
plural
form: den Inuk
tags: accusative
singular
form: die Inuit
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Inuk
lang: Bulgarisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Инук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inuit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inuk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inuito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inuit
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inuit
lang: Mazedonisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Инук
lang: Russisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Инук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inuk
lang: Serbisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Инук
lang: Serbokroatisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Инук
lang: Ukrainisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Інук
lang: Weißrussisch
roman: Inuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Інук
Inuit (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Inu
it
Aussprache: ipa: [ˈɪnuɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inuk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inuk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inuk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inuk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inuk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inuk
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inuk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inuk
tags: accusative
form-of
plural
Kantianer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ti
a
ner
Aussprache: ipa: [kanˈti̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Namens Kant mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ian und -er
Bedeutungen: examples: text: Unter den Philosophen gibt es eine ganze Reihe Kantianer.
glosses: ein Anhänger der Lehren des Philosophen Immanuel Kant ^(→ WP)
sense_index: 1
Formen: form: der Kantianer
tags: nominative
singular
form: die Kantianer
tags: nominative
plural
form: des Kantianers
tags: genitive
singular
form: der Kantianer
tags: genitive
plural
form: dem Kantianer
tags: dative
singular
form: den Kantianern
tags: dative
plural
form: den Kantianer
tags: accusative
singular
form: die Kantianer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kantian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kantien
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: καντιανός
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kantysta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kantian
Gaul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gaul
Aussprache: ipa: [ɡaʊ̯l]
rhymes: aʊ̯l
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch gūl „Pferd, Eber, männliches Tier“, belegt seit dem 14. Jahrhundert. Die weitere Herkunft ist unklar.
Bedeutungen: examples: text: Guck dir den Gaul an!
text: Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.
text: „Ein Cowboy braucht dringend einen neuen Gaul und geht zu einem Pferdehändler.“
text: „Mit diesen Worten nahm er seine gewichtige Reitpeitsche, mit der er wirklich einst einen Damhirsch zu Boden geschlagen, von der Wand, steckte eine gewaltige Pistole in seine lange Rocktasche und bestieg seinen Gaul.“
glosses: minderwertiges Pferd
raw_tags: abschätzig
sense_index: 1
examples: text: „Es gab gar diplomatische Verwicklungen, als John Major 1993 zu seinem 50. Geburtstag vom Präsidenten Turkmenistans einen Gaul geschenkt bekam (SPIEGEL 36/1997).“
text: „Er kam dann stets mit zwei Gäulen im Schlepptau und konnte sich bei meinem Vater mit Heu versorgen.“
glosses: Pferd
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Klepper
sense_index: 1
word: Mähre
sense_index: 1
word: Schindmähre
sense_index: 2
word: Pferd
Formen: form: der Gaul
tags: nominative
singular
form: die Gäule
tags: nominative
plural
form: des Gauls
tags: genitive
singular
form: des Gaules
tags: genitive
singular
form: der Gäule
tags: genitive
plural
form: dem Gaul
tags: dative
singular
form: dem Gaule
tags: dative
singular
form: den Gäulen
tags: dative
plural
form: den Gaul
tags: accusative
singular
form: die Gäule
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nag
lang: Französisch
raw_tags: abschätzig
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canasson
lang: Italienisch
raw_tags: abschätzig
sense_index: 1
tags: masculine
word: ronzino
lang: Latein
sense_index: 1
word: caballus
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Guul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästkrake
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rocín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gebe
lang: Latein
sense_index: 2
word: equus
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ló
Mähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäh
re
Aussprache: ipa: [ˈmɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Herkunft unklar; an indogermanischen Wurzeln sind nur germanisch marah- und keltisch mark- „Pferd“ belegt.
althochdeutsch meriha, mittelhochdeutsch mar, marc(h), mark.
vielleicht besteht eine Beziehung zum zentralasiatischen Wanderwort für „Pferd“ des 3./2. Jahrhunderts v.Chr., mongolisch morin, koreanisch mal, chinesisch 马 (mǎ)
Bedeutungen: examples: text: Da ist die alte Mähre, kaum, dass sie noch gehen kann.
text: „Aber war es nicht seine eigene, sondern des Squire Rotschimmel, den er für seine Mähre hielt…“
text: „Der Kutscher erhebt sich und gibt seiner Mähre die Peitsche, freihändig auf dem bockenden Karren balancierend wie ein Kampfwagenlenker im alten Rom.“
text: „Als der Bulle dann auf uns losging, ließ die Mähre sich auf alle viere fallen, und das Theater ging von neuem los…“
text: „Andrew hatte unterwegs gelesen und gar nicht bemerkt, dass die alte Mähre einen falschen Weg einschlug.“
glosses: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Klepper
sense_index: 1
word: Gaul
Formen: form: die Mähre
tags: nominative
singular
form: die Mähren
tags: nominative
plural
form: der Mähre
tags: genitive
singular
form: der Mähren
tags: genitive
plural
form: der Mähre
tags: dative
singular
form: den Mähren
tags: dative
plural
form: die Mähre
tags: accusative
singular
form: die Mähren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: haridelle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rosse
lang: Ido
sense_index: 1
word: kavalacho
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knol
lang: Russisch
roman: kljača
sense_index: 1
tags: feminine
word: кляча
lang: Russisch
roman: odër
sense_index: 1
tags: masculine
word: одёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästkrake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: märr