cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hauslehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Haus und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: „Sie betätigten sich als Hauslehrer oder - wenn die Zahl ihrer Schüler groß genug war - mieteten Lokale, in denen sie täglichen Unterricht hielten.“
text: „Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“
glosses: Lehrer, der zum Unterricht "ins Haus" kommt, also nicht in einer Schule unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Hauslehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hauslehrer
tags: nominative
singular
form: die Hauslehrer
tags: nominative
plural
form: des Hauslehrers
tags: genitive
singular
form: der Hauslehrer
tags: genitive
plural
form: dem Hauslehrer
tags: dative
singular
form: den Hauslehrern
tags: dative
plural
form: den Hauslehrer
tags: accusative
singular
form: die Hauslehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: précepteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huslärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemlärare
Schreibschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Schule
Bedeutungen: examples: text: „Besucht wurden diese Schreibschulen also einesteils von Bürgerkindern, die nicht zur Lateinschule gingen, denen die Eltern aber doch eine schulische Ausbildung zukommen lassen wollten.“
text: „Daher entstanden - neben den sogenannten Lateinschulen für die höheren Stände - kleine private Schreibschulen (sogenannte Klippschulen).“
text: „Und den klerikalen und städtischen Lateinschulen gilt sein Augenmerk genauso stark wie den privaten und städtischen Schreib- und Leseschulen, einschließlich der gelegentlichen Überschneidungsformen beider Typen in der Elementarstufe von Lateinschulen.“
glosses: Schule für elementaren Unterricht
raw_tags: früher
sense_index: 1
examples: text: „Milena Moser gründete mit Sibylle Berg eine „Schreibschule“. In ihrem „Schreibatelier“ in Aarau gibt sie Schreibkurse für Laien; daneben begleitet sie als „Schreibcoach“ Schulklassen beim Verfassen eines gemeinsamen Werkes.“
text: „Langsam entdecken auch die Universitäten, was Schreibschulen leisten können.“
text: „Er hätte sich doch an die Schreibschule in Biel wenden können, an der junge Autoren ausgebildet werden, werfen wir ein.“
glosses: Institution, in der unterrichtet wird, wie literarische Texte verfasst werden können
raw_tags: heute
sense_index: 2
Formen: form: die Schreibschule
tags: nominative
singular
form: die Schreibschulen
tags: nominative
plural
form: der Schreibschule
tags: genitive
singular
form: der Schreibschulen
tags: genitive
plural
form: der Schreibschule
tags: dative
singular
form: den Schreibschulen
tags: dative
plural
form: die Schreibschule
tags: accusative
singular
form: die Schreibschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école élémentaire
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faculté de lettres
Stabhochspringerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stab
hoch
sprin
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stabhochspringerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stabhochspringerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stabhochspringerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stabhochspringerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stabhochspringerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stabhochspringerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stabhochspringerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stabhochspringerin
tags: accusative
form-of
plural
Hundeleinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
lei
nen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌlaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundeleine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundeleine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundeleine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundeleine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundeleine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundeleine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundeleine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundeleine
tags: accusative
form-of
plural
Schreibschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schreibschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schreibschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schreibschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schreibschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schreibschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schreibschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schreibschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schreibschule
tags: accusative
form-of
plural
Rotfeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌfeːdɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Libellen tanzten vorbei, ein Wasserhuhn gründelte und ein Schwarm kleiner Rotfedern sonnte sich dicht unterm Wasserspiegel.“
glosses: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)
raw_tags: speziell Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Rotfeder
tags: nominative
singular
form: die Rotfedern
tags: nominative
plural
form: der Rotfeder
tags: genitive
singular
form: der Rotfedern
tags: genitive
plural
form: der Rotfeder
tags: dative
singular
form: den Rotfedern
tags: dative
plural
form: die Rotfeder
tags: accusative
singular
form: die Rotfedern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rudd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sorva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardon rouge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rotengle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scardola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scardova
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krasnopiórka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wzdręga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sarv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gardí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızılkanat
Deutschunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Deutsch und Unterricht
Bedeutungen: examples: text: „Damit sind die Gegenstände des ältesten Deutschunterrichts genannt, nämlich das Lesen und Schreiben im Erstlese-, Schreib- und Rechtschreibunterricht sowie das ›Dichten‹ in einem auf Zweckformen ausgerichteten Aufsatzunterricht und einer dementsprechenden Stilschulung.“
text: „Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“
text: „Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Deutschunterricht mit geringer Stundenzahl und auf der Basis der Grammatik-Übersetzungsmethode stattgefunden hat.“
text: „Zentrales Ziel des Deutschunterrichts sollte es sein, die Fähigkeit zum jeweils angemessenen Sprachgebrauch zu verbessern.“
text: „Nachdem die Nachfrage nach Deutschunterricht von Seiten der Shoah-Überlebenden und deren Nachkommen immer wieder aufkam, bietet das Zentralkomitee seit 2005 Deutschunterricht an.“
glosses: Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat
sense_index: 1
Formen: form: der Deutschunterricht
tags: nominative
singular
form: des Deutschunterrichts
tags: genitive
singular
form: des Deutschunterrichtes
tags: genitive
singular
form: dem Deutschunterricht
tags: dative
singular
form: den Deutschunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: German classes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours d'allemand
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lezioni di tedesco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: classes d'alemany
lang: Russisch
roman: urok nemeckogo jazyka
sense_index: 1
word: урок немецкого языка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tyskundervisning
lang: Serbisch
roman: čas nemačkog jezika
sense_index: 1
tags: masculine
word: час немачког језика
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: clases de alemán
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: némettanítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: németoktatás
Teletext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
text
Aussprache: ipa: [ˈteːləˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix tele- und dem Substantiv Text
Bedeutungen: examples: text: Er schaute im Teletext nach, wie das Wetter morgen wird.
glosses: zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Videotext
Formen: form: der Teletext
tags: nominative
singular
form: die Teletexte
tags: nominative
plural
form: des Teletextes
tags: genitive
singular
form: des Teletexts
tags: genitive
singular
form: der Teletexte
tags: genitive
plural
form: dem Teletext
tags: dative
singular
form: dem Teletexte
tags: dative
singular
form: den Teletexten
tags: dative
plural
form: den Teletext
tags: accusative
singular
form: die Teletexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teletext
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: télétexte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: textavarp
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: televideo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teletekst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: text-tv
Selbstmordversuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mord
ver
such
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Versuch
Bedeutungen: examples: text: „Nach einem Selbstmordversuch des Schiedsrichters ist die Bundesligapartie zwischen dem 1. FC Köln und dem FSV Mainz 05 am Sonnabend kurzfristig abgesagt worden.“
text: „Das war sein erster Selbstmordversuch.“
text: „Erst nach einem Selbstmordversuch und durch die Initiative einer russischen Ärztin fand das Martyrium ein Ende.“
text: „Sie hatte durchblicken lassen, daß er ein ungebildeter Kerl sei und daß sie ihm ihre Tochter nur deshalb gebe, weil diese nach ihrem Selbstmordversuch kein unbescholtenes Mädchen mehr sei.“
glosses: der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freitodversuch
sense_index: 1
word: Selbsttötungsversuch
sense_index: 1
word: Suizidversuch
Formen: form: der Selbstmordversuch
tags: nominative
singular
form: die Selbstmordversuche
tags: nominative
plural
form: des Selbstmordversuches
tags: genitive
singular
form: des Selbstmordversuchs
tags: genitive
singular
form: der Selbstmordversuche
tags: genitive
plural
form: dem Selbstmordversuch
tags: dative
singular
form: dem Selbstmordversuche
tags: dative
singular
form: den Selbstmordversuchen
tags: dative
plural
form: den Selbstmordversuch
tags: accusative
singular
form: die Selbstmordversuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjálfsmorðstilraun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjálfsvígstilraun
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hewldana xwekujiyê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hewldana xwekuştinê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zelfmoordpoging
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: selvmordsforsøk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självmordsförsök
Verzweiflungstat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
zweif
lungs
tat
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋsˌtaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verzweiflung und Tat mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Zusammenhang mit dem Selbstmordversuch des Unparteiischen aus Hannover am vergangenen Samstag war unter anderem auch gemutmaßt worden, dass der ungeheure Druck auf die Schiedsrichter zu einer solchen Verzweiflungstat geführt haben könnte.“
text: „Welche Folgen mag diese Verzweiflungstat haben, hunderte von Menschen auf unserer Seite werden dafür büßen.“
text: „Zunehmend vom harten Gefängnisleben in Alcatraz zermürbt, wollte Stroud die Öffentlichkeit mit einer Verzweiflungstat auf seine Situation aufmerksam machen.“
text: „Die Schwiegereltern einigten sich mit der Schwiegertochter, Rotermund am Wochenende an die Luft zu setzen, wobei sie jedes Risiko, wie etwa eine Verzweiflungstat Rotermunds, mit ins Auge faßten und in Kauf nehmen wollten.“
glosses: Handlung, die aus einer Verzweiflung heraus erfolgt
sense_index: 1
Formen: form: die Verzweiflungstat
tags: nominative
singular
form: die Verzweiflungstaten
tags: nominative
plural
form: der Verzweiflungstat
tags: genitive
singular
form: der Verzweiflungstaten
tags: genitive
plural
form: der Verzweiflungstat
tags: dative
singular
form: den Verzweiflungstaten
tags: dative
plural
form: die Verzweiflungstat
tags: accusative
singular
form: die Verzweiflungstaten
tags: accusative
plural
Rettungsschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
schirm
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Schirm verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Fallschirmspringer ist unverletzt mit seinem Rettungsschirm gelandet.
glosses: ein Rettungsfallschirm, mit dessen Hilfe eine in der Luft in Not geratene Person (ein Pilot, ein Fallschirmspringer), sicher auf die Erde hinabgelangen kann
raw_tags: Flugwesen
sense_index: 1
examples: text: Der Rettungsschirm für den Euro muss abermals vergrößert werden.
text: Wann müssen die großen südeuropäischen Länder Spanien und Italien unter den Rettungsschirm flüchten?
glosses: die Gesamtheit aller Maßnahmen, um eine kritische politische, wirtschaftliche oder soziale Lage zu entschärfen und im Sinne des Allgemeinwohls verträglich zu lösen
raw_tags: Soziales
sense_index: 2
tags: figurative
topics: economics
politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rettungsfallschirm
sense_index: 2
word: Rettungspaket
Formen: form: der Rettungsschirm
tags: nominative
singular
form: die Rettungsschirme
tags: nominative
plural
form: des Rettungsschirmes
tags: genitive
singular
form: des Rettungsschirms
tags: genitive
singular
form: der Rettungsschirme
tags: genitive
plural
form: dem Rettungsschirm
tags: dative
singular
form: dem Rettungsschirme
tags: dative
singular
form: den Rettungsschirmen
tags: dative
plural
form: den Rettungsschirm
tags: accusative
singular
form: die Rettungsschirme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency parachute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parachute de sauvetage
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bailout fund
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fonds de sauvetage
Militärrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
rat
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Rat
Bedeutungen: examples: text: „Doch seit sechs Tagen kommt es zu gewaltsamen Protesten gegen den Militärrat, der nach dem Sturz Mubaraks die Macht im Land übernommen hat.“
glosses: Gremium, das aus Militärs besteht
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Militärrat
tags: nominative
singular
form: die Militärräte
tags: nominative
plural
form: des Militärrates
tags: genitive
singular
form: des Militärrats
tags: genitive
singular
form: der Militärräte
tags: genitive
plural
form: dem Militärrat
tags: dative
singular
form: dem Militärrate
tags: dative
singular
form: den Militärräten
tags: dative
plural
form: den Militärrat
tags: accusative
singular
form: die Militärräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military council
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärråd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: askerî konsey
Mammutaufgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
mut
auf
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈmamʊtʔaʊ̯fˌɡaːbə]
ipa: [ˈmamuːtʔaʊ̯fˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Aufgabe mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Mammut-
Bedeutungen: examples: text: „Die neuen Machthaber in Libyen stehen vor einer Mammutaufgabe.“
text: „Für die Gladbacher wurde es nun sehr schwer, einen Zwei-Tore-Rückstand auf Schalke aufzuholen glich einer Mammutaufgabe.“
text: „Vom 15. November 1884 bis zum 26. Februar 1885 trafen sich die Großen der Welt im Reichskanzlerpalais an der Wilhelmstraße zu zehn Sitzungen - die Mammutkonferenz hatte sich eine Mammutaufgabe gestellt: die Zukunft Afrikas, Regeln für die Neuordnung eines Kontinents.“
glosses: besonders schwere Herausforderung, außerordentlich umfangreiche Aufgabe
sense_index: 1
Formen: form: die Mammutaufgabe
tags: nominative
singular
form: die Mammutaufgaben
tags: nominative
plural
form: der Mammutaufgabe
tags: genitive
singular
form: der Mammutaufgaben
tags: genitive
plural
form: der Mammutaufgabe
tags: dative
singular
form: den Mammutaufgaben
tags: dative
plural
form: die Mammutaufgabe
tags: accusative
singular
form: die Mammutaufgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mastodontuppgift
Rettungsschirmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
schir
men
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌʃɪʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rettungsschirm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rettungsschirm
tags: dative
form-of
plural
Atommüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Müll
Bedeutungen: examples: text: „Der Castor-Transport mit hoch radioaktivem Atommüll war am Mittwoch in Frankreich gestartet.“
glosses: radioaktiver Abfall, der zumeist bei der Nutzung von Kernenergie anfällt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomabfall
Formen: form: der Atommüll
tags: nominative
singular
form: des Atommülls
tags: genitive
singular
form: des Atommülles
tags: genitive
singular
form: dem Atommüll
tags: dative
singular
form: den Atommüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atomaffald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: radioactive waste
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kjarnorkurusk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ydinjäte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déchet radioactif
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjarnorkuúrgangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rifiuto nucleare
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: purgamenta atomica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atoomafval
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atomavfall
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deșeu nuclear
lang: Russisch
roman: radioaktivnye otchody
sense_index: 1
tags: plural
word: радиоактивные отходы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atomsopor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atomavfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basura radiactiva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basura radioactiva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: residuo radiactivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: residuo radioactivo
lang: Ukrainisch
roman: radioaktyvni vidchody
sense_index: 1
tags: plural
word: радіоактивні відходи
Wiederaufbereitungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
auf
be
rei
tungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiederaufbereitung und Anlage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit den Castoren wird deutscher Atommüll aus der französischen Wiederaufbereitungsanlage La Hague nach Gorleben gebracht.“
text: „Deshalb muss man bei der Eröffnung einer Imbissbude behördliche Auflagen erfüllen, als wolle man eine Wiederaufbereitungsanlage in Betrieb nehmen.“
glosses: Anlage, in der meist abgebrannte Brennelemente wiederaufbereitet werden
sense_index: 1
Formen: form: WAA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Wiederaufbereitungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Wiederaufbereitungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Wiederaufbereitungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Wiederaufbereitungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Wiederaufbereitungsanlage
tags: dative
singular
form: den Wiederaufbereitungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Wiederaufbereitungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Wiederaufbereitungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation de retraitement
Knochenarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: In dieser Hitze einen Kanal zu graben ist reinste Knochenarbeit!
text: Im Steinbruch erwartete ihn dann ein Leben voller Knochenarbeit.
text: „Er verdient bei der Knochenarbeit auf der Baustelle pro Tag umgerechnet rund einen Euro.“
text: „Das Leben war nicht nur absurd, es war pure Knochenarbeit.“
glosses: körperlich sehr anstrengende Arbeit
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Knochenarbeit
tags: nominative
singular
form: der Knochenarbeit
tags: genitive
singular
form: der Knochenarbeit
tags: dative
singular
form: die Knochenarbeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backbreaking work
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard labour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard labor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: slitgöra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rachota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dřina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lopota