Mahd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahd
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch māt ^(→ gmh) n, f, das dem althochdeutschen māda ^(→ goh) entstammt; dieses geht auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) westgermanische Form *mǣþa- „Mahd“ zurück, die sich ebenfalls in altenglisch mǣþ ^(→ ang) n sowie altfriesisch mēth ^(→ ofs) findet; jene Form ist eine to-Bildung zu der westgermanischen Wurzel *mǣ- „mähen“; außergermanisch ist mit der Ableitung vergleichbar griechisch ἄμητος (amētos^☆) ^(→ grc) „Ernte“; etymologische Verwandtschaft besteht mit »Grummet«, »Matte« und »Öhmd«
Bedeutungen: examples: text: „Nicht daran zu denken, daß sie hinüberfährt; die Frühjahrsbestellung, die erste Mahd, alles findet ohne sie statt.“
text: „Die späte Mahd im Sommer ermöglicht, dass sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.“
text: „Sie ist die Voraussetzung dafür, dass sich als Folge der traditionellen Mahd auf basischen Braunerden großflächig orchideenreiche Trespen-Halbtrockenrasen entwickeln konnten.“
text: „Die Mahd wird am besten bei kühlerem, bedecktem Wetter durchgeführt, wenn weniger Insekten unterwegs sind.“
text: „Ein sauberer Schnitt mit einem Messerbalkenmähwerk verhindert, dass unnötig viele Tiere bei der Mahd getötet werden.“
glosses: das Mähen
raw_tags: Südostdeutschland
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: text: „Alles war still, es klangen keine Glocken mehr, und sie hörte nichts als die Lerchen, die mit ihrem Tirili aus der ringsumher in Garben stehenden Mahd in die Luft emporstiegen.“
text: „Gemäht wird aber bevorzugt bei hochstehender Sonne, um eine möglichst trockene Mahd zu bekommen.“
glosses: das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt
raw_tags: Südostdeutschland
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Formen: form: die Mahd
tags: nominative
singular
form: die Mahden
tags: nominative
plural
form: der Mahd
tags: genitive
singular
form: der Mahden
tags: genitive
plural
form: der Mahd
tags: dative
singular
form: den Mahden
tags: dative
plural
form: die Mahd
tags: accusative
singular
form: die Mahden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mowing
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauchage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauchaison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: fauche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moissonnage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonte
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: (Acadie)
sense_index: 1
tags: masculine
word: métivage
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie: nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig
Prinz-Edward-Insel
Kap-Breton-Insel)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: métives
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: kośba
lang: Polnisch
raw_tags: von Getreide
sense_index: 1
tags: feminine
word: żniwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slåtter
lang: Englisch
raw_tags: Schwade
sense_index: 2
word: swath
lang: Englisch
sense_index: 2
word: swathe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: windrow
lang: Französisch
raw_tags: Schwade
sense_index: 2
tags: masculine
word: andain
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: (Acadie: nördliches
nordöstliches
südöstliches Neubraunschweig
Prinz-Edward-Insel
Kap-Breton-Insel
Magdalenen-Inseln
Westküste Neufundlands
südliche Gaspésie
Basse-Côte-Nord)
sense_index: 2
tags: masculine
word: landain
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie: Prinz-Edward-Insel
nördliches
nordöstliches
südöstliches Neubraunschweig
Neuschottland)
sense_index: 2
tags: feminine
word: rante
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rande
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ranque
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: żniwo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slåttersträng