Einfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fall
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌfal]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nfal
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom Stamm des Verbs einfallen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.
text: „Bald staunen wir kaum mehr, sondern nehmen die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“
text: „Es gibt eine Reihe von Einfällen, die nur in englische Köpfe passen.“
glosses: plötzlicher Gedanke
sense_index: 1
examples: text: Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.
text: „Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“
text: „Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“
glosses: Eindringen in fremdes Gebiet
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Bei senkrechtem Einfall der Strahlen wird kaum Licht zur Seite reflektiert.
glosses: das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche
sense_index: 3
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingebung
sense_index: 1
word: Idee
sense_index: 1
word: Gedanke
sense_index: 1
word: Geistesblitz
sense_index: 2
word: Invasion
sense_index: 2
word: Einmarsch
sense_index: 2
word: Überfall
Formen: form: der Einfall
tags: nominative
singular
form: die Einfälle
tags: nominative
plural
form: des Einfalles
tags: genitive
singular
form: des Einfalls
tags: genitive
singular
form: der Einfälle
tags: genitive
plural
form: dem Einfall
tags: dative
singular
form: dem Einfalle
tags: dative
singular
form: den Einfällen
tags: dative
plural
form: den Einfall
tags: accusative
singular
form: die Einfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incidence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idéa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ιδέα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: évryma
sense_index: 1
tags: neuter
word: εύρημα
lang: Japanisch
other: おもいつき
roman: omoitsuki
sense_index: 1
word: 思い付き
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 떠오름
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomysł
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: infall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hugskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: påhitt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: påfund
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ideja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: idea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: invasion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: raid
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: enfalo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: irruption
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: incursion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: invasion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: rare
feminine
word: ingression
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isvolí
sense_index: 2
tags: feminine
word: εισβολή
lang: Japanisch
other: しんりゃく
roman: shinryaku
sense_index: 2
word: 侵略
lang: Japanisch
other: しんぱん
roman: shinpan
sense_index: 2
word: 侵犯
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: inryckning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: infall
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vpád
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: invaze
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prósptosi
sense_index: 3
tags: feminine
word: πρόσπτωση
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: infallande
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dopad