Überdosis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
do
sis
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌdoːzɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Dosis
Bedeutungen: examples: text: Er starb an einer Überdosis.
text: „Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine Überdosis von radioaktiver Strahlung abbekam.“
text: „Es war unglaublich, aber fünf Minuten später schliefen sie ein, schliefen, als hätten sie eine Überdosis Tabletten eingenommen - außer Roman.“
text: „Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“
text: „Am Abend vorher hat er in seiner gemieteten Villa Nedsjölund in Hindas eine Überdosis Tabletten geschluckt, ob in selbstmörderischer Absicht oder versehentlich, ist umstritten.“
text: „Wie benebelt saßen wir da, wie lahmgelegt von einer Überdosis Schönheit.“
glosses: Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.
sense_index: 1
examples: text: „Wie benebelt saßen wir da, wie lahmgelegt von einer Überdosis Schönheit.“
glosses: insbesondere Zufuhr einer größeren Menge von Rauschgift, als zur Berauschung notwendig ist.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Überdosierung
Formen: form: die Überdosis
tags: nominative
singular
form: die Überdosen
tags: nominative
plural
form: der Überdosis
tags: genitive
singular
form: der Überdosen
tags: genitive
plural
form: der Überdosis
tags: dative
singular
form: den Überdosen
tags: dative
plural
form: die Überdosis
tags: accusative
singular
form: die Überdosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الإفراط في الجرعة
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fúyào guòliàng
sense_index: 1
word: 服藥過量
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fúyào guòliàng
sense_index: 1
word: 服药过量
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: overdosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overdose
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yliannostus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surdose
lang: Französisch
raw_tags: Anglizismus
sense_index: 1
tags: feminine
word: overdose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dose eccessiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobredosi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: overdose
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: overdose
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przedawkowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dose excessiva
lang: Russisch
roman: peredozirovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: передозировка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: överdos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobredosis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşırı doz
lang: Ukrainisch
roman: peredozuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: передозування
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: yliannostus
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aşırı doz
lang: Ukrainisch
roman: peredozuvannja
sense_index: 2
tags: neuter
word: передозування