cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aurich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
rich
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ʁɪç]
rhymes: aʊ̯ʁɪç
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zum Ortsnamen Aurich in Ostfriesland.
Bedeutungen: examples: text: „Curt Bois war in diesen Tagen gar nicht in Berlin, sondern gastierte in Hamburg, im vornehmen ›Trocadero‹. Er wohnte bei Frau Aurich zur Untermiete - ohne seine Mutter. “
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Auricht
tags: variant
form: Aurig
tags: variant
form: der Aurich
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aurich
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aurichs
tags: nominative
plural
form: des Aurich
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aurichs
tags: genitive
singular
masculine
form: Aurichs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aurich
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aurichs
tags: genitive
plural
form: dem Aurich
tags: dative
singular
masculine
form: der Aurich
tags: dative
singular
feminine
form: den Aurichs
tags: dative
plural
form: den Aurich
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aurich
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aurichs
tags: accusative
plural
Streuobstwiese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streu
obst
wie
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔɪ̯ʔoːpstˌviːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Streuobst und Wiese. Die Herkunft der Bezeichnung Streuobstwiese stammt von dem Begriff „Obstbau in Streulage“ ab, der nach derzeitigen Erkenntnissen erstmals 1940 für den nicht-gewerblichen, hochstämmigen Obstbau in Schleswig-Holstein verwendet wurde. Bis dahin war und ist in manchen Regionen bis heute die Bezeichnung Obstwiese gebräuchlich. Der Begriff „Streuobstbau“ wurde in den 50er Jahren in Abgrenzung zum dann auch in Deutschland zunehmend verbreiteten Niederstamm-Obstbau verwendet. Der Begriff „Streuobstwiese“ wurde 1975 von Bruno Ullrich im Rahmen einer Publikation über die Gefährdung von Steinkäuzen und Würgern in den Streuobstwiesen des Vorlandes der Schwäbischen Alb im Kreis Göppingen verwendet. Heute wird Streuobstbau als Hochstamm-Obstbau unter Verzicht auf synthetische Behandlungsmittel verstanden.
Bedeutungen: examples: text: Heute gehören Streuobstwiesen zu den am stärksten gefährdeten Biotopen Mitteleuropas.
text: „In der Region um Metzingen prägen Streuobstwiesen die Landschaft.“
text: „Streuobstwiesen müssen mühsam und zeitaufwendig von Hand gepflegt werden (z.B. Baumschnitt, Baumpflege, Mähen der Wiese).“
text: „Seit den 1950er-Jahren, als es in Deutschland noch 1,5 Millionen Hektar Streuobstwiesen gab, ging der Bestand auf unter 300000 Hektar zurück.“
text: „Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“
text: „Der Absatz von regional erzeugtem Apfelsaft von Streuobstwiesen, auch als Apfelschorle, ist schwierig. Hochwertig direkt gepresste Apfelsäfte (Direktsäfte) von Streuobstwiesen machen nur etwas 10% des deutschen Verbrauchs aus.“
glosses: Wiese mit hochstämmigen Obstbäumen, eine traditionelle Form des Obstbaus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bitz
sense_index: 1
word: Bitze
sense_index: 1
word: Bungert
sense_index: 1
word: Obstwiese
Formen: form: die Streuobstwiese
tags: nominative
singular
form: die Streuobstwiesen
tags: nominative
plural
form: der Streuobstwiese
tags: genitive
singular
form: der Streuobstwiesen
tags: genitive
plural
form: der Streuobstwiese
tags: dative
singular
form: den Streuobstwiesen
tags: dative
plural
form: die Streuobstwiese
tags: accusative
singular
form: die Streuobstwiesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: pomarium
lang: Russisch
roman: fruktovyj sad
sense_index: 1
tags: masculine
word: фруктовый сад
Schwäbische Alb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
bi
sche Alb
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛːbɪʃə ˈalp]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schwäbische Alb ist eines der größten zusammenhängenden Karstgebiete in Deutschland.
glosses: Mittelgebirge in Südwestdeutschland, das sich vom Südwesten Baden-Württembergs bei Donaueschingen bis zur bayrischen Grenze des Bundeslandes nordöstlich von Ulm erstreckt
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Schwäbischer Alb
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schwäbischer Alb
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Schwäbische Alb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Schwäbischen Alb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Schwäbischen Alb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Schwäbische Alb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Schwäbische Alb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Schwäbischen Alb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Schwäbischen Alb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Schwäbische Alb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swabian Alb
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jura souabe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Schwäbische Alb
Hausente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
en
te
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Haus und Ente
Bedeutungen: examples: text: Hausenten können verschiedenen Rassen angehören, die verbreitetste ist die Pekingente.
glosses: Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente
sense_index: 1
Formen: form: die Hausente
tags: nominative
singular
form: die Hausenten
tags: nominative
plural
form: der Hausente
tags: genitive
singular
form: der Hausenten
tags: genitive
plural
form: der Hausente
tags: dative
singular
form: den Hausenten
tags: dative
plural
form: die Hausente
tags: accusative
singular
form: die Hausenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ankka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatra domestica
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 家鴨
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tamanka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato doméstico
Hypsiphobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
si
pho
bie
Aussprache: ipa: [hʏpsifoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ὕψος (ýpsos) = Höhe und φóβοϛ (fóbos) = Furcht, Schrecken
Bedeutungen: glosses: Angst vor der Höhe, Höhenangst
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Akrophobie
Formen: form: die Hypsiphobie
tags: nominative
singular
form: die Hypsiphobien
tags: nominative
plural
form: der Hypsiphobie
tags: genitive
singular
form: der Hypsiphobien
tags: genitive
plural
form: der Hypsiphobie
tags: dative
singular
form: den Hypsiphobien
tags: dative
plural
form: die Hypsiphobie
tags: accusative
singular
form: die Hypsiphobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipsifobio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höjdskräck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypsofobi
Akrophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akro
pho
bie
Aussprache: ipa: [akʁofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dass viele Menschen unter Akrophobie leiden, ist ein Grund für die niedrigeren Passagierzahlen bei Fluggesellschaften.
glosses: Angst vor der Höhe
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypsiphobie
sense_index: 1
word: Höhenangst
Formen: form: Acrophobie
tags: alternative
form: die Akrophobie
tags: nominative
singular
form: die Akrophobien
tags: nominative
plural
form: der Akrophobie
tags: genitive
singular
form: der Akrophobien
tags: genitive
plural
form: der Akrophobie
tags: dative
singular
form: den Akrophobien
tags: dative
plural
form: die Akrophobie
tags: accusative
singular
form: die Akrophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrophobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrophobie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrofobia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrofobia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: acrofòbia
lang: Koreanisch
roman: gosogongpajeung
sense_index: 1
word: 고소공포증
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: akrofobî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akrofobia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrofobia
lang: Russisch
roman: akrofobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: акрофобия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akrofobi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrofobia
Zeichnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeich
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeichner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie steht in dem Ruf, eine sehr gute Zeichnerin zu sein.
text: „Außerdem hatte das Blatt eine tüchtige Zeichnerin.“
text: „Dass sie, eine begabte Zeichnerin und Illustratorin seiner Bücher, nach einer Kinderlähmung gehbehindert ist und am Stock geht, erhöht das Flair des mondänen Paars.“
glosses: weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet (oder auch: Urheberin einer Zeichnung, die nicht ständig, vielleicht nur einmal zeichnet beziehungsweise gezeichnet hat)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grafikerin
sense_index: 1
word: Illustratorin
Formen: form: Zeichner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zeichnerin
tags: nominative
singular
form: die Zeichnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Zeichnerin
tags: genitive
singular
form: der Zeichnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Zeichnerin
tags: dative
singular
form: den Zeichnerinnen
tags: dative
plural
form: die Zeichnerin
tags: accusative
singular
form: die Zeichnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: crtačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртачица
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dessinatrice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teiknari
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crtačica
lang: Mazedonisch
roman: crtačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртачка
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traçadora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tecknare
lang: Serbisch
roman: crtačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртачица
lang: Serbokroatisch
roman: crtačica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртачица
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: risarka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreslaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rysowarka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreslířka
Auerbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
er
bach
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɐˌbax]
Grammatik: masculine
Herkunft: verkürzt von Auerbachsalto/Auerbachsprung
Bedeutungen: examples: text: Den Auerbach hat er verpatzt, das kostet ihn Punkte!
text: „In der Sprunggruppe Auerbach sind Sprünge vom Auerbachkopfsprung bis zum dreienhalbfachen Auerbachsalto möglich.“
text: „Beim Auerbach nun wiederum steht der Springer mit dem Gesicht zum Wasser und dreht sich rückwärts. Der Hinterkopf geht Richtung Sprungbett.“
text: „Es folgte eine knifflige Aufgabe im fünften Sprung, könnten sie diese lösen, wäre vielleicht wieder alles gut: der Auerbach.“
text: „Beim Auerbach willst du einerseits nach vorne oben springen gleichzeitig jedoch eine Rückwärt-Drehung einleiten.“
text: „Da auch die ersten beiden Kürsprünge nicht ganz optimal klappten, rangierten sie schon vor dem vorletzten Sprung (Auerbach) auf Platz sieben und befanden sich ein wenig in Zugzwang.“
glosses: ein Typ Salto
raw_tags: Wasserspringen
Kurzwort
sense_index: 1
Formen: form: der Auerbach
tags: nominative
singular
form: die Auerbachs
tags: nominative
plural
form: des Auerbachs
tags: genitive
singular
form: der Auerbachs
tags: genitive
plural
form: dem Auerbach
tags: dative
singular
form: den Auerbachs
tags: dative
plural
form: den Auerbach
tags: accusative
singular
form: die Auerbachs
tags: accusative
plural
Auerbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
er
bach
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɐˌbax]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname nach dem häufigen Ortsnamen Auerbach.
Bedeutungen: examples: text: Auerbach ist heute mit dem Fahrrad da.
text: Die Auerbach war der Star des Abends.
text: Wir sind heute Abend bei den Auerbachs eingeladen.
text: „Auch an Frau Auerbach erinnerte sich Else Wierschke nicht.“
glosses: deutschsprachiger Familienname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Auerbacher
tags: variant
form: Aurbach
tags: variant
form: Aurbacher
tags: variant
form: Auerbeck
tags: variant
form: Auerböck
tags: variant
form: der Auerbach
tags: nominative
singular
masculine
form: die Auerbach
tags: nominative
singular
feminine
form: die Auerbachs
tags: nominative
plural
form: des Auerbach
tags: genitive
singular
masculine
form: des Auerbachs
tags: genitive
singular
masculine
form: Auerbachs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Auerbach
tags: genitive
singular
feminine
form: der Auerbachs
tags: genitive
plural
form: dem Auerbach
tags: dative
singular
masculine
form: der Auerbach
tags: dative
singular
feminine
form: den Auerbachs
tags: dative
plural
form: den Auerbach
tags: accusative
singular
masculine
form: die Auerbach
tags: accusative
singular
feminine
form: die Auerbachs
tags: accusative
plural
Fehlerstromschutzschalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feh
ler
strom
schutz
schal
ter
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɐʃtʁoːmˌʃʊt͡sʃaltɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fehlerstrom und Schutzschalter
Bedeutungen: examples: text: In Österreich sind seit 1980 Fehlerstromschutzschalter gesetzlich in jedem Haushalt vorgeschrieben.
text: Der Fehlerstromschutzschalter schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch den Strom ab, wenn dieser den Stromkreis auf falschem Wege verlässt.
text: Wenn der Föhn in die mit Wasser gefüllte Badewanne fällt, sollte der Fehlstromschutzschalter den Strom zu diesem Gerät abschalten.
text: „Denn eine neue DIN verlange eine Absicherung ‚aller vom Laien bedienbaren Steckdosen‘ über einen Fehlerstromschutzschalter.“
text: „Schutz bieten etwa Fehlerstromschutzschalter, die bei einer Berührung mit Wasser den Stromfluss unterbrechen.“
glosses: Schutzeinrichtung in Stromnetzen, die den angeschlossenen, überwachten Stromkreis vom restlichen Stromnetz abtrennt, wenn Strom den überwachten Stromkreis auf falschem Weg verlässt
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: FI-Schalter
Formen: form: Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: alternative
form: FI-Schalter
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RCD
raw_tags: englisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Residual Current Device
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Fehlerstromschutzschalter
tags: nominative
singular
form: die Fehlerstromschutzschalter
tags: nominative
plural
form: des Fehlerstromschutzschalters
tags: genitive
singular
form: der Fehlerstromschutzschalter
tags: genitive
plural
form: dem Fehlerstromschutzschalter
tags: dative
singular
form: den Fehlerstromschutzschaltern
tags: dative
plural
form: den Fehlerstromschutzschalter
tags: accusative
singular
form: die Fehlerstromschutzschalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fejlstrømsafbryder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residual current device
lang: Englisch
sense_index: 1
word: residual current circuit breaker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: disjoncteur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: disjoncteur différentiel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lekastraumsrofi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordfelsbrytare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: interruptor diferencial
-bach (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -bach
Aussprache: ipa: [-bax]
Herkunft: von mittelhochdeutsch ‚bach’, althochdeutsch ‚bah’ oder Übersetzung von mittelniederdeutsch ‚beke, -beck’, altsächsisch ‚beki’ „Bach“
Bedeutungen: examples: text: Auerbach, Dittersbach, Fischbach, Grünbach, Marbach, Schwarzbach, Hofaschenbach
glosses: Ortsnamengrundwort für fließende Gewässer, kleinere Flüsse und Orte an fließenden Gewässern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Altsächsisch
sense_index: 1
word: -bėki
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -bæk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -beck
lang: Mittelniederdeutsch
sense_index: 1
word: -beke
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -beck
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -beke
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -beek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -beeke
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bäke
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -biëk
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bêk
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bêkĕ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -bkĕ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -pkĕ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -beek
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -bekk
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -elv
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -å
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -bekk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -elv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -å
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -bäck
Deuterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deu
te
ri
um
Aussprache: ipa: [dɔɪ̯ˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch δευτερος (deuteros^☆) ^(→ grc) „Zweiter, Nächster“
Bedeutungen: examples: text: Deuterium ist Bestandteil eines Moleküls von „Schwerem Wasser".
glosses: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserstoff
Formen: form: H
raw_tags: chemische Symbole
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: D
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Deuterium
tags: nominative
singular
form: des Deuteriums
tags: genitive
singular
form: dem Deuterium
tags: dative
singular
form: das Deuterium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: dejterium
sense_index: 1
word: դեյտերիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterijum
lang: Bulgarisch
roman: deuterij
sense_index: 1
tags: masculine
word: деутерий
lang: Chinesisch
roman: dāo
sense_index: 1
word: 氘
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deuterium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deŭterio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: deuterium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deutérium
lang: Hindi
roman: dyooteeriyam
sense_index: 1
word: ड्यूटीरियम
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: deuterij
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: deitērijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: deuteris
lang: Mazedonisch
roman: deuterijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: деутеријум
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deutério
lang: Russisch
roman: dejterij
sense_index: 1
word: дейтерий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deuterium
lang: Serbisch
roman: deuterijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: деутеријум
lang: Serbokroatisch
roman: deuterijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: деутеријум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deutérium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: devterij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterij
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ćežkowodźik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deuterium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döteryum
lang: Ukrainisch
roman: dejterij
sense_index: 1
tags: masculine
word: дейтерій
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hydro nặng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: deuteri
lang: Weißrussisch
roman: dėjtėryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: дэйтэрый
vis-à-vis (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vis-à-vis
Aussprache: ipa: [vizaˈviː]
tags: Austrian German
rhymes: iː
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis ^(→ fr) „gegenüber“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wir saßen vis-à-vis im Café.
text: „Und wenn sich meine Augen, ganz leise vis-à-vis, ganz tief in deine saugen, was sagen dann sie?“
text: „Das wiederholt er, obwohl der Herr vis-à-vis sich verfinstert, noch zweimal.“
text: „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager unterbgracht waren.“
glosses: von Angesicht zu Angesicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gegenüber
Formen: form: vis-a-vis
tags: alternative
form: visavis
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aurkiz aurki
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aurrez aurre
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: buruz buru
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: musuz musu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: face-to-face
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vis-à-vis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vis-à-vis
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: andspænis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faccia a faccia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difronte
vis-à-vis (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: vis-à-vis
Aussprache: ipa: [vizaˈviː]
tags: Austrian German
rhymes: iː
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis ^(→ fr) „gegenüber“ entlehnt (siehe oben zum Adverb)
Bedeutungen: examples: text: Wir hatten einen Platz vis-à-vis dem Dom gefunden und konnten alles gut beobachten.
glosses: gegenüber
raw_tags: Präposition mit Dativ
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seite
sense_index: 1
word: drüben
sense_index: 1
word: gegenüber
Formen: form: vis-a-vis
tags: alternative
Visavis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vis
a
vis
Aussprache: ipa: [vizaˈviː]
ipa: [vizaˈviːs]
rhymes: iː
rhymes: iːs
Grammatik: neuter
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts Substantivierung von vis-à-vis, zunächst in der Form Vis-à-vis, vorher (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts) als Maskulinum oder Femininum in der Bedeutung „Kutsche mit zwei gegenüberliegenden Sitzen“
Bedeutungen: examples: text: Mein Visavis im Café ging mir deutlich auf die Nerven.
text: „Der Fremde gegenüber rührte und regte sich nicht, und der Kommerzienrat sah erst die Dame und dann sein Visavis etwas bestürzt an;…“
glosses: Person, die sich jemandem gegenüber befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenüber
Formen: form: Vis-à-vis
tags: alternative
form: Visàvis
tags: alternative
form: das Visavis
tags: nominative
singular
form: die Visavis
tags: nominative
plural
form: des Visavis
tags: genitive
singular
form: der Visavis
tags: genitive
plural
form: dem Visavis
tags: dative
singular
form: den Visavis
tags: dative
plural
form: das Visavis
tags: accusative
singular
form: die Visavis
tags: accusative
plural