cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dunkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dun
kel
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊŋkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dunkel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Dunkel dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen.
text: Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen.
text: Schon bald hüllte uns das Dunkel des Waldes ein.
text: Ganz unerwartet brach das Dunkel der Nacht über uns herein.
text: „Den Blick in das Dunkel vor dem Fenster vertieft, geht sie in Gedanken zurück zu den Tagen und Wochen im Frühjahr 1950.“
glosses: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
sense_index: 1
tags: gehoben
examples: text: Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich.
text: Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen.
text: Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.
glosses: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Dunkelheit
sense_index: 1
word: Düsterkeit
sense_index: 1
word: Düsternis
sense_index: 1
word: Finstere
sense_index: 1
word: Finsterkeit
sense_index: 1
word: Finsternis
sense_index: 1
word: Schwärze
sense_index: 2
word: Obskurität
sense_index: 2
word: Rätselhaftigkeit
sense_index: 2
word: Undurchschaubarkeit
sense_index: 2
word: Zweifelhaftigkeit
Formen: form: das Dunkel
tags: nominative
singular
form: des Dunkels
tags: genitive
singular
form: dem Dunkel
tags: dative
singular
form: das Dunkel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuridão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: întuneric
lang: Russisch
roman: tʹma
sense_index: 1
tags: feminine
word: тьма
lang: Russisch
roman: temnota
sense_index: 1
tags: feminine
word: темнота
lang: Russisch
roman: mrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрак
lang: Russisch
roman: tʹma
sense_index: 1
tags: feminine
word: тьма
lang: Russisch
roman: mrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрак
lang: Russisch
roman: tëmnyj les
sense_index: 1
tags: masculine
word: тёмный лес
lang: Russisch
roman: neizvestnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неизвестность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dunkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mörker
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temnota
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: întuneric
lang: Russisch
roman: tʹma
sense_index: 2
tags: feminine
word: тьма
lang: Russisch
roman: mrak
sense_index: 2
tags: masculine
word: мрак
lang: Russisch
roman: tëmnyj les
sense_index: 2
tags: masculine
word: тёмный лес
lang: Russisch
roman: neizvestnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: неизвестность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dunkel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mörker
Sandwichtoaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
wich
toas
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandwich und Toaster
Bedeutungen: examples: text: Zum Frühstück machte er sich ein Käse-Schinken-Sandwich mit dem Sandwichtoaster.
glosses: Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sandwichmaker
sense_index: 1
word: Sandwicher
Formen: form: der Sandwichtoaster
tags: nominative
singular
form: die Sandwichtoaster
tags: nominative
plural
form: des Sandwichtoasters
tags: genitive
singular
form: der Sandwichtoaster
tags: genitive
plural
form: dem Sandwichtoaster
tags: dative
singular
form: den Sandwichtoastern
tags: dative
plural
form: den Sandwichtoaster
tags: accusative
singular
form: die Sandwichtoaster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: toster sanduiç
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandwich toaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pie iron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pudgy pie iron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jaffle iron
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: voileipägrilli
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanwicheira
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tosti-ijzer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tostownica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanduicheira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandwicheira
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandwichera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sendvičovač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tost makinesi
Toaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toas
ter
Aussprache: ipa: [ˈtoːstɐ]
ipa: [ˈtɔʊ̯stɐ]
rhymes: oːstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch toaster ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Toaster röste das Toastbrot, bis es kohlrabenschwarz war.
text: „Sie verlangte einen Toaster, der sich selbst abstellte.“
text: „Elma holte in Packung Skyr aus dem Kühlschrank und steckte einen Bagel in den Toaster.“
glosses: elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Röster
sense_index: 1
word: Toaströster
Formen: form: der Toaster
tags: nominative
singular
form: die Toaster
tags: nominative
plural
form: des Toasters
tags: genitive
singular
form: der Toaster
tags: genitive
plural
form: dem Toaster
tags: dative
singular
form: den Toastern
tags: dative
plural
form: den Toaster
tags: accusative
singular
form: die Toaster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brødrister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toaster
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leivänpaahdin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toasteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grille-pain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: friganiéra
sense_index: 1
tags: feminine
word: φρυγανιέρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tostapane
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torradora
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Röster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broodrooster
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: brødrister
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: brødristar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toster
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opiekacz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prăjitor de pâine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prăjitor
lang: Russisch
roman: toster
sense_index: 1
tags: masculine
word: тостер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brödrost
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hriankovač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tostadora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekmek kızartma makinesi
Kräutermühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌmyːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gerät, um Kräuter zu zerkleinern
sense_index: 1
Formen: form: die Kräutermühle
tags: nominative
singular
form: die Kräutermühlen
tags: nominative
plural
form: der Kräutermühle
tags: genitive
singular
form: der Kräutermühlen
tags: genitive
plural
form: der Kräutermühle
tags: dative
singular
form: den Kräutermühlen
tags: dative
plural
form: die Kräutermühle
tags: accusative
singular
form: die Kräutermühlen
tags: accusative
plural
Apfelessig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
es
sig
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪç]
ipa: [ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Apfel und Essig
Bedeutungen: examples: text: „Der Marinade für die Spareribs sollten noch Hoisin- und Sojasoße, Zwiebeln, Knoblauch, Apfelessig und frischer Ingwer hinzugefügt werden.“
glosses: Essig (saures, flüssiges Würzmittel), der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Apfelessig
tags: nominative
singular
form: die Apfelessige
tags: nominative
plural
form: des Apfelessigs
tags: genitive
singular
form: der Apfelessige
tags: genitive
plural
form: dem Apfelessig
tags: dative
singular
form: den Apfelessigen
tags: dative
plural
form: den Apfelessig
tags: accusative
singular
form: die Apfelessige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cider vinegar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eplaedik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocet jabłkowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinagre de maçã
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äppelvinäger
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jablečný ocet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: almaecet
Tarnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtaʁnʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: aʁnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tarnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tarnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tarnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tarnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tarnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tarnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tarnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tarnung
tags: accusative
form-of
plural
Neoprenanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
o
pren
an
zug
Aussprache: ipa: [neoˈpʁeːnʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neopren und Anzug
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Start schlüpfte der Surfer in seinen Neoprenanzug.
text: Der thailändische Beerenpflücker, der in Nordschweden Blaubeeren sammelte, trug einen Neoprenanzug gegen die Kälte und Feuchtigkeit.
text: „In den 1980er-Jahren war O'Neill zum größten Hersteller und Designer von Neoprenanzügen geworden.“
glosses: aus Neopren gefertigter Kälteschutzanzug
sense_index: 1
Formen: form: der Neoprenanzug
tags: nominative
singular
form: die Neoprenanzüge
tags: nominative
plural
form: des Neoprenanzugs
tags: genitive
singular
form: der Neoprenanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Neoprenanzug
tags: dative
singular
form: den Neoprenanzügen
tags: dative
plural
form: den Neoprenanzug
tags: accusative
singular
form: die Neoprenanzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wetsuit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wet suit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neoprendräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: våtdräkt
Neoprenanzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
o
pren
an
zü
ge
Aussprache: ipa: [neoˈpʁeːnʔanˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neoprenanzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neoprenanzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neoprenanzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neoprenanzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neoprenanzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neoprenanzug
tags: accusative
form-of
plural
Kräutermühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
müh
len
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌmyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kräutermühle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kräutermühle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kräutermühle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kräutermühle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kräutermühle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kräutermühle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kräutermühle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kräutermühle
tags: accusative
form-of
plural
Bärenfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
fell
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Fell sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Für die Herstellung von Bärenfellmützen werden viele Bärenfelle benötigt.
text: „Männer, Frauen und Kinder trugen ihrer Körperkraft entsprechende Bündel von Biber-, Seeotter-, Marder-, Bären- und Luchsfellen und schon bearbeitete Elchhäute.“
text: „Sie zeigte lächelnd auf das Bärenfell, das vor dem Kamin lag.“
text: „In seinem grossen über und über mit persischen Teppichen, Bärenfellen und Waffen geschmückten Kabinett sass Dolochow in hohen Stiefeln und einem reisemässigen tartarischen Halbrock vor dem geöffneten Sekretär, auf dessen Klappe Banknotenpäckchen und mit Zahlenkolonnen bedeckte Papiere lagen.“
text: „Die alten Germanen lagen traditionell auf dem Bärenfell und tranken immer noch eins.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Bären
sense_index: 1
Formen: form: das Bärenfell
tags: nominative
singular
form: die Bärenfelle
tags: nominative
plural
form: des Bärenfelles
tags: genitive
singular
form: des Bärenfells
tags: genitive
singular
form: der Bärenfelle
tags: genitive
plural
form: dem Bärenfell
tags: dative
singular
form: dem Bärenfelle
tags: dative
singular
form: den Bärenfellen
tags: dative
plural
form: das Bärenfell
tags: accusative
singular
form: die Bärenfelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bear skin
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: karunahk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björnskinn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björnfäll
Bärenfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bärenfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bärenfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bärenfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bärenfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bärenfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bärenfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bärenfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bärenfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bärenfell
tags: variant
dative
singular
Bärenfellmütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
fell
müt
ze
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənfɛlˌmʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bärenfell und Mütze
Bedeutungen: examples: text: Für die Herstellung von Bärenfellmützen werden viele Bärenfelle benötigt.
text: „Die Trommler der Musikkapelle kreuzten die Schlegel über die Bärenfellmützen.“
text: „Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“
glosses: Mütze, die aus Bärenfell gefertigt wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Bärenfellmütze
tags: nominative
singular
form: die Bärenfellmützen
tags: nominative
plural
form: der Bärenfellmütze
tags: genitive
singular
form: der Bärenfellmützen
tags: genitive
plural
form: der Bärenfellmütze
tags: dative
singular
form: den Bärenfellmützen
tags: dative
plural
form: die Bärenfellmütze
tags: accusative
singular
form: die Bärenfellmützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bearskin cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bearskin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonnet à poils d'ours
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorra de pell d’ós
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björnskinnsmössa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorra de piel de oso
Bärenfellmützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
fell
müt
zen
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁənfɛlˌmʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bärenfellmütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bärenfellmütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bärenfellmütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bärenfellmütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bärenfellmütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bärenfellmütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bärenfellmütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bärenfellmütze
tags: accusative
form-of
plural
Vielecke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
ecke
Aussprache: ipa: [ˈfiːlˌʔɛkə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vieleck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vieleck
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vieleck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vieleck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vieleck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vieleck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vieleck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vieleck
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vieleck
tags: variant
dative
singular
Schaffell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fell
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt erst merkte ich, dass ich direkt auf den Resten des Schaffelles meines Vaters stand, das ihm als Gebetsteppich gedient hatte. Der Großteil davon war mit Staub bedeckt.“
text: „In der einen Ecke war eine Lagerstatt, hergerichtet aus isländischen Schaffellen, und davor ein großer Nachttopf.“
glosses: (abgezogenes) Fell eines Schafes
sense_index: 1
Formen: form: Schafsfell
tags: variant
form: das Schaffell
tags: nominative
singular
form: die Schaffelle
tags: nominative
plural
form: des Schaffells
tags: genitive
singular
form: des Schaffelles
tags: genitive
singular
form: der Schaffelle
tags: genitive
plural
form: dem Schaffell
tags: dative
singular
form: den Schaffellen
tags: dative
plural
form: das Schaffell
tags: accusative
singular
form: die Schaffelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheepskin
lang: Georgisch
roman: kalmuxi
sense_index: 1
word: კალმუხი
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: aitāda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fårskinn
Schaffelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaffell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schaffell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schaffell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schaffell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schaffell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schaffell
tags: accusative
form-of
plural
Buchbesprechungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
be
spre
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchbesprechung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buchbesprechung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buchbesprechung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buchbesprechung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buchbesprechung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchbesprechung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Buchbesprechung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buchbesprechung
tags: accusative
form-of
plural
Probeführerscheine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
be
füh
rer
schei
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Probeführerschein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Probeführerschein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Probeführerschein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Probeführerschein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Probeführerschein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Probeführerschein
tags: accusative
form-of
plural
Gesabbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sab
bel
Aussprache: ipa: [ɡəˈzabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Peters Gesabbel den ganzen Tag kann einem ganz schön auf die Nerven gehen.
text: „Wer das Pech hat, sein Bürozelt in unmittelbarer Nähe des Berliner Springer-Hauses aufgeschlagen zu haben, der weiß wie schwer es ist, eine Mittagsmahlzeit zu bekommen, ohne nebenher das Gesabbel von Lautsprechern und Dickdenkern ertragen zu müssen.“
text: „Unsere Gäste auf Linienflügen sind froh, wenn der da vorne fertig ist mit seinem Gesabbel.“
text: „Mußte er denn jetzt durch sein dummes Gesabbel das Gesprächsthema auf Einbrüche bringen?“
text: „Bei Ihrem andauernden Gesabbel müssen Sie aufpassen, dass Sie keinen Sonnenbrand auf der Zunge bekommen.“
text: „Wie oft verpaßte er seinem zufälligen Gegenüber im Bus in Gedanken einen kräftigen Backenstreich oder rammte ihm ohne Vorwarnung den Ellenbogen in die Seite, weil er sich von dessen Gesabbel am Telefon oder von einem laut klöternden MP3-Spieler gestört fühlte!“
glosses: norddeutsch, (ausschweifende) Äußerungen, die als unsinnig, inhaltsleer und/oder unnötig aufgefasst werden
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Faselei
sense_index: 1
word: Gebabbel
sense_index: 1
word: Gefasel
sense_index: 1
word: Gelaber
sense_index: 1
word: Gelafer
sense_index: 1
word: Geplapper
sense_index: 1
word: Gequatsche
sense_index: 1
word: Gesabber
sense_index: 1
word: Geschwafel
sense_index: 1
word: Geschwätz
sense_index: 1
word: Geschwatze
sense_index: 1
word: Geschwätze
sense_index: 1
word: Geschwurbel
sense_index: 1
word: Geseier
sense_index: 1
word: Geseire
sense_index: 1
word: Gewäsch
sense_index: 1
word: Kalaumes
sense_index: 1
word: Schmontius
sense_index: 1
word: Schmonzes
sense_index: 1
word: Schmus
Formen: form: das Gesabbel
tags: nominative
singular
form: des Gesabbels
tags: genitive
singular
form: dem Gesabbel
tags: dative
singular
form: das Gesabbel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blabla
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bla-bla