cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zupfinstrumente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zupf
in
s
t
ru
men
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zupfinstrument
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zupfinstrument
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zupfinstrument
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zupfinstrument
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zupfinstrument
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zupfinstrument
tags: accusative
form-of
plural
Saiteninstrumente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
ten
in
s
t
ru
men
te
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saiteninstrument
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Saiteninstrument
tags: dative
form-of
singular
form_of: Saiteninstrument
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saiteninstrument
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saiteninstrument
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saiteninstrument
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saiteninstrument
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saiteninstrument
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Saiteninstrument
tags: variant
dative
singular
Chordophone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
do
pho
ne
Aussprache: ipa: [kɔʁdoˈfoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chordophon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chordophon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chordophon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chordophon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chordophon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chordophon
tags: accusative
form-of
plural
Dresche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dre
sche
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛʃə]
rhymes: ɛʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für das, was er getan hat, verdient er richtig Dresche.
glosses: Prügel
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Haue
sense_index: 1
word: Kloppe
sense_index: 1
word: Prügel
Formen: form: die Dresche
tags: nominative
singular
form: der Dresche
tags: genitive
singular
form: der Dresche
tags: dative
singular
form: die Dresche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: larrup
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stryk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smörj
leeres Stroh dreschen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: lee
res Stroh dre
schen
Aussprache: ipa: [ˈleːʁəs ˈʃtʁoː ˌdʁɛʃn̩]
Bedeutungen: examples: text: Peter drischt wieder leeres Stroh.
text: Auch wenn man leeres Stroh drischt, donnert die Tenne.
glosses: unnütz reden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: točitʹ ljasy
sense_index: 1
word: точить лясы
einem dreschenden Ochsen soll man nicht das Maul verbinden (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nem dre
schen
den Ochsen soll man nicht das Maul ver
bin
den
Aussprache: ipa: [aɪ̯nəm ˈdʁɛʃn̩dən ˈɔksn̩ zɔl man nɪçt das ˈmaʊ̯l fɛɐ̯ˈbɪndn̩]
Herkunft: Die Wendung mit Partizip „dreschenden“ statt mit dem Nebensatz „der da drischt“ findet sich zum Beispiel in der Kupfer-Bibel aus dem 18. Jahrhundert. oder in der Textbibel aus den 1890er Jahren. Die im Deutschen etwas glatter klingende Formulierung mit Partizip wird tendenziell eher verwendet, wenn der Sachverhalt im Vordergrund steht und nicht ausdrücklich als Zitat formuliert wird. Die Vulgata, die lateinische Bibelübersetzung, verwendet ein Partizip von tero/trituro, „dreschen“, die Septuaginta, die griechische Übersetzung des Alten Testaments, drückt das Dreschen seitens des Ochsen ebenfalls mit einem Partizip aus.
Bedeutungen: examples: text: „‚Du sollst einem dreschenden Ochsen das Maul nicht verbinden…‘ rät die Bibel. Dass heute Arbeit nicht mehr vor Armut schützt, ist eine Schande!“
text: „Da sich die Leute aber zu arbeiten weigerten, wenn sie nicht ihre Cigarre dabei rauchen dürften, und sogar die Bibelstelle mit dem dreschenden Ochsen und dem Maulverbinden citirten, sah sich die Frau Gräfin genöthigt, in ihrer Strenge nachzulassen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden
tags: variant
Brieftaubenpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
tau
ben
post
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːftaʊ̯bn̩ˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brieftaube und Post sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Brieftaubenpost ist schon aus dem Altertum überliefert und wurde von den Kreuzrittern im 12. Jahrhundert im Nahen Osten übernommen.
glosses: die Versendung von Nachrichten mittels einer Brieftaube
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taubenpost
Formen: form: die Brieftaubenpost
tags: nominative
singular
form: die Brieftaubenposten
tags: nominative
plural
form: der Brieftaubenpost
tags: genitive
singular
form: der Brieftaubenposten
tags: genitive
plural
form: der Brieftaubenpost
tags: dative
singular
form: den Brieftaubenposten
tags: dative
plural
form: die Brieftaubenpost
tags: accusative
singular
form: die Brieftaubenposten
tags: accusative
plural
Streiflichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streiflicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streiflicht
tags: dative
form-of
plural
Streiflichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streiflicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streiflicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streiflicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streiflicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streiflicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streiflicht
tags: accusative
form-of
plural
Streiflichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streiflicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Streiflicht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Streiflicht
tags: variant
Streiflichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streiflicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streiflicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streiflichts
tags: variant
Streiflichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
lichts
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streiflicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streiflicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Streiflichtes
tags: variant
Vulkanit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
nit
Aussprache: ipa: [vʊlkaˈniːt]
ipa: [vʊlkaˈnɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Vorkommen von Vulkaniten sind nicht nur auf der Erde, sondern auch auf erdähnlichen Planeten und deren Monden bekannt.“
glosses: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ergussgestein
sense_index: 1
word: Eruptivgestein
Formen: form: der Vulkanit
tags: nominative
singular
form: die Vulkanite
tags: nominative
plural
form: des Vulkanits
tags: genitive
singular
form: der Vulkanite
tags: genitive
plural
form: dem Vulkanit
tags: dative
singular
form: den Vulkaniten
tags: dative
plural
form: den Vulkanit
tags: accusative
singular
form: die Vulkanite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hrabkhajin apar
sense_index: 1
word: հրաբխային ապար
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magmatska stena
lang: Bulgarisch
roman: magmena skala
sense_index: 1
tags: feminine
word: магмена скала
lang: Chinesisch
roman: pēn chū yán
sense_index: 1
word: 喷出岩
lang: Englisch
sense_index: 1
word: volcanic rock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roche volcanique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roccia effusiva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: magmatiskie ieži
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: magminė uoliena
lang: Mazedonisch
roman: magmatska karpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматска карпа
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wulkanit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skała wulkaniczna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skała wylewna
lang: Russisch
roman: magmatičeskaja gornaja poroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматическая горная порода
lang: Serbisch
roman: magmatska stena
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматска стена
lang: Serbokroatisch
roman: magmatska stena
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматска стена
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vyvretá hornina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magmatska kamnina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vyvřelá hornina
lang: Ukrainisch
roman: mahmatyčna hirsʹka poroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматична гірська порода
lang: Weißrussisch
roman: mahmatyčnyja hornaja paroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: магматычныя горная парода
Vulkaniten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
ten
Aussprache: ipa: [vʊlkaˈniːtn̩]
ipa: [vʊlkaˈnɪtn̩]
rhymes: iːtn̩
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vulkanit
tags: dative
form-of
plural
Vulkanite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
te
Aussprache: ipa: [vʊlkaˈniːtə]
ipa: [vʊlkaˈnɪtə]
rhymes: iːtə
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vulkanit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vulkanit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vulkanit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vulkanit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vulkanit
tags: accusative
form-of
plural
Vulkanits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
nits
Aussprache: ipa: [vʊlkaˈniːt͡s]
ipa: [vʊlkaˈnɪt͡s]
rhymes: iːt͡s
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vulkanit
tags: form-of
genitive
singular
Andesiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
de
si
ten
Aussprache: ipa: [andeˈziːtn̩]
ipa: [andeˈzɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andesit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Andesit
tags: dative
form-of
plural
Andesite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
de
si
te
Aussprache: ipa: [andeˈziːtə]
ipa: [andeˈzɪtə]
rhymes: iːtə
rhymes: ɪtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andesit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Andesit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Andesit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Andesit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Andesit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Andesit
tags: accusative
form-of
plural
Andesits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
de
sits
Aussprache: ipa: [andeˈziːt͡s]
ipa: [andeˈzɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andesit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Andesit
tags: form-of
genitive
singular
Vögten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vög
ten
Aussprache: ipa: [ˈføːktn̩]
rhymes: øːktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogt
tags: dative
form-of
plural
Vögte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vög
te
Aussprache: ipa: [ˈføːktə]
rhymes: øːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogt
tags: accusative
form-of
plural
Vogtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vog
tes
Aussprache: ipa: [ˈfoːktəs]
rhymes: oːktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vogt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vogts
tags: variant
Vogte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vog
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːktə]
rhymes: oːktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vogt
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vogt
tags: variant
Landreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nur bei dem Landreiter war das Dienstverhältnis wohl meist lebenslänglich und übertrug sich auch noch auf den Sohn, ohne daß ein Anspruch darauf bestand.“
glosses: dem Landesherren unterstehender, berittener Beamter mit Aufsichtsfunktionen und zur Zustellung von amtlichen Bekanntmachungen
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Landreiter
tags: nominative
singular
form: die Landreiter
tags: nominative
plural
form: des Landreiters
tags: genitive
singular
form: der Landreiter
tags: genitive
plural
form: dem Landreiter
tags: dative
singular
form: den Landreitern
tags: dative
plural
form: den Landreiter
tags: accusative
singular
form: die Landreiter
tags: accusative
plural
Landreitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
rei
tern
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʁaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landreiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landreiter
tags: dative
form-of
plural
Landreiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
rei
ters
Aussprache: ipa: [ˈlantˌʁaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landreiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Landreiter
tags: form-of
genitive
singular
Freiheitsentzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heits
ent
zug
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Freiheit, Fugenelement -s und dem Substantiv Entzug
Bedeutungen: examples: text: Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.
text: Der elektronische Hausarrest ist eine Alternative zum stationären Freiheitsentzug.
text: Kann Freiheitsentzug bei dementen Personen als Schutz- oder Zwangsmaßnahme eingesetzt werden?
text: „Fünfzehn Jahre Freiheitsentzug forderte Rudenko.“
glosses: die Einschränkung der persönlichen Freiheit einer Person durch Behörden oder Gerichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freiheitsentziehung
Formen: form: der Freiheitsentzug
tags: nominative
singular
form: des Freiheitsentzuges
tags: genitive
singular
form: des Freiheitsentzugs
tags: genitive
singular
form: dem Freiheitsentzug
tags: dative
singular
form: dem Freiheitsentzuge
tags: dative
singular
form: den Freiheitsentzug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imprisonment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privațiune de libertate
Rät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rät
Aussprache: ipa: [ʁɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach den Rätischen Alpen
Bedeutungen: glosses: Erdzeitalter; jüngste geologische Stufe der Obertrias
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Rhaetium
Formen: form: Rhät
tags: alternative
form: das Rät
tags: nominative
singular
form: des Räts
tags: genitive
singular
form: dem Rät
tags: dative
singular
form: das Rät
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhaetian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Retico
rat. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: ratifizieren; ratifiziert
sense_index: 1
glosses: rational
sense_index: 2
glosses: rationalisieren; rationalisiert
sense_index: 3
glosses: rationell
sense_index: 4
glosses: rationieren; rationiert
sense_index: 5
Rax (Toponym, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rax
Aussprache: ipa: [ʁaks]
rhymes: aks
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Winter bietet die Rax – zusätzlich zur Seilbahn – durch einen am Hochplateau gelegenen Schlepplift ein kleines, für niederösterreichische Verhältnisse jedoch recht schneesicheres Skigebiet.“
text: „Großbürger, Künstler, Schriftsteller eroberten nun die Wiener Hausberge Rax und Schneeberg, sie verwandelten die Mittelgebirgslandschaft des Semmering in ein mondänes Alpenparadies auf halber Höhe.“
glosses: Gebirge in den Nördlichen Kalkalpen (Österreich)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raxalpe
Formen: form: die Rax
tags: nominative
singular
form: der Rax
tags: genitive
singular
form: der Rax
tags: dative
singular
form: die Rax
tags: accusative
singular
RAW (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: RAW
Aussprache: ipa: [ɹɔː]
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: Abkürzung von Research and Analysis Wing
Bedeutungen: examples: text: „›Das ist kein Verrat, Sie irres Arschloch!‹, erscholl nun die Stimme von Guta Morosla, dem Chef des RAW, des indischen Äquivalents zur CIA.“
text: „Ganesh Gaitonde war ein großer Verbrecher gewesen, also hätte es nahegelegen, dass das CBI die Ermittlungen führte. Der RAW aber war für ausländische Staatsfeinde zuständig.“
glosses: indischer Auslandsgeheimdienst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: R&AW
Formen: form: der RAW
tags: nominative
singular
form: des RAW
tags: genitive
singular
form: dem RAW
tags: dative
singular
form: den RAW
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Hindi
roman: rŏ
sense_index: 1
word: रॉ
RAK (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Rechtsanwaltskammer
sense_index: 1
topics: law
glosses: Regeln für die alphabetische Katalogisierung
raw_tags: Bibliothekswesen
sense_index: 2
glosses: Rheinische Akademie Köln
sense_index: 3
starker Tobak sein (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: star
ker To
bak sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Das ist aber starker Tobak!
text: Das, was man dir heute Morgen in dieser Grundschule vorgesetzt hat, war ganz schön starker Tobak, oder?
glosses: an der Grenze des Akzeptablen sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strong stuff
Rahen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
hen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːən]
rhymes: aːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rah
glosses: Nominativ des Substantivs Rah
tags: form-of
nominative
form_of: Rah
glosses: Genitiv des Substantivs Rah
tags: form-of
genitive
form_of: Rah
glosses: Dativ des Substantivs Rah
tags: dative
form-of
form_of: Rah
glosses: Akkusativ des Substantivs Rah
tags: accusative
form-of
Rahen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
hen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːən]
rhymes: aːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rahe
glosses: Nominativ des Substantivs Rahe
tags: form-of
nominative
form_of: Rahe
glosses: Genitiv des Substantivs Rahe
tags: form-of
genitive
form_of: Rahe
glosses: Dativ des Substantivs Rahe
tags: dative
form-of
form_of: Rahe
glosses: Akkusativ des Substantivs Rahe
tags: accusative
form-of
burgähnliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: burg
ähn
li
che
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌʔɛːnlɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: burgähnlich
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: burgähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs burgähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Blumenampel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
am
pel
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌʔampl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Tom findet, dass seine Wohnung so kahl aussieht. Deshalb kauft er sich eine Blumenampel.
glosses: Blumentopf, der mit Seilen oder Ähnlichem an der Decke hängt
sense_index: 1
Formen: form: die Blumenampel
tags: nominative
singular
form: die Blumenampeln
tags: nominative
plural
form: der Blumenampel
tags: genitive
singular
form: der Blumenampeln
tags: genitive
plural
form: der Blumenampel
tags: dative
singular
form: den Blumenampeln
tags: dative
plural
form: die Blumenampel
tags: accusative
singular
form: die Blumenampeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ampel
RAL (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Jeder dieser mit einer siebenstelligen Farbnummer gekennzeichnete Farbton ist eine definierte, eigenständige RAL-Farbe. […] So ist beispielsweise RAL 210 60 30 eine Farbe mit dem Buntton 210, der Helligkeit 60 und der Buntheit 30.“
glosses: Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung (früher: Reichsausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung)
sense_index: 1
glosses: Richtlinien für die Anlage von Landstraßen
raw_tags: Straßenbau
sense_index: 2
betreuend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
treu
end
Aussprache: ipa: [bəˈtʁɔɪ̯ənt]
rhymes: ɔɪ̯ənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs betreuen
tags: form-of
present
Femegericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
me
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈfeːməɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die geistlichen Gerichte sind seit dieser Zeit in ganz Deutschland im Zusammenhange mit dem sich damals ebenfalls einbürgernden Notariat zu außerordentlicher Bedeutung gelangt, indem sie alle Zweige der zivilen Gerichtsbarkeit an sich zogen und daraus, da sie sehr dafür beliebt wurden, erhebliche Einnahmen zogen. Aus gleichen Ursachen erklärt sich auch die Einrichtung der Femegerichte.“
glosses: mittelalterliches Sondergericht, das in Ost- und Mitteldeutschland zur Sicherung des Landfriedens und in Westfalen für die Urteilssprechung für besonders schwere Straftaten diente
sense_index: 1
tags: historical
glosses: geheime, gesetzlich nicht legitimierte Zusammenkunft zur Urteilsfindung bei bestimmten politischen Morden, Anschlägen und Ähnlichem
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Feme
Formen: form: Femgericht
tags: alternative
form: das Femegericht
tags: nominative
singular
form: die Femegerichte
tags: nominative
plural
form: des Femegerichts
tags: genitive
singular
form: des Femegerichtes
tags: genitive
singular
form: der Femegerichte
tags: genitive
plural
form: dem Femegericht
tags: dative
singular
form: den Femegerichten
tags: dative
plural
form: das Femegericht
tags: accusative
singular
form: die Femegerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vehme