Flussseeschwalbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
see
schwal
be
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌzeːʃvalbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Seeschwalbe
Bedeutungen: examples: text: Die Flussseeschwalbe kann sehr weite Strecken in kürzester Zeit zurücklegen.
text: «‹Flussseeschwalben sind ungeheuer brutplatztreu›, sagt Zimmermann.»
text: „Die ebenfalls stark im Bestand gefährdete Flußseeschwalbe ([…]), die von der Küstenseeschwalbe zur Brutzeit durch eine schwarze Schnabelspitze unterschieden werden kann, ist von den binnenländischen Brutplätzen fast verschwunden, läßt sich dort allerdings durch Schaffung geeigneter Brutflächen erhalten oder neu ansiedeln.“
text: „Und die Flussseeschwalben brüten jetzt an der Festlandsküste.“
text: „In den Brutvogelkolonien von Flussseeschwalben und Lachmöwen herrschte helle Aufregung, wenn der Geier mit seiner mächtigen Flügelspannweite von gut 2,40 Metern die Insel überflog.“
text: «Weil der Flussseeschwalbe in unserer Landschaft natürliche Kiesbänke fehlen, wurden an verschiedenen Seen Brutplattformen, Flösse und künstliche Inseln angelegt.»
text: „Sie lauschen dem Wind, der durch das Schilf raschelt, dem trommelnden Regen, einem gelegentlich vorüberziehenden Flugzeug und zur Brutzeit dem auf- und abschwellenden Konzert von Schwirlen, Bart- und Beutelmeisen, Rohrsängern, Flussseeschwalben.“
text: „Einst recht häufig in der Region, doch heute stark durch den Waschbären dezimiert, sind die Lachmöwen und die Flussseeschwalben.“
glosses: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: Fluss-Seeschwalbe
tags: alternative
form: Flußseeschwalbe
tags: obsolete
form: die Flussseeschwalbe
tags: nominative
singular
form: die Flussseeschwalben
tags: nominative
plural
form: der Flussseeschwalbe
tags: genitive
singular
form: der Flussseeschwalben
tags: genitive
plural
form: der Flussseeschwalbe
tags: dative
singular
form: den Flussseeschwalben
tags: dative
plural
form: die Flussseeschwalbe
tags: accusative
singular
form: die Flussseeschwalben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sterretjie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
tags: jargon
word: gewone sterretjie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gewone seeswael
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garrochín
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garruchín
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čigra
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: obična čigra
lang: Bulgarisch
roman: rečna ribarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: речна рибарка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjordterne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common tern
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jõgitiir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalatiira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goélette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hirondelle de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: sterne commune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sterne pierregarin
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen)
sense_index: 1
tags: Canada
regional
masculine
word: esterlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estorlais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estorlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estarlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isterlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istorlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sterlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goéliche
lang: Französisch
raw_tags: (Neufundland)
sense_index: 1
tags: masculine
word: istarlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isteurlin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istorlet
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen: Côte-Nord
Chaleur-Bucht)
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauve
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: carrán común
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rondine di mare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: sterna comune
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xatrac
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: xatrac comú
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: gavina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llambritja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xatrac d’albufera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čigra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: obična čigra
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upes zīriņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: upinė žuvėdra
lang: Mazedonisch
roman: rečna ribarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: речна рибарка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: visdief
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: visdiefje
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: makrellterne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: makrellterne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rybitwa rzeczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaivina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garajau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: andorinha-do-mar-comum
lang: Russisch
roman: obyknovennaja kračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обыкновенная крачка
lang: Russisch
roman: rečnaja kračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: речная крачка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fisktärna
lang: Serbisch
roman: čigra
sense_index: 1
tags: feminine
word: чигра
lang: Serbisch
roman: obična čigra
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: обична чигра
lang: Serbokroatisch
roman: čigra
sense_index: 1
tags: feminine
word: чигра
lang: Serbokroatisch
roman: obična čigra
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: обична чигра
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybár obyčajný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybár riečny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navadna čigra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golondrina de mar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: charrán común
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Argentinien
Chile
Ecuador)
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaviotín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybák obecný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayağı sumru
lang: Ukrainisch
roman: krjačok ričkovyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крячок річковий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: küszvágó csér
lang: Weißrussisch
roman: kryčka račnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: крычка рачная