cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aktieninhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
in
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aktie, Fugenelement -n und Inhaber
Bedeutungen: examples: text: Alle Aktieninhaber sind zur Teilnahme an der Hauptversammlung berechtigt.
text: „Als größter Aktieninhaber von PayPal profitierte Musk aber sehr davon, dass das Unternehmen für 1,5 Milliarden an eBay verkauft wurde.“
glosses: jemand, der Aktien besitzt
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktienbesitzer
sense_index: 1
word: Aktionär
Formen: form: Aktieninhaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aktieninhaber
tags: nominative
singular
form: die Aktieninhaber
tags: nominative
plural
form: des Aktieninhabers
tags: genitive
singular
form: der Aktieninhaber
tags: genitive
plural
form: dem Aktieninhaber
tags: dative
singular
form: den Aktieninhabern
tags: dative
plural
form: den Aktieninhaber
tags: accusative
singular
form: die Aktieninhaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: wertağ
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: hisedar
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: wahêr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shareholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equity holder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osakkeenomistaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: actionnaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktieinnehavare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: accionista
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: акціонер
Harnstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harn
stoff
Aussprache: ipa: [ˈhaʁnˌʃtɔf]
rhymes: aʁnʃtɔf
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Harn und Stoff
Bedeutungen: examples: text: Im Harnstoffzyklus der Säugetiere wird Ammonium zu Harnstoff, welcher dann über die Niere ausgeschieden wird.
glosses: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH₂)₂
raw_tags: organische Chemie, ohne Plural
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: „Cumyluron ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Harnstoffe, welche in den 1990ern von Japan Carlit entdeckt wurde.“
text: „Inhaltsstoffe wie Bio-Hyaluronsäure oder Harnstoffe (‚Uera‘) bindet Feuchtigkeit, Sophora-Japonica-Wurzelextrakt verbessert die Elastizität.“
glosses: Bezeichnung für zahllose Derivate von [1]
raw_tags: organische Chemie, nur Plural
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Kohlensäurediamid
Formen: form: der Harnstoff
tags: nominative
singular
form: die Harnstoffe
tags: nominative
plural
form: des Harnstoffs
tags: genitive
singular
form: des Harnstoffes
tags: genitive
singular
form: der Harnstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Harnstoff
tags: dative
singular
form: dem Harnstoffe
tags: dative
singular
form: den Harnstoffen
tags: dative
plural
form: den Harnstoff
tags: accusative
singular
form: die Harnstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urinstof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: urea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ureo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: karbamiid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urea
lang: Ido
sense_index: 1
word: ureo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urea
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carbamidum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urinstoff
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mocznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ureia
lang: Russisch
roman: močevina
sense_index: 1
word: мочевина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urinämne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: močovina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üre
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сечовина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húgyanyag
aufweisend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
wei
send
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufweisen
glosses: Partizip Präsens des Verbs aufweisen
tags: form-of
present
Simultankirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
mul
tan
kir
che
Aussprache: ipa: [zimʊlˈtaːnˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv simultan und dem Substantiv Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die erste Simultankirche während und nach der Reformation war vermutlich die Kirche St. Petri zu Bautzen.“
glosses: von mehreren christlichen Konfessionen gemeinsam genutzter Sakralbau
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Simultaneum
Formen: form: die Simultankirche
tags: nominative
singular
form: die Simultankirchen
tags: nominative
plural
form: der Simultankirche
tags: genitive
singular
form: der Simultankirchen
tags: genitive
plural
form: der Simultankirche
tags: dative
singular
form: den Simultankirchen
tags: dative
plural
form: die Simultankirche
tags: accusative
singular
form: die Simultankirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église simultanée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église mixte
Vertäfelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tä
fe
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtɛːfəlʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Vertäfelung an der Decke muss neu gestrichen werden
glosses: Verkleidung an Decken und Wänden
sense_index: 1
examples: text: Die Vertäfelung des Gartenhäuschens leitet unter der Witterung.
glosses: Außenschutz von Wänden
sense_index: 2
glosses: Tafeln aus Holz, die zum Verkleiden von Wänden oder als Wände genutzt werden
sense_index: 3
Formen: form: Vertäflung
tags: alternative
rare
form: die Vertäfelung
tags: nominative
singular
form: die Vertäfelungen
tags: nominative
plural
form: der Vertäfelung
tags: genitive
singular
form: der Vertäfelungen
tags: genitive
plural
form: der Vertäfelung
tags: dative
singular
form: den Vertäfelungen
tags: dative
plural
form: die Vertäfelung
tags: accusative
singular
form: die Vertäfelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: panelling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood boarding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boiserie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lambrizering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boasering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väggbeklänad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: panel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entablamiento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väggbeklänad
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: väggbeklänad
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: panel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: träpanel
Weltmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
markt
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Markt
Bedeutungen: examples: text: „Exportsubventionen sind staatliche Leistungen für Warenexporte, um sonst nicht konkurrenzfähige Waren auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig zu machen.“
text: „Einerseits erkennt er, dass Äthiopien inmitten der Kolonialmächte nur mit einer starken Zentralregierung und einer Wirtschaft, die auf den Weltmarkt ausgerichtet ist, überleben kann.“
text: „Überall, wo Regierungen am Weltmarkt teilnehmen, geht es bergauf.“
text: „Gemeinsam mit Russland stellt die Ukraine etwa beim für die Lebensmittelproduktion besonders wichtigen Weizen knapp ein Drittel des gesamten Angebots auf dem Weltmarkt.“
text: „In Industriegebieten, wie z.B. nordöstlich des Flughafens von Shenzen, steht eine Vielzahl Werkhallen, in denen für den Weltmarkt produziert wird.“
glosses: globaler Markt mit einheitlichem Preis für gehandelte Güter und Dienstleistungen
sense_index: 1
Formen: form: der Weltmarkt
tags: nominative
singular
form: die Weltmärkte
tags: nominative
plural
form: des Weltmarktes
tags: genitive
singular
form: des Weltmarkts
tags: genitive
singular
form: der Weltmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Weltmarkt
tags: dative
singular
form: dem Weltmarkte
tags: dative
singular
form: den Weltmärkten
tags: dative
plural
form: den Weltmarkt
tags: accusative
singular
form: die Weltmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: world market
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világpiac
Spatenstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ten
stich
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːtn̩ˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spaten und Stich
Bedeutungen: examples: text: Tausende von Spatenstichen später war die Baugrube ausgehoben.
text: „Er fand den Ort, den die Frau ihm gezeigt hatte, und schon nach ein paar Spatenstichen stießen sie auf einen Klumpen.“
text: „Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“
glosses: der Einstich in die Erde mithilfe eines Spatens
sense_index: 1
examples: text: Als endlich mit dem Bau begonnen wurde, lag der Spatenstich schon Jahre zurück.
glosses: kurz für „erster Spatenstich“, symbolischer Akt zum Baubeginn
sense_index: 2
Formen: form: der Spatenstich
tags: nominative
singular
form: die Spatenstiche
tags: nominative
plural
form: des Spatenstiches
tags: genitive
singular
form: des Spatenstichs
tags: genitive
singular
form: der Spatenstiche
tags: genitive
plural
form: dem Spatenstich
tags: dative
singular
form: dem Spatenstiche
tags: dative
singular
form: den Spatenstichen
tags: dative
plural
form: den Spatenstich
tags: accusative
singular
form: die Spatenstiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delve of spade
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spadtag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palada
lang: Englisch
sense_index: 2
word: groundbreaking
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: primera piedra
bäuchlings (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bäuch
lings
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯çlɪŋs]
Herkunft: Es handelt sich um ein in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wieder aufgekommenes Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen, in dem Formen wie biuchelingen ^(→ gmh) und būchelingen ^(→ gmh) bezeugt sind.
Bedeutungen: examples: text: Er lag bäuchlings auf dem Bett.
text: „Ich habe keine Lust, sagte sie, bemüht, ihre Silhouette zu verflachen, und preßte sich bäuchlings auf die Matratze, während Andres Schatten an Größe gewann.“
text: „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“
glosses: auf dem Bauch
sense_index: 1
examples: text: Donald ist bäuchlings ins Wasser gefallen.
text: „[…]bei den Toten, die rücklings und bäuchlings gestürzt sind oder noch stürzen, bei den sich Windenden, die knien oder sitzen, bei den sinkenden Frauen, deren Stellung nur einen kurzen Moment ausdrückt;[…]“
text: „Danach hüllte er mich in einen flauschigen Bademantel, den er herbeigezaubert hatte, legte mich bäuchlings ins Bett und deckte mich zu.“
text: „Stattdessen drehte er sich wieder um und richtete die Waffe auf Morton und Cidro, die sich beide bäuchlings auf den Boden geworfen hatten.“
glosses: auf den Bauch, mit dem Bauch voran
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: po korem
sense_index: 1
word: по корем
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à plat ventre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: broúmyta
sense_index: 1
word: μπρούμυτα
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: Paschtu پړمخې، په نس پروت
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: po břiše
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à plat ventre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: broúmyta
sense_index: 2
word: μπρούμυτα
lang: Paschtu
sense_index: 2
word: Paschtu پړمخې، په نس پروت
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: po břiše
Lebenseiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ei
che
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Lebenseiche an den Ufern des unteren Missisippi fällt weniger durch ihre Höhe, die selten 50 Fuß übersteigt, als durch die gewaltige Dicke des Stammes, der unter allen bekannten Eichenarten das beste und dauerhafteste Schiffholz liefert, und durch die prachtvolle Ausdehnung ihrer mit immergrünem Laube geschmückten Aeste auf.“
glosses: Pflanzenart aus der Gattung der Eichen, die im südöstlichen Nordamerika bis Mexiko verbreitet ist
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Virginia-Eiche
sense_index: 1
topics: scientific
word: Quercus virginiana
Formen: form: die Lebenseiche
tags: nominative
singular
form: die Lebenseichen
tags: nominative
plural
form: der Lebenseiche
tags: genitive
singular
form: der Lebenseichen
tags: genitive
plural
form: der Lebenseiche
tags: dative
singular
form: den Lebenseichen
tags: dative
plural
form: die Lebenseiche
tags: accusative
singular
form: die Lebenseichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: southern live oak
Flitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flit
zer
Aussprache: ipa: [ˈflɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein blauer Flitzer überholte ihn.
glosses: sportliches, schnelles Auto
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Für eine außerplanmäßige Unterbrechung sorgte ein Flitzer, der zur Freude der johlenden Fans den Platz stürmte.“
glosses: Person, die bei einer öffentlichen Veranstaltung meist unbekleidet durch das Geschehen läuft
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschoss
sense_index: 2
word: Blitzer
sense_index: 2
word: Nacktläufer
sense_index: 2
word: Streaker
Formen: form: Flitzerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Flitzer
tags: nominative
singular
form: die Flitzer
tags: nominative
plural
form: des Flitzers
tags: genitive
singular
form: der Flitzer
tags: genitive
plural
form: dem Flitzer
tags: dative
singular
form: den Flitzern
tags: dative
plural
form: den Flitzer
tags: accusative
singular
form: die Flitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: luǒ bēn zhě
sense_index: 1
word: 裸奔者
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speedster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolide
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 1
word: vrålåk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sportverda
lang: Englisch
sense_index: 2
word: streaker
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: streaker
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nu-vite
lang: Russisch
roman: striker
sense_index: 2
word: стрикер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: streakare
Wettbewerbsverzerrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wett
be
werbs
ver
zer
rung
Aussprache: ipa: [ˈvɛtbəvɛʁpsfɛɐ̯ˌt͡sɛʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Verzerrung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Urteil, das vom EU-Gerichtshof gesprochen wurde, gibt nun aber den Schweizern Recht: Der Entscheid, über den am Mittwoch auch die «Schaffhauser Nachrichten» berichteten, stellt fest, dass die Schweizer Bauern gegen keine Gesetze verstossen und auch keine Wettbewerbsverzerrung vorliegt.“
text: „Die Aussicht, erstmals eine Qualifikation ohne Punktverlust zu überstehen, ist für Löw nur ›ein Anreiz, eine Herausforderung‹. Wichtiger ist für ihn, dass angesichts der bereits sicheren Qualifikation seinem Team keine Wettbewerbsverzerrung vorgeworfen werden könne.“
text: „Die EU sieht die Ausgleichszahlungen als Wettbewerbsverzerrungen und schiebt ihnen einen Riegel vor.“
glosses: Verzerrung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wettbewerbsverfälschung
Formen: form: die Wettbewerbsverzerrung
tags: nominative
singular
form: die Wettbewerbsverzerrungen
tags: nominative
plural
form: der Wettbewerbsverzerrung
tags: genitive
singular
form: der Wettbewerbsverzerrungen
tags: genitive
plural
form: der Wettbewerbsverzerrung
tags: dative
singular
form: den Wettbewerbsverzerrungen
tags: dative
plural
form: die Wettbewerbsverzerrung
tags: accusative
singular
form: die Wettbewerbsverzerrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unfair competition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distortion of competition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: concurrence déloyale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: competencia desleal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comportamiento anticompetitivo
Spatenstiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ten
sti
che
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːtn̩ˌʃtɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spatenstich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spatenstich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spatenstich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spatenstich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spatenstich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spatenstich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spatenstich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spatenstich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spatenstich
tags: variant
dative
singular
Wettbewerbsverzerrungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wett
be
werbs
ver
zer
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɛtbəvɛʁpsfɛɐ̯ˌt͡sɛʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wettbewerbsverzerrung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wettbewerbsverzerrung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wettbewerbsverzerrung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wettbewerbsverzerrung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wettbewerbsverzerrung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wettbewerbsverzerrung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wettbewerbsverzerrung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wettbewerbsverzerrung
tags: accusative
form-of
plural
Kaffeerösterei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
rös
te
rei
Aussprache: ipa: [ˈkafeʁœstəˌʁaɪ̯]
ipa: [kaˈfeːʁœstəˌʁaɪ̯]
raw_tags: auch, österreichisch nur
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Rösterei
Bedeutungen: examples: text: Im Hof der Kaffeerösterei lagen viele leere Kaffeesäcke.
text: „Die Kaffeerösterei von Kraft Foods nimmt seit mehr als sechs Jahren am ÖkoBusinessPlan-Programm der Stadt Wien teil“
glosses: Betrieb, in dem Kaffeebohnen geröstet werden
sense_index: 1
Formen: form: die Kaffeerösterei
tags: nominative
singular
form: die Kaffeeröstereien
tags: nominative
plural
form: der Kaffeerösterei
tags: genitive
singular
form: der Kaffeeröstereien
tags: genitive
plural
form: der Kaffeerösterei
tags: dative
singular
form: den Kaffeeröstereien
tags: dative
plural
form: die Kaffeerösterei
tags: accusative
singular
form: die Kaffeeröstereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torréfaction de café
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kafferosteri
Mugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
gel
Aussprache: ipa: [ˈmuːɡl̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch mugel „Klumpen“
Bedeutungen: examples: text: Im unteren Teil der Skipiste ist ein kleiner Mugel.
glosses: kleiner Hügel
raw_tags: umgangssprachlich,
mundartlich
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
examples: text: Gib mir bitte einen Mugel Brot.
glosses: großes Stück (auch mit Artikel die, das)
raw_tags: umgangssprachlich,
mundartlich
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
Formen: form: Mugl
tags: alternative
form: Mugerl
tags: diminutive
form: der Mugel
tags: nominative
singular
form: die Mugel
tags: nominative
plural
form: die Mugeln
tags: nominative
plural
form: des Mugels
tags: genitive
singular
form: der Mugel
tags: genitive
plural
form: der Mugeln
tags: genitive
plural
form: dem Mugel
tags: dative
singular
form: den Mugeln
tags: dative
plural
form: den Mugeln
tags: dative
plural
form: den Mugel
tags: accusative
singular
form: die Mugel
tags: accusative
plural
form: die Mugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mogul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gupp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stycke
Mugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
gel
Aussprache: ipa: [ˈmuːɡl̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːɡl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Mugel ist über 1500 Meter hoch.
glosses: ein Berg in der Steiermark
sense_index: 1
Formen: form: die Mugel
tags: nominative
singular
form: der Mugel
tags: genitive
singular
form: der Mugel
tags: dative
singular
form: die Mugel
tags: accusative
singular
Ligustrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
gus
trum
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch ligustrum ^(→ la) (deutsch: Liguster, Rainweide)
Bedeutungen: examples: text: Ligustrum vulgare ist der einzige europäische Vertreter der Gattung Ligustrum.
glosses: eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Liguster¹
sense_index: *
word: Rainweide
Aktieninhaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
in
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktieninhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Alle Aktieninhaberinnen sind zur Teilnahme an der Hauptversammlung berechtigt.
glosses: weibliche Person, die Aktien besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktienbesitzerin
sense_index: 1
word: Aktionärin
Formen: form: Aktieninhaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aktieninhaberin
tags: nominative
singular
form: die Aktieninhaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Aktieninhaberin
tags: genitive
singular
form: der Aktieninhaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Aktieninhaberin
tags: dative
singular
form: den Aktieninhaberinnen
tags: dative
plural
form: die Aktieninhaberin
tags: accusative
singular
form: die Aktieninhaberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktieinnehavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktieägare
Aktieninhaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
in
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbəʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktieninhaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktieninhaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktieninhaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktieninhaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktieninhaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktieninhaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aktieninhaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktieninhaberin
tags: accusative
form-of
plural
Kaffeeröstereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
rös
te
rei
en
Aussprache: ipa: [ˈkafeʁœstəˌʁaɪ̯ən]
ipa: [kaˈfeːʁœstəˌʁaɪ̯ən]
raw_tags: auch, in Österreich nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffeerösterei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaffeerösterei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaffeerösterei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaffeerösterei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaffeerösterei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaffeerösterei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaffeerösterei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaffeerösterei
tags: accusative
form-of
plural