cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ablagerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌlaːɡəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ablagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ablagerung des Diebesgutes fand im Wesentlichen auf fremden Grundstücken statt.
glosses: die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material
sense_index: 1
examples: text: Die Ablagerungen des Sandes findet man erst am Unterlauf des Flusses.
text: „Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“
glosses: das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund
sense_index: 2
examples: text: Der Käse ist erst nach der Ablagerung genießbar.
text: Die feuchten Rohlinge müssen in der Ablagerung trocknen.
glosses: das Verweilen von Gegenständen, Material, Lebensmitteln, Genussmitteln, Zwischenprodukten meist an einem dafür vorgesehenen Platz
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Lagerung
sense_index: 1, 3
word: Auslagerung
sense_index: 1, 3
word: Bevorratung
sense_index: 1, 3
word: Deponierung
sense_index: 1, 3
word: Einlagerung
sense_index: 1, 3
word: Endlagerung
sense_index: 1, 3
word: Hortung
sense_index: 1, 3
word: Verlagerung
sense_index: 1, 3
word: Zwischenlagerung
sense_index: 2
word: Absetzen
sense_index: 2
word: Ausfällung
sense_index: 2
word: Niederschlag
sense_index: 2
word: Niedersinken
sense_index: 2
word: Rückstand
sense_index: 2
word: Satz
sense_index: 2
word: Sedimentation
sense_index: 2
word: Sedimentierung
sense_index: 3
word: Abkühlung
sense_index: 3
word: Befeuchtung
sense_index: 3
word: Erwärmung
sense_index: 3
word: Gärung
sense_index: 3
word: Reifung
sense_index: 3
word: Trocknung
Formen: form: die Ablagerung
tags: nominative
singular
form: die Ablagerungen
tags: nominative
plural
form: der Ablagerung
tags: genitive
singular
form: der Ablagerungen
tags: genitive
plural
form: der Ablagerung
tags: dative
singular
form: den Ablagerungen
tags: dative
plural
form: die Ablagerung
tags: accusative
singular
form: die Ablagerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deposit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépôt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipòsit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvaring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deponering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deposit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gisement
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avlagring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sedimentering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: depósito
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tortu
lang: Englisch
sense_index: 3
word: deposit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lagring
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förvar
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: depósito
iPod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: iPod
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯pɔt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage haben viele Jugendliche einen iPod.
glosses: bekannter MP3-Player der Firma Apple
sense_index: 1
examples: text: Heutzutage haben viele Jugendliche einen iPod.
glosses: Kurzform für verschiedene Modelle des MP3-Players [1]
sense_index: 2
Formen: form: der iPod
tags: nominative
singular
form: die iPods
tags: nominative
plural
form: des iPods
tags: genitive
singular
form: der iPods
tags: genitive
plural
form: dem iPod
tags: dative
singular
form: den iPods
tags: dative
plural
form: den iPod
tags: accusative
singular
form: die iPods
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iPod
lang: Französisch
sense_index: 1
word: iPod
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: iPod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: iPod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: iPod
lang: Französisch
sense_index: 2
word: iPod
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: iPod
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: iPod
a. c. i. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: gebildet aus lateinisch accusativus „Akkusativ“, cum „mit“ und dem Ablativ von infinitivus (infinitivo) „Infinitiv“
Bedeutungen: examples: text: Einen Lateinischen a. c. i. übersetzt man im Deutschen zumeist mit einem mit „dass“ eingeleiteten Nebensatz oder einer Infinitivkonstruktion.
glosses: accusativus cum infinitivo (Akkusativ mit Infinitiv); eine grammatische Konstruktion im Lateinischen
sense_index: 1
topics: grammar
Formen: form: acc. c. inf.
tags: alternative
form: A. c. I.
tags: alternative
form: AcI
tags: alternative
form: ACI
tags: alternative
Realitätsverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
a
li
täts
ver
lust
Aussprache: ipa: [ʁealiˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌlʊst]
rhymes: ɛːt͡sfɛɐ̯lʊst
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auslöser für Realitätsverlust können traumatisierende Erlebnisse, Schock, Drogen- und Alkoholmissbrauch, aber auch der Beginn schwerer psychischer Erkrankungen, wie Schizophrenie sein.
text: „Die Schizophrenie ist eine schwere psychische Erkrankung, die mit einem tiefgreifenden Realitätsverlust einhergeht.“
text: „Der deutsche Realitätsverlust fand seinen Niederschlag in dem Streit um die »Kriegsziele«, der, zunächst unter der Decke, später öffentlich, die deutsche Innenpolitik während der ganzen Kriegsdauer beherrschte.“
glosses: geistige Unfähigkeit eines Menschen, das eigene Handeln mit der Objektivität der realen Welt und der Denkweise seines Umfeldes in Einklang zu bringen
sense_index: 1
Formen: form: der Realitätsverlust
tags: nominative
singular
form: die Realitätsverluste
tags: nominative
plural
form: des Realitätsverlustes
tags: genitive
singular
form: des Realitätsverlusts
tags: genitive
singular
form: der Realitätsverluste
tags: genitive
plural
form: dem Realitätsverlust
tags: dative
singular
form: dem Realitätsverluste
tags: dative
singular
form: den Realitätsverlusten
tags: dative
plural
form: den Realitätsverlust
tags: accusative
singular
form: die Realitätsverluste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loss of reality
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: óraunsæi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veruleikafirring
Ingen- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gen-
Aussprache: ipa: [ɪŋən]
Grammatik: morpheme
Herkunft: althochdeutsch für: „in den“, häufiger Namenspräfix von Familiennamen am Niederrhein, häufig gefolgt von Flurnamen oder Namen von Gemarkungen
Bedeutungen: examples: text: Ingenkamp ist ein Familienname.
glosses: „in den“
sense_index: 1
Nockerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈnɔkɐl]
rhymes: ɔkɐl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nockerl sind eine beliebte Suppeneinlage.
glosses: mit einem Löffel aus einer süßen oder salzigen Masse Gestochenes, das eine typische Form hat
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Es hat Paprikahendel mit Nockerl gegeben.
text: Mit dem nachträglichen Zufügen anderer Zutaten wird aus einfachen Nockerln eine Hauptspeise.
glosses: Beilage zu Speisen mit Sauce; aus Mehl und Wasser beziehungsweise Mehl, Eiern, Fett und Milch, die durch ein Nockerlsieb in kochendes Wasser gedrückt werden und jeweils eine Größe von circa 1 cm erreichen
sense_index: 2
tags: Austrian German
glosses: junges, einfältiges Mädchen
sense_index: 3
tags: Austrian German
colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Nocken
sense_index: 2
word: Spätzle
sense_index: 2
word: Klößchen
Formen: form: das Nockerl
tags: nominative
singular
form: die Nockerln
tags: nominative
plural
form: die Nockerl
tags: nominative
plural
form: des Nockerls
tags: genitive
singular
form: der Nockerln
tags: genitive
plural
form: der Nockerl
tags: genitive
plural
form: dem Nockerl
tags: dative
singular
form: den Nockerln
tags: dative
plural
form: den Nockerln
tags: dative
plural
form: das Nockerl
tags: accusative
singular
form: die Nockerln
tags: accusative
plural
form: die Nockerl
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: klëcka
sense_index: 1
tags: feminine
word: клёцка
Reichsdeputationshauptschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
de
pu
ta
ti
ons
haupt
schluss
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsdeputat͡si̯oːnsˌhaʊ̯ptʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reichsdeputation und Hauptschluss (= Abschlussbericht) sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Reichsdeputationshauptschluss wurde im März 1803 einstimmig vom Reichstag ratifiziert; der Kaiser schloss sich im April - wenn auch unter Vorbehalt - diesem Votum an.
glosses: ein Beschluss der letzten Sitzung des Immerwährenden Reichstages am 25. Februar 1803 in Regensburg, in dem festgesetzt wurde, dass die weltlichen Fürsten abgefunden werden sollten, denen im Rahmen der Revolutionskriege Besitz verloren gegangen war.
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Hauptschluss der außerordentlichen Reichsdeputation
Formen: form: Reichsdeputationshauptschluß
tags: obsolete
form: der Reichsdeputationshauptschluss
tags: nominative
singular
form: des Reichsdeputationshauptschlusses
tags: genitive
singular
form: dem Reichsdeputationshauptschluss
tags: dative
singular
form: den Reichsdeputationshauptschluss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Final Recess of the Imperial Deputation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Recès de Ratisbonne
lang: Latein
sense_index: 1
word: Recessus principalis deputationis imperii
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Reichsdeputationshauptschluss
Stickstofflaser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stick
stoff
la
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪkʃtɔfˌlɛɪ̯zɐ]
ipa: [ˈʃtɪkʃtɔfˌleːzɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Stickstoff und Laser
Bedeutungen: examples: text: Das bemerkenswerte am Stickstofflaser ist der mögliche Betrieb mit ganz normaler Luft und der einfache Aufbau, so dass der Laser von vielen Laserhobbyisten selbst gebaut wird.
glosses: Gaslaser, der nur gepulst betrieben werden kann und dessen aktive Substanz Stickstoff ist
sense_index: 1
Formen: form: der Stickstofflaser
tags: nominative
singular
form: die Stickstofflaser
tags: nominative
plural
form: des Stickstofflasers
tags: genitive
singular
form: der Stickstofflaser
tags: genitive
plural
form: dem Stickstofflaser
tags: dative
singular
form: den Stickstofflasern
tags: dative
plural
form: den Stickstofflaser
tags: accusative
singular
form: die Stickstofflaser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laser azotowy
UNESCO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [uˈnɛsko]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: In den Aufgabenbereich der UNESCO fällt die Förderung von Bildung, Wissenschaft, Kommunikation, Information und Kultur.
text: „Seit 2009 gehört Caral zum Weltkulturerbe der UNESCO.“
glosses: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ( Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur)
sense_index: 1
tags: German
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ЮНЕСКО
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Französisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Mazedonisch
roman: UNESKO
sense_index: 1
word: УНЕСКО
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Russisch
roman: JuNESKO
sense_index: 1
word: ЮНЕСКО
lang: Serbisch
roman: UNESKO
sense_index: 1
word: УНЕСКО
lang: Serbokroatisch
roman: UNESKO
sense_index: 1
word: УНЕСКО
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: UNESCO
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ЮНЕСКО
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: ЮНЭСКА
Manuel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nu
el
Aussprache: ipa: [ˈmaːnueːl]
ipa: [ˈmaːnuɛl]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Emanuel
Bedeutungen: examples: text: Manuel stand schon immer in dem Ruf, etwas schusselig zu sein.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Manu
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Emanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: Emmanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: Immanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: Manuela
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Manuel
tags: nominative
singular
form: die Manuele
tags: nominative
plural
form: die Manuels
tags: nominative
plural
form: des Manuel
tags: genitive
singular
form: des Manuels
tags: genitive
singular
form: Manuels
tags: genitive
singular
form: der Manuele
tags: genitive
plural
form: der Manuels
tags: genitive
plural
form: (dem) Manuel
tags: dative
singular
form: den Manuelen
tags: dative
plural
form: den Manuels
tags: dative
plural
form: (den) Manuel
tags: accusative
singular
form: die Manuele
tags: accusative
plural
form: die Manuels
tags: accusative
plural
Schulversager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ver
sa
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlfɛɐ̯ˌzaːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schule und Versager
Bedeutungen: examples: text: „Wenngleich sich die Quote der Schulversager ohne Abschluss seit 1960 halbiert hat, so bleibt sie seit langem konstant zwischen 8% und 10% und damit auf einem noch immer ernstzunehmenden Niveau.“
glosses: Schüler, der das Abschlussziel der Schulausbildung nicht erreicht
sense_index: 1
Formen: form: der Schulversager
tags: nominative
singular
form: die Schulversager
tags: nominative
plural
form: des Schulversagers
tags: genitive
singular
form: der Schulversager
tags: genitive
plural
form: dem Schulversager
tags: dative
singular
form: den Schulversagern
tags: dative
plural
form: den Schulversager
tags: accusative
singular
form: die Schulversager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niño que fracasa en la escuela
früher (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
her
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɐ]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.
glosses: zeitlich vorher
raw_tags: Komparativ von früh
sense_index: 1
examples: text: Das ist meine frühere Freundin.
text: „Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“
glosses: gewesen, zurückliegend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: zeitiger
sense_index: 2
word: ehemalig
sense_index: 2
word: damalig
sense_index: 2
word: vormalig
sense_index: 2
word: einstig
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: prije
sense_index: 1
word: прије
lang: Bulgarisch
roman: predišen
sense_index: 1
word: предишен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: early
lang: Französisch
sense_index: 1
word: antérieur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avant
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: anterior
lang: Japanisch
other: もっとはやい
roman: motto hayai
sense_index: 1
word: もっと早い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abans
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: prije
lang: Mazedonisch
roman: porano
sense_index: 1
word: порано
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: înainte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: anterior
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: precedent
lang: Russisch
roman: bolee rannij
sense_index: 1
word: более ранний
lang: Russisch
roman: prežnij
sense_index: 1
word: прежний
lang: Russisch
roman: predyduščij
sense_index: 1
word: предыдущий
lang: Russisch
roman: byvšij
sense_index: 1
word: бывший
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidigare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förra
lang: Serbisch
roman: ranije
sense_index: 1
word: раније
lang: Serbisch
roman: pre
sense_index: 1
word: пре
lang: Serbokroatisch
roman: ranije
sense_index: 1
word: раније
lang: Serbokroatisch
roman: pre
sense_index: 1
word: пре
lang: Serbokroatisch
roman: prije
sense_index: 1
word: прије
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: prejšnji
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dřívější
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korábbi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előző
lang: Englisch
sense_index: 2
word: former
lang: Englisch
raw_tags: rechtlich
sonst veraltend
sense_index: 2
word: erstwhile
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ancien
lang: Japanisch
other: かつて
roman: katsute
sense_index: 2
word: 嘗て
lang: Japanisch
other: いぜん
roman: izen
sense_index: 2
word: 以前
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: antigament
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: en altres temps
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: fost
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tidigare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förutvarande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: före detta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dřívější
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: régebbi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: egykori
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: volt
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajdani
früher (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
her
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɐ]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: Ich habe heute früher Feierabend.
text: Peter kam um 12 Uhr. Maria kam früher und war schon um 10 Uhr da.
glosses: eher
raw_tags: Komparativ von früh
sense_index: 1
examples: text: Früher war alles besser.
text: „[…] dass mehr Menschen als früher über grundlegende naturwissenschaftliche Fakten unterrichtet sind, ist ein Segen.“
glosses: in der Vergangenheit liegend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: eher
sense_index: 2
word: vor Zeiten
sense_index: 2
word: einst
sense_index: 2
word: einmal
sense_index: 2
word: damals
sense_index: 2
word: ehemals
sense_index: 2
word: vormals
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: early
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prin
sense_index: 1
word: πριν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: norítera
sense_index: 1
word: νωρίτερα
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: anksčiau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mai devreme
lang: Russisch
roman: ranʹše
sense_index: 1
word: раньше
lang: Russisch
roman: prežde
sense_index: 1
word: прежде
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förr
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dříve
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korábban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előzőleg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: used to
lang: Englisch
sense_index: 2
word: before
lang: Englisch
sense_index: 2
word: formerly
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prin
sense_index: 2
word: πριν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paleótera
sense_index: 2
word: παλαιότερα
lang: Japanisch
other: むかし
roman: mukashi
sense_index: 2
word: 昔
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: anteriormente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în trecut
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cândva
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: odinioară
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: înainte
lang: Russisch
roman: ranʹše
sense_index: 2
word: раньше
lang: Russisch
roman: prežde
sense_index: 2
word: прежде
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förr
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: régebben
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: egykor
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajdan
früher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
her
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: früh
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: früh
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: früh
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: früh
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs früh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: früh
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs früh
tags: form-of
masculine
nominative
singular
früher (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: frü
her
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: früh
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs früh
tags: form-of
Gesichtselfmeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sichts
elf
me
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçt͡sʔɛlfˌmeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Elfmeter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dummerweise klemmte ich bei dem „Transport“ mit meinem Kopf direkt unter dem Arm des dicksten Rockers fest, der mehr nach Gesichtselfmeter aussah als alles andere.“
text: Mein letzter Freund war ein echter Gesichtselfmeter.
glosses: hässlicher, unattraktiver Mensch
raw_tags: umgangssprachlich,
beleidigend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesichtsfünf
Formen: form: der Gesichtselfmeter
tags: nominative
singular
form: die Gesichtselfmeter
tags: nominative
plural
form: des Gesichtselfmeters
tags: genitive
singular
form: der Gesichtselfmeter
tags: genitive
plural
form: dem Gesichtselfmeter
tags: dative
singular
form: den Gesichtselfmetern
tags: dative
plural
form: den Gesichtselfmeter
tags: accusative
singular
form: die Gesichtselfmeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: face-ache
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fågelskrämma
Pferdeoper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
oper
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʔoːpɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pferd und Oper sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: In den 50er und 60er Jahren waren Pferdeopern sehr beliebt.
glosses: das Filmgenre des Westerns
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Western
Formen: form: die Pferdeoper
tags: nominative
singular
form: die Pferdeopern
tags: nominative
plural
form: der Pferdeoper
tags: genitive
singular
form: der Pferdeopern
tags: genitive
plural
form: der Pferdeoper
tags: dative
singular
form: den Pferdeopern
tags: dative
plural
form: die Pferdeoper
tags: accusative
singular
form: die Pferdeopern
tags: accusative
plural