Bacchanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
cha
nal
Aussprache: ipa: [baxaˈnaːl]
ipa: [bakaˈnaːl]
raw_tags: österreichisch meist
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch Bacchānal ^(→ la) „Ort des Bacchusfestes“, Plural „Bacchusfest“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ein wesentlicher Grund für die Exzesse der Bacchanalien war die Kombination großer Mengen Alkohol mit psychedelischen Substanzen wie halluzinogenen Pilzen und sogar Tollkirschen.“
text: „Selbst die schillernde Atmosphäre der alten Bacchanalien, die noch in den Salons im Hause der Mysterien atmete, wirkte abgestanden und schal.“
glosses: Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
sense_index: 1
topics: history
examples: text: „Die Musik lässt sich auch ganz ohne literarischen Hintergrund hören, ohne zu wissen, dass der Held durch die Alpen irrte, dass er ein Hirtenidyll und ein Bacchanal erlebte, bevor er starb – umrauscht von Orgelklängen.“
text: „Diese Bacchanalien entarteten manchmal zu Orgien – etliche Paare umschlangen sich in den Alkoven der Gesandtschaft, …“
text: „Dieses Bacchanal versetzte die alte Bossi in Glut; sie bemühte sich, ihren Gatten zu einer Probe seiner ehelichen Zärtlichkeit anzuspornen.“
glosses: ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 2
word: Trinkgelage
sense_index: 2
word: Zechgelage
sense_index: 2
tags: impolite
word: Saufgelage
Formen: form: das Bacchanal
tags: nominative
singular
form: die Bacchanale
tags: nominative
plural
form: die Bacchanalien
tags: nominative
plural
form: des Bacchanals
tags: genitive
singular
form: der Bacchanale
tags: genitive
plural
form: der Bacchanalien
tags: genitive
plural
form: dem Bacchanal
tags: dative
singular
form: den Bacchanalen
tags: dative
plural
form: den Bacchanalien
tags: dative
plural
form: das Bacchanal
tags: accusative
singular
form: die Bacchanale
tags: accusative
plural
form: die Bacchanalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bahanalije
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bacchanalia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baĥanalo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bacanal
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bakanālija
lang: Mazedonisch
roman: bahanalije
sense_index: 1
tags: plural
word: баханалије
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bachanalia
lang: Russisch
roman: vakchanalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакханалия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backanal
lang: Serbisch
roman: bahanalije
sense_index: 1
tags: plural
word: баханалије
lang: Serbokroatisch
roman: bahanalije
sense_index: 1
tags: plural
word: баханалије
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bacchanalia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bahanalije
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bakchanálie
lang: Weißrussisch
roman: vakchanalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакханалія
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: bahanalije
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Bacchanalia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bacchanalia
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: baĥanalo
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: bakanālija
lang: Mazedonisch
roman: bahanalije
sense_index: 2
tags: plural
word: баханалије
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: bachanalia
lang: Russisch
roman: vakchanalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: вакханалия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: backanal
lang: Serbisch
roman: bahanalije
sense_index: 2
tags: plural
word: баханалије
lang: Serbokroatisch
roman: bahanalije
sense_index: 2
tags: plural
word: баханалије
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: bacchanalia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: plural
word: bahanalije
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bakchanálie
lang: Weißrussisch
roman: vakchanalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: вакханалія