cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Steuerberaterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
be
ra
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʁaːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Steuerberater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Bei all diesen komplizierten Steuerregeln habe ich mir lieber eine Steuerberaterin genommen.
glosses: Angehörige eines freien Berufs, die in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät
sense_index: 1
Formen: form: StBin
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Steuerberater
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Steuerberaterin
tags: nominative
singular
form: die Steuerberaterinnen
tags: nominative
plural
form: der Steuerberaterin
tags: genitive
singular
form: der Steuerberaterinnen
tags: genitive
plural
form: der Steuerberaterin
tags: dative
singular
form: den Steuerberaterinnen
tags: dative
plural
form: die Steuerberaterin
tags: accusative
singular
form: die Steuerberaterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax advisor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conseillère fiscale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asesor de impuestos
Gynäkologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
nä
ko
lo
ge
Aussprache: ipa: [ɡynɛkoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch, siehe Gynäkologie
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen Termin beim Gynäkologen.
text: „Um dem abzuhelfen, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.“
text: „Ihr Vater war in Berlin ein bekannter Gynäkologe, sie selbst wurde eine begabte Lyrikerin.“
glosses: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenarzt
sense_index: 1
word: Frauenheilkundler
Formen: form: Gynäkologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gynäkologe
tags: nominative
singular
form: die Gynäkologen
tags: nominative
plural
form: des Gynäkologen
tags: genitive
singular
form: der Gynäkologen
tags: genitive
plural
form: dem Gynäkologen
tags: dative
singular
form: den Gynäkologen
tags: dative
plural
form: den Gynäkologen
tags: accusative
singular
form: die Gynäkologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gynækolog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gynaecologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ginekologo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gynécologue
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: γυναικολόγος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecologo
lang: Japanisch
other: さんふじんかい
roman: sanfujinkai
sense_index: 1
word: 産婦人科医
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecòleg
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginekolog
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginekologs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginekologas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecològ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginekolog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecólogo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecologista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecolog
lang: Russisch
roman: ginekolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: гинеколог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gynekolog
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gynekológ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginekolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginecólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gynekolog
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гінеколог
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nőgyógyász
Gynäkologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
nä
ko
lo
gin
Aussprache: ipa: [ɡynɛkoˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch, siehe Gynäkologie; Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Gynäkologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen Termin bei ihrer Gynäkologin.
glosses: eine auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierte Ärztin
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenärztin
sense_index: 1
word: Frauenheilkundlerin
Formen: form: Gynäkologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gynäkologin
tags: nominative
singular
form: die Gynäkologinnen
tags: nominative
plural
form: der Gynäkologin
tags: genitive
singular
form: der Gynäkologinnen
tags: genitive
plural
form: der Gynäkologin
tags: dative
singular
form: den Gynäkologinnen
tags: dative
plural
form: die Gynäkologin
tags: accusative
singular
form: die Gynäkologinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gynaecologist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gynécologue
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginecòloga
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginecològa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginecologista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gynekolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginecóloga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gynekoložka
Handy-TV (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dy-TV
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Handy und TV
Bedeutungen: examples: text: Viele Mobilfunkunternehmen planen im nächsten Jahr Handy-TV einzuführen.
glosses: Fernsehempfang auf dem Mobilfunkgerät
sense_index: 1
Formen: form: das Handy-TV
tags: nominative
singular
form: des Handy-TVs
tags: genitive
singular
form: dem Handy-TV
tags: dative
singular
form: das Handy-TV
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mobil-TV
Lenkrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenk
rad
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋkˌʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lenken und dem Substantiv Rad
Bedeutungen: examples: text: Er drehte das Lenkrad bis zum Anschlag um auszuweichen.
text: „Ich blieb hinter dem Lenkrad sitzen, starrte hinaus und stellte mich dem, was ich vor mir selbst verborgen hatte.“
text: „Sie führt das Lenkrad mit der Linken.“
text: „Während sie weiterfuhren, begann Bobbys Fahrer, mit den Fingern auf das Lenkrad zu trommeln.“
text: „Seine zitternden Hände umklammerten das Lenkrad, und ehe er sichs versah, hatte er es in seiner großen Erregung aus der Halterung gerissen.“
glosses: Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steuerrad
sense_index: 1
word: Volant
Formen: form: das Lenkrad
tags: nominative
singular
form: die Lenkräder
tags: nominative
plural
form: des Lenkrades
tags: genitive
singular
form: des Lenkrads
tags: genitive
singular
form: der Lenkräder
tags: genitive
plural
form: dem Lenkrad
tags: dative
singular
form: dem Lenkrade
tags: dative
singular
form: den Lenkrädern
tags: dative
plural
form: das Lenkrad
tags: accusative
singular
form: die Lenkräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steering wheel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohjauspyörä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ratti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Georgisch
roman: sach'e
sense_index: 1
word: საჭე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: timóni
sense_index: 1
tags: neuter
word: τιμόνι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kierownica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volante
lang: Russisch
roman: rulʹ
sense_index: 1
word: руль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ratt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volant
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kormánykerék
Antiquariat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
qua
ri
at
Aussprache: ipa: [antikvaˈʁi̯aːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
strukturell: Ableitung von Antiquar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iat
Bedeutungen: examples: text: Bei uns im Viertel ist ein Antiquariat, das sich auf wissenschaftliche Bücher konzentriert hat.
text: „Im übrigen versuchte er, seine alten Gänge durch die noch unverbauten Teile der Südstadt wieder aufzunehmen und in Antiquariaten nach interessanten Büchern zu suchen.“
text: „Es entspann sich ein schönes Gespräch über alte Handschriften, in dessen Verlauf etliche Faksimiles bedeutender Werke aus verborgenen Winkeln des Antiquariats zutage gefördert und hereinkommende Kunden recht unwirsch abgefertigt wurden.“
text: „Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“
glosses: ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
sense_index: 1
examples: text: Dieses Buch ist nur noch im Antiquariat zu finden.
glosses: der Handel mit alten Büchern
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: das Antiquariat
tags: nominative
singular
form: die Antiquariate
tags: nominative
plural
form: des Antiquariats
tags: genitive
singular
form: des Antiquariates
tags: genitive
singular
form: der Antiquariate
tags: genitive
plural
form: dem Antiquariat
tags: dative
singular
form: den Antiquariaten
tags: dative
plural
form: das Antiquariat
tags: accusative
singular
form: die Antiquariate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiquarian bookshop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiquarian bookstore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouquinerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librairie d'occasion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiquariato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llibreria d'ocasió
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antikvarijat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antiquariaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antykwariat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiquário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loja de livros antigos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loja de antiguidades
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sebo
lang: Russisch
roman: antikvariat
sense_index: 1
word: антиквариат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antikvariat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librería anticuaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librería de ocasión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: librería de viejo
Ziegenmelker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
mel
ker
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor.
text: „Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“
glosses: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“
text: Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“.
glosses: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: echte
sense_index: 1
word: Nachtschwalbe
sense_index: 2
word: europäischer
Formen: form: der Ziegenmelker
tags: nominative
singular
form: die Ziegenmelker
tags: nominative
plural
form: des Ziegenmelkers
tags: genitive
singular
form: der Ziegenmelker
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenmelker
tags: dative
singular
form: den Ziegenmelkern
tags: dative
plural
form: den Ziegenmelker
tags: accusative
singular
form: die Ziegenmelker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaprimulgo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nachtzwaluw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lelek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chotacabras
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lappantyú
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: natravn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nightjar
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kehrääjä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: engoulevent
lang: Französisch
sense_index: 2
word: engoulevent d'europe
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: náttfari
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: succiacapre
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: ヨアロッパヨタカ
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: şivanxapînok
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: nachtzwaluw
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: nattravn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: natteramn
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lelek kozodój
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: noitibó
lang: Russisch
roman: kozodoj
sense_index: 2
word: козодой
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nattskärra
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: chotacabras europeo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: lelek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çobanaldatan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: európai lappantyú
Gemeinfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
frei
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nfʁaɪ̯haɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nfʁaɪ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu gemeinfrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeinfreiheit ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt.
glosses: Freiheit von jeglichem Urheberrecht
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Gemeinfreiheit
tags: nominative
singular
form: der Gemeinfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Gemeinfreiheit
tags: dative
singular
form: die Gemeinfreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: public domain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domaine public
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: offentlig eiendom
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: offentleg eigedom
lang: Russisch
roman: obščestvennoe dostojanie
sense_index: 1
word: общественное достояние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmän egendom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dominio público
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: herkesin kullanımına açık
Hornochse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
och
se
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnʔɔksə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Horn und Ochse, Grundbedeutung „Ochse mit Hörnern“
Bedeutungen: examples: text: „Du Hornochse!“, ruft der Radfahrer wütend, nachdem ihn der Autofahrer beinahe überfahren hätte.
text: Welche Hornochsen haben bloß ein Gebäude geplant, das erst mit 10 Jahren Verspätung genutzt werden kann?
text: „»Der Funke [für die Revolution] kam dadurch, dass der König so blöd war – Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse.«“
text: „[Skirennläufer Armin Bittner: … ] »Wenn wir, wie in Vail, uns im Stockfinstern aufwärmen und einfahren müssen, weil die TV-Gesellschaft den Start auf neun Uhr diktiert hat, stellt auch der Letzte fest: Wir sind die Hornochsen.«“
text: „»Du bist der einzige Vernünftige unter all den Hornochsen, Jim«, hat der [Schiffskoch] schon vorher gesagt. »Einer, der Grütze im Kopf hat.«“
glosses: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Depp
sense_index: 1
word: Dummkopf
sense_index: 1
word: Esel
sense_index: 1
word: Idiot
sense_index: 1
word: Kamel
sense_index: 1
word: Rhinozeros
sense_index: 1
word: Riesenross
sense_index: 1
word: Rindvieh
sense_index: 1
word: Trottel
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Honk
Formen: form: Hornochs
tags: alternative
form: der Hornochse
tags: nominative
singular
form: die Hornochsen
tags: nominative
plural
form: des Hornochsen
tags: genitive
singular
form: der Hornochsen
tags: genitive
plural
form: dem Hornochsen
tags: dative
singular
form: den Hornochsen
tags: dative
plural
form: den Hornochsen
tags: accusative
singular
form: die Hornochsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blockhead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andouille
lang: Japanisch
other: ばか
roman: baka
sense_index: 1
word: 馬鹿
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nöt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åsna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: woł
Heizwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
wert
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: Beim Brennwert wird zum Heizwert die Kondensationswärme dazugezählt.
text: Diesel hat einen Heizwert von 43 MJ/kg.
glosses: die bei einer Verbrennung maximal nutzbare Wärmemenge, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs
raw_tags: Wärmeenergietechnik
sense_index: 1
Formen: form: Hᵢ, Hᵤ
tags: abbreviation
form: der Heizwert
tags: nominative
singular
form: die Heizwerte
tags: nominative
plural
form: des Heizwerts
tags: genitive
singular
form: des Heizwertes
tags: genitive
singular
form: der Heizwerte
tags: genitive
plural
form: dem Heizwert
tags: dative
singular
form: den Heizwerten
tags: dative
plural
form: den Heizwert
tags: accusative
singular
form: die Heizwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heating value
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puissance calorifique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmevärde
-mark (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mark
Aussprache: ipa: [maʁk]
ipa: [maɐ̯k]
Herkunft: von altsächsisch, althochdeutsch‚ altnordisch marka, daher mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch marke „Grenze, Grenzland, Bezirk“
Bedeutungen: examples: text: Er kommt aus der Steiermark und sie aus der Uckermark.
glosses: Ortsnamengrundwort für Randgebiet, Grenzgebiet, Landstrich, Feldmark beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen
sense_index: 1
-markt (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -markt
Aussprache: ipa: [-maʁkt]
ipa: [-maɐ̯kt]
Herkunft: entlehnt aus lateinisch mercatus ^(→ la), marcatus ^(→ la); althochdeutsch markāt, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch market „Markt“
Bedeutungen: examples: text: Die genauen Gründungsdaten von Neumarkt sind nicht bekannt, aber die Gründung als „neuer Markt“ wird für den Anfang des 12. Jahrhunderts an der Handelsstraße zwischen Nürnberg und Regensburg angenommen.
glosses: Ortsnamengrundwort für Handelsort, Handelsplatz, Umschlagplatz sowie dabei entstandene Siedlungen
sense_index: 1
Körpersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Körper und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Im engen Sinne ist nonverbale Kommunikation Körpersprache […]“
text: „Doch wenn wir wirklich Trost und Geborgenheit suchen, sehnen wir uns nach der Nestwärme der Körpersprache und ihrer täuschungslosen Unmißverständlichkeit zurück.“
text: „Wir verstehen nicht, was sie sagen, aber ihre Mimik und Körpersprache ist schon interessant genug.“
text: „In der Körpersprache der Internationalität verständigten sie sich lückenlos, Jottpee war in der Liebe eine delikate Mischung von Naturtalent und Raffinesse.“
glosses: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Körpersprache
tags: nominative
singular
form: der Körpersprache
tags: genitive
singular
form: der Körpersprache
tags: dative
singular
form: die Körpersprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjuhë e trupit
lang: Arabisch
roman: luḡat al-jasad
sense_index: 1
word: لغة الجسد
lang: Armenisch
roman: marmni lezu
sense_index: 1
word: մարմնի լեզու
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bədən dili
lang: Bengalisch
roman: śārīrik bhāṣā
sense_index: 1
word: শারীরিক ভাষা
lang: Bulgarisch
roman: ezik na tjaloto
sense_index: 1
word: език на тялото
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kropssprog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body language
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kehakeel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kehonkieli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langage corporel
lang: Hindi
roman: śārīrik bhāṣā
sense_index: 1
word: शारीरिक भाषा
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa tubuh
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: linguaggio del corpo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: linguaggio corporeo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llenguatge corporal
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kūno kalba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lichaamstaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kroppsspråk
lang: Persisch
roman: zabân-i badan
sense_index: 1
word: زبان بدن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mowa ciała
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: linguagem corporal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: limbaj corporal
lang: Russisch
roman: jazyk tela
sense_index: 1
word: язык тела
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kroppsspråk
lang: Serbisch
roman: govor tela
sense_index: 1
word: говор тела
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lenguaje corporal
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: wika ng katawan
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: wikang pangkatawan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: řeč těla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beden dili
lang: Ukrainisch
roman: mova tila
sense_index: 1
word: мова тіла
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: testbeszéd