cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zappligerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
ge
rem
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
neuter
singular
zapplige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zapplig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zappliges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
ges
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zappliger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zapplig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zapplig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zapplig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zappliger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
zappligen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
plural
form_of: zapplig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
plural
form_of: zapplig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
singular
form_of: zapplig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: form-of
plural
zappligem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zapp
li
gem
Aussprache: ipa: [ˈt͡saplɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zapplig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zapplig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Zitierrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
tier
rechts
Aussprache: ipa: [t͡siˈtiːɐ̯ˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitierrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zitierrecht
tags: form-of
genitive
singular
Zitierrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
tier
recht
Aussprache: ipa: [t͡siˈtiːɐ̯ˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Neben diesem Zitierrecht besteht das ihm verwandte Interpellationsrecht, die Befugnis des Bundestages, Anfragen an die Regierung zu richten.“
glosses: das Recht des Bundestags, die Anwesenheit eines Mitglieds der Bundesregierung bei einer Beratung des Bundestags zu verlangen
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: das Zitierrecht
tags: nominative
singular
form: des Zitierrechtes
tags: genitive
singular
form: des Zitierrechts
tags: genitive
singular
form: dem Zitierrecht
tags: dative
singular
form: das Zitierrecht
tags: accusative
singular
Wandervogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und Vogel
Bedeutungen: glosses: Biologie, veraltet: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht
sense_index: 1
examples: text: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum.“
glosses: Person, die gerne wandert
sense_index: 2
examples: text: „In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“
glosses: ohne Plural: „1896 gegründeter, 1933 aufgelöster deutscher Jugendbund“
sense_index: 3
examples: text: „Es werden Wandervögel sein, die an diesem silbern verhangenen Tag mit Lauten und Bändern ihre erste Wanderung machen.“
glosses: Person, die sich im Wandervogel [3] engagiert
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Zugvogel
Formen: form: der Wandervogel
tags: nominative
singular
form: die Wandervögel
tags: nominative
plural
form: des Wandervogels
tags: genitive
singular
form: der Wandervögel
tags: genitive
plural
form: dem Wandervogel
tags: dative
singular
form: den Wandervögeln
tags: dative
plural
form: den Wandervogel
tags: accusative
singular
form: die Wandervögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyttfågel
Materialschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
te
ri
al
schlacht
Aussprache: ipa: [mateˈʁi̯aːlˌʃlaxt]
rhymes: aːlʃlaxt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Material und Schlacht
Bedeutungen: examples: text: „In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“
text: „Die Rote Armee war dank der inzwischen in großem Stil angelaufenen Hilfslieferungen der Vereinigten Staaten bestens für eine Materialschlacht gerüstet.“
glosses: Kampfhandlung im Krieg, welche vor allem durch die Anzahl der eingesetzten Waffen sowie deren Heranführbarkeit und Herstellungszahl geprägt ist und weniger vom Kriegsgeschick
sense_index: 1
examples: text: Dieses Stück haben die anderen immer gefürchtet, weil es eben die reinste Materialschlacht ist.
text: „Der mehr oder weniger subtile Druck, der häufig auf sie ausgeübt wird, das Klassenzimmer »perfekt« auszugestalten und eine »Materialschlacht« auf eigene Kosten zu veranstalten, ist unzulässig.“
glosses: verschwenderischer Einsatz von dinglichen Mitteln
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Materialschlacht
tags: nominative
singular
form: die Materialschlachten
tags: nominative
plural
form: der Materialschlacht
tags: genitive
singular
form: der Materialschlachten
tags: genitive
plural
form: der Materialschlacht
tags: dative
singular
form: den Materialschlachten
tags: dative
plural
form: die Materialschlacht
tags: accusative
singular
form: die Materialschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attrition warfare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra di logoramento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guerra de desgaste
Hesperos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hes
pe
ros
Aussprache: ipa: [ˈhɛspeʁɔs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: der Abendstern, die Venus
sense_index: 1
Formen: form: der Hesperos
tags: nominative
singular
form: des Hesperos
tags: genitive
singular
form: dem Hesperos
tags: dative
singular
form: den Hesperos
tags: accusative
singular
Hesperien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [hɛsˈpeːʁiən]
rhymes: eːʁiən
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch Hesperia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch Ἑσπερία (Hesperia^☆) ^(→ grc) „der Westen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Griechenland und Hesperien, die beiden Kristallisationspunkte der abendländischen Kulturgeschichte, waren für ihn die Pforten zum Verständnis des Ganges von Leben und Poesie.“
text: „Der Rest seines kurzen Lebens bestand aus einer Reihe von Ortswechseln, von denen ihn jeder ein wenig weiter nach Hesperien verwies als der vorherige.“
glosses: (von Griechenland aus) gegen Westen gelegenes Land, besonders Spanien und Italien
raw_tags: antike Literatur
sense_index: 1
Formen: form: die Hesperien
tags: nominative
plural
form: der Hesperien
tags: genitive
plural
form: den Hesperien
tags: dative
plural
form: die Hesperien
tags: accusative
plural
Hesperide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hes
pe
ri
de
Aussprache: ipa: [hɛspeˈʁiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Hesperiden waren die Töchter der Nacht, die im äußersten Westen in einem Garten wohnten, in dem die goldenen Äpfel der Sonne wachsen.“
glosses: eine der Töchter des Atlas, die alle als die Hüterinnen der goldenen Äpfel fungieren
raw_tags: griechische Sage
sense_index: 1
Formen: form: die Hesperide
tags: nominative
singular
form: die Hesperiden
tags: nominative
plural
form: der Hesperide
tags: genitive
singular
form: der Hesperiden
tags: genitive
plural
form: der Hesperide
tags: dative
singular
form: den Hesperiden
tags: dative
plural
form: die Hesperide
tags: accusative
singular
form: die Hesperiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hesperid
Essensration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Essen, Fugenelement -s und Ration
Bedeutungen: examples: text: „Die Essensrationen entsprachen diesem theoretischen Maximum, nicht der tatsächlichen Anzahl von Gefangenen.“
text: „Juden bekommen nur die halbe Essensration, melden sie sich krank, bekommen sie gar nichts – wer nicht arbeitet, muss auch nicht essen, heißt es dann.“
glosses: verfügbare Menge von Speisen für eine Person bei einer Mahlzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Essensration
tags: nominative
singular
form: die Essensrationen
tags: nominative
plural
form: der Essensration
tags: genitive
singular
form: der Essensrationen
tags: genitive
plural
form: der Essensration
tags: dative
singular
form: den Essensrationen
tags: dative
plural
form: die Essensration
tags: accusative
singular
form: die Essensrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ration alimentaire
Herzneurose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
neu
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡snɔɪ̯ˌʁoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Neurose
Bedeutungen: glosses: funktionelle Herzbeschwerden bei Hysterie und Neurasthenie infolge körperlicher oder geistiger Anstrengung mit Druck- und Angstgefühl ohne organische Ursache
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kardiophobie
sense_index: 1
word: Herzangst
Formen: form: die Herzneurose
tags: nominative
singular
form: die Herzneurosen
tags: nominative
plural
form: der Herzneurose
tags: genitive
singular
form: der Herzneurosen
tags: genitive
plural
form: der Herzneurose
tags: dative
singular
form: den Herzneurosen
tags: dative
plural
form: die Herzneurose
tags: accusative
singular
form: die Herzneurosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: cardioneurosis
lang: Latein
sense_index: 1
word: neurosis cordis
Herzkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡skʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: „Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Industrieländern die häufigsten Todesursachen, allen voran die koronare Herzkrankheit.“
text: „Untersuchungen haben zudem ergeben, dass es einen Zusammenhang zwischen Ärger und dem Auftreten von Herzkrankheiten sowie Bluthochdruck gibt.“
text: „Bruno Frank und Franz Werfel sind gestorben, beide an ihren schweren Herzkrankheiten.“
text: „Im August 1982, kurz nach der Diagnose seiner Herzkrankheit, hatte Roth Bernard Malamud besucht, der sich damals von einem Schlaganfall und einer Bypass-Operation erholte.“
glosses: akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzleiden
Formen: form: die Herzkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Herzkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Herzkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Herzkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Herzkrankheit
tags: dative
singular
form: den Herzkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Herzkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Herzkrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နှလုံးရောဂါ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heart disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie cardiaque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie du cœur
lang: Latein
sense_index: 1
word: cardiopathia
lang: Russisch
roman: zabolevanie serdca
sense_index: 1
tags: neuter
word: заболевание сердца
lang: Russisch
roman: boleznʹ serdca
sense_index: 1
tags: feminine
word: болезнь сердца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtsjukdom
Herzkrampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
krampf
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌkʁamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Krampf
Bedeutungen: glosses: Herzkrankheit mit heftigen Schmerzanfällen, kaltem Schweißausbruch und Todesangst
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Angina Pectoris
Formen: form: der Herzkrampf
tags: nominative
singular
form: die Herzkrämpfe
tags: nominative
plural
form: des Herzkrampfs
tags: genitive
singular
form: des Herzkrampfes
tags: genitive
singular
form: der Herzkrämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Herzkrampf
tags: dative
singular
form: den Herzkrämpfen
tags: dative
plural
form: den Herzkrampf
tags: accusative
singular
form: die Herzkrämpfe
tags: accusative
plural
Herzblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
block
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Block
Bedeutungen: examples: text: Der Patient leidet an einem ausgeprägten Herzblock.
glosses: Verlangsamung des Herzschlages auf etwa 30 Schläge pro Minute aufgrund einer Unterbrechung der Reizleitung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Herzblock
tags: nominative
singular
form: die Herzblöcke
tags: nominative
plural
form: des Herzblockes
tags: genitive
singular
form: des Herzblocks
tags: genitive
singular
form: der Herzblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Herzblock
tags: dative
singular
form: dem Herzblocke
tags: dative
singular
form: den Herzblöcken
tags: dative
plural
form: den Herzblock
tags: accusative
singular
form: die Herzblöcke
tags: accusative
plural
Herzbeutelentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
beu
tel
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herzbeutel und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Herzbeutelentzündungen sind am Reibungsgeräusch des äußeren und inneren Herzbeutelblattes leicht diagnostizierbar.
glosses: Entzündung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkräftigenden Krankheiten
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Perikarditis
Formen: form: die Herzbeutelentzündung
tags: nominative
singular
form: die Herzbeutelentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Herzbeutelentzündung
tags: genitive
singular
form: der Herzbeutelentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Herzbeutelentzündung
tags: dative
singular
form: den Herzbeutelentzündungen
tags: dative
plural
form: die Herzbeutelentzündung
tags: accusative
singular
form: die Herzbeutelentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: perikardit
sense_index: 1
tags: masculine
word: перикардит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heart sac inflammation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pericardial inflammation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pericarditis
lang: Latein
sense_index: 1
word: pericarditis
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: perikarditt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zapalenie osierdzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjärtsacksinflammation
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: perikardit
Atemluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
luft
Aussprache: ipa: [ˈaːtəmˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Luft
Bedeutungen: examples: text: Unsere Atemluft enthält 21 Prozent Sauerstoff.
text: Verbrauchte Atemluft enthält zuviel CO₂.
text: „Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“
text: „Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“
glosses: die beim Atmen eingesogene oder ausgestoßene Luft
sense_index: 1
Formen: form: die Atemluft
tags: nominative
singular
form: der Atemluft
tags: genitive
singular
form: der Atemluft
tags: dative
singular
form: die Atemluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breathing air
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respiratory air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de respiration
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ar de respiração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: andedräkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aire de respiración
lang: Ukrainisch
roman: prydatne dlja dychannja povitrja
sense_index: 1
word: придатне для дихання повітря
Untersuchungshäftling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
su
chungs
häft
ling
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhɛftlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Untersuchung, Fugenelement -s und Häftling
Bedeutungen: examples: text: „Die Untersuchungshäftlinge drängten sich hustend auf der Treppe zusammen, die von Dead Man's Walk nach oben führte.“
glosses: Person, die im Gefängnis eingesperrt, aber noch nicht verurteilt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Untersuchungshäftling
tags: nominative
singular
form: die Untersuchungshäftlinge
tags: nominative
plural
form: des Untersuchungshäftlings
tags: genitive
singular
form: der Untersuchungshäftlinge
tags: genitive
plural
form: dem Untersuchungshäftling
tags: dative
singular
form: den Untersuchungshäftlingen
tags: dative
plural
form: den Untersuchungshäftling
tags: accusative
singular
form: die Untersuchungshäftlinge
tags: accusative
plural
Speiselokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Lokal mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt ungeklärte Punkte in Sarah Dorsets Geschichte, die in dem Speiselokal begann.“
text: „Wir waren inzwischen in einem libanesischen Speiselokal angekommen.“
text: „Bei dem Versuch, Jeannes Speiselokal wieder in Schwung zu bringen, bewies Oberst Siméon übrigens doch noch seine Eignung für den Geheimdienst.“
glosses: ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Restaurant
Formen: form: das Speiselokal
tags: nominative
singular
form: die Speiselokale
tags: nominative
plural
form: des Speiselokales
tags: genitive
singular
form: des Speiselokals
tags: genitive
singular
form: der Speiselokale
tags: genitive
plural
form: dem Speiselokal
tags: dative
singular
form: dem Speiselokale
tags: dative
singular
form: den Speiselokalen
tags: dative
plural
form: das Speiselokal
tags: accusative
singular
form: die Speiselokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: local de mâncare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: matställe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: matservering