cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Plazenta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
zen
ta
Aussprache: ipa: [plaˈt͡sɛnta]
rhymes: ɛnta
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch placenta ^(→ la) "flacher Kuchen" aus griechisch πλακοῦς (plakus^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“
glosses: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Mutterkuchen
Formen: form: die Plazenta
tags: nominative
singular
form: die Plazentas
tags: nominative
plural
form: die Plazenten
tags: nominative
plural
form: der Plazenta
tags: genitive
singular
form: der Plazentas
tags: genitive
plural
form: der Plazenten
tags: genitive
plural
form: der Plazenta
tags: dative
singular
form: den Plazentas
tags: dative
plural
form: den Plazenten
tags: dative
plural
form: die Plazenta
tags: accusative
singular
form: die Plazentas
tags: accusative
plural
form: die Plazenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: placenta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: placento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placenta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plakoúntas
sense_index: 1
tags: masculine
word: πλακούντας
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: łożysko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placenta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placenta
lang: Russisch
roman: placenta
sense_index: 1
tags: feminine
word: плацента
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placenta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placenta
Sojabohne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
boh
ne
Aussprache: ipa: [ˈzoːjaˌboːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Soja und Bohne
Bedeutungen: examples: text: Sojabohnen werden unter anderem als Viehfutter verwendet.
text: „Als die Sojabohne im 19. Jahrhundert erstmals aus Ostasien in die USA gelangte, bauten Farmer sie als Gründünger an.“
glosses: buschige Nutzpflanze mit runden oder nierenförmigen Samen
sense_index: 1
glosses: Same der Sojabohne^([1])
sense_index: 2
Formen: form: die Sojabohne
tags: nominative
singular
form: die Sojabohnen
tags: nominative
plural
form: der Sojabohne
tags: genitive
singular
form: der Sojabohnen
tags: genitive
plural
form: der Sojabohne
tags: dative
singular
form: den Sojabohnen
tags: dative
plural
form: die Sojabohne
tags: accusative
singular
form: die Sojabohnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: soijapapu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soja
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sojabaun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sojaböna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sója
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soya fasulyesi
lang: Ukrainisch
roman: sojevyj bib
sense_index: 1
word: соєвий біб
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đậu nành
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đậu tương
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đỗ tương
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàdòu
sense_index: 2
word: 大豆
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàdòu
sense_index: 2
word: 大荳
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soy bean
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: graine de soja
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sojabaun
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rebento de soja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sojaböna
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sójový bob
Altan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tan
Aussprache: ipa: [alˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt von Italienisch altana ^(→ it), entstanden aus Latein altus ^(→ la) (hoch)
Bedeutungen: examples: text: „Da fällt von des Altans Rand / Ein Handschuh von schöner Hand“ (Schiller - Der Handschuh)
text: „Heute weiß ich, daß damals, als ich auf dem Altan des Seefelderhauses in dem sogenannten Stubenwagen lag und hinaufblinzelte in den weißblauen Himmel, überall in Europa Rauchschwaden in der Luft hingen…“
glosses: eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird.
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Söller
Formen: form: der Altan
tags: nominative
singular
form: die Altane
tags: nominative
plural
form: des Altans
tags: genitive
singular
form: des Altanes
tags: genitive
singular
form: der Altane
tags: genitive
plural
form: dem Altan
tags: dative
singular
form: dem Altane
tags: dative
singular
form: den Altanen
tags: dative
plural
form: den Altan
tags: accusative
singular
form: die Altane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: altan
lang: Ukrainisch
roman: alʹtana
sense_index: 1
word: альтана
Altane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ta
ne
Aussprache: ipa: [alˈtaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“
text: „Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“
text: Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt.
glosses: offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Altan
sense_index: 1
word: Erker
sense_index: 1
word: Söller
Formen: form: die Altane
tags: nominative
singular
form: die Altanen
tags: nominative
plural
form: der Altane
tags: genitive
singular
form: der Altanen
tags: genitive
plural
form: der Altane
tags: dative
singular
form: den Altanen
tags: dative
plural
form: die Altane
tags: accusative
singular
form: die Altanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: altane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: altan
Habe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
be
Aussprache: ipa: [ˈhaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nomaden haben ihre ganze Habe immer in der Nähe.
text: „Im Hause der Witwe Niebert hatte Rudolph Lehmberg begonnen, genaue Liste der verlorenen Habe aufzustellen.“
text: „Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“
glosses: das, was man besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitz
sense_index: 1
word: Eigentum
sense_index: 1
word: Habseligkeiten
sense_index: 1
word: Hab und Gut
sense_index: 1
word: Siebensachen
Formen: form: die Habe
tags: nominative
singular
form: der Habe
tags: genitive
singular
form: der Habe
tags: dative
singular
form: die Habe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belongings
lang: Englisch
sense_index: 1
word: possession
lang: Französisch
sense_index: 1
word: propriété
lang: Französisch
sense_index: 1
word: possession
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: possesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: averi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: propriedade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: haveres
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
word: ägodelar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egendom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: propriedad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: varlık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: servet
Heute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯tə]
rhymes: ɔɪ̯tə
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Substantivierung des Adverbs heute
Bedeutungen: examples: text: Man sollte das Heute genießen, denn wer weiß, was die Zukunft bringt.
glosses: Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jetzt
sense_index: 1
word: Gegenwart
Formen: form: das Heute
tags: nominative
singular
form: des Heute
tags: genitive
singular
form: dem Heute
tags: dative
singular
form: das Heute
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: today
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: présent
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oggi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: îro
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šodien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vandaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzisiaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hoje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i dag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoy
lang: Volapük
sense_index: 1
word: adel
Spielleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spiel und Leiter
Bedeutungen: examples: text: Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt.
text: „So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“
text: „Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“
text: „Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“
glosses: Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt
sense_index: 1
examples: text: „Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“
text: „Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“
glosses: Person, die Regie führt
raw_tags: Theater
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Regisseur
Formen: form: Spielleiterin
tags: feminine
form: der Spielleiter
tags: nominative
singular
form: die Spielleiter
tags: nominative
plural
form: des Spielleiters
tags: genitive
singular
form: der Spielleiter
tags: genitive
plural
form: dem Spielleiter
tags: dative
singular
form: den Spielleitern
tags: dative
plural
form: den Spielleiter
tags: accusative
singular
form: die Spielleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: master of ceremonies
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emcee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: meneur de jeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spelledare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regissör
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: regizor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: regissör
Brieftaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
tau
be
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brief und Taube
Bedeutungen: examples: text: Mein Opa hat mit seinen Brieftauben sehr viele Preise gewonnen.
text: „Was genau die Brieftauben zur Rückkehr zum Nistplatz oder in den heimischen Schlag bewegt, ist bis heute ihr Geheimnis.“
text: „Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.“
text: „Die Ausdauer und den Orientierungssinn von Brieftauben schätzten schon die Menschen des Altertums.“
text: „Er hat vor dem Kriege eine Zucht von Brieftauben und schwarzweißen Tümmlern gehabt.“
glosses: Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Posttaube
sense_index: 1
word: Reisebrieftaube
sense_index: 1
word: Reisetaube
Formen: form: die Brieftaube
tags: nominative
singular
form: die Brieftauben
tags: nominative
plural
form: der Brieftaube
tags: genitive
singular
form: der Brieftauben
tags: genitive
plural
form: der Brieftaube
tags: dative
singular
form: den Brieftauben
tags: dative
plural
form: die Brieftaube
tags: accusative
singular
form: die Brieftauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poštenski gălăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: пощенски гълъб
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brevdue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homing pigeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racing pigeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racing homer
lang: Englisch
raw_tags: verbreitetes Wort und Fehlbezeichnung für eine Brieftaube
vgl. Carriertaube
sense_index: 1
word: carrier pigeon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leterkolombo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurierkolombo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjekyyhky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pigeon voyageur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomba mensaxeira
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piccione viaggiatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colombo viaggiatore
lang: Jiddisch
roman: posttoyb, posttojb
sense_index: 1
tags: feminine
word: פּאָסטטויב
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Breefduuv
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: postduif
lang: Norwegisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: brevdue
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: brevdue
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gołąb pocztowy
lang: Russisch
roman: počtovyj golubʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: почтовый голубь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brevduva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paloma mensajera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: posta güverci
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: postagalamb
lang: Volapük
sense_index: 1
word: penedapijun
lang: Volapük
sense_index: 1
tags: archaic
word: potapijun
lang: Volapük
sense_index: 1
word: penepejin
Makossa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
kos
sa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Makossa ist die Musikrichtung bzw. der Rhythmus, die/der in der Nordwestprovinz rund um Bamenda zu Hause ist.
text: Die Wurzeln des Makossa sind wie beim Bikutsi in der Volksmusik zu finden, der Makossa hat sich in den Städten mittlerweile zu einer beliebten, meist elektrisch verstärkten Form der Tanzmusik entwickelt, wobei einige Musiker sich einen internationalen Ruf erarbeiten konnten.
glosses: Musikrichtung aus Kamerun
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Makossa
tags: nominative
singular
form: des Makossa
tags: genitive
singular
form: dem Makossa
tags: dative
singular
form: den Makossa
tags: accusative
singular
Mühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müh
le
Aussprache: ipa: [ˈmyːlə]
tags: Austrian German
rhymes: yːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Spielen wir eine Partie Mühle?
glosses: ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mühlespiel
Formen: form: (die) Mühle
tags: nominative
singular
form: der Mühle
tags: genitive
singular
form: (der) Mühle
tags: dative
singular
form: (die) Mühle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nine men's morris
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mylly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulinello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlin
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Möhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: mil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dama
Roma (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma
Aussprache: ipa: [ˈʁoːma]
ipa: [ʁoˈmaː]
rhymes: oːma
rhymes: aː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rom
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rom
tags: accusative
form-of
plural
nah (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nah
Aussprache: ipa: [naː]
rhymes: aː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nahen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: nahe
tags: variant
gelem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lem
Aussprache: ipa: [ˈɡeːləm]
rhymes: eːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gel
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gel
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: gel
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gel
tags: dative
form-of
neuter
singular
Rock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
Aussprache: ipa: [ʁɔk]
ipa: [ɹɔk]
raw_tags: auch
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch rock ^(→ en) Rock 'n' Roll entlehnt, einem amerikanischen Slang-Ausdruck, nach den Schaukelbewegungen der Schiffe (to rock = stampfen und to roll = rollen)
Bedeutungen: examples: text: Der Rock ist nicht totzukriegen.
text: „Filme und TV-Serien, Rock, Rap und Dancepop, die kreative Zitierkultur des Internets (Mashups, Meme und Co.) werden nicht für eine edle Elite, sondern für eine demokratische Massengesellschaft geschaffen.“
glosses: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rock 'n' Roll
Formen: form: der Rock
tags: nominative
singular
form: des Rock
tags: genitive
singular
form: des Rocks
tags: genitive
singular
form: dem Rock
tags: dative
singular
form: den Rock
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rok
sense_index: 1
word: рок
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yáogǔn yuè
sense_index: 1
word: 搖滾樂
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yáogǔn yuè
sense_index: 1
word: 摇滚乐
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rockur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rokki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rok
sense_index: 1
tags: neuter
word: ροκ
lang: Gujarati
roman: rôk
sense_index: 1
word: રૉક
lang: Hindi
roman: rôk
sense_index: 1
word: रॉक
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rokk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Japanisch
roman: rokku
sense_index: 1
word: ロック
lang: Japanisch
roman: rokkunrōru
sense_index: 1
word: ロックンロール
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: roks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rokas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rohkka
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Russisch
roman: rok
sense_index: 1
word: рок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Serbisch
roman: rok
sense_index: 1
word: рок
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Ukrainisch
roman: rok
sense_index: 1
word: рок
Rock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
Aussprache: ipa: [ʁɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: von arabisch/persisch ruh, roh entlehnt, = arabisch: الرُخّ (ar-ruchch, aus dem Persischen)
Bedeutungen: examples: text: Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.
text: „Er erinnerte fich. daß ihm die Schiffer fchon längft vom Riefenvogel Rock erzählt hatten. der fo groß und ftark wäre. daß er einen Elefanten mit fich zu tragen imftande wäre.“ ()
glosses: in arabischen Märchen: flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simurgh
Formen: form: Roc
tags: alternative
form: Roch
tags: alternative
form: Ruc
tags: alternative
form: der Rock
tags: nominative
singular
form: des Rock
tags: genitive
singular
form: des Rocks
tags: genitive
singular
form: dem Rock
tags: dative
singular
form: den Rock
tags: accusative
singular
Zehennagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
hen
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːənˌnaːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeh und Nagel sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Ich sollte mir mal wieder die Zehennägel schneiden.
text: „Ihre behaarten Waden waren wohlgeformt, die Zehennägel niedlich rund.“
text: „Unter den Zehennägeln klebte getrockneter, ockerfarbener Uferschlamm.“
text: Als Hausarzt ist man oftmals die erste Anlaufstelle für Patienten mit eitrigen eingewachsenen Zehennägeln.
text: „Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“
glosses: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußnagel
sense_index: 1
word: Zehnagel
Formen: form: der Zehennagel
tags: nominative
singular
form: die Zehennägel
tags: nominative
plural
form: des Zehennagels
tags: genitive
singular
form: der Zehennägel
tags: genitive
plural
form: dem Zehennagel
tags: dative
singular
form: den Zehennägeln
tags: dative
plural
form: den Zehennagel
tags: accusative
singular
form: die Zehennägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toenail
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naglur á tá
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ongle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ongle du pied
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tánögl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teennagel
lang: Russisch
roman: nogotʹ palʹca nogi
sense_index: 1
word: ноготь пальца ноги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tånagel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uña del pie
Seelenadel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
len
adel
Aussprache: ipa: [ˈzeːlənˌʔaːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Seele, Fugenelement -n, und dem Substantiv Adel
Bedeutungen: examples: text: Ich muß dir gestehen, Robert, sie ist ein vorzügliches Geschöpf: Schönheit und Seelenadel wetteifern um den Vorzug.
glosses: innere Größe (Persönlichkeit), vornehme Gesinnung
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Seelenadel
tags: nominative
singular
form: des Seelenadels
tags: genitive
singular
form: dem Seelenadel
tags: dative
singular
form: den Seelenadel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: grandeur d'âme