Pfarrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfar
rer
Aussprache: ipa: [ˈp͡faʁɐ]
rhymes: aʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch pharrære, althochdeutsch pharrāri, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Robert Nandkisore, Pfarrer der St. Antonius-Gemeinde, meint gar, dass über jene fremd anmutende Musik die Welle im Indischen Ozean in die Rödelheimer Kirche "hineingespült" werde.“
text: „Der Pfarrer nickte ihm zu und ging zum Altar.“
text: „Der Gedanke, vor seinen Schöpfer zu treten, nachdem er gerade jemanden umgebracht hatte, wollte Pfarrer Ferguson so gar nicht gefallen.“
text: „Sie weinte, weil sie ahnte, was der Pfarrer gemeint hatte.“
text: „Was den guten Pfarrer aber an dem querköpfigen Knaben am meisten verdroß, war seine totale Teilnahmslosigkeit.“
text: „Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.“
text: „Trotz der vorgerückten Stunde konnte der Pfarrer sich nicht enthalten, seinen halb analphabetischen Famulus zu einem Zweikampf herauszufordern.“
text: [Dietrich Bonhoeffer:] „Weil er in der an den Nationalsozialismus angepassten Reichskirche nicht Pastor sein wollte, ging Bonhoeffer 1933 als Pfarrer nach London.“
glosses: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Pfarrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pfarrer
tags: nominative
singular
form: die Pfarrer
tags: nominative
plural
form: des Pfarrers
tags: genitive
singular
form: der Pfarrer
tags: genitive
plural
form: dem Pfarrer
tags: dative
singular
form: den Pfarrern
tags: dative
plural
form: den Pfarrer
tags: accusative
singular
form: die Pfarrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: поп
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sognepræst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pastro
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sóknarprestur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: prestur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ieréas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιερέας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: papás
sense_index: 1
tags: masculine
word: παπάς
lang: Ido
sense_index: 1
word: pastoro
lang: Ido
sense_index: 1
word: paroko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parroco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rector
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capellà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mossèn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: župnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dominee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pastoor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: predikant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prest
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksiądz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pastor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paroh
lang: Russisch
roman: svjaščennik
sense_index: 1
tags: masculine
word: священник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komminister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pastor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: präst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kyrkoherde
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: župnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: párroco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: papaz
lang: Ukrainisch
roman: svjaščennyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: священник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: plébános
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pap