Verkehrsunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
un
fall
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Unfall
Bedeutungen: examples: text: „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“
text: „Ich vermute, dass der eigentliche Grund für die paar Verkehrsunfälle die Blitzer sind, die über die gesamte Route 1 verteilt stehen.“
text: „Verunglückten Fußgänger ab 65 Jahren bei Verkehrsunfällen 2017, trugen die Unfallgegner in knapp Dreiviertel der Unfälle die Hauptschuld. Meist waren dies Autofahrer.“
text: „»Was wir aus den letzten Jahren aber wissen: Es gibt in Deutschland wesentlich mehr Hitzetote als Tote durch Verkehrsunfälle.«“
text: Zur Ermittlung der Ursachen von Verkehrsunfällen können Unfallrekonstruktionsgutachten erstellt werden, die zum Beispiel von den Gerichten zur Ermittlung des Verschuldens oder einer Haftungsquote oder von Autoherstellern zur Verbesserung ihrer Modelle eingeholt werden.
text: „Auch Wahrnehmungsgenauigkeit und Wahrnehmungsgedächtnis spielen uns manchmal einen Streich: Wir meinen, die Fahrzeuge und Personen, die an einem Verkehrsunfall beteiligt waren, genau gesehen zu haben, geraten aber in Schwierigkeiten, wenn wir sie beschreiben sollen.“
text: „Die Zahl der Verkehrsunfälle auf dem Weg zur Schule ist im ersten Halbjahr 2025 bundesweit um rund fünf Prozent gestiegen.“
glosses: Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat
sense_index: 1
examples: text: Meine Schwangerschaft war ein Verkehrsunfall.
text: „Es gibt Möglichkeiten, eine unerwünschte Schwangerschaft im Nachhinein zu verhindern, wenn Sie ungeschützten Verkehr oder einen "Verkehrsunfall" hatten.“
glosses: ungewollte Schwangerschaft, Verhütungspanne
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: VU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Verkehrsunfall
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsunfälle
tags: nominative
plural
form: des Verkehrsunfalles
tags: genitive
singular
form: des Verkehrsunfalls
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Verkehrsunfall
tags: dative
singular
form: dem Verkehrsunfalle
tags: dative
singular
form: den Verkehrsunfällen
tags: dative
plural
form: den Verkehrsunfall
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsunfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafikulykke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: road accident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic accident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic collision
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferðsluóhapp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liikenneonnettomuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident de la route
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident de la circulation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umferðarslys
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incidente stradale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident de circulació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident de trànsit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prometna nesreća
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Verkéiersaccident
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verkeersongeval
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: trafikkulykke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: trafikkulukke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: trafikkulykke
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wypadek drogowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente de tráfego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente rodoviário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafikolycka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dopravná nehoda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente de tráfico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atropello
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente de circulación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dopravní nehoda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trafik kazası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közlekedési baleset