Reich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reich
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch rīch(e), althochdeutsch rīhhi, germanisch *rīkja- „Königreich“, aus keltisch *rīgjo-, indogermanisch *rēģjo-, einer Ableitung zu *reģ- „König“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin. (Brüder Grimm)
text: „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“
glosses: Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
sense_index: 1
examples: text: Friedrich Ebert war der erste Präsident des Reiches.
text: „Zertrümmert war nicht allein die Kriegsmacht des Reiches – das Reich selbst war zerstört.“
text: „Im Deutschen Reich kam es 1876 und 1901 zu orthographischen Konferenzen, von denen die erste nichts, die zweite aber immerhin die Einheitsschreibung im ganzen Reich brachte, jeweils unter starker Beteiligung des Schulmeisters Konrad Duden.“
text: „Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“
glosses: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
sense_index: 2
topics: history
examples: text: „Obgleich auch das Naturreich sowohl, als das Reich der Zwecke als unter einem Oberhaupte vereinigt gedacht würde, und dadurch das letztere nicht mehr bloße Idee bliebe, sondern wahre Realität erhielte, so würde hiedurch zwar jener der Zuwachs einer starken Triebfeder, niemals aber Vermehrung ihres innern Werths zu statten kommen; denn diesem ungeachtet müßte doch selbst dieser alleinige unumschränkte Gesetzgeber immer so vorgestellt werden, wie er den Werth der vernünftigen Wesen nur nach ihrem uneigennützigen, bloß aus jener Idee ihnen selbst vorgeschriebenen Verhalten beurtheilte.“
glosses: Bereich der geistigen oder materiellen Welt
sense_index: 3
examples: text: Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.
glosses: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)
sense_index: 4
topics: biology
Synonyme: sense_index: 2
word: Deutschland
sense_index: 3
word: Sphäre
sense_index: 3
word: Welt
raw_tags: prosaisch
sense_index: 3
word: Bereich
Formen: form: das Reich
tags: nominative
singular
form: die Reiche
tags: nominative
plural
form: des Reichs
tags: genitive
singular
form: des Reiches
tags: genitive
singular
form: der Reiche
tags: genitive
plural
form: dem Reich
tags: dative
singular
form: dem Reiche
tags: dative
singular
form: den Reichen
tags: dative
plural
form: das Reich
tags: accusative
singular
form: die Reiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: carstvo
lang: Bulgarisch
roman: carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wángguó
sense_index: 1
word: 王國
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dìguó
sense_index: 1
word: 帝國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wángguó
sense_index: 1
word: 王国
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dìguó
sense_index: 1
word: 帝国
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rige
lang: Englisch
sense_index: 1
word: realm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kingdom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: empire
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valtakunta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: empire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: royaume
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vasílio
sense_index: 1
tags: neuter
word: βασίλειο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftokratoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυτοκρατορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impero
lang: Japanisch
other: おうこく
roman: ōkoku
sense_index: 1
word: 王国
lang: Japanisch
other: ていこく
roman: teikoku
sense_index: 1
word: 帝国
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: imperi
lang: Koreanisch
roman: jeguk
sense_index: 1
word: 제국
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cariste
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karalystė
lang: Mazedonisch
roman: carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Riek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rike
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzesza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cesarstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: imperium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: reino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: imperiu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: țarat
lang: Russisch
roman: carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Russisch
roman: imperija
sense_index: 1
tags: feminine
word: империя
lang: Russisch
roman: korolevstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: королевство
lang: Russisch
roman: deržava
sense_index: 1
tags: feminine
word: держава
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rike
lang: Serbisch
roman: carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Serbokroatisch
roman: carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ríša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cesarstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mócnaŕstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mócnarstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: imperio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: říše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imparatorluk
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: імперія
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đế quốc
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: царства
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Reich
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Reich
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Raich
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ράιχ
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Reich
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Riek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rzesza
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cesarstwo
lang: Russisch
roman: rejch
sense_index: 2
tags: masculine
word: рейх
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ríša
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: říše
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: imparatorluk
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Німецька імперія
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: райх
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: рейх
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wángguó
sense_index: 3
word: 王國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wángguó
sense_index: 3
word: 王国
lang: Englisch
sense_index: 3
word: realm
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kingdom
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sfera
lang: Japanisch
other: こくど
roman: kokudo
sense_index: 3
word: 国土
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ríša
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: říše
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: imparatorluk
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: царство
lang: Englisch
sense_index: 4
word: kingdom
lang: Französisch
sense_index: 4
word: règne
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: regno
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 4
word: 界
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: regne
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: reino
lang: Russisch
roman: carstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: царство
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: rike
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ríša
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: reino
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: říše
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: âlem
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: царство