Vlies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vlies
Aussprache: ipa: [fliːs]
rhymes: iːs
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch vellus ^(→ la) „Wolle“; nach der Gründung des Ordens vom Goldenen Vlies 1430 in Brügge zunächst im Niederländischen als vlies ^(→ nl) (auch vlues ^(→ nl), vluus ^(→ nl), vluys ^(→ nl), vluesch ^(→ nl), heute nur noch vlies), dann als Lehnwort im 16. Jahrhundert auch ins Deutsche gekommen; daneben gab es mit vlies, vlius schon im Mittelhochdeutschen eine Entsprechung des lateinischen vellus, dieses Wort hat sich allerdings zum heutigen Flaus, Flausch entwickelt
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort Vlies (früher auch Vließ, von lateinisch vellus „Wolle“, „Schaffell“[4]) ist im Deutschen erstmals im 16. Jahrhundert in Zusammenhang mit dem Goldenen Vlies belegt. Bis heute bezeichnet man damit im Bereich der Schafzucht allgemein das Haarkleid des Schafs, insbesondere die abgeschorene, zusammenhängende Wolldecke. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet der Begriff allgemein ein Flächengebilde, das mehrheitlich aus vereinzelten Fasern besteht, deren Zusammenhalt im Wesentlichen nur durch die ihnen eigene Haftung gegeben ist.“
glosses: Schafsfell
sense_index: 1
examples: text: „Das Wort Vlies (früher auch Vließ, von lateinisch vellus „Wolle“, „Schaffell“[4]) ist im Deutschen erstmals im 16. Jahrhundert in Zusammenhang mit dem Goldenen Vlies belegt. Bis heute bezeichnet man damit im Bereich der Schafzucht allgemein das Haarkleid des Schafs, insbesondere die abgeschorene, zusammenhängende Wolldecke. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet der Begriff allgemein ein Flächengebilde, das mehrheitlich aus vereinzelten Fasern besteht, deren Zusammenhalt im Wesentlichen nur durch die ihnen eigene Haftung gegeben ist.“
glosses: noch zusammenhängende abgeschorene Wolle eines Schafs
sense_index: 2
examples: text: „Das Wort Vlies (früher auch Vließ, von lateinisch vellus „Wolle“, „Schaffell“[4]) ist im Deutschen erstmals im 16. Jahrhundert in Zusammenhang mit dem Goldenen Vlies belegt. Bis heute bezeichnet man damit im Bereich der Schafzucht allgemein das Haarkleid des Schafs, insbesondere die abgeschorene, zusammenhängende Wolldecke. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet der Begriff allgemein ein Flächengebilde, das mehrheitlich aus vereinzelten Fasern besteht, deren Zusammenhalt im Wesentlichen nur durch die ihnen eigene Haftung gegeben ist.“
glosses: Textilschicht aus dicht zusammenhängenden Fasern
sense_index: 3
Formen: form: Flies
tags: obsolete
form: Fließ
tags: obsolete
form: Vließ
tags: obsolete
form: das Vlies
tags: nominative
singular
form: die Vliese
tags: nominative
plural
form: des Vlieses
tags: genitive
singular
form: der Vliese
tags: genitive
plural
form: dem Vlies
tags: dative
singular
form: dem Vliese
tags: dative
singular
form: den Vliesen
tags: dative
plural
form: das Vlies
tags: accusative
singular
form: die Vliese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fleece
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toison
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vello
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlies
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: runo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vellocino
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fleece
lang: Englisch
sense_index: 3
word: non-woven fabric
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nonwoven
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dokusuz kumaş