cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Muttertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch Mother's Day ^(→ en)
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mutter und Tag
Bedeutungen: examples: text: Am Muttertag ist es üblich, dass Kinder ihren Müttern Geschenke machen oder Gefallen tun.
text: In Deutschland findet der Muttertag am zweiten Sonntag im Mai statt.
text: „Zum Muttertag malte ich für Mama ein Bild mit Kuchen, Kaffeekanne und Kaffeetasse.“
text: Die Idee zum Muttertag hatte die US-Amerikanerin Anna Jarvis: Sie bewunderte ihre Mutter sehr, weil sie sich stets für andere Menschen einsetzte. […] In Deutschland gibt es den Muttertag seit 1923.
glosses: Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Muttertag
tags: nominative
singular
form: die Muttertage
tags: nominative
plural
form: des Muttertags
tags: genitive
singular
form: des Muttertages
tags: genitive
singular
form: der Muttertage
tags: genitive
plural
form: dem Muttertag
tags: dative
singular
form: dem Muttertage
tags: dative
singular
form: den Muttertagen
tags: dative
plural
form: den Muttertag
tags: accusative
singular
form: die Muttertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mother's Day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äitienpäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête des mères
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: die del matres
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mæðradagur
lang: Japanisch
other: ははのひ
roman: haha no hi
sense_index: 1
word: 母の日
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mammendag
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ziua mamei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mors dag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Deň matiek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Den matek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anneler günü
Altphilologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
phi
lo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈaltfiloloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Philologie
Bedeutungen: examples: text: Ich habe keine Altphilologie studiert.
text: „Für die Alte Geschichte, das Römische Recht, die Altphilologien und die Philosophie von der Antike bleiben öffentliche und private Sklaverei und Sklavenhandel Schwerpunktthemen.“
text: Für die von Urarov eigentlich favorisierten alten Sprachen wurden schon 1831 zahlreiche Ausnahmeregelungen gebilligt, mit deren Hilfe die Altphilologien durch moderne Sprachen oder durch einen naturwissenschaftlichen Schwerpunkt ersetzt werden konnten.
glosses: Philologie der alten Sprachen Griechisch und Latein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klassische Philologie
Formen: form: die Altphilologie
tags: nominative
singular
form: die Altphilologien
tags: nominative
plural
form: der Altphilologie
tags: genitive
singular
form: der Altphilologien
tags: genitive
plural
form: der Altphilologie
tags: dative
singular
form: den Altphilologien
tags: dative
plural
form: die Altphilologie
tags: accusative
singular
form: die Altphilologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: philologie classique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: philologia classic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: filologia clàssica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassisk filologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filología clásica
Neuphilologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
phi
lo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯filoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Philologie
Bedeutungen: examples: text: Neuphilologie ist ein Sammelbegriff für den Zweig der Philologien, der sich mit den Sprachen und Literaturen der letzten Jahrhunderte befasst.
text: Während heute die Neuphilologien ihre raison d'être in der Lehrerausbildung haben und sich die öffentliche Hand allein in Deutschland etwa 65 Universitäten leistet, an denen Philologen jeglicher couleur ausgebildet werden, um die Schulen mit genügend Lehrern zu versorgen, war dies zu Beginn des 19. Jahrhunderts kein vorrangiges Ziel.
text: Die theoretisch-methodische Schlüssigkeit dieses germanistischen Ansatzes wirkte wiederum propädeutisch für andere Neuphilologien.
glosses: wissenschaftliche Beschäftigung mit den gegenwärtig und in der jüngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Philologie
Formen: form: die Neuphilologie
tags: nominative
singular
form: die Neuphilologien
tags: nominative
plural
form: der Neuphilologie
tags: genitive
singular
form: der Neuphilologien
tags: genitive
plural
form: der Neuphilologie
tags: dative
singular
form: den Neuphilologien
tags: dative
plural
form: die Neuphilologie
tags: accusative
singular
form: die Neuphilologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologija živih jezika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: neofiloloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: neofilologija
lang: Mazedonisch
roman: filologija na živi jazici
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологија на живи јазици
lang: Russisch
roman: neofilologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: неофилология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyfilologi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ny filologi
lang: Serbisch
roman: filologija živih jezika
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологија живих језика
lang: Serbokroatisch
roman: filologija živih jezika
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологија живих језика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neofilológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neofilologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nowofilologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nowofilologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filología moderna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neofilologie
lang: Ukrainisch
roman: neofilolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: неофілологія
lang: Weißrussisch
roman: neafilalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: неафілалогія
Gräzistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
zis
tik
Aussprache: ipa: [ɡʁɛˈt͡sɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie studiert Gräzistik und Latinistik.
glosses: Philologie der altgriechischen Sprache und Kultur
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: altgriechische
sense_index: 1
word: Philologie
Formen: form: die Gräzistik
tags: nominative
singular
form: der Gräzistik
tags: genitive
singular
form: der Gräzistik
tags: dative
singular
form: die Gräzistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grecystyka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hellenistyka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grecistik
Schanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schan
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃant͡sə]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch Schanze „Reisigbündel, Wehrbau aus Flechtwerk, Schranke“ von mittelniederdeutsch schantze
Bedeutungen: examples: text: „Nach ihrem Grundriss unterscheidet man offene oder geschlossene Schanzen[.]“
text: In der Schanze gibt es zwei Reihen von Schiessscharten und ein gotisches Portal der Ausfallpforte, wodurch der Ringgraben hinter dem Paradieshaus zugänglich war.
text: „Die Toten von den Schanzen gehörten in Gräber; zweckmäßig wird es sein, sie in die Schützengräben zu werfen, damit auch die noch zu etwas nütze waren.“
text: „Am 24. war um die Schanze von Schewardino gekämpft worden.“
text: „Die Schanzen stammen allesamt aus der La-Tène-Zeit, aus den letzten Jahrhunderten vor Christus also.“
glosses: Verteidigungsanlage, die im Wesentlichen aus einem Erdwall besteht und allein steht oder eine andere Anlage schützt
sense_index: 1
examples: text: Die Monstertrucks fahren über eine Schanze und landen auf Schrottautos.
text: Der Skiklub beschloss, eine neue größere Schanze zu bauen.
glosses: eine geneigte Plattform, die den Austrittswinkel von etwas Beschleunigtem verändert, das sich hinüberbewegt
sense_index: 2
examples: text: „bey solchen leuten ehren vol,
translation: ein groschen auff die schantze setzn.“
glosses: das Fallen von Würfeln
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: die Schanze
tags: nominative
singular
form: die Schanzen
tags: nominative
plural
form: der Schanze
tags: genitive
singular
form: der Schanzen
tags: genitive
plural
form: der Schanze
tags: dative
singular
form: den Schanzen
tags: dative
plural
form: die Schanze
tags: accusative
singular
form: die Schanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skanse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sconce
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skanso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retranchement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: schans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skans
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hradba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sánc
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hoppbacke
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: chans
Latinistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
nis
tik
Aussprache: ipa: [latiˈnɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Latein hat aber auch aufregende Texte über Liebe, Grusel und Science-Fiction, sagt Prof. Dr. Nicola Hömke, Lehrstuhlinhaberin für Latinistik der Universität Rostock.“
glosses: die Philologie der lateinischen Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: lateinische
sense_index: 1
word: Philologie
Formen: form: die Latinistik
tags: nominative
singular
form: der Latinistik
tags: genitive
singular
form: der Latinistik
tags: dative
singular
form: die Latinistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latinistik
Geistesblitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
tes
blitz
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geist und Blitz sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Auf solche Geistesblitze haben wir schon lange gewartet.
text: „Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“
text: „Da hatte ich plötzlich einen Geistesblitz.“
text: Erst nur ein Geistesblitz, aber vielleicht sogar eine geniale Erfindung! Das ist der Traum aller Tüftler.
text: Was wir brauchen sind richtig gute Ideen, „zündende Ideen“, ein Geistesblitz oder gar mehrere Geistesblitze, neue, glänzende Ideen, originelle Ideen, schöpferisches Denken.
text: Ein Blick hinter die Kulissen der Spieleszene zeigt Passion und Profession der Spieleerfinder, vom Geistesblitz in der Sauna bis hin zum Verlagsgespräch und zur Spielerunde.
glosses: plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: zündende
sense_index: 1
word: Idee
Formen: form: der Geistesblitz
tags: nominative
singular
form: die Geistesblitze
tags: nominative
plural
form: des Geistesblitzes
tags: genitive
singular
form: der Geistesblitze
tags: genitive
plural
form: dem Geistesblitz
tags: dative
singular
form: dem Geistesblitze
tags: dative
singular
form: den Geistesblitzen
tags: dative
plural
form: den Geistesblitz
tags: accusative
singular
form: die Geistesblitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brainwave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brainstorm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scintillation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait de génie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée de génie
lang: Russisch
roman: ostroumie
sense_index: 1
tags: neuter
word: остроумие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snilleblixt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tanke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ocurrencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nápad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inspirace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyin dalgası
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyin fırtınası
Gametophyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
me
to
phyt
Aussprache: ipa: [ɡametoˈfyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen gameto- und -phyt
Bedeutungen: examples: text: „… Diese Form des Kernphasenwechsel ist mit dem Alternieren einer haploiden Generation (Gametophyt, Gamont) und einer diploiden Generation (Sporophyt, Agamont) – also mit einem heterophasischen Generationswechsel – verbunden.“
text: „Bei den meisten Pflanzen sind Gametophyten und Sporophyten deutlich voneinander unterscheidbar.“
glosses: die sexuelle, Gameten-bildende und damit haploide Phase bei diplohaplontischen Pflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gamont
Formen: form: der Gametophyt
tags: nominative
singular
form: die Gametophyten
tags: nominative
plural
form: des Gametophyten
tags: genitive
singular
form: der Gametophyten
tags: genitive
plural
form: dem Gametophyten
tags: dative
singular
form: den Gametophyten
tags: dative
plural
form: den Gametophyten
tags: accusative
singular
form: die Gametophyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gametofito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gametofyt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gametofito
Geheimschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
schrift
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus geheim und Schrift.
Bedeutungen: examples: text: „Bei professioneller Verwendung gehören meistens verschleierte (unsichtbar getarnte) Geheimschriften ebenfalls zu den chiffrierten Geheimschriften.“
text: „Wir beginnen mit wirklichen Geheimschriften und historisch wichtigen Geheimcodes, wie etwa dem Cäsar-Code.“
text: „Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“
text: „Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“
glosses: verschlüsselte oder unsichtbar gemachte schriftliche Wiedergabe der Wörter einer Sprache, sodass ein Text nur von den Leuten gelesen werden kann, die das Verschlüsselungssystem kennen oder wissen, wie man ihn sichtbar macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlüsselschrift
Formen: form: die Geheimschrift
tags: nominative
singular
form: die Geheimschriften
tags: nominative
plural
form: der Geheimschrift
tags: genitive
singular
form: der Geheimschriften
tags: genitive
plural
form: der Geheimschrift
tags: dative
singular
form: den Geheimschriften
tags: dative
plural
form: die Geheimschrift
tags: accusative
singular
form: die Geheimschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: cryptographia
lang: Latein
sense_index: 1
word: steganographia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemlig skrift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escritura cifrada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: criptografía
Sporophyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spo
ro
phyt
Aussprache: ipa: [ʃpoʁoˈfyːt]
ipa: [spoʁoˈfyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen sporo- und -phyt
Bedeutungen: examples: text: „… Diese Form des Kernphasenwechsel ist mit dem Alternieren einer haploiden Generation (Gametophyt, Gamont) und einer diploiden Generation (Sporophyt, Agamont) – also mit einem heterophasischen Generationswechsel – verbunden.“
text: „Bei den Gefäßpflanzen ist der Sporophyt sehr viel größer und komplizierter gebaut (Baum, Strauch, krautige Pflanze) als der Gametophyt (♂= mehrzelliges Pollenkorn; ♀= mehrzellige Samenanlage bzw. befruchtungsfähiger Embryosack mit acht Kernen) und ernährt ihn in der Regel.“
glosses: asexuelle, Sporen-bildende, diploide Phase bei diplohaplontischen Pflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Agamont
Formen: form: der Sporophyt
tags: nominative
singular
form: die Sporophyten
tags: nominative
plural
form: des Sporophyten
tags: genitive
singular
form: der Sporophyten
tags: genitive
plural
form: dem Sporophyten
tags: dative
singular
form: den Sporophyten
tags: dative
plural
form: den Sporophyten
tags: accusative
singular
form: die Sporophyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sporophyte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sporofito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sporophyte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esporófito
Global Player (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
bal Play
er
Aussprache: ipa: [ˈɡloːbl̩ ˈpleːɐ]
ipa: [ˈɡloʊbl̩ ˈpleɪə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele deutsche Großunternehmen sind Global Player.
text: Neben NGOs und Multis sind doch auch noch einige Staaten Global Players.
text: "Durch viele Globalplayer überkam die Welt viel Leid" klingt für manche wegen des fehlenden -s als Fehler.
text: „Dass sich hinter dem schlichten Kürzel GfK ein Globalplayer mit über 620 Millionen Mark Umsatz verbirgt, vermutet hierzulande kaum jemand.“
text: „Um so weniger Einfluss haben Regierungen, die einst selbst Global Players der Weltwirtschaft waren.“
glosses: Wirtschaftsunternehmen, das weltweit tätig ist
sense_index: 1
examples: text: „Das Jahr 2004 war zweifellos das Jahr, in dem China sich als ambitionierter „Global Player“ auf dem Weltmarkt gemeldet hat.“
glosses: Weltmacht; Staat oder Organisation mit weltweitem Einfluss
sense_index: 2
Formen: form: Globalplayer
tags: alternative
form: der Global Player
tags: nominative
singular
form: die Global Player
tags: nominative
plural
form: die Global Players
tags: nominative
plural
form: des Global Players
tags: genitive
singular
form: der Global Player
tags: genitive
plural
form: der Global Players
tags: genitive
plural
form: dem Global Player
tags: dative
singular
form: den Global Playern
tags: dative
plural
form: den Global Players
tags: dative
plural
form: den Global Player
tags: accusative
singular
form: die Global Player
tags: accusative
plural
form: die Global Players
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: global spelare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: global spelare
Greise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grei
se
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Greis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Greis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Greis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Greis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Greis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Greis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Greis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Greis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Greis
tags: variant
dative
singular
Greises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grei
ses
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯zəs]
rhymes: aɪ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Greis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Greis
tags: form-of
genitive
singular
Greisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grei
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Greis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Greis
tags: dative
form-of
plural
Drehorgelspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
or
gel
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːʔɔʁɡəlˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehorgel und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Boulevard trifft man den Drehorgelspieler.
glosses: Person, die die Drehorgel spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leierkastenmann
sense_index: 1
word: Werkelmann
Formen: form: Drehorgelspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Drehorgelspieler
tags: nominative
singular
form: die Drehorgelspieler
tags: nominative
plural
form: des Drehorgelspielers
tags: genitive
singular
form: der Drehorgelspieler
tags: genitive
plural
form: dem Drehorgelspieler
tags: dative
singular
form: den Drehorgelspielern
tags: dative
plural
form: den Drehorgelspieler
tags: accusative
singular
form: die Drehorgelspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrel organist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: positivhalare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: positivspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organillero
Akkordeonspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kor
de
on
spie
ler
Aussprache: ipa: [aˈkɔʁdeɔnˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akkordeon und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Aus einem Aufenthalt in Rio de Janeiro entstand 1987 das Album Let’s Vamos (Sonet) mit dem brasilianischen Akkordeonspieler Sivuca.
text: „Mit Chris Strachwitz vom Label Arhoolie und dem Filmemacher Les Blank flog er nach San Antonio und traf den Akkordeonspieler Flaco Jiménez, eine Freundschaft entstand.“
text: „Für die rund 250 Abgesandten aus der ganzen Deutschschweiz, die 103 Vereine und etwa 1900 Akkordeonspieler vertreten, müssen die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt und das Mittagessen organisiert werden. Ein Konzert dürfen die Kreuzlinger Akkordeonspieler im Dreispitz-Saal auch noch geben.“
glosses: (männliche) Person, die Akkordeon spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akkordeonist
Formen: form: Akkordeonspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Akkordeonspieler
tags: nominative
singular
form: die Akkordeonspieler
tags: nominative
plural
form: des Akkordeonspielers
tags: genitive
singular
form: der Akkordeonspieler
tags: genitive
plural
form: dem Akkordeonspieler
tags: dative
singular
form: den Akkordeonspielern
tags: dative
plural
form: den Akkordeonspieler
tags: accusative
singular
form: die Akkordeonspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: harmonikaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: хармоникаш
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accordionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordéoniste
lang: Georgisch
roman: ak'ordeonist'i
sense_index: 1
word: აკორდეონისტი
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Akkordeonist
lang: Mazedonisch
roman: harmonikaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: хармоникаш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackordeonspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragspelare
lang: Serbisch
roman: harmonikaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: хармоникаш
lang: Serbokroatisch
roman: harmonikaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: хармоникаш
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harmonikar
lang: Ukrainisch
roman: akordeonist
sense_index: 1
tags: masculine
word: акордеоніст
lang: Weißrussisch
roman: akardėanist
sense_index: 1
tags: masculine
word: акардэаніст