cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sujet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
jet
Aussprache: ipa: [zyˈʒeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch sujet ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch subiectum ^(→ la) „Subjekt“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Je nach Sujet und Gesprächspartner kann sich jedes Interview zum gefälligen, niemandem etwas Böses wollenden Zwiegespräch entwickeln, zur intellektuellen Florettfechterei oder zum verbalen Boxkampf.“
text: „Ich bitte um Nachsicht für die lange Einleitung, aber es handelt sich um ein delikates Sujet, das ein paar erklärende Worte verlangt.“
text: „Sie hatten teilweise die gleichen Sujets und annähernd das gleiche Format wie die kleinen Buchheim Monographien.“
text: „Bei diesem religiösen Sujet durfte es einfach nur die Marke mit dem angebissenen Apfel sein.“
glosses: Inhalt oder Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
sense_index: 1
Formen: form: das Sujet
tags: nominative
singular
form: die Sujets
tags: nominative
plural
form: des Sujets
tags: genitive
singular
form: der Sujets
tags: genitive
plural
form: dem Sujet
tags: dative
singular
form: den Sujets
tags: dative
plural
form: das Sujet
tags: accusative
singular
form: die Sujets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
Schützenfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüt
zen
fest
Aussprache: ipa: [ˈʃʏt͡sn̩ˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schütze und Fest mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.
text: „Ohne die weise Vorsicht des Schützenkollegiums, welches das Schützenfest auf den Anfang des Monats legt, hätte ich wahrhaftig meinen Pegasus versetzen müssen.“
text: „Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte.“
text: „Draußen hörte er die Musik vom Schützenfest dudeln.“
text: „Seit der Großvater tot war, machte ich mir auch aus Schützenfesten nichts mehr.“
glosses: Volksfest im Zusammenhang mit einem Wettkampf von Mitgliedern eines Schützenvereins
sense_index: 1
examples: text: Der deutsche Meister feierte im ersten Spiel der Saison ein Schützenfest und gewann mit vier Toren Vorsprung.
glosses: Spiel, bei dem viele Tore erzielt werden
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: das Schützenfest
tags: nominative
singular
form: die Schützenfeste
tags: nominative
plural
form: des Schützenfestes
tags: genitive
singular
form: des Schützenfests
tags: genitive
singular
form: der Schützenfeste
tags: genitive
plural
form: dem Schützenfest
tags: dative
singular
form: dem Schützenfeste
tags: dative
singular
form: den Schützenfesten
tags: dative
plural
form: das Schützenfest
tags: accusative
singular
form: die Schützenfeste
tags: accusative
plural
Plumpsklo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plumps
klo
Aussprache: ipa: [ˈplʊmpsˌkloː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs plumpsen und dem Substantiv Klo
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Bauernhof befindet sich auch heutzutage noch ein altes Plumpsklo.
text: „Die Wasserpumpe steht im Hinterhof, ebenso das Plumpsklo.“
text: „Zu Hause sammelte die Großmutter die Schnecken in einer Blechbüchse, hatte sie früher ins Plumpsklo geworfen.“
text: „In einem staubigen Dorf 70 Kilometer südlich von Delhi steht ein Mann mit rotem Seidenschal vor einem Plumpsklo.“
text: „Erst als ich auf die Toilette wollte und mir ein Plumpsklo hinter dem Haus gezeigt wurde, begriff ich, warum sich die gesamte Familie in der Donau gewaschen hatte:...“
glosses: Toilette ohne Wasserspülung über einer Grube, in welche die Exkremente fallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plumpsklosett
Formen: form: das Plumpsklo
tags: nominative
singular
form: die Plumpsklos
tags: nominative
plural
form: des Plumpsklos
tags: genitive
singular
form: der Plumpsklos
tags: genitive
plural
form: dem Plumpsklo
tags: dative
singular
form: den Plumpsklos
tags: dative
plural
form: das Plumpsklo
tags: accusative
singular
form: die Plumpsklos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: toilettes sèches
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: utedo
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: utedass
lang: Russisch
roman: vygrebnaja jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: выгребная яма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utedass
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suchý záchod
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záchod
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suchá toaleta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latrína
Vergewaltigungsdroge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ge
wal
ti
gungs
dro
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌdʁoːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Opfer werden ausgeknockt, wachen irgendwann irgendwo auf und können sich an nichts erinnern. Die Droge ist auch als Vergewaltigungsdroge bekannt.“
text: „Zu diesen über E-Commerce vertriebenen, kriminellen Nischenprodukten gehört auch der Vertrieb des als ‚Vergewaltigungsdroge‘ apostrophierten Betäubungsmittels Liquid Ecstasy oder entwendete Exponate aus öffentlichen Museen wie etwa einzelne Exemplare von Mondgestein.“
glosses: narkotisierendes Medikament, das für Straftaten wie Vergewaltigungen eingesetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: K.-o.-Tropfen
Formen: form: die Vergewaltigungsdroge
tags: nominative
singular
form: die Vergewaltigungsdrogen
tags: nominative
plural
form: der Vergewaltigungsdroge
tags: genitive
singular
form: der Vergewaltigungsdrogen
tags: genitive
plural
form: der Vergewaltigungsdroge
tags: dative
singular
form: den Vergewaltigungsdrogen
tags: dative
plural
form: die Vergewaltigungsdroge
tags: accusative
singular
form: die Vergewaltigungsdrogen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: date rape drug
Ankläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
klä
ger
Aussprache: ipa: [ˈanˌklɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anklagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. […] Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“
text: „Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“
text: „Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“
text: „Der Ankläger wird zum Beschuldigten, der Fehltritt zur logischen Notwendigkeit.“
glosses: Person, die im Gericht die Anklage vertritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anklagevertreter
sense_index: 1
word: Staatsanwalt
Formen: form: Anklägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ankläger
tags: nominative
singular
form: die Ankläger
tags: nominative
plural
form: des Anklägers
tags: genitive
singular
form: der Ankläger
tags: genitive
plural
form: dem Ankläger
tags: dative
singular
form: den Anklägern
tags: dative
plural
form: den Ankläger
tags: accusative
singular
form: die Ankläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: anklager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accuser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prosecutor
lang: Simple English
sense_index: 1
word: accuser
lang: Simple English
sense_index: 1
word: prosecutor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accusateur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ákærandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accusatore
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: accusator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acusador
lang: Russisch
roman: obvinitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: обвинитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åklagare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalobca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acusador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiscal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalobce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vádló
klar Schiff machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: klar Schiff ma
chen
Aussprache: ipa: [klaːɐ̯ ˈʃɪf ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Und so glich das Vereinsgelände einem großen Wimmelbuch: SY Paula bekam eine Wäsche fürs Unterwasserschiff, die Lasergruppe riggte die Boote fürs Training auf, der Takelmeister wetzte über die Stege, der Vorsitzende bereitete sich auf seine Ansprache zur Flaggenparade vor, und alle anderen machten "Klar Schiff" für die Geschwaderfahrt zum SVUH.“
glosses: das Schiff säubern/aufräumen
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
examples: text: Nach der Feier musste er erst einmal klar Schiff machen.
text: Wenn die Weihnachtsgans auf dem Tisch steht, wird erstmal gegessen. Danach kann in der Küche immer noch klar Schiff gemacht werden.
glosses: etwas in Ordnung bringen, säubern/aufräumen
raw_tags: nach [1]
sense_index: 2
examples: text: „Goedkoop forderte andere misshandelte Sportlerinnen und Sportler auf, ihrem Beispiel zu folgen und ihre Geschichten zu erzählen: »Damit wir den untersten Stein heben und klar Schiff machen können.«“
text: [Großbritannien:] „Doch anstatt wie von Labour gefordert endlich klar Schiff zu machen, versteckt sich der Premier bisher hinter einer laufenden internen Untersuchung.“
glosses: eine Angelegenheit klären
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schoon schip maken
Männertreu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
ner
treu
Aussprache: ipa: [ˈmɛnɐˌtʁɔɪ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hinten im Garten wuchs die Männertreu.
glosses: kleine Zierpflanze aus der Familie der Glockenblumengewächse, die vor allem im südlichen Afrika verbreitet ist
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Blaue Lobelie
sense_index: 1
topics: scientific
word: Lobelia erinus
Formen: form: die Männertreu
tags: nominative
singular
form: die Männertreu
tags: nominative
plural
form: der Männertreu
tags: genitive
singular
form: der Männertreu
tags: genitive
plural
form: der Männertreu
tags: dative
singular
form: den Männertreu
tags: dative
plural
form: die Männertreu
tags: accusative
singular
form: die Männertreu
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Edging Lobelia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la lobélie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brúðarauga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lobelia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kantlobelia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hänglobelia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaplobelia
Gedenkmünze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
mün
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkˌmʏnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Münze
Bedeutungen: examples: text: Er sammelt seit zehn Jahren die deutschen Gedenkmünzen.
text: „Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“
glosses: Münze mit einem denkwürdigen Motiv
sense_index: 1
Formen: form: die Gedenkmünze
tags: nominative
singular
form: die Gedenkmünzen
tags: nominative
plural
form: der Gedenkmünze
tags: genitive
singular
form: der Gedenkmünzen
tags: genitive
plural
form: der Gedenkmünze
tags: dative
singular
form: den Gedenkmünzen
tags: dative
plural
form: die Gedenkmünze
tags: accusative
singular
form: die Gedenkmünzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: commemorative coin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: minnemynt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minnesmynt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jubileumsmynt
Basilisk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
si
lisk
Aussprache: ipa: [baziˈlɪsk]
rhymes: ɪsk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „basiliske“ wurde im 14. Jahrhundert von lateinisch basiliscus ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf griechisch βασιλίσκος (basiliskos^☆) ^(→ grc), Diminutiv von βασιλεύς (basileus^☆) ^(→ grc) „König“, zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Basilisk wird bei Demokrit zum ersten Mal erwähnt.
text: „Nach dem Drachen sahen wir noch einen Basilisken, dessen Augen uns nicht erschreckten, sondern zum Lachen brachten.“
glosses: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Dem Baseler Wappen diente lange ein Basilisk als Schildhalter.
glosses: Wappentier, Mischform aus Hahn, Schlange und Drache
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
examples: text: Basilisken können im Notfall über das Wasser laufen.
glosses: Leguangattung aus Lateinamerika
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Basilisken wurden unter Kaiser Maximilian I zum ersten Mal eingesetzt.
glosses: Geschütztyp in der Gruppe der Mauerbrecher
sense_index: 4
topics: military
Synonyme: sense_index: 3
word: Jesus-Christus-Echse
Formen: form: der Basilisk
tags: nominative
singular
form: die Basilisken
tags: nominative
plural
form: des Basilisken
tags: genitive
singular
form: der Basilisken
tags: genitive
plural
form: dem Basilisken
tags: dative
singular
form: den Basilisken
tags: dative
plural
form: den Basilisken
tags: accusative
singular
form: die Basilisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basiliscu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basilisk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazilisko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilic
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocatris
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: rēgulus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: basiliscus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilic
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasilisc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basilisk
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basiliscu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basilisco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bazilisko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: basilisk
lang: Englisch
sense_index: 3
word: basilisk
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: basilisk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: basilisk
Transfergesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
fer
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [tʁansˈfeːɐ̯ɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Baden-Württemberg soll bei der Bürgschaft für die Finanzierung einer Transfergesellschaft für die Mitarbeiter der insolventen Drogeriemarktkette Schlecker die Hauptlast tragen.“
glosses: Gesellschaft, die übergangsweise entlassene Mitarbeiter auffangen und neu vermitteln soll
sense_index: 1
Formen: form: die Transfergesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Transfergesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Transfergesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Transfergesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Transfergesellschaft
tags: dative
singular
form: den Transfergesellschaften
tags: dative
plural
form: die Transfergesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Transfergesellschaften
tags: accusative
plural
Verdauungsschnaps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dau
ungs
schnaps
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌʃnaps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdauung und Schnaps mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er bestellte sich einen Magenbitter als Verdauungsschnaps.
text: „Ein Verdauungsschnaps nach dem Essen ist […] nicht geeignet, um Beschwerden zu lindern.“
text: „Vlad erklärte mir mit ein paar Handzeichen, dass es nun Zeit für einen Verdauungsschnaps war.“
glosses: Schnaps, der nach einem Essen zur Verdauung getrunken wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Digestif
Formen: form: der Verdauungsschnaps
tags: nominative
singular
form: die Verdauungsschnäpse
tags: nominative
plural
form: des Verdauungsschnapses
tags: genitive
singular
form: der Verdauungsschnäpse
tags: genitive
plural
form: dem Verdauungsschnaps
tags: dative
singular
form: dem Verdauungsschnapse
tags: dative
singular
form: den Verdauungsschnäpsen
tags: dative
plural
form: den Verdauungsschnaps
tags: accusative
singular
form: die Verdauungsschnäpse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: digestif
Poussage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pous
sa
ge
Aussprache: ipa: [puˈsaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: meist kurzes, oberflächliches Liebesverhältnis
raw_tags: umgangssprachlich veraltet
sense_index: 1
examples: text: „Er erzählte von seiner neuesten Poussage.“
glosses: Partner in einem kurzen, oberflächlichen Liebesverhältnis
raw_tags: umgangssprachlich veraltet
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebschaft
sense_index: 2
word: Geliebte
sense_index: 2
word: Geliebter
sense_index: 2
word: Liebschaft
Formen: form: die Poussage
tags: nominative
singular
form: die Poussagen
tags: nominative
plural
form: der Poussage
tags: genitive
singular
form: der Poussagen
tags: genitive
plural
form: der Poussage
tags: dative
singular
form: den Poussagen
tags: dative
plural
form: die Poussage
tags: accusative
singular
form: die Poussagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amour
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paramour
Reichsacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
acht
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌʔaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Acht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wegen Ketzerei verhängte der Kaiser die Reichsacht über Martin Luther.
text: „Der Welfe wurde vor den Reichstag zitiert, unter Reichsacht gestellt und verlor die Herzogtümer Sachsen und Bayern.“
text: „1520 wurde die Reichsacht über ihn verhängt.“
glosses: vom König oder Kaiser verhängte Strafe, die dem Schuldigen die Rechtsfähigkeit entzog und die für das ganze Heilige Römische Reich Deutscher Nation galt
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Reichsacht
tags: nominative
singular
form: der Reichsacht
tags: genitive
singular
form: der Reichsacht
tags: dative
singular
form: die Reichsacht
tags: accusative
singular
Frühnebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Nebel
Bedeutungen: examples: text: Sie fuhr wegen des Frühnebels sehr langsam.
text: „Über den Weinbergen liegt ein dunstiger Film, der Frühnebel ist nicht gänzlich verflogen.“
text: „Frühnebel wabern noch auf den Feldern, sammeln sich in den Senken und unter den Hecken, die die Felder parzelleiren.“
glosses: Nebel am frühen Morgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morgennebel
Formen: form: der Frühnebel
tags: nominative
singular
form: die Frühnebel
tags: nominative
plural
form: des Frühnebels
tags: genitive
singular
form: der Frühnebel
tags: genitive
plural
form: dem Frühnebel
tags: dative
singular
form: den Frühnebeln
tags: dative
plural
form: den Frühnebel
tags: accusative
singular
form: die Frühnebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: early morning mist
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija serê sibê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgondimma
Morgennebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Nebel
Bedeutungen: examples: text: Sie fuhr wegen des Morgennebels sehr langsam.
text: „Der Eingang war im Morgennebel nur verschwommen zu erkennen.“
text: „Nach einiger Zeit sahen die Siedler die ganze Washington-Bai vor sich liegen, das 40 km entfernte Krallenkap verschwamm aber noch im Morgennebel, es schien, als hinge es halb in der Luft.“
glosses: Nebel am frühen Morgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühnebel
Formen: form: der Morgennebel
tags: nominative
singular
form: die Morgennebel
tags: nominative
plural
form: des Morgennebels
tags: genitive
singular
form: der Morgennebel
tags: genitive
plural
form: dem Morgennebel
tags: dative
singular
form: den Morgennebeln
tags: dative
plural
form: den Morgennebel
tags: accusative
singular
form: die Morgennebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: early morning mist
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija sibê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija sibehê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija serê sibê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija serê sibehê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgondimma
Abendnebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Nebel
Bedeutungen: examples: text: Sie fuhr wegen des Abendnebels sehr langsam.
glosses: abendlicher Nebel
sense_index: 1
Formen: form: der Abendnebel
tags: nominative
singular
form: die Abendnebel
tags: nominative
plural
form: des Abendnebels
tags: genitive
singular
form: der Abendnebel
tags: genitive
plural
form: dem Abendnebel
tags: dative
singular
form: den Abendnebeln
tags: dative
plural
form: den Abendnebel
tags: accusative
singular
form: die Abendnebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening mist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brume du soir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mija êvarê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällsdimma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aftondimma
Notstromaggregat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
strom
ag
gre
gat
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʃtʁoːmʔaɡʁeˌɡaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Notstrom und Aggregat
Bedeutungen: examples: text: Das Krankenhaus verfügt über mehrere Notstromaggregate, damit bei Stromausfällen weitergearbeitet werden kann.
text: „Drei Wochen, so der Plan, könnten die Menschen hier überleben, für diesen Zeitraum gibt es Diesel für das Notstromaggregat.“
glosses: Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der öffentlichen Stromversorgung einspringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Notstromgenerator
Formen: form: das Notstromaggregat
tags: nominative
singular
form: die Notstromaggregate
tags: nominative
plural
form: des Notstromaggregats
tags: genitive
singular
form: des Notstromaggregates
tags: genitive
singular
form: der Notstromaggregate
tags: genitive
plural
form: dem Notstromaggregat
tags: dative
singular
form: den Notstromaggregaten
tags: dative
plural
form: das Notstromaggregat
tags: accusative
singular
form: die Notstromaggregate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödströmsaggregat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reservströmsaggregat