Bahnhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌhoːf]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bahn und Hof
Bedeutungen: examples: text: Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof.
text: „Erst als sie den Bahnhof von Benin erreichten, hörte Amas Nachbarin auf zu reden.“
text: „Max Schulz erzählte ihr dann noch, daß er nicht nur Landstraßen, sondern auch Bahnhöfe vermieden hätte.“
glosses: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
glosses: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
raw_tags: Eisenbahn
rechtlich
sense_index: 1a
tags: Germany
examples: text: Viele Bahnhöfe, vor allem in kleineren Städten und Gemeinden, stehen heute leer und sind dem Verfall preisgegeben.
text: „Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“
text: „So geht sie an den Schienen entlang, immer weiter, bis sie schließlich zu einem kleinen Bahnhof kommt.“
text: „Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“
text: „Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“
glosses: zu einem Bahnhof^([1]) gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden
sense_index: 2
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Haltepunkt
sense_index: 1
word: Haltestelle
sense_index: 1
word: Station
sense_index: 2
word: Empfangsgebäude
sense_index: 2
word: Bahnhofsgebäude
Formen: form: Bhf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bf
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bahnhof
tags: nominative
singular
form: die Bahnhöfe
tags: nominative
plural
form: des Bahnhofes
tags: genitive
singular
form: des Bahnhofs
tags: genitive
singular
form: der Bahnhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Bahnhof
tags: dative
singular
form: dem Bahnhofe
tags: dative
singular
form: den Bahnhöfen
tags: dative
plural
form: den Bahnhof
tags: accusative
singular
form: die Bahnhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: stacion trenash
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stacion treni
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stacion
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: geltoki
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: željeznička stanica
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gar
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porzh-houarn
lang: Bulgarisch
roman: železopătna gara
sense_index: 1
tags: feminine
word: железопътна гара
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huǒchē zhàn
sense_index: 1
word: 火車站
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huǒchē zhàn
sense_index: 1
word: 火车站
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: jernbanestation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: train station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: station
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: railroad station
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: railway station
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fervoja stacio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raudteejaam
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breytargarður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautatieasema
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gare ferroviaire
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: stazion feroviarie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: stazion dai trens
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación ferroviaria
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de ferrocarril
lang: Georgisch
roman: sadguri
sense_index: 1
word: სადგური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sidirodromikós stathmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σιδηροδρομικός σταθμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stathmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σταθμός
lang: Ido
sense_index: 1
word: staciono
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: stasiun
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stáisiún traenach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: járnbrautarstöð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lestarstöð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione ferroviaria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione
lang: Japanisch
other: えき
roman: eki
sense_index: 1
word: 駅
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estació de ferrocarril
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estació ferroviària
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorsav
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: gara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: željeznički kolodvor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: statio ferriviaria
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelzceļa stacija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geležinkelio stotis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gare
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazzjon
lang: Manx
sense_index: 1
word: stashoon traenagh
lang: Maori
sense_index: 1
word: teihana rerewē
lang: Mazedonisch
roman: železnička stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: железничка станица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: station
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jernbanestasjon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stasjon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estacion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dworzec kolejowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dworzec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stacja kolejowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação ferroviária
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gară
lang: Russisch
roman: železnodorožnaja stancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: железнодорожная станция
lang: Russisch
roman: vokzal
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокзал
lang: Russisch
roman: vokzal
sense_index: 1
word: вокзал
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stèisean
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: stèisean-rèile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: station
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägsstation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bangård
lang: Serbisch
roman: železnička stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: железничка станица
lang: Serbokroatisch
roman: železnička stanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: железничка станица
lang: Serbokroatisch
roman: kolodvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: колодвор
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazioni
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železničná stanica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železniška postaja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolodvor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dwórnišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dwórnišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación ferroviaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de tren
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železničná stanica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nádraží
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istasyon
lang: Ukrainisch
roman: zaliznyčna stancija
sense_index: 1
tags: masculine
word: залізнична станція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pályaudvar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasútállomás
lang: Volapük
sense_index: 1
word: stajon
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gorsaf reilffordd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gåre
lang: Weißrussisch
roman: čyhunačnaja stancyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чыгуначная станцыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: stasjon
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: raudteejaam
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rautatieasema
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: asema
lang: Georgisch
roman: sadguri
sense_index: 2
word: სადგური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sidirodromikós stathmós
sense_index: 2
tags: masculine
word: σιδηροδρομικός σταθμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stathmós
sense_index: 2
tags: masculine
word: σταθμός
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kolodvor
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dworzec kolejowy
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dworzec
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gară
lang: Russisch
roman: vokzal
sense_index: 2
word: вокзал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: station
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: järnvägsstation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bangård
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nádraží