Hintergrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
grund
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: im späten 18. Jahrhundert zuerst bezüglich Malerei und Bühne, Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus hinter und Grund
Bedeutungen: examples: text: Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.
text: „Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“
text: „Im Hintergrund schwoll das Geschrei wieder an, und dann schien meine Schwester den Raum zu wechseln, denn ich hörte das Zuschlagen einer Tür, und plötzlich herrschte Ruhe.“
glosses: ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
sense_index: 1
examples: text: Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.
text: „Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“
glosses: (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
sense_index: 2
examples: text: Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.
text: „Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“
text: „Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“
text: „Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“
glosses: (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
sense_index: 3
examples: text: Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.
glosses: außerhalb (öffentlicher) Einsicht
sense_index: 4
examples: text: Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.
text: „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“
glosses: außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
sense_index: 5
examples: text: Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren.
text: [Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“
glosses: (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Bildhintergrund
sense_index: 3
word: Bedingungen
sense_index: 3
word: Umstände
sense_index: 5
word: Rand
sense_index: 6
word: Background
sense_index: 6
word: Herkunft
Formen: form: der Hintergrund
tags: nominative
singular
form: die Hintergründe
tags: nominative
plural
form: des Hintergrundes
tags: genitive
singular
form: des Hintergrunds
tags: genitive
singular
form: der Hintergründe
tags: genitive
plural
form: dem Hintergrund
tags: dative
singular
form: dem Hintergrunde
tags: dative
singular
form: den Hintergründen
tags: dative
plural
form: den Hintergrund
tags: accusative
singular
form: die Hintergründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 1
tags: feminine
word: позадина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: background
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taust
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tagaplaan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tausta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrière-plan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo
lang: Japanisch
other: はいけい
roman: haikei
sense_index: 1
word: 背景
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 1
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tło
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fundal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 1
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 1
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ozadje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pozadí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fon
lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 2
tags: feminine
word: позадина
lang: Englisch
sense_index: 2
word: background
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arrière-plan
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sfondo
lang: Japanisch
other: えんけい
roman: enkei
sense_index: 2
word: 遠景
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 2
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plano de fundo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: fundal
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: fond
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 2
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 2
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ozadje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fondo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pozadí
lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 3
tags: feminine
word: позадина
lang: Englisch
sense_index: 3
word: background
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contexte
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: motivation
lang: Französisch
sense_index: 3
word: fait
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: déclencheur
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: retroscena
lang: Japanisch
other: はいけい
roman: haikei
sense_index: 3
word: 背景
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 3
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kader
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: przyczyna
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: fundal
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 3
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 3
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ozadje
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: antecedente
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: pozadí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: iç yüzü
lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 4
tags: feminine
word: позадина
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 4
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: fundal
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 4
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 4
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ozadje
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pozadí
lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 5
tags: feminine
word: позадина
lang: Englisch
sense_index: 5
word: background
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fond
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 5
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: fundal
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 5
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 5
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: ozadje
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: pozadí
lang: Bosnisch
roman: pozadina
sense_index: 6
tags: feminine
word: позадина
lang: Englisch
sense_index: 6
word: background
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: origine
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: passé
lang: Japanisch
other: けいれき
roman: keireki
sense_index: 6
word: 経歴
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: pozadina
lang: Mazedonisch
roman: pozadina
sense_index: 6
tags: feminine
word: позадина
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: achtergrond
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: kader
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: trecut
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: bakgrund
lang: Serbisch
roman: pozadina
sense_index: 6
tags: feminine
word: позадина
lang: Serbokroatisch
roman: pozadina
sense_index: 6
tags: feminine
word: позадина
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: ozadje
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: pozadí