Tagebuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ge
buch
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung Keplers (1613) von spätlateinisch diurnum ^(→ la) (commentāriolum ^(→ la))
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Tag und Buch und dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Seit Klaus sie verlassen hatte, schrieb Susanne jeden Abend etwas in ihr Tagebuch.
text: „Nun weiß ich nicht recht, wie und warum ich ein Vorwort zu meinem Tagebuch schreiben sollte.“
text: „Es war das Tagebuch meiner ersten sechsundsechzig Tage in Spanien.“
text: „Als zehnjähriger Junge habe ich ein Tagebuch zu führen begonnen.“
text: „Ihr Tagebuch enthält auch viele für die politische und ökonomische Situation aussagekräftige Eintragungen.“
glosses: persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diarium
Formen: form: das Tagebuch
tags: nominative
singular
form: die Tagebücher
tags: nominative
plural
form: des Tagebuches
tags: genitive
singular
form: des Tagebuchs
tags: genitive
singular
form: der Tagebücher
tags: genitive
plural
form: dem Tagebuche
tags: dative
singular
form: dem Tagebuch
tags: dative
singular
form: den Tagebüchern
tags: dative
plural
form: das Tagebuch
tags: accusative
singular
form: die Tagebücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: oragir
sense_index: 1
word: օրագիր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dnevnik
lang: Bulgarisch
roman: dnevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дневник
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: rìjì
sense_index: 1
word: 日記
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: rìjì
sense_index: 1
word: 日记
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagbog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: journal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: log
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dagbók
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päiväkirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal intime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agenda
lang: Georgisch
roman: dḡiuri
sense_index: 1
word: დღიური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: imerológio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ημερολόγιο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: diario
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dagbók
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diario
lang: Japanisch
other: にっき
roman: nikki
sense_index: 1
word: 日記
lang: Japanisch
other: にっし
roman: nisshi
sense_index: 1
word: 日誌
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diari personal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dnevnik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rojnivîsk
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dienasgrāmata
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dienoraštis
lang: Mazedonisch
roman: dnevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дневник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dagboek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dagbok
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: dagbok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diário
lang: Russisch
roman: dnevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дневник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagbok
lang: Serbisch
roman: dnevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дневник
lang: Serbokroatisch
roman: dnevnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дневник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: denník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dnevnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dnjownik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dnjownik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hatıra defteri
lang: Ukrainisch
roman: ščodennyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: щоденник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eseménynapló
lang: Weißrussisch
roman: dzënnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзённік