Krebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krebs
Aussprache: ipa: [kʁeːps]
ipa: [kʁɛps]
rhymes: eːps
rhymes: ɛps
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krebeze ^(→ gmh), krebez ^(→ gmh), krebze ^(→ gmh), althochdeutsch krebiz ^(→ goh), krebaʒʒo ^(→ goh); mit Krabbe und krabbeln verwandt; vergleiche altsächsisch krebit ^(→ osx); mittelniederdeutsch krēvet ^(→ gml), krēft ^(→ gml); mittelniederländisch crēvet ^(→ dum), crēft ^(→ dum); altschwedisch krävet; zu der indogermanischen Wortwurzel *gerbh- = „kratzen, krabbeln“ gebildet
[2–4] Lehnbedeutung von altgriechisch καϱκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinisch cancer ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Manche Krebse laufen seitwärts.
text: „Wir brauchten wenigstens noch einen Krebs, damit jeder von uns einen essen konnte - obwohl ich mir nicht sicher war, ob ich das überhaupt wollte.“
text: „Es dauerte eine Weile, bis ich herausfand, dass im Teich selbst, aber auch im Zu- und Ablauf, Krebse lebten.“
text: „Wir suchten dann auch eine Weile nach solchen Krebsen und drehten alle möglichen Steine um, weil sich Krebse gern unter Steinen verstecken, wir fanden aber keine Krebse.“
text: „Die Sonne schien, und Milena lachte wieder, wenn eine Welle sie umriss, ein Krebs über ihren Fuß lief oder sie eine Muschel fand, die sie unbedingt unserer Tante zeigen wollte.“
glosses: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Starke UV-Strahlen können zu Krebs führen.
text: „Dem Glasbläser waren die Lungen von Krebs befallen, während Franziska Kanten, immer gelber, die Farbe schwer Leberleidender angenommen hatte.“
text: „Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“
text: „Von einem Vater, dessen Frau an Krebs gestorben war und der als Tagelöhner mehrere Söhne versorgen musste, sprach sie öfter.“
text: „1991, etwa um die Zeit, als seinem Bruder die von Krebs befallene Prostata entfernt wurde, was zu Impotenz und ständiger Inkontinenz führte, unterzog er sich unverzüglich einer Prostatauntersuchung.“
glosses: eine bösartige Tumorerkrankung
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Altarf ist der hellste Stern im (Sternbild) Krebs.
glosses: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: astronomy
examples: text: Das Symbol Krebs in der Astrologie entwickelt sich aus Dynamik, Wasser und Nacht.
glosses: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen)
raw_tags: Astrologie
sense_index: 4
tags: no-plural
examples: text: Der Name von dem musikalischen Krebs (dem Rückwärtsspielen einer Notenpassage) ist auf dem Namen des Krustentiers zurückzuführen, obwohl Krebse nur seitlich laufen können.
glosses: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)
raw_tags: Musik
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Krebstier
sense_index: 1
word: Krustentier
sense_index: 2
word: Karzinom
sense_index: 2
word: Krebsleiden
sense_index: 3
word: Sternbild Krebs
sense_index: 5
word: Krebsgang
Formen: form: [3] Cnc
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: ♋
sense_index: 3
tags: symbol
form: der Krebs
tags: nominative
singular
form: die Krebse
tags: nominative
plural
form: des Krebses
tags: genitive
singular
form: der Krebse
tags: genitive
plural
form: dem Krebs
tags: dative
singular
form: dem Krebse
tags: dative
singular
form: den Krebsen
tags: dative
plural
form: den Krebs
tags: accusative
singular
form: die Krebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaforre
lang: Arabisch
roman: saraṭān
sense_index: 1
tags: masculine
word: سرطان
lang: Bosnisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Bulgarisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Chinesisch
roman: xiè
sense_index: 1
word: 蟹
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krebs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crayfish
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: crawfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freshwater lobsters
lang: Englisch
sense_index: 1
word: craydid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crawdaddy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crawdad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mudbug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baybug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yabby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: craydids
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kankro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vähid
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krabbi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rapu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crabe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écrevisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crustacé
lang: Georgisch
roman: k'ibo
sense_index: 1
word: კიბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kávouras
sense_index: 1
word: κάβουρας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nerpilualik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: peqquk
lang: Ido
sense_index: 1
word: kankro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cancere
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krabbi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambero
lang: Japanisch
roman: kani
sense_index: 1
word: 蟹
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranc
lang: Koreanisch
roman: ge
sense_index: 1
word: 게
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanker
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cancer
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vēzis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vėžys
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: partan
lang: Mazedonisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kreevt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kreeft
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: reabbá
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kreps
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranc
lang: Persisch
roman: xarčang
sense_index: 1
word: خرچنگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorupiak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caranguejo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rac
lang: Russisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartan
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crùban
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tarpan
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kräfta
lang: Serbisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Serbokroatisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cangrejo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crustáceo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yengeç
lang: Ukrainisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rák
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranc
lang: Weißrussisch
roman: rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рак
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kancer
lang: Arabisch
roman: saraṭān
sense_index: 2
tags: masculine
word: سرطان
lang: Bosnisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Bulgarisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: áizhèng
sense_index: 2
word: 癌癥
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: áizhèng
sense_index: 2
word: 癌症
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: kræft
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cancer
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kancero
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vähk
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krabbamein
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: syöpä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cancer
lang: Georgisch
roman: k'ibo
sense_index: 2
word: კიბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karkínos
sense_index: 2
word: καρκίνος
lang: Ido
sense_index: 2
word: kancero
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cancere
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ailse
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krabbamein
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cancro
lang: Japanisch
roman: gan
sense_index: 2
word: 癌
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: càncer
lang: Koreanisch
roman: am
sense_index: 2
word: 암
lang: Kornisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanker
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rak
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: cancer
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vēzis
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: vėžys
lang: Manx
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanghyr
lang: Mazedonisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Kreevt
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanker
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: boras
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kreft
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: càncer
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cancre
lang: Persisch
roman: saratân
sense_index: 2
word: سرطان
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cancro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cancer
lang: Russisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aillse
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cansair
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cancer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: kräfta
lang: Serbisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Serbokroatisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rakovina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rak
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rak
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cáncer
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rakovina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kanser
lang: Ukrainisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rák
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: ung thư
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cancr
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: canser
lang: Weißrussisch
roman: rak
sense_index: 2
tags: masculine
word: рак
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Gaforre
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: ကရကဋ်
lang: Bosnisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Bulgarisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: Krebsen
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Cancer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Cancer the Crab
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: rapu
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Cancer
lang: Georgisch
roman: k'irchkhibi
sense_index: 3
word: კირჩხიბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Karkínos
sense_index: 3
word: Καρκίνος
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: Cancere
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Cancro
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: Cranc
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rak
lang: Mazedonisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Kreevt
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Krepsen
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rak
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Câncer
lang: Russisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Kräftan
lang: Serbisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Serbokroatisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rak
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rak
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rak
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Cáncer
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rak
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Yengeç
lang: Ukrainisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: rák
lang: Weißrussisch
roman: rak
sense_index: 3
tags: masculine
word: рак
lang: Albanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Gaforre
lang: Bosnisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Bulgarisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Cancer
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Cancer the Crab
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: rapu
lang: Französisch
sense_index: 4
word: Cancer
lang: Georgisch
roman: k'irchkhibi
sense_index: 4
word: კირჩხიბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Karkínos
sense_index: 4
word: Καρκίνος
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: Cancere
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Cancro
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: Cranc
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rak
lang: Mazedonisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Kreevt
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Krepsen
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Rak
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: Câncer
lang: Russisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Kräftan
lang: Serbisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Serbokroatisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Rak
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rak
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rak
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Cáncer
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Rak
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: Yengeç
lang: Ukrainisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: rák
lang: Weißrussisch
roman: rak
sense_index: 4
tags: masculine
word: рак
lang: Englisch
sense_index: 5
word: retrograde canon
lang: Englisch
sense_index: 5
word: cancrizans canon
lang: Englisch
sense_index: 5
word: crab canon
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: canone retrogrado
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: canone cancrizzante
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Kreevt
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: rak