cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fluidum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flu
i
dum
Aussprache: ipa: [ˈfluːidʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch fluidum ^(→ la) „das Fließende“
Bedeutungen: examples: text: „Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete, zusammenhing.“
glosses: von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
sense_index: 1
examples: text: Während bis dahin die Elektrizität als ein Fluidum galt […], so erwies sich jetzt auch sie aufgebaut aus positiven und negativen Elektronen […]
glosses: nicht „wiegbarer“ Stoff
sense_index: 2
tags: outdated
physics
Formen: form: das Fluidum
tags: nominative
singular
form: die Fluida
tags: nominative
plural
form: des Fluidums
tags: genitive
singular
form: der Fluida
tags: genitive
plural
form: dem Fluidum
tags: dative
singular
form: den Fluida
tags: dative
plural
form: das Fluidum
tags: accusative
singular
form: die Fluida
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aura
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aura
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: geislahjúpur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ára
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utstrålning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efluvio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fluidum
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efluvio
Bouffonnerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bouf
fon
ne
rie
Aussprache: ipa: [bʊfɔnəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv bouffonnerie ^(→ fr) „Possenreißerei“, einer Derivation vom Verb bouffonner ^(→ fr) „Possen reißen, den Hanswurst spielen“, das auf buffon ^(→ fr) „Possenreißer“, einer Entlehnung zu italienisch buffone ^(→ it), zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Lyrisch artikuliert sich dieser Umstand in einer polemischen Bouffonerie, wie in Abgrenzung von der transzendentalen Bouffonerie Friedrichs Schlegels gesagt werden kann.
text: Arnim steht das Spektrum solcher Bouffonnerie durchaus zu Gebote, mit der Differenz, daß sie weniger polemisch als spielerisch ausfällt, wie an einem Beispiel gezeigt werden soll.
glosses: Spaßhaftigkeit, Schelmerei
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Bouffonnerie
tags: nominative
singular
form: die Bouffonnerien
tags: nominative
plural
form: der Bouffonnerie
tags: genitive
singular
form: der Bouffonnerien
tags: genitive
plural
form: der Bouffonnerie
tags: dative
singular
form: den Bouffonnerien
tags: dative
plural
form: die Bouffonnerie
tags: accusative
singular
form: die Bouffonnerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buffoonery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouffonnerie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: buffonneri
Gang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gang
Aussprache: ipa: [ɡɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von amerikanisch: gang ^(→ en) - Bande, Clique
Bedeutungen: examples: text: Die Gang brach nachts ins Haus ein.
text: „Die Gang verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“
glosses: eine kriminelle Vereinigung
sense_index: 1
examples: text: Die Gang hat die Aufgabe bereits erledigt.
glosses: Gruppe von Hafenarbeitern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bande
Formen: form: Geng
sense_index: 1
tags: variant
form: Gäng
sense_index: 1
tags: variant
form: die Gang
tags: nominative
singular
form: die Gangs
tags: nominative
plural
form: der Gang
tags: genitive
singular
form: der Gangs
tags: genitive
plural
form: der Gang
tags: dative
singular
form: den Gangs
tags: dative
plural
form: die Gang
tags: accusative
singular
form: die Gangs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: banda
lang: Russisch
roman: šajka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шайка
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: andadura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pandilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gang
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çete
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gang
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: banda
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: équipe
Lippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in Lippe geboren.
text: Ich habe in Lippe meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Lippe führen viele Wege.
glosses: Landschaft in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Spricht man von ‚Lippe‘ ist im allgemeinen das größere Lippe (-Detmold) gemeint (ca. 1200 qkm – heute in NRW). Schaumburg-Lippe, nördlich davon (340 qkm), gehört heute zu Niedersachsen.“
glosses: Landkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 2
examples: text: Ich bin in Lippe geboren.
text: Ich habe in Lippe meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Lippe führen viele Wege.
glosses: historischer Name von Lippstadt
sense_index: 3
Formen: form: (das) Lippe
tags: nominative
singular
form: des Lippe
tags: genitive
singular
form: des Lippes
tags: genitive
singular
form: Lippes
tags: genitive
singular
form: (dem) Lippe
tags: dative
singular
form: (das) Lippe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
sense_index: 1
word: Липпе
lang: Russisch
sense_index: 2
word: Липпе
lang: Russisch
sense_index: 3
word: Липпе
Lippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dort führt eine Brücke über die Lippe.
text: Wir überquerten die Lippe.
text: Die Kinder versuchten, in der Lippe zu baden.
glosses: Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Lippe
tags: nominative
singular
form: der Lippe
tags: genitive
singular
form: der Lippe
tags: dative
singular
form: die Lippe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Lipe
lang: Bulgarisch
roman: Lipe
sense_index: 1
word: Липе
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 利珀河
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Lipe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lipė
lang: Mazedonisch
roman: Lipe
sense_index: 1
word: Липе
lang: Russisch
roman: Lippe
sense_index: 1
word: Липпе
lang: Serbisch
roman: Lipe
sense_index: 1
word: Липе
lang: Serbokroatisch
roman: Lipe
sense_index: 1
word: Липе
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Lippe
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Lippe
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Lippe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Lippe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Lippe
lang: Ukrainisch
roman: Lippe
sense_index: 1
word: Ліппе
lang: Weißrussisch
roman: Lipe
sense_index: 1
word: Ліпе
Lippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
glosses: Familiennamen von der Lippe, zur Lippe
sense_index: 2
glosses: das „Haus Lippe“
sense_index: 3
Formen: form: der Lippe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lippe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lippes
tags: nominative
plural
form: die Lippe
tags: nominative
plural
form: des Lippe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Lippes
tags: genitive
singular
masculine
form: Lippes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lippe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lippes
tags: genitive
plural
form: der Lippe
tags: genitive
plural
form: dem Lippe
tags: dative
singular
masculine
form: der Lippe
tags: dative
singular
feminine
form: den Lippes
tags: dative
plural
form: den Lippe
tags: dative
plural
form: den Lippe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lippe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lippes
tags: accusative
plural
form: die Lippe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Lippe
sense_index: 1
word: Липпе
lang: Russisch
roman: Lippe
sense_index: 2
word: Липпе
Solvenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
venz
Aussprache: ipa: [zɔlˈvɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: italienisch solvente < lateinisch solvens (Genitiv solventis), solvere
Bedeutungen: examples: text: Man sollte sich immer vorher über die Solvenz des Geschäftspartners informieren.
glosses: Zahlungsfähigkeit, Fähigkeit den laufenden Verpflichtungen im Geschäftsverkehr nachzukommen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bonität
sense_index: 1
word: Liquidität
sense_index: 1
word: Zahlungsfähigkeit
Formen: form: die Solvenz
tags: nominative
singular
form: die Solvenzen
tags: nominative
plural
form: der Solvenz
tags: genitive
singular
form: der Solvenzen
tags: genitive
plural
form: der Solvenz
tags: dative
singular
form: den Solvenzen
tags: dative
plural
form: die Solvenz
tags: accusative
singular
form: die Solvenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solvency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: solvento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: solvabilité
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solvência
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solventnost
iVm (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: § 11 iVm § 22
glosses: Abkürzung für „in Verbindung mit“, besonders gebräuchlich in juristischen Texten
sense_index: 1
Formen: form: i. V. m.
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en combinaison avec
Aussehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
se
hen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌzeːən]
rhymes: aʊ̯szeːən
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion des Verbs aussehen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Sein Aussehen schreckt die meisten Leute ab.
text: Ihrem Aussehen nach ist sie eine wohlhabende Frau.
text: Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen.
text: „Bei Männern ist Aussehen zweitrangig.“
text: „Sogar diese Lumpenbrüder waren also auf ihr Aussehen bedacht.“
text: „Mein Aussehen veranlaßte sie sofort zu der Frage, ob ich krank sei.“
text: „Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“
glosses: Anblick, den jemand anderen bietet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anblick
sense_index: 1
word: Äußeres
sense_index: 1
word: Erscheinungsbild
Formen: form: das Aussehen
tags: nominative
singular
form: des Aussehens
tags: genitive
singular
form: dem Aussehen
tags: dative
singular
form: das Aussehen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရုပ်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: look
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appearance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vidado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulkonäkö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apparence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Japanisch
other: ようす
roman: yôsu
sense_index: 1
word: 様子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bon cop d'ull
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ausgesinn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ausgesinn
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: रूप
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wygląd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aparycja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aparência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspecto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aspect
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înfățișare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utseende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: físico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzhled
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görünüş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kinézet
indigniert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
di
g
niert
Aussprache: ipa: [ɪndɪˈɡniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: indignieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs indignieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: indignieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs indignieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: indignieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs indignieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
indigniert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
di
g
niert
Aussprache: ipa: [ɪndɪˈɡniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: indignieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs indignieren
tags: form-of
perfect
Geraffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
raf
fel
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁafəl]
ipa: [ɡəˈʁafl̩]
rhymes: afl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch raffeln
Bedeutungen: examples: text: Welch ein Geraffel!
text: Wann räumst du dein Geraffel da weg?
glosses: minderwertige Gebrauchsgegenstände
raw_tags: familiär
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
glosses: geringes (junges) Schalenwild beider Geschlechter, ausgenommen das Schwarzwild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
tags: archaic
glosses: geringes Gamswild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelumpe
sense_index: 1
word: Gerümpel
sense_index: 1
word: Klumpert
sense_index: 1
word: Kram
sense_index: 1
word: Krempel
sense_index: 1
word: Krimskrams
sense_index: 1
word: Plunder
sense_index: 1
word: Schrott
sense_index: 1
word: Zeug
sense_index: 2
word: Scharwild
Formen: form: Graffel
sense_index: 1
tags: variant
form: das Geraffel
tags: nominative
singular
form: des Geraffels
tags: genitive
singular
form: dem Geraffel
tags: dative
singular
form: das Geraffel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: odds and ends
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schietkram
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krams
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Rungsmungs
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gemsflock
Butō (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
tō
Aussprache: ipa: [buˈtoː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Von japanisch: 舞踏, butō, einem Wort für Tanz (zusammengesetzt aus 舞, bu-, als Verb: mau = tanzen, sich drehen, und 踏, tō, als Verb: fumu = treten), von seinen Begründern Tatsumi Hijikata und Ōno Kazuo ursprünglich 暗黒舞踏, ankoku butō = „Tanz der Finsternis“ genannt. Dieser Name wurde später zu Butō verkürzt.
Bedeutungen: examples: text: Butō ist ein Tanztheater von meditativer Zartheit bis zur exzessiven Groteske.
glosses: aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters
sense_index: 1
Formen: form: Butoh
tags: alternative
form: Butô
tags: alternative
form: der Butō
tags: nominative
singular
form: des Butō
tags: genitive
singular
form: dem Butō
tags: dative
singular
form: den Butō
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: butoh
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butô
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buto
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bouto
sense_index: 1
word: Μπουτώ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בוטו
lang: Japanisch
other: ぶとう
roman: butō
sense_index: 1
word: 舞踏
lang: Russisch
roman: buto
sense_index: 1
word: буто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: butoh
Diva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
va
Aussprache: ipa: [ˈdiːva]
rhymes: iːva
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch diva ^(→ it) „die Göttliche“ entlehnt, das auf lateinisch dīva ^(→ la) „göttlich, Göttin“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Maria Callas war eine berühmte Sopranistin und wurde oft als Diva bezeichnet.
text: „In dieser Atmosphäre vereinbarten sie ein Treffen in der Nacht, in der auch das Konzert der Diva der Eisenbahntrassen stattfand.“
text: „Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“
glosses: eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin
sense_index: 1
examples: text: Sie führt sich mal wieder auf wie eine Diva.
glosses: Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt
sense_index: 2
Formen: form: die Diva
tags: nominative
singular
form: die Diven
tags: nominative
plural
form: die Divas
tags: nominative
plural
form: der Diva
tags: genitive
singular
form: der Diven
tags: genitive
plural
form: der Divas
tags: genitive
plural
form: der Diva
tags: dative
singular
form: den Diven
tags: dative
plural
form: den Divas
tags: dative
plural
form: die Diva
tags: accusative
singular
form: die Diven
tags: accusative
plural
form: die Divas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diva
lang: Englisch
sense_index: 2
word: diva
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diva
Streptokokkus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strep
to
kok
kus
Aussprache: ipa: [ˌʃtʁɛptoˈkɔkʊs]
ipa: [ˌstʁɛptoˈkɔkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: wissenschaftlich: Streptococcus, aus griechisch: στρεπτός (streptós) = gewunden und κοκκος (kokkos) = Korn
Bedeutungen: examples: text: Streptokokken sind grampositiv, starr und nicht zur Sporenbildung befähigt.
glosses: Bakterium der Gattung Streptococcus; Streptokokken sind kugelige oder eiförmige Kokken, die sich in gewundenen Ketten anordnen
sense_index: 1
Formen: form: der Streptokokkus
tags: nominative
singular
form: die Streptokokken
tags: nominative
plural
form: des Streptokokkus
tags: genitive
singular
form: der Streptokokken
tags: genitive
plural
form: dem Streptokokkus
tags: dative
singular
form: den Streptokokken
tags: dative
plural
form: den Streptokokkus
tags: accusative
singular
form: die Streptokokken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: streptokokk
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрептококк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: streptokock
Filterzigarette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fil
ter
zi
ga
ret
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪltɐt͡siɡaˌʁɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Filter und Zigarette
Bedeutungen: examples: text: Filterzigaretten sind genauso schädlich wie Zigaretten ohne Filter.
text: „Sie rauchten lange Filterzigaretten und bedachten mich und alles andere mit Verachtung.“
glosses: Zigarette mit Filter (Mundstück)
sense_index: 1
Formen: form: die Filterzigarette
tags: nominative
singular
form: die Filterzigaretten
tags: nominative
plural
form: der Filterzigarette
tags: genitive
singular
form: der Filterzigaretten
tags: genitive
plural
form: der Filterzigarette
tags: dative
singular
form: den Filterzigaretten
tags: dative
plural
form: die Filterzigarette
tags: accusative
singular
form: die Filterzigaretten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: țigări cu filtru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filtercigarett
Garaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
aus
Aussprache: ipa: [ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] entstanden aus dem Ruf: „Gar aus!“ – „Völlig aus!“, mit dem seit dem 15. Jahrhundert in Süddeutschland die Polizeistunde eingeleitet wurde
[2] die als Halbschmarotzer lebende Pflanze wurde wahrscheinlich so benannt, weil sie den Gräsern der Umgebung durch Entzug anorganischer Salze den Garaus macht
Bedeutungen: examples: text: Wer macht wem den Garaus? Ihm wurde der Garaus gemacht.
text: „Nach dem mühsam erkämpften Sieg machten die Römer dann dem mittelitalischen Föderalismus den Garaus.“
text: „Wie die meisten, die mit ihm auf dem Ku'damm promenieren, weiß der achtundzwanzigjährige Paul Falkenberg von den großen politischen Auseinandersetzungen, die der ersten deutschen Demokratie den Garaus zu machen drohen, nur aus zweiter Hand.“
text: „Wir vermuten, daß Napoleon aus Frankreich eine Hexe hatte kommen lassen, die Walewska den Garaus machte.“
text: „Von einem späteren Zwischenspiel abgesehen, machte der Tonfilm Alf Bertini als Musiker ein für allemal den Garaus, unwiderruflich und schrecklich endgültig.“
text: „Landwirte wollen [mit Neonicotinoiden] Schädlinge wie Läusen den Garaus machen.“ [Anmerkung: es heißt 'jemandem den Garaus machen', jemandem ist Dativ, korrekt wäre also 'Schädlingen' gewesen]
glosses: jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen
raw_tags: in der Wendung
sense_index: 1
glosses: krautartige Pflanze mit Rand, gezähnten Blättern und weißen Blüten
sense_index: 2
Formen: form: der Garaus
tags: nominative
singular
form: die Garaus
tags: nominative
plural
form: des Garaus
tags: genitive
singular
form: der Garaus
tags: genitive
plural
form: dem Garaus
tags: dative
singular
form: den Garaus
tags: dative
plural
form: den Garaus
tags: accusative
singular
form: die Garaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakończyć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: położyć kres
lang: Schwedisch
raw_tags: jemandem den Garaus machen
sense_index: 1
word: ta kål på någon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zakroutit krkem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poslat na věčnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zkrouhnout
Hypertrophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
tro
phie
Aussprache: ipa: [hypɐtʁoˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) „über“ und griechisch τροφή (trophē^☆) ^(→ grc) „Nahrung, Ernährung“ zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Eine Hypertrophie des Herzens wünscht sich niemand.
text: Ein Bodybuilder wünscht sich die Hypertrophie der trainierten Muskel.
glosses: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Er zeigt eine Hypertrophie seines Selbstbewusstseins.
text: „Und geknäuelte Hypertrophien sehen genau wie Laster aus.“
glosses: Übermaß, Übersteigertsein
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: die Hypertrophie
tags: nominative
singular
form: die Hypertrophien
tags: nominative
plural
form: der Hypertrophie
tags: genitive
singular
form: der Hypertrophien
tags: genitive
plural
form: der Hypertrophie
tags: dative
singular
form: den Hypertrophien
tags: dative
plural
form: die Hypertrophie
tags: accusative
singular
form: die Hypertrophien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypertrophy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipertrofio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypertrophie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipertrofia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipertròfica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypertrophia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypertrofi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipertrofia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: hypertrophia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hypertrofi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förstoring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillväxt