Weihnachtsabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
abend
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Abend sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Am Weihnachtsabend findet die Bescherung statt.
text: „In der alten Backstube, dort in der kleinen Stadt, wurde sie am Weihnachtsabend geboren.“
text: „Schon am zweiten Weihnachtsabend drängte Hugo zurück nach Köln.“
text: „Als der Weihnachtsabend herannaht, fürchten wir uns zunächst.“
text: „Am Weihnachtsabend teilte sie mir mit, daß sie ihren Liebhaber zurückerwarte, am Stephanstag mit ihm in die Oper gehen und am dritten Feiertag mit ihm in der Villa soupieren solle.“
glosses: Abend vor Weihnachten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Christabend
sense_index: 1
word: Heiligabend
sense_index: 1
word: Heiliger Abend
Formen: form: der Weihnachtsabend
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsabende
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsabends
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsabende
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsabend
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsabenden
tags: dative
plural
form: den Weihnachtsabend
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Mbrëmja e Krishtlindjes
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Natën e Krishtlindjes
lang: Bosnisch
roman: badnje veče
sense_index: 1
tags: neuter
word: бадње вече
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Бъдни вечер
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: juleaften
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas Eve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sankta vespero
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: jólakvøld
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jouluaatto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: veillée de Noël
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Paramoní Christougénnon
sense_index: 1
tags: feminine
word: Παραμονή Χριστουγέννων
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vigilia de Natal
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Óiche Nollag
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jólakvöld
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vigilia di Natale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nit de Nadal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: badnja večer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Badnjak
lang: Latein
sense_index: 1
word: dies natalis
lang: Mazedonisch
roman: badnje veče
sense_index: 1
tags: neuter
word: бадње вече
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstavond
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: julaften
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: nuèch de Nadal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wigilia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Noite de Natal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: véspera de Natal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ajunul Crăciunului
lang: Russisch
roman: sočelʹnik
sense_index: 1
word: сочельник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: julafton
lang: Serbisch
roman: badnje veče
sense_index: 1
tags: neuter
word: бадње вече
lang: Serbokroatisch
roman: badnje veče
sense_index: 1
tags: neuter
word: бадње вече
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Štedrý deň
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gwězdka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: patoržica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nochebuena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Štědrý den
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Noel Gecesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szenteste