Sprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
Aussprache: ipa: [ʃpʁʊŋ]
rhymes: ʊŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivbildung zu springen durch implizite Ableitung; die Bedeutung [1] ist erst ab Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: Diese Wand hat einen gefährlichen Sprung.
text: Die Teetasse hat einen Sprung.
glosses: feiner Riss in einem festen Material
raw_tags: Wissenschaft
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Er machte einen großen Sprung über die Schlucht.
text: „Der machte ein paar lange Sprünge ans Mikrofon.“
text: „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“
glosses: Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
sense_index: 2
examples: text: Seine Beinmuskulatur ist sehr gut, weshalb jeder seiner Sprünge exzellent ist.
text: Beim nächsten Sprung wird sie ganz sicher die 100-m-Marke passieren.
text: „Sie tanzt einen akrobatischen Tanz, mit Saltos, Handständen und hohen Sprüngen.“
glosses: eine Übung in einer bestimmten Disziplin
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Hörst du das? Die Platte hat einen Sprung.
text: Machen wir nun einen Sprung in das vergangene Jahrhundert.
text: „Zwischen dem 2. und 3. Lebensjahr macht die Sprachentwicklung einen besonders großen Sprung.“
text: Am Ende des Buches, in der letzten, der 15. Geschichte gibt es einen Sprung ins 7. Jahrhundert zur einzigen chinesischen Kaiserin, Wu Zetian.
glosses: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist
sense_index: 4
tags: figurative
examples: text: Kannst du morgen auf einen Sprung zu mir kommen?
text: Ich habe gerade gar keine Zeit, ich bin auf dem Sprung in die Uni.
glosses: drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus
raw_tags: in einigen festen Wortverbindungen
sense_index: 5
examples: text: Der Mittelsprung im Luxemburgischen und in Deutsch-Lothringen folgt dem Other Sprung in einer Entfernung von etwa 2 km fast parallel.
glosses: eine Verwerfung
sense_index: 6
topics: geology
glosses: eine Gruppe von Rehen
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 7
glosses: der hintere Lauf beim Feldhasen
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
word: Riss
sense_index: 1
word: Spalt
sense_index: 2
word: Hüpfer
sense_index: 2
word: Satz
Formen: form: der Sprung
tags: nominative
singular
form: die Sprünge
tags: nominative
plural
form: des Sprunges
tags: genitive
singular
form: des Sprungs
tags: genitive
singular
form: der Sprünge
tags: genitive
plural
form: dem Sprung
tags: dative
singular
form: dem Sprunge
tags: dative
singular
form: den Sprüngen
tags: dative
plural
form: den Sprung
tags: accusative
singular
form: die Sprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fracture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fendeto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mõra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: halkeama
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fêlure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incrinatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crepa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pęknięcie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rysa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: salto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crăpătură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fisură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rämna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spricka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: springa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trhlina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çatlak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: repedés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jump
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leap
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: salto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saut
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: salto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balzo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zompo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tuffo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skok
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: sărituri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hopp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: språng
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skutt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: atlama
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sıçrama
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ugrás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: jump
lang: Englisch
sense_index: 3
word: vault
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: salto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: saut
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: salto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: salto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tuffo
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: salt
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skok
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: sărituri
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hopp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: språng
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: skutt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: salto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skok
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: atlama
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sıçrama
lang: Englisch
sense_index: 4
word: jump
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: skok
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: adım
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: basamak
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: skok
lang: Englisch
sense_index: 6
word: fault
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: faglia
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: fay