cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einkaufspassagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
kaufs
pas
sa
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fspaˌsaːʒn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einkaufspassage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einkaufspassage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einkaufspassage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einkaufspassage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einkaufspassage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einkaufspassage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einkaufspassage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einkaufspassage
tags: accusative
form-of
plural
Kriegsminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Minister mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zu den bekanntesten Operationen der NfO zählte der vom jungtürkischen Kriegsminister Enver Pascha initiierte Plan, über Afghanistan die britische Herrschaft in Indien ins Wanken zu bringen.“
text: „Diese Pläne wurden, nachdem sich Aster dazu äußerte, von Rauch vorgelegt, der sie dem Kriegsminister von Boyen samt Gutachten vorlegte.“
text: „Der Kriegsminister selbst legte sich ziemlich fest: Er glaube das nicht.“
text: „Das Territorium untersteht fortan dem Kriegsminister in Paris, vor Ort vertreten durch einen Generalgouverneur.“
glosses: Leiter eines Kriegsministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Kriegsministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kriegsminister
tags: nominative
singular
form: die Kriegsminister
tags: nominative
plural
form: des Kriegsministers
tags: genitive
singular
form: der Kriegsminister
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsminister
tags: dative
singular
form: den Kriegsministern
tags: dative
plural
form: den Kriegsminister
tags: accusative
singular
form: die Kriegsminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minister of war
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre de la guerre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stríðsmálaráðherra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministru de război
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsminister
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hadügyminiszter
Hamen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
men
Aussprache: ipa: [ˈhaːmən]
rhymes: aːmən
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Lege dem Pferd den Hamen an.
glosses: das Halsjoch der Zugtiere
raw_tags: vor allem
sense_index: 1
tags: South-German
topics: agriculture
glosses: ein viereckiges Fischernetz, das durch einen Rahmen oder Diagonalstangen offen gehalten wird und mittels einer Stange kurze Zeit ins Wasser gehalten wird
raw_tags: Fischerei
sense_index: 2
glosses: ein Angelhaken aus Zinn oder Messing
raw_tags: Fischerei
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kummet
sense_index: 2
word: Senknetz
sense_index: 2
word: Fischsenke
sense_index: 2
word: Trätschhamen
Formen: form: der Hamen
tags: nominative
singular
form: die Hamen
tags: nominative
plural
form: des Hamens
tags: genitive
singular
form: der Hamen
tags: genitive
plural
form: dem Hamen
tags: dative
singular
form: den Hamen
tags: dative
plural
form: den Hamen
tags: accusative
singular
form: die Hamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halsok
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fiskhåv
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fiskkrok
Flaschenpfand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
pfand
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌp͡fant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Pfand mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Einige Leute verzichten auf ihr Flaschenpfand und werfen ihre Flaschen achtlos weg.
glosses: auf Flaschen erhobenes Pfand
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: das Flaschenpfand
tags: nominative
singular
form: die Flaschenpfänder
tags: nominative
plural
form: des Flaschenpfandes
tags: genitive
singular
form: des Flaschenpfands
tags: genitive
singular
form: der Flaschenpfänder
tags: genitive
plural
form: dem Flaschenpfand
tags: dative
singular
form: dem Flaschenpfande
tags: dative
singular
form: den Flaschenpfändern
tags: dative
plural
form: das Flaschenpfand
tags: accusative
singular
form: die Flaschenpfänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pullopantti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskpant
Dosenpfand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
pfand
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌp͡fant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Pfand mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Einige Leute verzichten auf ihr Dosenpfand und werfen ihre Dosen achtlos weg.
text: „Die barocke Verordnung über das Dosenpfand kostet mich heute noch schlaflose Nächte.“
glosses: auf Getränkedosen erhobenes Pfand
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: das Dosenpfand
tags: nominative
singular
form: die Dosenpfänder
tags: nominative
plural
form: des Dosenpfandes
tags: genitive
singular
form: des Dosenpfands
tags: genitive
singular
form: der Dosenpfänder
tags: genitive
plural
form: dem Dosenpfand
tags: dative
singular
form: dem Dosenpfande
tags: dative
singular
form: den Dosenpfändern
tags: dative
plural
form: das Dosenpfand
tags: accusative
singular
form: die Dosenpfänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burkpant
Brotzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
zeit
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t]
rhymes: oːtt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Jetzt machen wir aber Brotzeit!
text: „Dieser Brotzeit gibt er sich mit soviel sturer Ausschließlichkeit hin, daß die umlaufenden Brotzeitwitze den Eindruck hinterlassen, als legte ein bayerischer Holzhacker zwischen die Schwerarbeit zweier Brotzeiten am liebsten noch eine Erholungsbrotzeit ein, um den saueren Arbeitstag durchstehen zu können.“
glosses: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
examples: text: „Nach der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999 dürfen in Biergärten zu den Getränken selbst mitgebrachte Brotzeiten verzehrt werden.“
text: „Dazu gehören Selbstbedienung und die Möglichkeit, eine eigene Brotzeit mitzubringen.“
text: „Die Gruppe der Schulkinder geht schnell weiter und setzt sich auf die Wiese, packt die Brotzeit aus und Limonade.“
text: „Die Leute haben ihre Brotzeit dabei, oder wie man in Baden sagt: ihr Vesper.“
glosses: das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird
raw_tags: bayrisch
meist im Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Marenda
sense_index: 1
word: Marende
sense_index: 1
word: Jause
sense_index: 1
word: Vesper
sense_index: 1
word: Zwischenmahlzeit
sense_index: 1
word: Zvieri
Formen: form: die Brotzeit
tags: nominative
singular
form: die Brotzeiten
tags: nominative
plural
form: der Brotzeit
tags: genitive
singular
form: der Brotzeiten
tags: genitive
plural
form: der Brotzeit
tags: dative
singular
form: den Brotzeiten
tags: dative
plural
form: die Brotzeit
tags: accusative
singular
form: die Brotzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: break
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casse-dalle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merenda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spuntino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merenda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanmål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merienda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mellanmål
Marende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ren
de
Aussprache: ipa: [maˈʁɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch merenda ^(→ it) und dies zu spätlateinisch merenda ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Jetzt machen wir aber eine Marende.
glosses: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
raw_tags: Vorarlberg
Tirol
Südtirol
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brotzeit
sense_index: 1
word: Marend
sense_index: 1
word: Vesper
Formen: form: die Marende
tags: nominative
singular
form: die Marenden
tags: nominative
plural
form: der Marende
tags: genitive
singular
form: der Marenden
tags: genitive
plural
form: der Marende
tags: dative
singular
form: den Marenden
tags: dative
plural
form: die Marende
tags: accusative
singular
form: die Marenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanmål
a conto (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: a con
to
Aussprache: ipa: [a ˈkɔnto]
Bedeutungen: examples: text: Marcel leistete eine Zahlung a conto.
glosses: auf die laufende Rechnung, auf Abschlag, auf das Konto von
raw_tags: Bankwesen
Finanzen
sense_index: 1
Formen: form: a c.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on account
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a conto
Rhodesien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rho
de
si
en
Aussprache: ipa: [ʁoˈdeːzi̯ən]
rhymes: eːzi̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem Gründer der Kolonie Cecil Rhodes
Bedeutungen: examples: text: „Seit der Gründung der britischen Kolonie Rhodesien durch ihren Namensgeber Cecil Rhodes im 19. Jahrhundert wanderten weiße Händler und Farmer aus Europa und Südafrika ein, die um die Mitte des 20. Jahrhunderts knapp fünf Prozent der Bevölkerung stellten.“
text: „Nach der Unabhängigkeit wurde aus Rhodesien Simbabwe, Victoria wurde in Masvingo umbenannt, Pierres Eltern bearbeiteten weiter ihre Farm.“
text: „Als am Abend des 4. März 1980 die weißen Bewohner der Kolonie Rhodesien ihre Fernsehapparate anschalteten, erwarteten sie nichts Gutes.“
glosses: ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Südrhodesien
sense_index: 1
tags: archaic
word: Simbabwe
Formen: form: (das) Rhodesien
tags: nominative
singular
form: des Rhodesien
tags: genitive
singular
form: des Rhodesiens
tags: genitive
singular
form: Rhodesiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Rhodesien
tags: dative
singular
form: (das) Rhodesien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhodesia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rhodésie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rhodesia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Rodesia
Südrhodesien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
rho
de
si
en
Aussprache: ipa: [ˈzyːtʁoˈdeːzi̯ən]
rhymes: eːzi̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem Gründer der Kolonie Cecil Rhodes
Bedeutungen: examples: text: „Von 1964 bis 1965 blieb Südrhodesien weiterhin britische Kolonie.“
text: „Das Land, in dem er 1924 das Licht der Welt erblickte, war erst 1890 unter dem Namen «Südrhodesien» eine britische Kolonie geworden.“
text: „Der aus Edinburgh stammende 58-jährige Offizier konnte auf 25 Jahre Kolonialdienst in Mauritius, Trinidad, Tobago und Südrhodesien zurückblicken.“
glosses: ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rhodesien
sense_index: 1
tags: archaic
word: Simbabwe
Formen: form: (das) Südrhodesien
tags: nominative
singular
form: des Südrhodesien
tags: genitive
singular
form: des Südrhodesiens
tags: genitive
singular
form: Südrhodesiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südrhodesien
tags: dative
singular
form: (das) Südrhodesien
tags: accusative
singular
Nordrhodesien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
rho
de
si
en
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtʁoˌdeːzi̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem Gründer der Kolonie Cecil Rhodes
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr 1953 entstand aus den bisherigen Kolonien Südrhodesien (Simbabwe), Nordrhodesien (Sambia) und Nyasaland (Malawi) die Zentralafrikanische Föderation.“
glosses: ehemalige britische Kolonie, heute Sambia
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Sambia
Formen: form: (das) Nordrhodesien
tags: nominative
singular
form: des Nordrhodesien
tags: genitive
singular
form: des Nordrhodesiens
tags: genitive
singular
form: Nordrhodesiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordrhodesien
tags: dative
singular
form: (das) Nordrhodesien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nordrhodesia
Südstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
staat
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“
translation: „Alpenland, Union Alpine und Südstaat sind Begriffe aus verschiedenen, seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert geführten Diskussionen über die territoriale Neuorganisation Südwestdeutschlands.“
glosses: Gruppe US-amerikanischer Bundesstaaten
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: Gruppe US-amerikanischer Bundesstaaten
US-amerikanischer Bundesstaat der zu [1] gehört
sense_index: 1a
tags: plural-only
glosses: Fraktion im US-amerikanischen Bürgerkrieg
sense_index: 2
tags: plural-only
Synonyme: sense_index: 1
word: Dixieland
sense_index: 1
word: Dixie
sense_index: 2
word: Konföderierte Staaten von Amerika
sense_index: 2
word: CSA
Formen: form: der Südstaat
tags: nominative
singular
form: die Südstaaten
tags: nominative
plural
form: des Südstaats
tags: genitive
singular
form: der Südstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Südstaat
tags: dative
singular
form: den Südstaaten
tags: dative
plural
form: den Südstaat
tags: accusative
singular
form: die Südstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
tags: masculine
word: État du sud
lang: Französisch
tags: masculine
word: État confédéré d'Amérique
Pfefferküchler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
küch
ler
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌkyːçlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfeffer und Küchler
Bedeutungen: examples: text: „Die Pulsnitzer Pfefferküchler zählten früher zu den königlich-sächsischen Hoflieferanten.“
glosses: Bäcker von Pfefferkuchen
sense_index: 1
Formen: form: der Pfefferküchler
tags: nominative
singular
form: die Pfefferküchler
tags: nominative
plural
form: des Pfefferküchlers
tags: genitive
singular
form: der Pfefferküchler
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferküchler
tags: dative
singular
form: den Pfefferküchlern
tags: dative
plural
form: den Pfefferküchler
tags: accusative
singular
form: die Pfefferküchler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparkaksbagare
Dieche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
che
Aussprache: ipa: [ˈdiːçə]
rhymes: iːçə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „[…] die Schadstellen der Felle wurden repariert und die schmaleren Kopfpartien und die unbehaarten Stellen an den Extremitäten, vom Kürschner Diechen genannt, wurden vorher ausgestückelt.“
glosses: dünnbehaarte bis fast kahle Stelle des Fells am Ansatz der Extremitäten von Fellen
raw_tags: Kürschnerei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blöße
Formen: form: Diege
tags: variant
form: Diesche
tags: variant
form: Tiege
tags: variant
form: Tiesche
tags: variant
form: die Dieche
tags: nominative
singular
form: die Diechen
tags: nominative
plural
form: der Dieche
tags: genitive
singular
form: der Diechen
tags: genitive
plural
form: der Dieche
tags: dative
singular
form: den Diechen
tags: dative
plural
form: die Dieche
tags: accusative
singular
form: die Diechen
tags: accusative
plural
Marter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaʁtɐ]
rhymes: aʁtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: seit 8. Jahrhundert bezeugt; über mittelhochdeutsch marter, martere „Blutzeugnis“; althochdeutsch martira, martyra; von kirchenlateinisch martyrium und lateinisch martyr; aus griechisch μάϱτυϱ (mártyr) „Zeuge“; zu indogermanisch *mer- „erinnern“
Bedeutungen: examples: text: „Auch wenn mir dieser Ort das Herz zeriss, ist es Marter, zu gehen.“
text: „Bilder von Martern und Qualen lösten einander ab.“
text: „Aber damit kamen auch die Stimmungen der Kindheit wieder: die gelähmte Hilflosigkeit, die frühe Ohnmacht, die Marter, der Gnade anderer ausgeliefert zu sein.“
text: „Allein die Marter dieses ersten Tages, bloß Vorübung, war leicht.“
glosses: (meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual
sense_index: 1
glosses: Martyrium
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drangsal
sense_index: 1
word: Elend
sense_index: 1
word: Leid
sense_index: 1
word: Mühsal
sense_index: 1
word: Pein
sense_index: 1
word: Plage
sense_index: 1
word: Qual
sense_index: 1
word: Strapaze
sense_index: 1
word: Tortur
sense_index: 1, 2
word: Martyrium
Formen: form: die Marter
tags: nominative
singular
form: die Martern
tags: nominative
plural
form: der Marter
tags: genitive
singular
form: der Martern
tags: genitive
plural
form: der Marter
tags: dative
singular
form: den Martern
tags: dative
plural
form: die Marter
tags: accusative
singular
form: die Martern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: măčenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мъчение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: tormenta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tortura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tortyr
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: martyrskap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: martyrium
Tortur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
tur
Aussprache: ipa: [tɔʁˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Tortur wurde während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden mittellateinischen tortura entlehnt, dem das zum Verb torquēre ^(→ la) ‚wenden, winden, quälen, martern, foltern‘ gebildete spätlateinische tortūra ‚Bauchgrimmen, Krümmung, Marter, Qual‘ vorausgegangen ist.
Bedeutungen: examples: text: Unter der Tortur gestand er einen Mord, den er nicht begangen hatte.
text: „Ich glaubte schon die Schmerzen der Tortur zu fühlen, die Haare sträubten sich auf meinem Kopf, der Schauer des Schreckens lief durch meine Glieder; sie gehorchten nicht mehr meinem Willen, sondern zuckten nur noch in Krämpfen.“
text: „Ich war mir da nicht so sicher wie die Deutschen, und bis heute weiß ich nicht, ob Rubinstein wirklich zu den vielen gehört hat, die infolge von erlittenen Torturen den Verstand verloren hatten, oder ob er nicht nur den Narren spielte, um unter der Narrenkappe dem Tod zu entwischen, was ihm übrigens nicht gelang.“
text: „Für den Angeklagten, der nach dem Widerrufen eines erfolterten Geständnisses damit zu rechnen hatte, erneut der Tortur ausgesetzt zu werden, war diese Regelung in vielen Fällen bedeutungslos, nicht aber für die historische Entwicklung des Strafprozesses zu einem formal in allen Einzelheiten geregelten Verfahren.“
glosses: Folter
raw_tags: früher
sense_index: 1
examples: text: Die Busfahrt war eine Tortur.
text: „Endlich war die Tortur vorüber.“
glosses: Leid
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Folterung
sense_index: 1
word: Marter
sense_index: 1
word: Martyrium
sense_index: 2
word: Drangsal
sense_index: 2
word: Elend
sense_index: 2
word: Leid
sense_index: 2
word: Mühsal
sense_index: 2
word: Pein
sense_index: 2
word: Plage
sense_index: 2
word: Qual
sense_index: 2
word: Strapaze
Formen: form: die Tortur
tags: nominative
singular
form: die Torturen
tags: nominative
plural
form: der Tortur
tags: genitive
singular
form: der Torturen
tags: genitive
plural
form: der Tortur
tags: dative
singular
form: den Torturen
tags: dative
plural
form: die Tortur
tags: accusative
singular
form: die Torturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: мъчение
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: изтезание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture
lang: Latein
sense_index: 1
word: tormenta
lang: Latein
sense_index: 1
word: tortura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tortyr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cile
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torture
Tordis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
dis
Aussprache: ipa: [ˈtɔɐ̯diːs]
Grammatik: feminine
Herkunft: skandinavisch, „Geist des Thor“
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Thordissa
tags: variant
form: Thoridyss
tags: variant
form: Thordia
tags: variant
form: Thordis
tags: alternative
form: Thordies
tags: alternative
form: Thor
sense_index: 1
tags: masculine
form: Thorsten
sense_index: 1
tags: masculine
form: Thorben
sense_index: 1
tags: masculine
form: Thorbjörn
sense_index: 1
tags: masculine
Marend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rend
Aussprache: ipa: [maˈʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: von rätoromanisch marenda ^(→ en), dies von italienisch merenda ^(→ it) und dies von spätlateinisch merenda ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Lass' uns jetzt das Marend zu uns nehmen.
glosses: die Zwischenmahlzeit, die Vesper
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brotzeit
sense_index: 1
word: Marende
sense_index: 1
word: Vesper
sense_index: 1
word: Zvieri
Formen: form: das Marend
tags: nominative
singular
form: die Marendi
tags: nominative
plural
form: des Marends
tags: genitive
singular
form: der Marendi
tags: genitive
plural
form: dem Marend
tags: dative
singular
form: den Marendi
tags: dative
plural
form: das Marend
tags: accusative
singular
form: die Marendi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanmål
Postminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈpɔstmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Minister
Bedeutungen: examples: text: Seit 1.1.1998 gibt es in der Bundesrepublik Deutschland keinen Postminister mehr.
text: „Anfang der 1970er-Jahre häuften sich die Anfragen an den damaligen Postminister Georg Leber (SPD) aus der Bevölkerung und aus Politikerkreisen, ob nicht auch die Bundesrepublik Marken zum Umweltschutz herausgeben könne.“
text: „Die Gründe für das ablehnende Verhalten des Bundespräsidenten dürften in den Maßnahmen des Postministers zu suchen sein, der sich kürzlich anhand des Telefonbuches als Raumspargenie erwiesen hat.“
glosses: Leiter eines Postministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Postministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Postminister
tags: nominative
singular
form: die Postminister
tags: nominative
plural
form: des Postministers
tags: genitive
singular
form: der Postminister
tags: genitive
plural
form: dem Postminister
tags: dative
singular
form: den Postministern
tags: dative
plural
form: den Postminister
tags: accusative
singular
form: die Postminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minister of post
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ministre de la poste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ministre des postes
lang: Russisch
roman: ministr počt
sense_index: 1
word: министр почт
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ministro del correo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ministro de correos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: posta bakanı