cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufbereitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
be
rei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufbereitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufbereitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufbereitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufbereitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufbereitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufbereitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufbereitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufbereitung
tags: accusative
form-of
plural
Aufenthalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ent
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛnthaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufenthalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufenthalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufenthalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufenthalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufenthalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufenthalt
tags: accusative
form-of
plural
Aufenthalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ent
halts
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufenthalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufenthalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aufenthaltes
tags: variant
Aufenthaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ent
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛnthaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufenthalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufenthalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aufenthalts
tags: variant
Aufenthalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
ent
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛnthaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufenthalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufenthalt
tags: dative
form-of
plural
Auferstehungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
er
ste
hun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auferstehung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auferstehung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auferstehung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auferstehung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auferstehung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auferstehung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auferstehung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auferstehung
tags: accusative
form-of
plural
Auffahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auffahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auffahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auffahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auffahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auffahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auffahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auffahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auffahrt
tags: accusative
form-of
plural
Aufforderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
for
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufforderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufforderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufforderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufforderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufforderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufforderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufforderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufforderung
tags: accusative
form-of
plural
Aufforderungssätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
for
de
rungs
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋsˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufforderungssatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufforderungssatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufforderungssatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufforderungssatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufforderungssatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufforderungssatz
tags: accusative
form-of
plural
Bergsträßer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
strä
ßer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname nach der Region Bergstraße im Odenwald.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Bergsträsser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bergstraesser
tags: variant
form: Bergstraeßer
tags: variant
form: Bergsträser
tags: variant
form: Bergsträsser
tags: variant
form: Bergstresser
tags: variant
form: Bergstreiser
tags: variant
form: Bergstreißer
tags: variant
form: der Bergsträßer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bergsträßer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bergsträßers
tags: nominative
plural
form: die Bergsträßer
tags: nominative
plural
form: des Bergsträßer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bergsträßers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bergsträßers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bergsträßer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bergsträßers
tags: genitive
plural
form: der Bergsträßer
tags: genitive
plural
form: dem Bergsträßer
tags: dative
singular
masculine
form: der Bergsträßer
tags: dative
singular
feminine
form: den Bergsträßers
tags: dative
plural
form: den Bergsträßer
tags: dative
plural
form: den Bergsträßer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bergsträßer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bergsträßers
tags: accusative
plural
form: die Bergsträßer
tags: accusative
plural
Soltwedel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Solt
we
del
Aussprache: ipa: [ˈzɔltˌveːdl̩]
ipa: [ˈzɔltˌveːdl̩s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname aus der Stadt Salzwedel in Sachsen-Anhalt, auch auf Grund von Handelsbeziehungen, z.B. im Rahmen der Hanse
Bedeutungen: examples: text: Der Kieler Wirtschaftsexperte Professor Rüdiger Soltwedel hat, beileibe nicht zum ersten Mal, eine allen Kennern der Materie bekannte Wahrheit ausgesprochen: Der Norden hinkt hinter dem deutlich dynamischeren Süden der Republik weit hinterher, Schleswig-Holstein vor allem.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Saltzwedel
tags: variant
form: Salzwedel
tags: variant
form: Soldwedel
tags: variant
form: Soldtwedel
tags: variant
form: Sollwedel
tags: variant
form: der Soltwedel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Soltwedel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Soltwedels
tags: nominative
plural
form: die Soltwedel
tags: nominative
plural
form: des Soltwedel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Soltwedels
tags: genitive
singular
masculine
form: Soltwedels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Soltwedel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Soltwedels
tags: genitive
plural
form: der Soltwedel
tags: genitive
plural
form: dem Soltwedel
tags: dative
singular
masculine
form: der Soltwedel
tags: dative
singular
feminine
form: den Soltwedels
tags: dative
plural
form: den Soltwedel
tags: dative
plural
form: den Soltwedel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Soltwedel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Soltwedels
tags: accusative
plural
form: die Soltwedel
tags: accusative
plural
Niethammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Niet
ham
mer
Aussprache: ipa: [ˈniːtˌhamɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname aus dem Ort Nietheim bei Heidenheim an der Brenz.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Nithammer
tags: variant
form: der Niethammer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Niethammer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Niethammers
tags: nominative
plural
form: die Niethammer
tags: nominative
plural
form: des Niethammer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Niethammers
tags: genitive
singular
masculine
form: Niethammers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Niethammer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Niethammers
tags: genitive
plural
form: der Niethammer
tags: genitive
plural
form: dem Niethammer
tags: dative
singular
masculine
form: der Niethammer
tags: dative
singular
feminine
form: den Niethammers
tags: dative
plural
form: den Niethammer
tags: dative
plural
form: den Niethammer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Niethammer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Niethammers
tags: accusative
plural
form: die Niethammer
tags: accusative
plural
Straubinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strau
bin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯bɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Straubing mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Als Straubinger geht er regelmäßig auf's Gäubodenfest.
text: „Dieser gelehrte Mann ist vermutlich ein gebürtiger Straubinger gewesen, dort zur Schule gegangen und seit 1401 in St. Mang in Regensburg zu finden, wo er etwa 1438 starb.“
text: „Trotzdem schaffen es die Straubinger, optimistisch in die Zukunft zu blicken.“
glosses: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Straubing, eine in Straubing geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Straubingerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Straubinger
tags: nominative
singular
form: die Straubinger
tags: nominative
plural
form: des Straubingers
tags: genitive
singular
form: der Straubinger
tags: genitive
plural
form: dem Straubinger
tags: dative
singular
form: den Straubingern
tags: dative
plural
form: den Straubinger
tags: accusative
singular
form: die Straubinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhabitant of Straubing
Straubinger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strau
bin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯bɪŋɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: 2016 brannte das 600 Jahre alte Straubinger Rathaus.
text: „Eigentlich heißt der Straubinger Kabarettist "Vogelmayer" Thomas Mayer, sein Kollege "da Ebner" hört auf Patrick Ebner.“
text: „Sie betreuen sechs Pfarreien, machen Seelsorge bei der Bundespolizei, bei der Bundeswehr und im Straubinger Gefängnis.“
text: „Genau vier Wochen ist es her, dass das historische Straubinger Rathaus in Flammen stand.“
glosses: zu Straubing gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Straubing kommend, stammend, Straubing betreffend, zu Straubing gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Straubinger
tags: positive
Straubinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strau
bin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯bɪŋɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname nach der Stadt Straubing in Niederbayern.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Straubing
tags: variant
form: der Straubinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Straubinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Straubingers
tags: nominative
plural
form: die Straubinger
tags: nominative
plural
form: des Straubinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Straubingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Straubingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Straubinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Straubingers
tags: genitive
plural
form: der Straubinger
tags: genitive
plural
form: dem Straubinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Straubinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Straubingers
tags: dative
plural
form: den Straubinger
tags: dative
plural
form: den Straubinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Straubinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Straubingers
tags: accusative
plural
form: die Straubinger
tags: accusative
plural
Ebinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ebin
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname nach dem Ort Ebingen in Baden-Württemberg.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Ebing
tags: variant
form: der Ebinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ebinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Ebingers
tags: nominative
plural
form: die Ebinger
tags: nominative
plural
form: des Ebinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Ebingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Ebingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ebinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Ebingers
tags: genitive
plural
form: der Ebinger
tags: genitive
plural
form: dem Ebinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Ebinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Ebingers
tags: dative
plural
form: den Ebinger
tags: dative
plural
form: den Ebinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ebinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Ebingers
tags: accusative
plural
form: die Ebinger
tags: accusative
plural
Hübinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hü
bin
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname aus dem Ort Hübingen bei Monatbaur in Rheinland-Pfalz.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Hübing
tags: variant
form: der Hübinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hübinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hübingers
tags: nominative
plural
form: die Hübinger
tags: nominative
plural
form: des Hübinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hübingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Hübingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hübinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hübingers
tags: genitive
plural
form: der Hübinger
tags: genitive
plural
form: dem Hübinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Hübinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Hübingers
tags: dative
plural
form: den Hübinger
tags: dative
plural
form: den Hübinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hübinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hübingers
tags: accusative
plural
form: die Hübinger
tags: accusative
plural
Kolbinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
bin
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname nach einem Ort Kolbing, von welchem mehrere in Ober-, Niederbayern, der Oberpfalz und Oberösterreich existieren.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Kolbinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kolbinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kolbingers
tags: nominative
plural
form: die Kolbinger
tags: nominative
plural
form: des Kolbinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kolbingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kolbingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kolbinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kolbingers
tags: genitive
plural
form: der Kolbinger
tags: genitive
plural
form: dem Kolbinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Kolbinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Kolbingers
tags: dative
plural
form: den Kolbinger
tags: dative
plural
form: den Kolbinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kolbinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kolbingers
tags: accusative
plural
form: die Kolbinger
tags: accusative
plural
Felbinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
bin
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch velwe "Weide, Weidenbaum".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Felbinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Felbinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Felbingers
tags: nominative
plural
form: die Felbinger
tags: nominative
plural
form: des Felbinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Felbingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Felbingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Felbinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Felbingers
tags: genitive
plural
form: der Felbinger
tags: genitive
plural
form: dem Felbinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Felbinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Felbingers
tags: dative
plural
form: den Felbinger
tags: dative
plural
form: den Felbinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Felbinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Felbingers
tags: accusative
plural
form: die Felbinger
tags: accusative
plural
Bamberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbambɛʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Bamberg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Bamberger.
text: „Auch die Bamberger haben ihre Juden vertrieben; im »Sand« war einst das Judenviertel, vicus Judaeorum.“
glosses: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Bamberg, eine in Bamberg geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Bambergerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bamberger
tags: nominative
singular
form: die Bamberger
tags: nominative
plural
form: des Bambergers
tags: genitive
singular
form: der Bamberger
tags: genitive
plural
form: dem Bamberger
tags: dative
singular
form: den Bambergern
tags: dative
plural
form: den Bamberger
tags: accusative
singular
form: die Bamberger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhabitant of Bamberg
Bamberger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbambɛʁɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Otto gilt als der bedeutendste unter den Bamberger Bischöfen.“
text: „Der ehemalige Bamberger Basketballspieler Stevan Jelovac ist im Alter von nur 32 Jahren gestorben.“
glosses: zu Bamberg gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bamberg kommend, stammend, Bamberg betreffend, zu Bamberg gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Bamberger
tags: positive
Bamberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbambɛʁɡɐ]
ipa: [ˈbambɛʁɡɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname aus der Stadt Bamberg in Oberfranken.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Bamberg
tags: variant
form: der Bamberger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bamberger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bambergers
tags: nominative
plural
form: die Bamberger
tags: nominative
plural
form: des Bamberger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bambergers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bambergers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bamberger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bambergers
tags: genitive
plural
form: der Bamberger
tags: genitive
plural
form: dem Bamberger
tags: dative
singular
masculine
form: der Bamberger
tags: dative
singular
feminine
form: den Bambergers
tags: dative
plural
form: den Bamberger
tags: dative
plural
form: den Bamberger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bamberger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bambergers
tags: accusative
plural
form: die Bamberger
tags: accusative
plural
Brecheisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brech
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und Eisen
Bedeutungen: examples: text: Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen.
text: „Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“
glosses: Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brechstange
sense_index: 1
word: Hebeleisen
sense_index: 1
word: Hebelstange
sense_index: 1
word: Kuhfuß
sense_index: 1
word: Nageleisen
Formen: form: das Brecheisen
tags: nominative
singular
form: die Brecheisen
tags: nominative
plural
form: des Brecheisens
tags: genitive
singular
form: der Brecheisen
tags: genitive
plural
form: dem Brecheisen
tags: dative
singular
form: den Brecheisen
tags: dative
plural
form: das Brecheisen
tags: accusative
singular
form: die Brecheisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brækjern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crowbar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jarnbrot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sorkkarauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pince-monseigneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied-de-biche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: járnkarl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piede di porco
lang: Japanisch
roman: tettei
sense_index: 1
word: 鉄梃
lang: Japanisch
roman: bāru
sense_index: 1
word: バール
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: breekijzer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brekkjern
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pé-de-cabra
lang: Russisch
roman: lom
sense_index: 1
word: лом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bräckjärn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kofot
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sochor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palanqueta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: páčidlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: levye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sökü demiri
lang: Ukrainisch
roman: lom
sense_index: 1
word: лом
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feszítővas
Böttcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bött
cher
Aussprache: ipa: [ˈbœtçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Böttcher leitet sich vom mittelniederdeutschen bȫddeker oder bödeker, dem mittelniederländischen boedecker oder bodeker sowie dem frühneuhochdeutschen botticher oder büttiger her. Obwohl vom Sprachgefühl her eine Verbindung zu Bottich anzunehmen ist, besteht eine solche nicht. Wahrscheinlich handelt es sich bei Böttcher hingegen um eine Ableitung mittels ker-Suffixes vom mittelniederdeutschen bȫde oder bōde (neuhochdeutsch Bütte). Böttcher hat sich vom Niederdeutschen und Mitteldeutschen ausgehend in der Literatursprache gegen eine große Anzahl von regionalen Synonymen durchgesetzt. Zu nennen sind hier beispielhaft das ostmitteldeutsche und ostfränkische Büttner, das westmitteldeutsche und westoberdeutsche Küfer, das bairische Schäffler und das ostmitteldeutsche und ostbairische Binder.
Bedeutungen: examples: text: Der Böttcher bog die Eisenbänder sorgfältig um die Dauben.
text: „Sein Großvater kam aus Berlin und betrieb das Handwerk eines Böttchers, das auch der Vater erlernte.“
glosses: Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fassbinder
sense_index: 1
word: Fassküfer
sense_index: 1
word: Fassmacher
sense_index: 1
word: Schäffler
sense_index: 1
word: Wannenmacher
Formen: form: Böttcherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Böttcher
tags: nominative
singular
form: die Böttcher
tags: nominative
plural
form: des Böttchers
tags: genitive
singular
form: der Böttcher
tags: genitive
plural
form: dem Böttcher
tags: dative
singular
form: den Böttchern
tags: dative
plural
form: den Böttcher
tags: accusative
singular
form: die Böttcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barelisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barelfaristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonnelier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bottaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boter
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuparius
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bednarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanoeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dogar
lang: Russisch
roman: bočar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бочар
lang: Russisch
roman: bondarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: бондарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunnbindare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonelero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kádár