Abfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈapˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs abfahren bei Konversion des Verbstammes
Bedeutungen: examples: text: Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5
text: „Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“
glosses: Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
sense_index: 1
examples: text: Die Abfahrt wurde immer steiler.
glosses: abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: Die Abfahrt wurde immer steiler.
text: Eine Abfahrt in den Schacht könnte an jedem Tag die letzte sein, denn der Bergbau in manchen Gegenden ist mit einem hohen Risiko für Leib und Leben verbunden.
text: „Seitnerkogel ist der Skigipfel des Seitnerzinkens, von dem die Abfahrt ins Gullingtal gut möglich ist.“
glosses: die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
sense_index: 3
examples: text: Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell.
text: Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag.
text: Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen.
text: „Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“
glosses: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 4
examples: text: Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer".
text: Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum.
text: Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen.
glosses: von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrtbeginn
sense_index: 1
word: Start
sense_index: 1
word: Abreise
sense_index: 2
word: Bahn
sense_index: 2
word: Berg
sense_index: 2
word: Berghang
sense_index: 2
word: Böschung
sense_index: 2
word: Delle
sense_index: 2
word: Gefälle
sense_index: 2
word: Hang
sense_index: 2
word: Hügel
sense_index: 2
word: Hügelhang
sense_index: 2
word: Idiotenhang
sense_index: 2
word: Idiotenhügel
sense_index: 2
word: Neige
sense_index: 2
word: Neigung
sense_index: 2
word: Rampe
sense_index: 2
word: Schräge
sense_index: 2
word: Schräggelände
sense_index: 2
word: schiefe Ebene
sense_index: 2
word: Senke
sense_index: 2
word: Tal
sense_index: 2
word: Talhang
sense_index: 4
word: Abfahrtslauf
sense_index: 4
word: Abwärtsfahrt
sense_index: 4
word: Schussfahrt
sense_index: 5
word: Autobahnabfahrt
sense_index: 5
word: Autobahnausfahrt
Formen: form: Abf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Abfahrt
tags: nominative
singular
form: die Abfahrten
tags: nominative
plural
form: der Abfahrt
tags: genitive
singular
form: der Abfahrten
tags: genitive
plural
form: der Abfahrt
tags: dative
singular
form: den Abfahrten
tags: dative
plural
form: die Abfahrt
tags: accusative
singular
form: die Abfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vertrek
lang: Bulgarisch
roman: otpătuvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: отпътуване
lang: Bulgarisch
roman: zaminavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: заминаване
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: afgang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: departure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: start
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: departuuri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähtö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: départ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anachórisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναχώρηση
lang: Ido
sense_index: 1
word: departo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: brottför
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partenza
lang: Japanisch
other: はっしゃ
roman: hassha
sense_index: 1
word: 発車
lang: Japanisch
other: しゅっぱつ
roman: shuppatsu
sense_index: 1
word: 出発
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sortida
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odlazak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polazak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çûn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Depart
lang: Mazedonisch
roman: poaǵanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поаѓање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vertrek
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: avgang
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: avreise
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: avgang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: avreise
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: partida
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odjazd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odpłynięcie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: largada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plecare
lang: Russisch
roman: otchod
sense_index: 1
word: отход
lang: Russisch
roman: otpravlenie
sense_index: 1
word: отправление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avresa
lang: Serbisch
roman: polazak
sense_index: 1
tags: masculine
word: полазак
lang: Serbokroatisch
roman: polazak
sense_index: 1
tags: masculine
word: полазак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: odchod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: odhod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: partida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odchod
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odjezd
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: відбуття
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: indulás
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Āfahrd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slope
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pente
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: descente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katávasi
sense_index: 2
tags: feminine
word: κατάβαση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: discesa
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: nedoverbakke
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: nedkjøring
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: nedoverbakke
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: nedkøyring
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esguelha
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plecare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utförs(backe)
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nedfart
lang: Serbisch
roman: spuštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: спуштање
lang: Serbokroatisch
roman: spuštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: спуштање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sesgo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rampa
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: виїзд
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Āfahrd
lang: Englisch
sense_index: 3
word: descent
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: descente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katávasi
sense_index: 3
tags: feminine
word: κατάβαση
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: discesa
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: silazak
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: afvaart
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: utforkjøring
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: utforkøyring
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: descida
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nedfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: åkningen utför
lang: Serbisch
roman: spuštanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: спуштање
lang: Serbisch
roman: silazak
sense_index: 3
tags: masculine
word: силазак
lang: Serbisch
roman: nizbrdo
sense_index: 3
tags: adverb
word: низбрдо
lang: Serbokroatisch
roman: spuštanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: спуштање
lang: Serbokroatisch
roman: silazak
sense_index: 3
tags: masculine
word: силазак
lang: Serbokroatisch
roman: nizbrdo
sense_index: 3
tags: adverb
word: низбрдо
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: descenso
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Āfahrd
lang: Bulgarisch
roman: spuskane
sense_index: 4
tags: neuter
word: спускане
lang: Englisch
sense_index: 4
word: downhill
lang: Englisch
sense_index: 4
word: downhill run
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: syöksylasku
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: descente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katávasi
sense_index: 4
tags: feminine
word: κατάβαση
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: discesa
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: spust
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: afdaling
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: utfor
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: utfor
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zjazd
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: descida
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: störtlopp
lang: Serbisch
roman: spust
sense_index: 4
tags: masculine
word: спуст
lang: Serbokroatisch
roman: spust
sense_index: 4
tags: masculine
word: спуст
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: descenso
lang: Bairisch
sense_index: 4
word: Āfahrd
lang: Englisch
sense_index: 5
word: exit
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: sortie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éxodos
sense_index: 5
tags: feminine
word: έξοδος
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: uscita
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: izlaz
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: afrit
lang: Bokmål
sense_index: 5
word: avkjøring
lang: Nynorsk
sense_index: 5
word: avkøyring
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: zjazd
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: saida
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: avfart
lang: Serbisch
roman: izlaz
sense_index: 5
tags: masculine
word: излаз
lang: Serbokroatisch
roman: izlaz
sense_index: 5
tags: masculine
word: излаз
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: salida
lang: Bairisch
sense_index: 5
word: Āfahrd