Leiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
te
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stə]
rhymes: aɪ̯stə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch līste, althochdeutsch līsta, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.
text: „Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
glosses: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.
glosses: ein Heroldsbild
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
examples: text: Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.
glosses: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.
glosses: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
sense_index: 4
topics: computing
examples: text: Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.
glosses: schmales Kleidungsdetail
raw_tags: Textil
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Latte
sense_index: 2
word: Faden
sense_index: 5
word: Streifen
Formen: form: die Leiste
tags: nominative
singular
form: die Leisten
tags: nominative
plural
form: der Leiste
tags: genitive
singular
form: der Leisten
tags: genitive
plural
form: der Leiste
tags: dative
singular
form: den Leisten
tags: dative
plural
form: die Leiste
tags: accusative
singular
form: die Leisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trim
lang: Französisch
sense_index: 1
word: liston
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fása
sense_index: 1
tags: feminine
word: φάσα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llistó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llistell
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: listwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: list
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ribba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lať
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lišta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pervaz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: léc
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fess
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fesse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fascia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ginbalk
lang: Englisch
sense_index: 3
word: groin
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: inguine
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: engonal
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: pachwina
lang: Russisch
roman: pach
sense_index: 3
word: пах
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: list
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: slabina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: tříslo
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kasık
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: lágyék
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bar
lang: Französisch
sense_index: 4
word: barre
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: barra
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: list
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: barra
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lišta
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: araç çubuğu
lang: Englisch
sense_index: 5
word: band
lang: Englisch
sense_index: 5
word: selvage
lang: Englisch
sense_index: 5
word: selvedge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fása
sense_index: 5
tags: feminine
word: φάσα
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: banda
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: cimosa
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: motllura fina
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: list