cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Waschbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
brett
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Waschbretter werden manchmal auch als Musikinstrument benutzt.
glosses: geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Waschbrett
tags: nominative
singular
form: die Waschbretter
tags: nominative
plural
form: des Waschbrettes
tags: genitive
singular
form: des Waschbretts
tags: genitive
singular
form: der Waschbretter
tags: genitive
plural
form: dem Waschbrett
tags: dative
singular
form: dem Waschbrette
tags: dative
singular
form: den Waschbrettern
tags: dative
plural
form: das Waschbrett
tags: accusative
singular
form: die Waschbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: washboard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyykkilauta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: planche à laver
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: σκαφίδι πλυσίματος
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tvättbräda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvättbräde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çamaşır tahtası
volkst. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Wie weit die Mundart darin der volkst. Schriftsprache voraus läuft, entzieht sich unserer Beurteilung.“
glosses: volkstümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: vt.
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: populaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laikótropos
sense_index: 1
word: λαϊκότροπος
Kolumnistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lum
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [kolʊmˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolumnistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kolumnistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kolumnistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kolumnistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kolumnistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolumnistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kolumnistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kolumnistin
tags: accusative
form-of
plural
Selektionsdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
lek
ti
ons
druck
Aussprache: ipa: [zelekˈt͡si̯oːnsˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Selektion, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Druck
Bedeutungen: examples: text: Mit steigendem Lebensalter, so erklärte der spätere Nobelpreisträger, nehme bei Organismen die Fruchtbarkeit ab und damit sinke auch der Selektionsdruck: Die natürliche Auslese greift nicht mehr.
text: Hofreiter vermutet: Großräumige klimatische Umschwünge führen zu Selektionsdruck – sie könnten bei vielen Lebewesen die Bildung neuer Arten gestartet haben.
text: Wenn man auf Bakterien durch den Einsatz von Antibiotika einen Selektionsdruck ausübt, dann werden sich eben jene Erreger durchsetzen, die durch eine geeignete Mutation zufällig gegen bestimmte Antibiotika resistent sind.
text: In Europa entfiel dieser Selektionsdruck bislang, und so setzte sich auch die helle Hautfarbe durch.
text: Gleichartige Selektionsdrucke können zu Ähnlichkeit von Eigenschaften unterschiedlichster stammesgeschichtlicher Herkunft führen.
text: Die Selektionsdrücke, die zur Entstehung der Vierbeinigkeit bei den devonischen Formen geführt haben könnten, sind unklar.
glosses: die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolutionären Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population
sense_index: 1
Formen: form: der Selektionsdruck
tags: nominative
singular
form: die Selektionsdrucke
tags: nominative
plural
form: die Selektionsdrücke
tags: nominative
plural
form: des Selektionsdruckes
tags: genitive
singular
form: des Selektionsdrucks
tags: genitive
singular
form: der Selektionsdrucke
tags: genitive
plural
form: der Selektionsdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Selektionsdruck
tags: dative
singular
form: dem Selektionsdrucke
tags: dative
singular
form: den Selektionsdrucken
tags: dative
plural
form: den Selektionsdrücken
tags: dative
plural
form: den Selektionsdruck
tags: accusative
singular
form: die Selektionsdrucke
tags: accusative
plural
form: die Selektionsdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evolutionary pressure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: selection pressure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pression de sélection
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pressione selettiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pressione di selezione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pressió selectiva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: selectiedruk
lang: Russisch
roman: davlenie otbora
sense_index: 1
tags: masculine
word: давление отбора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: selektionstryck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: evolutionstryck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urvalstryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presión de selección
alltagsspr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Auch der Erwachsene kann kinderspr. reden, der Dichter fachspr. schreiben, der Jurist vor Gericht einen Sachverhalt alltagsspr. erläutern, der Nicht-Jäger einen jägerspr. Ausdruck aufgreifen.“
glosses: alltagssprachlich
sense_index: 1
Herausforderer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
r
aus
for
de
rer
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Spitzenkandidat der Partei hat seinen Herausforderer erneut geschlagen.
text: „Merkel kennt ihren Herausforderer hervorragend.“
text: „Nach Haider Alis Tod (1780) folgte ihm sein ebenso fähiger Sohn Tipu Sultan, der für die Briten zum größten Herausforderer wurde, gegen den sie drei Kriege führen mussten.“
glosses: jemand, der gegen einen anderen antritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenkandidat
Formen: form: Herausforderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Herausforderer
tags: nominative
singular
form: die Herausforderer
tags: nominative
plural
form: des Herausforderers
tags: genitive
singular
form: der Herausforderer
tags: genitive
plural
form: dem Herausforderer
tags: dative
singular
form: den Herausforderern
tags: dative
plural
form: den Herausforderer
tags: accusative
singular
form: die Herausforderer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: challenger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontestanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalengeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: challengeur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utmanare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desafiador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retador
Matjes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
jes
Aussprache: ipa: [ˈmatjəs]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert wurde niederländisch Maatjesharing ^(→ nl) „Mädchenhering“, „Jungfrauenhering“ entlehnt. Dazu ist Matjes ein Kurzwort (speziell: Kopfwort).
Bedeutungen: glosses: vor der Geschlechtsreife gefangener Salzhering
raw_tags: regionale Küche
sense_index: 1
Formen: form: der Matjes
tags: nominative
singular
form: die Matjes
tags: nominative
plural
form: des Matjes
tags: genitive
singular
form: der Matjes
tags: genitive
plural
form: dem Matjes
tags: dative
singular
form: den Matjes
tags: dative
plural
form: den Matjes
tags: accusative
singular
form: die Matjes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matjessill
Unfallkrankenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fall
kran
ken
haus
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalkʁaŋkn̩haʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Unfall und Krankenhaus
Bedeutungen: examples: text: „»Im Prinzip erinnere ich im Großen und Ganzen gar nix«, erwidert Mulugeta. Als er allerdings im Unfallkrankenhaus aus dem Koma erwacht sei, habe er das Gefühl gehabt, in jener Nacht von »Leuten überrascht worden zu sein«.“
text: „Auch das Unfallkrankenhaus Berlin (UKB) in Marzahn signalisierte am Montag, dass es bereit ist, Patienten aus dem Krisengebiet aufzunehmen.“
glosses: ein auf die Behandlung von Unfallfolgen spezialisiertes Krankenhaus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unfallklinik
sense_index: 1
word: Unfallspital
Formen: form: UKH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Unfallkrankenhaus
tags: nominative
singular
form: die Unfallkrankenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Unfallkrankenhauses
tags: genitive
singular
form: der Unfallkrankenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Unfallkrankenhaus
tags: dative
singular
form: dem Unfallkrankenhause
tags: dative
singular
form: den Unfallkrankenhäusern
tags: dative
plural
form: das Unfallkrankenhaus
tags: accusative
singular
form: die Unfallkrankenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital spécialisé dans le traitement des victimes d'accidents
Baryton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ry
ton
Aussprache: ipa: [ˈbaːʁytɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus griechisch βαρύς (barys^☆) ^(→ grc) „schwer“ und griechisch τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Klang, Ton“
Bedeutungen: examples: text: „Das Baryton ist ein Streichinstrument des späten 17. und 18. Jahrhunderts, das vor allem in Süddeutschland und Österreich-Ungarn Verwendung fand.“
text: „Das Baryton hat die Größe und Stimmung einer Tenor-Baß-Gambe.“
text: „Einzigartig am Baryton ist, daß es zusätzlich zu den Darmsaiten auf der Vorderseite, die mit einem Bogen gestrichen werden, hinten Resonanzsaiten besitzt, die ihm einen deutlichen Nachhall verleihen.“
text: „Das Baryton war immer ein seltenes Instrument, erlebte aber eine kurze Blütezeit, weil es das Lieblingsinstrument des Fürsten Nikolaus I. von Esterhazy (1714–1790) war.“
glosses: Streichinstrument des 18. Jahrhunderts
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Bordon
tags: variant
form: Barydon
tags: variant
form: Paridon
tags: variant
form: Pariton
tags: variant
form: das Baryton
tags: nominative
singular
form: die Barytone
tags: nominative
plural
form: des Barytons
tags: genitive
singular
form: der Barytone
tags: genitive
plural
form: dem Baryton
tags: dative
singular
form: den Barytonen
tags: dative
plural
form: das Baryton
tags: accusative
singular
form: die Barytone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baryton
Chordophon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
do
phon
Aussprache: ipa: [kɔʁdoˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch χορδή (chordē^☆) ^(→ grc) „Saite“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Klang“
Bedeutungen: examples: text: „Der einfache Musikbogen mit angelegtem Resonanzkörper oder der durch den Mundraum des Spielers verstärkte Mundbogen gilt als Urform aller Chordophone.“
glosses: Saiteninstrument
raw_tags: Musik
sense_index: 1
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Saiteninstrument
Formen: form: das Chordophon
tags: nominative
singular
form: die Chordophone
tags: nominative
plural
form: des Chordophons
tags: genitive
singular
form: der Chordophone
tags: genitive
plural
form: dem Chordophon
tags: dative
singular
form: den Chordophonen
tags: dative
plural
form: das Chordophon
tags: accusative
singular
form: die Chordophone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chordophone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kordofon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stränginstrument
Titoismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
to
is
mus
Aussprache: ipa: [titoˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem jugoslawischen Diktator Josip Broz Tito
Bedeutungen: examples: text: „Der Titoismus bewegt sich zwischen Kapitalismus und Sozialismus.“
glosses: Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945–80
sense_index: 1
Formen: form: der Titoismus
tags: nominative
singular
form: des Titoismus
tags: genitive
singular
form: dem Titoismus
tags: dative
singular
form: den Titoismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: titoisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Titoism
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: titolaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: titoismo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: titoïsme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: titoizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titoísmo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: titoizmus
Durchreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.
text: „Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“
text: „Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“
glosses: Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchfahrt
sense_index: 1
word: Durchquerung
sense_index: 1
word: Transit
Formen: form: die Durchreise
tags: nominative
singular
form: die Durchreisen
tags: nominative
plural
form: der Durchreise
tags: genitive
singular
form: der Durchreisen
tags: genitive
plural
form: der Durchreise
tags: dative
singular
form: den Durchreisen
tags: dative
plural
form: die Durchreise
tags: accusative
singular
form: die Durchreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: journey through
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hraðferð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passaggio
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gjennomreise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el paso
-isk (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -isk
Aussprache: ipa: [ɪsk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch -ισκος (-iskos^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Der Asterisk ist das Sternchen (*).
glosses: Diminutivsuffix (Verkleinerungssuffix) in griechischen Fremdwörtern
sense_index: 1
Ode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ode
Aussprache: ipa: [ˈoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch ōdē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀοιδή (aoidē^☆) ^(→ grc), zusammengezogen ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang, Lied“, zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
text: „In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“
text: „Er las mir daraufhin sein Gedicht vor, und da ich es voll Gefühl und nach der Art des Guidi verfaßt fand, riet ich ihm, es als Ode zu bezeichnen.“
glosses: Lyrik in Begleitung von Musik
raw_tags: Antike
sense_index: 1
glosses: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht
raw_tags: Lyrik
sense_index: 2
Formen: form: die Ode
tags: nominative
singular
form: die Oden
tags: nominative
plural
form: der Ode
tags: genitive
singular
form: der Oden
tags: genitive
plural
form: der Ode
tags: dative
singular
form: den Oden
tags: dative
plural
form: die Ode
tags: accusative
singular
form: die Oden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: odo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ode
lang: Serbisch
roman: oda
sense_index: 1
tags: feminine
word: ода
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: odo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ode
lang: Serbisch
roman: oda
sense_index: 2
tags: feminine
word: ода
Bagagewagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ga
ge
wa
gen
Aussprache: ipa: [baˈɡaːʒəˌvaːɡn̩]
rhymes: aːʒəvaːɡn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit 30 Bagagewagen gelangte Otto in fünf Tagen ungehindert durch das weite Waldgebiet an den Müritzsee und von dort weiter nach Demmin, das damals bereits im Bereich der Pommernherrschaft lag und wo zu der Zeit gerade ein Angriff vonseiten der Lutizen, d.h. wohl der Redarier, befürchtet wurde.“
text: „1984 ließ der Senat einen weiteren Bagagewagen bauen und übergab ihn dem Corps.“
text: „Die einzelnen Tagesmärsche waren klein gewesen, die Tornister waren auf den Bagagewagen mitgeführt worden, und für die Offiziere hatten die österreichischen Behörden in allen Quartieren prachtvolle Diners veranstaltet.“
glosses: Wagen zum Transport von Gegenständen
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Bagagewagen
tags: nominative
singular
form: die Bagagewagen
tags: nominative
plural
form: die Bagagewägen
tags: nominative
plural
form: des Bagagewagens
tags: genitive
singular
form: der Bagagewagen
tags: genitive
plural
form: der Bagagewägen
tags: genitive
plural
form: dem Bagagewagen
tags: dative
singular
form: den Bagagewagen
tags: dative
plural
form: den Bagagewägen
tags: dative
plural
form: den Bagagewagen
tags: accusative
singular
form: die Bagagewagen
tags: accusative
plural
form: die Bagagewägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bagagevan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chariot à bagages
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagagevagn
Welfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
fe
Aussprache: ipa: [ˈvɛlfə]
rhymes: ɛlfə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Konflikt des neuen Königs mit dem Welfen Heinrich gen. der Stolze, dem das sächsische Herzogtum genommen wurde, brachte Albrecht an das von ihm und seiner Mutter höchst erwünschte Ziel, indem er nun die Belehnung mit dem Herzogtum empfing.“
text: „Der Welfe wurde vor den Reichstag zitiert, unter Reichsacht gestellt und verlor die Herzogtümer Sachsen und Bayern.“
glosses: Angehöriger eines bedeutsamen, fränkischen Adelsgeschlechts
sense_index: 1
Formen: form: Welfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Welfe
tags: nominative
singular
form: die Welfen
tags: nominative
plural
form: des Welfen
tags: genitive
singular
form: der Welfen
tags: genitive
plural
form: dem Welfen
tags: dative
singular
form: den Welfen
tags: dative
plural
form: den Welfen
tags: accusative
singular
form: die Welfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Welf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Guelf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Guelph
vordem (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
dem
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ˈdeːm]
ipa: [ˈfoːɐ̯deːm]
rhymes: eːm
Bedeutungen: examples: text: „Als vierzehnter Bischof für die Diözese Brandenburg war Wigger, Propst des Stiftes Unserer l. Frau in Magdeburg, vordem Mitglied des Prämonstratenserstiftes Kappenberg, ein Mann von größter Tatkraft und Regsamkeit, 1138 geweiht worden.“
text: „Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“
glosses: vorher
sense_index: 1
tags: literary
glosses: vor längerer Zeit
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: vorher
sense_index: 2
word: einst
sense_index: 2
word: früher
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: anteriormente
Burggraf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Burg
graf
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁkˌɡʁaːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Graf
Bedeutungen: examples: text: „Möglicherweise hat bereits König Konrad III. nach dem Tode des Wendenfürsten zur Wahrung der Rechte des Reiches einen Burggrafen eingesetzt.“
text: „Er erhielt seinen Namen nach den Wildgehegen, die einer der Burggrafen vor Dürers Zeit im Stadtgraben unterhalten hatte.“
glosses: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Burggräfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Burggraf
tags: nominative
singular
form: die Burggrafen
tags: nominative
plural
form: des Burggrafen
tags: genitive
singular
form: der Burggrafen
tags: genitive
plural
form: dem Burggrafen
tags: dative
singular
form: den Burggrafen
tags: dative
plural
form: den Burggrafen
tags: accusative
singular
form: die Burggrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burgrave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: burggrafo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: burgrave
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: burgravio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: borchgravius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burcgravius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burkgravius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgravius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burggravius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burchgravius
lang: Russisch
roman: burggraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: бургграф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borggreve
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purkrabí
Markgraf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
graf
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkˌɡʁaːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mark und Graf
Bedeutungen: examples: text: „Die askanischen Markgrafen befanden sich, wie erst in Zeugnissen des 13. Jahrhunderts in Erscheinung tritt, im Besitz des Reichsamtes des Erzkämmerers.“
text: „Die Nürnberger wiederum gewannen im Landshuter Krieg erhebliches Gebiet, was die Auseinandersetzungen mit den Markgrafen, mit denen die Reichsstadt seit Generationen im Streit lag, weiter verschärfte.“
glosses: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Markgräfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Markgraf
tags: nominative
singular
form: die Markgrafen
tags: nominative
plural
form: des Markgrafen
tags: genitive
singular
form: der Markgrafen
tags: genitive
plural
form: dem Markgrafen
tags: dative
singular
form: den Markgrafen
tags: dative
plural
form: den Markgrafen
tags: accusative
singular
form: die Markgrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: margrave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: margrafo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: markgrafo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marquis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marquès
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markgreve
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: markrabě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: markrabí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: margrav
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: markgraf