Hinweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
weis
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌvaɪ̯s]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hinweisen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Er gab ihm einen Hinweis.
text: „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“
glosses: die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
sense_index: 1
examples: text: Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.
text: Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.
text: „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
text: „Vielleicht verbargen sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche Hinweise darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen.“
glosses: etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fingerzeig
sense_index: 1
word: Tipp
sense_index: 1
word: Verweis
sense_index: 1
word: Wink
sense_index: 2
word: Anzeichen
sense_index: 2
word: Anzeige
sense_index: 2
word: Schild
Formen: form: Hinw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hinweis
tags: nominative
singular
form: die Hinweise
tags: nominative
plural
form: des Hinweises
tags: genitive
singular
form: der Hinweise
tags: genitive
plural
form: dem Hinweis
tags: dative
singular
form: dem Hinweise
tags: dative
singular
form: den Hinweisen
tags: dative
plural
form: den Hinweis
tags: accusative
singular
form: die Hinweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: henvisning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suggestion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: indication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heads-up
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vihje
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viide
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: näpunäide
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nõuanne
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ábending
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ávísan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osoitus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viittaus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symvoulí
sense_index: 1
tags: feminine
word: συμβουλή
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ábending
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tilvísun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vísbending
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indicazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indizio
lang: Japanisch
other: してき
roman: shiteki
sense_index: 1
word: 指摘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savjet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanwijzing
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: henvisning
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wskazówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dica
lang: Russisch
roman: podskazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: подсказка
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: указа́ние
lang: Russisch
roman: napominanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: напоминание
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 1
tags: masculine
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hänvisning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tips
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llamada de atención
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: observación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indicación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upozornění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ipucu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işaret
lang: Ukrainisch
roman: rada
sense_index: 1
tags: feminine
word: рада
lang: Ukrainisch
roman: porada
sense_index: 1
tags: feminine
word: порада
lang: Ukrainisch
roman: pidkazuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: підказування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utalás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hint
lang: Englisch
sense_index: 2
word: notice
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: indication
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heads-up
lang: Englisch
sense_index: 2
word: evidence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lead
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reference
lang: Englisch
sense_index: 2
word: allusion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pointer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: index
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guideline
lang: Englisch
sense_index: 2
word: link
lang: Englisch
sense_index: 2
word: indicator
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piece of advice
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piece of information
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consideration
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: indiko
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vihje
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: viide
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: näpunäide
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: nõuanne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indice
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pista
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indicio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éndixi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ένδειξη
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indicazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indizio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: allusione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pista
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indici
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aanwijzing
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indicatie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: teken
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indicacion
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: evidência
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indício
lang: Russisch
roman: podskazka
sense_index: 2
tags: feminine
word: подсказка
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: указа́ние
lang: Russisch
roman: napominanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: напоминание
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 2
tags: masculine
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tecken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: indikation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ledtråd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indicación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indicio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pista
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odkaz
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pokyn
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ipucu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: işaret
lang: Ukrainisch
roman: pidkazka
sense_index: 2
tags: feminine
word: підказка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rámutatás