Heuchelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
che
lei
Aussprache: ipa: [hɔɪ̯çəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs heucheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich sagen würde, Schule gefiele mir, wäre das Heuchelei.
text: „Von den Betroffenen wird das nicht als Heuchelei empfunden.“
text: „Jene, die das ganze Jahr über die Maske der Heuchelei tragen, zu entlarven, ist eine große Versuchung.“
text: „Auch diejenigen, die ihre Weisheit gern von sich gaben und ihre Gefühle gern aussprachen und die Lage Russlands tiefgründig erörterten, brachten in alles, was sie sagten, unwillkürlich einen Zug von Heuchelei und Lüge oder von unfruchtbarer Kritikasterei und Gehässigkeit gegen irgendwelche anderen Menschen, denen sie die Schuld an Dingen beimassen, an denen niemand schuld sein konnte.“
text: „Weiberlist oder Heuchelei können eine solche Antwort geben; in diesem Augenblick jedoch konnte sie nur der Aufrichtigkeit entspringen.“
glosses: Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuchlerei
sense_index: 1
word: Hypokrisie
Formen: form: die Heuchelei
tags: nominative
singular
form: die Heucheleien
tags: nominative
plural
form: der Heuchelei
tags: genitive
singular
form: der Heucheleien
tags: genitive
plural
form: der Heuchelei
tags: dative
singular
form: den Heucheleien
tags: dative
plural
form: die Heuchelei
tags: accusative
singular
form: die Heucheleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: pilpouzerezh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypocrisy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hiprokritado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypocrisie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocrisía
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: munafunci
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipocrisia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocresia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemjerje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipokrizija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: simulatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissimulatio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hypokrisie
lang: Mazedonisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gehuichel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypocrisie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huichelarij
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipocrisia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocrisia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipocrizie
lang: Russisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hyckleri
lang: Serbisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Serbokroatisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemerstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnistwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnikojstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludarstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocresía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pokrytectví
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přetvářka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lícoměrnost
lang: Ukrainisch
roman: lycemirstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемірство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képmutatás