Hebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
bel
Aussprache: ipa: [ˈheːbl̩]
rhymes: eːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert belegt althochdeutsch hevil, mittelhochdeutsch hevel oder hebel „Hefe“ zu heben, seit dem 15. Jahrhundert „Stange zum Heben und Bewegen von Lasten“
Bedeutungen: examples: text: Wir brauchen einen Hebel, um den Baumstamm rollen zu können.
text: Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.
glosses: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
examples: text: Mit diesem grünen Hebel hier wird das Tor zum Tunnel geöffnet.
text: „Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“
text: Hier befinden wir uns an den Hebeln der Macht.
glosses: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem
raw_tags: Steuerung
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Mit einem XYZ Zertifikat profitiert der Anleger innerhalb einer vorgegebenen Kursspanne mit Hebel 3 an der Kursentwicklung des Nikkei225-Index.
glosses: Technik, kurz für Hebelgriff
raw_tags: Kampfsport
sense_index: 3
examples: text: Er setzte kurzerhand einen Hebel an und zwang seinen Gegner zur Aufgabe.
glosses: Fachbegriff für Vervielfachung beziehungsweise Verhältnis zweier Größen
sense_index: 4
tags: finance
examples: text: Hier kann ein Beinscher Hebel verwendet werden.
glosses: Extraktionsinstrument
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 5
examples: text: Der Hebel zu diesem Stollen wird am Vortag zubereitet.
glosses: Vorteig, Hefeteig
raw_tags: Bäckereiwesen
sense_index: 6
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Hebestange
sense_index: 2
word: Schalter
sense_index: 6
word: Hebbel
sense_index: 6
word: Hefeteig
sense_index: 6
word: Sauerteig
Formen: form: Heb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hebel
tags: nominative
singular
form: die Hebel
tags: nominative
plural
form: des Hebels
tags: genitive
singular
form: der Hebel
tags: genitive
plural
form: dem Hebel
tags: dative
singular
form: den Hebeln
tags: dative
plural
form: den Hebel
tags: accusative
singular
form: die Hebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lost
sense_index: 1
tags: masculine
word: лост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lever
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vipu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palanca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alçaprem
lang: Latein
sense_index: 1
word: vectis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: løftestang
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vektstang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alavanca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pârghie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hävstång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palanca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kol
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emelő
lang: Bulgarisch
roman: lost
sense_index: 2
tags: masculine
word: лост
lang: Englisch
sense_index: 2
word: handle
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tanko
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: leva
lang: Japanisch
roman: rebâ
sense_index: 2
word: レバー
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: palanca
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alçaprem
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manetă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spak
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: palanca
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: páka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kol
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaldıraç
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: manivela
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kar
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chiave
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: clau
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: llave
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: feszítés
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: hävstång
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: tőkeáttétel
lang: Englisch
sense_index: 6
word: leaven
lang: Finnisch
sense_index: 6
word: hiiva
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: lievito
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: llevat
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: rent
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: maia
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: jäsdeg
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: levadura
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: keltészta