Fieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fie
ber
Aussprache: ipa: [ˈfiːbɐ]
rhymes: iːbɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch fieber, vieber, althochdeutsch fiebar, im 9. Jahrhundert von lateinisch febris ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er lag mit 40 (Grad) Fieber im Bett.
text: Der Krankheitsverlauf ging mit Fieber einher.
text: „Das Fieber stieg noch immer und hatte schon fast einundvierzig Grad erreicht.“
text: „Das Fieber ließ sich senken.“
text: „Josianne litt immer noch unter Schlafstörungen, Angel klagte über Fieber und Jacques sah blass und müde aus.“
text: „Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“
glosses: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Er reagierte wie im Fieber.
text: Kaum sah sie den Rouletttisch, erfasste sie wieder dieses altbekannte Fieber.
glosses: Erregung, Anspannung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Temperatur
sense_index: 1
tags: jargon
word: Febris
sense_index: 1
word: Pyrexie
sense_index: 2
word: Anspannung
sense_index: 2
word: Hitze
sense_index: 2
word: Erregung
sense_index: 2
word: Hitzewallungen
sense_index: 2
word: Wahn
Formen: form: das Fieber
tags: nominative
singular
form: die Fieber
tags: nominative
plural
form: des Fiebers
tags: genitive
singular
form: der Fieber
tags: genitive
plural
form: dem Fieber
tags: dative
singular
form: den Fiebern
tags: dative
plural
form: das Fieber
tags: accusative
singular
form: die Fieber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ethe
lang: Arabisch
roman: ḥummā
sense_index: 1
word: حمى
lang: Armenisch
roman: tend
sense_index: 1
word: տենդ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qızdırma
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: fiebre
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sukar
lang: Bosnisch
roman: temperatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: температура
lang: Bosnisch
roman: groznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: грозница
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: terzhienn
lang: Bulgarisch
roman: treska
sense_index: 1
tags: feminine
word: треска
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: температура
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: feber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fever
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: febro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: palavik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fepur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hiti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fièvre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: fiere
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febre
lang: Georgisch
roman: sitskhe
sense_index: 1
word: სიცხე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: puretós
sense_index: 1
tags: masculine
word: πυρετός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kiaqarneq
lang: Hebräisch
roman: khóm
sense_index: 1
word: חום
lang: Hindi
roman: jvar
sense_index: 1
word: ज्वर
lang: Ido
sense_index: 1
word: febro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiabhras
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hitasótt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febbre
lang: Japanisch
other: ねつ
roman: netsu
sense_index: 1
word: 熱
lang: Jiddisch
roman: fiber
sense_index: 1
word: פֿיבער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: қызба
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: gòrączka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febre
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: калтыратма
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fevyr
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terthen
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: frebba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: groznica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: agir
lang: Latein
sense_index: 1
word: febris
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pyrexia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drudzis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karščiavimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Féiwer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: deni
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhiassaghey
lang: Mazedonisch
roman: temperatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: температура
lang: Mazedonisch
roman: groznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: грозница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Fever
lang: Niederdeutsch
raw_tags: mit Ausschlag
sense_index: 1
word: Friesel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koorts
lang: Niederländisch
raw_tags: erhöhte Temperatur
sense_index: 1
word: verhoging
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: feber
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: feber
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fèbre
lang: Persisch
roman: tab
sense_index: 1
word: تب
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Feeba
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gorączka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febră
lang: Russisch
roman: lichoradka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лихорадка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiabhras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: feber
lang: Serbisch
roman: temperatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: температура
lang: Serbisch
roman: groznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: грозница
lang: Serbokroatisch
roman: temperatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: температура
lang: Serbokroatisch
roman: groznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: грозница
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: frevi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horúčka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vročina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zymnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zymica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zymnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiebre
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: таб
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horečka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: humma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ateş
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ataş
lang: Uigurisch
roman: qizitma
sense_index: 1
word: قىزىتما
lang: Ukrainisch
roman: harjačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гарячка
lang: Ukrainisch
roman: lychomanka
sense_index: 1
word: лихоманка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: láz
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بخار
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: isitma
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwres
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: five
lang: Weißrussisch
roman: lichamanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ліхаманка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: koarts
lang: Bosnisch
roman: temperatura
sense_index: 2
tags: feminine
word: температура
lang: Bosnisch
roman: groznica
sense_index: 2
tags: feminine
word: грозница
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fever
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fièvre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: puretós
sense_index: 2
tags: masculine
word: πυρετός
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: febbre
lang: Mazedonisch
roman: temperatura
sense_index: 2
tags: feminine
word: температура
lang: Mazedonisch
roman: groznica
sense_index: 2
tags: feminine
word: грозница
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: feber
lang: Serbisch
roman: temperatura
sense_index: 2
tags: feminine
word: температура
lang: Serbisch
roman: groznica
sense_index: 2
tags: feminine
word: грозница
lang: Serbokroatisch
roman: temperatura
sense_index: 2
tags: feminine
word: температура
lang: Serbokroatisch
roman: groznica
sense_index: 2
tags: feminine
word: грозница
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ateş
lang: Ukrainisch
roman: harjačka
sense_index: 2
word: гарячка