cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tilgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Til
gung
Aussprache: ipa: [ˈtɪlɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch tīligunga „Löschung einer Eintragung, Schuld“; Pfeifer gibt jedoch das Wort als seit dem Ende des 17. Jahrhunderts belegt an. Grund dafür könnte sein, dass es über lange Zeit keine Belege dafür gibt, so dass eine kontinuierliche Tradition des Wortes nicht gesichert werden kann.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tilgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nimm ja keine Hypothek auf, bei der die erste Annuität nur 20 % oder weniger Tilgung enthält – du kommst dein Lebtag nicht ans Ende mit der Rückzahlung!
glosses: das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird
sense_index: 1
examples: text: Die Zinsen könnte ich gut zahlen, aber die Tilgung der aufgenommen Schuld erwürgt mich.
text: „Sein Gehalt war nichts, worüber man in Jubel ausbrach, und die Mieteinnahmen seiner Wohnung in Reykjavík flossen größtenteils in die Tilgung des Kredits.“
glosses: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Die dritte Veränderung schließlich ist die Tilgung fast aller menschlichen Kontakte während der Reise.“
glosses: Auslassung/Beseitigung von etwas
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapitalrückzahlung
sense_index: 1
word: Abzahlung
sense_index: 2
word: Abschaffung
sense_index: 2
word: Beseitigung
sense_index: 2
word: Entfernung
Formen: form: die Tilgung
tags: nominative
singular
form: die Tilgungen
tags: nominative
plural
form: der Tilgung
tags: genitive
singular
form: der Tilgungen
tags: genitive
plural
form: der Tilgung
tags: dative
singular
form: den Tilgungen
tags: dative
plural
form: die Tilgung
tags: accusative
singular
form: die Tilgungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: redemption
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aflossing
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spłata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: amortering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itfa
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: tilbagebetaling
lang: Englisch
sense_index: 2
word: redemption
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spłata
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: amortering
Thema-Rhema-Progression (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
ma-Rhe
ma-Pro
gres
si
on
Aussprache: ipa: [ˈteːma-ˈʁeːma-pʁoɡʁɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch: théma „Behauptung, Ausspruch“, griech. rhema „(das) Gesagte, (die) Äußerung“, lat. progressio "Fortschreiten"
Bedeutungen: examples: text: Thema-Rhema-Progression ist eine Form der Kohärenz bzw. Kohäsion zwischen den Sätzen eines Textes. In "Peter kommt heute nach Hause" und "Er ist leider krank" liegt eine Thema-Rhema-Progression vor, falls es sich um aufeinanderfolgende Sätze eines Textes handelt, und zwar der Typ "Progression mit durchlaufendem Thema", d.h. mit gleichbleibendem Thema: "Peter" - "er".
text: „Eng mit den pronominalen Verkettungen verbunden ist die Thema-Rhema-Progression bzw. das Gerüst des Textaufbaus (nach F. Daněs).“
text: „Hier wird untersucht, in wie weit es neben den verschiedenen Formen der Thema-Rhema-Progression eines Textes, die ja im Wesentlichen seine Nominalphrasen und Präpositionalphrasen betreffen, semantisch also die handelnden und/oder beschriebenen Entitäten (Personen, Lebewesen, Naturkräfte, Dinge), auch Regeln für die Abfolge der Prädikate (Verben, Adjektive, Funktionsverbgefüge, verbale Redensarten) der Sätze gibt.“
text: „Voraussetzung für die Behandlung der Thema-Rhema-Progression in Texten ist die Bestimmung von Thema und Rhema in einzelnen Sätzen.“
glosses: Verbindung zwischen Sätzen eines Textes, die auf der Analyse der Sätze in Thema und Rhema (= Thema-Rhema-Gliederung) beruht
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: thematische Progression
Formen: form: die Thema-Rhema-Progression
tags: nominative
singular
form: die Thema-Rhema-Progressionen
tags: nominative
plural
form: der Thema-Rhema-Progression
tags: genitive
singular
form: der Thema-Rhema-Progressionen
tags: genitive
plural
form: der Thema-Rhema-Progression
tags: dative
singular
form: den Thema-Rhema-Progressionen
tags: dative
plural
form: die Thema-Rhema-Progression
tags: accusative
singular
form: die Thema-Rhema-Progressionen
tags: accusative
plural
Konservatorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ser
va
to
ri
um
Aussprache: ipa: [ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von italienisch: conservatorio = Musikschule im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb conservare = bewahren, erhalten gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch: conservare; die Bedeutung folglich „Stätte zur Wahrung (musikalischer Tradition)“
Bedeutungen: glosses: Verwahr- und Pflegeanstalten in Italien für musikalisch begabte Waisenkinder, die über eine musikalische Ausbildung in den Stand versetzt werden sollten, für ihr eigenes Auskommen zu sorgen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Damals, als er im Konservatorium aufgehört hatte, war doch auch die Sache mit den Notstandsgesetzen gewesen, dachte er, als er im Dunkeln lag und dem immer noch regen Verkehr lauschte.“
text: „Neben meiner Professur am Konservatorium Klagenfurt habe ich etwa mit meinem Jazzquartett, der Organ Band, und im Duo mit Matthias Bublath verschiedene Projekte am Laufen.“
text: „Almuth begann im Alter von drei Jahren Klavier zu spielen, trat in der Schule und bei Konzerten begabter Kinder öffentlich auf und besuchte auf Rügen ein Konservatorium.“
glosses: Institute (im Rang von Hochschulen) für die Ausbildung von Musikern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Konservatorium
tags: nominative
singular
form: die Konservatorien
tags: nominative
plural
form: des Konservatoriums
tags: genitive
singular
form: der Konservatorien
tags: genitive
plural
form: dem Konservatorium
tags: dative
singular
form: den Konservatorien
tags: dative
plural
form: das Konservatorium
tags: accusative
singular
form: die Konservatorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konservatorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Conservatoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conservatorio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konservatorium
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konservatorio
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: conservatorio
Achalm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
alm
Aussprache: ipa: [ˈaxalm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Achalm ist ein Zeugenberg des nördlichen Vorlandes der Schwäbischen Alb.
text: Nun erzählte der Herzog mit Auflodern, die Reutlinger hätten seinen Vogt von Achalm erschlagen, was Berthold schon wußte, bloß weil er in ihrer Stadt über einen Reutlinger gespottet hatte, den der Herzog vorher hinrichten lassen.
text: Man feierte das Leichenfest des Kaisers zu Stuttgart in der Burg, als dem Herzog die Kunde kam, daß Reutlingen, eine Reichsstadt, die in seinem Gebiet lag, seinen Waldvogt auf Achalm erschlagen habe.
text: Die Sonne war dem Untergehen nahe und tauchte scheidend den Gipfel der Achalm in einen Heiligenschein von Purpur und Gold.
glosses: ein Berg (Gipfel 707 m über NN) vor dem Trauf der Schwäbischen Alb auf dem Stadtgebiet von Reutlingen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausberg
sense_index: 1
word: Reutlingen
Formen: form: die Achalm
tags: nominative
singular
form: der Achalm
tags: genitive
singular
form: der Achalm
tags: dative
singular
form: die Achalm
tags: accusative
singular
Philologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lo
lo
gin
Aussprache: ipa: [filoˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Manche Philologinnen befassen sich mit Texten einer längst vergessenen Sprache entweder als Sprachwissenschaftlerin (Linguistin) oder als Literaturwissenschaftlerin.
glosses: eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist
sense_index: 1
Formen: form: Philologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Philologin
tags: nominative
singular
form: die Philologinnen
tags: nominative
plural
form: der Philologin
tags: genitive
singular
form: der Philologinnen
tags: genitive
plural
form: der Philologin
tags: dative
singular
form: den Philologinnen
tags: dative
plural
form: die Philologin
tags: accusative
singular
form: die Philologinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologičarka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filòloga
lang: Mazedonisch
roman: filologičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологичарка
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: filològa
lang: Russisch
roman: filologinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологиня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filolog
lang: Serbisch
roman: filologičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологичарка
lang: Serbokroatisch
roman: filologičarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: филологичарка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologinja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filologowka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filoložka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dil bilimci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: filolog
lang: Ukrainisch
roman: filolohynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: філологиня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: filológus
Tongeschlecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
ge
schlecht
Aussprache: ipa: [ˈtoːnɡəˌʃlɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Ton und Geschlecht
Bedeutungen: examples: text: „Daß auf jeder Grundstufe die beiden Tongeschlechter Dur und Moll errichtet werden können, war eine der Voraussetzungen für die Musik von 1600–1900. Dies ermöglichte jene Spannungen, die dem Ausdruckswillen der Musik entsprachen.“
glosses: Einteilung von Tonarten, Tonleitern und Akkorden in die beiden Kategorien Dur und Moll. Die Bezeichnung „-geschlecht“ soll dabei die Dualität von Dur und Moll in Analogie zu den Geschlechtern weiblich und männlich andeuten.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Neben den Dur- und Molltonleitern werden viele andere Tonleitern wie die dorische, die phrygische, die lydische, die mixolydische etc. als Tongeschlechter aufgefasst
raw_tags: Erweiterter Tongeschlechtbegriff
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonart
Formen: form: das Tongeschlecht
tags: nominative
singular
form: die Tongeschlechter
tags: nominative
plural
form: des Tongeschlechtes
tags: genitive
singular
form: des Tongeschlechts
tags: genitive
singular
form: der Tongeschlechter
tags: genitive
plural
form: dem Tongeschlecht
tags: dative
singular
form: dem Tongeschlechte
tags: dative
singular
form: den Tongeschlechtern
tags: dative
plural
form: das Tongeschlecht
tags: accusative
singular
form: die Tongeschlechter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: to
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mode
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toongeslacht
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tonodasot
Ablauforganisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lauf
or
ga
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈaplaʊ̯fˌʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Ablauforganisation muss noch wesentlich kostengünstiger gestaltet werden.
glosses: Gestaltung von Arbeitsprozessen zur Erfüllung betrieblicher Teilaufgaben; Arbeitsvorgänge, die zeitlich und räumlich hinter- oder nebeneinander verlaufen, werden geordnet.
sense_index: 1
Formen: form: die Ablauforganisation
tags: nominative
singular
form: die Ablauforganisationen
tags: nominative
plural
form: der Ablauforganisation
tags: genitive
singular
form: der Ablauforganisationen
tags: genitive
plural
form: der Ablauforganisation
tags: dative
singular
form: den Ablauforganisationen
tags: dative
plural
form: die Ablauforganisation
tags: accusative
singular
form: die Ablauforganisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workflow organization
Geschäftsprozess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
pro
zess
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡spʁoˌt͡sɛs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Tätigkeiten, die zu einem Geschäftsprozess gehören, werden von Aufgabenträgern in organisatorischen Einheiten unter Nutzung der benötigten Produktionsfaktoren geleistet.
text: Manche Unternehmen sourcen ganze Geschäftsprozesse aus.
glosses: zusammenhängende abgeschlossene Folge von Tätigkeiten, die zur Erfüllung einer betrieblichen Aufgabe notwendig sind
sense_index: 1
Formen: form: Geschäftsprozeß
tags: obsolete
form: der Geschäftsprozess
tags: nominative
singular
form: die Geschäftsprozesse
tags: nominative
plural
form: des Geschäftsprozesses
tags: genitive
singular
form: der Geschäftsprozesse
tags: genitive
plural
form: dem Geschäftsprozess
tags: dative
singular
form: dem Geschäftsprozesse
tags: dative
singular
form: den Geschäftsprozessen
tags: dative
plural
form: den Geschäftsprozess
tags: accusative
singular
form: die Geschäftsprozesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: business process
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liiketoimintaprosessi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processus commercial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affärsprocess
Viper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
per
Aussprache: ipa: [ˈviːpɐ]
ipa: [ˈvɪpɐ]
raw_tags: schweizerisch häufig
ipa: [ˈfiːpɐ]
raw_tags: österreichisch auch
rhymes: iːpɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vip(p)er, vipere, im 13. Jahrhundert von lateinisch vīpera ^(→ la) entlehnt; Kluge vermutet, dass das lateinische Wort auf lateinisch *vīvi-pera „lebendgebärend“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte lieber keiner Viper begegnen.
text: „Der Giftapparat der Vipern ist hervorragend entwickelt.“
glosses: zu den Ottern gehörende Giftschlange
sense_index: 1
Formen: form: die Viper
tags: nominative
singular
form: die Vipern
tags: nominative
plural
form: der Viper
tags: genitive
singular
form: der Vipern
tags: genitive
plural
form: der Viper
tags: dative
singular
form: den Vipern
tags: dative
plural
form: die Viper
tags: accusative
singular
form: die Vipern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepërkë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vipuro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vipero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vipère
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lìpare
lang: Ido
sense_index: 1
word: vipero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: höggormur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vipera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escurçó
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vipera
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: يو شان زهرجن منګور
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: منګرى
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żmija
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: víbora
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vipra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viperã
lang: Russisch
roman: gadjuka
sense_index: 1
word: гадюка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: víbora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmije
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: engerek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vipera
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwiber
Trendextrapolation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trend
ex
t
ra
po
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛntʔɛkstʁapolaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Trendextrapolation setzt voraus, dass man eine Konstanz der derzeitigen Entwicklung auch für die Zukunft annehmen kann.
glosses: Analyse von gegenwärtigen Entwicklungen (zum Beispiel der Bevölkerungsentwicklung) mit dem Ziel, dabei eine mathematische, festlegbare Entwicklung festzustellen und diesen Trend in die Zukunft (durch bestimmte Maßnahmen) zu verlängern
sense_index: 1
Formen: form: die Trendextrapolation
tags: nominative
singular
form: die Trendextrapolationen
tags: nominative
plural
form: der Trendextrapolation
tags: genitive
singular
form: der Trendextrapolationen
tags: genitive
plural
form: der Trendextrapolation
tags: dative
singular
form: den Trendextrapolationen
tags: dative
plural
form: die Trendextrapolation
tags: accusative
singular
form: die Trendextrapolationen
tags: accusative
plural
Tonalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
na
li
tät
Aussprache: ipa: [tonaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das zugrundeliegende Tonsystem „mag wie immer beschaffen sein – ohne eine Bezogenheit der Töne aufeinander kann Musik nicht gedacht werden. Es gibt also im Grunde keine Musik ohne Tonalität, im strengen Sinne also auch keine atonale Musik.“
glosses: die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Die Physiologie des Sehens erklärt ihrerseits die Strukturen und die Funktionsmechanismen des Sehorgans, daher können diese Informationen und Phänomene nur durch die Untersuchung der menschlichen Perzeptionsprozesse verstanden werden, und zuletzt hat die chemische „colorométrie“ mehr als 50.000 Nuancen der Tonalität der Farben identifiziert, die auf numerischer Basis differenziert werden.“
glosses: Eigenschaft eines Farbtons, einen speziellen Ton aus dem Farbspektrum wiederzugeben
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
examples: text: „Charakteristische Merkmale des Chinesischen sind Tonalität, Einsilbigkeit, Nicht-Flektierbarkeit und die Schriftzeichen. Im Chinesischen kann jede Silbe in vier verschiedenen sogenannten „Tönen“ ausgesprochen werden.“
glosses: die signifikante, bedeutungsrelevante Variation von Tonhöhen in einer Sprache (wie z.B. in der chinesischen Sprache)
sense_index: 3
topics: linguistics
examples: text: „Hinsichtlich der Tonalität kann z. B. aufgrund des Alters der Zielgruppe (Lehrlinge/Berufseinsteiger vs. Berufserfahrene) eine unterschiedliche Ansprache zweckmäßig sein.“
glosses: Art und Weise der Ansprache
sense_index: 4
topics: linguistics
Formen: form: die Tonalität
tags: nominative
singular
form: die Tonalitäten
tags: nominative
plural
form: der Tonalität
tags: genitive
singular
form: der Tonalitäten
tags: genitive
plural
form: der Tonalität
tags: dative
singular
form: den Tonalitäten
tags: dative
plural
form: die Tonalität
tags: accusative
singular
form: die Tonalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tonalnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: тоналност
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalitat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonalitet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvučnost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonaliteit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalidad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tonalidad
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tonalidad
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tonalidad
CH (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Confoederatio Helvetica (Schweiz)
raw_tags: Kfz-Nationalitätszeichen
Kfz-Nationalitätenkennzeichen
Post-Länderkennung
sense_index: 1
glosses: Chaussee, Landstraße
sense_index: 2
glosses: die Maßeinheit Charrière
sense_index: 3
glosses: Continuum Hypothesis (Kontinuumshypothese)
raw_tags: Mengenlehre
sense_index: 4
-chen (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -chen
Aussprache: ipa: [çən]
Grammatik: morpheme
neuter
Bedeutungen: examples: text: Verkleinerungen durch die Nachsilbe -chen sind im Norddeutschen am häufigsten, im Mitteldeutschen indifferent und dort oft im Wechsel mit -lein und dann letztlich im Süddeutschen kaum vertreten.
text: »In dem Häuschen wohnt ein Männchen, das man nur ganz selten sieht.« So fängt das Märchen an.
text: Das Bündchen, also das Bund muss enger, sonst sitzt der Rock nicht.
text: Nicht alles geht: aus dem Haus wird das Häuschen, das Büdchen ist denkbar; das Schlösschen als Bezeichnung ist weit verbreitet. Garage oder Wohnung kann man aber auf diese Art, also mit der Nachsilbe -chen nicht ableiten.
text: Das Böckchen und das Zicklein trafen sich am Brunnen.
text: Wenn ich sage, dass ich ein Stückchen Kuchen annehmen würde, meine ich damit eine vergleichsweise kleine Portion Kuchen.
text: Engelchen, nun komm mal her, Maulen ist keine Alternative.
glosses: Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet
sense_index: 1
Formen: form: -ken
raw_tags: dialektal
tags: variant
form: das -chen
tags: nominative
singular
form: die -chen
tags: nominative
plural
form: des -chens
tags: genitive
singular
form: der -chen
tags: genitive
plural
form: dem -chen
tags: dative
singular
form: den -chen
tags: dative
plural
form: das -chen
tags: accusative
singular
form: die -chen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: -êk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -let
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -ette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -on
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -ken
lang: Schwedisch
raw_tags: meist mit små oder in Kombination mit lite
sense_index: 1
tags: rare
word: -ken
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -cağız
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -ceğiz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -cık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -cik
-lein (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -lein
Aussprache: ipa: [laɪ̯n]
Grammatik: morpheme
neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Häuslein steht ein Tischlein mit einem Lämplein darauf.
glosses: Wortbildungselement der Verkleinerung, Bestandteil von Diminutivformen; im Gebrauch im Norddeutschen kaum, im Mitteldeutschen indifferent und oft im Wechsel mit -chen und im Süddeutschen am häufigsten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -chen
sense_index: 1
word: -i
Formen: form: das -lein
tags: nominative
singular
form: die -lein
tags: nominative
plural
form: des -leins
tags: genitive
singular
form: der -lein
tags: genitive
plural
form: dem -lein
tags: dative
singular
form: den -lein
tags: dative
plural
form: das -lein
tags: accusative
singular
form: die -lein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -let
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -et
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ette
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -ken
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -ka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -ke
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -cska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -cske
Rieslingsekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ries
ling
sekt
Aussprache: ipa: [ˈʁiːslɪŋˌzɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Riesling und Sekt
Bedeutungen: examples: text: Im Besonderen liebe ich einen Rieslingsekt.
glosses: ein Sekt, der auf der Grundlage von Rieslingweinen hergestellt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Rieslingsekt
tags: nominative
singular
form: die Rieslingsekte
tags: nominative
plural
form: des Rieslingsekts
tags: genitive
singular
form: des Rieslingsektes
tags: genitive
singular
form: der Rieslingsekte
tags: genitive
plural
form: dem Rieslingsekt
tags: dative
singular
form: den Rieslingsekten
tags: dative
plural
form: den Rieslingsekt
tags: accusative
singular
form: die Rieslingsekte
tags: accusative
plural