Säugling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säug
ling
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯klɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sūgelinc zu sūgen „saugen“
Bedeutungen: examples: text: Viele Säuglinge weigern sich, sich wickeln zu lassen.
text: „Ich reichte ihr den Säugling, der in der Aussicht lachte, gleichzeitig essen und trinken zu können.“
text: „Auch habe er als etwa Dreijähriger gerne Lämmchen mit Hafer gefüttert, allerdings auch einen halbjährigen Säugling, zu dem er sich »geschlichen« habe und dem er, als er »in der Wiege recht bauernmäßig das Maul aufsperrte«, Hafer in jenes Maul gestopft habe.“
text: „Johann Georg Tinius roch so, wie alle Säuglinge riechen.“
glosses: neugeborenes Kind
sense_index: 1
examples: text: Zum Glück spielte er im Dart gegen einen Säugling, sonst hätte er nicht gewonnen.
glosses: Anfänger
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Baby
sense_index: 1
word: Bébé
sense_index: 1
word: Neugeborenes
sense_index: 1
word: Wickelkind
sense_index: 2
word: Amateur
sense_index: 2
word: Anfänger
sense_index: 2
word: Beginner
sense_index: 2
word: Dilettant
sense_index: 2
word: Laie
sense_index: 2
word: Neuling
Formen: form: der Säugling
tags: nominative
singular
form: die Säuglinge
tags: nominative
plural
form: des Säuglings
tags: genitive
singular
form: der Säuglinge
tags: genitive
plural
form: dem Säugling
tags: dative
singular
form: den Säuglingen
tags: dative
plural
form: den Säugling
tags: accusative
singular
form: die Säuglinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dojenče
lang: Bulgarisch
roman: kărmače
sense_index: 1
tags: neuter
word: кърмаче
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spædbarn
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pattebarn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: infant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suckling
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suĉinfano
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bróstabarn
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: pinkubarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vauva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bébé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nourrisson
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vréfos
sense_index: 1
tags: neuter
word: βρέφος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bayi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brjóstbarn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lattante
lang: Japanisch
other: にゅうじ
roman: nyūji
sense_index: 1
word: 乳児
lang: Koreanisch
roman: agi
sense_index: 1
word: 아기
lang: Koreanisch
roman: yeong-a
sense_index: 1
word: 영아
lang: Koreanisch
roman: jeojmeog-i
sense_index: 1
word: 젖먹이
lang: Koreanisch
roman: yua
sense_index: 1
word: 유아
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dojenče
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: infans lactens
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lactens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: zuigeling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nyfødt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nenet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niemowlę
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bébé
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lactante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sugar
lang: Russisch
roman: mladenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: младенец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spädbarn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bebis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lindebarn
lang: Serbisch
roman: dojenče
sense_index: 1
word: дојенче
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dojča
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dojenček
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lactante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: bebé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojenec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nemluvně
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miminko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bebek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süt çocuğu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meme çocuğu
lang: Ukrainisch
roman: nemovlja
sense_index: 1
tags: neuter
word: немовля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csecsemő
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: немаўля