Abbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
Aussprache: ipa: [ˈapˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von abbauen
Bedeutungen: examples: text: Auf den Verkauf der veralteten Fabrik erfolgte der komplette Abbau. Die Einzelteile wurden später nach China verkauft.
glosses: die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
sense_index: 1
examples: text: „Der Abbau von Steinkohle ist seit dem 9. Jahrhundert in England bekannt.“
glosses: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
raw_tags: Bergbau
ingenieurgeologisch
sense_index: 2
examples: text: Die kommende Wirtschaftskrise könnte in vielen Unternehmen zum Abbau von Personal führen.
glosses: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
sense_index: 3
tags: figurative
usually
examples: text: „Die Zersetzung organischer Stoffe durch Saprobionten bzw. deren Enzyme, der Abfälle dem natürlichen Stoffkreislauf zuführt, wird auch allgemein biologischer Abbau genannt.“
glosses: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten
sense_index: 4
topics: biology
chemistry
economics
examples: text: Abbau zu Boizenburg , Abbaue zu Scharnebeck
glosses: abseits einer Ortslage im 19. Jahrhundert entstandene Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen ; Plural: Abbaue
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Auflösung
sense_index: 1
word: Beseitigung
sense_index: 1
word: Demontage
sense_index: 1
word: Destruktion
sense_index: 1
word: Rückbau
sense_index: 1
word: Zerstörung
sense_index: 2
word: Baustoffgewinnung
sense_index: 2
word: Brennstoffgewinnung
sense_index: 2
word: Erzgewinnung
sense_index: 2
word: Rohstoffgewinnung
sense_index: 3, 4
word: Beseitigung
sense_index: 3, 4
word: Entfernung
sense_index: 3, 4
word: Enthemmung
sense_index: 3, 4
word: Entwirrung
sense_index: 3, 4
word: Minderung
sense_index: 3, 4
word: Simplifizierung
sense_index: 3, 4
word: Vereinfachung
sense_index: 3, 4
word: Verringerung
sense_index: 3, 4
word: Zersetzung
sense_index: 5
word: Brink
Formen: form: der Abbau
tags: nominative
singular
form: die Abbaue
tags: nominative
plural
form: des Abbaus
tags: genitive
singular
form: des Abbaues
tags: genitive
singular
form: der Abbaue
tags: genitive
plural
form: dem Abbau
tags: dative
singular
form: dem Abbaue
tags: dative
singular
form: den Abbauen
tags: dative
plural
form: den Abbau
tags: accusative
singular
form: die Abbaue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dismantling
lang: Französisch
sense_index: 1
word: démantèlement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smontaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmuntatge
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: destructio
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برچیدن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: demontaż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozbiórka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demolare
lang: Russisch
roman: razborka
sense_index: 1
tags: feminine
word: разборка
lang: Russisch
roman: demontaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: демонтаж
lang: Russisch
roman: snos
sense_index: 1
tags: masculine
word: снос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demontering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmantelamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmontaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disminución
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reducción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demontáž
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mining
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekspluato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: extraction
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: explotació
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ontginning
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wydobycie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: extração
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: exploração
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: minerit
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: exploatare minieră
lang: Russisch
roman: dobyča
sense_index: 2
tags: feminine
word: добыча
lang: Russisch
roman: razrabotka
sense_index: 2
tags: feminine
word: разработка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brytning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: explotación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: těžba
lang: Bulgarisch
roman: namalenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: намаление
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reduction
lang: Französisch
sense_index: 3
word: déstockage
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: dimissio
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reducere
lang: Russisch
roman: likvidacija
sense_index: 3
word: ликвидация
lang: Russisch
roman: uprazdnenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: упразднение
lang: Russisch
roman: sokraščenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: сокращение
lang: Russisch
roman: umenʹšenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: уменьшение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nedskärning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: reducering
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desmantelamiento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desmontaje
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: disminución
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reducción
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: snížení
lang: Englisch
sense_index: 4
word: decomposition
lang: Französisch
sense_index: 4
word: décomposition
lang: Französisch
sense_index: 4
word: dégradation
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: rozkład
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: descompunere
lang: Russisch
roman: rasščeplenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: расщепление
lang: Russisch
roman: razloženie
sense_index: 4
tags: neuter
word: разложение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nedbrytning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: desintegración
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: debilitamiento
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: quebrantamiento
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: descalcificación
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: supresión