Bienenstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
stock
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch peinstoc
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Stock mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Jeder Bienenstock hat zur Unterscheidung eine eigene Farbe.
text: „Zu einer angenehmen Unterbrechung ihres Marsches gehörte die Entdeckung mehrerer Bienenstöcke in einem Bauerngarten.“
text: „In einem weisellos gewordenen Bienenstock ist kein Leben mehr, mag er einem oberflächlichen Blick auch noch so lebendig wie andere Binenstöcke vorkommen.“
glosses: kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bienenkasten
sense_index: 1
word: Immenstock
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Stock
Formen: form: der Bienenstock
tags: nominative
singular
form: die Bienenstöcke
tags: nominative
plural
form: des Bienenstocks
tags: genitive
singular
form: des Bienenstockes
tags: genitive
singular
form: der Bienenstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Bienenstock
tags: dative
singular
form: dem Bienenstocke
tags: dative
singular
form: den Bienenstöcken
tags: dative
plural
form: den Bienenstock
tags: accusative
singular
form: die Bienenstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bistade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beehive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abelujo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mesitaru
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mehiläispesä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ruche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kypséli
sense_index: 1
tags: feminine
word: κυψέλη
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: amya
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: býkúpa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: býflugnabú
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arnia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alveare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rusc d'abelles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: buc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: buc d'abelles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: casa d'abelles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arna
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kewara mêşan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijenkast
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikube
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: buc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: brusc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bornhon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bornat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ul
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: colméia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stup de albine
lang: Russisch
roman: ulej
sense_index: 1
word: улей
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abiarzu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abearzu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bikupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bistock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abejar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colmena
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: bahay-pukyutan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úl
lang: Ukrainisch
roman: vulyk
sense_index: 1
word: вулик
lang: Ukrainisch
roman: vulenʹ
sense_index: 1
word: вулень
lang: Ukrainisch
roman: vulij
sense_index: 1
word: вулій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méhkas