Herrscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
scher
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch herscher ^(→ gmh) von althochdeutsch hērisāri ^(→ goh) „Imperator“ aus dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „1519 landete Cortez in Mexiko, nahm Tenochtitlan ein, setzte Moctezuma II., den Herrscher der Azteken, ab und richtete ihn schließlich hin.“
text: „Das weiß der Westen - und steht den alten Herrschern trotzdem bei.“
text: „Wie kein anderen Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und verzichtete auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.“
text: „Basileios, so viel wissen die Nordmänner vermutlich, ist Herrscher über ein Reich, das sich von der Südspitze Italiens bis nach Kleinasien erstreckt.“
text: „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
glosses: das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebieter
sense_index: 1
word: Machthaber
sense_index: 1
word: Regent
sense_index: 1
word: Staatsoberhaupt
sense_index: 1
word: Potentat
Formen: form: Herrscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Herrscher
tags: nominative
singular
form: die Herrscher
tags: nominative
plural
form: des Herrschers
tags: genitive
singular
form: der Herrscher
tags: genitive
plural
form: dem Herrscher
tags: dative
singular
form: den Herrschern
tags: dative
plural
form: den Herrscher
tags: accusative
singular
form: die Herrscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gospodar
sense_index: 1
tags: masculine
word: господар
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hersker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monarch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: potentate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruler
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stjórnari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hallitsija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souverain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître
lang: Georgisch
roman: mmartveli
sense_index: 1
word: მმართველი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: igemónas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ηγεμόνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyríarchos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κυρίαρχος
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drottnari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovrano
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyrannus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valdnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valdovas
lang: Mazedonisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heerser
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hersker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: władca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soberano
lang: Russisch
roman: vladetelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: владетель
lang: Russisch
roman: vlastelin
sense_index: 1
tags: masculine
word: властелин
lang: Russisch
roman: pravitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: правитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härskare
lang: Serbisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Serbokroatisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kněžaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knježer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobernante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soberano
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: བདག་པོ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladař
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vládce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hükümdar
lang: Ukrainisch
roman: vladetelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: владетель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: uralkodó
lang: Weißrussisch
roman: valadar
sense_index: 1
tags: masculine
word: валадар