cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Amenorrhö (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
nor
rhö
Aussprache: ipa: [amenɔˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch a- „nicht-“ und Menorrhö, dies aus griechisch μήν (mēn) (Genitiv μηνός [mēnos]) „Monat“ und ῥεῖν (rhein) „fließen“
Bedeutungen: examples: text: Während der Schwangerschaft ist die Amenorrhö physiologisch.
glosses: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Amenorrhoe
tags: alternative
form: die Amenorrhö
tags: nominative
singular
form: die Amenorrhöen
tags: nominative
plural
form: der Amenorrhö
tags: genitive
singular
form: der Amenorrhöen
tags: genitive
plural
form: der Amenorrhö
tags: dative
singular
form: den Amenorrhöen
tags: dative
plural
form: die Amenorrhö
tags: accusative
singular
form: die Amenorrhöen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amenorrhoea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aménorrhée
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tíðateppa
lang: Japanisch
other: むげっけい
roman: mugekkei
sense_index: 1
word: 無月経
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amenorrhoea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenorrhea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenorreia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amenorré
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenorrea
zurzeit (Temporaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur
zeit
Aussprache: ipa: [t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Herkunft: Zusammenrückung aus zur (= zu der) und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Alle Telefonleitungen sind zurzeit besetzt.
text: Zurzeit ist Guntbrecht arbeitslos.
text: „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“
glosses: in diesem Moment, gerade
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: derzeit
sense_index: 1
word: gegenwärtig
sense_index: 1
word: Moment
sense_index: 1
word: jetzt
sense_index: 1
word: momentan
sense_index: 1
word: gerade
Formen: form: zz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zzt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: mùqián
sense_index: 1
word: 目前
lang: Englisch
sense_index: 1
word: currently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at present
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nuntempe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: actuellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en ce moment
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: actualmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: correntemente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: actualment
lang: Persisch
sense_index: 1
word: الان
lang: Persisch
sense_index: 1
word: در این لحظه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obecnie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atualmente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: actualmente
lang: Russisch
roman: sejčas
sense_index: 1
word: сейчас
lang: Russisch
roman: v nastojaščij moment
sense_index: 1
word: в настоящий момент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för närvarande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: numera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por el momento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de momento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: actualmente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nyní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelenleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillanatnyilag
Sauser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
ser
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯zɐ]
rhymes: aʊ̯zɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wichtig ist, dass zum Sauser überhaupt gegessen wird, denn auf leeren Magen macht er seinem Namen alle Ehre und steigt sausend in den Kopf.“
glosses: ein Most, der gerade begonnen hat zu gären
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bitzler
sense_index: 1
word: Bremser
sense_index: 1
word: Federweißer
sense_index: 1
word: Krätzer
sense_index: 1
word: Suser
sense_index: 1
word: Sturm
Formen: form: der Sauser
tags: nominative
singular
form: die Sauser
tags: nominative
plural
form: des Sausers
tags: genitive
singular
form: der Sauser
tags: genitive
plural
form: dem Sauser
tags: dative
singular
form: den Sausern
tags: dative
plural
form: den Sauser
tags: accusative
singular
form: die Sauser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: suslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сусло
Forfaitierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
fai
tie
rung
Aussprache: ipa: [fɔʁfɛˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Forfaitierung bezeichnet den Verkauf von mittelfristigen Forderungen aus Waren- oder Dienstleistungsgeschäften. Dabei verzichtet der Käufer der Forderungen auf das Rückgriffsrecht gegenüber dem Verkäufer.
sense_index: 1
Formen: form: die Forfaitierung
tags: nominative
singular
form: die Forfaitierungen
tags: nominative
plural
form: der Forfaitierung
tags: genitive
singular
form: der Forfaitierungen
tags: genitive
plural
form: der Forfaitierung
tags: dative
singular
form: den Forfaitierungen
tags: dative
plural
form: die Forfaitierung
tags: accusative
singular
form: die Forfaitierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forfaiting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: à forfait-affär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forfaiting
Manga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
ga
Aussprache: ipa: [ˈmaŋɡa]
rhymes: aŋɡa
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von japanisch 漫画 (manga); aus den japanischen Wörtern 漫 (man) „zwanglos, ungezügelt“ und 画 (ga) „Bild“
Bedeutungen: examples: text: In der letzten Zeit haben die Manga ihren Siegeszug durch Europa angetreten.
glosses: eine japanische Bildergeschichte
sense_index: 1
Formen: form: das Manga
tags: nominative
singular
form: der Manga
tags: nominative
singular
form: die Manga
tags: nominative
plural
form: die Mangas
tags: nominative
plural
form: des Mangas
tags: genitive
singular
form: des Mangas
tags: genitive
singular
form: der Manga
tags: genitive
plural
form: der Mangas
tags: genitive
plural
form: dem Manga
tags: dative
singular
form: dem Manga
tags: dative
singular
form: den Manga
tags: dative
plural
form: den Mangas
tags: dative
plural
form: das Manga
tags: accusative
singular
form: den Manga
tags: accusative
singular
form: die Manga
tags: accusative
plural
form: die Mangas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مانغا
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Bulgarisch
roman: Manga
sense_index: 1
word: Манга
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mànhuà
sense_index: 1
word: 漫畫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mànhuà
sense_index: 1
word: 漫画
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mangao
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manga
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Japanisch
other: まんが
roman: manga
sense_index: 1
word: 漫画
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: マンガ
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: コミック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Koreanisch
other: il.pon manhwa
roman: 日本漫畵
sense_index: 1
word: 일본 만화
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: manga
lang: Latein
sense_index: 1
word: manga
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Mazedonisch
roman: manga
sense_index: 1
word: манга
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mangá
lang: Russisch
roman: manga
sense_index: 1
word: манга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Serbisch
roman: manga
sense_index: 1
word: манга
lang: Serbokroatisch
roman: manga
sense_index: 1
word: манга
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Thai
sense_index: 1
word: การ์ตูนญี่ปุ่น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: manga
lang: Ukrainisch
roman: manha
sense_index: 1
word: манга
lang: Weißrussisch
roman: manha
sense_index: 1
word: манга
Unkosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʊnkɔstn̩]
ipa: [ˈʊŋkɔstn̩]
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Präfix un- und dem Substantiv Kosten
Bedeutungen: examples: text: Die Unkosten steigen ins Unermessliche.
text: „Wenn ich meine Unkosten nicht reinkriege, dann lasse ich es!“
text: Die Klosterbewohner, die Monate oder auch Jahre hier bleiben, bekommen keinen Lohn, müssen ihre Unkosten selbst tragen, für ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen.
text: Josef Ostermann: „Und so haben wir also fünf Jahre lang aus eigenen Mitteln die Kirche mit all ihren Unkosten erhalten. Steuern und Strom und Wasser und Heizung, das ist über fünf Jahre geschehen, wir haben auch jetzt noch Geld in unserer Kasse.“
text: In den USA kassieren die Besten dieses Sports [Sportholzfällen] pro Show Preisgelder von 10.000 Dollar und mehr. Von solchen Prämien können deutsche Timbersportler nur träumen. Für den Deutschen Meister Dirk Braun ist der Sport erstmal mit Unkosten verbunden. „[…] ich muss jetzt ne Axt kaufen für 600 Euro, ich brauch ne Single Buck für 1,5 bis 2000 Euro, um am Wettkampf teilnehmen zu können, das ist natürlich sehr, sehr aufwändig und sehr kostspielig.“
text: Verschwörungstheorien bieten in einer solchen Situation [bei allgemeiner Verunsicherung und Manipulationsversuchen] maximale kognitive Stabilität – bei geringen intellektuellen Unkosten.
glosses: unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kosten
sense_index: 1
word: Ausgaben
sense_index: 1
word: Aufwendungen
sense_index: 1
word: Spesen
Formen: form: die Unkosten
tags: nominative
plural
form: der Unkosten
tags: genitive
plural
form: den Unkosten
tags: dative
plural
form: die Unkosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: costs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expenses
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elspezoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: frais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépenses
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: spese
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 費用
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: wydatki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: despesas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gastos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: cheltuieli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: costuri
lang: Russisch
roman: izderžki
sense_index: 1
tags: plural
word: издержки
lang: Russisch
roman: zatraty
sense_index: 1
word: затраты
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: náklady
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: gastos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: náklady
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: masraflar
Speckdäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speck
dä
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛkˌdɛːnə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Speck und Däne
Bedeutungen: examples: text: Leute als Speckdänen zu bezeichnen, ist doch eine Beleidigung, oder?
glosses: Südschleswiger, der sich der dänischen Volksgruppe anschließt
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Speckdäne
tags: nominative
singular
form: die Speckdänen
tags: nominative
plural
form: des Speckdänen
tags: genitive
singular
form: der Speckdänen
tags: genitive
plural
form: dem Speckdänen
tags: dative
singular
form: den Speckdänen
tags: dative
plural
form: den Speckdänen
tags: accusative
singular
form: die Speckdänen
tags: accusative
plural
Intension (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
si
on
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] von lateinisch: intensio ^(→ la) = Spannung
Bedeutungen: examples: text: Man spürte förmlich die Intension, mit der sie sich ihrer neuen Rolle widmete.
glosses: innerliche Anspannung, Eifer
sense_index: 1
examples: text: „In der Logik werden Begriffe nach ihrem Inhalt oder nach ihrer Intension und nach ihrer Extension oder ihrem Umfang untersucht.“
text: „…; die Intension eines Begriffs ist die Menge der Merkmale, durch die er charakterisiert wird.“
glosses: Begriffsinhalt
sense_index: 2
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Anspannung
sense_index: 1
word: Eifer
sense_index: 2
word: Begriffsinhalt
Formen: form: die Intension
tags: nominative
singular
form: die Intensionen
tags: nominative
plural
form: der Intension
tags: genitive
singular
form: der Intensionen
tags: genitive
plural
form: der Intension
tags: dative
singular
form: den Intensionen
tags: dative
plural
form: die Intension
tags: accusative
singular
form: die Intensionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tenseness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intenso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tension
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spänning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tensión
lang: Ukrainisch
roman: intensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: інтенсія
lang: Ukrainisch
roman: intensiï
sense_index: 1
tags: plural
word: інтенсії
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intensja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intension
lang: Ukrainisch
roman: intensija
sense_index: 2
tags: feminine
word: інтенсія
lang: Ukrainisch
roman: intensiï
sense_index: 2
tags: plural
word: інтенсії
passim (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
sim
Aussprache: ipa: [ˈpasɪm]
Herkunft: Das Adverb passim stammt aus dem Lateinischen. Das lateinische passim ^(→ la) steht für ‚weit und breit, ringsumher, zerstreut, überall‘ und stammt vom PPP passus, -a, -um ^(→ la) des Verbs pandere ^(→ la) ‚ausbreiten, ausspannen, ausspreizen‘ ab.
Bedeutungen: examples: text: „Bismarck war bekanntlich ein äußerst jähzorniger Mann mit einem reizbaren Temperament (siehe Canis, Bismarck, passim).“
text: „[…] Ebenso Roth, [Hervorhebung im Original] a.a.O., S. 282 ff. unter Bezugnahme auf die von Stampe [Hervorhebung im Original] verwendete Terminologie von Grund- und Hilfsgeschäft (Das causa-Problem des Zivilrechts, 1904, passim).“
text: „[…] Zill, [Hervorhebung im Original] Unentgeltliche Verfügungen im Sinne von § 816 Abs. 1 S. 2 BGB, 1936, passim.“
text: „[…] Eingehend Teichmann, [Hervorhebung im Original] Die Gesetzesumgehung, 1962, passim.“
glosses: da und dort, zerstreut, allenthalben, überall
sense_index: 1
Formen: form: pass.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passim
lang: Russisch
roman: vezde
sense_index: 1
word: везде
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här och där
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: passim
designiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
si
g
niert
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: designieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs designieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: designieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs designieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Audio-Designer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
dio-De
sig
ner
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯di̯odiˌzaɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Audio-Designer sind oft in der Filmproduktion beschäftigt.
text: Der Audio-Designer soll ein Vermittler zwischen Elektronik und Musik, zwischen Softwareprogrammen und Partitur sein.
glosses: auf Gestaltung von Hörereignissen spezialisiertes Berufsbild in der Schnittmenge aus Tontechniker, Tonmeister, Toningenieur, Komponist, Geräuschemacher, Tonassistent, Musiker und Sprecher
sense_index: 1
Formen: form: der Audio-Designer
tags: nominative
singular
form: die Audio-Designer
tags: nominative
plural
form: des Audio-Designers
tags: genitive
singular
form: der Audio-Designer
tags: genitive
plural
form: dem Audio-Designer
tags: dative
singular
form: den Audio-Designern
tags: dative
plural
form: den Audio-Designer
tags: accusative
singular
form: die Audio-Designer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljuddesigner
Customizing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cus
to
mi
zing
Aussprache: ipa: [ˈkʌstəˌmaɪ̯zɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom englischen customize ^(→ en) (anpassen)
Bedeutungen: examples: text: Das Customizing eines ERP-Systems in einem Unternehmen kann sich sehr schnell zu einem Großprojekt entwickeln.
glosses: die Anpassung eines Serienproduktes (häufig eines komplexen Softwareproduktes) an die speziellen Erfordernisse eines Kunden
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Customizing
tags: nominative
singular
form: des Customizings
tags: genitive
singular
form: dem Customizing
tags: dative
singular
form: das Customizing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: customization
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kundanpassning
Paläobotanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
läo
bo
ta
nik
Aussprache: ipa: [palɛoboˈtaːnɪk]
rhymes: aːnɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da Pflanzen-Fossilien in der Regel nur bruchstückhaft erhalten sind, werden in der Paläobotanik meist nur bestimmte Pflanzenorgane (Blätter, Holz, Wurzeln, Blüten, Samen, Pollen usw.) oder sogar nur bestimmte Erhaltungszustände […] mit einem Artnamen versehen ("Organart", "Organgattung"; Organgattung).“
glosses: Wissenschaft von den ausgestorbenen und versteinerten Pflanzen
sense_index: 1
Formen: form: die Paläobotanik
tags: nominative
singular
form: der Paläobotanik
tags: genitive
singular
form: der Paläobotanik
tags: dative
singular
form: die Paläobotanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paleobotanics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paléobotanique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleobotanica
lang: Mazedonisch
roman: paleobotanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеоботаника
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paleobotanik
lang: Serbisch
roman: paleobotanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеоботаника
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleobotánica
Koma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ma
Aussprache: ipa: [ˈkoːma]
rhymes: oːma
Grammatik: neuter
Herkunft: fachsprachliche Entlehnung im 19. Jahrhundert aus griechisch: κώμα (kōma^☆) ^(→ grc) = „tiefer Schlaf“
Bedeutungen: examples: text: Er fiel ins Koma.
text: Sie liegt schon seit einem Monat im Koma.
text: Dieser Patient ist aus dem Koma erwacht.
text: Wir mussten ihn in ein künstliches Koma versetzen.
text: „Zwei Tage und zwei Nächte schläft sie wie im Koma durch.“
text: „Ivan Goll stürzte die Treppe hoch, öffnete die Tür und fand Claire im Koma vor.“
glosses: tiefe Bewusstlosigkeit
sense_index: 1
Formen: form: das Koma
tags: nominative
singular
form: die Komas
tags: nominative
plural
form: die Komata
tags: nominative
plural
form: des Komas
tags: genitive
singular
form: der Komas
tags: genitive
plural
form: der Komata
tags: genitive
plural
form: dem Koma
tags: dative
singular
form: den Komas
tags: dative
plural
form: den Komata
tags: dative
plural
form: das Koma
tags: accusative
singular
form: die Komas
tags: accusative
plural
form: die Komata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: koma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kooma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coma
lang: Georgisch
roman: k'oma
sense_index: 1
word: კომა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kóma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κώμα
lang: Ido
sense_index: 1
word: komo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: koma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koma
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śpiączka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coma
lang: Russisch
roman: koma
sense_index: 1
word: кома
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kóma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koma
Koma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ma
Aussprache: ipa: [ˈkoːma]
rhymes: oːma
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch coma´ ^(→ la) von griechisch: κόμη (komē^☆) ^(→ grc) „Haar, Schopf, Schweif“
Bedeutungen: examples: text: Der Kern dieses Kometen ist in der hellen Koma kaum zu sehen.
glosses: Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen
sense_index: 1
examples: text: Eine Koma kann sowohl bei Linsen als auch bei Spiegeloptiken auftreten.
glosses: ein Abbildungsfehler
raw_tags: Optik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Asymmetriefehler
Formen: form: die Koma
tags: nominative
singular
form: die Komas
tags: nominative
plural
form: der Koma
tags: genitive
singular
form: der Komas
tags: genitive
plural
form: der Koma
tags: dative
singular
form: den Komas
tags: dative
plural
form: die Koma
tags: accusative
singular
form: die Komas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kómi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κόμη
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coma
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: koma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koma
Zaunpfahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zaun
pfahl
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯nˌp͡faːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zaun und Pfahl
Bedeutungen: examples: text: Zamrjakis Verstand wackelt schon wie ein morscher Zaunpfahl, weil er durchaus auf ehrlichem Wege unsterblich werden will.
text: Das sag' ich mir jetzt alle Tage, wenn ich da unten mit meiner Luise sitze und ihr mein Weltsystem entwickele, weil ich keinen andern habe, dem ich es vortragen kann, und wenn dann die beste Stelle kommt und ich mit einem Male sage: ›Nicht wahr, Luise?‹ sieh, dann fährt sie zusammen oder sitzt da wie ein Zaunpfahl.«
text: Sonst würden Bauern nicht oft lange Prozesse um einem Zaunpfahl führen.
text: Unsereiner nimmt aber gewöhnlich lieber die Mistgabel oder einen Zaunpfahl, um der Welt Verstand beizubringen.
glosses: Pfahl eines Zauns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zaunpfosten
Formen: form: der Zaunpfahl
tags: nominative
singular
form: die Zaunpfähle
tags: nominative
plural
form: des Zaunpfahles
tags: genitive
singular
form: des Zaunpfahls
tags: genitive
singular
form: der Zaunpfähle
tags: genitive
plural
form: dem Zaunpfahl
tags: dative
singular
form: dem Zaunpfahle
tags: dative
singular
form: den Zaunpfählen
tags: dative
plural
form: den Zaunpfahl
tags: accusative
singular
form: die Zaunpfähle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fence post
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fence stake
MHz (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Megahertz; Maßeinheit für „millionen Schwingungen pro Sekunde“
sense_index: 1
Formen: form: ㎒
raw_tags: Unicode
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: MHz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: MHz