cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lüsterklemme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüs
ter
klem
me
Aussprache: ipa: [ˈlʏstɐˌklɛmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüster und Klemme
Bedeutungen: examples: text: Tom brauchte eine Lüsterklemme, um seine Deckenlampe anzubringen.
text: „Er lacht und tippt mit dem Finger auf die kupferne Oberfläche meines Haarschmucks, der vor uns in der Lüsterklemme baumelt.“
text: „Bei einem der getesteten Baumärkte empfahlen Verkäufer etwa, Starkstromleitungen mit Lüsterklemmen und Kabeln zu verlängern – was Laien aber niemals tun sollten.“
text: „Vor sich hat der 30-jährige Elektronikermeister und Ausbilder Zangen, Drähte, Schraubenzieher und Lüsterklemmen liegen.“
text: „Neu dabei ist diesmal das Mint-Technikum, bei dem ‚Krabbelkäfer‘ aus Draht, Lüsterklemmen, einem kleinen Motor und Batterien gefertigt werden können.“
text: „Wenn man etwas handwerklich begabt ist, so sollte ‚Improvisationsmaterial‘ wie Lüsterklemmen, Isolierband, Kaltmetallkleber, Blumendraht und Kabelbinder nicht fehlen.“
glosses: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Blockklemme
sense_index: 1
word: Reihenklemme
raw_tags: bayerisch
sense_index: 1
word: Klemmstein
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Leuchterklemme
Formen: form: Lusterklemme
tags: variant
Austrian German
form: die Lüsterklemme
tags: nominative
singular
form: die Lüsterklemmen
tags: nominative
plural
form: der Lüsterklemme
tags: genitive
singular
form: der Lüsterklemmen
tags: genitive
plural
form: der Lüsterklemme
tags: dative
singular
form: den Lüsterklemmen
tags: dative
plural
form: die Lüsterklemme
tags: accusative
singular
form: die Lüsterklemmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: luósī duānzi
sense_index: 1
word: 螺絲端子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: luósī duānzi
sense_index: 1
word: 螺丝端子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw terminal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luster terminal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insulating screw joint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminal strip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connector box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insulation screw joint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: socket-terminal strip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serre-fils
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morsetto isolante
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lüchterklemm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: złącze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borne de ligação
lang: Russisch
roman: klemmovaja kolodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: клеммовая колодка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kopplingsplint
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: sockerbit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja de conexión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clema
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regleta (divisible)
Wechselschritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
schritt
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩ˌʃʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus dem Verb wechseln und Substantiv Schritt
Bedeutungen: examples: text: Ich beginne mit dem Wechselschritt zur Seite in Tanzrichtung.
glosses: ein Tanzschritt für gerade Takte, immer im Wechsel linker Fuß vor, rechten Fuß nachstellen, linken Fuß wieder vor und das im Tanzrhythmus links–rechts–links oder rechts–links–rechts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chassé
Formen: form: der Wechselschritt
tags: nominative
singular
form: die Wechselschritte
tags: nominative
plural
form: des Wechselschrittes
tags: genitive
singular
form: des Wechselschritts
tags: genitive
singular
form: der Wechselschritte
tags: genitive
plural
form: dem Wechselschritt
tags: dative
singular
form: dem Wechselschritte
tags: dative
singular
form: den Wechselschritten
tags: dative
plural
form: den Wechselschritt
tags: accusative
singular
form: die Wechselschritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chasse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chassé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas chassé
lang: Französisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
tags: masculine
word: chassé
Fähnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fähn
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɛːnçən]
rhymes: ɛːnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm von Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Ein mysteriöser Unbekannter markiert in einem Bayreuther Park regelmäßig Hundehaufen mit amerikanischen Fähnchen.“
text: „Als er der Kolonne immer näher kam, ritten ein paar Ulanen auf ihn zu, mit Lanzen und Fähnchen, auf denen die Nummer des Regiments in grellen Farben stand, sie winkten ihm, daß er sich entfernen solle.“
text: „Als ich im Herbst 2010 ein Gastspiel in Stuttgart gab, drückte mir eine ältere Dame auf dem Bahnhofsvorplatz ein Fähnchen in die Hand und versuchte mich davon zu überzeugen, für den Juchtenkäfer zu demonstrieren.“
text: „Es war mitten im Sommer, Mama und Papa waren verreist, in England drängten sich die Leute auf den Straßen, sie schwenkten Fähnchen und johlten und freuten sich, denn endlich hatte der Kronprinz eine gefunden, die er heiraten wollte.“
glosses: kleine Fahne
sense_index: 1
examples: text: Dein Fähnchen ist gefallen, du hast nach Zeit verloren.
text: „Zwar war das Fähnchen schon oben, aber mein mit Schwarz spielender Gegner dachte schon über seinen 39. Zug nach.“
text: „Das gnadenlose Fähnchen am Ziffernblatt, die »Guillotine«, war noch nicht erfunden.“
text: „Entschieden wurde das Spiel entweder durch Schachmatt oder Remis – oder durch Zeitablauf, wenn mit der letzten Sekunde das kleine Fähnchen in der Schachuhr niedersauste.“
glosses: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)
raw_tags: Schach
sense_index: 2
examples: text: Sie hat überhaupt keinen Anstand und kommt bei diesem wichtigen Empfang mit einem solch durchsichtigen Fähnchen bekleidet daher.
glosses: qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fähnlein
sense_index: 2
word: Blättchen
sense_index: 2
word: Fallblättchen
sense_index: 3
word: Fummel
Formen: form: das Fähnchen
tags: nominative
singular
form: die Fähnchen
tags: nominative
plural
form: des Fähnchens
tags: genitive
singular
form: der Fähnchen
tags: genitive
plural
form: dem Fähnchen
tags: dative
singular
form: den Fähnchen
tags: dative
plural
form: das Fähnchen
tags: accusative
singular
form: die Fähnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: flažok
sense_index: 1
tags: masculine
word: флажок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten flagga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlaječka
lang: Ukrainisch
roman: praporecʹ
sense_index: 1
word: прапорець
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kläpp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: trasa
Fingerfood (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
food
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌfuːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch finger food ^(→ en) entlehnt, das sich zusammensetzt aus finger ^(→ en) „Finger“ und food ^(→ en) „Essen, Speise“
Bedeutungen: examples: text: „Nach Ansicht von Experten sind Fingerfood und Spieße sowie Food to go boomende Segmente.“
glosses: Speisen, die mit der Hand – also ohne Besteck – gegessen werden
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Finger-Food
tags: alternative
form: das Fingerfood
tags: nominative
singular
form: des Fingerfood
tags: genitive
singular
form: des Fingerfoods
tags: genitive
singular
form: dem Fingerfood
tags: dative
singular
form: das Fingerfood
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finger food
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingermat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plockmat
Hotpants (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhɔtˌpɛnt͡s]
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen hot pants ^(→ en) „scharfe Hosen“ Anfang der 1970er Jahre
Bedeutungen: examples: text: „Eine andere Sache ist es, wenn dieselbe Schauspielerin einen 45-Sekunden-Werbespot dreht, in dem sie ihr Gesicht und ihren Körper auf dieselbe Weise bewegt wie in ihren wichtigsten Filmen - nur daß sie es diesmal nicht für ein großes Gemälde oder eine große Liebe tut, sondern für einen Push-up und ein Paar Hotpants.“
text: „Krach mit Papa kriegte Renate, als sie in Hotpants zur Schule wollte.“
glosses: in den frühen 1970er Jahren für Frauen in Mode gekommene sehr enge und kurz geschnittene Hose, die den Po betont
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: Hot Pants
tags: alternative
form: Hot-Pants
tags: alternative
form: die Hotpants
tags: nominative
plural
form: der Hotpants
tags: genitive
plural
form: den Hotpants
tags: dative
plural
form: die Hotpants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot pants
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pantaloneto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuloteto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hot pants
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mini-short
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: short
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hotpants
Hot Pants (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot Pants
Aussprache: ipa: [ˈhɔtˌpɛnt͡s]
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Hotpants
tags: alternative
form: die Hot Pants
tags: nominative
plural
form: der Hot Pants
tags: genitive
plural
form: den Hot Pants
tags: dative
plural
form: die Hot Pants
tags: accusative
plural
Milchschokolade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
scho
ko
la
de
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçʃokoˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Schokolade
Bedeutungen: examples: text: Die Haltbarkeit der Milchschokolade ist sehr begrenzt.
glosses: ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gewürz und Zucker
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpenmilchschokolade
sense_index: 1
word: Vollmilchschokolade
Formen: form: die Milchschokolade
tags: nominative
singular
form: die Milchschokoladen
tags: nominative
plural
form: der Milchschokolade
tags: genitive
singular
form: der Milchschokoladen
tags: genitive
plural
form: der Milchschokolade
tags: dative
singular
form: den Milchschokoladen
tags: dative
plural
form: die Milchschokolade
tags: accusative
singular
form: die Milchschokoladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk chocolate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjólkursúkkulaði
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melkchocolade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkchoklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sütlü çikolata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejcsokoládé
wunderbarerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wun
der
ba
rer
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈvʊndɐbaːʁɐˈvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Herkunft: zusammengesetzt aus wunderbar und -weise
Bedeutungen: examples: text: Wir haben die Reisegruppe wunderbarerweise an der Bocca della Verità wieder eingeholt.
glosses: zum Glück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: erfreulicherweise
sense_index: 1
word: Gott sei Dank
sense_index: 1
word: glücklicherweise
sense_index: 1
word: gottlob
sense_index: 1
word: Halleluja
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miraculously
Kakaobutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
kao
but
ter
Aussprache: ipa: [kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ]
ipa: [kaˈkaːoˌbʊtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kakao und Butter
Bedeutungen: examples: text: „Für Schoko-Fans kommt es jetzt bitter-süß: Dieser Tage tritt die seit 1996 umkämpfte EU-Kakao-Richtlinie in Kraft. In den zartbraunen Schmelz dürfen neben Kakaobutter jetzt auch andere Pflanzenfette rein. Chocolatiers aus dem Pralinenland Belgien laufen Sturm.“
text: „Es sieht so aus, als hätte er nicht ein Haar auf dem Kopf, aber dafür hat er einen Spitzbart aus Kakaobutter.“
glosses: die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne
raw_tags: Öl
Fett
sense_index: 1
Formen: form: die Kakaobutter
tags: nominative
singular
form: der Kakaobutter
tags: genitive
singular
form: der Kakaobutter
tags: dative
singular
form: die Kakaobutter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cocoa butter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beurre de cacao
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manteiga de cacao
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burro di cacao
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: cacaoboter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unt de cacao
lang: Russisch
roman: kakaovoe maslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: какаовое масло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakaosmör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manteca de cacao
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kakaóvaj
Funktionstaste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ti
ons
tas
te
Aussprache: ipa: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtastə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Taste sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In vielen Softwaresystemen ist die Funktionstaste F1 mit einer Hilfefunktion belegt.
text: „Etwas Gossip für den Stammtisch: der F5 ist nicht nach einer Funktionstaste auf der Computer-Tastatur, sondern nach der Klassifikation für einen sehr, sehr intensiven Tornado benannt.“
text: „F6: Ins Eingabefeld springen: Kaum Beachtung dürfte die Funktionstaste F6 finden, die jedoch vieles beschleunigt.“
glosses: eine der mit F1 bis F12 bezeichneten Tasten auf der Tastatur eines PCs oder eines Laptops, die mit speziellen Funktionen belegt werden können
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: F-Taste
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Funktionstaste
tags: nominative
singular
form: die Funktionstasten
tags: nominative
plural
form: der Funktionstaste
tags: genitive
singular
form: der Funktionstasten
tags: genitive
plural
form: der Funktionstaste
tags: dative
singular
form: den Funktionstasten
tags: dative
plural
form: die Funktionstaste
tags: accusative
singular
form: die Funktionstasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: function key
lang: Französisch
sense_index: 1
word: touche de fonction
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tecla de funció
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: funktionstangent
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tecla de función
Eisregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Regen
Bedeutungen: examples: text: Eisregen ist extrem gefährlich für den Verkehr.
text: „Als sie am Schwarzenbergplatz den Ring überqueren wollten, begann ein heftiger Eisregen, von Blitz und Donner begleitet.“
glosses: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: unterkühlter Regen
Formen: form: der Eisregen
tags: nominative
singular
form: des Eisregens
tags: genitive
singular
form: dem Eisregen
tags: dative
singular
form: den Eisregen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledena kiša
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: леден дъжд
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freezing rain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie verglaçante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia congelante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluja gelant
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atkala
lang: Mazedonisch
roman: leden dožd
sense_index: 1
tags: masculine
word: леден дожд
lang: Russisch
roman: ledjanoj doždʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ледяной дождь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frysande regn
lang: Serbisch
roman: ledena kiša
sense_index: 1
tags: feminine
word: ледена киша
lang: Serbokroatisch
roman: ledena kiša
sense_index: 1
tags: feminine
word: ледена киша
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ľadový dážď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leden dež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pólodnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pólodnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lodowy dešć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lluvia engelante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrznoucí dešť
lang: Weißrussisch
roman: ledzjany doždž
sense_index: 1
tags: masculine
word: ледзяны дождж
zu kurz kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu kurz kom
men
Aussprache: ipa: [t͡suː kʊʁt͡s ˈkɔmən]
Herkunft: die Redewendung stammt aus dem militärischen Bereich: „zu kurz“ bezieht sich auf die ungenügende Reichweite der militärischen Geschosse
Bedeutungen: examples: text: Sobald das Buffet eröffnet ist, stürmen die Menschen in den Speisesaal, denn keiner will zu kurz kommen.
glosses: schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in den Mond gucken
sense_index: 1
word: in die Röhre gucken
sense_index: 1
word: mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen
sense_index: 1
word: gucken
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: come up short
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het nakijken hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afgescheept worden
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: komme til kort
erlaubt ist, was gefällt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
laubt ist
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯laʊ̯pt ɪst | vas ɡəˈfɛlt]
Herkunft: [1] Die Redewendung stammt aus Goethes „Torquato Tasso“. Tasso schwärmt vom goldenen Zeitalter, als Menschen und Tiere in vollkommener Freiheit zusammen lebten: „Tasso: […] Wo jeder Vogel in der freyen Luft / Und jedes Thier durch Berg und Thäler schweifend / Zum Menschen sprach: erlaubt ist was gefällt.“
Seine Gesprächspartnerin, Prinzessin Leonore von Este, weist Tasso jedoch darauf hin, dass die goldenen Zeiten eine Vision und keine historische Realität sind, und in ihrer Ideal-Vision auch jeder seine Handlungen an moralischen Prinzipien messen muss: „Prinzessin: […] Nur in dem Wahlspruch ändert sich, mein Freund, / Ein einzig Wort: erlaubt ist was sich ziemt.“
Bedeutungen: examples: text: Die alte Regel, dass zu Fisch und hellem Fleisch nur Weißwein als Begleiter in Frage kommt, gilt schon längst nicht mehr – inzwischen ist erlaubt, was gefällt.
text: Die neue Sommermode ist frisch, unkompliziert und etwas verrückt: Erlaubt ist, was gefällt.
text: „Auf die Spitze eines Obelisken setzt er eine Kugel, trotzdem ihm ein Aesthetiker bewies, daß nach den Gesetzen der Logik auf einer Spitze nichts sitzen könne, weil dies den Begriff der Spitze aufhebe, und daß nach den Gesetzen der Statik die Kugel herunterfallen müsse, wenn sie nicht angeleimt sei. Allein er spricht: erlaubt ist, was gefällt, und setzt dem Aesthetiker zum Trotz noch einen Stern auf die Kugel, der mit einer seiner zehn Spitzen noch kecker auf der Kugel tanzt, als die Kugel auf der Spitze des Obelisken.“
glosses: wenn etwas breiten Anklang findet, dürfen auch übliche Regeln, Konventionen missachtet werden; man hat die Freiheit zu tun, was einem Spaß macht
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all is permitted that pleases
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout ce qui plaît est permis
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: verlöövt is, wat behöögt
lang: Russisch
roman: čto nravitsja, na to zapreta net
sense_index: 1
word: что нравится, на то запрета нет
Baden-Württemberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
den-Würt
tem
ber
gerBa
den-Würt
tem
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wer in Baden-Württemberg das Wahlrecht hat, gilt als Baden-Württemberger.
text: Was, du bist Baden-Württemberger?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Baden-Württemberger.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Baden-Württembergern getroffen.
glosses: ein im Baden-Württemberg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
sense_index: 1
Formen: form: Baden-Württembergerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Baden-Württemberger
tags: nominative
singular
form: die Baden-Württemberger
tags: nominative
plural
form: des Baden-Württembergers
tags: genitive
singular
form: der Baden-Württemberger
tags: genitive
plural
form: dem Baden-Württemberger
tags: dative
singular
form: den Baden-Württembergern
tags: dative
plural
form: den Baden-Württemberger
tags: accusative
singular
form: die Baden-Württemberger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Badois-Wurtembergeois
Baden-Württemberger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
den-Würt
tem
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Der Baden-Württemberger Wein verkauft sich gut.
glosses: aus Baden-Württemberg kommend, Baden-Württemberg betreffend, zu Baden-Württemberg gehörend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: baden-württembergisch
Formen: form: Baden-Württemberger
tags: positive
Vierzehnpunkt-Marienkäfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
zehn
punkt-Ma
ri
en
kä
fer
Aussprache: ipa: [ˌfɪʁt͡seːnpʊŋktmaˈʁiːənkɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der zusammengezogenen Wortgruppe vierzehn Punkte und Marienkäfer
Bedeutungen: examples: text: Vierzehnpunkt-Marienkäfer kommen in Europa durchaus häufig vor.
glosses: zur Familie der Marienkäfer gehörender Käfer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schachbrett-Marienkäfer
sense_index: 1
topics: scientific
word: Propylea quatuordecimpunctata
Formen: form: der Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: nominative
singular
form: die Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: nominative
plural
form: des Vierzehnpunkt-Marienkäfers
tags: genitive
singular
form: der Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: genitive
plural
form: dem Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: dative
singular
form: den Vierzehnpunkt-Marienkäfern
tags: dative
plural
form: den Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: accusative
singular
form: die Vierzehnpunkt-Marienkäfer
tags: accusative
plural
Willensfreiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
lens
frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈvɪlənsˌfʁaɪ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wille, -ns und Freiheit
Bedeutungen: examples: text: Die Willensfreiheit unterscheidet uns Menschen vom Tier.
text: „Deswegen sind es inzwischen nicht mehr Philosophen, sondern Neurowissenschaftler, Biochemiker und Hirnforscher, die fundierte Aussagen über die Willensfreiheit des Menschen machen.“
glosses: der Umstand, dass man sich nach eigenem Willen frei entscheiden und danach handeln kann
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: freier
sense_index: 1
word: Wille
Formen: form: die Willensfreiheit
tags: nominative
singular
form: der Willensfreiheit
tags: genitive
singular
form: der Willensfreiheit
tags: dative
singular
form: die Willensfreiheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free will
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libre arbitre de la volonté
lang: Französisch
raw_tags: (häufig als Kurzwort)
sense_index: 1
tags: masculine
word: libre arbitre
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: liberum arbitrium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre-arbítrio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre-alvedrio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libre albedrío
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libre voluntad