cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwarzwurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schwarz und Wurzel
Bedeutungen: examples: text: Die Schwarzwurzel ist botanisch mit dem Löwenzahn verwandt.
glosses: ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten
sense_index: 1
examples: text: Gedünstete Schwarzwurzeln, mit brauner Butter übergossen, in der Semmelbrösel geröstet wurden, sind sehr lecker.
glosses: ein Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von [1], wird auch als Ersatz für Spargel benutzt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Scorzonera
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Bergmannsspargel
sense_index: 2
word: Winterspargel
sense_index: 2
word: Spargel des armen Mannes
Formen: form: die Schwarzwurzel
tags: nominative
singular
form: die Schwarzwurzeln
tags: nominative
plural
form: der Schwarzwurzel
tags: genitive
singular
form: der Schwarzwurzeln
tags: genitive
plural
form: der Schwarzwurzel
tags: dative
singular
form: den Schwarzwurzeln
tags: dative
plural
form: die Schwarzwurzel
tags: accusative
singular
form: die Schwarzwurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black salsify
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustajuuri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: scorsonère
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svartrót
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 우엉
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schorseneer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wężymord czarny korzeń
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sakız otu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feketegyökér
lang: Englisch
sense_index: 2
word: black salsify
lang: Französisch
sense_index: 2
word: salsifis
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svartrót
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schorseneer
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wężymord czarny korzeń
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: feketegyökér
bik (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bik
Aussprache: ipa: [baɪ̯k]
rhymes: aɪ̯k
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: biken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs biken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bike
tags: variant
pes (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pes
Aussprache: ipa: [peːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pesen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pesen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pese
tags: variant
Grundstückswertermittlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stücks
wert
er
mitt
lung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntʃtʏksveːɐ̯tʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Grundstückswert und Ermittlung (von ermitteln), nicht aus Grundstück und Wertermittlung
Bedeutungen: examples: text: Zur Grundstückswertermittlung haben wir einen Experten hinzugezogen.
glosses: das Ermitteln des Grundstückswerts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundstücksbewertung
sense_index: 1
word: Schätzung
Formen: form: die Grundstückswertermittlung
tags: nominative
singular
form: die Grundstückswertermittlungen
tags: nominative
plural
form: der Grundstückswertermittlung
tags: genitive
singular
form: der Grundstückswertermittlungen
tags: genitive
plural
form: der Grundstückswertermittlung
tags: dative
singular
form: den Grundstückswertermittlungen
tags: dative
plural
form: die Grundstückswertermittlung
tags: accusative
singular
form: die Grundstückswertermittlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: real estate appraisal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: avaliação imobiliária
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastighetsvärdering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomtvärdering
UTF-8 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Abkürzung für Unicode Transformation Format-8 (8-bit Unicode Transformation Format)
Bedeutungen: examples: text: UTF-8 ist eine Umsetzung des Unicode-Standards, die US-ASCII-kompatibel ist.
text: „UTF-8 ist in den ersten 128 Zeichen (Indizes 0–127) deckungsgleich mit ASCII und eignet sich mit in der Regel nur einem Byte Speicherbedarf für Zeichen vieler westlicher Sprachen besonders für die Kodierung englischsprachiger Texte, die sich im Regelfall ohne Modifikation daher sogar mit nicht-UTF-8-fähigen Texteditoren ohne Beeinträchtigung bearbeiten lassen, was einen der Gründe für den Status als De-facto-Standard-Zeichenkodierung des Internets und damit verbundener Dokumenttypen darstellt.“
glosses: Kodierung für Zeichen im Unicode-Standard, die in den ersten 128 Zeichen dem ASCII-Standard entspricht
sense_index: 1
topics: computing
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UTF-8
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: UTF-8
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: UTF-8
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: UTF-8
Verkehrsberater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
be
ra
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁaːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Unternehmensberater, der Verkehrs- und Transportunternehmen berät
sense_index: 1
Formen: form: der Verkehrsberater
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsberater
tags: nominative
plural
form: des Verkehrsberaters
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsberater
tags: genitive
plural
form: dem Verkehrsberater
tags: dative
singular
form: den Verkehrsberatern
tags: dative
plural
form: den Verkehrsberater
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsberater
tags: accusative
plural
Spiralnebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
ral
ne
bel
Aussprache: ipa: [ʃpiˈʁaːlˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Spirale (oder Adjektiv spiralig) und Substantiv Nebel
Bedeutungen: examples: text: Der große Spiralnebel in der Andromeda ist die einzige mit bloßem Auge sichtbare Galaxie.
text: „Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“
glosses: ein Sternensystem in spiralig erscheinender Form
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: der Spiralnebel
tags: nominative
singular
form: die Spiralnebel
tags: nominative
plural
form: des Spiralnebels
tags: genitive
singular
form: der Spiralnebel
tags: genitive
plural
form: dem Spiralnebel
tags: dative
singular
form: den Spiralnebeln
tags: dative
plural
form: den Spiralnebel
tags: accusative
singular
form: die Spiralnebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spiral nebula
lang: Französisch
sense_index: 1
word: galaxie
zu Buche schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Bu
che schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suː ˈbuːxə ˈʃlaːɡŋ̍]
Herkunft: Früher waren Bücher, weil sie so wertvoll waren, mit Riegeln verschlossen, die mit der Hand aufgeschlagen werden mussten. Daher stammt auch der Ausdruck „ein Buch aufschlagen“.
Bedeutungen: examples: text: Die Ausgaben für Dienstreisen schlugen dieses Jahr kräftig zu Buche.
glosses: etwas ausmachen, bedeutend sein (häufig im Zusammenhang mit Kosten)
sense_index: 1
Vademekum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
de
me
kum
Aussprache: ipa: [vadeˈmeːkʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Vademekum für guten Ton sieht diese Situation sicher nicht vor.“
glosses: Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik
sense_index: 1
Formen: form: das Vademekum
tags: nominative
singular
form: die Vademekums
tags: nominative
plural
form: des Vademekums
tags: genitive
singular
form: der Vademekums
tags: genitive
plural
form: dem Vademekum
tags: dative
singular
form: den Vademekums
tags: dative
plural
form: das Vademekum
tags: accusative
singular
form: die Vademekums
tags: accusative
plural
Jugendgruppenleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
grup
pen
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tɡʁʊpn̩ˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Jugendgruppenleiter organisieren Feriencamps, Ausflüge und Angebote zur Freizeitgestaltung anderer junger Menschen.
glosses: Person, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Gruppe von Jugendlichen zu führen
sense_index: 1
Formen: form: der Jugendgruppenleiter
tags: nominative
singular
form: die Jugendgruppenleiter
tags: nominative
plural
form: des Jugendgruppenleiters
tags: genitive
singular
form: der Jugendgruppenleiter
tags: genitive
plural
form: dem Jugendgruppenleiter
tags: dative
singular
form: den Jugendgruppenleitern
tags: dative
plural
form: den Jugendgruppenleiter
tags: accusative
singular
form: die Jugendgruppenleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungdomsledare
tschüssikowski (Grußformel, Deutsch)
Worttrennung: parts: tschüs
si
kows
ki
Aussprache: ipa: [t͡ʃʏsiˈkɔfski]
Herkunft: Die Herkunft des Wortes ist unklar.
Einerseits soll das Wort, neben Mafiatorte ‚Pizza‘ und Gummiadler ‚Hähnchen‘, der Synchronsprecher der britischen Fernsehserie „Die 2“ Rainer Brandt erfunden haben.
Andererseits soll das Wort bereits in den 1980er Jahren von dem Moderator Willem als regelmäßige Abschiedsformel im Radiosender NDR gebraucht worden sein. Dieser arbeitete vor seiner Karriere als Musiker und Moderator um 1970 als Osteuropa-Experte eines Industriekonzerns. Es sei jedoch unwahrscheinlich, dass er das Wort aus der Jugendsprache der DDR übernommen habe. Weil der NDR auch in großen Teilen der DDR zu hören war, ist es sogar eher wahrscheinlich, dass das Wort via Radio in den ostdeutschen Jugendjargon eingeschmuggelt wurde. Aber mit Bestimmtheit lässt sich das wohl nicht mehr klären – wie alle sprachlichen Entwicklungen, die sich im flüchtigen Bereich des Mündlichen abgespielt haben.
In der DDR ist das Wort in dem 1989 publizierten „Kleines Wörterbuch der Jugendsprache“ von Margot Heinemann verzeichnet. Zu den Slogans der Anti-SED-Demonstrationen von 1989 gehörte auch „Tschüssikowski, Ceau-bowski“ (gemeint war Günter Schabowski, das Ceau- ist eine Anspielung auf den abgesetzten und hingerichteten rumänischen Diktator Nicolae Ceaușescu). 1990, kurz vor der Wiedervereinigung, beklagt in der DDR-Zeitschrift „Sprachpflege“ ein Autor: ‚Im Jugendradio DT 64 sind gelegentlich die Diminutivform tschüssi und sogar die Nonsensbildung tschüssikowski, die auch von M[argot]. Heinemann verzeichnet wurde, zu hören.‘ 1992 findet sich das Wort in Christian Geisslers Lyrikband „Prozeß im Bruch“, in dem es heißt, „dass die zonis nie tschüs immer bloß tschüssikowski sagen.“
Bedeutungen: examples: text: Sie sagte: „Bis morgen! Tschüssikowski!“ und verschwand im Hauseingang.
text: „Könnte sein, daß ick meene Droschke bald vakoofe und als Schreiberling tschüssikowski sage.“
text: „Noch ein Rotwein, und ich verabschiede mich. Ciao, adieu, arrivederci, adiós, tschüssikowski!“
text: „Ich denke, das reicht für heute. Und tschüssikowski.“
text: „Stehen Sie einmal auf der Marmolada, dem höchsten Berg der Dolomiten, 3343 Meter über dem Meer, und lassen irgendetwas unbefugt rumbaumeln, das ist aber so etwas von weg, sage ich Ihnen, flutsch durch die Südwand oder nördlich, glitsch, in die nächste Gletscherspalte, tschüssikowski!“
text: „Da zitieren wir lieber Victor Hugo: Vierzig Jahre sind das Alter der Jugend, fünfzig die Jugend des Alters. Also hat das Alter gerade erst begonnen. Und wenn es vorbei ist: Na dann, tschüssikowski!“
text: „Macht’s gut, das war toll mit euch, Kinder, tschüssikowski, ich hab euch alle lieb!“
glosses: informeller Abschiedsgruß
raw_tags: jugendsprachlich
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
jocular
Berufsakademie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
aka
de
mie
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔakademiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Beruf und Akademie
Bedeutungen: examples: text: Mein Sohn studiert an einer Berufsakademie.
glosses: Akademie, an der Studenten ein dreijähriges Studium absolvieren und dazu einen Ausbildungsvertrag mit einer Firma abschließen
sense_index: 1
Formen: form: BA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Berufsakademie
tags: nominative
singular
form: die Berufsakademien
tags: nominative
plural
form: der Berufsakademie
tags: genitive
singular
form: der Berufsakademien
tags: genitive
plural
form: der Berufsakademie
tags: dative
singular
form: den Berufsakademien
tags: dative
plural
form: die Berufsakademie
tags: accusative
singular
form: die Berufsakademien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: university of cooperative education
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkesutbildning
Hochzeitssuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈhɔxtsaɪ̯t͡sˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hochzeit, dem Fugenelement -s und Suppe
Bedeutungen: examples: text: Ich bekomme eine Hochzeitssuppe, bitte.
text: Manchmal werden in einer Hochzeitssuppe auch zusätzlich Nudeln serviert.
glosses: leichte, aber trotzdem gehaltvolle, Suppe aus Fleischklößchen, Eierstich und Spargel, in einer mit Salz, Pfeffer und Petersilie gewürzten Fleischbrühe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindbettsuppe
Formen: form: die Hochzeitssuppe
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitssuppen
tags: nominative
plural
form: der Hochzeitssuppe
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitssuppen
tags: genitive
plural
form: der Hochzeitssuppe
tags: dative
singular
form: den Hochzeitssuppen
tags: dative
plural
form: die Hochzeitssuppe
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitssuppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding soup
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopssoppa
Transrapid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
ra
pid
Aussprache: ipa: [tʁansʁaˈpiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern trans ^(→ la) und rapidus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Bisher ist der Transrapid in Shanghai die einzige Bahn dieser Art in China.“ (Internetbeleg)
glosses: in Deutschland entwickelte Magnetschwebebahn, die zum Transport von Personen und Gütern dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maglev
Formen: form: der Transrapid
tags: nominative
singular
form: des Transrapid
tags: genitive
singular
form: des Transrapids
tags: genitive
singular
form: dem Transrapid
tags: dative
singular
form: den Transrapid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Transrapid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Transrapid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Transrapid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Transrapid
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Transrapid
Gastroschisis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
t
ro
schi
sis
Aussprache: ipa: [ɡastʁoˈsçiːzɪs]
rhymes: iːzɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch γαστροσχίσις, von gástro~, „Magen~, Bauch~“ und s-chísis, „die Spaltung“
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Gastroschisis handelt es sich um einen ‚Unfall‘ während der Fetalperiode.“
glosses: offene Bauchdecke mit zum Teil außenliegenden Organen, meist Darm
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchspalte
sense_index: 1
word: Bauchwandspalte
Formen: form: die Gastroschisis
tags: nominative
singular
form: die Gastroschisen
tags: nominative
plural
form: der Gastroschisis
tags: genitive
singular
form: der Gastroschisen
tags: genitive
plural
form: der Gastroschisis
tags: dative
singular
form: den Gastroschisen
tags: dative
plural
form: die Gastroschisis
tags: accusative
singular
form: die Gastroschisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gastroschisis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laparoschisis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gastróchisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: γαστρόσχιση
lang: Latein
sense_index: 1
word: gastroschisis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gastroschisis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bukväggsdefekt
Feriendomizil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
do
mi
zil
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiəndomiˌt͡siːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus Ferien und Domizil
Bedeutungen: examples: text: Auf seinem Zug über den Atlantik hat Hurrikan „Bill“ Kurs auf das Feriendomizil der US-Präsidentenfamilie.
text: Festzuhalten ist jedoch, dass eine Annäherung an die von Albert Speer entworfenen Interieurs von Hitlers Feriendomizil auf dem ‚Berghofes‘ unverkennbar ist.
glosses: Unterkunft, in der man seine Ferien verbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Urlaubsdomizil
Formen: form: das Feriendomizil
tags: nominative
singular
form: die Feriendomizile
tags: nominative
plural
form: des Feriendomizils
tags: genitive
singular
form: der Feriendomizile
tags: genitive
plural
form: dem Feriendomizil
tags: dative
singular
form: den Feriendomizilen
tags: dative
plural
form: das Feriendomizil
tags: accusative
singular
form: die Feriendomizile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: holiday home
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: vacation home
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semesterbostad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semesterhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casa de vacaciones
Weibchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weib
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯pçən]
rhymes: aɪ̯pçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform von Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen.
text: „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“
text: „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“
text: „Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“
text: „Das Sumatra-Nashorn war in Asien weitverbreitet: von Indien bis auf die Inseln Indonesiens. Das letzte Weibchen der Art auf Borneo ist nun gestorben.“
glosses: weibliches Tier
sense_index: 1
glosses: kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: mitteldeutsch und süddeutsch
sense_index: 1, 2
word: Weiblein
Formen: form: [1] ♀
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Weibchen
tags: nominative
singular
form: die Weibchen
tags: nominative
plural
form: des Weibchens
tags: genitive
singular
form: der Weibchen
tags: genitive
plural
form: dem Weibchen
tags: dative
singular
form: den Weibchen
tags: dative
plural
form: das Weibchen
tags: accusative
singular
form: die Weibchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naaras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femelle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thilykó
sense_index: 1
tags: neuter
word: θηλυκό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femmina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femella
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: ırğaşı
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijfjesdier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fêmea
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: femella
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: femna
lang: Russisch
roman: samka
sense_index: 1
tags: feminine
word: самка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hona
lang: Serbisch
roman: ženka
sense_index: 1
tags: feminine
word: женка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samica
lang: Niedersorbisch
raw_tags: (nicht bei Säugern)
sense_index: 1
tags: feminine
word: samka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sančka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: žónka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hembra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nőstény
lang: Serbisch
roman: ženica
sense_index: 2
tags: feminine
word: женица
Männchen machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Männ
chen ma
chen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: von Männchen im Sinne von „kleiner Mann“, weil das Tier dann aufrecht wie ein Mensch dasteht
Bedeutungen: examples: text: Der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen.
glosses: sich auf den Hinterbeinen aufrichten
raw_tags: von einem Haustier
sense_index: 1
examples: text: Achtung, da hinten kommt er um die Ecke, alle Mann Männchen machen!
glosses: scherzhaft für „militärischen Gruß erweisen“ oder stramm stehen; siehe Militärischer Gruß
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: hübsch machen
sense_index: 1
word: Männlein machen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire le beau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta vackert
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: göra honnör
Grasmücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gras
mü
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːsˌmʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Gras und mittelhochdeutsch: smiegen = schlüpfen, lautlich angeglichen an Mücke
Bedeutungen: examples: text: Grasmücken sind hervorragende Sänger.
glosses: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: die Grasmücke
tags: nominative
singular
form: die Grasmücken
tags: nominative
plural
form: der Grasmücke
tags: genitive
singular
form: der Grasmücken
tags: genitive
plural
form: der Grasmücke
tags: dative
singular
form: den Grasmücken
tags: dative
plural
form: die Grasmücke
tags: accusative
singular
form: die Grasmücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warbler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silvio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kerttu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fauvette
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: söngvari
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ķauķis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: devynbalsė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grasmus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokrzewka
lang: Russisch
roman: slavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: славка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sångare
lang: Serbisch
roman: grmuša
sense_index: 1
tags: feminine
word: грмуша
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: curruca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěnice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: poszáta
Bettelstudent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
tel
stu
dent
Aussprache: ipa: [ˈbɛtl̩ʃtuˌdɛnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Von solchen Maximen ist der Weg zur Romantisierung des Bettelstudenten nicht weit.“
text: „Seit der Gründung der ersten Universitäten im Mittelalter waren Bettelstudenten unterwegs, die sich kaum über Wasser halten konnten. “
glosses: Student, der nicht genügend finanzielle Mittel hat, um seine Kosten zu bestreiten
sense_index: 1
Formen: form: der Bettelstudent
tags: nominative
singular
form: die Bettelstudenten
tags: nominative
plural
form: des Bettelstudenten
tags: genitive
singular
form: der Bettelstudenten
tags: genitive
plural
form: dem Bettelstudenten
tags: dative
singular
form: den Bettelstudenten
tags: dative
plural
form: den Bettelstudenten
tags: accusative
singular
form: die Bettelstudenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tiggarstudent