Messe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
se
Aussprache: ipa: [ˈmɛsə]
ipa: [ˈmɛːsə]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɛsə
rhymes: ɛːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–4] mittelhochdeutsch messe ^(→ gmh), althochdeutsch missa ^(→ goh), entlehnt von gleichbedeutend spätlateinisch missa ^(→ la), belegt seit dem 9. Jahrhundert
[5] im 19. Jahrhundert von englisch mess ^(→ en), wörtlich: „Gericht, Mahlzeit“ entlehnt, das selbst wieder auf gleichbedeutend französisch mets ^(→ fr) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Messe beginnt um 10:00 Uhr.
text: „Doro aber gab sich heute als erklärte Atheistin und wollte von einer Messe nichts wissen.“
text: „Ich hatte nur mehr eine einzige Stunde vor mir, und ich durfte den Tagesanbruch nicht abwarten, denn Signora Orio wäre lieber gestorben, als es auf eine versäumte Messe ankommen zu lassen.“
glosses: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Dies ist eine h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach.
glosses: Musikgattung, in der Texte der Messe ^([1]) vertont werden
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Wir waren auf der Pforzheimer Messe, eine tolle Kirmes!
glosses: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
raw_tags: Unterhaltung
sense_index: 3
examples: text: Die CeBIT ist eine Messe in Hannover.
text: „Und als wir am nächsten Tag auf die Messe kommen, ist fast alles gut.“
text: „In Städten, wo es keine Wechselbanken gab, spielte noch im 17. Jahrhundert die Messe als Zentrum des Zahlungsverkehrs eine wichtige Rolle.“
glosses: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
sense_index: 4
topics: economics
examples: text: Das Essen findet in der Offiziersmesse statt.
glosses: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Heilige Messe
sense_index: 1
word: Messfeier
sense_index: 1
word: Eucharistiefeier
sense_index: 1
word: Eucharistie
sense_index: 1
word: Messopfer
sense_index: 2
word: Messvertonung
sense_index: 3
word: Kirmes
sense_index: 5
word: Offiziermesse
sense_index: 5
word: Offiziersmesse
Formen: form: die Messe
tags: nominative
singular
form: die Messen
tags: nominative
plural
form: der Messe
tags: genitive
singular
form: der Messen
tags: genitive
plural
form: der Messe
tags: dative
singular
form: den Messen
tags: dative
plural
form: die Messe
tags: accusative
singular
form: die Messen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: messe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: litourgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: λειτουργία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: messa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: missa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: missa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: messe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: msza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: missa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liturghie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slujbă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mässa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: misa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayin
lang: Ukrainisch
roman: mesa
sense_index: 1
word: меса
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mass
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: meso
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Messe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: litourgía
sense_index: 2
tags: feminine
word: λειτουργία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: messa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: missa
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: missa
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: messe
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: missa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mesă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: misă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mässa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: mše
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ayin
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fair
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kermesse
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sagra
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fiera
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fira
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: târg
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mässa
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: feria
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fair
lang: Englisch
sense_index: 4
word: expo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: exposition
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: foire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékthesi
sense_index: 4
tags: feminine
word: έκθεση
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fiera
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fira
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: targi
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: târg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: mässa
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: feria
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: veletrh
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: fuar
lang: Englisch
sense_index: 5
word: mess
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mess
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: mensa
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: quadrato
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: SopwI’pa’
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: mäss
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: fonda