cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-itz (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -itz
Aussprache: ipa: [ɪt͡s]
Herkunft: -ici, -ica -ьсь, -ьсе, -eitz
Bedeutungen: examples: text: Kattowitz (in Oberschlesien), zusammengesetzt aus dem Personennamen Kat und dem Suffix -ovici und damit „bei den Leuten des Kato“ bedeutend.
glosses: Ortsnamengrundwort mit slawischem Ursprung
sense_index: 1
-rose (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ro
se
Aussprache: ipa: [ʁoːzə]
Herkunft: Die slawische Endung -rad oder -raz (etwa: Stamm, Sippe, Geschlecht, vergl. russisch род) wurde im Niederdeutschen zu -rase und das wiederum zu -rose oder -röse.
Bedeutungen: examples: text: Lieberose (im niedersorbischen Gebiet), die niedersorbische Form lautet Luboraz, was wiederum aus einem rekonstruierten slawischen Ortsnamen Ľuboraď entstanden ist.
text: Mühlrose, Ortsteil von Trebendorf (im niedersorbischen Gebiet), entstanden aus einem rekonstruierten slawischen Ortsnamen Miloraď.
text: Müllrose (niedersorbisch: Miłoraz) ist eine Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg (Deutschland).
text: Gastrose (im niedersorbischen Gebiet), die niedersorbische Form lautet Gósceraz, was aus einem rekonstruierten slawischen Ortsnamen Gostiraď entstand.
glosses: Ortsnamengrundwort
sense_index: 1
Formen: form: -röse
tags: variant
-wik (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -wik
Aussprache: ipa: [viːk]
Herkunft: Im niederdeutschen Sprachraum steht die Endung für „Zaun“ im Sinne eines umzäunten Gebietes. Mit der Bedeutung „Umzäunung“ oder „Befestigung“ kommt Wik bereits im Heliand vor. Es bezeichnet umzäunte oder befestigte Flächen vom „Schaf-Pferch“ über (allgemein) „Siedlung“ bis hin zu „Stadt“.
Bedeutungen: examples: text: Almsick (von Almeswik), Bauernschaft östlich von Stadtlohn im Münsterland
text: Altewiek, eines der fünf Weichbilder der Stadt Braunschweig
text: Braunschweig (von Bruneswik)
text: Herrenwyk, Stadtteil von Lübeck
text: Katwijk in den Niederlanden
text: Kiel-Wik, einer der größten Stadtteile der Stadt Kiel
text: Kettwig, ein Stadtteil Essens an der Ruhr
text: mehrere Sudwik, Nordwik, Ost(er)- und West(er)wik
text: Helguvík (Island)
text: Keflavík (Island): „Treibholzbucht“
text: Kopervik (Norwegen)
text: Reykjavík (Island): „Rauchbucht“
text: Schleswig: „Schleibucht“
text: Västervik (Schweden)
glosses: Ortsnamengrundwort, das im ehemals nordgermanischen Sprachraum Bucht oder Meerbusen bedeutet (siehe auch Wiek)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -wyk
sense_index: 1
word: -wig
sense_index: 1
word: -vik
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -vik
Bündel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bün
del
Aussprache: ipa: [ˈbʏndl̩]
rhymes: ʏndl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch bündel „kleines Bund“
Bedeutungen: examples: text: Er nahm sein Bündel und zog davon.
text: Aus dem Koffer nahm sie ein Bündel Banknoten.
text: „Im Hauptpostamt händigte man ihr ein Bündel Briefe von Lorenz aus.“
text: „Die teilweise über einen Zentner schweren Bündel sind so riesig, dass die von der Last gebeugten Frauen oft fast die ganze Straße einnehmen.“
text: „Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“
text: „Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“
glosses: etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Packen
Formen: form: Bündelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Bündel
tags: nominative
singular
form: die Bündel
tags: nominative
plural
form: des Bündels
tags: genitive
singular
form: der Bündel
tags: genitive
plural
form: dem Bündel
tags: dative
singular
form: den Bündeln
tags: dative
plural
form: das Bündel
tags: accusative
singular
form: die Bündel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bundle
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: punt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tas
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fascio
lang: Japanisch
other: たば
roman: taba
sense_index: 1
word: 束
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bundel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legătură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bunt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knyte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: haz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svazek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tomar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köteg
fortan (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fort
an
Aussprache: ipa: [fɔʁtˈʔan]
rhymes: an
Bedeutungen: examples: text: „Aurora verschwand; aber ihr Bild glänzte fortan den Mädchen in jeder Thräne des Thaues wieder.“
text: „Fortan wies Polizeipräsident von Jagow in fast jedem seiner Stimmungsberichte auf die wachsende Bedeutung der »Radikalen« hin.“
text: „Fortan bearbeiten wohl auch die Bini ihr Land.“
text: „Arp lässt sich nach der Machtergreifung der Nazis mit Jean Arp anreden, seine Gedichte schreibt er fortan auf Französisch.“
glosses: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: henceforth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from now on
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekde tiam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekde nun
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dorénavant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: depuis lors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désormais
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: framvegis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d'ora in avanti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voortaan
lang: Russisch
roman: otnyne
sense_index: 1
word: отныне
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hädanefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedermera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en adelante
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mától fogva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: a továbbiakban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ezentúl
Wrack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wrack
Aussprache: ipa: [vʁak]
rhymes: ak
Grammatik: neuter
Herkunft: in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend niederdeutsch wrak entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Sie begannen mit der Bergung des Wracks.
text: Das Wrack lag auf dem Grund des Meeres.
text: Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack.
text: „An dem kleinen, fast versunkenen Wrack ließ die Nordsee Wassergarben aufspringen, so scharf, so hoch, daß wir unsere Spritzer abbekamen.“
text: „Damit konnte er zu Wracks tauchen, um versunkene Gegenstände zu bergen.“
text: „Das Wrack der Maschine befindet sich noch immer in Russland.“
text: „Die Kiste war augenscheinlich das Überbleibsel eines Schiffbruchs, aber weit und breit war weder ein schwimmendes Fahrzeug noch ein Wrack zu sehen.“.
glosses: zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug
sense_index: 1
examples: text: Nach der Scheidung war ich ein Wrack.
glosses: psychisch labile Person
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Wrack
tags: nominative
singular
form: das Wrack
tags: nominative
singular
form: die Wracks
tags: nominative
plural
form: die Wracke
tags: nominative
plural
form: des Wracks
tags: genitive
singular
form: des Wrackes
tags: genitive
singular
form: des Wracks
tags: genitive
singular
form: der Wracks
tags: genitive
plural
form: der Wracke
tags: genitive
plural
form: dem Wrack
tags: dative
singular
form: dem Wrack
tags: dative
singular
form: dem Wracke
tags: dative
singular
form: den Wracks
tags: dative
plural
form: den Wracken
tags: dative
plural
form: das Wrack
tags: accusative
singular
form: das Wrack
tags: accusative
singular
form: die Wracks
tags: accusative
plural
form: die Wracke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wreck
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hylky
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épave
lang: Griechisch (Neu-)
roman: navágio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ναυάγιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rekald
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flak
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: relitto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wrak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wrak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destroço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: epavă
lang: Russisch
roman: oblomok
sense_index: 1
tags: masculine
word: обломок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vrak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naufragio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: roncs
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mens-malstabilulo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: homa ruino
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: forĵetaĵulo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malbonstatulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loque
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: relitto
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: rottame
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vrak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: idegroncs
Alibi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
bi
Aussprache: ipa: [ˈaːlibi]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert, beeinflusst von französisch alibi ^(→ fr), von lateinisch alibī ^(→ la) für „anderswo“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein wasserdichtes Alibi.
text: Die Zeugin verschaffte mir ein Alibi.
text: Das Alibi wurde von dem Zeugen nicht bestätigt.
text: „Folgende Maßnahmen und Vorkehrungen traf ich, um meinen Haß gegen den Schurken zu befriedigen und mir ein ganz sicheres Alibi für den Fall zu verschaffen, daß ich ihn etwa umbrachte, wie ich es gern getan hätte.“
text: „Der alte Rosa sagte mir, man rede von nichts anderem als von dem Bravourstück meines Alibis, und da diese Berühmtheit nur auf der Gewißheit beruhen könne, daß es falsch sei, müsse ich eine Rache ähnlicher Art von Seiten Razzettas fürchten.“
text: „Ich war so taktvoll, nicht mit meinem eigenen Alibi zu prahlen, fand es aber angebracht, es ihm gegenüber zu erwähnen.“
text: „Die Kinder sind sein einziges Alibi, und die haben zu der Zeit wahrscheinlich geschlafen.“
glosses: Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Der türkische Nationalspieler […] wird Hertha am Samstag bei Hannover 96 in jedem Fall fehlen. „Das soll aber kein Alibi sein“, sagt Trainer Falko Götz, „wir haben trotzdem die Möglichkeit, Hannover zu schlagen.““
glosses: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwesenheitsbeweis
sense_index: 1
word: Abwesenheitsnachweis
sense_index: 2
word: Ausrede
sense_index: 2
word: Entschuldigung
Formen: form: das Alibi
tags: nominative
singular
form: die Alibis
tags: nominative
plural
form: des Alibis
tags: genitive
singular
form: der Alibis
tags: genitive
plural
form: dem Alibi
tags: dative
singular
form: den Alibis
tags: dative
plural
form: das Alibi
tags: accusative
singular
form: die Alibis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: այլուրեքութիւն
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: ալիբի
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alibi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alibio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alibi
lang: Georgisch
roman: alibi
sense_index: 1
word: ალიბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: állothi
sense_index: 1
tags: neuter
word: άλλοθι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjarvistarsönnun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alibi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alibi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alibi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: álibi
lang: Russisch
roman: alibi
sense_index: 1
tags: neuter
word: алиби
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alibi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coartada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alibi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alibi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: alibi
Entkopplung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
kopp
lung
Aussprache: ipa: [ɛntˈkɔplʊŋ]
rhymes: ɔplʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Entkopplung
tags: nominative
singular
form: die Entkopplungen
tags: nominative
plural
form: der Entkopplung
tags: genitive
singular
form: der Entkopplungen
tags: genitive
plural
form: der Entkopplung
tags: dative
singular
form: den Entkopplungen
tags: dative
plural
form: die Entkopplung
tags: accusative
singular
form: die Entkopplungen
tags: accusative
plural
Codegenerator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Code
ge
ne
ra
tor
Aussprache: ipa: [ˈkoːtɡenəˌʁaːtoːɐ̯]
ipa: [ˈkɔʊ̯tɡenəˌʁaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein J2EE-Codegenerator erzeugt Java-Quellcode.
glosses: Softwareprogramm, welches als Generat Quellcode in einer spezifischen Programmiersprache erzeugt
sense_index: 1
examples: text: Der Codegenerator transformiert den Zwischencode in Maschinencode.
glosses: der Teil eines Compilers, der die Ausgabe in der Zielsprache erzeugt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Compiler-Backend
Formen: form: der Codegenerator
tags: nominative
singular
form: die Codegeneratoren
tags: nominative
plural
form: des Codegenerators
tags: genitive
singular
form: der Codegeneratoren
tags: genitive
plural
form: dem Codegenerator
tags: dative
singular
form: den Codegeneratoren
tags: dative
plural
form: den Codegenerator
tags: accusative
singular
form: die Codegeneratoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: code generator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodgenerator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kodgenerator
Verdolmetschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dol
met
schung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɔlmɛt͡ʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verdolmetschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Abgeordnete begann mit seiner Rede. Die ausländischen Delegierten setzten ihre Kopfhörer auf, um die englische Verdolmetschung zu hören.
glosses: für Verdolmetschen: Übertragung einer Information eines flüchtigen Ausgangstexts in eine Sprache, die der Angesprochene verstehen kann
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Verdolmetschung
tags: nominative
singular
form: die Verdolmetschungen
tags: nominative
plural
form: der Verdolmetschung
tags: genitive
singular
form: der Verdolmetschungen
tags: genitive
plural
form: der Verdolmetschung
tags: dative
singular
form: den Verdolmetschungen
tags: dative
plural
form: die Verdolmetschung
tags: accusative
singular
form: die Verdolmetschungen
tags: accusative
plural
Spinalanästhesie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
nal
an
äs
the
sie
Aussprache: ipa: [ʃpiˈnaːlʔanɛsteˌziː]
ipa: [spiˈnaːlʔanɛsteˌziː]
rhymes: aːlʔanɛsteziː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spinal und dem Substantiv Anästhesie
Bedeutungen: examples: text: Der Patient wurde für die operative Versorgung mit einer Knieprothese mittels Spinalanästhesie betäubt.
glosses: nur bestimmte Körperbereiche eines Menschen werden durch Injektion eines Anästhetikums in den Liquor spinalis betäubt/schmerzunempfindlich gemacht
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Lumbalanästhesie
Formen: form: die Spinalanästhesie
tags: nominative
singular
form: die Spinalanästhesien
tags: nominative
plural
form: der Spinalanästhesie
tags: genitive
singular
form: der Spinalanästhesien
tags: genitive
plural
form: der Spinalanästhesie
tags: dative
singular
form: den Spinalanästhesien
tags: dative
plural
form: die Spinalanästhesie
tags: accusative
singular
form: die Spinalanästhesien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spinal anaesthesia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spinal anesthesia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rachianesthésie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mænudeyfing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spinale anesthesie
Beil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beil
Aussprache: ipa: [baɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Name ist ein indirekter Berufsname zu mittelhochdeutsch bīl, bīhel, bīle, mittelniederdeutsch bīl „Beil, Axt“ und bezieht sich auf einen Handwerker, der mit Beilen arbeitet oder sie herstellt. In wenigen Einzelfällen kommt auch ein Wohnstättenname aufgrund eines Beils als Hauszeichen oder Hausname in Betracht. Ebenfalls selten ist die Deutung als indirekter Berufsname zu mittelhochdeutsch beiel, beigel, beil, beile „das Visieren der Fässer, der Eichstempel; Spundloch, Kerbholz“, zum Beispiel ein Eichmeister.
Bedeutungen: glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Beile
sense_index: 1
tags: variant
form: Beyel
sense_index: 1
tags: variant
form: Beyl
sense_index: 1
tags: variant
form: der Beil
tags: nominative
singular
masculine
form: die Beil
tags: nominative
singular
feminine
form: die Beils
tags: nominative
plural
form: des Beil
tags: genitive
singular
masculine
form: des Beils
tags: genitive
singular
masculine
form: Beils
tags: genitive
singular
masculine
form: der Beil
tags: genitive
singular
feminine
form: der Beils
tags: genitive
plural
form: dem Beil
tags: dative
singular
masculine
form: der Beil
tags: dative
singular
feminine
form: den Beils
tags: dative
plural
form: den Beil
tags: accusative
singular
masculine
form: die Beil
tags: accusative
singular
feminine
form: die Beils
tags: accusative
plural
Pilotfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lot
film
Aussprache: ipa: [piˈloːtfɪlm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Pilotfilm hat sehr gute Zuschauerquoten erreicht.
glosses: erste Folge einer Fernsehserie
sense_index: 1
Formen: form: der Pilotfilm
tags: nominative
singular
form: die Pilotfilme
tags: nominative
plural
form: des Pilotfilms
tags: genitive
singular
form: des Pilotfilmes
tags: genitive
singular
form: der Pilotfilme
tags: genitive
plural
form: dem Pilotfilm
tags: dative
singular
form: den Pilotfilmen
tags: dative
plural
form: den Pilotfilm
tags: accusative
singular
form: die Pilotfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: television pilot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ébauche de série télévisée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: episodio pilota
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pilot
Bestatter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stat
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʃtatɐ]
rhymes: atɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs bestatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Bestatter holte den verstorbenen Opa ab und überführte seinen Leichnam ins Krematorium.
glosses: Berufsbild, Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestattungsunternehmer
sense_index: 1
word: Leichenbestatter
Formen: form: Bestatterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bestatter
tags: nominative
singular
form: die Bestatter
tags: nominative
plural
form: des Bestatters
tags: genitive
singular
form: der Bestatter
tags: genitive
plural
form: dem Bestatter
tags: dative
singular
form: den Bestattern
tags: dative
plural
form: den Bestatter
tags: accusative
singular
form: die Bestatter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: undertaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: funeral director
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pompes funèbres
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croque-mort
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uitvaartondernemer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coveiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funerário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravningsentreprenör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bisättare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funebrák
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrobár
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enterrador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funebrák
Enteignung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
eig
nung
Aussprache: ipa: [ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs enteignen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Enteignung verlor der Bauer sein Land.
text: Hugo Dietrich erarbeitete für die Nationalsozialisten die Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens vom 3. Dezember 1938, mit deren Hilfe die Enteignung jüdischen Eigentums im großen Stil legalisiert wurde.
glosses: durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Expropriation
Formen: form: die Enteignung
tags: nominative
singular
form: die Enteignungen
tags: nominative
plural
form: der Enteignung
tags: genitive
singular
form: der Enteignungen
tags: genitive
plural
form: der Enteignung
tags: dative
singular
form: den Enteignungen
tags: dative
plural
form: die Enteignung
tags: accusative
singular
form: die Enteignungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mòshōu
sense_index: 1
word: 沒收
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mòshōu
sense_index: 1
word: 没收
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expropriation
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sundvõõrandamine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sundvõõrandus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expropriation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expropiación
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: expropriation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esproprio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espropriazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expropiació
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nusavinimas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ekspropriacija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eksproprijavimas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onteigening
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desapropriação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expropriação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: expropriere
lang: Russisch
roman: ėkspropriacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: экспроприация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expropriering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expropriation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expropiación