cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Paschtunisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pasch
tu
nisch
Aussprache: ipa: [paʃˈtuːnɪʃ]
rhymes: uːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Von der ersten Ausgabe mit einem Leitartikel in Dari und in Paschtunisch wurden 20000 Exemplare verkauft.“
text: „die Stämme im Südwesten, in Khuzistan, sprachen Arabaisch, die Belutschen im Südosten des Landes Paschtunisch, während im Nordosten und Norden Turkmenisch gesprochen wurde.“
glosses: eine der Amtssprachen Afghanistans
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Paschtu
Formen: form: ps
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: pus
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Paschtunisch
tags: nominative
singular
form: das Paschtunische
tags: nominative
singular
form: (des) Paschtunisch
tags: genitive
singular
form: (des) Paschtunischs
tags: genitive
singular
form: des Paschtunischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Paschtunisch
tags: dative
singular
form: dem Paschtunischen
tags: dative
singular
form: (das) Paschtunisch
tags: accusative
singular
form: das Paschtunische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pashto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pachto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pashto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pashto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pashtunska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: afghanska
Altpersisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
per
sisch
Aussprache: ipa: [ˈaltˌpɛʁzɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bislang ging man davon aus, dass Altpersisch nur in königlichen Inschriften, sowie für religiösen Zwecke und für Hoheitszeichen benutzt wurde.“
text: „Das Altpersische hingegen ist mit einer einfachen, eigens um 520 v. Chr. entwickelten Keilschrift verschriftlicht worden.“
text: „Im 18. und 19. Jahrhundert konnte durch sprachwissenschaftliche Forschungen nachgewiesen werden, dass nicht nur zwischen den meisten europäischen Sprachen eine enge Beziehung bestehen musste, sondern dass auch das Altindische und das Altpersische mit den europäischen Sprachen eng verwandt sind.“
glosses: älteste Sprachstufe des Persischen
sense_index: 1
Formen: form: peo
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Altpersisch
tags: nominative
singular
form: das Altpersische
tags: nominative
singular
form: (des) Altpersisch
tags: genitive
singular
form: (des) Altpersischs
tags: genitive
singular
form: des Altpersischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Altpersisch
tags: dative
singular
form: dem Altpersischen
tags: dative
singular
form: (das) Altpersisch
tags: accusative
singular
form: das Altpersische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Persian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux-perse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oudperzisch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fornpersiska
Lydisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ly
disch
Aussprache: ipa: [ˈlyːdɪʃ]
ipa: [ˈlyːdɪʃə]
rhymes: yːdɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zur Schreibung des Lydischen wurde eine Schriftart verwendet, die einem ostgriechischen Alphabet sehr ähnlich ist.“
text: „Offenbar haben die Perser nicht gut Lydisch gesprochen, jedenfalls schien in den persischen Schulen der altsprachliche Zweig wenig gefragt[.]“
glosses: ausgestorbene Sprache, die in Anatolien vom Volk der Lyder gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: xld
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lydisch
tags: nominative
singular
form: das Lydische
tags: nominative
singular
form: (des) Lydisch
tags: genitive
singular
form: (des) Lydischs
tags: genitive
singular
form: des Lydischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Lydisch
tags: dative
singular
form: dem Lydischen
tags: dative
singular
form: (das) Lydisch
tags: accusative
singular
form: das Lydische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lydian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lydien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lydiska
Lohe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
he
Aussprache: ipa: [ˈloːə]
rhymes: oːə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch lohe, daneben mit grammatischem Wechsel mittelhochdeutsch louc, althochdeutsch loug, louc, laug, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Lohe war in der Nacht weit zu sehen.
text: „Eine Lohe heißen, unbezwinglichen Begehrens schlug in ihm hoch.“
text: „Und langsam hüllt die rote Lohe ihn in ein weißes, schönes Gewand, macht den Schwerfälligen zum Fliegenden, den Dunklen zum Leuchtenden, umgibt ihn mit strahlender Glorie – so wie du mich.“
text: „Ich muß schlucken, um nicht in Tränen auszubrechen, so sehr bin ich hingenommen von dieser steilen, gelborangefarbenen Lohe.“
glosses: lodernde Glut, Flamme
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Wald, Hain, Holz, Gehölz, Gebüsch, Niederwald, Sumpfwiese, Buschland, Feuchtgebiet
raw_tags: in Flurbezeichnungen
sense_index: 2
Formen: form: die Lohe
tags: nominative
singular
form: die Lohen
tags: nominative
plural
form: der Lohe
tags: genitive
singular
form: der Lohen
tags: genitive
plural
form: der Lohe
tags: dative
singular
form: den Lohen
tags: dative
plural
form: die Lohe
tags: accusative
singular
form: die Lohen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lue
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flamme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blaze
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liekki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flamma
Stiefmütterchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
müt
ter
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌmʏtɐçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Stiefmutter
Die Benennung hat ihren Ursprung in der Blütenmorphologie des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor):
Das große, gelbe, untere Blütenblatt ist die Stiefmutter, die beiden seitlichen (ebenfalls gelb gefärbten) ihre leiblichen Töchter. Diese drei Blätter überdecken vier Kelchblätter, welche vier Stühlchen gleichen, auf denen Mutter und Töchter sitzen. Dabei sitzt die Mutter auf zwei Stühlchen gleichzeitig. Die obersten Blätter, in der Wildfärbung violett gefärbt, sind die Stieftöchter, welche traurig (Farbe!) stehen müssen, weil sie zusammen nur ein Stühlchen (Kelchblatt) bekommen haben. .
Bedeutungen: examples: text: Stiefmütterchen haben im Gegensatz zu anderen Veilchen meist mehrfarbige Blüten.
glosses: Einige Vertreter der Pflanzengattung Viola, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnen
sense_index: 1
examples: text: Im Blumenbeet neben der Haustüre wachsen Primeln und Stiefmütterchen.
glosses: Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)
sense_index: 2
Formen: form: das Stiefmütterchen
tags: nominative
singular
form: die Stiefmütterchen
tags: nominative
plural
form: des Stiefmütterchens
tags: genitive
singular
form: der Stiefmütterchen
tags: genitive
plural
form: dem Stiefmütterchen
tags: dative
singular
form: den Stiefmütterchen
tags: dative
plural
form: das Stiefmütterchen
tags: accusative
singular
form: die Stiefmütterchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keto-orvokki
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: viooltje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maceška
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: árvácska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pansy
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tarhaorvokki
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pensée des jardins
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stjúpa
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stjúpublóm
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stjúpmóðurblóm
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pensament
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: reuzenviool
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: fiołek ogrodowy
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: bratek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pensé
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maceška
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bahçe menekşesi
Republik Kosovo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ko
so
vo
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈkɔsovo]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Anerkennung der Republik Kosovo ist selbst innerhalb der EU nicht unumstritten.
text: „Die Ausrufung der Unabhängigkeit durch das kosovarische Parlament erfolgte am 17. Februar 2008, aber bis heute erkennen nur 104 der 193 UN-Mitgliedstaaten die Republik Kosovo an.“
glosses: Staat auf dem Balkan
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kosovo
Formen: form: die Republik Kosovo
tags: nominative
singular
form: der Republik Kosovo
tags: genitive
singular
form: der Republik Kosovo
tags: dative
singular
form: die Republik Kosovo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Kosovo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Kosovo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Kosowa
lang: Russisch
roman: Respublika Kosovo
sense_index: 1
word: Республика Косово
abzufeiern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
fei
ern
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfeiern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abfeiern
tags: active
form-of
abzufeuern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
feu
ern
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌfɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfeuern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abfeuern
tags: active
form-of
abzufinden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
fin
den
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌfɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfinden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abfinden
tags: active
form-of
Kalenderjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
len
der
jahr
Aussprache: ipa: [kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalender und Jahr
Bedeutungen: examples: text: Obwohl Peter das Auto erst im März gekauft hat musste er Steuern für das gesamte Kalenderjahr zahlen.
text: Im Kalenderjahr 2006 stiegen die Preise nur um 0,7% gegenüber dem Vorjahr.
text: „Noch ein Aspekt kommt in dieser aufs Kalenderjahr beschränkten Betrachtung zu kurz.“
glosses: ein Jahr im gregorianischen Kalender, der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (365 Tage / 366 Tage im Schaltjahr)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahr
Formen: form: das Kalenderjahr
tags: nominative
singular
form: die Kalenderjahre
tags: nominative
plural
form: des Kalenderjahres
tags: genitive
singular
form: des Kalenderjahrs
tags: genitive
singular
form: der Kalenderjahre
tags: genitive
plural
form: dem Kalenderjahr
tags: dative
singular
form: dem Kalenderjahre
tags: dative
singular
form: den Kalenderjahren
tags: dative
plural
form: das Kalenderjahr
tags: accusative
singular
form: die Kalenderjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calendar year
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalenterivuosi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année calendaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalenderår
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: naptári év
Ölquelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
quel
le
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Öl und Quelle
Bedeutungen: examples: text: In der in Alaska entdeckten Ölquelle warten 300 Millionen Barrel Erdöl darauf, gefördert zu werden.
text: Nachdem die Ölquelle versiegte, stieg die Arbeitslosigkeit in dem Dorf auf das Doppelte.
glosses: Erdöl-Vorkommen, natürliche Lagerstätte von Erdöl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdölquelle
sense_index: 1
word: Erdölvorkommen
sense_index: 1
word: Ölvorkommen
Formen: form: die Ölquelle
tags: nominative
singular
form: die Ölquellen
tags: nominative
plural
form: der Ölquelle
tags: genitive
singular
form: der Ölquellen
tags: genitive
plural
form: der Ölquelle
tags: dative
singular
form: den Ölquellen
tags: dative
plural
form: die Ölquelle
tags: accusative
singular
form: die Ölquellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil spring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puits de pétrole
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pozo petrolífero
Makedonien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ke
do
ni
en
Aussprache: ipa: [makəˈdoːni̯ən]
rhymes: oːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im 11. Jahrhundert wurde die heutige Region Makedonien in das Byzantinische Reich eingegliedert.
glosses: Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt
sense_index: 1
tags: geography
topics: history
examples: text: Die größte Stadt und gleichzeitig wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Makedoniens ist Thessaloniki.
glosses: Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist
sense_index: 2
Formen: form: Mazedonien
tags: variant
form: (das) Makedonien
tags: nominative
singular
form: des Makedonien
tags: genitive
singular
form: des Makedoniens
tags: genitive
singular
form: Makedoniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Makedonien
tags: dative
singular
form: (das) Makedonien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: Makedonía
sense_index: 1
word: Μακεδονία
lang: Russisch
roman: Makedonija
sense_index: 1
word: Македония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Makedonien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Makedonía
sense_index: 2
word: Μακεδονία
lang: Russisch
roman: Makedonija
sense_index: 2
word: Македония
Agrarklimatologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
kli
ma
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯klimatoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Klimatologie
Bedeutungen: examples: text: „Angewandt wird die Agrarklimatologie vor allem für die langfristige Planung eines standortgerechten Kulturanbaus.“
text: „Die Agrarklimatologie förderte er durch Aufdeckung der Zusammenhänge zwischen den Ernteerträgen Norddeutschlands und den Schwankungen des Golfstroms.“
text: „Die in der Agrarklimatologie häufig vorhandene und oft zitierte Vorstellung ist die einer Umströmung von Gehölzen analog zu Gebäuden, basierend auf der Beobachtung, dass im Lee von Schutzpflanzungen eine Temperaturerhöhung auftritt.“
text: „Er wurde zum Chef der Agrarklimatologie beim nationalen Wetterdienst ernannt.“
glosses: Wissenschaft, die die sich mit dem Einfluss des Klimas auf Nutzpflanzen beschäftigt
sense_index: 1
topics: agriculture
meteorology
Formen: form: die Agrarklimatologie
tags: nominative
singular
form: der Agrarklimatologie
tags: genitive
singular
form: der Agrarklimatologie
tags: dative
singular
form: die Agrarklimatologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agroklimatologia
Hausierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
sie
rer
Aussprache: ipa: [haʊ̯ˈziːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung von hausieren mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Der Hausierer bietet den Menschen in ihren Häusern sein Warensortiment an.
text: „Aus Bilshausen und Hilkerode kamen die Hausierer, damals noch eine durchaus ehrenwerte Berufsbezeichnung.“
text: „Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“
text: „Während diese Literatursorte Jahrhunderte lang auf dem Jahrmarkt oder aus der Krämerkiste von Lesestoff-Kolporteuren (…) erworben werden konnte, gab es seit dem 19. Jahrhundert bei Hausierern, in Nachtlokalen und in einigen Tabak- und Papierhandlungen unter dem Ladentisch auch die sogenannte ‚Herrenlektüre‘.“
text: „Der 1881 im westpreußischen Briesen geborene Dichter, der 1919 für seine Arbeiterliteratur aus den Händen Heinrich Manns den Kleist-Preis erhalten hatte, musste sich in der argentinischen Emigration als Hausierer, Nachtwächter und Klavierspieler in einer Hafenschenke sein Geld verdienen.“
glosses: von Haus zu Haus gehender Händler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drücker
Formen: form: Hausiererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hausierer
tags: nominative
singular
form: die Hausierer
tags: nominative
plural
form: des Hausierers
tags: genitive
singular
form: der Hausierer
tags: genitive
plural
form: dem Hausierer
tags: dative
singular
form: den Hausierern
tags: dative
plural
form: den Hausierer
tags: accusative
singular
form: die Hausierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hawker
lang: Englisch
raw_tags: britisch auch
sense_index: 1
word: peddler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pedlar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colporteur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: etar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kramkar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dörrförsäljare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dörrknackare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gårdfarihandlare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nasare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: väskdängare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mercachifle
Entasis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ta
sis
Aussprache: ipa: [ˈɛntazɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ἔντασις („éntasis“,deutsch: das Hineingespannt sein, die Anspannung)
Bedeutungen: examples: text: „Dem Auge erscheint der gerade Säulenschaft in der Mitte schmaler. Diese Täuschung wird durch die Entasis optisch ausgeglichen.“
glosses: eine kaum merkliche Schwellung des antiken Säulenschaftes auf die Mitte zu
raw_tags: antike Architektur
sense_index: 1
Formen: form: die Entasis
tags: nominative
singular
form: die Entasen
tags: nominative
plural
form: der Entasis
tags: genitive
singular
form: der Entasen
tags: genitive
plural
form: der Entasis
tags: dative
singular
form: den Entasen
tags: dative
plural
form: die Entasis
tags: accusative
singular
form: die Entasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entasis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entasi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: entasis
lang: Russisch
roman: ėntazis
sense_index: 1
tags: masculine
word: энтазис
lang: Russisch
roman: vypuklostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: выпуклость
lang: Russisch
roman: utolščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: утолщение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: entasis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: éntasis
Rheinfränkisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
frän
kisch
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Rhein und Fränkisch oder Substantivierung von rheinfränkisch
Bedeutungen: examples: text: „Das flächenmäßig recht kleine Saarland verfügt über zwei Mundarten: das Moselfränkische und das Rheinfränkische.“
text: „Ähnlich wie das Niederdeutsche haben auch das Rheinfränkische und insbesondere das Moselfränkische einige der Lautverschiebungen des Standarddeutschen nicht mitgemacht[.]“
text: „Dieses Gebiet ist der Kernbereich des Südhessischen innerhalb des Rheinfränkischen, das im gesamten deutschen Sprachraum als »das Hessische« gilt.“
glosses: eine Reihe von mittelfränkischen Dialekten; umfasst Pfälzisch, Hessisch und das (fränkische) Lothringisch
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rheinfränkisch
tags: nominative
singular
form: das Rheinfränkische
tags: nominative
singular
form: (des) Rheinfränkisch
tags: genitive
singular
form: (des) Rheinfränkischs
tags: genitive
singular
form: des Rheinfränkischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Rheinfränkisch
tags: dative
singular
form: dem Rheinfränkischen
tags: dative
singular
form: (das) Rheinfränkisch
tags: accusative
singular
form: das Rheinfränkische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhine Franconian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rejnfranka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: francique rhénan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fráncico renano
Moselfränkisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
sel
frän
kisch
Aussprache: ipa: [ˈmoːzl̩ˌfʁɛŋkɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zum Moselfränkischen gehört auch die Luxemburgische Sprache.“
text: „Das ist zum einen die stark vom Hochdeutschen abweichende linguistische Struktur des Moselfränkischen.“
glosses: eine Gruppe mittelfränkischer Dialekte, die an der Mosel vorwiegend in Rheinland-Pfalz, Luxemburg, und Teilen Südbelgiens, Lothringens und des Saarlands gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: (das) Moselfränkisch
tags: nominative
singular
form: das Moselfränkische
tags: nominative
singular
form: (des) Moselfränkisch
tags: genitive
singular
form: (des) Moselfränkischs
tags: genitive
singular
form: des Moselfränkischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Moselfränkisch
tags: dative
singular
form: dem Moselfränkischen
tags: dative
singular
form: (das) Moselfränkisch
tags: accusative
singular
form: das Moselfränkische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: francique mosellan
Kalenderwoche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
len
der
wo
che
Aussprache: ipa: [kaˈlɛndɐˌvɔxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kalender und Woche
Bedeutungen: examples: text: Die nächste Lieferung trifft in Kalenderwoche 16 ein.
text: Die erste Kalenderwoche ist jene Woche, in der der erste Donnerstag des Jahres liegt.
glosses: eine Woche, beginnend mit Montag. Die Kalenderwochen werden dabei jedes Jahr durchnummeriert, Kalenderwoche 1 ist Anfang Januar.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Woche
Formen: form: KW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kalenderwoche
tags: nominative
singular
form: die Kalenderwochen
tags: nominative
plural
form: der Kalenderwoche
tags: genitive
singular
form: der Kalenderwochen
tags: genitive
plural
form: der Kalenderwoche
tags: dative
singular
form: den Kalenderwochen
tags: dative
plural
form: die Kalenderwoche
tags: accusative
singular
form: die Kalenderwochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calendar week
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaine civile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaine calendaire
lang: Russisch
roman: kalendarnaja nedelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: календарная неделя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalendervecka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: takvim haftası