Verbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bot
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈboːt]
tags: Austrian German
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch verbot ^(→ gmh) „Beschlagnahme, Verbot, Vorladung“, althochdeutsch firbot ^(→ goh) „Verbot“, datiert (mit Fragezeichen) auf das 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Während der Bauarbeiten gilt ein Verbot für Außenstehende, die Baustelle zu betreten.
glosses: strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
sense_index: 1
examples: text: „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“
text: „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition aus.“
glosses: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: Verboth
tags: obsolete
form: das Verbot
tags: nominative
singular
form: die Verbote
tags: nominative
plural
form: des Verbotes
tags: genitive
singular
form: des Verbots
tags: genitive
singular
form: der Verbote
tags: genitive
plural
form: dem Verbot
tags: dative
singular
form: dem Verbote
tags: dative
singular
form: den Verboten
tags: dative
plural
form: das Verbot
tags: accusative
singular
form: die Verbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabrana
lang: Bulgarisch
roman: zabrana
sense_index: 1
word: забрана
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forbud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prohibition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: restriction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malpermeso
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bann
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: forboð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kielto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohibición
lang: Georgisch
roman: ak'rdzalva
sense_index: 1
word: აკრძალვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apagórefsi
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: απαγόρευση
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bann
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divieto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proibizione
lang: Japanisch
other: きんし
roman: kinshi
sense_index: 1
word: 禁止
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тыйым салу
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabrana
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qedexe
lang: Latein
sense_index: 1
word: prohibitio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: aizliegums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: draudimas
lang: Mazedonisch
roman: zabrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: забрана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verbod
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: forbud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakaz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proibição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdicție
lang: Russisch
roman: zapret
sense_index: 1
tags: masculine
word: запрет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förbud
lang: Serbisch
roman: zabrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: забрана
lang: Serbokroatisch
roman: zabrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: забрана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákaz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prepoved
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakaz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prohibición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákaz
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: memnuiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yasak
lang: Ukrainisch
roman: zaborona
sense_index: 1
word: заборона
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tilalom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tiltás
lang: Weißrussisch
roman: zabarona
sense_index: 1
tags: feminine
word: забарона
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prohibition
lang: Englisch
sense_index: 2
word: restriction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interdiction
lang: Georgisch
roman: ak'rdzalva
sense_index: 2
word: აკრძალვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apagórefsi
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: απαγόρευση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: divieto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proibizione
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: qedexe
lang: Latein
sense_index: 2
word: prohibitio
lang: Mazedonisch
roman: zabrana
sense_index: 2
tags: feminine
word: забрана
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zakaz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interdicție
lang: Russisch
roman: zapret
sense_index: 2
tags: masculine
word: запрет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förbud
lang: Serbisch
roman: zabrana
sense_index: 2
tags: feminine
word: забрана
lang: Serbokroatisch
roman: zabrana
sense_index: 2
tags: feminine
word: забрана
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yasak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tilalom
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tiltás