cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tüpfelsumpfhuhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tüp
fel
sumpf
huhn
Aussprache: ipa: [ˈtʏp͡fl̩ˌzʊmp͡fhuːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Tüpfelsumpfhuhn ist ein etwa so groß wie eine Amsel.
glosses: Vogel aus der Familie der Rallen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Tüpfelsumpfhuhn
tags: nominative
singular
form: die Tüpfelsumpfhühner
tags: nominative
plural
form: des Tüpfelsumpfhuhns
tags: genitive
singular
form: der Tüpfelsumpfhühner
tags: genitive
plural
form: dem Tüpfelsumpfhuhn
tags: dative
singular
form: den Tüpfelsumpfhühnern
tags: dative
plural
form: das Tüpfelsumpfhuhn
tags: accusative
singular
form: die Tüpfelsumpfhühner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spotted crake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marouette ponctuée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltolino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polluela pintoja
Weißrückenspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
rü
cken
specht
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus weiß, Rücken und Specht
Bedeutungen: examples: text: Der Weißrückenspecht ist von Osteuropa bis Japan verbreitet.
glosses: Vogel aus der Familie der Spechte
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendrocopos leucotos
Formen: form: Weissrückenspecht
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißrückenspecht
tags: nominative
singular
form: die Weißrückenspechte
tags: nominative
plural
form: des Weißrückenspechtes
tags: genitive
singular
form: des Weißrückenspechts
tags: genitive
singular
form: der Weißrückenspechte
tags: genitive
plural
form: dem Weißrückenspecht
tags: dative
singular
form: dem Weißrückenspechte
tags: dative
singular
form: den Weißrückenspechten
tags: dative
plural
form: den Weißrückenspecht
tags: accusative
singular
form: die Weißrückenspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white-backed woodpecker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkoselkätikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pic à dos blanc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: witrugspecht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł białogrzbiety
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ak sırtlı ağaçkakan
Weißstorch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
storch
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus weiß und Storch
Bedeutungen: examples: text: Der Weißstorch ist etwas größer als der Schwarzstorch.
text: Der Weißstorch war bereits zweimal Vogel des Jahres.
glosses: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Klapperstorch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ciconia ciconia
Formen: form: Weissstorch
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißstörchin
tags: feminine
form: Weissstörchin
tags: feminine
form: der Weißstorch
tags: nominative
singular
form: die Weißstörche
tags: nominative
plural
form: des Weißstorchs
tags: genitive
singular
form: des Weißstorches
tags: genitive
singular
form: der Weißstörche
tags: genitive
plural
form: dem Weißstorch
tags: dative
singular
form: den Weißstörchen
tags: dative
plural
form: den Weißstorch
tags: accusative
singular
form: die Weißstörche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white stork
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kattohaikara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigogne blanche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cicogna bianca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ooievaar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stork
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eiber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uiver
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langbeen
lang: Russisch
roman: belyj aist
sense_index: 1
tags: masculine
word: белый аист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vit stork
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigüeña blanca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čáp bílý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: leylek
Pfeifendeckel (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
de
ckel
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩ˌdɛkl̩]
Herkunft: Der seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte idiomatische Ausdruck meint vielleicht, dass der/die Betreffende einen sinnbildlichen Deckel auf seine/ihre „Pfeife“ ‚Mund‘ tun – also: verstummen – solle. Möglich ist auch, dass er mit der im ersten Abschnitt genannten zweiten Bedeutung in Zusammenhang steht.
Bedeutungen: examples: text: „Der hat’n Verhältnis mit ’ner Platzanweiserin im Palast, und beim Schlagersingen in «Altbayern» hat er ’n zweiten Preis gemacht, und vorher isser mit der Barfrau vom «Clou» gegangen, jawohl, mit deiner Freundin Effi, die du angeblich so genau kennst, aber Pfeifendeckel!“
text: „Schließlich, so hofften die Ballveranstalter, die Maschkera-Produzenten und die sonstigen Zulieferer der Gaudi-Industrie, die Luftschlangenschneider und die Konfettischnipsler etwa, muß nach der Abstinenz des Golfkriegs-Jahres das Temperament doch überschäumen, müssen die Tanzbeine ganz besonders heftig jucken. Pfeifendeckel!“
text: „Wird vor diesem Hintergrund langsam umgedacht? Pfeifendeckel.“
text: „Und? Sind dadurch neue Arbeitsplätze entstanden? Pfeifendeckel!“
text: „Wo aber Gefahr ist, da wächst das Rettende auch? Ja, Pfeifendeckel, wo Gefahr ist, da wächst schon bei Molière nur noch das Fundamentalistische.“
text: „Haben die jemals 15 Millionen vom BMU gekriegt, um ihre Elektroleichtmobile zu optimieren? Pfeifendeckel.“
text: «Und hat es etwas genützt? Pfeifendeckel!»
glosses: drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Deutschland
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pustekuchen
sense_index: 1
word: Pusteblume
sense_index: 1
tags: rare
word: Hustekuchen
sense_index: 1
tags: North German
word: Flötepiepen
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Pfiffkas
sense_index: 1
word: Schnecken
Intoleranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
to
le
ranz
Aussprache: ipa: [ˈɪntoleˌʁant͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Adjektiv intolerant
Bedeutungen: examples: text: Man trifft häufig auf Intoleranz gegenüber Ausländern.
text: „Dieses Vorgehen förderte ein Klima der Intoleranz und ließ alle Bekenntnisse zur Demokratie schon in diesen frühen Jahren hohl klingen.“
text: „In Anbetracht von Ernests Ego und aufbrausender Art und Gertrudes Intoleranz gegenüber jedem, der es wagte, ihr zu widersprechn, war es nur eine Frage der Zeit gewesen.“
glosses: Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
sense_index: 1
examples: text: Sie hat eine Intoleranz gegenüber bestimmten Lebensmitteln.
text: Laktose- und Histaminintoleranz gehören zu den häufigsten Formen von Intoleranzen.
glosses: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Intoleranz
tags: nominative
singular
form: die Intoleranzen
tags: nominative
plural
form: der Intoleranz
tags: genitive
singular
form: der Intoleranzen
tags: genitive
plural
form: der Intoleranz
tags: dative
singular
form: den Intoleranzen
tags: dative
plural
form: die Intoleranz
tags: accusative
singular
form: die Intoleranzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intolerance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intolérance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intolleranza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nietolerancja
lang: Russisch
roman: neterpimostʹ
sense_index: 1
word: нетерпимость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intolerans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intolerancia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: intolerance
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intolérance
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: intolleranza
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: nietolerancja
lang: Russisch
roman: neterpimostʹ
sense_index: 2
word: нетерпимость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intolerans
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: intolerancia
Raums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raums
Aussprache: ipa: [ʁaʊ̯ms]
rhymes: aʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Raum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Raumes
tags: variant
Baums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baums
Aussprache: ipa: [baʊ̯ms]
rhymes: aʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Baum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Baumes
tags: variant
Traums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traums
Aussprache: ipa: [tʁaʊ̯ms]
rhymes: aʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Traumes
tags: variant
Flaums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flaums
Aussprache: ipa: [flaʊ̯ms]
rhymes: aʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flaum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flaum
tags: form-of
genitive
singular
Saums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saums
Aussprache: ipa: [zaʊ̯ms]
rhymes: aʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Saumes
tags: variant
Gärtners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gärt
ners
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁtnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gärtner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gärtner
tags: form-of
genitive
singular
Bäckers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ckers
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐs]
rhymes: ɛkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäcker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bäcker
tags: form-of
genitive
singular
Metzgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Metz
gers
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡sɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metzger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Metzger
tags: form-of
genitive
singular
Schneiders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
ders
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dɐs]
rhymes: aɪ̯dɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneider
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schneider
tags: form-of
genitive
singular
Sachsenhauser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
hau
ser
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zum Ortsnamen Sachsenhausen
Bedeutungen: examples: text: „Zinngießermeister Sachsenhauser, einer der wenigen deutschen Zinngießer überhaupt, nahm 1955 eine Lehre bei seinem Vorgänger, dem Zinngießermister Erich Hempel auf, der sich 1975 altersbedingt aus der Firma zurückzog.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Saxenhauser
tags: variant
form: der Sachsenhauser
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sachsenhauser
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sachsenhausers
tags: nominative
plural
form: die Sachsenhauser
tags: nominative
plural
form: des Sachsenhauser
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sachsenhausers
tags: genitive
singular
masculine
form: Sachsenhausers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sachsenhauser
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sachsenhausers
tags: genitive
plural
form: der Sachsenhauser
tags: genitive
plural
form: dem Sachsenhauser
tags: dative
singular
masculine
form: der Sachsenhauser
tags: dative
singular
feminine
form: den Sachsenhausers
tags: dative
plural
form: den Sachsenhauser
tags: dative
plural
form: den Sachsenhauser
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sachsenhauser
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sachsenhausers
tags: accusative
plural
form: die Sachsenhauser
tags: accusative
plural
Wanderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wanderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanderung
tags: accusative
form-of
plural
Abwanderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wan
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌvandəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwanderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abwanderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abwanderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abwanderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abwanderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abwanderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abwanderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abwanderung
tags: accusative
form-of
plural
Gratwanderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grat
wan
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gratwanderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gratwanderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gratwanderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gratwanderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gratwanderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gratwanderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gratwanderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gratwanderung
tags: accusative
form-of
plural
Zuwanderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wan
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvandəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuwanderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zuwanderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zuwanderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zuwanderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zuwanderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuwanderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zuwanderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zuwanderung
tags: accusative
form-of
plural
Emigrationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emi
gra
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [emikʁaˈt͡si̯oːnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Emigration
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Emigration
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Emigration
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Emigration
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Emigration
glosses: Dativ Plural des Substantivs Emigration
tags: dative
form-of
plural
form_of: Emigration
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Emigration
tags: accusative
form-of
plural
Immigrationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mi
g
ra
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Immigration
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Immigration
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Immigration
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Immigration
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Immigration
glosses: Dativ Plural des Substantivs Immigration
tags: dative
form-of
plural
form_of: Immigration
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Immigration
tags: accusative
form-of
plural
Migrationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
g
ra
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [miɡʁaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Migration
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Migration
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Migration
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Migration
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Migration
glosses: Dativ Plural des Substantivs Migration
tags: dative
form-of
plural
form_of: Migration
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Migration
tags: accusative
form-of
plural
Intentionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Intention
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Intention
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Intention
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Intention
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Intention
glosses: Dativ Plural des Substantivs Intention
tags: dative
form-of
plural
form_of: Intention
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Intention
tags: accusative
form-of
plural
Erneuerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
neu
e
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋən]
rhymes: ɔɪ̯əʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erneuerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erneuerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erneuerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erneuerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erneuerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erneuerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erneuerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erneuerung
tags: accusative
form-of
plural
Braunkohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
koh
len
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nˌkoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Braunkohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Braunkohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Braunkohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Braunkohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Braunkohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Braunkohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Braunkohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Braunkohle
tags: accusative
form-of
plural
Fagottist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
got
tist
Aussprache: ipa: [faɡɔˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: eine Person, die (professionell) Fagott spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fagottspieler
Formen: form: Fagottistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fagottist
tags: nominative
singular
form: die Fagottisten
tags: nominative
plural
form: des Fagottisten
tags: genitive
singular
form: der Fagottisten
tags: genitive
plural
form: dem Fagottisten
tags: dative
singular
form: den Fagottisten
tags: dative
plural
form: den Fagottisten
tags: accusative
singular
form: die Fagottisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fagottist
Wespenbussard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
pen
bus
sard
Aussprache: ipa: [ˈvɛspənˌbʊsaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkomositum aus den Substantiven Wespe und Bussard, sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Wespenbussard lebt in Europa und im westlichen Teil Asiens.
glosses: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Wespenbussard
tags: nominative
singular
form: die Wespenbussarde
tags: nominative
plural
form: des Wespenbussards
tags: genitive
singular
form: der Wespenbussarde
tags: genitive
plural
form: dem Wespenbussard
tags: dative
singular
form: den Wespenbussarden
tags: dative
plural
form: den Wespenbussard
tags: accusative
singular
form: die Wespenbussarde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hvepsevåge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honey buzzard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vespobuteo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mehiläishaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bondrée apivore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falco pecchiaiolo occidentale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aligot vesper
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vapsvaėdis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wespendief
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pszczołojad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trzmielojad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tartaranhão-apívoro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bútio-vespeiro
lang: Russisch
roman: osoed
sense_index: 1
tags: masculine
word: осоед
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: včelár lesný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sršenar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halcón abejero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: včelojed lesní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayağı arı şahini
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: darázsölyv
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: асаед
dutzendmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dut
zend
mal
Aussprache: ipa: [ˈdʊt͡sn̩tmaːl]
Bedeutungen: examples: text: „Renoir malte sie zwischen 1877 und 1880 rund ein dutzendmal, die Portraitmalerin Louise Abbéma zweimal.“
glosses: mit zwölf vervielfacht
sense_index: 1
examples: text: „Der Maire wiederholte seine Fragen wohl ein dutzendmal und immer erhielt er dieselbe unbefriedigende Antwort.“
glosses: viele Male
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: zwölfmal
Zwergdommel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
dom
mel
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌdɔməl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwerg und dem tierlautmalerisch gebildeten Substantiv Dommel
Bedeutungen: examples: text: Die Zwergdommel ist ein Zugvogel.
glosses: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: die Zwergdommel
tags: nominative
singular
form: die Zwergdommeln
tags: nominative
plural
form: der Zwergdommel
tags: genitive
singular
form: der Zwergdommeln
tags: genitive
plural
form: der Zwergdommel
tags: dative
singular
form: den Zwergdommeln
tags: dative
plural
form: die Zwergdommel
tags: accusative
singular
form: die Zwergdommeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little bittern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgranda botaŭro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väikehüüp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkuhaikara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blongios nain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tarabusino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: martinet menut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: woudaap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bączek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dvärgrördrom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avetorillo común
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bukáček malý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük balaban
Kartoffelknödel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
knö
del
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌknøːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Knödel
Bedeutungen: examples: text: Als Hauptspeise gibt es Rehbraten mit Kartoffelknödeln und Rotkohl.
glosses: Kloß aus Kartoffelteig
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Kartoffelkloß
Formen: form: der Kartoffelknödel
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelknödel
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelknödels
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelknödel
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelknödel
tags: dative
singular
form: den Kartoffelknödeln
tags: dative
plural
form: den Kartoffelknödel
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelknödel
tags: accusative
plural