ziemen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zie
men
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːmən]
rhymes: iːmən
Herkunft: [1, 2] von mittelhochdeutsch zemen ^(→ gmh), althochdeutsch zeman ^(→ goh) „sich fügen, passen“; vergleiche auch Zimmer
Bedeutungen: examples: text: So ein Standpunkt ziemt dir nicht.
glosses: passend sein, erlaubt sein
sense_index: 1
examples: text: „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)
text: Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.
text: „Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten, erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.“
glosses: sich gehören, sich erlauben
sense_index: 2
tags: reflexive
Formen: form: ziemt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: ziemte
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: ziemte
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: geziemt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: ziemen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geziemt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu ziemen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geziemt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: ziemend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geziemt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: habt geziemt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: er/sie/es ziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zieme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ziemte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ziemte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie ziemten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ziemten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geziemt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ziemen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geziemt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: priličam
sense_index: 1
word: приличам
lang: Bulgarisch
roman: podobavam
sense_index: 1
word: подобавам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beseem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: revenir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hæfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: addirsi
lang: Bulgarisch
roman: redno e
sense_index: 2
word: редно е
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proper
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beseem
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: deci
lang: Französisch
sense_index: 2
word: être
lang: Französisch
sense_index: 2
word: convenable
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hæfa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: addirsi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: convenire