Ferse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁzə]
rhymes: ɛʁzə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit um 800 belegt; mittelhochdeutsch versen(e), verse, althochdeutsch fersna, fersana, zu urgermanisch *fersnō, auch niederländisch (veraltet) verzen und altsächsisch fersna, zu indogermanisch *tpers-neh₂, vergleiche lateinisch perna ‚Hinterkeule‘, altgriechisch ptérna, ptérnē (πτέρνα, πτέρνη) ‚Ferse‘ und avestisch pāšnā ‚dasselbe‘.
Bedeutungen: examples: text: Beim Sport habe ich mir meine linke Ferse verletzt.
text: „Da ging diese [die andere Schwester] in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: ‚Hau ein Stück von der Ferse ab: Wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.‘“
text: „Die Knie hatte sie durchgedrückt; sie hob und senkte die Beine und trommelte mit den Fersen auf den Fußboden.“
text: „Ihm folgte dicht auf den Fersen ein Inspektor in Uniform und der immer noch heftig zitternde Thaddeus Sholto.“
glosses: hinterer Teil des Fußes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hacke
sense_index: 1
word: Hacken
Formen: form: die Ferse
tags: nominative
singular
form: die Fersen
tags: nominative
plural
form: der Ferse
tags: genitive
singular
form: der Fersen
tags: genitive
plural
form: der Ferse
tags: dative
singular
form: den Fersen
tags: dative
plural
form: die Ferse
tags: accusative
singular
form: die Fersen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thembër
lang: Arabisch
roman: ʿaqib
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَقِب
lang: Arabisch
roman: kaʿb
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَعْب
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peta
lang: Bulgarisch
roman: peta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пета
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hæl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalkano
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hælur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kantapää
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ftérna
sense_index: 1
tags: feminine
word: φτέρνα
lang: Hindi
roman: eṛī
sense_index: 1
tags: feminine
word: एड़ी
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: talon
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sáil
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hæll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcagno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallone
lang: Jiddisch
roman: pyate
sense_index: 1
word: פּיאַטע
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taló
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: calx
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papēdis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulnas
lang: Mazedonisch
roman: peta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пета
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hack
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: common
word: hiel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: common
word: hak
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hæl
lang: Persisch
roman: pâšne
sense_index: 1
word: پاشنه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pięta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcanhar
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaltgogn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: călcâi
lang: Russisch
roman: pjatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пятка
lang: Sanskrit
roman: parsni
sense_index: 1
tags: masculine
word: पार्ष्णि
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häl
lang: Serbisch
roman: peta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пета
lang: Serbokroatisch
roman: peta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: päta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcañar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talón
lang: Tadschikisch
roman: pošna
sense_index: 1
word: пошна
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: topuk
lang: Ukrainisch
roman: pjata
sense_index: 1
tags: feminine
word: пята
lang: Ukrainisch
roman: pjatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пятка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sarok
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sawdl
lang: Walisisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: uffarn
lang: Weißrussisch
roman: pjatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пятка
lang: Zazaki
roman: pašna
sense_index: 1
word: paşna