Zeigefinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
ge
fin
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zeigen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Finger
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Moment tauchte vor meiner Nase ein langer Zeigefinger auf.“
text: „Da kommt dann der erhobene Zeigefinger: „Du weißt doch ganz genau, dass du das nicht darfst“.“
text: „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“
text: „Isabella legte den Zeigefinger an die Lippen, und schweigend horchten wir beide an der Tür.“
text: „Dann war ihr spitzer Zeigefinger wieder auf den Gedruckten.“
glosses: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Index
Formen: form: Zeigfinger
tags: variant
Swiss Standard German
form: der Zeigefinger
tags: nominative
singular
form: die Zeigefinger
tags: nominative
plural
form: des Zeigefingers
tags: genitive
singular
form: der Zeigefinger
tags: genitive
plural
form: dem Zeigefinger
tags: dative
singular
form: den Zeigefingern
tags: dative
plural
form: den Zeigefinger
tags: accusative
singular
form: die Zeigefinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dëftues
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gisht dëftues
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gisht tregues
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سبابة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kažiprst
lang: Bulgarisch
roman: pokazalec
sense_index: 1
tags: masculine
word: показалец
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pegefinger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forefinger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: index finger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pointer finger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trigger finger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: montrofingro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nimetissõrm
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teine sõrm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fremstifingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etusormi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: index
lang: Georgisch
roman: sachvenebeli titi
sense_index: 1
word: საჩვენებელი თითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: díktis
sense_index: 1
tags: masculine
word: δείκτης
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tikeq
lang: Ido
sense_index: 1
word: indikofingro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vísifingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito indice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit índex
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índex
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit apuntador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kažiprst
lang: Latein
sense_index: 1
word: index
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: digitus secundus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rādītājpirksts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rodomasis pirštas
lang: Mazedonisch
roman: kažiprst
sense_index: 1
tags: masculine
word: кажипрст
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wijsvinger
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čuvdi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: pekefinger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: peikefinger
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guinhaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indèx
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wiesfinja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec wskazujący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indicador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deget arătător
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: index
lang: Russisch
roman: ukazatelʹnyj palec
sense_index: 1
tags: masculine
word: указательный палец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pekfinger
lang: Schwedisch
raw_tags: Kindersprache
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: slickepott
lang: Serbisch
roman: kažiprst
sense_index: 1
tags: masculine
word: кажипрст
lang: Serbokroatisch
roman: kažiprst
sense_index: 1
tags: masculine
word: кажипрст
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukazovák
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kazalec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokazowaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokazowak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukazovák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işaret parmağı
lang: Ukrainisch
roman: vkazivnyj palecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: вказівний палець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mutatóujj
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ko'rsatkich barmoq
lang: Weißrussisch
roman: ukazalʹny palec
sense_index: 1
tags: masculine
word: указальны палец