cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Deletion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
le
ti
on
Aussprache: ipa: [deleˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Deletion ist immer ein Verlust von genetischem Material.
glosses: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
examples: text: Mit Hilfe von Deletionen kann man herausfinden, welche Bestandteile sprachlicher Einheiten notwendig und welche nur fakultativ sind. Deletionen zeigen z.B. dass Attribute keine notwendigen Bestandteile von Sätzen bzw. Satzgliedern sind.
glosses: Auslassung sprachlicher Einheiten im Satz; Probe zur Unterscheidung notwendiger von nicht notwendigen Teilen eines Satzes oder Satzgliedes
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gendeletion
sense_index: 2
word: Auslassung
sense_index: 2
word: Tilgung
sense_index: 2
word: Weglassprobe
Formen: form: die Deletion
tags: nominative
singular
form: die Deletionen
tags: nominative
plural
form: der Deletion
tags: genitive
singular
form: der Deletionen
tags: genitive
plural
form: der Deletion
tags: dative
singular
form: den Deletionen
tags: dative
plural
form: die Deletion
tags: accusative
singular
form: die Deletionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: delec’ia
sense_index: 1
word: դելեցիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delecija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеция
lang: Chinesisch
roman: shānchú
sense_index: 1
word: 刪除
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deletion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cassure chromosomique
lang: Kasachisch
roman: deleciâ
sense_index: 1
word: делеция
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deleció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delecija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: delēcija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: delecija
lang: Mazedonisch
roman: delecija
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеција
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Delecção
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deletion
lang: Serbisch
roman: delecija
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеција
lang: Serbokroatisch
roman: delecija
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delécia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delecija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delecija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delecija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deleción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delécia
lang: Ukrainisch
roman: delecija
sense_index: 1
tags: feminine
word: делеція
lang: Weißrussisch
roman: dėlecyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дэлецыя
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: deleció
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: deleció cromosòmica
Trigraf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
graf
Aussprache: ipa: [tʁiˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repräsentieren
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Trigraph
tags: alternative
form: das Trigraf
tags: nominative
singular
form: die Trigrafen
tags: nominative
plural
form: des Trigrafs
tags: genitive
singular
form: der Trigrafen
tags: genitive
plural
form: dem Trigraf
tags: dative
singular
form: den Trigrafen
tags: dative
plural
form: das Trigraf
tags: accusative
singular
form: die Trigrafen
tags: accusative
plural
Univerbierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
bie
rung
Aussprache: ipa: [univɛʁˈbiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegen lateinisch unus ^(→ la) „eins“ und lateinisch verbum ^(→ la) „Wort“
Bedeutungen: examples: text: Univerbierung liegt z.B. dann vor, wenn aus einer Aussage wie „es wurde eine wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden vereinbart“ ein Kompositum „40-Stunden-Woche“ gebildet wird.
text: Univerbierung führt zur Informationsverdichtung und gilt als ein Merkmal von Pressesprache.
text: „Die Zunahme und Verstärkung der Univerbierung kann als Haupttendenz im Bereich der deutschen Wortbildung angesehen werden.“
text: „Sie passen besser zu einer eigenen Wortbildungsart: der Univerbierung, das heißt, der Zusammenziehung einer Wortgruppe zu einem Wort.“
text: „Die Integration englischer Entlehnungen erfolgt zum Teil auch durch Tendenzen zur Univerbierung (Layout, Lockdown).“
glosses: Verfahren und Endprodukt der Wortbildung, wobei aus Wortgruppen durch Zusammenziehung komplexe Komposita entstehen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Univerbierung
tags: nominative
singular
form: die Univerbierungen
tags: nominative
plural
form: der Univerbierung
tags: genitive
singular
form: der Univerbierungen
tags: genitive
plural
form: der Univerbierung
tags: dative
singular
form: den Univerbierungen
tags: dative
plural
form: die Univerbierung
tags: accusative
singular
form: die Univerbierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uniwerbizacja
Wortatlas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
at
las
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʔatlas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Atlas
Bedeutungen: examples: text: In einem Wortatlas des Deutschen kann man nachschlagen, in welcher Region der 6. Tag der Woche "Samstag" und in welcher anderen "Sonnabend" genannt wird.
glosses: Kartenwerk, in dem die Verbreitung von Wörtern in einem Sprachgebiet dargestellt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Wortatlas
tags: nominative
singular
form: die Wortatlanten
tags: nominative
plural
form: die Wortatlasse
tags: nominative
plural
form: des Wortatlas
tags: genitive
singular
form: des Wortatlasses
tags: genitive
singular
form: der Wortatlanten
tags: genitive
plural
form: der Wortatlasse
tags: genitive
plural
form: dem Wortatlas
tags: dative
singular
form: den Wortatlanten
tags: dative
plural
form: den Wortatlassen
tags: dative
plural
form: den Wortatlas
tags: accusative
singular
form: die Wortatlanten
tags: accusative
plural
form: die Wortatlasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlas des mots
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: atlasa peyva
Steinlach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
lach
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Durch rückschreitende Erosion hat die Steinlach mit zur Herausbildung der schwäbischen Schichtstufenlandschaft beigetragen.“
glosses: rechter Nebenfluss des Neckars, der in Tübingen in den Neckar mündet
sense_index: 1
Formen: form: die Steinlach
tags: nominative
singular
form: der Steinlach
tags: genitive
singular
form: der Steinlach
tags: dative
singular
form: die Steinlach
tags: accusative
singular
Menderes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
de
res
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: der „Große Menderes“ (Türkisch: „Büyük Menderes“), ein 584 langer Fluss in West-Anatolien, der in der Antike Mäander genannt wurde
sense_index: 1
tags: geography
glosses: der „Kleine Menderes“ (Türkisch: „Küçük Menderes“), ein 175 km langer Fluss in West-Anatolien, der nördlich vom „Großen Menderes“ fließt; dieser Fluss wurde in der Antike „Kaystros“ genannt
sense_index: 2
tags: geography
glosses: der „Kleine Menderesfluss (Türkisch: „Küçük Menderes Çayı“), bis 1987 der Name des „Sarmısaklı“
sense_index: 3
tags: geography
Formen: form: der Menderes
tags: nominative
singular
form: des Menderes
tags: genitive
singular
form: dem Menderes
tags: dative
singular
form: den Menderes
tags: accusative
singular
Takelage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ke
la
ge
Aussprache: ipa: [takəˈlaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Stenge nennt man den festen, aus Metallrohr oder früher auch aus Massivholz bestehenden, Teil der Takelage auf einem Segelschiff oder Segelboot, der die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling bildet.“
text: „Er jagte die Mannschaft in die Takelage, befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen.“
text: „Bald begann ich die Takelage der Brigg aufzuentern und zu den Masttopps aufzusteigen.“
text: „Bald war die Takelage komplett, lange vor dem Schiff selbst.“
glosses: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Takelage
tags: nominative
singular
form: die Takelagen
tags: nominative
plural
form: der Takelage
tags: genitive
singular
form: der Takelagen
tags: genitive
plural
form: der Takelage
tags: dative
singular
form: den Takelagen
tags: dative
plural
form: die Takelage
tags: accusative
singular
form: die Takelagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rig
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rigilaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝipa ŝnuregaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gréement
lang: Japanisch
other: つなぐ
roman: tsunagu
sense_index: 1
word: 綱具
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: takelage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuigage
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: takkelasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: takielunek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tackling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rigg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: takeláž
Instandsetzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
stand
set
zung
Aussprache: ipa: [ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Instandsetzung der Mietsache ist die (Wieder-)Herstellung des vertrags- und ordnungsgemäßen Zustandes der Mietsache, etwa durch Reparatur.
text: [Die EU-]„Kommission will mit ihrem Vorschlag das Recht auf Instandsetzung von Geräten wie Fernseher, Staubsauger, Geschirrspüler oder Waschmaschinen erstmals gesetzlich festschreiben.“
text: „Für die Instandsetzung der Elbchaussee in Hamburg ist am Montag der nächste Abschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt worden.“
text: „Die Instandsetzungen an der Fahrbahn und an Kunstbauten am Lukmanierpass, der die Kantone Graubünden und Tessin verbindet, verschlingen Dutzende von Millionen Franken.“
text: „Laut Unterlagen des ukrainischen Verteidigungsministeriums“ […] „wurden 19,8 Millionen US-Dollar an den US-Waffenhändler Ultra Defense Corporation für die Instandsetzung der 33 Haubitzen gezahlt.“
text: [Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Instandsetzung soll inzwischen bis zu 135 Millionen Euro kosten.“
text: [Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Mehrkosten für die Instandsetzung will die Werft übernehmen.“
glosses: Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausbesserung
sense_index: 1
word: Reparatur
Formen: form: die Instandsetzung
tags: nominative
singular
form: die Instandsetzungen
tags: nominative
plural
form: der Instandsetzung
tags: genitive
singular
form: der Instandsetzungen
tags: genitive
plural
form: der Instandsetzung
tags: dative
singular
form: den Instandsetzungen
tags: dative
plural
form: die Instandsetzung
tags: accusative
singular
form: die Instandsetzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maintenance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overhaul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: révision
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remise en état
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réfection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réparation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remise à neuf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reparation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: renovering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reparación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oprava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: údržba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: onarım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tamirat
Kraftfahrzeugtechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fahr
zeug
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraftfahrzeug und Technik
Bedeutungen: examples: text: Marko hat Kraftfahrzeugtechnik studiert.
glosses: Teilgebiet der Fahrzeugtechnik; diejenige Technik, die sich mit dem Entwurf, dem Bau und dem Betrieb von Kraftfahrzeugen beschäftigt
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Formen: form: die Kraftfahrzeugtechnik
tags: nominative
singular
form: der Kraftfahrzeugtechnik
tags: genitive
singular
form: der Kraftfahrzeugtechnik
tags: dative
singular
form: die Kraftfahrzeugtechnik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordonsteknik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorfordonsteknik
Deponens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
po
nens
Aussprache: ipa: [deˈpoːnɛns]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch verbum deponens ^(→ la), dieses aus verbum ^(→ la) „Wort; Zeitwort“ und deponens ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv (= PPA) von deponere ^(→ la) „ablegen“. Der Name geht auf die bereits in der Antike verbürgte Vorstellung zurück, die Deponentien hätten eine ursprünglich vorhandene passive Bedeutung „abgelegt“.
Bedeutungen: examples: text: „Dieser … dargestellte Sprachgebrauch hat im Laufe der weiteren Entwicklung eine besondere Gruppe von Verben entstehen lassen, die kein Aktivum bilden, sondern fast nur in den Passivformen auftreten und mit diesen eine aktive (z. B.: lābī, gleiten) oder eine mediale (z. B.: glōriārī, sich rühmen) Bedeutung verbinden. Verben dieser Art nennt man Deponentien (von dēpōnere, ablegen), gleich als wenn Sie die aktivischen Formen abgelegt hätten.“
glosses: ein Verb, das nach passivischen Formen konjugiert, aber eine aktive oder medial-reflexive Bedeutung trägt
sense_index: 1
topics: grammar
Formen: form: das Deponens
tags: nominative
singular
form: die Deponentia
tags: nominative
plural
form: die Deponentien
tags: nominative
plural
form: die Deponenzien
tags: nominative
plural
form: des Deponens
tags: genitive
singular
form: der Deponentia
tags: genitive
plural
form: der Deponentien
tags: genitive
plural
form: der Deponenzien
tags: genitive
plural
form: dem Deponens
tags: dative
singular
form: den Deponentia
tags: dative
plural
form: den Deponentien
tags: dative
plural
form: den Deponenzien
tags: dative
plural
form: das Deponens
tags: accusative
singular
form: die Deponentia
tags: accusative
plural
form: die Deponentien
tags: accusative
plural
form: die Deponenzien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deponent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deponent verb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verb deponent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe déponent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deponens
Blöße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blö
ße
Aussprache: ipa: [ˈbløːsə]
rhymes: øːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch „blœʒe“; strukturell: Ableitung zum Adjektiv bloß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (und zusätzlichem Umlaut); das Wort wird in der Lutherbibel (so für Adam und Eva) verwandt; es ist selbst in der Hochsprache inzwischen abgekommen.
Bedeutungen: examples: text: Sie schämten sich ihrer Blöße.
text: „Als nun Ham, Kanaans Vater, seines Vaters Blöße sah, sagte er’s seinen beiden Brüdern draußen.“
text: „Den seinigen teilte der Soldat Martin der Überlieferung nach im Jahre 334 mit dem Schwert, um damit die Blöße eines hungrigen und frierenden Bettlers zu bedecken.“
text: „Er verspinnt und verwebt sie und bedeckt seine menschliche Blöße mit ihr, und das Spinnen und Weben artet in der Niederlausitz zur Tradition aus.“
glosses: Zustand, in dem man unbekleidet ist
sense_index: 1
glosses: zum Gerben vorbereitete, enthaarte Haut
sense_index: 2
examples: text: Bei Tagesanbruch kamen sie zu einer Blöße.
glosses: eine baumlose Stelle in einem Wald
sense_index: 3
examples: text: „So eignet sich eine Quart-Parade besonders, einen Angriff auf die obere innere Blöße abzuwehren.“
glosses: gültige Trefferfläche beim Fechten
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Nacktheit
sense_index: 1
word: Scham
sense_index: 1
word: Gemächt
Formen: form: Blösse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Blöße
tags: nominative
singular
form: die Blößen
tags: nominative
plural
form: der Blöße
tags: genitive
singular
form: der Blößen
tags: genitive
plural
form: der Blöße
tags: dative
singular
form: den Blößen
tags: dative
plural
form: die Blöße
tags: accusative
singular
form: die Blößen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nudity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nudité
lang: Persisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: برهنگى
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nud
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuditate
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: нагота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blotta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desnudez
lang: Englisch
sense_index: 3
word: clearing
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: clairière
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: radura
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: clareira
lang: Russisch
roman: poljana
sense_index: 3
word: поляна
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: claro
lang: Englisch
sense_index: 4
word: target
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: zona válida
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: zona válida
Torgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
geld
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Tor und Geld
Bedeutungen: examples: text: „Im Oktober 1836 wurden die Torsperre und das Torgeld mit Rücksicht auf weitere Beitritte zum Deutschen Zollverein aufgehoben.
glosses: Geldbetrag, der früher von Passanten zu zahlen war, wenn sie die Stadttore nach deren Schließung noch passieren wollten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Torgeld
tags: nominative
singular
form: die Torgelder
tags: nominative
plural
form: des Torgeldes
tags: genitive
singular
form: des Torgelds
tags: genitive
singular
form: der Torgelder
tags: genitive
plural
form: dem Torgeld
tags: dative
singular
form: dem Torgelde
tags: dative
singular
form: den Torgeldern
tags: dative
plural
form: das Torgeld
tags: accusative
singular
form: die Torgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: octroi
Verbstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Verb
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁpˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verb und Stellung
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen ist die Verbstellung entscheidend dafür, ob ein Satz ein Aufforderungssatz, Aussagesatz oder Fragesatz ist.
text: Kernsatz, Stirnsatz und Spannsatz werden nach der Verbstellung unterschieden.
glosses: Stellung des finiten Verbs (= der Personalform des Verbs) im Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Verbstellung
tags: nominative
singular
form: die Verbstellungen
tags: nominative
plural
form: der Verbstellung
tags: genitive
singular
form: der Verbstellungen
tags: genitive
plural
form: der Verbstellung
tags: dative
singular
form: den Verbstellungen
tags: dative
plural
form: die Verbstellung
tags: accusative
singular
form: die Verbstellungen
tags: accusative
plural
Verbzusatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Verb
zu
satz
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁpˌt͡suːzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verb und Zusatz
Bedeutungen: examples: text: Beispiele für Verbzusätze sind "an-" in "annehmen" ("Er nimmt das Geschenk an."), "vor-" in "vorfahren" ("Er fährt das Auto vor."), "krank-" in "krankschreiben" ("Er schreibt ihn krank.")
text: Wie die Beispiele zeigen, wird der Verbzusatz in Hauptsätzen abgetrennt und nachgestellt.
text: Der Verbzusatz bildet mit dem Verbstamm zusammen die sog. Satzklammer (Verbalklammer/Satzrahmen).
text: „Präfixe und Partikeln: Wegen der oft ähnlichen syntaktisch-semantischen Funktion werden zu den Präfixen oft auch die trennbaren Verbpartikeln … gerechnet, die auch Paraverbien/Praeverbien/präfixartige Bestimmungsglieder/Präfixoide/Verbzusätze genannt werden.“
text: „Daneben finden sich Bezeichnungen wie Halbpräfix, unfestes Präfix, trennbares Präfix, Verbzusatz, Kompositionspartikel und Präverb…“
glosses: abtrennbarer Teil eines trennbaren Verbs/Partikelverbs
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Präverb
sense_index: 1
word: Verbpartikel
Formen: form: der Verbzusatz
tags: nominative
singular
form: die Verbzusätze
tags: nominative
plural
form: des Verbzusatzes
tags: genitive
singular
form: der Verbzusätze
tags: genitive
plural
form: dem Verbzusatz
tags: dative
singular
form: den Verbzusätzen
tags: dative
plural
form: den Verbzusatz
tags: accusative
singular
form: die Verbzusätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verb addition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verba apartero
lang: Russisch
roman: priglagolʹnaja narečnaja častica
sense_index: 1
word: приглагольная наречная частица
Formaldienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
mal
dienst
Aussprache: ipa: [fɔʁˈmaːlˌdiːnst]
rhymes: aːldiːnst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zum Formaldienst, Antreten!
glosses: Üben des formalen (protokollarischen) Verhaltens von Soldaten und Abteilungen
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Exerzieren
Formen: form: der Formaldienst
tags: nominative
singular
form: des Formaldienstes
tags: genitive
singular
form: dem Formaldienst
tags: dative
singular
form: den Formaldienst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exercis
Alte Jäglitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
te Jäg
litz
Aussprache: ipa: [ˌaltə ˈjɛːɡlɪt͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Alte Jäglitz fließt bei Rübehorst in die Dosse.
text: Wir überquerten die Alte Jäglitz.
text: Die Kinder versuchten, in der Alten Jäglitz zu baden.
glosses: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Dosse, Brandenburg^([1]), Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Alter Jäglitz
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Alter Jäglitz
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Alte Jäglitz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Alten Jäglitz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alten Jäglitz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Alte Jäglitz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Alte Jäglitz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Alten Jäglitz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Alten Jäglitz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Alte Jäglitz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular