Scheide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
de
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
[2] die Bedeutung Scheide „weibliches inneres Geschlechtsorgan“ entwickelt sich im 17. Jahrhundert aus Bedeutung [1] und zugleich unter Einfluss von lateinisch vāgīna ^(→ la) „Schwert-, Degenscheide, (Ähren-)hülse“
Bedeutungen: examples: text: Er steckte sein Schwert zurück in die Scheide.
text: „Im Gürtel steckte die lederne Scheide mit dem Schiffsmesser und vollendete den seemännischen Anzug des Fremden.“
glosses: Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
sense_index: 1
examples: text: Der Tampon wird in die Scheide eingeführt.
text: „Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“
text: „Als das Licht aus war, fragte Volker mich, ob ich wisse, wie Babys entstehen. Die entstünden, wenn der Mann seinen steifen Pimmel bei der Frau in die Scheide stecke.“
text: „Ihre Scheide ist feucht und weich.“
text: „Nachdem Dora mich mehrmals aufgefordert hatte, mit ihr zu schlafen, und irgendwann begriffen hatte, dass ich zu nichts nutze war, öffnete sie die Schublade ihres Nachtkästchens, holte zwei Vibratoren heraus, schob den mächtigeren in ihre Scheide und legte den anderen auf ihre Klitoris.“
text: „Die Innenwände von Barbaras Scheide zogen sich im Rhythmus ihres Atems um meinen Schwanz zusammen.“
glosses: weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Vagina
sense_index: 2
tags: vulgar
word: Fotze
Formen: form: die Scheide
tags: nominative
singular
form: die Scheiden
tags: nominative
plural
form: der Scheide
tags: genitive
singular
form: der Scheiden
tags: genitive
plural
form: der Scheide
tags: dative
singular
form: den Scheiden
tags: dative
plural
form: die Scheide
tags: accusative
singular
form: die Scheiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vlagalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: влагалище
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīndào
sense_index: 1
word: 阴道
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yīndào
sense_index: 1
word: 陰道
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scabbard
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skeið
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fourreau
lang: Georgisch
roman: k’ark’aši
sense_index: 1
word: ქარქაში
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: θήκη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slíður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guaina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fodero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: beina
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vaH
lang: Latein
sense_index: 1
word: vagina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schede
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skjede
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pochwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bainha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: balja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nožna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nóžnje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vaina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pochva
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: піхва
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kardtok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hüvely
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: skede
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vagina
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skeið
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: emätin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vagin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kólpos
sense_index: 2
tags: masculine
word: κόλπος
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: qulluk
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: slíður
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skeið
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vagina
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: vagina
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: quz
lang: Latein
sense_index: 2
word: vagina
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schede
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skjede
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pochwa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wagina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vagina
lang: Russisch
roman: vlagališče
sense_index: 2
tags: neuter
word: влагалище
lang: Russisch
roman: vagina
sense_index: 2
tags: feminine
word: вагина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vagina
lang: Schwedisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 2
tags: common
word: mus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: slida
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wagina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wagina
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: vagina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pochva
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: піхва
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hüvely
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vagina
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hüvely