Entlassung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
las
sung
Aussprache: ipa: [ɛntˈlasʊŋ]
rhymes: asʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung zum Stamm des Verbs entlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.
text: „Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“
text: „Seine Entlassung aus dem Kompanieführer-Lehrgang im Dienstrang eines Leutnants schilderte mein Vater immer als einen recht kuriosen Vorgang.“
text: „Nach der Entlassung von FDP-Chef Christian Lindner als Bundesfinanzminister soll der SPD-Politiker Jörg Kukies dieses Amt übernehmen.“
text: „Wenn es aber eine Entlassung gibt, mag sie ihn ebensogut gleich in den Westen führen.“
text: „Über den Grund seiner Entlassung gab es verschiedene Versionen.“
text: Weil wir eine bessere Wohnung gefunden hatten, baten wir unseren Vermieter um eine vorzeitige Entlassung aus dem Mietvertrag.
glosses: Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) zu verlassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freilassung
sense_index: 1
word: Freisetzung
Formen: form: die Entlassung
tags: nominative
singular
form: die Entlassungen
tags: nominative
plural
form: der Entlassung
tags: genitive
singular
form: der Entlassungen
tags: genitive
plural
form: der Entlassung
tags: dative
singular
form: den Entlassungen
tags: dative
plural
form: die Entlassung
tags: accusative
singular
form: die Entlassungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: osvoboždavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: освобождаване
lang: Bulgarisch
roman: uvolnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: уволнение
lang: Englisch
raw_tags: Arbeitsstelle
Krankenhaus und Militär
sense_index: 1
word: discharge
lang: Englisch
raw_tags: Arbeitsstelle und Militär
sense_index: 1
word: dismissal
lang: Englisch
raw_tags: Gefängnis
Verpflichtung
sense_index: 1
word: release
lang: Französisch
raw_tags: Arbeitsstelle und Militär
sense_index: 1
tags: masculine
word: licenciement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apólysi
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόλυση
lang: Italienisch
raw_tags: Arbeitsstelle
sense_index: 1
tags: masculine
word: licenziamento
lang: Japanisch
other: かいにん
roman: kainin
sense_index: 1
word: 解任
lang: Japanisch
other: かいこ
roman: kaiko
sense_index: 1
word: 解雇
lang: Japanisch
other: しゃくほう
roman: shakuhô
sense_index: 1
word: 釈放
lang: Katalanisch
raw_tags: Arbeitsstelle
sense_index: 1
tags: masculine
word: acomiadament
lang: Katalanisch
raw_tags: Beamte
sense_index: 1
tags: feminine
word: destitució
lang: Katalanisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
tags: masculine
word: llicenciament
lang: Katalanisch
raw_tags: Medizin
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta
lang: Katalanisch
raw_tags: Gefängnis
sense_index: 1
tags: feminine
word: excarceració
lang: Latein
sense_index: 1
word: dimissio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwolnienie
lang: Portugiesisch
raw_tags: Arbeitsstelle
sense_index: 1
tags: feminine
word: despedida
lang: Russisch
roman: smeščenie
sense_index: 1
word: смещение
lang: Schwedisch
raw_tags: Arbeitsstelle
sense_index: 1
word: uppsägning
lang: Schwedisch
raw_tags: Gefängnis
sense_index: 1
word: frigivning
lang: Schwedisch
raw_tags: Krankenhaus
sense_index: 1
word: utskrivning
lang: Spanisch
raw_tags: Arbeitsstelle
sense_index: 1
tags: masculine
word: despido
lang: Spanisch
raw_tags: Krankenhaus
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta
lang: Spanisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
tags: masculine
word: licenciamiento
lang: Spanisch
raw_tags: Gefängnis
sense_index: 1
tags: feminine
word: excarcelación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puesta en libertad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: propuštění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıkarma
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: звільнення