als (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: als
Aussprache: ipa: [als]
rhymes: als
Herkunft: Abgeschwächte, auf eine Silbe gekürzte Form von der mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Konjunktion alse (oder alsō). Schon in der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Sprache findet als neben alse (anfangs nur vor vokalisch anlautendem Folgewort) Verwendung.
Bedeutungen: examples: text: Goliath war größer als David.
text: „Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“
glosses: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
raw_tags: komparativ
vergleichend
sense_index: 1
glosses: temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
sense_index: 2
examples: text: Das Meeting begann, als alle anwesend waren.
glosses: temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
Gleichzeitigkeit der Handlungen in Haupt- und Nebensatz
sense_index: 2a
examples: text: Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.
glosses: temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
Handlung im Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im Nebensatz liegend
sense_index: 2b
examples: text: Als er gegangen war, fing das Fest erst richtig an.
glosses: temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
Handlung im Hauptsatz zeitlich nach der Handlung im Nebensatz liegend
sense_index: 2c
examples: text: Wikipedia gilt als sehr umfangreich.
glosses: gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
sense_index: 3
examples: text: Er verkleidete sich als Clown.
text: Als Bundespräsident hatte Horst Köhler besondere Befugnisse.
translation: Ich lebe lieber als Schlendrian in Saus und Braus, als als als Tugendmensch zu darben.
glosses: als Apposition in Form + Nominativ
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: wie
sense_index: 2
word: während
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: eget
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: end
lang: Englisch
sense_index: 1
word: than
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: que
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: nako
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apó
sense_index: 1
word: από
lang: Ido
sense_index: 1
word: kam
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: que
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di
lang: Japanisch
roman: yori
sense_index: 1
word: より
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: as
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: äs
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ass
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: enn
lang: Persisch
roman: ˈʔ̟az
sense_index: 1
word: از
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: aus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niż
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niżeli
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niźli
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aniżeli
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: que
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: decât
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: cando
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: än
lang: Serbisch
roman: od
sense_index: 1
word: од
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: než
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ako
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: que
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: než
lang: Altgriechisch
roman: hote
sense_index: 2
word: ὅτε
lang: Altgriechisch
roman: hopote
sense_index: 2
word: ὁπότε
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: pa
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: da
lang: Englisch
sense_index: 2
word: when
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kun
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quand
lang: Französisch
sense_index: 2
word: lorsque
lang: Gilbertesisch
sense_index: 2
word: ngke
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ótan
sense_index: 2
word: όταν
lang: Ido
sense_index: 2
word: kande
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: quando
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: quando
lang: Japanisch
roman: toki ni
sense_index: 2
word: ときに
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: ku
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: as
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: äs
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: ass
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: toen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dan
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: da
lang: Persisch
roman: heɳˈgɑmi ke, v̊aʁ̥ˈti ke
sense_index: 2
word: هنگامی که، وقتی که
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: aus
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: gdy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: quando
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: când
lang: Serbisch
roman: kad
sense_index: 2
word: кад
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: keď
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cuando
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: když
lang: Portugiesisch
sense_index: 2a
word: quando
lang: Schwedisch
sense_index: 2a
word: när
lang: Koreanisch
roman: sseulttae
sense_index: 2b
word: 쓸때
lang: Portugiesisch
sense_index: 2b
word: antes que
lang: Schwedisch
sense_index: 2b
word: när
lang: Portugiesisch
sense_index: 2c
word: depois que
lang: Schwedisch
sense_index: 2c
word: när
lang: Bretonisch
sense_index: 3
word: da
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: som
lang: Englisch
sense_index: 3
word: as
lang: Französisch
sense_index: 3
word: en tant que
lang: Ido
sense_index: 3
word: kom
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: como
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: come
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: as
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: äs
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: ass
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: som
lang: Persisch
roman: be ʔonˈv̊ɑne, be ˈʃekl̥e
sense_index: 3
word: به عنوان، به شکل
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: za
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: como
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: ca
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: som
lang: Serbisch
roman: kao
sense_index: 3
word: као
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: za
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: como
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: en calidad de
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: del que
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: de la que
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: za
lang: Bretonisch
sense_index: 4
word: e
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: som
lang: Englisch
sense_index: 4
word: as
lang: Französisch
sense_index: 4
word: en tant que
lang: Griechisch (Neu-)
roman: os
sense_index: 4
word: ως
lang: Ido
sense_index: 4
word: kom
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: como
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: come
lang: Japanisch
roman: toshite
sense_index: 4
word: として
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: as
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: äs
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: ass
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: som
lang: Persisch
roman: be ʔonˈv̊ɑne, be ˈʃekl̥e
sense_index: 4
word: به عنوان، به شکل
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: za
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: jako
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: como
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: ca
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: som
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: såsom
lang: Serbisch
roman: kao
sense_index: 4
word: као
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: ako
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: como
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: en calidad de
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: del que
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: de la que
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: jako