Mörder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
der
Aussprache: ipa: [ˈmœʁdɐ]
rhymes: œʁdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs morden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist bereits mittelhochdeutsch als mordære belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
text: „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“
text: „In England soll ein Mörder hingerichtet werden.“
text: „Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“
glosses: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Formen: form: Mörderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mörder
tags: nominative
singular
form: die Mörder
tags: nominative
plural
form: des Mörders
tags: genitive
singular
form: der Mörder
tags: genitive
plural
form: dem Mörder
tags: dative
singular
form: den Mördern
tags: dative
plural
form: den Mörder
tags: accusative
singular
form: die Mörder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrasës
lang: Arabisch
roman: qātil
sense_index: 1
tags: masculine
word: قاتل
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubica
lang: Bulgarisch
roman: ubiec
sense_index: 1
tags: masculine
word: убиец
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiōngshǒu
sense_index: 1
word: 兇手
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiōngshǒu
sense_index: 1
word: 凶手
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: morder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assassin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: killer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murderer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: murdisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mõrtsukas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drápsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murhaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meurtrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meurtrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dolofónos
sense_index: 1
tags: masculine
word: δολοφόνος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inorersoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inuartoq
lang: Hebräisch
roman: rétsakh
sense_index: 1
tags: masculine
word: רצח
lang: Ido
sense_index: 1
word: ocidanto
lang: Ido
sense_index: 1
word: ocidero
lang: Irisch
sense_index: 1
word: dúnmharfóir
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murdaróir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morðingi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assassina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: omicida
lang: Japanisch
roman: satsujinsha
sense_index: 1
word: 殺人者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassí
lang: Koreanisch
roman: sarin-ja
sense_index: 1
word: 살인자
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: denledhyas
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladher
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moldrer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ubojica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kujer
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicida
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slepkava
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žudikas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mäerder
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mierder
lang: Manx
sense_index: 1
word: dunver
lang: Manx
sense_index: 1
word: marrooder
lang: Mazedonisch
roman: ubica
sense_index: 1
tags: masculine
word: убица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moordenaar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: morddár
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: olmmošgoddi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morder
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtrièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtrier
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtrèr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtrèir
lang: Persisch
roman: qâtel
sense_index: 1
word: قاتل
lang: Persisch
roman: âdamkoš
sense_index: 1
word: آدمکش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morderca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asasin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ucigaș
lang: Russisch
roman: ubijca
sense_index: 1
tags: masculine
word: убийца
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marbhadair
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marbhaiche
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mördare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: baneman
lang: Serbisch
roman: ubica
sense_index: 1
tags: masculine
word: убица
lang: Serbokroatisch
roman: ubica
sense_index: 1
tags: masculine
word: убица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrah
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morilec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mordaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabijaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mordar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: morićel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: morjer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asesina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicida
lang: Thai
roman: kâat-dtà-gɔɔn
sense_index: 1
word: ฆาตกร
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katil
lang: Ukrainisch
roman: vbyvcja
sense_index: 1
tags: masculine
word: вбивця
lang: Ukrainisch
roman: ubyvcja
sense_index: 1
tags: masculine
word: убивця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyilkos
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llofruddiwr
lang: Weißrussisch
roman: zabojca
sense_index: 1
tags: masculine
word: забойца