Blume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
me
Aussprache: ipa: [ˈbluːmə]
rhymes: uːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: bluome ^(→ gmh) f./m.; althochdeutsch: bluoma ^(→ goh) f., bluomo ^(→ goh) m.; urgermanisch: *blōmô m. Zugrunde liegt die idg. Verbalwurzel *bhēl, Schwundstufe mit Suffix o: *bhlo- „gedeihen, blühen“, von der sich auch lateinisch flos ^(→ la) „Blume“ ableitet.
Bedeutungen: examples: text: Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast.
text: „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“
text: „Die beiden waren in die getäfelte Eingangshalle getreten, die mit Blumen und Blattpflanzen geschmückt war.“
text: „Er gab nun die Blumen auf und schritt auf einen der beiden Laubengänge zu, die den großen Parkgarten flanierten und von der Höhe bis fast an den Fuß des Schloßhügels herniederstiegen.“
text: „Die Ägypter wünschten sich, dass ihr Dasein wie eine blühende Blume sein möge.“
glosses: blühende Pflanze
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes.
glosses: Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
sense_index: 2
examples: text: Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen.
glosses: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
examples: text: Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume.
glosses: typischer Geruch eines Weines
sense_index: 4
examples: text: So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt.
glosses: Grünpflanze (auch nicht blühende)
raw_tags: allgemein für
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Blütenpflanze
sense_index: 2
word: Bierblume
sense_index: 2
word: Bierschaum
sense_index: 2
word: Schaumkrone
sense_index: 4
word: Bouquet
sense_index: 5
word: Grünpflanze
sense_index: 5
word: Zimmerpflanze
Formen: form: Blümchen
sense_index: 1, 5
tags: diminutive
form: Blümlein
sense_index: 1, 5
tags: diminutive
form: die Blume
tags: nominative
singular
form: die Blumen
tags: nominative
plural
form: der Blume
tags: genitive
singular
form: der Blumen
tags: genitive
plural
form: der Blume
tags: dative
singular
form: den Blumen
tags: dative
plural
form: die Blume
tags: accusative
singular
form: die Blumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lule
lang: Altgriechisch
roman: anthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἄνθος
lang: Arabisch
roman: záhra
sense_index: 1
tags: feminine
word: زَهْرَة
lang: Armenisch
roman: caġik
sense_index: 1
word: ծաղիկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çiçək
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: сәскә
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lore
lang: Birmanisch
roman: pan:
sense_index: 1
word: ပန်း
lang: Bosnisch
roman: cvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвет
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bleunienn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleuñv
lang: Bulgarisch
roman: cvete
sense_index: 1
word: цвете
lang: Chinesisch
roman: huā
sense_index: 1
word: 花
lang: Chinesisch
roman: huār
sense_index: 1
word: 花儿
lang: Chinesisch
roman: huāduǒ
sense_index: 1
word: 花朵
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flower
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: floro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lill
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blóma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fleur
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flôr
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Georgisch
roman: q̇vavili
sense_index: 1
word: ყვავილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: louloúdi
sense_index: 1
tags: neuter
word: λουλούδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naasoq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: flè
lang: Hebräisch
roman: perách
sense_index: 1
word: פרח
lang: Hindi
roman: phūl
sense_index: 1
tags: masculine
word: फूल
lang: Ido
sense_index: 1
word: floro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bunga
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: flor
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bláth
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blóm
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fiore
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: чэчик
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: сибэкки
lang: Japanisch
other: はな
roman: hana
sense_index: 1
word: 花
lang: Jiddisch
roman: blum
sense_index: 1
tags: feminine
word: בלום
lang: Jiddisch
roman: kveyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: קווייט
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: гүл
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwiat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Khmer
roman: phkā
sense_index: 1
word: ផ្កា
lang: Khowar
roman: gambūrī
sense_index: 1
word: گمبوری
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: гүл
lang: Komi
sense_index: 1
word: дзоридз
lang: Komi-Permjakisch
roman: dzoridz
sense_index: 1
word: дзоридз
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: bleujenn
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiore
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: çiçek
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: cvijet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çîçek
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gul
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kulîlk
lang: Sorani
roman: gûll
sense_index: 1
word: گوڵ
lang: Latein
sense_index: 1
word: flos
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: puķe
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zieds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gėlė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Blumm
lang: Maledivisch
roman: mā
sense_index: 1
word: މާ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjura
lang: Mandschurisch
roman: ilha
sense_index: 1
word: ᡳᠯᡥᠠ
lang: Manx
sense_index: 1
word: blaa
lang: Marathi
roman: phūl
sense_index: 1
tags: neuter
word: फूल
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: nikte'
lang: Mazedonisch
roman: cvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвет
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: otsì:tsa'
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: otsì:tsia'
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 1
word: xochitl
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 1
word: xochitl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: xochitl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: xochitl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: xuchitl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: xochitl
lang: Nepalesisch
roman: phūl
sense_index: 1
word: फूल
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bloem
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rássi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blomst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: дидинӕг
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: ګل، جنډۍ، كوګۍ
lang: Persisch
roman: gul
sense_index: 1
word: گل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwiat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: flor
lang: Purépecha
sense_index: 1
word: tsïtsïki
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flur
lang: Romani
sense_index: 1
tags: feminine
word: luludǐ
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: floare
lang: Russisch
roman: cvetok
sense_index: 1
tags: masculine
word: цветок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: blàth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomster
lang: Serbisch
roman: cvet
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвет
lang: Shona
sense_index: 1
word: ruva
lang: Sindhi
roman: gulu
sense_index: 1
word: گل
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciuri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cvetlíca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwětk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kwětka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: bromki
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: ua
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: гул
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: гөл
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: чәчәк
lang: Telugu
roman: puṣpaṁ
sense_index: 1
word: పుష్పం
lang: Thai
roman: dààwk māāi
sense_index: 1
word: ดอกไม้
lang: Torwali
roman: pušū
sense_index: 1
word: پشو
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: květina
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: зезаг
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: чечек
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiçek
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gül
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: чечек
lang: Uigurisch
roman: gül
sense_index: 1
word: گۈل
lang: Ukrainisch
roman: kvitka
sense_index: 1
tags: feminine
word: квітка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virág
lang: Urdu
roman: gul
sense_index: 1
tags: masculine
word: گل
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: chechak
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flor
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleur
lang: Weißrussisch
roman: kvetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кветка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: blom
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: òdòdó
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: skum
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mousse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: schiuma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skumkrona
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: péna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espuma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pěna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: köpük
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: buket
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kuyruk
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: buket
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bouquet
lang: Georgisch
roman: buḳeṭi
sense_index: 4
word: ბუკეტი
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bouquet
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: bukét
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: buqué
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: koku
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kwiat
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: bitki
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: nebat