Schnittlauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
lauch
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌlaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch snit(e)louch, althochdeutsch snitalouh, mittelniederdeutsch snedelōk
Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Lauch, vermutlich nach der Möglichkeit, von derselben Pflanze immer wieder etwas abzuschneiden, während sie nachwächst, oder nach der Gewohnheit, ihn bei der Zubereitung kleinzuschneiden
Bedeutungen: examples: text: Die röhrigen Blätter des Schnittlauchs sind eine beliebte Zutat für Salate und Suppen.
text: „In leichtem und trocknem Erdreich geht Schnittlauch mit jedem Jahr mehr zurück; eine dauernde, kräftige Schnittlauchanlage läßt sich hier nur erhalten, wenn von Zeit zu Zeit Samen oder Pflanzen aus kräftigem Boden neu bezogen werden.“
text: Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.
text: „Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“
glosses: Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnitt-Lauch
sense_index: 1
word: Graslauch
sense_index: 1
word: Binsenlauch
sense_index: 1
word: Brislauch
sense_index: 1
word: Jakobszwiebel
sense_index: 1
word: Jakobslauch
sense_index: 1
word: Schnittling
Formen: form: der Schnittlauch
tags: nominative
singular
form: die Schnittlauche
tags: nominative
plural
form: des Schnittlauchs
tags: genitive
singular
form: des Schnittlauches
tags: genitive
singular
form: der Schnittlauche
tags: genitive
plural
form: dem Schnittlauch
tags: dative
singular
form: dem Schnittlauche
tags: dative
singular
form: den Schnittlauchen
tags: dative
plural
form: den Schnittlauch
tags: accusative
singular
form: die Schnittlauche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: chives
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bar qepe
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: luk vlasac
lang: Bulgarisch
roman: div luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: див лук
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: purløg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chive
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: chives
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝenoprazo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruohosipuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciboulette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civelle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prasoulída
sense_index: 1
tags: feminine
word: πρασουλίδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schinópraso
sense_index: 1
tags: neuter
word: σχοινόπρασο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graslaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cipollina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erba cipollina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cibulet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlasac
lang: Latein
sense_index: 1
word: Allium schoenoprasum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: schoenoprasum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: britla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bratzel
lang: Mazedonisch
roman: mladi luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: млади лук
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bieslook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bieslook
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gressløk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: graslauk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasløk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczypiorek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczypior
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
tags: masculine
word: szńitloch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cebolinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arpagic
lang: Russisch
roman: luk skoroda
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук скорода
lang: Russisch
roman: luk rezanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук резанец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gräslök
lang: Serbisch
roman: mladi luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: млади лук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cesnak pažítkový
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pažítka
lang: Slowakisch
roman: am.
sense_index: 1
word: ciboulette
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drobnjak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cebollino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pažitka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pažitka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: frenk soğanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaprak soğanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: snidling
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: metélőhagyma