Vorort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ort
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus vor und Ort
Bedeutungen: examples: text: Die Pendler in den Vororten stöhnen über den hohen Spritpreis.
text: „Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“
text: „Er stapfte mit seinem Tornister durch die öden Vororte, durch die innere Stadt und kam auf den Hauptbahnhof.“
text: „In diesen Vororten ist eine Ahnung von der Lebensqualität erhalten geblieben, die das alte Dresden kennzeichnete.“
text: „Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“
glosses: eine Siedlung der Peripherie einer Stadt
sense_index: 1
examples: text: „Als Vorort wurde bis 1798 jener eidgenössische Ort bezeichnet, der zur eidgenössischen Tagsatzung einlud und bei den Verhandlungen den Vorsitz hielt. Bis ins ausgehende 15. Jahrhundert beriefen Zürich und Luzern am häufigsten Sitzungen ein. Dass sich schliesslich Zürich als Vorort der gesamten Eidgenossenschaft durchsetzte, hing von mindestens zwei Faktoren ab [und so weiter].“
text: „Der Vorort der schweizerischen Eidgenossenschaft erklärt in Folge der zwischen der Königlich-bayerischen Staatsregierung und den nachgenannten Schweizer Kantonen Zürich, Bern, Luzern, Unterwalden, Freiburg, Solothurn, Basel, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf, sowie Appenzell Ausser-Rhoden getroffenen Übereinkunft: [Es folgt die »Erklärung«].“
glosses: Ort, Stadt (in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Kanton) mit Vorrangstellung, etwa in der Hanse und in der Schweizerischen Eidgenossenschaft
sense_index: 2
tags: historical
glosses: jährlich wechselndes Leitungsgremium in Korporationsverbänden
sense_index: 3
examples: text: „Der Schweizerische Handels- und Industrieverein (SHIV), genannt Vorort, seit 2000 mit der Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft zum Verband Economiesuisse zusammengeschlossen, ist der älteste der vier grossen Schweizer Wirtschaftsverbände (Schweizerischer Gewerbeverband, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Schweizerischer Bauernverband).“
glosses: Bezeichnung für den Schweizerischen Handels- und Industrievereins (SHIV)
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Vorort
tags: nominative
singular
form: die Vororte
tags: nominative
plural
form: des Vorortes
tags: genitive
singular
form: des Vororts
tags: genitive
singular
form: der Vororte
tags: genitive
plural
form: dem Vorort
tags: dative
singular
form: dem Vororte
tags: dative
singular
form: den Vororten
tags: dative
plural
form: den Vorort
tags: accusative
singular
form: die Vororte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: নগরপ্রান্ত
lang: Bulgarisch
roman: predgradie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предградие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suburb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faubourg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobborgo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forstad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przedmieście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subúrbio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suburbie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förort
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: las afueras