Ehefrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
frau
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Frau
Bedeutungen: examples: text: Meine Ehefrau fragt sich immer, warum sie mich geheiratet hat.
text: „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“
text: „Fünfunddreißig von ihnen wurden von ihren Ehefrauen begleitet.“
text: „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
text: „Er lebte mit der Ehefrau im Haus seiner Eltern.“
glosses: verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angetraute
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 1
word: Gemahlin
Formen: form: Ehemann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ehefrau
tags: nominative
singular
form: die Ehefrauen
tags: nominative
plural
form: der Ehefrau
tags: genitive
singular
form: der Ehefrauen
tags: genitive
plural
form: der Ehefrau
tags: dative
singular
form: den Ehefrauen
tags: dative
plural
form: die Ehefrau
tags: accusative
singular
form: die Ehefrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gruaja
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bashkëshorte
lang: Arabisch
roman: zawja(t)
sense_index: 1
word: زوجة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: arvad
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: həyat yoldaşı
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: ολο
lang: Bulgarisch
roman: săpruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: съпруга
lang: Chinesisch
roman: qīzǐ
sense_index: 1
word: 妻子
lang: Chinesisch
roman: nèirén
sense_index: 1
word: 內人
lang: Chinesisch
roman: tàitai
sense_index: 1
word: 太太
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hustru
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wife
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: edzino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: naine
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ektakona
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaimo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aviovaimo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjointe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muller
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύζυγος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nuliaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: spozino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sposa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: uxor
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marita
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bean
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eiginkona
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moglie
lang: Japanisch
other: おくさん
roman: okusan
sense_index: 1
word: 奥さん
lang: Japanisch
other: つま
roman: tsuma
sense_index: 1
word: 妻
lang: Jiddisch
roman: vayb
sense_index: 1
word: ווײַב
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muller
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dona
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: be’nal
lang: Koreanisch
roman: anae
sense_index: 1
word: 아내
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwreg
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supruga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: casual
feminine
word: žena
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mulier
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: uxor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coniunx
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sieva
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pati
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žmona
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moteris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fra
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: ben heshey
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: ben phoost
lang: Mazedonisch
roman: žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: жена
lang: Mazedonisch
roman: mažena žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: мажена жена
lang: Mazedonisch
roman: sopruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопруга
lang: Mazedonisch
roman: sopružnička
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопружничка
lang: Mizo
sense_index: 1
word: nupui
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echtgenote
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eamit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hustru
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kone
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevastă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soție
lang: Russisch
roman: žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: жена
lang: Russisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bean-chèile
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bean-phòsda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hustru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: maka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äkta maka
lang: Serbisch
roman: žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: жена
lang: Serbisch
roman: udata žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: удата жена
lang: Serbisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Serbisch
roman: supružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manželka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandźelska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manželka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karı
lang: Ukrainisch
roman: žinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: жінка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feleség
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muger
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwraig
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feme
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: frou
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: wiif
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ìyàwó