billig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bil
lig
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɪç]
ipa: [ˈbɪlɪk]
tags: Austrian German
rhymes: ɪlɪç
rhymes: ɪlɪk
Herkunft: aus mittelhochdeutsch billich ^(→ gmh) und althochdeutsch billih ^(→ goh) „angebracht, angemessen“; das Wort ist wahrscheinlich abgeleitet von indogermanisch *bil– „Form, passende Form“; die heutige Bedeutung entstand erst im 18. Jahrhundert: „billige Preise“ waren eigentlich „angemessene Preise“ für Waren; in neuerer Zeit wurde billig immer mehr zu einer abfälligen Bezeichnung, doch auch heute noch wird billig im Sinne von „recht, gerechtfertigt, angebracht“ verwendet
Bedeutungen: examples: text: Es ist nur billig, so zu entscheiden.
text: „[…]; wer dagegen nur kraft seiner natürlichen Freiheit handelt, darf diese nicht zum Schaden Anderer mißbrauchen; ein Mißbrauch ist es aber, wenn seine Handlungsweise den in den guten Sitten sich ausprägenden Auffassungen und dem Anstandsgefühle aller billig und gerecht Denkenden widerspricht.“
text: „Es ist in der Regel zumindest dann, wenn der Berechtigte auf die sofortige Zahlung nicht angewiesen ist, dem Ausgleichspflichtigen aber wegen seiner wirtschaftlichen Möglichkeit eine sich über viele Jahre erstreckende Teilzahlungsmöglichkeit eingeräumt wird, billig, ihm eine Wertsicherung oder Verzinsung auch dann aufzuerlegen, wenn der Ausgleichszahlungsberechtigte wegen der nicht sofortigen Leistung der Ausgleichszahlung keinen verzinsten Kredit aufnehmen muß.“
glosses: angemessen (recht und billig)
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Sie haben die billigste Lösung gewählt.
text: Den gleichen Staubsauger gibt es im anderen Laden 20 € billiger.
glosses: einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
sense_index: 2
examples: text: Deine neue Hose wirkt ziemlich billig.
glosses: qualitativ minderwertig
sense_index: 3
tags: derogatory
examples: text: Die Anmache war ganz schön billig.
glosses: ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)
sense_index: 4
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 2
word: preiswert
sense_index: 2
word: günstig
sense_index: 2
word: preisgünstig
sense_index: 2
word: wohlfeil
sense_index: 3
word: minderwertig
Formen: form: billig
tags: positive
form: billiger
tags: comparative
form: am billigsten
tags: superlative
form: billiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: billige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: billiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: billige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: billigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: billiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: billigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: billiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: billigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: billiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: billigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: billigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: billigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: billige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: billiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: billige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der billige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die billige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das billige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die billigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des billigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der billigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des billigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der billigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem billigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der billigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem billigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den billigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den billigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die billige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das billige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die billigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein billiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine billige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein billiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines billigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer billigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines billigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) billigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem billigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer billigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem billigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) billigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen billigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine billige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein billiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist billig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist billig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist billig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind billig
tags: positive
predicative
plural
form: billigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: billigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: billigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: billigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: billigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: billigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: billigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: billigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: billigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: billigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: billigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: billigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: billigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: billigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: billigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: billigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der billigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die billigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das billigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die billigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des billigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der billigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des billigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der billigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem billigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der billigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem billigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den billigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den billigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die billigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das billigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die billigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein billigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine billigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein billigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines billigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer billigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines billigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) billigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem billigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer billigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem billigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) billigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen billigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine billigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein billigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist billiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist billiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist billiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind billiger
tags: comparative
predicative
plural
form: billigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: billigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: billigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: billigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: billigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: billigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: billigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: billigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: billigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: billigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: billigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: billigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: billigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: billigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: billigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: billigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der billigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die billigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das billigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die billigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des billigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der billigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des billigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der billigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem billigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der billigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem billigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den billigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den billigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die billigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das billigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die billigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein billigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine billigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein billigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines billigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer billigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines billigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) billigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem billigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer billigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem billigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) billigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen billigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine billigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein billigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) billigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am billigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am billigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am billigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am billigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: jeftin
sense_index: 1
word: јефтин
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rimelig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fitting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: halpa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: correct
lang: Französisch
sense_index: 1
word: juste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: convenable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raisonnable
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: murah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a buon prezzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: equo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: economico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jeftin
lang: Mazedonisch
roman: eftin
sense_index: 1
word: ефтин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: goedkoop
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rimelig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tani
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: módico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: barato
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ieftin
lang: Russisch
roman: dešëvyj
sense_index: 1
word: дешёвый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rimlig
lang: Serbisch
roman: jeftin
sense_index: 1
word: јефтин
lang: Serbokroatisch
roman: jeftin
sense_index: 1
word: јефтин
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: cenen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přiměřený
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dostatečný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vhodný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: adekvátní
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olcsó
lang: Bosnisch
roman: jeftin
sense_index: 2
word: јефтин
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: billig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cheap
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: bíligur
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bon marché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ftinós
sense_index: 2
word: φτηνός
lang: Ido
sense_index: 2
word: chipa
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: ódýr
lang: Japanisch
other: やすい
roman: yasui
sense_index: 2
word: 安い
lang: Japanisch
other: あんちょくな
roman: anchoku na
sense_index: 2
word: 安直な
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qutlh
lang: Koreanisch
roman: ssada
sense_index: 2
word: 싸다
lang: Koreanisch
roman: nukda
sense_index: 2
word: 눅다
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: jeftin
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: pigus
lang: Mazedonisch
roman: eftin
sense_index: 2
word: ефтин
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: goedkoop
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: rimelig
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: billig
lang: Persisch
sense_index: 2
word: ارزان
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: módico
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: barato
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: ieftin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: billig
lang: Serbisch
roman: jeftin
sense_index: 2
word: јефтин
lang: Serbokroatisch
roman: jeftin
sense_index: 2
word: јефтин
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: cenen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: tuni
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: barato
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: levný
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: laciný
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ucuz
lang: Ukrainisch
roman: deševyj
sense_index: 2
word: дешевий
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: olcsó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: rẻ
lang: Weißrussisch
roman: tanny
sense_index: 2
word: танны
lang: Bosnisch
roman: jeftin
sense_index: 3
word: јефтин
lang: Französisch
sense_index: 3
word: bon marché
lang: Französisch
sense_index: 3
word: de peu de valeur
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sans grande valeur
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: scadente
lang: Japanisch
other: あんちょくな
roman: anchoku na
sense_index: 3
word: 安直な
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: jeftin
lang: Mazedonisch
roman: eftin
sense_index: 3
word: ефтин
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: billig
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: barato
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: inferior
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: ieftin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: billig
lang: Serbisch
roman: jeftin
sense_index: 3
word: јефтин
lang: Serbokroatisch
roman: jeftin
sense_index: 3
word: јефтин
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: cenen
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: barato
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: špatný
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: laciný
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ucuz
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: basit
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: billig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: billig
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: prázdný
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: nenápaditý
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ucuz