Dummheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dumm
heit
Aussprache: ipa: [ˈdʊmhaɪ̯t]
rhymes: ʊmhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -heit. Das Wort geht auf mittelhochdeutsch „tumpheit“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.“
text: „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“
text: „Hinter der Dummheit des Sprechers scheinen Gefühle auf, die ihm unvorstellbar bleiben müssem, und bald darauf leitet er eine Intrige ein.“
text: „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“
glosses: mangelnde geistige Fähigkeit
sense_index: 1
examples: text: „Plötzlich duckt er sich über den Tisch weg und keucht: Ich habe dich unterschätzt, Gatt. Was verlangst du? Daß du dich stellst. Wann? Sofort. Stille. Mach keine Dummheiten. Ich verständige die Volkspolizei.“
text: Das, was du da getan hast, war eine Dummheit.
glosses: unüberlegte, dumme Tat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Torheit
sense_index: 1
word: Blödheit
sense_index: 2
word: Blödsinn
Formen: form: die Dummheit
tags: nominative
singular
form: die Dummheiten
tags: nominative
plural
form: der Dummheit
tags: genitive
singular
form: der Dummheiten
tags: genitive
plural
form: der Dummheit
tags: dative
singular
form: den Dummheiten
tags: dative
plural
form: die Dummheit
tags: accusative
singular
form: die Dummheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: bt’amtut’yun
sense_index: 1
word: բթամտություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glupost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупост
lang: Chinesisch
roman: yúchǔn
sense_index: 1
word: 愚蠢
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stupidity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: imbécilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stupidità
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvailumas
lang: Mazedonisch
roman: glupost
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупост
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dumhet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: imbecilidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estupidez
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostie
lang: Russisch
roman: glupostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumhet
lang: Serbisch
roman: glupost
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупост
lang: Serbokroatisch
roman: glupost
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hlúposť
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: głuposć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hłuposć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necedad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignorancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estupidez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hloupost
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дурість
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупота
lang: Weißrussisch
roman: durascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дурасць
lang: Weißrussisch
roman: hlupota
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупота
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bêtise
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: stupidaggine
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kvailystė
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: dumhet
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: besteira
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: tolice
lang: Russisch
roman: glupostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: глупость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dumhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: estupidez
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: torpeza
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tontería
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pendejada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babosada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: embarrada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arracachada
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aptallık
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: salaklık