cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blätterwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blät
ter
wald
Aussprache: ipa: [ˈblɛtɐˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus dem Substantiv Blatt im Sinne von ‚Zeitung‘, dem Fugenelement -er (samt Umlaut) und dem Substantiv Wald im veralteten Sinne ‚Sammlung von Schriften, Dichtungen oder Ähnlichem‘
etymologisch:
Das Wort ist wohl seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Deutsche und englische Blätterwälder rauschen wütend, um Seesiegesmeldungen zu vermelden, und große Menschen stehen auf großen Tribünen und reden große Worte … draußen aber sterben kleine Menschen stumm und still den ganz kleinen Heldentod …“
text: „Kleinodier (oder -odler) aller Länder vereinigen sich und rufen es in die Blätterwälder, von wo es in Echowellen zurückkehrt.“
text: „Der rauschende Blätterwald meinungsloser ‚Kopisten‘ übertönt, aber beseitigt nicht kritische Stimmen.“
text: „Er sieht sein Land moralisch am Boden: »Das hier ist ein Ort, den Intellektuelle verlassen, in dem Friedensaktivisten erschossen werden, der Gaza-Streifen blockiert wird und der sich nun selbst international blockiert hat.« Doch die Kommentatoren der linksliberalen Haaretz stehen mit ihrer Meinung im israelischen Blätterwald ziemlich alleine da.“
text: „Diese Woche, so schallt es durch den deutsch-französischen Blätterwald, soll nun wirklich die endgültige Antwort auf die Krise erfolgen.“
text: „Der Menschenrechtler nennt auch den ‚deutlichen Unterschied‘ zwischen den Wochenzeitungen (meist aus dem Boulevardbereich) und ‚dem Rest der privaten Medien‘ und findet den Blätterwald insgesamt zu zaghaft, was Regierungskritik angeht: ‚Namibias Medien sind kaum regimekritisch‘, wie es beispielsweise in Malawi, Kenia oder Sambia der Fall sei.“
text: „Vor allem zwei Botschaften Metzgers wurden im deutschen Blätterwald groß aufgemacht.“
glosses: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Presse
Formen: form: der Blätterwald
tags: nominative
singular
form: die Blätterwälder
tags: nominative
plural
form: des Blätterwaldes
tags: genitive
singular
form: des Blätterwalds
tags: genitive
singular
form: der Blätterwälder
tags: genitive
plural
form: dem Blätterwald
tags: dative
singular
form: dem Blätterwalde
tags: dative
singular
form: den Blätterwäldern
tags: dative
plural
form: den Blätterwald
tags: accusative
singular
form: die Blätterwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: press
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea of newspapers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵurnalaro
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: journaux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: univers de la presse
lang: Russisch
roman: mir pressy
sense_index: 1
tags: masculine
word: мир прессы
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basın dünyası
Obus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obus
Aussprache: ipa: [ˈoːbʊs]
rhymes: oːbʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Kurzform für »Oberleitungsomnibus«
Bedeutungen: examples: text: „Vorteile der Oberleitungsomnibusse/Obusse gegenüber dem Dieselbus liegen in der stärkeren Beschleunigung, in der besseren Steigfähigkeit (in San Francisco befahren Obusse eine Steigung von 228 Promille), in der Emissionsfreiheit am Einsatzort, in der geringen Geräuschentwicklung, in der längeren Lebensdauer, in der geringeren/fehlenden Besteuerung und besonders bei steigenden Mineralölkosten an den relativ geringen Stromkosten, zunehmend auch mit der Möglichkeit der Rückspeisung von (Brems-)Strom in das Netz.“
text: „Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war - wie bei der Straßenbahn - die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
glosses: über eine Oberleitung angetriebenes, als elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trolleybus
sense_index: 1
word: Oberleitungsbus
sense_index: 1
word: Oberleitungsomnibus
sense_index: 1
word: O-Bus
Formen: form: O-Bus
tags: alternative
form: der Obus
tags: nominative
singular
form: die Obusse
tags: nominative
plural
form: des Obusses
tags: genitive
singular
form: der Obusse
tags: genitive
plural
form: dem Obus
tags: dative
singular
form: den Obussen
tags: dative
plural
form: den Obus
tags: accusative
singular
form: die Obusse
tags: accusative
plural
Dreh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
Aussprache: ipa: [dr̺eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnbildung nach gleichbedeutend afrikaansem draai ^(→ af)
Bedeutungen: glosses: Südafrika (KwaZulu-Natal):
glosses: Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen
sense_index: 1
glosses: Stelle, an der ein Verkehrsweg eine Biegung/Krümmung in eine bestimmte Richtung macht
sense_index: 2
glosses: Stelle, an der ein Fluss eine Biegung/Krümmung in eine bestimmte Richtung macht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Ecke
sense_index: 1
word: Straßenecke
sense_index: 2
word: Kurve
sense_index: 3
word: Flussbiegung
sense_index: 3
word: Flusskrümmung
sense_index: 3
word: Knie
Formen: form: Drehe
tags: variant
form: der Dreh
tags: nominative
singular
form: die Drehen
tags: nominative
plural
form: des Drehes
tags: genitive
singular
form: des Drehs
tags: genitive
singular
form: der Drehen
tags: genitive
plural
form: dem Dreh
tags: dative
singular
form: den Drehen
tags: dative
plural
form: den Dreh
tags: accusative
singular
form: die Drehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ecke
lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Straßenecke
lang: Deutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kurve
lang: Deutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Flussbiegung
lang: Deutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Flusskrümmung
lang: Deutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Knie
im Dreh sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Dreh sein
Aussprache: ipa: [ɪm dʁeː zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man 14 Stunden wie ein Dackel schafft, hockt man abends nur noch müde rum, lässt sich im Fernsehen von Schwachsinn berieseln und mag sich selbst nicht mehr. Und wenn man eine Woche total im Dreh ist, kann man den freien Samstag auch glatt vergessen.“
glosses: sich mitten bei der Arbeit befinden
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: être au boulot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être au taf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: druk bezig zijn
um den Dreh (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um den Dreh
Aussprache: ipa: [ˌʊm deːn ˈdʁeː]
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Sie sich dann 1988, 1989, 1990 anschauen, also ungefähr um den Dreh der Wiedervereinigung, dann haben Sie genau das Land, ich erinnere mich auch noch gut als von Westen kommend, wie es damals war.“
text: „»Soviel kostet ein Flug nach New York auch nicht mehr.» / »Wie viel denn?» / »Na, so vierhundert um den Dreh», wird sie zaghafter.“
text: „»Verdammt viel.« / »Aber wie viel ungefähr?« / »Zehn Ar, einen halben Hektar«, schätzte Keskitalo. »Etwas um den Dreh.[…]«“
glosses: so in etwa, so ungefähr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: um die Drehe
Formen: form: so um den Dreh
tags: variant
form: so um den Dreh herum
tags: variant
form: so um den Dreh rum
tags: variant
form: um den Dreh herum
tags: variant
form: um den Dreh rum
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: about
lang: Englisch
sense_index: 1
word: around
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round about
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aux alentours
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à une vache près
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: rondom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: om en nabij
lang: Niederländisch
raw_tags: zo
sense_index: 1
word: ongeveer
so um den Dreh (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: so um den Dreh
Aussprache: ipa: [ˌzoː ʔʊm deːn ˈdʁeː]
Bedeutungen: examples: text: „Wir machten uns auf, als zum Morgengebet gerufen wurde, also ungefähr fünf Uhr, halb Sechs, so um den Dreh, es war dunkel.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
seinen Dreh nicht kriegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
nen Dreh nicht krie
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯n̩ dr̺eː nɪçt ˈkr̺iːɡŋ̩]
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend afrikaansem sy draai nie kry nie ^(→ af)
Bedeutungen: glosses: Südafrika (nördliches KwaZulu-Natal: Uelzen; südliches Mpumalanga: Piet Retief):
examples: text: „Ich habe heute früh meinen Dreh nicht gekriegt.“
glosses: nicht genügend Zeit haben, um rechtzeitig fertig zu werden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sy draai nie kry nie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn draai niet kunnen vinden
Drehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dre
he
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort in dieser Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Eigentlich bezeichnete es den „Wende- oder Mittelpunkt, jener Punkt, um den man einen Kreis schlägt“ sowie in der Sprache der Fuhrwerker „die Wegebiegung“.
Bedeutungen: examples: text: „«Kannste mir wohl sagen, wo hier in der Drehe ein Junge wohnt, aus Berlin, so um die Sechzehn? Hier um die Drehe rum muss er wohnen …« »Hier um die Drehe rum wohnen noch viele Berliner!«, antwortet Kuno.“
glosses: nähere Umgebung eines Ortes oder dergleichen
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: die Drehe
tags: nominative
singular
form: der Drehe
tags: genitive
singular
form: der Drehe
tags: dative
singular
form: die Drehe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: alentours
Drehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dre
he
Aussprache: ipa: [ˈdr̺eːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Südafrika (KwaZulu-Natal):
glosses: Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen
sense_index: 1
glosses: Stelle, an der ein Verkehrsweg eine Biegung/Krümmung in eine bestimmte Richtung macht
sense_index: 2
glosses: Stelle, an der ein Fluss eine Biegung/Krümmung in eine bestimmte Richtung macht
sense_index: 3
Formen: form: Dreh
tags: variant
form: die Drehe
tags: nominative
singular
form: die Drehen
tags: nominative
plural
form: der Drehe
tags: genitive
singular
form: der Drehen
tags: genitive
plural
form: der Drehe
tags: dative
singular
form: den Drehen
tags: dative
plural
form: die Drehe
tags: accusative
singular
form: die Drehen
tags: accusative
plural
Drehe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dre
he
Aussprache: ipa: [dʁeːə]
rhymes: eːə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dreh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dreh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dreh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dreh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dreh
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Drehs
tags: variant
Funkenflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fun
ken
flug
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkn̩ˌfluːk]
ipa: [ˈfʊŋkŋ̩ˌfluːk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funke und Flug mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Als ihr Geschäftsführer mit einer Trennscheibe Arbeiten in dem Holzbau durchführte, kam es zum Funkenflug und Entzündung des Gebäudes.“
text: „Im Beispiel der funkensprühenden Lokomotiven wird auch nicht angenommen, daß der Bauer eine Obliegenheit hat, die Erfüllung der Pflicht, bestimmte den Funkenflug reduzierende Geräte in die Lokomotiven einzubauen, zu überwachen.“
text: „Mischt man sie in Kunststoffe, werden diese elektrisch leitfähig und eignen sich damit für Plastikumhüllungen, die sich nicht mehr elektrostatisch aufladen, wodurch ein Funkenflug verhindert wird.“
text: „Ein Funkenflug habe mit großer Wahrscheinlichkeit den Waldbrand ausgelöst, so die Polizei.“
text: „Auch könnte es sein, dass Funkenflug bei Schweissarbeiten den Brand auslöste.“
tags: figurative
text: „Als weniger hinderlich erwies sie sich nach dem Krieg jedoch für den politischen Funkenflug.“
tags: figurative
text: „Zu einem weit tieferen Riss in der Front der evangelischen Bewegung führte der Bauernkrieg. Dieser Aufstand, der Ende 1524 ausbrach und dessen letzte Funkenflüge noch 1526 den Obrigkeiten Angst einflößten, wuchs sich zu einem Brand aus, der sich schließlich über weite Teile Deutschlands erstreckte.“
tags: figurative
text: „Meine Nervenenden spielen verrückt, und Botschaften rasen so schnell und gewaltig überall durch meinen Körper, dass ich sie förmlich als Funkenflüge spüren kann.“
tags: figurative
text: „Die wärmere Luft ließ sich leichter ertragen und setzte Impulse in den Körpern frei, die lange im Unterbewusstsein gedämmert und nur ganz selten wie Funkenflüge das gespürte Sein berührt hatten.“
glosses: Plural selten, auch Funken, die durch Luftströmung von einer Brand- oder Feuerstelle (immerzu) fortgetragen werden
sense_index: 1
tags: figurative
Formen: form: der Funkenflug
tags: nominative
singular
form: die Funkenflüge
tags: nominative
plural
form: des Funkenfluges
tags: genitive
singular
form: des Funkenflugs
tags: genitive
singular
form: der Funkenflüge
tags: genitive
plural
form: dem Funkenflug
tags: dative
singular
form: den Funkenflügen
tags: dative
plural
form: den Funkenflug
tags: accusative
singular
form: die Funkenflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying sparks
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: jet de flammèches
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: projection de bluettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: projection d’étincelles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de bluettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train d’étincelles
Geiselhaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
sel
haft
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯zl̩ˌhaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geisel und Haft
Bedeutungen: examples: text: „Im Sommer 2006 hielt dieses Kommando die ganze Stadt in Geiselhaft.“
text: „Nach 547 Tagen Geiselhaft sind in Afghanistan die beiden französischen Journalisten Hervé Ghesquière und Stéphane Taponier freigekommen.“
text: „Schalit war vor zwei Monaten nach mehr als fünf Jahren Geiselhaft im Gazastreifen freigekommen.“
text: „Jenem Soldaten, der fünf Jahre im Gaza-Streifen in Geiselhaft saß.“
glosses: (von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden
sense_index: 1
examples: text: „Angesichts dieser Bemühungen darf man sich wundern, wie wenig das höchste Gremium der Vereinten Nationen zu sagen hatte, als Israel im Juli 2006 die gesamte libanesische Bevölkerung in Geiselhaft nahm, ganze Regionen zerstörte, hunderte von Zivilisten tötete und zehntausende zur Flucht zwang.“
text: „Das Parlament, die Demokratie ist in Geiselhaft - ein Nein zum bereits beschlossenen Paket kommt gar nicht in Frage.“
text: „Die Siedler halten nicht nur das Land in Geiselhaft, die Israelis haben ein Stockholmsyndrom entwickelt – sie haben sich mit den Siedlern solidarisiert.“
text: „Der Rat werde seit Monaten ‚in Geiselhaft gehalten von zwei Ländern, die nur an ihre eigenen Interessen denken.‘“
glosses: unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Geiselhaft
tags: nominative
singular
form: der Geiselhaft
tags: genitive
singular
form: der Geiselhaft
tags: dative
singular
form: die Geiselhaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: captivity as a hostage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: detention as a hostage
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: hostagity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ostaĝeco
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: captivité comme otage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détention comme otage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: otage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: otagité
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: otage
hleban (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hle
ban
Aussprache: ipa: [ˈɬɛːɓan]
ipa: [ˈɬɛːɓatə]
ipa: [ˌɡəˈɬɛːɓat]
Herkunft: Lehnbildung nach isiZulu ukuhleba ^(→ zu) ‚verleumden‘
Bedeutungen: examples: text: „Du solltest mal hören, wie der hlebat!“
glosses: jemanden abfällig und böswillig etwas Schlechtes oder Unwahres nachsagen, um diesen in Verruf zu bringen
raw_tags: transitiv;
Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: lästern
sense_index: 1
word: verleumden
sense_index: 1
word: verlästern
Formen: form: hleba
pronouns: ich
tags: present
form: hlebast
pronouns: du
tags: present
form: hlebat
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: hlebate
pronouns: ich
tags: past
form: hlebate
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: hleba!
tags: imperative
singular
form: hlebat!
tags: imperative
plural
form: gehlebat
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu lästern²
sense_index: *
word: verleumden
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu lästern²
sense_index: *
word: verlästern
Innenschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
schau
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es ist nicht Aufgabe der angewandten Psychologie, die Grundsätze und Wahrheiten einer Wissenschaft, die theoretisch-rationale Psychologie sein will, oder die Grundsätze und Wahrheiten einer Psychologie, die sich ganz einfach auf Innenschau gründet, in die Praxis zu übertragen.“
text: „Die Unterteilung des Gesamtwortes ‚Innenschau‘ in zwei selbständig gedachte Worte gibt Anlaß zu einigen vorauslaufenden Aussagen. Das Wort ‚Schau‘ ist nur metaphorisch, also bildhaft aufzufassen, in der Innenschau geschieht ein erfahrendes Erleben, welches nicht nur vorstellungsmäßiges Sehen von Bildern ist, sondern welches auch ein vorstellungsmäßiges Hören oder auch ein Gegenwärtighaben von auftauchenden Gefühlen, ja, sogar von auftauchenden Gedanken sein kann. Das Wort ‚Innen‘ erinnert daran, daß der Begriff Innenschau abgegrenzt werden muß gegen den Begriff ‚Innenwendung‘.“
text: „Eine praktische Lehre aus den exzessiven ‚Innenschauen‘ der interpretativen und postmodernen anthropologischen Ansätze muß heute sein, auf solche Umstände hinzuweisen, um die Prägung des Forschungsprozesses auch durch solche Faktoren offenzulegen.“
text: „Die Psychoanalyse, die Untersuchungs- und Behandlungsmethode von Sigmund Freud, basiert im wesentlichen auf der Innenschau (Introspektion), dem Nachdenken (Reflexion), dem Wiedererinnern unbewußter psychischer Prozesse und dem Ausdruck im Wort (Verbalisieren).“
text: „In der violett bemalten Tischplatte befindet sich ein Loch, eine Art Abflussröhre – so präsentiert uns West auch Innenschauen in die Lächerlichkeiten der Seele und ist dabei manchmal überaus hellsichtig.“
text: „Von der Kinderärztin Vera Brauer in der heils-gläubigen Moskauer Novelle über Rita Seidel unter dem Geteilten Himmel, die Projektionsfiguren der Frühromantik oder der Antike – Bettine, die Günderrode und Kleist; Kassandra und Medea - bis zu den leibhaftig durchlittenen, schonungslosen Rück- und Innenschauen im Spätwerk – mit ihren Protagonistinnen trat Christa Wolf stets zuvörderst sich selbst gegenüber.“
glosses: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis
raw_tags: Psychologie selten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Introspektion
Formen: form: die Innenschau
tags: nominative
singular
form: die Innenschauen
tags: nominative
plural
form: der Innenschau
tags: genitive
singular
form: der Innenschauen
tags: genitive
plural
form: der Innenschau
tags: dative
singular
form: den Innenschauen
tags: dative
plural
form: die Innenschau
tags: accusative
singular
form: die Innenschauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: inlook
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introspection
Isch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Isch
Aussprache: ipa: [ˈɪʃ]
rhymes: ɪʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine in der ersten Bedeutung seit 1814 und in der zweiten und dritten Bedeutung seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen איש (YIVO: ish [ˈiːʃ])^(→ yi) ‚männliches Wesen; Mann‘, das seinerseits dem hebräischen אִישׁ (CHA: ʾīš)^(→ he) ‚Mann; Mensch‘ entstammt.
Bedeutungen: examples: text: „So habe ich vorhin auch dem dreisten Lümmel, dem Ische, geantwortet, als er behauptete, am Ende hättet Ihr gar Euren Vater aufgestachelt, daß er sich unversöhnlich und hart zeige.“
glosses: erwachsene, männliche Person
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: männliche Person, mit der eine Frau oder ein Mann befreundet ist (und mit der sie oder er zusammenlebt)
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: Mann, mit der eine verheiratete Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Mann, mit der eine Frau/ein anderer Mann eine sexuelle Beziehung hat
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Mann
sense_index: 2
word: Freund
sense_index: 3
word: Geliebter
Formen: form: Iesch
tags: variant
form: Aisch
raw_tags: Rotwelsch
tags: variant
form: Ische
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Isch
tags: nominative
singular
form: des Isch
tags: genitive
singular
form: des Isches
tags: genitive
singular
form: dem Isch
tags: dative
singular
form: dem Ische
tags: dative
singular
form: den Isch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gars
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gonze
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jules
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
Canada
word: Jules
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chum
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen: südwestliches Neuschottland)
sense_index: 2
tags: masculine
word: tchomme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: galant
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jules
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
Canada
word: Jules
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: chum
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen: südwestliches Neuschottland)
sense_index: 3
tags: masculine
word: tchomme
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: galant