Fingerabdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
ab
druck
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Abdruck
Bedeutungen: examples: text: Seine Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe.
text: „Overkamp hob die kleine Gerte neben dem Stuhl auf, sah sie zwischen zwei Fingern kurz an, so wie er Hunderte solcher Sachen anzusehen pflegte, vorsichtig, um keine Fingerabdruecke zu verwischen.“
text: „Er hat vor 30 Jahren etwas verbrochen, man weiß aber nicht genau was, und da wird wohl noch weiter was geschehen, man ist nie sicher bei die Brüder, und jetzt wollen wir von ihm einen Fingerabdruck machen und sein Längenmaß bestimmen, und am besten ihn vorher fassen, man führe ihn uns vor, trari trara.“
text: „Sie messen, nehmen Fingerabdrücke usw.“
text: „Die wesentliche Schwierigkeit bei der Untersuchung der Echtheit von literarischen Werken besteht darin, daß man in den Texten nicht so leicht etwas findet, das die Rolle des Fingerabdrucks in der Kriminalistik spielen könnte.“
text: „Auch die Scheiben, die er an Stelle der zerschmissenen eingesetzt hatte, zeigten schon Streifen; er hatte nicht einmal seine kittigen Fingerabdrücke abgewischt.“
text: „Fasse die Platten behutsam an den Seiten an, damit du sie nicht mit Fingerabdrücken verunzierst!“
text: „Die Fingernägel seiner rechten Hand waren schwarz gerändert, Briefe und Manuskripte, die über seinen Schreibtisch gegangen waren, hatten schwarze Fingerabdrücke und Aschespuren.“
text: „Die Polizei hat Fingerabdrücke genommen, Bad und Kinderzimmer vermessen.“
text: „Die Weltraumaffen ätzen sich mit Lauge ihre Fingerabdrücke weg.“
glosses: Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Daktylogramm
sense_index: 1
word: Fingerprint
Formen: form: der Fingerabdruck
tags: nominative
singular
form: die Fingerabdrücke
tags: nominative
plural
form: des Fingerabdruckes
tags: genitive
singular
form: des Fingerabdrucks
tags: genitive
singular
form: der Fingerabdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Fingerabdruck
tags: dative
singular
form: dem Fingerabdrucke
tags: dative
singular
form: den Fingerabdrücken
tags: dative
plural
form: den Fingerabdruck
tags: accusative
singular
form: die Fingerabdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vingerafdruk
lang: modernes Hocharabisch
roman: baṣmatu 'l-aṣābaʿi / Pausa: baṣmat al-aṣābaʿ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَصْمَةُ ٱلْأَصَابَعِ / بَصْمَة أَلْأَصَابَع
lang: modernes Hocharabisch
roman: baṣmatu 'l-iṣbaʿi / Pausa: baṣmat al-iṣbaʿ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَصْمَةُ ٱلْإِصْبَعِ / بَصْمَة أَلْإِصْبَع
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: übliche Kurzform
roman: baṣmatu iṣbaʿin / Pausa: baṣmat iṣbaʿ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَصْمَةُ إِصْبَعٍ / بَصْمَة إِصْبَع
lang: modernes Hocharabisch
roman: baṣma
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَصْمَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭābiʿu 'l-aṣābaʿi / Pausa: ṭābiʿ al-aṣābaʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَابِعُ ٱلْأَصَابَعِ / طَابِع أَلْأَصَابَع
lang: Bosnisch
roman: otisak prsta
sense_index: 1
tags: masculine
word: отисак прста
lang: Bulgarisch
roman: otpečatăk ot prăsti
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпечатък от пръсти
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fingeraftryk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fingermark
lang: Englisch
raw_tags: zur Identifizierung
sense_index: 1
word: dactylogram
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fingerprint
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fingrospuro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sormenjälki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empreinte digitale
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impresión dixital
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭvīʿaṯ ʾæṣbāʿōṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: טְבִיעַת אֶצְבָּעוֹת
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dactylogramma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta digitale
lang: Japanisch
other: しもん
roman: shimon
sense_index: 1
word: 指紋
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: fingerdruk
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֿינגערדרוק
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empremta dactilar
lang: Koreanisch
roman: jimun
sense_index: 1
word: 지문
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otisak prsta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta diġitali
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marka tas-swaba’
lang: Maori
sense_index: 1
word: tapumati hao
lang: Mazedonisch
roman: otisok na prst
sense_index: 1
tags: masculine
word: отисок на прст
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vingerafdruk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fingeravtrykk
lang: Dari (DMG)
roman: nišān-i angušt, nešān-e angošt
sense_index: 1
word: نشان انگشت
lang: Farsi
roman: as̱ar-e angošt
sense_index: 1
word: اثر انگشت
lang: Tadschikisch
roman: naķši angušt
sense_index: 1
word: нақши ангушт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odcisk palca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impressão digital
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta dal det
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta digl det
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta digl det
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta dal daunt
lang: Oberengadinisch (Puter)
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: impronta dal daint
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amprentă digitală
lang: Russisch
roman: otpečatok palʹca
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпечаток пальца
lang: Russisch
roman: otpečatok palʹcev
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпечаток пальцев
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fingeravtryck
lang: Serbisch
roman: otisak prsta
sense_index: 1
tags: masculine
word: отисак прста
lang: Serbokroatisch
roman: otisak prsta
sense_index: 1
tags: masculine
word: отисак прста
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wótśišć palca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palcowy wótśišć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wotćišć porsta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porstowy wotćišć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: rare
masculine
word: porstny wotćišć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huella dactilar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huella digital
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impresión dactilar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parmak izi
lang: Ukrainisch
roman: vidbytok palʹciv
sense_index: 1
tags: masculine
word: відбиток пальців
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ujjlenyomat
lang: Weißrussisch
roman: adbitak palʹca
sense_index: 1
tags: masculine
word: адбітак пальца