Harz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harz
Aussprache: ipa: [haːɐ̯t͡s]
rhymes: aːɐ̯t͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch harz ^(→ gmh), althochdeutsch harz ^(→ goh) oder harza ^(→ goh) in der Bedeutung „Harz, Pech“ im 9. Jahrhundert, harzu ^(→ goh) um 1000, altsächsisch, mittelniederdeutsch hart ^(→ gml), mittelniederländisch hars ^(→ dum); die Wurzeln des nur im deutschen Sprachgebiet auftretenden Wortes sind nicht geklärt
Bedeutungen: examples: text: Gesunde Nadelbäume wehren sich gegen Schädlinge, indem sie Harz bilden.
text: Harz von Laubbäumen klebt und riecht kaum, lässt sich nicht schmelzen, sondern verkohlt beim Erhitzen.
text: Das Forscherteam geht davon aus, dass das Spinnennetz im Harz eingeschlossen wurden, das damalige Bäume wahrscheinlich infolge eines Feuers absonderten.
text: Dem Boden fehlte entschieden Wasser, und die angeschnittenen Tannen gaben Harz von sich, ihren Lebensbalsam.
text: Eine Möglichkeit besteht darin, das Harz mit Türschlossenteiser einzusprühen. Lassen Sie das Mittel fünf Minuten lang einwirken. Dadurch wird das Harz weich.
text: Ebenso wirkungsvoll sei das Aufbringen von Baby- oder Speiseöl. Denn Harz ist fettlöslich.
text: „Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“
glosses: zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumpech
sense_index: 1
word: Pech
Formen: form: das Harz
tags: nominative
singular
form: die Harze
tags: nominative
plural
form: des Harzes
tags: genitive
singular
form: der Harze
tags: genitive
plural
form: dem Harz
tags: dative
singular
form: dem Harze
tags: dative
singular
form: den Harzen
tags: dative
plural
form: das Harz
tags: accusative
singular
form: die Harze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Bulgarisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shùzhī
sense_index: 1
word: 樹脂
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shùzhī
sense_index: 1
word: 树脂
lang: Kantonesisch
roman: syu6 ji1
sense_index: 1
word: 樹脂
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: harpiks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rezino
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: harpeis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pihka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: résine
lang: Georgisch
roman: pisi
sense_index: 1
word: ფისი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: retsíni
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρετσίνι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trjákvoða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resina
lang: Japanisch
other: じゅし
roman: jushi
sense_index: 1
word: 樹脂
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smola
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: resina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: darva
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pikis
lang: Mazedonisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Niederländisch
raw_tags: m, n
sense_index: 1
word: hars
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvae
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvae
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvåe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żywica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rășină
lang: Russisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Russisch
roman: živica
sense_index: 1
tags: feminine
word: живица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: harts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kåda
lang: Serbisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Serbokroatisch
roman: smola
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žywica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žiwica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pryskyřice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: smůla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: reçine
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: смола
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyanta
lang: Weißrussisch
roman: smala
sense_index: 1
tags: feminine
word: смала