Gesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Substantivs Geselle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.
text: „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“
text: „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“
text: „Es schaute aus ihnen gleichsam das Unterfutter der menschlichen Gesellschaft hervor, und ich wohnte dieser Art von Demaskierung bei, wie man sie sonst wohl selten beobachtet.“
glosses: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
examples: text: Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.
text: Die Gesellschaft für deutsche Sprache ist ein Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsche Sprache zu pflegen und zu erforschen.
glosses: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 2
examples: text: In der Öffentlichkeit und in Gesellschaft sollten Sie Ihr Jackett stets anbehalten.
text: „Die Gesellschaft wurde zu Tisch gebeten.“
text: „Da die ganze Gesellschaft nicht locker ließ, mußte Simen Tjing durch Dai-an aus den rückwärtigen Räumen Zimtknospe rufen lassen.“
text: „Die ganze Moskauer Gesellschaft, von den alten Damen bis zu den Kindern, nahm Pierre wie einen vertrauten und lange erwarteten Gast auf, dessen Platz immer bereit stand und für ihn freigehalten worden war.“
text: „Nach meiner Rückkehr in den Gasthof aß ich in Gesellschaft der Mädchen ein Gericht Makkaroni und legte mich dann schlafen.“
glosses: Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
sense_index: 3
examples: text: "Oder besser noch, wir geben eine Gesellschaft, eine große Gesellschaft Dir zu Ehren." Sie klatschte in die Hände vor Vergnügen und wartete offenbar auf einen ähnlichen Ausbruch des Entzückens bei ihm.
text: „Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“
text: „Wir erfreuen uns an unserem Haus und haben schon einige Gesellschaften gegeben.“
glosses: festliche Veranstaltung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Bund
sense_index: 1
word: Kollektiv
sense_index: 1, 2
word: Gemeinschaft
sense_index: 2
word: Genossenschaft
sense_index: 2
word: Kooperation
sense_index: 2
word: Verbindung
sense_index: 2
word: Verein
sense_index: 3
word: Milieu
sense_index: 3
word: Personenkreis
sense_index: 3
word: Personenmehrheit
sense_index: 4
word: Ball
sense_index: 4
word: Empfang
sense_index: 4
word: Party
sense_index: 4
word: Fest
Formen: form: Ges.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Gesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Gesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Gesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Gesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Gesellschaft
tags: dative
singular
form: den Gesellschaften
tags: dative
plural
form: die Gesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Gesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shèhuì
sense_index: 1
word: 社會
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shèhuì
sense_index: 1
word: 社会
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samfund
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: şêlıg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: society
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhteiskunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: société
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paréa
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρέα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndrofiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: συντροφιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kinonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: κοινωνία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: societate
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sochaí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: società
lang: Japanisch
other: しゃかい
roman: shakai
sense_index: 1
word: 社会
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: societat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nugh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zajednica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: civak
lang: Latein
sense_index: 1
word: societas
lang: Mazedonisch
roman: zaednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заедница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maatschappij
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: societat
lang: Persisch
sense_index: 1
word: جامعه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: społeczność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociedade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societate
lang: Russisch
roman: obščestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: общество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samhälle
lang: Serbisch
roman: zajednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заједница
lang: Serbokroatisch
roman: zajednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заједница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spoločnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: družba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: towarišnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: towaršnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: společnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cemiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toplum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: társaság
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xã hội
lang: Bosnisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Bulgarisch
roman: družestvo
sense_index: 2
word: дружество
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: selskab
lang: Englisch
sense_index: 2
word: society
lang: Englisch
sense_index: 2
word: company
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: yhtiö
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: société
lang: Griechisch (Neu-)
roman: etéría
sense_index: 2
tags: feminine
word: εταιρεία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýllogos
sense_index: 2
tags: masculine
word: σύλλογος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: societate
lang: Irisch
sense_index: 2
word: comhlacht
lang: Irisch
sense_index: 2
word: cuideachta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: società
lang: Japanisch
other: きょうかい
roman: kyôkai
sense_index: 2
word: 協会
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: societat
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: yej’an
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: društvo
lang: Latein
sense_index: 2
word: societas
lang: Mazedonisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vennootschap
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: societat
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sociedade
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: societate
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: companie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bolag
lang: Serbisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Serbokroatisch
roman: društvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: друштво
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: družba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: towaristwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: towarstwo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sociedad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: společnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cemiyet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: toplum
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şirket
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: társaság
lang: Bosnisch
roman: društvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: друштво
lang: Englisch
sense_index: 3
word: company
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: societo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kunularo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: société
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: compagnie
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: compania
lang: Irisch
sense_index: 3
word: cuideachta
lang: Japanisch
other: いっこう
roman: ikkô
sense_index: 3
word: 一行
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: društvo
lang: Mazedonisch
roman: društvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: друштво
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: gezelschap
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sociedade
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: companhia
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: empresa
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: societate
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sällskap
lang: Serbisch
roman: društvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: друштво
lang: Serbokroatisch
roman: društvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: друштво
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: družba
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: compañía
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: společnost
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: cemiyet
lang: Türkisch
sense_index: 3
tags: plural
word: davetliler
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: toplum
lang: Bosnisch
roman: društvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: друштво
lang: Englisch
sense_index: 4
word: reception
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: réception
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: društvo
lang: Mazedonisch
roman: društvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: друштво
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: receptie
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepção
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: tillställning
lang: Serbisch
roman: društvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: друштво
lang: Serbokroatisch
roman: društvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: друштво
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: družba
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: recepción
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: společnost
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: davet