cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Arbeitsämter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
äm
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔɛmtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsamt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsamt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsamt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsamt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsamt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsamt
tags: accusative
form-of
plural
Arabismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
bis
men
Aussprache: ipa: [aʁaˈbɪsmən]
rhymes: ɪsmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arabismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arabismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arabismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arabismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arabismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arabismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arabismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arabismus
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitsbelastungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
be
las
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌlastʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsbelastung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsbelastung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsbelastung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsbelastung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsbelastung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsbelastung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitsbelastung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsbelastung
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitslosenquoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
lo
sen
quo
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitslosenquote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitslosenquote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitslosenquote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitslosenquote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitslosenquote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitslosenquote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitslosenquote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitslosenquote
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitslosenraten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
lo
sen
ra
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌʁaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitslosenrate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitslosenrate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitslosenrate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitslosenrate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitslosenrate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitslosenrate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitslosenrate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitslosenrate
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitsplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitsplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitsplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsplatte
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitsschritte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
schrit
te
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃʁɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitsschritt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Arbeitsschritt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitsschritt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsschritt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitsschritt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsschritt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitsschritt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsschritt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Arbeitsschritt
tags: variant
dative
singular
Arbeitstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitstag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Arbeitstag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitstag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Arbeitstag
tags: variant
dative
singular
Arbeitszeugnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
zeug
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɔɪ̯knɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitszeugnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Arbeitszeugnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitszeugnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitszeugnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitszeugnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitszeugnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitszeugnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitszeugnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Arbeitszeugnis
tags: variant
dative
singular
Designatum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
si
g
na
tum
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡnaːtʊm]
rhymes: aːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch designatum ^(→ la) „das Bezeichnete“
Bedeutungen: examples: text: „Dann redet man auch, mehr oder weniger gleichbedeutend mit Referent, vom Designat oder Designatum (…).“
glosses: das, was mit einem Zeichen/Wort bezeichnet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutung
sense_index: 1
word: Bezeichnetes
sense_index: 1
word: Designat
sense_index: 1
word: Inhalt
sense_index: 1
word: Referent
sense_index: 1
word: Signifié
sense_index: 1
word: Signifikat
Formen: form: das Designatum
tags: nominative
singular
form: die Designata
tags: nominative
plural
form: des Designatums
tags: genitive
singular
form: der Designata
tags: genitive
plural
form: dem Designatum
tags: dative
singular
form: den Designata
tags: dative
plural
form: das Designatum
tags: accusative
singular
form: die Designata
tags: accusative
plural
dreiundzwanzigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
und
zwan
zigs
tem
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstəm]
ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstəm]
rhymes: ant͡sɪçstəm
rhymes: ant͡sɪkstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
form-of
neuter
singular
dreiundzwanzigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
und
zwan
zigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstn̩]
ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstn̩]
rhymes: ant͡sɪçstn̩
rhymes: ant͡sɪkstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
form-of
plural
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
form-of
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
plural
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
form-of
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
plural
dreiundzwanzigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
und
zwan
zigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstɐ]
ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstɐ]
rhymes: ant͡sɪçstɐ
rhymes: ant͡sɪkstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
dreiundzwanzigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
und
zwan
zigs
tes
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstəs]
ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstəs]
rhymes: ant͡sɪçstəs
rhymes: ant͡sɪkstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dreiundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreiundzwanzigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Designatums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
si
g
na
tums
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡnaːtʊms]
rhymes: aːtʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Designatum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Designatum
tags: form-of
genitive
singular
Designata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
si
g
na
ta
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡnaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Designatum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Designatum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Designatum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Designatum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Designatum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Designatum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Designatum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Designatum
tags: accusative
form-of
plural
Designat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
si
g
nat
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch designatum ^(→ la) „das Bezeichnete“
Bedeutungen: examples: text: „Dann redet man auch, mehr oder weniger gleichbedeutend mit Referent, vom Designat oder Designatum (…).“
glosses: das, was mit einem Zeichen/Wort bezeichnet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutung
sense_index: 1
word: Bezeichnetes
sense_index: 1
word: Designatum
sense_index: 1
word: Inhalt
sense_index: 1
word: Referent
sense_index: 1
word: Signifié
sense_index: 1
word: Signifikat
Formen: form: das Designat
tags: nominative
singular
form: die Designate
tags: nominative
plural
form: des Designats
tags: genitive
singular
form: des Designates
tags: genitive
singular
form: der Designate
tags: genitive
plural
form: dem Designat
tags: dative
singular
form: den Designaten
tags: dative
plural
form: das Designat
tags: accusative
singular
form: die Designate
tags: accusative
plural
Tamtams (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tam
tams
Aussprache: ipa: [tamˈtams]
ipa: [ˈtamtams]
rhymes: ams
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tamtam
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tamtam
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tamtam
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tamtam
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tamtam
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tamtam
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tamtam
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tamtam
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tamtam
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tamtam
tags: accusative
form-of
plural
dreißigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
ßigs
tem
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪçstəm]
ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪkstəm]
rhymes: aɪ̯sɪçstəm
rhymes: aɪ̯sɪkstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreißigste
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dreißigste
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: dreissigstem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
dreißigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
ßigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪçstn̩]
ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪkstn̩]
rhymes: aɪ̯sɪçstn̩
rhymes: aɪ̯sɪkstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dreißigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dreißigste
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
form-of
plural
form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dreißigste
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
form-of
singular
form_of: dreißigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreißigste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
plural
form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dreißigste
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
form-of
singular
form_of: dreißigste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dreißigste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
plural
Formen: form: dreissigsten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
dreißigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
ßigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪçstɐ]
ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪkstɐ]
rhymes: aɪ̯sɪçstɐ
rhymes: aɪ̯sɪkstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreißigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: dreißigste
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: dreißigste
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: dreißigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: dreissigster
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
dreißigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
ßigs
tes
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪçstəs]
ipa: [ˈdʁaɪ̯sɪkstəs]
rhymes: aɪ̯sɪçstəs
rhymes: aɪ̯sɪkstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dreißigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dreißigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dreißigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dreißigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dreißigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: dreissigstes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Barranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ran
ke
Aussprache: ipa: [b̥ɐˈraŋɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem portugiesischen barranco ^(→ pt) beziehungsweise barranca ^(→ pt)
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort für Abhang ist portugiesisch barranca wie ‚Ranke‘ - es wurde bald ‚die Barranke‘ draus, und mancher alte Kolonist (der Mann, der ein Stück Land von der Kolonialgesellschaft kaufte, nannte es ‚seine Kolonie‘, sich selbst den ‚Kolonisten‘) erzählt, wie das zu Beginn war: man hatte keine richtigen Öfen, um aus Maismehl und Carafrüchten Brot zu backen, so machte man eine tiefe Öffnung in die Barranke und oben einen Abzug, und wenn man vorher tüchtig Wald geschlagen hatte, so schmeckte so ein Brot schon richtig!“
glosses: an einem Fluss oder Weg gelegener steiler Abhang; Böschung
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Formen: form: die Barranke
tags: nominative
singular
form: der Barranke
tags: genitive
singular
form: der Barranke
tags: dative
singular
form: die Barranke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: berge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talus
lang: Französisch
raw_tags: Kanada: (Île-aux-Grues)
sense_index: 1
tags: masculine
word: clageux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: écore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: montant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quenouille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rouche
bauchoben (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bauch
oben
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˈʔoːbn̩]
ipa: [ˈbaʊ̯xˈʔoːbm̩]
ipa: [ˈbaʊ̯xˌʔoːbn̩]
ipa: [ˈbaʊ̯xˌʔoːbm̩]
rhymes: oːbn̩
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Heringe und Flundern waren weggeblieben, und in den Flüssen zeigte sich, wie durch Fluch befördert, ein Fischesterben an: Zander, Barsche, Plötze und Hechte trieben bauchoben.“
text: „Innen sah man, weil er den Hut immer bauchoben auf irgendeinem Stuhl liegen ließ, unschwer das Lederband, ganz verdreckt von altem Schweiß;[…].“
text: „Corinna setzte den abgestrichenen Fisch in die Wanne, er schnellte nicht davon, ließ sich nicht auf den Grund sinken, sondern legte sich wie erschöpft auf die Seite, kippte ein wenig und schwamm bauchoben und hielt sich so bei schwachen Bewegungen der Brustflossen.“
text: „Mitten hinein ins Ruhrwasser platschte der Kadaver und blieb dort liegen, bauchoben und quer über der Ruhr, so lag er da.“
text: „Im Teich schwammen unzählige tote Fische bauchoben, dazwischen die gedunsenen Leichen zweier Flaksoldaten.“
text: „Sie zogen ein paar Boote aus dem Wasser und kippten sie bauchoben auf den Strand.“
text: „Irgendwo liegt auch eine tote Amsel bauchoben auf dem welligen Holz.“
text: „Unübersehbar schwappt der Dreck der Millionenstadt im braunen Wasser, so dicht, daß man fast darauf laufen könnte: Flaschen und verfaulender Abfall, Exkremente, bauchoben treibende Fische und aufgeblähte Kadaver aller Art.“
text: „Zwischen dem Schlamm hatten sich Pfützen und Lachen gebildet, in denen Allerlei herumschwamm, - angefaultes Gemüse, Knochenreste und direkt vor mir schwamm, bauchoben, eine aufgequollene tote Ratte.“
text: „Dreck wird sich in die Kiemen der Fische setzen, so dass sie verenden, bauchoben im Wasser schwimmen – wo der Mensch hingreift, schafft er Verwüstung.“
text: „Der dickliche Scharfschütze trieb bauchoben an Anica vorbei.“
text: „Der kriegerische kleine Cyborg kreiselte bauchoben am Boden.“
tags: figurative
text: „Der Marktplatz lag bauchoben wie ein toter Fisch, glänzte in der fettigen, von Küchendünsten gesäuerten Luft; vom Licht waren nur bräunliche Schlacken übriggeblieben, die an den Häusern wie Zahnsteinspuren hafteten.“
glosses: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)
raw_tags: zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belly up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: belly-up
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: air
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: haut