Seitenschneider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
schnei
der
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃnaɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In das Loch wird der passende Dübel eingeschoben und die überstehende Dübelstange mit einem Seitenschneider glatt an der Wand abgeschnitten […]“
text: „Der mit einem Gewicht von 108 Kilogramm recht beleibte Hafenarbeiter wurde mit einem Seitenschneider aus seinem Kleinwagen herausgeschnitten.“
text: „Die Polizei stellte im Kasten der beiden Jugendlichen einen sogenannten Seitenschneider sicher, mit dem sie das Gitter des Kästlis aufgebrochen hatten.“
text: „In jedem Werkzeugkasten eines Heimwerkers findet sich mindestens ein Seitenschneider.“
text: „Der Oberleutnant knipst gerade mit einem Seitenschneider die letzten Zündkabel und Sprengschnüre durch.“
glosses: Werkzeug mit keilförmigen Schneiden, das zum Durchtrennen von Drähten, Blechen und Ähnlichem verwendet wird
sense_index: 1
examples: text: „Als geeignetes Werkzeug empfehlen sich dazu Drahtzangen mit Seitenschneider, welche also Flach- und Kneifzange in einem Instrument vereinigen.“
text: „Außer diesen Zangen gibt es noch eine ganze Zahl Kombinationszangen (Flachzange mit Seitenschneider, Universal-Elektrikerzange usw.), die erwünscht, aber für unsere Zwecke nicht unbedingt notwendig sind.“
text: „Außerdem können sie wie die Telefonzangen mit einem Drahtabschneider hinter dem Maul oder wie die Modistinnenzangen mit einem Seitenschneider ausgestattet sein.“
text: „Eine zum Tragen eingerichtete dauerhafte Lederhülle enthält folgende Werkzeuge: […] Kräftige stählerne Flachzange mit Seitenschneider für weiche Drähte […]“
text: „[Code:] 8203.20.20 [Beschreibung:] nachstehende Zangen mit einer Länge von mehr als 110 mm bis 300 mm: Kombinationszangen mit gezahnten Backen, auch ohne Rohrbackenöffnung, Flachrundzangen mit Seitenschneider und gezahnten Backen, Gasrohrzangen und verstellbare Gasrohrzangen (auch mit gebogenem Kopf)“
text: „Die Plombenzange mit Seitenschneider hat einen Stempeldurchnesser von 8 mm und wir liefern sie mit und ohne Gravur.“
glosses: aus keilförmigen Schneiden bestehender Teil einer Zange, mit dem Drähte, Bleche und Ähnliches durchtrennt werden können
sense_index: 2
examples: text: „Der erste Seitenschneider schneidet den Streifen auf 13,5 mm breit, und diese Breite ist als Scheibengröße zu denken, von wo aus die Ziehgänge zu bestimmen sind.“
text: „Der Seitenschneider S ist so anzuordnen, daß der Ausschneidestempel den Streifen nicht anknabbert, da dann der Stempel abgedrängt würde.“
text: „Der Seitenschneider ergibt die genaueste Vorschubbegrenzung. Er ist ein zusätzlicher Schneidstempel, der den Rand des Blechstreifens beschneidet.“
text: „Wenn ein Seitenschneider lange im Einsatz bleibt, führt die zunehmende Kantenverrundung zu einem Grat am Blechstreifen […]“
text: „Seitenschneider sind so anzuordnen, dass Anschneidanschläge wegfallen und die Sicht auf die Lochstempel nicht behindert wird.“
glosses: rechteckiger Stempel zum seitlichen Beschneiden eines Streifens
raw_tags: Stanztechnik
sense_index: 3
Formen: form: der Seitenschneider
tags: nominative
singular
form: die Seitenschneider
tags: nominative
plural
form: des Seitenschneiders
tags: genitive
singular
form: der Seitenschneider
tags: genitive
plural
form: dem Seitenschneider
tags: dative
singular
form: den Seitenschneidern
tags: dative
plural
form: den Seitenschneider
tags: accusative
singular
form: die Seitenschneider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: side cutters
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wire cutters
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronchese
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avbitartång
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: boční štípací kleště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: štípačky