Dürre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dür
re
Aussprache: ipa: [ˈdʏʁə]
rhymes: ʏʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu dürr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Dürre macht dem Land schwer zu schaffen.
text: „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
text: Und der Herr schickte eine große Dürre.
text: „Im Osten Afrikas hat es im Frühjahr 2017 eine große Dürre gegeben.“
text: „Die Dürre ist lebensbedrohlich.“
text: „Der Frühling ist noch nicht mal richtig da, und doch herrscht vor allem im Süden Europas bereits Dürre.“
text: [Dust bowl 1935-1938:] „Die klimatische Ursache für die langjährige Dürre lag in außergewöhnlichen Wassertemperaturen des Pazifiks und Atlantiks.“
text: „Italien litt im vorigen Sommer unter einer außergewöhnliche Dürre, die große Schäden vor allem in der Landwirtschaft verursachte.“
text: „Somalia und seine Nachbarländer leiden unter der schlimmsten Dürre seit Jahren.“
text: „Auf seinem Hof bei Detmold in Nordrhein-Westfalen leidet die Ernte Jahr für Jahr unter Dürren und Starkregen.“
text: „Der Klimawandel wird aber in Zukunft wohl nicht nur mehr Gewitter und Regen bringen, sondern auch das Gegenteil, mehr Trockenheit und Dürre.“
text: „»Die Dürre hat bereits drei Punkte des geschätzten argentinischen Bruttoinlandsprodukts gekostet«, so die Getreidebörse von Rosario (BCR) in einem Bericht heute.“
text: „Derzeit stecken Länder im europäischen Süden, die besonders stark von Dürren betroffen sind, wie etwa Spanien, Italien oder Bulgarien, pro Einwohner am wenigsten Geld in bessere Leitungen.“
text: „Der Tod nimmt weg die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt.“
glosses: Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
sense_index: 1
glosses: sprachliche Gehaltlosigkeit
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Aridität
raw_tags: milder
sense_index: 1
word: Trockenheit
sense_index: 2
word: Geistlosigkeit
Formen: form: die Dürre
tags: nominative
singular
form: die Dürren
tags: nominative
plural
form: der Dürre
tags: genitive
singular
form: der Dürren
tags: genitive
plural
form: der Dürre
tags: dative
singular
form: den Dürren
tags: dative
plural
form: die Dürre
tags: accusative
singular
form: die Dürren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: droogte
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: thatësirë
lang: Altgriechisch
roman: auchmos
sense_index: 1
word: αὐχμός
lang: Altnordisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þurka
lang: Arabisch
roman: qahat
sense_index: 1
word: قحط
lang: Arabisch
roman: jafaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: جفاف
lang: Armenisch
roman: erašt
sense_index: 1
word: երաշտ
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: seațitâ
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: xerâ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: quraqlıq
lang: Südaserbaidschanisch
raw_tags: in Aserbaidschan bis 1918
sense_index: 1
word: قوراقلیق
lang: Aymara
sense_index: 1
word: awti pacha
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡоролоҡ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lehorte
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: খরা
lang: Bosnisch
roman: suša
sense_index: 1
tags: feminine
word: суша
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sec'hor
lang: Bulgarisch
roman: suša
sense_index: 1
tags: feminine
word: суша
lang: Chinesisch
roman: hàn
sense_index: 1
word: 旱
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gānhàn
sense_index: 1
word: 乾旱
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gānhàn
sense_index: 1
word: 干旱
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tørke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drought
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trosekeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekegeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekego
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: põud
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuivuus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuivuuskausi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sécheresse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seca
lang: Georgisch
roman: gvalva
sense_index: 1
word: გვალვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anomvría
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανομβρία
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kyve'y
lang: Gujarati
roman: dukāḷa
sense_index: 1
word: દુકાળ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: sechrès
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בצורת
lang: Hindi
roman: sookha
sense_index: 1
tags: masculine
word: सूखा
lang: Ido
sense_index: 1
word: arideso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kekeringan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: siccitate
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triomach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þurrkar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secchezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siccità
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кураан
lang: Japanisch
other: かんばつ
roman: kanbatsu
sense_index: 1
word: 旱魃
lang: Japanisch
other: かんがい
roman: kangai
sense_index: 1
word: 干害
lang: Japanisch
other: かんてん
roman: kanten
sense_index: 1
word: 干天
lang: Jiddisch
roman: trukenish
sense_index: 1
word: טרוקעניש
lang: Kabardinisch
sense_index: 1
word: уэгъу
lang: Kannada
roman: bara
sense_index: 1
word: ಬರ
lang: Kannada
roman: jalakṣāma
sense_index: 1
word: ಜಲಕ್ಷಾಮ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: lawi
lang: Kasachisch
roman: ķuaṇšylyķ
sense_index: 1
word: қуаңшылық
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sequera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secada
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кургакчылык
lang: Koreanisch
roman: gamum
sense_index: 1
word: 가뭄
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suša
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ariditas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: siccitas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sausums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sausra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dréchent
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: kemarau
lang: Malayalam
roman: varaḷcca
sense_index: 1
word: വരൾച്ച
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nixfa
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhirmid
lang: Marathi
roman: duṣkāḷa
sense_index: 1
word: दुष्काळ
lang: Mazedonisch
roman: suša
sense_index: 1
tags: feminine
word: суша
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: seca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: droogte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tørke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: turke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tørke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secada
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: وچکالي
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خشکسالی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: susza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estiagem
lang: Quechua
sense_index: 1
word: ch'akiy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secetă
lang: Russisch
roman: bezdoždʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: бездождье
lang: Russisch
roman: zasucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: засуха
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mòr-thiormachd
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiormachd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: torka
lang: Serbisch
roman: suša
sense_index: 1
tags: feminine
word: суша
lang: Serbokroatisch
roman: suša
sense_index: 1
tags: feminine
word: суша
lang: Shona
sense_index: 1
word: shangwa
lang: Singhalesisch
roman: niyan̆gaya
sense_index: 1
word: නියඟය
lang: Singhalesisch
roman: iḍōraya
sense_index: 1
word: ඉඩෝරය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: arsura
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: siccu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suchota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suša
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: abaar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suchota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sequía
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: хушксолӣ
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tagtuyot
lang: Tamil
roman: vaṟaṭci
sense_index: 1
word: வறட்சி
lang: Tamil
roman: varaṭci
sense_index: 1
word: வரட்சி
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: корылык
lang: Telugu
roman: anāvr̥ṣṭi
sense_index: 1
word: అనావృష్టి
lang: Thai
roman: p̣hạy læ̂ng
sense_index: 1
word: ภัยแล้ง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sucho
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: хӑрӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuraklık
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: guraklyk
lang: Uigurisch
roman: qurghaqchiliq
sense_index: 1
word: قۇرغاقچىلىق
lang: Ukrainisch
roman: posucha
sense_index: 1
word: посуха
lang: Ukrainisch
roman: zasucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: засуха
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aszály
lang: Urdu
roman: sūkhā
sense_index: 1
word: سوکھا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qurgʻoqchilik
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hạn hán
lang: Võro
sense_index: 1
word: põud
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sychder
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sychdwr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: setchresse
lang: Weißrussisch
roman: zasucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: засуха
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: drûchte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skinny girl
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: speta