cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einsteinium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stei
ni
um
Aussprache: ipa: [aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Physiker Albert Einstein benannt
Bedeutungen: examples: text: Einsteinium wurde erstmals beim Test der Wasserstoffbombe ‚Ivy Mike‘ erzeugt.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Es
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Einsteinium
tags: nominative
singular
form: des Einsteiniums
tags: genitive
singular
form: dem Einsteinium
tags: dative
singular
form: das Einsteinium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اينشتنيوم
lang: Armenisch
roman: ejnstejum
sense_index: 1
word: էյնշտեյնիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajnštajnij
lang: Bulgarisch
roman: ajnštajnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: айнщайний
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: āi
sense_index: 1
word: 鎄
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: āi
sense_index: 1
word: 锿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ejnstejnio
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: einsteinium
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אינשטייניום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: einstenio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajnštajnij
lang: Latein
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: einšteinijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: einšteinis
lang: Mazedonisch
roman: ajnštajnium
sense_index: 1
tags: masculine
word: ајнштајниум
lang: Mongolisch
roman: èjnštejni
sense_index: 1
word: эйнштейни
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: einstein
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: einstánio
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: эйнштейний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: einsteinium
lang: Serbisch
roman: ajnštajnijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: ајнштајнијум
lang: Serbokroatisch
roman: ajnštajnijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: ајнштајнијум
lang: Serbokroatisch
roman: ajnštajnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ајнштајниј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: einsteinium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajnštajnij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: einstenio
lang: Tadschikisch
roman: èjnštejnij
sense_index: 1
word: эйнштейний
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: einsteinium
lang: Tschuwaschisch
roman: èjnštejni
sense_index: 1
word: эйнштейни
lang: Ukrainisch
roman: ejnštejnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ейнштейній
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: eynshteyniy
lang: Volapük
sense_index: 1
word: länstänin
lang: Weißrussisch
roman: ėjnštėjnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: эйнштэйній
Fermium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
mi
um
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁmiʊm]
rhymes: ɛʁmiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Physiker Enrico Fermi benannt
Bedeutungen: examples: text: Fermium wurde nach der Explosion der Wasserstoffbombe ‚Ivy Mike‘ entdeckt.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Erbium
sense_index: 1
word: Unnilnilium
sense_index: 1
word: Centurium
Formen: form: Fm
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Fermium
tags: nominative
singular
form: des Fermiums
tags: genitive
singular
form: dem Fermium
tags: dative
singular
form: das Fermium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فرميوم
lang: Armenisch
roman: fermium
sense_index: 1
word: ֆերմիում
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fèi
sense_index: 1
word: 鐨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fèi
sense_index: 1
word: 镄
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fermio
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermium
lang: Hebräisch
roman: fermium
sense_index: 1
word: פרמיום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fermium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fermio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fermijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fermis
lang: Mazedonisch
roman: fermium
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ferm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: férmio
lang: Russisch
roman: fermij
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Serbisch
roman: fermijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермијум
lang: Serbokroatisch
roman: fermij
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермиј
lang: Serbokroatisch
roman: fermijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fermio
lang: Ukrainisch
roman: fermij
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fermium
lang: Weißrussisch
roman: fermij
sense_index: 1
tags: masculine
word: фермій
Michigansee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
chi
gan
see
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃɪɡənˌzeː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Besonders zugespitzt hat sich der Arbeitskampf in Chicago. Die Stadt am Michigansee ist wegen ihrer Industrieanlagen von großer wirtschaftlicher Bedeutung.“
glosses: der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika
sense_index: 1
Formen: form: Michigan-See
tags: alternative
form: der Michigansee
tags: nominative
singular
form: des Michigansees
tags: genitive
singular
form: dem Michigansee
tags: dative
singular
form: den Michigansee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Mich’igan lič
sense_index: 1
word: Միչիգան լիճ
lang: Chinesisch
roman: Mìxiēgēn hú
sense_index: 1
word: 密歇根湖
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lake Michigan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lac Michigan
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ימת מישיגן
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gola Michigan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Michiganus Lacus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mičigana ezers
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Mičigano ežeras
lang: Mazedonisch
roman: Mičigensko ezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мичигенско езеро
lang: Russisch
roman: Mičiganskoe ozero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мичиганское озеро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Michigansjön
lang: Serbisch
roman: Mičigensko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мичигенско језеро
lang: Serbokroatisch
roman: Mičigensko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мичигенско језеро
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Michiganské jazero
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Michigansko jezero
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Michiganski jazor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Michiganski jězor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lago Míchigan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Michiganské jezero
lang: Ukrainisch
roman: Mičyhansʹke ozero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мічиганське озеро
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Michigan-tó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Michigan koʻl
lang: Weißrussisch
roman: Mičyhanskae vozera
sense_index: 1
tags: neuter
word: Мічыганскае возера
Präkambrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
kam
b
ri
um
Aussprache: ipa: [pʁɛˈkambʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kambrium mit dem Präfix prä-
Bedeutungen: examples: text: „Das Präkambrium umfasst eine Zeitdauer von rund 4 Milliarden Jahren …, vom Zeitpunkt der Entstehung der Erde vor ca. 4,55 Milliarden Jahren … bis zum Beginn des Kambriums vor ca. 542 Millionen Jahren.“
glosses: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdfrühzeit
Formen: form: das Präkambrium
tags: nominative
singular
form: des Präkambriums
tags: genitive
singular
form: dem Präkambrium
tags: dative
singular
form: das Präkambrium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prekambrijum
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kriptozoik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Precambrian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Précambrien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precambriano
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirmskembrijs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kriptozojs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prekambras
lang: Mazedonisch
roman: prekambrium
sense_index: 1
tags: masculine
word: прекамбриум
lang: Mazedonisch
roman: kriptozoik
sense_index: 1
tags: masculine
word: криптозоик
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prekambr
lang: Russisch
roman: dokembrij
sense_index: 1
tags: masculine
word: докембрий
lang: Serbisch
roman: prekambrijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: прекамбријум
lang: Serbisch
roman: kriptozoik
sense_index: 1
tags: masculine
word: криптозоик
lang: Serbokroatisch
roman: prekambrijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: прекамбријум
lang: Serbokroatisch
roman: kriptozoik
sense_index: 1
tags: masculine
word: криптозоик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: predprvohory
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pravek Zeme
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: predkambrium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prekambrium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: predkambrij
lang: Ukrainisch
roman: dokembrij
sense_index: 1
word: докембрій
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: дакембрый
Landschaftsgärtner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
schafts
gärt
ner
Aussprache: ipa: [ˈlantʃaft͡sˌɡɛʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Gärtner
Bedeutungen: examples: text: „Wo die Neurosen wuchern, will ich Landschaftsgärtner sein.“ Liedtext von Element of Crime; Single „Straßenbahn des Todes“
glosses: Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landschafter
Formen: form: Landschaftsgärtnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Landschaftsgärtner
tags: nominative
singular
form: die Landschaftsgärtner
tags: nominative
plural
form: des Landschaftsgärtners
tags: genitive
singular
form: der Landschaftsgärtner
tags: genitive
plural
form: dem Landschaftsgärtner
tags: dative
singular
form: den Landschaftsgärtnern
tags: dative
plural
form: den Landschaftsgärtner
tags: accusative
singular
form: die Landschaftsgärtner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landscaper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardinier paysagiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsanläggare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: peyzaj mimarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tájkertész
tätig (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tä
tig
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɪç]
ipa: [ˈtɛːtɪk]
rhymes: ɛːtɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tätigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tätigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tätige
tags: variant
Kristallit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kris
tal
lit
Aussprache: ipa: [kʁɪstaˈliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Kristall mit dem Derivatem -it, lateinisierende Endung (lateinisch: -itus) für Minerale und Ähnliches
Bedeutungen: examples: text: Anteil und die Größe der Kristallite bestimmt das Materialverhalten in teilkristallinen Werkstoffen.
glosses: ein kleiner homogener Kristall mit unregelmäßiger Oberfläche, der häufig in einer amorphen oder teilkristallinen Struktur eingebettet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Kristallit
tags: nominative
singular
form: die Kristallite
tags: nominative
plural
form: des Kristallits
tags: genitive
singular
form: der Kristallite
tags: genitive
plural
form: dem Kristallit
tags: dative
singular
form: den Kristalliten
tags: dative
plural
form: den Kristallit
tags: accusative
singular
form: die Kristallite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crystallite
lang: Russisch
roman: kristallit
sense_index: 1
word: кристаллит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristallit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cristal
Rabatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
batz
Aussprache: ipa: [ʁaˈbat͡s]
rhymes: at͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort erscheint erst im 19. Jahrhundert - nach Kluge im 20. Jahrhundert - in der deutschen Sprache, seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Gemeinsam mit dem obsoleten Verb rabatzen könnte es über das Berlinische vom polnischen rąbać "schlagen, hauen" abstammen. Möglich ist aber auch, dass rabatzen (und weitere Formen wie rabanzen) Streckform zu einem der deutschen Verben ratzen oder ranzen "balgen, herumtoben, brünftig sein" ist. Auch ein Zusammenhang mit mittelfranzösisch rabascher und altfranzösisch rabaster "Lärm machen" (von Kobolden) ist denkbar.
Bedeutungen: examples: text: Kinder, hört endlich mit dem Rabatz auf!
text: Es gab großen Rabatz, als die Entscheidung bekannt wurde.
text: Bunt geschminkt als wilde Tiere zogen sie anschließend mit viel Rabatz durch die Stadt. (Internetbeleg)
text: „Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“
text: „In der Spiegelgasse 1 wurde das "Cabaret Voltaire" eröffnet. Das war eine Ansammlung von jungen Leuten, die kreativ waren und Rabatz machen wollten.“
glosses: lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Krach
sense_index: 1
word: Krawall
sense_index: 1
word: Lärm
sense_index: 1
word: Radau
sense_index: 1
word: Terz
sense_index: 1
word: Tumult
Formen: form: der Rabatz
tags: nominative
singular
form: des Rabatzes
tags: genitive
singular
form: dem Rabatz
tags: dative
singular
form: den Rabatz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: šum
sense_index: 1
word: шум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rabalder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kackalorum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zrí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: balhé
im Sterben liegen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Ster
ben lie
gen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈʃtɛʁbn̩ ˈliːɡn̩]
ipa: [ɪm ˈʃtɛʁbm̩ ˈliːɡŋ̩]
Herkunft: Substantivierung des Verbs sterben und liegen, die dabei übliche Körperstellung
Bedeutungen: examples: text: Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben.
glosses: bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf dem Sterbebett liegen
sense_index: 1
tags: archaic
word: auf den Tod darniederliegen
sense_index: 1
tags: archaic
word: am Tode liegen
sense_index: 1
word: mit dem Tode ringen
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ينازع على فراش الموت
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be dying
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breathe one’s last
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agonii
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agoniser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agonisant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moribond
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mourant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être à l’agonie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être à l’article de la mort
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se mourir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vera á förum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere moribondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere in fin di vita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere in agonia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere agli estremi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere alla fine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: agonizzare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op sterven liggen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op zijn sterfbed liggen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: umierać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agonizar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estar às portas da morte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: moribundo
lang: Russisch
roman: pri smerti
sense_index: 1
word: при смерти
lang: Russisch
roman: na smertnom odre
sense_index: 1
word: на смертном одре
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ligga för döden
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mrěć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agonizar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: boquear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cantar el gorigori
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agónico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar con la candela en la mano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar en trance de muerte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: morir
Quatsch mit Soße (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quatsch mit So
ße
Aussprache: ipa: [ˈkvat͡ʃ mɪt ˌzoːsə]
Herkunft: Seit wann genau die Redewendung in Gebrauch ist, darüber gibt es widersprüchliche Angaben: Einerseits soll sie seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt sein; andererseits sei sie erst im 20. Jahrhundert aufgekommen. Die redensartliche Wendung könnte von der Ankündigung auf der Speisekarte »Pudding mit Tunke« herrühren. Der Zusatz »Soße« könnte aber vielleicht auch die Senftunke meinen, da sie die Speise pikanter, aber nicht gehaltvoller macht. Ebenso wahrscheinlich könnte das Wort hier scherzhaft im Sinne von »das ist der Gipfel«, »das ist die Krone« stehen.
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Auswahl, so Wunderlich, wurde erneut Wert auf die Abgrenzung von beliebiger Comedy-Ware gelegt, wie sie derzeit vermehrt bei Privatsendern, aber auch in den öffentlich-rechtlichen Anstalten vorkomme: ‚Wir suchen Kabarett mit dem politischen 'K` und nicht Quatsch mit Soße, der eine große Bedrohung in diesem Metier darstellt‘.“
text: „Fernsehen ist Quatsch mit Soße, sagt Neil Postman.“
text: „Doch die Frage nach einem ‚Putsch‘ bezeichnet Beck als ‚Quatsch mit Soße‘.“
glosses: (eine Behauptung oder dergleichen) zurückweisende Entgegnung im Sinne von „großer Unsinn“, „völliger Unsinn“, „unsinniges Gerede“ oder interjektiv im Sinne von „So ein Unsinn!“, „Welch ein Unsinn!“
raw_tags: emotional verstärkend
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Mumpitz mit Soße
sense_index: 1
word: Quark mit Soße
Formen: form: Quatsch mit Sauce
tags: alternative
form: Quatsch mit Sosse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
word: applesauce
lang: Französisch
word: mon cul
lang: Französisch
word: t’as qu’à croire
lang: Hebräisch (CHA)
roman: šṭūyṓṯ bᵉ-mīṣ ʿagvāniyṓṯ
word: שְׁטֻיּוֹת בְּמִיץ עַגְבָנִיּוֹת
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: Kurzform
roman: šṭūyṓṯ bᵉ-mīṣ
word: שְׁטֻיּוֹת בְּמִיץ
lang: Polnisch
word: bujda na kółkach
lang: Russisch
roman: čepucha na postnom masle
word: чепуха на постном масле
den Schnabel halten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Schna
bel hal
ten
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt halt mal den Schnabel und lass die Erwachsenen reden!"
glosses: still sein, nicht reden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Klappe
sense_index: 1
word: Fresse
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shut up
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la mettre en veilleuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de snavel houden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålla käften
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knipa käft
Irokese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iro
ke
se
Aussprache: ipa: [iʁoˈkeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Urgroßvater war Irokese.
text: „[…] Die polnische Führungsschicht etwa beschimpfte [Friedrich der Große] als die »Irokesen Europas«.“
text: „So nannten Irokesen und Cherokee das Dreigespann aus Mais, Bohnen und Kürbis.“
glosses: nordamerikanischer Ureinwohner
sense_index: 1
examples: text: Michi ist der mit dem Irokesen.
glosses: Frisur mit rasierten Kopfseiten (und typischerweise hochgegeltem Haar)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Irokesenschnitt
sense_index: 2
word: Irokesenfrisur
raw_tags: kurz
sense_index: 2
word: Iro
Formen: form: Irokesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Irokese
tags: nominative
singular
form: die Irokesen
tags: nominative
plural
form: des Irokesen
tags: genitive
singular
form: der Irokesen
tags: genitive
plural
form: dem Irokesen
tags: dative
singular
form: den Irokesen
tags: dative
plural
form: den Irokesen
tags: accusative
singular
form: die Irokesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Irokes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iroquois
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: irokezo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Irokeesi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Iroquois
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: イロコイ
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: イロクォイ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Irokees
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Iroquois
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Irokeza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iroquês
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irokes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: číro
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: hanekam
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mohawk
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: irokeesi
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: keesi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hanenkam
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mohikanfrisyr
Wischiwaschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
schi
wa
schi
Aussprache: ipa: [ˌvɪʃiˈvaʃi]
rhymes: aʃi
Grammatik: neuter
Herkunft: Reduplikation, speziell: Ablautdoppelung. Neubildung des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an etwa gleichbedeutend Gewäsch
Bedeutungen: examples: text: Was er von sich gibt, ist doch nur ein Wischiwaschi.
text: „Wer sich in der Politik nur Wischiwaschi ausdrückt, wird bei den nächsten Wahlen abgestraft.“
text: „Er rechnete dabei ganz richtig auf die Urtheilslosigkeit und Niaiserie des Publikums, welches schlechte Sophismen, bloßen Hokuspokus und unsinniges Wischiwaschi für Beweise hinnahm …“
text: „Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
text: „Die Deutsche Bahn als Bauherr habe - ebenso wie das Eisenbahnbundesamt als Genehmigungsbehörde - jedoch keine verbindlichen Zusagen geliefert, sondern lediglich "Wischiwaschi", sagte Welser am Montag der "Süddeutschen Zeitung".“
glosses: unklares, wirres Gerede
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Faselei
sense_index: 1
word: Gelaber
sense_index: 1
word: Geschwafel
sense_index: 1
word: Geschwätz
sense_index: 1
word: Gewäsch
sense_index: 1
word: Larifari
sense_index: 1
word: Schwafelei
Formen: form: das Wischiwaschi
tags: nominative
singular
form: des Wischiwaschis
tags: genitive
singular
form: dem Wischiwaschi
tags: dative
singular
form: das Wischiwaschi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wishy-washy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cháchara