Agentur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
tur
Aussprache: ipa: [aɡɛnˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent
strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur
Bedeutungen: examples: text: „Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“
text: „Vor Weihnachten hatte ich jemanden besorgt, der für mich bei den Agenturen einsprang, und hatte Hadley geschrieben, sie solle kommen, dann könnten wir über die Feiertage zusammen Ski laufen.“
glosses: Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
sense_index: 1
examples: text: Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten.
glosses: Nachrichten- oder Presseagentur
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt.
text: „In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“
glosses: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
raw_tags: seit etwa 2000 in Deutschland
sense_index: 3
topics: government
Formen: form: die Agentur
tags: nominative
singular
form: die Agenturen
tags: nominative
plural
form: der Agentur
tags: genitive
singular
form: der Agenturen
tags: genitive
plural
form: der Agentur
tags: dative
singular
form: den Agenturen
tags: dative
plural
form: die Agentur
tags: accusative
singular
form: die Agenturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agenturo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agence
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aģentūra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Agence
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agentura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajencja
lang: Russisch
roman: agentstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: агентство
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: agentzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agentur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ajans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügynökség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: news agency
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agence de presse
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agencja
lang: Polnisch
raw_tags: Presseagentur
sense_index: 2
tags: feminine
word: agencja prasowa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: agentur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pressagentur
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ajans
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haber ajansı
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hírügynökség
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Agence