cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dreingabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drein
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯nˌɡaːbə]
rhymes: aɪ̯nɡaːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantiv zum Verb dreingeben durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Der Chor gab noch zwei Dreingaben.
text: Ich verspreche dir eine Kette als Dreingabe.
text: „Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“
text: „Ein Gutshof mit Torfproduktion ist keine schlechte Dreingabe.“
glosses: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten
sense_index: 1
tags: South-German
Swiss German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Einlage
sense_index: 1
word: Knochenbeigabe
sense_index: 1
word: Zugabe
sense_index: 1
word: Zuwaage
Formen: form: die Dreingabe
tags: nominative
singular
form: die Dreingaben
tags: nominative
plural
form: der Dreingabe
tags: genitive
singular
form: der Dreingaben
tags: genitive
plural
form: der Dreingabe
tags: dative
singular
form: den Dreingaben
tags: dative
plural
form: die Dreingabe
tags: accusative
singular
form: die Dreingaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bonus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bonus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: omaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: premio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bonus
Kommerzienrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mer
zi
en
rat
Aussprache: ipa: [kɔˈmɛʁt͡si̯ənˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommerz, Fugenelement -ien und Rat
Bedeutungen: examples: text: „Herr Hieronymus Mahlhuber war ein anspruchsloser Mann, der sich schon seit länger als fünfzehn Jahren mit dem Titel eines Kommerzienrats und im Besitze eines Ludwigskreuzes nach Gidelsbach zurückgezogen hatte und hier mit einer alten Haushälterin still und ruhig seine Tage verlebte.“
text: „Der Kommerzienrat begnügte sich mit einem Lächeln, das wiederum mehr an Willy gerichtet war.“
glosses: Titel für eine Person der Wirtschaft
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: KR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kommerzienrätin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kommerzienrat
tags: nominative
singular
form: die Kommerzienräte
tags: nominative
plural
form: des Kommerzienrats
tags: genitive
singular
form: des Kommerzienrates
tags: genitive
singular
form: der Kommerzienräte
tags: genitive
plural
form: dem Kommerzienrat
tags: dative
singular
form: dem Kommerzienrate
tags: dative
singular
form: den Kommerzienräten
tags: dative
plural
form: den Kommerzienrat
tags: accusative
singular
form: die Kommerzienräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommerseråd
Leitfaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
fa
den
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Faden
Bedeutungen: examples: text: „Wen wundert's also, daß auf der In-Liste nunmehr auch ein so profaner Durstlöscher wie Mineralwasser seinen Platz gefunden hat. Daher wurde das Erscheinen eines entsprechenden Leitfadens dringend erforderlich. Diesem Wunsche hat Claus Arius mit seinem Werk Mineralwasser (Heyne Verlag, München 1996; 235 Seiten, 44 Mark) nun entsprochen, das einen Überblick über "170 Marken aus aller Welt" verschafft.“
glosses: kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet
sense_index: 1
examples: text: Diesen Kindern ohne Eltern zu helfen wurde von dort an ihr Leitfaden.
glosses: ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt
sense_index: 2
Formen: form: der Leitfaden
tags: nominative
singular
form: die Leitfäden
tags: nominative
plural
form: des Leitfadens
tags: genitive
singular
form: der Leitfäden
tags: genitive
plural
form: dem Leitfaden
tags: dative
singular
form: den Leitfäden
tags: dative
plural
form: den Leitfaden
tags: accusative
singular
form: die Leitfäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manuale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: linee guida
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: leidraad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handledning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ledtråd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manual
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kılavuz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehber
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezérfonal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezérfonál
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: leidraad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rättesnöre
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vezérfonal
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vezérfonál
Zote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Herkunft dunkel, vermutlich mit französisch sotie, sottie „Narretei“ verwandt und sekundär von Zotte in der Bedeutung „Schamhaar, Schlampe“ beeinflusst
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Grillabend gab er etliche Zoten zum Besten.
text: „Die Zote ist daneben auch noch die Begleiterin der pubertären Nöte.“
text: „Auf dieser primitiven, unverblümten Stufe aber bleibe sie immer nur eine Zote.“
text: „Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“
text: „Da er nicht bigott sein wollte, war er anstößig; um seine Zuhörer zum Lachen zu bringen, erzählte er die unflätigsten Zoten.“
glosses: derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzüglichkeit
sense_index: 1
word: Derbheit
sense_index: 1
word: Unanständigkeit
sense_index: 1
word: Obszönität
sense_index: 1
word: Schlüpfrigkeit
sense_index: 1
word: Ferkelei
sense_index: 1
word: Saukram
sense_index: 1
word: Schweinigelei
sense_index: 1
word: Sauerei
sense_index: 1
word: Schweinerei
sense_index: 1
word: Schweinkram
sense_index: 1
word: Cochonnerie
Formen: form: die Zote
tags: nominative
singular
form: die Zoten
tags: nominative
plural
form: der Zote
tags: genitive
singular
form: der Zoten
tags: genitive
plural
form: der Zote
tags: dative
singular
form: den Zoten
tags: dative
plural
form: die Zote
tags: accusative
singular
form: die Zoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dirty joke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snuskig historia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oanständigt skämt
Gravität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
vi
tät
Aussprache: ipa: [ɡʁaviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch gravitas ^(→ la), wörtlich: „Schwere“; zum Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“
Bedeutungen: examples: text: „Der Lebensernst, die pathetische Gravität des Lebens, ist gewiß ein hoher sittlicher Wert.“
text: „Der Hintergrund war, dass Uz sich über die Gravität und Langweiligkeit Bodmers (vornehmlich im »Noah«) lustig gemacht hatte, über die missglückten Versuche, durch stilitische Schaumschlägereien Milton nachzuahmen.“
glosses: feierliche Würde; Gemessenheit im Gehaben
raw_tags: auch spöttisch
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: die Gravität
tags: nominative
singular
form: der Gravität
tags: genitive
singular
form: der Gravität
tags: dative
singular
form: die Gravität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dignity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravità
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravitet
Intrigant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
t
ri
gant
Aussprache: ipa: [ɪntʁiˈɡant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch intrigant ^(→ fr) entlehnt, zu intriguer ^(→ fr) „intrigieren“; über italienisch intrigare ^(→ it) „verwirren, verwickeln“ aus gleichbedeutend lateinisch intrīcāre ^(→ la); — vergleiche intrikat
Bedeutungen: examples: text: Nehmt euch vor diesem Intriganten in Acht!
text: „So bot er denn dreist dem Kardinal Alberoni seine Dienste an und wurde in dessen Ministerium ein ebenso unbedeutender Intrigant, wie sein Herr ein vortrefflicher Intrigant war.“
text: „Der gewandteste Intrigant hätte sich nicht kunstvoller in das Vertrauen der Prinzessin hineinstehlen können als er mit seiner Praktik, die Erinnerungen ihrer besten Jugendjahre bei ihr wachzurufen und sich dafür zu interessieren.“
glosses: Person, die dazu neigt, zu intrigieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kabalist
sense_index: 1
word: Giftspritze
sense_index: 1
word: Ränkeschmied
Formen: form: Intrigantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Intrigant
tags: nominative
singular
form: die Intriganten
tags: nominative
plural
form: des Intriganten
tags: genitive
singular
form: der Intriganten
tags: genitive
plural
form: dem Intriganten
tags: dative
singular
form: den Intriganten
tags: dative
plural
form: den Intriganten
tags: accusative
singular
form: die Intriganten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intriguer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intriganto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intrigante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intrigmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intrigant
Vogue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vogue
Aussprache: ipa: [voːk]
rhymes: oːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort stammt aus dem Französischen.
Bedeutungen: glosses: Wertschätzung der Öffentlichkeit
sense_index: 1
tags: formal
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansehen
sense_index: 1
word: Beliebtheit
sense_index: 1
word: Popularität
Formen: form: die Vogue
tags: nominative
singular
form: der Vogue
tags: genitive
singular
form: der Vogue
tags: dative
singular
form: die Vogue
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vogue
Konfusion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fu
si
on
Aussprache: ipa: [kɔnfuˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch cōnfūsio ^(→ la) „Verwirrung, Unordnung“ entlehnt; strukturell: Ableitung zu konfus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ion
Bedeutungen: examples: text: „Der andere Passagier dagegen saß so ruhig und regungslos wie immer in dieser Konfusion und sagte kein Wort;…“
text: „Zu welchen Konfusionen das vom Denken begleitete Vergleichen der Männer führen kann, zeigen die umlaufenden Professorenwitze über verwechselte Schüler und die galgenhumorigen Väterwitze über das Phänomen der Zwillingsgeburten.“
text: „Die hübsche Zofe geriet in Konfusion und rief nach Madame.“
glosses: Zustand des Durcheinanders oder der Verwirrung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Durcheinander
sense_index: 1
word: Verwirrung
Formen: form: die Konfusion
tags: nominative
singular
form: die Konfusionen
tags: nominative
plural
form: der Konfusion
tags: genitive
singular
form: der Konfusionen
tags: genitive
plural
form: der Konfusion
tags: dative
singular
form: den Konfusionen
tags: dative
plural
form: die Konfusion
tags: accusative
singular
form: die Konfusionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIS
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvirring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
rare
word: konfusion
Kondukteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
duk
teur
Aussprache: ipa: [kɔndʊkˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch conducteur ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Auf der nächsten Station bezahlte er auch die Scheibe mit 1 Gulden 25 Kreuzer und Polster und sonstige Beschädigung des königlichen Postwagens mit 5 Gulden 30 Kreuzer, dem er natürlich ein nicht unbedeutendes Geschenk für Kondukteur und Postillon beifügte, um dieser Schweigen zu erkaufen.“
glosses: Schaffner/Kontrolleur in Eisen- oder Straßenbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontrolleur
sense_index: 1
word: Schaffner
Formen: form: Kondukteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kondukteur
tags: nominative
singular
form: die Kondukteure
tags: nominative
plural
form: des Kondukteurs
tags: genitive
singular
form: der Kondukteure
tags: genitive
plural
form: dem Kondukteur
tags: dative
singular
form: den Kondukteuren
tags: dative
plural
form: den Kondukteur
tags: accusative
singular
form: die Kondukteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konduktoro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konduktör
Zelebrität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
le
b
ri
tät
Aussprache: ipa: [t͡selebʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv celebritās ^(→ la) „Beliebtheit; Feierlichkeit“, dies von dem Adjektiv celeber, bris, bre ^(→ la) „zahlreich“
Bedeutungen: examples: text: „In ihrem [Katharina Bagration] Haus in der Rue St. Honoré führte sie einen erfolgreichen Literarischen Salon, der von den literarischen und politischen Zelebritäten besucht wurde.“
text: „Auch Pückler hat während seiner ersten größeren Reise bei einer ganzen Reihe von Zelebritäten angeklopft.“
text: „Er sprach über Zelebritäten, denen er in seinem langen Leben begegnet war.“
text: „So kam es, dass Wallace zu einer indirekt beleuchteten Zelebrität wurde.“
glosses: berühmte Person; Berühmtheit
sense_index: 1
glosses: Feierlichkeit, Festlichkeit
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Berühmtheit
sense_index: 2
word: Feierlichkeit
sense_index: 2
word: Festlichkeit
Formen: form: die Zelebrität
tags: nominative
singular
form: die Zelebritäten
tags: nominative
plural
form: der Zelebrität
tags: genitive
singular
form: der Zelebritäten
tags: genitive
plural
form: der Zelebrität
tags: dative
singular
form: den Zelebritäten
tags: dative
plural
form: die Zelebrität
tags: accusative
singular
form: die Zelebritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: celebrity
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: celebritet
precipitando (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pre
ci
pi
tan
do
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: entlehnt von dem gleichlautenden italienischen Ausdruck precipitando ^(→ it) zu dem Verb precipitare ^(→ it) „hinunterstürzen“, übertragen „überstürzen, -eilen“; dies von dem lateinischen praecipitāre ^(→ la) „jählings herabstürzen“
Bedeutungen: glosses: schnell vorantreibend
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eilend
sense_index: 1
word: beschleunigend
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precipitando
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: precipitando
Gängelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
ge
lei
Aussprache: ipa: [ɡɛŋəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs gängeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: Er konnte die fortwährende Gängelei durch seine Eltern nicht mehr länger ertragen.
text: „Doch bald schon wächst ihr Ärger über hohen Steuern und Gängeleien der britischen Verwaltung.“
glosses: ständiges Bevormunden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gängelung
sense_index: 1
word: Nudging
Formen: form: die Gängelei
tags: nominative
singular
form: die Gängeleien
tags: nominative
plural
form: der Gängelei
tags: genitive
singular
form: der Gängeleien
tags: genitive
plural
form: der Gängelei
tags: dative
singular
form: den Gängeleien
tags: dative
plural
form: die Gängelei
tags: accusative
singular
form: die Gängeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronising
lang: Französisch
sense_index: 1
word: emprise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tutelle
Vitriol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
t
ri
ol
Aussprache: ipa: [vitʁiˈoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von mittellateinisch vitriolum ^(→ la) „gläsern“, zu lateinisch vitrum ^(→ la) „Glas“
Bedeutungen: examples: text: Bey Geyer in Obersachsen röstet man den Kies blos des Vitriols wegen und ohne den Schwefel vorher auszutreiben. (1785)
glosses: Trivialname für kristallwasserhaltige Sulfate zweiwertiger Metalle
sense_index: 1
tags: archaic
topics: chemistry
Formen: form: das Vitriol
tags: nominative
singular
form: der Vitriol
tags: nominative
singular
form: die Vitriole
tags: nominative
plural
form: des Vitriols
tags: genitive
singular
form: des Vitrioles
tags: genitive
singular
form: des Vitriols
tags: genitive
singular
form: des Vitrioles
tags: genitive
singular
form: der Vitriole
tags: genitive
plural
form: dem Vitriol
tags: dative
singular
form: dem Vitriole
tags: dative
singular
form: dem Vitriol
tags: dative
singular
form: dem Vitriole
tags: dative
singular
form: den Vitriolen
tags: dative
plural
form: das Vitriol
tags: accusative
singular
form: den Vitriol
tags: accusative
singular
form: die Vitriole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vitriolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: witriol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vitriol
Einschaltknopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schalt
knopf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃaltˌknɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einschalten und dem Substantiv Knopf
Bedeutungen: examples: text: „Allein dafür, den Einschaltknopf zu finden, benötigte ich zu Hause vier volle Stunden.“
glosses: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang startet, eine Maschine in Gang setzt
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Einschaltknopf
tags: nominative
singular
form: die Einschaltknöpfe
tags: nominative
plural
form: des Einschaltknopfs
tags: genitive
singular
form: des Einschaltknopfes
tags: genitive
singular
form: der Einschaltknöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Einschaltknopf
tags: dative
singular
form: dem Einschaltknopfe
tags: dative
singular
form: den Einschaltknöpfen
tags: dative
plural
form: den Einschaltknopf
tags: accusative
singular
form: die Einschaltknöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påknapp
Einschaltknöpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schalt
knöp
fe
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃaltˌknœp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einschaltknopf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einschaltknopf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einschaltknopf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einschaltknopf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einschaltknopf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einschaltknopf
tags: accusative
form-of
plural
Schoppen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schop
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃɔpn̩]
rhymes: ɔpn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch chopine ^(→ fr) in südwestdeutsche Mundarten entlehnt; das französische Wort geht seinerseits auf mittelniederdeutsch schope „Schöpfkelle“ zurück
Bedeutungen: glosses: altes Flüssigkeitsmaß von ca. einem halbem Liter
sense_index: 1
tags: South-German
Swiss Standard German
examples: text: Lass uns noch einen Schoppen trinken.
text: „Es war ein anderer Herbergsgast, der bislang bei einem Schoppen Wein im Nebenraum gesessen hatte und nun herüber gekommen und an seinen Tisch getreten war.“
glosses: ein Glas mit etwa einem viertel Liter Wein, Kurzform für einen „Schoppen Wein“
sense_index: 2
tags: South-German
examples: text: „Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“
glosses: Trinkgefäß für Wein
sense_index: 3
tags: South-German
glosses: die Milchflasche für einen Säugling
sense_index: 4
tags: South-German
Swiss Standard German
glosses: Schuppen
raw_tags: landschaftlich für
sense_index: 5
Formen: form: Schöppchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: der Schoppen
tags: nominative
singular
form: die Schoppen
tags: nominative
plural
form: des Schoppens
tags: genitive
singular
form: der Schoppen
tags: genitive
plural
form: dem Schoppen
tags: dative
singular
form: den Schoppen
tags: dative
plural
form: den Schoppen
tags: accusative
singular
form: die Schoppen
tags: accusative
plural
Inkognito (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ko
g
ni
to
Aussprache: ipa: [ɪnˈkɔɡnito]
Grammatik: neuter
Herkunft: Mitte des 18. Jahrhunderts abgeleitet vom Adverb inkognito durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „»Mahlhuber - Kommerzienrat Mahlhuber«, sagte er mit einer gewissen Art von Selbstbewußtsein, denn einem königlichen Beamten gegenüber hörte jedes Inkognito auf.“
text: „Auch im Argwohn eines vergangenen Liebhabers witter Eos Gefahr für ihr Inkognito.“
text: „Trotzdem glaubte man weiterhin aus zwei Gründen, daß er ein Prinz sei; einmal, weil er ohne jede Furcht die Antwort erwartete, die der General aus Venedig erhalten würde, wohin er sogleich geschrieben hatte; außerdem, weil er vom Bischof die schärfste Bestrafung des Priesters verlangte, der sein Inkognito unter Verletzung des Beichtgeheimnisses verraten hatte.“
glosses: verheimlichte Identität einer Person
sense_index: 1
Formen: form: das Inkognito
tags: nominative
singular
form: die Inkognitos
tags: nominative
plural
form: des Inkognitos
tags: genitive
singular
form: der Inkognitos
tags: genitive
plural
form: dem Inkognito
tags: dative
singular
form: den Inkognitos
tags: dative
plural
form: das Inkognito
tags: accusative
singular
form: die Inkognitos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Russisch
roman: inkognito
sense_index: 1
tags: masculine
word: инкогнито
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkognito
Puppenräuber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
räu
ber
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩ˌʁɔɪ̯bɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Räuber sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Puppenräuber ist ein äußerst nützliches Insekt.
glosses: ein grüngoldener Laufkäfer, der die Puppen des Prozessionsspinners vertilgt
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Puppenräuber
tags: nominative
singular
form: die Puppenräuber
tags: nominative
plural
form: des Puppenräubers
tags: genitive
singular
form: der Puppenräuber
tags: genitive
plural
form: dem Puppenräuber
tags: dative
singular
form: den Puppenräubern
tags: dative
plural
form: den Puppenräuber
tags: accusative
singular
form: die Puppenräuber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caterpillar hunter
Purifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
ri
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [puʁifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv pūrificātio, pūrificātiōn- ^(→ la) „Reinigung“
Bedeutungen: examples: text: Zur Purifikation des Kelches dient ein kleines Leinentüchlein.
text: Bei der Purifikation assistiert ein Ministrant oder ein Akolyth.
glosses: in der römischen Messliturgie das Abspülen der Finger des Priesters und das Ausspülen des Kelches mit Wein und Wasser sowie das anschließende Trocknen nach der Kommunion
raw_tags: Liturgie
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
Formen: form: die Purifikation
tags: nominative
singular
form: die Purifikationen
tags: nominative
plural
form: der Purifikation
tags: genitive
singular
form: der Purifikationen
tags: genitive
plural
form: der Purifikation
tags: dative
singular
form: den Purifikationen
tags: dative
plural
form: die Purifikation
tags: accusative
singular
form: die Purifikationen
tags: accusative
plural