Bezug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zug
Aussprache: ipa: [bəˈt͡suːk]
rhymes: uːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Bezug dieses Kissens ist aus Leinen.
text: „Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen Bezügen, die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.“
glosses: wechselbare Umhüllung
sense_index: 1
examples: text: Größe und Gewicht stehen nicht immer in einem Bezug.
glosses: Relation
sense_index: 2
examples: text: Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft.
glosses: Erwerben oder Erhalten
sense_index: 3
examples: text: Die Bezüge der Angestellten sind durchschnittlich.
text: „Der Anspruch auf Bezüge beginnt mit dem Tag der Angelobung und endet mit dem Tag des Ausscheidens aus der Funktion.“
text: „Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“
glosses: Einkünfte
sense_index: 4
tags: plural-only
Synonyme: sense_index: 2
word: Verhältnis
sense_index: 2
word: Beziehung
sense_index: 2
word: Verbindung
sense_index: 3
word: Erwerb
Formen: form: bezug
tags: alternative
form: der Bezug
tags: nominative
singular
form: die Bezüge
tags: nominative
plural
form: des Bezugs
tags: genitive
singular
form: des Bezuges
tags: genitive
singular
form: der Bezüge
tags: genitive
plural
form: dem Bezug
tags: dative
singular
form: dem Bezuge
tags: dative
singular
form: den Bezügen
tags: dative
plural
form: den Bezug
tags: accusative
singular
form: die Bezüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: калъф
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copertura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: folre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedekking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: forro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: capa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: husă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överdrag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: povlak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potah
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örtü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kılıf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: huzat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reference
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: referència
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: relatie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: verwijzing
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: referência
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relație
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: legătură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: relation
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: referencia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: relación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ilişki
lang: Englisch
sense_index: 3
word: delivery
lang: Englisch
sense_index: 3
word: supply
lang: Englisch
raw_tags: von Ware
sense_index: 3
word: buying
lang: Englisch
raw_tags: einer Zeitung
sense_index: 3
word: subscription
lang: Englisch
raw_tags: Renten~
sense_index: 3
word: drawing
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: levering
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aanbod
lang: Niederländisch
raw_tags: van goederen
sense_index: 3
word: aankoop
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: köp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: prenumeration
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: odběr
lang: Englisch
sense_index: 4
word: payments
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
plural
word: revenus
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
plural
word: entrate
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sou
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: remuneració
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: aankopen
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: salário
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: remuneração
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: remunerație
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: inkomst
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sueldo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: remuneración
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: gelir
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: jövedelem