cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pumpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pe
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpə]
rhymes: ʊmpə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Pumpe ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Pumpe wollte uns kein Interview geben.
text: Die Pumpes fliegen heute nach La Paz.
text: Der Pumpe trägt nie die Schals, die die Pumpe ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pumpe kommt, geht der Herr Pumpe.“
text: Pumpe kommt und geht.
text: Pumpes kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: P.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Pomp
tags: variant
form: Pompe
tags: variant
form: Pomper
tags: variant
form: Pump
tags: variant
form: Pumper
tags: variant
form: der Pumpe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pumpe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pumpes
tags: nominative
plural
form: die Pumpe
tags: nominative
plural
form: des Pumpe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pumpes
tags: genitive
singular
masculine
form: Pumpes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pumpe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pumpes
tags: genitive
plural
form: der Pumpe
tags: genitive
plural
form: dem Pumpe
tags: dative
singular
masculine
form: der Pumpe
tags: dative
singular
feminine
form: den Pumpes
tags: dative
plural
form: den Pumpe
tags: dative
plural
form: den Pumpe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pumpe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pumpes
tags: accusative
plural
form: die Pumpe
tags: accusative
plural
Egalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ega
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [eːˌɡaːliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs egalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Mit diesen wunderbaren Toren gelang die Egalisierung des Rückstandes. Nun haben wir wieder Hoffnung auf einen Verbleib in der Liga.
glosses: das Angleichen oder Ausgleichen; die Tatsache, dass etwas aneinander angeglichen oder miteinander ausgeglichen wurde
sense_index: 1
examples: text: Die Egalisierung von Arbeitern und Angestellten im Gesundheitssystem wurde durch das Lohnfortzahlungsgesetz vom 27. Juli 1969 erreicht.
glosses: Gleichberechtigung, Ausgleichung
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: die Egalisierung
tags: nominative
singular
form: die Egalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Egalisierung
tags: genitive
singular
form: der Egalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Egalisierung
tags: dative
singular
form: den Egalisierungen
tags: dative
plural
form: die Egalisierung
tags: accusative
singular
form: die Egalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: egaligo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: égalisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anpassning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: igualación
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: egaligo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: égalisation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utjämning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: igualación
Eckzahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eck
zahn
Aussprache: ipa: [ˈɛkˌt͡saːn]
rhymes: ɛkt͡saːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Zahn
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Schlägerei habe ich mir einen Eckzahn ausgeschlagen.
text: „Ihm fehlte ein Eckzahn, und er roch nach Zigarettenrauch.“
glosses: ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Caninus
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Augenzahn
sense_index: 1
word: Raubtiergebiss
sense_index: 1
word: Fangzahn
sense_index: 1
word: Hakenzahn
Formen: form: der Eckzahn
tags: nominative
singular
form: die Eckzähne
tags: nominative
plural
form: des Eckzahnes
tags: genitive
singular
form: des Eckzahns
tags: genitive
singular
form: der Eckzähne
tags: genitive
plural
form: dem Eckzahn
tags: dative
singular
form: dem Eckzahne
tags: dative
singular
form: den Eckzähnen
tags: dative
plural
form: den Eckzahn
tags: accusative
singular
form: die Eckzähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kučeški zăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: кучешки зъб
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canine tooth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulmahammas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dente canin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: canino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dente canino
lang: Japanisch
other: けんし
roman: kenshi
sense_index: 1
word: 犬歯
lang: Japanisch
other: いときりば
roman: itokiriba
sense_index: 1
word: 糸切り歯
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ullal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dens caninus
lang: Mazedonisch
roman: očnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очњак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoektand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hjørnetann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kieł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canino
lang: Russisch
roman: klyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: клык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörntand
lang: Serbisch
roman: očnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очњак
lang: Serbokroatisch
roman: očnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: очњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: očný zub
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podočnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špicaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: róžkowy zub
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colmillo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpek dişi
lang: Ukrainisch
roman: ikla
sense_index: 1
word: ікла
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemfog
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: răng nanh
lang: Weißrussisch
roman: ikol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ікол
Planung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
nung
Aussprache: ipa: [ˈplaːnʊŋ]
rhymes: aːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs planen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Planungen für das Projekt haben lange gedauert.
text: „Bevor man an die Planung eines Streckenfluges mit dem Drachen geht, sollte man sich die Leistung des verfügbaren Fluggeräts vor Augen führen, um zu sehen, was machbar erscheint und welche Grenzen gesetzt sind.“
glosses: durchdachter Vorgang, der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt
sense_index: 1
Formen: form: die Planung
tags: nominative
singular
form: die Planungen
tags: nominative
plural
form: der Planung
tags: genitive
singular
form: der Planungen
tags: genitive
plural
form: der Planung
tags: dative
singular
form: den Planungen
tags: dative
plural
form: die Planung
tags: accusative
singular
form: die Planungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scheduling
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suunnitteleminen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: planification
lang: Georgisch
roman: dagegmva
sense_index: 1
word: დაგეგმვა
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: planning
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opzet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: planleggning
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planificare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proiectare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plănuire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: planering
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: plánovanie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: planificación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plánování
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plânlama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tervezés
Gülle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gül
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʏlə]
rhymes: ʏlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gülle „Lache, Pfütze, Pfuhl“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; schon im 8. Jahrhundert in althochdeutsch tunggulla enthalten. Die heutige Bedeutung erscheint erst wesentlich später.
Bedeutungen: examples: text: Der Bauer fährt die Gülle auf sein Feld.
text: Puh, wie das wieder nach Gülle riecht.
text: „Die eigentlich als Düngemittel dienende Gülle verschmutzt in hoher Konzentration Böden und Grundwasser mit Nitrat.“
text: „Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“
glosses: Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich
sense_index: 1
Formen: form: die Gülle
tags: nominative
singular
form: der Gülle
tags: genitive
singular
form: der Gülle
tags: dative
singular
form: die Gülle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gylle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slurry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lisier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xurro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zurro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colaticcio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concime liquido
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liquame
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purí
lang: Russisch
roman: navoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: навоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flytgödsel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gnojevka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trágya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gané
Bemerkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
mer
kung
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkʊŋ]
rhymes: ɛʁkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bemerken mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Du kannst dir deine dummen Bemerkungen ruhig sparen.
text: „Immerhin tat ihm ihre überraschte Bemerkung gut, sodass er in einer fast überschwänglichen Stimmung zu den anderen Schauspielern auf die Bühne ging.“
text: „Max macht die sehr richtige Bemerkung, daß man etwas ähnliches wie hier auch in Prag veranstalten könnte und sollte.“
glosses: Äußerung zu einem Thema
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anmerkung
Formen: form: Bem.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bemerkung
tags: nominative
singular
form: die Bemerkungen
tags: nominative
plural
form: der Bemerkung
tags: genitive
singular
form: der Bemerkungen
tags: genitive
plural
form: der Bemerkung
tags: dative
singular
form: den Bemerkungen
tags: dative
plural
form: die Bemerkung
tags: accusative
singular
form: die Bemerkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shënim
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vërejtje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: забележка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comment
lang: Englisch
raw_tags: schriftlich
sense_index: 1
word: note
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notice
lang: Englisch
raw_tags: Anmerkung
sense_index: 1
word: annotation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remarque
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bemierkung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opmerking
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: observacion
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remarcă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: comentariu
lang: Russisch
roman: zamečanie
sense_index: 1
word: замечание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anmärkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommentar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comentario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poznámka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komentář
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: připomínka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megjegyzés
Godelheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
del
heim
Aussprache: ipa: [ˈɡoːdl̩haɪ̯m]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Gründung Godelheims ist nicht durch Urkunden zu belegen.
text: das Godelheim des 19. Jahrhunderts
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Godelheim
tags: nominative
singular
form: des Godelheim
tags: genitive
singular
form: des Godelheims
tags: genitive
singular
form: Godelheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Godelheim
tags: dative
singular
form: (das) Godelheim
tags: accusative
singular
Amelunxen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
lun
xen
Aussprache: ipa: [ˈaːməlʊŋksn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Gregorianische Kalender (1583) wurde am 16. Januar 1668 endgültig in Amelunxen eingeführt.
glosses: Ortsteil der Stadt Beverungen, bis 1969 selbständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Amelunxen
tags: nominative
singular
form: des Amelunxen
tags: genitive
singular
form: des Amelunxens
tags: genitive
singular
form: Amelunxens
tags: genitive
singular
form: (dem) Amelunxen
tags: dative
singular
form: (das) Amelunxen
tags: accusative
singular
zeitlebens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zeit
le
bens
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯tˈleːbn̩s]
rhymes: eːbn̩s
Bedeutungen: examples: text: Er hat zeitlebens schwer gearbeitet.
text: „Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“
text: „Der bereits erwähnte Archäologe Louis Leakey war zeitlebens von den afrikanischen Wurzeln der Menschheit überzeugt.“
glosses: während des ganzen Lebens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebtag
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throughout someone's life
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di tevahiya jiyana xwe de
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egész életében
Albaxen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ba
xen
Aussprache: ipa: [ˈalbaksn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Weserdorf Albaxen ist seit der Gebietsreform 1970 ein Ortsteil der nahe gelegenen Stadt Höxter.
text: Ich bin in Albaxen geboren.
text: Wir haben in Albaxen unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Albaxen führen viele Wege.
text: Albaxen liegt auf der Nordhalbkugel.
text: Das Albaxen des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck.
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Albaxen
tags: nominative
singular
form: des Albaxen
tags: genitive
singular
form: des Albaxens
tags: genitive
singular
form: Albaxens
tags: genitive
singular
form: (dem) Albaxen
tags: dative
singular
form: (das) Albaxen
tags: accusative
singular
butter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: but
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐ]
rhymes: ʊtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: buttern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs buttern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: buttern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs buttern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: buttere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: buttere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: buttre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: buttre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Bardolino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
do
li
no
Aussprache: ipa: [baʁdoˈliːno]
rhymes: iːno
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Namen der italienischen Stadt „Bardolino“
Bedeutungen: examples: text: „Der Bardolino Classico … ist ein trockener Rotwein, der aus dem klassischen Bardolino-Gebiet stammt. Serviervorschlag: er paßt optimal zu schmackhaften Nudelgerichten, Geflügel und hellem Fleisch.“
text: „Bardolino wird aus einem ähnlichen Verschnitt wie Valpolicella bereitet – aus Corvina, Rondinella, molinara und anderen heimischen Sorten – und ist etwas leichter.“
glosses: italienische Rotweinsorte, die aus dem Gebiet um die Stadt Bardolino (siehe „Bardolino“, Toponym) stammt. Der Bardolino wird hauptsächlich aus den Rebsorten Corvina Veronese (35–65 % Anteil), und Rondinella (10–40 % Anteil) hergestellt, wobei der Zusatz von maximal 20 % Gesamtanteil der Rebsorten Molinara, Rossignola, Barbera, Sangiovese, Marzemino, Merlot oder Cabernet Sauvignon gestattet ist.
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Bardolino
tags: nominative
singular
form: die Bardolinos
tags: nominative
plural
form: des Bardolinos
tags: genitive
singular
form: der Bardolinos
tags: genitive
plural
form: dem Bardolino
tags: dative
singular
form: den Bardolinos
tags: dative
plural
form: den Bardolino
tags: accusative
singular
form: die Bardolinos
tags: accusative
plural
Bardolino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
do
li
no
Aussprache: ipa: [baʁdoˈliːno]
rhymes: iːno
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Umkreis des malerischen Weinbauortes Bardolino am Südostufer des Gardasees kommt … der gleichnamige, leichte und charmante DOC-Rotwein.“
glosses: italienische Stadt am Gardasee nach der der gleichnamige Wein benannt ist
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Bardolino
tags: nominative
singular
form: des Bardolino
tags: genitive
singular
form: des Bardolinos
tags: genitive
singular
form: Bardolinos
tags: genitive
singular
form: (dem) Bardolino
tags: dative
singular
form: (das) Bardolino
tags: accusative
singular
Frascati (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fras
ca
ti
Aussprache: ipa: [fʁasˈkaːti]
rhymes: aːti
Grammatik: masculine
Herkunft: von der nahe bei Rom gelegenen Stadt "Frascati"
Bedeutungen: examples: text: „Ungewöhnlich für Mittel- und Süditalien ist, daß Latium oder Lazio zum Großteil … Weißwein produziert. Hier begegnen wir zwei der berühmtesten italienischen Weinnamen - Frascati und und Est!“
glosses: eine italienische Weißweinsorte aus der südlich von Rom gelegenen Stadt Frascati und weiteren Gemeinden der Umgebung in der Region Latium. Der Wein wird aus den Rebsorten Malvasia Bianca di Candia, Malvasia di Lation, Greco und Trebbiano Toscano hergestellt.
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Frascati
tags: nominative
singular
form: die Frascati
tags: nominative
plural
form: des Frascatis
tags: genitive
singular
form: der Frascati
tags: genitive
plural
form: dem Frascati
tags: dative
singular
form: den Frascati
tags: dative
plural
form: den Frascati
tags: accusative
singular
form: die Frascati
tags: accusative
plural
Frascati (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fras
ca
ti
Aussprache: ipa: [fʁasˈkaːtiː]
rhymes: aːti
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Frascati liegt bei Rom.
glosses: Ohne Artikel und Plural: Stadt von ca. 20.000 Einwohnern 20 km südlich von Rom
sense_index: 1
Formen: form: (das) Frascati
tags: nominative
singular
form: des Frascati
tags: genitive
singular
form: des Frascatis
tags: genitive
singular
form: Frascatis
tags: genitive
singular
form: (dem) Frascati
tags: dative
singular
form: (das) Frascati
tags: accusative
singular
Lütmarsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüt
mar
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lütmarsen liegt westlich der Kernstadt von Höxter.
text: das Lütmarsen der Kaiserzeit
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lütmarsen
tags: nominative
singular
form: des Lütmarsen
tags: genitive
singular
form: des Lütmarsens
tags: genitive
singular
form: Lütmarsens
tags: genitive
singular
form: (dem) Lütmarsen
tags: dative
singular
form: (das) Lütmarsen
tags: accusative
singular
Bödexen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bö
de
xen
Aussprache: ipa: [ˈbøːdɛksn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bödexen ist staatlich anerkannter Erholungsort.
text: das Bödexen der Fünfzigerjahre
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bödexen
tags: nominative
singular
form: des Bödexen
tags: genitive
singular
form: des Bödexens
tags: genitive
singular
form: Bödexens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bödexen
tags: dative
singular
form: (das) Bödexen
tags: accusative
singular
Pfette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfet
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Dachstuhl müssen einige Pfetten ausgewechselt werden.
glosses: ein Holzbalken, der parallel zum First verläuft und auf dem die Sparren des Dachstuhls aufliegen
sense_index: 1
topics: architecture
construction
glosses: die Längs- und Querleisten, auf denen die Leichtmetallaußenhaut des Flugzeugs angebracht ist
raw_tags: Flugzeugbau
sense_index: 2
Formen: form: die Pfette
tags: nominative
singular
form: die Pfetten
tags: nominative
plural
form: der Pfette
tags: genitive
singular
form: der Pfetten
tags: genitive
plural
form: der Pfette
tags: dative
singular
form: den Pfetten
tags: dative
plural
form: die Pfette
tags: accusative
singular
form: die Pfetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gording
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bjälke
Hitzschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hitz
schlag
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡sˌʃlaːk]
rhymes: ɪt͡sʃlaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm von Hitze und Schlag
Bedeutungen: examples: text: Immer wieder passiert es, dass Kinder in geschlossenen PKWs einen Hitzschlag erleiden.
text: „Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“
text: „Jetzt hatte ich nicht nur mit meiner Angst zu tun, einen Hitzschlag zu bekommen oder vom Bike zu fallen, sondern auch damit, ihm den Spaß zu verderben.“
glosses: lebensgefährlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Hitzeschlag
tags: variant
form: der Hitzschlag
tags: nominative
singular
form: die Hitzschläge
tags: nominative
plural
form: des Hitzschlages
tags: genitive
singular
form: des Hitzschlags
tags: genitive
singular
form: der Hitzschläge
tags: genitive
plural
form: dem Hitzschlag
tags: dative
singular
form: dem Hitzschlage
tags: dative
singular
form: den Hitzschlägen
tags: dative
plural
form: den Hitzschlag
tags: accusative
singular
form: die Hitzschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: toplinen udar
sense_index: 1
tags: masculine
word: топлинен удар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heat stroke
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de chaleur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: thermoplegia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zonnesteek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmeslag
lang: Serbisch
roman: toplotni udar
sense_index: 1
tags: masculine
word: топлотни удар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hőguta
Kadmium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kad
mi
um
Aussprache: ipa: [ˈkatmiʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
sense_index: 1
Formen: form: Cadmium
tags: alternative
form: das Kadmium
tags: nominative
singular
form: des Kadmiums
tags: genitive
singular
form: dem Kadmium
tags: dative
singular
form: das Kadmium
tags: accusative
singular