Einbuße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bu
ße
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbuːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantiv zum Verb einbüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Bedeutungen: examples: text: Eine Ölpest verursacht ökologische Schäden und wirtschaftliche Einbußen.
text: „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“
text: „Bei den Reichstagswahlen vom September 1930 mußten die bürgerlichen Parteien schwere Einbußen hinnehmen, die Kommunisten legten beachtlich zu, und die Nationalsozialisten eroberten 107 Mandate und wurden damit stärkste Fraktion.“
text: „Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“
glosses: völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verlust
Formen: form: Einbusse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Einbuße
tags: nominative
singular
form: die Einbußen
tags: nominative
plural
form: der Einbuße
tags: genitive
singular
form: der Einbußen
tags: genitive
plural
form: der Einbuße
tags: dative
singular
form: den Einbußen
tags: dative
plural
form: die Einbuße
tags: accusative
singular
form: die Einbußen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: verbeur
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: verlies
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خسارة
lang: Bosnisch
roman: gubitak
sense_index: 1
tags: masculine
word: губитак
lang: Bosnisch
roman: šteta
sense_index: 1
tags: feminine
word: штета
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: щета
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sǔnhài
sense_index: 1
word: 損害
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sǔnhài
sense_index: 1
word: 损害
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forfeit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: damage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perdo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deficito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgajno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kahju
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atteinte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: perdita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perdita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pregiudizio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: danno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pèrdua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: detriment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: menyscapte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: gubitak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: teta
lang: Latein
sense_index: 1
word: jactura
lang: Mazedonisch
roman: gubitok
sense_index: 1
tags: masculine
word: губиток
lang: Mazedonisch
roman: šteta
sense_index: 1
tags: feminine
word: штета
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verlies
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strata
lang: Russisch
roman: poterja
sense_index: 1
word: потеря
lang: Russisch
raw_tags: mit finanziellen Einbußen rechnen
roman: ubytok
sense_index: 1
word: убыток
lang: Russisch
roman: uščerb
sense_index: 1
word: ущерб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förlust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbräck
lang: Serbisch
roman: gubitak
sense_index: 1
tags: masculine
word: губитак
lang: Serbisch
roman: šteta
sense_index: 1
tags: feminine
word: штета
lang: Serbokroatisch
roman: gubitak
sense_index: 1
tags: masculine
word: губитак
lang: Serbokroatisch
roman: šteta
sense_index: 1
tags: feminine
word: штета
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: tšuśe
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśisajźenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zbubjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přisadźenje
lang: Obersorbisch
raw_tags: (buchsprachlich)
sense_index: 1
word: strata
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: škoda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pérdida
lang: Spanisch
raw_tags: Einbußen an etw dat erleiden
sense_index: 1
tags: masculine
word: menoscabo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perjuicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prohra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: škoda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: újma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ztráta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kayıp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarar