cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Oppositioneller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
po
si
ti
o
nel
ler
Aussprache: ipa: [ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Adjektivs oppositionell zum Substantiv (plus Flexem)
Bedeutungen: examples: text: „Im syrischen Homs hat die Armee nach Angaben von Oppositionellen ein Blutbad angerichtet.“
glosses: Angehöriger einer Gruppe mit gegenteiliger Meinung oder einer Partei, die keine Regierungspartei ist
sense_index: 1
Formen: form: Oppositionelle
sense_index: 1
tags: feminine
form: Oppositionelle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Oppositionellen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Oppositionellem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Oppositionellen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Oppositionellen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Oppositionelle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Oppositionelle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Oppositionellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Oppositioneller
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Oppositionellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oppositionist
lang: Russisch
roman: oppozicioner
sense_index: 1
tags: masculine
word: оппозиционер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oppositionell
lang: Ukrainisch
roman: opozycioner
sense_index: 1
tags: masculine
word: опозиціонер
Oppositioneller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
po
si
ti
o
nel
ler
Aussprache: ipa: [ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oppositionelle
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Oppositionelle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Oppositionelle
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Oppositionelle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Oppositionelle
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Oppositionelle
tags: form-of
genitive
plural
Chatten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chat
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛtn̩]
ipa: [ˈt͡ʃætn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb chatten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: „Auch in anderen Texten, besonders beim Chatten und Simsen, ist diese Verwechslung stark verbreitet.“
glosses: Handlung, an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilzunehmen
sense_index: 1
Formen: form: das Chatten
tags: nominative
singular
form: des Chattens
tags: genitive
singular
form: dem Chatten
tags: dative
singular
form: das Chatten
tags: accusative
singular
Chatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chat
ten
Aussprache: ipa: [ˈkatn̩]
ipa: [ˈçatn̩]
rhymes: atn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chatte
tags: accusative
form-of
plural
Chatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chat
te
Aussprache: ipa: [ˈkatə]
ipa: [ˈçatə]
rhymes: atə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es ist denkbar, dass die Chatten im Laufe der Völkerwanderungszeit durch andere Stämme verdrängt wurden oder in diesen aufgingen.“
text: „Weit stieß er in die germanischen Gebiet auf rechtsrheinischer Seite vor, überrollte Stammes- und Einflusszonen von Chatten und Sueben, attackierte die Cherusker.“
glosses: männlicher Angehöriger des historischen germanischen Volkes der Chatten
sense_index: 1
Formen: form: Chattin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chatte
tags: nominative
singular
form: die Chatten
tags: nominative
plural
form: des Chatten
tags: genitive
singular
form: der Chatten
tags: genitive
plural
form: dem Chatten
tags: dative
singular
form: den Chatten
tags: dative
plural
form: den Chatten
tags: accusative
singular
form: die Chatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: chatt
niederländischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
län
di
schen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌlɛndɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: niederländisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs niederländisch
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: niederländisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs niederländisch
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: niederländisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs niederländisch
tags: accusative
form-of
plural
Bundespräsidialamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
prä
si
di
al
amt
Aussprache: ipa: [ˌbʊndəspʁɛziˈdi̯aːlˌʔamt]
rhymes: aːlʔamt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Präsidialamt sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Erstmals in der deutschen Geschichte wird das Bundespräsidialamt von Ermittlern durchsucht.“
glosses: oberste Bundesbehörde, die dem Bundespräsidenten unterstellt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Bundespräsidialamt
tags: nominative
singular
form: des Bundespräsidialamts
tags: genitive
singular
form: des Bundespräsidialamtes
tags: genitive
singular
form: dem Bundespräsidialamt
tags: dative
singular
form: dem Bundespräsidialamte
tags: dative
singular
form: das Bundespräsidialamt
tags: accusative
singular
zusehends (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
se
hends
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzeːənt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Die Schulden wuchsen zusehends.
glosses: leicht und deutlich wahrnehmbar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bemerkbar
sense_index: 1
word: fühlbar
sense_index: 1
word: merkbar
sense_index: 1
word: merklich
sense_index: 1
word: sichtlich
sense_index: 1
word: spürbar
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: à vue d’œil
zuäußerst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
äu
ßerst
Aussprache: ipa: [t͡sʊˈʔɔɪ̯sɐst]
Bedeutungen: examples: text: „Freuden werden geteilt, Narben und Wunden vorgezeigt. Das Innerste wird hier zuäußerst gekehrt.“
glosses: ganz außen liegend
sense_index: 1
Formen: form: zuäusserst
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Moralist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ra
list
Aussprache: ipa: [moʁaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch moraliste ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Marx ist widerlegt, und auch Dickens, der Sozialkritiker, ist veraltet, doch als Moralist und Zauberer ist er aktueller denn je.“
text: „Er ist Satiriker, aber kein Moralist und noch weniger Sittenrichter.“
glosses: Person, die für Prinzipien der Moral eintritt
sense_index: 1
Formen: form: Moralistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Moralist
tags: nominative
singular
form: die Moralisten
tags: nominative
plural
form: des Moralisten
tags: genitive
singular
form: der Moralisten
tags: genitive
plural
form: dem Moralisten
tags: dative
singular
form: den Moralisten
tags: dative
plural
form: den Moralisten
tags: accusative
singular
form: die Moralisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moralisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moralist
Sozialkritiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zi
al
kri
ti
ker
Aussprache: ipa: [zoˈt͡si̯aːlˌkʁiːtɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Sozialkritik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Marx ist widerlegt, und auch Dickens, der Sozialkritiker, ist veraltet, doch als Moralist und Zauberer ist er aktueller denn je.“
glosses: Person, die die sozialen Verhältnisse kritisiert
sense_index: 1
Formen: form: der Sozialkritiker
tags: nominative
singular
form: die Sozialkritiker
tags: nominative
plural
form: des Sozialkritikers
tags: genitive
singular
form: der Sozialkritiker
tags: genitive
plural
form: dem Sozialkritiker
tags: dative
singular
form: den Sozialkritikern
tags: dative
plural
form: den Sozialkritiker
tags: accusative
singular
form: die Sozialkritiker
tags: accusative
plural
bizarre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi
zar
re
Aussprache: ipa: [biˈt͡saʁə]
rhymes: aʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bizarr
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bizarr
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bizarr
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs bizarr
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: bizarr
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs bizarr
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: bizarr
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bizarr
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bizarr
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bizarr
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bizarr
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bizarr
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs bizarr
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bizarr
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs bizarr
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
Kapitalist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
ta
list
Aussprache: ipa: [kapitaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Marx prophezeite den Tod der Kapitalisten, aber wer heute durch London fährt, dieses viktorianische Freilichtmuseum mit Glasgurke und Riesenrad an der Themse, stellt verwundert fest: Nicht der Kapitalist fehlt, sondern die Arbeiterklasse.“
glosses: Person, die über Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) verfügt
sense_index: 1
examples: text: Ich habe zwar kein Geld, aber das macht mich nicht zum Kommunisten, ich bin und bleibe ein Kapitalist, der die soziale Marktwirtschaft unterstützt.
text: „Man würde, wenn man ihn so sieht, erwarten, daß er Zigarren raucht, keine dicken, sondern leichte, schlanke Zigarren, aber daß er Zigaretten raucht, wirkt bei einem fast siebzigjährigen Kapitalisten überraschend flott und fortschrittlich.“
text: „Die Deutschen sind genauso Kapitalisten wie alle anderen auch, sogar die besseren.“
glosses: Anhänger des Kapitalismus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Finanzkapitalist
Formen: form: Kapitalistin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Kapitalist
tags: nominative
singular
form: die Kapitalisten
tags: nominative
plural
form: des Kapitalisten
tags: genitive
singular
form: der Kapitalisten
tags: genitive
plural
form: dem Kapitalisten
tags: dative
singular
form: den Kapitalisten
tags: dative
plural
form: den Kapitalisten
tags: accusative
singular
form: die Kapitalisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapitalisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kapitalisti
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kefaleokrátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: κεφαλαιοκράτης
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapitalist
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapitalista
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kapitalisto
Stramin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
min
Aussprache: ipa: [ʃtʁaˈmiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: vom niederländischen Substantiv stramien ^(→ nl) in gleicher Bedeutung, vom mittelniederländischen Substantiv stamijn ^(→ dum)/stramijn ^(→ dum), übernommen aus dem Altfranzösischen estamin ^(→ fr)/estamine ^(→ fr) „leichter Wollstoff“, hergeleitet vom lateinischen stamineus ^(→ la) „voll Fäden, faserig“, ursprünglich „grobes Gespinst“
Bedeutungen: examples: text: In der Stickereikunst nennt man das Gittergewebe aus Leinen oder Baumwolle, in das die bunten Fäden hineingewoben werden, Stramin. Stramin ist Ulla Hahns Poesie.
text: Vor diesem ausgedünnten, unkörperlich hellen und wie auf Stramin gestickten Bild stellt sich die Frage, wie es weitergegangen wäre, was Seurat wohl noch gemalt hätte: Düfte, Parfüms, die gepuderten Moleküle der Luft?
text: Die Stiche können von kleinen Stichelchen, die auf feinstem Leinengrund mit einem oder zwei Stickfäden über gerade mal zwei Fadenkreuzungen gehen, bis hin zu dicken Monstern reichen, die mit dicker Wolle auf grobem Stramin über 10 Kreuzungen ausgeführt werden.
text: Dafür bieten sich grob gewebte leinwandbindige Stoffe oder die sogenannten "Stickstoffe" wie Stramin, Aida, Hardangerstoff etc. an.
text: Er wird auf den zu bestickenden Stoff geheftet, dann stickt man das Kreuzstichmuster mit Hilfe dieses Stramins mit einer spitzen Sticknadel auf den "ungeeigneten" Stoff und legt, nachdem das Muster gestickt wurde, die Stickerei ins Wasser, bis das Material sich aufgelöst hat.
glosses: appretiertes, gitterartiges Gewebe aus Leinen oder Baumwolle als Ausgangsmaterial für die Stickerei (Kreuzstichstickerei)
sense_index: 1
Formen: form: der Stramin
tags: nominative
singular
form: die Stramine
tags: nominative
plural
form: des Stramins
tags: genitive
singular
form: der Stramine
tags: genitive
plural
form: dem Stramin
tags: dative
singular
form: den Straminen
tags: dative
plural
form: den Stramin
tags: accusative
singular
form: die Stramine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canvas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canevas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canovaccio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: canvas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stramien
lang: Russisch
roman: kanva
sense_index: 1
tags: feminine
word: канва
lang: Russisch
roman: stramin
sense_index: 1
tags: masculine
word: страмин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stramalj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cañamazo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esterilla
Gesteinsplanet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
steins
pla
net
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaɪ̯nsplaˌneːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestein und Planet mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Entdeckung überraschte die Astronomen, da das Dreifachsternsystem GJ 667 im Vergleich zu unserer Sonne nur wenige schwerere chemische Elemente wie Eisen, Kohlenstoff und Silizium besitzt, aus denen Gesteinsplaneten wie die Erde aufgebaut sind.“
glosses: Planet, der aus Gestein besteht und somit erdähnlich ist
sense_index: 1
Formen: form: der Gesteinsplanet
tags: nominative
singular
form: die Gesteinsplaneten
tags: nominative
plural
form: des Gesteinsplaneten
tags: genitive
singular
form: der Gesteinsplaneten
tags: genitive
plural
form: dem Gesteinsplaneten
tags: dative
singular
form: den Gesteinsplaneten
tags: dative
plural
form: den Gesteinsplaneten
tags: accusative
singular
form: die Gesteinsplaneten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiviplaneetta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planète tellurique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenplanet
Heimatplanet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
pla
net
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matplaˌneːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Planet
Bedeutungen: examples: text: Die Erde ist der Heimatplanet der Menschen.
text: „Die nun entdeckte Super-Erde hat mindestens die 4,5-fache Masse unseres Heimatplaneten.“
text: „Vor der grauen Mondoberfläche und dem kosmischen Schwarz aber tauchte unerwartet der Heimatplanet in seiner überwältigenden Einzigartigkeit auf.“
text: „Astronomisch gesehen ist die Sonne ein recht durchschnittlicher Stern, für das Leben auf der Erde ist sie hingegen von überragender Bedeutung. Seit Jahrmilliarden liefert sie unserem Heimatplaneten Licht und Wärme.“
glosses: Planet, von dem jemand oder etwas stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Heimatplanet
tags: nominative
singular
form: die Heimatplaneten
tags: nominative
plural
form: des Heimatplaneten
tags: genitive
singular
form: der Heimatplaneten
tags: genitive
plural
form: dem Heimatplaneten
tags: dative
singular
form: den Heimatplaneten
tags: dative
plural
form: den Heimatplaneten
tags: accusative
singular
form: die Heimatplaneten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: home planet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemplanet
worüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
rü
ber
Aussprache: ipa: [ˈvoːˌʁyːbɐ]
ipa: [voːˈʁyːbɐ]
ipa: [voːˈʁyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Bedeutungen: examples: text: Worüber sprecht ihr gerade?
text: Worüber, sagtest du, geht der Steg?
glosses: über was
raw_tags: interrogativ
sense_index: 1
examples: text: Das Thema, worüber wir uns unterhielten, geht dich nichts an.
text: Der Wiesenbach, worüber ein kleiner Steg ging, wirkte sehr idyllisch.
glosses: über das (gerade genannte)
raw_tags: relativisch
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: about what
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de quoi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: o czym
lang: Russisch
roman: o čëm
sense_index: 1
word: о чём
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de qué
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: o čem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hakkında
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üzerinde
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: miről
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: üzerine (üzerinde)
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: amiről
Autokorso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
kor
so
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkɔʁzo]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Korso
Bedeutungen: examples: text: „Viele hundert Autos, geschmückt mit weißen Bändern oder Luftballons, umkreisten am Sonntag die Moskauer Innenstadt. Der gewaltige Autokorso war eine Geste des Protestes gegen Premierminister Wladimir Putin.“
text: „Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“
text: „Als sie am 18./19. Oktober 2007 in Karatschi frenetisch bejubelt wurde, kamen bei einer Bombenexplosion auf ihren Autokorso 139 Menschen ums Leben.“
glosses: meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration
sense_index: 1
Formen: form: der Autokorso
tags: nominative
singular
form: die Autokorsos
tags: nominative
plural
form: des Autokorsos
tags: genitive
singular
form: der Autokorsos
tags: genitive
plural
form: dem Autokorso
tags: dative
singular
form: den Autokorsos
tags: dative
plural
form: den Autokorso
tags: accusative
singular
form: die Autokorsos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorcade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: car parade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: procession of cars
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parade of cars
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défilé de voitures
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortège de voitures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parata di automobili
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desfilada d'automòbils
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desfile de carros
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildemonstration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demonstrationståg av bilar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desfile de autos
Neuwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌvaːɡn̩]
rhymes: ɔɪ̯vaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Wagen
Bedeutungen: examples: text: „Wer sich jetzt für den Kauf eines Neuwagens entscheidet, kann so manches Schnäppchen landen.“
text: „Das Hamburger Landgericht verurteilte einen VW-Händler, einen Dieselwagen wegen manipulierter Abgaswerte zurückzunehmen und gegen einen Neuwagen zu tauschen.“
text: „Ihr guter Mann, der Aufsteiger, war mit dem eben gekauften Neuwagen gegen einen Brückenpfeiler gestoßen und zum Himmel aufgestiegen.“
glosses: nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer
sense_index: 1
Formen: form: der Neuwagen
tags: nominative
singular
form: die Neuwagen
tags: nominative
plural
form: die Neuwägen
tags: nominative
plural
form: des Neuwagens
tags: genitive
singular
form: der Neuwagen
tags: genitive
plural
form: der Neuwägen
tags: genitive
plural
form: dem Neuwagen
tags: dative
singular
form: den Neuwagen
tags: dative
plural
form: den Neuwägen
tags: dative
plural
form: den Neuwagen
tags: accusative
singular
form: die Neuwagen
tags: accusative
plural
form: die Neuwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule neuf
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tirimbêla nû
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ny bil