frank (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frank
Aussprache: ipa: [fʁaŋk]
rhymes: aŋk
Herkunft: Das Adjektiv leitet sich vom spätmittelhochdeutschen franc ‚frei‘ ab, was ebenso wie das mittelniederdeutsche frank, das mittelniederländische vranck, das niederländische vrank ^(→ nl) und frank ^(→ nl) sowie das englische frank ^(→ en) und das schwedische frank ^(→ sv) auf das altfranzösische franc ‚frei im Gegensatz zu untergeben, frei von Lasten, kühn, von edler Abstammung‘ zurückgeht. Das altfranzösische Adjektiv hat einen germanischen Ursprung, auf dem auch der Name des Volksstammes der Franken beruht. Dieses germanische Wort mit der Bedeutung ‚frei‘ soll schon früh in das Lateinische und in romanische Sprachen entlehnt worden sein und habe dann wiederum ins Germanische zurückgewirkt. Unter der Annahme einer Verwandtschaft von frank mit frech ergibt sich für die Franken, dass ihr Name sie als mutig und kühn ausweist und sie daher im Gegensatz zur unfreien, weil leibeigenen galloromanischen Volksgruppe die obere Gesellschaftsschicht im fränkischen Reich darstellten. Unter diesen Voraussetzungen ließe sich die Bedeutungsentwicklung des altfranzösischen franc erklären.
Bedeutungen: examples: text: „Er ist nur ein Schneider gewesen! rief der Jäger jetzt eben mit hochrothem Gesicht und erbittert: ich bin ein freier, franker Mann, nicht in der Stube versessen und verkrüppelt, sondern tüchtig und gewandt, kräftig und gesund.“
glosses: frei, ungebunden, offen
sense_index: 1
Formen: form: frank
tags: positive
form: franker
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: franke
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: frankes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: franke
tags: positive
nominative
strong
plural
form: franken
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: franker
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: franken
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: franker
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frankem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: franker
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frankem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: franken
tags: positive
dative
strong
plural
form: franken
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: franke
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: frankes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: franke
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der franke
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die franke
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das franke
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die franken
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des franken
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der franken
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des franken
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der franken
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem franken
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der franken
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem franken
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den franken
tags: positive
dative
weak
plural
form: den franken
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die franke
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das franke
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die franken
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein franker
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine franke
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frankes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) franken
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines franken
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer franken
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines franken
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) franken
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem franken
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer franken
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem franken
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) franken
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen franken
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine franke
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frankes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) franken
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist frank
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist frank
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist frank
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind frank
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frank
lang: Französisch
sense_index: 1
word: franco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öppen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frimodig