geil (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: geil
Aussprache: ipa: [ɡaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Herkunft: mittelhochdeutsch geil ^(→ gmh), althochdeutsch geil ^(→ goh), germanisch *gaila- ^(→ gem) „lüstern, lustig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Die Grundbedeutung des Wortes findet sich bereits im Althochdeutschen gei ^(→ goh). Damals war das Wort »geil« vor allem auf die Natur gemünzt, wovon noch die „Geilstelle“ erzählt – Wiesenflecken zum Beispiel, die besonders dicht und grün bewachsen sind. Verwandte Worte gibt es in vielen germanischen sowie einigen baltischen Sprachen, wobei die Bedeutungen erheblich variieren. So beispielsweise altenglisch gal ^(→ ang) (lustig, lüstern), altnordisch geiligr ^(→ non) (schön), gotisch 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan) ^(→ got) (erfreuen), lettisch gails ^(→ lv) (wollüstig) und litauisch gailùs ^(→ lt) (beißend, scharf). Eine einheitliche zu Grunde liegende Form ist umstritten. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung »begehren, verlangen«, aus der sich auch Geier und Geiz ableiten ließen.
Bedeutungen: examples: text: Petra ist geil auf Martin.
text: „Sie war ein geiles Mädchen, auch lachte sie gern, aber sie war ja doch eine ernsthafte Person.“
text: „Er fühlte sich auf eine unverschämte Weise geil.“
text: „Da Simen Tjing die sinnliche Erregbarkeit der sechsten Wang bereits kannte, suchte er sie ganz besonders geil zu machen.“
glosses: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend
sense_index: 1
tags: casual
examples: text: Martin hat eine geile Jacke an.
glosses: ganz hervorragend
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die geilen Triebe der Pflanze müssen regelmäßig zurückgeschnitten werden.
glosses: wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen
sense_index: 3
topics: botany
examples: text: Der Feldboden ist feucht und geil.
glosses: fett, (zu) stark gedüngt
raw_tags: vom Boden
sense_index: 4
topics: agriculture
examples: text: Die Torte ist geil.
glosses: üppig, auch übertrieben fett oder süß
raw_tags: bei Speisen
sense_index: 5
tags: Austrian German
Bavarian
colloquial
Formen: form: geil
tags: positive
form: geiler
tags: comparative
form: am geilsten
tags: superlative
form: geiler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: geile
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: geiles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: geile
tags: positive
nominative
strong
plural
form: geilen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: geiler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: geilen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: geiler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: geilem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: geiler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: geilem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: geilen
tags: positive
dative
strong
plural
form: geilen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: geile
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: geiles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: geile
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der geile
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die geile
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das geile
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die geilen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des geilen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der geilen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des geilen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der geilen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem geilen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der geilen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem geilen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den geilen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den geilen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die geile
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das geile
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die geilen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein geiler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine geile
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein geiles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geilen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines geilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer geilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines geilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) geilen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem geilen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer geilen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem geilen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) geilen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen geilen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine geile
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein geiles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geilen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist geil
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist geil
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist geil
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind geil
tags: positive
predicative
plural
form: geilerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: geilere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: geileres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: geilere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: geileren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: geilerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: geileren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: geilerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: geilerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: geilerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: geilerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: geileren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: geileren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: geilere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: geileres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: geilere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der geilere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die geilere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das geilere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die geileren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des geileren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der geileren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des geileren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der geileren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem geileren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der geileren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem geileren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den geileren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den geileren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die geilere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das geilere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die geileren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein geilerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine geilere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein geileres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geileren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines geileren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer geileren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines geileren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) geileren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem geileren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer geileren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem geileren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) geileren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen geileren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine geilere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein geileres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geileren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist geiler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist geiler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist geiler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind geiler
tags: comparative
predicative
plural
form: geilster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: geilste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: geilstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: geilste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: geilsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: geilster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: geilsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: geilster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: geilstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: geilster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: geilstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: geilsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: geilsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: geilste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: geilstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: geilste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der geilste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die geilste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das geilste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die geilsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des geilsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der geilsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des geilsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der geilsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem geilsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der geilsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem geilsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den geilsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den geilsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die geilste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das geilste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die geilsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein geilster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine geilste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein geilstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geilsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines geilsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer geilsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines geilsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) geilsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem geilsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer geilsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem geilsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) geilsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen geilsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine geilste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein geilstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) geilsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am geilsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am geilsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am geilsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am geilsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: randy
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lahe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lascif
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gaillard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaud
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: graður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: figo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: geil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hitsig
lang: Russisch
roman: seksualʹnyj
sense_index: 1
word: сексуальный
lang: Russisch
roman: strastnyj
sense_index: 1
word: страстный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kåt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vzrušený
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caliente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vzrušený
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: azgın
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şehvetli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tüzes
lang: Bulgarisch
roman: gotin
sense_index: 2
word: готин
lang: Bulgarisch
roman: jak
sense_index: 2
word: як
lang: Englisch
sense_index: 2
word: super
lang: Englisch
sense_index: 2
word: awesome
lang: Französisch
sense_index: 2
word: génial
lang: Französisch
sense_index: 2
word: super
lang: Französisch
sense_index: 2
word: d'enfer
lang: Französisch
sense_index: 2
word: géant
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: figo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: scharp
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zajebisty
lang: Russisch
roman: krutoj
sense_index: 2
word: крутой
lang: Russisch
roman: zašibatelʹskij
sense_index: 2
word: зашибательский
lang: Russisch
roman: ofigennyj
sense_index: 2
word: офигенный
lang: Russisch
roman: ochrenennyj
sense_index: 2
word: охрененный
lang: Russisch
roman: zaebatelʹskij
sense_index: 2
word: заебательский
lang: Russisch
roman: ochuennyj
sense_index: 2
word: охуенный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häftig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ball
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: excelente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: genial
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lush
lang: Französisch
sense_index: 3
word: effilé
lang: Französisch
sense_index: 3
word: grêle
lang: Russisch
roman: bujnyj
sense_index: 3
word: буйный
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: snabbväxande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ränt
lang: Russisch
roman: plodorodnyj
sense_index: 4
word: плодородный
lang: Englisch
sense_index: 5
word: rich
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: alltför fet
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: överfet