cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eberhard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eber
hard
Aussprache: ipa: [ˈeːbɐhaʁt]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Eberhard ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Eberhard wollte uns kein Interview geben.
text: Die Eberhards kommen heute aus dem Berner Oberland.
text: Der Eberhard trägt nie die Schals, die die Eberhard ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Eberhard kommt, geht der Herr Eberhard.“
text: Eberhard kommt und geht.
text: Eberhards kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Eberhardt
sense_index: 1
tags: variant
form: Eberhart
sense_index: 1
tags: variant
form: Eberharth
sense_index: 1
tags: variant
form: der Eberhard
tags: nominative
singular
masculine
form: die Eberhard
tags: nominative
singular
feminine
form: die Eberhards
tags: nominative
plural
form: des Eberhard
tags: genitive
singular
masculine
form: des Eberhards
tags: genitive
singular
masculine
form: Eberhards
tags: genitive
singular
masculine
form: der Eberhard
tags: genitive
singular
feminine
form: der Eberhards
tags: genitive
plural
form: dem Eberhard
tags: dative
singular
masculine
form: der Eberhard
tags: dative
singular
feminine
form: den Eberhards
tags: dative
plural
form: den Eberhard
tags: accusative
singular
masculine
form: die Eberhard
tags: accusative
singular
feminine
form: die Eberhards
tags: accusative
plural
Majuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jus
kel
Aussprache: ipa: [maˈjʊskl̩]
rhymes: ʊskl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind von athenischen Priestern in Majuskel- und Minuskelschrift eingekratzt.“
text: „Von einem fernen Gestirn aus gelesen, würde vielleicht die Majuskel-Schrift unsres Erden-Daseins zu dem Schluss verführen, die Erde sei der eigentlich asketische Stern, ein Winkel missvergnügter, hochmüthiger und widriger Geschöpfe, die einen tiefen Verdruss an sich, an der Erde, an allem Leben gar nicht loswürden und sich selber so viel Wehe thäten als möglich, aus Vergnügen am Wehethun.“
text: „Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“
glosses: großgeschriebener Buchstabe
raw_tags: Schriftlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Großbuchstabe
sense_index: 1
word: Versal
Formen: form: die Majuskel
tags: nominative
singular
form: die Majuskeln
tags: nominative
plural
form: der Majuskel
tags: genitive
singular
form: der Majuskeln
tags: genitive
plural
form: der Majuskel
tags: dative
singular
form: den Majuskeln
tags: dative
plural
form: die Majuskel
tags: accusative
singular
form: die Majuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: majuscule
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majusklo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majuscule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maiuscola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: hoofdletter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: kapitaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majuskel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: majuskel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mayúscula
Minuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nus
kel
Aussprache: ipa: [miˈnʊskl̩]
rhymes: ʊskl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“
text: „Das Alphabet kann entweder mit großen Buchstaben, Majuskeln, oder mit kleinen Buchstaben, Minuskeln, geschrieben werden.“
text: „Sehr bald wurde die karolingische Minuskel zur weitverbreitetsten Schrift des Mittelalters.“
text: „Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“
glosses: kleingeschriebener Buchstabe
raw_tags: Schriftlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeine
sense_index: 1
word: Kleinbuchstabe
Formen: form: die Minuskel
tags: nominative
singular
form: die Minuskeln
tags: nominative
plural
form: der Minuskel
tags: genitive
singular
form: der Minuskeln
tags: genitive
plural
form: der Minuskel
tags: dative
singular
form: den Minuskeln
tags: dative
plural
form: die Minuskel
tags: accusative
singular
form: die Minuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minuscule
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small letter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lowercase letter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minusklo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minuscule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minuscola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuskel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minuskuła
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minúscula
lang: Russisch
roman: minuskul
sense_index: 1
tags: masculine
word: минускул
lang: Russisch
roman: stročnaja bukva
sense_index: 1
tags: feminine
word: строчная буква
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minuskel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minúscula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: minüskül
Beischlaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
schlaf
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃlaːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beischlafen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Beischlaf massierte er sie gefühlvoll.
text: „Ich konnte nicht mehr sagen, ob ich das dem Skral oder mir erzählt hatte, jedenfalls war es Nacht, und er saß da auf einem Stuhl neben mir und grämte sich über den erbärmlichen Beischlaf mit dieser Heide.“
text: „Jeder von uns hatte gestern abend einer Dame den Antrag des Beischlafs gemacht und ein jeder war gescheitert.“
text: „Aus solchem Stümpern könne nichts entstanden sein. «Meinen Sie wirklich, die Natur schert sich beim Beischlaf um Qualität?», entgegnete darauf der Internist.“
text: „Nun, beim Beischlaf sind es drei Dinge, die der Mann von seiner Partnerin erwartet und an ihr schätzt: erstens frauliche Wärme und Weichheit, zweitens, daß sie in der Größe zu ihm paßt, drittens, daß sie seinem Körpergewicht gewachsen ist.“
glosses: Sexualakt zwischen Menschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akt
sense_index: 1
word: Coitus
sense_index: 1
word: Fick
sense_index: 1
word: Geschlechtsakt
sense_index: 1
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
word: Koitus
sense_index: 1
word: Kohabitation
sense_index: 1
word: Kopulation
sense_index: 1
word: Nummer
sense_index: 1
word: Sexualakt
Formen: form: der Beischlaf
tags: nominative
singular
form: des Beischlafes
tags: genitive
singular
form: des Beischlafs
tags: genitive
singular
form: dem Beischlaf
tags: dative
singular
form: dem Beischlafe
tags: dative
singular
form: den Beischlaf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: seks
sense_index: 1
tags: masculine
word: секс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sexual intercourse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte sexuel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coït
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coito
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: concubitus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: discubitus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samlag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relación sexual
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: soulož
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: статевий акт
Wappler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wapp
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaplɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er macht einfach alles falsch, er ist ein richtiger Wappler.
glosses: ungeschickter, unfähiger oder begrenzter Mensch; wird auch für Personen verwendet, die vorgeben, kompetent und fähig zu sein, in Wirklichkeit aber völlig unfähig sind
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Dodl
sense_index: 1
word: Doim
sense_index: 1
word: Koffer
sense_index: 1
word: Schoitl
sense_index: 1
word: Trottel
sense_index: 1
word: Vogel
Formen: form: Wapplerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wappler
tags: nominative
singular
form: die Wappler
tags: nominative
plural
form: des Wapplers
tags: genitive
singular
form: der Wappler
tags: genitive
plural
form: dem Wappler
tags: dative
singular
form: den Wapplern
tags: dative
plural
form: den Wappler
tags: accusative
singular
form: die Wappler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maletero
Radikand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
di
kand
Aussprache: ipa: [ʁadiˈkant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen radicandus ^(→ la), dem Gerundium des Verbs radicare ^(→ la) „Wurzel schlagen“, Verb zum Substantiv radix ^(→ la) „Wurzel“
Bedeutungen: examples: text: Ein Radikand ist eine Zahl unter einem Wurzelzeichen.
glosses: Zahl, aus der die Wurzel gezogen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Radikand
tags: nominative
singular
form: die Radikanden
tags: nominative
plural
form: des Radikanden
tags: genitive
singular
form: der Radikanden
tags: genitive
plural
form: dem Radikanden
tags: dative
singular
form: den Radikanden
tags: dative
plural
form: den Radikanden
tags: accusative
singular
form: die Radikanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radicand
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liczba podpierwiastkowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radikand
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el radicando
RAF (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʁaf]
ipa: [ɛʁʔaːˈʔɛf]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die RAF war eine Terroristenorganisation.
text: „Die RAF löste sich vor 18 Jahren auf - jetzt wird bekannt: Bei einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter 2015 waren offenbar frühere Mitglieder der Terrorgruppe beteiligt. […] Nach einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter bei Bremen im vergangenen Sommer haben Ermittler in zwei Autos DNA-Spuren von Mitgliedern der früheren Roten Armee Fraktion (RAF) gefunden. […] Die linksextreme Terrororganisation RAF hatte sich 1998 für aufgelöst erklärt. Einige ihrer damaligen Mitglieder sind aber bis heute verschwunden und stehen weiter auf der Fahndungsliste des Bundeskriminalamts. Mehr als zwei Jahrzehnte lang war die RAF in Deutschland der Inbegriff von Gewalt, mehr als 30 Menschen starben durch ihren Terror.“
text: „Und wie seinerzeit beim Verfahren gegen die RAF wurde auch diesmal ein eigenes Gericht gebaut.“
text: „Von Marx über die RAF bis hin zur Partei der Linken waren es hier immer wieder Gutbürgerliche, die sich für die Arbeiterklasse einsetzten – aber keine Ahnung hatten, was das eigentlich für Typen sind und was sie wollen.“
glosses: Rote Armee Fraktion
sense_index: 1
examples: text: Hierl war der RAF.
glosses: Reichsarbeitsführer
sense_index: 2
examples: text: Die RAF fliegt wieder Trainingsmissionen über New Hampshire.
glosses: Royal Air Force (Luftwaffe von Großbritannien)
sense_index: 3
Formen: form: R. A. F.
sense_index: 3
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: RAF
lang: Englisch
sense_index: 3
word: RAF
Triplikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
pli
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁiplikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch triplicatio „Verdreifachung“
Bedeutungen: examples: text: „Pipapo“ und „rirarutsch“ sind bekannte Beispiele für Triplikation im Deutschen.
text: „Anzahl der Iterationen: Reduplikation, Triplikation, Quadruplikation.“
text: „Ein zweiter Grundtyp sind die Reimdoppelungen […], ein dritter die Ablautbildungen […], die gelegentlich sogar als Triplikationen vorkommen […]“
glosses: Wortbildung (Vorgang und Ergebnis) durch dreifache Wiederholung eines Wortes oder Wortteils mit oder ohne Abwandlung der Form
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Der Satz „Das ist sehr, sehr, sehr schlimm.“ enthält eine Triplikation von „sehr“.
glosses: „dreifache Wiederholung eines Wortes oder Satzes“
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 2
Formen: form: die Triplikation
tags: nominative
singular
form: die Triplikationen
tags: nominative
plural
form: der Triplikation
tags: genitive
singular
form: der Triplikationen
tags: genitive
plural
form: der Triplikation
tags: dative
singular
form: den Triplikationen
tags: dative
plural
form: die Triplikation
tags: accusative
singular
form: die Triplikationen
tags: accusative
plural
up to date (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: up to date
Aussprache: ipa: [aptuˈdeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Englisch
Bedeutungen: examples: text: Er hatte eine enorme Sorge um sein Leben, außerdem mußte er als moderner Mensch, der peinlichst in allem up to date bleiben wollte, so gut wie man sich in der Saison in Monte Carlo, St. Moritz, Baden-Baden oder Ostende sehen ließ, auch seine Zeit im Sanatorium gesessen haben. (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Es ist im allgemeinen Dasein praktisch, völlig up to date zu sein, sehr fein ist es meistens nicht.“
text: „Die Uninteressierten, die die Mäntel schon zum zweiten Male gewendet haben und auch Frack und Smoking des Herrn Gemahls schon verarbeiteten, geben die Hoffnung nicht auf, daß sie als Sechzigerinnen wieder die Chance haben, modisch up to date zu sein.“
text: „Das ist nun ein Lied, wie es heute in Amerika gesungen wird, ein Schlager up to date, und wir vernahmen ihn in Axel Eggebrechts Hörspiel „Wenn wir wollen…“, das er seinem Spiel „Was wäre, wenn…“ folgen ließ.“
text: „Wo geschäftig feile Eile
translation: zittert „Bin ich up to Date“?“
glosses: auf dem neuesten Stand
raw_tags: nur
prädikativ
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in
sense_index: 1
word: modern
sense_index: 1
word: angesagt
sense_index: 1
word: zeitgemäß
sense_index: 1
word: state of the art
sense_index: 1
word: aktuell
Formen: form: up to date
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: current
lang: Englisch
sense_index: 1
word: up-to-date
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à jour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: actuel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: actual
lang: Russisch
roman: svežij
sense_index: 1
word: свежий
lang: Russisch
roman: sovremennyj
sense_index: 1
word: современный
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: actual
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: naprakész
Friedrichshafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
drichs
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩]
ipa: [fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus Vorname Friedrich und Substantiv Hafen
benannt nach dem König Friedrich I. Wilhelm Karl von Württemberg
Bedeutungen: examples: text: Der Zeppelin fliegt über Friedrichshafen.
text: „Ab 1943 wurden Teile der Rüstungsproduktion dezentral in das Umland von Friedrichshafen verlagert.“
glosses: Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Friedrichshafen
tags: nominative
singular
form: des Friedrichshafen
tags: genitive
singular
form: des Friedrichshafens
tags: genitive
singular
form: Friedrichshafens
tags: genitive
singular
form: (dem) Friedrichshafen
tags: dative
singular
form: (das) Friedrichshafen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Japanisch
roman: Furīdorihisuhāfen
sense_index: 1
word: フリードリヒスハーフェン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
lang: Russisch
roman: Fridrichschafen
sense_index: 1
word: Фридрихсхафен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Friedrichshafen
Reif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reif
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher
Bedeutungen: examples: text: Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“
glosses: kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
sense_index: 1
examples: text: „Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“
glosses: die hellen Haarspitzen des Gamsbartes
sense_index: 2
Formen: form: der Reif
tags: nominative
singular
form: des Reifes
tags: genitive
singular
form: des Reifs
tags: genitive
singular
form: dem Reif
tags: dative
singular
form: dem Reife
tags: dative
singular
form: den Reif
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slana
sense_index: 1
tags: feminine
word: слана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frost
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prujno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: givre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zulugne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pruina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gebre
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qırav
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szron
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prugina
lang: Russisch
roman: inej
sense_index: 1
tags: masculine
word: иней
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rimfrost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escarcha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jinovatka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: іній
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zúzmara
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sương muối
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tip of chamois hair
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: punta del pelo di camoscio
Reif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reif
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch reif „Seil, Strick, Streifen, Band, Fessel, Ring, Gebinde, Faß“, althochdeutsch reif „Seil, Strick“ (8. Jahrhundert), „Ring, Kreis“ (um 800), germanisch *raipa-
Bedeutungen: examples: text: Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)
glosses: Armreif beziehungsweise Ring
sense_index: 1
tags: poetic
Formen: form: der Reif
tags: nominative
singular
form: die Reife
tags: nominative
plural
form: des Reifes
tags: genitive
singular
form: des Reifs
tags: genitive
singular
form: der Reife
tags: genitive
plural
form: dem Reif
tags: dative
singular
form: dem Reife
tags: dative
singular
form: den Reifen
tags: dative
plural
form: den Reif
tags: accusative
singular
form: die Reife
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circlet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diademo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anneau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: serre-tête
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bracelet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diadème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerchietto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anello
Polis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lis
Aussprache: ipa: [ˈpoːlɪs]
ipa: [ˈpɔlɪs]
rhymes: ɔlɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt, Ansiedlung“; vergleiche die Etymologie zu politisch
Bedeutungen: examples: text: Athen war beispielsweise eine Polis.
text: „Ähnlich wie in den meisten griechischen Poleis wurde die Heeresversammlung als Volksversammlung […] nach timokratischen Kriterien (Censuswahlrecht) eingerichtet, was die vermögenden Bürger bevorteilte.“
text: „Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“
text: „Schon die Polis, die für Aristoteles das Idealmaß einer wohlverfassten Gemeinschaft war, wäre zu wenig überschaubar.“
glosses: Stadtstaat des alten Griechenlands
sense_index: 1
Formen: form: die Polis
tags: nominative
singular
form: die Poleis
tags: nominative
plural
form: der Polis
tags: genitive
singular
form: der Poleis
tags: genitive
plural
form: der Polis
tags: dative
singular
form: den Poleis
tags: dative
plural
form: die Polis
tags: accusative
singular
form: die Poleis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polis
Harmonium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
mo
ni
um
Aussprache: ipa: [haʁˈmoːni̯ʊm]
rhymes: oːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch harmonium ^(→ fr) entlehnt, einer Bildung in Anlehnung an lateinisch harmonia ^(→ la), das letztlich auf griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das Harmonium begann zu spielen, andächtig und feierlich.“
text: „Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“
text: „Ich wollte gerade auch was dazu sagen, da kam der Organist und legte seinen Arm um meine Schulter und führte mich aus der Küche in die Stube, schloß hinter uns die Tür und sagte, ich sollte mich ans Harmonium setzen.“
text: „Ich werde mein Bestes geben, aber beurteilt mich nicht zu harsch, bisher habe ich es nur auf dem alten, ausgetretenen Harmonium in der Kirche gespielt, das so falsch klingt, dass die Toten unruhig werden.“
glosses: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: humorous
word: Halleluja-Pumpe
Formen: form: das Harmonium
tags: nominative
singular
form: die Harmonien
tags: nominative
plural
form: die Harmoniums
tags: nominative
plural
form: des Harmoniums
tags: genitive
singular
form: der Harmonien
tags: genitive
plural
form: der Harmoniums
tags: genitive
plural
form: dem Harmonium
tags: dative
singular
form: den Harmonien
tags: dative
plural
form: den Harmoniums
tags: dative
plural
form: das Harmonium
tags: accusative
singular
form: die Harmonien
tags: accusative
plural
form: die Harmoniums
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harmonium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reed organ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: harmoniumo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: harmoni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: harmonium
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: harmonium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: harmonium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harmonium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: armonio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: harmonium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: harmonyum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: armonyum