cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sexualhygiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
xu
al
hy
gi
e
ne
Aussprache: ipa: [sɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə]
ipa: [sɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə]
ipa: [zɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə]
ipa: [zɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus sexual und Hygiene
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ein Partner an Herpes genitalis leidet, sollte besonders auf die Sexualhygiene geachtet werden.“
glosses: die Hygiene der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben
sense_index: 1
glosses: das Wissen um die Verhütung
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 2
Formen: form: die Sexualhygiene
tags: nominative
singular
form: der Sexualhygiene
tags: genitive
singular
form: der Sexualhygiene
tags: dative
singular
form: die Sexualhygiene
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sexual hygiene
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: igiene sessuale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: igiene intima
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higiena seksualna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higiena intymna
Essen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sen
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Essen ist eine Großstadt im Ruhrgebiet.
text: das Essen des 19. Jahrhunderts
glosses: eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen
sense_index: 1
examples: text: Essen ist ein Dorf in Transkarpatien.
text: das Essen des 19. Jahrhunderts
glosses: Dorf in der Ukraine [ˈɛsɛn]
sense_index: 2
examples: text: Die Gemeinde Essen wird von den nördlichen Armen der Hase durchflossen.
glosses: eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg/Niedersachsen
sense_index: 3
examples: text: Die Hunte durchfließt Bad Essen von Süden nach Norden.
glosses: Bad Essen ist eine Gemeinde im Landkreis Osnabrück/Niedersachsen.
sense_index: 4
examples: text: Die Gemeinde Essen liegt nördlich von Antwerpen.
glosses: ein belgischer Grenzort zu den Niederlanden
sense_index: 5
Formen: form: (das) Essen
tags: nominative
singular
form: des Essen
tags: genitive
singular
form: des Essens
tags: genitive
singular
form: Essens
tags: genitive
singular
form: (dem) Essen
tags: dative
singular
form: (das) Essen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إسن
lang: Bulgarisch
roman: Esen
sense_index: 1
word: Есен
lang: Chinesisch
roman: Ǎisēn
sense_index: 1
word: 埃森
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Eseno
lang: Georgisch
roman: eseni
sense_index: 1
word: ესენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Éssen
sense_index: 1
word: Έσσεν
lang: Hebräisch
roman: Esen
sense_index: 1
word: אסן
lang: Japanisch
roman: Essen
sense_index: 1
word: エッセン
lang: Koreanisch
roman: Esen
sense_index: 1
word: 에센
lang: Latein
sense_index: 1
word: Assindia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Essendia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Esene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Esenas
lang: Marathi
roman: Aisen
sense_index: 1
word: ऐसेन
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اسن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Essen
lang: Russisch
roman: Ėssen
sense_index: 1
word: Эссен
lang: Serbisch
roman: Esen
sense_index: 1
word: Есен
lang: Thai
sense_index: 1
word: เอสเซิน
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Ésén
lang: Ukrainisch
roman: Essen
sense_index: 1
word: Ессен
lang: Georgisch
roman: eseni
sense_index: 2
word: ესენი
lang: Russisch
roman: Ėsenʹ
sense_index: 2
word: Эсень
lang: Serbisch
roman: Esenj
sense_index: 2
word: Есењ
lang: Ukrainisch
roman: Esenʹ
sense_index: 2
word: Есень
Essen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sen
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Esse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Esse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Esse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Esse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Esse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Esse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Esse
tags: accusative
form-of
plural
Exzerpt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
zerpt
Aussprache: ipa: [ɛksˈt͡sɛʁpt]
rhymes: ɛʁpt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert, heutige Form im 18. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv excerptum ^(→ la) „der Auszug, das Exzerpt“ entlehnt, dies abgeleitet von dem Verb excerpere ^(→ la) „herausklauben, auswählen“, dies zusammengesetzt aus ex- „aus, heraus“ und dem Verb carpere ^(→ la) „(ab)rupfen, pflücken, abreißen“
Bedeutungen: examples: text: Ich musste mir ausführliche Exzerpte anfertigen, um den Gedankengang nachvollziehen zu können.
text: „Am liebsten saß er über den Akten der andern, verglich, schlug nach, machte seitenlange Exzerpte - und sein Steckenpferd war es, sich über alles Tabellen anzulegen, endlose, minutiös durchdachte Tabellen, aus denen er seine scharfsinnigen Schlüsse zog.“
text: „So wurden nun die alten Schriftwerke, in die er sich vergraben hatte, wieder verbannt und die Exzerpte einstweilen in den Schreibtisch abgelegt.“
text: „Und wie zuweilen ein Buch und ein Exzerpt eine ganze Bibliohtek zum Kommentar des neuen Buches umwandeln kann, so geschah es auch hier.“
glosses: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text
raw_tags: eigentlich
sense_index: 1
glosses: Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe
raw_tags: im weiteren Sinne / übertragen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auszug
sense_index: 2
word: Abstract
Formen: form: das Exzerpt
tags: nominative
singular
form: die Exzerpte
tags: nominative
plural
form: des Exzerpts
tags: genitive
singular
form: des Exzerptes
tags: genitive
singular
form: der Exzerpte
tags: genitive
plural
form: dem Exzerpt
tags: dative
singular
form: den Exzerpten
tags: dative
plural
form: das Exzerpt
tags: accusative
singular
form: die Exzerpte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excerpt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extrait
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: apóspasma
sense_index: 1
tags: neuter
word: απόσπασμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excerpta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estratto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excerto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: excerpt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excerpta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excerta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extracto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resumen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: excerpt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: extracto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: resumen
Deformationsgradient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
for
ma
ti
ons
gra
di
ent
Aussprache: ipa: [defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡʁaˌdi̯ɛnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir definieren den Deformationsgradienten F wie folgt.
text: Der Deformationsgradient beschreibt ja eigentlich nur die Menge und Art der Deformierung, also der Dehnung und Verdrehung.
glosses: ein Tensor, der im Rahmen der Kontinuumsmechanik definiert ist, er wird durch die partielle Ableitung des Ortsvektors eines Materiepunktes in der Momentankonfiguration eines Körpers nach seinem Ortsvektor in der Ausgangslage (vor dem Deformationsprozess) beschrieben
sense_index: 1
Formen: form: der Deformationsgradient
tags: nominative
singular
form: die Deformationsgradienten
tags: nominative
plural
form: des Deformationsgradienten
tags: genitive
singular
form: der Deformationsgradienten
tags: genitive
plural
form: dem Deformationsgradienten
tags: dative
singular
form: den Deformationsgradienten
tags: dative
plural
form: den Deformationsgradienten
tags: accusative
singular
form: die Deformationsgradienten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: derivative of the displacement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deformationsgradient
Kontinuumsmechanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ti
nu
ums
me
cha
nik
Aussprache: ipa: [kɔnˈtiːnuʊmsmeˌçaːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontinuum, Fugenelement -s und Mechanik
Bedeutungen: examples: text: Die Kontinuumsmechanik untersucht das Verhalten von Körpern unter äußeren Einwirkungen.
glosses: Teilgebiet der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Kontinuumsmechanik
tags: nominative
singular
form: der Kontinuumsmechanik
tags: genitive
singular
form: der Kontinuumsmechanik
tags: dative
singular
form: die Kontinuumsmechanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuum mechanics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mécanique des milieux continus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: meccanica del continuo
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مکانیک محیط های پیوسته
lang: Russisch
roman: mechanika splošnych sred
sense_index: 1
tags: feminine
word: механика сплошных сред
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontinuumsmekanik
SSPE (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Für die SSPE gibt es keine heilende Therapie, sie endet immer tödlich.
glosses: subakute sklerosierende Panenzephalitis (Slow-Virus-Infektion, auch viele Jahre nach einer durchgemachten Masernerkrankung mögliche Spätkomplikation)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subacute sclerosing panencephalitis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: SSPE
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: innlyksuheilabólga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hægfara mislingaheilabólga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hægfara heilaherslisbólga
Sinah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
nah
Aussprache: ipa: [ˈziːnaː]
rhymes: iːnaː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzform von Vornamen, die auf -sina enden (z. B. Gesina, Rosina oder Ursina)
Bedeutungen: examples: text: Stell dir vor, Sinah geht schon in die vierte Klasse!
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sinja
sense_index: 1
word: Sinjeim
Formen: form: Sini
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sina
sense_index: 1
tags: alternative
Björn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Björn
Aussprache: ipa: [bjœʁn]
rhymes: œʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: in den 1930er Jahren aus dem Schwedischen entlehnter Vorname mit der Bedeutung der Bär oder das Braune
Bedeutungen: examples: text: Björn Borg hat auch eine Kleiderkollektion herausgebracht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Bjarne
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Björn
tags: nominative
singular
form: die Björns
tags: nominative
plural
form: des Björn
tags: genitive
singular
form: des Björns
tags: genitive
singular
form: Björns
tags: genitive
singular
form: der Björns
tags: genitive
plural
form: (dem) Björn
tags: dative
singular
form: den Björns
tags: dative
plural
form: (den) Björn
tags: accusative
singular
form: die Björns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: Bjǫrn
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bjørno
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bjørne
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bjørn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Björn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Biarne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Björne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Björner
Leistungsbeschreibung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
tungs
be
schrei
bung
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stʊŋsbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leistung und Beschreibung, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Es wird nur geleistet, was in der Leistungsbeschreibung verankert ist.
text: „Es wird unterschieden zwischen Leistungsbeschreibungen mit Leistungsverzeichnis und Leistungsbeschreibungen mit Leistungsprogramm (Funktionalausschreibung).“
text: „Neben dem Leistungsverzeichnis ist die Leistungsbeschreibung die Grundlage für die Vergabe von Bauleistungen.“
glosses: Beschreibung von zu erbringenden Leistungen und zu erfüllender Pflichten bei einem technischen oder betriebswirtschaftlichen Projekt
sense_index: 1
Synonyme: word: Leistungsverzeichnis
word: LV
word: Pflichtenheft
word: Lastenheft
Formen: form: die Leistungsbeschreibung
tags: nominative
singular
form: die Leistungsbeschreibungen
tags: nominative
plural
form: der Leistungsbeschreibung
tags: genitive
singular
form: der Leistungsbeschreibungen
tags: genitive
plural
form: der Leistungsbeschreibung
tags: dative
singular
form: den Leistungsbeschreibungen
tags: dative
plural
form: die Leistungsbeschreibung
tags: accusative
singular
form: die Leistungsbeschreibungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: statement of work
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskrivning av måluppfyllesle
Pflichtenheft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflich
ten
heft
Aussprache: ipa: [ˈp͡flɪçtn̩ˌhɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pflicht, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Heft
Bedeutungen: examples: text: Sie sollten sich genauestens an das Pflichtenheft halten.
text: Das Pflichtenheft ist die Grundlage für die Abrechnung aller erbrachten Leistungen.
glosses: Dokument eines Auftragnehmers, das beschreibt, wie er die Anforderungen, die ein Gerät oder ein technisches System erfüllen muss, umsetzen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anforderungsdefinition
sense_index: 1
word: Leistungsbeschreibung
Formen: form: das Pflichtenheft
tags: nominative
singular
form: die Pflichtenhefte
tags: nominative
plural
form: des Pflichtenheftes
tags: genitive
singular
form: des Pflichtenhefts
tags: genitive
singular
form: der Pflichtenhefte
tags: genitive
plural
form: dem Pflichtenheft
tags: dative
singular
form: dem Pflichtenhefte
tags: dative
singular
form: den Pflichtenheften
tags: dative
plural
form: das Pflichtenheft
tags: accusative
singular
form: die Pflichtenhefte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: statement of work
lang: Englisch
sense_index: 1
word: functional specification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: requirement specification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: system specification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cahier des charges
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravspecifikation
Kontiguität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ti
gu
i
tät
Aussprache: ipa: [kɔntiɡuiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch: contiguitas = „das Angrenzen“ im 19. Jahrhundert entlehnt; aus contiguus = angrenzend, benachbart; zu dem Verb contingere = berühren gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen, mit und dem Verb tangere = berühren
Bedeutungen: examples: text: Die Kontiguitätstheorie beschreibt die lerntheoretische Annahme, dass zwei zeitlich eng benachbarte Reize und Reaktionen später gemeinsam in der Erinnerung wach gerufen werden.
text: Wenn meine Katze das Glöckchen hört und ein Fischstückchen bekommt, wirkt das Prinzip der Kontiguität. Die Ereignisse sind so zeitnah, dass meine Katze es hoffentlich erinnert und lernt.
glosses: zeitliches Zusammensein verschiedener Erlebnisinhalte
sense_index: 1
examples: text: Die Logik, die dahintersteckt, ist eine der Kontiguität, der Berührung, der Nachbarschaft von assoziativ miteinander verknüpften Bedeutungsfeldern.
glosses: veraltet Angrenzung, Berührung
sense_index: 2
examples: text: „Es ist wieder einmal die Verschiebung nach dem Kriterium der ›Nachbarschaft‹, der ›Kontiguität‹.“
glosses: Verhältnis (Relation) zwischen inhaltlich benachbarten Wörtern
sense_index: 3
topics: linguistics
Formen: form: die Kontiguität
tags: nominative
singular
form: die Kontiguitäten
tags: nominative
plural
form: der Kontiguität
tags: genitive
singular
form: der Kontiguitäten
tags: genitive
plural
form: der Kontiguität
tags: dative
singular
form: den Kontiguitäten
tags: dative
plural
form: die Kontiguität
tags: accusative
singular
form: die Kontiguitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontiguitet
Elixier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
xier
Aussprache: ipa: [elɪˈksiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittellateinisch alexir, elixir, elixirium, dies von arabisch al-iksīr „Streupulver zur Heilung von Wunden und Augenkrankheiten“ entlehnt, das wiederum vom griechischen ξηρίον (xērion^☆) ^(→ grc) „trockenes Heilmittel“ abstammt; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Wer hat dieses Elixier hergestellt?
glosses: in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen
sense_index: 1
examples: text: Dieses Elixier bringt mich wieder auf die Beine.
text: „Unsere Reiseapotheke ist gut gefüllt, doch Solomon möchte die gerade erstandene Flasche mit dem Elixier, das gegen Gebrechen jeder Art helfen soll, füllen und für etwaige, auf der Fahrt zu erwartende Beschwerden mitnehmen.“
glosses: Heiltrank, Zaubertrank
sense_index: 2
examples: text: Das Blut ist ein Elixier des Lebens.
text: „Das traf sie hart, weil der musikalische Austausch für sie das Elixier ihrer Liebe war.“
text: „Mehrdeutigkeit und Vielfalt wurden zum Elixier ihres Lebens.“
glosses: Lebenssaft, lebenspendender Saft
sense_index: 3
Formen: form: Elixir
tags: alternative
form: das Elixier
tags: nominative
singular
form: die Elixiere
tags: nominative
plural
form: des Elixiers
tags: genitive
singular
form: der Elixiere
tags: genitive
plural
form: dem Elixier
tags: dative
singular
form: den Elixieren
tags: dative
plural
form: das Elixier
tags: accusative
singular
form: die Elixiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اكسير
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elixir
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eliksiro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: élixir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elisir
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: elixir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: elixir
lang: Russisch
roman: ėliksir
sense_index: 1
word: эликсир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elixir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elixir
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elixir
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: poción mágica
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iksir
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: líquido vital
HEMI-Motor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: HEMI-Mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈheːmiːˌmoːtoɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Hemi-, kurz für Hemisphäre, und Motor
Bedeutungen: examples: text: Der Chrysler 300 – und mit ihm der HEMI-Motor – blicken auf eine lange Geschichte zurück, die Mitte der Fünfzigerjahre mit der 300er-Serie von Chrysler begann.
glosses: Motorenart, mit halbkugelförmigen Brennräumen
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Hemi
Formen: form: Hemi-Motor
tags: alternative
form: der HEMI-Motor
tags: nominative
singular
form: die HEMI-Motoren
tags: nominative
plural
form: des HEMI-Motors
tags: genitive
singular
form: der HEMI-Motoren
tags: genitive
plural
form: dem HEMI-Motor
tags: dative
singular
form: den HEMI-Motoren
tags: dative
plural
form: den HEMI-Motor
tags: accusative
singular
form: die HEMI-Motoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hemi engine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemi-motor
Hemi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
mi
Aussprache: ipa: [ˈheːmiː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Kurzform von HEMI-Motor
sense_index: 1
Formen: form: der Hemi
tags: nominative
singular
form: die Hemis
tags: nominative
plural
form: des Hemis
tags: genitive
singular
form: der Hemis
tags: genitive
plural
form: dem Hemi
tags: dative
singular
form: den Hemis
tags: dative
plural
form: den Hemi
tags: accusative
singular
form: die Hemis
tags: accusative
plural
hemi- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
mi-
Aussprache: ipa: [hemi]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ἥμι (hēmi^☆) ^(→ grc) „halb“, in qualitativer Hinsicht
Bedeutungen: examples: text: Die Hemisphäre ist die Hälfte einer Kugelschale.
glosses: Halb-, halb-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hemi-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hemi-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemi-
Schlusslicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
licht
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von Schluss und Licht
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland müssen Schlusslichter rot sein.
text: „Dein rechtes Schlusslicht ist ausgefallen, Du musst es reparieren.“
glosses: Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs
sense_index: 1
examples: text: Er war bei unseren Skiausflügen immer das Schlusslicht.
text: [Schlagzeile:] „Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig“ [bedeutet: Der Tabellenletzte 1. FC Köln siegt im Auswärtsspiel bei RB Leipzig]
text: „Auch bei der Kategorie „Lebenserwartung für derzeit 60-Jährige“ bildet Deutschland zusammen mit Dänemark das westeuropäische Schlusslicht.“ [bedeutet: die deutschen 60-Jährigen haben die geringste Restlebenserwartung aller Westeuropäer]
text: [Schlagzeile:] „Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone – [bedeutet:] In Deutschland ist die Kluft zwischen arm und reich besonders groß, so groß wie in sonst keinem der anderen Euro-Staaten.“
text: „[…] die deutsche medizinische Forschung, in vielen Bereichen auf internationalen Spitzenplätzen, bildet in der Gynäkologie das Schlusslicht in Westeuropa.“ [bedeutet: die deutsche gynäkologische Forschung ist die Schlechteste in ganz Westeuropa, obwohl auf anderen medizinischen Gebieten die deutsche Forschung hervorragend ist]
glosses: der Letzte in einer Gruppe
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rücklicht
sense_index: 1
word: Schlussleuchte
Formen: form: Schlußlicht
tags: obsolete
form: das Schlusslicht
tags: nominative
singular
form: die Schlusslichter
tags: nominative
plural
form: des Schlusslichtes
tags: genitive
singular
form: des Schlusslichts
tags: genitive
singular
form: der Schlusslichter
tags: genitive
plural
form: dem Schlusslicht
tags: dative
singular
form: dem Schlusslichte
tags: dative
singular
form: den Schlusslichtern
tags: dative
plural
form: das Schlusslicht
tags: accusative
singular
form: die Schlusslichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tail light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: taillight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lanterne arrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fanale posteriore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fanalino di coda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: achterlicht
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz trasera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tail ender
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tailender
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tail lamp
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: codaș