Schlange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlan
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlaŋə]
rhymes: aŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: „slange“, althochdeutsch: „slango“ „Schlange“. Das Wort gehört ablautend zur Wortfamilie von schlingen „sich winden“ und ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Vorsicht, hier gibt’s Schlangen!
text: „Es hatte damit begonnen, dass die Alte eine Schlange tötete.“
text: „Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“
text: „Die Priester, meine Reisegefährten, lachten, als ich ihnen meine Angst vor Taranteln und Schlangen gestand.“
text: „Zu den größten Gefahren für das menschliche Leben überhaupt zählen in Ägypten Bisse giftiger Schlangen und Skorpione.“
text: „Es erhebt sich nun das Bild einer Schlange, die mit zäher Mühe Eingang in das Heiligtum zu erzwingen weiß, die schleimige Länge ihres Leibes über den kostbaren Fußboden zieht und den Altar gewinnt, wo sie Brot und Wein mit ihrem Gifte bespeit.“
glosses: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Vor der Kasse war eine lange Schlange.
text: „Obwohl es erst vormittags war, war es bereits glühend heiß, so ließ ich mein Motorrad in der Schlange der frustrierten, vor Hitze brutzelnden Autofahrer stehen und kauerte mich in den Schatten eines Gebäudes, von wo ich meine Mitfahrer beobachten konnte.“
text: „Dort reiht sie sich in die anscheinend endlose Schlange von Menschen ein, die auf eine Audienz beim großen Guru warten.“
text: „Als er sich dem Ende dessen näherte, was sich bald zu einer langen Schlange von Jobsuchenden entwickeln sollte, stellte er ebenso erstaunt wie verärgert fest, dass die Frau vor ihm eine Bauchtrage mit einem schlafenden Baby umgeschnallt hatte.“
text: „Ich hasse Fliegen. Ich finde es furchtbar, genervt mit anderen Genervten in langen Schlangen zu stehen, mich in einen unbequemen Sitz zu quetschen, schlecht zu essen und zu wissen, wenn etwas schiefgeht, hast du keine Chance.“
glosses: Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen
sense_index: 2
examples: text: „Sie sind eine scheinheilige Schlange.“
glosses: hinterhältige Frau
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Serpentes
sense_index: 1
tags: archaic
word: Wurm
sense_index: 1
word: Ophidia
sense_index: 2
word: Kolonne
Formen: form: Schlängelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Schlänglein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Schlange
tags: nominative
singular
form: die Schlangen
tags: nominative
plural
form: der Schlange
tags: genitive
singular
form: der Schlangen
tags: genitive
plural
form: der Schlange
tags: dative
singular
form: den Schlangen
tags: dative
plural
form: die Schlange
tags: accusative
singular
form: die Schlangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: slang
lang: Ägyptisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ḏdft
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjarpër
lang: Altgriechisch
roman: ophis
sense_index: 1
tags: masculine
word: όφις
lang: Arabisch
roman: thu`bân
sense_index: 1
word: ثعبان
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မြွေ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmija
lang: Bulgarisch
roman: zmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: змия
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: bitin
lang: Chinesisch
roman: shé
sense_index: 1
word: 蛇
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: slange
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: serpent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: serpento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: madu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ormur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slanga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käärme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ophidien
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarpint
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: mboddi
lang: Georgisch
roman: gveli
sense_index: 1
word: გველი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fíði
sense_index: 1
tags: neuter
word: φίδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pulateriaarsuk
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: masculine
word: સાપ
lang: Ido
sense_index: 1
word: serpento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: serpente
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nathair
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slanga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snákur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biscia
lang: Japanisch
other: へび
roman: hebi
sense_index: 1
word: 蛇
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಹಾವು
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghargh
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 뱀
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarf
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpont
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: cılan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mar
lang: Latein
sense_index: 1
word: hydra
lang: Latein
sense_index: 1
word: serpens
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čūska
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gyvatė
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lifgħa
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: aarnieu
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: ardnieu
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: साप
lang: Mazedonisch
roman: zmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: змија
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: koatl
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 1
word: kowatl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: coatl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: coatl
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: साँप
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: साप
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: slang
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gearpmaš
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slange
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orm
lang: Pawnee
sense_index: 1
word: rútki
lang: Pawnee
sense_index: 1
word: rutpaácat
lang: Persisch
roman: mar
sense_index: 1
word: مار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wąż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cobra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șarpe
lang: Russisch
roman: zmeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: змея
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nathair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orm
lang: Serbisch
roman: zmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: змија
lang: Serbokroatisch
roman: zmija
sense_index: 1
tags: feminine
word: змија
lang: Shona
sense_index: 1
word: nyoka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: had
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kača
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuž
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: had
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: waka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serpiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: culebra
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: sneki
lang: Sumerisch
roman: muš
sense_index: 1
word: 𒈲
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పాము
lang: Thai
roman: nguu
sense_index: 1
word: งู
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: སྦྲུལ
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ተመን
lang: Torwali
sense_index: 1
word: جان
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: had
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yılan
lang: Ukrainisch
roman: zmija
sense_index: 1
word: змія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kígyó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bissa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: rắn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con rắn
lang: Volapük
sense_index: 1
word: snek
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neidr
lang: Weißrussisch
roman: zmjaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: змяя
lang: Bulgarisch
roman: opaška
sense_index: 2
word: опашка
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Menschen
roman: duì
sense_index: 2
word: 隊
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Menschen
roman: duì
sense_index: 2
word: 队
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: queue
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: line
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vico
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: jono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: queue
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: file d’attente
lang: Georgisch
roman: rigi
sense_index: 2
word: რიგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ourá
sense_index: 2
tags: feminine
word: ουρά
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: biðröð
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fila
lang: Japanisch
other: れつ
roman: retsu
sense_index: 2
word: 列
lang: Latein
sense_index: 2
word: sequentia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: rij
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kø
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kolejka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: fila
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coadă
lang: Russisch
roman: očeredʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: очередь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kö
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: kača
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: vrsta
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: rynk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: kolona
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: karawana
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cola
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: fila
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fronta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuyruk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sıra
lang: Ukrainisch
roman: čerha
sense_index: 2
word: черга
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sor
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: insidemulino
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wąż
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bazyliszek
lang: Russisch
roman: zmeja
sense_index: 3
tags: feminine
word: змея
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zmije
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: svině
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mrcha
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yılan