cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Taschendieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
dieb
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌdiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Dieb
Bedeutungen: examples: text: Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche.
text: „Die Witwe eines Ladenbesitzers, die eine kleine Pension bezog, lebte möglicherweise Tür an Tür mit einem Taschendieb.“
text: „Der schneidige Willi hat nicht viel Geld, er ist ein scharfer heller Kopf, aber unter den Taschendieben ein Anfänger, und darum mistet er Franz aus.“
text: „Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht.“
text: „Die Menschenmenge, Flaschen und Sandwiches zückend, wurde immer dichter, so daß Adam, als er endlich die Stelle erreichte, wo der Major gestanden hatte, bloß zwei Polizisten vorfand, die gerade einen Taschendieb arretierten.“
glosses: Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
sense_index: 1
Formen: form: Taschendiebin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Taschendieb
tags: nominative
singular
form: die Taschendiebe
tags: nominative
plural
form: des Taschendiebes
tags: genitive
singular
form: des Taschendiebs
tags: genitive
singular
form: der Taschendiebe
tags: genitive
plural
form: dem Taschendieb
tags: dative
singular
form: dem Taschendiebe
tags: dative
singular
form: den Taschendieben
tags: dative
plural
form: den Taschendieb
tags: accusative
singular
form: die Taschendiebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pickpocket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poŝoŝtelisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taskuvaras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pickpocket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voleur à la tire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: borseggiatore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: džepar
lang: Latein
sense_index: 1
word: manticulator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gauwdief
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lommetyv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lommetjuv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lommetjuv
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kieszonkowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteirista
lang: Russisch
roman: karmannik
sense_index: 1
word: карманник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ficktjuv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žepar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: carterista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapkaççı
lang: Ukrainisch
roman: kyšenʹkovyj zlodij
sense_index: 1
tags: masculine
word: кишеньковий злодій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsebtolvaj
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кішэннік
Taschendiebin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
die
bin
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taschendieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Im Vorbeigehen stieß die Taschendiebin gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche.
text: „Dann waren die Magistrate an der Reihe, sich mit den Taschendiebinnen, Ladendiebinnen, Prostituierten und Handtaschenräuberinnen zu befassen, von denen jede eine tragische Geschichte von erlittener Not und dem Kampf ums nackte Überleben zu erzählen hatte.“
glosses: weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
sense_index: 1
Formen: form: Taschendieb
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Taschendiebin
tags: nominative
singular
form: die Taschendiebinnen
tags: nominative
plural
form: der Taschendiebin
tags: genitive
singular
form: der Taschendiebinnen
tags: genitive
plural
form: der Taschendiebin
tags: dative
singular
form: den Taschendiebinnen
tags: dative
plural
form: die Taschendiebin
tags: accusative
singular
form: die Taschendiebinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pickpocket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pickpocket
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borseggiatrice
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žeparka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carterista
Olympiadorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Olym
pia
dorf
Aussprache: ipa: [oˈlʏmpi̯aˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Dorf
Bedeutungen: examples: text: „Das Olympiadorf ist nicht zu verwechseln mit der Olympiastadt.“
text: Das Olympiadorf beherbergt während der Olympischen Spiele mehrere hundert Sportler aus aller Welt.
glosses: ein Ort, an dem die Wettkämpfer während der Olympischen Spiele untergebracht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: olympisches Dorf
Formen: form: das Olympiadorf
tags: nominative
singular
form: die Olympiadörfer
tags: nominative
plural
form: des Olympiadorfes
tags: genitive
singular
form: des Olympiadorfs
tags: genitive
singular
form: der Olympiadörfer
tags: genitive
plural
form: dem Olympiadorf
tags: dative
singular
form: dem Olympiadorfe
tags: dative
singular
form: den Olympiadörfern
tags: dative
plural
form: das Olympiadorf
tags: accusative
singular
form: die Olympiadörfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Olympic Village
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: village olympique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaggio olimpico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wioska olimpijska
lang: Russisch
roman: olimpijskaja derevnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: олимпийская деревня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olympiaby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: OS-by
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olympijská vesnice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olimpiai falu
Aneurysma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
eu
rys
ma
Aussprache: ipa: [anɔɪ̯ˈʁʏsma]
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch ἀνεύρυσμα (aneurysma^☆) ^(→ grc) „Erweiterung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ein Aneurysma entsteht, wenn die betroffene Arterie eine angeborene oder erworbene Schwäche der Gefäßwand hat.
text: „Er war elf, als seine Mutter in einem Restaurant mit einem Tablett voller dreckigem Geschirr zu taumeln begann, mit Getöse zusammenbrach und an einem Aneurysma starb.“
text: „Der Landeschirurg erklärte, sein Kollege und lieber Freund sei an einem Aneurysma gestorben, und es tröstete Henriette, dass sie wusste, worum es sich bei einem Aneurysma handelte.“
glosses: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Aneurysma
tags: nominative
singular
form: die Aneurysmen
tags: nominative
plural
form: des Aneurysmas
tags: genitive
singular
form: der Aneurysmen
tags: genitive
plural
form: dem Aneurysma
tags: dative
singular
form: den Aneurysmen
tags: dative
plural
form: das Aneurysma
tags: accusative
singular
form: die Aneurysmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aneurysm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anévrisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anévrysme
lang: Georgisch
roman: anevrizma
sense_index: 1
word: ანევრიზმა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneurisma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneurisma
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneurysma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aneurysma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tętniak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anewryzm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneuryzma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneurisma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anevrism
lang: Russisch
roman: anevrizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: аневризм
lang: Russisch
roman: anevrizma
sense_index: 1
tags: feminine
word: аневризма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aneurysm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneuryzma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aneurisma
lang: Ukrainisch
roman: anevryzma
sense_index: 1
tags: feminine
word: аневризма
Ahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
ne
Aussprache: ipa: [ˈaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In der Schlosshalle hängt an der Wand ein Porträt des Ahnen dieses Adelsgeschlechts.
glosses: Vorfahr
sense_index: 1
Formen: form: der Ahne
tags: nominative
singular
form: die Ahnen
tags: nominative
plural
form: des Ahnen
tags: genitive
singular
form: der Ahnen
tags: genitive
plural
form: dem Ahnen
tags: dative
singular
form: den Ahnen
tags: dative
plural
form: den Ahnen
tags: accusative
singular
form: die Ahnen
tags: accusative
plural
Ahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
ne
Aussprache: ipa: [ˈaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: entstanden über das mittelhochdeutsche ane aus dem althochdeutschen anâ
Bedeutungen: examples: text: Ich bin nach meiner Ahne Augusta benannt.
glosses: Vorfahrin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ahnin
Formen: form: Ahn
sense_index: 1
tags: masculine
form: Ahne
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ahne
tags: nominative
singular
form: die Ahnen
tags: nominative
plural
form: der Ahne
tags: genitive
singular
form: der Ahnen
tags: genitive
plural
form: der Ahne
tags: dative
singular
form: den Ahnen
tags: dative
plural
form: die Ahne
tags: accusative
singular
form: die Ahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ancestor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ane
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anmoder
Ahne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
ne
Aussprache: ipa: [ˈaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ahn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ahn
tags: variant
Abbaustelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯ˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Heute arbeitet Werner an der neuen Abbaustelle.
glosses: Stelle, an der das Erz abgebaut wird
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbauort
Formen: form: die Abbaustelle
tags: nominative
singular
form: die Abbaustellen
tags: nominative
plural
form: der Abbaustelle
tags: genitive
singular
form: der Abbaustellen
tags: genitive
plural
form: der Abbaustelle
tags: dative
singular
form: den Abbaustellen
tags: dative
plural
form: die Abbaustelle
tags: accusative
singular
form: die Abbaustellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: open cut mine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: removal site
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loc de exploatare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abataj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wudobywanišćo
Abbauvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Teichverunreinigung kann nur gestoppt werden, wenn das Abbauvermögen der EM-Mikroorganismen größer oder gleich der Zufuhr organischer Stoffe in den Teich ist.“
glosses: Biologie, Chemie: Fähigkeit, Moleküle und andere Strukturen zu zerlegen
sense_index: 1
Formen: form: das Abbauvermögen
tags: nominative
singular
form: des Abbauvermögens
tags: genitive
singular
form: dem Abbauvermögen
tags: dative
singular
form: das Abbauvermögen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decomposing capacity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: degradability
dafür nicht (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
für nicht
Aussprache: ipa: [ˈdaːfyɐ nɪçt]
Bedeutungen: examples: text: „Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast!“ - „Dafür nicht!“ oder „Nicht dafür!“ oder „Da nicht für!“ oder „Da nich' für!“
text: Kennen Sie das? Ein anderer Mensch tut etwas Gutes für Sie. Sie bedanken sich bei ihm dafür. Was ist seine Antwort??? …„Dafür nicht!“ Dabei macht er noch eine abwinkende Handbewegung.
glosses: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich
raw_tags: Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“
sense_index: 1
tags: North German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: danke
sense_index: 1
word: ebenfalls
sense_index: 1
word: danke
sense_index: 1
word: gleichfalls
sense_index: 1
word: keine Ursache
sense_index: 1
word: lass stecken
sense_index: 1
word: nichts
sense_index: 1
word: danken
sense_index: 1
word: passt
sense_index: 1
word: schon
sense_index: 1
word: okay
Formen: form: nicht dafür
tags: variant
form: da nicht für
raw_tags: vor allem im Großraum Hamburg
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: det var så lidt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: never mind
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de rien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di niente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de res
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geen dank
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ingen årsak
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ikke noe å takke for
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: inga årsak
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: ikkje noko å takke for
lang: Russisch
roman: ne za čto
sense_index: 1
word: не за что
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingen orsak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de nada
Nominalwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
nal
wert
Aussprache: ipa: [nomiˈnaːlˌveːɐ̯t]
rhymes: aːlveːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nominal und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: glosses: Der Nominalwert gibt an, welchen gesetzlich festgelegten Wert ein Zahlungsmittel hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nennwert
Formen: form: Nominale
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Nominalwert
tags: nominative
singular
form: die Nominalwerte
tags: nominative
plural
form: des Nominalwertes
tags: genitive
singular
form: des Nominalwerts
tags: genitive
singular
form: der Nominalwerte
tags: genitive
plural
form: dem Nominalwert
tags: dative
singular
form: dem Nominalwerte
tags: dative
singular
form: den Nominalwerten
tags: dative
plural
form: den Nominalwert
tags: accusative
singular
form: die Nominalwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor nominal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominellt värde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalvärde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itibari kıymet
Nennwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nenn
wert
Aussprache: ipa: [ˈnɛnˌveːɐ̯t]
rhymes: ɛnveːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm des Verbs nennen und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: Der Nennwert dieser Goldmünze liegt inzwischen weit unter ihrem Marktpreis.
text: „Die Münze aus einer Unze (31,3 Gramm) Feinsilber hat einen Nennwert von 1,50 Euro.“
glosses: gesetzlich festgelegter Wert eines Zahlungsmittels
raw_tags: Währung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nominalwert
Formen: form: der Nennwert
tags: nominative
singular
form: die Nennwerte
tags: nominative
plural
form: des Nennwertes
tags: genitive
singular
form: des Nennwerts
tags: genitive
singular
form: der Nennwerte
tags: genitive
plural
form: dem Nennwert
tags: dative
singular
form: dem Nennwerte
tags: dative
singular
form: den Nennwerten
tags: dative
plural
form: den Nennwert
tags: accusative
singular
form: die Nennwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: face value
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valeur nominale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor nominal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominellt värde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valor facial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valor nominal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itibari kıymet
Gebrauchswert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brauchs
wert
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xsˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gebrauch und Wert sowie dem Fugenelement „s“
Bedeutungen: examples: text: „Rinder waren nicht einfach Fleisch- und Milchlieferanten, sondern ein Gut, das mehr als den reinen Gebrauchswert besaß.“
glosses: der Nutzen oder die Nützlichkeit, die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nutzwert
Formen: form: der Gebrauchswert
tags: nominative
singular
form: die Gebrauchswerte
tags: nominative
plural
form: des Gebrauchswerts
tags: genitive
singular
form: des Gebrauchswertes
tags: genitive
singular
form: der Gebrauchswerte
tags: genitive
plural
form: dem Gebrauchswert
tags: dative
singular
form: den Gebrauchswerten
tags: dative
plural
form: den Gebrauchswert
tags: accusative
singular
form: die Gebrauchswerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valeur d'usage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor d'ús
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruksvärde
Nutzwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nutz
wert
Aussprache: ipa: [ˈnʊt͡sˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: „Die Nutzwerte können auch ohne gerichtliche Entscheidung abweichend vom Nutzwertgutachten oder von einer gerichtlichen Nutzwertfestsetzung festgesetzt werden.“
glosses: der Nutzen oder die Nützlichkeit, die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebrauchswert
Formen: form: der Nutzwert
tags: nominative
singular
form: die Nutzwerte
tags: nominative
plural
form: des Nutzwertes
tags: genitive
singular
form: des Nutzwerts
tags: genitive
singular
form: der Nutzwerte
tags: genitive
plural
form: dem Nutzwert
tags: dative
singular
form: dem Nutzwerte
tags: dative
singular
form: den Nutzwerten
tags: dative
plural
form: den Nutzwert
tags: accusative
singular
form: die Nutzwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor d'ús
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyttovärde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruksvärde
Bettzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
zeug
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Zeug
Bedeutungen: examples: text: Aber gut - ich ließ ihn weiter schlafen, eilte zu meinem Termin und nahm mir fest vor das Bettzeug zu wechseln - und zwar noch heute.
text: Dann kommen noch die Kleinigkeiten: "Das Bettzeug braucht man gar nicht einpacken, weil es ohnehin nicht auf die Kingsize-Betten passt."
text: „Ganze Wagenzüge bewegten sich landeinwärts – gefüllt mit Bettzeug, Hausgerät und Vorräten.“
text: „Ich legte mein eigenes Bettzeug auf die Schlafstelle, klopfte die Schubladen der Kommode aus und legte die wenigen Habseligkeiten, die ich mitnehmen wollte, hinein.“
glosses: Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bettwäsche
sense_index: 1
word: Bettbezug
Formen: form: das Bettzeug
tags: nominative
singular
form: des Bettzeuges
tags: genitive
singular
form: des Bettzeugs
tags: genitive
singular
form: dem Bettzeug
tags: dative
singular
form: dem Bettzeuge
tags: dative
singular
form: das Bettzeug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sengetøj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedding
lang: Englisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
word: bedclothes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bed linen
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: seingjarklæði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuodevaatteet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: literie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linge de lit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sendónia
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: σεντόνια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: oqorutit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: rúmföt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenzuola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biancheria da letto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corredo per il letto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roba de llit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: llençols
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beddegoed
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sengeklær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pościel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roupa de cama
lang: Russisch
roman: postelʹnye prinadležnosti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: постельные принадлежности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sängkläder
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: posteľná bielizeň
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa de cama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: sábanas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ložní prádlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lůžkoviny
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: povlečení
Abbiegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bie
gung
Aussprache: ipa: [ˈapˌbiːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abbiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Abbiegung von der Bundesstraße war der Fahrer einen Moment lang unaufmerksam und prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug.
glosses: der Vorgang des Abbiegens
sense_index: 1
examples: text: „Außerdem möchte ich jetzt einmal sehr ernst sagen: Das dauernde Stellen dieser Frage allein dient bereits ihrer Abbiegung in die Utopie.“
glosses: Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert
sense_index: 2
examples: text: „Redluff war jetzt in eine Seitenstraße abgebogen, der Menschenstrom wurde dünner, noch ein paar Abbiegungen, und die Rinnsale lösten sich auf, zerfielen in einzelne Gestalten, einzelne Schritte.“
text: „Nach gut zwei Stunden Fahrt muß man von der 95 herunter. Lathrop Wells heißt die wichtige Abbiegung. Da steht das Schild: Death Valley Junction 30 Meilen, links ab, bitte!“
glosses: Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Biegung
sense_index: 2
word: Kehre
sense_index: 2
word: Kurve
Formen: form: die Abbiegung
tags: nominative
singular
form: die Abbiegungen
tags: nominative
plural
form: der Abbiegung
tags: genitive
singular
form: der Abbiegungen
tags: genitive
plural
form: der Abbiegung
tags: dative
singular
form: den Abbiegungen
tags: dative
plural
form: die Abbiegung
tags: accusative
singular
form: die Abbiegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déviation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deviazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desviació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desvio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sväng
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desviación
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krök
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kurva
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bivio