cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spiegelkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spie
gel
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːɡl̩ˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Die Spiegelkugel erzielt einen lustigen Lichteffekt.
glosses: Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Discokugel
Formen: form: die Spiegelkugel
tags: nominative
singular
form: die Spiegelkugeln
tags: nominative
plural
form: der Spiegelkugel
tags: genitive
singular
form: der Spiegelkugeln
tags: genitive
plural
form: der Spiegelkugel
tags: dative
singular
form: den Spiegelkugeln
tags: dative
plural
form: die Spiegelkugel
tags: accusative
singular
form: die Spiegelkugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disco ball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirror ball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball mirror
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peilipallo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boule à facettes
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfera specchiata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palla a specchi
lang: Japanisch
roman: mirābōru
sense_index: 1
word: ミラーボール
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spegelboll
Nebelmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩maˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nebel und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Durch den Effekt der Nebelmaschine kann ich die Tänzer neben mir kaum noch erkennen.
glosses: elektrisches Gerät, welches aus einer bestimmten Flüssigkeit künstlichen Nebel produziert und in den Raum bläst
sense_index: 1
Formen: form: die Nebelmaschine
tags: nominative
singular
form: die Nebelmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Nebelmaschine
tags: genitive
singular
form: der Nebelmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Nebelmaschine
tags: dative
singular
form: den Nebelmaschinen
tags: dative
plural
form: die Nebelmaschine
tags: accusative
singular
form: die Nebelmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fog machine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoke machine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: savukone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine à brouillard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine à fumée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rökmaskin
Kleiderbügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
der
bü
gel
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Bügel sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Bitte hänge deine Jacke auf den Kleiderbügel!
text: „Er begann damit, sich die Jacke auszuziehen, holte einen Kleiderbügel aus dem Schrank und hängte sie auf.“
text: „Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
text: „Ben räumte seinen Kulturbeutel in den Schrank und hängte seine Kleidung nun sogar noch ordentlich auf Kleiderbügeln auf.“
text: „Der Schrank war von oben bis unten voll mit Klamotten. Alte Kleider und Mäntel, die dicht an dicht auf Kleiderbügeln hingen, und darunter haufenweise Schuhe und Taschen.“
glosses: Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
sense_index: 1
Formen: form: der Kleiderbügel
tags: nominative
singular
form: die Kleiderbügel
tags: nominative
plural
form: des Kleiderbügels
tags: genitive
singular
form: der Kleiderbügel
tags: genitive
plural
form: dem Kleiderbügel
tags: dative
singular
form: den Kleiderbügeln
tags: dative
plural
form: den Kleiderbügel
tags: accusative
singular
form: die Kleiderbügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yījià
sense_index: 1
word: 衣架
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coat hanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clothes hanger
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaateripustin
lang: Finnisch
raw_tags: informell
sense_index: 1
word: henkari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cintre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kremástra
sense_index: 1
tags: feminine
word: κρεμάστρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stampella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appendiabito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penja-robes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perxa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vješalica za odjeću
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hanger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: houtje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knaapje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jassenhanger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kleerhanger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klerenhanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ramiączko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabide
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umeraș
lang: Russisch
roman: vešalka
sense_index: 1
word: вешалка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klädhängare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: galge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gancho
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: askı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ruhafogas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ruhaakasztó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vállfa
Pathos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
thos
Aussprache: ipa: [ˈpaːtɔs]
rhymes: aːtɔs
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort des späten 17. Jahrhunderts; aus dem altgriechischen Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Schmerz, Leiden, Leidenschaft“
Bedeutungen: glosses: eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten
sense_index: 1
examples: text: Die Hochzeit wurde mit großem Pathos begangen.
text: „Almuth lächelte über ihr eigenes Pathos.“
text: „Das ist kein Pathos, kein Versuch, homerische Unmittelbarkeit nachzustellen, sondern Literaturspiel für den Kenner.“
glosses: (übertriebener) Gefühlsausdruck
sense_index: 2
examples: text: „Was ihnen an der Tragödie gefiel, war das Pathos, die Reden über die Politik und den Verfall der Sitten.“
glosses: erhabene Feierlichkeit
sense_index: 3
examples: text: Es gelang ihm, das Publikum mit seinem Pathos zu begeistern.
text: Neben Pathos sind Ethos (die Autorität und Glaubwürdigkeit des Sprechers) und Logos (Folgerichtigkeit und Beweisführung) nach Aristoteles Arten der Überzeugung.
text: „Mit großem Pathos sprach Kinkel zu seinen Zuhörern.“
glosses: Überzeugung durch rednerische Gewalt und emotionalen Appell
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 4
glosses: Krankheit oder ein krankhafter Trieb
sense_index: 5
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Leidenschaft
sense_index: 2
word: Gefühlsüberschwang
sense_index: 3
word: erhaben
Formen: form: das Pathos
tags: nominative
singular
form: des Pathos
tags: genitive
singular
form: dem Pathos
tags: dative
singular
form: das Pathos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zanos
sense_index: 1
tags: masculine
word: занос
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pathos
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: patoso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pathos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pathétisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pathos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: èmfasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bombejament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zanos
lang: Mazedonisch
roman: zanos
sense_index: 1
tags: masculine
word: занос
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ênfase
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patos
lang: Serbisch
roman: zanos
sense_index: 1
tags: masculine
word: занос
lang: Serbokroatisch
roman: zanos
sense_index: 1
tags: masculine
word: занос
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zanos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patetismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: énfasis
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: patoso
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: patos
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: patos
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: patoso
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: patos
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: patoso
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: patos
ihr (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ihr
Aussprache: ipa: [iːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sie
glosses: 3. Person Femininum Singular Dativ des Personalpronomens sie
tags: dative
feminine
form-of
singular
kiffen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kif
fen
Aussprache: ipa: [ˈkɪfn̩]
rhymes: ɪfn̩
Bedeutungen: glosses: mit einer Kopfbinde schmücken
sense_index: 1
tags: outdated
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vittare
Kosewort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
se
wort
Aussprache: ipa: [ˈkoːzəˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosen und dem Substantiv Wort mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Zusammen mit anderen Schlag- oder vielleicht besser gesagt: Koseworten der Menschlichkeit war ›Freundschaft‹ eine schnell zirkulierende (und recht abgegriffene) Münze im persönlichen und publizistischen Austausch…“
text: Benutzt doch häufiger ein Kosewort!
text: „Im Durchschnitt jedoch hat es sich, sowohl positiv als auch negativ emotional gefärbt, zum Schimpf- oder Kosewort entwickelt…“
text: „Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“
text: „Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort.“
glosses: Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kosename
sense_index: 1
word: Hypokoristikum
Formen: form: das Kosewort
tags: nominative
singular
form: die Koseworte
tags: nominative
plural
form: die Kosewörter
tags: nominative
plural
form: des Koseworts
tags: genitive
singular
form: des Kosewortes
tags: genitive
singular
form: der Koseworte
tags: genitive
plural
form: der Kosewörter
tags: genitive
plural
form: dem Kosewort
tags: dative
singular
form: dem Koseworte
tags: dative
singular
form: den Koseworten
tags: dative
plural
form: den Kosewörtern
tags: dative
plural
form: das Kosewort
tags: accusative
singular
form: die Koseworte
tags: accusative
plural
form: die Kosewörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: term of endearment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terme affectueux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gæluorð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vezzeggiativo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paraula afectuosa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjæleord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smekord
Finger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐ]
rhymes: ɪŋɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Finger baut sich ein Häuschen an der Spree.
text: Die Fingers haben eine Trip-Hop-Band gegründet.
text: Der Finger erzählt öfters Witze, für welche die Finger sich schämt.
glosses: deutschsprachiger, amerikanischer Nachname, Familienname; in Deutschland etwa 2950-mal und in Österreich etwa knapp 60-mal vorkommend
sense_index: 1
Formen: form: der Finger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Finger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Fingers
tags: nominative
plural
form: die Finger
tags: nominative
plural
form: des Finger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Fingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Fingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Finger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Fingers
tags: genitive
plural
form: der Finger
tags: genitive
plural
form: dem Finger
tags: dative
singular
masculine
form: der Finger
tags: dative
singular
feminine
form: den Fingers
tags: dative
plural
form: den Finger
tags: dative
plural
form: den Finger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Finger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Fingers
tags: accusative
plural
form: die Finger
tags: accusative
plural
Tempelberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pel
berg
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpl̩ˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tempel und Berg
Bedeutungen: examples: text: Der Tempelberg gehört zu den umstrittensten religiösen Orten der Welt.
glosses: Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene jüdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer übrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligtümer Felsendom und al-Aqsa-Moschee
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haram asch-Scharif
Formen: form: der Tempelberg
tags: nominative
singular
form: des Tempelbergs
tags: genitive
singular
form: des Tempelberges
tags: genitive
singular
form: dem Tempelberg
tags: dative
singular
form: dem Tempelberge
tags: dative
singular
form: den Tempelberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Temple Mount
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mont du Temple
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הר הבית
Tafelberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
fel
berg
Aussprache: ipa: [ˈtaːfl̩ˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tafel und Berg
Bedeutungen: examples: text: Im Monument Valley gibt es viele Tafelberge.
glosses: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Mesa
Formen: form: der Tafelberg
tags: nominative
singular
form: die Tafelberge
tags: nominative
plural
form: des Tafelbergs
tags: genitive
singular
form: des Tafelberges
tags: genitive
singular
form: der Tafelberge
tags: genitive
plural
form: dem Tafelberg
tags: dative
singular
form: dem Tafelberge
tags: dative
singular
form: den Tafelbergen
tags: dative
plural
form: den Tafelberg
tags: accusative
singular
form: die Tafelberge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mesa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tafelberg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mesa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoliwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: taffelberg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa
Tafelberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
fel
berg
Aussprache: ipa: [ˈtaːfl̩ˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Afrikaans: Tafelberg ^(→ af)
Bedeutungen: examples: text: „Dem schmalen, stellenweise bis über 50 km breiten Küstenstreifen sind vereinzelte Bergstöcke, wie der 1082 m hohe Tafelberg, aufgesetzt.“
text: „Einer [der drei Berge am Kap] heißt der Teufelsberg, der andere der Tafelberg, weil er oben platt ist […].“ (1774)
glosses: der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika
sense_index: 1
Formen: form: der Tafelberg
tags: nominative
singular
form: des Tafelbergs
tags: genitive
singular
form: des Tafelberges
tags: genitive
singular
form: dem Tafelberg
tags: dative
singular
form: dem Tafelberge
tags: dative
singular
form: den Tafelberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Tafelberg
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Taffelbjerget
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Table Mountain
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pöytävuori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Montagne de la Table
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Gunung Meja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Montagna della Tavola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Stolna planina
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Stalo kalnas
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: Ширээ уул
lang: Nama
sense_index: 1
word: Huri ‡oaxa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Tafelberg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Góra Stołowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Montanha da Mesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Taffelberget
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Montaña de la Mesa
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Mlima wa Meza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Stolová hora
lang: Ukrainisch
roman: Stolova hora
sense_index: 1
word: Столова гора
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Núi Bàn
lang: Weißrussisch
roman: Stalovaja hara
sense_index: 1
word: Сталовая гара
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Tafelberch
Götterberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
berg
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Götter, dem Plural des Substantivs Gott, und dem Substantiv Berg
Bedeutungen: examples: text: Im Lateinunterricht lernte er den Olymp als einen der bekanntesten Götterberge kennen.
glosses: eine Erhebung, auf der der Mythologie nach Götter leben
sense_index: 1
Formen: form: der Götterberg
tags: nominative
singular
form: die Götterberge
tags: nominative
plural
form: des Götterbergs
tags: genitive
singular
form: des Götterberges
tags: genitive
singular
form: der Götterberge
tags: genitive
plural
form: dem Götterberg
tags: dative
singular
form: dem Götterberge
tags: dative
singular
form: den Götterbergen
tags: dative
plural
form: den Götterberg
tags: accusative
singular
form: die Götterberge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montagne des dieux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudaberg
Galgenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
gen
berg
Aussprache: ipa: [ˈɡalɡn̩ˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Galgen und Berg
Bedeutungen: examples: text: Der Galgenberg befindet sich vor den Toren der Stadt - weithin sichtbar.
glosses: Erhebung, auf der durch einen Galgen Hinrichtungen stattfanden
sense_index: 1
glosses: Toponym für Berge, Hügel, Erhebungen, Fluren
raw_tags: sehr häufig
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Galgenbühl
sense_index: 1
word: Galgenhügel
Formen: form: der Galgenberg
tags: nominative
singular
form: die Galgenberge
tags: nominative
plural
form: des Galgenbergs
tags: genitive
singular
form: des Galgenberges
tags: genitive
singular
form: der Galgenberge
tags: genitive
plural
form: dem Galgenberg
tags: dative
singular
form: dem Galgenberge
tags: dative
singular
form: den Galgenbergen
tags: dative
plural
form: den Galgenberg
tags: accusative
singular
form: die Galgenberge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallows hill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mont du gibet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colline du gibet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galgbacke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galgberg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šibeniční vrch
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: galgberget
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: šibeniční vrch
Milchkanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
kan
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌkanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kanne
Bedeutungen: examples: text: Ich habe vom Bauern eine 'Milchkanne' mit frischer Milch bekommen.
text: „Ich saß oben auf dem Milchwagen, mitten im Lärm der Milchkannen, und trieb den alten Blesi voran, die Walküre ritt schweigend neben dem Wagen her.“
text: „Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der Magermilch.“
text: „Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“
text: übertragen: „‚5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig‘, sagte [Forschungsministerin Anja Karliczek].“
glosses: wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel
sense_index: 1
Formen: form: Milchkännchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Milchkanne
tags: nominative
singular
form: die Milchkannen
tags: nominative
plural
form: der Milchkanne
tags: genitive
singular
form: der Milchkannen
tags: genitive
plural
form: der Milchkanne
tags: dative
singular
form: den Milchkannen
tags: dative
plural
form: die Milchkanne
tags: accusative
singular
form: die Milchkannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk can
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maitotonkka
lang: Russisch
roman: moločnyj kuvšin
sense_index: 1
word: молочный кувшин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkkanna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mjölkkruka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bidón de leche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süt güğümü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejeskanna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejes kancsó
Milcheis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
eis
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Eis
Bedeutungen: examples: text: Alle Kinder lieben Milcheis!
glosses: Speiseeis mit Milch als Basis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchspeiseeis
Formen: form: das Milcheis
tags: nominative
singular
form: des Milcheises
tags: genitive
singular
form: dem Milcheis
tags: dative
singular
form: das Milcheis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dairy ice cream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk ice cream
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: roomijs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkglass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mantecado
Fruchteis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
eis
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Eis
Bedeutungen: examples: text: Alle Kinder lieben Fruchteis!
glosses: Speiseeis mit Früchten als Basis
sense_index: 1
Formen: form: das Fruchteis
tags: nominative
singular
form: des Fruchteis
tags: genitive
singular
form: dem Fruchteis
tags: dative
singular
form: das Fruchteis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sorbet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glace aux fruits
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ávaxtaís
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vruchtenijs
lang: Russisch
roman: fruktovoe moroženoe
sense_index: 1
word: фруктовое мороженое
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: helado de fruta
Eis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
Aussprache: ipa: [ˈeːɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!
glosses: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: enharmonische Verwechslung
sense_index: 1
word: F
Formen: form: das Eis
tags: nominative
singular
form: die Eis
tags: nominative
plural
form: des Eis
tags: genitive
singular
form: der Eis
tags: genitive
plural
form: dem Eis
tags: dative
singular
form: den Eis
tags: dative
plural
form: das Eis
tags: accusative
singular
form: die Eis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: E sharp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mi-dièse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eïs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mi mayor
Eis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
Aussprache: ipa: [aɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eies
tags: variant