cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Altersschwäche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
schwä
che
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌʃvɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Schwäche
Bedeutungen: examples: text: Nachlassende geistige Fitness ist eine von vielen Formen der Altersschwäche.
text: „Als er sich wieder erheben wollte, brachte er es angesichts seines Leibesumfanges und seiner Altersschwäche lange Zeit nicht zustande.“
text: „Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“
glosses: körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Altersschwäche
tags: nominative
singular
form: die Altersschwächen
tags: nominative
plural
form: der Altersschwäche
tags: genitive
singular
form: der Altersschwächen
tags: genitive
plural
form: der Altersschwäche
tags: dative
singular
form: den Altersschwächen
tags: dative
plural
form: die Altersschwäche
tags: accusative
singular
form: die Altersschwächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Todesursache
sense_index: 1
word: old age
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décrépitude
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vieillesse
lang: Russisch
roman: starčeskaja slabostʹ
sense_index: 1
word: старческая слабость
lang: Russisch
roman: marazm
sense_index: 1
word: маразм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålder(dom)ssvaghet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: senilidad
Hajo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
jo
Aussprache: ipa: [ˈhaːjo]
ipa: [ˈhaːjos]
rhymes: aːjo
rhymes: aːjos
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Hajo ist eine Kurzform von Namen wie Hansjoachim oder Hansjosef.
[2] Die friesische Kurzform von Namen, die mit dem althochdeutschen hag oder hagan (Hag, Einhegung) gebildet wurden, lautet ebenfalls Hajo.
Bedeutungen: examples: text: Hajo hat sich einen Motorroller angeschafft.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Hajo hat sich einen Motorroller angeschafft.
glosses: männlicher Vorname, der vor allem in Friesland verwendet wird
sense_index: 2
Formen: form: H.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: Hayo
sense_index: 2
tags: alternative
form: Heio
sense_index: 2
tags: alternative
form: Heyo
sense_index: 2
tags: alternative
form: Haje
sense_index: 2
tags: variant
form: Heye
sense_index: 2
tags: variant
form: (der) Hajo
tags: nominative
singular
form: die Hajos
tags: nominative
plural
form: des Hajo
tags: genitive
singular
form: des Hajos
tags: genitive
singular
form: Hajos
tags: genitive
singular
form: der Hajos
tags: genitive
plural
form: (dem) Hajo
tags: dative
singular
form: den Hajos
tags: dative
plural
form: (den) Hajo
tags: accusative
singular
form: die Hajos
tags: accusative
plural
Toni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ni
Aussprache: ipa: [ˈtoːni]
rhymes: oːni
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurz- und Koseform von Antonia
Bedeutungen: examples: text: Mit der Toni kann man Pferde stehlen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tony
sense_index: 1
tags: alternative
form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Antonia
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Tona
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Tonja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Toni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tonia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tonya
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Toni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tonie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Tonka
Toni (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ni
Aussprache: ipa: [ˈtoːni]
rhymes: oːni
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurz- und Koseform von Anton
Bedeutungen: examples: text: Ulla hatte vor ein paar Tagen eine üble Auseinandersetzung mit ihrem Bruder Toni.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tony
sense_index: 1
tags: alternative
form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Anton
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Toni
tags: nominative
singular
form: die Tonis
tags: nominative
plural
form: des Toni
tags: genitive
singular
form: des Tonis
tags: genitive
singular
form: Tonis
tags: genitive
singular
form: der Tonis
tags: genitive
plural
form: (dem) Toni
tags: dative
singular
form: den Tonis
tags: dative
plural
form: (den) Toni
tags: accusative
singular
form: die Tonis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tony
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Tooni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Ton
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Tone
Toni (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ni
Aussprache: ipa: [ˈtoːni]
rhymes: oːni
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tonus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonus
tags: accusative
form-of
plural
Delikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
likt
Aussprache: ipa: [deˈlɪkt]
rhymes: ɪkt
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus lateinisch dēlictum ^(→ la) „Verfehlung“ entlehnt, Substantivierung des Partizips Perfekt von dēlinquere ^(→ la) „sich vergehen“
Bedeutungen: examples: text: Wegen der vielen Delikte wurde eine lange Haftstrafe verhängt.
glosses: Verstoß gegen geltendes Strafrecht
sense_index: 1
glosses: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung
raw_tags: Zivilrecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesetzesverstoß
sense_index: 1
word: Rechtsverstoß
sense_index: 1
word: Straftat
sense_index: 1
word: Verbrechen
sense_index: 1
word: Vergehen
sense_index: 2
word: Handlung
Formen: form: das Delikt
tags: nominative
singular
form: die Delikte
tags: nominative
plural
form: des Deliktes
tags: genitive
singular
form: des Delikts
tags: genitive
singular
form: der Delikte
tags: genitive
plural
form: dem Delikt
tags: dative
singular
form: dem Delikte
tags: dative
singular
form: den Delikten
tags: dative
plural
form: das Delikt
tags: accusative
singular
form: die Delikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offense
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: delikto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infraction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délit
lang: Georgisch
roman: danashauli
sense_index: 1
word: დანაშაული
lang: Georgisch
roman: delikt'i
sense_index: 1
word: დელიქტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: delicto
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forseelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: straffbar handling
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سرپیچی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خلاف
lang: Russisch
roman: prestuplenie
sense_index: 1
word: преступление
lang: Russisch
roman: pravonarušenie
sense_index: 1
word: правонарушение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brottslig handling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: delikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delito
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cürüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suç
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tort
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: delikto
lang: Französisch
sense_index: 2
word: délit
lang: Georgisch
roman: delikt'i
sense_index: 2
word: დელიქტი
Denkanstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
an
stoß
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkʔanˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und Anstoß
Bedeutungen: examples: text: Er benötigte nur einen kleinen Denkanstoß, um die richtige Entscheidung zu fällen.
glosses: Anregung, etwas zu überlegen
sense_index: 1
Formen: form: Denkanstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Denkanstoß
tags: nominative
singular
form: die Denkanstöße
tags: nominative
plural
form: des Denkanstoßes
tags: genitive
singular
form: der Denkanstöße
tags: genitive
plural
form: dem Denkanstoß
tags: dative
singular
form: dem Denkanstoße
tags: dative
singular
form: den Denkanstößen
tags: dative
plural
form: den Denkanstoß
tags: accusative
singular
form: die Denkanstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: food for thought
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: base de réflexion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de réflexion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tankeimpuls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tankeuppslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäl till eftertanke
Deserteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ser
teur
Aussprache: ipa: [dezɛʁˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden französischen déserteur ^(→ fr) zu dem Adjektiv désert ^(→ fr) „öde, verlassen“, dieses aus dem lateinischen desertus ^(→ la) zu dem Verb deserere ^(→ la) „im Stich lassen, aufgeben“; vergleiche desertieren
Bedeutungen: examples: text: „Das Lächeln verschwindet, als der 31-jährige Deserteur seine Entscheidung begründet: Während seines Einsatzes im Irak als Mechaniker der Apache-Hubschrauber zwischen September 2004 und Februar 2005 habe er nach Gründen für den Krieg gesucht.“
text: „Von den vier Deserteuren von »Farmsen« war einer erwischt.
text: „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“
text: „Nachdem wir schon ungefähr eine Woche an Bord waren, schlossen sich uns drei gebürtige Amerikaner an, die sich auf englischen Kriegsschiffen freiwillig als Deserteure gestellt hatten.“
glosses: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Deserteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Deserteur
tags: nominative
singular
form: die Deserteure
tags: nominative
plural
form: des Deserteurs
tags: genitive
singular
form: der Deserteure
tags: genitive
plural
form: dem Deserteur
tags: dative
singular
form: den Deserteuren
tags: dative
plural
form: den Deserteur
tags: accusative
singular
form: die Deserteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တပ်ပြေး
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: desertør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deserter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotilaskarkuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déserteur
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: λιποτάκτης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disertore
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: desertor
lang: Mazedonisch
roman: dezerter
sense_index: 1
tags: masculine
word: дезертер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: deserteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezerter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desertor
lang: Russisch
roman: dezertir
sense_index: 1
tags: masculine
word: дезертир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: desertör
lang: Serbisch
roman: dezerter
sense_index: 1
tags: masculine
word: дезертер
lang: Serbokroatisch
roman: dezerter
sense_index: 1
tags: masculine
word: дезертер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezertér
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezerter
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deserter
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezerter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desertor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dezertér
lang: Ukrainisch
roman: dezertyr
sense_index: 1
tags: masculine
word: дезертир
lang: Weißrussisch
roman: dėzercir
sense_index: 1
tags: masculine
word: дэзерцір
subsp. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Lilium pardalinum subsp. pitkinense, im Englischen Pitkin Marsh Lily, ist eine sehr seltene Unterart der Panther-Lilie aus der Familie der Liliengewächse.
glosses: Subspezies, Unterart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ssp.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsp.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podgat.
Bundesregierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
re
gie
rung
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Regierung mit Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Weise setzt die Bundesregierung ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts um, das eigentlich eine Entlastung der Eltern bei den Pflegebeiträge gefordert hatte.
text: „Wie schon sein Vorgänger scheute sich auch Gabriel nicht, offen die Politik der rot-grünen Bundesregierung zu attackieren.“
text: „Derweil will auch die Bundesregierung entscheiden, wie schnell Deutschland aus der Braunkohleverstromung aussteigen wird, bei der besonders viele CO₂-Emissionen anfallen.“
glosses: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundeskabinett
Formen: form: die Bundesregierung
tags: nominative
singular
form: die Bundesregierungen
tags: nominative
plural
form: der Bundesregierung
tags: genitive
singular
form: der Bundesregierungen
tags: genitive
plural
form: der Bundesregierung
tags: dative
singular
form: den Bundesregierungen
tags: dative
plural
form: die Bundesregierung
tags: accusative
singular
form: die Bundesregierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal government
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gouvernement fédéral
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ríkisstjórn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governo federale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hikûmeta federal
lang: Russisch
roman: federalʹnoe pravitelʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: федеральное правительство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbundsregering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobierno federal
Brixen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
xen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɪksn̩]
rhymes: ɪksn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Die Stadt wird erstmals im Jahre 827 als Pressena, Prichsna und Brixina erwähnt. Diese Namen sind vermutlich auf das keltische Wort brik (Höhe, Gipfel) zurückzuführen.
Bedeutungen: examples: text: Knapp 50 Kilometer nördlich von Brixen liegt der Brennerpass.
glosses: eine Stadt in Südtirol, Italien
sense_index: 1
examples: text: Brixen ist touristisch geprägt.
glosses: eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Brixen am Eisack
sense_index: 2
word: Brixen im Thale
Formen: form: (das) Brixen
tags: nominative
singular
form: des Brixen
tags: genitive
singular
form: des Brixens
tags: genitive
singular
form: Brixens
tags: genitive
singular
form: (dem) Brixen
tags: dative
singular
form: (das) Brixen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Japanisch
roman: Buressanōne
sense_index: 1
word: ブレッサノーネ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Porsenù
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Persenon
lang: Latein
sense_index: 1
word: Brixino
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Russisch
roman: Bríksen
sense_index: 1
word: Бри́ксен
lang: Russisch
roman: Bressanóne
sense_index: 1
word: Брессано́не
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bresanona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Brixen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Bressanone
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Russisch
roman: Briksen
sense_index: 2
word: Бриксен
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Brixen
lang: Volapük
sense_index: 2
word: Brixen
Kapriole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
p
ri
o
le
Aussprache: ipa: [ˌkapʁiˈoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch capriola ^(→ it) „kunstvoller Sprung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^(→ it) „Bock“, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die Tänzer schlugen Kapriolen.
glosses: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: lustiger Sprung oder artistische Vorführung im Zirkus oder Varieté
sense_index: 2
examples: text: Deine Kapriolen habe ich langsam satt!
text: „Wer einmal Leuten zugehört hat, die engagiert die abwegigsten Mythen vertreten, wird die Einlassungen von Wielands Don Sylvio/Pedrillo nicht mehr als nur der Unterhaltung wegen ersonnene Kapriolen lesen.“
glosses: ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall
sense_index: 3
examples: text: An der Kapriole solltest du noch etwas feilen.
glosses: eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst
sense_index: 4
Formen: form: die Kapriole
tags: nominative
singular
form: die Kapriolen
tags: nominative
plural
form: der Kapriole
tags: genitive
singular
form: der Kapriolen
tags: genitive
plural
form: der Kapriole
tags: dative
singular
form: den Kapriolen
tags: dative
plural
form: die Kapriole
tags: accusative
singular
form: die Kapriolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapriolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabriole
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: capriola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capriola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapriol
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kapriolo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cabriole
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kapriol
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: лудория
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: påhitt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nyck
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: capricho
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kapriolo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cabriole
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kapriol
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cabriola
Schmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmus
Aussprache: ipa: [ʃmuːs]
rhymes: uːs
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist
Bedeutungen: examples: text: „Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der "Work-Life-Balance": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“
glosses: mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe
sense_index: 1a
tags: colloquial
examples: text: „Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“
glosses: Schmeichlerei
sense_index: 1b
tags: colloquial
glosses: unnötiges, sinnloses Reden
sense_index: 1c
tags: colloquial
Formen: form: der Schmus
tags: nominative
singular
form: des Schmuses
tags: genitive
singular
form: dem Schmus
tags: dative
singular
form: dem Schmuse
tags: dative
singular
form: den Schmus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
word: schmooze
lang: Englisch
word: schmoose
lang: Englisch
word: schmoos
lang: Englisch
word: soft soap
lang: Englisch
word: waffle
lang: Französisch
tags: feminine
word: cinéma
lang: Französisch
tags: feminine
plural
word: cajoleries
lang: Französisch
tags: masculine
word: verbiage
lang: Niederländisch
word: smoes
lang: Spanisch
tags: feminine
word: ampulosidad
lang: Spanisch
tags: feminine
word: coba
lang: Spanisch
tags: feminine
word: zalamería
lang: Spanisch
tags: feminine
word: palabrería
jwd (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [jɔtveˈdeː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Diese noch recht junge Wendung entstammt dem Berliner Raum, wo die dialektale Form janz für ganz verwendet wird.
Bedeutungen: examples: text: Dit is ja jwd!
text: „Dresdens Kinder- und Jugendtheater liegt jwd, wie man in Berlin sagen würde – janz weit draußen.“
glosses: umgangssprachlich, scherzhaft: berlinisch janz weit draußen – ganz weit draußen, vor der Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abgelegen
sense_index: 1
word: außerhalb
sense_index: 1
word: Pampa
sense_index: 1
word: Walachei
Formen: form: j. w. d.
tags: alternative
form: jottwede
tags: variant
Dachgepäckträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ge
päck
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dach und Gepäckträger
Bedeutungen: examples: text: Unser alter Dachgepäckträger passt nicht auf das neue Auto.
text: „Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
text: „Mir fiel die Geschichte ein, wie ein Bekannter meines Vaters vor 30 Jahren seine tote Mutter in einen Teppich wickelte, auf dem Dachgepäckträger seines Autos befestigte und sie in die Türkei brachte.“
glosses: Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können
sense_index: 1
Formen: form: der Dachgepäckträger
tags: nominative
singular
form: die Dachgepäckträger
tags: nominative
plural
form: des Dachgepäckträgers
tags: genitive
singular
form: der Dachgepäckträger
tags: genitive
plural
form: dem Dachgepäckträger
tags: dative
singular
form: den Dachgepäckträgern
tags: dative
plural
form: den Dachgepäckträger
tags: accusative
singular
form: die Dachgepäckträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof rack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof luggage rack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof-mounted luggage rack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galerie porte-bagages
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portabagagli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portaequipatges
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: takgrind
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skiboks
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: takboks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rack de teto
lang: Russisch
roman: bagažnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: багажник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takräcke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: portaequipaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parrilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: portbagaj
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetőcsomagtartó