Wanderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈvandəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
spätmittelhochdeutsch wanderunge
strukturell:
Ableitung zum Stamm des Verbs wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch.
text: „Schlegels Wanderung führte ihn dabei auch durch das Rheintal zwischen Koblenz und Bingen.“
text: „Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“
text: „Seine Wanderung kreuz und quer durch den Stadtteil führte ihn – wie so oft – an den Fluss.“
text: „Nach dem Frühstück sind Papa und ich dann zu unserer Wanderung aufgebrochen, wir sind aber diesmal nicht an der Mosel, sondern an der Eltz entlang gewandert.“
glosses: Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
sense_index: 1
examples: text: Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet.
glosses: gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)
sense_index: 2
glosses: Wanderschaft
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrt
sense_index: 1
word: Wandertour
sense_index: 1
word: Wanderausflug
sense_index: 2
word: Zug
sense_index: 2
word: Wanderbewegung
sense_index: 2
word: Migration
Formen: form: die Wanderung
tags: nominative
singular
form: die Wanderungen
tags: nominative
plural
form: der Wanderung
tags: genitive
singular
form: der Wanderungen
tags: genitive
plural
form: der Wanderung
tags: dative
singular
form: den Wanderungen
tags: dative
plural
form: die Wanderung
tags: accusative
singular
form: die Wanderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izlet
sense_index: 1
tags: masculine
word: излет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hike
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekskurso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: patikkaretki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: excursion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: randonnée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pezoporía
sense_index: 1
tags: feminine
word: πεζοπορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escursione
lang: Japanisch
roman: haikingu
sense_index: 1
word: ハイキング
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caminada
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caminada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peregrinação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excursie pe jos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vandring
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pućowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caminata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excursión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excusión a pie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vandr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toulka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čundr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yürüyüş
lang: Bulgarisch
roman: migracija
sense_index: 2
tags: feminine
word: миграция
lang: Englisch
sense_index: 2
word: migration
lang: Französisch
sense_index: 2
word: migration
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: ćahanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: přeměsćenje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: migración
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vandr
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vandrování