cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dünndarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dünn
darm
Aussprache: ipa: [ˈdʏnˌdaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dünn und dem Substantiv Darm
Bedeutungen: examples: text: Der Dünndarm besteht aus Zwölffingerdarm, Leerdarm und Krummdarm.
glosses: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: der Dünndarm
tags: nominative
singular
form: die Dünndärme
tags: nominative
plural
form: des Dünndarmes
tags: genitive
singular
form: des Dünndarms
tags: genitive
singular
form: der Dünndärme
tags: genitive
plural
form: dem Dünndarm
tags: dative
singular
form: dem Dünndarme
tags: dative
singular
form: den Dünndärmen
tags: dative
plural
form: den Dünndarm
tags: accusative
singular
form: die Dünndärme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tănko červo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тънко черво
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small intestine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maldika intesto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohutsuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestin grêle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestino delgado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestino tenue
lang: Japanisch
other: しょうちょう
roman: shōchō
sense_index: 1
word: 小腸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestí prim
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roviya zirav
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestin prim
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jelito cienkie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestino delgado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunntarm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestino delgado
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ruột non
fr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɐ]
ipa: [fʁanˈt͡søːzɪʃ]
ipa: [ˈfʁiːzɪʃ]
ipa: [fʁaɪ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: früher
sense_index: 1
examples: text: Tonika kommt von fr. ›tonique‹.
glosses: französisch
sense_index: 2
glosses: friesisch
sense_index: 3
glosses: frei
sense_index: 4
Formen: form: frz.
sense_index: 2
tags: alternative
form: franz.
sense_index: 2
tags: alternative
form: französ.
sense_index: 2
tags: alternative
form: fries.
sense_index: 3
tags: alternative
Muräne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
rä
ne
Aussprache: ipa: [muˈʁɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch murena aus gleichbedeutend griechisch μύραινα (mýraina)
Bedeutungen: examples: text: „Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen.“
text: „Ich schloss abermals die Augen, aber die Angst schoss heraus wie eine Muräne und schnappte mich.“
glosses: die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Muränen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische gehörender Knochenfisch
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
glosses: ein Vertreter der Muränen
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Muraenidae
Formen: form: die Muräne
tags: nominative
singular
form: die Muränen
tags: nominative
plural
form: der Muräne
tags: genitive
singular
form: der Muränen
tags: genitive
plural
form: der Muräne
tags: dative
singular
form: den Muränen
tags: dative
plural
form: die Muräne
tags: accusative
singular
form: die Muränen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: murena
sense_index: 1
tags: feminine
word: мурена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muränålar
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: muræne
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moray eel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mureno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mureena
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: murène
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: múrena
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: murena
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: murene
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: murena
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moreia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: muränål
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: muräna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: morena
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: murena
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müren balığı
Idyllik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idyl
lik
Aussprache: ipa: [iˈdʏlɪk]
rhymes: ʏlɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es ist eine Idyllik, die viel von Kinderstunden vor dem Fernseher hat, von Lach- und Sachgeschichten und Episoden mit ausländischen Animationsfilmen.“
text: „Nicht Entfremdung, sondern Idyllik war das Hauptmerkmal der um 1850 auch unter den Theoretikern erstaunlich beliebten Dorfgeschichte, die von der Zäsur 1848 kaum betroffen wurde.“
glosses: friedlicher, paradiesischer, beschaulicher (idyllischer) Zustand
sense_index: 1
Formen: form: die Idyllik
tags: nominative
singular
form: der Idyllik
tags: genitive
singular
form: der Idyllik
tags: dative
singular
form: die Idyllik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idylliczność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sielankowość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idyll
Emulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌemulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: über das englische Substantiv emulation ^(→ en) (wörtlich „[das] Wetteifern“) aus dem lateinischen aemulatio, onis ^(→ la) entlehnt; dieses als Substantivierung des Verbs aemulari ^(→ la) (für wetteifern), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; das Wort ist verwandt mit Emulator und emulieren
Bedeutungen: examples: text: Die Emulation ist laut Olivetti auf der Basis der Protokolle BSC 1/BSC 2 realisiert.
text: Das Computerspiel läuft auf dem PC mittels einer Atari-Emulation.
glosses: Simulation eines Ein-/Ausgabegerätes, einer Rechnerumgebung oder eines Programmverhaltens
raw_tags: Datenverarbeitung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachahmung
sense_index: 1
word: Nachbildung
sense_index: 1
word: Simulation
sense_index: 1
word: Virtualisierung
Formen: form: Emu
raw_tags: kurz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Emulation
tags: nominative
singular
form: die Emulationen
tags: nominative
plural
form: der Emulation
tags: genitive
singular
form: der Emulationen
tags: genitive
plural
form: der Emulation
tags: dative
singular
form: den Emulationen
tags: dative
plural
form: die Emulation
tags: accusative
singular
form: die Emulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emulation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émulation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emulacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emulering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emulace
Akkadisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ka
disch
Aussprache: ipa: [aˈkaːdɪʃ]
ipa: [aˈkadɪʃ]
raw_tags: auch, vorwiegend in der Wissenschaft
rhymes: aːdɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von akkadisch
Bedeutungen: examples: text: Akkadisch war in seiner Blütezeit die Lingua franca im ganzen Alten Orient.
text: Das Akkadisch des 25. Jahrhunderts unterschied sich deutlich von den späteren Sprachstufen.
text: Das Akkadische verfügt über eine sehr komplexe Verbmorphologie.
text: „Außerdem hat ein aufgeweckter Schreiber in Nippur eine Art von Vokabular hinterlassen, in welchem kassitische Götter- und Menschennamen sowie einige ausgewählte Wörter ins Akkadische übersetzt sind.“
glosses: eine semitische Sprache, die aus der Zeit von etwa 2700 v.Chr. bis etwa 250 n.Chr. in zahlreichen Texten schriftlich überliefert ist; hat die Dialekte Assyrisch, Babylonisch, Eblaitisch
raw_tags: Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: babylonisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: assyrische
Formen: form: akk
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Akkadisch
tags: nominative
singular
form: das Akkadische
tags: nominative
singular
form: (des) Akkadisch
tags: genitive
singular
form: (des) Akkadischs
tags: genitive
singular
form: des Akkadischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Akkadisch
tags: dative
singular
form: dem Akkadischen
tags: dative
singular
form: (das) Akkadisch
tags: accusative
singular
form: das Akkadische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: Akadki
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Akkadian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Akkadien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: akkadiska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Akatça
Dachstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌʃtuːbə]
rhymes: axʃtuːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Stube
Bedeutungen: examples: text: Er hat von seiner Dachstube einen schönen Ausblick.
text: „Ja, hier in Hausnummer 17 hatte er einst in einer Dachstube gewohnt und war täglich an der Kneipe vorbeigegangen.“
text: „Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“
glosses: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachkammer
sense_index: 1
word: Dachwohnung
sense_index: 1
word: Giebelzimmer
sense_index: 1
word: Mansarde
Formen: form: die Dachstube
tags: nominative
singular
form: die Dachstuben
tags: nominative
plural
form: der Dachstube
tags: genitive
singular
form: der Dachstuben
tags: genitive
plural
form: der Dachstube
tags: dative
singular
form: den Dachstuben
tags: dative
plural
form: die Dachstube
tags: accusative
singular
form: die Dachstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mansarda
sense_index: 1
tags: feminine
word: мансарда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pigeonnier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: abbaino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takvåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsvåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buhardilla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: padlásszoba
Burúshaski (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
rú
shas
ki
Aussprache: ipa: [buˈɾuɕaski]
Grammatik: neuter
Herkunft: die Eigenbezeichnung der Sprache
Bedeutungen: examples: text: Burúshaski ist eine sehr komplexe Sprache.
text: Das Burúshaski in Nagar unterscheidet sich nur unwesentlich vom Hunza-Dialekt.
glosses: eine nicht mit anderen Sprachen verwandte Sprache, die von den Burúsho, einem Bergvolk im Nordwesten Pakistans, gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: bsk
tags: abbreviation
form: (das) Burúshaski
tags: nominative
singular
form: des Burúshaski
tags: genitive
singular
form: des Burúshaskis
tags: genitive
singular
form: Burúshaskis
tags: genitive
singular
form: (dem) Burúshaski
tags: dative
singular
form: (das) Burúshaski
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burushaski
Puppenstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Puppe, Fugenelement -n und Stube
Bedeutungen: examples: text: Das Mädchen spielt mit seiner Puppenstube.
text: „Unter einem blechernen Giebel, in einer Puppenstube hinter Glas hockt die Wahrsagerin, eine alte Frau mit zottigem Haar, ein paar Zahnstummel im grinsenden Mund.“
glosses: Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Puppenhaus
Formen: form: die Puppenstube
tags: nominative
singular
form: die Puppenstuben
tags: nominative
plural
form: der Puppenstube
tags: genitive
singular
form: der Puppenstuben
tags: genitive
plural
form: der Puppenstube
tags: dative
singular
form: den Puppenstuben
tags: dative
plural
form: die Puppenstube
tags: accusative
singular
form: die Puppenstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: doll's house
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: dollhouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de poupée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casa delle bambole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: poppenhuis
lang: Russisch
roman: kukolʹnyj domik
sense_index: 1
tags: masculine
word: кукольный домик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dockskåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dockhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de muñecas
Phantasiezahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phan
ta
sie
zahl
Aussprache: ipa: [fantaˈziːˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantasie und Zahl
Bedeutungen: examples: text: „Aber auf vielen Kontrollzetteln seien dann willkürliche Fantasiezahlen wie 4711 eingetragen worden, sagt er.“
text: „Da keiner etwas nachkontrollierte, konnte man theoretisch jede Phantasiezahl hineinschreiben.“
glosses: Zahlenangabe, die beliebig ausgedacht wurde, keine gesicherte Quelle hat oder nicht mit einer anerkannten Methode gewonnen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mondzahl
sense_index: 1
word: Phantomzahl
sense_index: 1
word: Modezahl
sense_index: 1
word: Horrorzahl
sense_index: 1
word: Schreckenszahl
Formen: form: Fantasiezahl
tags: alternative
form: die Phantasiezahl
tags: nominative
singular
form: die Phantasiezahlen
tags: nominative
plural
form: der Phantasiezahl
tags: genitive
singular
form: der Phantasiezahlen
tags: genitive
plural
form: der Phantasiezahl
tags: dative
singular
form: den Phantasiezahlen
tags: dative
plural
form: die Phantasiezahl
tags: accusative
singular
form: die Phantasiezahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: improper number
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantasital
Abecedarius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abe
ce
da
ri
us
Aussprache: ipa: [abet͡seˈdaːʁiʊs]
rhymes: aːʁiʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch abecedarius ^(→ la) „Schulanfänger“
Bedeutungen: examples: text: „Alte, Bärtige Chinesen, Die Erstaunlich Fit Gewesen, Hörten Innig Jeden Klang, Liefen Munter Nächtelang Ohne Pause Querfeldein, Richtung Süden, Tugendrein, Um Vor Wonnemondvergehen Xerxes' Yogis Zuzusehen.“ ist ein Beispiel für einen Abecedarius. (aus Wikipedia nach Günter Nehm)
glosses: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gemäß der Reihenfolge des Alphabetes gewählt ist
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: Der Lehrer sah bald, dass Klaus ein schwieriger Abecedarius war.
glosses: Schüler des ersten Schuljahres
raw_tags: Bildung
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abecedar
sense_index: 1
word: Abecedarium
sense_index: 1
word: Abcdarium
sense_index: 1
word: Akrostichon
sense_index: 2
word: Abecedarier
sense_index: 2
word: Abcdarier
sense_index: 2
word: Abc-Schütze
sense_index: 2
word: Schulanfänger
Formen: form: Abcdarius
tags: alternative
form: der Abecedarius
tags: nominative
singular
form: die Abecedarii
tags: nominative
plural
form: des Abecedarius
tags: genitive
singular
form: der Abecedarii
tags: genitive
plural
form: dem Abecedarius
tags: dative
singular
form: den Abecedarii
tags: dative
plural
form: den Abecedarius
tags: accusative
singular
form: die Abecedarii
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abecedarius
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carme abbecedario
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abecedariusz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abecedarium
lang: Englisch
sense_index: 2
word: primary school starter
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: principiante
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abecedariusz
Inertialsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
er
ti
al
sys
tem
Aussprache: ipa: [inɛʁˈt͡si̯aːlzʏsˌteːm]
rhymes: aːlzʏsteːm
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch; Zusammensetzung (Kompositum) aus iners ^(→ la) (= untätig, träge) und System
Bedeutungen: examples: text: In der Physik ist ein Inertialsystem ein Bezugssystem, in dem sich jedes Objekt, auf das keine Kraft wirkt, gleichförmig geradlinig bewegt.
text: „Alle Inertialsysteme, die sich relativ zueinander gleichförmig und geradlinig bewegen, sind für die Beschreibung eines Naturvorganges als gleichwertig anzusehen.“
glosses: nicht beschleunigt bewegtes Bezugssystem
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: das Inertialsystem
tags: nominative
singular
form: die Inertialsysteme
tags: nominative
plural
form: des Inertialsystems
tags: genitive
singular
form: der Inertialsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Inertialsystem
tags: dative
singular
form: den Inertialsystemen
tags: dative
plural
form: das Inertialsystem
tags: accusative
singular
form: die Inertialsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inertial reference frame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: référentiel galiléen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema di riferimento inerziale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inertialsystem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tröghetssystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema inercial
Färse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fär
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁzə]
rhymes: ɛʁzə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; im Spätmittelhochdeutschen und Mittelniederländischen verse nachweisbar; trotz der späten Bezeugung wohl schon alt und von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *farsī/jō ausgehend
Bedeutungen: examples: text: „Ungefähr 8 bis 6 Wochen vor dem Kalbetermin endet die Aufzuchtphase und die Färse muß in die Milchkuhherde eingeführt werden.“
text: „Dabei war eine Färse vor lauter Munterkeit glatt in einen Sumpf geraten.“
glosses: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat
raw_tags: Deutschland; Österreich nur fachsprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungkuh
sense_index: 1
word: Kalbe
sense_index: 1
word: Starke
sense_index: 1
word: Sterke
sense_index: 1
tags: North German
word: Queene
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: Kalbin
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Gusti
Formen: form: die Färse
tags: nominative
singular
form: die Färsen
tags: nominative
plural
form: der Färse
tags: genitive
singular
form: der Färsen
tags: genitive
plural
form: der Färse
tags: dative
singular
form: den Färsen
tags: dative
plural
form: die Färse
tags: accusative
singular
form: die Färsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heifer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: génisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taure
lang: Französisch
raw_tags: Kanada; Acadie
Québec
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: neuillasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nejasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: neillasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: néasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: néjasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giovenca
lang: Khmer
sense_index: 1
word: គោក្រមុំ
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kälwin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaars
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kvige
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jałówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: jałowica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jałoszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novilha
lang: Russisch
roman: tëlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тёлка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kviga
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jalovica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jałojca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jałojca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novilla
order (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
der
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdɐ]
rhymes: ɔʁdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ordern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ordern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ordern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ordern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: ordere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ordere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ordre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ordre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Span (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
Aussprache: ipa: [ʃpaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spān, althochdeutsch spān, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Im Sägewerk ist der Boden voller Späne.
text: „Er sprach diese letzten Worte mehr zu sich selbst als zu dem Genossen, der indessen, ganz in Gedanken vertieft, mit seinem Bowiemesser lange Späne von dem rohen Holztisch abhieb.“
glosses: kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt
sense_index: 1
Formen: form: Spänchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Span
tags: nominative
singular
form: die Späne
tags: nominative
plural
form: des Spans
tags: genitive
singular
form: des Spanes
tags: genitive
singular
form: der Späne
tags: genitive
plural
form: dem Span
tags: dative
singular
form: dem Spane
tags: dative
singular
form: den Spänen
tags: dative
plural
form: den Span
tags: accusative
singular
form: die Späne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stărgotina
sense_index: 1
tags: feminine
word: стърготина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaving
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodchip
lang: Französisch
sense_index: 1
word: copeau
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: assula
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truciolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encenall
lang: Latein
sense_index: 1
word: astula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaander
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiór
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: trociny
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viruta
Abiotrophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abio
tro
phie
Aussprache: ipa: [ˌabi̯otʁoˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Abiotrophien zerebraler und spinaler Albi lassen sich in solche mit primären Axon- und solche mit primären Myelinscheidenveränderungen unterteilen.“
glosses: Wachstumshemmung oder vorzeitiges Absterben von einzelnen Geweben und Organen
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Abiose
sense_index: 1
word: Abiosis
Formen: form: die Abiotrophie
tags: nominative
singular
form: die Abiotrophien
tags: nominative
plural
form: der Abiotrophie
tags: genitive
singular
form: der Abiotrophien
tags: genitive
plural
form: der Abiotrophie
tags: dative
singular
form: den Abiotrophien
tags: dative
plural
form: die Abiotrophie
tags: accusative
singular
form: die Abiotrophien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abiotrophy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiotrophie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiotrofia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiotrofia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abiotrofia