Strauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauß
Aussprache: ipa: [ʃtʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsches strūʒ ^(→ gmh) / strūʒe ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche strūʒ ^(→ goh) zurück. Dieses ist wie altenglisches strȳta ^(→ ang) / strūta ^(→ ang) mittelniederdeutsches strūs ^(→ gml) / strūse ^(→ gml), mittelniederländisches struus ^(→ dum) und niederländisches struis ^(→ nl) dem spätlateinischen strūthiō ^(→ la) entlehnt, das seinerseits dem altgriechischen στρουθίων (struthiōn^☆) ^(→ grc) ‚Strauß‘ entstammt, einer Bildung zu στρουθός (struthos^☆) ^(→ grc) / στροῦθος (struthos^☆) ^(→ grc) ‚Sperling; kleiner Vogel‘, mitunter auch ‚Strauß‘. Während altenglisches strȳta ^(→ ang) genau zum Lateinischen stimmt, wird die Grundlage der kontinentalgermanischen Entlehnungen eine angenommene (erschlossene) spät- oder vulgärlateinische Form *strūcio gewesen sein.
Verdeutlichendes, ab dem 16. Jahrhundert anzutreffendes Vogel Strauß ist wahrscheinlich eine wohl unabhängig von der vulgärlateinischen Fügung avis strūthiō ^(→ la) (woraus französisches autruche ^(→ fr) hervorgegangen ist) im Deutschen entstandene volkstümliche Bildung.
Bedeutungen: examples: text: Dem Strauß wird nachgesagt, er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand.
text: „Und diese sollt ihr verabscheuen unter den Vögeln, dass ihr sie nicht esst, denn ein Gräuel sind sie: den Adler, den Habicht, den Fischaar, den Geier, die Weihe mit ihrer Art und alle Raben mit ihrer Art, den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art, das Käuzchen, den Schwan, den Uhu, die Fledermaus, die Rohrdommel, den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.“
tags: Germany
text: „Schließlich waren die Strauße und Löwen, die Leoparden, Geparden, die Oryx- und die Mendes-Antilopen in den arabischen Staaten Nordafrikas erbarmungslos und restlos ausgerottet worden, alle Wälder niedergeholzt.“
raw_tags: Namibia
text: „Im Hereroland waren Elefanten und Strauße eine Seltenheit geworden.“
raw_tags: Namibia
text: „Neben zahlreichen Vogelarten wie Straußen, Riesentrappen und Sekretären konnten Springböcke, Streifengnus und Oryxantilopen entdeckt werden.“
glosses: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Straußenvogel
sense_index: 1
word: Straußvogel
sense_index: 1
tags: rare
word: Vogelstrauß
Formen: form: Strauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Strauß
tags: nominative
singular
form: die Strauße
tags: nominative
plural
form: des Straußes
tags: genitive
singular
form: der Strauße
tags: genitive
plural
form: dem Strauß
tags: dative
singular
form: den Straußen
tags: dative
plural
form: den Strauß
tags: accusative
singular
form: die Strauße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: struisvoël
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: volstruis
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struc
lang: Amharisch
roman: sägon
sense_index: 1
word: ሰጎን
lang: Amharisch
roman: säguän
sense_index: 1
word: ሰጐን
lang: Amharisch
raw_tags: aus dem Oromo
roman: gučči
sense_index: 1
word: ጉቺ
lang: Amharisch
roman: guəčči
sense_index: 1
word: ጕቺ
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Gattungskollektivum
Nomen unitatis
roman: naʿām
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَعَام
lang: modernes Hocharabisch
roman: naʿāma
sense_index: 1
tags: feminine
word: نَعَامَة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Beiname
roman: az-zafūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَلزَّفُوف
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrucio
lang: Armenisch
roman: ǰaylam
sense_index: 1
word: ջայլամ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəvəquşu
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avestruz
lang: Gashua-Bade
sense_index: 1
word: zə̀mànyi
lang: West-Bade
sense_index: 1
tags: feminine
word: zìyàmən
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ostruka
lang: Bengalisch
roman: uṭapākhī
sense_index: 1
word: উটপাখী
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ငှက်ကုလားအုတ်
lang: Bole
sense_index: 1
word: nonti yāwi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noj
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: struskañval
lang: Bulgarisch
roman: štraus
sense_index: 1
tags: masculine
word: щраус
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: nthiwatiwa
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: tuó
sense_index: 1
word: 鴕
lang: Hochchinesisch
roman: tuóniǎo
sense_index: 1
word: 鴕鳥
lang: Hochchinesisch
roman: tuójī
sense_index: 1
tags: simplified
word: 駝雞
lang: Hochchinesisch
roman: tuó
sense_index: 1
word: 鸵
lang: Hochchinesisch
roman: tuóniǎo
sense_index: 1
word: 鸵鸟
lang: Hochchinesisch
roman: tuójī
sense_index: 1
word: 驼鸡
lang: Kantonesisch
roman: to⁴
sense_index: 1
word: 鴕
lang: Kantonesisch
roman: to⁴ niu⁵
sense_index: 1
word: 鴕鳥
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: struds
lang: Dongolawi
sense_index: 1
word: sēnte
lang: Ɗuwai
sense_index: 1
word: zhìmen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ostrich
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: struto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jaanalind
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strutsur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: strutsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autruche
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struç
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avestruz
lang: Georgisch
roman: sirak̕lema
sense_index: 1
word: სირაქლემა
lang: Ge’ez
roman: sägäno
sense_index: 1
word: ሰገኖ
lang: Ge’ez
roman: siras
sense_index: 1
word: ሲራስ
lang: Altgriechisch
roman: struthokamēlos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: στρουθοκάμηλος
lang: Altgriechisch
roman: struthiōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: στρουθίων
lang: Altgriechisch
raw_tags: attisch auch
roman: struthos
sense_index: 1
tags: feminine
word: στροῠϑος
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: strouthokámilos
sense_index: 1
tags: feminine
word: στρουθοκάμηλος
lang: Gujarati
roman: śāhamr̥ga
sense_index: 1
tags: neuter
word: શાહમૃગ
lang: Gujarati
roman: śahāmr̥ga
sense_index: 1
tags: neuter
word: શહામૃગ
lang: Boko
sense_index: 1
word: jimina
lang: Biblisches Hebräisch
roman: baṯ yaʿᵃnāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: בַּת־יַעֲנָה
lang: Biblisches Hebräisch
roman: baṯ hay-yaʿᵃnāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: בַּת הַיַּעֲנָה
lang: Biblisches Hebräisch
roman: yāʿēn
sense_index: 1
tags: feminine
word: יָעֵן
lang: Mittelhebräisch
roman: naʿᵃmīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: נַעֲמִית
lang: Neuhebräisch
roman: yāʿēn
sense_index: 1
tags: feminine
word: יָעֵן
lang: Neuhebräisch
roman: baṯ yaʿᵃnā
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: בַּת־יַעֲנָה
lang: Hindi
roman: śahāmr̥ga
sense_index: 1
tags: masculine
word: शहामृग
lang: Hindi
raw_tags: Iranismus
roman: śuturamurga
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुतुरमुर्ग
lang: Hindi
raw_tags: Anglizismus
roman: ŏsṭiraca
sense_index: 1
tags: masculine
word: ऑस्टि्रच
lang: Ido
sense_index: 1
word: strucho
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostrais
lang: isiXhosa
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: inciniba
lang: isiZulu
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: intshe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strútur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struzzo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struzzu
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struso
lang: Japanisch (Hepburn)
other: だちょう
roman: dachō
sense_index: 1
word: 駝鳥
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おすとりっち
raw_tags: Anglizismus
roman: osutoritchi
sense_index: 1
word: オストリッチ
lang: Japanisch (Hepburn)
other: おーすとりっち
roman: ōsutoritchi
sense_index: 1
word: オーストリッチ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: shtroys
sense_index: 1
tags: masculine
word: שטרױס
lang: Kannada
roman: beṅkikōḷi
sense_index: 1
word: ಬೆಂಕಿಕೋಳಿ
lang: Kannada
roman: uṣṭrapakṣi
sense_index: 1
word: ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿ
lang: Karekare
sense_index: 1
word: nzaɓḕni
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sztrus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estruç
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esturç
lang: shiNgazidja
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: mɓuni
lang: Konkani
roman: śahāmr̥ga
sense_index: 1
tags: masculine
word: शहामृग
lang: Koreanisch (RR)
roman: tajo
sense_index: 1
word: 타조
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astruzzu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struzzu
lang: Galluresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struzzu
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isthruzzu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêştirme
lang: Sorani
roman: wiştirmir
sense_index: 1
word: وشترمر
lang: Sorani
roman: hêştirme
sense_index: 1
word: ھێشترمە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: strūthocamēlus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: strūthio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: strūtio
lang: Spätlatein
sense_index: 1
tags: masculine
word: strūthiō
lang: Vulgärlatein
sense_index: 1
tags: feminine
word: avis strūthiō
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strauss
lang: Lingala
raw_tags: 6
sense_index: 1
word: málingwángá
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strutis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Strauss
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: aositritsy
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: aositrisy
lang: Malayalam
roman: oṭṭakappakṣi
sense_index: 1
word: ഒട്ടകപ്പക്ഷി
lang: Maltesisch
raw_tags: Gattungskollektivum
Nomen unitatis
sense_index: 1
tags: masculine
word: ngħam
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ngħama
lang: Marathi
roman: śahāmr̥ga
sense_index: 1
tags: masculine
word: शहामृग
lang: Mazedonisch
roman: gajgur
sense_index: 1
tags: masculine
word: гајгур
lang: Mazedonisch
roman: noj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ној
lang: Morisien
sense_index: 1
word: lotris
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: tlacatototl
lang: Nama
sense_index: 1
word: ǀamis
lang: Ngamo
sense_index: 1
tags: feminine
word: yàyābì
lang: Ngizim
sense_index: 1
word: zə̀mànu
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Struuß
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struisvogel
lang: Nord-Sotho
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: mpšhe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struts
lang: Novial
sense_index: 1
word: struche
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrús
lang: Languedokisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estruci
lang: Oromo
sense_index: 1
word: guchii
lang: Kuanyama
sense_index: 1
word: omo
lang: Ndonga
sense_index: 1
word: omo
lang: Otjiherero
sense_index: 1
word: ombo
lang: Gurmukhī
roman: sauṛā
sense_index: 1
word: ਸੌੜਾ
lang: Gurmukhī
roman: śutaramuraga
sense_index: 1
word: ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ
lang: Shahmukhī
roman: šutaramuraġa
sense_index: 1
word: شترمرغ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: abestrus
lang: Paschtu (ALA-LC)
roman: ūṣhmargha
sense_index: 1
tags: masculine
word: اوښمرغه
lang: Paschtu (ALA-LC)
roman: shuturmurgh
sense_index: 1
tags: masculine
word: شترمرغ
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: šotormorġ
sense_index: 1
word: شترمرغ
lang: Tadschikisch
roman: šuturmurġ
sense_index: 1
word: шутурмурғ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avestruz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: rare
masculine
feminine
word: abestruz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strut
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nandel
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strut
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strus
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strut
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: masculine
word: strüz
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: masculine
word: strüz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struț
lang: Russisch
roman: straus
sense_index: 1
tags: masculine
word: страус
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abestrussu
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abistrussu
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bistrussu
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istrutzu
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istrutzu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: struts
lang: Serbisch
roman: noj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ној
lang: Serbokroatisch
roman: noj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ној
lang: Sesotho
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: mpjhe
lang: Setswana
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: ntšhe
lang: Shona
sense_index: 1
word: mhou shiri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pštros
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noj
lang: Somalisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gorayo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strus
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štrus
lang: Niedersorbisch
raw_tags: bibelsprachlich
sense_index: 1
tags: masculine
word: paw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štrus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avestruz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: rare
masculine
word: avestrúcido
lang: Spanisch
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: rare
archaic
masculine
word: estrucio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estruz
lang: Suaheli
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: mbuni
lang: Tamil
roman: tīkkōḻi
sense_index: 1
word: தீக்கோழி
lang: Tamil
roman: neruppukkōḻi
sense_index: 1
word: நெருப்புக்கோழி
lang: Telugu
roman: nippukōḍi
sense_index: 1
word: నిప్పుకోడి
lang: Telugu
roman: uṣṭrapakṣi
sense_index: 1
word: ఉష్ట్రపక్షి
lang: Tigre
roman: sägän
sense_index: 1
word: ሰገን
lang: Tigre
roman: buri
sense_index: 1
tags: poetic
word: ቡሪ
lang: Tigre
roman: buray
sense_index: 1
word: ቡራይ
lang: Tigrinya
roman: sagan
sense_index: 1
word: ሰገን
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pštros
lang: Tumbuka
sense_index: 1
word: ntibatiba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deve kuşu
lang: Ukrainisch
roman: straus
sense_index: 1
tags: masculine
word: страус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: strucc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: strut
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: estrys
lang: Weißrussisch
roman: straus
sense_index: 1
tags: masculine
word: страус
lang: Wolof
sense_index: 1
word: baa
lang: Wolof
sense_index: 1
word: bànjóoli
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ògòngò