Bombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
be
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbə]
rhymes: ɔmbə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch bombe ^(→ fr) mit selbiger Bedeutung, aus italienisch bomba ^(→ it), aus vulgärlateinisch bombus ^(→ la) „Lärm“, aus lateinisch bombus ^(→ la) „tiefes Summen, Brummen“, aus griechisch βόμβος (bombos^☆) ^(→ grc) „dumpfes Getöse“, lautmalend
Bedeutungen: examples: text: Die B52-Bomber warfen tonnenweise Bomben auf die Stadt.
text: „Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“
text: „Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“
text: „An der Ostsee gab es keine Sirenen und keine Bomben.“
text: „Noch heute ist der Boden voller Bomben, und das Leben geht weiter.“
glosses: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)
raw_tags: Waffe
sense_index: 1
examples: text: „Bei einer Eruption wird ein Großteil des Magmas schlagartig ausgeworfen und dabei in vulkanische Bomben, Lapilli und Asche zerfetzt.“
glosses: bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm
raw_tags: Vulkanismus
sense_index: 2
examples: text: „Mit ihren zum Teil selbst gebauten Bomben tritt die Elite der Feuerwerker jedes Jahr in Hannover zum Wettbewerb an.“
glosses: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper
raw_tags: Feuerwerk
sense_index: 3
examples: text: „Durch den Einsatz von Spatenruder und Kiel mit Bombe konnte die benetzte Oberfläche reduziert und die Stabilität erhöht werden.“
glosses: stromlinienförmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten
raw_tags: Schiffbau
sense_index: 4
examples: text: „Kaffee-Bombe (Gefrorene Kaffee-Crême). Man kocht starken schwarzen Kaffee … und, wenn man die Bombe süß haben will, noch etwas Staubzucker …. Wenn man will, daß die Bombe rascher friert, gibt man zum Kaffee, während derselbe einsiedet, 3 Blätter Gelatine. Doch ist die Bombe ohne desen Zusatz viel schmackhafter.“
text: „Liegnitzer Bombe [... Man] backt alles in einer Springform etwa 1 Stunde. Noch warm, Uberzieht man die Bombe mit Schokoladeguß.“
text: „Ein paar Zentimeter weiter liegt im Regal Baumkuchen und noch ein bisschen weiter eine Bombe. Die Liegnitzer Bombe. Ihr Name klingt bedrohlich, doch das liegt ausschließlich an ihrem süßem Inhalt.“
text: „Übrigens, in meiner Tasche befindet sich eine Bombe. Eine Schwedenbombe. Haha, gut, gell?“
text: „Dauphineische Bombe.¹) … ¹) Außen Nuß-, innen Kirschwasser-Gefrorenes (von Grenobler Kirschwasser). Die Bombe mit gefüllten Nüssen und glasierten Kirschen umlegt.“
text: „Eisbombe nach Zichy. … Chaudfroid von Wachteln als Schmetterlinge. … Bombe mit Malaga.“
text: „Fein, und zum Kaffee gibt es eine Himbeer-Bombe...“
text: „Eine "Bombe" für Hamburgs Bürgermeister … eine Liegnitzer Bombe, das ist ein süßes Gebäck nach oberschlesischer Tradition.“
glosses: kugelförmige Süßspeise
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprengstoff
sense_index: 2
word: Vulkanbombe
sense_index: 4
word: Kielbombe
Formen: form: Bömbchen
tags: diminutive
form: die Bombe
tags: nominative
singular
form: die Bomben
tags: nominative
plural
form: der Bombe
tags: genitive
singular
form: der Bomben
tags: genitive
plural
form: der Bombe
tags: dative
singular
form: den Bomben
tags: dative
plural
form: die Bombe
tags: accusative
singular
form: die Bomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомба
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bombe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bombo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pomm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bumba
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pommi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombe
lang: Georgisch
roman: bombi
sense_index: 1
word: ბომბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vómva
sense_index: 1
tags: feminine
word: βόμβα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaartartoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: bombo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bomba
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Japanisch
other: ばくだん
roman: bakudan
sense_index: 1
word: 爆弾
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bomba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyrobolus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bumba
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bom
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bombe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bomba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bumba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombă
lang: Russisch
roman: bomba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bomb
lang: Serbisch
roman: bomba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bomba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bómba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bomba
lang: Ukrainisch
roman: bomba
sense_index: 1
word: бомба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bomba
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bom
lang: Volapük
sense_index: 1
word: boum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bomb
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hraunkúla
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hraunbomba
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eldfjallaegg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: shell
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bomba