Meister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐ]
rhymes: aɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch meister; althochdeutsch meistar; von dem lateinischen Substantiv magister ^(→ la) „Meister, Vorstand, Anführer“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Man sieht die Hand des Meisters.
text: Er ist ein Meister seiner Zunft.
text: „Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“
text: „Der Meister ging mühselig, etwas hinkend.“
text: Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.
glosses: gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
raw_tags: Berufe
sense_index: 1
glosses: gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
solche Person männlichen Geschlechts
raw_tags: Berufe
sense_index: 1a
tags: special
examples: text: Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.
text: Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.
text: „In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.“ (Goethe, Sonett in „Was wir bringen“)
text: (ironisch) Ein bestimmter deutscher Bundeskanzler war ein wahrer Meister der Stilblüte.
text: „Die alten Ägypter waren Meister in der Organisation der Arbeit.“
text: „Niemand wird den großen Meistern der Wortkunst in Vergangenheit und Gegenwart die ihnen zukommende Bewunderung versagen.“
glosses: Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
sense_index: 2
examples: text: Brecht war ein Adept von Meister Laotse.
text: Tampopo fragte ehrerbietig: „Meister, fängt man beim Essen mit der Suppe an, oder fängt man besser mit den Nudeln an?“
glosses: Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
sense_index: 2a
tags: special
examples: text: Er ist amtierender Meister im Orientierungslauf.
glosses: Gewinner einer Meisterschaft
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Er ist mein Herr und Meister.
glosses: Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen
sense_index: 4
examples: text: Tipps für Spielleiter: hilfreiche Hinweise für Meister, denn das Meisterhandwerk will erst erlernt werden.
glosses: Spielleiter beim Rollenspiel
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Könner
sense_index: 4
word: Gebieter
Formen: form: Meisterin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Meister
tags: nominative
singular
form: die Meister
tags: nominative
plural
form: des Meisters
tags: genitive
singular
form: der Meister
tags: genitive
plural
form: dem Meister
tags: dative
singular
form: den Meistern
tags: dative
plural
form: den Meister
tags: accusative
singular
form: die Meister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: master
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majstro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maître
lang: Griechisch (Neu-)
roman: architechnítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: αρχιτεχνίτης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mástoras
sense_index: 1
tags: masculine
word: μάστορας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maestro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meistars
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meester
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: mester
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistrz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: majster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mestre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maestru
lang: Russisch
roman: master
sense_index: 1
tags: masculine
word: мастер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mästare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maese
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: usta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mester
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ဆရာ
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: mester
lang: Französisch
sense_index: 2
word: champion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mástoras
sense_index: 2
tags: masculine
word: μάστορας
lang: Japanisch
other: めいじん
roman: meijin
sense_index: 2
word: 名人
lang: Japanisch
other: たつじん
roman: tatsujin
sense_index: 2
word: 達人
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: campió
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: pIn’a’
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: meester
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: groot vakman
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: campion
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mistrz
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: majster
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mestre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mästare
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: maestro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mistr
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birinci
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: mester
lang: Englisch
sense_index: 3
word: champion
lang: Französisch
sense_index: 3
word: champion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protathlitís
sense_index: 3
tags: masculine
word: πρωταθλητής
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: campió
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kampioen
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: campion
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mistrz
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: campeão
lang: Russisch
roman: čempion
sense_index: 3
tags: masculine
word: чемпион
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mästare
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: campeón
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mistr
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: usta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: üstat
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: mester
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: meester
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: patroon
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: baas
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: senhor
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: herre
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: señor
lang: Tibetisch
sense_index: 4
word: བདག་པོ
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: mester