Baumstamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
stamm
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌʃtam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Stamm
Bedeutungen: examples: text: „Er wollte sich auf einen abgehauenen Baumstamm am Ufer des künstlichen Baches stellen, um sich im Wasser zu spiegeln.“
text: „Ich tastete mich vorsichtig an einen Baumstamm heran und ging dahinter in die Hocke.“
text: „Auf dem Wasser treibt ein Baumstamm vorbei, über die Hohenzollernbrücke fährt langsam ein roter Zug.“
text: „Es wimmelte von Haifischen, und wir mussten gut aufpassen, dass sie uns nicht am Bein schnappten, während wir uns mit den Baumstämmen abmühten.“
glosses: die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone
sense_index: 1
Formen: form: der Baumstamm
tags: nominative
singular
form: die Baumstämme
tags: nominative
plural
form: des Baumstammes
tags: genitive
singular
form: des Baumstamms
tags: genitive
singular
form: der Baumstämme
tags: genitive
plural
form: dem Baumstamm
tags: dative
singular
form: dem Baumstamme
tags: dative
singular
form: den Baumstämmen
tags: dative
plural
form: den Baumstamm
tags: accusative
singular
form: die Baumstämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: bun
sense_index: 1
word: բուն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stablo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deblo
lang: Bosnisch
raw_tags: gefällter Baumstamm
sense_index: 1
tags: masculine
word: balvan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trupac
lang: Bulgarisch
roman: stvol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ствол
lang: Chinesisch
roman: shùgàn
sense_index: 1
word: 樹幹
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: træstamme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree trunk
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: træbulur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: viðarbulur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puun runko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronc d'arbre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kormós
sense_index: 1
word: κορμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: trjábolur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: viðarbolur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronco d’albero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronco
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stablo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deblo
lang: Kroatisch
raw_tags: gefällter Baumstamm
sense_index: 1
tags: masculine
word: balvan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trupac
lang: Latein
sense_index: 1
word: caudex
lang: Latein
sense_index: 1
word: truncus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: stambas
lang: Mazedonisch
roman: stablo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стабло
lang: Mazedonisch
roman: steblo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стебло
lang: Mazedonisch
raw_tags: gefällter Baumstamm
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Mazedonisch
roman: trupec
sense_index: 1
tags: masculine
word: трупец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boomstam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: trestamme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pień drzewa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tronco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trunchi de copac
lang: Russisch
roman: stvol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ствол
lang: Russisch
roman: stvol dereva
sense_index: 1
tags: masculine
word: ствол дерева
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trädstam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stock
lang: Schwedisch
raw_tags: umgesägt
sense_index: 1
tags: common
word: timmerstock
lang: Serbisch
roman: stablo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стабло
lang: Serbisch
roman: deblo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дебло
lang: Serbisch
raw_tags: gefällter Baumstamm
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Serbisch
roman: trupac
sense_index: 1
tags: masculine
word: трупац
lang: Serbokroatisch
roman: stablo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стабло
lang: Serbokroatisch
roman: deblo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дебло
lang: Serbokroatisch
raw_tags: gefällter Baumstamm
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Serbokroatisch
roman: trupac
sense_index: 1
tags: masculine
word: трупац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kmeň
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kmeň stromu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deblo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bałm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kmen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağaç gövdesi
lang: Ukrainisch
roman: stovbur
sense_index: 1
word: стовбур
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fatörzs
lang: Weißrussisch
roman: stvol drėva
sense_index: 1
tags: masculine
word: ствол дрэва