behutsam (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
hut
sam
Aussprache: ipa: [bəˈhuːtzaːm]
Bedeutungen: examples: text: Behutsam nahm sie das Buch zur Hand, um den wertvollen Umschlag zu schonen.
text: „Behutsam lenkte ich Herrn Jackopp nun auf die Tatsache, daß er doch gestern abend eine andere und rote Dame bei sich geführt und offenbar auch sehr lieb gehabt habe.“
text: „Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“
text: „Hinter Mein Liebes hat er ihren Namen gesetzt, behutsam und mit der Koseendung, die er anfänglich brauchte.“
text: „Ganz behutsam atmete ich, spürte mein Herz klopfen.“
glosses: sorgsam und vorsichtig
sense_index: 1
Formen: form: behutsam
tags: positive
form: behutsamer
tags: comparative
form: am behutsamsten
tags: superlative
form: behutsamer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: behutsame
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: behutsames
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: behutsame
tags: positive
nominative
strong
plural
form: behutsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: behutsamer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: behutsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: behutsamer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: behutsamem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: behutsamer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: behutsamem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: behutsamen
tags: positive
dative
strong
plural
form: behutsamen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: behutsame
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: behutsames
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: behutsame
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der behutsame
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die behutsame
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das behutsame
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die behutsamen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des behutsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der behutsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des behutsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der behutsamen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem behutsamen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der behutsamen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem behutsamen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den behutsamen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den behutsamen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die behutsame
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das behutsame
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die behutsamen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein behutsamer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsame
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsames
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsamen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines behutsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer behutsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines behutsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) behutsamen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem behutsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer behutsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem behutsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) behutsamen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen behutsamen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsame
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsames
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsamen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist behutsam
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist behutsam
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist behutsam
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind behutsam
tags: positive
predicative
plural
form: behutsamerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: behutsamere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: behutsameres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: behutsamere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: behutsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: behutsamerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: behutsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: behutsamerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: behutsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: behutsamerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: behutsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: behutsameren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: behutsameren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: behutsamere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: behutsameres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: behutsamere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der behutsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die behutsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das behutsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die behutsameren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des behutsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der behutsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des behutsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der behutsameren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem behutsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der behutsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem behutsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den behutsameren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den behutsameren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die behutsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das behutsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die behutsameren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein behutsamerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsamere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsameres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsameren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines behutsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer behutsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines behutsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) behutsameren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem behutsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer behutsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem behutsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) behutsameren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen behutsameren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsamere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsameres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsameren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist behutsamer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist behutsamer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist behutsamer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind behutsamer
tags: comparative
predicative
plural
form: behutsamster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: behutsamste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: behutsamstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: behutsamste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: behutsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: behutsamster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: behutsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: behutsamster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: behutsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: behutsamster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: behutsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: behutsamsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: behutsamsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: behutsamste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: behutsamstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: behutsamste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der behutsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die behutsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das behutsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die behutsamsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des behutsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der behutsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des behutsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der behutsamsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem behutsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der behutsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem behutsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den behutsamsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den behutsamsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die behutsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das behutsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die behutsamsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein behutsamster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsamste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsamstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsamsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines behutsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer behutsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines behutsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) behutsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem behutsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer behutsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem behutsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) behutsamsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen behutsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine behutsamste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein behutsamstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) behutsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am behutsamsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am behutsamsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am behutsamsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am behutsamsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vnimatelen
sense_index: 1
word: внимателен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cautious
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: singarda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: singardema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭgardema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: evitema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: précautionneux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cauto
lang: Japanisch
other: ようじんぶかい
roman: yōjinbukai
sense_index: 1
word: 用心深い
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ostrożny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cauteloso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu grijă
lang: Russisch
roman: ostorožnyj
sense_index: 1
word: осторожный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varsam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktsam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuidadoso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cauto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obezřetný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dikkatli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óvatos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óvatosan