verurteilt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ur
teilt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt]
Bedeutungen: examples: text: Nach sechs Monaten Untersuchungshaft und der abschließenden Gerichtsverhandlung wurde der verurteilte Sexualstraftäter in die Psychiatrie überstellt.
text: Der wegen Steuerhinterziehung zu einer hohen Geldstrafe verurteilte Firmeninhaber musste immerhin nicht ins Gefängnis.
text: Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten
glosses: als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend
sense_index: 1
examples: text: Nach seiner Abwahl aus dem Bundestag war der Abgeordnete zur Bedeutungslosigkeit verurteilt.
text: Dieses Projekt ist so komplex, wir haben nicht genügend Ressourcen, wir sind von vornherein zum Scheitern verurteilt.
text: Verurteilt zur Untätigkeit konnte er nichts anderes tun, als abzuwarten.
text: Dieser Sechsjährige ist zum Sterben verurteilt wenn er nicht sehr bald eine Herztransplantation erhält!
glosses: etwas Negatives hinnehmen müssend
raw_tags: übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen
sense_index: 2
Formen: form: verurteilt
tags: positive
form: verurteilter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verurteilte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verurteiltes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verurteilte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verurteilten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verurteilter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verurteilten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verurteilter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verurteiltem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verurteilter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verurteiltem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verurteilten
tags: positive
dative
strong
plural
form: verurteilten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verurteilte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verurteiltes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verurteilte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verurteilte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verurteilte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verurteilte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verurteilten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verurteilten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verurteilten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verurteilten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verurteilten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verurteilten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verurteilten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verurteilten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verurteilten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verurteilten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verurteilte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verurteilte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verurteilten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verurteilter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verurteilte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verurteiltes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verurteilten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verurteilten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verurteilten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verurteilten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verurteilten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verurteilten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verurteilten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verurteilten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verurteilten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verurteilten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verurteilte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verurteiltes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verurteilten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verurteilt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verurteilt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verurteilt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verurteilt
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentenced
lang: Französisch
sense_index: 1
word: condamné
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sentenciado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dömd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sentenciado
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: засуджений
lang: Englisch
sense_index: 2
word: condemned
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fördömd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbannad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: condenado