cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kurzware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus kurz und Ware
Bedeutungen: examples: text: Die Kurzwaren sind uns ausgegangen.
text: „Zwischen Stoffballen und Kurzwaren stand, aufgebahrt auf einem geschmückten Podest, ein Automobil: der neue Ford "Taunus 17 M".“
text: „Als Vertreter für bedeutende Hersteller in allerlei Kurzwaren führte ihn seine Route weit östlich, bis an Warthe und Weichsel, ja ins Ukrainische hinein.“
glosses: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneiderzugehör
Formen: form: die Kurzware
tags: nominative
singular
form: die Kurzwaren
tags: nominative
plural
form: der Kurzware
tags: genitive
singular
form: der Kurzwaren
tags: genitive
plural
form: der Kurzware
tags: dative
singular
form: den Kurzwaren
tags: dative
plural
form: die Kurzware
tags: accusative
singular
form: die Kurzwaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: artigos de costura
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: korta varor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sybehör
Heliumatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
li
um
atom
Aussprache: ipa: [ˈheːli̯ʊmʔaˌtoːm]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Helium und Atom
Bedeutungen: examples: text: „Die Reaktionsträgheit des Edelgases kann mit dem atomaren Aufbau eines Heliumatoms begründet werden.“
glosses: ein Atom des chemischen Elements Helium
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Heliumatom
tags: nominative
singular
form: die Heliumatome
tags: nominative
plural
form: des Heliumatoms
tags: genitive
singular
form: der Heliumatome
tags: genitive
plural
form: dem Heliumatom
tags: dative
singular
form: den Heliumatomen
tags: dative
plural
form: das Heliumatom
tags: accusative
singular
form: die Heliumatome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heliumatomi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heliumatom
Zahnwurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌvʊʁt͡səl]
ipa: [ˈt͡saːnˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahn und Wurzel
Bedeutungen: examples: text: Die Zahnwurzel ist entzündet und muss behandelt werden.
glosses: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Zahnwurzel
tags: nominative
singular
form: die Zahnwurzeln
tags: nominative
plural
form: der Zahnwurzel
tags: genitive
singular
form: der Zahnwurzeln
tags: genitive
plural
form: der Zahnwurzel
tags: dative
singular
form: den Zahnwurzeln
tags: dative
plural
form: die Zahnwurzel
tags: accusative
singular
form: die Zahnwurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: root
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racine dentaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raíz
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raiz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raíz
Abwrackprämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wrack
prä
mie
Aussprache: ipa: [ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Abwrackaktion, durch die Schifffahrtstreibende, die ihr Fahrzeug abwracken und aus dem Markt ausscheiden, eine Abwrackprämie erhalten, wurde […] durch eine Änderung des BSCHVG geschaffen.“
glosses: eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird
sense_index: 1
examples: text: „Mit der Abwrackprämie wollte die Bundesregierung der Autoindustrie zu Hilfe eilen, indem sie die Nachfrage der Bürger nach neuen Fahrzeugen stimuliert.“
glosses: eine 2009 verfügbare staatliche Prämie („Umweltprämie“), die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde
sense_index: 1a
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschrottungsprämie
Formen: form: die Abwrackprämie
tags: nominative
singular
form: die Abwrackprämien
tags: nominative
plural
form: der Abwrackprämie
tags: genitive
singular
form: der Abwrackprämien
tags: genitive
plural
form: der Abwrackprämie
tags: dative
singular
form: den Abwrackprämien
tags: dative
plural
form: die Abwrackprämie
tags: accusative
singular
form: die Abwrackprämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cash for clunkers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrapping bonus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrap bonus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrappage premium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prime à la casse
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hurda teşviki
Bad Bank (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Bank
Aussprache: ipa: [bæd ˈbæŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre
Bedeutungen: examples: text: „Man verständigte sich schließlich auf die Auslagerung von Aktiva und toxischen Papieren über 85 Mrd. Euro in die erste staatliche ‚Bad Bank‘ Deutschlands, gleichzeitig gibt der Rettungsfonds Soffin eine Kapitalspritze von bis zu vier Mrd. Euro […]“
text: Mehrere Zeitungen berichten übereinstimmend, dass die nordrhein-westfälische Landesbank offenbar die erste Bad Bank in Deutschland gründen und faule Wertpapiere ausgliedern will.
text: „Finanzielle Altlasten könnten dann in eine Art Bad Bank ausgelagert werden.“
glosses: eine Abwicklungsbank, also ein spezielles Kreditinstitut, das problematische Kreditportfolios bewirtschaftet und verwertet, um eine sanierungsbedürftige Bank zu entlasten.
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Bad Bank
tags: nominative
singular
form: die Bad Banks
tags: nominative
plural
form: der Bad Bank
tags: genitive
singular
form: der Bad Banks
tags: genitive
plural
form: der Bad Bank
tags: dative
singular
form: den Bad Banks
tags: dative
plural
form: die Bad Bank
tags: accusative
singular
form: die Bad Banks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad bank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: "bad bank"
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräpbank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: "dålig bank"
Wassermolekül (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
mo
le
kül
Aussprache: ipa: [ˈvasɐmoleˌkyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Molekül
Bedeutungen: examples: text: „Durch die höhere Elektronegativität des Sauerstoffs mit 3,5 gegenüber der des Wasserstoffes mit 2,1 weist das Wassermolekül einen Dipolcharakter auf.“
glosses: die chemische Verbindung aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Wassermolekül
tags: nominative
singular
form: die Wassermoleküle
tags: nominative
plural
form: des Wassermoleküls
tags: genitive
singular
form: der Wassermoleküle
tags: genitive
plural
form: dem Wassermolekül
tags: dative
singular
form: den Wassermolekülen
tags: dative
plural
form: das Wassermolekül
tags: accusative
singular
form: die Wassermoleküle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water molecule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molécule d'eau
Schöpfergott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöp
fer
gott
Aussprache: ipa: [ˈʃœp͡fɐˌɡɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schöpfer und Gott (siehe auch: schöpfen)
Bedeutungen: examples: text: Juden, Christen und Moslems glauben an einen Schöpfergott.
text: „An der Spitze steht der Oba, der Abkömmling des Schöpfergottes Oduduwa und irdischer Vertreter der Ahnen der Königsdynastie.“
glosses: Religion, Mythologie, Theismus: ein Gott, der die Existenz von allem (insbesondere der Welt , dem Menschen, etc.) hervorgebracht hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schöpfer
Formen: form: der Schöpfergott
tags: nominative
singular
form: die Schöpfergötter
tags: nominative
plural
form: des Schöpfergottes
tags: genitive
singular
form: des Schöpfergotts
tags: genitive
singular
form: der Schöpfergötter
tags: genitive
plural
form: dem Schöpfergott
tags: dative
singular
form: dem Schöpfergotte
tags: dative
singular
form: den Schöpfergöttern
tags: dative
plural
form: den Schöpfergott
tags: accusative
singular
form: die Schöpfergötter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skapargud
Glaubensrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glau
bens
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡlaʊ̯bn̩sˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Glaube, Fugenelement -ns und Richtung
Bedeutungen: examples: text: Die Religionsfreiheit im Grundgesetz ist insbesondere bei grausamen oder menschenverachtenden Glaubensrichtungen problematisch bis paradox.
text: „Abubaker C. behauptet, es gebe ein Komplott anderer Pakistani gegen ihn – ehemaliger Freunde, mit denen er sich überworfen habe und die anderen Glaubensrichtungen abgehören, also beispielsweise Schiiten sind.“
text: „Das Ziel war ein säkularer Staat, der die Bevölkerung aus Arabern, Berbern und Tuareg mit ihren unterschiedlichen sozialen Regeln und muslimischen Glaubensrichtungen vereinen sollte.“
glosses: Art bzw. Ausrichtung der Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Religion
Formen: form: die Glaubensrichtung
tags: nominative
singular
form: die Glaubensrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Glaubensrichtung
tags: genitive
singular
form: der Glaubensrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Glaubensrichtung
tags: dative
singular
form: den Glaubensrichtungen
tags: dative
plural
form: die Glaubensrichtung
tags: accusative
singular
form: die Glaubensrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: religious orientation
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: trosretning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trosriktning
Verlusten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lus
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlʊstn̩]
rhymes: ʊstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlust
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verlust
tags: dative
form-of
plural
Verlustes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lus
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlʊstəs]
rhymes: ʊstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlust
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verlust
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verlusts
tags: variant
Netze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
ze
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡sə]
rhymes: ɛt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Netz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Netz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Netz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Netz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Netz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Netz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Netz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Netz
tags: variant
dative
singular
Netzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
zen
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡sn̩]
rhymes: ɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Netz
tags: dative
form-of
plural
Netzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
zes
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡səs]
rhymes: ɛt͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Netz
tags: form-of
genitive
singular
Goldschläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
schlä
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʃlɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schläger
Bedeutungen: examples: text: Der Goldschläger Müller war in eine Schlägerei mit dem Goldschmied Meier verwickelt.
text: Der Vergolder erwartet eine Lieferung vom Goldschläger.
glosses: eine Person, die durch Schlagen und Walzen Gold zu hauchdünnen Blättern verarbeitet
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Formen: form: Goldschlägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Goldschläger
tags: nominative
singular
form: die Goldschläger
tags: nominative
plural
form: des Goldschlägers
tags: genitive
singular
form: der Goldschläger
tags: genitive
plural
form: dem Goldschläger
tags: dative
singular
form: den Goldschlägern
tags: dative
plural
form: den Goldschläger
tags: accusative
singular
form: die Goldschläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold-beater
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldslagare
Levitensitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
vi
ten
sitz
Aussprache: ipa: [leˈviːtn̩ˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Levit und Sitz sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Der Meister lieferte eine bildliche Darstellung ab und ein Probestück, bei dem es sich manchmal auch um den Levitensitz handelte.
glosses: In der Gotik eine Nische in der Chormauer einer Kirche für den Priester und seine Diakone, später aus Holz gearbeitete, oft ins Chorgestühl integrierte Sitzgelegenheit für den höheren Klerus
raw_tags: Innenarchitektur Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Levitenbank
sense_index: 1
word: Dreisitz
Formen: form: der Levitensitz
tags: nominative
singular
form: die Levitensitze
tags: nominative
plural
form: des Levitensitzes
tags: genitive
singular
form: der Levitensitze
tags: genitive
plural
form: dem Levitensitz
tags: dative
singular
form: den Levitensitzen
tags: dative
plural
form: den Levitensitz
tags: accusative
singular
form: die Levitensitze
tags: accusative
plural
Lochfassade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loch
fas
sa
de
Aussprache: ipa: [ˈlɔxfaˌsaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Loch und Fassade
Bedeutungen: examples: text: „Als Lochfassade bezeichnet man eine in Massivbauweise erstellte Wand mit einzelnen, klar abgegrenzten Fenster- und Türöffnungen.“
glosses: eine glatte Fassade mit funktionell, eher schmucklos eingestreuten Fensteröffnungen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Lochfassade
tags: nominative
singular
form: die Lochfassaden
tags: nominative
plural
form: der Lochfassade
tags: genitive
singular
form: der Lochfassaden
tags: genitive
plural
form: der Lochfassade
tags: dative
singular
form: den Lochfassaden
tags: dative
plural
form: die Lochfassade
tags: accusative
singular
form: die Lochfassaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålfasad
To-do-Liste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To-do-Lis
te
Aussprache: ipa: [tuˈduːˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven To-do und Liste
Bedeutungen: examples: text: Diesen Punkt auf der To-do-Liste können wir nun streichen.
glosses: eine Liste, auf der zu erledigende Aufgaben vermerkt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufgabenliste
Formen: form: die To-do-Liste
tags: nominative
singular
form: die To-do-Listen
tags: nominative
plural
form: der To-do-Liste
tags: genitive
singular
form: der To-do-Listen
tags: genitive
plural
form: der To-do-Liste
tags: dative
singular
form: den To-do-Listen
tags: dative
plural
form: die To-do-Liste
tags: accusative
singular
form: die To-do-Listen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to-do list
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: farendaĵoj-listo
Balkenanker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ken
an
ker
Aussprache: ipa: [ˈbalkn̩ˌʔaŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Balken und Anker
Bedeutungen: examples: text: „Der Kopf eines Balkenankers ist als Öse geformt, durch die ein oder mehrere Querstangen gesteckt werden.“
glosses: Metallkonstruktion, die Balken in einem Gebäude mit dem Mauerwerk verklammert
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Balkenanker
tags: nominative
singular
form: die Balkenanker
tags: nominative
plural
form: des Balkenankers
tags: genitive
singular
form: der Balkenanker
tags: genitive
plural
form: dem Balkenanker
tags: dative
singular
form: den Balkenankern
tags: dative
plural
form: den Balkenanker
tags: accusative
singular
form: die Balkenanker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankare
Ringanker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
an
ker
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʔaŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Anker
Bedeutungen: examples: text: Meistens umfängt ein Ringanker den Fuß einer Kuppel zur Aufnahme des Gewölbeschubes.“
glosses: ein ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz oder Eisen, das ein Auseinanderfallen der umschlossenen Bauteile verhindern soll
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Ringanker
tags: nominative
singular
form: die Ringanker
tags: nominative
plural
form: des Ringankers
tags: genitive
singular
form: der Ringanker
tags: genitive
plural
form: dem Ringanker
tags: dative
singular
form: den Ringankern
tags: dative
plural
form: den Ringanker
tags: accusative
singular
form: die Ringanker
tags: accusative
plural
Ankersplint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
splint
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌʃplɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anker und Splint sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ankersplinte bilden als Zieranker oft ein Kreuz oder ein X.“
text: "An besonderen Bauten wurden die Ankersplinte kunstvoll zu Zierankern geschmiedet oder als Doppelsplint zu einem Kreuzanker ausgebildet."
glosses: eine Querstange, die durch die Öse eines Ankers gesteckt wird mit dem Ziel, ein Bauteil durch die gesamte Ankerkonstruktion zu fixieren
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Ankersplint
tags: nominative
singular
form: die Ankersplinte
tags: nominative
plural
form: des Ankersplints
tags: genitive
singular
form: des Ankersplintes
tags: genitive
singular
form: der Ankersplinte
tags: genitive
plural
form: dem Ankersplint
tags: dative
singular
form: den Ankersplinten
tags: dative
plural
form: den Ankersplint
tags: accusative
singular
form: die Ankersplinte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotew
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankarslut
Goldwäscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
wä
scher
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌvɛʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung der Wortgruppe „(jemand, der) Gold wäsch-(t))“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Goldwäscher sitzt am Fluss und schwenkt seine Schale.
text: Der Goldwäscher winkt dem Goldsucher zu, der in seiner Mine hämmert.
text: „Es gab Fischergilden - und die Goldwäscher, fast wie vor hundert Jahren in Alaska am Klondike.“
glosses: eine Person, die mittels Wasser in losem Gestein Gold sucht
sense_index: 1
Formen: form: Goldwäscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Goldwäscher
tags: nominative
singular
form: die Goldwäscher
tags: nominative
plural
form: des Goldwäschers
tags: genitive
singular
form: der Goldwäscher
tags: genitive
plural
form: dem Goldwäscher
tags: dative
singular
form: den Goldwäschern
tags: dative
plural
form: den Goldwäscher
tags: accusative
singular
form: die Goldwäscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold panner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold washer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kullanhuuhtoja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orpailleur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldvaskare
Atlant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
lant
Aussprache: ipa: [atˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem Riesen „Atlas“ der griechischen Sage, der das Himmelsgewölbe trägt
Bedeutungen: examples: text: Das weibliche Gegenstück des Atlanten ist die Karyatide.
glosses: ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Atlant
tags: nominative
singular
form: die Atlanten
tags: nominative
plural
form: des Atlanten
tags: genitive
singular
form: der Atlanten
tags: genitive
plural
form: dem Atlanten
tags: dative
singular
form: den Atlanten
tags: dative
plural
form: den Atlanten
tags: accusative
singular
form: die Atlanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telamon
lang: Georgisch
roman: atlanti
sense_index: 1
word: ატლანტი
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atlants
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atlant
lang: Mazedonisch
roman: telamon
sense_index: 1
tags: masculine
word: теламон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlant
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlas
lang: Russisch
roman: atlant
sense_index: 1
tags: masculine
word: атлант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atlant
lang: Serbisch
roman: telamon
sense_index: 1
tags: masculine
word: теламон
lang: Serbokroatisch
roman: telamon
sense_index: 1
tags: masculine
word: теламон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telamón
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlant
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atlant
lang: Ukrainisch
roman: atlant
sense_index: 1
tags: masculine
word: атлант
lang: Weißrussisch
roman: atlant
sense_index: 1
tags: masculine
word: атлант
Goldsucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
su
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌzuːxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Sucher (= jemand, der sucht; siehe auch: suchen)
Bedeutungen: examples: text: Die Goldsucher hatten Pech und fanden nur Rohdiamanten.
text: Der Goldsucher hatte Glück und fand viele Goldnuggets.
text: „Zuerst berührte sich dieses Gebiet nur, dann gab es nach Erweiterungen einen Sonderstatus für dieses Gebiet und die Goldsucher.“
glosses: Person, die (beruflich) nach Goldvorkommen sucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldprospektor
Formen: form: Goldsucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Goldsucher
tags: nominative
singular
form: die Goldsucher
tags: nominative
plural
form: des Goldsuchers
tags: genitive
singular
form: der Goldsucher
tags: genitive
plural
form: dem Goldsucher
tags: dative
singular
form: den Goldsuchern
tags: dative
plural
form: den Goldsucher
tags: accusative
singular
form: die Goldsucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold prospector
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold seeker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chercheur d'or
lang: Russisch
roman: zolotoiskatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: золотоискатель
lang: Russisch
roman: staratelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: старатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldgrävare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldsökare
Goldnugget (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
nug
get
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌnaɡət]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Goldsucher zeigte der Goldwäscherin seine Goldnuggets.
text: Die Goldnuggets sind größer als der Goldstaub des Goldwäschers.
glosses: ein natürlicher Klumpen aus Metall mit hohem Goldgehalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldklumpen
Formen: form: das Goldnugget
tags: nominative
singular
form: die Goldnuggets
tags: nominative
plural
form: des Goldnuggets
tags: genitive
singular
form: der Goldnuggets
tags: genitive
plural
form: dem Goldnugget
tags: dative
singular
form: den Goldnuggets
tags: dative
plural
form: das Goldnugget
tags: accusative
singular
form: die Goldnuggets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold nugget
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pépite d'or
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldklimp