Ball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
Aussprache: ipa: [bal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch und althochdeutsch bal „Kugel, Ballen“, germanisch *balla-, eigentlich „aufgeblasener, geschwollener Körper“, aus indoeuropäisch *bhel- „aufblasen, aufschwellen, prall sein“
Bedeutungen: examples: text: Sie spielten mit dem Ball.
text: „Der Ball ist rund.“ (Sepp Herberger)
text: „Der schnellste Spieler ist der Ball.“ (Sepp Herberger)
glosses: kugelförmiges Objekt
sense_index: 1
examples: text: Das war ein sehr guter Ball. Der Ball wurde abgefälscht.
glosses: die Art, wie dieses gespielt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Laberl
raw_tags: Jargon beim Ballspiel
sense_index: 1
word: Kugel
sense_index: 1
word: Pille
raw_tags: Jargon beim Fußball
sense_index: 1
word: Leder
raw_tags: Jargon beim Basketball und Fußball
sense_index: 1
word: Ei
sense_index: 1
word: Kullerball
sense_index: 2
word: Schlag
sense_index: 2
word: Schuss
sense_index: 2
word: Wurf
Formen: form: Bällchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Ball
tags: nominative
singular
form: die Bälle
tags: nominative
plural
form: des Balles
tags: genitive
singular
form: des Balls
tags: genitive
singular
form: der Bälle
tags: genitive
plural
form: dem Ball
tags: dative
singular
form: dem Balle
tags: dative
singular
form: den Bällen
tags: dative
plural
form: den Ball
tags: accusative
singular
form: die Bälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: top
lang: Bosnisch
roman: lopta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лопта
lang: Bulgarisch
roman: topka
sense_index: 1
tags: feminine
word: топка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pilko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pall
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bóltur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon
lang: Georgisch
roman: burt’i
sense_index: 1
word: ბურთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bála
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπάλα
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ƙwallo
lang: Ido
sense_index: 1
word: balono
lang: Ido
sense_index: 1
word: baloneto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bola
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: balla
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liathróid
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palla
lang: Japanisch
other: ボール
roman: boru
sense_index: 1
word: ボール
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baló
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: pel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lopta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gog
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bumba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kamuolys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Ball
lang: Manx
sense_index: 1
word: bluckan
lang: Manx
sense_index: 1
word: crig
lang: Maori
sense_index: 1
word: poi
lang: Mazedonisch
roman: topka
sense_index: 1
tags: feminine
word: топка
lang: Mazedonisch
roman: lopta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лопта
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bal
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: spábba
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ball
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelòta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: futbolówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bola
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: balla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: minge
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: balon
lang: Russisch
roman: mjač
sense_index: 1
tags: masculine
word: мяч
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: bàl
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: bàla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boll
lang: Serbisch
roman: lopta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лопта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lopta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: krogla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: žoga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: balo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bul
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pelota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: balón
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mpira
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: míč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: top
lang: Ukrainisch
roman: m'jač
sense_index: 1
word: м'яч
lang: Ukrainisch
roman: opuka
sense_index: 1
word: опука
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: labda
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pêl
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: bale
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ball
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: palla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hod