Denkmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
mal
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkˌmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert als Lehnübersetzung des neutestamentlich-griechischen μνημόσυνον (mnēmosynon^☆) ^(→ grc) „Gedächtnis, Denkmal“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“
text: „Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“
text: „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
text: „Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“
glosses: Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
sense_index: 1
examples: text: „Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“
text: „Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“
text: „Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“
glosses: Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
sense_index: 2
Formen: form: das Denkmal
tags: nominative
singular
form: die Denkmale
tags: nominative
plural
form: die Denkmäler
tags: nominative
plural
form: des Denkmals
tags: genitive
singular
form: des Denkmales
tags: genitive
singular
form: der Denkmale
tags: genitive
plural
form: der Denkmäler
tags: genitive
plural
form: dem Denkmal
tags: dative
singular
form: den Denkmalen
tags: dative
plural
form: den Denkmälern
tags: dative
plural
form: das Denkmal
tags: accusative
singular
form: die Denkmale
tags: accusative
plural
form: die Denkmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monument
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: përmendore
lang: Arabisch
roman: maʕlam taḏkāriyy
sense_index: 1
tags: masculine
word: معلم تذكاري
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spomenik
lang: Bulgarisch
roman: pametnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: паметник
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jìniànbēi
sense_index: 1
word: 紀念碑
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jìniànbēi
sense_index: 1
word: 纪念碑
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: monument
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monument
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monumento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: monument
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minnisvarði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muistomerkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monument
lang: Georgisch
roman: dzegli
sense_index: 1
word: ძეგლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mnimío
sense_index: 1
tags: neuter
word: μνημείο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: eqqaassutissaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: eqqaassutissiaq
lang: Hebräisch
roman: monumént
sense_index: 1
tags: masculine
word: מונומנט
lang: Ido
sense_index: 1
word: monumento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: monumento
lang: Irisch
sense_index: 1
word: leacht cuimhneacháin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minnismerki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monumento
lang: Japanisch
roman: kinenhi
sense_index: 1
word: 記念碑
lang: Kasachisch
roman: eskertkìš
sense_index: 1
word: ескерткіш
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monument
lang: Kirgisisch
roman: èstelik
sense_index: 1
word: эстелик
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: men kov
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spomenik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: monumentum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piemineklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paminklas
lang: Malayalam
roman: smārakaṁ
sense_index: 1
word: സ്മാരകം
lang: Manx
sense_index: 1
word: cowrey cooinaghtyn
lang: Mazedonisch
roman: spomenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: споменик
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: monument
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gedenksteen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bázzi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: monument
lang: Persisch
roman: yâdmân
sense_index: 1
word: یادمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zabytek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: monumento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: monument
lang: Russisch
roman: pamjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: памятник
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carragh-chuimhne
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clach-chuimhne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minnesmärke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: monument
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minnesvård
lang: Serbisch
roman: spomenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: споменик
lang: Serbokroatisch
roman: spomenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: споменик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pamätník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monument
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spomenik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monumento
lang: Thai
roman: à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan
sense_index: 1
word: อนุสรณ์สถาน
lang: Thai
roman: à-nú-sǎa-wá-rii
sense_index: 1
word: อนุสาวรีย์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: památka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: abide
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пам'ятник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emlékmű
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đài tưởng niệm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khu lưu niệm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: công trình tưởng niệm
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cofadail
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cofgolofn
lang: Weißrussisch
roman: pomnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: помнік
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spomenik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: monumento
lang: Georgisch
roman: dzegli
sense_index: 2
word: ძეგლი
lang: Georgisch
roman: monument'i
sense_index: 2
word: მონუმენტი
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spomenik
lang: Mazedonisch
roman: spomenik
sense_index: 2
tags: masculine
word: споменик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: minnesmärke
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: monument
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vård
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: minnesvård
lang: Serbisch
roman: spomenik
sense_index: 2
tags: masculine
word: споменик
lang: Serbokroatisch
roman: spomenik
sense_index: 2
tags: masculine
word: споменик
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spomenik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tarihi eser