Beobachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ob
ach
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʔoːbaxtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs beobachten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Verteidigungsminister Abdul Rahim Wardak sagte in Kabul, die Armee solle sich auf 240.000 Mann vergrößern; derzeit stehen rund 93.000 Soldaten unter Waffen. Dieses Ziel wird nach Ansicht von Beobachtern nur durch jahrelange massive Investitionen in die Ausbildung erreicht werden können.“
text: „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
text: „Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“
text: „Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
glosses: jemand, der eine Person oder Situation beobachtet
sense_index: 1
Formen: form: Beobachterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Beobachter
tags: nominative
singular
form: die Beobachter
tags: nominative
plural
form: des Beobachters
tags: genitive
singular
form: der Beobachter
tags: genitive
plural
form: dem Beobachter
tags: dative
singular
form: den Beobachtern
tags: dative
plural
form: den Beobachter
tags: accusative
singular
form: die Beobachter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kataskopos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κατάσκοπος
lang: Armenisch
roman: ditak
sense_index: 1
word: դիտակ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posmatrač
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: наблюдател
lang: Englisch
sense_index: 1
word: observer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osservatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posmatrač
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: çavdêr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: observator
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: novērotājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sekėjas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Observateur
lang: Mazedonisch
roman: posmatrač
sense_index: 1
tags: masculine
word: посматрач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: watcher
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obserwator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observador
lang: Russisch
roman: nabljudatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: наблюдатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: observatör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iakttagare
lang: Serbisch
roman: posmatrač
sense_index: 1
tags: masculine
word: посматрач
lang: Serbokroatisch
roman: posmatrač
sense_index: 1
tags: masculine
word: посматрач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozorovateľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opazovalec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobglědowaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobkedźbowar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozorovatel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemci
lang: Ukrainisch
roman: sposterihač
sense_index: 1
tags: masculine
word: спостерігач
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfigyelő
lang: Weißrussisch
roman: nahljadalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: наглядальнік