Sandale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
da
le
Aussprache: ipa: [zanˈdaːlə]
tags: Austrian German
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus lateinisch sandalium ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σάνδαλον (sandalon^☆) ^(→ grc) „Holz- oder Ledersohle zum Unterbinden unter die Füße“ zurückgeht, dieses Wort wiederum wurde aus dem Altpersischen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir diesen Sommer neue Sandalen gekauft.
text: „Unsere Welt ist für die Birkenstocks gemacht, sagte ich mir am Abend, als ich endlich meine violetten Sandalen für immer ausziehen konnte.“
text: „Die Wände waren ihr lieber als die Sandalen, mit denen sie manchmal ebenfalls spielte.“
text: „Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“
text: „Er hatte jetzt die Stiefel ausgezogen, lief in schlichten Sandalen und einem hellen Hemd umher.“
glosses: sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird
sense_index: 1
Formen: form: die Sandale
tags: nominative
singular
form: die Sandalen
tags: nominative
plural
form: der Sandale
tags: genitive
singular
form: der Sandalen
tags: genitive
plural
form: der Sandale
tags: dative
singular
form: den Sandalen
tags: dative
plural
form: die Sandale
tags: accusative
singular
form: die Sandalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandale
lang: Altgriechisch
roman: sandalion
sense_index: 1
tags: neuter
word: σανδάλιον
lang: Altgriechisch
roman: hypodēma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ὑπόδημα
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandala
lang: Bulgarisch
roman: sandal
sense_index: 1
tags: masculine
word: сандал
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sandalo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sandal
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: reimaskógvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sandaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandalette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandalia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sandáli
sense_index: 1
tags: neuter
word: σαντάλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pédilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: πέδιλο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilskór
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandali
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandalo
lang: Japanisch
roman: sandaru
sense_index: 1
word: サンダル
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandàlia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandala
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: solea
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sandal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandala
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sandał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandália
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanda
lang: Russisch
roman: sandalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сандалия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandal
lang: Serbisch
roman: sandala
sense_index: 1
tags: feminine
word: сандала
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandál
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sandala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abarca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandalia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sandalet
lang: Ukrainisch
roman: sandalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сандалія
lang: Ukrainisch
roman: sandalja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сандаля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szandál
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xăng đan
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: sálúbàtà