Babysitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
by
sit
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ]
ipa: [ˈbeːbiˌzɪtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby-sitter ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester arbeitet als Babysitter.
text: Mein Mann und ich brauchen morgen einen Babysitter für unseren achtjährigen Sohn, da wir am Abend ins Theater gehen wollen.
text: Ich kann heute Abend nicht zur Feier kommen, weil ich keinen Babysitter bekommen habe.
text: „Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“
text: „Damals gab es keine Babysitter, und Bumby blieb zufrieden in seinem hohen Gitterbett mit seiner wunderbaren großen Katze, die F. Puss hieß.“
glosses: Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet
sense_index: 1
Formen: form: Babysitterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Babysitter
tags: nominative
singular
form: die Babysitter
tags: nominative
plural
form: des Babysitters
tags: genitive
singular
form: der Babysitter
tags: genitive
plural
form: dem Babysitter
tags: dative
singular
form: den Babysittern
tags: dative
plural
form: den Babysitter
tags: accusative
singular
form: die Babysitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: babysitter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: babysitter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby-sitter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bebogardanto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barnagenta
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dadda
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lapsenvahti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: baby-sitter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: babysitter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babysitteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babysitteuse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barnapía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: baby-sitter
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: badante
lang: Japanisch
other: こもり
roman: komori
sense_index: 1
word: 子守
lang: Japanisch
other: もり
raw_tags: kurz
roman: mori
sense_index: 1
word: 守
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pazitelj djeteta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babysitter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby-sitter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: barnevakt
lang: Persisch
roman: parastāre batsche
sense_index: 1
word: پرستار بچه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: baby-sitter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baby-sitterka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opiekunka do dzieci
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby-sitter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babysitter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: babysitter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnvakt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: opatrovateľ detí
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canguro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niñero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niñera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opatrovnice dětí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opatrovník dětí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozor u dítěte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk bakıcısı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bébiszitter
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bảo mẫu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người giữ trẻ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người trông trẻ