cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rhinogradentia (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʁinoɡʁaˈdɛnt͡si̯a]
rhymes: ɛnt͡si̯a
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch ῥίς (rhis^☆) ^(→ grc) (Genitiv ῥίνος (rhinos^☆) ^(→ grc)) „Nase“ und dem lateinischen Deponens gradi ^(→ la) „gehen“
Bedeutungen: examples: text: Harald Stümke und Gerolf Steiner haben inspiriert durch Christian Morgenstern die Rhinogradentia ausführlichst und mit verblüffender Phantasie beschrieben.
text: „Unter den Säugetieren nimmt die Ordnung der Rhinogradentia eine besondere Stellung ein, die sich einmal daraus erklärt, daß diese überaus seltsam gebauten Tiere erst in allerjüngster Zeit enteckt worden sind.
text: Die Ordnung der Rhinogradentia besteht aus 14 Familien und 189 Arten, darunter harmlose Früchtefresser wie "Nasobema lyricum" (das große Morgenstern Nasobem) aber auch gefürchtete Räuber wie das "Tyrannonasus imperator".
glosses: die fiktive Säugetierordnung der Naslinge, in deren funktionaler und morphologischer Differenzierung der Ausgestaltung der Nase als Schreitorgan eine tragende Rolle zugeschrieben wird
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Naslinge
sense_index: 1
word: Nasentiere
Formen: form: die Rhinogradentia
tags: nominative
plural
form: der Rhinogradentia
tags: genitive
plural
form: den Rhinogradentia
tags: dative
plural
form: die Rhinogradentia
tags: accusative
plural
Tyrannonasus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
ran
no
na
sus
Aussprache: ipa: [tyʁanoˈnaːzʊs]
rhymes: aːzʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zu lateinisch tyrannus ^(→ la) (deutsch: der Gewaltherrscher) und nasus ^(→ la) (deutsch: die Nase)
Bedeutungen: examples: text: „Gegenüber der friedlichen Nasobemiden ist der einzige existierende Vertreter der Tyrannonasiden aus der Gattung Tyrannonasus ein räuberischer Geselle, der sich fast ausschließlich von den vorgenannten nährt.“
glosses: der wissenschaftliche Name für die Gattung der Raubnasobeme
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Tyrannonasus
tags: nominative
singular
form: die Tyrannonasus
tags: nominative
plural
form: des Tyrannonasus
tags: genitive
singular
form: der Tyrannonasus
tags: genitive
plural
form: dem Tyrannonasus
tags: dative
singular
form: den Tyrannonasus
tags: dative
plural
form: den Tyrannonasus
tags: accusative
singular
form: die Tyrannonasus
tags: accusative
plural
Tyrannonasus imperator (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
ran
no
na
sus im
pe
ra
tor
Aussprache: ipa: [tyːʁanoˈnaːzʊs ɪmpeːʁaːtoːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Tyrannonasus und dem Spezifischen Epitheton imperator ^(→ la) (deutsch: der Herrscher)
Bedeutungen: examples: text: Bresch und Hausmann haben den einfachen Chromosomensatz von Tyrannonasus imperator bestimmt. Bei äußerst räuberischen Draufgängern der Art wird auch Polyploidisierung im Bereich des Giftschwanzes beobachtet.
text: „Heberer's Raubnasobem, Tyrannonasus imperator […] ähnelt zwar im großen und ganzen in seiner Organisation den Nasobemiden, unterscheidet sich aber durch die andere Ausbildung des Schwanzes, der – ähnlich wie bei den Rhinocolumniden – an seinem Ende eine Giftklaue trägt; […]“
glosses: der wissenschaftliche Name des Raubnasobems
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Nasobema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
so
be
ma
Aussprache: ipa: [nazoˈbeːma]
rhymes: eːma
Grammatik: neuter
Herkunft: zu nasus ^(→ la) „Nase“ und altgriechisch βημα (bēma^☆) ^(→ grc) „schreiten, gehen“
Bedeutungen: examples: text: Einzelheiten über den Aufbau des Nasariums bei der Gattung Nasobema können in dieser gedrängten Darstellung nicht wiedergegeben werden.
glosses: der wissenschaftliche Name der Gattung der Nasobeme oder Naslinge
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Nasobem¹
sense_index: *
word: Nasling
Nasobema lyricum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
so
be
ma ly
ri
cum
Aussprache: ipa: [nazoˈbeːma ˈlyːʁikʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem fiktiven Gattungsnamen Nasobema und lateinisch lyricum ^(→ la) „lyrisch“ als spezifisches Epitheton
Bedeutungen: examples: text: Nasobema lyricum muss nur einen Fressfeind fürchten: Tyrannonasus imperator.
text: „Nasobema lyricum ist der bestbekannte Vertreter der Polyrrhinen.“
text: „Das Weibchen von Nasobema lyricum wirft jährlich einmal ein Junges, das zunächst in dem caudad offenen Kehlsack umhergetragen wird und sich aus den achselständigen Zitzen der Mutter ernährt.“
glosses: fiktiver wissenschaftlicher Name des Nasobems, einem von Christian Morgenstern erschaffenen Tier
sense_index: 1
Fahrscheinkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
schein
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʃaɪ̯nkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fahrschein und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: In den Zügen der Bahn werden sehr häufig Fahrscheinkontrollen durchgeführt.
glosses: Überprüfung der Fahrgäste daraufhin, ob sie einen gültigen Fahrschein haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrausweiskontrolle
sense_index: 1
word: Fahrtausweiskontrolle
sense_index: 1
word: Fahrkartenkontrolle
Formen: form: die Fahrscheinkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Fahrscheinkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Fahrscheinkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Fahrscheinkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Fahrscheinkontrolle
tags: dative
singular
form: den Fahrscheinkontrollen
tags: dative
plural
form: die Fahrscheinkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Fahrscheinkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: control de bilete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biljettkontroll
Geschwindigkeitskontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwin
dig
keits
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə]
ipa: [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geschwindigkeit, Fugenelement -s und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: Bei Geschwindigkeitskontrollen gibt es nur geringe Toleranzen.
glosses: Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschwindigkeitsüberwachung
Formen: form: die Geschwindigkeitskontrolle
tags: nominative
singular
form: die Geschwindigkeitskontrollen
tags: nominative
plural
form: der Geschwindigkeitskontrolle
tags: genitive
singular
form: der Geschwindigkeitskontrollen
tags: genitive
plural
form: der Geschwindigkeitskontrolle
tags: dative
singular
form: den Geschwindigkeitskontrollen
tags: dative
plural
form: die Geschwindigkeitskontrolle
tags: accusative
singular
form: die Geschwindigkeitskontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed control
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle de vitesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo della velocità
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrola lezê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hastighetskontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: control de velocidad
Passkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pass
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈpaskɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: „Orte, an denen regelmäßig eine Passkontrolle stattfindet, gibt es viele. “
text: „Zuerst kam die Passkontrolle.“
glosses: Überprüfung von Pässen, um die Identität von Personen festzustellen
sense_index: 1
Formen: form: Paßkontrolle
tags: obsolete
form: die Passkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Passkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Passkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Passkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Passkontrolle
tags: dative
singular
form: den Passkontrollen
tags: dative
plural
form: die Passkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Passkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle des passeports
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: control de pașapoarte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passkontroll
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasová kontrola
Führerscheinkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
rer
schein
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁɐʃaɪ̯nkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Führerschein und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: „Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) erklärte, der 2013 geplante EU-einheitliche Führerschein werde die Betrugsbekämpfung und die wirksame Führerscheinkontrolle wesentlich erleichtern.“
glosses: Überprüfung, ob eine Person, die ein Fahrzeug führt, den dafür nötigen, gültigen Führerschein besitzt
sense_index: 1
Formen: form: die Führerscheinkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Führerscheinkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Führerscheinkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Führerscheinkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Führerscheinkontrolle
tags: dative
singular
form: den Führerscheinkontrollen
tags: dative
plural
form: die Führerscheinkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Führerscheinkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körkortskontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: control de licencia de conducir
Zollkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoll
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: „Fahnder fanden bei einer Zollkontrolle Marihuana im Wert von 14 000 Euro.“
text: „Verfolgt und beäugt von dem erschöpften Major Loos – er war während des Fluges sogar eingeschlafen, mit offenem Mund, leise röchelnd –, wurde Thomas Lieven sogleich einer auffällig genauen Zollkontrolle unterzogen.“
glosses: Nachschau durch den Zoll, ob importierte beziehungsweise exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zollinspektion
sense_index: 1
word: Zollnachschau
sense_index: 1
word: Zollprüfung
sense_index: 1
word: Zollrevision
Formen: form: die Zollkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Zollkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Zollkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Zollkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Zollkontrolle
tags: dative
singular
form: den Zollkontrollen
tags: dative
plural
form: die Zollkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Zollkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle douanier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tullkontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: control aduanero
Selbstkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.
text: „Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“
text: „Auch das lehre Selbstkontrolle, meinte sie schulterzuckend, und dass für Milena der Kurs dann wohl Strafe genug gewesen sei.“
text: „Ich dachte, es sei nur eine Frage der Selbstkontrolle, und ein Seitensprung sei nur die Folge von Willensschwäche oder unverzeihlichem Egoismus und Verantwortungslosigkeit.“
glosses: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Viele Diabetiker führen täglich Selbstkontrollen durch.
glosses: Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst
sense_index: 2
Formen: form: die Selbstkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Selbstkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Selbstkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Selbstkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Selbstkontrolle
tags: dative
singular
form: den Selbstkontrollen
tags: dative
plural
form: die Selbstkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Selbstkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto-contrôle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocontrôle
lang: Russisch
roman: samokontrolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: самоконтроль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självkontroll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: egenkontroll
Dopingkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ping
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈdoːpɪŋkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Doping und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: Bei Dopingkontrollen sind schon oft Sportler der Einnahme unerlaubter Mittel überführt worden.
text: „Damit sie bis zu 80 Kilometer schnell rasen können, geben ihnen ihre Besitzer neuerdings oftmals Kokain. Deshalb sind Dopingkontrollen bei Windhundrennen inzwischen keine Ausnahme mehr.“
glosses: Überprüfung (vor allem von Sportlern) daraufhin, ob das Dopingverbot beachtet wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Dopingkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Dopingkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Dopingkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Dopingkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Dopingkontrolle
tags: dative
singular
form: den Dopingkontrollen
tags: dative
plural
form: die Dopingkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Dopingkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dope test
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doping check
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doping test
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug test
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lyfjapróf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo antidoping
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dopingcontrole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dopingkontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: control de dopaje
Alkoholkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈalkoholkɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Alkohol und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: „In Hamburg müssen Polizeibeamte oft stundenlang auf die richterliche Genehmigung einer Blutprobe warten – und die Zahl der Alkoholkontrollen sinkt.“
glosses: Kontrolle von Fahrzeugführern, ob sie nicht mehr Alkohol als zulässig im Blut haben
sense_index: 1
Formen: form: die Alkoholkontrolle
tags: nominative
singular
form: die Alkoholkontrollen
tags: nominative
plural
form: der Alkoholkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Alkoholkontrollen
tags: genitive
plural
form: der Alkoholkontrolle
tags: dative
singular
form: den Alkoholkontrollen
tags: dative
plural
form: die Alkoholkontrolle
tags: accusative
singular
form: die Alkoholkontrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éthylotest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcootest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle de l'alcoolémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo alcolemico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo del tasso alcolico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo dell'alcolemia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrola alkolê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teste de alcoolemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nykterhetskontroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: control de alcoholemia
Ehec (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeːhɛk]
Grammatik: abbreviation
feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Helge Karch beschäftigt sich schon seit rund 30 Jahren mit dem Darmbakterium Ehec.“
glosses: enterohämorrhagische Escherichia coli, ein Darmbakterium
sense_index: 1
Formen: form: EHEC
tags: alternative
form: das Ehec
tags: nominative
singular
form: die Ehec
tags: nominative
singular
form: des Ehec
tags: genitive
singular
form: der Ehec
tags: genitive
singular
form: dem Ehec
tags: dative
singular
form: der Ehec
tags: dative
singular
form: das Ehec
tags: accusative
singular
form: die Ehec
tags: accusative
singular
Haltestation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
te
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈhaltəʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von halten (Bestimmungswort), Gleitlaut -e- und Station (Grundwort)
Bedeutungen: examples: text: An der nächsten Haltestation müssen wir aussteigen.
text: „Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
glosses: Haltestelle eines Verkehrsmittels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haltestelle
Formen: form: die Haltestation
tags: nominative
singular
form: die Haltestationen
tags: nominative
plural
form: der Haltestation
tags: genitive
singular
form: der Haltestationen
tags: genitive
plural
form: der Haltestation
tags: dative
singular
form: den Haltestationen
tags: dative
plural
form: die Haltestation
tags: accusative
singular
form: die Haltestationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haltejo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fermata
lang: Ukrainisch
roman: zupynka
sense_index: 1
word: зупинка
Arkose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ko
se
Aussprache: ipa: [aʁˈkoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der Keramik werden unter Pegmatiten allerdings meist Feldspatsande verstanden, die durch Verwitterung von Gesteinen, z.B. Granit oder Gneis, entstanden sind. Dadurch kommt als weiteres häufiges Begleitmineral Kaolinit hinzu. Man findet sie auf primären und sekundären Lagerstätten, wobei letztere auch als Arkosen bezeichnet werden.“
glosses: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird
raw_tags: speziell Mineralogie
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Arkose
tags: nominative
singular
form: die Arkosen
tags: nominative
plural
form: der Arkose
tags: genitive
singular
form: der Arkosen
tags: genitive
plural
form: der Arkose
tags: dative
singular
form: den Arkosen
tags: dative
plural
form: die Arkose
tags: accusative
singular
form: die Arkosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: arkoza
lang: Bulgarisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arkose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arkose
lang: Kasachisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
lang: Kirgisisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: arkozs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: arkozas
lang: Mazedonisch
roman: arkoza
sense_index: 1
word: аркоза
lang: Russisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
lang: Serbisch
roman: arkoza
sense_index: 1
word: аркоза
lang: Serbokroatisch
roman: arkoza
sense_index: 1
word: аркоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: arkóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: arkoza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: arkoza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: arkoza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: arkóza
lang: Ukrainisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
lang: Weißrussisch
roman: arkoz
sense_index: 1
word: аркоз
Talstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtaːlʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Tal (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Bedeutungen: examples: text: An der Talstation der Bergbahn ist ein großer Parkplatz.
text: „Entlang der Uferpromenade gelangen Sie rheinaufwärts zur Talstation der Seilbahn über den Rhein, mit der schnell die Festung Ehrenbreitstein erreicht werden kann.“
glosses: die am tiefsten gelegene Abfahrtsstelle einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts
sense_index: 1
Formen: form: die Talstation
tags: nominative
singular
form: die Talstationen
tags: nominative
plural
form: der Talstation
tags: genitive
singular
form: der Talstationen
tags: genitive
plural
form: der Talstation
tags: dative
singular
form: den Talstationen
tags: dative
plural
form: die Talstation
tags: accusative
singular
form: die Talstationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: valley station
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dalstation
Arsenkies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
sen
kies
Aussprache: ipa: [aʁˈzeːnˌkiːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die genannten Forscher fassen den Arsenkies von Reichenstein als magmatisch auf und meinen, daß das Arsenerz, gleichzeitig mit dem Peridotit emporgedrungen sei.“
glosses: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
tags: special
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Arsenopyrit
sense_index: 1
word: Misspickel
Formen: form: der Arsenkies
tags: nominative
singular
form: die Arsenkiese
tags: nominative
plural
form: des Arsenkieses
tags: genitive
singular
form: der Arsenkiese
tags: genitive
plural
form: dem Arsenkies
tags: dative
singular
form: den Arsenkiesen
tags: dative
plural
form: den Arsenkies
tags: accusative
singular
form: die Arsenkiese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenopirit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arsenopyrite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mispickel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arsénopyrite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mispickel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arsenopirite
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: arsenopirīts
lang: Mazedonisch
roman: arsenopirit
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенопирит
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenopiryt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piryt arsenowy
lang: Russisch
roman: arsenopirit
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенопирит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arsenikkis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arsenopyrit
lang: Serbisch
roman: arsenopirit
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенопирит
lang: Serbokroatisch
roman: arsenopirit
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенопирит
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arzenopyrit
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arzenopirit
lang: Weißrussisch
roman: arsenapiryt
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенапірыт
Bergstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Berg (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)
Bedeutungen: examples: text: Nahe der Bergstation liegt ein Restaurant mit hervorragender Aussicht.
glosses: die Endstation einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts
sense_index: 1
Formen: form: die Bergstation
tags: nominative
singular
form: die Bergstationen
tags: nominative
plural
form: der Bergstation
tags: genitive
singular
form: der Bergstationen
tags: genitive
plural
form: der Bergstation
tags: dative
singular
form: den Bergstationen
tags: dative
plural
form: die Bergstation
tags: accusative
singular
form: die Bergstationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper station
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station amont
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station supérieure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione di montagna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação da montanha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergstation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de montaña