cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zentralafrikanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
af
ri
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlʔafʁiˌkaːnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zentralafrikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Gemeinsam mit einer Zentralafrikanerin gelang es Hilde, genug Geld für den Bau eines Krankenhauses in Ruanda zu sammeln.
glosses: Staatsbürgerin der Zentralafrikanischen Republik
sense_index: 1
Formen: form: Zentralafrikaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zentralafrikanerin
tags: nominative
singular
form: die Zentralafrikanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Zentralafrikanerin
tags: genitive
singular
form: der Zentralafrikanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Zentralafrikanerin
tags: dative
singular
form: den Zentralafrikanerinnen
tags: dative
plural
form: die Zentralafrikanerin
tags: accusative
singular
form: die Zentralafrikanerinnen
tags: accusative
plural
Samoaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mo
a
ner
Aussprache: ipa: [zamoˈaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Samoa mit dem Ableitungsmorphem -aner unter Tilgung des Stammauslautes
Bedeutungen: examples: text: Wir trafen nachmittags einen Samoaner, der uns seine Tätowierung zeigte.
text: „Ein Farbphoto: Joan Crawford beim Bumsen mit einem für sein ungewöhnliches Gehänge bekannten, als Statist arbeitenden Samoaner namens ›O.K. Freddy‹.“
text: „Die Samoaner mussten sich verpflichten, eine gewisse Anzahl von Kokospalmen pro Jahr zu pflanzen und Kopfsteuer zu zahlen.“
glosses: Bewohner der Samoainseln (Staat Samoa (Westsamoa) und Amerikanisch-Samoa (Ostsamoa))
sense_index: 1
Formen: form: Samoanerin
tags: feminine
form: der Samoaner
tags: nominative
singular
form: die Samoaner
tags: nominative
plural
form: des Samoaners
tags: genitive
singular
form: der Samoaner
tags: genitive
plural
form: dem Samoaner
tags: dative
singular
form: den Samoanern
tags: dative
plural
form: den Samoaner
tags: accusative
singular
form: die Samoaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Samoan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samoano
lang: Russisch
roman: Polineziec
sense_index: 1
word: Полинезиец
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: samoano
Samoanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mo
a
ne
rin
Aussprache: ipa: [zamoˈaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Samoaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Entsprechend sind in den Archiven neben frühen anthropometrischen Aufnahmen vor allem Fotografien von »barbarischen« Häuptlingen und Kriegern sowie zumeist halb nackten Samoanerinnen überliefert.
glosses: Staatsbürgerin der Republik Samoa
sense_index: 1
Formen: form: Samoaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Samoanerin
tags: nominative
singular
form: die Samoanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Samoanerin
tags: genitive
singular
form: der Samoanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Samoanerin
tags: dative
singular
form: den Samoanerinnen
tags: dative
plural
form: die Samoanerin
tags: accusative
singular
form: die Samoanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Samoan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samoana
Granada (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
na
da
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈnaːda]
rhymes: aːda
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Granada ist für die Alhambra bekannt.
glosses: Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von [2]
sense_index: 1
examples: text: Die Provinz Granada hat einen schönen Küstenstreifen, die Costa Tropical.
glosses: Provinz von Andalusien
sense_index: 2
Formen: form: (das) Granada
tags: nominative
singular
form: des Granada
tags: genitive
singular
form: des Granadas
tags: genitive
singular
form: Granadas
tags: genitive
singular
form: (dem) Granada
tags: dative
singular
form: (das) Granada
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: غرناطة
lang: Armenisch
roman: Granada
sense_index: 1
word: Գրանադա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Bulgarisch
roman: Granada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Chinesisch
roman: Gélā nà dá
sense_index: 1
word: 格拉纳达
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: Granada
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Granada
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Granada
lang: Mazedonisch
roman: Granada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Russisch
roman: Granada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Serbisch
roman: Granada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Serbokroatisch
roman: Granada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Granada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Granada
lang: Ukrainisch
roman: Hranada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Weißrussisch
roman: Hranada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гранада
lang: Armenisch
roman: Granada
sense_index: 2
word: Գրանադա
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Bulgarisch
roman: Granada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Zazaki
sense_index: 2
word: Granada
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Granada
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Granada
lang: Mazedonisch
roman: Granada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Russisch
roman: Granada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Serbisch
roman: Granada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Serbokroatisch
roman: Granada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Granada
lang: Ukrainisch
roman: Hranada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
lang: Weißrussisch
roman: Hranada
sense_index: 2
tags: feminine
word: Гранада
Sierra Nevada (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sier
ra Ne
va
da
Aussprache: ipa: [siˌɛʁa neˈvaːda]
Grammatik: feminine
Herkunft: spanisch sierra ^(→ es) (Gebirge), nevada weibliche Form von nevado ^(→ es) (verschneit)
Bedeutungen: examples: text: Wir sind in der Sierra Nevada mit dem Motorrad unterwegs gewesen.
glosses: Gebirgszug in Spanien nahe Granada
sense_index: 1
examples: text: Der Yosemite Nationalpark liegt in der Sierra Nevada.
glosses: der gleichnamige Gebirgszug in Amerika
sense_index: 2
Formen: form: die Sierra Nevada
tags: nominative
singular
form: der Sierra Nevada
tags: genitive
singular
form: der Sierra Nevada
tags: dative
singular
form: die Sierra Nevada
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Siyerra Nevada
sense_index: 1
word: Սիեռա Նևադա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sijera Nevada
lang: Bulgarisch
roman: Siera Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сиера Невада
lang: Chinesisch
roman: Nèihuádá shānmài
sense_index: 1
word: 內華達山脈
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sierra Nevada
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Sierra Nevada
lang: Koreanisch
roman: Sielanebadasanmaeg
sense_index: 1
word: 시에라네바다산맥
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Sjerranevada
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Siera Nevada
lang: Mazedonisch
roman: Sijera Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сијера Невада
lang: Russisch
roman: Sʹerra-Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сьерра-Невада
lang: Serbisch
roman: Sijera Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сијера Невада
lang: Serbokroatisch
roman: Sijera Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сијера Невада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Nevada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Nevada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Nevada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Nevada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sierra Nevada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sierra Nevada
lang: Ukrainisch
roman: Sʹjerra-Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сьєрра-Невада
lang: Weißrussisch
roman: Sʹera-Nevada
sense_index: 1
tags: feminine
word: Сьера-Невада
Furor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ror
Aussprache: ipa: [ˈfuːʁoːɐ̯]
rhymes: uːʁoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch furor ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf das Verb furere ^(→ la) „einherstürmen, toben, rasen, wüten“ zurückgeht, siehe auch Furie und Furore
Bedeutungen: examples: text: Der eigentliche Furor teutonicus war über ihn gekommen, die Gedankenwut, die bereit ist, für ein »Prinzip« alles zu opfern.
text: Dreimal und viermal und zehnmal mit dem Furor der Besessnen und Todgeweihten / Stürzen sie sich in die Magie dieses Feuermeers, hochtrabend und gierig.
text: Das ist jetzt der Mann des Tages in Deutschland, er macht Furor, den müßt ihr lesen!
glosses: Wildheit, Raserei
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: Raserei
Formen: form: der Furor
tags: nominative
singular
form: des Furors
tags: genitive
singular
form: dem Furor
tags: dative
singular
form: den Furor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: raseri
Wagener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ge
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡənɐ]
rhymes: aːɡənɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch wagener, althochdeutsch waginari, zu Wagen
Bedeutungen: examples: text: Alles für den Wagener brauchbare Holz muss ganz fehlerfrei, fest und zähe sein.
glosses: die ältere Form der Berufsbezeichnung Wagner; Handwerksberuf, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
sense_index: 1
examples: text: Der Wagener hielt an.
glosses: Fuhrmann, Wagenlenker
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Rademacher
sense_index: 1
word: Stellmacher
sense_index: 1
word: Wagenbauer
sense_index: 1
word: Wagenmacher
Formen: form: der Wagener
tags: nominative
singular
form: die Wagener
tags: nominative
plural
form: des Wageners
tags: genitive
singular
form: der Wagener
tags: genitive
plural
form: dem Wagener
tags: dative
singular
form: den Wagenern
tags: dative
plural
form: den Wagener
tags: accusative
singular
form: die Wagener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wainwright
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartwright
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carretero
Wagener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ge
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡənɐ]
rhymes: aːɡənɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsname zu mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh) „Wagner, Wagenmacher“
Bedeutungen: examples: text: Als letzter Beiträger referiert P. Wagener - Stellmacher und Wagener. Zur Frequenz und Geographie der aus der Berufsbezeichnung für den Wagenmacher abgeleiteten deutschen Familiennamen.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Wägelin
tags: variant
form: Wagner
tags: variant
form: Wagler
tags: variant
form: Wägler
tags: variant
form: Wägner
tags: variant
form: Wahner
tags: variant
form: Wähner
tags: variant
form: Wainer
tags: variant
form: Wegener
tags: variant
form: Wegele
tags: variant
form: Wegeler
tags: variant
form: Wegler
tags: variant
form: Wegner
tags: variant
form: Wehner
tags: variant
form: Wehnert
tags: variant
form: Weiner
tags: variant
form: Weinert
tags: variant
form: Woiner
tags: variant
form: der Wagener
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wagener
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wageners
tags: nominative
plural
form: die Wagener
tags: nominative
plural
form: des Wagener
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wageners
tags: genitive
singular
masculine
form: Wageners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wagener
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wageners
tags: genitive
plural
form: der Wagener
tags: genitive
plural
form: dem Wagener
tags: dative
singular
masculine
form: der Wagener
tags: dative
singular
feminine
form: den Wageners
tags: dative
plural
form: den Wagener
tags: dative
plural
form: den Wagener
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wagener
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wageners
tags: accusative
plural
form: die Wagener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cartwright
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Carretero
Gesellenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sel
len
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlənʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Geselle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Er hatte sie während seiner Gesellenschaft kennen gelernt.
glosses: die Zeit, während der ein Handwerker Geselle ist
sense_index: 1
examples: text: Die Gesellenschaft forderte höhere Löhne.
glosses: mittelalterlicher Zusammenschluss von Handwerksgesellen
sense_index: 2
examples: text: die Gesellenschaft des Papstes und des Teufels
glosses: die Eigenschaft, Geselle (Genosse, Kumpan) voneinander zu sein
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesellenzeit
sense_index: 1
word: Gesellenjahr
raw_tags: heute
sense_index: 2
word: Gewerkschaft
sense_index: 3
word: Kumpanei
Formen: form: die Gesellenschaft
tags: nominative
singular
form: die Gesellenschaften
tags: nominative
plural
form: der Gesellenschaft
tags: genitive
singular
form: der Gesellenschaften
tags: genitive
plural
form: der Gesellenschaft
tags: dative
singular
form: den Gesellenschaften
tags: dative
plural
form: die Gesellenschaft
tags: accusative
singular
form: die Gesellenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: apprendistato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gesälltid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gesällskap
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kompanjonskap
Rettungsdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
dienst
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Dienst sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Rettungsdienst fährt den Patienten mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus.
glosses: Einrichtung mit staatlichem/öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
sense_index: 1
Formen: form: [1] RD, RTD (selten)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Rettungsdienst
tags: nominative
singular
form: die Rettungsdienste
tags: nominative
plural
form: des Rettungsdienstes
tags: genitive
singular
form: des Rettungsdiensts
tags: genitive
singular
form: der Rettungsdienste
tags: genitive
plural
form: dem Rettungsdienst
tags: dative
singular
form: den Rettungsdiensten
tags: dative
plural
form: den Rettungsdienst
tags: accusative
singular
form: die Rettungsdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spasitelna služba
sense_index: 1
tags: feminine
word: спасителна служба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency medical services
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rescue service
lang: Französisch
sense_index: 1
word: SAMU
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räddningstjänst
lang: Serbisch
roman: hitna pomoć
sense_index: 1
tags: feminine
word: хитна помоћ
Eierkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ei und Kuchen sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Die Eierkuchen waren sehr lecker.
text: Man kann Eierkuchen mit etwas Mineralwasser noch besser machen.
text: Im Vergleich zum französischen Crêpe ist der Eierkuchen eher dick, im Vergleich zum amerikanischen Pancake hingegen eher dünn und groß. Lecker ist er jedoch in jeder Variante.
text: „Wenn man den Teig in die Pfanne gießt, bildet sich Wasserdampf darunter. Dieser Dampf will entweichen. Wenn der Teig sehr dickflüssig ist, ist der Dampf unter dem Eierkuchen gefangen und der Teig hebt sich. […]“
text: Mit drei Litern Kokosnussöl im Gepäck kehren zu unserem Strandbungalow zurück. Das Öl werden wir gut verpacken und zu Hause in Berlin die nächsten Eierkuchen in Kokosnussöl aus Sri Lanka braten.
glosses: weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eierschmarren
sense_index: 1
word: Palatschinken
sense_index: 1
word: Pfannkuchen
Formen: form: der Eierkuchen
tags: nominative
singular
form: die Eierkuchen
tags: nominative
plural
form: des Eierkuchens
tags: genitive
singular
form: der Eierkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Eierkuchen
tags: dative
singular
form: den Eierkuchen
tags: dative
plural
form: den Eierkuchen
tags: accusative
singular
form: die Eierkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pancake
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crêpe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eggjakaka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pönnukaka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pannekake
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: omletta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pannkaka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: crêpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plätt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jajkowy mlinc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jejowy plinc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jejkowy plinc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: omelet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: omelette
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: panqueque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lívanec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omeleta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palačinka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пончик
Rettungswagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Der Rettungswagen fährt mit Blaulicht und Sirene bei rot über die Ampel.
text: „Endlich kommt der Rettungswagen und holt die Chinesin und mich heraus.“
text: „Während sie im Rettungswagen versorgt wurde, erzählte sie mir ihre Geschichte.“
text: „Der Rettungswagen kam schnell.“
text: „Ich wollte im Rettungswagen mitfahren, aber eine Sanitäterin nahm mich zur Seite, sagte mit leiser, beruhigender Stimme, ich solle Amalias Sachen packen und zum Krankenhaus nachkommen.“
glosses: Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankenwagen
sense_index: 1
word: Notarzteinsatzfahrzeug
sense_index: 1
word: Notarztwagen
sense_index: 1
word: Sanitätswagen
Formen: form: RTW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Rettungswagen
tags: nominative
singular
form: die Rettungswagen
tags: nominative
plural
form: die Rettungswägen
tags: nominative
plural
form: des Rettungswagens
tags: genitive
singular
form: der Rettungswagen
tags: genitive
plural
form: der Rettungswägen
tags: genitive
plural
form: dem Rettungswagen
tags: dative
singular
form: den Rettungswagen
tags: dative
plural
form: den Rettungswägen
tags: dative
plural
form: den Rettungswagen
tags: accusative
singular
form: die Rettungswagen
tags: accusative
plural
form: die Rettungswägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambulance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambulance vehicle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mobile Intensive Care Unit
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjúkrabilur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ambulanssi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sairaankuljetusauto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asthenofóro
sense_index: 1
tags: neuter
word: ασθενοφόρο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: annaanneqarnermut biili
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulanza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ambulance
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utrykningskjøretøy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karetka pogotowia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karetka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambulans
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pogotowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronto-socorro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulanță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ambulans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambulancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: záchranné vozidlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záchranka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ambulans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mentőautó
Rettungssanitäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
sa
ni
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋszaniˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Sanitäter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Rettungssanitäter fährt den Rettungswagen.
text: „Zunächst versorgt ein Rettungssanitäter nach seiner Ausbildung Kranke und Verletzte und hilft bei ihrem Transport.“
text: „Oft genug stehen Rettungssanitäter vor einer schweren Entscheidung: Sollen sie dem Patienten ein Medikament verabreichen, das ihm helfen würde - oder sollen sie auf den Notarzt warten, der nach dem Buchstaben des Gesetzes als Einziger dazu berechtigt ist?“
glosses: eine für den Rettungsdienst, die Notfallrettung und den qualifizierten Krankentransport ausgebildete Person
sense_index: 1
Formen: form: RettSan
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rettungssanitäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rettungssanitäter
tags: nominative
singular
form: die Rettungssanitäter
tags: nominative
plural
form: des Rettungssanitäters
tags: genitive
singular
form: der Rettungssanitäter
tags: genitive
plural
form: dem Rettungssanitäter
tags: dative
singular
form: den Rettungssanitätern
tags: dative
plural
form: den Rettungssanitäter
tags: accusative
singular
form: die Rettungssanitäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambulance officer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paramedic
Überrollbügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
roll
bü
gel
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs überrollen und Bügel
Bedeutungen: examples: text: Der Überrollbügel schützt die Insassen des Fahrzeugs, wenn sich das Fahrzeug überschlägt.
glosses: spezielle Einbauten in Fahrzeugen, die die Insassen im Fall eines Überschlags schützen sollen.
sense_index: 1
Formen: form: der Überrollbügel
tags: nominative
singular
form: die Überrollbügel
tags: nominative
plural
form: des Überrollbügels
tags: genitive
singular
form: der Überrollbügel
tags: genitive
plural
form: dem Überrollbügel
tags: dative
singular
form: den Überrollbügeln
tags: dative
plural
form: den Überrollbügel
tags: accusative
singular
form: die Überrollbügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roll bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roll-over bar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jaula de seguridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jaula antivuelcos