cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Determinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ter
mi
nis
mus
Aussprache: ipa: [detɛʁmiˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Verb determinare ^(→ la) „festlegen, Grenzen setzen, begrenzen“
Bedeutungen: examples: text: „Die Naturwissenschaften können weder den Materialismus noch den Determinismus beweisen, bestätigen, verteidigen.“
text: „Im Fall des Determinismus ist letzten Endes alles bereits vorher festgelegt; es steht fest, was geschehen kann und geschehen wird.“
glosses: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Determinismus
tags: nominative
singular
form: des Determinismus
tags: genitive
singular
form: dem Determinismus
tags: dative
singular
form: den Determinismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: determinizm
sense_index: 1
word: դետերմինիզմ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizam
lang: Bulgarisch
roman: determinizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: детерминизъм
lang: Chinesisch
roman: juédìng lùn
sense_index: 1
word: 決定論
lang: Englisch
sense_index: 1
word: determinism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: determinismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déterminisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: determinismo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinisme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: determinisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: determinizmas
lang: Mazedonisch
roman: determinizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: детерминизам
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizm
lang: Russisch
roman: determinizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: детерминизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: determinism
lang: Serbisch
roman: determinizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: детерминизам
lang: Serbokroatisch
roman: determinizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: детерминизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinizm
lang: Tadschikisch
roman: çabrgaroī
sense_index: 1
word: ҷабргароӣ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: determinismus
lang: Ukrainisch
roman: determinizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: детермінізм
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: determinizm
lang: Weißrussisch
roman: dėtėrminizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: дэтэрмінізм
Flacon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
con
Aussprache: ipa: [flaˈkɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „»Darf ich Ihnen vielleicht ein wenig Eau de Cologne anbieten?« sagte der Kommerzienrat schüchtern, der solche Einwendungen gegen seine Leiden gar nicht vermutet hatte, indem er in die Tasche griff, nach seinem kleinen Flacon zu suchen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Flakon
tags: alternative
form: der Flacon
tags: nominative
singular
form: die Flacons
tags: nominative
plural
form: des Flacons
tags: genitive
singular
form: der Flacons
tags: genitive
plural
form: dem Flacon
tags: dative
singular
form: den Flacons
tags: dative
plural
form: den Flacon
tags: accusative
singular
form: die Flacons
tags: accusative
plural
Daniel Düsentrieb (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ni
el Dü
sen
trieb
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Düsentrieb verkürzt aus Düsentriebwerk (volkstümlich für Strahltriebwerk) oder Düsenantrieb
Bedeutungen: glosses: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent
raw_tags: Eigenname
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Die Daniel Düsentriebe wurden abgelöst durch Visionäre und Disruptoren, die im Silicon Valley wohnen, und statt automatischen Schuhzubindern, aufblasbaren Küchen und elektrischen Wetterhähnen bekommen wir jetzt selbstfahrende Dating-Apps und Sharing-Economy-Marsraketen.“
glosses: eine schlaue, erfinderische Person
raw_tags: Gattungsname
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Daniel Düsentriebe
tags: nominative
plural
form: Daniel Düsentriebs
tags: genitive
singular
form: der Daniel Düsentriebe
tags: genitive
plural
form: den Daniel Düsentrieben
tags: dative
plural
form: die Daniel Düsentriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Georg Gearløs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gyro Gearloose
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Leidur Leo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pelle Peloton
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Géo Trouvetou
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Georg gírlausi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Archimede Pitagorico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giro Rotalibera
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Willie Wortel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Petter Smart
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Diodak
lang: Russisch
roman: Vint Razboltajl
sense_index: 1
tags: masculine
word: Винт Разболтайл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Oppfinnar-Jocke Johansson
lang: Serbisch
roman: Proka pronalazač
sense_index: 1
word: Прока проналазач
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Eugenio Tarconi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ciro Peraloca
uff (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: uff
Aussprache: ipa: [ʊf]
rhymes: ʊf
Bedeutungen: examples: text: Uff, schon wieder Suff heut?
glosses: Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: puh
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whew
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oef
Dagobert Duck (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
go
bert Duck
Aussprache: ipa: [ˈdaːɡobɛʁt dak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dagobert Duck reist mit seinen Großneffen Tick, Trick und Track nach Hawaii.
text: Walt Disney ist mit seiner Komik-Figur des Dagobert Duck eine wahrhaft einzigartige Persönlichkeit gelungen.
glosses: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt
raw_tags: Eigenname
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Eine unzufriedene Führungskraft erzeugt unzufriedene Mitarbeiter; ein schlecht motivierter Manager bewirkt Streß im gesamten Unternehmen, ein großer Dagobert Duck erzeugt ebenso viele „mentale“ Dagobert Ducks, die ebenfalls nicht mehr bereit sind, in systemischen Zusammenhängen mitzudenken und mitzuarbeiten.
text: Jemand, der sich verhielte wie Dagobert Duck, könnte niemals zum reichsten Menschen der Welt werden.
text: „Na habt ihr ordentlich Dagobert Duck gespielt,“ fragte Amandus noch lächelnd, während beide zurück kamen.
text: Der „kapitalistische Geist“ und Dagobert Duck: Ein kleiner Exkurs soll den „kapitalistischen Geist“ illustrieren.
text: Dagobert Duck will sein Kapital (in Form eines Einmalbetrages) anlegen. Seine Bank macht ihm folgendes Angebot: Das Kapitalkonto wird jährlich (erstmals nach einem Jahr) abgerechnet.
glosses: sehr reicher Mensch (der gerne noch reicher werden will)
raw_tags: Gattungsname
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Dagobert Ducks
tags: nominative
plural
form: Dagobert Ducks
tags: genitive
singular
form: der Dagobert Ducks
tags: genitive
plural
form: den Dagobert Ducks
tags: dative
plural
form: die Dagobert Ducks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
raw_tags: Amm Dahab
sense_index: 1
word: عم دهب
lang: Bulgarisch
roman: Skrudž Makdăk
sense_index: 1
word: Скрудж Макдък
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Joakim von And
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scrooge McDuck
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Onu Robert
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Roope Ankka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Balthazar Picsou
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jóakim önd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Paperon de Paperoni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Dagobert Duck
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Skrue McDuck
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Sknerus McKwacz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wujek Sknerus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tio Patinhas
lang: Russisch
roman: Skrudž Makdak
sense_index: 1
word: Скрудж Макдак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Joakim von Anka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Farbror Joakim
lang: Serbisch
roman: Baja patak
sense_index: 1
word: Баја патак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Stric Skopušnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gil Pato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Rico McPato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Strýcèk Skrblík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Varyemez Amca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Dagoberg Bácsi
Panzerknacker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
kna
cker
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐknakɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich immer wieder als Panzerknacker betätigt.
glosses: auf das Aufbrechen von Panzerschränken spezialisierter Verbrecher
sense_index: 1
Formen: form: der Panzerknacker
tags: nominative
singular
form: die Panzerknacker
tags: nominative
plural
form: des Panzerknackers
tags: genitive
singular
form: der Panzerknacker
tags: genitive
plural
form: dem Panzerknacker
tags: dative
singular
form: den Panzerknackern
tags: dative
plural
form: den Panzerknacker
tags: accusative
singular
form: die Panzerknacker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skapsprenger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: skapsprengar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kassaskåpssprängare
Panzerknacker (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
kna
cker
Aussprache: ipa: [ˈpant͡sɐknakɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken
sense_index: 1
Formen: form: der Panzerknacker
tags: nominative
singular
form: die Panzerknacker
tags: nominative
plural
form: des Panzerknackers
tags: genitive
singular
form: der Panzerknacker
tags: genitive
plural
form: dem Panzerknacker
tags: dative
singular
form: den Panzerknackern
tags: dative
plural
form: den Panzerknacker
tags: accusative
singular
form: die Panzerknacker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bjørnebanden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beagle Boys
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Penipoisid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Karhukopla
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Les Rapetous
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Banda Bassotti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Zware Jongens
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: B-gjengen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bracia Be
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Irmãos Metralha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Björnligan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Los Chicos Malos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Golfos Apandadores
Schadenfreude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
den
freu
de
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schaden und Freude
Bedeutungen: examples: text: Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner.
text: „Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“
text: „Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“
text: „Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“
text: „Es war die aus offener Schadenfreude kommende Feindseligkeit derjenigen, die tatsächlich den Krieg verloren hatten.“
glosses: Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen
sense_index: 1
Formen: form: die Schadenfreude
tags: nominative
singular
form: der Schadenfreude
tags: genitive
singular
form: der Schadenfreude
tags: dative
singular
form: die Schadenfreude
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: epichairekakia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἐπιχαιρεκακία
lang: Chinesisch
roman: xìngzāilèhuò
sense_index: 1
word: 幸災樂禍
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schadenfreude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malicious joy
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: epicaricacy
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kahjurõõm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vahingonilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joie maligne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malin plaisir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: cherekakía
sense_index: 1
tags: feminine
word: χαιρεκακία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gioia maligna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: malevolentia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leedvermaak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skadefryd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: skadefryd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: skadefrygd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schadenfreude
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escárnio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegria maliciosa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bucurie răutăcioasă
lang: Russisch
roman: zloradstvo
sense_index: 1
word: злорадство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skadeglädje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegría por el mal ajeno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regodeo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škodolibost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: káröröm
Micky Maus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
cky Maus
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus
sense_index: 1
glosses: eine danach benannte Heftreihe, die seit 1951 im Ehapa-Verlag erscheint
sense_index: 2
examples: text: Wenn du gleich die Augen öffnest, wirst du so hoch sprechen wie Micky Maus.
text: Dabei sah er mit seinen Riesenohren, seinen Kulleraugen und seiner Nase fast wie Micky Maus aus.
text: Geben Sie dem Menschen, der Sie vielleicht gerade ärgert, Micky Maus-Ohren, Micky Maus-Schuhe und lassen Sie ihn mit Micky Maus-Stimme zu Ihnen sprechen.
text: Hierdurch entsteht ein Bild, das „Micky-Maus-Ohren“ ähnelt. Abb. 9.1. T2-gewichtete a sagittale und b axiale Aufnahmen bei einer Zwillingsschwangerschaft in etwa der 29. Schwangerschaftswoche.
text: Sie trug eine Kappe mit Micky-Maus-Ohren (wer's mag).
text: OLSENTHEBEST zieht ein Superman-Dress an, weil er ja suuper is! und der Chef vom Janzen, im Micky-Maus-Kostüm steckt WALLER- KNALLER, GLUECKSSTERN kommt als Sternensinger, ich ziehe was ganz graues an.
glosses: Vorbild für typische, zugehörige Merkmale wie die großen, runden Ohren oder auch die hohe Stimme und dergleichen, häufig in Wortzusammensetzungen
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Miki
sense_index: 1
word: ميكي
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Мики Маус
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 米老鼠
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Miki Hiir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mikki Hiiri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מיקי מאוס
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Miki Tikus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Mikka Mús
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Topolino
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ミッキーマウス
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mikipele
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Mikke Mus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Myszka Miki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Musse Pigg
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Miki Maus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mickey Mouse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el ratón Mickey
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el ratón Miguelito
Drehleier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
lei
er
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌlaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Leier
Bedeutungen: examples: text: Die Drehleier war vor allem in der Renaissance ein beliebtes Instrument.
text: „Er baute für mich eine mittelalterliche Drehleier.“
glosses: Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Darüber hinaus war in der Wagnerei das Vorhandensein von Sägen der verschiedensten Art, spezieller Hobel wie Stab-, Kehl-, Nut-, und Falzhobel, Zugmesser mit gerader und gebogener Schneide, verschiedene Bohrer wie Schnecken-, Löffel- und Zentrumbohrer erforderlich, die mit Hilfe der Drehleier oder der Bohrmaschine bewegt wurden.“
glosses: handbetriebener Bohrer
raw_tags: Handwerk
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Radleier
sense_index: 1
word: Leier
sense_index: 1
word: Leyer
sense_index: 1
word: Lira
sense_index: 1
word: Bauernleier
sense_index: 1
word: Leierkasten
sense_index: 2
word: Brustleier
Formen: form: die Drehleier
tags: nominative
singular
form: die Drehleiern
tags: nominative
plural
form: der Drehleier
tags: genitive
singular
form: der Drehleiern
tags: genitive
plural
form: der Drehleier
tags: dative
singular
form: den Drehleiern
tags: dative
plural
form: die Drehleier
tags: accusative
singular
form: die Drehleiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurdy-gurdy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vielle à roue
lang: Russisch
roman: lira kolësnaja
sense_index: 1
word: лира колёсная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vevlira
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zanfoña
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borrsväng
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handborr
Donald Duck (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nald Duck
Aussprache: ipa: [dɔnld dʌk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Schirm war schwarz, die Mütze selbst war rot, blau und gelb, wie bei Tick, Trick und Track, Donald Ducks Neffen.“
text: „Am schlimmsten aber war die Hand, mit der ich mich abgewischt hatte: Sie schwoll so stark an wie die Hand von Micky Mouse, nachdem Donald Duck mit einem Hammer draufgeschlagen hat.“
glosses: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente
sense_index: 1
examples: text: Mehr zum Asteroiden Donald-Duck lässt sich über das Stichwort „12410 Donald Duck (1995 SM3)“ finden.
glosses: ein Asteroid des Hauptgürtels, am 26.9.1995 entdeckt
sense_index: 2
Formen: form: Donald Ducks
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بطوط
lang: Bulgarisch
roman: Donald Dăk
sense_index: 1
word: Доналд Дък
lang: Chinesisch
roman: Tánglăoyā
sense_index: 1
word: 唐老鴨
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Anders And
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Donald Duck
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Piilupart Donald
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Dunnaldur Dunna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Aku Ankka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Donald Duck
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Donald Dak
sense_index: 1
word: Ντόναλντ Ντακ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דונאלד דאק
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Donal Bebek
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Andrés Önd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Paperino
lang: Japanisch
roman: Donarudo Dakku
sense_index: 1
word: ドナルドダック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Ànec Donald
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Paško Patak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Donalds Daks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Antulis Donaldas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Donald Duck
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Vulle Vuojaš
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Donald Duck
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kaczor Donald
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Pato Donald
lang: Russisch
roman: Donalʹd Dak
sense_index: 1
word: Дональд Дак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kalle Anka
lang: Serbisch
roman: Paja Patak
sense_index: 1
word: Паја Патак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Káčer Donald
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Strýko Donald
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Jaka Racman
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: El Pato Donald
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Kačer Donald
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vakvak Amca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Donald Amca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Donald kacsa
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Donald Duck
Inkunabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ku
na
bel
Aussprache: ipa: [ɪnkuˈnaːbəl]
ipa: [ɪnkuˈnaːbl̩]
rhymes: aːbl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom lateinischen Substantiv incūnābula ^(→ la) „die Windeln, die Wiege, die Kindheit, der Anfang“, eine Bildung zu lateinisch cunae ^(→ la) „die Wiege“, belegt seit dem 18. Jahrhundert; der Begriff Inkunabel wurde durch das Werk von Cornelius van Beughems „incunabula typographiae sive catalogus librorum scriptorumque proximis ab inventione typographiae annis usque ad annum 1500 inclusive … editorum“, Amstelodami 1688 geprägt als Begriff für die Frühzeit des Buchdrucks.
Bedeutungen: examples: text: Die Gutenberg-Bibeln zählen zu den Inkunabeln.
text: „Im Bestand der mit dem Duderstädter Propsteiarchiv institutionell verbundenen historischen Büchersammlung können nach der Durchsicht des Bestandes 37 Inkunabeln nachgewiesen werden.“
text: „Es braucht Konzentration, eine Bindung zu lösen, die Papieranfaserung aufzusetzen, ein handumstochenes Kapitalband zu erneuern oder die Initialen einer Inkunabel behutsam nachzukolorieren.“
glosses: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühdruck
sense_index: 1
word: Wiegendruck
Formen: form: die Inkunabel
tags: nominative
singular
form: die Inkunabeln
tags: nominative
plural
form: der Inkunabel
tags: genitive
singular
form: der Inkunabeln
tags: genitive
plural
form: der Inkunabel
tags: dative
singular
form: den Inkunabeln
tags: dative
plural
form: die Inkunabel
tags: accusative
singular
form: die Inkunabeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: inkunabel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incunabulum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incunable
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inkunablo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: inkunaabel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: inkunaabeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunable
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אינקונבולה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunabolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunabulo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: インキュナブラ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunable
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: înkunabel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: incunabel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunable
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: inkunabuł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunábulo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkunabel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaggtryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incunable