cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tragflächenboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
flä
chen
boot
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkflɛçn̩ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tragfläche und Boot mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Tragflächenboote können Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h erreichen.
text: „Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das Tragflächenboot auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“
glosses: Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflächen während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tragflügelboot
Formen: form: das Tragflächenboot
tags: nominative
singular
form: die Tragflächenboote
tags: nominative
plural
form: des Tragflächenbootes
tags: genitive
singular
form: des Tragflächenboots
tags: genitive
singular
form: der Tragflächenboote
tags: genitive
plural
form: dem Tragflächenboot
tags: dative
singular
form: dem Tragflächenboote
tags: dative
singular
form: den Tragflächenbooten
tags: dative
plural
form: das Tragflächenboot
tags: accusative
singular
form: die Tragflächenboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hydroptère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bärplansbåt
Tragflächenboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
flä
chen
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkflɛçn̩ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragflächenboot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tragflächenboot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tragflächenboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tragflächenboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tragflächenboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tragflächenboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tragflächenboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tragflächenboot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tragflächenboot
tags: variant
dative
singular
Produktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Produktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Produktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Produktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Produktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Produktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Produktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Produktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Produktion
tags: accusative
form-of
plural
Chiromant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ro
mant
Aussprache: ipa: [çiʁoˈmant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Chiromant sagte ihm eine rosige Zukunft voraus.
glosses: Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handleser
Formen: form: Chiromantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chiromant
tags: nominative
singular
form: die Chiromanten
tags: nominative
plural
form: des Chiromanten
tags: genitive
singular
form: der Chiromanten
tags: genitive
plural
form: dem Chiromanten
tags: dative
singular
form: den Chiromanten
tags: dative
plural
form: den Chiromanten
tags: accusative
singular
form: die Chiromanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiromancer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheiromantist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palmist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palmister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiromant
Handleser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
le
ser
Aussprache: ipa: [ˈhantˌleːzɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Handleser sagte ihm eine rosige Zukunft voraus.
glosses: Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chiromant
Formen: form: Handleserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Handleser
tags: nominative
singular
form: die Handleser
tags: nominative
plural
form: des Handlesers
tags: genitive
singular
form: der Handleser
tags: genitive
plural
form: dem Handleser
tags: dative
singular
form: den Handlesern
tags: dative
plural
form: den Handleser
tags: accusative
singular
form: die Handleser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiromancer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheiromantist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palmist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palmister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiromant
Wollmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
maus
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌmaʊ̯s]
rhymes: ɔlmaʊ̯s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Obwohl er gestern erst den ganzen Boden gesaugt hatte, fand er schon wieder Wollmäuse unter dem Tisch.
glosses: Anhäufung von Staub, Fasern und Haaren auf dem Fußboden
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Staubmaus
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Lurch
Formen: form: die Wollmaus
tags: nominative
singular
form: die Wollmäuse
tags: nominative
plural
form: der Wollmaus
tags: genitive
singular
form: der Wollmäuse
tags: genitive
plural
form: der Wollmaus
tags: dative
singular
form: den Wollmäusen
tags: dative
plural
form: die Wollmaus
tags: accusative
singular
form: die Wollmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust bunny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust mouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouton
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hybelkanin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dammtuss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dammråtta
Leistungstief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
tungs
tief
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stʊŋsˌtiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leistung und Tief mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei dem Turnier in Augusta fiel Kaymer Anfang April nach seinem Aufstieg bis an die Spitze der Weltrangliste in ein Leistungstief und verpasste bei der vierten Teilnahme zum vierten Mal den Cut.“
glosses: Situation, in der das Leistungspotenzial konstant niedrig ist
sense_index: 1
Formen: form: das Leistungstief
tags: nominative
singular
form: die Leistungstiefs
tags: nominative
plural
form: des Leistungstiefs
tags: genitive
singular
form: der Leistungstiefs
tags: genitive
plural
form: dem Leistungstief
tags: dative
singular
form: den Leistungstiefs
tags: dative
plural
form: das Leistungstief
tags: accusative
singular
form: die Leistungstiefs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: formsvacka
Wassermangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Mangel
Bedeutungen: examples: text: Die Expeditionsteilnehmer starben durch den Wassermangel.
text: „Der Wassermangel führte zu Ernteeinbußen in der Landwirtschaft.“
text: „Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“
text: „Auch die Weltorganisation für Meteorologie (⁠WMO⁠) kommt in einer 2022 veröffentlichten Analyse (externer Link) zu dem Schluss, dass der fortschreitende Klimawandel den Wassermangel verschärft.“
text: „Weltweit sind bereits ein Viertel aller Städte von Wasserstress betroffen und leiden unter dauerhaftem Wassermangel.“
text: „Bundesweit gibt es bislang keinen flächendeckenden Wassermangel, jedoch deutliche regionale Defizite.“
text: [Schlagzeile:] „Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage“
text: „Wassermangel und Dürre bedrohen Europas Umwelt und Wirtschaft nicht nur sporadisch, sondern auf Dauer.“
text: „Mehr als ein Viertel des EU-Territoriums ist laut der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory – EDO) von Wassermangel betroffen.“
text: „Der Wassermangel war ein wichtiger Grund dafür, dass die Invasionstruppen schnell weiter aufs Festland zogen, wo auch die Hafenstadt Valona – heute Vlora – besetzt wurde.“
text: „Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“
glosses: Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserarmut
sense_index: 1
word: Wasserknappheit
Formen: form: der Wassermangel
tags: nominative
singular
form: des Wassermangels
tags: genitive
singular
form: dem Wassermangel
tags: dative
singular
form: den Wassermangel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: জলকষ্ট
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water shortage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aridité
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: rashin ruwa
Zionist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nist
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Zusammenhang mit dem Ha'avara-Abkommen zwischen den Zionisten und Deutschland ging es darum, eine eigene Schifffahrtsgesellschaft (die Palestine Shipping Company) zu begründen und die Auswanderung von Juden aus dem deutschen Reichsgebiet zu organisieren.“
text: „Die traditionelle Feindschaft zwischen Bundisten und Zionisten verschärfte ihre konträren Interpretationen der Ereignisse selbst am Rande der Auslöschung.“
text: „Ein kleiner Exkurs in die Geschichte zeigt, dass das auch schon bei den frühen Zionisten so war.“
text: „Marek fuhr fort und erzählte mit Genugtuung, daß er schon immer Zionist gewesen sei, und bewunderte sich selbst dafür, daß er es schon in so jungem Alter gewagt hatte, sich gegen seine Eltern aufzulehnen, und damit sein Leben gerettet hatte.“
text: „Natürlich kann Antizionismus auch ein verdeckter Antisemitismus sein. Es gibt eine lange und unschöne Geschichte davon, wie "Zionisten" als Codewort für das Wort "Juden" gebraucht wurde.“
glosses: Anhänger des Zionismus
sense_index: 1
Formen: form: Zionistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zionist
tags: nominative
singular
form: die Zionisten
tags: nominative
plural
form: des Zionisten
tags: genitive
singular
form: der Zionisten
tags: genitive
plural
form: dem Zionisten
tags: dative
singular
form: den Zionisten
tags: dative
plural
form: den Zionisten
tags: accusative
singular
form: die Zionisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zionist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cionisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sioniste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syjonista
Zionistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
tin
Aussprache: ipa: [t͡sioˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zionist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Er und Haber waren sogar bereit, bei einem von der jüdischen Studentenorganisation Hillel veranstalteten Fest zu hebräischen Volksliedern zu tanzen, in der Hoffnung, eine dieser hübschen Zionistinnen ins Bett zu locken, doch es blieb beim Tanzen.“
glosses: Anhängerin des Zionismus
sense_index: 1
Formen: form: Zionist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zionistin
tags: nominative
singular
form: die Zionistinnen
tags: nominative
plural
form: der Zionistin
tags: genitive
singular
form: der Zionistinnen
tags: genitive
plural
form: der Zionistin
tags: dative
singular
form: den Zionistinnen
tags: dative
plural
form: die Zionistin
tags: accusative
singular
form: die Zionistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zionist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sioniste
Reichsgau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
gau
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌɡaʊ̯]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Gau mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Flächenmäßig umfasste der Reichsgau Wartheland im Wesentlichen die Landschaft Großpolen.“
glosses: Verwaltungsgebiet im Deutschen Reich während der Zeit des Nationalsozialismus
sense_index: 1
Formen: form: der Reichsgau
tags: nominative
singular
form: das Reichsgau
tags: nominative
singular
form: die Reichsgaue
tags: nominative
plural
form: des Reichsgaus
tags: genitive
singular
form: des Reichsgaues
tags: genitive
singular
form: des Reichsgaus
tags: genitive
singular
form: des Reichsgaues
tags: genitive
singular
form: der Reichsgaue
tags: genitive
plural
form: dem Reichsgau
tags: dative
singular
form: dem Reichsgau
tags: dative
singular
form: den Reichsgauen
tags: dative
plural
form: den Reichsgau
tags: accusative
singular
form: das Reichsgau
tags: accusative
singular
form: die Reichsgaue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okręg rzeszy
lang: Russisch
roman: rejchsgau
sense_index: 1
word: рейхсгау
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: říšská župa
Affidavit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fi
da
vit
Aussprache: ipa: [afiˈdaːvɪt]
rhymes: aːvɪt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch affidavit ^(→ en) entlehnt, das auf mittellateinisch affidavit ^(→ la) „er hat bezeugt“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Es giebt Barbiere, betreffs deren man ein eidesstättiges Affidavit abgeben könnte, daß sie irgend einmal, wo nicht heute, so doch morgen, ein Unheil anrichten.“
glosses: eidesstattliche Versicherung/eidesstattliche Erklärung
sense_index: 1
examples: text: „Damals, als die Lage in Europa allzu bedrohlich wurde, schrieb Alice Falkenberg schließlich an ihre Cousine in Amerika und fragte an, was ein Affidavit sei.“
text: „Als die USA Emigranten aus Deutschland nur noch mit der persönlichen Bürgschaft eines Amerikaners einwandern ließen, wandte sich Laemmle in Bittbriefen an die jüdische Prominenz Hollywoods, möglichst großzügig solche Bürgschaften (›Affidavits‹) zu leisten.“
text: „Mitten auf hoher See erhielten wir ein Kabel von unserer Freundin Dorothy Thompson aus New York, die für eines der beiden ›Affidavits‹ gebürgt hatte, wie man sie zum Einreisevisum in die USA benötigt.“
text: „Vor den amerikanischen Konsulaten in Wien, Prag, Paris oder Marseille drängten sich die Menschen in der Hoffnung, die begehrten Affidavits zu erlangen.“
glosses: Bürgschaftserklärung eines heimischen Bürgers für einen Einwanderer
sense_index: 2
Formen: form: das Affidavit
tags: nominative
singular
form: die Affidavits
tags: nominative
plural
form: des Affidavits
tags: genitive
singular
form: der Affidavits
tags: genitive
plural
form: dem Affidavit
tags: dative
singular
form: den Affidavits
tags: dative
plural
form: das Affidavit
tags: accusative
singular
form: die Affidavits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affidavit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: afidavito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affidavit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affidavit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affidavit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: affidavit
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: affidavit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: affidavit
Halbzeitansprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeit
an
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌʔanʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbzeit und Ansprache
Bedeutungen: examples: text: „Dortmunds Trainer Jürgen Klopp hatte offenbar in der Halbzeitansprache den richtigen Ton getroffen, denn seine Mannschaft agierte nach dem Wechsel wesentlich aggressiver und zielstrebiger.“
glosses: in der Pause zwischen zwei Halbzeiten meist vom Trainer abgehaltene, an die Spieler gerichtete Ansprache
sense_index: 1
Formen: form: die Halbzeitansprache
tags: nominative
singular
form: die Halbzeitansprachen
tags: nominative
plural
form: der Halbzeitansprache
tags: genitive
singular
form: der Halbzeitansprachen
tags: genitive
plural
form: der Halbzeitansprache
tags: dative
singular
form: den Halbzeitansprachen
tags: dative
plural
form: die Halbzeitansprache
tags: accusative
singular
form: die Halbzeitansprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: halvtidssnack
Startelf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Start
elf
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtˌʔɛlf]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Elf
Bedeutungen: examples: text: Er feierte sein Debüt in der Startelf der Herrenmannschaft.
text: „Mainz 05 standen gegen RB Leipzig kaum ausreichend gestandene Profis für eine Startelf zur Verfügung.“
glosses: Mannschaft, die zu Beginn eines Spiels auf dem Platz steht
sense_index: 1
topics: football
sports
Formen: form: die Startelf
tags: nominative
singular
form: die Startelfen
tags: nominative
plural
form: der Startelf
tags: genitive
singular
form: der Startelfen
tags: genitive
plural
form: der Startelf
tags: dative
singular
form: den Startelfen
tags: dative
plural
form: die Startelf
tags: accusative
singular
form: die Startelfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekdekunuo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eka teamo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: once inicial
Konterfußball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ter
fuß
ball
Aussprache: ipa: [ˈkɔntɐˌfuːsˌbal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Aus einer beweglichen und geschmeidigen Abwehr heraus versuchten die Hanseaten dem Gegner mit Konterfußball zuzusetzen.“
glosses: Taktik beim Fußball, die auf das Kontern ausgerichtet ist
sense_index: 1
Formen: form: Konterfussball
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Konterfußball
tags: nominative
singular
form: des Konterfußballs
tags: genitive
singular
form: des Konterfußballes
tags: genitive
singular
form: dem Konterfußball
tags: dative
singular
form: den Konterfußball
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontringsfotboll
Fernschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
schuss
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sein Fernschuss führte zum Torerfolg.
glosses: Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Distanzschuss
sense_index: 1
word: Weitschuss
Formen: form: Fernschuß
tags: obsolete
form: der Fernschuss
tags: nominative
singular
form: die Fernschüsse
tags: nominative
plural
form: des Fernschusses
tags: genitive
singular
form: der Fernschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Fernschuss
tags: dative
singular
form: dem Fernschusse
tags: dative
singular
form: den Fernschüssen
tags: dative
plural
form: den Fernschuss
tags: accusative
singular
form: die Fernschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir lointain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långskott
Abwehrkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wehr
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈapveːɐ̯ˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Abwehrkette reduzierte der Trainer von vier auf drei Verteidiger, dafür fanden sich im Sechser-Mittelfeld neben den Stammkräften Özil, Kroos und Khedira auch Mario Götze, Dennis Aogo und Christian Träsch wieder.“
glosses: Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Abwehrkette
tags: nominative
singular
form: die Abwehrketten
tags: nominative
plural
form: der Abwehrkette
tags: genitive
singular
form: der Abwehrketten
tags: genitive
plural
form: der Abwehrkette
tags: dative
singular
form: den Abwehrketten
tags: dative
plural
form: die Abwehrkette
tags: accusative
singular
form: die Abwehrketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defense line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: backline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne défensive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne arrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linea dei difensori
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: linha de zaga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försvarslinje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: línea de contención
Distanzschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
s
tanz
schuss
Aussprache: ipa: [dɪsˈtant͡sˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sein Distanzschuss führte zum Torerfolg.
glosses: Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernschuss
sense_index: 1
word: Weitschuss
Formen: form: Distanzschuß
tags: obsolete
form: der Distanzschuss
tags: nominative
singular
form: die Distanzschüsse
tags: nominative
plural
form: des Distanzschusses
tags: genitive
singular
form: der Distanzschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Distanzschuss
tags: dative
singular
form: dem Distanzschusse
tags: dative
singular
form: den Distanzschüssen
tags: dative
plural
form: den Distanzschuss
tags: accusative
singular
form: die Distanzschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: long distance kick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir à distance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir de loin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro dalla distanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro da lontano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir de llarga distància
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chute à distância
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: distansskott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro a distancia
Rückrundenauftakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
run
den
auf
takt
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkʁʊndn̩ˌʔaʊ̯ftakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückrunde und Auftakt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Niederlagen zum Rückrundenauftakt beendeten alle Hoffnungen, noch in den Aufstiegskampf eingreifen zu können.“
glosses: Beginn der Rückrundenspiele
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Rückrundenauftakt
tags: nominative
singular
form: die Rückrundenauftakte
tags: nominative
plural
form: des Rückrundenauftakts
tags: genitive
singular
form: des Rückrundenauftaktes
tags: genitive
singular
form: der Rückrundenauftakte
tags: genitive
plural
form: dem Rückrundenauftakt
tags: dative
singular
form: den Rückrundenauftakten
tags: dative
plural
form: den Rückrundenauftakt
tags: accusative
singular
form: die Rückrundenauftakte
tags: accusative
plural
Bedarfshalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
darfs
halt
Aussprache: ipa: [bəˈdaʁfsˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedarf und Halt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Würden die langen Standzeiten der Züge an einigen Bahnhöfen von bis zu zwölf Minuten verkürzt, könne Bedarfshalt wohl ohne Zeitverlust eingeführt werden.“
glosses: Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedarfshaltestelle
Formen: form: der Bedarfshalt
tags: nominative
singular
form: die Bedarfshalte
tags: nominative
plural
form: des Bedarfshalts
tags: genitive
singular
form: des Bedarfshaltes
tags: genitive
singular
form: der Bedarfshalte
tags: genitive
plural
form: dem Bedarfshalt
tags: dative
singular
form: den Bedarfshalten
tags: dative
plural
form: den Bedarfshalt
tags: accusative
singular
form: die Bedarfshalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: request stop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermata a richiesta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zastávka na znamení