cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwachmat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwach
mat
Aussprache: ipa: [ʃvaxˈmaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: kurz für Schwachmatikus; ursprünglich Studentensprache: Das Wort ist wohl um das Jahr 1700 herum im akademischen Umfeld entstanden. Als Vorbild für die Wortbildung dürften Ausdrücke wie mathematicus, rheumaticus oder phlegmaticus gedient haben. Auch Pfeiffer datiert den Ausdruck ins 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Der kann gar nichts, dieser Schwachmat!
glosses: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwachmatikus
sense_index: 1
word: Schwachmatiker
Formen: form: der Schwachmat
tags: nominative
singular
form: die Schwachmaten
tags: nominative
plural
form: des Schwachmaten
tags: genitive
singular
form: der Schwachmaten
tags: genitive
plural
form: dem Schwachmaten
tags: dative
singular
form: den Schwachmaten
tags: dative
plural
form: den Schwachmaten
tags: accusative
singular
form: die Schwachmaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weakling
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poulet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pollo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mandilón
singt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: singt
Aussprache: ipa: [zɪŋt]
rhymes: ɪŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: singen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: singen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: singen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs singen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
kämpft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kämpft
Aussprache: ipa: [kɛmp͡ft]
rhymes: ɛmp͡ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kämpfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kämpfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kämpfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kämpfen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: kämpfen
glosses: Imperativ Plural des Verbs kämpfen
tags: form-of
imperative
plural
verkündet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kün
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏndət]
rhymes: ʏndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkünden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verkünden
tags: form-of
perfect
verkündet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kün
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏndət]
rhymes: ʏndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkünden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkünden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkünden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkünden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verkünden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkünden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
liebt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: liebt
Aussprache: ipa: [liːpt]
rhymes: iːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lieben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lieben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lieben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lieben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: lieben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lieben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
meldet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mel
det
Aussprache: ipa: [ˈmɛldət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs melden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: melden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs melden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: melden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs melden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
nutzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nutzt
Aussprache: ipa: [nʊt͡st]
rhymes: ʊt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nutzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nutzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nutzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nutzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nutzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nutzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
öffnet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: öff
net
Aussprache: ipa: [ˈœfnət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: öffnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs öffnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: öffnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs öffnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: öffnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs öffnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verlässt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lässt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: verläßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
verlasst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lasst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlast]
rhymes: ast
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlassen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verlassen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: verlaßt
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
bemerkt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
merkt
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkt]
rhymes: ɛʁkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bemerken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs bemerken
tags: form-of
perfect
bemerkt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
merkt
Aussprache: ipa: [bəˈmɛʁkt]
rhymes: ɛʁkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bemerken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bemerken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bemerken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bemerken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bemerken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bemerken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
redet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
det
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdət]
rhymes: eːdət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: reden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: reden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: reden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fürchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fürch
tet
Aussprache: ipa: [ˈfʏʁçtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürchten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fürchten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fürchten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fürchten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: fürchten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fürchten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
beherrscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
herrscht
Aussprache: ipa: [bəˈhɛʁʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beherrschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beherrschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: beherrschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beherrschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beherrschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beherrschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beherrschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beherrschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: beherrschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
gelangt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
langt
Aussprache: ipa: [ɡəˈlaŋt]
rhymes: aŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gelangen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gelangen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gelangen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gelangen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: gelangen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gelangen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Mumu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
mu
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Parallel dazu hat sich auch Muschi gehalten. In letzter Zeit ist Mumu im Kommen. Beides klingt Erwachsenen oft zu kleinmädchenhaft.“
text: „Immer wenn sie an ihren Liebsten dachte, zielte diese warme Welle auf ihre Mumu, dann rauschte es in ihrem Kopf, sie wurde verwirrt und hatte das Gefühl, gleich in Ohnmacht zu fallen.“
glosses: Vulva
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheide
sense_index: 1
word: Muschi
sense_index: 1
word: Möse
sense_index: 1
word: Vagina
sense_index: 1
word: Yoni
Formen: form: die Mumu
tags: nominative
singular
form: die Mumus
tags: nominative
plural
form: der Mumu
tags: genitive
singular
form: der Mumus
tags: genitive
plural
form: der Mumu
tags: dative
singular
form: den Mumus
tags: dative
plural
form: die Mumu
tags: accusative
singular
form: die Mumus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: foufoune
Verben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ben
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁbn̩]
ipa: [ˈvɛʁbm̩]
rhymes: ɛʁbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verb
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verb
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verb
tags: accusative
form-of
plural
Schnelligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnel
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃnɛlɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛlɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛlɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: zum Adjektiv schnell, althochdeutsch snelheit seit dem 9. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch snellecheit und snellekeit „Streithaftigkeit, Kräftigkeit, Geschwindigkeit“
Bedeutungen: examples: text: Trotz erhöhter Schnelligkeit macht er nicht schlapp.
text: Die Aufgaben wurden mit beeindruckender Schnelligkeit gemeistert.
glosses: Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschwindigkeit
sense_index: 1
word: Schnelle
sense_index: 1
word: Schnellheit
sense_index: 1
word: Tempo
Formen: form: die Schnelligkeit
tags: nominative
singular
form: die Schnelligkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schnelligkeit
tags: genitive
singular
form: der Schnelligkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schnelligkeit
tags: dative
singular
form: den Schnelligkeiten
tags: dative
plural
form: die Schnelligkeit
tags: accusative
singular
form: die Schnelligkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quickness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speediness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapideco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rapidité
lang: Hausa
sense_index: 1
word: sauri
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: celeritas
lang: Mazedonisch
roman: brzina
sense_index: 1
tags: feminine
word: брзина
lang: Russisch
roman: bystrota
sense_index: 1
tags: feminine
word: быстрота
lang: Russisch
roman: skorostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скорость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snabbhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hastighet
lang: Serbisch
roman: brzina
sense_index: 1
tags: feminine
word: брзина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyorsaság
Atommasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
mas
se
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌmasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Atom und Masse
Bedeutungen: examples: text: „Das schwerste Element ist das im Dezember 1994 künstlich erzeugte Eka-Gold mit einer relativen Atommasse von ca. 272.“
text: „Die Molekülmasse ist gleich der Summe der Atommassen aller Atome des Moleküls und wird ebenfalls in u gemessen.“
text: „Nach dem Kern-Hülle-Modell von RUTHERFORD enthalten die winzigen Atomkerne die positive Ladung des Atoms und über 99,9 % der Atommasse.“
glosses: die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: physikalisch ungenau
sense_index: 1
word: Atomgewicht
Formen: form: die Atommasse
tags: nominative
singular
form: die Atommassen
tags: nominative
plural
form: der Atommasse
tags: genitive
singular
form: der Atommassen
tags: genitive
plural
form: der Atommasse
tags: dative
singular
form: den Atommassen
tags: dative
plural
form: die Atommasse
tags: accusative
singular
form: die Atommassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: atomajin zangvaz
sense_index: 1
word: ատոմային զանգված
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomska masa
lang: Bulgarisch
roman: atomna masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомна маса
lang: Chinesisch
roman: yuánzǐliàng
sense_index: 1
word: 原子量
lang: Englisch
sense_index: 1
word: atomic mass
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: atomimassa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masse atomique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso atomico
lang: Koreanisch
roman: wonjaryang
sense_index: 1
word: 원자량
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomska masa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: giraniya atomê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa atomica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: atommasa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atominė masė
lang: Mazedonisch
roman: atomska masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомска маса
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masa atomowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa atômica
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомная масса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atommassa
lang: Serbisch
roman: atomska masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомска маса
lang: Serbokroatisch
roman: atomska masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомска маса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atómová hmotnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomska teža
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomowa masa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomowa masa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atomová hmotnost
lang: Ukrainisch
roman: atomna masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атомна маса
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nguyên tử khối
lang: Weißrussisch
roman: atamnaja masa
sense_index: 1
tags: feminine
word: атамная маса
Speerwerferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speer
wer
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Speerwerfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In ihrer Jugend war Colleen eine erfolgreiche Speerwerferin.
text: „Die sehbehinderte Speerwerferin Natalija Eder hat am Samstag bei den Paralympics in Rio de Janeiro wie 400-m-Läufer Günther Matzinger Bronze geholt.“
glosses: weibliche Person, die das Speerwerfen ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Speerwerfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Speerwerferin
tags: nominative
singular
form: die Speerwerferinnen
tags: nominative
plural
form: der Speerwerferin
tags: genitive
singular
form: der Speerwerferinnen
tags: genitive
plural
form: der Speerwerferin
tags: dative
singular
form: den Speerwerferinnen
tags: dative
plural
form: die Speerwerferin
tags: accusative
singular
form: die Speerwerferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oszczepniczka
Presskopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
kopf
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Heute will ich Presskopf essen.
glosses: Wurstware aus Schweinefleisch
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Preßkopf
tags: obsolete
form: der Presskopf
tags: nominative
singular
form: die Pressköpfe
tags: nominative
plural
form: des Presskopfes
tags: genitive
singular
form: des Presskopfs
tags: genitive
singular
form: der Pressköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Presskopf
tags: dative
singular
form: dem Presskopfe
tags: dative
singular
form: den Pressköpfen
tags: dative
plural
form: den Presskopf
tags: accusative
singular
form: die Pressköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brawn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapfromaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hure
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: queso de cabeza
Türschwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
schwel
le
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tür und Schwelle
Bedeutungen: examples: text: Er überschritt die Türschwelle und betrat das Wohnzimmer.
text: „Auf den Türschwellen hockten alte Weiber, die Ohrgehänge, Hauben und altmodische Kleider trugen.“
text: „Er zog an der Türschwelle seine Schuhe aus und enthüllte Seidenstrümpfe mit Ledersohlen.“
text: „Die Fußspitzen tippten ruhelos auf der Türschwelle.“
text: „Max Schulz setzte sich auf die Türschwelle, klemmte den alten Sack zwischen die Beine, holte eine Camel aus der Tasche, zündete sie an.“
text: „Sie schildert ihren Arztbesuch so: »Ab dem Zeitpunkt, wo ich über die Türschwelle getreten bin, habe ich gemerkt, dass da was anders ist. Weil ich da keinen mehr mit Mundschutz gesehen habe. Es hat sich angefühlt wie eine Parallelwelt, in der Corona nicht existiert.«“
glosses: Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens
sense_index: 1
Formen: form: die Türschwelle
tags: nominative
singular
form: die Türschwellen
tags: nominative
plural
form: der Türschwelle
tags: genitive
singular
form: der Türschwellen
tags: genitive
plural
form: der Türschwelle
tags: dative
singular
form: den Türschwellen
tags: dative
plural
form: die Türschwelle
tags: accusative
singular
form: die Türschwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: threshold
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seuil
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakin ƙofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llindar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dørterskel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: umbral
lang: Ukrainisch
roman: dvernyj porih
sense_index: 1
word: дверний поріг
Türrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
rah
men
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tür und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: Viele Türrahmen bestehen aus Holz.
text: „Sein massiger Körper füllte den ganzen Türrahmen aus.“.
text: „Eine zweite Frau trat in den Türrahmen und gesellte sich zu der ersten.“
text: „Und dann, wie der Schwärze der Nacht entstiegen, lehnt die Afrikanerin am Türrahmen.“
text: „Die wachsame, aber höfliche Matriarchin nickte mir zu, und ein kleiner, überrascht wirkender Junge lugte hinter einem Türrahmen hervor."
glosses: unbeweglicher Teil der Tür, an dem der Türflügel angebracht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Türstock
sense_index: 1
word: Türzarge
Formen: form: der Türrahmen
tags: nominative
singular
form: die Türrahmen
tags: nominative
plural
form: des Türrahmens
tags: genitive
singular
form: der Türrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Türrahmen
tags: dative
singular
form: den Türrahmen
tags: dative
plural
form: den Türrahmen
tags: accusative
singular
form: die Türrahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dørkarm
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dørramme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: door frame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chambranle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: dørkarm
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: dørramme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dörrkarm
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zárubeň
lang: Ukrainisch
roman: odvirok
sense_index: 1
word: одвірок
Türrahmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
rah
mens
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌʁaːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Türrahmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Türrahmen
tags: form-of
genitive
singular
Machile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
chi
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Verzeihung
raw_tags: jenisch
sense_index: 1
Formen: form: die Machile
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: der ?
tags: genitive
singular
form: der ?
tags: genitive
plural
form: der ?
tags: dative
singular
form: den ?
tags: dative
plural
form: die ?
tags: accusative
singular
form: die ?
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ursäkt
Besenwirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈbeːzn̩ˌvɪʁtʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Besen und Wirtschaft, zurückzuführen auf den ausgehängten Besen
Bedeutungen: examples: text: Heute Abend geh' ich mit meinen Freunden in die Besenwirtschaft hier im Dorf.
text: „In den Besenwirtschaften ging es immer hoch her, und einmal saß ich dort zufällig mit Professor Schröder an einem Tisch.“
glosses: meist einfachere, nur saisonal geöffnete Gastwirtschaft, in der hausgemachte Weine und Brände sowie einfache deftige Speisen angeboten werden
sense_index: 1
tags: South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Besenbeiz
sense_index: 1
word: Deutschschweiz
sense_index: 1
word: Buschenschenke
sense_index: 1
word: Häckerwirtschaft
sense_index: 1
word: Heckenwirtschaft
sense_index: 1
word: Kranzwirtschaft
sense_index: 1
word: Leutgebschank
sense_index: 1
word: Maienwirtschaft
sense_index: 1
word: Straußwirtschaft
sense_index: 1
word: Straußenwirtschaft
Formen: form: Besen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Besenwirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Besenwirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Besenwirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Besenwirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Besenwirtschaft
tags: dative
singular
form: den Besenwirtschaften
tags: dative
plural
form: die Besenwirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Besenwirtschaften
tags: accusative
plural
Freunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freun
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯ndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freund
tags: dative
form-of
plural