cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haupthaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
haus
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Haus mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Das Haupthaus des Schlosses ist noch bewohnt.
text: „Als man sie über den Hof zum Haupthaus brachte, bereitete sie sich innerlich auf die Begegnung mit ihrem Vater vor.“
glosses: der zentrale Bau eines Gebäudekomplexes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptgebäude
Formen: form: das Haupthaus
tags: nominative
singular
form: die Haupthäuser
tags: nominative
plural
form: des Haupthauses
tags: genitive
singular
form: der Haupthäuser
tags: genitive
plural
form: dem Haupthaus
tags: dative
singular
form: dem Haupthause
tags: dative
singular
form: den Haupthäusern
tags: dative
plural
form: das Haupthaus
tags: accusative
singular
form: die Haupthäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: principal building
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudbyggnad
lang: Ukrainisch
roman: holovnyj budynok
sense_index: 1
word: головний будинок
Möbelhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mö
bel
haus
Aussprache: ipa: [ˈmøːbl̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Haus
Bedeutungen: examples: text: Das Möbelhaus zeigt aktuelle Trends für die Wohnraumgestaltung.
text: „Nach der Lesung hatte es im Möbelhaus noch einen kurzen Umtrunk und Imbiss gegeben, freundliches Geplauder.“
text: „Dienstagabend startet in den Schaufenstern eines Möbelhauses auf der Wiener Mariahilfer Straße ein Weltrekordversuch im Dauerfernsehen.“
text: „Stundenlang wanderte ich durch das große Möbelhaus und suchte nach mir, nicht nach der alten Elin, sondern der neuen, die zwanzig Jahre alt und erwachsen war.“
glosses: Einrichtungshaus für Möbel
sense_index: 1
Formen: form: das Möbelhaus
tags: nominative
singular
form: die Möbelhäuser
tags: nominative
plural
form: des Möbelhauses
tags: genitive
singular
form: der Möbelhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Möbelhaus
tags: dative
singular
form: dem Möbelhause
tags: dative
singular
form: den Möbelhäusern
tags: dative
plural
form: das Möbelhaus
tags: accusative
singular
form: die Möbelhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furniture store
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin d'ameublement
lang: Russisch
roman: mebelʹnyj magazin
sense_index: 1
tags: masculine
word: мебельный магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: möbelaffär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: möbelvaruhus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: möbelhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mueblería
Königszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
zug
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌt͡suːk]
ipa: [ˈkøːnɪksˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung der Substantive König und Zug sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Mit einem abwartenden Königszug brachte Weiß seinen Gegner in Zugzwang.
text: Wer bereits einen Königszug ausgeführt hat, darf nicht mehr rochieren.
text: Aber ich überlegte mir kaum einen Augenblick, ob ich den Springer schlagen sollte, denn der Königszug ist ja offenbar viel stärker, der Springer bleibt immer noch angegriffen und Schwarz gelangt sofort zum Gegenangriff.
text: Der Königszug ist jetzt der beste Weg, um dem Verluste einer Figur, bezw. eines Bauers zu entgehen.
glosses: mit der Schachfigur König ausgeführter Zug
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsdrag
Meuchelmord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
chel
mord
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs meucheln und Substantiv Mord
Bedeutungen: examples: text: Der Wirt fiel einem bestialischen Meuchelmord zum Opfer.
glosses: Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Meuchelmord
tags: nominative
singular
form: die Meuchelmorde
tags: nominative
plural
form: des Meuchelmordes
tags: genitive
singular
form: der Meuchelmorde
tags: genitive
plural
form: dem Meuchelmord
tags: dative
singular
form: den Meuchelmorden
tags: dative
plural
form: den Meuchelmord
tags: accusative
singular
form: die Meuchelmorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: assassination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinio proditorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assassinio a tradimento
lang: Japanisch
other: あんさつ
roman: ansatsu
sense_index: 1
word: 暗殺
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrytobójstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lönnmord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesinato con alevosía
Langfinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
fin
ger
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌfɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Belegt seit dem 17. Jahrhundert. „Wohl von dem Herausfingern unter einem Gitter oder Riegel hergeleitet.“
Bedeutungen: examples: text: Zum dritten Mal in diesem Monat verschafften sich dreiste Langfinger Zutritt zum Warenlager des Ersatzteilhändlers.
text: „[… es] gibt Möglichkeiten die Langfinger abzuschrecken.“
text: „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
text: „Die neugegründete Soko „Castle“ hat sich zudem auf Einbrecher spezialisiert. Und dabei Erstaunliches über die Vorlieben einiger Langfinger herausgefunden.“
text: „Gerade in der dunklen Jahreszeit versuchen Diebe unbemerkt in die Häuser einzudringen. Einfache Fenster und Türen sind keine großen Hindernisse für die Langfinger.“
text: „[Smartphones gehören zu den] begehrten Objekten für Langfinger.“
glosses: jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Ladendieb
sense_index: 1
word: Ladendiebin
sense_index: 1
word: Taschendieb
sense_index: 1
word: Taschendiebin
Formen: form: der Langfinger
tags: nominative
singular
form: die Langfinger
tags: nominative
plural
form: des Langfingers
tags: genitive
singular
form: der Langfinger
tags: genitive
plural
form: dem Langfinger
tags: dative
singular
form: den Langfingern
tags: dative
plural
form: den Langfinger
tags: accusative
singular
form: die Langfinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sticky fingers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voleur à la tire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borseggiatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borsaiolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagliaborse
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långfingrig person
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: rare
word: långfinger
Baumhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
haus
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯mhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Haus
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder haben ein kleines Baumhaus in der Krone des Apfelbaums im Garten.
text: Nicht zu vergessen: Da Bäume die Tendenz zu schwanken haben, muss sich das Baumhaus mitbewegen können.
text: „Jedes Baumhaus, das höher als fünf Meter gebaut wird, braucht hohe Sicherheit, da reichen die Bäume nicht mehr aus“, so Kobau.
text: Auch der Strom wurde in einer eigenen Leitung vom Wohnhaus zum Baumhaus verlegt.
text: Wer sich in die Wipfel wagt und ein Baumhaus betritt, ist draußen und zugleich drinnen.
text: Wie wäre es also mit Ferien im Baumhaus, wenn schon im eigenen Garten kein Platz für eines ist? So wird aus dem Kindheitstraum ein Urlaub in und mit der Natur.
glosses: (kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist
sense_index: 1
Formen: form: das Baumhaus
tags: nominative
singular
form: die Baumhäuser
tags: nominative
plural
form: des Baumhauses
tags: genitive
singular
form: der Baumhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Baumhaus
tags: dative
singular
form: dem Baumhause
tags: dative
singular
form: den Baumhäusern
tags: dative
plural
form: das Baumhaus
tags: accusative
singular
form: die Baumhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabane dans un arbre
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בית על עץ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa sull'albero
lang: Japanisch
roman: tsurīhausu
sense_index: 1
word: ツリーハウス
lang: Manx
sense_index: 1
word: thie billagh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boomhut
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خانه بالاى درخت
lang: Russisch
roman: žilišče na vetvjach dereva
sense_index: 1
tags: neuter
word: жилище на ветвях дерева
lang: Russisch
roman: dom na dereve
sense_index: 1
tags: masculine
word: дом на дереве
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädkoja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa en árbol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dům na stromě
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağaç ev
Gemach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mach
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːx]
rhymes: aːx
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch: gemach, althochdeutsch: gimah: „der passende, bequeme (Ort)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Fürst hat sich soeben in seine Gemächer zurückgezogen.
text: „Ich weiß nur, daß das Karnickel ohne jede Manieren zwischen den Gemächern der drei Damen herumhoppelt und alles voll Dreck macht.“
text: „Anderntags ging ich zum Monte Cavallo und geradewegs in das Gemach, in dem sich der Papst aufhielt, sobald man mir gesagt hatte, ich könne hineingehen, er sei allein.“
text: „Am nächsten Tage um die Mittagszeit suchte Arnas Arnaeus die Bischöfin in ihrem Gemach auf.“
text: „Mein Vater empfing Gäste, die nur zum Abendessen kamen, mit einer Grandezza, als würden sie die nächsten Wochen bei uns wohnen und gleich vom Hauspersonal in ihre Gemächer begleitet werden.“
glosses: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Kammer
sense_index: 1
word: Raum
sense_index: 1
word: Stube
sense_index: 1
word: Zimmer
Formen: form: das Gemach
tags: nominative
singular
form: die Gemächer
tags: nominative
plural
form: des Gemaches
tags: genitive
singular
form: des Gemachs
tags: genitive
singular
form: der Gemächer
tags: genitive
plural
form: dem Gemach
tags: dative
singular
form: dem Gemache
tags: dative
singular
form: den Gemächern
tags: dative
plural
form: das Gemach
tags: accusative
singular
form: die Gemächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chamber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apartment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: appartements
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: conclave
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cubiculum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gemakk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komnata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aposento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aposentos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komnata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: épület
Julia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
lia
Aussprache: ipa: [ˈjuːli̯a]
ipa: [ˈjuːli̯as]
ipa: [ˈjuːli̯ən]
Grammatik: feminine
Herkunft: Julia ist lateinischen Ursprungs und die weibliche Form von Julius.
Bedeutungen: examples: text: Julia ist mir mittlerweile richtig ans Herz gewachsen.
text: Julia wird von Lars geliebt.
text: Julia liebt Lars auch.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lia
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jula
sense_index: 1
tags: affective
form: Juli
sense_index: 1
tags: affective
form: Julchen
sense_index: 1
tags: affective
form: Lili
sense_index: 1
tags: affective
form: Lilli
sense_index: 1
tags: affective
form: Jula
sense_index: 1
tags: variant
form: Jule
sense_index: 1
tags: variant
form: Julianna
sense_index: 1
tags: variant
form: Julianne
sense_index: 1
tags: variant
form: Julie
sense_index: 1
tags: variant
form: Julietta
sense_index: 1
tags: variant
form: Julina
sense_index: 1
tags: variant
form: Juline
sense_index: 1
tags: variant
form: Julius
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Julia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Juliet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Giulia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Julija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Iulia
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Julija
lang: Maori
sense_index: 1
word: Hūria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Julia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Iulia
lang: Russisch
roman: Julija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Юлия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Julia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Julija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Julija
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Юлія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Júlia
Epilimnion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lim
ni
on
Aussprache: ipa: [epiˈlɪmniɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die vom Tageslicht durchleuchtete, relativ warme und gut durchlüftete Oberflächenzone eines ruhenden Gewässers ist das Epilimnion, der darunter liegende, sauerstofflimitierte Bereich kalten Wassers ist das Hypolimnion.“
glosses: obere Wasserschicht stehender Gewässer
sense_index: 1
Formen: form: das Epilimnion
tags: nominative
singular
form: die Epilimnia
tags: nominative
plural
form: des Epilimnions
tags: genitive
singular
form: der Epilimnia
tags: genitive
plural
form: dem Epilimnion
tags: dative
singular
form: den Epilimnia
tags: dative
plural
form: das Epilimnion
tags: accusative
singular
form: die Epilimnia
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: epilimnion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epilimnion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épilimnion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epilímnio
sense_index: 1
word: επιλίμνιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epilimnio
lang: Mazedonisch
roman: epilimnion
sense_index: 1
tags: masculine
word: епилимнион
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: epilimnion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: epilímnion
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: эпилимнион
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epilimnion
lang: Serbisch
roman: epilimnion
sense_index: 1
tags: masculine
word: епилимнион
lang: Serbokroatisch
roman: epilimnion
sense_index: 1
tags: masculine
word: епилимнион
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilimnión
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilimnion
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilimnion
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilimnion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: epilimnio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilimnion
lang: Ukrainisch
roman: epilimnion
sense_index: 1
tags: masculine
word: епілімніон
lang: Weißrussisch
roman: ėpilimniën
sense_index: 1
tags: neuter
word: эпілімніён
Fatum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
tum
Aussprache: ipa: [ˈfaːtʊm]
rhymes: aːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch fātum ^(→ la) „Götterspruch, Schicksal, Missgeschick, Verderben“ entlehnt
Das Fatum, der Schicksalsbegriff der Römer, wird als „Spruch“ gedeutet, der über die Zukunft aussagt und sie damit bestimmt. In der Personifizierung wurde Fatum mit Moira gleichgesetzt (daher auch im Plural: tria Fata nach dem Vorbild der Moiren oder Parzen). > Parca
Bedeutungen: examples: text: Im religiösen Denken der Römer und in der Literatur (besonders bei Vergil) spielte das Fatum eine wichtige Rolle als sinnvolle Ordnung der Weltgeschichte.
text: „Was Freud letzten Endes für den Sinn des Lebens hielt, war das Schicksal, das Fatum, die Ananke.“
text: „Dass heute eine Katastrophe kommen werde, hatte ich, für den das Datum das Fatum bedeutet, gewusst.“
text: „Da schaffte es die Besatzung am Ende doch, aus der Umzingelung zu entweichen – einfach schon deshalb, weil sie mich an Bord hatte: ICH bin unverwundbar, also mußte das Fatum dafür Sorge tragen, daß ich heil aus dem Schlamassel herauskam, und damit hatten die anderen auch ihre Chance.“
text: „Es hat manchmal den Anschein, als stellten Gott, der Teufel oder das Fatum dem Leben hier oben im Norden eine Falle.“
glosses: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet
sense_index: 1
Formen: form: das Fatum
tags: nominative
singular
form: die Fata
tags: nominative
plural
form: des Fatums
tags: genitive
singular
form: der Fata
tags: genitive
plural
form: dem Fatum
tags: dative
singular
form: den Fata
tags: dative
plural
form: das Fatum
tags: accusative
singular
form: die Fata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: faatum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sort
lang: Russisch
roman: sudʹba
sense_index: 1
word: судьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öde
Onomasiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ono
ma
si
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [onomazi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ὀνομασία (onomasia^☆) ^(→ grc) "Benennung, Ausdruck" und λογία (logia^☆) ^(→ grc) "Lehre"
Bedeutungen: examples: text: Die Onomasiologie fragt z.B. danach, welche Bezeichnungen für die "Kartoffel" in verschiedenen Regionen Deutschlands verwendet werden.
text: „Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“
text: „Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“
text: „Die Darstellungsfunktion des Wortschatzes ist am differenziertesten von der Semasiologie und Onomasiologie beschrieben worden.“
glosses: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür.
raw_tags: speziell Semantik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Benennungslehre
sense_index: 1
word: Bezeichnungslehre
Formen: form: die Onomasiologie
tags: nominative
singular
form: der Onomasiologie
tags: genitive
singular
form: der Onomasiologie
tags: dative
singular
form: die Onomasiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onomasiology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomasiologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomasiologia
lang: Mazedonisch
roman: onomaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ономазиологија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomasiologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomasiologie
lang: Russisch
roman: onomasiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ономасиология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onomasiologi
lang: Serbisch
roman: onomaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ономазиологија
lang: Serbokroatisch
roman: onomaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ономазиологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomaziológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomaziologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomaziologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomaziologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onomasiología
lang: Ukrainisch
roman: onomasiolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ономасіологія
lang: Weißrussisch
roman: anamasijalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анамасіялогія
Semasiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ma
si
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [zemazi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: 1839 von K. Reisig eingeführt, bestehend aus altgriechisch σημασία (sēmasia^☆) ^(→ grc) „(das) Bezeichnen“ und -logie "Lehre"
Bedeutungen: examples: text: Die Semasiologie fragt z.B. danach, welche Bedeutungen das Wort "Pferd" im Deutschen hat.
text: „Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“
text: „Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“
text: „Die Darstellungsfunktion des Wortschatzes ist am differenziertesten von der Semasiologie und Onomasiologie beschrieben worden.“
glosses: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bedeutung bestimmte Wörter (Lexeme) haben. Sie geht also von den Wörtern aus und fragt danach, auf welche Sachverhalte, Gegenstände etc. sie angewendet werden können.
raw_tags: Semantik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
glosses: früher auch Synonym für Semantik
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutungslehre
Formen: form: die Semasiologie
tags: nominative
singular
form: der Semasiologie
tags: genitive
singular
form: der Semasiologie
tags: dative
singular
form: die Semasiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semasiologji
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semasiology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sémasiologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semasiologia
lang: Mazedonisch
roman: semaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: семазиологија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semasiologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semasiologie
lang: Serbisch
roman: semaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: семазиологија
lang: Serbokroatisch
roman: semaziologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: семазиологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaziológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaziologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaziologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaziologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semasiología
lang: Ukrainisch
roman: semasiolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: семасіологія
lang: Weißrussisch
roman: semasijalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: семасіялогія
Ebby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eb
by
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform von Eberhard oder Eberharda, Eberta, Eberikke aus dem althochdeutschen Element „ebur“
Bedeutungen: examples: text: Hat Ebby wieder beim Derby gewonnen?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ebby
tags: nominative
singular
form: die Ebbys
tags: nominative
plural
form: des Ebby
tags: genitive
singular
form: des Ebbys
tags: genitive
singular
form: Ebbys
tags: genitive
singular
form: der Ebbys
tags: genitive
plural
form: (dem) Ebby
tags: dative
singular
form: den Ebbys
tags: dative
plural
form: (den) Ebby
tags: accusative
singular
form: die Ebbys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ebby
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ebbie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ebby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ebbie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ebby
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ebby