cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zahnbohrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
boh
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌboːʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zahnbohrer sind rotierende zahnärztliche Instrumente.
glosses: Dentalwerkzeug zur Behandlung von Zähnen und Zahnprothesen
sense_index: 1
Formen: form: der Zahnbohrer
tags: nominative
singular
form: die Zahnbohrer
tags: nominative
plural
form: des Zahnbohrers
tags: genitive
singular
form: der Zahnbohrer
tags: genitive
plural
form: dem Zahnbohrer
tags: dative
singular
form: den Zahnbohrern
tags: dative
plural
form: den Zahnbohrer
tags: accusative
singular
form: die Zahnbohrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraise dentaire
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: terebrator dentium
Landgewinnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
ge
win
nung
Aussprache: ipa: [ˈlantɡəˌvɪnʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Landgewinnung steht schon seit längerem in der Kritik.
text: „In der Phase der Landgewinnung setzten sich zuerst der schwerere Seesand und die Sandpartikel aus der Nordsee ab.“
glosses: Prozess der Schaffung von neuem Land in Küstengebieten insbesondere durch Aufschüttung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neulandgewinnung
Formen: form: die Landgewinnung
tags: nominative
singular
form: die Landgewinnungen
tags: nominative
plural
form: der Landgewinnung
tags: genitive
singular
form: der Landgewinnungen
tags: genitive
plural
form: der Landgewinnung
tags: dative
singular
form: den Landgewinnungen
tags: dative
plural
form: die Landgewinnung
tags: accusative
singular
form: die Landgewinnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: land reclamation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gain de terres
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poldérisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landvinning
Ballettschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lett
schu
le
Aussprache: ipa: [baˈlɛtˌʃuːlə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballett und Schule
Bedeutungen: examples: text: Jeden Donnerstag besuchte sie die Ballettschule.
glosses: Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Ballettschule
tags: nominative
singular
form: die Ballettschulen
tags: nominative
plural
form: der Ballettschule
tags: genitive
singular
form: der Ballettschulen
tags: genitive
plural
form: der Ballettschule
tags: dative
singular
form: den Ballettschulen
tags: dative
plural
form: die Ballettschule
tags: accusative
singular
form: die Ballettschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballet school
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école de ballet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scuola di balletto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola de ballet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola de ballet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola de balé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balettskola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela de ballet
Ballettschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lett
schu
len
Aussprache: ipa: [baˈlɛtˌʃuːlən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ballettschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ballettschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ballettschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ballettschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ballettschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ballettschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ballettschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ballettschule
tags: accusative
form-of
plural
Landgewinnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
ge
win
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈlantɡəˌvɪnʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landgewinnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landgewinnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landgewinnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landgewinnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landgewinnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landgewinnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landgewinnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landgewinnung
tags: accusative
form-of
plural
Hubstapler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hub
stap
ler
Aussprache: ipa: [ˈhuːpˌʃtaːplɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hub und Stapler
Bedeutungen: examples: text: Er transportierte die Paletten mit einem Hubstapler ab.
glosses: ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gabelstapler
Formen: form: der Hubstapler
tags: nominative
singular
form: die Hubstapler
tags: nominative
plural
form: des Hubstaplers
tags: genitive
singular
form: der Hubstapler
tags: genitive
plural
form: dem Hubstapler
tags: dative
singular
form: den Hubstaplern
tags: dative
plural
form: den Hubstapler
tags: accusative
singular
form: die Hubstapler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vorkheftruck
Abdeckfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
deck
far
be
Aussprache: ipa: [ˈapdɛkˌfaʁbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es stank schon sehr nach Qualm, aber wir haben das Nikotin mit rund 50 Litern Abdeckfarbe gut verbannt.“
text: „Die Folie oder das Papier werden durch Zeichnen, Malen, Spritzen und andere mögliche Techniken mit der lichtundurchlässigen Abdeckfarbe an den Stellen des Motivs bedeckt, die später drucken sollen.“
text: „Die nicht zu rastemden Flächen können jedoch auch erst nach der zweiten Beschichtung bei gelbem Licht mit roter Abdeckfarbe abgedeckt werden, die sich mach dem Aufkopieren des Rasters leicht wieder mit Wasser abwaschen läßt.“
text: „Überwiegend im künstlerischen Siebdruck wird auch die Gelegenheit der direkten Aufbringung der Schablone auf das Sieb mittels Pinsel und Abdeckfarbe praktiziert.“
glosses: eine nicht transparente Farbe, die nach dem Anstrich die ursprüngliche Oberflächenfarbe überdeckt
sense_index: 1
Formen: form: die Abdeckfarbe
tags: nominative
singular
form: die Abdeckfarben
tags: nominative
plural
form: der Abdeckfarbe
tags: genitive
singular
form: der Abdeckfarben
tags: genitive
plural
form: der Abdeckfarbe
tags: dative
singular
form: den Abdeckfarben
tags: dative
plural
form: die Abdeckfarbe
tags: accusative
singular
form: die Abdeckfarben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: topcoat paint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opaque color
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body color
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body colour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opaque pigment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covering color
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covering colour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur de recouvrement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture couvrante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur couvrante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur de surface
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur finale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colore coprente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopracolore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovraccolore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capa superior
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cor sobreposta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: täckfärg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobrecolor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: color de cubrimiento
Aktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
tor
Aussprache: ipa: [ˈaktoːɐ̯]
rhymes: aktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Während Sensoren eine physikalische Größe in elektrischen Strom umwandeln, machen Aktoren oder Aktuatoren genau das Gegenteil und wandeln Strom in eine andere Energieform um.“
glosses: ein Element, das eine Eingangsgröße in eine andersartige Ausgangsgröße umwandelt, um einen gewünschten Effekt hervorzurufen
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „Ein Aktor handelt strategisch, wenn er auf etwas in der objektiven Welt Bezug nimmt, dabei aber die Erwartungen und Entscheidungen von anderen Aktoren in seinem egozentrischen Handlungskalkül berücksichtigen muss.“
glosses: Urheber einer (sozialen) Handlung
raw_tags: Sozialwissenschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktuator
sense_index: 2
word: Akteur
Formen: form: der Aktor
tags: nominative
singular
form: die Aktoren
tags: nominative
plural
form: des Aktors
tags: genitive
singular
form: der Aktoren
tags: genitive
plural
form: dem Aktor
tags: dative
singular
form: den Aktoren
tags: dative
plural
form: den Aktor
tags: accusative
singular
form: die Aktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: actuator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actionneur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktuator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ställdon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aktör
Niederlandistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
lan
dis
tik
Aussprache: ipa: [niːdɐlanˈdɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Fachgeschichte der deutschen Niederlandistik lässt sich nicht ohne auf Zusammenhänge mit der politischen Geschichte des 20. Jahrhunderts einzugehen schreiben.“
text: „Mehr als zwanzig Universitäten im deutschsprachigen Raum haben eine Niederlandistik.“
glosses: wissenschaftliches Forschungs- und Studienfach, das sich mit niederländischer und flämischer Sprache und Literatur (und eventuell Landeskunde) befasst
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Nederlandistik
raw_tags: besonders Österreich
tags: variant
form: die Niederlandistik
tags: nominative
singular
form: der Niederlandistik
tags: genitive
singular
form: der Niederlandistik
tags: dative
singular
form: die Niederlandistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dutch studies
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nederlandistiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: néerlandistique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neerlandistiek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filología neerlandesa
Perleberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
le
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁləˌbɛʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Perleberg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein gebürtiger Perleberger.
glosses: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Perleberg, eine in Perleberg geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Perlebergerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Perleberger
tags: nominative
singular
form: die Perleberger
tags: nominative
plural
form: des Perlebergers
tags: genitive
singular
form: der Perleberger
tags: genitive
plural
form: dem Perleberger
tags: dative
singular
form: den Perlebergern
tags: dative
plural
form: den Perleberger
tags: accusative
singular
form: die Perleberger
tags: accusative
plural
Perlebergerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
le
ber
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁləˌbɛʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Perleberger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine ein gebürtige Perlebergerin.
text: „Katrin Nörren erwartet ihr erstes Kind. Die Perlebergerin lag gestern im Kreißsaal des Perleberger Krankenhauses, betreut von ihrer Hebamme Ursula Geisler.“
text: „Die ersten Anmeldungen sind bereits da, "die ersten 50 Euro auch", fügt die junge Perlebergerin an.“
text: „Die Tochter des Konzertmeisters aus Perleberg, ein schlankes, gut proportioniertes Mädchen mit Rehaugen. Roberts Mutter hatte einmal erklärt, das sei die einzige Perlebergerin, die sie als Schwiegertochter anerkennen würde.“
text: „Die schönen Perlebergerinnen bedeckten ihre etwas unromantischen Promenaden, denn es war Sonntag.“
glosses: ein weiblicher Einwohner, Bewohner der Stadt Perleberg, eine weibliche in Perleberg geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Perleberger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Perlebergerin
tags: nominative
singular
form: die Perlebergerinnen
tags: nominative
plural
form: der Perlebergerin
tags: genitive
singular
form: der Perlebergerinnen
tags: genitive
plural
form: der Perlebergerin
tags: dative
singular
form: den Perlebergerinnen
tags: dative
plural
form: die Perlebergerin
tags: accusative
singular
form: die Perlebergerinnen
tags: accusative
plural
Ghostwriter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ghost
wri
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡoʊ̯stˌʁaɪ̯tɐ]
ipa: [ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch ghost writer ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt weiterhin den Verdacht, dass er die Arbeit nicht selbst verfasst hat, dass es einen Ghostwriter gab.“
text: „Mein einstiger Dozent scheint sich hingegen leergeschrieben zu haben, sonst hätte er mich nicht als Ghostwriter in Dienst gestellt.“
text: „Bevor ich antworten konnte, fragte er mich, womit ich jetzt mein Geld verdiene, und ich erzählte ihm von meinen Aufträgen als Ghostwriterin eines Ghostwriters.“
glosses: Person, die für jemand anderen Texte verfasst, aber als Autor nicht genannt wird
sense_index: 1
Formen: form: Ghostwriterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ghostwriter
tags: nominative
singular
form: die Ghostwriter
tags: nominative
plural
form: des Ghostwriters
tags: genitive
singular
form: der Ghostwriter
tags: genitive
plural
form: dem Ghostwriter
tags: dative
singular
form: den Ghostwritern
tags: dative
plural
form: den Ghostwriter
tags: accusative
singular
form: die Ghostwriter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghost writer
lang: Russisch
roman: literaturnyj negr
sense_index: 1
word: литературный негр
lang: Russisch
roman: negr
sense_index: 1
word: негр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spökskrivare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: negro
Doktortitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dok
tor
ti
tel
Aussprache: ipa: [ˈdɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩]
ipa: [ˈdɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Doktor und Titel
Bedeutungen: examples: text: „Bislang hat er nur angekündigt, dass er seinen Doktortitel vorübergehend nicht tragen will, also gleichsam zum Doktor der Reserve wird.“
text: „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
text: „Anschließend verbrachte ich noch ein Jahr in Padua mit dem Studium der Rechte und erwarb den Doktortitel im Alter von sechzehn Jahren.“
text: „Ein weiblicher Doktortitel ist in der Welt des Online-Datings etwa genauso viel wert wie zwanzig Kilo Übergewicht.“
glosses: akademischer Grad/Titel, den eine Hochschule verleiht, wenn jemand mit Erfolg ein Promotionsverfahren (Prüfungsverfahren mit dem Ziel, den Grad eines Doktors zu erwerben) absolviert hat
sense_index: 1
Formen: form: der Doktortitel
tags: nominative
singular
form: die Doktortitel
tags: nominative
plural
form: des Doktortitels
tags: genitive
singular
form: der Doktortitel
tags: genitive
plural
form: dem Doktortitel
tags: dative
singular
form: den Doktortiteln
tags: dative
plural
form: den Doktortitel
tags: accusative
singular
form: die Doktortitel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: doktorsko zvanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doktorska titula
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctor's degree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctoral level
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctorate
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: doktorsko zvanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doktorska titula
lang: Mazedonisch
roman: doktorska titula
sense_index: 1
tags: feminine
word: докторска титула
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tytuł doktora
lang: Russisch
roman: zvanie doktora
sense_index: 1
tags: neuter
word: звание доктора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doktorstitel
lang: Serbisch
roman: doktorsko zvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: докторско звање
lang: Serbisch
roman: doktorska titula
sense_index: 1
tags: feminine
word: докторска титула
lang: Serbokroatisch
roman: doktorsko zvanje
sense_index: 1
tags: feminine
word: докторско звање
lang: Serbokroatisch
roman: doktorska titula
sense_index: 1
tags: feminine
word: докторска титула
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titul doktora
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktorski naziv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doktorska titula
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktorski titel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktorski titel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doctorado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titul doktora
lang: Weißrussisch
roman: zvanne doktara
sense_index: 1
tags: neuter
word: званне доктара
Birkenspanner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
span
ner
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃpanɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Spanner
Bedeutungen: examples: text: Der Birkenspanner ist auf dem Birkenstamm perfekt getarnt.
text: „Der Birkenspanner ist einer der größten Spanner Europas.“
glosses: Vertreter der Gattung Biston aus der Familie der Spanner
raw_tags: Geometridae
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkenvogel
Formen: form: der Birkenspanner
tags: nominative
singular
form: die Birkenspanner
tags: nominative
plural
form: des Birkenspanners
tags: genitive
singular
form: der Birkenspanner
tags: genitive
plural
form: dem Birkenspanner
tags: dative
singular
form: den Birkenspannern
tags: dative
plural
form: den Birkenspanner
tags: accusative
singular
form: die Birkenspanner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peppered moth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phalène du bouleau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piparfiðrildi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papallona del bedoll
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berkenspanner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peper-en-zoutvlinder
lang: Russisch
roman: pjadenica berëzovaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пяденица берёзовая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björkmätare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariposa de los abedules
Raten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rate
tags: accusative
form-of
plural
Birkenspinner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
spin
ner
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃpɪnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Birke und Spinner sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Familie der Schmetterlinge
raw_tags: Lepidoptera
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Der männliche Birkenspinner sucht tagsüber ein Weibchen.
glosses: Vertreter der Gattung Endromis aus der Familie von [1]
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: der Birkenspinner
tags: nominative
singular
form: die Birkenspinner
tags: nominative
plural
form: des Birkenspinners
tags: genitive
singular
form: der Birkenspinner
tags: genitive
plural
form: dem Birkenspinner
tags: dative
singular
form: den Birkenspinnern
tags: dative
plural
form: den Birkenspinner
tags: accusative
singular
form: die Birkenspinner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjokehrääjät
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endromido
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endròmid
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: keršasparniai verpikai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gevlamde vlinders
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: berkenspinners
lang: Russisch
roman: berëzovyj šelkoprjad
sense_index: 1
tags: masculine
word: берёзовый шелкопряд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäckspinnare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endrómido
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kirjokehrääjä
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: keršasparnis verpikas
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gevlamde vlinder
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: berkenspinner
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skäckspinnare
Birkenchampagner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
cham
pa
g
ner
Aussprache: ipa: [bɪʁkn̩ʃamˈpanjɐ]
ipa: [bɪʁkŋ̍ˌʃamˈpanjɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Champagner
Bedeutungen: examples: text: Sie nahm sich vor, den Birkenchampagner zu verkosten.
glosses: aus Birkensaft hergestelltes alkoholisches Getränk, welches dem Champagner äußerlich ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkenwein
Formen: form: der Birkenchampagner
tags: nominative
singular
form: die Birkenchampagner
tags: nominative
plural
form: des Birkenchampagners
tags: genitive
singular
form: der Birkenchampagner
tags: genitive
plural
form: dem Birkenchampagner
tags: dative
singular
form: den Birkenchampagnern
tags: dative
plural
form: den Birkenchampagner
tags: accusative
singular
form: die Birkenchampagner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de bouleau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björkchampagne
Korrepetitor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
re
pe
ti
tor
Aussprache: ipa: [kɔʁepeˈtiːtoːɐ̯]
rhymes: iːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs korrepetieren mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -it und -or
Bedeutungen: examples: text: „Partiturspiel ist eine musikalische Fertigkeit von Korrepetitoren, Dirigenten, Kirchenmusikern und Chorleitern.“
text: „Er [Eugen Szenkar] wurde 1907 in die Kompositionsklasse der Königlichen Musikakademie in Budapest aufgenommen und trat 1911 seine erste Stelle als Korrepetitor an der Volksoper an.“
glosses: jemand, der Sänger, Tänzer oder Instrumentalisten während der Proben (meist am Klavier) musikalisch begleitet
raw_tags: Musik
Tanz
Theater
sense_index: 1
Formen: form: Korrepetitorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Korrepetitor
tags: nominative
singular
form: die Korrepetitoren
tags: nominative
plural
form: des Korrepetitors
tags: genitive
singular
form: der Korrepetitoren
tags: genitive
plural
form: dem Korrepetitor
tags: dative
singular
form: den Korrepetitoren
tags: dative
plural
form: den Korrepetitor
tags: accusative
singular
form: die Korrepetitoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: répétiteur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repetiteur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: correpetitor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: repetitör