Flugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: im frühen 20. Jahrhundert nach dem Vorbild von Fahrzeug aus Flug und Zeug
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flug und Zeug
Bedeutungen: examples: text: Flugzeuge gehören zu den sichersten Verkehrsmitteln.
text: „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“
text: „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“
text: „Plötzlich sinkt das Flugzeug im Gleitflug zu Boden, ehe ich mich noch anschnallen kann, saust der Apparat senkrecht herunter und bohrt sich mit der Spitze in den Acker.“
text: „Im Flugzeug hatte er sich Mühe gegeben mit sich selbst.“
text: „Dann beschrieb das Flugzeug eine Kurve auf den offenen Ozean hinaus.“
glosses: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
raw_tags: Transport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Flieger
sense_index: 1
word: Maschine
Formen: form: Flgz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Flugzeug
tags: nominative
singular
form: die Flugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Flugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Flugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Flugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Flugzeug
tags: dative
singular
form: dem Flugzeuge
tags: dative
singular
form: den Flugzeugen
tags: dative
plural
form: das Flugzeug
tags: accusative
singular
form: die Flugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeroplan
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭāʾira
sense_index: 1
tags: feminine
word: طَائِرَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭayyāra
sense_index: 1
tags: feminine
word: طَيَّارَة
lang: Armenisch
roman: inkʻnatʻiṙ
sense_index: 1
word: ինքնաթիռ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: təyyarə
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeronave
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: самолёт
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hegazkin
lang: Bosnisch
roman: avion
sense_index: 1
tags: masculine
word: авион
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: nijerez
lang: Bulgarisch
roman: samolet
sense_index: 1
tags: masculine
word: самолет
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fēijī
sense_index: 1
word: 飛機
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fēijī
sense_index: 1
word: 飞机
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fly
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyvemaskine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: airplane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aeroplane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aircraft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aviadilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aeroplano
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: avio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lennuk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flogfar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentokone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeroplan
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: avión
lang: Georgisch
roman: tvitmprinavi
sense_index: 1
word: თვითმფრინავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aeropláno
sense_index: 1
tags: neuter
word: αεροπλάνο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: timmisartoq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: avyon
lang: Hebräisch
roman: matós
sense_index: 1
word: מטוס
lang: Hindi
roman: havāī jahāj
sense_index: 1
word: हवाई जहाज
lang: Hindi
roman: havāī jahāz
sense_index: 1
word: हवाई जहाज़
lang: Ido
sense_index: 1
word: aeroplano
lang: Ido
sense_index: 1
word: aviono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aeroplano
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: avion
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eitleán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flugvél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeroplano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aereo
lang: Japanisch
other: ひこうき
roman: hikōki
sense_index: 1
word: 飛行機
lang: Japanisch
roman: kōkūki
sense_index: 1
word: 航空機
lang: Jiddisch
roman: aeroplan
sense_index: 1
word: אַעראָפּלאַן
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ұшақ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: fliger
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avió
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: самолёт
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: учак
lang: Koreanisch
roman: bihaenggi
sense_index: 1
word: 비행기
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayren
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ayrplayn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: aviò
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zrakoplov
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: balafirr
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: balafir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: firoke
lang: Sorani
roman: frroke
sense_index: 1
word: فڕۆکە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: aëroplanum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: aërovehiculum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aëronavis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidmašīna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lėktuvas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Fliger
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajruplan
lang: Manx
sense_index: 1
word: etlan
lang: Maori
sense_index: 1
word: waka rererangi
lang: Mazedonisch
roman: avion
sense_index: 1
tags: masculine
word: авион
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: teká:tens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vliegtuig
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: girdi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fly
lang: Novial
sense_index: 1
word: avie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: aeroplanu
lang: Persisch
roman: havâpeymâ
sense_index: 1
word: هواپیما
lang: Persisch
roman: tayyârât
sense_index: 1
word: طیاره
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samolot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avião
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aeronave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avion
lang: Russisch
roman: samolët
sense_index: 1
tags: masculine
word: самолёт
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: aeroplanu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: itealan
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plèana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flygplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: luftfartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plan
lang: Serbisch
roman: avion
sense_index: 1
tags: masculine
word: авион
lang: Serbokroatisch
roman: avion
sense_index: 1
tags: masculine
word: авион
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: ariupranu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lietadlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: letálo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lětadło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lětadło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeroplano
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: eroplani
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: ҳавопаймо
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: eroplano
lang: Tamil
roman: vimāṉam
sense_index: 1
word: விமானம்
lang: Tatarisch
roman: očkyč
sense_index: 1
word: очкыч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: letadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letoun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uçak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tayyare
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: samolýot
lang: Uigurisch
roman: ayropilan
sense_index: 1
word: ئايروپىلان
lang: Ukrainisch
roman: litak
sense_index: 1
tags: masculine
word: літак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: repülőgép
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: repülő
lang: Urdu
roman: jahāz
sense_index: 1
tags: masculine
word: جہاز
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: samolyot
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: uchoq
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reoplan
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy bay
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tàu bay
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phi cơ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awyren
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: avion
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: areyoplane
lang: Weißrussisch
roman: samalët
sense_index: 1
tags: masculine
word: самалёт
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fleantúch
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fleanmasine