cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Turnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnəʁɪn]
rhymes: ʊʁnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Turner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Turnerinnen werden auch immer jünger!
text: „Turner und Turnerinnen wurden von Motorrettungsbooten in geregeltem Pendelverkehr befördert.“
glosses: Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist
sense_index: 1
Formen: form: Turner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Turnerin
tags: nominative
singular
form: die Turnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Turnerin
tags: genitive
singular
form: der Turnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Turnerin
tags: dative
singular
form: den Turnerinnen
tags: dative
plural
form: die Turnerin
tags: accusative
singular
form: die Turnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gymnaste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginnasta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gimnasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ginasta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: gimnasta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gimnastă
lang: Russisch
roman: gimnastka
sense_index: 1
word: гимнастка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: turnowarka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćěłozwučowarka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: turnowarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gimnasta
Nachthimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
him
mel
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌhɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Nacht und Himmel
Bedeutungen: examples: text: „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
text: „Ein exakter Atlas von Neuspanien, diktierte er Gomez, während er auf dem Rücke lag und das Teleskop auf den Nachthimmel richtete, könne die Besiedlung der Kolonie fördern, die Unterwerfung der Natur beschleunigen, das Geschick des Landes in eine günstige Richtung lenken.“
text: „Die verzaubernden roten, grünen oder violetten Vorhänge am Nachthimmel sind also das Ergebnis eines Sonnenwindes.“
text: „Sie betrachtete den Nachthimmel.“
glosses: Anblick des Himmels in der Nacht
sense_index: 1
Formen: form: der Nachthimmel
tags: nominative
singular
form: die Nachthimmel
tags: nominative
plural
form: des Nachthimmels
tags: genitive
singular
form: der Nachthimmel
tags: genitive
plural
form: dem Nachthimmel
tags: dative
singular
form: den Nachthimmeln
tags: dative
plural
form: den Nachthimmel
tags: accusative
singular
form: die Nachthimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night sky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciel nocturne
lang: Japanisch
roman: yozora
sense_index: 1
word: 夜空
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: asîmanê şevê
lang: Russisch
roman: nočnoe nebo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ночное небо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: natthimmel
Rocky Mountains (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʁɔki ˈmaʊ̯ntɪnz]
Bedeutungen: examples: text: „Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
text: „Hoch zu Ross verließen sie die schützenden Hänge der Rocky Mountains und drangen in die lebensfeindlichen und fast menschenleeren Great Plains ein.“
glosses: Gebirgszug, der sich im Westen Nordamerikas von Süden nach Norden erstreckt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Felsengebirge
raw_tags: umgangssprachlich auch
sense_index: 1
word: Rockies
Formen: form: die Rocky Mountains
tags: nominative
plural
form: der Rocky Mountains
tags: genitive
plural
form: den Rocky Mountains
tags: dative
plural
form: die Rocky Mountains
tags: accusative
plural
Geschützdonner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schütz
don
ner
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʏt͡sˌdɔnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geschütz und Donner
Bedeutungen: examples: text: „Fern, von der anderen Seite des Berges her konnte er Geschützdonner vernehmen, und es zerriß seine Träume.“
text: „Im Geschützdonner sterben viele Alte, Frauen und Kinder.“
glosses: Schusslärm von Geschützen
sense_index: 1
Formen: form: der Geschützdonner
tags: nominative
singular
form: des Geschützdonners
tags: genitive
singular
form: dem Geschützdonner
tags: dative
singular
form: den Geschützdonner
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanondån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanondunder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artilleridån
Jota (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
ta
Aussprache: ipa: [ˈxoːta]
ipa: [ˈxɔta]
rhymes: oːta
rhymes: ɔta
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Léonide Massine nahm eine Jota in sein Ballett Der Dreispitz auf.“
glosses: schneller spanischer Volkstanz ursprünglich aus der Provinz Aragón im 3/8- oder 3/4-Takt
sense_index: 1
Formen: form: die Jota
tags: nominative
singular
form: die Jotas
tags: nominative
plural
form: der Jota
tags: genitive
singular
form: der Jotas
tags: genitive
plural
form: der Jota
tags: dative
singular
form: den Jotas
tags: dative
plural
form: die Jota
tags: accusative
singular
form: die Jotas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥoto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jota
Jota (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
ta
Aussprache: ipa: [ˈjoːta]
rhymes: oːta
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: „Ich will es gleich loswerden: Ich habe nicht ein Jota Tollkühnheit in mir, habe nicht die geringste Absicht, blindlings mein Leben zu riskieren.“
text: „Nachdem ich den Brief der Contessa gelesen hatte, der der Wahrheit weder ein Jota hinzufügte noch fortnahm und der als Rechtfertigung dienen konnte, hatte ich weniger Herzklopfen.“
glosses: das allerkleinste, das allergeringste
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Jota
tags: nominative
singular
form: die Jotas
tags: nominative
plural
form: des Jota
tags: genitive
singular
form: des Jotas
tags: genitive
singular
form: der Jotas
tags: genitive
plural
form: dem Jota
tags: dative
singular
form: den Jotas
tags: dative
plural
form: das Jota
tags: accusative
singular
form: die Jotas
tags: accusative
plural
Camion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
mi
on
Aussprache: ipa: [kaˈmi̯ɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem französischen Substantiv camion ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Der Camion hat die rote Ampel überfahren.
text: Der Camion wurde letztes Jahr beim Garagisten revidiert.
text: „Ungefähr dreißig Verhaftete wurden auf die Camions gebracht.“
text: „Vor einem Dorf fuhr ein anderer Camion in meinen hinein, und ich mußte zu Fuß weiter.“
glosses: Lastwagen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Camion
tags: nominative
singular
form: die Camions
tags: nominative
plural
form: des Camions
tags: genitive
singular
form: der Camions
tags: genitive
plural
form: dem Camion
tags: dative
singular
form: den Camions
tags: dative
plural
form: den Camion
tags: accusative
singular
form: die Camions
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lorry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truck
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camião
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamion
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamión
mitgegangen, mitgehangen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ge
gan
gen
Aussprache: ipa: [mɪtɡəˈɡaŋən mɪtɡəˈhaŋən]
Bedeutungen: examples: text: „Das Schlimme dabei ist, dass der Aufsichtsrat der Bank zuerst das Ausplündern der Bank durch den Hegerclan duldete und mittrug, unter Umständen selbst die Hand aufgehalten hat. Damit wurde er erpressbar durch Johannes Herzog. Ein desolater Haufen, der seine Pflichten als Aufsicht über die Vorstände in unvorstellbarer Weise nicht wahrgenommen hat. Im Normalfall hätten die Aufsichtsräte lange vorher einschreiten müssen, damit die Hegers nicht mal in die Nähe des Vermögens der Mitglieder gekommen wären. Aber mitgegangen, mitgehangen. Dieser bittere Weg, wird der Mehrzahl der Aufsichtsräte nicht erspart bleiben. Dass diese bereits die schwarzen Wolken am Horizont heraufziehen sehen, ist auch davon abzuleiten, dass man von ihnen nichts mehr hört und sieht. Jetzt wäre ein starker Aufsichtsratsvorsitzender wünschenswert, der die Interessen der Mitglieder vertritt und nicht damit zu tun hat, nicht mehr ins Kreuzfeuer der Kritik und des Staatsanwalts zu geraten. Aber leider ist das mal so, wenn man zu tief im Sumpf mit drinnen steckt, hat man keinen Bewegungsradius mehr.“
text: „Mitgegangen, mitgehangen… Jean-Christophe Mitterrand ist nicht der einzige Prominente, der an diese Volksweisheit hätte denken müssen, weil sein Name als Geschäftspartner im Adressbuch des Waffenhändlers Pierre Falcone stand. Jetzt verbringt der ältere Sohn des 1996 verstorbenen Staatspräsidenten François Mitterrand die Weihnachtstage hinter den Gittern des berühmt-berüchtigten Pariser Gefängnisses La Santé.“
glosses: Personen, welche bei einer Tat dabei oder in der Nähe waren, müssen auch dafür geradestehen, obwohl sie nicht unbedingt direkt bei der Tat mitgewirkt haben.
sense_index: 1
Formen: form: mitgegangen, mitgefangen
tags: variant
form: mitgefangen, mitgehangen
tags: variant
form: mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cling together, swing together
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in for a penny, in for a pound
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samen uit samen thuis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wie A zegt moet ook B zeggen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anca beraber, kanca beraber
Eheleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
le
ben
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Leben
Bedeutungen: examples: text: „Aber ihr Eheleben verändert sich, es wird eine Art vorgetäuschter Kameradschaftsehe, die eine große Leere umschließt.“
text: „Lucie und Hermann nahmen, obgleich geschieden, ihr normales Eheleben wieder auf.“
text: „An einer Erzählung über das Eheleben, die Perez in zwei Varianten schreibt, schauen wir uns jetzt an, wie sein Witz sich entwickelt.“
glosses: gemeinschaftliches, vor allem auch intimes Zusammenleben als Ehepaar
sense_index: 1
Formen: form: das Eheleben
tags: nominative
singular
form: die Eheleben
tags: nominative
plural
form: des Ehelebens
tags: genitive
singular
form: der Eheleben
tags: genitive
plural
form: dem Eheleben
tags: dative
singular
form: den Eheleben
tags: dative
plural
form: das Eheleben
tags: accusative
singular
form: die Eheleben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie conjugale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie de couple
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äktenskapsliv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äktenskaplig samlevnad
Kameradschaftsehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
rad
schafts
ehe
Aussprache: ipa: [kaməˈʁaːtʃaft͡sˌʔeːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kameradschaft, Fugenelement -s und Ehe
Bedeutungen: examples: text: „Aber ihr Eheleben verändert sich, es wird eine Art vorgetäuschter Kameradschaftsehe, die eine große Leere umschließt.“
glosses: Ehe, deren Grundlage ein kameradschaftliches und pragmatisches Verhältnis zwischen den Partnern ist, wobei Liebe und Intimität eine geringe Rolle spielen
sense_index: 1
Formen: form: die Kameradschaftsehe
tags: nominative
singular
form: die Kameradschaftsehen
tags: nominative
plural
form: der Kameradschaftsehe
tags: genitive
singular
form: der Kameradschaftsehen
tags: genitive
plural
form: der Kameradschaftsehe
tags: dative
singular
form: den Kameradschaftsehen
tags: dative
plural
form: die Kameradschaftsehe
tags: accusative
singular
form: die Kameradschaftsehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamratäktenskap
Heimfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heimfahren durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“
text: „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
text: „Auf der Heimfahrt von Woronzowo kam Pierre über den Bolotnaja-Platz.“
glosses: Fahrt zurück nach Hause
sense_index: 1
Formen: form: die Heimfahrt
tags: nominative
singular
form: die Heimfahrten
tags: nominative
plural
form: der Heimfahrt
tags: genitive
singular
form: der Heimfahrten
tags: genitive
plural
form: der Heimfahrt
tags: dative
singular
form: den Heimfahrten
tags: dative
plural
form: die Heimfahrt
tags: accusative
singular
form: die Heimfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: journey home
lang: Englisch
sense_index: 1
word: return journey
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemfärd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eve dönüş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yurda dönüş
Schleifstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleif
steinSchleif
stei
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: „Er war in den Anblick der Hände versunken, die sich über dem Schleifstein hin und her bewegten.“
text: „Hinter dem Tor links lag ein riesiger Schleifstein, verwittert, nutzlos, die Achse gebrochen, gegen die Mauer eines Stalles gelehnt.“
text: „Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“
text: „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“
glosses: Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen
sense_index: 1
Formen: form: der Schleifstein
tags: nominative
singular
form: die Schleifsteine
tags: nominative
plural
form: des Schleifsteins
tags: genitive
singular
form: des Schleifsteines
tags: genitive
singular
form: der Schleifsteine
tags: genitive
plural
form: dem Schleifstein
tags: dative
singular
form: dem Schleifsteine
tags: dative
singular
form: den Schleifsteinen
tags: dative
plural
form: den Schleifstein
tags: accusative
singular
form: die Schleifsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whetstone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiguisoir
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kamień szlifierski
lang: Russisch
roman: točilʹnyj kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: точильный камень
lang: Russisch
roman: šlifovalʹnyj kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлифовальный камень
lang: Russisch
roman: oselok
sense_index: 1
tags: masculine
word: оселок
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brousek
Heimfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heimfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heimfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heimfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heimfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heimfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heimfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heimfahrt
tags: accusative
form-of
plural
Kameradschaftsehen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
rad
schafts
ehen
Aussprache: ipa: [kaməˈʁaːtʃaft͡sˌʔeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kameradschaftsehe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kameradschaftsehe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kameradschaftsehe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kameradschaftsehe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kameradschaftsehe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kameradschaftsehe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kameradschaftsehe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kameradschaftsehe
tags: accusative
form-of
plural
Turnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnəˌʁɪnən]
rhymes: ʊʁnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Turnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turnerin
tags: accusative
form-of
plural
Angeberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈanɡeːbəˌʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angeberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Angeberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angeberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Angeberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Angeberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angeberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Angeberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Angeberin
tags: accusative
form-of
plural
Stupsnase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stups
na
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊpsˌnaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus Stups und Nase
Bedeutungen: examples: text: „Das war der, der mit seiner Stupsnase, den Flecken im Gesicht und mit seinem hellbraunen Haar wie ein Junge aussah.“
text: „Sie war ziemlich groß, mit einem fröhlichen, offenen Gesicht, einem lebendigen Mund und einer Stupsnase.“
text: „Ich sah auch wieder, wie Leo Henriette ähnlich sieht, ohne ihr zu gleichen: Die Stupsnase, die blauen Augen, der Haaransatz – aber nicht ihren Mund, und alles, was an Henriete hübsch und beweglich wirkte, ist an ihm rührend und steif.“
glosses: relativ kurze, geringfügig nach oben gebogene Nase
sense_index: 1
Formen: form: die Stupsnase
tags: nominative
singular
form: die Stupsnasen
tags: nominative
plural
form: der Stupsnase
tags: genitive
singular
form: der Stupsnasen
tags: genitive
plural
form: der Stupsnase
tags: dative
singular
form: den Stupsnasen
tags: dative
plural
form: die Stupsnase
tags: accusative
singular
form: die Stupsnasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snub nose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nez retroussé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naso all'insù
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppnäsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nariz respingona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pršák
Hundertjähriger Krieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
dert
jäh
ri
ger Krieg
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Was hatte Jeanne d'Arc den Engländern im Hundertjährigen Krieg nicht alles angetan.“
glosses: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: Hundertjährigen Krieges
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Hundertjährigen Kriegs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Hundertjährigem Krieg
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Hundertjährigen Krieg
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Hundertjährige Krieg
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Hundertjährigen Krieges
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Hundertjährigen Kriegs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Hundertjährigen Krieg
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Hundertjährigen Krieg
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Hundertjähriger Krieg
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Hundertjährigen Krieges
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Hundertjährigen Kriegs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Hundertjährigen Krieg
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Hundertjährigen Krieg
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bǎi nián zhànzhēng
sense_index: 1
word: 百年戰爭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bǎi nián zhànzhēng
sense_index: 1
word: 百年战争
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hundred Years' War
lang: Französisch
sense_index: 1
word: guerre de Cent Ans
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guerra dei cent'anni
lang: Russisch
roman: stoletnjaja vojna
sense_index: 1
word: столетняя война
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guerra de los cien años
Zumba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zum
ba
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊmba]
rhymes: ʊmba
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff wurde von dem Kolumbianer Beto Pérez geschaffen. Er wollte ihn "Rumba" nennen, aber dieser Name war bereits für das kubanische Musikgenre vergeben und könnte zu Verwirrung führen. Also begannen er und sein Teilhaber, die Anfangsbuchstaben auszuprobieren, bis ihnen "sumba" gefiel, aber Beto Pérez entschied sich, den Namen mit "z" zu schreiben, weil er als Kind die fiktive Figur Zorro mochte. Das Programm wurde in den 1990er-Jahren vom Tänzer und Choreografen Alberto „Beto“ Perez in Kolumbien kreiert.
Bedeutungen: examples: text: Gesine wünschte mir viel Vergnügen beim Zumba.
text: Neuerdings hat euer Chef Zumba für sich entdeckt.
text: Mein Gatte hat mit Zumba angefangen.
text: Seit Per Zumba macht, hat er schon dreißig Kilo abgenommen.
glosses: Fitness-Programm, das Elemente lateinamerikanischer Tänze mit Aerobic verbindet und in seiner Choreografie unter anderem Hip-Hop, Samba, Salsa, Merengue und Mambo verwendet
sense_index: 1
Formen: form: das Zumba
tags: nominative
singular
form: des Zumbas
tags: genitive
singular
form: dem Zumba
tags: dative
singular
form: das Zumba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: zumba