cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dialektologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
lek
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [dialɛktoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch διάλεκτος (dialektos^☆) ^(→ grc) „Redeweise, Mundart“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Lehre“
Bedeutungen: examples: text: Die Dialektologie beschreibt und klassifiziert die Dialekte einer Sprache.
text: „Die Entstehung der Dialektologie, die Feststellung seiner sozialen und regionalen Differenzierung machen den Wortschatz zum bevorzugten Gegenstand.“
text: „Die traditionelle Dialektologie hat sich mit Mundarten und regionalen Sprachvarianten in erster Linie unter historisch- und soziolinguistisch-orientierten Fragestellungen beschäftigt (…).“
text: „Überblickt man von hier aus die Fragestellungen der pragmatischen Dialektologie, so fällt auf, daß an keiner einzigen Stelle speziell vom dialektalen Wortschatz, sondern immer nur generell vom Dialekt als einer Varietät eines Diasystems die Rede war.“
glosses: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Mundartforschung
sense_index: 1
word: Mundartenforschung
sense_index: 1
word: Mundartenkunde
sense_index: 1
word: Mundartkunde
Formen: form: die Dialektologie
tags: nominative
singular
form: der Dialektologie
tags: genitive
singular
form: der Dialektologie
tags: dative
singular
form: die Dialektologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 方言學
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dialectology
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dialektoloogia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectologie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dialektologia
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαλεκτολογία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דיאלקטולוגיה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialettologia
lang: Japanisch
roman: hōgen-gaku
sense_index: 1
word: 方言学
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dijalektologija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: diyalektolojî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectologie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialektologia
lang: Russisch
roman: dialektologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диалектология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektologi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dialektológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialektologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dialectología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dialektologie
Dialektometrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
lek
to
me
t
rie
Aussprache: ipa: [dialɛktomeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griech. "diálektos" Dialekt, Mundart, Redeweise + griech. "métron" Maß
Bedeutungen: examples: text: Die Dialektometrie erfasst die Eigenschaften und Einheiten von Dialekten statistisch.
text: „Die Dialektometrie zählt als typodiagnostisches Verfahren unzweifelhaft zur Domäne der linguistischen Klassifikation und/oder Typologie.“
text: „Als datenverarbeitende Methode baut die Dialektometrie letztlich ausschließlich auf der Quellen- beziehungsweise Textsorte »Sprachatlas« auf (…).“
glosses: Disziplin der Dialektologie, die sprachliche Gegebenheiten von Dialekten statistisch erfasst und auf diesem Weg Kern- und Übergangszonen von Dialekten präzise darstellen kann.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Dialektometrie
tags: nominative
singular
form: der Dialektometrie
tags: genitive
singular
form: der Dialektometrie
tags: dative
singular
form: die Dialektometrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dialectometry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dialectométrie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektometri
kurze Rochade (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kur
ze Ro
cha
de
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdə]
ipa: [ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdə]
ipa: [ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdn̩]
ipa: [ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdn̩]
Bedeutungen: examples: text: Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit.
glosses: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kleine Rochade
Formen: form: 0-0
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kingside castling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: castling short
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrocco corto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort rockad
Fotoshooting (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
to
shoo
ting
Aussprache: ipa: [ˈfotoˌʃuːtɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Für das Fotoshooting der neuen Frühjahrskollektion werden Models gesucht.
glosses: Aufnahme von (professionellen) Fotos
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Shooting
Formen: form: Foto-Shooting
tags: alternative
form: Photoshooting
tags: alternative
form: Photo-Shooting
tags: alternative
form: das Fotoshooting
tags: nominative
singular
form: die Fotoshootings
tags: nominative
plural
form: des Fotoshootings
tags: genitive
singular
form: der Fotoshootings
tags: genitive
plural
form: dem Fotoshooting
tags: dative
singular
form: den Fotoshootings
tags: dative
plural
form: das Fotoshooting
tags: accusative
singular
form: die Fotoshootings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: photo shoot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: photo session
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: séance photo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sesja zdjęciowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotosession
Polizeioberkommissar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
ober
kom
mis
sar
Aussprache: ipa: [polit͡saɪ̯ˈʔoːbɐkɔmɪsaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Polizei + Oberkommissar
Bedeutungen: examples: text: Ein Polizeioberkommissar ist in Deutschland ein Beamter.
glosses: Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei
sense_index: 1
Formen: form: POK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Polizeioberkommissarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polizeioberkommissar
tags: nominative
singular
form: die Polizeioberkommissare
tags: nominative
plural
form: des Polizeioberkommissars
tags: genitive
singular
form: der Polizeioberkommissare
tags: genitive
plural
form: dem Polizeioberkommissar
tags: dative
singular
form: den Polizeioberkommissaren
tags: dative
plural
form: den Polizeioberkommissar
tags: accusative
singular
form: die Polizeioberkommissare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: detective chief superintendent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: DCS
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commissario capo di pubblica sicurezza
LPD (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die LPD übernimmt die Mehrheit administrativer Aufgaben für die gesamte Landespolizei.“
glosses: vorwiegend , vereinzelt in Deutschland: Abkürzung für Landespolizeidirektion
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „1954 wurde die OPD Berlin in die LPD Berlin überführt und fortan unterstanden die Ämter und Beamten dem Senat von Berlin, […]“
glosses: Abkürzung für Landespostdirektion Berlin
sense_index: 2
examples: text: „Als höchsten Dienstgrad gibt es […] den Leitenden Polizeidirektor, kurz LPD oder Ltd. PD.“
glosses: Abkürzung für Leitender Polizeidirektor
sense_index: 3
examples: text: „Das LPD (Line Printer Daemon) Drucksystem basiert auf dem Berkeley […] Drucksystem, das viele Jahre eine Hauptstütze der Unix-Umgebung war.“
glosses: Abkürzung für Line Printer Daemon, Protokoll zum Drucken
sense_index: 4
topics: computing
examples: text: „Der LPD findet zum gleichen Zeitpunkt an verschiedenen Orten in ganz Deutschland und europäischen Nachbarländern statt.“
glosses: Abkürzung für Linux Presentation Day, eine Linux-Informationsveranstaltung
sense_index: 5
Formen: form: LPD’in
sense_index: 3
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 4
word: LPD
Zinnbecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
be
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌbɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zinn und Becher
Bedeutungen: examples: text: Du wirst es nicht glauben, aber ich trinke tagtäglich aus einem Zinnbecher.
text: Mein Bruder sammelt doch tatsächlich alte Zinnbecher.
text: „Dann setzte er den Kork in die Flasche und schloß sie mitsamt dem Zinnbecher in den Wandschrank.“
glosses: ein Becher aus dem Material Zinn
sense_index: 1
Formen: form: der Zinnbecher
tags: nominative
singular
form: die Zinnbecher
tags: nominative
plural
form: des Zinnbechers
tags: genitive
singular
form: der Zinnbecher
tags: genitive
plural
form: dem Zinnbecher
tags: dative
singular
form: den Zinnbechern
tags: dative
plural
form: den Zinnbecher
tags: accusative
singular
form: die Zinnbecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tin cup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobelet en étain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bicchiere di peltro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cin pohár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cin serleg
Hetäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
tä
re
Aussprache: ipa: [heˈtɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ἑταίρα (hetaira^☆) ^(→ grc) „Gefährtin“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Einfluss der Hetären als Geliebte von bedeutenden Staatsmännern, Dichtern, Philosophen und Künstlern darf nicht unterschätzt werden.
text: Aspasia, Thaïs und Frine waren berühmte Hetären im Alten Athen.
text: „Polen hat seine Hetären auch jetzt noch.“
glosses: käufliche Frau, die im Gegensatz zu einer Dirne als hoch gebildet galt und sozial anerkannt war
raw_tags: Griechisches Altertum
sense_index: 1
Formen: form: die Hetäre
tags: nominative
singular
form: die Hetären
tags: nominative
plural
form: der Hetäre
tags: genitive
singular
form: der Hetären
tags: genitive
plural
form: der Hetäre
tags: dative
singular
form: den Hetären
tags: dative
plural
form: die Hetäre
tags: accusative
singular
form: die Hetären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hetaera
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hetajro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hétaïre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hetär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetaira
Hetärie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
tä
rie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ἑταιρία (hetairia) („die Vereinigung von Freunden“)
Bedeutungen: glosses: ein politischer Club oder Freundeskreis, der sich regelmäßig traf
raw_tags: antikes Griechenland
sense_index: 1
Formen: form: die Hetärie
tags: nominative
singular
form: die Hetärien
tags: nominative
plural
form: der Hetärie
tags: genitive
singular
form: der Hetärien
tags: genitive
plural
form: der Hetärie
tags: dative
singular
form: den Hetärien
tags: dative
plural
form: die Hetärie
tags: accusative
singular
form: die Hetärien
tags: accusative
plural
Diphthongierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ph
thon
gie
rung
Aussprache: ipa: [dɪftɔŋˈɡiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs diphthongieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch Diphthongierung wurde im Deutschen aus dem mittelhochdeutschen Wort "hūs" das neuhochdeutsche "Haus".
text: „Ende des 13. Jahrhunderts wurde das Mitteldeutsche von der Diphthongierung erfaßt, die sich zuerst in Kärntner Urkunden des 12. Jahrhunderts findet.“
glosses: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen)
raw_tags: speziell historische Linguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Diphthongierung
tags: nominative
singular
form: die Diphthongierungen
tags: nominative
plural
form: der Diphthongierung
tags: genitive
singular
form: der Diphthongierungen
tags: genitive
plural
form: der Diphthongierung
tags: dative
singular
form: den Diphthongierungen
tags: dative
plural
form: die Diphthongierung
tags: accusative
singular
form: die Diphthongierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diphthongisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diphthongization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diphtongaison
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dyftongizacja
lang: Russisch
roman: diftongizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дифтонгизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diftongering
Monophthongierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
ph
thon
gie
rung
Aussprache: ipa: [ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs monophthongieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch Monophthongierung wurde im Deutschen aus dem mittelhochdeutschen Wort "fuoz" das neuhochdeutsche "Fuß".
text: „Die Monophthongierung ergibt sich durch reziproke Assimilation der Diphthongteile…“
text: „Der Zeitpunkt dieser Monophthongierung ist noch nicht eindeutig geklärt…“
text: „Mehr oder weniger die gleichen Monophthongierungen haben auch in verschiedenen mittel- und oberdeutschen Dialekten stattgefunden.
text: „Falls diese These zutrifft, galt im Mitteldeutschen für die Übergangszeit zwischen Monophthongierung und Diphthongierung folgendes System der langen Vokale: ….“
glosses: Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong
raw_tags: historische Linguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Monophthongierung
tags: nominative
singular
form: die Monophthongierungen
tags: nominative
plural
form: der Monophthongierung
tags: genitive
singular
form: der Monophthongierungen
tags: genitive
plural
form: der Monophthongierung
tags: dative
singular
form: den Monophthongierungen
tags: dative
plural
form: die Monophthongierung
tags: accusative
singular
form: die Monophthongierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monophthongization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monophtongaison
lang: Japanisch
other: たんぼいんか
roman: tanbo inka
sense_index: 1
word: 単母音化
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monoftongizacja
lang: Russisch
roman: monoftongizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монофтонгизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monoftongering
Telefonnummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
num
mer
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Nummer
Bedeutungen: examples: text: Gibst du mir deine Telefonnummer?
text: Wie lautet deine neue Telefonnummer?
text: „Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“
text: „Adresse und Telefonnummer des Hauses Kuß, so vermutet Eos, werden jedoch verzeichnet gewesen sein, eine unmißverständliche Einladung, sich irgendwann und möglichst bald zu melden.“
text: „Aber manchmal, glaube ich, hebt sie einfach nicht ab, wenn sie die Telefonnummer mit der österreichischen Vorwahl sieht.“
text: „Internationale Telefon- und Faxnummern werden im Schriftsatz üblicherweise ohne Klammern gesetzt.“
glosses: eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschlussnummer
sense_index: 1
word: Rufnummer
Formen: form: Telephonnummer
tags: obsolete
form: die Telefonnummer
tags: nominative
singular
form: die Telefonnummern
tags: nominative
plural
form: der Telefonnummer
tags: genitive
singular
form: der Telefonnummern
tags: genitive
plural
form: der Telefonnummer
tags: dative
singular
form: den Telefonnummern
tags: dative
plural
form: die Telefonnummer
tags: accusative
singular
form: die Telefonnummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: dianhua haoma
sense_index: 1
word: 电话号码
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telefonnummer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone number
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telefonnumero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhelinnumero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro de téléphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro d'appel téléphonique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tiléfono
sense_index: 1
tags: neuter
word: τηλέφωνο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arithmós tilefónou
sense_index: 1
tags: masculine
word: αριθμός τηλεφώνου
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: símanúmer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero di telefono
lang: Japanisch
other: でんわばんごう
roman: denwa bangô
sense_index: 1
word: 電話番号
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de telefòn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telefonnummer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de telefone
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número do telefone
lang: Russisch
roman: nomer telefona
sense_index: 1
word: номер телефона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telefonnummer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: número de teléfono
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: número telefónico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telefon numarası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telefonszám
Hausnummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
num
mer
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Nummer
Bedeutungen: examples: text: „Wir haben die Hausnummer 10.“
text: Die Hausnummer ist ein Bestandteil der Adresse.
text: „Melanie stand vor der Hausnummer, die Andreas ihr genannt hatte.“
text: „Elma fuhr im Schritttempo und versuchte die Hausnummern zu erkennen.“
glosses: die eindeutige Nummer eines Gebäudes
sense_index: 1
examples: text: Kann mir jemand mal eine Hausnummer nennen, was man momentan in diesem Tätigkeitsbereich als Jahresgehalt erwarten dürfte?
text: Das Messgerät war nicht geeicht, deshalb wurden nur Hausnummern gemessen.
text: „Ferner muss eine Qualitätskontrolle eingebaut sein, die auf Störungen hinweist, um keine „Hausnummern" zu messen, sondern möglichst genaue, interpretierbare Werte.“
glosses: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, Zahl, die keinen Wert darstellt
raw_tags: auch
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Orientierungsnummer
Formen: form: Hs.-Nr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hausnummer
tags: nominative
singular
form: die Hausnummern
tags: nominative
plural
form: der Hausnummer
tags: genitive
singular
form: der Hausnummern
tags: genitive
plural
form: der Hausnummer
tags: dative
singular
form: den Hausnummern
tags: dative
plural
form: die Hausnummer
tags: accusative
singular
form: die Hausnummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: house number
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numéro de maison
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: húsnúmer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero civico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero di casa
lang: Japanisch
other: ばんち
roman: banchi
sense_index: 1
word: 番地
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huisnummer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numer domu
lang: Russisch
roman: nomer doma
sense_index: 1
tags: masculine
word: номер дома
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: husnummer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de la casa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: číslo domu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: номер будинку
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: номер будівлі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házszám
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ballpark figure
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ruwe schatting
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mellan tummen och pekfingret
Racheschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
che
schach
Aussprache: ipa: [ˈʁaxəˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Schach
Bedeutungen: examples: text: „[…] Weiß kann lediglich noch ein Racheschach geben.“
text: „Spätestens nach einem lächerlichen Racheschach mit der Dame auf f6 muß doch Weiß (am Zug) aufgeben, oder?“
text: „Das sind bloße Racheschachs, nach deren Absolvierung Schwarz ebensogut aufgeben könnte.“
glosses: ein Schachgebot, das zwar den Gegner zu einer Reaktion zwingt, die eigene (schlechte) Stellung an sich aber nicht positiv verändert
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Racheschach
tags: nominative
singular
form: die Racheschachs
tags: nominative
plural
form: des Racheschachs
tags: genitive
singular
form: der Racheschachs
tags: genitive
plural
form: dem Racheschach
tags: dative
singular
form: den Racheschachs
tags: dative
plural
form: das Racheschach
tags: accusative
singular
form: die Racheschachs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spite check