cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gudscharati (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
d
scha
ra
ti
Aussprache: ipa: [ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti]
rhymes: aːti
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat
sense_index: 1
Formen: form: Gujarati
tags: alternative
form: (das) Gudscharati
tags: nominative
singular
form: des Gudscharati
tags: genitive
singular
form: des Gudscharatis
tags: genitive
singular
form: Gudscharatis
tags: genitive
singular
form: (dem) Gudscharati
tags: dative
singular
form: (das) Gudscharati
tags: accusative
singular
Paternalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ter
na
lis
mus
Aussprache: ipa: [patɛʁnaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zugrunde liegt mittellateinisch paternalis ^(→ la) ‚väterlich‘, von dessen Wortstamm das Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus abgeleitet wurde
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bauer hatte innerhalb der Gemeinde kein Eigentumsrecht, sondern nur ein Nutzungsrecht, dessen Umfang die Gemeinde festlegte; sein Recht, aus der Gemeinde auszuscheiden, war beschränkt; ein System eines staatlichen Paternalismus diente nicht zuletzt dazu, das System Steuern einzutreiben wirksam zu erhalten.“
text: „Und so wird in den letzten, von Mitleid und Paternalismus geprägten Stunden der Konferenz auch noch der Alkohol zum Thema.“
text: „Der Rebbe und die beiden Väter vollstrecken das Gesetz des Paternalismus, und weder Sender noch seine Frau haben hier Entscheidungsfreiheit.“
text: „Gefragt seien weder Paternalismus noch Almosen.“
text: „Der christliche Einfluss war in Fort Hare sehr ausgeprägt, die meisten Professoren, unter ihnen einige Amerikaner, pflegten einen wohlwollenden Paternalismus gegenüber den schwarzen Studenten.“
glosses: Ausübung der Herrschaft einer höheren Instanz/Person auf Abhängige/Untergeordnete, zum Beispiel: Bestreben des Staates, seine Bürger zu bevormunden
sense_index: 1
Formen: form: der Paternalismus
tags: nominative
singular
form: des Paternalismus
tags: genitive
singular
form: dem Paternalismus
tags: dative
singular
form: den Paternalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternalism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paternalismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paternalisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paternalism
Fremdkapital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
ka
pi
tal
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtkapiˌtaːl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fremd und Kapital
Bedeutungen: examples: text: Das Fremdkapital ist zu hoch.
text: Wir brauchen kurzfristiges Fremdkapital, wenn wir die Produktionszahlen erhöhen wollen.
glosses: kurz-, mittel- oder langfristig einem Unternehmen zur Verfügung gestelltes Kapital, das nicht Eigenkapital ist
sense_index: 1
Formen: form: [1] FK, Fremdkap.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Fremdkapital
tags: nominative
singular
form: des Fremdkapitals
tags: genitive
singular
form: dem Fremdkapital
tags: dative
singular
form: das Fremdkapital
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: borrowed capital
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vieras pääoma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: capitaux étrangers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främmande kapital
frei (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
Aussprache: ipa: [fʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: freien
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs freien
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: freie
tags: variant
Sternhaufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
hau
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stern und Haufen
Bedeutungen: examples: text: Der M13 ist ein Sternhaufen.
text: „Sternhaufen sind wichtig zur Erforschung der Sternentwicklung, da alle Sterne ein ähnliches Alter besitzen. Außerdem sind sie in fast derselben Entfernung, wodurch die Interpretation von Messungen sicherer wird.“
glosses: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Cluster
Formen: form: der Sternhaufen
tags: nominative
singular
form: die Sternhaufen
tags: nominative
plural
form: des Sternhaufens
tags: genitive
singular
form: der Sternhaufen
tags: genitive
plural
form: dem Sternhaufen
tags: dative
singular
form: den Sternhaufen
tags: dative
plural
form: den Sternhaufen
tags: accusative
singular
form: die Sternhaufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: astghakuyter
sense_index: 1
word: աստղակույտեր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zvezdano jato
lang: Bulgarisch
roman: zvezden kup
sense_index: 1
word: звезден куп
lang: Chinesisch
roman: xīngtuán
sense_index: 1
word: 星团
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stjernehob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: star cluster
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tähtijoukko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amas stellaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amas d'étoiles
lang: Hindi
roman: taara guchchh
sense_index: 1
word: तारा गुच्छ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ammasso di stelle
lang: Japanisch
other: せいだん
roman: seidan
sense_index: 1
word: 星団
lang: Kasachisch
roman: ùjìržúldyz
sense_index: 1
word: үйіржұлдыз
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvaigžņu kopa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žvaigždžių spiečius
lang: Mazedonisch
roman: dzvezdeno jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: ѕвездено јато
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sterrenhoop
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gromada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aglomerado estelar
lang: Russisch
roman: zvëzdnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: звёздное
lang: Russisch
roman: skoplenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: скопление
lang: Serbisch
roman: zvezdano jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: звездано јато
lang: Serbokroatisch
roman: zvezdano jato
sense_index: 1
tags: neuter
word: звездано јато
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hviezdokopa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvezdna kopica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúmulo estelar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enjambre de estrellas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hvězdokupa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız kümesi
lang: Ukrainisch
roman: zorjane skupčennja
sense_index: 1
word: зоряне скупчення
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quần tinh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cụm sao
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đám sao
lang: Weißrussisch
roman: zornae skopišča
sense_index: 1
word: зорнае скопішча
Blasphemie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
phe
mie
Aussprache: ipa: [ˌblasfeˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden kirchenlateinischen blasphemia ^(→ la) entlehnt. Der lateinische Begriff seinerseits geht zurück auf das griechische, ebenfalls gleichbedeutende βλασφημία (blasphēmia^☆) ^(→ grc) zurück. Zugrunde liegt das griechische Verb für schmähen, lästern βλασφημεῖν (blasphēmein^☆) ^(→ grc). Das Wort wurde um 1500 aus dem Kirchenlateinischen entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Er wurde der Blasphemie angeklagt.
text: „Schmäh- und Drohbriefe werfen mir Blasphemie vor.“
text: „1905 wurde Julio Flóres wegen Blasphemie des Landes verwiesen.“
text: „Es ist noch gar nicht so lange her, da wäre man für solche Blasphemie leicht im Gefängnis gelandet.“
text: „Aus der Tatsache, daß schon den kleinsten Kindern Gebete, Bibeltexte und religiöse Glaubensinhalte eingebleut werden, ergeben sich gerade hier kindliche Fehlleistungen, die, mit Erwachsenenaugen betrachtet, natürlich den Charakter der atheistischen Blasphemie erreichen und somit zugleich auch zum Kapitel des konfessionellen Witzes gehören.“
glosses: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Kritik an Linux ist für manche Open-Source-Anhänger reine Blasphemie.
glosses: Kritik an einer allgemein anerkannten oder respektierten Person, Sache oder Idee
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Gotteslästerung
sense_index: 1, 2
word: Lästerung
sense_index: 1, 2
word: Spott
Formen: form: die Blasphemie
tags: nominative
singular
form: die Blasphemien
tags: nominative
plural
form: der Blasphemie
tags: genitive
singular
form: der Blasphemien
tags: genitive
plural
form: der Blasphemie
tags: dative
singular
form: den Blasphemien
tags: dative
plural
form: die Blasphemie
tags: accusative
singular
form: die Blasphemien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blasfemi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blasphemy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blasfemo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blasphème
lang: Griechisch (Neu-)
roman: blasfimía
sense_index: 1
tags: feminine
word: βλασφημία
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: blasfemi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bluźnierstwo
lang: Russisch
roman: koščunstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кощунство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blasfemi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hädelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blasfemia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cabledd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blasfemi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hädelse
Permissivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
mis
si
vi
tät
Aussprache: ipa: [pɛʁmɪsiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gewährenlassen, Freizügigkeit, insbesondere auch Beliebigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Permissivität
tags: nominative
singular
form: der Permissivität
tags: genitive
singular
form: der Permissivität
tags: dative
singular
form: die Permissivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: permissiveness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tolerans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftergivenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillåtande attityd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: permisividad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: permitividad
Körperteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
teil
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Teil
Bedeutungen: examples: text: „Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“
text: Ein Bein ist ein Körperteil.
text: „Am auffälligsten sind endlose Tabellen mit Zahlen, die Auskunft über die Durchschnittswerte von kindlichen Körperteilen geben.“
text: „Die Nachbildung glich einem abscheulichen Priapus, besonders in den Körperteilen, die diesen Gott kennzeichnen.“
text: „Jeden alten Körperteil hatte er bedeckt, und so erschien er als Mensch ohne Alter.“
glosses: (morphologisch und funktionell abgegrenzter) Teil eines (tierlichen oder menschlichen) Körpers
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Körperabschnitt
sense_index: 1
word: Körperbereich
sense_index: 1
word: Körperregion
sense_index: 1
word: Körperorgan
sense_index: 1
word: Organ
Formen: form: der Körperteil
tags: nominative
singular
form: die Körperteile
tags: nominative
plural
form: des Körperteiles
tags: genitive
singular
form: des Körperteils
tags: genitive
singular
form: der Körperteile
tags: genitive
plural
form: dem Körperteil
tags: dative
singular
form: dem Körperteile
tags: dative
singular
form: den Körperteilen
tags: dative
plural
form: den Körperteil
tags: accusative
singular
form: die Körperteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čast ot tjaloto
sense_index: 1
tags: feminine
word: част от тялото
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kropsdel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body part
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korpoparto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruumiinosa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partie du corps
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líkamspartur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líkamshluti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte del corpo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lichaamsdeel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legemsdel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kroppsdel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: część ciała
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte do corpo
lang: Russisch
roman: častʹ tela
sense_index: 1
tags: feminine
word: часть тела
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppsdel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ledamot
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: časť tela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte del cuerpo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: část těla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: testrész
Großkatze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kat
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌkat͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Katze
Bedeutungen: examples: text: Ein Löwe ist eine Großkatze.
text: „Aber die Spermaproben könnten wertvolle Hilfe leisten, wenn etwa die Paarung zweier Großkatzen auf anderem Wege nicht gelingt oder ein besonders wertvolles Männchen stirbt.“
text: „Um die Jahrtausendwende war der Bestand der Großkatzen, die auf Russisch „Bars“ heißen, auf 250 bis 300 Exemplare gesunken.“
glosses: großes Raubtier, das zur Unterfamilie der Katzen gehört
raw_tags: Pantherinae
Felidae
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Grosskatze
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großkatze
tags: nominative
singular
form: die Großkatzen
tags: nominative
plural
form: der Großkatze
tags: genitive
singular
form: der Großkatzen
tags: genitive
plural
form: der Großkatze
tags: dative
singular
form: den Großkatzen
tags: dative
plural
form: die Großkatze
tags: accusative
singular
form: die Großkatzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: big feline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand félin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stórköttur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stora kattdjur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: felino grande
Kilo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
lo
Aussprache: ipa: [ˈkiːlo]
rhymes: iːlo
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: über gleichbedeutend französisch: kilo ^(→ fr) von griechisch χίλιοι (chilioi^☆) ^(→ grc) „Tausend“; das Wort stammt von der Festlegung der Maßeinheiten in Frankreich am Ende des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Dieser Gegenstand wiegt knapp ein Kilo.
text: „Und wenn man wirklich auch einmal körperlich flüchten müssen sollte: Gold ist sehr schwer: in den 1990er-Jahren hatten 10.000 Euro ungefähr einen Kilo gewogen – seit 2006 hieß es dann 15.000 Euro für ein Kilo – die Rechenunterschiede ergeben sich aus dem Preisanstieg und aus der mittlerweile auch erfolgten Abwertung des US-Dollar.“
text: „Im industriellen Zweig bedarf es 100 Liter an Wasser um einen Kilo Stahl herzustellen.“
text: „Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“
text: „Wobei das jetzt anders war; in den vergangenen Monaten purzelten die Kilos, und die Sachen hingen nur noch lose an ihr.“
glosses: Kilogramm
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kilogramm
Formen: form: das Kilo
tags: nominative
singular
form: der Kilo
tags: nominative
singular
form: die Kilo
tags: nominative
plural
form: die Kilos
tags: nominative
plural
form: des Kilos
tags: genitive
singular
form: des Kilos
tags: genitive
singular
form: der Kilo
tags: genitive
plural
form: der Kilos
tags: genitive
plural
form: dem Kilo
tags: dative
singular
form: dem Kilo
tags: dative
singular
form: den Kilo
tags: dative
plural
form: den Kilos
tags: dative
plural
form: das Kilo
tags: accusative
singular
form: den Kilo
tags: accusative
singular
form: die Kilo
tags: accusative
plural
form: die Kilos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kilu
sense_index: 1
word: كيلو
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chilo
lang: Japanisch
roman: kiro
sense_index: 1
word: キロ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quilo
lang: Latein
sense_index: 1
word: chiliogramma
lang: Mazedonisch
roman: kilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кило
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quilo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quilo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chil
lang: Russisch
roman: kilo
sense_index: 1
word: кило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Serbisch
roman: kilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кило
lang: Serbokroatisch
roman: kilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kila
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kilo
lang: Ukrainisch
roman: kilo
sense_index: 1
word: кіло
lang: Weißrussisch
roman: kila
sense_index: 1
word: кіла
Nachfragepolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
fra
ge
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈnaːxfʁaːɡəpoliˌtɪk]
ipa: [ˈnaːxfʁaːɡəpoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachfrage und Politik
Bedeutungen: examples: text: Die Nachfragepolitik versucht, entgegen dem Wirtschaftszyklus wirksam zu werden.
glosses: Variante der Konjunkturpolitik, bei welcher der Staat durch aktive und/oder passive Beeinflussung der Nachfrage (zum Beispiel durch Steuererleichterungen/-erhöhungen für Privathaushalte oder vermehrte/verminderte Vergabe öffentlicher Aufträge an private Unternehmen) eine Stabilisierung des Konjunkturzyklus anstrebt
raw_tags: Wirtschaftspolitik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keynesianismus
Formen: form: die Nachfragepolitik
tags: nominative
singular
form: die Nachfragepolitiken
tags: nominative
plural
form: der Nachfragepolitik
tags: genitive
singular
form: der Nachfragepolitiken
tags: genitive
plural
form: der Nachfragepolitik
tags: dative
singular
form: den Nachfragepolitiken
tags: dative
plural
form: die Nachfragepolitik
tags: accusative
singular
form: die Nachfragepolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efterfrågepolitik
Rennpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
pferd
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Pferd
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Rennpferde sind vor dem Start eines Galopprennens in England unter mysteriösen Umständen tot zusammengebrochen.“
text: „So werden etwa Trüffel, Hundefutter und Rennpferde mit 7 Prozent, Babywindeln hingegen mit 19 Prozent voll besteuert.“
text: „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“
glosses: sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Rennpferd
tags: nominative
singular
form: die Rennpferde
tags: nominative
plural
form: des Rennpferdes
tags: genitive
singular
form: des Rennpferds
tags: genitive
singular
form: der Rennpferde
tags: genitive
plural
form: dem Rennpferd
tags: dative
singular
form: dem Rennpferde
tags: dative
singular
form: den Rennpferden
tags: dative
plural
form: das Rennpferd
tags: accusative
singular
form: die Rennpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racehorse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheval de course
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo da corsa
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋklúzahaŋ
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋglúzahaŋ
lang: Maori
sense_index: 1
word: hoiho purei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veddeløpshest
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koń wyścigowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalo de corridas
lang: Russisch
roman: skakovaja lošadʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скаковая лошадь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapplöpningshäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballo de carreras
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: перегоновий кінь
Illbient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ill
bi
ent
Aussprache: ipa: [ˈɪlbiənt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kofferwort aus der Musikrichtung Ambient und dem Wort ill, ein Wort, welches im Englischen krank bedeutet, in der Variante jedoch aus dem US-amerikanischen Slang kommt und positiv gemeint ist.
Bedeutungen: examples: text: Illbient wurde 1996 einem größeren Kreis bekannt, dies einerseits durch die Firma Asphodel Records und andererseits durch ein Feature im The Wire magazine.
glosses: ein mit Ambient verwandter Musikstil
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Illbient
tags: nominative
singular
form: des Illbients
tags: genitive
singular
form: dem Illbient
tags: dative
singular
form: den Illbient
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illbient
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: illbient