cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pauke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
ke
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯kə]
rhymes: aʊ̯kə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch pūke ^(→ gmh), bouke ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft ungeklärt, möglicherweise lautmalerischen Ursprungs.
Bedeutungen: examples: text: „Vor einem Zirkus standen mit hängenden Köpfen drei halb schlafende Ponys, auf denen zwei dünnbeinige kleine Mädchen von Zeit zu Zeit einen verlockenden Tanz zum besten gaben, zu dem eine üppige Kassiererin Trompete, Pauke und Triangel gleichzeitig handhabte und dazu noch Eintrittskarten verkaufte.“
text: „Er ließ aus der Halle die große Pauke hinausschaffen und auf den unteren Abschnitt des Wandelgangs die kupfernen Gongs und die Trommeln aus Kupfer aufstellen; dann setzte die Musik ein.“
glosses: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Pauke
tags: nominative
singular
form: die Pauken
tags: nominative
plural
form: der Pauke
tags: genitive
singular
form: der Pauken
tags: genitive
plural
form: der Pauke
tags: dative
singular
form: den Pauken
tags: dative
plural
form: die Pauke
tags: accusative
singular
form: die Pauken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: dìngyīngǔ
sense_index: 1
word: 定音鼓
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timbal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kettledrum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: timbale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: týmbano
sense_index: 1
tags: neuter
word: τύμπανο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timpano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: timbala
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kotły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tímpano
lang: Russisch
roman: litavry
sense_index: 1
word: литавры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: puka
lang: Serbisch
roman: bubanj
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубањ
lang: Serbisch
roman: doboš
sense_index: 1
tags: masculine
word: добош
lang: Serbokroatisch
roman: bubanj
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубањ
lang: Serbokroatisch
roman: doboš
sense_index: 1
tags: masculine
word: добош
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pavka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tímpano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timbal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tympán
Romanes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma
nes
Aussprache: ipa: [ʁomaˈnɛs]
ipa: [ˈʁɔmanɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Romanes
Bedeutungen: examples: text: Romanes ist eine in Deutschland anerkannte Minderheitensprache.
text: „Die Verwandtschaft des Romanes mit den indischen Sprachen wurde zum ersten Mal von Johann Christian Christoph Rüdiger in seinem Aufsatz Von der Sprache und Herkunft der Zigeuner aus Indien (Rüdiger 1782) systematisch nachgewiesen.“
text: „Das Romanes – die Sprache der Sinti und Roma – gehört zu den weniger bekannten Sprachen in Europa, obwohl sich Schätzungen auf ungefähr 10–12 Millionen Angehörige der Minderheit belaufen. Das mag daran liegen, dass es keine bestimmte Region gibt, in der das Romanes vorherrschend ist oder als Amtssprache gebraucht wird.“
text: „Jede Sprache, die wie das Romanes ihren ursprünglichen Charakter bewahrt hat, stellt aus ihrer Sicht ein erhebliches kulturelles Kapital dar.“
text: „Folgt man Angaben des Bundesministerium des Inneren so wird Romanes von ca. 60.000 deutschen Sinti und 10.000 deutschen Roma gesprochen (BMI, 2009, S. 39), allerdings ist ungewiss auf welchem Niveau.“
glosses: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Romanes
tags: nominative
singular
form: des Romanes
tags: genitive
singular
form: dem Romanes
tags: dative
singular
form: das Romanes
tags: accusative
singular
Halbvokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈhalpvoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus halb und Vokal
Bedeutungen: examples: text: Die wichtigsten Halbvokale im Deutschen sind die Laute [i̯, ʊ̯].
text: In dem Wort „Nation“ ([na't͡si̯oːn]) steht der Buchstabe „i“ nicht für einen Vokal in silbentragender Position, da der Laut [oː] diese Funktion innehat. Damit befindet sich das „i“ in der Position des Silbenrandes und ist ein Halbvokal. Dieser Halbvokal wird meist mit [i̯], manchmal aber auch mit [j] transkribiert, da seine Aussprache der des palatalen Frikativs [j] (wie in „jung“ = [jʊŋ]) entspricht.
text: Laut Crystal (1993: 152 f.) handelt es sich dagegen phonetisch gesehen um Vokale, phonologisch um Konsonanten. Die Bezeichnung Halbvokal, seltener Halbkonsonant, behebt das Dilemma terminologisch.
text: „Dieser Verlust ist wahrscheinlich vor Konsonant eingetreten, während der betreffende Laut (Halbvokal, Nasal, Liquida) bei vokalischem Anlaut des folgenden Wortes erhalten blieb.“
glosses: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleitlaut
sense_index: 1
word: Halbkonsonant
sense_index: 1
word: Semivokal
Formen: form: der Halbvokal
tags: nominative
singular
form: die Halbvokale
tags: nominative
plural
form: des Halbvokals
tags: genitive
singular
form: der Halbvokale
tags: genitive
plural
form: dem Halbvokal
tags: dative
singular
form: den Halbvokalen
tags: dative
plural
form: den Halbvokal
tags: accusative
singular
form: die Halbvokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semivowel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolivokaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semi-consonne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semi-voyelle
lang: Georgisch
roman: nakhevarkhmovani
sense_index: 1
word: ნახევარხმოვანი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: półsamogłoska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvvokal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polosamohláska
Dubai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
bai
Aussprache: ipa: [ˈduːbaɪ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dubai ist besonders wegen seiner spektakulären Bauvorhaben bekannt.
text: „Als ihm 2004 erlaub wurde, zu seiner Familie im Exil in Dubai zu ziehen, hatte er elf von siebzehn Jahren Ehe im Gefängnis verbracht.“
glosses: Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
sense_index: 1
examples: text: „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
glosses: Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates
sense_index: 2
Formen: form: (das) Dubai
tags: nominative
singular
form: des Dubai
tags: genitive
singular
form: des Dubais
tags: genitive
singular
form: Dubais
tags: genitive
singular
form: (dem) Dubai
tags: dative
singular
form: (das) Dubai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Dùbài
sense_index: 1
word: 杜拜
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dubaï
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Doubái
sense_index: 1
word: Ντουμπάι
lang: Russisch
roman: Dubaj
sense_index: 1
word: Дубай
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Dubaï
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Doubái
sense_index: 2
word: Ντουμπάι
lang: Russisch
roman: Dubaj
sense_index: 2
word: Дубай
Teebeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈteːˌbɔɪ̯tl̩]
ipa: [ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Tee und Beutel
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke keinen Tee, der mit Teebeuteln zubereitet worden ist.
text: „Wem die beschriebene Zubereitung zu aufwendig ist, dem seien die in kleinen Leinensäckchen (!) angebotenen Teebeutel aus dem Hause KUSMI zu empfehlen, die wahrlich köstliche Tees bescheren und nicht ausschließlich zum ostfriesischen Teebeutelweitwurf geeignet sind.“
text: „Er fischte den Teebeutel aus der Tasse und legte ihn auf den Untersetzer, bevor er fortfuhr.“
glosses: mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird
sense_index: 1
examples: text: Vor dem Turnier sollte man auch überprüfen, ob genug Tees im Teebeutel sind.
glosses: Säckchen zur Aufnahme von Tees
raw_tags: Golf
sense_index: 2
Formen: form: der Teebeutel
tags: nominative
singular
form: die Teebeutel
tags: nominative
plural
form: des Teebeutels
tags: genitive
singular
form: der Teebeutel
tags: genitive
plural
form: dem Teebeutel
tags: dative
singular
form: den Teebeuteln
tags: dative
plural
form: den Teebeutel
tags: accusative
singular
form: die Teebeutel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea bag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teepussi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sachet de thé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fakeláki tsái
sense_index: 1
word: φακελάκι τσάι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bustina di tè
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: theebuiltje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: theezakje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: torebka herbaty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bolsa de chá
lang: Russisch
roman: čaj v paketikach
sense_index: 1
word: чай в пакетиках
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tepåse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bolsita de té
Pfaff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfaff
Aussprache: ipa: [p͡faf]
ipa: [p͡fafs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Pfaff ist mit seinem geschwundenen Auslautvokal -e die süddeutsche Form der Berufsbezeichnung „Pfaffe“. Der erste Namenträger der verschiedenen Familienzweige wurde so benannt, weil er selbst Priester war, weil er mit einem Priester zu tun hatte, zum Beispiel als Angestellter eines solchen, oder weil er sich wie ein Priester benahm.
Bedeutungen: examples: text: Die Nähmaschinenfabrik der Familie Pfaff liegt gleich am Ortsausgang.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Pfaff
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pfaff
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pfaffs
tags: nominative
plural
form: des Pfaff
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pfaffs
tags: genitive
singular
masculine
form: Pfaffs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pfaff
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pfaffs
tags: genitive
plural
form: dem Pfaff
tags: dative
singular
masculine
form: der Pfaff
tags: dative
singular
feminine
form: den Pfaffs
tags: dative
plural
form: den Pfaff
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pfaff
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pfaffs
tags: accusative
plural
Friedensrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung aus dem englischen Justice of the Peace ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Friedensrichter entschied bei kleinen Delikten.
text: „Unter diesen letztern war das des Friedensrichters oder, wie er schlechtweg genannt wird: Squire.“
glosses: Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen
sense_index: 1
examples: text: Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt.
text: „Friedensrichter kommen fast ausschließlich zum Einsatz, wenn sowohl Täter als auch Opfer aus dem islamischen Kulturkreis stammen.“
glosses: ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann
sense_index: 2
Formen: form: der Friedensrichter
tags: nominative
singular
form: die Friedensrichter
tags: nominative
plural
form: des Friedensrichters
tags: genitive
singular
form: der Friedensrichter
tags: genitive
plural
form: dem Friedensrichter
tags: dative
singular
form: den Friedensrichtern
tags: dative
plural
form: den Friedensrichter
tags: accusative
singular
form: die Friedensrichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: justice of the peace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juge de paix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guidice di pace
lang: Schwedisch
raw_tags: außerhalb Schweden
sense_index: 1
word: fredsdomare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skiljedomare
Dementi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
men
ti
Aussprache: ipa: [deˈmɛnti]
rhymes: ɛnti
Grammatik: neuter
Herkunft: vom französischen Verb démentir ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Da half auch kein Dementi mehr, die Nachricht von ihrer Schwangerschaft hatte schon die Runde gemacht, und es würde auch bald offensichtlich werden.
glosses: Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei, (offizielle) Zurückweisung einer Behauptung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leugnung
sense_index: 1
word: Widerruf
Formen: form: das Dementi
tags: nominative
singular
form: die Dementis
tags: nominative
plural
form: des Dementis
tags: genitive
singular
form: der Dementis
tags: genitive
plural
form: dem Dementi
tags: dative
singular
form: den Dementis
tags: dative
plural
form: das Dementi
tags: accusative
singular
form: die Dementis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: denial
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: démenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smentita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dementi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmentido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dementi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cáfolat
Werg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werg
Aussprache: ipa: [vɛʁk]
rhymes: ɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch āwürke, āwerc, althochdeutsch āwirki „grober Flachs oder Hanf, Abfall beim Schwingen des Flachses“, belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: Werg wird u.a. zum Abdichten verwendet.
text: „Das Boot roch stark nach Fisch, nach Teer und Werg – durchdringend scharf, aber nicht unangenehm.“
text: „Das war Werg auf allen Spindeln.“
glosses: Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hede
sense_index: 1
word: Kauder
Formen: form: das Werg
tags: nominative
singular
form: des Wergs
tags: genitive
singular
form: des Werges
tags: genitive
singular
form: dem Werg
tags: dative
singular
form: das Werg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кучина
lang: Bosnisch
roman: kudelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кудеља
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oakum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hards
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoupe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capecchio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stuppa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pakulas
lang: Mazedonisch
roman: kučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кучина
lang: Mazedonisch
roman: kudelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кудеља
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Heed
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Warg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: werk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: heede
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pakuły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estopa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stuppa
lang: Russisch
roman: páklja
sense_index: 1
tags: feminine
word: па́кля
lang: Serbisch
roman: kučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кучина
lang: Serbisch
roman: kudelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кудеља
lang: Serbokroatisch
roman: kučina
sense_index: 1
tags: feminine
word: кучина
lang: Serbokroatisch
roman: kudelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кудеља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kúdeľ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priadza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estopa
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carth
Gambit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
bit
Aussprache: ipa: [ɡamˈbɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bis zur zehnten Begegnung war es ja tatsächlich Anand, der die Neuerungen servierte, nur sind eben die allerwenigsten so zwangsläufig und effizient gewesen wie Kasparows Gambit.“
text: „Schwarz bringt in allerfrühestem Stadium ein Bauernopfer, und zwar nicht eines der bekannten Gambits, sondern ein ‚frei erfundenes‘ […].
glosses: ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Eröffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die Möglichkeit, schnell einen Angriff starten zu können, zu kompensieren
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Gambit
tags: nominative
singular
form: die Gambits
tags: nominative
plural
form: des Gambits
tags: genitive
singular
form: der Gambits
tags: genitive
plural
form: dem Gambit
tags: dative
singular
form: den Gambits
tags: dative
plural
form: das Gambit
tags: accusative
singular
form: die Gambits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gambit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gambito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gambit
lang: Georgisch
roman: gambiiti
sense_index: 1
word: გამბიტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gambiet
lang: Russisch
roman: gambit
sense_index: 1
tags: masculine
word: гамбит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gambit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gambito
jemandem das Herz abdrücken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Herz ab
drü
cken
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm das hɛʁt͡s ˈapˌdʁʏkŋ̩]
Bedeutungen: examples: text: „»Niemand hat mich aufgewiesen«, klagte Bäbeli, »niemand! Aber wenn so ein arm Waischen, das keinen Menschen hat auf dem ganzen Erdboden, vernimmt, daß der einzige, von dem es glaubte, es sei ihm nicht unwert, falsch an ihm ist und hinter dem Rücken es ausmacht und verdächtigt, so ist es kein Wunder, wenn das ihm das Herz abdrücken will.«“
glosses: jemanden sehr bedrücken, emotional belasten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bedrücken
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to make one's heart burst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå någon djupt till sinnes
Ösi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ösi
Aussprache: ipa: [ˈøːzi]
Grammatik: masculine
Herkunft: in Analogie zur Bildung von Wessi und Ossi, abgeleitet von Österreicher und dem Suffix -i
Bedeutungen: examples: text: So übel sind sie gar nicht die Ösis.
glosses: Österreicher
raw_tags: in Deutschland und Schweiz, teils scherzhaft, teils abwertend
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Ösi
tags: nominative
singular
form: die Ösis
tags: nominative
plural
form: des Ösis
tags: genitive
singular
form: der Ösis
tags: genitive
plural
form: dem Ösi
tags: dative
singular
form: den Ösis
tags: dative
plural
form: den Ösi
tags: accusative
singular
form: die Ösis
tags: accusative
plural
lege (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
ge
Aussprache: ipa: [ˈleːɡə]
rhymes: eːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: legen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs legen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: legen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs legen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: legen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs legen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: legen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs legen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: leg
tags: variant
imperative
singular
Halbkonsonant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
kon
so
nant
Aussprache: ipa: [ˈhalpkɔnzoˌnant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus halb und Konsonant
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Halbkonsonant ist offenbar weniger gebräuchlich als "Halbvokal".
text: Die wichtigsten Halbkonsonanten im Deutschen sind die Laute [i̯, ʊ̯].
text: In dem Wort "Nation" ([na'ʦi̯oːn]) steht der Buchstabe "i" nicht für einen Vokal in silbentragender Position, da der Laut [oː] diese Funktion innehat. Damit befindet sich das "i" in der Position des Silbenrandes und ist ein Halbkonsonant. Dieser Halbkonsonant wird meist mit [i̯], manchmal aber auch mit [j] transkribiert, da seine Aussprache der des palatalen Frikativs [j] (wie in "jung" = [jʊŋ]) entspricht.
text: Laut Crystal (1993: 152 f.) handelt es sich dagegen phonetisch gesehen um Vokale, phonologisch um Konsonanten. Die Bezeichnung Halbvokal, seltener Halbkonsonant, behebt das Dilemma terminologisch.
glosses: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Halbkonsonant
tags: nominative
singular
form: die Halbkonsonanten
tags: nominative
plural
form: des Halbkonsonanten
tags: genitive
singular
form: der Halbkonsonanten
tags: genitive
plural
form: dem Halbkonsonanten
tags: dative
singular
form: den Halbkonsonanten
tags: dative
plural
form: den Halbkonsonanten
tags: accusative
singular
form: die Halbkonsonanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvkonsonant
Asperger-Syndrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
per
ger-Syn
drom
Aussprache: ipa: [ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen des österreichischen Kinderarztes Hans Asperger und dem Substantiv Syndrom
Bedeutungen: examples: text: Seit sie vier Jahre alt ist, weiß ich, dass meine Schwester vom Asperger-Syndrom betroffen ist.
text: „Nein, Die Reise der Beagle ist ungefähr so, als würde einem ein Schwätzer, der am Asperger-Syndrom leidet, fünf Jahre lang Urlaubsfotos zeigen.“
glosses: Form des Autismus
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Asperger
sense_index: 1
word: Kanner-Syndrom
Formen: form: AS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ICD-10
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Asperger-Syndrom
tags: nominative
singular
form: des Asperger-Syndroms
tags: genitive
singular
form: dem Asperger-Syndrom
tags: dative
singular
form: das Asperger-Syndrom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: asperger sindrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: аспергер синдром
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asperger's syndrome
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asperger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syndrome d'Asperger
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sindrome di Asperger
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: síndrome d'Asperger
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asperger sindrom
lang: Mazedonisch
roman: asperger sindrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: аспергер синдром
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síndrome de Asperger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aspergers syndrom
lang: Serbisch
roman: asperger sindrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: аспергер синдром
lang: Serbokroatisch
roman: asperger sindrom
sense_index: 1
tags: masculine
word: аспергер синдром
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asperger sindrom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síndrome de Asperger