Boot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boot
Aussprache: ipa: [boːt]
tags: Austrian German
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch bōt entlehnt, das auf mittelenglisch bōt, boot, altenglisch bāt ‚Boot, Schiff‘ zurückgeht, zum urgermanischen *baitan, auch altnordisch beit, mittelniederländisch beitel ‚Bötchen‘, vermutlich ein von *bītanan abgeleitetes Deverbativ, woraus beißen.
Bedeutungen: examples: text: Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen.
text: „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“
text: „Er rutschte auf seinem Boot aus und stürzte ins eiskalte Meer.“
text: „Er stand jetzt im Heck und brachte das Boot zum Schaukeln.“
text: „Joan hatte das Boot längst gesehen.“
glosses: kleines Wasserfahrzeug
sense_index: 1
examples: text: „Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“
text: „Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“
glosses: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine
sense_index: 2
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Barke
sense_index: 1
word: Kahn
Formen: form: Bötchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Boot
tags: nominative
singular
form: die Boote
tags: nominative
plural
form: die Böte
tags: nominative
plural
form: des Boots
tags: genitive
singular
form: des Bootes
tags: genitive
singular
form: der Boote
tags: genitive
plural
form: der Böte
tags: genitive
plural
form: dem Boot
tags: dative
singular
form: dem Boote
tags: dative
singular
form: den Booten
tags: dative
plural
form: den Böten
tags: dative
plural
form: das Boot
tags: accusative
singular
form: die Boote
tags: accusative
plural
form: die Böte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varkë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barkë
lang: Altgriechisch
roman: akation
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἀκάτιον
lang: Altgriechisch
roman: akatos
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἄκατος
lang: Arabisch
roman: qārib
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَارِب
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qayıq
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txalupa
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čamac
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bag
lang: Bulgarisch
roman: lodka
sense_index: 1
word: лодка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: båd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boat
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: bāt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: boato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paat
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bátur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barcje
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: bote
lang: Georgisch
roman: navi
sense_index: 1
word: ნავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mpota
sense_index: 1
word: μπότα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aallat
lang: Hausa
sense_index: 1
word: jirgin ruwa
lang: Ido
sense_index: 1
word: batelo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bunda
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barca
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bád
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: isikebhe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bátur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: battello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imbarcazione
lang: Japanisch
other: へんしゅう
roman: henshū
sense_index: 1
word: 扁舟
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaixell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barca
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skath
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: battellu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čamac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: scapha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: batellus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: batus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laiva
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: valtis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Boot
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dgħajsa
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: baatey
lang: Maori
sense_index: 1
word: waka
lang: Maori
sense_index: 1
word: poti
lang: Mazedonisch
roman: čamec
sense_index: 1
tags: masculine
word: чамец
lang: Mittelirisch
sense_index: 1
word: bát
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: kahonwé:ia'
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: boot
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: fanas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: båt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batèu
lang: Oneida
sense_index: 1
word: kahuwe·yá·
lang: Persisch
roman: ɣɒː'jeɣ
sense_index: 1
word: قایق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łódź
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: pahi
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bartga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barcă
lang: Russisch
roman: lodka
sense_index: 1
word: лодка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bàta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: båt
lang: Serbisch
roman: čamac
sense_index: 1
tags: masculine
word: чамац
lang: Serbokroatisch
roman: čamac
sense_index: 1
tags: masculine
word: чамац
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barca
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varca
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čln
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čoln
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cołn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cołnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čołm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco
lang: Thai
roman: reua
sense_index: 1
word: เรือ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: člun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: filika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kayık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sandal
lang: Ukrainisch
roman: čoven
sense_index: 1
word: човен
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csónak
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barca
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tàu thuyền
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batea
lang: Weißrussisch
roman: lodka
sense_index: 1
word: лодка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: boat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: auxiliary ship
lang: Englisch
sense_index: 2
word: support ship
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nave ausiliare
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nave appoggio