Säbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
bel
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩]
rhymes: ɛːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch Sabel, Sebel (16. Jahrhundert), im 15. Jahrhundert entlehnt von ungarisch szablya ^(→ hu), möglicherweise über polnisch szabla ^(→ pl)
Bedeutungen: examples: text: Er ritt mit gezücktem Säbel voran.
text: „Reiter preschten mit erhobenem Säbel die Hügel rauf und runter.“
text: „Die Husaren sassen eilig ab, sporenklirrend und mit den Säbeln sich in den Zügeln verfangend, ohne zu wissen, was sie jetzt tun sollten.“
text: „El Sol stürzte durch den Vorhang der äußern Türe zu, vor welcher der Seeräuber mit gezogenem Säbel stand, wütende Blicke auf die vier Comanchees werfend.“
text: „Da erschien plötzlich ein zweiter Kerl, mit einem Säbel bewaffnet.“
glosses: Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
sense_index: 1
examples: text: Meister im Säbel wurde Emil Piepenbrink.
glosses: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter Klinge
raw_tags: Fechtsport
sense_index: 2
Formen: form: der Säbel
tags: nominative
singular
form: die Säbel
tags: nominative
plural
form: des Säbels
tags: genitive
singular
form: der Säbel
tags: genitive
plural
form: dem Säbel
tags: dative
singular
form: den Säbeln
tags: dative
plural
form: den Säbel
tags: accusative
singular
form: die Säbel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sabja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сабя
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sabel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sabre
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch auch
sense_index: 1
word: saber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sabro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saabel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: säilä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sapeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabre
lang: Georgisch
roman: xmali
sense_index: 1
word: ხმალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: σπαθί
lang: Ido
sense_index: 1
word: sabro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciabola
lang: Japanisch
roman: sāberu
sense_index: 1
word: サーベル
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szabla
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ដាវ
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şûrbel
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zūbyns
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zobens
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardas
lang: Mazedonisch
roman: sablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сабља
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sabel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szabla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabre
lang: Russisch
roman: sablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сабля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sabel
lang: Serbisch
roman: sablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сабља
lang: Serbokroatisch
roman: sablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сабља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šabľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sablja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaraz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abanico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šavle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süvari kılıcı
lang: Ukrainisch
roman: šablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шабля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szablya
lang: Volapük
sense_index: 1
word: säb
lang: Weißrussisch
roman: šablja
sense_index: 1
tags: feminine
word: шабля
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: säilä
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kılıç