Abstimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stim
mung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃtɪmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.
glosses: Wahl
sense_index: 1
examples: text: Meine Abstimmung war ungültig.
text: Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
text: „Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren.“
glosses: Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
sense_index: 2
examples: text: Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
text: „An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“
glosses: Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
sense_index: 3
examples: text: Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.
glosses: Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
sense_index: 4
glosses: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten
raw_tags: Buchhaltung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Wahl
Formen: form: die Abstimmung
tags: nominative
singular
form: die Abstimmungen
tags: nominative
plural
form: der Abstimmung
tags: genitive
singular
form: der Abstimmungen
tags: genitive
plural
form: der Abstimmung
tags: dative
singular
form: den Abstimmungen
tags: dative
plural
form: die Abstimmung
tags: accusative
singular
form: die Abstimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: glasanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гласање
lang: Bulgarisch
roman: glasuvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: гласуване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vote
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: voĉdono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: référendum
lang: Französisch
raw_tags: in der Schweiz
sense_index: 1
word: votation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psifoforía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ψηφοφορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: votació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glasanje
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ofstëmmung
lang: Mazedonisch
roman: glasanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гласање
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avstemning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: głosowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voto
lang: Russisch
roman: golosovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: голосование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: omröstning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röstning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: votering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avstämning
lang: Serbisch
roman: glasanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гласање
lang: Serbokroatisch
roman: glasanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гласање
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glasovanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hlasování
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oylama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szavazás
lang: Bosnisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ballot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vote
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vote
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psifoforía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ψηφοφορία
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: votació
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: glasanje
lang: Mazedonisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: röst
lang: Serbisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Serbokroatisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: glasovanje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: votación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hlasování
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: oylama
lang: Englisch
sense_index: 3
word: coordination
lang: Französisch
sense_index: 3
word: accord
lang: Französisch
sense_index: 3
word: accordage
lang: Französisch
sense_index: 3
word: coordination
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndonismós
sense_index: 3
tags: masculine
word: συντονισμός
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: avstämning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: anpassning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coordinación
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ayarlama
lang: Bulgarisch
roman: săglasuvane
sense_index: 4
tags: neuter
word: съгласуване
lang: Englisch
sense_index: 4
word: reconciliation
lang: Französisch
sense_index: 4
word: accord
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symfonía
sense_index: 4
tags: feminine
word: συμφωνία
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: accordo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Concertatioun
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bağdaştırma
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: uzlaştırma
lang: Englisch
sense_index: 5
word: reconciliation
lang: Französisch
sense_index: 5
word: réconciliation