cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kontakttext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
text
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kontakt und Text
Bedeutungen: examples: text: Grußpostkarten sind oft nicht viel mehr als reine Kontakttexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, den Kontakt zum Adressaten aufrecht zu erhalten.
text: „Seine Anwendung führt zur Unterscheidung der folgenden fünf Textklassen: …- Kontakttexte (Danksagung, Kondolenzschreiben, Ansichtskarte)…“
text: „Aus einem bloßen Kontakttext (…) kann sich unter Umständen schnell ein Informationskontakt entwickeln, wenn es einem der Interagierenden einfällt, beiläufig noch bestimmte Informationen zu vermitteln.“
glosses: Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber den Kontakt zu dem von ihm Angesprochenen aufnimmt oder fortführt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Kontakttext
tags: nominative
singular
form: die Kontakttexte
tags: nominative
plural
form: des Kontakttextes
tags: genitive
singular
form: des Kontakttexts
tags: genitive
singular
form: der Kontakttexte
tags: genitive
plural
form: dem Kontakttext
tags: dative
singular
form: dem Kontakttexte
tags: dative
singular
form: den Kontakttexten
tags: dative
plural
form: den Kontakttext
tags: accusative
singular
form: die Kontakttexte
tags: accusative
plural
Embargo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
bar
go
Aussprache: ipa: [ɛmˈbaʁɡo]
tags: Austrian German
rhymes: aʁɡo
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von spanisch embargo ^(→ es) „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar ^(→ es) „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland.
text: Rotland droht Blauland mit einem Embargo.
text: Blauland wurde mit einem Embargo belegt.
text: „Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“
glosses: wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat
sense_index: 1
Formen: form: das Embargo
tags: nominative
singular
form: die Embargos
tags: nominative
plural
form: des Embargos
tags: genitive
singular
form: der Embargos
tags: genitive
plural
form: dem Embargo
tags: dative
singular
form: den Embargos
tags: dative
plural
form: das Embargo
tags: accusative
singular
form: die Embargos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: embargo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: embargo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kauppasaarto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: embargo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: embargo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: embargo
lang: Russisch
roman: ėmbargo
sense_index: 1
tags: neuter
word: эмбарго
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: embargo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embargo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: embargó
Binsenweisheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
sen
weis
heit
Aussprache: ipa: [ˈbɪnzn̩ˌvaɪ̯shaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch nodum in scirpo quaerere ^(→ la) = einen Knoten an der (bekannt glatten) Binse suchen = Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt. 166 v. Chr. bei Terenz (Publius Terentius Afer): Andria, Akt 5, Szene 4, Zeile 941.
Bedeutungen: examples: text: Es ist eine Binsenweisheit, dass Pflanzen zum Gedeihen Licht brauchen.
text: „Aber die moderne Binsenweisheit vom »heliozentrischen Weltbild« war im 16. Jahrhundert ein mathematisch ausgeklügelter Irrsinn, der nicht nur der Heiligen Schrift widersprach, sondern auch dem gesunden Menschenverstand.“
glosses: allgemein bekannte Tatsache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Binsenwahrheit
sense_index: 1
word: Gemeinplatz
sense_index: 1
word: Truismus
Formen: form: die Binsenweisheit
tags: nominative
singular
form: die Binsenweisheiten
tags: nominative
plural
form: der Binsenweisheit
tags: genitive
singular
form: der Binsenweisheiten
tags: genitive
plural
form: der Binsenweisheit
tags: dative
singular
form: den Binsenweisheiten
tags: dative
plural
form: die Binsenweisheit
tags: accusative
singular
form: die Binsenweisheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bromide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: platitude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commonplace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commonplace truth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kliŝaĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aabitsatõde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapalissade
lang: Ido
sense_index: 1
word: truismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verità lapalissiana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waarheid als een koe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gemeenplaats
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lugar comum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självklarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vedertaget faktum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perogrullada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truismo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bariz gerçek
Verursachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ur
sa
chung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] verursachen
Bedeutungen: examples: text: Der Nudist wurde wegen Verursachung eines öffentlichen Ärgernisses beklagt.
text: Der Wartungstechniker hat die Verursachung dieser Katastrophe zu verantworten.
glosses: Auslöser, bewirkendes Etwas, Tatbestand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auslösung
sense_index: 1
word: Begehung
Formen: form: die Verursachung
tags: nominative
singular
form: die Verursachungen
tags: nominative
plural
form: der Verursachung
tags: genitive
singular
form: der Verursachungen
tags: genitive
plural
form: der Verursachung
tags: dative
singular
form: den Verursachungen
tags: dative
plural
form: die Verursachung
tags: accusative
singular
form: die Verursachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauzare
Repeller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pel
ler
Aussprache: ipa: [ˌʁeˈpɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen Verb repellere „abweisen, abstoßen“
[3] Kurt Bilau hat den ersten ganzstromlinigen Flügel erfunden, den er in Abgrenzung zu den Flugzeugpropellern »Repeller« taufte.
Bedeutungen: examples: text: „Ein Fixpunkt, gegen den jede nahe genug begonnene Folge von Iterationen konvergiert, heißt Attraktor; und ein Fixpunkt, von dem sich jede nahe begonnene Folge von Iterationen entfernt (außer der trivialen Folge, die mit dem Fixpunkt selbst beginnt), heißt Repeller“
glosses: ein abstoßender Fixpunkt
sense_index: 1
examples: text: „Die Ionen, die zwischen Repeller und erster Blende durch einen Laserpuls, der auch den zeitlichen Nullpunkt definiert, entstehen, werden durch den Repeller in das Massenspektrometer beschleunigt.“
glosses: eine abstoßend gepolte Elektrode
sense_index: 2
examples: text: „Zudem trieb der Repeller einen Generator zur Stromerzeugung an, bzw. lud man bei schwachem Wind die Akkumulatoren des kleinen "Elektrizitätswerks" damit auf.“
text: Das Windrad ist eine Form des Repellers dazu zählt auch der Rotor einer Windmühle.
text: Der Rotor – ein Repeller, also kein Propeller – wird von der natürlichen Luftströmung angetrieben.
glosses: Rotor oder Turbine, die dem antreibenden Medium (Wasser oder Wind) die Energie entzieht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Windrotor
sense_index: 3
word: Windturbine
Formen: form: der Repeller
tags: nominative
singular
form: die Repeller
tags: nominative
plural
form: des Repellers
tags: genitive
singular
form: der Repeller
tags: genitive
plural
form: dem Repeller
tags: dative
singular
form: den Repellern
tags: dative
plural
form: den Repeller
tags: accusative
singular
form: die Repeller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: repeller
lang: Französisch
sense_index: 1
word: répulseur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: repeller
lang: Englisch
sense_index: 3
word: repeller
check (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: check
Aussprache: ipa: [t͡ʃɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: checken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs checken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: checke
tags: variant
Speisekartoffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
kar
tof
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəkaʁˌtɔfl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Speisekartoffel lagern wir im Kartoffellager ein.
glosses: (Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum
sense_index: 1
Formen: form: die Speisekartoffel
tags: nominative
singular
form: die Speisekartoffeln
tags: nominative
plural
form: der Speisekartoffel
tags: genitive
singular
form: der Speisekartoffeln
tags: genitive
plural
form: der Speisekartoffel
tags: dative
singular
form: den Speisekartoffeln
tags: dative
plural
form: die Speisekartoffel
tags: accusative
singular
form: die Speisekartoffeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomme de terre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papa
Kartoffelsorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
sor
te
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌzɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kartoffel und Sorte
Bedeutungen: examples: text: Es gibt verschiedene Kartoffelsorten.
glosses: Art oder Sorte von einer Kartoffel
raw_tags: Gemüse
sense_index: 1
Formen: form: die Kartoffelsorte
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelsorten
tags: nominative
plural
form: der Kartoffelsorte
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelsorten
tags: genitive
plural
form: der Kartoffelsorte
tags: dative
singular
form: den Kartoffelsorten
tags: dative
plural
form: die Kartoffelsorte
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelsorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variété de pomme de terre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatissort
Defensive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fen
si
ve
Aussprache: ipa: [defɛnˈziːvə]
ipa: [defɛnˈziːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: lat.: defendere - verteidigen (Partizip Perfekt Passiv: defensum)
Ableitung von defensiv mit dem Ableitungsmorphem -e
Bedeutungen: examples: text: In der zweiten Hälfte des Zweiten Weltkriegs hatte die deutsche Defensive mächtig zutun.
text: „Wie man allerdings die eigene Existenz aus der Defensive, im friedfertigen Getöse eines Rückzugsgefechts sichern kann, das bleibt das Geheimnis unserer deutschen Nachbarn.“
glosses: Abwehrbereitschaft, Verteidigung
sense_index: 1
examples: text: Die Defensive stand in der zweiten Halbzeit schlecht und fast jeder Ball kam durch.
glosses: Teil einer Mannschaft, der vorwiegend gegnerische Angriffe aufhalten soll
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Defense
sense_index: 2
word: Verteidigung
Formen: form: die Defensive
tags: nominative
singular
form: die Defensiven
tags: nominative
plural
form: der Defensive
tags: genitive
singular
form: der Defensiven
tags: genitive
plural
form: der Defensive
tags: dative
singular
form: den Defensiven
tags: dative
plural
form: die Defensive
tags: accusative
singular
form: die Defensiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otbrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: отбрана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defensive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: defensivo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défensive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difensiva
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: defensywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defensiva
lang: Russisch
roman: oborona
sense_index: 1
word: оборона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defensiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försvar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defensiva
lang: Bulgarisch
roman: zaštita
sense_index: 2
tags: feminine
word: защита
Blindspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blind
spiel
Aussprache: ipa: [ˈblɪntˌʃpiːl]
rhymes: ɪntʃpiːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In der UdSSR war das Blindspiel lange Zeit verboten.“
text: Vlastimil Hort „hat im Laufe seiner Schachkarriere zahlreiche Schachfans und Laien mit seinen Fähigkeiten im Blindspiel beeindruckt.“
glosses: Schachvariante, bei der mindestens einer der Spieler die Partie vollständig im Kopf spielt – ohne Ansicht der Figuren und des Schachbretts
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blindschach
sense_index: 1
tags: archaic
word: Blindlingsspiel
Formen: form: das Blindspiel
tags: nominative
singular
form: des Blindspiels
tags: genitive
singular
form: dem Blindspiel
tags: dative
singular
form: das Blindspiel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blindfold chess
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blindschack
Traubenlese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
le
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌleːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Traubenlese findet im Herbst statt.
glosses: die Ernte der Weintrauben
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Traubenernte
sense_index: 1
word: Weinlese
sense_index: 1
word: Weinernte
sense_index: 1
tags: Swiss German
word: Wimmet
Formen: form: die Traubenlese
tags: nominative
singular
form: die Traubenlesen
tags: nominative
plural
form: der Traubenlese
tags: genitive
singular
form: der Traubenlesen
tags: genitive
plural
form: der Traubenlese
tags: dative
singular
form: den Traubenlesen
tags: dative
plural
form: die Traubenlese
tags: accusative
singular
form: die Traubenlesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vintage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grape harvest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vinberrikolto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendange
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendima
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vendemmia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verema
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veremada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vindemia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendémia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verenha
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wiendruwenarnt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendimia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinobraní
Camilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
mil
la
Aussprache: ipa: [kaˈmɪla]
rhymes: ɪla
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Camilla NN, auch Camilla genannt, ist eine Kartoffelsorte, die 1998 offiziell vom Bundessortenamt zugelassen wurde. Die Schalenfarbe der Camilla ist gelblich, die Fleischfarbe ist gelblich/braungelb. Verwendet wird sie als Speisekartoffel, ist geeignet für die Zubereitung von Pommes frites, Herstellung für Kartoffelchips und für die industrielle Verarbeitung.
glosses: Sortenname Camilla NN
raw_tags: Speisekartoffel
sense_index: 1
Formen: form: (der) Camilla
tags: nominative
singular
form: des Camilla
tags: genitive
singular
form: (des) Camillas
tags: genitive
singular
form: (dem) Camilla
tags: dative
singular
form: (den) Camilla
tags: accusative
singular
Camilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
mil
la
Aussprache: ipa: [kaˈmɪla]
rhymes: ɪla
Herkunft: lateinisch, bedeutet "die Ehrbare"
Bedeutungen: examples: text: Ein Asteroid wurde von Norman Robert Pogson entdeckt und Camilla genannt.
glosses: einen Asteroid
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: In den vereinigten Staaten heißen zwei Städte Camilla.
glosses: Stadt in Georgia/USA und Stadt in Texas/USA
sense_index: 2
Formen: form: (das) Camilla
tags: nominative
singular
form: des Camilla
tags: genitive
singular
form: des Camillas
tags: genitive
singular
form: Camillas
tags: genitive
singular
form: (dem) Camilla
tags: dative
singular
form: (das) Camilla
tags: accusative
singular
Baltica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ti
ca
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Baltika (Fennosarmatia, Fennoskandia) ist ein proterozoischer Kontinent.
glosses: Kontinent: der Name eines Mikrokontinents
sense_index: 1
Formen: form: Baltika
tags: alternative
form: das Baltica
tags: nominative
singular
form: des Balticas
tags: genitive
singular
form: dem Baltica
tags: dative
singular
form: das Baltica
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baltica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bałtyka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Baltika
Felicitas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
li
ci
tas
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom lateinischen Wort felicitas (Glück, Seligkeit)
Bedeutungen: examples: text: Heute habe ich in der Schule mit Felicitas gespielt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Felizitas
sense_index: 1
tags: alternative
form: Felicia
sense_index: 1
tags: variant
form: Felix
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Vesela
sense_index: 1
word: Весела
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Felicity
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Felìcita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Vesela
lang: Mazedonisch
roman: Vesela
sense_index: 1
word: Весела
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Felicyta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Felicidade
lang: Serbisch
roman: Vesela
sense_index: 1
word: Весела
lang: Serbokroatisch
roman: Vesela
sense_index: 1
word: Весела
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Vesela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Felicidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Felicitás
Königsindische Verteidigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
in
di
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌɪndɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der 20-jährige Aserbaidschaner Teimour Radjabow ist heute der einzige Weltklasse-Spieler, der die außerordentlich riskante Königsindische Verteidigung wagt.“
glosses: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. d2-d4 Sg8-f6 2. c2-c4 g7-g6 3. Sb1-c3 Lf8-g7 gekennzeichnet ist
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Königsinder
sense_index: 1
word: Königsindisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: King's Indian Defence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difesa indiana di re
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsindiskt försvar
Lockvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Vogel
Bedeutungen: examples: text: „Die Prinzessin pfiff wie ein Lockvogel. Was gab's? Der Brief war da – ein dicker Brief.“
glosses: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll
raw_tags: Vogeljagd
sense_index: 1
examples: text: „Mein Kopf brummte wie eine Baßgeige. Wieder einmal gefangen! Aber von wem? Der Bettler war jedenfalls ein Lockvogel gewesen.“
glosses: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Lockvogel
tags: nominative
singular
form: die Lockvögel
tags: nominative
plural
form: des Lockvogels
tags: genitive
singular
form: der Lockvögel
tags: genitive
plural
form: dem Lockvogel
tags: dative
singular
form: den Lockvögeln
tags: dative
plural
form: den Lockvogel
tags: accusative
singular
form: die Lockvögel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decoy
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uccello da richiamo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimbello
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 媒鳥
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lockfågel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volavka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decoy
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krachtis
sense_index: 2
tags: masculine
word: κράχτης
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esca
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: richiamo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lockfågel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: volavka
Tapferkeitsmedaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tap
fer
keits
me
dail
le
Aussprache: ipa: [ˈtap͡fɐkaɪ̯t͡smeˌdaljə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tapferkeit und Medaille sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In Australien rettet ein Schäferhund sein Herrchen vor Einbrechern und erhält dafür eine Tapferkeitsmedaille.
text: Wenn ich wüsste, ich würde bei einem riskanten Einsatz auch eine Tapferkeitsmedaille bekommen, ich würde mich fürs Militär entscheiden.
text: „Die Burgwache besteht nicht aus Veteranen, sondern aus solchen Unteroffizieren und Gemeinen, welche die Tapferkeitsmedaille erworben haben.“
glosses: für tapferes Verhalten verliehene Medaille
sense_index: 1
Formen: form: die Tapferkeitsmedaille
tags: nominative
singular
form: die Tapferkeitsmedaillen
tags: nominative
plural
form: der Tapferkeitsmedaille
tags: genitive
singular
form: der Tapferkeitsmedaillen
tags: genitive
plural
form: der Tapferkeitsmedaille
tags: dative
singular
form: den Tapferkeitsmedaillen
tags: dative
plural
form: die Tapferkeitsmedaille
tags: accusative
singular
form: die Tapferkeitsmedaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Ariutjan medal
sense_index: 1
word: Արիության մեդալ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bravery medal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medal of bravery
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: medaglia al valore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dapperheidsmedaille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tapperhetsmedalj
Hybridbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
b
rid
bil
dung
Aussprache: ipa: [hyˈbʁiːtˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus hybrid und Bildung
Bedeutungen: examples: text: Ein Wort wie "Autofahrer", in dem das ursprünglich griechische Wort "Auto" und der deutsche Verbstamm "fahr-" stecken, ist ein Beispiel für eine Hybridbildung.
text: „Hybridbildungen stehen nicht selten in synonymischen Relationen zu rein fremdsprachigen Bildungen (…).“
text: „Recht zahlreich sind Hybridbildungen, vor allem Wortbildungen aus genuin deutschem Wort(bildungs)material und Anglizismen (zum Beispiel chillig, Eineurojob).“
text: „Innerhalb der Hybridbildungen selbst findet ebenfalls ein Ausgleich statt.“
glosses: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
morphology
examples: text: Die Anpassung von dialektalem "jut" an hochdeutsch "gut" kann zu Hyperkorrekturen wie "Gunge" für "Junge" führen; "Gunge" wäre dann ein Beispiel für eine Hybridbildung.
glosses: Hyperkorrektur, die durch falsche Anpassung an ein anderes Sprachsystem zustande kommt
raw_tags: Dialektologie
sense_index: 2
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: hybride Bildung
sense_index: 1
word: Hybridform
sense_index: 2
word: Adoptivform
sense_index: 2
word: Bastardform
sense_index: 2
word: hybride Bildung
Formen: form: die Hybridbildung
tags: nominative
singular
form: die Hybridbildungen
tags: nominative
plural
form: der Hybridbildung
tags: genitive
singular
form: der Hybridbildungen
tags: genitive
plural
form: der Hybridbildung
tags: dative
singular
form: den Hybridbildungen
tags: dative
plural
form: die Hybridbildung
tags: accusative
singular
form: die Hybridbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hybridform
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hybridord