cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Widerstandskämpfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
stands
kämp
fers
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐʃtant͡sˌkɛmp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Widerstandskämpfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Widerstandskämpfer
tags: form-of
genitive
singular
Widerstandskämpfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
stands
kämp
fern
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐʃtant͡sˌkɛmp͡fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Widerstandskämpfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Widerstandskämpfer
tags: dative
form-of
plural
Panikhaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
nik
ha
ken
Aussprache: ipa: [ˈpaːnɪkˌhaːkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panik und Haken
Bedeutungen: examples: text: Zum Glück war die Leine mit einem Panikhaken befestigt, als das Pferd scheute – so konnte es schnell losgemacht werden.
text: Als Sicherheitsvorkehrung baute er einen Panikhaken ein.
glosses: Verschluss, der sich auch unter starkem Zug öffnen lässt
sense_index: 1
Formen: form: der Panikhaken
tags: nominative
singular
form: die Panikhaken
tags: nominative
plural
form: des Panikhakens
tags: genitive
singular
form: der Panikhaken
tags: genitive
plural
form: dem Panikhaken
tags: dative
singular
form: den Panikhaken
tags: dative
plural
form: den Panikhaken
tags: accusative
singular
form: die Panikhaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: panic snap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panikhake
Westerwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
ter
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛstɐˌvɛlə]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nebenform zu Westerweller, einem dialektalen Wohnstättennamen zum Wohnort im Westerwald..
Bedeutungen: examples: text: Erst mal muss Westerwelle sich aus dem Zwang befreien, ständig im Internet nach Informationen zu seiner Krankheit zu suchen, die ihm seine Überlebenschance in Prozenten mitteilt.
text: "Die Vereinten Nationen müssen die Welt widerspiegeln, wie sie ist, nicht wie sie war", sagte Westerwelle am Samstag in New York.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Westerweller
sense_index: 1
tags: variant
form: der Westerwelle
tags: nominative
singular
masculine
form: die Westerwelle
tags: nominative
singular
feminine
form: die Westerwelles
tags: nominative
plural
form: die Westerwelle
tags: nominative
plural
form: des Westerwelle
tags: genitive
singular
masculine
form: des Westerwelles
tags: genitive
singular
masculine
form: Westerwelles
tags: genitive
singular
masculine
form: der Westerwelle
tags: genitive
singular
feminine
form: der Westerwelles
tags: genitive
plural
form: der Westerwelle
tags: genitive
plural
form: dem Westerwelle
tags: dative
singular
masculine
form: der Westerwelle
tags: dative
singular
feminine
form: den Westerwelles
tags: dative
plural
form: den Westerwelle
tags: dative
plural
form: den Westerwelle
tags: accusative
singular
masculine
form: die Westerwelle
tags: accusative
singular
feminine
form: die Westerwelles
tags: accusative
plural
form: die Westerwelle
tags: accusative
plural
Hodensack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
den
sack
Aussprache: ipa: [ˈhoːdn̩ˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoden und Sack
Bedeutungen: examples: text: Unter der Dusche entdeckte er einen kleinen, verdächtigen Knoten am Hodensack.
text: Die Hodentemperatur wird dadurch geregelt, dass sich der Hodensack bei Kälte zusammenzieht, […].
text: „Während die offenen Fenster der Bauerskirche noch immer auf Wind warteten, die Rættará in die Bucht floss und der Mond hell am Himmel stand, spürte Obram, wie sich gnadenlose Finger um seinen Hodensack legten.“
text: „Sein Kopf war bleischwarz, und sein Hodensack so aufgebläht, als habe er einen schweren Bruch.“
glosses: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Skrotum
Formen: form: der Hodensack
tags: nominative
singular
form: die Hodensäcke
tags: nominative
plural
form: des Hodensackes
tags: genitive
singular
form: des Hodensacks
tags: genitive
singular
form: der Hodensäcke
tags: genitive
plural
form: dem Hodensack
tags: dative
singular
form: dem Hodensacke
tags: dative
singular
form: den Hodensäcken
tags: dative
plural
form: den Hodensack
tags: accusative
singular
form: die Hodensäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrotum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scrotum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scroto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escrot
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: scrotum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pung
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moszna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: worek mosznowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escroto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: scrot
lang: Russisch
roman: mošonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мошонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pung
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miešok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrótum
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mošnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolsa testicular
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escroto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šourek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrotum
lang: Ukrainisch
roman: mošonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мошонка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: herezacskó
-mäßig (Suffixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: -mä
ßig
Aussprache: ipa: [ˌmɛːsɪç]
ipa: [ˌmɛːsɪk]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Das Suffix -mäßig steht oft nach einem Fugenelement: Alter → altersmäßig, Zahl → zahlenmäßig.
text: Das ist gefühlsmäßig – den Gefühlen folgend – die richtige Entscheidung.
glosses: den durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften entsprechend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung erfüllend
raw_tags: Wortbildungselement für ein Adjektiv
sense_index: 1
examples: text: Das Suffix -mäßig steht oft nach einem Fugenelement: Alter → altersmäßig, Zahl → zahlenmäßig.
text: Wir sind arbeitsmäßig überlastet, haben zu viel Arbeit.
glosses: die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Sache betreffend
raw_tags: Wortbildungselement für ein Adjektiv
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: -gemäß
sense_index: 1
word: -gerecht
sense_index: 2
word: -technisch
Formen: form: -mässig
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -mæssig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -like
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -messig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -mässig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: -wise
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -mässig
Zahnmedizin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
me
di
zin
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnmediˌt͡siːn]
rhymes: aːnmedit͡siːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zahn und Medizin
Bedeutungen: examples: text: „Seit diesem Sommer studiert Andrés Zahnmedizin.“
text: „Die Geschäfte gehen gut: Die Firma vertreibt ihre Waren in etwa 40 Ländern, bei Implantaten für die Zahnmedizin verzeichnet sie Zuwachsraten von bis zu 30 Prozent.“
text: „Der älteste aufgefundene Zahnstocher stammt aus der Zeit um 3500 vor Christi. Die Mundhygiene ist damit älter als die Schrift und sehr viel älter als die Zahnmedizin, die vor 300 Jahren noch im Milieu der Jahrmärkte angesiedelt war.“
glosses: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnheilkunde
sense_index: 1
word: Stomatologie
Formen: form: die Zahnmedizin
tags: nominative
singular
form: der Zahnmedizin
tags: genitive
singular
form: der Zahnmedizin
tags: dative
singular
form: die Zahnmedizin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dentistry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hammaslääketiede
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: médecine dentaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odontologie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odontoloxía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odontoiatria
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: diransazî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bijîşkiya dev û diranan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tandheelkunde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentystyka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stomatologia
lang: Russisch
roman: stomatologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: стоматология
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odontología
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diş hekimi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: стоматологія
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nha khoa
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: стаматалогія
Hochregallager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
re
gal
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁeɡaːlˌlaːɡɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dieses Hochregallager dient als Lager für Computerzubehör.
text: „Vor wenigen Wochen wurde das neue Hochregallager von Schachinger Logistik mit dem Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit ausgezeichnet.“
glosses: Gebäude, in dem Waren in sehr hohen Regalen gelagert werden
sense_index: 1
Formen: form: das Hochregallager
tags: nominative
singular
form: die Hochregallager
tags: nominative
plural
form: die Hochregalläger
tags: nominative
plural
form: des Hochregallagers
tags: genitive
singular
form: der Hochregallager
tags: genitive
plural
form: der Hochregalläger
tags: genitive
plural
form: dem Hochregallager
tags: dative
singular
form: den Hochregallagern
tags: dative
plural
form: den Hochregallägern
tags: dative
plural
form: das Hochregallager
tags: accusative
singular
form: die Hochregallager
tags: accusative
plural
form: die Hochregalläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höglager
-tiger (Suffixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ti
ger
Aussprache: ipa: [ˌtiːɡɐ]
ipa: [ˌtiːɡɐ]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: jemand bezeichnend, der (über alle Maßen) von etwas begeistert ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: jemand bezeichnend, der eine besondere Vorliebe für bestimmte Speisen hat
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
beheimatet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
hei
ma
tet
Aussprache: ipa: [bəˈhaɪ̯maːtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beheimaten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beheimaten
tags: form-of
perfect
beheimatet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
hei
ma
tet
Aussprache: ipa: [bəˈhaɪ̯maːtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beheimaten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beheimaten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beheimaten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beheimaten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: beheimaten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beheimaten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: beheimaten
glosses: Imperativ Plural des Verbs beheimaten
tags: form-of
imperative
plural
gefärbt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
färbt
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛʁpt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: färben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs färben
tags: form-of
perfect
Großkatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kat
zen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌkat͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großkatze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großkatze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großkatze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großkatze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großkatze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großkatze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Großkatze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großkatze
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grosskatzen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Tigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
gers
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐs]
rhymes: iːɡɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tiger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tiger
tags: form-of
genitive
singular
Tigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
gern
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐn]
rhymes: iːɡɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tiger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tiger
tags: dative
form-of
plural
Begriffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
grif
fen
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁɪfn̩]
ipa: [bəˈɡʁɪfm̩]
rhymes: ɪfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begriff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begriff
tags: dative
form-of
plural
Exokarp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exo
karp
Aussprache: ipa: [ɛksoˈkaʁp]
rhymes: aʁp
Grammatik: neuter
Herkunft: vom griechischen καρπός (karpos) ^(→ el) (Frucht) abgeleitet; Kompositum mit Präfix Exo-
Bedeutungen: examples: text: Bei Steinfrüchten wie der Kirsche wird das Exokarp durch die äußere Haut der Frucht repräsentiert.
glosses: die äußere Epidermis einer Frucht von Samenpflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenfrucht
Formen: form: Ektokarp
tags: alternative
form: das Exokarp
tags: nominative
singular
form: die Exokarpe
tags: nominative
plural
form: des Exokarps
tags: genitive
singular
form: des Exokarpes
tags: genitive
singular
form: der Exokarpe
tags: genitive
plural
form: dem Exokarp
tags: dative
singular
form: den Exokarpen
tags: dative
plural
form: das Exokarp
tags: accusative
singular
form: die Exokarpe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epicarp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exokarp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: exocarpo
Beckenbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
cken
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈbɛkn̩ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Berufsname für den Bauern, der in Nebentätigkeit auch Bäcker war..
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Beckbauer
sense_index: 1
tags: variant
form: Beckerbauer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Beckenbauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Beckenbauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Beckenbauers
tags: nominative
plural
form: die Beckenbauer
tags: nominative
plural
form: des Beckenbauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Beckenbauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Beckenbauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Beckenbauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Beckenbauers
tags: genitive
plural
form: der Beckenbauer
tags: genitive
plural
form: dem Beckenbauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Beckenbauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Beckenbauers
tags: dative
plural
form: den Beckenbauer
tags: dative
plural
form: den Beckenbauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Beckenbauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Beckenbauers
tags: accusative
plural
form: die Beckenbauer
tags: accusative
plural
Freudenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freu
den
berg
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌbɛʁk]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsnamen zum häufigen Ortsnamen Freudenberg..
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Freudenberger
sense_index: 1
tags: variant
form: der Freudenberg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Freudenberg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Freudenbergs
tags: nominative
plural
form: des Freudenberg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Freudenbergs
tags: genitive
singular
masculine
form: Freudenbergs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Freudenberg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Freudenbergs
tags: genitive
plural
form: dem Freudenberg
tags: dative
singular
masculine
form: der Freudenberg
tags: dative
singular
feminine
form: den Freudenbergs
tags: dative
plural
form: den Freudenberg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Freudenberg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Freudenbergs
tags: accusative
plural
Freudenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freu
den
berg
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Freudenberg liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Freudenberg
tags: nominative
singular
form: des Freudenberg
tags: genitive
singular
form: des Freudenbergs
tags: genitive
singular
form: Freudenbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Freudenberg
tags: dative
singular
form: (das) Freudenberg
tags: accusative
singular
Snowboard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Snow
board
Aussprache: ipa: [ˈsnoːˌboːɐ̯t]
ipa: [ˈsnoːˌbɔːɐ̯t]
ipa: [ˈsnoːˌbɔʁt]
ipa: [ˈsnoʊˌbɔːd]
Grammatik: neuter
Herkunft: Aus dem gleichbedeutenden englischen Substantiv snowboard ^(→ en), dieses wiederum aus snow ^(→ en) „Schnee“ und board ^(→ en) „Brett“.
Bedeutungen: examples: text: Jochen fährt diese Woche in den Bergen mit seinem Snowboard.
text: „Darin war auch jede Menge Outdoor-Kram, Ski und Snowboards, Angelruten und Wathosen.“
glosses: Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Board
Formen: form: das Snowboard
tags: nominative
singular
form: die Snowboards
tags: nominative
plural
form: des Snowboards
tags: genitive
singular
form: der Snowboards
tags: genitive
plural
form: dem Snowboard
tags: dative
singular
form: den Snowboards
tags: dative
plural
form: das Snowboard
tags: accusative
singular
form: die Snowboards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hochchinesisch/Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: huá xuě bǎn
sense_index: 1
word: 滑雪板
lang: Kantonesisch
roman: waat⁶ syut³ baan²
sense_index: 1
word: 滑雪板
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowboard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumilauta
lang: Französisch
raw_tags: umgangssprachliche Kurzformen
sense_index: 1
tags: masculine
word: snowboard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: board de snow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche à neige
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
colloquial
word: planche de surf des neiges
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
colloquial
word: planche de snowboard
lang: Französisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche de snow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surf des neiges
lang: Japanisch
other: すのー･ぼーど
raw_tags: Kurzform
roman: sunō·bōdo
sense_index: 1
word: スノー･ボード
lang: Japanisch
other: すのー･ぼー
roman: sunō·bō
sense_index: 1
tags: colloquial
word: スノー･ボー
lang: Japanisch
other: すのぼ
roman: sunobo
sense_index: 1
word: スノボ
lang: Koreanisch
roman: …
sense_index: 1
word: 스노우 보드
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snowboard
lang: Russisch
roman: snoubord
sense_index: 1
tags: masculine
word: сноуборд
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snowboard
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snowboard
lang: Ukrainisch
roman: snoubord
sense_index: 1
word: сноуборд
Crux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crux
Aussprache: ipa: [kʁʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: feminine
Herkunft: Crux geht auf das lateinische Wort crux ^(→ la) mit der Bedeutung Kreuz zurück. Bis ins 16. Jahrhundert mit lateinischer Flexion in deutschen Texten.
Bedeutungen: examples: text: Diese Arbeit ist eine Crux. Ich hoffe, sie ist bald geschafft.
text: Man hat schon seine Crux mit Fred – er ist schon wieder krank.
glosses: seelischer Schmerz, großes Problem
sense_index: 1
examples: text: Die Crux an tollen Designstudien ist oft die schwierige technische Durchführbarkeit.
text: „Und hier liegt auch die Crux des Buches: Schreibt der Trompeter und Autor Ian Carr, glänzt der Beitrag in Wissen und Stil. Unterzeichnen die beiden anderen Herausgeber, wird es platt, harmlos und damit falsch im Ton.“
text: „Vielleicht ist dies die Crux der Bewegung von Achtundsechzig in Deutschland.“
text: „Die Crux von allem war die Sprache.“
text: „Die Crux bestand darin, dass es sich keine Regierung der Islamischen Republik Pakistan erlauben konnte, einmal im Namen des Islam eingerichtete Institutionen und erlassene Anordnungen ohne einen für die Öffentlichkeit nachvollziehbaren Grund einfach auszusetzen oder abzuschaffen.“
glosses: besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt
sense_index: 2
Formen: form: Krux
tags: alternative
form: die Crux
tags: nominative
singular
form: der Crux
tags: genitive
singular
form: der Crux
tags: dative
singular
form: die Crux
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burden
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: la croix et la bannière
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: problème
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krux
Krux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krux
Aussprache: ipa: [kʁʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „So als hätte er die jüdische Krux in sich zu einem biografischen Witz verarbeitet, der tödlich endet.“
glosses: seelischer Schmerz, großes Problem
sense_index: 1
examples: text: „Und da waren wir bei der Krux der Sache angekommen.“
glosses: besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt
sense_index: 2
Formen: form: Crux
tags: alternative
form: die Krux
tags: nominative
singular
form: der Krux
tags: genitive
singular
form: der Krux
tags: dative
singular
form: die Krux
tags: accusative
singular
chemischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: che
mi
scher
Aussprache: ipa: [çeːmiʃɐ]
raw_tags: und mitteldeutsch
ipa: [keːmiʃɐ]
rhymes: eːmɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: chemisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chemisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: chemisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chemisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: chemisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chemisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: chemisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chemisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: chemisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs chemisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular