erbärmlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bärm
lich
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç]
rhymes: ɛʁmlɪç
Bedeutungen: examples: text: Dafür herrschen aber in Bauernhäusern oft um so erbärmlichere Wohnverhältnisse;
glosses: elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
sense_index: 1
examples: text: Die Schauspieler zeigten eine erbärmliche Leistung.
text: Die Regierungsführung in Bangladesch ist erbärmlich und die Fähigkeit, lokale Manager und Textilfabrik-Besitzer zu überwachen und zu bestrafen ist problematisch.
text: [COP26 2021:] „Mehr Klimaschutz gibt es auch nach der Klimakonferenz nicht - nur so viel, wie vorher eh schon verabredet war. Das reicht nicht, das Ergebnis des Gipfels ist erbärmlich.“
glosses: von sehr schlechter Qualität
sense_index: 2
examples: text: Das ist eine erbärmliche Lüge.
text: Schweden will 1900 Menschen aufnehmen. Dass in Ländern wie den Niederlanden über die Aufnahme von 50 [syrischen] Flüchtlingen diskutiert werde, bezeichneten liberale Parlamentarier als "erbärmlich".
glosses: moralisch verwerflich, gemein
sense_index: 3
examples: text: Unsere Kinder hatten erbärmlichen Hunger.
text: Im Bosnien-Krieg seien bis zu 50.000 Frauen Opfer sexueller Gewalt geworden, sagte Jolie. Aber nur etwas mehr als 60 Täter seien dafür strafrechtlich zur Verantwortung gezogen worden. Die Zahl der Verurteilungen wegen Vergewaltigungen in Kriegsgebieten sei "erbärmlich gering".
glosses: sehr groß (um Negatives zu verstärken)
sense_index: 4
examples: text: Auf der Höhe war es kalt, so dass wir erbärmlich froren.
glosses: nur sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)
sense_index: 5
tags: adverb
Synonyme: sense_index: 1
word: bedauernswert
sense_index: 1
word: armselig
sense_index: 2
word: miserabel
Formen: form: erbärmlich
tags: positive
form: erbärmlicher
tags: comparative
form: am erbärmlichsten
tags: superlative
form: erbärmlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: erbärmliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: erbärmliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: erbärmliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: erbärmlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: erbärmlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: erbärmlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: erbärmlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: erbärmlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: erbärmlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: erbärmlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: erbärmlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: erbärmliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: erbärmliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: erbärmliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der erbärmliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die erbärmliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das erbärmliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des erbärmlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der erbärmlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des erbärmlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der erbärmlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem erbärmlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der erbärmlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem erbärmlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den erbärmlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den erbärmlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die erbärmliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das erbärmliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein erbärmlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines erbärmlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erbärmlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erbärmlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem erbärmlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erbärmlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erbärmlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen erbärmlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist erbärmlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist erbärmlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist erbärmlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind erbärmlich
tags: positive
predicative
plural
form: erbärmlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: erbärmlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: erbärmlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: erbärmlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: erbärmlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: erbärmlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: erbärmlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: erbärmlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: erbärmlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: erbärmlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: erbärmlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: erbärmlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der erbärmlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die erbärmlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das erbärmlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem erbärmlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der erbärmlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem erbärmlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den erbärmlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den erbärmlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die erbärmlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das erbärmlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein erbärmlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erbärmlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem erbärmlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erbärmlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erbärmlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen erbärmlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist erbärmlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist erbärmlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist erbärmlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind erbärmlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: erbärmlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: erbärmlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: erbärmlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: erbärmlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: erbärmlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: erbärmlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: erbärmlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: erbärmlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: erbärmlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: erbärmlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: erbärmlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: erbärmlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der erbärmlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die erbärmlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das erbärmlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem erbärmlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der erbärmlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem erbärmlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den erbärmlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den erbärmlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die erbärmlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das erbärmlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die erbärmlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein erbärmlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) erbärmlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem erbärmlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer erbärmlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem erbärmlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) erbärmlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen erbärmlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine erbärmlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein erbärmlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) erbärmlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am erbärmlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am erbärmlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am erbärmlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am erbärmlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abysmal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miserable
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mizera
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bedaŭrinda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompatinda
lang: Französisch
sense_index: 1
word: misérable
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: llastimós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deplorable
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: jalnic
lang: Russisch
roman: žalkij
sense_index: 1
word: жалкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ynklig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ömklig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämmerlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erbarmlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miserabel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: miserable
lang: Französisch
sense_index: 2
word: misérable
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: miserable
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: jalnic
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mizerabil
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ynklig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ömklig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jämmerlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: erbarmlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: miserabel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: erbarmlig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: miserabel
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: erbarmlig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: miserabel
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fruktansvärd
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: erbarmlig
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: miserabel
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: fruktansvärd