cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beweisstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
weis
stück
Aussprache: ipa: [bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Stück
Bedeutungen: examples: text: „Bestreiten hätte auch keinen Sinn gemacht: Sie hatten sich bei etlichen Delikten gegenseitig mit einer - gestohlenen - Videokamera gefilmt und das beste Beweisstück gleich selbst geliefert.“
text: „Als er wieder zu Hause ist, verbrennt Dorian weitere Beweisstücke des Mordes, Basils Tasche und Umhang.“
glosses: Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann
raw_tags: Kriminalistik
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Belastungsmaterial
sense_index: 1
word: Beweismaterial
Formen: form: das Beweisstück
tags: nominative
singular
form: die Beweisstücke
tags: nominative
plural
form: des Beweisstücks
tags: genitive
singular
form: des Beweisstückes
tags: genitive
singular
form: der Beweisstücke
tags: genitive
plural
form: dem Beweisstück
tags: dative
singular
form: dem Beweisstücke
tags: dative
singular
form: den Beweisstücken
tags: dative
plural
form: das Beweisstück
tags: accusative
singular
form: die Beweisstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of evidence
lang: Englisch
raw_tags: bei Gericht
sense_index: 1
word: exhibit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevisföremål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevismaterial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevis
Beben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ben
Aussprache: ipa: [ˈbeːbn̩]
tags: Austrian German
rhymes: eːbn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs beben
Bedeutungen: examples: text: Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.
glosses: Erschütterungen des Bodens
raw_tags: Erdbeben
sense_index: 1
Formen: form: das Beben
tags: nominative
singular
form: die Beben
tags: nominative
plural
form: des Bebens
tags: genitive
singular
form: der Beben
tags: genitive
plural
form: dem Beben
tags: dative
singular
form: den Beben
tags: dative
plural
form: das Beben
tags: accusative
singular
form: die Beben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زلزال
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kren-douar
lang: Bulgarisch
roman: zemetresenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: земетресение
lang: Bulgarisch
roman: zemetrăs
sense_index: 1
tags: masculine
word: земетръс
lang: Chinesisch
roman: dìzhèn
sense_index: 1
word: 地震
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: jordskælv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: earthquake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tertremo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maanjäristys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tremblement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secousse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σεισμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jarðskjálfti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: terremoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: movimento tellurico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scossa tellurica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sisma
lang: Japanisch
other: じしん
roman: jishin
sense_index: 1
word: 地震
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terratrèmol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljotres
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: erdhejî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: terrae motus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordskjelv
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tèrratrem
lang: Persisch
sense_index: 1
word: زمین لرزه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: زلزله
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trzęsienie ziemi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cutremur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seism
lang: Russisch
roman: zemletrjasenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: землетрясение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jordbävning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordskalv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skälvning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terremoto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seísmo
lang: Tadschikisch
roman: zaminlarza
sense_index: 1
word: заминларза
lang: Thai
sense_index: 1
word: แผ่นดินไหว
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deprem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zelzele
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földrengés
lang: Urdu
sense_index: 1
word: زلزلہ
least (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: least
Aussprache: ipa: [liːst]
rhymes: iːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leasen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: leasen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: leasen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: leasen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leasen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Schöps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöps
Aussprache: ipa: [ʃœps]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: kastriertes, verschnittenes männliches Schaf (Widder, Bock)
raw_tags: besonders österreichisch
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Wir bekamen Schöps und Ziege vorgesetzt, dazu servierte man uns ungefragt einen Obstbrand.
glosses: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses^([1])
raw_tags: besonders österreichisch
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hammel
sense_index: 2
word: Hammelfleisch
sense_index: 2
word: Schöpsenfleisch
sense_index: 2
word: Schöpsernes
Formen: form: der Schöps
tags: nominative
singular
form: der Schöps
tags: nominative
singular
form: die Schöpse
tags: nominative
plural
form: die Schöpsen
tags: nominative
plural
form: des Schöpses
tags: genitive
singular
form: des Schöpsen
tags: genitive
singular
form: der Schöpse
tags: genitive
plural
form: der Schöpsen
tags: genitive
plural
form: dem Schöps
tags: dative
singular
form: dem Schöpsen
tags: dative
singular
form: den Schöpsen
tags: dative
plural
form: den Schöpsen
tags: dative
plural
form: den Schöps
tags: accusative
singular
form: den Schöpsen
tags: accusative
singular
form: die Schöpse
tags: accusative
plural
form: die Schöpsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wether
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mutton
Schöpsernes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöp
ser
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃœpsɐnəs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zu den typischen Leckerbissen gehören: Schnalser Nudeln aus Quark und Roggenmehl, in Schmalz gebacken und fetttriefend gleich in der Pfanne serviert, Selchfleisch, Schöpsernes (gebratenes und gedünstetes Hammelfleisch), sowie Schneemilch […].“
text: „Bei Stifter handelt es sich darum […], dass er sich letztlich totgefressen hat, man kann es nicht anders sagen. Fisch, Geflügel, Schöpsernes, Schwein, Rind, Süßes, all das hinuntergespült mit reichlich Bier und Wein – er hat gefressen, bis ihn die Leberzirrhose fraß […].“
glosses: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses
raw_tags: besonders österreichisch
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hammel
sense_index: 1
word: Hammelfleisch
sense_index: 1
word: Schöps
sense_index: 1
word: Schöpsenfleisch
Formen: form: Schöpsernen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Schöpsernem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Schöpserne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Schöpsernen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Schöpsernen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Schöpserne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Schöpsernes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Schöpsernen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Schöpsernen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Schöpsernes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mutton
Bukephalos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ke
pha
los
Aussprache: ipa: [buˈkeːfalɔs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch βουκέφαλος (bukephalos^☆) ^(→ grc) „Ochsenkopf, Stierkopf“ von βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) „Ochse, Kuh, Rind“ und κεφαλή (kephalē^☆) ^(→ grc) „Kopf“; Namensgebung nach der Form des Brandzeichens oder der Blesse, nach der breiten Stirn oder nach dem Namen der Pferderasse.
Bedeutungen: examples: text: „Infolge der Schlacht gegen Poros verendete auch der Bukephalos, zwar nicht sogleich, sondern erst später, die meisten sagen: an seinen Wunden und während der Kur; Onesikritus gibt an, weil er wegen seines Alters den Anstrengungen nicht mehr gewachsen war; er sei nämlich bei seinem Tod dreißig Jahre alt gewesen.“
text: „[Wahrlich, ich tausche dieses weissagende Roß des göttlichen Renners nicht gegen] Alexanders hochgebildeten Bukephalos: Gemeint sind Alexander d. Große (356–323 v. Chr.) und sein Schlachtpferd Bukephalos (gest. 326 v. Chr.).“
glosses: Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen
sense_index: 1
Formen: form: makedonisch
tags: variant
form: latinisiert
tags: variant
form: Bucephalus
tags: variant
form: weitere Varianten: Bucephalos, Bucephalas, Bukephalus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Bucefal
sense_index: 1
word: Буцефал
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bukephalos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bucephalus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Bukefalos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bucéphale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bukefalas
sense_index: 1
word: Βουκεφάλας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bucefalo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Bucèfal
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bucefals
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bucephalus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bucefał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bucéfalo
lang: Russisch
roman: Bukefal
sense_index: 1
word: Букефал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bukefalos
lang: Serbokroatisch
roman: Bukefal
sense_index: 1
word: Букефал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bukefalos
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Bukefal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bucéfalo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bukefalos
lang: Ukrainisch
roman: Bukefal
sense_index: 1
word: Букефал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bukephalosz
Gourmet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gour
met
Aussprache: ipa: [ɡʊʁˈmeː]
ipa: [ɡʊʁˈmɛ]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch gourmet ^(→ fr) in gleicher Bedeutung entlehnt, von altfranzösisch gormet „Gehilfe des Weinhändlers“
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich legte Chabrol, der Gourmet, Genießer und Rotweinkenner, seine Drehorte stets in die Nähe von zwei, drei hervorragenden Restaurants.“
text: „Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für Gourmets blieb kein Wunsch offen.“
text: „Die Menschen im Kaukasus sind in mancher Hinsicht Gourmets.“
text: „Wer viel isst, tut dies nicht unbedingt mit Genuss - nur wenige Gourmands dürfen sich auch als Gourmets bezeichnen.“
text: „Er war froh über das Getue, das von Levetzov jetzt wegen des Essens machte, um zu zeigen, daß er ein Gourmet sei.“
glosses: Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feinschmecker
Formen: form: der Gourmet
tags: nominative
singular
form: die Gourmets
tags: nominative
plural
form: des Gourmets
tags: genitive
singular
form: der Gourmets
tags: genitive
plural
form: dem Gourmet
tags: dative
singular
form: den Gourmets
tags: dative
plural
form: den Gourmet
tags: accusative
singular
form: die Gourmets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gourmet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gourmet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gourmé
sense_index: 1
word: γκουρμέ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gourmet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gourmet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fijnproever
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smakosz
lang: Russisch
roman: gurman
sense_index: 1
tags: masculine
word: гурман
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gourmet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gourmet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gurme
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гурман
Behandlungsweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hand
lungs
wei
se
Aussprache: ipa: [bəˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Behandlung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Umgang oder Verhalten gegenüber jemanden oder etwas
sense_index: 1
glosses: Methode bei oder Verhalten gegenüber Patienten
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedienung
sense_index: 1
word: Handhabung
sense_index: 2
word: Behandlungsmethode
Formen: form: die Behandlungsweise
tags: nominative
singular
form: die Behandlungsweisen
tags: nominative
plural
form: der Behandlungsweise
tags: genitive
singular
form: der Behandlungsweisen
tags: genitive
plural
form: der Behandlungsweise
tags: dative
singular
form: den Behandlungsweisen
tags: dative
plural
form: die Behandlungsweise
tags: accusative
singular
form: die Behandlungsweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: behandling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bemötande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handhavande
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bánásmód
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: traitement
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: behandlingssätt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: behandlingsmetod
Garnison (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ni
son
Aussprache: ipa: [ɡaʁniˈzoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1500 von französisch garnison ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält.
text: „Am 18. Juni fand die Siegesparade in Berlin statt und tags darauf fuhr das Regiment zurück in seine Garnison Koblenz, wo es feierlich empfangen wurde.“
text: „Mich wunderte, dass er so leutselig war; in der Garnison war er stets unnahbar gewesen.“
text: „Das Militär der Garnison war an diesem Nachmittag erstaunlich wenig präsent; die meisten Soldaten hielten sich in ihren Kasernen auf und warteten, was kommen würde.“
text: „Er schneidet ihre Garnisonen in den Küstenstädten vom überlebenswichtigen Nachschub mit Nahrungsmitteln ab, gewinnt durch erfolgreiche Attacken die Gefolgschaft weiterer Stämme.“
glosses: Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
sense_index: 1
examples: text: Die Garnison rüstete für die Schlacht.
text: „Die Festung, in der die Republik für gewöhnlich nur eine Garnison von hundert invaliden Slawoniern hielt, hatte damals eine Besatzung von zweitausend Albanesen.“
glosses: Gesamtheit der in [1] stationierten Truppen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Truppenstandort
Formen: form: die Garnison
tags: nominative
singular
form: die Garnisonen
tags: nominative
plural
form: der Garnison
tags: genitive
singular
form: der Garnisonen
tags: genitive
plural
form: der Garnison
tags: dative
singular
form: den Garnisonen
tags: dative
plural
form: die Garnison
tags: accusative
singular
form: die Garnisonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garrison
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: garnizono
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: garnizons
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Garnisoon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garnisonsort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garnison
lang: Englisch
sense_index: 2
word: garrison
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: garnizono
lang: Russisch
roman: garnizon
sense_index: 2
tags: masculine
word: гарнизон
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: garnison
Behandlungsweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hand
lungs
wei
sen
Aussprache: ipa: [bəˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Behandlungsweise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Behandlungsweise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Behandlungsweise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Behandlungsweise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Behandlungsweise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Behandlungsweise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Behandlungsweise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Behandlungsweise
tags: accusative
form-of
plural
Kopfsalat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
sa
lat
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fzaˌlaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Salat
Bedeutungen: examples: text: Zum Schnitzel gibt es Kartoffel- und Kopfsalat.
text: „Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“
glosses: Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Häuptelsalat
Formen: form: der Kopfsalat
tags: nominative
singular
form: die Kopfsalate
tags: nominative
plural
form: des Kopfsalats
tags: genitive
singular
form: des Kopfsalates
tags: genitive
singular
form: der Kopfsalate
tags: genitive
plural
form: dem Kopfsalat
tags: dative
singular
form: dem Kopfsalate
tags: dative
singular
form: den Kopfsalaten
tags: dative
plural
form: den Kopfsalat
tags: accusative
singular
form: die Kopfsalate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marule
lang: Bosnisch
roman: zelena salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелена салата
lang: Bulgarisch
roman: zelena salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелена салата
lang: Englisch
sense_index: 1
word: butterhead lettuce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lettuce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laitue pommée
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blaðsalat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cappuccina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lattuga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enciam
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelena salata
lang: Mazedonisch
roman: zelena salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелена салата
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alface
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lăptucă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salată verde
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кочанный салат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudsallad
lang: Serbisch
roman: zelena salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелена салата
lang: Serbokroatisch
roman: zelena salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелена салата
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlávkový šalát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelena solata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głowkaty salat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hłójčkowa solotej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lechuga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ensalada de lechuga
lang: Ukrainisch
roman: kačannyj salat
sense_index: 1
word: качанний салат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fejes saláta
lang: Weißrussisch
roman: kočannyj salata
sense_index: 1
word: кочанный салата
Hemmschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemm
schuh
Aussprache: ipa: [ˈhɛmˌʃuː]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm "hemm-" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh
Bedeutungen: examples: text: Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.
text: „Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“
glosses: Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.
text: „Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“
text: „Die extreme Rechte sah in der völligen Unabhängigkeit von Großbritannien die einzige Garantie für eine dauerhafte weiße Herrschaft, während die Föderation nur noch als Hemmschuh empfunden wurde.“
glosses: Hemmnis
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bremsschuh
sense_index: 1
word: Radschuh
Formen: form: der Hemmschuh
tags: nominative
singular
form: die Hemmschuhe
tags: nominative
plural
form: des Hemmschuhes
tags: genitive
singular
form: des Hemmschuhs
tags: genitive
singular
form: der Hemmschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Hemmschuh
tags: dative
singular
form: den Hemmschuhen
tags: dative
plural
form: den Hemmschuh
tags: accusative
singular
form: die Hemmschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hæmsko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taquet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hämsko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zdrh
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hämsko
Hemmschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemm
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈhɛmˌʃuːə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hemmschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hemmschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hemmschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hemmschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hemmschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hemmschuh
tags: accusative
form-of
plural
Universalgenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
sal
ge
nie
Aussprache: ipa: [univɛʁˈzaːlʒeˌniː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Genie
Bedeutungen: examples: text: Das Universalgenie Leonardo da Vinci befasste sich bereits in der Renaissance mit Fluggeräten.
glosses: Person, die über ein umfassendes Wissen in den unterschiedlichsten Wissenschaften verfügt
sense_index: 1
Formen: form: das Universalgenie
tags: nominative
singular
form: die Universalgenies
tags: nominative
plural
form: des Universalgenies
tags: genitive
singular
form: der Universalgenies
tags: genitive
plural
form: dem Universalgenie
tags: dative
singular
form: den Universalgenies
tags: dative
plural
form: das Universalgenie
tags: accusative
singular
form: die Universalgenies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polymath
Gelehrter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tɐ]
rhymes: eːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelehrte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gelehrte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gelehrte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gelehrte
tags: form-of
genitive
plural