cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kinderpornographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
por
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Kinderpornografie
tags: alternative
form: die Kinderpornographie
tags: nominative
singular
form: der Kinderpornographie
tags: genitive
singular
form: der Kinderpornographie
tags: dative
singular
form: die Kinderpornographie
tags: accusative
singular
Kinderporno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
por
no
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌpɔʁno]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Porno sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Er wurde verhaftet, weil man auf seinem Computer massenhaft Kinderpornos gefunden hatte.
glosses: ein Video oder ein anderes Medium, das den Geschlechtsverkehr mit Personen unter 14 Jahren zeigt
sense_index: 1
Formen: form: der Kinderporno
tags: nominative
singular
form: die Kinderpornos
tags: nominative
plural
form: des Kinderpornos
tags: genitive
singular
form: der Kinderpornos
tags: genitive
plural
form: dem Kinderporno
tags: dative
singular
form: den Kinderpornos
tags: dative
plural
form: den Kinderporno
tags: accusative
singular
form: die Kinderpornos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: childporn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnporr
Mindmap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mind
map
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ndmɛp]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: entlehnt aus dem gleichbedeutenden englischen mind map ^(→ en), dieses gebildet aus mind ^(→ en) „Gedankengang“ und map ^(→ en) „grafische Darstellung“
Bedeutungen: examples: text: Am Anfang jedes neuen Projektes erstelle ich zuerst eine Mindmap.
glosses: eine spontane, freie Skizze; eine minimal geordnete Anhäufung von Ideen zu einem Thema; eine Methode der Ideensammlung
sense_index: 1
Formen: form: Mind-Map
tags: alternative
form: die Mindmap
tags: nominative
singular
form: das Mindmap
tags: nominative
singular
form: die Mindmaps
tags: nominative
plural
form: der Mindmap
tags: genitive
singular
form: des Mindmaps
tags: genitive
singular
form: der Mindmaps
tags: genitive
plural
form: der Mindmap
tags: dative
singular
form: dem Mindmap
tags: dative
singular
form: den Mindmaps
tags: dative
plural
form: die Mindmap
tags: accusative
singular
form: das Mindmap
tags: accusative
singular
form: die Mindmaps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mind map
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mindmap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mental bild
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föreställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mapa mental
Router (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rou
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁuːtɐ]
ipa: [ˈʁaʊ̯tɐ]
rhymes: uːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Von gleichbedeutend englisch router ^(→ en) entlehnt, das von to route (+ er) kommt, welches auf route ^(→ en) „Weg, Kurs“ zurückgeht, welches wiederum von altfranzösisch rute, rote, route und dies von lateinisch via rupta „(durch die Wildnis) geschlagener Weg“ stammt
Bedeutungen: examples: text: Mit Hilfe eines Routers kann eine Internetverbindung auf mehrere Rechner verteilt werden.
text: „Da in der Folge der Rechner vom jeweiligen Router keine IP-Adresse mehr erteilt bekommt, setzt sich der Client auf eine Fallback-Adresse zurück. Das Problem soll sich durch eine manuelle Zuweisung einer IP-Adresse im Subnetz des Routers beheben lassen.“
text: „Damals hatte es einen Cyberangriff auf 900 000 Router von Kunden der Deutschen Telekom gegeben.“
text: „Wir Deutsche befinden uns in der glücklichen Lage, Alltagskrempel wie Router, Backups und Smartphones aus einem unerschöpflichen Spezialwortschatz zu benennen, den Dichter nicht anrühren.“
glosses: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Netzwerkrouter
Formen: form: der Router
tags: nominative
singular
form: die Router
tags: nominative
plural
form: des Routers
tags: genitive
singular
form: der Router
tags: genitive
plural
form: dem Router
tags: dative
singular
form: den Routern
tags: dative
plural
form: den Router
tags: accusative
singular
form: die Router
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: router
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reititin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: routeur
lang: Japanisch
roman: ruutaa
sense_index: 1
word: ルーター
lang: Russisch
roman: maršrutizator
sense_index: 1
tags: masculine
word: маршрутизатор
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enrutador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönlendirici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: router
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: útválasztó
Schwachstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwach
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃvaxˌʃtɛlə]
rhymes: axʃtɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum des Adjektivs schwach und des Substantivs Stelle
Bedeutungen: examples: text: Die Schwachstelle der Burg ist die Lebensmittelzufuhr.
text: Bei den Untersuchungen ist eine Schwachstelle in der Spionageabwehr aufgefallen.
text: Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die Schwachstellen im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein.
text: „Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“
text: „Danach nutzt die Gruppe bekannte Schwachstellen aus, um sich erweiterte Zugriffsrechte in Firmennetzwerken zu verschaffen.“
glosses: der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwachpunkt
sense_index: 1
word: Schwäche
Formen: form: die Schwachstelle
tags: nominative
singular
form: die Schwachstellen
tags: nominative
plural
form: der Schwachstelle
tags: genitive
singular
form: der Schwachstellen
tags: genitive
plural
form: der Schwachstelle
tags: dative
singular
form: den Schwachstellen
tags: dative
plural
form: die Schwachstelle
tags: accusative
singular
form: die Schwachstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouble spot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weak point
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: point faible
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto debole
lang: Japanisch
other: じゃくてん
roman: jakuten
sense_index: 1
word: 弱点
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słaby punkt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulnerabilidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svag punkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto flaco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto débil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zayıf nokta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyenge pont
Spacko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
cko
Aussprache: ipa: [ˈʃpako]
rhymes: ako
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Ableitung von Spastiker sowie den davon früher abgeleiteten Schimpfwörtern 'Spasti' und 'Spackel' ist nicht belegt. Letzteres Schimpfwort ist eine Verschmelzung von 'Spastiker' und 'Lackel'. Lackel wird unter anderem im süddeutschen Raum als Schimpfwort mit der Bedeutung 'Flegel' verwendet.
Wahrscheinlicher ist Ableitung vom hochdeutschen spack (dürr, dünn, kraftlos, mager)
Die Endung -o bekam der ehemalige 'Spackel' in der Jugendsprache der 1990er Jahre im Zuge einer Tendenz zur Romanisierung männlicher Personalmorpheme in umgangssprachlichen Begriffen ('Realo', 'Prolo' und andere).
Bedeutungen: examples: text: Krömer hat »den Spacko dahinten« zum Schweigen gebracht und sich zwei Zuspätkommer vorgeknöpft: »Saallicht! Wo kommt ihr jetzt her?« (DIE ZEIT 18.08.2005 Nr.34)
text: Sollten Sie dieser Tage am Meer entlangschlawappen und zwischen all den wie von einem Tankerunglück verölten Leibern auf einen kreisförmig aufgestellten blauen Windschutz stoßen, darüber ein Dach aus kariertem Stoff, und sollten Sie im Schatten dieses Pavillons eine bleiche, pyknische Gestalt kauern sehen, und sollten Sie dann vor sich hin murmeln, was das wohl für ein Spacko sei, der an den Strand fahre, um sich dort eine Dunkelkammer zu errichten, dann lautet die Antwort: Das bin ich. (Die Welt online, 23. Juli 2006, Ein Germane liegt im Schatten, André Mielke)
text: Für Mixnazis ist das natürlich ein gefundenes Fressen, wenn der "Spacko von MTV" erwartungsgemäß noch nicht mal im Stande ist, richtig aufzulegen, für alle anderen, die das Ganze nicht so eng sehen, kann es ein okayer Abend werden. (Die Zeit online, Hang the DJ, Markus Kavka)
text: Jeder von Euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche, die hol' ich mir, die find' ich schon, egal wo sie liegt… (Aus: Der "Steuersong" von Elmar Brand's "Gerd Show", ein Lied aus den deutschen Hitparaden 2002)
glosses: jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist
raw_tags: Schimpfwort; umgangssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: Spacken
tags: variant
form: der Spacko
tags: nominative
singular
form: die Spackos
tags: nominative
plural
form: des Spackos
tags: genitive
singular
form: der Spackos
tags: genitive
plural
form: dem Spacko
tags: dative
singular
form: den Spackos
tags: dative
plural
form: den Spacko
tags: accusative
singular
form: die Spackos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfruiĝinto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: idioto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insolentulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abruti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cerebroleso
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dundukas
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: retardado mental
diverse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
ver
se
Aussprache: ipa: [diˈvɛʁzə]
rhymes: ɛʁzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: divers
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: divers
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: divers
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: form-of
nominative
plural
form_of: divers
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: accusative
form-of
plural
form_of: divers
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: form-of
nominative
singular
form_of: divers
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: divers
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: divers
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: divers
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs divers
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Stabilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ʃtabiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt lateinisch stabilitas ^(→ la), das zu lateinisch stabilis ^(→ la) – für „stabil“ oder „standhaft“ – gehört; Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Stabilität der Stahlträger wurde ausgiebig getestet.
text: „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“
text: „Nach sechzig Jahren politischer Stabilität und mehr oder weniger stetigem Wirtschaftswachstum wird das Nachkriegseuropa, einst ein solides Gebäude, nachgerade baufällig und steht vor einer Identitätskrise, die hässlich zu werden droht.“
text: „Stabilität existierte nur dort, wo bewaffnete Gruppen Absprachen miteinander getroffen hatten.“
text: „Frieden ist selten am Niger; Phasen der Stabilität wechseln mit Kämpfen.“
glosses: Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Stabilität
tags: nominative
singular
form: der Stabilität
tags: genitive
singular
form: der Stabilität
tags: dative
singular
form: die Stabilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stability
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stabileco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: stabilitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stabilità
lang: Japanisch
other: あんてい
roman: antei
sense_index: 1
word: 安定
lang: Russisch
roman: stabilʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: стабильность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stadga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stabilitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: firmeza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estabilidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stabilita
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: stabilitás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szilárdság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartósság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állandóság
Sichtweite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
wei
te
Aussprache: ipa: [ˈzɪçtˌvaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicht und Weite
Bedeutungen: examples: text: Nebel schränkt die Sichtweite drastisch ein.
text: „Solange die Polizisten in Sichtweite waren, gab es für den Blick einen Halt.“
text: „Das Deutsche Reich begann jetzt unmittelbar am Südufer der Donau, in Sichtweite der Hauptstadt Bratislava.“
text: „Die Piroge lag in Sichtweite einer sichelförmigen Insel.“
text: „Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“
text: „Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“
glosses: der Abstand zum Rand des visuellen Erfassungsbereiches; die Entfernung, bis zu der man etwas erkennen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Sichtweite
tags: nominative
singular
form: die Sichtweiten
tags: nominative
plural
form: der Sichtweite
tags: genitive
singular
form: der Sichtweiten
tags: genitive
plural
form: der Sichtweite
tags: dative
singular
form: den Sichtweiten
tags: dative
plural
form: die Sichtweite
tags: accusative
singular
form: die Sichtweiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: visibility
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synvidd
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dohled
ohnehin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: oh
ne
hin
Aussprache: ipa: [ˈoːnəhɪn]
ipa: [oːnəˈhɪn]
rhymes: ɪn
Bedeutungen: examples: text: Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!
text: „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“
text: „Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
glosses: sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sowieso
sense_index: 1
word: ohnedies
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: тъй или инак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anyway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiumaniere
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de toute façon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: comunque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoe dan ook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sowieso
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: i tak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tak czy siak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de todo modo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oricum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în orice caz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ändå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i alla fall
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de todos modos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de todas formas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: úgyis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különben is
Nüffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nüf
fel
Aussprache: ipa: [ˈnʏfl̩]
rhymes: ʏfl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin chattvoll von dem bleddy Krach, den die Nüffels machen. — So langsam habe ich die Nase voll von dem vielen Lärm, den die Kinder fabrizieren.
text: „Zur Krönung ist in dieser Woche aber das Angebot von Amos Taylor gekommen. Amos ist der Nüffel vom Charles Taylor aus Liberia, der jetzt im nigerianischen Exil lebt - der Arme.“
text: „Um den Beruf auch für künftigen Nachwuchs attraktiv zu machen, empfiehlt der große Fürsprecher der Gemeindepolizei, Ovendukas Bürgerbaas Matheus Shikongo, dass die Kinder künftig nicht mehr Cowboy und Crook sondern Räuber und Gendarm spielen. (Zum besseren Verständnis für Überseedeutsche hier eine Übersetzung: Kinder sind Kids ? Zicklein, also junge Bockies, Nüffel etc.)“
glosses: Kind
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
glosses: junges Schulkind
raw_tags: Namibia
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: Namibia
sense_index: 1
word: Leitie
sense_index: 1
word: Stift
Formen: form: der Nüffel
tags: nominative
singular
form: die Nüffel
tags: nominative
singular
form: die Nüffels
tags: nominative
plural
form: des Nüffel
tags: genitive
singular
form: der Nüffel
tags: genitive
singular
form: der Nüffels
tags: genitive
plural
form: dem Nüffel
tags: dative
singular
form: der Nüffel
tags: dative
singular
form: den Nüffels
tags: dative
plural
form: den Nüffel
tags: accusative
singular
form: die Nüffel
tags: accusative
singular
form: die Nüffels
tags: accusative
plural
Altlast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
last
Aussprache: ipa: [ˈaltˌlast]
rhymes: altlast
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Last
Bedeutungen: examples: text: Die Weide ist durch die Altlasten der Mülldeponie verseucht.
text: Das Grundwasser hier ist durch die Altlasten der längst stillgelegten Chemiefabrik belastet.
glosses: übriggebliebene, gesundheits- oder umweltgefährdende Substanzen, die durch menschliches Einwirken entstanden sind
sense_index: 1
examples: text: Die Weide ist wegen der Mülldeponie eine Altlast.
glosses: Gebiet, Areal oder Terrain, das mit gesundheits- oder umweltgefährdendem Material belastet beziehungsweise verseucht ist und dadurch nicht mehr, oder nur eingeschränkt, nutzbar ist
sense_index: 2
Formen: form: die Altlast
tags: nominative
singular
form: die Altlasten
tags: nominative
plural
form: der Altlast
tags: genitive
singular
form: der Altlasten
tags: genitive
plural
form: der Altlast
tags: dative
singular
form: den Altlasten
tags: dative
plural
form: die Altlast
tags: accusative
singular
form: die Altlasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contaminated waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazardous waste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déchet toxique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miljöfarligt avfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desecho tóxico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contaminated land
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contaminated site
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: área contaminada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suelo contaminado
Monopol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
pol
Aussprache: ipa: [ˈmonopoːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Präfix mono- und dem Substantiv Pol
Bedeutungen: examples: text: „Der englische Physiker P. Dirac (1902—1984) fand jedoch heraus, daß man bei Existenz eines magnetischen Monopols die Quantisierung der elektrischen Ladung gut verstehen könnte.“
glosses: einzelner Pol, der entweder positiv oder negativ geladen ist und keinen Gegenpol besitzt
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Monopol
tags: nominative
singular
form: die Monopole
tags: nominative
plural
form: des Monopols
tags: genitive
singular
form: der Monopole
tags: genitive
plural
form: dem Monopol
tags: dative
singular
form: den Monopolen
tags: dative
plural
form: den Monopol
tags: accusative
singular
form: die Monopole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monopole
lang: Russisch
roman: monopolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: монополь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: monopol
Suezkanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
ez
ka
nal
Aussprache: ipa: [ˈzuːɛskaˌnaːl]
ipa: [ˈzuːɛt͡skaˌnaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Suez und dem Substantiv Kanal
Bedeutungen: examples: text: Um vom Mittelmeer in das Rote Meer zu gelangen, müssen die Schiffe durch den Suezkanal fahren.
text: „Ich könnte meinen Leuten befehlen, den Suezkanal zu überqueren und in Richtung Kairo weiterzufahren.“
text: „Die Hitze lag wie flüssiges Blei über dem Suezkanal.“
glosses: künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez
sense_index: 1
Formen: form: Suez-Kanal
tags: alternative
form: Sueskanal
tags: alternative
form: Sues-Kanal
tags: alternative
form: der Suezkanal
tags: nominative
singular
form: des Suezkanals
tags: genitive
singular
form: dem Suezkanal
tags: dative
singular
form: den Suezkanal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Suyezi jrants’k’
sense_index: 1
word: Սուեզի ջրանցք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suecki kanal
lang: Bulgarisch
roman: Suecki kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суецки канал
lang: Chinesisch
roman: Sūyīshì yùnhé
sense_index: 1
word: 苏伊士运河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Suez Canal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canal de Suez
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Canale di Suez
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Kanala Siwês
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Suecas kanāls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Sueco kanalas
lang: Mazedonisch
roman: Suecki kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суецки канал
lang: Russisch
roman: Suėckij kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суэцкий канал
lang: Serbisch
roman: Suecki kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суецки канал
lang: Serbokroatisch
roman: Suecki kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суецки канал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suezský prieplav
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sueški prekop
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suezski kanal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suezski kanal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Suezský průplav
lang: Ukrainisch
roman: Suecʹkyj kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суецький канал
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kênh đào Suez
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kênh đào Xuy-ê
lang: Weißrussisch
roman: Suėcki kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: Суэцкі канал