Gebäude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bäu
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɔɪ̯də]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯də
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gebūwede ^(→ gmh), althochdeutsch gibūida ^(→ goh), gibūwlida ^(→ goh), gibūidi ^(→ goh) „Bau“, belegt seit dem 13. Jahrhundert.
strukturell: Ableitung von bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) (hier: Zirkumfix) ge … de
Bedeutungen: examples: text: Jedes Haus ist ein Gebäude.
text: Öffentliche Gebäude sind meistens relativ groß.
text: „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“
text: „Aber natürlich war das Gebäude der Handelsgesellschaft noch größer.“
text: „Sie lenkte in die Parkgarage des Gebäudes.“
text: „Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“
glosses: ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält
sense_index: 1
Formen: form: Gbd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Geb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Gebäude
tags: nominative
singular
form: die Gebäude
tags: nominative
plural
form: des Gebäudes
tags: genitive
singular
form: der Gebäude
tags: genitive
plural
form: dem Gebäude
tags: dative
singular
form: den Gebäuden
tags: dative
plural
form: das Gebäude
tags: accusative
singular
form: die Gebäude
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ndërtesë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ngrehinë
lang: Bosnisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Bulgarisch
roman: sgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: сграда
lang: Bulgarisch
roman: zdanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: здание
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiànzhùwù
sense_index: 1
word: 建築物
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiànzhùwù
sense_index: 1
word: 建筑物
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bygning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konstruaĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ehitis
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bygningur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakennus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: immeuble
lang: Georgisch
roman: nageboba
sense_index: 1
word: ნაგებობა
lang: Georgisch
roman: schenoba
sense_index: 1
word: შენობა
lang: Georgisch
roman: shenoba-nageboba
sense_index: 1
word: შენობა-ნაგებობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ktírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κτήριο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ktírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κτίριο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: illu
lang: Ido
sense_index: 1
word: edifico
lang: Ido
sense_index: 1
word: konstrukturo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: edificio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áras
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foirgneamh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bygging
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio
lang: Japanisch
other: たてもの
roman: tatemono
sense_index: 1
word: 建物
lang: Japanisch
other: かおく
roman: kaoku
sense_index: 1
word: 家屋
lang: Japanisch
roman: biru
sense_index: 1
word: ビル
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edifici
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qach
lang: Koreanisch
other: 建物
roman: geonmul
sense_index: 1
word: 건물
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zgrada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: aedificium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aedificatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ēka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pastatas
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: thie
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: इमारत
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: वास्तू
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: भवन
lang: Mazedonisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: भबन
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pand
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: huksehus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: rusttet
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: visti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bygning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budynek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budowla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gmach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prédio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edifício
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clădire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: edificiu
lang: Russisch
roman: zdanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: здание
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aitreabh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: togalach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: byggnad
lang: Serbisch
roman: zgrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: зграда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budova
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stavba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: nyumba
lang: Tetum
sense_index: 1
word: edifísiu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budova
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapı
lang: Ukrainisch
roman: budova
sense_index: 1
tags: feminine
word: будова
lang: Ukrainisch
roman: budivlja
sense_index: 1
word: будівля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: épület
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adeilad
lang: Weißrussisch
roman: budynak
sense_index: 1
word: будынак