Lochien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈlɔxi̯ən]
rhymes: ɔxi̯ən
Herkunft: Entlehnung von griechischem λοχεῖα (locheia^☆) ^(→ grc) ‚Geburt, Kindbett; Reinigung der Wöchnerin nach der Geburt‘, dem substantivierten Plural Neutrum des Adjektivs λοχεῖος (locheios^☆) ^(→ grc) ‚zur Geburt gehörig‘, welches eine Ableitung zu λόχος (lochos^☆) ^(→ grc) ‚Geburt‘ ist
Bedeutungen: examples: text: Da Lochien als infektiös zu betrachten sind, sollte eine strenge Hygiene eingehalten werden.
text: „Die Beschaffenheit der Lochien verändert sich mit zunehmendem Abstand zur Geburt in charakteristischer Weise (1. postpartale Woche blutige Lochien = Lochia rubra. 2. Woche = Lochia fuscia, 3. Woche = Lochia flava, 4. Woche = Lochia alba) und ist Zeichen der Heilung der großen Wundfläche an der Plazentahaftstelle.“
text: „Menge, Farbe und Geruch der Lochien werden täglich von der Hebamme erfragt. Der Geruch der Lochien ist ähnlich dem von Menstruationsblut.“
glosses: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird
raw_tags: Gynäkologie
Geburtshilfe
sense_index: 1
tags: special
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Wochenbettfluss
sense_index: 1
word: Wochenfluss
Formen: form: die Lochien
tags: nominative
plural
form: der Lochien
tags: genitive
plural
form: den Lochien
tags: dative
plural
form: die Lochien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ifrāzātu 'n-nifāsi / Pausa: ifrāzāt an-nifās
tags: feminine
plural
word: إِفْرَازَاتُ ٱلنِّفَاسِ / إِفْرَازَات أَلنِّفَاس
lang: modernes Hocharabisch
roman: sāʾil nifāsī
tags: masculine
word: سَائِل نِفَاسِيّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: mufrazātu 'n-nifāsi / Pausa: mufrazāt an-nifās
tags: feminine
plural
word: مُفْرَزَاتُ ٱلنِّفَاسِ / مُفْرَزَات أَلنِّفَاس
lang: modernes Hocharabisch
roman: hulāba
tags: feminine
word: هُلَابَة
lang: Bulgarisch
raw_tags: Plt.
roman: lochii
word: лохии
lang: Englisch
raw_tags: Plt.
word: lochia
lang: Esperanto
word: loĥio
lang: Esperanto
word: lokio
lang: Französisch
tags: feminine
plural
word: lochies
lang: Französisch
tags: archaic
feminine
plural
word: vidanges
lang: Galicisch
tags: masculine
plural
word: loquios
lang: Hebräisch (CHA)
roman: zōv lēḏā
tags: masculine
word: זוֹב לֵדָה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: zīvaṯ lēḏā
tags: feminine
word: זִיבַת לֵדָה
lang: Italienisch
tags: masculine
plural
word: lochi
lang: Italienisch
tags: masculine
word: flusso puerperale
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: loqui
lang: Niederländisch
tags: masculine
word: kraamvloed
lang: Niederländisch
tags: feminine
word: kraamzuivering
lang: Niederländisch
raw_tags: Plt.
word: lochia
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: zäčegī
word: زچگی
lang: Polnisch
raw_tags: Nichtpersonalmaskulinum
Plt.
word: odchody połogowe
lang: Portugiesisch
tags: masculine
plural
word: lóquios
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: fluxo puerperal
lang: Russisch
raw_tags: Plt.
roman: lochii
word: лохии
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: avslag
lang: Spanisch
tags: masculine
plural
word: loquios
lang: Spanisch
tags: masculine
word: flujo puerperal
lang: Tschechisch
tags: feminine
plural
word: lochie
lang: Tschechisch
tags: masculine
plural
word: očistky
lang: Ukrainisch
raw_tags: Plt.
roman: lochiï
word: лохії