Windpocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
po
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌpɔkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Pocken, da der Ausschlag sehr ansteckend ist und die Krankheit per Tröpfcheninfektion sozusagen durch die Luft übertragen wird
Bedeutungen: examples: text: Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett.
text: „Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“
text: Müdigkeit, Pusteln, starke Hals- und Kopfschmerzen – und hohe Ansteckungsgefahr: Wenn Erwachsene an Windpocken erkranken, verläuft die Kinderkrankheit häufig sehr schwer.
text: Tuberkulose ist aber nicht so hochansteckend wie beispielsweise virale Erkrankungen: Masern, Windpocken, Ebola.
glosses: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: Der Pickel sieht aus wie eine Windpocke.
glosses: sich bei dieser Krankheit bildendes Bläschen auf der Haut
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Varizellen
sense_index: 1
word: Feuchtblattern
sense_index: 1
word: Schafblattern
sense_index: 1
word: Spitzpocken
sense_index: 1
word: Wasserpocken
Formen: form: die Windpocke
tags: nominative
singular
form: die Windpocken
tags: nominative
plural
form: der Windpocke
tags: genitive
singular
form: der Windpocken
tags: genitive
plural
form: der Windpocke
tags: dative
singular
form: den Windpocken
tags: dative
plural
form: die Windpocke
tags: accusative
singular
form: die Windpocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: জলবসন্ত
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: male boginje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ovčije boginje
lang: Bulgarisch
roman: varicela
sense_index: 1
word: варицела
lang: Bulgarisch
roman: leštenka
sense_index: 1
word: лещенка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chicken pox
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesirokko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varicelle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anemovlogiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανεμοβλογιά
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vējbakas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vėjaraupiai
lang: Mazedonisch
roman: mali boginji
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: мали богињи
lang: Mazedonisch
roman: ovči sipanici
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: овчи сипаници
lang: Mazedonisch
roman: ovči boginji
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: овчи богињи
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ospa wietrzna
lang: Russisch
roman: vetrjanaja ospa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ветряная оспа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattkoppor
lang: Serbisch
roman: male boginje
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: мале богиње
lang: Serbisch
roman: ovčije boginje
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: овчије богиње
lang: Serbokroatisch
roman: male boginje
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: мале богиње
lang: Serbokroatisch
roman: ovčije boginje
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: овчије богиње
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ovčie kiahne
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: norice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: varicela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suçiçeği
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вітрянка
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: вітряна віспа
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy đậu
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: ветраная воспа