Streich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streich
Aussprache: ipa: [ʃtʁaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch streich „Hieb“, belegt seit dem 12. Jahrhundert; die Bedeutung „unerwarteter Schlag, Handstreich, Schelmenstück“ ab dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.
text: Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.
text: Wilhelm Busch erdachte die Streiche von Max und Moritz.
text: „Dieser Veyras war der beste Freund, den ich im Kolleg hatte, das heißt, er half mir bei allen Streichen, die oft auf seine Erfindung zurückgingen.“
text: „Wir haben uns gegenseitig Streiche gespielt.“
glosses: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
sense_index: 1
examples: text: Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)
glosses: Schlag, Treffer
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Hoax
sense_index: 1
word: Schabernack
sense_index: 1
word: Scherz
sense_index: 1
word: Ulk
sense_index: 1
word: Coup
sense_index: 2
word: Hieb
sense_index: 2
word: Klaps
sense_index: 2
word: Ohrfeige
sense_index: 2
word: Schlag
sense_index: 2
word: Treffer
Formen: form: der Streich
tags: nominative
singular
form: die Streiche
tags: nominative
plural
form: des Streiches
tags: genitive
singular
form: des Streichs
tags: genitive
singular
form: der Streiche
tags: genitive
plural
form: dem Streich
tags: dative
singular
form: dem Streiche
tags: dative
singular
form: den Streichen
tags: dative
plural
form: den Streich
tags: accusative
singular
form: die Streiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petolaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scherzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trapelleria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entremaliadura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrabassada
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: figiel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: psota
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wybryk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farsă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: festă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: păcăleală
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spratt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rackartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upptåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: travesura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žertík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rošťárna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vylomenina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanadský žertík
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ugratás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csínytevés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: strike
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: frapo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bato
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cop
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: còp
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lovitură
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rána