Reiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiz
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯t͡s]
rhymes: aɪ̯t͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs reizen durch Konversion
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein elektrischer Reiz bewegt auch einen toten Muskel.
text: „Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“
glosses: äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
sense_index: 1
examples: text: Die Dame konnte mit ihren Reizen alle Blicke auf sich ziehen.
text: Es hätte schon seinen Reiz jetzt eine Woche Urlaub zu machen.
text: Der Reiz des Neuen verfliegt schnell.
text: „Sie nahm Musikunterricht, um später zur Bühne zu gehen, saß immerzu am Fenster und hatte den Greis mit ihren Reizen völlig berauscht; aber sie zeigte sich grausam.“
glosses: verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwirkung
sense_index: 1
word: Stimulanz
sense_index: 2
word: Zauber
sense_index: 2
word: Anziehungskraft
sense_index: 2
word: Attraktivität
Formen: form: der Reiz
tags: nominative
singular
form: die Reize
tags: nominative
plural
form: des Reizes
tags: genitive
singular
form: der Reize
tags: genitive
plural
form: dem Reiz
tags: dative
singular
form: dem Reize
tags: dative
singular
form: den Reizen
tags: dative
plural
form: den Reiz
tags: accusative
singular
form: die Reize
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stimulus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stimulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stimulation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stimolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímul
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stimulatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prikkel
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برانگیزنده
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bodzieć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stimul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: retning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stimulus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estímulo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyarıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: inger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attraction
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appeal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attractive
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: attraction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: attirance
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: atractivo
lang: Ido
sense_index: 2
word: atrakteso
lang: Ido
sense_index: 2
word: atraktiva
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fascino
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: attrattiva
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atraïment
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: atractiu
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: attractie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aantrekkingskracht
lang: Persisch
sense_index: 2
word: گیرایی
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: urok
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atrativo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: farmec
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lockelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: behag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tjusning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atractivo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cazibe
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: füsun
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: albeni
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: báj