Arzneimittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arz
nei
mit
tel
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩]
ipa: [aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arznei und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Das Arzneimittel wird in der Apotheke frisch für den Patienten angerührt.
text: Aus den Abwässern von Krankenhäusern landen erhebliche Mengen von Arzneimitteln in der Kanalisation.
text: „Bei knapp der Hälfte der Arzneimittel war laut dem BAG keine Preissenkung notwendig.“
text: „Geschlechtsgenuß hat etwas von der Wirkung eines Heilkrauts, einer Kraftdroge, eines Arzneimittels an sich, er hat in der Tat viel mit dem Genuß eines Ginsong-Wurzelsuds gemeinsam.“
text: „Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“
text: „Barberou schickte es und gab in seinem Brief eine Apotheke für die Arzneimittel an.“
glosses: Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arznei
sense_index: 1
word: Heilmittel
sense_index: 1
word: Medikament
sense_index: 1
word: Pharmakon
sense_index: 1
word: Pharmazeutikum
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Medizin
sense_index: 1
word: Präparat
Formen: form: das Arzneimittel
tags: nominative
singular
form: die Arzneimittel
tags: nominative
plural
form: des Arzneimittels
tags: genitive
singular
form: der Arzneimittel
tags: genitive
plural
form: dem Arzneimittel
tags: dative
singular
form: den Arzneimitteln
tags: dative
plural
form: das Arzneimittel
tags: accusative
singular
form: die Arzneimittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ilač
sense_index: 1
tags: masculine
word: илач
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lægemiddel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heilivágur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lääke
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médicament
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fármako
sense_index: 1
tags: neuter
word: φάρμακο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lyf
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meðal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farmaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina
lang: Japanisch
other: くすり
roman: kusuri
sense_index: 1
word: 薬
lang: Japanisch
other: やくひん
roman: yakuhin
sense_index: 1
word: 薬品
lang: Japanisch
other: やくみ
roman: yakumi
sense_index: 1
word: 薬味
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: medicamentum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geneesmiddel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: legemiddel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: lækjemiddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lekarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicament
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medischina
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remedi
lang: Russisch
roman: lekarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лекарство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkemedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remedio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lék
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: léčivo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilaç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orvosság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyógyszer
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dược phẩm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuốc