Stift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
Aussprache: ipa: [ʃtɪft]
rhymes: ɪft
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stift, steft, althochdeutsch stift, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dieses Laufrad lässt sich mit einem Stift befestigen.
glosses: künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
sense_index: 1
examples: text: Unsere kopflosen Stifte sind verzinkt, um Korrosion vorzubeugen.
glosses: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
raw_tags: im erweiterten Sinne zu [1]
sense_index: 2
examples: text: Für diesen Zweck braucht man einen spitzenlosen zylindrischen Stift.
glosses: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
raw_tags: im erweiterten Sinne zu [1]
häufig Technik
sense_index: 3
examples: text: Mein Zahnarzt hat mir eine Zahnkrone mit einem Stift befestigt.
glosses: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 4
examples: text: „Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“
glosses: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
sense_index: 5
topics: technology
examples: text: Einige Disteln haben längliche Stifte am Stängel.
glosses: länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
sense_index: 6
examples: text: Die Stängel der Distel könnte man Stifte nennen.
glosses: Stängel von Pflanzen
sense_index: 7
topics: botany
examples: text: Einige Pflanzen schützen sich durch Stifte, die man gewöhnlich Dornen oder Stacheln nennt.
glosses: Dorn der Pflanzen
sense_index: 8
topics: botany
examples: text: Bei Gefahr rollen sich Stachelschweine zusammen und richten ihre Stifte auf.
glosses: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
sense_index: 9
topics: zoology
examples: text: Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, das mich beobachtete.
glosses: Pfahl, Stamm eines Baumes
sense_index: 10
topics: botany
examples: text: Kannst du mir einmal deinen Stift leihen? Ich muss etwas aufschreiben.
text: „Fabiola kramte einen Stift aus ihrer Handtasche und schrieb die Formel auf die Rückseite eines Kassenzettels.“
text: „Erst als er Notizbuch, Stift, Brillenetui, Stirnlampe und Reiseführer in übersichtlicher Anordnung auf dem Boden platziert hatte – alle Gegenstände nach Größe sortiert und in einem 90-Grad-Winkel zur Wand – schien er sich zu entspannen.“
text: „Jürgen Loose klopft mit seinem Stift unruhig auf das Papier.“
text: „Sylvia kehrte in das Hinterzimmer ihres eigenen Ladens zurück und verfasste mit einem Stift, der mit jedem Wort leichter wurde, einen Antwortbrief an Roth und seinen Anwalt, in dem sie erklärte, dass sie die Klage fallen ließ.“
glosses: Schreibgerät
raw_tags: im erweiterten Sinne zu [1] und [6]
sense_index: 11
Synonyme: sense_index: 1
word: Bolzen
sense_index: 1
word: Zapfen
sense_index: 2
word: Nägelchen
sense_index: 3
word: Stange
sense_index: 5
word: Zapfen
sense_index: 7
word: Stängel
sense_index: 11
word: Kugelschreiber
sense_index: 11
word: Schreibgerät
Formen: form: der Stift
tags: nominative
singular
form: die Stifte
tags: nominative
plural
form: des Stifts
tags: genitive
singular
form: des Stiftes
tags: genitive
singular
form: der Stifte
tags: genitive
plural
form: dem Stift
tags: dative
singular
form: dem Stifte
tags: dative
singular
form: den Stiften
tags: dative
plural
form: den Stift
tags: accusative
singular
form: die Stifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skribilo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crayon
lang: Hebräisch
roman: iparon
sense_index: 1
tags: masculine
word: עיפרון
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lápis
lang: Russisch
roman: karandaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: карандаш
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lápiz
lang: Bulgarisch
roman: štift
sense_index: 2
tags: masculine
word: щифт
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pin
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stifto
lang: Französisch
sense_index: 2
word: taquet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pointe
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: perno
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stift
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ponta
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cavilha
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: prego
lang: Russisch
roman: štift
sense_index: 2
tags: masculine
word: штифт
lang: Russisch
roman: štyrʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: штырь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nubb
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: punta
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tachuela
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pin
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: perno
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: marçano
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: aprendiz
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: aprendiz
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pin
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: perno
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: stift
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: fundação
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: convento
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: capítulo
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: convento
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: seminario
lang: Englisch
sense_index: 5
word: pivot
lang: Englisch
sense_index: 5
word: pin
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: perno
lang: Englisch
sense_index: 6
word: spike
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: punta
lang: Englisch
sense_index: 7
word: stem
lang: Englisch
sense_index: 7
word: stalk
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: gambo
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: stelo
lang: Englisch
sense_index: 8
word: prickle
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: aculeo
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: spina
lang: Englisch
sense_index: 9
word: sting
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: aculeo
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: spina
lang: Englisch
sense_index: 10
word: trunk
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: tronco
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: fusto
lang: Arabisch
roman: qalam
sense_index: 11
tags: masculine
word: قلم
lang: Bulgarisch
roman: pisalka
sense_index: 11
tags: feminine
word: писалка
lang: Dänisch
sense_index: 11
tags: common
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 11
word: pencil
lang: Finnisch
sense_index: 11
word: kynä
lang: Französisch
sense_index: 11
word: crayon
lang: Italienisch
sense_index: 11
word: matita
lang: Japanisch
roman: pen
sense_index: 11
word: ペン
lang: Norwegisch
sense_index: 11
word: noe å skrive med
lang: Norwegisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: penn
lang: Norwegisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: blyant
lang: Russisch
roman: karandaš
sense_index: 11
tags: masculine
word: карандаш
lang: Schwedisch
sense_index: 11
tags: common
word: penna
lang: Türkisch
sense_index: 11
word: kalem
lang: Urdu
sense_index: 11
tags: feminine
word: قلم
lang: Vietnamesisch
sense_index: 11
word: bút