Markt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
Aussprache: ipa: [maʁkt]
rhymes: aʁkt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch market ^(→ gmh), markt ^(→ gmh), althochdeutsch marcāt ^(→ goh), entlehnt von dem spätlateinischen marcātus ^(→ la), einer Variante des lateinischen Substantivs mercatus ^(→ la) „Kauf, Markt“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Auf einem Markt werden von vielen Händlern häufig unterschiedlichste Waren angeboten.
text: „Der Markt war in unterschiedliche Bereiche unterteilt, in denen jeweils Produkte einer bestimmten Art angeboten wurden.“
text: „Was mich mehr interessierte, war das Publikum auf dem Markt.“
text: „Um bequemer die Märkte besuchen zu können, kauften sie sich eine zweirädrige Halbkutsche, die Bouvard lenkte.“
glosses: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
raw_tags: Handel
sense_index: 1
examples: text: Dieses Produkt wird vom Markt nicht akzeptiert.
glosses: Sphäre der Warenzirkulation
raw_tags: verallgemeinert
sense_index: 2
examples: text: Der Markt für Kraftfahrzeuge war vorübergehend eingebrochen.
text: „Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“
glosses: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
sense_index: 3
topics: economics
examples: text: Der Markt Altomünster liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Dachau und ist der Endpunkt der von dort ausgehenden Bahnstrecke.
glosses: Marktgemeinde
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Basar
sense_index: 1
word: Dom
sense_index: 1
word: Messe
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: der Markt
tags: nominative
singular
form: die Märkte
tags: nominative
plural
form: des Marktes
tags: genitive
singular
form: des Markts
tags: genitive
singular
form: der Märkte
tags: genitive
plural
form: dem Markt
tags: dative
singular
form: dem Markte
tags: dative
singular
form: den Märkten
tags: dative
plural
form: den Markt
tags: accusative
singular
form: die Märkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treg
lang: Arabisch
roman: suuq
sense_index: 1
word: سوق
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: οασαρο
lang: Bambara
sense_index: 1
word: sugu
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: بازار
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဈေး
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: marked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: market
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: merkato
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: marknaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marché
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marciât
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado
lang: Georgisch
roman: bazari
sense_index: 1
word: ბაზარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: λαϊκή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agorá
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγορά
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kasuwa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mercato
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margadh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: markaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercato
lang: Japanisch
other: いちば
roman: ichiba
sense_index: 1
word: 市場
lang: Japanisch
other: いち
roman: ichi
sense_index: 1
word: 市
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercat
lang: Khowar
sense_index: 1
word: بازار
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercatus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirgus
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turgus
lang: Maori
sense_index: 1
word: hokohoko
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: बाजार
lang: Mazedonisch
roman: pazar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пазар
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: बजार
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: markt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: torg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mercat
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: mercado
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: martgà
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: târg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piață
lang: Russisch
roman: rynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рынок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: marknad
lang: Serbisch
roman: trg
sense_index: 1
tags: masculine
word: трг
lang: Serbokroatisch
roman: trg
sense_index: 1
tags: masculine
word: трг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wiki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: wiki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mercadillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çarşı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pazar
lang: Ukrainisch
roman: rynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: ринок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: piac
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marchnad
lang: Weißrussisch
roman: rynak
sense_index: 1
tags: masculine
word: рынак
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: marked
lang: Englisch
sense_index: 2
word: market
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: merkato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agorá
sense_index: 2
tags: feminine
word: αγορά
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mercato
lang: Japanisch
other: しじょう
roman: shijô
sense_index: 2
word: 市場
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mercat
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: markt
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: marked
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: mercat
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mercado
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piață
lang: Russisch
roman: rynok
sense_index: 2
tags: masculine
word: рынок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: marknad
lang: Serbisch
roman: tržište
sense_index: 2
tags: neuter
word: тржиште
lang: Serbisch
roman: tržnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: тржница
lang: Serbokroatisch
roman: tržište
sense_index: 2
tags: neuter
word: тржиште
lang: Serbokroatisch
roman: tržnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: тржница
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tržnica
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tržišče
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mercado
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mercadillo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: trh
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pazar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: piyasa
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: piac
lang: Englisch
sense_index: 3
word: market
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: merkato
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: marché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agorá
sense_index: 3
tags: feminine
word: αγορά
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mercato
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piață
lang: Russisch
roman: rynok
sense_index: 3
tags: masculine
word: рынок
lang: Serbisch
roman: trgovanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: трговање
lang: Serbokroatisch
roman: trgovanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: трговање
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: trhovisko
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: pazar
lang: Englisch
sense_index: 4
word: market town
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: marché
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: comune di mercato