Schmuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmuck
Aussprache: ipa: [ʃmʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch smuk („prächtige Kleidung“) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.
glosses: Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
sense_index: 1
examples: text: Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.
text: „Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“
text: „Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“
glosses: Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Dekoration
sense_index: 1, 2
word: Zierde
sense_index: 1, 2
word: Verschönerung
sense_index: 1, 2
word: Beiwerk
sense_index: 1, 2
word: Accessoire
Formen: form: der Schmuck
tags: nominative
singular
form: die Schmucke
tags: nominative
plural
form: des Schmuckes
tags: genitive
singular
form: des Schmucks
tags: genitive
singular
form: der Schmucke
tags: genitive
plural
form: dem Schmuck
tags: dative
singular
form: dem Schmucke
tags: dative
singular
form: den Schmucken
tags: dative
plural
form: den Schmuck
tags: accusative
singular
form: die Schmucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kosmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Chinesisch
roman: shǒushì
sense_index: 1
word: 首饰
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: jewellery
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: jewelry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: juvelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koru
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décoration
lang: Georgisch
roman: samk'auli
sense_index: 1
word: სამკაული
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: joiel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gioiello
lang: Japanisch
other: おきもの
roman: okimono
sense_index: 1
word: 置物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joieria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: decus
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Smuck
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozdoba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bijuterie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podoabă
lang: Russisch
roman: dragocennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: драгоценность
lang: Russisch
roman: ukrašenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: украшение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smycke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prydnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: joyería
lang: Tamil
roman: nakai
sense_index: 1
word: நகை
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ozdoba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dísz
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: jewellery
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: jewelry
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: juvelo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: bijoux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: joaillerie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: gioiello
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: biżuteria
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: joia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bijuterie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podoabă
lang: Russisch
roman: ukrašenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: украшение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smycke
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: prydnad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: atavío
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šperk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mücevher
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mücevherat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: takı
lang: Ukrainisch
roman: prykrasa
sense_index: 2
tags: feminine
word: прикраса
lang: Ukrainisch
roman: ozdoba
sense_index: 2
tags: feminine
word: оздоба
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ékszer