Ast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ast
Aussprache: ipa: [ast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittel- und althochdeutsch ast, mit sekundärer i-Flexion, zu urgermanisch *astaz, auch altsächsisch, mittelniederländisch ast und gotisch asts, zu indogermanisch *h₂o-sd-o-, vergleiche altgriechisch ózos (ὄζος) ‚Ast‘, armenisch ost (ոստ) ‚Ast‘ und mit unterschiedlicher Endung hethitisch hasduēr ‚Zweige, Reisig‘. Es handelt sich um eine Ableitung, die die Partikel *h₂o- ‚nahe an‘ und die Schwundstufe der Wurzel *sed- ‚sitzen‘ enthält, also wörtlich ‚das, was (am Stamm) ansitzt‘ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.
text: „Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“
text: „In diesem Moment schlug der Wind einen Ast gegen die Fensterscheibe, und ich fuhr zusammen.“
glosses: Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
sense_index: 1
examples: text: Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.
glosses: Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
sense_index: 2
examples: text: Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.
text: Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.
glosses: Rücken, besonders Buckel
sense_index: 3
tags: colloquial
no-plural
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumast
sense_index: 2
word: Astloch
sense_index: 2
word: Knast
sense_index: 2
word: Knorren
sense_index: 3
word: Höcker
Formen: form: Ästchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Ästlein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Ast
tags: nominative
singular
form: die Äste
tags: nominative
plural
form: des Astes
tags: genitive
singular
form: des Asts
tags: genitive
singular
form: der Äste
tags: genitive
plural
form: dem Ast
tags: dative
singular
form: dem Aste
tags: dative
singular
form: den Ästen
tags: dative
plural
form: den Ast
tags: accusative
singular
form: die Äste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: degë
lang: Arabisch
roman: farʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: فَرْع
lang: Armenisch
roman: čyuł
sense_index: 1
word: ճյուղ
lang: Armenisch
roman: ost
sense_index: 1
word: ոստ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: adar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: skourr
lang: Bulgarisch
roman: klon
sense_index: 1
tags: masculine
word: клон
lang: Chinesisch
roman: zhī
sense_index: 1
word: 枝
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shùzhī
sense_index: 1
word: 樹枝
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shùzhī
sense_index: 1
word: 树枝
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gren
lang: Englisch
sense_index: 1
word: branch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bough
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: branĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: oks
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grein
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oksa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: branche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kládos
sense_index: 1
word: κλάδος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kladí
sense_index: 1
word: κλαδί
lang: Hebräisch
roman: anáf
sense_index: 1
tags: masculine
word: ענף
lang: Ido
sense_index: 1
word: brancho
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: dahan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ramo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: craobh
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: géag
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: grein
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvísl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Japanisch
other: えだ
roman: eda
sense_index: 1
word: 枝
lang: Jiddisch
roman: tsvayg
sense_index: 1
word: צווײַג
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rama
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: branca
lang: Koreanisch
roman: gaji
sense_index: 1
word: 가지
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorr
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: branca
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zars
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šaka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aascht
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: banglane
lang: Mazedonisch
roman: granka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гранка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tacken
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Telg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tak
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oaksi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grein
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gren
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: branca
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rama
lang: Persisch
roman: šâx
sense_index: 1
word: شاخ
lang: Persisch
roman: šâxe
sense_index: 1
word: شاخه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gałąź
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rom
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creangă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ram
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramură
lang: Russisch
roman: vetka
sense_index: 1
word: ветка
lang: Russisch
roman: suk
sense_index: 1
tags: masculine
word: сук
lang: Russisch
roman: vetvʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ветвь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geug
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meangan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trädgren
lang: Serbisch
roman: grana
sense_index: 1
tags: feminine
word: грана
lang: Serbokroatisch
roman: grana
sense_index: 1
tags: feminine
word: грана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galuz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rama
lang: Thai
roman: gìng
sense_index: 1
word: กิ่ง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: větev
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: haluz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haluz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dal
lang: Ukrainisch
roman: hilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гілка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ág
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: شاخ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cành
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cangen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colfen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coxhe
lang: Weißrussisch
roman: halina
sense_index: 1
word: галіна
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: takke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: knurl
lang: Englisch
sense_index: 2
word: knot
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nœud
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nodo
lang: Russisch
roman: sučok
sense_index: 2
word: сучок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvisthål
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvist
lang: Serbisch
roman: čvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: чвор
lang: Serbokroatisch
roman: čvor
sense_index: 2
tags: masculine
word: чвор
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: budak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csomó
lang: Englisch
sense_index: 3
word: back
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hump
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: schiena
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gobba
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: puckel