Segel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩]
rhymes: eːɡl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend mittelhochdeutsch segel ^(→ gmh), althochdeutsch segal ^(→ goh), germanisch *segla ^(→ gem)-; möglicherweise zu indogermanisch *sek-, „schneiden“ (vgl. Säge), als „abgeschnittenes Tuch“, oder zu lateinisch sagulum ^(→ la), „Mantel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.
text: „Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
text: „Unsere Segel waren bereits angeschlagen, als am Kai der Konsignator, gefolgt von einem anderen Kaufmann, erschien, der wiederum in Begleitung eines Jünglings war, welcher anscheinend ebenfalls aufs Schiff kommen wollte.“
text: „Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“
text: „Mit vollen Segeln hielt das Boot auf das Granithaus zu und blieb dabei immer 1 sm von der Küste entfernt.“
glosses: Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen
sense_index: 1
Formen: form: das Segel
tags: nominative
singular
form: die Segel
tags: nominative
plural
form: des Segels
tags: genitive
singular
form: der Segel
tags: genitive
plural
form: dem Segel
tags: dative
singular
form: den Segeln
tags: dative
plural
form: das Segel
tags: accusative
singular
form: die Segel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouel
lang: Bulgarisch
roman: platno
sense_index: 1
tags: neuter
word: платно
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sejl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canvas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: velo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: purje
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voile
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Georgisch
roman: ap'ra
sense_index: 1
word: აფრა
lang: Georgisch
roman: ialk’ani
sense_index: 1
word: იალქანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paní
sense_index: 1
tags: neuter
word: πανί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: istío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιστίο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vela
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jedro
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: velum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Segel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zeil
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: seil
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: segl
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: segl
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: żagiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Russisch
roman: parus
sense_index: 1
tags: masculine
word: парус
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: segel
lang: Serbisch
roman: jedro
sense_index: 1
tags: neuter
word: једро
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plachta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yelken