cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geldkatze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
kat
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌkat͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geld und Katze
Bedeutungen: examples: text: „…; danach stopften wir Pfeifen, Tabak und Geldkatze in Buchten und Höhlen zwischen den Postsäcken, schlossen ringsum die Vorhänge und machten es so dunkel »wie im Pansen einer Kuh«, wie der Führer es in seiner bildhaften Sprache ausdrückte.“
text: „Jedes Schlagloch schiebt die halb geöffnete Weste über den breiten Hosenbund und gibt für Sekunden nur den Blick frei auf eine prall gefüllte Geldkatze.“
glosses: flexibles Behältnis zum Mitführen von Geld
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Geldkatze
tags: nominative
singular
form: die Geldkatzen
tags: nominative
plural
form: der Geldkatze
tags: genitive
singular
form: der Geldkatzen
tags: genitive
plural
form: der Geldkatze
tags: dative
singular
form: den Geldkatzen
tags: dative
plural
form: die Geldkatze
tags: accusative
singular
form: die Geldkatzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penningpung
Welteislehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
eis
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʔaɪ̯sˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Welt, Eis und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Die Theorie der Welteislehre war von Anfang an wissenschaftlich nicht haltbar.
glosses: die unhaltbare Theorie des österreichischen Ingenieurs Hanns Hörbiger (1860 - 1931), nach der das Sonnensystem durch Einsturz eines gewaltigen Eiskörpers in eine riesenhafte Sonne entstanden sei
raw_tags: Kosmologie
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Glazialkosmogonie
Formen: form: die Welteislehre
tags: nominative
singular
form: der Welteislehre
tags: genitive
singular
form: der Welteislehre
tags: dative
singular
form: die Welteislehre
tags: accusative
singular
Somaliland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ma
li
land
Aussprache: ipa: [zoˈmaːlilant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: De-facto-Regime im Norden Somalias
sense_index: 1
examples: text: „Der zweite Theil unserer Gebiete, in welchen die englische Interessensphäre sich wie ein Keil hineinschiebt, unterscheidet sich wesentlich von dem Somalilande in den schon hervorgehobenen Punkten.“
glosses: Somalia
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Somalia
Formen: form: das Somaliland
tags: nominative
singular
form: des Somalilands
tags: genitive
singular
form: des Somalilandes
tags: genitive
singular
form: dem Somaliland
tags: dative
singular
form: dem Somalilande
tags: dative
singular
form: das Somaliland
tags: accusative
singular
De-facto-Regime (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De-fac
to-Re
gime
Aussprache: ipa: [deˈfaktoʁeˌʒiːm]
ipa: [deˈfaktoʁeˌʒiːmə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zumindest ist die Folge der Verweigerung einer Anerkennung als Staat, daß sich das De-facto-Regime weniger sicher fühlt und deshalb auf seine Sicherheit bedacht sein muß. Solche Ungewißheiten führen zu Angst und Aggressivität.“
text: „Da sie [die Missbilligung von Umständen der Staatsgründung] kontrafaktisch an Legitimität statt Effektivität orientiert ist, muss darauf geachtet werden, dass die Bevölkerung nicht unter den Folgen einer Nichtanerkennung von De-facto-Regimen leidet.“
glosses: international nicht anerkanntes Herrschaftsgefüge, das aber in allen sonstigen Belangen hinreichend Staatlichkeit aufweist
sense_index: 1
Formen: form: de facto-Regime
tags: alternative
form: das De-facto-Regime
tags: nominative
singular
form: die De-facto-Regime
tags: nominative
plural
form: die De-facto-Regimes
tags: nominative
plural
form: des De-facto-Regimes
tags: genitive
singular
form: der De-facto-Regime
tags: genitive
plural
form: der De-facto-Regimes
tags: genitive
plural
form: dem De-facto-Regime
tags: dative
singular
form: den De-facto-Regimen
tags: dative
plural
form: den De-facto-Regimes
tags: dative
plural
form: das De-facto-Regime
tags: accusative
singular
form: die De-facto-Regime
tags: accusative
plural
form: die De-facto-Regimes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: de facto-regim
Hausboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
boot
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌboːt]
rhymes: aʊ̯sboːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Boot
Bedeutungen: examples: text: Im Hafen von Sausalito kann man immer Hausboote sehen.
text: „Sie stand am großen Kreisverkehr und sah aus wie ein gestrandetes Hausboot.“
text: „Als ich 22 Jahre alt war, kaufte ich mir ein Eigenheim – ein Hausboot in London.“
glosses: Boot, das als Wohnung dient
sense_index: 1
Formen: form: das Hausboot
tags: nominative
singular
form: die Hausboote
tags: nominative
plural
form: des Hausbootes
tags: genitive
singular
form: des Hausboots
tags: genitive
singular
form: der Hausboote
tags: genitive
plural
form: dem Hausboot
tags: dative
singular
form: dem Hausboote
tags: dative
singular
form: den Hausbooten
tags: dative
plural
form: das Hausboot
tags: accusative
singular
form: die Hausboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: houseboat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asuntolaiva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péniche aménagée
lang: Russisch
roman: plavučij dom
sense_index: 1
tags: masculine
word: плавучий дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husbåt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hausbót
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obytná loď
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüzen ev
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakóhajó
Talion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
li
on
Aussprache: ipa: [taˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Vergeltung von Gleichem mit Gleichem
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Talionsprinzip
sense_index: 1
tags: jargon
word: ius talionis
Formen: form: die Talion
tags: nominative
singular
form: die Talionen
tags: nominative
plural
form: der Talion
tags: genitive
singular
form: der Talionen
tags: genitive
plural
form: der Talion
tags: dative
singular
form: den Talionen
tags: dative
plural
form: die Talion
tags: accusative
singular
form: die Talionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: talion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taglione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talião
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talión
Justitia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
ti
tia
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡sia]
rhymes: iːt͡si̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch iustitia ^(→ la) „Gerechtigkeit“
Bedeutungen: glosses: römische Göttin der Gerechtigkeit
sense_index: 1
topics: mythology
glosses: Personifikation der Gerechtigkeit; meist mit Augenbinde, Waagschale und Schwert dargestellt
sense_index: 2
Formen: form: Iustitia
tags: alternative
form: die Justitia
tags: nominative
singular
form: der Justitia
tags: genitive
singular
form: der Justitia
tags: dative
singular
form: die Justitia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Justicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Юстиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Justitia
lang: Ukrainisch
roman: Justycija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Юстиція
lang: Russisch
roman: Justicija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Юстиция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Justitia
lang: Ukrainisch
roman: Justycija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Юстиція
Kopfrechnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
rech
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌʁɛçnən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von dem Verb kopfrechnen
Bedeutungen: examples: text: Das Kopfrechnen beherrscht er wie niemand sonst in der Klasse.
text: „Morgens hatten wir Kopfrechnen.“
glosses: das Rechnen im Kopf ohne die Verwendung von Hilfsmitteln
sense_index: 1
Formen: form: das Kopfrechnen
tags: nominative
singular
form: des Kopfrechnens
tags: genitive
singular
form: dem Kopfrechnen
tags: dative
singular
form: das Kopfrechnen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mental arithmetic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcul mental
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calcolo mentale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudräkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cálculo mental
Menage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
na
ge
Aussprache: ipa: [meˈnaːʒə]
ipa: [meˈnaːʃ]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von französisch ménage ^(→ fr) „Haushaltung, Hausgerät, Familie, Sparsamkeit, Zurückhaltung“
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“
glosses: Teil des Tafelgeschirrs: Ständer für Essig, Öl, Gewürze und mehr
sense_index: 1
Formen: form: die Menage
tags: nominative
singular
form: die Menagen
tags: nominative
plural
form: der Menage
tags: genitive
singular
form: der Menagen
tags: genitive
plural
form: der Menage
tags: dative
singular
form: den Menagen
tags: dative
plural
form: die Menage
tags: accusative
singular
form: die Menagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cruet stand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ménagère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huilier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bordsställ
Neusilber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
sil
ber
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌzɪlbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Silber
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“
glosses: metallisches Material (Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink), das aussieht wie Silber
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpaka
sense_index: 1
word: Alpacca
sense_index: 1
word: Argentan
sense_index: 1
word: Minargent
sense_index: 1
word: Cuivre blanc
sense_index: 1
word: Maillechort
sense_index: 1
word: Packfong
sense_index: 1
word: German Silver
sense_index: 1
word: Chinasilber
sense_index: 1
word: Alsenid
Formen: form: das Neusilber
tags: nominative
singular
form: des Neusilbers
tags: genitive
singular
form: dem Neusilber
tags: dative
singular
form: das Neusilber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nickel silver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: new silver
lang: Russisch
roman: nejzilʹber
sense_index: 1
tags: masculine
word: нейзильбер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nysilver
Lumpen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lum
pen
Aussprache: ipa: [ˈlʊmpn̩]
rhymes: ʊmpn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 15. Jahrhundert in der Form „lumpe“ belegt, verwandt mit mittelhochdeutsch „lampen“ „schlaff herunterhängen“
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“
glosses: altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff
sense_index: 1
examples: text: Man erkennt ihn kaum wieder: Er läuft nur noch in Lumpen herum.
text: „Benjamin selbst nennt sie das Glück seines Lebens, aber die Familie geht in Lumpen, und wie lieblos Selde ihren heimkehrenden Mann empfängt, haben wir breits gesehen.“
text: „Sollte ich um meine Lumpen bangen, wenn diese lebendigen Schätze meiner Begehrlichkeit nicht mißtrauten?“
text: „Seine Militärsachen lagen auf einem Stuhl in der Ecke, grau, grün und unansehnlich wie alte Lumpen; daneben hing ein blauer Zivilanzug, den Reuter ihm besorgt hatte.“
text: „Von diesen Lumpen drang auf sie die ranzige Ausdünstung von Unsauberkeit, die einem armen Volk anhaften kann von Rauch, Pferdefleisch, Tran und altem Menschenschweiß.“
glosses: schäbiges Kleidungsstück
sense_index: 2
Formen: form: der Lumpen
tags: nominative
singular
form: die Lumpen
tags: nominative
plural
form: des Lumpens
tags: genitive
singular
form: der Lumpen
tags: genitive
plural
form: dem Lumpen
tags: dative
singular
form: den Lumpen
tags: dative
plural
form: den Lumpen
tags: accusative
singular
form: die Lumpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tatter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: haillon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiffon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouréli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουρέλι
lang: Ido
sense_index: 1
word: rago
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lump
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harapo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: andrajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hadr
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tatter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vestaĉoj
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouréli
sense_index: 2
tags: neuter
word: κουρέλι
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: andrajo
lang: Schwedisch
raw_tags: oft in Plural
sense_index: 2
word: lump
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lumpor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: andrajo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hadr
Lumpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lum
pen
Aussprache: ipa: [ˈlʊmpn̩]
rhymes: ʊmpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lump
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lump
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lump
glosses: Dativ Singular des Substantivs Lump
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lump
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Lump
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Lump
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lump
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lump
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lump
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lump
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lump
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lump
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lump
tags: accusative
form-of
plural
Planetologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [planetoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als Rillen werden in der Geologie und Planetologie längliche trogartige Vertiefungen auf dem Erdtrabanten, dem Mond bezeichnet.“
glosses: Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Planetologie
tags: nominative
singular
form: der Planetologie
tags: genitive
singular
form: der Planetologie
tags: dative
singular
form: die Planetologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: molorakagitut’yun
sense_index: 1
word: մոլորակագիտություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetarna nauka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologija
lang: Bulgarisch
roman: planetologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетология
lang: Chinesisch
roman: xíngxīng kēxué
sense_index: 1
word: 行星科学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetary science
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planétologie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reikistjörnufræði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plánetufræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: planetoloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: planetologija
lang: Mazedonisch
roman: planetarna nauka
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетарна наука
lang: Mazedonisch
roman: planetologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетологија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologia
lang: Russisch
roman: planetologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетология
lang: Serbisch
roman: planetarna nauka
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетарна наука
lang: Serbisch
roman: planetologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетологија
lang: Serbokroatisch
roman: planetarna nauka
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетарна наука
lang: Serbokroatisch
roman: planetologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planetologie
lang: Ukrainisch
roman: planetolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планетологія
lang: Weißrussisch
roman: planetalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: планеталогія
Klepper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klep
per
Aussprache: ipa: [ˈklɛpɐ]
rhymes: ɛpɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich eine Rückbildung zum Verb kleppe(r)n, klappern für das Klappern der Hufe
Bedeutungen: examples: text: „Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“
text: „Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“
text: „Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“
text: „Und blickt man dem Alten auf dem Klepper im Vordergrund ins irre Auge, beginnt einem das Herz schneller zu schlagen, als wolle es, wenn schon nicht dem letzten Tag der Welt, dann doch dem eigenen letzten Schlag entgegenpochen.“
glosses: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Bei Regenwetter ist ein Klepper sehr nützlich.
glosses: wasserdichter Mantel
sense_index: 2
Formen: form: der Klepper
tags: nominative
singular
form: die Klepper
tags: nominative
plural
form: des Kleppers
tags: genitive
singular
form: der Klepper
tags: genitive
plural
form: dem Klepper
tags: dative
singular
form: den Kleppern
tags: dative
plural
form: den Klepper
tags: accusative
singular
form: die Klepper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaakki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rocim
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jamelgo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gebe
Bezirkshauptmannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zirks
haupt
mann
schaft
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁksˌhaʊ̯ptmanʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bezirk, Fugenelement -s und Hauptmannschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Bezirkshauptmannschaft Baden hat jede Woche Montag, Dienstag und Freitag Parteienverkehr von 8 bis 12 Uhr und zusätzlich von 16 bis 19 Uhr am Dienstag.
text: „Ein 76-Jähriger hat ein Sprengpaket in der Bezirkshauptmannschaft gezückt. Die Zündschnur brannte aber nicht vollständig ab.“
glosses: allgemeine Verwaltungsbehörde der Politischen Bezirke Österreichs in erster Instanz
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: BH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bezirkshauptmannschaft
tags: nominative
singular
form: die Bezirkshauptmannschaften
tags: nominative
plural
form: der Bezirkshauptmannschaft
tags: genitive
singular
form: der Bezirkshauptmannschaften
tags: genitive
plural
form: der Bezirkshauptmannschaft
tags: dative
singular
form: den Bezirkshauptmannschaften
tags: dative
plural
form: die Bezirkshauptmannschaft
tags: accusative
singular
form: die Bezirkshauptmannschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: district commission
Kruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krup
pe
Aussprache: ipa: [ˈkʁʊpə]
rhymes: ʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch croupe ^(→ fr) entlehnt, das selbst wieder aus dem Germanischen (zum Beispiel altwestfränkisch *„kruppa-“ „Rundung“) stammt
Bedeutungen: examples: text: „Der Sattel und ich hockten hinten auf der Kruppe, ich hielt mit den Zähnen die Zügel und klammerte mich mit beiden Händen am Sattelknauf fest.“
text: „Der Kutscher stand auf und ließ die Peitsche auf die gerade erst mit Strohbündeln abgeriebenen glänzenden Kruppen niedersausen und trieb die Pferde mit einem tatarischen Ruf an.“
text: „Rostow streichelte seinem Pferde den Hals und die Kruppe und blieb dann auf den Haustürstufen stehen.“
text: „Die Luft ging kalt und Cécile begann zu frösteln, weshalb ihr Gordon ein Plaid reichte, das er bis dahin über die Kruppe seines Pferdes geschnallt hatte.“
glosses: hinterer, erhöhter Teil des Rückens eines Pferdes, Kreuz
sense_index: 1
Formen: form: die Kruppe
tags: nominative
singular
form: die Kruppen
tags: nominative
plural
form: der Kruppe
tags: genitive
singular
form: der Kruppen
tags: genitive
plural
form: der Kruppe
tags: dative
singular
form: den Kruppen
tags: dative
plural
form: die Kruppe
tags: accusative
singular
form: die Kruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crupper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gropo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: länd
Tag der Arbeit (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag der Ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Tag der Arbeit finden viele Gewerkschaftskundgebungen statt.
glosses: gesetzlicher Feiertag am 1. Mai
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erster Mai
sense_index: 1
word: Maifeiertag
Formen: form: der Tag der Arbeit
tags: nominative
singular
form: die Tage der Arbeit
tags: nominative
plural
form: des Tages der Arbeit
tags: genitive
singular
form: der Tage der Arbeit
tags: genitive
plural
form: dem Tag der Arbeit
tags: dative
singular
form: den Tagen der Arbeit
tags: dative
plural
form: den Tag der Arbeit
tags: accusative
singular
form: die Tage der Arbeit
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: Labor Day
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: Labour Day
lang: Englisch
sense_index: 1
word: May Day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fête du Travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Festa del lavoro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Dia do Trabalhador
lang: Russisch
roman: Denʹ truda
sense_index: 1
tags: masculine
word: День труда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: första maj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sviatok práce
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Día del Trabajador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Svátek práce