Ezechiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eze
chi
el
Aussprache: ipa: [eˈt͡seːçi̯eːl]
ipa: [eˈt͡seːçi̯ɛl]
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Propheten Ezechiel (6. Jahrhundert vor Christus), hebräisch יחזקאל Yeḥezķel, Jechezkel / יְחֶזְקֵאל Y'ḥez'qel „Gott stärkt“ (von חזק ḥazaq „sich auf etwas konzentrieren; stärken“ und אל el „Stärke, Allmacht“)
Bedeutungen: examples: text: Der Prophet Ezechiel trägt einen Namen, der einen Wunsch beinhaltet: Gott möge stark machen.
glosses: alttestamentliches Buch der Bibel
sense_index: 1
Formen: form: Ez
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ez.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hesekiel
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Ezechiel
tags: nominative
singular
form: des Ezechiel
tags: genitive
singular
form: (des) Ezechiels
tags: genitive
singular
form: (dem) Ezechiel
tags: dative
singular
form: (den) Ezechiel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Esegiël
lang: Altgriechisch
roman: Ezekiēl
sense_index: 1
tags: masculine
word: Εζεκιήλ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezequiel
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezequiel
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Yehezkel
lang: Bulgarisch
roman: Ezekil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Езекил
lang: Bulgarisch
roman: Jezekil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Йезекил
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Ezequiel
lang: Chinesisch
roman: Yǐxi jié
sense_index: 1
word: 以西結
lang: Min Dong
sense_index: 1
word: 以西結書
lang: Min Dong
roman: Ī-să̤-giék-cṳ̆
sense_index: 1
word: 以西结书
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Book of Ezekiel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Hesekieli raamat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Hesekiel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ézéquiel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezequiel
lang: Georgisch
roman: Ezekieli
sense_index: 1
word: ეზეკიელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iezekií̱l
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ιεζεκιήλ
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ʻEzekiʻela
lang: Hebräisch
roman: Y'khizqel
sense_index: 1
tags: masculine
word: יחזקאל
lang: Hindi
roman: Yahēzaqēla
sense_index: 1
tags: masculine
word: यहेज़क़ेल
lang: Ido
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Yehezkiel
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Ezechiel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Esekíel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ezechiele
lang: Japanisch
roman: Ezekieru
sense_index: 1
word: エゼキエル
lang: Jiddisch
roman: Y'khizqel
sense_index: 1
tags: masculine
word: יחזקאל
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezequiel
lang: Latein
sense_index: 1
word: Prophetia Ezechielis
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ezechiel
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ecēhiēl
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Ezechiël
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ezechielio knyga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezechiel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Esekiel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Księga Ezechiela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ezequiel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Ezechiel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Iezechiel
lang: Russisch
roman: Iezekiilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Иезекииль
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Eseciel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hesekiel
lang: Scots
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Ezechiël
lang: Serbisch
roman: Jezekilj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Језекиљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezechiel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ezekiel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ezequiel
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Ezekieli
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Ezechiel
lang: Ukrainisch
roman: Jezekiïlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Єзекіїль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ezékiel
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Eseciel
lang: Waray
sense_index: 1
word: Ezekiel
lang: Weißrussisch
roman: Ezekiilʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Езекііль
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Ezechiël