Bearbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bearbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Zur Bearbeitung des Manuskripts verwendete sie ein einfaches Textverarbeitungsprogramm.
glosses: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung.
text: Heute hören sie die Sonata facile von Wolfgang Amadeus Mozart in der Bearbeitung von Edward Grieg.
text: „Die Bekanntheit und die, nach Wielands Urteil, verfehlten bisherigen Bearbeitungen sind ein Grund für seine Stoffwahl.“
glosses: Modifikation eines künstlerischen Werks
sense_index: 2
topics: arts
examples: text: Bearbeitung und Verwendung des Marmors finden wir bei den Hebräern früher als bei den Griechen.
glosses: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Die Bearbeitung Ihrer Eingabe dauert vermutlich mehrere Wochen, da nicht nur eine Dienststelle damit befasst sein wird.
glosses: Behandlung eines bürokratischen Vorgangs
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 4
Formen: form: die Bearbeitung
tags: nominative
singular
form: die Bearbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Bearbeitung
tags: genitive
singular
form: der Bearbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Bearbeitung
tags: dative
singular
form: den Bearbeitungen
tags: dative
plural
form: die Bearbeitung
tags: accusative
singular
form: die Bearbeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adaptation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: edit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adaptation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traitement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail
lang: Japanisch
other: ほんあんする
roman: hon'an suru
sense_index: 1
word: 翻案する
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edició
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bewerking
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bearbeidelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: edytowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bearbetning
lang: Serbisch
roman: obrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: обрада
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: edición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işleme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: travail
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bewerking
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bearbetning
lang: Serbisch
roman: obrada
sense_index: 2
tags: feminine
word: обрада
lang: Serbisch
roman: izrada
sense_index: 2
tags: feminine
word: израда
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: feldolgozás
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: traitement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: travail
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: bewerking
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bearbetning
lang: Serbisch
roman: obrada
sense_index: 3
tags: feminine
word: обрада
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: işleme
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: traitement
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: bewerking
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: handläggning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: behandling
lang: Serbisch
roman: obrada
sense_index: 4
tags: feminine
word: обрада