Verfügung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fü
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
rhymes: yːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verfügen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden.
text: Zur Verfügung stehende Mittel sind diejenigen Mittel, die direkt für den Einsatz bereitstehen. Was ich zur Verfügung habe, was mir zur Verfügung gestellt wurde, kann ich verwenden.
glosses: anordnende Bestimmung
sense_index: 1
tags: general
glosses: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
raw_tags: Zivilrecht
sense_index: 2
examples: text: „Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001…“
text: „Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten wollte, fand ich vor der Tür einen Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“
glosses: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
raw_tags: Verwaltungsrecht
sense_index: 3
glosses: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
raw_tags: Strafverfahren
sense_index: 4
glosses: Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
raw_tags: Prozessrecht
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Anordnung
sense_index: 1
word: Anweisung
sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Dekret
sense_index: 1
word: Ukas
sense_index: 1
word: Verordnung
Formen: form: Vf.
tags: abbreviation
form: Vfg.
tags: abbreviation
form: die Verfügung
tags: nominative
singular
form: die Verfügungen
tags: nominative
plural
form: der Verfügung
tags: genitive
singular
form: der Verfügungen
tags: genitive
plural
form: der Verfügung
tags: dative
singular
form: den Verfügungen
tags: dative
plural
form: die Verfügung
tags: accusative
singular
form: die Verfügungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disposition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordonnance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disposition
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: perintah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ordine
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: peréntah
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disposisjon
lang: Russisch
roman: postanovlenie
sense_index: 1
word: постановление
lang: Russisch
roman: rasporjaženie
sense_index: 1
word: распоряжение
lang: Russisch
roman: instrukcija
sense_index: 1
word: инструкция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bestämmelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orden
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disposición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ordinance
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förfogande
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kullanım
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tasarruf
lang: Englisch
sense_index: 3
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ordinance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: regulation
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: förfogande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: föreläggande
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: karar
lang: Englisch
sense_index: 4
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ordinance
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: förfogande
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: föreläggande
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: karar
lang: Englisch
sense_index: 5
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 5
word: ordinance
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: förfogande
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: karar