cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hippen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hip
pen
Aussprache: ipa: [ˈhɪpn̩]
rhymes: ɪpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs hip
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
form-of
plural
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: hip
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
plural
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hip
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hip
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: hip
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs hip
tags: form-of
plural
tränennassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trä
nen
nas
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnənˌnasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs tränennass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
form-of
plural
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: tränennass
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
plural
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: tränennass
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: tränennass
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: tränennass
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs tränennass
tags: form-of
plural
unendlichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
end
li
chen
Aussprache: ipa: [ʊnˈʔɛntlɪçn̩]
rhymes: ɛntlɪçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs unendlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
form-of
plural
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: unendlich
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
plural
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: unendlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: unendlich
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: unendlich
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs unendlich
tags: form-of
plural
im Dunkeln tappen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Dun
keln tap
pen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapn̩]
ipa: [ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapm̩]
Herkunft: Diese Wendung geht auf das 5. Buch Mose zurück, wo es in Kapitel 28, Vers 29 von demjenigen, der die Stimme Gottes nicht hört, heißt:
„Und du wirst tappen am Mittag, wie ein Blinder tappt im Dunkeln, und wirst auf deinem Wege kein Glück haben und wirst Gewalt und Unrecht leiden müssen dein Leben lang und niemand wird dir helfen.“ (Bibel: 5.Mose Kapitel 28, Vers 29 LUT)
Bedeutungen: examples: text: Die Mordserie geht weiter, die Soko jedoch hat vom Mörder keine Spur und tappt immer noch im Dunkeln.
text: „Aber das ſehe ich doch, daß Sie hier genau ſo wie ich im Dunkeln tappen und auf irgendeinen Zufall warten.“
text: „Die Amerikaner hätten völlig im Dunkeln getappt, hätte nicht der US-Geheimdienst manches Seltsame zutage gefördert.“
text: „Besonders beeindruckt hatte sie dabei, daß die Polizei bei der Fahndung noch immer im dunkeln tappte.“
text: „Kurt, Mensch, nicht einmal die Polizei weiß was, die tappt völlig im Dunkeln, sagt mein Vater. Red schon, wer ist es?“
text: „Man kennt nicht die Gründe der Dürerschen Kinderlosigkeit, tappt im Dunkeln über die melancholia generosissima seiner späten Jahre und über die Todeskrankheit, die ihn nach Aussage eines Freundes »ausgezehrt wie ein Strohbündel« 1528 dahinraffte.“
glosses: bei etwas, das einer Aufklärung bedarf, noch keinen Anhaltspunkt haben, sodass bestimmte Zusammenhänge noch nicht ersichtlich sind; noch nicht über konkrete Kenntnisse verfügen, im Unklaren/Ungewissen sein
sense_index: 1
Formen: form: im dunkeln tappen
tags: obsolete
form: im Finstern tappen
tags: variant
outdated
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: be
sense_index: 1
word: in the dark
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moviĝi nesekure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: palpi en mallumo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iri blinde-palpe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vagi en mallumo
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: être dans le brouillard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans le noir
lang: Französisch
raw_tags: Polizei
sense_index: 1
word: pédaler dans la cancoillotte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pédaler dans la choucroute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pédaler dans le couscous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pédaler dans la semoule
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pédaler dans le yaourt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het duister tasten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: treva i mörkret
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tápat ve tmách
Kip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kip
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Laotische Kip kann außerhalb der VR Laos nicht in andere Währungen umgewechselt werden.“
glosses: Währungseinheit von Laos
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laotische Kip
Formen: form: LAK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ₭
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Kip
tags: nominative
singular
form: die Kip
tags: nominative
plural
form: die Kips
tags: nominative
plural
form: des Kip
tags: genitive
singular
form: des Kips
tags: genitive
singular
form: der Kip
tags: genitive
plural
form: der Kips
tags: genitive
plural
form: dem Kip
tags: dative
singular
form: den Kip
tags: dative
plural
form: den Kips
tags: dative
plural
form: den Kip
tags: accusative
singular
form: die Kip
tags: accusative
plural
form: die Kips
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kip
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kip
Prinzessbohnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prin
zess
boh
nen
Aussprache: ipa: [pʁɪnˈt͡sɛsˌboːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prinzessbohne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prinzessbohne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prinzessbohne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prinzessbohne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prinzessbohne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prinzessbohne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prinzessbohne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prinzessbohne
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Prinzeßbohnen
tags: obsolete
Talsohlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
soh
len
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌzoːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Talsohle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Talsohle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Talsohle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Talsohle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Talsohle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Talsohle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Talsohle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Talsohle
tags: accusative
form-of
plural
Taktlosigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
lo
sig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈtaktˌloːzɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈtaktˌloːzɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taktlosigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taktlosigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taktlosigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taktlosigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taktlosigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Taktlosigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Taktlosigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taktlosigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Tonfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonfall
tags: accusative
form-of
plural
Tagessätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagessatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagessatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagessatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagessatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagessatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagessatz
tags: accusative
form-of
plural
Tagesdecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
de
cken
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌdɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesdecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagesdecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagesdecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagesdecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagesdecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagesdecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tagesdecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagesdecke
tags: accusative
form-of
plural
Knochenmarkspender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
mark
spen
der
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩maʁkˌʃpɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochenmark und Spender
Bedeutungen: examples: text: „Die Behandlung schlägt nicht an, oder man findet keine geeigneten Knochenmarkspender.“
text: „Doch sich allein auf den Altruismus zu verlassen, kann tödlich sein: So sterben in den USA jährlich 2000 bis 3000 Menschen, bevor ein passender Knochenmarkspender gefunden ist.“
text: „Die DKMS ist Deutschlands größte Datei für Knochenmarkspender.“
glosses: Person, die sich eine bestimmte Menge an Knochenmark aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt
sense_index: 1
Formen: form: Knochenmarkspenderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Knochenmarkspender
tags: nominative
singular
form: die Knochenmarkspender
tags: nominative
plural
form: des Knochenmarkspenders
tags: genitive
singular
form: der Knochenmarkspender
tags: genitive
plural
form: dem Knochenmarkspender
tags: dative
singular
form: den Knochenmarkspendern
tags: dative
plural
form: den Knochenmarkspender
tags: accusative
singular
form: die Knochenmarkspender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: benmärgsdonator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dárce kostní dřeně
Gemeindehäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
de
häu
ser
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gemeindehaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gemeindehaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gemeindehaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gemeindehaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gemeindehaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gemeindehaus
tags: accusative
form-of
plural
Seetang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tang
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Strand ist durch den Sturm viel Seetang angespült worden.
text: „Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen Seetang zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“
text: „Der Ingenieur setzte sich auf einen Stein und aß Muscheln mit Seetang, die ihm Harbert angeboten hatte.“
glosses: im Meer wachsende, makroskopische Alge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tang
Formen: form: der Seetang
tags: nominative
singular
form: die Seetange
tags: nominative
plural
form: des Seetanges
tags: genitive
singular
form: des Seetangs
tags: genitive
singular
form: der Seetange
tags: genitive
plural
form: dem Seetang
tags: dative
singular
form: dem Seetange
tags: dative
singular
form: den Seetangen
tags: dative
plural
form: den Seetang
tags: accusative
singular
form: die Seetange
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seaweed
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merilevä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: algue marine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fucus
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciyawar teku
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: botnþörungur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: alghe marine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wodorost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tång
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz yosunu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: rong biển
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tảo biển
Sisyphusarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
sy
phus
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t]
ipa: [ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sisyphus und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: „Alle tragen sie bunte Saris und halten in ihren Hütten die gleiche penible Sauberkeit. Dabei ist das Saubermachen im Slum eine Sisyphusarbeit.“
glosses: Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Danaidenarbeit
Formen: form: Sisyphosarbeit
tags: variant
form: die Sisyphusarbeit
tags: nominative
singular
form: die Sisyphusarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Sisyphusarbeit
tags: genitive
singular
form: der Sisyphusarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Sisyphusarbeit
tags: dative
singular
form: den Sisyphusarbeiten
tags: dative
plural
form: die Sisyphusarbeit
tags: accusative
singular
form: die Sisyphusarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sisyfosarbejde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sisyphean labor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sisyphean task
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail de Sisyphe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoro di sisifo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabalho de sísifo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sisyfosarbete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajo de Sísifo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sisyfovská práce
Knochenmarkspenderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
mark
spen
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩maʁkˌʃpɛndəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Knochenmarkspender mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Knochenmarkspenderin wird für die Operation vorbereitet.
text: „Wenn Arminia Bielefeld am Freitag, 2. September, im Ravensberger Stadion zum Testspiel aufläuft, dann ist das vor allem Jacqueline Lutterkorts Verdienst. Sie ist ein glühender DSC-Fan – und sie ist als Knochenmarkspenderin eine echte Lebensretterin.“
glosses: weibliche Person, die sich eine bestimmte Menge an Knochenmark aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt
sense_index: 1
Formen: form: Knochenmarkspender
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Knochenmarkspenderin
tags: nominative
singular
form: die Knochenmarkspenderinnen
tags: nominative
plural
form: der Knochenmarkspenderin
tags: genitive
singular
form: der Knochenmarkspenderinnen
tags: genitive
plural
form: der Knochenmarkspenderin
tags: dative
singular
form: den Knochenmarkspenderinnen
tags: dative
plural
form: die Knochenmarkspenderin
tags: accusative
singular
form: die Knochenmarkspenderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: benmärgsdonator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dárkyně kostní dřeně
Knochenmarkspenderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
mark
spen
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩maʁkˌʃpɛndəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knochenmarkspenderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knochenmarkspenderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knochenmarkspenderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knochenmarkspenderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knochenmarkspenderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knochenmarkspenderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knochenmarkspenderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knochenmarkspenderin
tags: accusative
form-of
plural
Sexsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
sucht
Aussprache: ipa: [ˈsɛksˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Sucht
Bedeutungen: examples: text: „Wer soll sich künftig um Patienten kümmern, die ihre Sexsucht im Internet ausleben, wenn es keine entsprechend ausgebildeten Ärzte mehr gibt?“
text: „Mundi hat das einmal auf seine zynische Art kommentiert: In die Partei träten nur die ein, die den Aufstieg über die Karriereleiter abkürzen oder ihre Sexsucht kaschieren wollten.“
glosses: gesteigertes sexuelles Verlangen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypersexualität
Formen: form: die Sexsucht
tags: nominative
singular
form: der Sexsucht
tags: genitive
singular
form: der Sexsucht
tags: dative
singular
form: die Sexsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sexnöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sexbegär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sexuell nöd
Tafte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Taf
te
Aussprache: ipa: [ˈtaftə]
rhymes: aftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taft
tags: accusative
form-of
plural