cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dessen ungeachtet (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: des
sen un
ge
ach
tet
Aussprache: ipa: [ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət]
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Genitivpronomen dessen und dem Adverb ungeachtet
Bedeutungen: examples: text: „Das Baskenland ist bereits seit 1978 in vielen Bereichen von der Zentralregierung autonom, die Anschläge der für Unabhängigkeit kämpfenden baskischen Separatistenorganisation ETA gingen dessen ungeachtet aber weiter.“
text: „Auch haben die Umbauten der Kirche über die Jahrhunderte deren Bild stark verändert. Dessen ungeachtet stellt die Sinstorfer Kirche das älteste noch stehende (um so mehr das älteste noch genutzte) Gebäude auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg dar.“
text: „In der bisherigen Weise kann das Orchester unmöglich fortbestehen, da die ihm jetzt zugemuteten Anstrengungen auf die Dauer nicht zu ertragen sind und dessenungeachtet den Mitgliedern nicht die genügenden und ihrer künstlerischen Tätigkeit entsprechenden Subsistenzmittel gewähren.“
glosses: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: aber
sense_index: 1
word: dennoch
sense_index: 1
word: doch
sense_index: 1
word: gleichwohl
sense_index: 1
word: jedoch
sense_index: 1
word: nichtsdestoweniger
sense_index: 1
word: trotzdem
sense_index: 1
word: ungeachtet
sense_index: 1
word: ungeachtet dessen
Formen: form: dessenungeachtet
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regardless of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nevertheless
lang: Englisch
sense_index: 1
word: however
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgraŭ tio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flankelasante tion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en dépit de cela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: malgrat això
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det oaktat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trots det
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: icke desto mindre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a pesar de esto
Purgatorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pur
ga
to
ri
um
Aussprache: ipa: [pʊʁɡaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend kirchenlateinisch pūrgātōrium ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die „armen Seelen“ verbleiben nur vorübergehend im Purgatorium.
text: „Denn schon aus der Aufteilung der Jenseits-Regionen ergibt sich, dass in Dantes Komposition für den Vorgang der Umkehr, des spannungsreichen Machtkampfes von Tugenden und Lastern, nur der mittlere Jenseits-Bereich, das Purgatorium also, in Betracht kommt, da im »Inferno« die Tugenden, im „Paradiso“ die Laster als Gegenkräfte fortfallen.“
text: „Eine so rührende Unfähigkeit zum Verzweifeln rechtfertigt den katholischen Glauben an ein Purgatorium, das die halbwegs unschuldigen Seelen vor der Hölle rettet.“
glosses: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Fegefeuer
sense_index: 1
word: Vorhölle
Formen: form: das Purgatorium
tags: nominative
singular
form: die Purgatorien
tags: nominative
plural
form: des Purgatoriums
tags: genitive
singular
form: der Purgatorien
tags: genitive
plural
form: dem Purgatorium
tags: dative
singular
form: den Purgatorien
tags: dative
plural
form: das Purgatorium
tags: accusative
singular
form: die Purgatorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Purgatory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: purgatorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatoire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: purgatorium
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatòri
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatório
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: očistec
tank (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tank
Aussprache: ipa: [taŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tanken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tanken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tanke
tags: variant
Bambusrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
rohr
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Rohr
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen Gartenzaun aus Bambusrohren.
text: „Sie stromerten durch die Baumärkte auf der Suche nach Bambusrohren und geeigneten Hanfseilen.“
glosses: Rohr (hohler Stock) aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: das Bambusrohr
tags: nominative
singular
form: die Bambusrohre
tags: nominative
plural
form: des Bambusrohres
tags: genitive
singular
form: des Bambusrohrs
tags: genitive
singular
form: der Bambusrohre
tags: genitive
plural
form: dem Bambusrohr
tags: dative
singular
form: dem Bambusrohre
tags: dative
singular
form: den Bambusrohren
tags: dative
plural
form: das Bambusrohr
tags: accusative
singular
form: die Bambusrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bamboo cane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tige de bambou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bamburör
Große Aue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ße Aue
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsə ˈaʊ̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Große Aue ist 84 km lang.
glosses: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Weser
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Großer Aue
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Großer Aue
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Aue
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Großen Aue
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Großen Aue
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Aue
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Große Aue
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Großen Aue
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Großen Aue
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Große Aue
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Große Laber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ße La
ber
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsə ˈlaːbɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Große Laber ist knapp 75 km lang.
glosses: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Donau
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Große Laaber
tags: alternative
form: Grosse Laber
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großer Laber
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Großer Laber
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Laber
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Großen Laber
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Großen Laber
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Laber
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Große Laber
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Großen Laber
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Großen Laber
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Große Laber
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Große Röder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ße Rö
der
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsə ˈʁøːdɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Große Röder ist 105 km lang.
glosses: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Schwarzen Elster
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Grosse Röder
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großer Röder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Großer Röder
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Röder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Großen Röder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Großen Röder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Große Röder
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Große Röder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Großen Röder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Großen Röder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Große Röder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Ahle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
le
Aussprache: ipa: [ˈaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch āle, althochdeutsch āla, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ein Schuhmacher benutzt eine Ahle, um Löcher für die Naht in das Leder zu machen.
text: Neben Schuhmachern benutzen auch Polsterer, Sattler und viele andere Handwerker eine Ahle.
text: „Sie lernte mit der Ahle aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“
text: „Ich sehe am Boden die Ahle und reime mir zusammen, was passiert ist.“
glosses: Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfriem
sense_index: 1
word: Spitzbohrer
Formen: form: die Ahle
tags: nominative
singular
form: die Ahlen
tags: nominative
plural
form: der Ahle
tags: genitive
singular
form: der Ahlen
tags: genitive
plural
form: der Ahle
tags: dative
singular
form: den Ahlen
tags: dative
plural
form: die Ahle
tags: accusative
singular
form: die Ahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: miḵraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: مِخْرَز
lang: Englisch
sense_index: 1
word: awl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naskali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alêne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lesina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šilo
lang: Mazedonisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szydło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sovela
lang: Russisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pryl
lang: Serbisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Serbokroatisch
roman: šilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šidlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šydło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šidło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lezna
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: maharazi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šídlo
lang: Ukrainisch
roman: šylo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шило
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ár
lang: Weißrussisch
roman: šyla
sense_index: 1
word: шыла
Gabriele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
b
ri
e
le
Aussprache: ipa: [ɡabʁiˈeːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Gabriel
Bedeutungen: examples: text: Gabriele hat sehr viele Zettel an ihrem Monitor kleben, ich weiß nicht, wie die so arbeiten kann.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Gabi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gaby
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gabriela
sense_index: 1
tags: variant
form: [1] Gabriel
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gabrielle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kaapriella
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gabrielle
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gabríela
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gabríella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gabriella
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gabriella
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gabrielė
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Gabrike
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gabriela
lang: Russisch
roman: Gavriila
sense_index: 1
word: Гавриила
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gabriela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gabriella
Köpenickiade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
pe
ni
cki
a
de
Aussprache: ipa: [ˌkøːpənɪˈki̯aːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: 1906 kam es in der damaligen Stadt Cöpenick bei Berlin dazu, dass der arbeitslose Schuster Friedrich Wilhelm Voigt sich als Hauptmann ausgab und kraft seines „Amtes“ den dortigen Bürgermeister Georg Langerhans dazu brachte, ihm die Stadtkasse zu übergeben. Zudem ließ er Langerhans kurzzeitig festnehmen.
Bedeutungen: examples: text: In den Wirren des 2. Weltkrieges kam es im Emsland 1945 zu einer fatalen Köpenickiade.
glosses: eine durch das Tragen einer Uniform ermöglichte Täuschung/Hochstapelei
sense_index: 1
Formen: form: die Köpenickiade
tags: nominative
singular
form: die Köpenickiaden
tags: nominative
plural
form: der Köpenickiade
tags: genitive
singular
form: der Köpenickiaden
tags: genitive
plural
form: der Köpenickiade
tags: dative
singular
form: den Köpenickiaden
tags: dative
plural
form: die Köpenickiade
tags: accusative
singular
form: die Köpenickiaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: køpenickiade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpenickiad
Cöpenick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cö
pe
nick
Aussprache: ipa: [ˈkøːpənɪk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Cöpenick liegt an den Ufern von Spree und Dahme.
glosses: ehemalig selbstständige Stadt Köpenick, jetzt in Form eines Ortsteiles des Stadtbezirkes Treptow-Köpenick Bestandteil von Berlin
raw_tags: historische Schreibweise
sense_index: 1
Formen: form: Köpenick
tags: alternative
form: (das) Cöpenick
tags: nominative
singular
form: des Cöpenick
tags: genitive
singular
form: des Cöpenicks
tags: genitive
singular
form: Cöpenicks
tags: genitive
singular
form: (dem) Cöpenick
tags: dative
singular
form: (das) Cöpenick
tags: accusative
singular
Blässe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläs
se
Aussprache: ipa: [ˈblɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv blass mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut), belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Blässe des Bildes war kaum noch etwas zu erkennen.
text: „Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“
glosses: die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bleichheit
sense_index: 1
word: Farblosigkeit
Formen: form: die Blässe
tags: nominative
singular
form: der Blässe
tags: genitive
singular
form: der Blässe
tags: dative
singular
form: die Blässe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paleness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pallor
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pallor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bladość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blekhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palidez
Weisel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
sel
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zl̩]
rhymes: aɪ̯zl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Von den Imkern wird die fortpflanzungsfähige Bienenkönigin Weisel genannt.
glosses: Bienenkönigin
sense_index: 1
examples: text: „Ich habe dafür mehrere Beispiele angeführt und in einem Versuch mit einer Weisel von ‚Lasius bicornis‘ und einer ‚Lasius niger‘-Kolonie die Parallelen gezeigt, die die Ameisen in ihrem Verhalten zu dieser Weisel und zu ‚Claviger testaceus‘ zeigten.“
glosses: Ameisenkönigin
raw_tags: sehr selten
sense_index: 2
Formen: form: der Weisel
tags: nominative
singular
form: die Weisel
tags: nominative
singular
form: die Weiseln
tags: nominative
plural
form: des Weisels
tags: genitive
singular
form: der Weisel
tags: genitive
singular
form: der Weiseln
tags: genitive
plural
form: dem Weisel
tags: dative
singular
form: der Weisel
tags: dative
singular
form: den Weiseln
tags: dative
plural
form: den Weisel
tags: accusative
singular
form: die Weisel
tags: accusative
singular
form: die Weiseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matica
lang: Bulgarisch
roman: pčela majka
sense_index: 1
word: пчела майка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: queen bee
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matica
lang: Mazedonisch
roman: matica
sense_index: 1
tags: feminine
word: матица
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abelha mestra
lang: Russisch
roman: matka
sense_index: 1
tags: feminine
word: матка
lang: Russisch
roman: pčelinaja matka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчелиная матка
lang: Serbisch
roman: matica
sense_index: 1
tags: feminine
word: матица
lang: Serbokroatisch
roman: matica
sense_index: 1
tags: feminine
word: матица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: včelia matka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: včelí matka
lang: Ukrainisch
roman: bdžolyna matka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бджолина матка
lang: Weißrussisch
roman: pčala-matka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пчала-матка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: queen ant
Gnadenstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gna
den
stoß
Aussprache: ipa: [ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gnade, Fugenelement -n und Stoß
Bedeutungen: examples: text: Er gab ihm den Gnadenstoß.
glosses: ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen
sense_index: 1
examples: text: Die Budgetkürzungen versetzten dem Projekt den Gnadenstoß.
text: „Den Gnadenstoß versetzte ihnen Littré mit der Behauptung, daß es niemals eine Rechtschreibung nach festen Gesetzen gegeben habe und niemals eine geben werde.“
glosses: eine Handlung, die einen endgültigen Untergang, ein Ende bewirkt
raw_tags: bildhaft
sense_index: 2
Formen: form: Gnadenstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Gnadenstoß
tags: nominative
singular
form: die Gnadenstöße
tags: nominative
plural
form: des Gnadenstoßes
tags: genitive
singular
form: der Gnadenstöße
tags: genitive
plural
form: dem Gnadenstoß
tags: dative
singular
form: dem Gnadenstoße
tags: dative
singular
form: den Gnadenstößen
tags: dative
plural
form: den Gnadenstoß
tags: accusative
singular
form: die Gnadenstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coup de grâce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coup de grace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de grâce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cop de gràcia
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: nådestøt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: nådestøyt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nådastöt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nådastöt
Acetabuloplastik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ace
ta
bu
lo
plas
tik
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Hüftdysplasie im Kindesalter ist eine Acetabuloplastik eine mögliche Therapie.
glosses: Operationstechnik zur Behandlung einer Hüftdysplasie
raw_tags: Orthopädie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hüftpfannenplastik
Formen: form: Azetabuloplastik
tags: alternative
form: die Acetabuloplastik
tags: nominative
singular
form: die Acetabuloplastiken
tags: nominative
plural
form: der Acetabuloplastik
tags: genitive
singular
form: der Acetabuloplastiken
tags: genitive
plural
form: der Acetabuloplastik
tags: dative
singular
form: den Acetabuloplastiken
tags: dative
plural
form: die Acetabuloplastik
tags: accusative
singular
form: die Acetabuloplastiken
tags: accusative
plural
Blesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bles
se
Aussprache: ipa: [ˈblɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Haustiere haben eine Blesse.
glosses: heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren
sense_index: 1
glosses: Tier, das einen solchen hellen Fleck hat
sense_index: 2
Formen: form: die Blesse
tags: nominative
singular
form: die Blessen
tags: nominative
plural
form: der Blesse
tags: genitive
singular
form: der Blessen
tags: genitive
plural
form: der Blesse
tags: dative
singular
form: den Blessen
tags: dative
plural
form: die Blesse
tags: accusative
singular
form: die Blessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blaze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tache blanche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bläs
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: blis
Warte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
te
Aussprache: ipa: [ˈvaʁtə]
rhymes: aʁtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Umgebung von Duderstadt sind zwei Warten erhalten.
text: „Ähnlich anderen Warten diente die Abbentalswarte dem Schutz des Handels und der Zollerhebung.“
glosses: Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und Sicherungssystem
sense_index: 1
examples: text: Das kann er von seiner höheren Warte aus besser überblicken.
glosses: höher gelegene Stelle, von der aus die Umgebung überblickt werden kann
sense_index: 2
Formen: form: die Warte
tags: nominative
singular
form: die Warten
tags: nominative
plural
form: der Warte
tags: genitive
singular
form: der Warten
tags: genitive
plural
form: der Warte
tags: dative
singular
form: den Warten
tags: dative
plural
form: die Warte
tags: accusative
singular
form: die Warten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watchtower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de guet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: talaia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: conspicillum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atalaya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hláska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őrhely
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lookout
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: conspicillum
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tarassut kulesi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: leshely
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megfigyelőhely