Truppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trup
pe
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊpə]
rhymes: ʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch troupe ^(→ fr) entlehnt, das über gallo-romanisch troppus „Herde“ und altniederfränkisch thorp auf germanisch *þurpą „Siedlung, Menschenansammlung, gerodetes Land“ und indogermanisch *trē̌b „Gebäude, Wohnung, Siedlung“ zurückgeht. Verwandt mit Dorf.
Bedeutungen: examples: text: Die deutschen Truppen nahmen während des zweiten Weltkriegs Frankreich ein.
text: „Unsere Truppen wurden in fest ausgebaute Stellungen zurückgenommen, wie es im Heeresbericht hieß.“
text: „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
text: „Der Aufenthalt von Truppen ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“
glosses: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
sense_index: 1
tags: plural
topics: military
examples: text: „Der Aufenthalt von Truppen ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“
text: Die Truppe ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen.
text: „In der Mitte dieser Ebene erhob sich eine riesige Staubwolke, wie sie nur von einer großen Truppe Kavallerie stammen konnte!“
text: „[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische Truppen die Ukraine.“
text: „Im Oktober 1805 besetzten russische Truppen Dörfer und Städte des Erzherzogtums Oesterreich.“
text: „An der Befreiung Marseilles hatten auch französische Truppen und Partisanenverbände teilgenommen, die aus allen Teilen des Südens zusammengeströmt waren.“
glosses: kleinere Einheit der Streitkräfte
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Die Truppe junger Amateurkünstler wanderte von Ort zu Ort über Monate hinweg, um mit Theatervorstellungen der Bevölkerung den Schutz vor AIDS näher zu bringen.
glosses: Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten
sense_index: 3
examples: text: Die Truppe räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein.
text: Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe.
glosses: Gruppe von Arbeitskollegen
sense_index: 4
tags: colloquial
Formen: form: die Truppe
tags: nominative
singular
form: die Truppen
tags: nominative
plural
form: der Truppe
tags: genitive
singular
form: der Truppen
tags: genitive
plural
form: der Truppe
tags: dative
singular
form: den Truppen
tags: dative
plural
form: die Truppe
tags: accusative
singular
form: die Truppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: body of troops
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body of soldiers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trupo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: truppa
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: QaS
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tropp
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trupă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trupp
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vojsko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armáda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölük
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıta
lang: Ukrainisch
roman: vijsʹka
sense_index: 1
tags: plural
word: війська
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: တပ်
lang: Englisch
sense_index: 2
word: troop
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: trupo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unité
lang: Klingonisch
sense_index: 2
tags: plural
word: QaS
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oddział
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trupă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trupp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tropa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oddíl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bölük
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kıta
lang: Englisch
sense_index: 3
word: troop
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: trupo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: troupe
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trupa
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trupă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: trupp
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: compañía
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: skupina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: soubor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ansámbl
lang: Ukrainisch
roman: trupa
sense_index: 3
word: трупа
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: trupo