Kunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
de
Aussprache: ipa: [ˈkʊndə]
rhymes: ʊndə
Grammatik: masculine
Herkunft: das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kundo ^(→ goh) = Verkünder, Zeuge; mittelhochdeutsch kunde ^(→ gmh) = ‚der Bekannte, der Einheimische‘; seit dem 16. Jahrhundert in der oben stehenden Bedeutung bezeugt; Substantivierung aus dem Adjektiv kund.
Bedeutungen: examples: text: Du musst zu Kunden immer nett sein, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst.
text: „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
translation: Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“
text: „Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“
text: „Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre Kunden.“
text: „Unser Gespräch wurde durch einen Kunden unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.“
glosses: jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abnehmer
sense_index: 1
word: Auftraggeber
sense_index: 1
word: Käufer
sense_index: 1
word: Klient
sense_index: 1
word: Mandant
sense_index: 1
word: Patient
Formen: form: Kundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kunde
tags: nominative
singular
form: die Kunden
tags: nominative
plural
form: des Kunden
tags: genitive
singular
form: der Kunden
tags: genitive
plural
form: dem Kunden
tags: dative
singular
form: den Kunden
tags: dative
plural
form: den Kunden
tags: accusative
singular
form: die Kunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: klient
sense_index: 1
word: клиент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kunde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: client
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purchaser
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kliento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asiakas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client
lang: Georgisch
roman: k'lient'i
sense_index: 1
word: კლიენტი
lang: Georgisch
roman: momkhmarebeli
sense_index: 1
word: მომხმარებელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pelátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: πελάτης
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pelanggan
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viðskiptavinur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avventore
lang: Japanisch
other: おきゃくさん
roman: o-kyaku-san
sense_index: 1
word: お客さん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stranka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klant
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kunde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klient
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freguês
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: client
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clientă
lang: Russisch
roman: klient
sense_index: 1
word: клиент
lang: Russisch
roman: pokupatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: покупатель
lang: Russisch
roman: zakazčik
sense_index: 1
word: заказчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kund
lang: Serbisch
roman: kupac
sense_index: 1
tags: masculine
word: купац
lang: Serbisch
roman: mušterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: муштерија
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: klient
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kupowaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kupc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kupc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zákazník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müşteri
lang: Ukrainisch
roman: klijent
sense_index: 1
tags: masculine
word: клієнт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vevő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vásárló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügyfél