Tag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
Aussprache: ipa: [taːk]
tags: Austrian German
rhymes: aːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Mittelhochdeutsch tac ^(→ gmh), tag ^(→ gmh), Althochdeutsch tag ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert; altsächsisch dag ^(→ osx). Aus germanisch *dagaz ^(→ gem) (die Hitze, später: der Tag), indogermanisch *agh- ^(→ ine) (= „Tag“) + obskures d-
Bedeutungen: examples: text: Während des Tages scheint die Sonne.
text: „Es ist einfacher als jemals zuvor, semantisch komplexe Inhalte mit XML-Tags zu erstellen, ohne Tage damit zubringen zu müssen, die Anwendung der Software zu erlernen, Wochen, sich mit einem Standard vertraut zu machen, Monate, diesen Standard zu integrieren, und Jahre, entsprechende Support-Möglichkeiten zu erarbeiten.“
glosses: Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
sense_index: 1
examples: text: Die Woche hat sieben Tage.
text: „Ein Jupiter-Tag ist nur 9,84 Stunden lang. Um alles wie auf der Erde erledigen zu können, müsste man alles fast 3 Mal so schnell tun.“
text: „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden. Haben sie solche Höhen erreicht, kann es Tage oder gar Wochen dauern, bis sie zurück zum Boden treiben.“
text: „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
glosses: Zeitspanne von 24 Stunden
sense_index: 2
examples: text: Wir hatten ab dem Zeitpunkt des Bekanntwerdens einen Tag lang Zeit bekommen, um das Problem zu lösen.
text: Die Tage der Jugend sind unwiederbringlich.
text: „Ich litt darunter, daß dieser zähe Tag kein Alkoholtag war.“
glosses: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
sense_index: 3
tags: plural-only
examples: text: Sie hat ihre Tage.
text: Während ihrer Tage ist sie immer schlecht gelaunt.
text: „Im Bus zum Flughafen bekam sie ihre Tage, und sie musste sich erst eine Weile auf der Toilette frisch machen, ehe sie sich mit dem Einchecken und dem Drumherum befasste.“
glosses: Menstruation
sense_index: 4
tags: plural-only
examples: text: Er malochte (arbeitete) unter Tage.
glosses: die Erdoberfläche
raw_tags: in den bergmännischen Ausdrücken „zu Tage“
„über Tage“ und „unter Tage“
sense_index: 5
examples: text: Beim Tag der Heimkehrer treffen sich alle, die nach ihrer Auswanderung irgendwann später wieder in die Heimat zurückgekehrt sind.
glosses: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)
sense_index: 6
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: 24-Stunden-Tag
sense_index: 2
word: Erdtag
Formen: form: der Tag
tags: nominative
singular
form: die Tage
tags: nominative
plural
form: des Tages
tags: genitive
singular
form: des Tags
tags: genitive
singular
form: der Tage
tags: genitive
plural
form: dem Tag
tags: dative
singular
form: dem Tage
tags: dative
singular
form: den Tagen
tags: dative
plural
form: den Tag
tags: accusative
singular
form: die Tage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditë
lang: Altgriechisch
roman: hēmera
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἡμέρα
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaum(un)
lang: Armenisch
roman: ōr
sense_index: 1
word: օր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: gün
lang: Assamesisch
roman: din
sense_index: 1
word: দিন
lang: Baschkirisch
roman: ta̋ùlek
sense_index: 1
word: тәүлек
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egun
lang: Bengalisch
roman: din
sense_index: 1
word: দিন
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dan
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deiz
lang: Bulgarisch
roman: den
sense_index: 1
tags: masculine
word: ден
lang: Chinesisch
roman: rì
sense_index: 1
word: 日
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: day
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ööpäev
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dagur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: dì
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: día
lang: Georgisch
roman: dghe
sense_index: 1
word: დღე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iméra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ημέρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μέρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ulloq
lang: Gujarati
roman: divas
sense_index: 1
word: દિવસ
lang: Hebräisch
roman: jom
sense_index: 1
word: יום
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 1
word: दिन
lang: Ido
sense_index: 1
word: jorno
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hari
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: die
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jorno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lá
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giorno
lang: Jakutisch
roman: kùn
sense_index: 1
word: күн
lang: Japanisch
other: ひる
roman: hiru
sense_index: 1
word: 昼
lang: Japanisch
other: ひるま
roman: hiruma
sense_index: 1
word: 昼間
lang: Jiddisch
roman: tog
sense_index: 1
tags: masculine
word: טאָג
lang: Kannada
roman: dina
sense_index: 1
word: ದಿನ
lang: Kasachisch
roman: kùn
sense_index: 1
word: күн
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzéń
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: literary
word: jorn
lang: Kirgisisch
roman: kùn
sense_index: 1
word: күн
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pem
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: mtsana
lang: Koreanisch
roman: nal
sense_index: 1
word: 날
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dydh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghjornu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dies
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diena
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diena
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dag
lang: Malayalam
roman: divasaṁ
sense_index: 1
word: ദിവസം
lang: Maledivisch
roman: duvas
sense_index: 1
word: ދުވަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: jum
lang: Manx
sense_index: 1
word: laa
lang: Marathi
roman: din
sense_index: 1
word: दिन
lang: Marathi
roman: divas
sense_index: 1
word: दिवस
lang: Mazedonisch
roman: den
sense_index: 1
tags: masculine
word: ден
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chhùn
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ní
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: хоног
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tonalli
lang: Nepalesisch
roman: din
sense_index: 1
word: दिन
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dag
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaivi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: døgn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: dag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: døger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: døgn
lang: Novial
sense_index: 1
word: jorne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: literary
masculine
word: jorn
lang: Okzitanisch
raw_tags: Verlauf des Tages
sense_index: 1
tags: feminine
word: jornada
lang: Onondaga
sense_index: 1
word: ę́·de'
lang: Onondaga
sense_index: 1
word: wę́·de'
lang: Oriya
roman: dina
sense_index: 1
word: ଦିନ
lang: Ossetisch
roman: bon
sense_index: 1
word: бон
lang: Pandschabi
roman: dina
sense_index: 1
word: ਦਿਨ
lang: Paschtu
roman: wraź
sense_index: 1
tags: feminine
word: ورځ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ruz
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dôn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: deinan
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: di
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zi
lang: Russisch
roman: denʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: день
lang: Sanskrit
roman: dina
sense_index: 1
tags: masculine
word: दिन
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: latha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dag
lang: Seneca
sense_index: 1
word: ë:deh
lang: Serbisch
roman: dan
sense_index: 1
tags: masculine
word: дан
lang: Serbokroatisch
roman: dan
sense_index: 1
tags: masculine
word: дан
lang: Sindhi
roman: ḍ̠īhũ
sense_index: 1
word: ڏينهن
lang: Singhalesisch
roman: dawasa
sense_index: 1
word: දවස
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jornu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: źeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dźeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: día
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mchana
lang: Tadschikisch
roman: rūz
sense_index: 1
word: рӯз
lang: Tamil
roman: nāḷ
sense_index: 1
word: நாள்
lang: Tatarisch
roman: kôn
sense_index: 1
word: көн
lang: Telugu
roman: rōju
sense_index: 1
word: రోజు
lang: Thai
roman: wan
sense_index: 1
word: วัน
lang: Tibetisch
roman: nyi ma
sense_index: 1
word: ཉི་མ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: den
lang: Tschetschenisch
roman: de
sense_index: 1
word: де
lang: Tschuwaschisch
roman: kun
sense_index: 1
word: кун
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gündüz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ruz
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gün
lang: Tuscarora
sense_index: 1
word: awę́ːʔneh
lang: Tuwinisch
roman: hùn
sense_index: 1
word: хүн
lang: Uigurisch
roman: kün
sense_index: 1
word: كۈن
lang: Ukrainisch
roman: denʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: день
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nap
lang: Urdu
roman: din
sense_index: 1
word: دن
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kun
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngày
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: djoû
lang: Weißrussisch
roman: dzenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: дзень
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dei
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taog
lang: Altgriechisch
roman: hēmera
sense_index: 2
tags: feminine
word: ἡμέρα
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naha:r(un)
lang: Aymara
sense_index: 2
word: uru
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: နေ့
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dan
lang: Bulgarisch
roman: den
sense_index: 2
tags: masculine
word: ден
lang: Chinesisch
roman: rì
sense_index: 2
word: 日
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: dag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: day
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tago
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: diurno
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tagnokto
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: ööpäev
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: päivä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jour
lang: Georgisch
roman: dghe
sense_index: 2
word: დღე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iméra
sense_index: 2
tags: feminine
word: ημέρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méra
sense_index: 2
tags: feminine
word: μέρα
lang: Guaraní
sense_index: 2
word: ára
lang: Hebräisch
roman: jom
sense_index: 2
word: יום
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 2
word: दिन
lang: Ido
sense_index: 2
word: dio
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: die
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: jorno
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lá
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: giorno
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: literary
word: jorn
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: jaj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dan
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: dies
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diena
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diena
lang: Mazedonisch
roman: den
sense_index: 2
tags: masculine
word: ден
lang: Mizo
sense_index: 2
word: ní
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 2
tags: masculine
word: Dag
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dag
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: dag
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: dag
lang: Novial
sense_index: 2
word: die
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: literary
masculine
word: jorn
lang: Okzitanisch
raw_tags: Verlauf des Tages
sense_index: 2
tags: feminine
word: jornada
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dzień
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: doba
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zi
lang: Russisch
roman: denʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: день
lang: Russisch
roman: sutki
sense_index: 2
word: сутки
lang: Sanskrit
roman: dina
sense_index: 2
tags: masculine
word: दिन
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dygn
lang: Serbisch
roman: dan
sense_index: 2
tags: masculine
word: дан
lang: Serbokroatisch
roman: dan
sense_index: 2
tags: masculine
word: дан
lang: Shona
sense_index: 2
word: zuva
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: deň
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: źeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dźeń
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: día
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: siku
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: den
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gün
lang: Ukrainisch
roman: denʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: день
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nap
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: ngày
lang: Volapük
sense_index: 2
word: del
lang: Weißrussisch
roman: dzenʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: дзень
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: dag
lang: Englisch
sense_index: 3
word: day
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: tago
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jour
lang: Georgisch
roman: dghe
sense_index: 3
word: დღე
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 3
word: दिन
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: giorno
lang: Komorisch
sense_index: 3
word: ntsihu
lang: Latein
sense_index: 3
tags: masculine
word: dies
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 3
tags: masculine
word: Dag
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dag
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dia
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: deň
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dan
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: día
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: den
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gün
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nap
lang: Englisch
sense_index: 4
word: period
lang: Französisch
raw_tags: les règles
sense_index: 4
word: règle
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 4
word: दिन
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 4
tags: masculine
word: Dag
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: perioda
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: perioda
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nap
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 5
word: दिन
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 5
tags: masculine
word: Dag
lang: Bosnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sabor
lang: Englisch
sense_index: 6
word: diet
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: congrès
lang: Hindi
roman: din
sense_index: 6
word: दिन
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: dieta
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: consiglio
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sabor
lang: Latein
sense_index: 6
tags: masculine
word: conventus
lang: Latein
sense_index: 6
tags: neuter
word: concilium
lang: Latein
sense_index: 6
word: dieta
lang: Latein
sense_index: 6
word: diaeta
lang: Lettisch
sense_index: 6
word: saeima
lang: Litauisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: seimas
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [dax]
sense_index: 6
tags: masculine
word: Dag
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: dag
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sejm
lang: Russisch
roman: sejm
sense_index: 6
tags: masculine
word: сейм
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: dag
lang: Serbisch
roman: sabor
sense_index: 6
tags: masculine
word: сабор
lang: Serbokroatisch
roman: sabor
sense_index: 6
tags: masculine
word: сабор
lang: Slowakisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: snem
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: zbor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sejm
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sejm
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: dieta
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sněm
lang: Ukrainisch
roman: sejm
sense_index: 6
tags: masculine
word: сейм
lang: Ukrainisch
roman: sojm
sense_index: 6
tags: masculine
word: сойм
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: gyűlés
lang: Weißrussisch
roman: sojm
sense_index: 6
tags: masculine
word: сойм