Binde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
Aussprache: ipa: [ˈbɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Vorformen des Wortes waren das althochdeutsche binta und das mittelhochdeutsche binde (Binde, Verband). Außerdem besteht eine Verbindung zum altenglischen binde und dem englischen bind ^(→ en) (Binde, Band). Das Wort ist seit dem 8./9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
sense_index: 1
examples: text: Das Anlegen einer Binde wird nach bestimmten Regeln vorgenommen.
text: „Ich holte eine gerollte Binde aus seiner Tasche und deckte ihn wieder zu.“
text: „Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“
glosses: schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
als Verband um ein Körperteil mit einer Verletzung
sense_index: 1a
examples: text: Nach seinem Unfall muss Luigi seinen rechten Arm in einer Binde tragen.
glosses: schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
als Stütze oder zum Halten eines verletzten Körperteils
sense_index: 1b
examples: text: Manche Blinde tragen eine gelbe Binde mit drei schwarzen Punkten.
glosses: schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
als Kennzeichnung, die am Arm getragen wird
sense_index: 1c
examples: text: „Verwenden Sie Binden während stärkerer Blutungen“, sagte die Hebamme nach der Geburt.
text: „Währenddessen setzt meine Monatsblutung ein, doch ich traue mich nicht, bei einem der Schergen um Binden zu bitten.“
text: „Andeutungen gab es genug, die vielen Salben und Cremes, Hornhautfeilen und Binden, sie waren verteilt auf Regalfächer und Ablageflächen.“
glosses: eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt
sense_index: 2
glosses: Krawatte
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Damenbinde
sense_index: 2
word: Hygienebinde
sense_index: 2
word: Menstruationsbinde
sense_index: 2
word: Monatsbinde
sense_index: 3
word: Binder
sense_index: 3
word: Halsbinde
sense_index: 3
word: Krawatte
sense_index: 3
word: Schlips
Formen: form: die Binde
tags: nominative
singular
form: die Binden
tags: nominative
plural
form: der Binde
tags: genitive
singular
form: der Binden
tags: genitive
plural
form: der Binde
tags: dative
singular
form: den Binden
tags: dative
plural
form: die Binde
tags: accusative
singular
form: die Binden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bandage
lang: Englisch
word: sanitary towel
lang: Esperanto
word: bendo
lang: Japanisch
other: まきほうたい
roman: makihōtai
word: 巻き包帯
lang: Japanisch
other: げっけいたい
roman: gekkeitai
word: 月経対
lang: Japanisch
roman: nekutai
word: ネクタイ
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: bena
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: embenat
lang: Schwedisch
tags: common
word: binda
lang: Schwedisch
tags: common
word: elastisk binda
lang: Schwedisch
word: mitella
lang: Schwedisch
tags: common
word: armbindel
lang: Schwedisch
tags: common
word: binda
lang: Schwedisch
tags: common
word: dambinda
lang: Schwedisch
tags: common
word: slips
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: obvaz
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: obinadlo
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: vložka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: vázanka
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: kravata
lang: Türkisch
word: sargı
lang: Türkisch
word: pet
lang: Türkisch
word: boyunbağı
lang: Türkisch
word: kravat