cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nächtens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: näch
tens
Aussprache: ipa: [ˈnɛçtn̩s]
rhymes: ɛçtn̩s
Bedeutungen: examples: text: Stellen Sie sich vor, Sie stellen Ihr Auto in einer ruhigen Wohngegend in Berlin ab und dann kommt nächtens irgendein Idiot und zündet es an.
text: „Nächtens auf den Straßen seien nicht nur linke Wirrköpfe, sondern auch Pyromanen, Nachahmungstäter und Versicherungsbetrüger im Einsatz, erklärte der genervte Berliner Innensenator Ehrhart Körting (SPD).“
text: „Sie ernähren sich von menschlichem Blut und fühlen sich daher genau dort wohl, wo auch wir es nächtens kuschelig haben: in den Betten.“
text: „Sie waren damals nächtens unbemerkt in das Museum eingedrungen und hatten das Gemälde aus dem Rahmen geschnitten.“
text: „Und so tummeln sich denn nächtens hier Stammkunden jenes Etablissements, Gelegenheitsneugierige und jene, die die Durchdringung von Kunst so ernst nehmen, dass sie sich auf Büchels Geheiß auch mal mit Partnertausch und ähnlichen Verrenkungen konfrontieren.“
glosses: in der Nacht, zur Nachtzeit
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: nachts
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattetid
Hungerlohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
lohn
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌloːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hunger und Lohn
Bedeutungen: examples: text: Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn.
text: „Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
text: „Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt.“
text: „Er bekommt einen Hungerlohn, aber wenigstens wird er bezahlt.“
text: „Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“
text: „Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“
glosses: äußerst geringer Lohn
sense_index: 1
Formen: form: der Hungerlohn
tags: nominative
singular
form: die Hungerlöhne
tags: nominative
plural
form: des Hungerlohnes
tags: genitive
singular
form: des Hungerlohns
tags: genitive
singular
form: der Hungerlöhne
tags: genitive
plural
form: dem Hungerlohn
tags: dative
singular
form: dem Hungerlohne
tags: dative
singular
form: den Hungerlöhnen
tags: dative
plural
form: den Hungerlohn
tags: accusative
singular
form: die Hungerlöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pittance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaire de famine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaire de misère
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salariu de mizerie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svältlön
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhbér
Kriegsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Schule mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Direkt nach dem Bestehen der Kriegsschule wurde er an die Front versetzt.
text: „Er setzt sich am Fuße einer Eiche nieder, entfaltet eine Karte, überlegt, steigt wieder aufs Pferd, reitet an Saint-Cyr vorbei und richtet an die Kadetten der Kriegsschule Worte der Hoffnung.“
glosses: Schule, an der militärische Kenntnisse vermittelt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsschule
tags: nominative
singular
form: die Kriegsschulen
tags: nominative
plural
form: der Kriegsschule
tags: genitive
singular
form: der Kriegsschulen
tags: genitive
plural
form: der Kriegsschule
tags: dative
singular
form: den Kriegsschulen
tags: dative
plural
form: die Kriegsschule
tags: accusative
singular
form: die Kriegsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école de guerre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: académie militaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärskola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärakademi
Fachzeitschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
zeit
schrift
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Zeitschrift
Bedeutungen: examples: text: Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.
text: „Sein Aufsatz und Darwins »Abrisse« würden ganz gerecht Seite an Seite in der renommierten Fachzeitschrift abgedruckt werden.“
text: „Das Rüstzeug holte er sich aus alten Fachzeitschriften seit den Anfängen der Philatelie, dazu der bisherigen Fachliteratur.“
text: „Diese Ansicht vertrat in einer Fachzeitschrift die britische Ärztin Dr. Ann Mullins.“
text: „Ich zitierte jetzt aus einem Artikel, den ich in einer französischen Fachzeitschrift über diese Krankheit gelesen hatte, während ich im amerikanischen Krankenhaus in Neuilly darauf wartete, dass man mir die Kehle kauterisierte, erzählte ich ihm.“
glosses: Zeitschrift, in der Fachthemen behandelt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachjournal
sense_index: 1
word: Fachmagazin
Formen: form: die Fachzeitschrift
tags: nominative
singular
form: die Fachzeitschriften
tags: nominative
plural
form: der Fachzeitschrift
tags: genitive
singular
form: der Fachzeitschriften
tags: genitive
plural
form: der Fachzeitschrift
tags: dative
singular
form: den Fachzeitschriften
tags: dative
plural
form: die Fachzeitschrift
tags: accusative
singular
form: die Fachzeitschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade magazine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade journal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revue professionnelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revue spécialisée
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: revistă profesională
lang: Russisch
roman: specialʹnyj žurnal
sense_index: 1
tags: masculine
word: специальный журнал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: facktidskrift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odborný časopis
Schnurrpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnurr
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃnʊʁˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: eventuell abgeleitet von Niederdeutschen Schnurre für einen untauglichen Gegenstand oder von dem niedersächsischen Schnürpfeife, welches eine Hülse für die Enden von Schnürsenkeln bezeichnete
Bedeutungen: glosses: ein schnarrendes oder schnurrendes Blech
sense_index: 1
glosses: unbrauchbarer, nutzloser, wertloser Gegenstand/Hausrat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Tand
sense_index: 2
word: Nippes
Formen: form: die Schnurrpfeife
tags: nominative
singular
form: die Schnurrpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Schnurrpfeife
tags: genitive
singular
form: der Schnurrpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Schnurrpfeife
tags: dative
singular
form: den Schnurrpfeifen
tags: dative
plural
form: die Schnurrpfeife
tags: accusative
singular
form: die Schnurrpfeifen
tags: accusative
plural
Entbehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
beh
rung
Aussprache: ipa: [ɛntˈbeːʁʊŋ]
rhymes: eːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entbehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Deutsche-Bank-Experte Konstam sieht die alleinige Fokussierung auf Sparpakete allerdings skeptisch: „Irgendwann ist die Grenze der Entbehrungen erreicht“
glosses: Verzicht aus Mangel
sense_index: 1
Formen: form: die Entbehrung
tags: nominative
singular
form: die Entbehrungen
tags: nominative
plural
form: der Entbehrung
tags: genitive
singular
form: der Entbehrungen
tags: genitive
plural
form: der Entbehrung
tags: dative
singular
form: den Entbehrungen
tags: dative
plural
form: die Entbehrung
tags: accusative
singular
form: die Entbehrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: austerity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privation
lang: Russisch
roman: nužda
sense_index: 1
tags: feminine
word: нужда
lang: Russisch
roman: lišenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лишение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: umbärande
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szűkölködés
Flächeninhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flä
chen
in
halt
Aussprache: ipa: [ˈflɛçn̩ˌʔɪnhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fläche und Inhalt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Schüler sollten den Flächeninhalt eines Dreiecks berechnen.
glosses: die Größe einer Fläche
sense_index: 1
Formen: form: A
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Flächeninhalt
tags: nominative
singular
form: die Flächeninhalte
tags: nominative
plural
form: des Flächeninhalts
tags: genitive
singular
form: der Flächeninhalte
tags: genitive
plural
form: dem Flächeninhalt
tags: dative
singular
form: den Flächeninhalten
tags: dative
plural
form: den Flächeninhalt
tags: accusative
singular
form: die Flächeninhalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: area
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surface
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emvadón
sense_index: 1
word: εμβαδόν
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytinnehåll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: area
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: areal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terület
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: diện tích
Homo oeconomicus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo oe
co
no
mi
cus
Aussprache: ipa: [ˌhoːmo ʔøkoˈnoːmikʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Homo und dem Epitheton oeconomicus ^(→ la) (deutsch: ökonomisch)
Der Begriff wurde von den Wirtschaftswissenschaftlern Richard B. McKenzie und Gordon Tullock geprägt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Homo oeconomicus würde niemandem etwas schenken, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
text: „Die Subjekte geben ihre Willensfreiheit gleichsam in der Garderobe ab, bevor sie als Homines oeconomici, die nicht anders können als erwerbsorientiert zu denken und zu handeln, die Bühne des Freien Marktes betreten“
glosses: eine gedachte Person, die sich stets ökonomisch effizient verhält und den eigenen Nutzen maximiert
raw_tags: Wirtschaftslehre
sense_index: 1
Formen: form: der Homo oeconomicus
tags: nominative
singular
form: die Homines oeconomici
tags: nominative
plural
form: des Homo oeconomicus
tags: genitive
singular
form: der Homines oeconomici
tags: genitive
plural
form: dem Homo oeconomicus
tags: dative
singular
form: den Homines oeconomici
tags: dative
plural
form: den Homo oeconomicus
tags: accusative
singular
form: die Homines oeconomici
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: homo oeconomicus
Standrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
recht
Aussprache: ipa: [ˈʃtantˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Standrecht wurden zahlreiche Todesurteile gefällt.
text: Das Verfahren im Standrecht wird von dem ältesten der drei Richter aus dem Civilstande geleitet.
text: „Da kam die nächste Nachricht: Dollfuß hatte das Standrecht über Wien verhängt.“
glosses: in Ausnahmezuständen erklärter Rechtszustand, in dem die Gerichtsbarkeit von Standgerichten ausgeübt wird
sense_index: 1
examples: text: Auch sind diese 3 Tage erst von der Zeit an zu rechnen, wo der oder die Beschuldigten vor das Standrecht gestellt worden sind.
glosses: ein kleineres Kriegsgericht
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: das Standrecht
tags: nominative
singular
form: des Standrechts
tags: genitive
singular
form: dem Standrecht
tags: dative
singular
form: das Standrecht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
raw_tags: Polnisch
sense_index: 1
word: извънредни/военновременни закони
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état d'urgence
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stare excepțională
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stanné právo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cour martiale
Webradio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Web
ra
dio
Aussprache: ipa: [ˈvɛpˌʁaːdi̯o]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Web und Radio
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich am Computer arbeite, höre ich ab und zu auch Webradio.
text: „Beim Webradio könnte etwa in einem Stau das Netz überlastet sein. DAB+ sei ausserdem für die Hörerschaft gratis, während man beim mobilen Webradio von einem Provider abhängig sei.“
glosses: internetbasiertes Angebot an Hörfunksendungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Internetradio
Formen: form: das Webradio
tags: nominative
singular
form: des Webradios
tags: genitive
singular
form: dem Webradio
tags: dative
singular
form: das Webradio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: webradio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radio via internet
Menschenblut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
blut
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌbluːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Blut sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Da das Messen nicht weiterhalf, wurde nach anderen Wegen der Unterscheidung von Tier- und Menschenblut gesucht.
text: „An Menschenblut musst du dich gewöhnen, erklärte Albrecht.“
glosses: Blut, das von Menschen stammt
sense_index: 1
Formen: form: das Menschenblut
tags: nominative
singular
form: des Menschenblutes
tags: genitive
singular
form: des Menschenbluts
tags: genitive
singular
form: dem Menschenblut
tags: dative
singular
form: dem Menschenblute
tags: dative
singular
form: das Menschenblut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang humain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangue umano
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwîna mirovan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människoblod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mänskoblod
Logarithmand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
g
a
rith
mand
Aussprache: ipa: [loɡaʁɪtˈmant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Ergebnis des Logarithmierens gibt an, mit welchem Exponenten man die Basis potenzieren muss, um den Logarithmanden zu erhalten.
glosses: Funktionsargument der Logarithmusfunktion
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Numerus
Formen: form: der Logarithmand
tags: nominative
singular
form: die Logarithmanden
tags: nominative
plural
form: des Logarithmanden
tags: genitive
singular
form: der Logarithmanden
tags: genitive
plural
form: dem Logarithmanden
tags: dative
singular
form: den Logarithmanden
tags: dative
plural
form: den Logarithmanden
tags: accusative
singular
form: die Logarithmanden
tags: accusative
plural
Alleinverdiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lein
ver
die
ner
Aussprache: ipa: [aˈlaɪ̯nfɛɐ̯ˌdiːnɐ]
rhymes: aɪ̯nfɛɐ̯diːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Verdiener
Bedeutungen: examples: text: „Die Kürzung der Tariflöhne hat jetzt dazu geführt, dass angestellte Lehrer und Lehrerinnen in den Fällen Kombilohn erhalten, in denen Sie als Alleinverdiener und Haushaltsvorstand zwei oder mehr Kinder im Haushalt versorgen müssen.“
text: „Als Alleinverdiener nach dem Steuerrecht gilt man, wenn man für zumindest ein Kind mehr als ein halbes Jahr Familienbeihilfe bezogen hat und in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetragenen Partnerschaft gelebt hat und die Partnerin nicht mehr als 6000 Euro im Steuerjahr verdient hat.“
glosses: Person, die alleine das Geld für eine Familie verdient
sense_index: 1
Formen: form: Alleinverdienerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Alleinverdiener
tags: nominative
singular
form: die Alleinverdiener
tags: nominative
plural
form: des Alleinverdieners
tags: genitive
singular
form: der Alleinverdiener
tags: genitive
plural
form: dem Alleinverdiener
tags: dative
singular
form: den Alleinverdienern
tags: dative
plural
form: den Alleinverdiener
tags: accusative
singular
form: die Alleinverdiener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sole wage earner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sole earner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ensamförsörjare
hieran (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hie
r
an
Aussprache: ipa: [hiːˈʁan]
ipa: [ˈhiːʁan]
rhymes: an
Herkunft: [1] Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb hier und der Präposition an
Bedeutungen: examples: text: Hieran kannst du deinen Mantel hängen.
text: Hieran gingen sie achtlos vorbei.
text: Hieran schließt sich ein wohlgepflegter Blumengarten, innerhalb dessen Einfassung sich die lieblichen oder auch stolz-schönen Vertreterinnen der hinterindischen Flora durch die Augen in die Herzen schmeicheln.
glosses: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: Dreiviertel der Befragten sympathisieren mit den Demonstranten. Hieran machen die Autoren der Studie eine gewachsene Unzufriedenheit und eine erhöhte Protestbereitschaft der Bürger fest.
text: Normalerweise kommen auch in einem Bear Market immer wieder Phasen vor, in denen die Kurse deutlich nach oben schießen. Solches ist bisher ausgeblieben. Auch hieran sieht man, wie gering das derzeitige Vertrauen der Anleger ist.
text: Die wahre Bürgschaft einer guten Verwaltung liegt in der strengen und gleichmäßigen Oberaufsicht der höchsten Verwaltungsbehörde; und hieran ließ der Senat es vollständig mangeln.
glosses: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: daran
sense_index: 1, 2
word: hiebei
sense_index: 1, 2
word: hierbei
sense_index: 2
word: Hinblick
sense_index: 2
word: darauf
sense_index: 2
word: Bezug
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: here
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ici
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par ici
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qui
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciò
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tego
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: to
lang: Russisch
roman: zdesʹ
sense_index: 1
word: здесь
lang: Russisch
roman: na ėtom meste
sense_index: 1
word: на этом месте
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härpå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här på
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härjämte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härvid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aquí
lang: Englisch
sense_index: 2
word: about
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cela
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ceci
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ciò
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ci
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ne
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: with-accusative
word: tym
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: with-dative
word: tym
lang: Russisch
roman: ėtogo
sense_index: 2
word: этого
lang: Russisch
roman: ėtomu
sense_index: 2
word: этому
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: härvid
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: esto
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ello
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: esto
Behandlungsfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hand
lungs
feh
ler
Aussprache: ipa: [bəˈhandlʊŋsˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Behandlung und Fehler mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund eines Behandlungsfehlers verklagte sie den Arzt auf Schmerzensgeld.
glosses: Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten
sense_index: 1
Formen: form: der Behandlungsfehler
tags: nominative
singular
form: die Behandlungsfehler
tags: nominative
plural
form: des Behandlungsfehlers
tags: genitive
singular
form: der Behandlungsfehler
tags: genitive
plural
form: dem Behandlungsfehler
tags: dative
singular
form: den Behandlungsfehlern
tags: dative
plural
form: den Behandlungsfehler
tags: accusative
singular
form: die Behandlungsfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: malpractice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: error in treatment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treatment mistake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hoitovirhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faute médicale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: læknamistök
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: errore medico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manca de tractament
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: behandlingsfel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta de tratamiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tıbbi hata
Familienvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
va
ter
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Vater mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein fast 50-jähriger Familienvater geht regelmäßig fremd.“
text: „Familiendrama mit drei Toten: Familienvater tötet Frau, Tochter und sich selbst“
text: Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.
text: „Nur ein Familienvater hatte so verzweifelt sein können, an einem so abseits gelegenen Fleck sein Glück zu versuchen.“
text: „Der Bootsmann begriff den Witz gleich. Ein guter Mann, umsichtig, schnell von Kapee und ein vorsorgender Familienvater.“
glosses: ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt
sense_index: 1
Formen: form: Familienmutter
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Familienvater
tags: nominative
singular
form: die Familienväter
tags: nominative
plural
form: des Familienvaters
tags: genitive
singular
form: der Familienväter
tags: genitive
plural
form: dem Familienvater
tags: dative
singular
form: den Familienvätern
tags: dative
plural
form: den Familienvater
tags: accusative
singular
form: die Familienväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: family man
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perheenisä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: père de famille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjefar
lang: Serbisch
roman: otac porodice
sense_index: 1
tags: masculine
word: отац породице
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aile babası