Befinden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fin
den
Aussprache: ipa: [bəˈfɪndn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɪndn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung von befinden. In Bedeutung [2] seit dem 16. Jh.http://books.google.com/books?id=bEU8AAAAcAAJ&pg=PR221&dq=%22sein+Befinden%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1700&as_brr=0&cd=2#v=onepage&q=%22sein%20Befinden%22&f=false
Bedeutung [1] entwickelt sich im 18. Jh.http://books.google.com/books?id=Oa87AAAAcAAJ&pg=PA261&dq=%22sein+Befinden%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1700&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1760&as_brr=0&cd=1#v=onepage&q=%22sein%20Befinden%22&f=falsehttp://books.google.com/books?id=xLcjAAAAcAAJ&pg=PA140&dq=%22mein+Befinden%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1700&as_maxm_is=0&as_maxy_is=1760&as_brr=0&cd=1#v=onepage&q=%22mein%20Befinden%22&f=false
Bedeutungen: examples: text: Wie ist das werte Befinden?
text: „Das Augenlicht der Mutter war zwar am Erlöschen, aber das hatte K. nach den Aussagen der Ärzte schon seit Jahren erwartet, dagegen war ihr sonstiges Befinden ein besseres geworden […]“
text: „Als Busch im März 1881 trotz seines schlechten Befindens wieder nach München kam, war er ein reizbarer Gesellschafter, der die Veranstaltung eines Hypnotiseurs im Künstlerhaus durch Zwischenrufe störte und danach noch eine Szene machte.“
glosses: geistig und emotional empfundener Körperzustand
sense_index: 1
examples: text: Meinem Befinden nach bedrängt er die Kunden oft zu sehr und macht sie damit kaufscheu.
text: Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.
glosses: Dafürhalten, Ermessen, Meinung
sense_index: 2
tags: literary
Formen: form: das Befinden
tags: nominative
singular
form: des Befindens
tags: genitive
singular
form: dem Befinden
tags: dative
singular
form: das Befinden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: condition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state of health
lang: Englisch
sense_index: 1
word: health
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état de santé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato di salute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salute
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: valetudo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan zdrowia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samopoczucie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befinnande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de salud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salud
lang: Ukrainisch
roman: samopočuttja
sense_index: 1
word: самопочуття
lang: Englisch
sense_index: 2
word: opinion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: view
lang: Englisch
sense_index: 2
word: judgement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: position
lang: Französisch
sense_index: 2
word: avis
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jugement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: estimation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parere
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avviso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinione
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mniemanie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zdanie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pogląd
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sąd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bedömning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parece
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinión
lang: Ukrainisch
roman: rozsud
sense_index: 2
word: розсуд
lang: Ukrainisch
roman: dumka
sense_index: 2
word: думка