zwischen (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwi
schen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɪʃn̩
Herkunft: mittelhochdeutsch „zwischen“, dem mittelhochdeutsch „zwisc, zwisch“ „zweifach, je zwei“ zugrunde liegt; althochdeutsch „zwiski“, germanisch „*twiska-“, indogermanisch „*dŭis“ „zweimal“. Der Wortstamm ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
sense_index: 1
tags: prepositional
examples: text: Zwischen den Halbzeiten eines Fußballspiels liegt eine Pause von fünfzehn Minuten.
text: Das Meer zwischen Mittelamerika und Afrika ist der Atlantik.
text: Das Bad liegt zwischen der Küche und dem Wohnzimmer.
text: „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
glosses: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
sense_index: 1a
tags: prepositional
regional
with-dative
examples: text: Sie steckte den Brief zwischen die Seiten ihres Lieblingsbuches.
text: Die Pause wurde zwischen den dritten und den vierten Akt gelegt.
glosses: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
sense_index: 1b
tags: prepositional
regional
with-accusative
examples: text: Zwischen all den vielen Leuten fallen wir gar nicht auf.
glosses: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend
sense_index: 2
tags: prepositional
with-dative
examples: text: Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Farbe Rosa und der Farbe Rot.
text: Wir können nicht beides anbieten, wir müssen uns zwischen den Blumen und den Schuhen entscheiden.
glosses: Wort, das die beiden Begriffe einer Alternative oder eines Gegensatzes einleitet.
sense_index: 3
tags: prepositional
with-dative
Synonyme: sense_index: 1a
word: innerhalb
sense_index: 1
word: interim
sense_index: 1a, 2
word: inmitten
sense_index: 1a, 2
word: inmitten
sense_index: 2
word: mitten
sense_index: 2
word: unter
Formen: form: zw.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: metaxy
word: μεταξύ
lang: Arabisch
word: بين
lang: Bairisch
word: zwischn
lang: Bosnisch
roman: između
word: између
lang: Bretonisch
word: etre
lang: Bulgarisch
roman: meždu
word: между
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zài..zhī jiān
word: 在…之間
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zài..zhī jiān
word: 在…之间
lang: Englisch
word: between
lang: Englisch
word: among
lang: Esperanto
word: inter
lang: Französisch
word: entre
lang: Französisch
word: parmi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anámesa
word: ανάμεσα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metaxý
word: μεταξύ
lang: Interlingua
word: inter
lang: Italienisch
word: fra
lang: Japanisch
other: のあいだに
roman: no aida ni
word: の間に
lang: Katalanisch
word: entre
lang: Kroatisch
word: između
lang: Kurmandschi
word: di navbera ... de
lang: Latein
word: inter
lang: Luxemburgisch
word: tëschen
lang: Luxemburgisch
word: tëscht
lang: Luxemburgisch
word: tëschent
lang: Mazedonisch
roman: pomeǵu
word: помеѓу
lang: Mazedonisch
roman: meǵu
word: меѓу
lang: Mazedonisch
roman: izmeǵu
word: измеѓу
lang: Niederländisch
word: tussen
lang: Polnisch
word: między
lang: Polnisch
word: pomiędzy
lang: Portugiesisch
word: entre
lang: Rumänisch
word: între
lang: Rumänisch
word: printre
lang: Russisch
roman: meždu
word: между
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Schwedisch
word: mellan
lang: Serbisch
roman: između
word: између
lang: Serbokroatisch
roman: između
word: између
lang: Slowakisch
word: medzi
lang: Slowenisch
word: med
lang: Niedersorbisch
word: mjazy
lang: Obersorbisch
word: mjez
lang: Spanisch
word: entre
lang: Tadschikisch
roman: miëni
word: миёни
lang: Tschechisch
word: mezi
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Ukrainisch
roman: miž
word: між
lang: Ungarisch
word: között
lang: Ungarisch
word: közé
lang: Weißrussisch
roman: pamiž
word: паміж