Kuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuss
Aussprache: ipa: [kʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung aus dem Verb küssen; mittelhochdeutsch: kus; althochdeutsch: kus, kos; altsächsisch: kus, kuss; aus west- und nordgermanisch: *kussum; vergleiche altenglisch: cos, altfranzösisch: koss, altschwedisch: kos, kus
Bedeutungen: examples: text: „Sie gab ihm einen kurzen Kuss auf die Wange.“
text: „Das war mein erster Kuss.“
text: „Der Grund für den Kuss sei doch der Brief gewesen, den Wieland ihr geschrieben habe – mithin fühle er sich, als habe sie ihn, Wieland, geküsst.“
text: „Dann reckte er sich zu ihr nach oben und gab ihr einen Kuss auf die Stirn.“
text: „Und schon tauchte sie auf, gab Adrienne einen leichten, aber innigen Kuss auf die Wange und schenkte den beiden Männern ein herzliches, vertrautes Lächeln – ein Signal an Sylvia, dass sie die Neue, die Außenseiterin war und dass trotz des liebenswürdigen Empfangs nichts von alldem ihr gehörte.“
glosses: die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Bussi
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schmatz
Formen: form: Kuß
tags: obsolete
form: Küsschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Küsslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Küssi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Küssel
sense_index: 1
tags: diminutive
regional
form: Kussel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kuss
tags: nominative
singular
form: die Küsse
tags: nominative
plural
form: des Kusses
tags: genitive
singular
form: der Küsse
tags: genitive
plural
form: dem Kuss
tags: dative
singular
form: dem Kusse
tags: dative
singular
form: den Küssen
tags: dative
plural
form: den Kuss
tags: accusative
singular
form: die Küsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kus
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: soen
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puthje
lang: Altfriesisch
sense_index: 1
word: koss
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: φίλημα
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
word: kus
lang: Altnordisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koss
lang: Altsächsisch
sense_index: 1
word: koss
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: قُبلة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: beso
lang: Armenisch
roman: pach’
sense_index: 1
word: պաչ
lang: Armenisch
roman: hamuyr
sense_index: 1
word: համույր
lang: Armenisch
roman: hambuyr
sense_index: 1
word: համբույր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: öpüş
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: pucu
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: besu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: musu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pot
lang: Bengalisch
roman: cumbana
sense_index: 1
word: চুম্বন
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: poljubac
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pok
lang: Bulgarisch
roman: celuvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: целувка
lang: Cherokee
roman: adatawetodi
sense_index: 1
word: ᎠᏓᏔᏪtᎣᏗ
lang: Chinesisch
roman: wěn
sense_index: 1
word: 吻
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kys
lang: Emilianisch
sense_index: 1
word: bêś
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiss
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coss
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suudlus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kossur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suudelma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baiser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poutou
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buš
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beixo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bico
lang: Georgisch
roman: k'otsna
sense_index: 1
word: კოცნა
lang: Georgisch
roman: ambori
sense_index: 1
word: ამბორი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filí
sense_index: 1
tags: neuter
word: φιλί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kunik
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: honi
lang: Hebräisch
roman: neshika
sense_index: 1
tags: feminine
word: נשיקה
lang: Hindi
roman: cumbana
sense_index: 1
word: चुंबन
lang: Ido
sense_index: 1
word: kiso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ciuman
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: basio
lang: Inuktitut
sense_index: 1
word: ᑯᓂᑉᐳᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póg
lang: Altirisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póc
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: koss
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacio
lang: Japanisch
roman: kisu
sense_index: 1
word: キス
lang: Japanisch
other: せっぷん
roman: seppun
sense_index: 1
word: 接吻
lang: Japanisch
other: くちづけ
roman: kuchizuke
sense_index: 1
word: 口付け
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: ciuman
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kùsk
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: besada
lang: Koreanisch
roman: ibmajchum
sense_index: 1
word: 입맞춤
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bay
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basgiu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poljubac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: macık
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: maç
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: paç
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mirç
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ramûs
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ການຈູບ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: basium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: osculum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: savium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skūpsts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bučinys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bees
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Kuss
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: oroka
lang: Malayalam
roman: cumbanaṁ
sense_index: 1
word: ചുംബനം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bews
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: paag
lang: Maori
sense_index: 1
word: kihi
lang: Mazedonisch
roman: baknež
sense_index: 1
tags: masculine
word: бакнеж
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Söten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zoen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: cummá
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kyss
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kyss
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poton
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Boss
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بوسه
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: hepôk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pocałunek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beijo
lang: Quechua
sense_index: 1
word: much'ay
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bitsch
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sărut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pupic
lang: Russisch
roman: poceluj
sense_index: 1
tags: masculine
word: поцелуй
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pòg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kyss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: puss
lang: Serbisch
roman: poljubac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пољубац
lang: Serbokroatisch
roman: poljubac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пољубац
lang: Shona
sense_index: 1
word: kutsvoda
lang: Singhalesisch
roman: haādada
sense_index: 1
word: හාද්ද
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasata
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasuni
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bozk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poljub
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póšk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hubka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beso
lang: Tadschikisch
roman: būsa
sense_index: 1
word: бӯса
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: halik
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: paghalik
lang: Telugu
roman: muddu
sense_index: 1
word: ముద్దు
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polibek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: políbení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hubička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öpücük
lang: Ukrainisch
roman: pocilunok
sense_index: 1
word: поцілунок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csók
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: oʻpish
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baso
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hôn
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cusan
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: båjhe
lang: Waray
sense_index: 1
word: harók
lang: Weißrussisch
roman: pacalunak
sense_index: 1
word: пацалунак
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tút