cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Savant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
vant
Aussprache: ipa: [saˈvɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: über französisch savant ^(→ fr) und/oder englisch savant ^(→ en) wörtlich für „Weiser“, „Wissenschaftler“, „Wissender“ oder „Gelehrter“; (wahrscheinlich) aus römisch (oder lateinisch) sapere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Tammet ist ein Inselbegabter, ein Savant.“
text: „Allein – das Vorbild für die Rolle war gar kein Autist, sagt Linke. Sondern ein Savant, ein Mensch mit einer Inselbegabung – und bei Weitem nicht repräsentativ für Autisten.“
text: „Etwa einer von zehn Autisten ist ein Savant; und laut Schätzungen sind mehr als die Hälfte aller Savants Autisten.“
glosses: in eine bestimmte Richtung sehr begabte Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Inselbegabter
Formen: form: der Savant
tags: nominative
singular
form: die Savant
tags: nominative
singular
form: die Savants
tags: nominative
plural
form: des Savants
tags: genitive
singular
form: der Savant
tags: genitive
singular
form: der Savants
tags: genitive
plural
form: dem Savant
tags: dative
singular
form: der Savant
tags: dative
singular
form: den Savants
tags: dative
plural
form: den Savant
tags: accusative
singular
form: die Savant
tags: accusative
singular
form: die Savants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: savant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: savant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: savant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sapiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: savant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: savantismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sabio
Inselbegabter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
be
gab
ter
Aussprache: ipa: [ˈɪnzəlbəˌɡaːptɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von inselbegabt
Bedeutungen: examples: text: „Tammet ist ein Inselbegabter, ein Savant.“
glosses: in eine bestimmte Richtung sehr begabte, ansonsten aber unbeholfene Person; Person mit einer Inselbegabung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Savant
Formen: form: Inselbegabte
sense_index: 1
tags: feminine
form: Inselbegabte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Inselbegabten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Inselbegabtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Inselbegabten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Inselbegabten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Inselbegabte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Inselbegabte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Inselbegabter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: specialbegåvning
Inselbegabter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
be
gab
ter
Aussprache: ipa: [ˈɪnzəlbəˌɡaːptɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inselbegabte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Inselbegabte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Inselbegabte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Inselbegabte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Inselbegabte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Inselbegabte
tags: form-of
genitive
plural
Inselbegabte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
be
gab
te
Aussprache: ipa: [ˈɪnzəlbəˌɡaːptə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von inselbegabt
Bedeutungen: glosses: in eine bestimmte Richtung sehr begabte, ansonsten aber unbeholfene weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Savant
Formen: form: Inselbegabter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Inselbegabter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Inselbegabter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Inselbegabter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Inselbegabten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Inselbegabte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Inselbegabte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Inselbegabten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Inselbegabte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Inselbegabte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Inselbegabten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: specialbegåvning
Inselbegabte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
be
gab
te
Aussprache: ipa: [ˈɪnzəlbəˌɡaːptə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inselbegabter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Inselbegabter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Inselbegabter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Inselbegabter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inselbegabter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Inselbegabter
tags: accusative
form-of
plural
Inselbegabung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
be
ga
bung
Aussprache: ipa: [ˈɪnzəlbəˌɡaːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von inselbegabt
Bedeutungen: examples: text: Personen mit einer Inselbegabung (Inselbegabte) sind oft Autisten.
text: „Zwar sind etwa die Hälfte der Menschen mit Inselbegabung Autisten, umgekehrt ist aber nur ein kleiner Teil der Autisten inselbegabt.“
text: „In der Regel sind Menschen mit Asperger ausserordentlich intelligent, vielfach verfügen sie über eine ausgeprägte Inselbegabung.“
text: „Diesen Inselbegabungen geht in der Regel eine Schädigung der linken Gehirnhälfte voraus, die Extremleistung ist das Ergebnis einer Kompensation der rechten Gehirnhälfte.“
glosses: Begabung in eine bestimmte Richtung bei nur wenigen oder keinen weiteren Begabungen oder Talenten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Savant-Syndrom
Formen: form: die Inselbegabung
tags: nominative
singular
form: die Inselbegabungen
tags: nominative
plural
form: der Inselbegabung
tags: genitive
singular
form: der Inselbegabungen
tags: genitive
plural
form: der Inselbegabung
tags: dative
singular
form: den Inselbegabungen
tags: dative
plural
form: die Inselbegabung
tags: accusative
singular
form: die Inselbegabungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: specialbegåvning
Kosmopolit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
mo
po
lit
Aussprache: ipa: [kɔsmopoˈliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: gelehrte Entlehnung von griechisch: κοσμοπολίτης (kosmopolítēs) im 18. Jahrhundert; aus κόσμος (kósmos) = Weltordnung, Ordnung, Welt und πολίτης (polítes) = Bürger; zu πόλις (pólis) = Stadt, Stadtstaat
Bedeutungen: examples: text: Kosmopoliten sind in der ganzen Welt zu Hause.
glosses: Weltbürger, jemand, der sich der gesamten Menschheit verbunden fühlt
sense_index: 1
examples: text: Das einjährige Rispengras ist ein echter Kosmopolit, es kommt sogar in der Antarktis vor.
text: Als blinder Passagier auf den Schiffen der Menschen wurde auch die Wanderratte zum Kosmopolit.
glosses: eine auf der ganzen Erde verbreitete Pflanzen- oder Tierart
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltbürger
Formen: form: Kosmopolitin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kosmopolit
tags: nominative
singular
form: die Kosmopoliten
tags: nominative
plural
form: des Kosmopoliten
tags: genitive
singular
form: der Kosmopoliten
tags: genitive
plural
form: dem Kosmopoliten
tags: dative
singular
form: den Kosmopoliten
tags: dative
plural
form: den Kosmopoliten
tags: accusative
singular
form: die Kosmopoliten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cosmopolitan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kosmopolito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cosmopolite
lang: Georgisch
roman: k'osmop'olit'i
sense_index: 1
word: კოსმოპოლიტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cosmopolita
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heimsmaður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heimsborgari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmopolita
lang: Russisch
roman: kosmopolit
sense_index: 1
tags: masculine
word: космополит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosmopolit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cosmopolita
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciudadano del mundo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cosmopolite
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: organismo cosmopolita
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kosmopolit
Schifffahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Fahrt (von fahren)
Bedeutungen: examples: text: In der Schifffahrt sagt man anstatt rechts „steuerbord“.
text: „Die Schifffahrt ist für 2,5 Prozent der globalen CO₂-Emissionen verantwortlich“ […].
text: „Mit den Jahren entwickelte sich eine große Leidenschaft für die Schifffahrt und die Navigation.“
text: „Die Schifffahrt und der Handel machten Hamburg einst stolz und unabhängig.“
text: „Bei Bamako war die Schifffahrt auf dem Niger unterbrochen und wurde erst fünfzig Kilometer flussabwärts in Koulikoro wieder aufgenommen.“
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Mir wurde schlecht während der Schifffahrt.
glosses: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Schiffsfahrt
Formen: form: Schiff-Fahrt
tags: alternative
form: Schiffahrt
tags: obsolete
form: die Schifffahrt
tags: nominative
singular
form: die Schifffahrten
tags: nominative
plural
form: der Schifffahrt
tags: genitive
singular
form: der Schifffahrten
tags: genitive
plural
form: der Schifffahrt
tags: dative
singular
form: den Schifffahrten
tags: dative
plural
form: die Schifffahrt
tags: accusative
singular
form: die Schifffahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skibsfart
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laivaliikenne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navigation
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: navigium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaart
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żegluga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjöfart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navegación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gemicilik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: voyage
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: laivamatka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: voyage en bateau
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vaart
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rejs
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podróż morska
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: navegación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gemi seyahati
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gemi yolculuğu
Homo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo
Aussprache: ipa: [ˈhoːmo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv homo ^(→ la) „Mensch“
Bedeutungen: examples: text: Zu der Gattung Homo „werden auch alle fossilen Funde gestellt, die z. B. nach Schädelkapazität, Rückbildungsgrad der Überaugenwülste, Zahnbildung und nach der Form der Unterkiefersymphye schon als Menschen bezeichnet werden können.“
glosses: die Gattung „Mensch“
raw_tags: Anthropologie
sense_index: 1
topics: biology
scientific
zoology
examples: text: Der Mensch ist als kulturelles Wesen ein Homo ludens.
glosses: der Mensch im Sinne eines speziellen wissenschaftlichen Konzeptes (z.B. als "Homo sociologicus", der Mensch im Sinne der Sozialwissenschaften)
sense_index: 2
tags: general
topics: scientific
Formen: form: der Homo
tags: nominative
singular
form: die Homines
tags: nominative
plural
form: des Homos
tags: genitive
singular
form: der Homines
tags: genitive
plural
form: dem Homo
tags: dative
singular
form: den Homines
tags: dative
plural
form: den Homo
tags: accusative
singular
form: die Homines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ember
homo (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
mo
Aussprache: ipa: [ˈhoːmo]
ipa: [ˈhɔmo]
raw_tags: auch
rhymes: oːmo
Grammatik: indeclinable
Herkunft: aus dem altgriechischen Adjektiv ὁμός (homos^☆) ^(→ grc)), gleich
Bedeutungen: examples: text: Er ist homo.
glosses: sexuelle Orientierung für Personen desselben Geschlechts
raw_tags: Kurzform von homosexuell
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: homosexuell
Formen: form: homo
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: homo
Dackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ckel
Aussprache: ipa: [ˈdakl̩]
rhymes: akl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] die oberdeutsche Kurz– und Koseform zu Dachshund (seit Ende des 19. Jahrhunderts), spätmittelhochdeutsch dahshunt, norddeutsch Teckel (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts), oberdeutsch veraltet Dächsel (1. Hälfte des 18. Jahrhunderts)
Bedeutungen: examples: text: Dackel sind beliebte Jagdhunde, weil sie wegen ihrer kurzen Beine gut in Fuchs- und Dachsbaue kriechen können.
text: „Ich wollte auch einen Dackel haben, aber Mama sagte, vier Kinder seien ihr genug, da brauche sie nicht auch noch einen Köter im Haus.“
text: „Mutter Helene züchtete Schäferhunde und Dackel, die in Ostpreußen Teckel genannt wurden.“
glosses: kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
sense_index: 1
examples: text: Ach, du bist eben ein Dackel!
glosses: ein dummer, blöder Kerl
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachshund
sense_index: 1
word: Teckel
Formen: form: der Dackel
tags: nominative
singular
form: die Dackel
tags: nominative
plural
form: des Dackels
tags: genitive
singular
form: der Dackel
tags: genitive
plural
form: dem Dackel
tags: dative
singular
form: den Dackeln
tags: dative
plural
form: den Dackel
tags: accusative
singular
form: die Dackel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazavičar
lang: Bulgarisch
roman: dakel
sense_index: 1
tags: masculine
word: дакел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dachshund
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melhundo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mäyräkoira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teckel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane bassotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bassotto
lang: Japanisch
roman: dakkusufunto
sense_index: 1
word: ダックスフント
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taksis
lang: Mazedonisch
roman: jazovičer
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазовичер
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dachs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dachshund
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jamnik
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basset
lang: Russisch
roman: taksa
sense_index: 1
tags: feminine
word: такса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tax
lang: Serbisch
roman: jazavičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавичар
lang: Serbokroatisch
roman: jazavičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јазавичар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazvečík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jazbečar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teckel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jezevčík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dakhund
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tacskó
lang: Weißrussisch
roman: taksa
sense_index: 1
word: такса
Heimkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
kind
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heim (Kinderheim) und Kind
Bedeutungen: examples: text: Müller wuchs im Nachkriegsdeutschland als Heimkind auf und hat bis heute darunter zu leiden.
text: „Es muß festgehalten werden, daß es den Heimkindern vor allem an zwei wichtigen Entwicklungsfaktoren mangelt: an hinreichender affektiver, emotioneller Zuwendung und an notwendigen Anregungen aus der sozialen Umwelt.“
glosses: Kind, das in einem Kinderheim lebt oder aufgewachsen ist
sense_index: 1
Formen: form: das Heimkind
tags: nominative
singular
form: die Heimkinder
tags: nominative
plural
form: des Heimkindes
tags: genitive
singular
form: des Heimkinds
tags: genitive
singular
form: der Heimkinder
tags: genitive
plural
form: dem Heimkind
tags: dative
singular
form: dem Heimkinde
tags: dative
singular
form: den Heimkindern
tags: dative
plural
form: das Heimkind
tags: accusative
singular
form: die Heimkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: institution child
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant de la Ddass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant d'orphelinat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trovatello
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnhemsbarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expósito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inclusero
Pudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
del
Aussprache: ipa: [ˈpuːdl̩]
rhymes: uːdl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzwort zu älterem Pudelhund (seit 17. Jahrhundert), belegt seit dem 18. Jahrhundert. Zum Verb „pudeln“ „im Wasser planschen“.
[2] Pudel „Fehler“ geht laut Kluge vermutlich auf Prudel „Fehler“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Die Jacob Sisters haben immer ihre weißen Pudel bei sich, die zu ihrem Markenzeichen geworden sind.
text: Er sah aus wie ein begossener Pudel.
text: „Sie kommt immer mit ihrem Pudel und bindet ihn an einen Fuß ihrer Staffelei.“
text: „Es kam ihm vor, als reisten in der U-Bahn genauso viele Menschen wie Pudel.“
text: „Weiter konnten wir uns nicht bekannt machen, denn sie hatte zwei Hunde dabei, einen braunen und einen schwarzen Pudel, die um uns herumtollten und vor Freude über die Rückkehr meines Vaters fast den Leiterwagen umrissen.“
text: „Bundschuhs Pudel war sehr kräftig und auf einem Auge blind.“
glosses: eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell
sense_index: 1
examples: text: Verlässt die Kugel die Bahn beim Kegeln und fällt in die Rinne, dann nennt man das einen Pudel, Pumpe, Gosse oder anders.
glosses: ein Fehlwurf beim Kegeln, der gar keinen Kegel umwirft
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die Raupen des Pudels haben lange weiße bis gelbe Haare.
glosses: der Woll-Rindeneule, einem Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
raw_tags: Trivialname
sense_index: 3
examples: text: Du setzt Deinen Pudel auf, heute morgen ist es saukalt!
text: Weißt Du, wo mein roter Pudel geblieben ist?.
glosses: Kurzform für Pudelmütze: eine gestrickte Kopfbedeckung
sense_index: 4
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 3
word: Woll-Rindeneule
Formen: form: der Pudel
tags: nominative
singular
form: die Pudel
tags: nominative
plural
form: des Pudels
tags: genitive
singular
form: der Pudel
tags: genitive
plural
form: dem Pudel
tags: dative
singular
form: den Pudeln
tags: dative
plural
form: den Pudel
tags: accusative
singular
form: die Pudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: puddelhund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poodle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: villakoira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caniche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: púðluhundur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane barbone
lang: Japanisch
roman: puudoru
sense_index: 1
word: プードル
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pudel
lang: Russisch
roman: pudelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пудель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pudel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaniş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: uszkár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pudli
lang: Englisch
sense_index: 3
word: miller
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: poedel
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bobble hat
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bonnet
Pudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
del
Aussprache: ipa: [ˈpuːdl̩]
rhymes: uːdl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nun war ein Außenseiter der Herr über die Pudel.“
glosses: Laden- oder Wirtshaustheke
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Theke
Formen: form: Budel
tags: variant
form: Budl
tags: variant
form: die Pudel
tags: nominative
singular
form: die Pudeln
tags: nominative
plural
form: der Pudel
tags: genitive
singular
form: der Pudeln
tags: genitive
plural
form: der Pudel
tags: dative
singular
form: den Pudeln
tags: dative
plural
form: die Pudel
tags: accusative
singular
form: die Pudeln
tags: accusative
plural