Wodka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wod
ka
Aussprache: ipa: [ˈvɔtka]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert entlehnt von russisch водка (vodka^☆) ^(→ ru) „Wässerchen“, einer Ableitung (Diminutivum) von вода (voda^☆) ^(→ ru) „Wasser“
Bedeutungen: examples: text: Wodka ist das russische Nationalgetränk.
text: „Vom Wodka wurde Humboldt so schlecht, daß er zwei Tage im Bett bleiben mußte.“
text: „Dabei schmeckt Wodka nach nichts.“
text: „Wenn der Großvater Godny kein Geld mehr für den Wodka hatte, trank er Spiritus, den er mit etwas Wasser und Himbeersaft streckte.“
text: „Er war mit seinem Wodka sehr freigebig, fand ich.“
glosses: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Er bestellte beim Wirt einen Wodka.
text: „Ich trank meinen Wodka runter und fühlte mich seltsam unbeteiligt.“
text: „Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“
text: „Nach dem vierten Wodka kichern wir wie zwei Teenager.“
text: „Nach einigen Wodkas saß ich wieder neben ihm auf dem Beifahrersitz und ließ auf dem Rückweg nach Kaliningrad die Eichenalleen an mir vorbeiziehen.“
glosses: in ein Glas abgefüllter Branntwein [1]
sense_index: 2
Formen: form: der Wodka
tags: nominative
singular
form: die Wodkas
tags: nominative
plural
form: des Wodkas
tags: genitive
singular
form: der Wodkas
tags: genitive
plural
form: dem Wodka
tags: dative
singular
form: den Wodkas
tags: dative
plural
form: den Wodka
tags: accusative
singular
form: die Wodkas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: favduka
sense_index: 1
word: فودكا
lang: Baschkirisch
roman: araǩy
sense_index: 1
word: араҡы
lang: Bosnisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Bulgarisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Chinesisch
roman: fútèjiā
sense_index: 1
word: 伏特加
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vodka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vodka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: votka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vodka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Georgisch
roman: araq'i
sense_index: 1
word: არაყი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vodka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodki
lang: Japanisch
roman: vokka
sense_index: 1
word: ウォッカ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vodka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: degvīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: degtinė
lang: Mazedonisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wodka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wódka
lang: Polnisch
raw_tags: umgangssprachlich: 1 Liter Wodka
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: votcă
lang: Russisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vodka
lang: Serbisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Serbokroatisch
roman: vodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: водка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wodka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wodka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vodka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: votka
lang: Ukrainisch
roman: horilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: горілка
lang: Weißrussisch
roman: harėlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гарэлка
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: vodka