Reykjavík (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reyk
ja
vík
Aussprache: ipa: [ˈʁɛɪ̯kjaviːk]
ipa: [ˈʁɛɪ̯kjavɪk]
ipa: [ˈʁaɪ̯kjaviːk]
ipa: [ˈʁaɪ̯kjavɪk]
Grammatik: neuter
Herkunft: von isländisch reykur ^(→ is) m (Rauch) und vík ^(→ is) f (Bucht) – Rauchbucht, Bucht des Rauches. Zurückzuführen auf den Rauch der heißen Quellen in der geothermal aktiven Region Südwestislands.
Bedeutungen: examples: text: Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Reykjavík.
text: „Zurück in Reykjavík kämpfe ich mich durch einen heftigen Sturm…“
text: „Ich fahre zu schnell, als dass ich mich auf die Schönheit Reykjavíks konzentrieren könnte - denn man hat mir gesagt, bisweilen sei die Stadt auf ihre besondere Art schön, obwohl mir das noch nie aufgefallen ist.“
text: „Die meisten stellen sich Reykjavík vermutlich als ein hutzeliges Dorf vor, mit rauchenden Schornsteinen und beschlagenen Fensterscheiben.“
glosses: Hauptstadt von Island
sense_index: 1
Formen: form: Reykjavik
tags: alternative
form: RVK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Reykjavík
tags: nominative
singular
form: des Reykjavík
tags: genitive
singular
form: des Reykjavíks
tags: genitive
singular
form: Reykjavíks
tags: genitive
singular
form: (dem) Reykjavík
tags: dative
singular
form: (das) Reykjavík
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Amharisch
roman: Réykiyāvik
sense_index: 1
word: ሬይኪያቪክ
lang: modernes Hocharabisch
roman: Rīkyāfīk, Rīkyāvīk
sense_index: 1
tags: feminine
word: رِيكْيَافِيك
lang: Hochchinesisch/Mandarin
roman: Léikēiyǎwéikēi
sense_index: 1
word: 雷克雅維克
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Rejkjaviko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Reykjavík
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Reiquiavik
lang: Georgisch
roman: reikiaviki
sense_index: 1
word: რეიკიავიკი
lang: Hebräisch (CHA)
roman: Rēyḳyāṿīḳ
sense_index: 1
tags: masculine
word: רֵיקְיָוִיק
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Réicivíc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reykjavík
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Reykjavík
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reikjavīka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Reikjavikas
lang: Mazedonisch
roman: Rejkjavik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рејкјавик
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reykjavík
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Russisch
roman: Rejkʹjavik
sense_index: 1
word: Рейкьявик
lang: Serbisch
roman: Rejkjavik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рејкјавик
lang: Serbokroatisch
roman: Rejkjavik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рејкјавик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Reykjavík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Reykjavik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reykjavik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reykjavik
lang: Tamil
roman: Reykjavíkurborg
sense_index: 1
word: ரெய்க்யவிக்
lang: Ukrainisch
roman: Rejk'javik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рейк'явік
lang: Weißrussisch
roman: Rėjkjavik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рэйкявік