Bar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
Aussprache: ipa: [baːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch bar ^(→ en) „Stange, Schranke, Schanktisch“ entlehnt, das auf altfranzösisch barre zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Als ich aus der Bar kam, begann die Welt sich zu drehen.
text: „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“
text: „Nach dem Abendessen ging Stefan direkt in die Bar.“
text: „Nun tritt ein Afrikaner aus der Bar und mischt sich unter die Gruppe.“
text: „Ich ging an die Bar und setzte mich auf einen Hocker.“
glosses: Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
sense_index: 1
examples: text: Wenn du eine Bar zuhause hast, besuche ich dich gelegentlich.
text: „Er mußte wieder weg, und Staszek verfolgte jede seiner Bewegungen an der Bar mit unerträglicher Ungeduld.“
text: „Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“
glosses: Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausschank
sense_index: 1
word: Ausschankstube
sense_index: 1
word: Destille
sense_index: 1
word: Glas-Bier-Geschäft
sense_index: 1
word: Pub
sense_index: 1
word: Schankstube
sense_index: 1
word: Schänke
sense_index: 1
word: Taverne
sense_index: 1
word: Theke
sense_index: 1
word: Tresen
Formen: form: die Bar
tags: nominative
singular
form: die Bars
tags: nominative
plural
form: der Bar
tags: genitive
singular
form: der Bars
tags: genitive
plural
form: der Bar
tags: dative
singular
form: den Bars
tags: dative
plural
form: die Bar
tags: accusative
singular
form: die Bars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drinkejo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buvette
lang: Georgisch
roman: bari
sense_index: 1
word: ბარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bar
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπαρ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Japanisch
other: さかば
roman: sakaba
sense_index: 1
word: 酒場
lang: Japanisch
roman: pabu
sense_index: 1
word: パブ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tach
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: café
lang: Oromo
sense_index: 1
word: mana dhugaatii
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bar
lang: Russisch
roman: bar
sense_index: 1
word: бар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mulató
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: oknamakoyan
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: baari
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bar