Strauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauß
Aussprache: ipa: [ʃtʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht auf das seit dem 13. Jahrhundert bezeugte mittelhochdeutsche strūʒ ^(→ gmh) ‚Widerstand, Zwist, Streit, anmaßende Herausforderung, Reizrede, Gefecht‘ zurück. Wie mittelenglisches strout ^(→ enm) und ablautend älteres englisches strut ^(→ en) ‚Streit, Zank‘ gehört es mit dem altenglischem Verb strūtian ^(→ ang) ‚streiten‘, dem mittelhochdeutschem Verb striuʒen ^(→ gmh) ‚sich sträuben, spreizen‘ (vergleiche oberdeutsches sträußen) sowie (ohne s-Anlaut) mit mittelirischem trot ^(→ mga) / troit ^(→ mga) ‚Streit; Kampf‘ f, irischem troid ^(→ ga) ‚Streit‘ (aus *truds-d- oder ähnlich) und altkirchenslawischem трȣдъ (trudŭ; ISO 9: trudʺ) ^(→ cu) m ‚Mühe, Anstrengung, Beschwer, Beschwerde; Kampf‘ zu der unter strotzen und verdrießen behandelten Wortgruppe.
Das Wort entwickelt sich im Oberdeutschen und bezeichnet eigentlich eine ‚sich erhebende‘, das heißt ‚heftige, ungestüme Kampfaktion‘, später auch ein ‚Wortgefecht‘.
Bedeutungen: glosses: handgreifliche, auch bewaffnete, heftige Auseinandersetzung
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Peterſen erhob ſich, friſch, munter und zuverſichtlich, in tapferer Attitüde, ſtreitbar und bereit, den Strauß zu wagen.“
text: „[…]; namentlich mit dem Königtum und dem Adel hatte die Kirche manchen harten Strauß auszufechten.“
text: „Carlo, wir muͤſſen uns auf einen harten Strauß gefaßt machen.“
glosses: heftige, verbale Auseinandersetzung (die mitunter auch in Handgreiflichkeiten ausarten kann)
sense_index: 2
tags: gehoben
outdated
glosses: durch Zwiespalt ausgelöste heftige Erregung
sense_index: 3
tags: figurative
outdated
glosses: Heftigkeit der Naturgewalten
sense_index: 4
tags: figurative
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Kampf
sense_index: 1, 2
word: Streit
Formen: form: Strauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Strauß
tags: nominative
singular
form: die Sträuße
tags: nominative
plural
form: des Straußes
tags: genitive
singular
form: der Sträuße
tags: genitive
plural
form: dem Strauß
tags: dative
singular
form: den Sträußen
tags: dative
plural
form: den Strauß
tags: accusative
singular
form: die Sträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: combat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conflict
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fight
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: combat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lutte
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: conflict
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contention
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dispute
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fight
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quarrel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kverelo
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
word: altercation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conflit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: différend
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: querelle
lang: Französisch
raw_tags: mit Handgreiflichkeiten je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
word: bagarre
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pugilat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rixe
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: écartèlement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tiraillement
lang: Englisch
sense_index: 4
word: might
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: violence