Dose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
se
Aussprache: ipa: [ˈdoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde von Dosis abgeleitet, weil früher jede Dosis in den Apotheken ihren eigenen Behälter hatte
Bedeutungen: examples: text: Als die Dose herunter fiel, sprang der Deckel auf und der Inhalt fiel heraus.
text: „Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“
text: Die Nahrungsmittel sind in der Dose konserviert.
text: „Wolter drückte ihr eine kleine Dose in die Hand.“
text: „Sylvias Hände rissen in der Kälte immer wieder ein und bluteten, bis ein nettes ungarisches Mädchen ihr eine Dose mit Salbe gab, die nach Schafspisse roch, aber ihre Haut während der Wintermonate schützte.“
glosses: kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten
sense_index: 1
examples: text: Meine Dose ist jetzt schon fünf Jahre alt und immer noch oberaffengeil!
glosses: Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Zeig uns deine Dose nackt her!
glosses: Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane
sense_index: 3
tags: impolite
examples: text: Der Stecker muss doch in die Dose.
glosses: Behältnis für elektrische Verbindungen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Büchse
Formen: form: Döslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Döschen
sense_index: 1, 3
tags: diminutive
form: die Dose
tags: nominative
singular
form: die Dosen
tags: nominative
plural
form: der Dose
tags: genitive
singular
form: der Dosen
tags: genitive
plural
form: der Dose
tags: dative
singular
form: den Dosen
tags: dative
plural
form: die Dose
tags: accusative
singular
form: die Dosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dåse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: can
lang: Englisch
sense_index: 1
word: container
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: tin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ladskatolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: toos
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dós
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tölkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: konsérva
sense_index: 1
word: κονσέρβα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koutí
sense_index: 1
word: κουτί
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwangwani
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: latta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dós
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lattina
lang: Japanisch
other: かん
roman: kan
sense_index: 1
word: 缶
lang: Japanisch
other: かんづめ
roman: kanzume
sense_index: 1
word: 缶詰め
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llauna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blik
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: boks
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dåse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caixa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conservă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doză
lang: Russisch
roman: banka
sense_index: 1
word: банка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dóza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krabice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kutu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kap
lang: Ukrainisch
roman: bljašanka
sense_index: 1
word: бляшанка
lang: Ukrainisch
roman: banka
sense_index: 1
word: банка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konzerv
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: doboz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: burk
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: doboz
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chatte
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: контакт
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kontaktskatolo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: dosa
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: chocha
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: enchufe de pared
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: krabice