Aas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aas
Aussprache: ipa: [aːs]
rhymes: aːs
Grammatik: neuter
Herkunft: [1–3] Zugrunde liegt die indoeuropäische Wurzel *ed- „essen, fressen“ (vergleiche essen, vergleiche auch litauisch ėdesis ^(→ lt) „Fraß, Köder“, russisch ясли (jasli^☆) ^(→ ru) und altbulgarisch jasli „Krippe“). Auf diese gehen sowohl mittelhochdeutsch ās, mittelniederländisch aes, niederländisch aas ^(→ nl) (von indoeuropäisch ēdsom), altenglisch ǣs (über westgermanisch *ǣsa-) „Aas, als Fraß vornehmlich der Greifvögel, Köder“ als auch lateinisch esca (ēsca) ^(→ la) „Speise, Futter, Köder“ (von indoeuropäisch *ēdskā) zurück, ebenso althochdeutsch (9. Jahrhundert) āʒ, altsächsisch, mittelniederdeutsch, altnordisch āt, mittelniederländisch aet, altenglisch ǣt „Speise, Nahrung, Viehfutter“ (vergleiche äsen), wie auch altslawisch обѣдъ (obědъ) ^(→ cu), russisch обед (obed^☆) ^(→ ru) „Mittagessen“. Die beiden mittelhochdeutschen Formen āz und ās fallen im Frühneuhochdeutschen oder im Spätmittelhochdeutschen zu as „Tiernahrung, Kadaver“ zusammen, wobei sich die heutige Bedeutung durchsetzte, weil bei Homonymen in der Regel die anstößigere Bedeutung stärker ist. Die Bedeutung „Speise“ ist aber noch in Obst und Aser „Speisesack des Jägers“ bzw. „Inhalt des Speisesacks, Mahlzeit“ enthalten.
Verwandt ist niederländisch lokaas ^(→ nl) „Köder“.
[4] Die Verwendung als Schimpfwort ist bereits im 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Hinter dem Busch fanden wir ein stark verwestes Aas.
text: Die Aase verbreiteten bereits einen widerlichen Gestank.
text: „Das in Stücke geschnittene Aas übersäte das Feld.“
glosses: toter und meist verwesender Tierkörper
raw_tags: nur Plural 1
sense_index: 1
examples: text: Der Tyrannosaurus Rex ernährte sich vielleicht von Aas.
glosses: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Das Aas ist ausgelegt.
glosses: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Das Aas hat mich reingelegt.
text: „Das magere böse Aas liest in der Küche das Kuvert, steckt es ins Feuer; den Zettel zerknautscht sie, schmeißt ihn in den Müllkasten.“
text: Stirb, du Aas!
text: berlinisch: Det is ′n falschet Aas — Das ist ein hinterhältiger Mensch.
text: berlinisch: Dir Aas kenn' ick! — Dich kenne ich, du führst doch was im Schilde.
text: berlinisch: Du bist ′n Aas uf de Jeije. — Du bist super.
glosses: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend
raw_tags: nur Plural 2
beleidigend
insbesondere berlinisch auch als Anrede
sense_index: 4
tags: casual
colloquial
impolite
examples: text: Ich wollte das Pferd füttern und da hat mich das Aas in die Hand gebissen.
glosses: ein Tier, das nicht hört
raw_tags: nur Plural 2
sense_index: 5
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Kadaver
sense_index: 1
word: Luder
sense_index: 1
word: Tierkadaver
sense_index: 1
word: Tierleiche
sense_index: 2
word: Kadaverfleisch
sense_index: 2
word: Moderfleisch
sense_index: 2
word: Verwesendes
sense_index: 3
word: Köder
sense_index: 3
word: Köderfleisch
sense_index: 3
word: Lockmittel
Formen: form: das Aas
tags: nominative
singular
form: die Aase
tags: nominative
plural
form: die Äser
tags: nominative
plural
form: des Aases
tags: genitive
singular
form: der Aase
tags: genitive
plural
form: der Äser
tags: genitive
plural
form: dem Aas
tags: dative
singular
form: dem Aase
tags: dative
singular
form: den Aasen
tags: dative
plural
form: den Äsern
tags: dative
plural
form: das Aas
tags: accusative
singular
form: die Aase
tags: accusative
plural
form: die Äser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aas
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kërmë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: stërvinë
lang: Arabisch
roman: jīfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جيفة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lešina
lang: Bulgarisch
roman: mărša
sense_index: 1
tags: feminine
word: мърша
lang: Chinesisch
roman: fǔròu
sense_index: 1
word: 腐肉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ådsel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carcass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadavraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: putraĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korjus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raibe
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ræ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haaska
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charogne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psofími
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψοφίμι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qilloq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: silu
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פגר
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: caronia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hræ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carogna
lang: Japanisch
roman: shigai
sense_index: 1
word: 死骸
lang: Japanisch
roman: shigai
sense_index: 1
word: 屍骸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carronya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strvina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lešina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadaver
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: maita
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sprāgonis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvėsena
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maita
lang: Mazedonisch
roman: strvini
sense_index: 1
tags: plural
word: стрвини
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kreng
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: åtsel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: åtsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padlina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ścierwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadáver
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carniça
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capiergna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadavru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stârv
lang: Russisch
roman: padalʹ
sense_index: 1
word: падаль
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: as
lang: Serbisch
roman: strvine
sense_index: 1
tags: plural
word: стрвине
lang: Serbokroatisch
roman: strvine
sense_index: 1
tags: plural
word: стрвине
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zdochlina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrcina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrhovina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sćerb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sćerbina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sćerb
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sćerbina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cadáver
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carroña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zdechlina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mršina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: leş
lang: Ukrainisch
roman: padalʹ
sense_index: 1
word: падаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dög
lang: Weißrussisch
roman: padalʹlja
sense_index: 1
word: падальля
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carrion meat
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: נבלה
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carne di carogna
lang: Mazedonisch
roman: strvina
sense_index: 2
tags: feminine
word: стрвина
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: åtsel
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: åtsel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ścierwo
lang: Serbisch
roman: strvina
sense_index: 2
tags: feminine
word: стрвина
lang: Serbokroatisch
roman: strvina
sense_index: 2
tags: feminine
word: стрвина
lang: Englisch
sense_index: 3
word: meat bait
lang: Hebräisch
sense_index: 3
word: פיתיון
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: esca di carne
lang: Japanisch
roman: otori
sense_index: 3
word: おとり
lang: Japanisch
roman: esa
sense_index: 3
word: 餌
lang: Mazedonisch
roman: mamac
sense_index: 3
tags: masculine
word: мамац
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
neuter
word: åte
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
neuter
word: åte
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: przynęta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coga
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: momeală
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bete
lang: Serbisch
roman: mamac
sense_index: 3
tags: masculine
word: мамац
lang: Serbokroatisch
roman: mamac
sense_index: 3
tags: masculine
word: мамац
lang: Albanisch
sense_index: 4
word: qelbësirë
lang: Englisch
sense_index: 4
word: beast
lang: Englisch
sense_index: 4
word: swine
lang: Englisch
sense_index: 4
word: skunk
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: fiulo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kanajlo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: charogne
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: salaud
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: salope
lang: Hebräisch
sense_index: 4
word: ערמומי
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: carogna
lang: Japanisch
roman: kusa
sense_index: 4
word: 腐
lang: Japanisch
roman: yarō
sense_index: 4
word: 野郎
lang: Latein
sense_index: 4
word: morticinus
lang: Latein
sense_index: 4
word: corpus putrefactum
lang: Mazedonisch
roman: lešinari
sense_index: 4
tags: plural
word: лешинари
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: aas
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ścierwo
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kanalia
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: drań
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: golan
lang: Russisch
roman: padlo
sense_index: 4
word: падло
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: as
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: knöl
lang: Serbisch
roman: lešinari
sense_index: 4
tags: plural
word: лешинари
lang: Serbokroatisch
roman: lešinari
sense_index: 4
tags: plural
word: лешинари
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mal bicho
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mrcha
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: dög
lang: Englisch
sense_index: 5
word: lousy beast
lang: Hebräisch
sense_index: 5
word: חיה חירשת
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bestiaccia