Schimpfwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Schimpfwörter sind Substantive, mit denen Personen anstatt mit ihren Namen oder Titel in abfälliger Weise angeredet oder benannt werden…“
text: Benutze bitte nicht solche Schimpfworte!
text: „Bevor wir uns einigen Schimpfwörtern zuwenden, befassen wir uns kurz mit der Bedeutungsgeschichte des Wortfeldes ‚schimpfen‘ selbst und versetzen uns zu diesem Zweck ins 17. Jahrhundert.“
text: „Gefühlswert besitzen auch diejenigen Wörter, die als Schimpf- und Scheltwörter verwendet werden.“
text: „Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.“
text: „Auf Menschen bezogen ist er ein allgemeines Schimpfwort, die Bezeichnung für gewalttätige junge Burschen, überspannte Typen, Faulpelze, Schlaumeier oder bösartige Weiber.“
glosses: ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheltwort
Formen: form: das Schimpfwort
tags: nominative
singular
form: die Schimpfworte
tags: nominative
plural
form: die Schimpfwörter
tags: nominative
plural
form: des Schimpfworts
tags: genitive
singular
form: des Schimpfwortes
tags: genitive
singular
form: der Schimpfworte
tags: genitive
plural
form: der Schimpfwörter
tags: genitive
plural
form: dem Schimpfwort
tags: dative
singular
form: dem Schimpfworte
tags: dative
singular
form: den Schimpfworten
tags: dative
plural
form: den Schimpfwörtern
tags: dative
plural
form: das Schimpfwort
tags: accusative
singular
form: die Schimpfworte
tags: accusative
plural
form: die Schimpfwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كلمة بذيئة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swearword
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirosana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gros mot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossièreté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insulte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blótsyrði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fúkyrði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gífuryrði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: illyrði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skammaryrði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smánaryrði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ingiuria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vituperio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oltraggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: improperio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affronto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolenza
lang: Japanisch
other: ぞうげん
roman: zōgen
sense_index: 1
word: 雑言
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot injuriós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paraula injuriosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motada
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scheldwoord
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjellsord
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot grossièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyzwisko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: injúria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insulto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: palavrão
lang: Russisch
roman: brannoe slovo
sense_index: 1
word: бранное слово
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svordom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skällsord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: okvädingsord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: injuria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insulto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nadávka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küfür
lang: Ukrainisch
roman: matjuky
sense_index: 1
tags: feminine
word: матюки