Amt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amt
Aussprache: ipa: [amt]
tags: Austrian German
rhymes: amt
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom mittelhochdeutschen ambt ^(→ gmh) oder ambahte ^(→ gmh); Althochdeutsch ambaht ^(→ goh), „Diener, Gefolgsmann“; gallolateinisch ambactus; wortverwandt mit germanisch ombud
Bedeutungen: glosses: eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
sense_index: 1
examples: text: „Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das Amt. Der Job wird gemacht, das Amt aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““
text: „Das einzige Interesse der Beamten war, ihre Ämter nach dem Thronwechsel zu behalten.“
text: „In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“
glosses: eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
das von einem Amtsträger bekleidete Amt
sense_index: 1a
examples: text: Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland.
text: „Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“
glosses: eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
sense_index: 1b
glosses: eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt
sense_index: 1c
examples: text: Ihr undankbares Amt als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin.
glosses: eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
sense_index: 2
examples: text: Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt.
text: „Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“
text: „Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“
glosses: öffentliche Dienststelle
sense_index: 3
topics: government
examples: text: „Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“
text: „Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“
glosses: landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch Amtsbezirk
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
short-form
glosses: eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, Hochamt
raw_tags: Theologie
sense_index: 5
tags: short-form
glosses: eine Zunft
sense_index: 6
tags: North German
examples: text: Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden.
glosses: Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz
raw_tags: Telefonie
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Posten
sense_index: 1
word: Administration
sense_index: 1
word: Verwaltung
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Verweserei
sense_index: 2
word: Ehrenamt
sense_index: 2
word: Freiwilligenamt
sense_index: 3
word: Behörde
sense_index: 3
word: Dienststelle
sense_index: 4
word: Amtsbezirk
sense_index: 6
word: Zunft
sense_index: 7
word: Freizeichen
Formen: form: Ämtchen
tags: diminutive
form: das Amt
tags: nominative
singular
form: die Ämter
tags: nominative
plural
form: des Amtes
tags: genitive
singular
form: des Amts
tags: genitive
singular
form: der Ämter
tags: genitive
plural
form: dem Amte
tags: dative
singular
form: dem Amt
tags: dative
singular
form: den Ämtern
tags: dative
plural
form: das Amt
tags: accusative
singular
form: die Ämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Telefonna centrala
word: Телефонна централа
lang: Bulgarisch
roman: služba
word: служба
lang: Bulgarisch
roman: agencija
word: агенция
lang: Englisch
word: office
lang: Französisch
word: fonction
lang: Französisch
word: position
lang: Französisch
word: fonction
lang: Französisch
word: charge
lang: Französisch
word: office
lang: Französisch
word: office
lang: Galicisch
tags: masculine
word: cargo
lang: Galicisch
tags: masculine
word: posto
lang: Italienisch
tags: feminine
word: ente
lang: Japanisch
other: やくしょ
roman: yakusho
word: 役所
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: funcție
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: oficiu
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: birou
lang: Russisch
roman: post
word: пост
lang: Russisch
roman: dolžnostʹ
word: должность
lang: Russisch
roman: pravitelʹstvennoe učreždenie
word: правительственное учреждение
lang: Russisch
roman: gosudarstvennyj organ
word: государственный орган
lang: Schwedisch
word: ämbete
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Schwedisch
word: ämbete
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Schwedisch
word: ämbetsverk
lang: Schwedisch
word: myndighet
lang: Spanisch
word: cargo
lang: Spanisch
word: puesto
lang: Spanisch
word: despacho
lang: Türkisch
word: mercî
lang: Türkisch
word: görev
lang: Türkisch
word: daire
lang: Ungarisch
word: hivatal