Anregung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
re
gung
Aussprache: ipa: [ˈanʁeːɡʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von anregen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: „Der Leser findet Anregungen für Wandern, Bergsteigen, Radtouren, Malen, Reiten, Golf, Motorfliegen, Segeln, Wasserski, Paddeln, Angeln, Sprachkurse, Kochen und Photographieren.“
text: Die Anregung zu diesem Museumsbesuch erhielten wir durch Zeitungslektüre.
text: „Schlichter und einleuchtender kann eine Anregung nicht sein.“
text: „Wilhelm Busch hatte von früh auf gelernt, mit einem für uns Heutige unvorstellbaren Mindestmaß an äußerer Anregung auszukommen.“
glosses: Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen
sense_index: 1
examples: text: Das Medikament dient der Anregung der Darmtätigkeit.
glosses: Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen
sense_index: 2
glosses: Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn (in einem bestimmten Energieniveau)
sense_index: 3
tags: physics
Formen: form: die Anregung
tags: nominative
singular
form: die Anregungen
tags: nominative
plural
form: der Anregung
tags: genitive
singular
form: der Anregungen
tags: genitive
plural
form: der Anregung
tags: dative
singular
form: den Anregungen
tags: dative
plural
form: die Anregung
tags: accusative
singular
form: die Anregungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suggestion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suggestion
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: je nach Kontext
roman: gḗrūy
sense_index: 1
tags: masculine
word: גֵּרוּי
lang: Hebräisch (CHA)
roman: daḥaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: דַּחַף
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prijedlog
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugestija
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suggestion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugestão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugestie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: impuls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förslag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugerencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propuesta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inspiración
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kezdeményezés
lang: Bulgarisch
roman: podbuda
sense_index: 2
tags: feminine
word: подбуда
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stimulation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impulsion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stimulation
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poticaj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stimulacija
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: stymulacja
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stimulare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: impuls
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stimulering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: estímulo
lang: Bulgarisch
roman: văzbuždane
sense_index: 3
tags: neuter
word: възбуждане
lang: Englisch
sense_index: 3
word: excitation
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ösztönző
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: serkentő