durch (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
Aussprache: ipa: [dʊʁç]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁç
Bedeutungen: examples: text: Er kam durch die Tür.
text: „und wir stampfen stolz durch das Unterholz“
glosses: in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
sense_index: 1
tags: with-accusative
examples: text: Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.
text: „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“
glosses: eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
sense_index: 2
tags: with-accusative
examples: text: Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.
glosses: über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit
sense_index: 3
tags: with-accusative
Synonyme: raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 2
word: mittels
sense_index: 2
word: vermittels
sense_index: 2
word: dank
sense_index: 3
word: hindurch
sense_index: 3
word: während
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: dia
sense_index: 1
word: διά
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bidez
lang: Bulgarisch
roman: prez
sense_index: 1
word: през
lang: Englisch
sense_index: 1
word: through
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à travers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Ido
sense_index: 1
word: tra
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: transverso
lang: Latein
sense_index: 1
word: per
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dör
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: door
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gjennom
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gjennom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przez
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: através de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prin
lang: Russisch
roman: skvozʹ
sense_index: 1
word: сквозь
lang: Russisch
roman: čerez
sense_index: 1
word: через
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: igenom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a través
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skrz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: через
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: крізь
lang: Englisch
sense_index: 2
word: by
lang: Ido
sense_index: 2
word: per
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: per
lang: Japanisch
roman: niyotte
sense_index: 2
word: によって
lang: Latein
sense_index: 2
word: per
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: gjennom
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: gjennom
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przez
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por meio de
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: via
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: prin
lang: Russisch
roman: čerez
sense_index: 2
word: через
lang: Russisch
roman: pri pomošči
sense_index: 2
word: при помощи
lang: Russisch
roman: blagodarja
sense_index: 2
word: благодаря
lang: Russisch
roman: posredstvom
sense_index: 2
word: посредством
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: genom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: igenom
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por medio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: díky
lang: Ukrainisch
roman: zavdjaky
sense_index: 2
word: завдяки
lang: Ukrainisch
roman: čerez
sense_index: 2
word: через
lang: Ukrainisch
roman: šljachom
sense_index: 2
word: шляхом
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: gjennom
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: gjennom
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: pe tot parcursul
lang: Russisch
roman: naprolët
sense_index: 3
word: напролёт
lang: Ukrainisch
roman: protjahom
sense_index: 3
word: протягом