cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Flurstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
stück
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flur und Stück
Bedeutungen: examples: text: A war Eigentümer der Flurstücke 617/1 und 617/2.
glosses: die kleinste Buchungseinheit des (bundes)deutschen Katasters in der Flur
raw_tags: amtssprachlich
sense_index: 1
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1
word: Katasterparzelle
raw_tags: in Österreich und der Schweiz auch amtlich
sense_index: 1
word: Parzelle
Formen: form: das Flurstück
tags: nominative
singular
form: die Flurstücke
tags: nominative
plural
form: des Flurstückes
tags: genitive
singular
form: des Flurstücks
tags: genitive
singular
form: der Flurstücke
tags: genitive
plural
form: dem Flurstück
tags: dative
singular
form: dem Flurstücke
tags: dative
singular
form: den Flurstücken
tags: dative
plural
form: das Flurstück
tags: accusative
singular
form: die Flurstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: land parcel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parcelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: particella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcel·la
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perceel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordlott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcela
lang: Ukrainisch
roman: parcelja
sense_index: 1
word: парцеля
Marokkaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rok
ka
ner
Aussprache: ipa: [maʁɔˈkaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieses alte Buch habe ich einem Marokkaner auf einem Basar abgekauft.
glosses: Staatsbürger von Marokko
sense_index: 1
Formen: form: Marokkanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Marokkaner
tags: nominative
singular
form: die Marokkaner
tags: nominative
plural
form: des Marokkaners
tags: genitive
singular
form: der Marokkaner
tags: genitive
plural
form: dem Marokkaner
tags: dative
singular
form: den Marokkanern
tags: dative
plural
form: den Marokkaner
tags: accusative
singular
form: die Marokkaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moroccan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marokano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marocain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marocchino
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: marokkaner
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: mauritaniar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Marokańczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: marroquino
lang: Russisch
roman: Marokkanec
sense_index: 1
word: Марокканец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: marockan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marroquí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maročan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Faslı
Marokkanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rok
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [maʁɔˈkaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Marokkaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Von ihren Reisen brachte Theos Schwester viele Fotos von Marokkanerinnen mit, die sie in Marrakesch gemacht hatte.
text: „Nein, dachte ich, mit Marokkanerinnen hat Rudi wirklich kein Glück.“
glosses: Staatsbürgerin von Marokko
sense_index: 1
Formen: form: Marokkaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Marokkanerin
tags: nominative
singular
form: die Marokkanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Marokkanerin
tags: genitive
singular
form: der Marokkanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Marokkanerin
tags: dative
singular
form: den Marokkanerinnen
tags: dative
plural
form: die Marokkanerin
tags: accusative
singular
form: die Marokkanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moroccan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Marocaine
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: marokkaner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: marockanska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marroquí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Faslı
Nigrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
g
rer
Aussprache: ipa: [ˈniːɡʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Mehrheit der Nigrer lebt in absoluter Armut, von weniger als zwei Dollar am Tag.“
text: „Migration aus Niger selbst spielt für die EU keine bedeutsame Rolle: Zwischen Januar und Juni 2018 wanderten gerade einmal drei Nigrer in die EU ein.“
text: „Aufgrund der verheerenden Kombination aus Nahrungsmangel, Infektionskrankheiten und einer miserablen medizinischen Versorgung starben viele Nigrer in jungen Jahren.“
glosses: Staatsbürger des Nigers
sense_index: 1
Formen: form: Nigrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nigrer
tags: nominative
singular
form: die Nigrer
tags: nominative
plural
form: des Nigrers
tags: genitive
singular
form: der Nigrer
tags: genitive
plural
form: dem Nigrer
tags: dative
singular
form: den Nigrern
tags: dative
plural
form: den Nigrer
tags: accusative
singular
form: die Nigrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nigerien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nigérien
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: nixerino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nigerer
Nigrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
g
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈniːɡʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Einer der beiden Männer arbeitete für eine Hilfsorganisation und wollte eine Nigrerin heiraten […].“
glosses: Staatsbürgerin des Nigers
sense_index: 1
Formen: form: Nigrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nigrerin
tags: nominative
singular
form: die Nigrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nigrerin
tags: genitive
singular
form: der Nigrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nigrerin
tags: dative
singular
form: den Nigrerinnen
tags: dative
plural
form: die Nigrerin
tags: accusative
singular
form: die Nigrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nigerien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nigérienne
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: nixerina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nigeriska
Namibier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mi
bi
er
Aussprache: ipa: [naˈmiːbi̯ɐ]
rhymes: iːbi̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die deutsche Regierung sollte mit allen namibischen Einrichtungen und Instanzen einschließlich politischer Parteien und Gemeinschaften zusammenarbeiten, ‚um Versöhnung und die Wiederherstellung der Würde unter Namibiern zu gewährleisten‘.“
text: „Dieser bezeichnete die Ermordung Zehntausender Namibier unter deutscher Kolonialherrschaft als ‚ersten Genozid des 20. Jahrhunderts‘ und die Überführung von Knochen zu Forschungszwecken als ‚rassistisch motivierte Verbrechen‘.“
text: „Die meisten Namibier sind Farmer, aber arme.“
text: „Andere weiße Namibier lenken von den historisch bedingten Ungerechtigkeiten ab, indem sie aktuelle Missstände in der namibischen Politik betonten.“
glosses: Staatsbürger von Namibia
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 1
word: Namibianer
Formen: form: Namibierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Namibier
tags: nominative
singular
form: die Namibier
tags: nominative
plural
form: des Namibiers
tags: genitive
singular
form: der Namibier
tags: genitive
plural
form: dem Namibier
tags: dative
singular
form: den Namibiern
tags: dative
plural
form: den Namibier
tags: accusative
singular
form: die Namibier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
raw_tags: Südafrika nur
sense_index: 1
word: Namibiër
lang: Afrikaans
raw_tags: Namibia auch
sense_index: 1
word: Namibianer
lang: modernes Hocharabisch
roman: nāmībī
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَامِيبِيّ
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: Nàmǐbǐyàrén
sense_index: 1
tags: simplified
word: 納米比亞人
lang: Mandarin
roman: Nàmǐbǐyàrén
sense_index: 1
word: 纳米比亚人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Namibian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: namibiano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Namibien
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nāmībī
sense_index: 1
tags: masculine
word: נָמִיבִּי
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namibiano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Namibiër
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namibiano
lang: Portugiesisch
raw_tags: (nicht amtlich)
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: namíbio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namibiense
lang: Russisch
roman: namibiec
sense_index: 1
tags: masculine
word: намибиец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namibier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: namibio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Namibyalı
Namibierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mi
bi
e
rin
Aussprache: ipa: [naˈmiːbi̯əʁɪn]
rhymes: iːbi̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Namibier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Namibierin.
text: „Über zehn Jahre ist es her, dass es mit ihrem früheren Job bei einer Bank zu Ende ging und die Namibierin das Thema Solarenergie für sich entdeckt hat.“
glosses: Staatsbürgerin von Namibia
sense_index: 1
Formen: form: Namibier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Namibierin
tags: nominative
singular
form: die Namibierinnen
tags: nominative
plural
form: der Namibierin
tags: genitive
singular
form: der Namibierinnen
tags: genitive
plural
form: der Namibierin
tags: dative
singular
form: den Namibierinnen
tags: dative
plural
form: die Namibierin
tags: accusative
singular
form: die Namibierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Namibian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Namibienne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: namibiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: namibia
Grundbuchamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
buch
amt
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntbuːxˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grundbuch und Amt
Bedeutungen: examples: text: Im Grundbuchamt kann man das Grundbuch einsehen.
text: „Bei den Notaren und Grundbuchämtern Ostpreußens herrschte Hochbetrieb.“
glosses: Behörde, bei der das Grundbuch geführt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Grundbuchamt
tags: nominative
singular
form: die Grundbuchämter
tags: nominative
plural
form: des Grundbuchamts
tags: genitive
singular
form: des Grundbuchamtes
tags: genitive
singular
form: der Grundbuchämter
tags: genitive
plural
form: dem Grundbuchamt
tags: dative
singular
form: den Grundbuchämtern
tags: dative
plural
form: das Grundbuchamt
tags: accusative
singular
form: die Grundbuchämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: land registry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: registry of deeds
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Fastighetsregistret
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordebokskontor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: registro de la propiedad
Eritreer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eri
t
re
er
Aussprache: ipa: [eʁiˈtʁeːɐ]
rhymes: eːɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Eritreer wollten an dem Abend zurück nach Asmara fliegen.
glosses: Staatsbürger von Eritrea
sense_index: 1
Formen: form: Eritreerin
tags: feminine
form: der Eritreer
tags: nominative
singular
form: die Eritreer
tags: nominative
plural
form: des Eritreers
tags: genitive
singular
form: der Eritreer
tags: genitive
plural
form: dem Eritreer
tags: dative
singular
form: den Eritreern
tags: dative
plural
form: den Eritreer
tags: accusative
singular
form: die Eritreer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: ėritreec
sense_index: 1
word: эритреец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eritrean
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eritreo
Eritreerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eri
t
re
e
rin
Aussprache: ipa: [eʁiˈtʁeːəʁɪn]
rhymes: eːəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Eritrea
sense_index: 1
Formen: form: Eritreer
tags: masculine
form: die Eritreerin
tags: nominative
singular
form: die Eritreerinnen
tags: nominative
plural
form: der Eritreerin
tags: genitive
singular
form: der Eritreerinnen
tags: genitive
plural
form: der Eritreerin
tags: dative
singular
form: den Eritreerinnen
tags: dative
plural
form: die Eritreerin
tags: accusative
singular
form: die Eritreerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eritreanska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eritrea
Mikronesier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
ne
si
er
Aussprache: ipa: [mikʁoˈneːzi̯ɐ]
rhymes: eːzi̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die heute 11600 Einwohner des kleinen Landes sind fast alle Polynesier, nur auf der Insel Nui leben Mikronesier aus Kiribati.“
glosses: Staatsbürger von Mikronesien
sense_index: 1
Formen: form: Mikronesierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mikronesier
tags: nominative
singular
form: die Mikronesier
tags: nominative
plural
form: des Mikronesiers
tags: genitive
singular
form: der Mikronesier
tags: genitive
plural
form: dem Mikronesier
tags: dative
singular
form: den Mikronesiern
tags: dative
plural
form: den Mikronesier
tags: accusative
singular
form: die Mikronesier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Micronesian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Micronésien
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mikronezyjczyk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mikronesier
Mikronesierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
ne
si
e
rin
Aussprache: ipa: [mikʁoˈneːzi̯əʁɪn]
rhymes: eːzi̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Mikronesier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Anders als Afrikanerinnen galten außerdem vor allem Polynesierinnen und Mikronesierinnen als kulturell relativ hoch entwickelt und entsprachen dem westlichen Schönheitsideal durchaus.“
glosses: Staatsbürgerin von Mikronesien
sense_index: 1
Formen: form: Mikronesier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mikronesierin
tags: nominative
singular
form: die Mikronesierinnen
tags: nominative
plural
form: der Mikronesierin
tags: genitive
singular
form: der Mikronesierinnen
tags: genitive
plural
form: der Mikronesierin
tags: dative
singular
form: den Mikronesierinnen
tags: dative
plural
form: die Mikronesierin
tags: accusative
singular
form: die Mikronesierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Micronesian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Micronésienne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mikronezyjka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mikronesiska
Syrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
rer
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁɐ]
rhymes: yːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“
text: „Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“
glosses: Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien
sense_index: 1
glosses: nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der Diaspora lebt
sense_index: 2
examples: text: „Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“
text: „Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“
text: „Der eine Syrer nahm hinter dem Tresen Platz, sein Freund und der exjugoslawische Taxifahrer holten die Bierflaschen aus dem Kühlschrank.“
glosses: Angehöriger des syrischen Volks
sense_index: 3
glosses: ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer
sense_index: 4
Formen: form: Syrier
tags: variant
form: Syrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Syrer
tags: nominative
singular
form: die Syrer
tags: nominative
plural
form: des Syrers
tags: genitive
singular
form: der Syrer
tags: genitive
plural
form: dem Syrer
tags: dative
singular
form: den Syrern
tags: dative
plural
form: den Syrer
tags: accusative
singular
form: die Syrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: sūrī
sense_index: 1
tags: masculine
word: سُورِىّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: sūriyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: سُورِىَّة
lang: modernes Hocharabisch
roman: šaʾāmī
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَآمِىّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: šaʾāmiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: شَآمِىَّة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: sūrī
sense_index: 1
tags: masculine
word: سُورِىّ
lang: Syrisch-Arabisch
roman: sūriyya; mundartnah: sūriyye
sense_index: 1
tags: feminine
word: سُورِىَّة
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: syrer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Syrian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syrien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syrienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syriakos
sense_index: 1
word: συριακός
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Syriër
lang: Russisch
roman: sirijskij
sense_index: 1
word: сирийский
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Syřan
lang: Russisch
roman: sirijskij
sense_index: 2
word: сирийский
lang: Russisch
roman: sirijskij
sense_index: 3
word: сирийский
lang: Russisch
roman: sirijskij
sense_index: 4
word: сирийский
Syrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁəʁɪn]
rhymes: yːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Syrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Namensschwester muss eine der beiden Syrerinnen sein, die Rúna erwähnte.“
glosses: Staatsbürgerin der Arabischen Republik Syrien
sense_index: 1
glosses: Angehörige des Volks der Syrer
sense_index: 2
Formen: form: Syrer
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Syrerin
tags: nominative
singular
form: die Syrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Syrerin
tags: genitive
singular
form: der Syrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Syrerin
tags: dative
singular
form: den Syrerinnen
tags: dative
plural
form: die Syrerin
tags: accusative
singular
form: die Syrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: syrer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Syrienne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Syryjka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sýrčanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: siriaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Syřanka
Rechenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
chen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) rechinschafft „Rechnungslegung“ über anvertrautes Gut, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich gebe niemandem Rechenschaft darüber, warum ich rauche und trinke.
text: In den 1950er Jahren mussten Frauen noch ihrem Mann Rechenschaft darüber geben, wie sie das Haushaltsgeld ausgegeben hatten.
text: Polen sucht nach 1600 ehemaligen SS-Männern. Sie werden beschuldigt, in deutschen Konzentrationslagern Kriegsverbrechen begangen zu haben. Die Zeit, sie [2018] zur Rechenschaft zu ziehen, wird knapp.
text: „Wir müssen erreichen, dass die für das Massaker verantwortlichen israelischen Zuständigen, sowie die israelischen Soldaten, die auf schutzlose Menschen geschossen haben, zur Rechenschaft gezogen werden.“
text: Die Verantwortlichen für die Abgasmanipulation in Autos müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
text: „Von Anfang an ist Hoffmann sich dieser Affinität bewußt, wird sie später aber manchmal ausbauen, ohne sich Rechenschaft darüber zu geben.“
glosses: Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben
sense_index: 1
Formen: form: die Rechenschaft
tags: nominative
singular
form: der Rechenschaft
tags: genitive
singular
form: der Rechenschaft
tags: dative
singular
form: die Rechenschaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: مساءلة
sense_index: 1
word: محاسبة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: account
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accountability
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: raporto
lang: Esperanto
raw_tags: zur Rechenschaft ziehen
sense_index: 1
word: postuli klarigon de iu
lang: Esperanto
raw_tags: Rechenschaft ablegen
sense_index: 1
word: fari raporton
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comptes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: redevabilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resa dei conti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ataskaita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: redogörelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuenta
lang: Spanisch
raw_tags: fpl
sense_index: 1
word: cuentas
Freistadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtat]
rhymes: aɪ̯ʃtat
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frei und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Freistädte sind häufig in historischer Zeit entstanden.
glosses: Freie Stadt, eine vom regionalen politischen System unabhängige Stadtschaft
sense_index: 1
examples: text: Freistädte sind häufig in historischer Zeit entstanden.
glosses: die burgenländischen Statutarstädte Rust und Eisenstadt
sense_index: 2
tags: Austrian German
examples: text: Eine Freistadt wird durch Freiungssäulen und Freiungsstein gekennzeichnet.
text: „Die Asylstadt, auch als Zufluchtsstadt oder Freistadt bekannt, ist in der Bibel ein wichtiges Rechtsinstitut, das als erste historisch bekannte Form eines Asylrechts anzusehen ist.“
glosses: Asylstadt, ein biblisches Rechtsinstitut; Sonderrechtszone mit Privilegien in der Asyl gewährt wird
sense_index: 3
tags: archaic
historical
Formen: form: Freystadt
tags: obsolete
form: die Freistadt
tags: nominative
singular
form: die Freistädte
tags: nominative
plural
form: der Freistadt
tags: genitive
singular
form: der Freistädte
tags: genitive
plural
form: der Freistadt
tags: dative
singular
form: den Freistädten
tags: dative
plural
form: die Freistadt
tags: accusative
singular
form: die Freistädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: vilʹne misto
sense_index: 1
word: вільне місто
Freistadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtat]
rhymes: aɪ̯ʃtat
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Freistadt, so wie wir es heute kennen, hat mit dem kleinen Gründungsdorf im Jahre 1225 nichts mehr gemeinsam.
glosses: Kleinstadt im unteren Mühlviertel in Oberösterreich
sense_index: 1
Formen: form: FR
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Freistadt
tags: nominative
singular
form: des Freistadt
tags: genitive
singular
form: des Freistadts
tags: genitive
singular
form: Freistadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Freistadt
tags: dative
singular
form: (das) Freistadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Cáhlov