Kasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
se
Aussprache: ipa: [ˈkasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch cassa ^(→ it) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch capsa ^(→ la) = Behältnis, Kasten; zum Verb capere ^(→ la) = fassen gebildet, vergleiche Kapsel
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.
text: „Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“
text: „Er zerbrach Münzrollen an der Holzkante und sortierte das Kleingeld in die Kasse ein.“
text: „Sara stand wie immer hinter der Kasse, als ich den Laden betrat.“
glosses: ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
sense_index: 1
examples: text: Unsere Kasse ist leer.
glosses: vorhandene Geldmittel
sense_index: 2
examples: text: Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.
glosses: ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
sense_index: 3
examples: text: Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.
glosses: ein Institut
sense_index: 4
examples: text: Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.
glosses: eine öffentliche Einrichtung (Amt)
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldkasten
sense_index: 1
word: Geldkassette
sense_index: 2
word: Geldmittel
sense_index: 2
word: Geldreserve
sense_index: 3
word: Kassenschalter
sense_index: 3
word: Schalter
sense_index: 3
word: Zahlschalter
sense_index: 4
word: Geldinstitut
Formen: form: Casse
tags: obsolete
form: Kassa
tags: variant
Austrian German
form: K.
tags: abbreviation
form: die Kasse
tags: nominative
singular
form: die Kassen
tags: nominative
plural
form: der Kasse
tags: genitive
singular
form: der Kassen
tags: genitive
plural
form: der Kasse
tags: dative
singular
form: den Kassen
tags: dative
plural
form: die Kasse
tags: accusative
singular
form: die Kassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kasse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cash register
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caisse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coffre
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cassa
lang: Japanisch
roman: reji
sense_index: 1
word: レジ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kasse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kasa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caixa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casă
lang: Russisch
roman: kassa
sense_index: 1
tags: feminine
word: касса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caja registradora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokladna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kasa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kassza
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pénztár
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: kasse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: funds
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaso
lang: Französisch
sense_index: 2
word: caisse
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tirelire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tamío
sense_index: 2
tags: neuter
word: ταμείο
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kas
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kasse
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kasa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caixa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kassa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: presupuesto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pokladna
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: kasse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: checkout
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kaso
lang: Französisch
sense_index: 3
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tamío
sense_index: 3
tags: neuter
word: ταμείο
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kas
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kasse
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kasa
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: caixa
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: casă
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: casierie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kassa
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pagaduría
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pokladna
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kassza
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: pénztár
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kaso
lang: Französisch
sense_index: 4
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trápeza
sense_index: 4
tags: feminine
word: τράπεζα
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: kas
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: bank
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: caixa
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: casă
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kassa
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kaso
lang: Französisch
sense_index: 5
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tamío
sense_index: 5
tags: neuter
word: ταμείο
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: kas
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: casă
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: kassa
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pokladna