Annahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈannaːmə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs annehmen
Bedeutungen: examples: text: Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.
text: „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“
glosses: Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
sense_index: 1
examples: text: Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.
text: Annahme verweigert!
text: „Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
glosses: Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
sense_index: 2
examples: text: Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.
glosses: Einverständnis zu einem Vorschlag
sense_index: 3
examples: text: „In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben, in ihr finden sich so aufregende Aussagen wie ‚Du sollst den Fremden annehmen wie Dich selbst‘.“
glosses: Akzeptanz von jemandem oder etwas
raw_tags: überwiegend Theologie
sense_index: 4
glosses: Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung eines bestimmten Wirtschaftsforecasts verwendet wird
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypothese
sense_index: 1
word: Prämisse
sense_index: 1
word: Theorie
sense_index: 1
word: These
sense_index: 1
word: Unterstellung
sense_index: 1
word: Vermutung
sense_index: 1
word: Voraussetzung
Formen: form: die Annahme
tags: nominative
singular
form: die Annahmen
tags: nominative
plural
form: der Annahme
tags: genitive
singular
form: der Annahmen
tags: genitive
plural
form: der Annahme
tags: dative
singular
form: den Annahmen
tags: dative
plural
form: die Annahme
tags: accusative
singular
form: die Annahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: antagelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjecture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: premise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presumption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supposition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: supposition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypothèse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assunzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: congettura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: premessa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: presunzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: supposizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ipotesi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: teoria
lang: Japanisch
other: よそう
roman: yosô
sense_index: 1
word: 予想
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suposició
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veronderstelling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: assumptie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: antagelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: antakelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przypuszczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pressuposto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suposição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presupunere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supoziție
lang: Russisch
roman: predpoloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предположение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antagande
lang: Serbisch
roman: pretpostavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: претпоставка
lang: Serbokroatisch
roman: pretpostavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: претпоставка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predpoklad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domneva
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suposición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: předpoklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: farz etme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: faraziye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hipotez
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: varsayım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltevés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reception
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acceptance
lang: Französisch
sense_index: 2
word: acceptation
lang: Japanisch
other: じゅり
roman: juri
sense_index: 2
word: 受理
lang: Japanisch
other: じゅりょう
roman: juryô
sense_index: 2
word: 受領
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acceptació
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: mottakelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aceitação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recepție
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acceptare
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: получение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mottagning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aceptación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: přijetí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: příjem
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kabul
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: átvétel
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elfogadás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: acceptance
lang: Englisch
sense_index: 3
word: agreement
lang: Französisch
sense_index: 3
word: acceptation
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: acceptació
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: acord
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: antagelse
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: antakelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: aceitação
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: acordo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: acceptare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: accept
lang: Russisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: принятие
lang: Russisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: согласие
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: antagande
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: aceptación
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: acuerdo
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: anlaşma
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: elfogadás
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: acceptare
lang: Englisch
sense_index: 5
word: assumption
lang: Französisch
sense_index: 5
word: hypothèse