Zeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯tʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: seit der Zeit um 1300 ist zīdunge ^(→ gmh) „Botschaft, Nachricht“ belegt, das auf mittelniederdeutsch/mittelniederländisch tīdinge „Nachricht“ zurückgeht. Ein Druck mit Nachrichten erscheint nach Kluge erstmals 1502 mit dem Titel „Newe zeytung“ in Augsburg, Zeitungen im heutigen Sinne seit dem 17. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Ich lese wenig Zeitung.
text: „Bevor wir aber losfuhren, schauten wir uns noch nach Zeitungen und Zeitschriften um.“
text: „Ein Jahr später wurde die neue Rechtschreibung auch vom Großteil der Zeitungen und Zeitschriften und den Nachrichtenagenturen übernommen.“
text: „Vor ihrem dreizehnten Geburtstag hatte sie jede Zeitung, derer sie habhaft werden konnte, gelesen.“
text: „Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“
glosses: gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten
sense_index: 1
examples: text: „Des andern Tags hatte mein Herr seinen Offiziern und andern guten Freunden eine fürstliche Gasterei angestellt, weil er die angenehme Zeitung bekommen, daß die Seinigen das feste Haus Braunfels ohne Verlust einzigen Manns eingenommen“
text: „Ja! es ist zu versichern, daß diese neue und vor mich so profitable Zeitung fast eben dergleichen Zerrüttung in meinem Gemüthe stifftete: als die vorige von dem Unglücke meines Vaters.“
glosses: Nachricht
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Blatt
sense_index: 1
word: Gazette
sense_index: 2
word: Botschaft
sense_index: 2
word: Nachricht
Formen: form: Zg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ztg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Zeitung
tags: nominative
singular
form: die Zeitungen
tags: nominative
plural
form: der Zeitung
tags: genitive
singular
form: der Zeitungen
tags: genitive
plural
form: der Zeitung
tags: dative
singular
form: den Zeitungen
tags: dative
plural
form: die Zeitung
tags: accusative
singular
form: die Zeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: koerant
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazetë
lang: Arabisch
roman: ṣaḥīfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: صحيفة
lang: Arabisch
roman: jarīda
sense_index: 1
tags: feminine
word: جريدة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: diario
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: periodico
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qəzet
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: diariu
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: periódicu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egunkari
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သတင်းစာ
lang: Bosnisch
roman: novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: новина
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazetenn
lang: Bulgarisch
roman: vestnik
sense_index: 1
word: вестник
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bàozhǐ
sense_index: 1
word: 報紙
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bàozhǐ
sense_index: 1
word: 报纸
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: avis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newspaper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gazette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵurnalo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gazeto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ajaleht
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: leht
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blað
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tíðindablað
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sanomalehti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: presse écrite
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giornâl
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xornal
lang: Georgisch
roman: gazet’i
sense_index: 1
word: გაზეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efimerida
sense_index: 1
word: εφημερίδα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aviisi
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: neuter
word: અખબાર
lang: Hebräisch
roman: itón
sense_index: 1
word: עיתון
lang: Ido
sense_index: 1
word: jurnalo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: koran
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jornal
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuachtán
lang: Irisch
sense_index: 1
word: páipéar nuachta
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: iphephandaba
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blað
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giornale
lang: Japanisch
other: しんぶん
roman: shimbun
sense_index: 1
word: 新聞
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: gazéta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: diari
lang: Khowar
sense_index: 1
word: اخبار
lang: Koreanisch
roman: sinmun
sense_index: 1
word: 신문
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper nowodhow
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ghjurnale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rojname
lang: Latein
sense_index: 1
word: acta diurna
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avīze
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laikraksts
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: gezèt
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: laikraštis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zeitung
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: akhbar
lang: Malayalam
roman: dinapathram
sense_index: 1
word: ദിനപത്രം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gażżetta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ġurnal
lang: Manx
sense_index: 1
word: pabyr-naight
lang: Maori
sense_index: 1
word: nūpepa
lang: Mazedonisch
roman: novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: новина
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: jornal
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bladd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Daagbladd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tieding
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dagblad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krant
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: aviisa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: avis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jornal
lang: Ossetisch
roman: gazet
sense_index: 1
word: газет
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: اخبار
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ورځپاڼه
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Zeiding
lang: Persisch
roman: ruznâme
sense_index: 1
word: روزنامه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jornal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Jornais
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: papare mata
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gasetta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ziar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jurnal
lang: Russisch
roman: gazeta
sense_index: 1
word: газета
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pàipear-naidheachd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: humorous
common
word: avisa
lang: Serbisch
roman: novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: новина
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: ghiurnali
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: giurnali
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: iurnali
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: jurnali
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: noviny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: časopis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: novost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nowiny
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periódico
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: dyariyo
lang: Telugu
roman: vaartaapatrika
sense_index: 1
word: వార్తాపత్రిక
lang: Thai
roman: năngsĕupim
sense_index: 1
word: หนังสือพิมพ์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: noviny
lang: Tschuwaschisch
roman: haçat
sense_index: 1
word: хаҫат
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gazete
lang: Ukrainisch
roman: hazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: газета
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újság
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giornal
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: báo
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: newyddiadur
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: gazete
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: krante
lang: Bosnisch
roman: novina
sense_index: 2
tags: feminine
word: новина
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: novina
lang: Mazedonisch
roman: novina
sense_index: 2
tags: feminine
word: новина
lang: Serbisch
roman: novina
sense_index: 2
tags: feminine
word: новина
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: novost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haber
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: havadis