cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Obelix (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obe
lix
Aussprache: ipa: [ˈoːbelɪks]
Grammatik: masculine
Herkunft: wohl aus französisch Obélix ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Obelix ist als Kind in einen Kessel mit Zaubertrank gefallen.
text: „Was ein Hinkelstein ist, das weiß noch jeder, der in seiner Jugend (oder auch später) „Asterix und Obelix“ gelesen hat.“
glosses: Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.
sense_index: 1
Formen: form: (der) Obelix
tags: nominative
singular
form: des Obelix
tags: genitive
singular
form: Obelix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Obelix
tags: dative
singular
form: (den) Obelix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Bulgarisch
roman: Obeliks
sense_index: 1
word: Обеликс
lang: Chinesisch
roman: Àobólì
sense_index: 1
word: 奥勃利
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Obeliks
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Obélix
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Obélix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ovelíx
sense_index: 1
tags: masculine
word: Οβελίξ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אובליקס
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Steinríkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Obèlix
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 오벨릭스
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Obeliks
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اوبلیکس
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Obeliks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Russisch
roman: Obeliks
sense_index: 1
word: Обеликс
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Cromleax
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Serbisch
roman: Obeliks
sense_index: 1
word: Обеликс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Obélix
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hopdediks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Obelix
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Obelix
Trüffelhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
hund
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfəlˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trüffel und Hund
Bedeutungen: examples: text: Neben Schweinen setzt der Mensch auch Trüffelhunde für die Suche nach den begehrten Pilzen ein.
glosses: ein Hund, der darauf trainiert ist, Trüffel zu suchen
sense_index: 1
Formen: form: der Trüffelhund
tags: nominative
singular
form: die Trüffelhunde
tags: nominative
plural
form: des Trüffelhunds
tags: genitive
singular
form: des Trüffelhundes
tags: genitive
singular
form: der Trüffelhunde
tags: genitive
plural
form: dem Trüffelhund
tags: dative
singular
form: den Trüffelhunden
tags: dative
plural
form: den Trüffelhund
tags: accusative
singular
form: die Trüffelhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truffle dog
Trüffelpastete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
pas
te
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfəlpasˌteːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trüffel und Pastete
Bedeutungen: examples: text: Ich esse für mein Leben gerne Trüffelpastete.
glosses: eine Pastete, die mit Trüffeln verfeinert wurde
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Trüffelpastete
tags: nominative
singular
form: die Trüffelpasteten
tags: nominative
plural
form: der Trüffelpastete
tags: genitive
singular
form: der Trüffelpasteten
tags: genitive
plural
form: der Trüffelpastete
tags: dative
singular
form: den Trüffelpasteten
tags: dative
plural
form: die Trüffelpastete
tags: accusative
singular
form: die Trüffelpasteten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truffle pâté
Charta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
ta
Aussprache: ipa: [ˈkaʁta]
rhymes: aʁta
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch charta ^(→ la) „Papyrusblatt“, das auf gleichbedeutend griechisch χάρτης (chartēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist vermutlich ägyptischen Ursprungs.
Bedeutungen: examples: text: Wer kennt die Charta der Vereinten Nationen genau?
glosses: Verfassungsurkunde
raw_tags: Staatsrecht
Völkerrecht
sense_index: 1
glosses: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist
raw_tags: Diplomatik
sense_index: 2
Formen: form: die Charta
tags: nominative
singular
form: die Chartas
tags: nominative
plural
form: der Charta
tags: genitive
singular
form: der Chartas
tags: genitive
plural
form: der Charta
tags: dative
singular
form: den Chartas
tags: dative
plural
form: die Charta
tags: accusative
singular
form: die Chartas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: charter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handvest
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: författning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: charter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉarto
lang: Französisch
sense_index: 2
word: charte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: oorkonde
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: charta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carta
Abzahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈapˌt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs abzahlen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: […] schließlich sind die – im internationalen Vergleich – eher strengen gesetzlichen Anforderungen an eine Restschuldbefreiung im Rahmen eines Konkursverfahrens mitverantwortlich. So erfordert ein Schuldennachlass, der nicht von der Mehrheit der Gläubiger mitgetragen wird, die Abzahlung von mindestens zehn Prozent der Gesamtverbindlichkeiten binnen maximal zehn Jahren. Dies mag auf den ersten Blick geradezu geschenkt erscheinen. Insbesondere einkommenslose oder -schwache Schuldner haben damit aber keine realistische Chance auf eine Restschuldbefreiung.
glosses: Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tilgung
Formen: form: die Abzahlung
tags: nominative
singular
form: die Abzahlungen
tags: nominative
plural
form: der Abzahlung
tags: genitive
singular
form: der Abzahlungen
tags: genitive
plural
form: der Abzahlung
tags: dative
singular
form: den Abzahlungen
tags: dative
plural
form: die Abzahlung
tags: accusative
singular
form: die Abzahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: partial payment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repayment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paiement à crédit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento a rate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagament a termes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagament a terminis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aflossing
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento parcelado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento à prestação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amortização
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbetalning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pago a plazos
Ablöse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lö
se
Aussprache: ipa: [ˈapˌløːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: „Die Entscheidung zur Ablöse von Volkswagen-Chef Bernd Pischetsrieder ist im Aufsichtsratspräsidium einstimmig gefallen, wie heute bekannt wurde.“
glosses: Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang
sense_index: 1
examples: text: Der Transfer von Verteidiger Edson Braafheid zu Bayern München ist perfekt. […] Über die Höhe der Ablöse machten die Münchner keine Angaben, sie soll aber bei festgeschriebenen rund zwei Millionen Euro liegen.
glosses: Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)
sense_index: 2
tags: short-form
Formen: form: die Ablöse
tags: nominative
singular
form: die Ablösen
tags: nominative
plural
form: der Ablöse
tags: genitive
singular
form: der Ablösen
tags: genitive
plural
form: der Ablöse
tags: dative
singular
form: den Ablösen
tags: dative
plural
form: die Ablöse
tags: accusative
singular
form: die Ablösen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: replacement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relève
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aflossing
lang: Russisch
roman: zamena
sense_index: 1
word: замена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlösning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: transfer fee
lang: Englisch
sense_index: 2
word: one-off payment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rachat
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: afkoopsom
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: transferbedrag
lang: Russisch
sense_index: 2
word: выкуп
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: transfersumma
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: övergångssumma
Nusspfirsich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
pfir
sich
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌp͡fɪʁzɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Pfirsich
Bedeutungen: examples: text: Nusspfirsiche wachsen an mutierten Pfirsichbäumen.
text: Aus dem Kern eines Nusspfirsichs kann entweder ein Nektarinenbaum oder aber ein normaler Pfirsichbaum wachsen.
glosses: die Nektarine
raw_tags: veraltend für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glattpfirsich
sense_index: 1
word: Nacktpfirsich
sense_index: 1
word: Nektarine
sense_index: 1
word: Prünelle
Formen: form: Nußpfirsich
tags: obsolete
form: der Nusspfirsich
tags: nominative
singular
form: die Nusspfirsiche
tags: nominative
plural
form: des Nusspfirsiches
tags: genitive
singular
form: des Nusspfirsichs
tags: genitive
singular
form: der Nusspfirsiche
tags: genitive
plural
form: dem Nusspfirsich
tags: dative
singular
form: dem Nusspfirsiche
tags: dative
singular
form: den Nusspfirsichen
tags: dative
plural
form: den Nusspfirsich
tags: accusative
singular
form: die Nusspfirsiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nektarin
Kindersprachstatistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sprach
sta
tis
tik
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐʃpʁaːxʃtaˌtɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Kindersprache und Statistik
Bedeutungen: examples: text: „Der Sammelband präsentiert Beiträge zu zentralen Gebieten der Kindersprachstatistik.“
text: Zu den Aufgaben der Kindersprachstatistik gehören die Probleme der Datengewinnung (Korpuserstellung) ebenso wie ihre statistische Auswertung.
glosses: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse der Kindersprache in ihren Häufigkeiten untersucht
sense_index: 1
Formen: form: die Kindersprachstatistik
tags: nominative
singular
form: der Kindersprachstatistik
tags: genitive
singular
form: der Kindersprachstatistik
tags: dative
singular
form: die Kindersprachstatistik
tags: accusative
singular
Hypotrachelion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
tra
che
li
on
Aussprache: ipa: [ˌhypotʁaˈxeːli̯ɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv hypotrachelium ^(→ la), zurückgehend auf das altgriechische Substantiv ὑποτραχήλιον (ypotrachélion), wörtlich: der „untere Teil des Halses“, zusammengesetzt aus ὑπό (ypó) = unter und τράχηλος (tráchelos) = Hals
Bedeutungen: examples: text: "In der Frühzeit der dorischen Ordnung, am Anfang des 6. Jahrhunderts v. Chr., besaß die Zone, die das Hypotrachelion abschloss und zum Kapitellansatz vermittelte, blattverzierte Ringe aus Bronze … oder in den Stein eingearbeitete überhängende Blattornamente …, um den abrupten Übergang von Säulenschaft zu Echinus zu mildern."
glosses: der oberste Teil des Säulenschaftes unmittelbar unterhalb des Kapitells, wo der Durchmesser der Säule am geringsten ist
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
tags: historical
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Säulenhals
Formen: form: das Hypotrachelion
tags: nominative
singular
form: die Hypotrachelien
tags: nominative
plural
form: des Hypotrachelions
tags: genitive
singular
form: der Hypotrachelien
tags: genitive
plural
form: dem Hypotrachelion
tags: dative
singular
form: den Hypotrachelien
tags: dative
plural
form: das Hypotrachelion
tags: accusative
singular
form: die Hypotrachelien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolonnhals
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypotrachelion
Karlmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karl
mann
Aussprache: ipa: [ˈkaʁlman]
ipa: [ˈkaʁlˌmanə]
ipa: [ˈkaʁlmans]
Grammatik: masculine
Herkunft: Karlmann ist eine Koseform von Karl und steht eigentlich für Karlchen. Er ist vom althochdeutschen charlman (freier Mann) abgeleitet.
Bedeutungen: examples: text: Gestern Morgen ist Karlmann aus dem Bett gefallen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Karlmann
tags: nominative
singular
form: die Karlmanne
tags: nominative
plural
form: die Karlmanns
tags: nominative
plural
form: des Karlmann
tags: genitive
singular
form: des Karlmanns
tags: genitive
singular
form: Karlmanns
tags: genitive
singular
form: der Karlmanne
tags: genitive
plural
form: der Karlmanns
tags: genitive
plural
form: (dem) Karlmann
tags: dative
singular
form: den Karlmannen
tags: dative
plural
form: den Karlmanns
tags: dative
plural
form: (den) Karlmann
tags: accusative
singular
form: die Karlmanne
tags: accusative
plural
form: die Karlmanns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carloman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Carlomanno
lang: Russisch
roman: Karloman
sense_index: 1
word: Карломан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Karloman
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Karlman
dune (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: du
ne
Aussprache: ipa: [ˈduːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dun
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dun
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: form-of
nominative
plural
form_of: dun
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
form-of
plural
form_of: dun
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: form-of
nominative
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dun
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
feminine
form-of
singular
dunes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: du
nes
Aussprache: ipa: [ˈduːnəs]
rhymes: uːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dun
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dun
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dun
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dun
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Fridatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
dat
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage
sense_index: 1
tags: Austrian German
plural-normally
Formen: form: Frittate
tags: variant
form: die Fridatte
tags: nominative
singular
form: die Fridatten
tags: nominative
plural
form: der Fridatte
tags: genitive
singular
form: der Fridatten
tags: genitive
plural
form: der Fridatte
tags: dative
singular
form: den Fridatten
tags: dative
plural
form: die Fridatte
tags: accusative
singular
form: die Fridatten
tags: accusative
plural
Futon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ton
Aussprache: ipa: [ˈfuːtɔn]
rhymes: uːtɔn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Futon bezieht seinen Namen aus der Verbindung von zwei japanischen Begriffen: Futon ist das japanische Bett.“
glosses: eine japanische Matratze
sense_index: 1
Formen: form: der Futon
tags: nominative
singular
form: die Futons
tags: nominative
plural
form: des Futons
tags: genitive
singular
form: der Futons
tags: genitive
plural
form: dem Futon
tags: dative
singular
form: den Futons
tags: dative
plural
form: den Futon
tags: accusative
singular
form: die Futons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: futon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: futono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: futon
lang: Japanisch
other: ふとん
roman: futon
sense_index: 1
word: 布団
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: futon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: futón
Einsendeschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sen
de
schluss
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nzɛndəˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs einsenden und dem Substantiv Schluss mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Der Einsendeschluss ist bereits nächste Woche Montag.
glosses: Zeitpunkt, ab dem weitere Einsendungen ihre Gültigkeit verlieren
sense_index: 1
Formen: form: Einsendeschluß
tags: obsolete
form: der Einsendeschluss
tags: nominative
singular
form: die Einsendeschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Einsendeschlusses
tags: genitive
singular
form: der Einsendeschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Einsendeschluss
tags: dative
singular
form: den Einsendeschlüssen
tags: dative
plural
form: den Einsendeschluss
tags: accusative
singular
form: die Einsendeschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: closing date
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entry deadline
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sista inlämningsdag
Fliegenklatsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
gen
klat
sche
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fliege, Fugenelement -n und Klatsche (siehe auch: klatschen)
Bedeutungen: examples: text: Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.
text: „Als ein Geschwader Wespen über uns herfiel, bewaffnete Mama sich mit der Fliegenklatsche, in der oben noch Flügel, Beine und halbe Köpfe von zerdötschten Fliegen klebten.“
glosses: Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)
sense_index: 1
Formen: form: die Fliegenklatsche
tags: nominative
singular
form: die Fliegenklatschen
tags: nominative
plural
form: der Fliegenklatsche
tags: genitive
singular
form: der Fliegenklatschen
tags: genitive
plural
form: der Fliegenklatsche
tags: dative
singular
form: den Fliegenklatschen
tags: dative
plural
form: die Fliegenklatsche
tags: accusative
singular
form: die Fliegenklatschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fluesmækker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flyswatter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swatter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flap
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muŝbatilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kärpäslätkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasse-mouche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émouchoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapette à mouches
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scacciamosche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pigliamosche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acchiappamosche
lang: Japanisch
other: はえたたき
roman: hae tataki
sense_index: 1
word: 蠅叩き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batre de mosca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matamosques
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muholovka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vliegenmepper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: packa na muchy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: packa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łapka na muchy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łapka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moscadeiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mata-moscas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flugsmälla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matamoscas
lang: Ukrainisch
roman: muchobijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мухобійка
Justizministerium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tiz
mi
nis
te
ri
um
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Ministerium
Bedeutungen: examples: text: Vertreter des Justizministeriums informierten über die Reform des Aktienrechts.
text: „Die Dienststunden, die Hoffmann im Justizministerium verbringt, lassen ihm noch viel freie Zeit.“
glosses: das für Justiz zuständige Ministerium
sense_index: 1
Formen: form: das Justizministerium
tags: nominative
singular
form: die Justizministerien
tags: nominative
plural
form: des Justizministeriums
tags: genitive
singular
form: der Justizministerien
tags: genitive
plural
form: dem Justizministerium
tags: dative
singular
form: den Justizministerien
tags: dative
plural
form: das Justizministerium
tags: accusative
singular
form: die Justizministerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: justitsministerie
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: justitsministerium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ministry of justice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ministère de la Justice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypourgeío dikaiosynis
sense_index: 1
tags: neuter
word: υπουργείο δικαιοσύνης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministero della giustizia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Justizministär
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Justizministère
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: justisdepartement
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: justisministerium
lang: Russisch
roman: ministerstvo justicii
sense_index: 1
word: министерство юстиции
lang: Russisch
raw_tags: Kurzwort
roman: minjust
sense_index: 1
tags: masculine
word: минюст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: justitieministerium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: justitiedepartement
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ministerio de Justicia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adalet bakanlığı