Manöver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nö
ver
Aussprache: ipa: [maˈnøːvɐ]
rhymes: øːvɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch manœuvre ^(→ fr) entlehnt, dem altfranzösisch manuevre vorausgeht, aus dem mittellateinischen Kompositum manuopera ^(→ la) „Handarbeit“, von lateinisch manus ^(→ la) „Hand“ und opera ^(→ la) „Arbeit, Mühe, Tätigkeit“, welches möglicherweise eine Übersetzung von althochdeutschem hantwerc ist; französisch manœuvre ^(→ fr) bedeutet Manöver, ursprünglich „Arbeit mit der Hand“, später bezeichnet es alle Tätigkeiten zur Lenkung eines Schiffes, ab Ende des 17. Jahrhunderts „militärische Übung“
Bedeutungen: examples: text: An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen.
text: „Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“
glosses: festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
sense_index: 1
examples: text: „Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“
text: Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung.
text: „Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“
text: „Der russische Kaiser war inzwischen bereits seit über einem Monat in Wilna und hielt dort Truppenschauen und Manöver ab.“
glosses: Kriegsübung
sense_index: 2
topics: military
glosses: Kunstgriff, Kniff
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: „Das Faszinierende beim Kunstfliegen sei aber kein einzelnes Manöver, sondern die Präzision, mit der so ein Flug ausgeführt werden muss.“
glosses: artistisches Kunststück
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Gefechtsübung
sense_index: 2
word: Kriegsspiel
sense_index: 3
word: List
sense_index: 3
word: Winkelzug
sense_index: 3
word: Ränke
Formen: form: das Manöver
tags: nominative
singular
form: die Manöver
tags: nominative
plural
form: des Manövers
tags: genitive
singular
form: der Manöver
tags: genitive
plural
form: dem Manöver
tags: dative
singular
form: den Manövern
tags: dative
plural
form: das Manöver
tags: accusative
singular
form: die Manöver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: manoeuvre
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: maneuver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manovro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manœuvre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manovra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniobra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manøver
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manòbra
lang: Russisch
roman: manëvr
sense_index: 1
tags: masculine
word: манёвр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manöver
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maniobra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manevra
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: manoeuvre
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: maneuver
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manovro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manœuvre
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: heræfing
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manovra militare
lang: Japanisch
other: さくせん
roman: sakusen
sense_index: 2
word: 作戦
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maniobra
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: tuH
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manòbra
lang: Russisch
roman: manëvr
sense_index: 2
tags: masculine
word: манёвр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: manöver
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: maniobras
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: manevra
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: British
word: manoeuvre
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: US
word: maneuver
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: manovro
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: manœuvre
lang: Russisch
roman: manëvr
sense_index: 3
tags: masculine
word: манёвр
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: manöver
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: manevra
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: manovro
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: manevra