Elfenbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
fen
bein
Aussprache: ipa: [ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch helfenbein, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt helfanbein, um das Jahr 1000 als verdeutlichendes Kompositum helfantbein „Elefantenknochen, Elfenbein“ zu älter helfant „Elfenbein, Elefant“, zuerst als Substanz und erst später als Tier bekannt
Bedeutungen: examples: text: Das wertvollste Elfenbein stammt vom Narwal und wurde früher mit Gold aufgewogen.
text: „Die türkische Polizei hat einen mit Edelsteinen verzierten Dolch aus Elfenbein beschlagnahmt, der dem ehemaligen libyschen Machthaber Muammar al-Gaddafi gehört haben soll.“
text: „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“
text: „Doch vor allem organisieren Leopolds Männer den Handel mit Elfenbein.“
text: „Er herrschte über das benachbarte Shewa, besaß angeblich riesige Mengen von Elfenbein sowie andere unermessliche Schätze und strebte die Herrschaft über ganz Abessinien an.“
glosses: Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißes Gold
Formen: form: das Elfenbein
tags: nominative
singular
form: die Elfenbeine
tags: nominative
plural
form: des Elfenbeins
tags: genitive
singular
form: des Elfenbeines
tags: genitive
singular
form: der Elfenbeine
tags: genitive
plural
form: dem Elfenbein
tags: dative
singular
form: dem Elfenbeine
tags: dative
singular
form: den Elfenbeinen
tags: dative
plural
form: das Elfenbein
tags: accusative
singular
form: die Elfenbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fildish
lang: Altgriechisch
roman: elephas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἐλέφας
lang: Arabisch
roman: ʕāj
sense_index: 1
tags: masculine
word: عاج
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: হাতির দাঁত
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: slonovača
lang: Bulgarisch
roman: slonova kost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слонова кост
lang: Chinesisch
roman: xiàngyá
sense_index: 1
word: 象牙
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elfenben
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ivory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eburo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: elevandiluu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fílabein
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: norsunluu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rohart
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elefandódondo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ελεφαντόδοντο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fíldisi
sense_index: 1
tags: neuter
word: φίλντισι
lang: Ido
sense_index: 1
word: ivoro
lang: Irisch
sense_index: 1
word: eabhar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fílabein
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avorio
lang: Japanisch
roman: zōge
sense_index: 1
word: 象牙
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivori
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marfil
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vori
lang: Koreanisch
roman: sang'a
sense_index: 1
word: 상아
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dans olifans
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ivori
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjelokost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ebur
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ziloņkauls
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dramblio kaulas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Elfebeen
lang: Manx
sense_index: 1
word: iuaagagh
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: हस्तिदंत
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ivoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elfenbein
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elfenben
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: عاج
lang: Persisch
roman: âj
sense_index: 1
word: عاج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kość słoniowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marfim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fildeș
lang: Russisch
roman: slonovaja kostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: слоновая кость
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: deud
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: ìbhri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elfenben
lang: Serbisch
roman: slonovača
sense_index: 1
tags: feminine
word: слоновача
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slonovina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slonová kosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: slonovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marfil
lang: Telugu
sense_index: 1
word: దంతం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slonovina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slonová kost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fildişi
lang: Ukrainisch
roman: slonova kistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: слонова кістка
lang: Ukrainisch
roman: slonivka
sense_index: 1
word: слонівка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elefántcsont
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ifori
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ivwere
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: ہاتھی دند
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: ivoar