Schuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuss
Aussprache: ipa: [ʃʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schuʒ“, althochdeutsch „scuʒ“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.
text: „Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“
text: „Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“
glosses: Abfeuern einer Waffe
sense_index: 1
examples: text: Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.
text: Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)
glosses: der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)
sense_index: 2
examples: text: „Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere.
glosses: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke.
glosses: Treten eines Balles
sense_index: 4
examples: text: Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.
text: Berliner Weiße mit Schuss
glosses: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)
sense_index: 5
tags: no-plural
examples: text: Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze.
glosses: Injektion einer Droge
sense_index: 6
examples: text: Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.
glosses: die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
sense_index: 7
examples: text: Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.
glosses: Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden
sense_index: 8
examples: text: Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!
glosses: leichte Verrücktheit
sense_index: 9
tags: colloquial
examples: text: Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.
text: „Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“
glosses: besonders schnelles Wachsen
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfeuern
sense_index: 1
word: Abschuss
sense_index: 3
word: Munition
sense_index: 4
word: Tritt
sense_index: 5
word: Spritzer
sense_index: 5
word: bisschen
sense_index: 5
word: ein wenig
sense_index: 5
word: etwas
sense_index: 6
word: Injektion
sense_index: 6
word: Druck
sense_index: 7
word: Aufnahme
Formen: form: Schuß
tags: obsolete
form: Schüsschen
tags: diminutive
form: der Schuss
tags: nominative
singular
form: die Schüsse
tags: nominative
plural
form: des Schusses
tags: genitive
singular
form: der Schüsse
tags: genitive
plural
form: dem Schuss
tags: dative
singular
form: dem Schusse
tags: dative
singular
form: den Schüssen
tags: dative
plural
form: den Schuss
tags: accusative
singular
form: die Schüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: strelba
sense_index: 1
tags: feminine
word: стрелба
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coup
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sparo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tret
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bach
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skudd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wystrzał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: împușcătură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disparo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výstřel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atış
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skud
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gunshoot
lang: Französisch
sense_index: 2
word: coup de feu
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skudd
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: împușcătură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tiro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: střela
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: skud
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: skud
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: skudd
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: strzał
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: șut
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: skott
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: skud
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: goutte
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: trocha
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: skud
lang: Dänisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: skud
lang: Englisch
sense_index: 7
word: shot
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: şut
lang: Englisch
sense_index: 8
word: weft
lang: Englisch
sense_index: 8
word: woof
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: trame
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yfádi
sense_index: 8
tags: neuter
word: υφάδι
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: trama
lang: Niederländisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: inslag
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: wątek
lang: Rätoromanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: trama
lang: Dänisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: skud
lang: Norwegisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: skudd