cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Immobilienmaklerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mo
bi
li
en
mak
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːkləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Immobilienmaklerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Immobilienmaklerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Immobilienmaklerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Immobilienmaklerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Immobilienmaklerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Immobilienmaklerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Immobilienmaklerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Immobilienmaklerin
tags: accusative
form-of
plural
Maklerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mak
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈmaːkləʁɪnən]
rhymes: aːkləʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maklerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maklerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maklerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maklerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maklerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maklerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maklerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maklerin
tags: accusative
form-of
plural
Kongressteilnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
gress
teil
neh
mer
Aussprache: ipa: [kɔnˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːmɐ]
ipa: [kɔŋˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Teilnehmer
Bedeutungen: examples: text: „Ein paar Kongressteilnehmer mittleren Alters standen bei ihnen.“
glosses: jemand, der an einem Kongress teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Kongreßteilnehmer
tags: obsolete
form: Kongressteilnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kongressteilnehmer
tags: nominative
singular
form: die Kongressteilnehmer
tags: nominative
plural
form: des Kongressteilnehmers
tags: genitive
singular
form: der Kongressteilnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Kongressteilnehmer
tags: dative
singular
form: den Kongressteilnehmern
tags: dative
plural
form: den Kongressteilnehmer
tags: accusative
singular
form: die Kongressteilnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: beşdarê komcivînê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: beşdarê kongreyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongressdeltagare
Kongressteilnehmerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
gress
teil
neh
me
rin
Aussprache: ipa: [kɔnˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪn]
ipa: [kɔŋˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kongressteilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „In einem Vortrag auf dem 63. International Astronautical Congress (IAC) in Neapel hat eine Kongressteilnehmerin schwere Vorwürfe gegen die europäische Weltraumbehörde ESA erhoben:“
glosses: weibliche Person, die an einem Kongress teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Kongreßteilnehmerin
tags: obsolete
form: Kongressteilnehmer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kongressteilnehmerin
tags: nominative
singular
form: die Kongressteilnehmerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kongressteilnehmerin
tags: genitive
singular
form: der Kongressteilnehmerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kongressteilnehmerin
tags: dative
singular
form: den Kongressteilnehmerinnen
tags: dative
plural
form: die Kongressteilnehmerin
tags: accusative
singular
form: die Kongressteilnehmerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: beşdara komcivînê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: beşdara kongreyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongressdeltagare
Grammofon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
mo
fon
Aussprache: ipa: [ɡʁamoˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.“
text: „Das Grammofon war in Decken gehüllt wegen der Kälte.“
text: „Aus einem Grammofon krächzte Richard Tauber und übertönte den Ehekrach vom Tiefparterre.“
text: „Bens Augen folgten mir, als ich zu einem Beistelltisch mit einem alten Grammofon darauf ging.“
glosses: Wiedergabegerät für Schallplatten mit Schalltrichter
sense_index: 1
Formen: form: das Grammofon
tags: nominative
singular
form: die Grammofone
tags: nominative
plural
form: des Grammofons
tags: genitive
singular
form: der Grammofone
tags: genitive
plural
form: dem Grammofon
tags: dative
singular
form: den Grammofonen
tags: dative
plural
form: das Grammofon
tags: accusative
singular
form: die Grammofone
tags: accusative
plural
Kongressteilnehmerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
gress
teil
neh
me
rin
nen
Aussprache: ipa: [kɔnˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪnən]
ipa: [kɔŋˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kongressteilnehmerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kongressteilnehmerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kongressteilnehmerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kongressteilnehmerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kongressteilnehmerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kongressteilnehmerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kongressteilnehmerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kongressteilnehmerin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kongreßteilnehmerinnen
tags: obsolete
Grammophon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
mo
phon
Aussprache: ipa: [ɡʁamoˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus vom Ende des 19. Jahrhunderts, dem griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Buchstabe, Geschriebenes, Aufgezeichnetes“ und griechisch φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Stimme, Klang, Ton“ zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe den Klang von Opas altem Grammophon.
text: „Irgendwo wurde Grammophon gespielt.“
text: „Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“
text: „Manchmal fällt aus einer Kneipe Lichtschein auf die Steine, über die er geht, ein Orchestrion lärmt mit Zimbeln und Schellen, ein Grammophon kreischt.“
text: „Inzwischen ließ einer das Grammophon los.“
text: „Er hatte sich außerdem vor dem ersten Arbeitstag noch etwas ganz Außergewöhnliches gegönnt: ein portables Grammophon vom letzten Geld des elterlichen Erbes.“
glosses: Wiedergabegerät für Schallplatten mit Schalltrichter
sense_index: 1
Formen: form: Grammofon
tags: alternative
form: das Grammophon
tags: nominative
singular
form: die Grammophone
tags: nominative
plural
form: des Grammophons
tags: genitive
singular
form: der Grammophone
tags: genitive
plural
form: dem Grammophon
tags: dative
singular
form: den Grammophonen
tags: dative
plural
form: das Grammophon
tags: accusative
singular
form: die Grammophone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gramofono
lang: Mazedonisch
roman: gramofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: грамофон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofon
lang: Russisch
roman: grammofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: граммофон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammofon
lang: Serbisch
roman: gramofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: грамофон
lang: Serbokroatisch
roman: gramofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: грамофон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gramofon
lang: Ukrainisch
roman: hramofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: грамофон
lang: Weißrussisch
roman: patėfon
sense_index: 1
word: патэфон
Tagungsteilnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
gungs
teil
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tagung und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bündel von Maßnahmen sei dazu nötig, betonten die Tagungsteilnehmer beim Radgipfel.“
glosses: jemand, der an einer Tagung teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Tagungsteilnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tagungsteilnehmer
tags: nominative
singular
form: die Tagungsteilnehmer
tags: nominative
plural
form: des Tagungsteilnehmers
tags: genitive
singular
form: der Tagungsteilnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Tagungsteilnehmer
tags: dative
singular
form: den Tagungsteilnehmern
tags: dative
plural
form: den Tagungsteilnehmer
tags: accusative
singular
form: die Tagungsteilnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongressdeltagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mötesdeltagare
Tagungsteilnehmerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
gungs
teil
neh
me
rin
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡʊŋsˌtaɪ̯lneːməʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tagungsteilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Oder - wie eine Tagungsteilnehmerin aus dem Wiener Wohnbauressort feststellte: Da man mit smarten Methoden Neuland betrete, sei es wichtig, auszuloten, was man sinnvollerweise als Standard implementiert - und was nicht.“
glosses: weibliche Person, die an einer Tagung teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Tagungsteilnehmer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tagungsteilnehmerin
tags: nominative
singular
form: die Tagungsteilnehmerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tagungsteilnehmerin
tags: genitive
singular
form: der Tagungsteilnehmerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tagungsteilnehmerin
tags: dative
singular
form: den Tagungsteilnehmerinnen
tags: dative
plural
form: die Tagungsteilnehmerin
tags: accusative
singular
form: die Tagungsteilnehmerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongressdeltagare
Tagungsteilnehmerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
gungs
teil
neh
me
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡʊŋsˌtaɪ̯lneːməʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagungsteilnehmerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagungsteilnehmerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagungsteilnehmerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagungsteilnehmerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagungsteilnehmerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagungsteilnehmerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tagungsteilnehmerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagungsteilnehmerin
tags: accusative
form-of
plural
Tagungsort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
gungs
ort
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡʊŋsˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tagung und Ort mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Dienstag hat der Europäische Gerichtshof im Streit um den Parlamentssitz ein Urteil gefällt, das Brüssel als Tagungsort stärken könnte.“
glosses: Ort, an dem eine Tagung stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: der Tagungsort
tags: nominative
singular
form: die Tagungsorte
tags: nominative
plural
form: des Tagungsortes
tags: genitive
singular
form: des Tagungsorts
tags: genitive
singular
form: der Tagungsorte
tags: genitive
plural
form: dem Tagungsort
tags: dative
singular
form: dem Tagungsorte
tags: dative
singular
form: den Tagungsorten
tags: dative
plural
form: den Tagungsort
tags: accusative
singular
form: die Tagungsorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de congrès
Megafon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
fon
Aussprache: ipa: [meɡaˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Hintergrundgeräusche traten in den Vordergrund, und wenn jemand sprach, klang es, als würde die Stimme durch ein Megafon verstärkt.“
glosses: trichterförmiges Gerät, das durch bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
sense_index: 1
Formen: form: Megaphon
tags: alternative
form: das Megafon
tags: nominative
singular
form: die Megafone
tags: nominative
plural
form: des Megafons
tags: genitive
singular
form: der Megafone
tags: genitive
plural
form: dem Megafon
tags: dative
singular
form: den Megafonen
tags: dative
plural
form: das Megafon
tags: accusative
singular
form: die Megafone
tags: accusative
plural
Megaphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
phon
Aussprache: ipa: [meɡaˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Sprecherin der Demonstranten benutzte ein Megaphon um sich Gehör zu verschaffen.
glosses: trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich scherzhaft
sense_index: 1
word: Flüstertüte
Formen: form: Megafon
tags: alternative
form: das Megaphon
tags: nominative
singular
form: die Megaphone
tags: nominative
plural
form: des Megaphons
tags: genitive
singular
form: der Megaphone
tags: genitive
plural
form: dem Megaphon
tags: dative
singular
form: den Megaphonen
tags: dative
plural
form: das Megaphon
tags: accusative
singular
form: die Megaphone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: megafon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мегафон
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: megafono
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: megafon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba stentorea
lang: Mazedonisch
roman: megafon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мегафон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: megafon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ropare
lang: Serbisch
roman: megafon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мегафон
lang: Serbokroatisch
roman: megafon
sense_index: 1
tags: masculine
word: мегафон
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: megafon
Tagungsorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
gungs
or
te
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡʊŋsˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagungsort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tagungsort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tagungsort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagungsort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagungsort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagungsort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagungsort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagungsort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tagungsort
tags: variant
dative
singular
Megaphone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
pho
ne
Aussprache: ipa: [meɡaˈfoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Megaphon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Megaphon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Megaphon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Megaphon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Megaphon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Megaphon
tags: accusative
form-of
plural
Vignetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
g
net
ten
Aussprache: ipa: [vɪnˈjɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vignette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vignette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vignette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vignette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vignette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vignette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vignette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vignette
tags: accusative
form-of
plural
Pongiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
gi
den
Aussprache: ipa: [pɔŋˈɡiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pongide
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pongide
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pongide
glosses: Dativ Singular des Substantivs Pongide
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pongide
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Pongide
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Pongide
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pongide
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pongide
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pongide
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pongide
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pongide
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pongide
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pongide
tags: accusative
form-of
plural
Orthogradie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tho
gra
die
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Wandlung des Skelettes von der Pronogradie zur Orthogradie war sicherlich phyletisch ein langsamer — mikroevolutiver — Prozess.“
text: „Menschenaffenähnliche Merkmale wie die Tendenz zur Aufrichtung der Körperhaltung (Orthogradie) und zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (Orthognathie) […] erscheinen dann im Miozän, als es trockener und kühler war als im Eozän […].“
text: „In einer späteren, nach meinem Dafürhalten frühen pongiden bzw. subhumanen Evolutionsphase erfolgte die Erwerbung der Orthogradie für die die Lage des Gesichtsschädels, der in die neue Bewegungsrichtung wies, nur vom Vorteil war.“
text: „Gegenüber der von der Lokomotion befreiten, morphologisch generalisierten Menschenhand ist der Fuß als Organ der Orthogradie und Bipedie stark spezialisiert.
glosses: die Tendenz zur Aufrichtung des Körpers und zum aufrechten Gang in der Evolutionslinie zu den Hominiden hin
raw_tags: Evolutionsbiologie
sense_index: 1
Formen: form: die Orthogradie
tags: nominative
singular
form: der Orthogradie
tags: genitive
singular
form: der Orthogradie
tags: dative
singular
form: die Orthogradie
tags: accusative
singular
Kongressstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
gress
stadt
Aussprache: ipa: [kɔnˈɡʁɛsˌʃtat]
ipa: [kɔŋˈɡʁɛsˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kongress und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Wien ist eine vielbesuchte Kongressstadt.
glosses: Stadt, in der oft Kongresse abgehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: Kongreßstadt
tags: obsolete
form: die Kongressstadt
tags: nominative
singular
form: die Kongressstädte
tags: nominative
plural
form: der Kongressstadt
tags: genitive
singular
form: der Kongressstädte
tags: genitive
plural
form: der Kongressstadt
tags: dative
singular
form: den Kongressstädten
tags: dative
plural
form: die Kongressstadt
tags: accusative
singular
form: die Kongressstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongresstad
Kongressstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
gress
städ
te
Aussprache: ipa: [kɔnˈɡʁɛsˌʃtɛtə]
ipa: [kɔŋˈɡʁɛsˌʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kongressstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kongressstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kongressstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kongressstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kongressstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kongressstadt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kongreßstädte
tags: obsolete
Heimatstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌʃtɛtə]
ipa: [ˈhaɪ̯matˌʃtɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimatstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heimatstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heimatstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heimatstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heimatstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heimatstadt
tags: accusative
form-of
plural
Zimmerdecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Decke
Bedeutungen: examples: text: Die Zimmerdecke war reich mit Stuck verziert.
text: „Ich sah, wie Bertram einen Blick zur Zimmerdecke schickte, sah, wie der Mutter das Blut zu Kopf stieg.“
text: „Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den Brotteig aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“
text: „Er sah gegen die Zimmerdecke, und draußen fuhr ein Auto vorbei, die Lichter wanderten auf der Zimmerdecke.“
text: „Willi Holzhammers Wohnung hatte keine Zimmerdecke und war aus diesem Grund nur für die warme Jahreszeit geeignet.“
glosses: geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plafond
Formen: form: die Zimmerdecke
tags: nominative
singular
form: die Zimmerdecken
tags: nominative
plural
form: der Zimmerdecke
tags: genitive
singular
form: der Zimmerdecken
tags: genitive
plural
form: der Zimmerdecke
tags: dative
singular
form: den Zimmerdecken
tags: dative
plural
form: die Zimmerdecke
tags: accusative
singular
form: die Zimmerdecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ceiling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plafond
lang: Ido
sense_index: 1
word: plafono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soffitto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sufit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innertak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: techo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strop
lang: Ukrainisch
roman: stelja
sense_index: 1
word: стеля
Zimmerdecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
de
cken
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌdɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zimmerdecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zimmerdecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zimmerdecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zimmerdecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zimmerdecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zimmerdecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zimmerdecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zimmerdecke
tags: accusative
form-of
plural