cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kindersterblichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sterb
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Sterblichkeit sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Die Kindersterblichkeit in den modernen Industriestaaten konnte stark reduziert werden.
text: „Wer nicht schon der hohen Kindersterblichkeit zum Opfer gefallen war, litt häufig unter Mangelernährung, Strapazen und Krankheiten.“
text: „Die Kindersterblichkeit und die Kriminalität sind niedriger, der Lebensstandard ist höher.“
glosses: die klassischerweise gegenüber späteren Lebensjahren erhöhte Sterblichkeit im Kindesalter
sense_index: 1
Formen: form: die Kindersterblichkeit
tags: nominative
singular
form: der Kindersterblichkeit
tags: genitive
singular
form: der Kindersterblichkeit
tags: dative
singular
form: die Kindersterblichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: børnedødelighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: child mortality
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lapsikuolleisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mortalité infanto-juvénile
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kindersterfte
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: barnedødelighet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: barnedøying
lang: Russisch
roman: detskaja smertnostʹ
sense_index: 1
word: детская смертность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnadödlighet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: otroška umrljivost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mortalidad infanto-juvenil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dětská úmrtnost
lang: Ukrainisch
roman: dytjača smertnistʹ
sense_index: 1
word: дитяча смертність
Lukaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
ka
ner
Aussprache: ipa: [luˈkaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen. hatte.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes
sense_index: 1
Formen: form: der Lukaner
tags: nominative
singular
form: die Lukaner
tags: nominative
plural
form: des Lukaners
tags: genitive
singular
form: der Lukaner
tags: genitive
plural
form: dem Lukaner
tags: dative
singular
form: den Lukanern
tags: dative
plural
form: den Lukaner
tags: accusative
singular
form: die Lukaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: lukaner
Kinderfürsorge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
für
sor
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Fürsorge sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Die Folgen des 2. Weltkrieges haben in vielen Ländern die unerlässlichen Arbeiten der Kinderfürsorge stark vermehrt.“
glosses: staatliche Einrichtung, die sich um notleidende oder elternlose Kinder kümmert
sense_index: 1
Formen: form: die Kinderfürsorge
tags: nominative
singular
form: der Kinderfürsorge
tags: genitive
singular
form: der Kinderfürsorge
tags: dative
singular
form: die Kinderfürsorge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: childcare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: child welfare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aide sociale à l'enfance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protezione dell'infanzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnavård
Kinderzulage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
zu
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌt͡suːlaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kinderzulage in der Rentenversicherung beträgt für die ersten beiden Kinder je 90 DM, für jedes weitere Kind 120 DM jährlich.
glosses: eine von der Rentenversicherung (oder anderen Sozialversicherungen) gewährte Zulage für Personen, die ein oder mehrere Kinder haben
sense_index: 1
Formen: form: die Kinderzulage
tags: nominative
singular
form: die Kinderzulagen
tags: nominative
plural
form: der Kinderzulage
tags: genitive
singular
form: der Kinderzulagen
tags: genitive
plural
form: der Kinderzulage
tags: dative
singular
form: den Kinderzulagen
tags: dative
plural
form: die Kinderzulage
tags: accusative
singular
form: die Kinderzulagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barntillägg
Kinderversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Versicherung sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Kinderversicherung haben Sie alle Unfall- und Krankheitsrisiken abgedeckt.
glosses: allgemein eine Versicherung für Kinder (z. B. eine Krankenversicherung)
sense_index: 1
examples: text: Die Kinderversicherung tritt bei Invalidität und im Todesfalle ein.
glosses: eine Versicherung auf den Todesfall eines minderjährigen Kindes
sense_index: 2
examples: text: „Mit der Kinderversicherung können Sie als Eltern, Grosseltern, Gotte oder Götti gezielt Kapital für ein Kind ansparen, mit dem es sich ab seinem 20. Altersjahr einen grösseren Traum erfüllen kann.“
glosses: eine Versicherung auf den Erlebensfall wie z. B. eine Aussteuer- oder eine Ausbildungsversicherung
sense_index: 3
Formen: form: die Kinderversicherung
tags: nominative
singular
form: die Kinderversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Kinderversicherung
tags: genitive
singular
form: der Kinderversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Kinderversicherung
tags: dative
singular
form: den Kinderversicherungen
tags: dative
plural
form: die Kinderversicherung
tags: accusative
singular
form: die Kinderversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnförsäkring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barnförsäkring
Griechenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grie
chen
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːçn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grieche und Stadt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen. hatte.“
text: „Wenngleich die Antigoniden im Gegensatz zu den Antipatriden den Griechenstädten ein weitaus höheres Maß an inneren Freiheiten gewährten, so ließen sie keinen Zweifel daran, dass sich die Griechen nach außen hin an ihren Interessen zu orientieren hatten.“
text: „Viel geringer an Zahl waren die Griechenstädte in Babylonien.“
glosses: Stadt, die von Griechen besiedelt ist/die zu Griechenland gehört
sense_index: 1
Formen: form: die Griechenstadt
tags: nominative
singular
form: die Griechenstädte
tags: nominative
plural
form: der Griechenstadt
tags: genitive
singular
form: der Griechenstädte
tags: genitive
plural
form: der Griechenstadt
tags: dative
singular
form: den Griechenstädten
tags: dative
plural
form: die Griechenstadt
tags: accusative
singular
form: die Griechenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grekisk stad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grekstad
Gefangenengewerkschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
ge
werk
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənənɡəˌvɛʁkʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefangener und Gewerkschaft. (Der Begriff existiert seit 1968, als die Deutsche, die Österreichische und die Schweizerische Gefangenengewerkschaft gegründet wurde.)
Bedeutungen: examples: text: Die Gefangenengewerkschaft wurde von der Vereinsbehörde untersagt.
glosses: Organisation, die sich für die Rechte von Gefangenen einsetzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefangenenunion
Formen: form: die Gefangenengewerkschaft
tags: nominative
singular
form: die Gefangenengewerkschaften
tags: nominative
plural
form: der Gefangenengewerkschaft
tags: genitive
singular
form: der Gefangenengewerkschaften
tags: genitive
plural
form: der Gefangenengewerkschaft
tags: dative
singular
form: den Gefangenengewerkschaften
tags: dative
plural
form: die Gefangenengewerkschaft
tags: accusative
singular
form: die Gefangenengewerkschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prisoners union
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syndicat de prisonniers
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sindacato dei prigionieri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sindicato de prisioneros
Sr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] von lateinisch soror ^(→ la) „Schwester“
Bedeutungen: examples: text: Das Schreiben endete mit „Es grüßt Sie Sr. Immacolata“.
glosses: Schwester (Ordensschwester)
sense_index: 1
examples: text: Sr. Majestät ist nicht wohl.
glosses: Seiner
sense_index: 2
examples: text: „Und in diesem neuen Ensemble, das so anders ist als die von George Bush Sr. verkündete ›Neue Weltordnung‹, stellt sich die Frage: Was wird aus Lateinamerika?“
glosses: Senior
sense_index: 3
sechsundvierzig (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: sechs
und
vier
zig
Aussprache: ipa: [ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç]
ipa: [ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪk]
Bedeutungen: examples: text: „Er unterhielt seine Frau während des Essens mit allerlei Dingen, die in seinen Beruf schlugen. So fragte er sie, ob sie sich denken könne, daß in einer einzigen Bahnschiene sechsundvierzig Schrauben säßen […]“.
glosses: die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig
sense_index: 1
examples: text: Ist er schon sechsundvierzig?
glosses: sechsundvierzig Jahre (alt)
sense_index: 2
tags: short-form
Formen: form: [1] Arabische Ziffern für sechsundvierzig: 46
sense_index: 1
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für einundzwanzig: 四十六
sense_index: 1
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für einundzwanzig: XLVI
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: քառասունվեց
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: berrogeita sei
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: četrdeset šest
lang: Chinesisch
roman: sìshí liù
sense_index: 1
word: 四十六
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forty-six
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvardek ses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quarante-six
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: corenta e seis
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjörutíu og sex
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quarantasei
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çil û şeş
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zesenveertig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czterdzieści sześć
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fyrtiosex
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuarenta y seis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırk altı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: negyvenhat
lang: Urdu
sense_index: 1
word: چھیالیس
lang: Englisch
sense_index: 2
word: forty-six
Liedtexte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lied
tex
te
Aussprache: ipa: [ˈliːtˌtɛkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liedtext
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Liedtext
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Liedtext
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Liedtext
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Liedtext
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Liedtext
tags: accusative
form-of
plural
Sabiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
bi
ner
Aussprache: ipa: [zaˈbiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zwar war mit mehreren etruskischen Städten schon 294 Frieden geschlossen worden; aber die Befriedung der Sabiner erfolgte erst 290.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
sense_index: 1
Formen: form: Sabinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sabiner
tags: nominative
singular
form: die Sabiner
tags: nominative
plural
form: des Sabiners
tags: genitive
singular
form: der Sabiner
tags: genitive
plural
form: dem Sabiner
tags: dative
singular
form: den Sabinern
tags: dative
plural
form: den Sabiner
tags: accusative
singular
form: die Sabiner
tags: accusative
plural
Äquer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äquer
Aussprache: ipa: [ˈɛːkvɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im selben Jahr, in dem der Friede mit Samnium geschlossen wurde, ging der Krieg in den Abruzzen gegen die Äquer und gegen die Sabiner los.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes auf der italischen Halbinsel
sense_index: 1
Formen: form: der Äquer
tags: nominative
singular
form: die Äquer
tags: nominative
plural
form: des Äquers
tags: genitive
singular
form: der Äquer
tags: genitive
plural
form: dem Äquer
tags: dative
singular
form: den Äquern
tags: dative
plural
form: den Äquer
tags: accusative
singular
form: die Äquer
tags: accusative
plural
Marser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ser
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
sense_index: 1
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Germanien
sense_index: 2
Formen: form: der Marser
tags: nominative
singular
form: die Marser
tags: nominative
plural
form: des Marsers
tags: genitive
singular
form: der Marser
tags: genitive
plural
form: dem Marser
tags: dative
singular
form: den Marsern
tags: dative
plural
form: den Marser
tags: accusative
singular
form: die Marser
tags: accusative
plural
Paeligner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pae
lig
ner
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben.“
text: „Laut Diodor besiegten die Römer zuerst die Paeligner.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
sense_index: 1
Formen: form: Päligner
tags: alternative
form: Peligner
tags: alternative
form: der Paeligner
tags: nominative
singular
form: die Paeligner
tags: nominative
plural
form: des Paeligners
tags: genitive
singular
form: der Paeligner
tags: genitive
plural
form: dem Paeligner
tags: dative
singular
form: den Paelignern
tags: dative
plural
form: den Paeligner
tags: accusative
singular
form: die Paeligner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paeligner
Marruciner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ru
ci
ner
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben.“
text: „Glaubwürdig ist hingegen Livius’ weitere, von Diodors Angaben nur unwesentlich abweichende Darstellung, dass die Römer 31 (laut Diodor 40) Orte der Aequer in nur 50 Tagen zerstörten und dieses Volk fast ausrotteten, dass anschließend ein Triumph über den besiegten Stamm abgehalten wurde und nun die Marser, Marruciner und Paeligner zu römischen Bundesgenossen wurden.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
sense_index: 1
Formen: form: der Marruciner
tags: nominative
singular
form: die Marruciner
tags: nominative
plural
form: des Marruciners
tags: genitive
singular
form: der Marruciner
tags: genitive
plural
form: dem Marruciner
tags: dative
singular
form: den Marrucinern
tags: dative
plural
form: den Marruciner
tags: accusative
singular
form: die Marruciner
tags: accusative
plural
Frentaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fren
ta
ner
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien
sense_index: 1
Formen: form: der Frentaner
tags: nominative
singular
form: die Frentaner
tags: nominative
plural
form: des Frentaners
tags: genitive
singular
form: der Frentaner
tags: genitive
plural
form: dem Frentaner
tags: dative
singular
form: den Frentanern
tags: dative
plural
form: den Frentaner
tags: accusative
singular
form: die Frentaner
tags: accusative
plural
Digitalanzeige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
gi
tal
an
zei
ge
Aussprache: ipa: [diɡiˈtaːlʔanˌt͡saɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Anzeige
Bedeutungen: examples: text: Statt Quecksilber verwende ich inzwischen ein Thermometer mit Digitalanzeige.
glosses: Anzeige, die eine Uhrzeit, einen Messwert oder Ähnliches in Form von Ziffern ausgibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ziffernanzeige
Formen: form: die Digitalanzeige
tags: nominative
singular
form: die Digitalanzeigen
tags: nominative
plural
form: der Digitalanzeige
tags: genitive
singular
form: der Digitalanzeigen
tags: genitive
plural
form: der Digitalanzeige
tags: dative
singular
form: den Digitalanzeigen
tags: dative
plural
form: die Digitalanzeige
tags: accusative
singular
form: die Digitalanzeigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affichage numérique
Kinderzulagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
zu
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌt͡suːlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinderzulage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kinderzulage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kinderzulage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kinderzulage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kinderzulage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kinderzulage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kinderzulage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kinderzulage
tags: accusative
form-of
plural
Digitalanzeigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
gi
tal
an
zei
gen
Aussprache: ipa: [diɡiˈtaːlʔanˌt͡saɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Digitalanzeige
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Digitalanzeige
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Digitalanzeige
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Digitalanzeige
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Digitalanzeige
glosses: Dativ Plural des Substantivs Digitalanzeige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Digitalanzeige
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Digitalanzeige
tags: accusative
form-of
plural
Kriegshandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Handlung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“
text: „Zu allem Überfluss sind die Wiesen und Felder der neu gegründeten Sowchose zum großen Teil durch die Kriegshandlungen im Oktober 1944 schwer beschädigt.“
text: „Bei den örtlichen Kriegshandlungen verließen die Mönche das Kloster und quartierten sich in ihrem Stadthof an der Karmeliterstraße ein.“
text: „Der Wagen war zur Hälfte belegt mit Soldaten, die nicht durch Kriegshandlungen, sondern durch die widrigen Umstände des Feldzuges krank geworden waren.“
glosses: militärisches Geschehen in einem Krieg
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegshandlung
tags: nominative
singular
form: die Kriegshandlungen
tags: nominative
plural
form: der Kriegshandlung
tags: genitive
singular
form: der Kriegshandlungen
tags: genitive
plural
form: der Kriegshandlung
tags: dative
singular
form: den Kriegshandlungen
tags: dative
plural
form: die Kriegshandlung
tags: accusative
singular
form: die Kriegshandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de guerre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: válečný akt
Mittelitalien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
ita
li
en
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ʔiˌtaːli̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mittel und Italien
Bedeutungen: examples: text: „Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“
text: „Zusammen mit anderen Städten Umbriens und der Marken empörte sich Assisi […] Der Erzbischof Christian von Mainz, kaiserlicher Legat für Mittelitalien, belagerte darauf Assisi und eroberte es im Jahre 1174.“
text: „Die Entstehung einer etruskischen Hochkultur nördlich von Latium und die Gründung griechischer Kolonien in Unteritalien seit dem 8. Jahrhundert waren entscheidend für die zivilisatorische Entwicklung Mittelitaliens und südetruskische Orte, wie Veii, Caere und Tarquinia, sollten für Rom maßgebliche Bedeutung gewinnen.“
text: „Die im Frühling 1632 in Mittelitalien waltende Pest verzögerte die schnelle Verbreitung des Buches.“
glosses: mittlerer Teil Italiens
sense_index: 1
Formen: form: das Mittelitalien
tags: nominative
singular
form: des Mittelitaliens
tags: genitive
singular
form: dem Mittelitalien
tags: dative
singular
form: das Mittelitalien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: central Italy
Griechenstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grie
chen
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːçn̩ˌʃtɛːtə]
ipa: [ˈɡʁiːçn̩ˌʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Griechenstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Griechenstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Griechenstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Griechenstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Griechenstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Griechenstadt
tags: accusative
form-of
plural
Lukanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
ka
ni
en
Aussprache: ipa: [ˌluˈkaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aber dann wurde an der Grenze zwischen Samnium, Apulien und Lukanien Venusia erobert und gleich als latinische Kolonie mit einer geradezu gigantischen Belegung von 20 000 Siedlern zu einem römischen Stützpunkt gemacht.“
glosses: historisches Gebiet in Süditalien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lukanien
tags: nominative
singular
form: des Lukanien
tags: genitive
singular
form: des Lukaniens
tags: genitive
singular
form: Lukaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Lukanien
tags: dative
singular
form: (das) Lukanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lucania
Prätuttier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
tut
ti
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dasselbe geschah mit den ihnen wohl zuletzt verbündeten Prätuttiern, die den größten Teil ihres Bodens für römische Koloniegründung […] abtreten mußten (290 v. Chr.).“
text: „Das daran südlich anschließende teramanische Gebiet gehörte schon zu den Prätuttiern, die zur mitteladriatischen Kultur gerechnet werden.“
text: „Einige Studien erforschten die römische Eroberung der Gebiete der Sabiner und Prätuttier in den letzten Jahren des 3. Samnitenkrieges […].“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, antiken italischen Stammes
sense_index: 1
Formen: form: der Prätuttier
tags: nominative
singular
form: die Prätuttier
tags: nominative
plural
form: des Prätuttiers
tags: genitive
singular
form: der Prätuttier
tags: genitive
plural
form: dem Prätuttier
tags: dative
singular
form: den Prätuttiern
tags: dative
plural
form: den Prätuttier
tags: accusative
singular
form: die Prätuttier
tags: accusative
plural