cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sinologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [zinoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen sin „China, chinesisch“ und -logie „Lehre“ sowie Gleitlaut -o-. Das gleiche Sin- steckt in Sin-anthropus „Frühmensch, Pekingmensch“ und geht auf griechisch „Sinai“ zurück; als chinesische Quelle dafür wird die Ch'in- oder Qin-Dynastie (ab 221 vor unserer Zeitrechnung) vermutet.
Bedeutungen: examples: text: „In der That ist die ‚Chinesische Grammatik‘ nicht nur grundlegend für die Sinologie: sie reicht auch über den Rahmen der Einzelsprache weit hinaus in das Gebiet der allgemeinen Sprachwissenschaft.“
glosses: Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chinakunde
sense_index: 1
word: Chinastudien
sense_index: 1
word: Chinawissenschaften
Formen: form: die Sinologie
tags: nominative
singular
form: der Sinologie
tags: genitive
singular
form: der Sinologie
tags: dative
singular
form: die Sinologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: hànxué
sense_index: 1
word: 汉学
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sinologi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉinologio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sinologio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sinologie
lang: Mazedonisch
roman: sinologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синологија
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinologi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sinologi
lang: Serbisch
roman: sinologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синологија
lang: Serbokroatisch
roman: sinologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sinología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sinologie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sinoloji
lang: Ukrainisch
roman: synolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синологія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sinológia
lang: Weißrussisch
roman: sinalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сіналогія
Induktionskochfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
duk
ti
ons
koch
feld
Aussprache: ipa: [ɪndʊkˈt͡si̯onsˌkɔxfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Induktion, dem Fugenelement -s- und dem Substantiv Kochfeld
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl Induktionsbeheizung prinzipiell bei allen metallenen (stromleitenden) Töpfen (z. B. auch aus Aluminium) funktioniert, ist für eine ausreichend gute Funktion mit handelsüblichen Induktionskochfeldern spezielles Kochgeschirr mit Böden aus ferromagnetischem Material notwendig.“
glosses: Kochfeld, bei dem das Kochgeschirr durch elektromagnetische Induktion erhitzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Induktionskochfeld
tags: nominative
singular
form: die Induktionskochfelder
tags: nominative
plural
form: des Induktionskochfelds
tags: genitive
singular
form: des Induktionskochfeldes
tags: genitive
singular
form: der Induktionskochfelder
tags: genitive
plural
form: dem Induktionskochfeld
tags: dative
singular
form: dem Induktionskochfelde
tags: dative
singular
form: den Induktionskochfeldern
tags: dative
plural
form: das Induktionskochfeld
tags: accusative
singular
form: die Induktionskochfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: induction cooker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuisinière à induction
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płyta indukcyjna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: induktionshäll
Kernobst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
obst
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌʔoːpst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Kern und Obst
Bedeutungen: examples: text: Die Früchte des Kernobstes sind botanisch gesehen Sammelbalgfrüchte.
glosses: Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht
sense_index: 1
Formen: form: das Kernobst
tags: nominative
singular
form: des Kernobsts
tags: genitive
singular
form: des Kernobstes
tags: genitive
singular
form: dem Kernobst
tags: dative
singular
form: dem Kernobste
tags: dative
singular
form: das Kernobst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: héguǒ
sense_index: 1
word: 核果
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pomes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fruit à pépin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: frutos de grainha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnfrukt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malvica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečkato sadje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: měkopackaty sad
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jadrješkaty sad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fruta
Kochfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
feld
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Feld
Bedeutungen: examples: text: „Kochfelder haben meist mehrere Kochzonen zum gleichzeitigen Erwärmen von mehreren Töpfen und Pfannen.“
glosses: wärmeerzeugende Platte eines Herdes; enthält häufig mehrere Kochstellen, die bei Gasherden auch als Flammen bezeichnet werden; wurde bei Elektroherden früher aus mehreren Herdplatten gebildet, heute eher in Form einer durchgehenden Glaskeramikfläche
sense_index: 1
Formen: form: das Kochfeld
tags: nominative
singular
form: die Kochfelder
tags: nominative
plural
form: des Kochfelds
tags: genitive
singular
form: des Kochfeldes
tags: genitive
singular
form: der Kochfelder
tags: genitive
plural
form: dem Kochfeld
tags: dative
singular
form: dem Kochfelde
tags: dative
singular
form: den Kochfeldern
tags: dative
plural
form: das Kochfeld
tags: accusative
singular
form: die Kochfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: hob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: range
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooktop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stovetop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stove top
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooking top
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table de cuisson
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piano di cottura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de cuina
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokeplate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płyta kuchenna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kokhäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kokplatta
lang: Schwedisch
raw_tags: Induktion
sense_index: 1
word: kokfält
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de cocina
Sargnagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sarg
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈzaʁkˌnaːɡl̩]
rhymes: aʁknaːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Nagel
Bedeutungen: examples: text: Mit kleinen, verzinnten Sargnägeln machte er sich daran, den Sarg zuzunageln.
glosses: Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird
sense_index: 1
examples: text: Das war der Sargnagel für Rot-Grün.
text: „Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den Sargnagel bedeuten.“
glosses: Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Dreimal war er entschlossen, den Sargnagel anzustecken, kam aber immer wieder von seinem Entschluß ab und verstaute die Zigarette zuletzt am gewohnten Platz.
glosses: Zigarette
sense_index: 3
tags: derogatory
figurative
Synonyme: sense_index: 3
word: Zigarette
Formen: form: der Sargnagel
tags: nominative
singular
form: die Sargnägel
tags: nominative
plural
form: des Sargnagels
tags: genitive
singular
form: der Sargnägel
tags: genitive
plural
form: dem Sargnagel
tags: dative
singular
form: den Sargnägeln
tags: dative
plural
form: den Sargnagel
tags: accusative
singular
form: die Sargnägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clavo de ataúd
lang: Englisch
sense_index: 3
word: coffin nail
Tintenfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tin
ten
fass
Aussprache: ipa: [ˈtɪntn̩ˌfas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tinte und Fass sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Richard tauchte eine Stahlfeder in das Tintenfass und schrieb, ohne zu zögern.“
text: „Dann griff er nach einem Blatt Papier, tauchte die Feder ins Tintenfass und skizzierte die europäischen und nordamerikanischen Küsten.“
text: „Er hat seinen Platz wie früher neben dem Kompass und dem Tintenfass.“
glosses: kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tintenfässchen
Formen: form: Tintenfaß
tags: obsolete
form: das Tintenfass
tags: nominative
singular
form: die Tintenfässer
tags: nominative
plural
form: des Tintenfasses
tags: genitive
singular
form: der Tintenfässer
tags: genitive
plural
form: dem Tintenfass
tags: dative
singular
form: dem Tintenfasse
tags: dative
singular
form: den Tintenfässern
tags: dative
plural
form: das Tintenfass
tags: accusative
singular
form: die Tintenfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inkpot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inkwell
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustepullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encrier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinteiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: melanodochío
sense_index: 1
tags: neuter
word: μελανοδοχείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calamaio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: calamarium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: calamaris
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: calamare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inktpot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kałamarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tinteiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bläckhorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tintero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalamář
Katafalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
falk
Aussprache: ipa: [kataˈfalk]
rhymes: alk
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch catafalque ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch catafalco ^(→ it); dies aus spätlateinisch: catafalicum ^(→ la); zu griechisch: κατά (kata) = hinunter, gegen, auseinander und lateinisch: fala ^(→ la) = Gerüst
Bedeutungen: examples: text: Müd und lustlos ihr feuchtes Auge; halb bewußtlos lehnt sie bei Vaters Katafalk.
text: Noch auf dem Katafalk ist es der Blick von dem gerührten Schalk.
text: „Er erinnert sich an ihr Lächeln, an die freundlichen Worte, mit denen sie ihn zum ersten Mal empfangen hat, er erinnert sich des gleichen Gesichts, wie es später auf dem Katafalk lag, und seines Zusammenstosses mit Subow, der es ihm verwehren wollte, der im Sarge liegenden Kaiserin die Hand zu küssen.“
text: „Die Straße nahm sie wieder auf, der kalte Geruch alter Brände umwehte sie aufs neue, und die abgeblendeten schwarzen Fenster begleiteten sie wie eine Prozession von Katafalken.“
glosses: Gerüst, auf dem der Sarg bei der Trauerfeier steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paradebett
Formen: form: der Katafalk
tags: nominative
singular
form: die Katafalke
tags: nominative
plural
form: des Katafalks
tags: genitive
singular
form: des Katafalkes
tags: genitive
singular
form: der Katafalke
tags: genitive
plural
form: dem Katafalk
tags: dative
singular
form: dem Katafalke
tags: dative
singular
form: den Katafalken
tags: dative
plural
form: den Katafalk
tags: accusative
singular
form: die Katafalke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catafalque
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katafalko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catafalque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: catafalco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katafalk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: catafalco
Ragout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
gout
Aussprache: ipa: [ʁaˈɡuː]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch ragoût ^(→ fr) entlehnt, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Zum Abendbrot gibt es Meeresfrüchte, gemischt: Ein kleiner Hai wird unter Deck zu Ragout mit Safran und Chili verarbeitet, Lobster und Tintenfisch kommen auf den Grill am Heck.“
glosses: aus klein geschnittenem Fleisch, Fisch oder anderen Zutaten zubereitetes Schmorgericht in einer (üblicherweise) dunklen würzigen Sauce
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Gulasch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Voressen
Formen: form: das Ragout
tags: nominative
singular
form: die Ragouts
tags: nominative
plural
form: des Ragouts
tags: genitive
singular
form: der Ragouts
tags: genitive
plural
form: dem Ragout
tags: dative
singular
form: den Ragouts
tags: dative
plural
form: das Ragout
tags: accusative
singular
form: die Ragouts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ragout
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: raguo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: höystö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragoût
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragù
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tocană
lang: Russisch
roman: ragu
sense_index: 1
tags: neuter
word: рагу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ragu
Inlett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
lett
Aussprache: ipa: [ˈɪnlɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bei korrekter Wartung und Nutzung, also guter und regelmäßiger Lüftung, und einem guten Inlett mit ausreichender Fadenzahl (>ca. 100 NM) können sich Milben innerhalb der Bettdecke nicht ansiedeln.“
glosses: Stoffhülle zur Aufnahme der Federn, Daunen oder anderer Füllmaterialien für Bettdecken und Kopfkissen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Federleinwand
sense_index: 1
word: Federdrell
Formen: form: das Inlett
tags: nominative
singular
form: die Inlette
tags: nominative
plural
form: die Inletts
tags: nominative
plural
form: des Inletts
tags: genitive
singular
form: des Inlettes
tags: genitive
singular
form: der Inlette
tags: genitive
plural
form: der Inletts
tags: genitive
plural
form: dem Inlett
tags: dative
singular
form: den Inletten
tags: dative
plural
form: den Inletts
tags: dative
plural
form: das Inlett
tags: accusative
singular
form: die Inlette
tags: accusative
plural
form: die Inletts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enveloppe (de tissu)
lang: Schwedisch
raw_tags: Bettdecken
sense_index: 1
word: bolstervar
lang: Schwedisch
raw_tags: Kopfkissen
sense_index: 1
word: kuddvar
Ehepartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
part
ner
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ehe und Partner
Bedeutungen: examples: text: Die beiden sind nicht nur miteinander befreundet, sie sind Ehepartner.
text: „Andere Freunde mit arabischen Ehepartnern haben auch aufgegeben, sie sind nun in Kanada.“
text: „Ab 1. Juli fließt die Hälfte von all dem, was der Gatte während der Ehe erwirbt, automatisch dem Ehepartner in die Handtasche.“
text: „Wenn die Ehepartner sich einig sind, reicht meist in einfacher Gang zum Bezirksamtmann.“
glosses: eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehegatte
sense_index: 1
word: Ehegespons
sense_index: 1
word: Gatte
sense_index: 1
word: Gemahl
Formen: form: Ehepartnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ehepartner
tags: nominative
singular
form: die Ehepartner
tags: nominative
plural
form: des Ehepartners
tags: genitive
singular
form: der Ehepartner
tags: genitive
plural
form: dem Ehepartner
tags: dative
singular
form: den Ehepartnern
tags: dative
plural
form: den Ehepartner
tags: accusative
singular
form: die Ehepartner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conjoint
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: σύζυγος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conjuge
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sposo
lang: Serbisch
roman: bračni drug
sense_index: 1
tags: masculine
word: брачни друг
lang: Serbisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Serbisch
roman: supružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: супружник
Ehepartnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
part
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Ehepartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist nicht nur seine Lebensgefährtin, sie ist seine Ehepartnerin.
glosses: die Frau in einem Ehepaar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Ehegattin
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 1
word: Gemahlin
Formen: form: Ehepartner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ehepartnerin
tags: nominative
singular
form: die Ehepartnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Ehepartnerin
tags: genitive
singular
form: der Ehepartnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Ehepartnerin
tags: dative
singular
form: den Ehepartnerinnen
tags: dative
plural
form: die Ehepartnerin
tags: accusative
singular
form: die Ehepartnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjointe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύζυγος
lang: Serbisch
roman: bračna drugarica
sense_index: 1
tags: feminine
word: брачна другарица
lang: Serbisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Serbisch
roman: supružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружница
Einschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nʃʁaɪ̯bn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell: Ableitung vom Verb schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-
Bedeutungen: examples: text: Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.
glosses: Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einschreibbrief
sense_index: 1
word: Einschreibebrief
Formen: form: das Einschreiben
tags: nominative
singular
form: die Einschreiben
tags: nominative
plural
form: des Einschreibens
tags: genitive
singular
form: der Einschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Einschreiben
tags: dative
singular
form: den Einschreiben
tags: dative
plural
form: das Einschreiben
tags: accusative
singular
form: die Einschreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: registered mail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: registered post
lang: Englisch
raw_tags: nur Brief
sense_index: 1
word: registered letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envoi recommandé
lang: Französisch
raw_tags: nur Brief
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre recommandée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recommandé
lang: Italienisch
raw_tags: Brief
sense_index: 1
tags: feminine
word: raccomandata
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rekommandert post
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przesyłka polecona
lang: Polnisch
raw_tags: nur Brief
sense_index: 1
tags: masculine
word: list polecony
lang: Russisch
raw_tags: Brief
roman: zakaznoe pisʹmo
sense_index: 1
tags: neuter
word: заказное письмо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rekommenderad försändelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: correo certificado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taahhütlü mektup
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ajánlott levél
Einwohnerzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
woh
ner
zahl
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nvoːnɐˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Einwohner und Zahl
Bedeutungen: examples: text: Die wirkliche Einwohnerzahl stimmt oft nicht mit der Zahl der gemeldeten Personen überein.
text: „Wohl waren noch Menschen in der Stadt, wohl war etwa ein Fünfzigstel der früheren Einwohnerzahl noch da, aber die Stadt war verödet.“
text: „Welches soziale, materielle und finanzielle Gewicht die Studenten in Wittenberg hatten, wird deutlich, wenn man ihre Zahl mit der Einwohnerzahl der Stadt in Beziehung setzt.“
text: „Der Ort hatte sich seit ihrer Kindheit verändert, war gewachsen und die Einwohnerzahl gestiegen, aber ihr kam es trotzdem so vor, als wäre alles wie damals.“
glosses: Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen
sense_index: 1
Formen: form: die Einwohnerzahl
tags: nominative
singular
form: die Einwohnerzahlen
tags: nominative
plural
form: der Einwohnerzahl
tags: genitive
singular
form: der Einwohnerzahlen
tags: genitive
plural
form: der Einwohnerzahl
tags: dative
singular
form: den Einwohnerzahlen
tags: dative
plural
form: die Einwohnerzahl
tags: accusative
singular
form: die Einwohnerzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: number of inhabitants
lang: Englisch
sense_index: 1
word: population
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre d'habitants
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero degli abitanti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popolazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: població
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broj stanovnika
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inwonertal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bevolkingsomvang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inwonersaantal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de habitantes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: total de habitantes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkmängd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invånarantal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invånartal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número de habitantes