Zivilist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
list
Aussprache: ipa: [ˌt͡siviˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Zivilist wurde Ende des 18. Jahrhunderts vom Adjektiv zivil abgeleitet.
Bedeutungen: examples: text: Man kann auch als Zivilist bei der Bundeswehr arbeiten.
text: Das Gericht des Militärdistrikts Nordkaukasus hat zwei russische Offiziere wegen Mordes an Zivilisten zu langen Haftstrafen verurteilt.
text: Die Regel heißt: Soldaten müssen sich verteidigen, aber sehr vorsichtig sein im Umgang mit Zivilisten.
text: „Obwohl der Rittmeister selber Zivil trug, rechnete er sich nicht zu den Zivilisten.“
text: „Als die Schlacht von Okinawa am 30. Juni 1945 zu Ende war, hatten über 120000 Zivilisten ihr Leben verloren – ein Drittel der Bevölkerung.“
text: [Syrien, 2016:] „»Das Alawiten-Regime vertreibt und tötet mit den Luftschlägen sunnitische Zivilisten, um die eigene Machtbasis zu stärken.«“
glosses: Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
sense_index: 1
examples: text: Außerhalb der Kaserne ist Holger oft auch als Zivilist unterwegs.
text: Ob es wohl von Mao Tse-tung ein Bild gibt, auf dem er als Zivilist zu sehen ist?
text: „An dem Wagen stehen zwei uniformierte Wachtmeister, ein Zivilist, in dem er seinen eigenen Kriminalkommissar Katzenstein erkennt, und ein zweiter Zivilist, auf den von den andern dreien heftig eingeredet wird.“
glosses: Person, die Zivilkleidung trägt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürger
sense_index: 1
word: Zivilperson
Formen: form: Zivilistin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Zivilist
tags: nominative
singular
form: die Zivilisten
tags: nominative
plural
form: des Zivilisten
tags: genitive
singular
form: der Zivilisten
tags: genitive
plural
form: dem Zivilisten
tags: dative
singular
form: den Zivilisten
tags: dative
plural
form: den Zivilisten
tags: accusative
singular
form: die Zivilisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: politēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολίτης
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: civilist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civilian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: civilulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: civilisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vanligur borgari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siviili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civil
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: politis
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολίτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: óbreyttur borgari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: civilist
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: građanin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burger
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sivilist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cywil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civil
lang: Russisch
roman: graždánskoe licó
sense_index: 1
tags: neuter
word: гражда́нское лицо́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: civilist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: civilista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: občan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sivil
lang: Französisch
raw_tags: zumeist ausgedrückt durch
sense_index: 2
word: en civil
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tenue civile