cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grundreihenmatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
rei
hen
matt
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntʁaɪ̯ənˌmat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grundreihe und Matt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Wenn ein Grundreihenmatt droht, zieht man einen Bauern der Rochadestellung und verschafft so seinem König ein Luftloch.
glosses: eine Schwerfigur (Dame oder Turm) setzt den gegnerischen König, der hinter seinen eigenen Bauern eingesperrt ist, auf der Grundreihe matt
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Grundreihenmatt
tags: nominative
singular
form: die Grundreihenmatts
tags: nominative
plural
form: des Grundreihenmatts
tags: genitive
singular
form: der Grundreihenmatts
tags: genitive
plural
form: dem Grundreihenmatt
tags: dative
singular
form: den Grundreihenmatts
tags: dative
plural
form: das Grundreihenmatt
tags: accusative
singular
form: die Grundreihenmatts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back rank mate
lang: Russisch
roman: mat na poslednej gorizontali
sense_index: 1
tags: masculine
word: мат на последней горизонтали
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plaskmatt
noch ist Polen nicht verloren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: noch ist Po
len nicht ver
lo
ren
Aussprache: ipa: [nɔx ɪst ˈpoːlən niçt fɐˈloːʁən]
Herkunft: Diese Redensart entwickelte sich aus den Worten der Anfangszeile der polnischen Nationalhymne „Mazurek Dąbrowskiego“, 1797 von Józef Wybicki gedichtet. Im polnischen Original: „Jeszcze Polska nie zginęła“.
Bedeutungen: examples: text: „Danach ist es um den Elitewettbewerb unter Deutschlands Universitäten still geworden. Nach Einschätzung moderat Hoffnungsvoller soll ihm im Januar 2005 grünes Licht gegeben werden, nach der Befürchtung anderer wird der Wettbewerbsgedanke dahinsiechen, um sodann sang- und klanglos beerdigt zu werden. […] Aber nicht verzagen: Noch ist Polen nicht verloren.“
text: Ich kann das Kochrezept für die Schwarzwälder Kirschtorte nicht mehr finden, aber noch ist Polen nicht verloren, ich rufe einfach meine Mutter an.
text: Während der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland erfreute sich dieser Ausspruch in der redensartlichen und zugleich wörtlichen Bedeutung großer Beliebtheit in den Medien, als man vielerorts hören und lesen konnte, dass Polen vor dem Gruppenspiel gegen Deutschland und nach dem verpatzten Auftaktspiel gegen Ecuador noch nicht verloren sei.
glosses: trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: es ist noch nicht aller Tage Abend
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: down but not out
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ei hätä ole tämän näköinen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non è ancora perduto tutto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nog is niet alles verloren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nog is Polen niet verloren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeszcze Polska nie zginęła
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: än är inte Polen förlorat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: több is veszsett Mohácsnál
Blasphemiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
phe
mi
ker
Aussprache: ipa: [blasˈfeːmɪkɐ]
rhymes: eːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Deren Vorsitzender Sha Turabul Haq erklärte, die Proteste würden so lange fortgesetzt, "bis die Stifte der Blasphemiker zerbrochen sind und ihre Zungen schweigen".
glosses: Person, die durch Taten, Schriften oder Äußerungen Gott oder ein heiliges Wesen geringschätzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasphemist
sense_index: 1
word: Gotteslästerer
sense_index: 1
word: Ketzer
Formen: form: Blasphemikerin
tags: feminine
form: der Blasphemiker
tags: nominative
singular
form: die Blasphemiker
tags: nominative
plural
form: des Blasphemikers
tags: genitive
singular
form: der Blasphemiker
tags: genitive
plural
form: dem Blasphemiker
tags: dative
singular
form: den Blasphemikern
tags: dative
plural
form: den Blasphemiker
tags: accusative
singular
form: die Blasphemiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blasphemer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blasphémateur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: blasfemik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blasfemiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blasphemo
in Betracht ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Be
tracht zie
hen
Aussprache: ipa: [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən]
Herkunft: vom althochdeutschen bitrahton über das mittelhochdeutsche Wort betrahten entstanden, was so viel bedeutet wie bedenken, erwägen oder auch streben, wessen Synonym auch Trachten ist. Betracht stammt aus der Kanzleisprache des 18. Jahrhunderts und bedeutet das Betrachten.
Bedeutungen: examples: text: Ich ziehe es in Betracht, mir ein neues Hemd zu kaufen.
text: Der Kaiser zog es in Betracht, angesichts der feindlichen Bedrohung, die Truppen zum Krieg aufzurufen.
glosses: sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: erwägen
sense_index: 1
word: bedenken
sense_index: 1
word: überlegen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take into consideration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: take into account
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consider
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ottaa huomioon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: envisager
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prendere in considerazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tenir en compte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tenir present
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: razmatrati
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: razmotriti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uzimati u obzir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in aanmerking nemen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in overweging nemen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ter em conta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: considerar
lang: Russisch
roman: obdumyvatʹ
sense_index: 1
word: обдумывать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ta hänsyn till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ta i betraktande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överväga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: considerar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomar en consideración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uvažovat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: figyelembe venni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mérlegelni
Versprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spre
cher;Ver
spre
cher
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Viele Versprecher fallen in Unterhaltungen nicht auf.
text: Ein Versprecher wäre: Sie wird an ihrem vertauschten (statt: verstauchten) Fuß behandelt.
text: „Leicht sprechbar, um den Sprecher vor Schwierigkeiten und möglichen Versprechern zu bewahren und ihm die Chance zu eröffnen, sich ganz auf eine die Aussage der Sätze unterstützende Intonation zu konzentrieren.“
text: „Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“
text: „Daraufhin kam ich zum Schluß, daß die akademische Lehre durch Versprecher und ihre Analyse bereichert werden könnte, und habe begonnen, Versprecher zu sammeln.“
text: „Versprecher sind am sprecherspezifischen Sprachsystem zu messen.“
text: „Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“
glosses: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lapsus Linguae
sense_index: 1
word: Lapsus linguae
sense_index: 1
word: lapsus linguae
Formen: form: der Versprecher
tags: nominative
singular
form: die Versprecher
tags: nominative
plural
form: des Versprechers
tags: genitive
singular
form: der Versprecher
tags: genitive
plural
form: dem Versprecher
tags: dative
singular
form: den Versprechern
tags: dative
plural
form: den Versprecher
tags: accusative
singular
form: die Versprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slip of the tongue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapsus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lapsus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přeřek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přeřeknutí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvbotlás
Volksetymologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
ety
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Etymologie.
etymologisch:
Der Begriff geht auf Ernst Förstemann (1852) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine Volksetymologie: das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ ‚Erdwerfer‘; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war, (volksetymologisch) zu „Maul“ umgedeutet.
text: Die Volksetymologie ist ein Verfahren, Wörter, die ganz oder teilweise unverständlich geworden sind, wieder durchschaubar zu machen, wie das bei der Umdeutung von „molt“ zu „Maul“ geschehen ist.
text: „Das Gebiet der eigentlichen ‚Kindesetymologie‘ wird durch die unbewussten Umwandlungen gebildet, die in überraschender Weise die Analogien zur Volksetymologie darstellen.“
text: „Daß auch beim Phänomen der Bezeichnungsübertragung die schöpferische Kraft der stets um Durchsichtigkeit von Wörtern bemühten Volksetymologie wirksam ist, möchte ich an der Bezeichnung ‚Landauer‘ erklären.“
text: „Solche Erscheinungen nennt man meist Volksetymologie, eine neutralere Bezeichnung ist Sekundärmotivation.“
text: „Hier handelt es sich bis auf epes jedoch ausschließlich um Volksetymologien, die auf Grund von Wortähnlichkeiten auf sprachliche Verwandtschaft schließen.“
glosses: semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist
sense_index: 1
tags: jargon
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Paretymologie
sense_index: 1
word: Pseudoetymologie
sense_index: 1
word: Remotivation
sense_index: 1
word: Remotivierung
sense_index: 1
word: Sekundärmotivation
sense_index: 1
word: synchrone etymologische Kompetenz
Formen: form: die Volksetymologie
tags: nominative
singular
form: die Volksetymologien
tags: nominative
plural
form: der Volksetymologie
tags: genitive
singular
form: der Volksetymologien
tags: genitive
plural
form: der Volksetymologie
tags: dative
singular
form: den Volksetymologien
tags: dative
plural
form: die Volksetymologie
tags: accusative
singular
form: die Volksetymologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk etymology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: popular etymology
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pseudoetymology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étymologie populaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paretimologia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pseudoetimologia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volksetymologie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etimologia popular
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falsa etimologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paretimologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pseudoetimologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folketymologi
ignoble (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ig
no
b
le
Aussprache: ipa: [ɪˈɡnoːblə]
rhymes: oːblə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ignobel
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ignobel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ignobel
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: ignobel
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: accusative
form-of
plural
form_of: ignobel
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: form-of
nominative
singular
form_of: ignobel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ignobel
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ignobel
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ignobel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ignobel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Mittelbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix mittel- und dem Substantiv Bauer
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Mittelbauern auf den Feldern d2 und e2, die schwarzen Zentrumsbauern auf den Feldern d7 und e7.
text: „Rèti [ging] von dem Gedanken aus, die frühzeitige Besetzung der Brettmitte durch Bauern gebe dem Gegner die Möglichkeit zu Angriffen, der Mittelbauer werde zur ‚Angriffsmarke‘.“
glosses: Bauer, der auf der d-Linie oder e-Linie steht, also ein Damenbauer oder ein Königsbauer
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: „Als Sohn eines thüringischen Mittelbauern war er praktisch zwischen Landmaschinen groß geworden.“
text: „Mit der II. Parteikonferenz begann auch die Kollektivierung der Klein- und Mittelbauern sowie das Zerschlagen des privaten Großhandels und des Mittelstandes.“
glosses: Bauer mit mittlerem privaten Grundbesitz
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zentrumsbauer
Formen: form: der Mittelbauer
tags: nominative
singular
form: die Mittelbauern
tags: nominative
plural
form: des Mittelbauern
tags: genitive
singular
form: der Mittelbauern
tags: genitive
plural
form: dem Mittelbauern
tags: dative
singular
form: den Mittelbauern
tags: dative
plural
form: den Mittelbauern
tags: accusative
singular
form: die Mittelbauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: central pawn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centrumbonde
verziehen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zie
hen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡siːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzeihen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verzeihen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
verziehen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zie
hen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡siːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzeihen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verzeihen
tags: form-of
perfect
Neuauflage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
auf
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Auflage
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund der großen Nachfrage erfolgt die Neuauflage des Buches.
text: „Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“
text: „Im Rahmen dieser Neuauflage wurde außerdem eine Online-Umfrage zur Akzeptanz von Aussprachevarianten durchgeführt, aus der ausgewählte relevante Ergebnisse im Wörterbuchteil publiziert werden.“
text: „Diese Neuauflage des Rechtschreibdudens leistet dazu einen wichtigen Beitrag.“
text: „Autoren und Redaktion haben sich auch bei der Erarbeitung dieser Neuauflage besonders darum bemüht, schwierige Gegenstände allgemein verständlich darzustellen.“
glosses: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes
raw_tags: Verlagswesen
sense_index: 1
Formen: form: die Neuauflage
tags: nominative
singular
form: die Neuauflagen
tags: nominative
plural
form: der Neuauflage
tags: genitive
singular
form: der Neuauflagen
tags: genitive
plural
form: der Neuauflage
tags: dative
singular
form: den Neuauflagen
tags: dative
plural
form: die Neuauflage
tags: accusative
singular
form: die Neuauflagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reprint
lang: Russisch
roman: povtornoe izdanie
sense_index: 1
word: повторное издание
lang: Russisch
roman: pereizdanie
sense_index: 1
word: переиздание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ny upplaga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nové vydání
Regurgitation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gur
gi
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁeɡʊʁɡitaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] lateinisch re zurück und gurges Schlund
Bedeutungen: glosses: Rückfluss des Inhalts von Hohlorganen (Speisebrei im Magen oder in der Speiseröhre, aber auch Blut im Herzen) in die falsche Richtung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Regurgitation
tags: nominative
singular
form: die Regurgitationen
tags: nominative
plural
form: der Regurgitation
tags: genitive
singular
form: der Regurgitationen
tags: genitive
plural
form: der Regurgitation
tags: dative
singular
form: den Regurgitationen
tags: dative
plural
form: die Regurgitation
tags: accusative
singular
form: die Regurgitationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regurgitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: régurgitation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regurxitación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rigurgito
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regurgitatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regurgitação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regurgitación
Clubsessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Club
ses
sel
Aussprache: ipa: [ˈklʊpˌzɛsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hinter den Clubsesseln und Sofas und dem Geländer der breiten Terrasse lag die Lagune, die in diesem Teil des Okavango-Deltas sehr tief wirkt und in Schatten getaucht war, da die Sonne dahinter unterging.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Klubsessel
tags: alternative
form: der Clubsessel
tags: nominative
singular
form: die Clubsessel
tags: nominative
plural
form: des Clubsessels
tags: genitive
singular
form: der Clubsessel
tags: genitive
plural
form: dem Clubsessel
tags: dative
singular
form: den Clubsesseln
tags: dative
plural
form: den Clubsessel
tags: accusative
singular
form: die Clubsessel
tags: accusative
plural
Inhalation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ha
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnhalaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von französisch inhalation ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch inhālātio ^(→ la) „Anhauchen, Hauch“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Eine Inhalation bedeutet die gezielte Einatmung eines künstlichen Aerosols bestehend aus einem Transportmittel und Wirkstoff(en).“
glosses: Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Inhalation
tags: nominative
singular
form: die Inhalationen
tags: nominative
plural
form: der Inhalation
tags: genitive
singular
form: der Inhalationen
tags: genitive
plural
form: der Inhalation
tags: dative
singular
form: den Inhalationen
tags: dative
plural
form: die Inhalation
tags: accusative
singular
form: die Inhalationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhalation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inhalado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhalation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhalación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inalazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inhalatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inalação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inhalation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhalación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inhalace
Uvula (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uvu
la
Aussprache: ipa: [ˈuːvula]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von lateinisch uvula ^(→ la) „kleine Traube, Halszäpfchen“
Bedeutungen: examples: text: Das sog. "Zäpfchen-[R]" (hinteres [R]) wird durch Vibration der Uvula gebildet.
glosses: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaumenzäpfchen
sense_index: 1
word: Staphyle
sense_index: 1
word: Zäpfchen
Formen: form: die Uvula
tags: nominative
singular
form: die Uvulae
tags: nominative
plural
form: der Uvula
tags: genitive
singular
form: der Uvulae
tags: genitive
plural
form: der Uvula
tags: dative
singular
form: den Uvulae
tags: dative
plural
form: die Uvula
tags: accusative
singular
form: die Uvulae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uvula
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uvulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: luette
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: uvula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campaneta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gargamelló
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úvula
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lưỡi gà