cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Scots (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scots
Aussprache: ipa: [skɔt͡s]
rhymes: ɔt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Durch die Reformation verlor Scots an Bedeutung, blieb aber Alltagssprache und Gegenstand wiederholter Bemühungen, es als Literatursprache zu erhalten.“
text: „Vom Scots zu trennen ist jedoch das ›Highland and Island English‹, ein vom Gälischen beeinflusstes (schottisches) Standardenglisch[…]“
text: „In den Städten sprach man Scots, eine angelsächsische Sprache durchsetzt mit skandinavischen Elementen.“
glosses: eine westgermanische Sprache, die in Schottland gesprochen wird; wird auch als Dialekt des Englischen angesehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lowland Scots
sense_index: 1
tags: rare
word: Lallans
Formen: form: sco
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Scots
tags: nominative
singular
form: des Scots
tags: genitive
singular
form: des Scots’
tags: genitive
singular
form: Scots’
tags: genitive
singular
form: (dem) Scots
tags: dative
singular
form: (das) Scots
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scots
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scots
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scote
Travertin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
ver
tin
Aussprache: ipa: [tʁavɛʁˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch travertino und dies zu tiburtino zu lateinisch: lapis Tiburtinus (deutsch: Stein aus Tibur, heute Tivoli bei Rom)
Bedeutungen: examples: text: Travertin wird in der Architektur zur Verkleidung von Fassaden oder als Bodenbelag verwandt.
text: „Für Tempel und andere öffentliche Gebäude verwendete man bis dahin außerdem Tuffstein und Travertin.“
glosses: ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalksinter
sense_index: 1
word: Kalktuff
Formen: form: der Travertin
tags: nominative
singular
form: die Travertine
tags: nominative
plural
form: des Travertins
tags: genitive
singular
form: der Travertine
tags: genitive
plural
form: dem Travertin
tags: dative
singular
form: den Travertinen
tags: dative
plural
form: den Travertin
tags: accusative
singular
form: die Travertine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: travertin
sense_index: 1
word: տրավերտին
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertin
lang: Bulgarisch
roman: travertin
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Chinesisch
roman: dòng shí
sense_index: 1
word: 洞石
lang: Englisch
sense_index: 1
word: travertine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: travertino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: travertiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: travertin
lang: Georgisch
roman: t'ravert'ini
sense_index: 1
word: ტრავერტინი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: travertino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: travertí
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: travertīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: travertinas
lang: Mazedonisch
roman: travertin
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trawertyn
lang: Russisch
roman: travertin
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Russisch
roman: izvestkovyj tuf
sense_index: 1
tags: masculine
word: известковый туф
lang: Serbisch
roman: travertin
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Serbokroatisch
roman: travertin
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: travertino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travertin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: traverten
lang: Ukrainisch
roman: travertyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: травертин
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ohaktoshli tuf
lang: Weißrussisch
roman: travercin
sense_index: 1
tags: masculine
word: траверцін
Staatssekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sekretär sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“
text: „Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“
text: „Ganz in der Nähe arbeitete Gunnar, er war Staatssekretär im Außenministerium.“
glosses: der höchste Beamte in einem Ministerium
sense_index: 1
tags: Germany
topics: politics
examples: text: Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen.
glosses: Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt
sense_index: 2
tags: Germany
topics: politics
examples: text: „Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“
glosses: Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt
sense_index: 3
tags: Austrian German
topics: politics
Synonyme: sense_index: 2
word: parlamentarischer Staatssekretär
Formen: form: Staatssekretärin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Staatssekretär
tags: nominative
singular
form: die Staatssekretäre
tags: nominative
plural
form: des Staatssekretärs
tags: genitive
singular
form: des Staatssekretäres
tags: genitive
singular
form: der Staatssekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Staatssekretär
tags: dative
singular
form: den Staatssekretären
tags: dative
plural
form: den Staatssekretär
tags: accusative
singular
form: die Staatssekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state secretary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: undersecretary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secrétaire d'État
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secretário de Estado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secretario de Estado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakanlık müsteşarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: államtitkár
lang: Englisch
sense_index: 2
word: minister
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chef de cabinet
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: chef de cabinet
Premier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pre
mier
Aussprache: ipa: [pʁəˈmi̯eː]
ipa: [pʁeˈmi̯eː]
tags: Austrian German
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv premier ^(→ en) (minister), übernommen aus dem Französischen von premier ^(→ fr); vergleiche auch die Etymologie von Premiere
Bedeutungen: examples: text: „Der französische Präsident Nicolas Sarkozy forderte Cameron auf, sich als Premier für die europäische Sache einzusetzen.“
text: „Irans Präsident Ahmadinedschad gibt im Atomstreit plötzlich nach, Brasiliens Staatschef Lula und der türkische Premier Erdogan feiern sich als erfolgreiche Vermittler.“
text: „Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.“
text: „Zur Belohnung wird Tschombé Premier des Kongo.“
glosses: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten
raw_tags: kurz
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Premierminister
sense_index: 1
word: Ministerpräsident
Formen: form: der Premier
tags: nominative
singular
form: die Premiers
tags: nominative
plural
form: des Premiers
tags: genitive
singular
form: der Premiers
tags: genitive
plural
form: dem Premier
tags: dative
singular
form: den Premiers
tags: dative
plural
form: den Premier
tags: accusative
singular
form: die Premiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: premier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prime minister
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier minister
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo ministro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premijer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prim-ministru
lang: Russisch
roman: premʹer-ministr
sense_index: 1
tags: masculine
word: премьер-министр
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primer ministro
entlehnt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lehnt
Aussprache: ipa: [ɛntˈleːnt]
rhymes: eːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlehnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs entlehnen
tags: form-of
perfect
entlehnt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lehnt
Aussprache: ipa: [ɛntˈleːnt]
rhymes: eːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlehnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entlehnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entlehnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entlehnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: entlehnen
glosses: Imperativ Plural des Verbs entlehnen
tags: form-of
imperative
plural
Rohbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
bau
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Der Rohbau wurde noch vor dem Winter fertiggestellt.
text: „Abends fuhr Papa auf den Mallendarer Berg, um im Rohbau Fenster einzusetzen und Leitungen zu verlegen.“
text: „Für den Rohbau wurde Materialien von den Färöern verwendet.“
glosses: ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertig gestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat
sense_index: 1
topics: architecture
construction
glosses: die tragende Karosseriestruktur eines Fahrzeugs ohne Anbau- und Verkleidungsteile
raw_tags: Fahrzeugtechnik
sense_index: 2
Formen: form: der Rohbau
tags: nominative
singular
form: die Rohbauten
tags: nominative
plural
form: des Rohbaus
tags: genitive
singular
form: der Rohbauten
tags: genitive
plural
form: dem Rohbau
tags: dative
singular
form: den Rohbauten
tags: dative
plural
form: den Rohbau
tags: accusative
singular
form: die Rohbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: giapí
sense_index: 1
tags: neuter
word: γιαπί
Diglossie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
glos
sie
Aussprache: ipa: [diɡlɔˈsiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die deutschsprachige Schweiz ist ein Gebiet medialer Diglossie.“
text: Meist wird betont, dass Diglossie darin bestehe, dass zwei Varietäten einer Sprache, die ein unterschiedliches Prestige haben, je nach Situation verwenden werden; aber auch die Verwendung von zwei verschiedenen Sprachen kann mit Diglossie bezeichnet werden.
text: „In einer durch Diglossie geprägten Umgebung kann die Wahl der einen oder anderen Varietät schnell zu einem Kennzeichen der sozialen Solidarität werden.“
text: „An die Stelle der hebräisch-jiddischen Diglossie sollte eine voll entwickelte hochsprachliche Zweisprachigkeit von Hebräisch und der jeweiligen Landessprache der Juden treten.“
glosses: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Diglossie
tags: nominative
singular
form: die Diglossien
tags: nominative
plural
form: der Diglossie
tags: genitive
singular
form: der Diglossien
tags: genitive
plural
form: der Diglossie
tags: dative
singular
form: den Diglossien
tags: dative
plural
form: die Diglossie
tags: accusative
singular
form: die Diglossien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diglossia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diglossie
lang: Georgisch
roman: diglosia
sense_index: 1
word: დიგლოსია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diglossia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diglòssia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diglossia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diglossi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diglosia
Schrein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrein
Aussprache: ipa: [ʃʁaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schrīn“, althochdeutsch „scrin(i)“ (hochdeutsch: der Behälter), entlehnt von lateinisch scrīnium ^(→ la), ein zylinderförmiger Behälter zur Aufbewahrung von Buchrollen, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: "Schreine sind die Hauptwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunst."
text: „Auf dem Schrein hielten zwei Löwenfiguren, deren Mähnen mit Blattgold verziert waren, die Tafeln mit den Zehn Geboten.“
text: „Der innerste Schrein umgab den Quarzitsarkophag des Königs.“
text: „Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein.“
glosses: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
raw_tags: Kernbedeutung
Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Die schlichte Holzbauweise shintoistischer Schreine hat in vielfacher Hinsicht die moderne Architektur beeinflusst.
text: In über 110000 shintoistischen Schreinen werden zu Ehren der Sonnengöttin Amaterasus Spiegel aufbewahrt.
text: „Die Schreine und Tempel sind den unterschiedlichsten Göttern gewidmet, damit jeder – Römer von jenseits der Alpen, Gallier aus dem Umland und ortsansässig gewordener Germane – seine ureigenen Gottheiten verehren konnte.“
glosses: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
raw_tags: abgeleitete Bedeutung
sense_index: 2
topics: architecture
Formen: form: der Schrein
tags: nominative
singular
form: die Schreine
tags: nominative
plural
form: des Schreines
tags: genitive
singular
form: des Schreins
tags: genitive
singular
form: der Schreine
tags: genitive
plural
form: dem Schrein
tags: dative
singular
form: dem Schreine
tags: dative
singular
form: den Schreinen
tags: dative
plural
form: den Schrein
tags: accusative
singular
form: die Schreine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mazār
sense_index: 1
tags: masculine
word: مزار
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: châsse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reliquaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szkatułka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: truhla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: röliker
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shrine
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sanctuaire
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: lat
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: sanktuarium
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: santuario
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mabet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tapınak
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: miếu
Holder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
der
Aussprache: ipa: [ˈhɔldɐ]
rhymes: ɔldɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch holdera ^(→ goh); urgermanisch *xulun + -ðra- ‚Baum‘, vergleiche dänisch hyld ^(→ da), norwegisch hyll ^(→ no); Nebenform von Holunder.
Bedeutungen: glosses: der Holunder
sense_index: 1
tags: South-German
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Holderbaum
sense_index: 1
word: Holderbusch
sense_index: 1
word: Holderstrauch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sambucus nigra
Formen: form: der Holder
tags: nominative
singular
form: die Holder
tags: nominative
plural
form: des Holders
tags: genitive
singular
form: der Holder
tags: genitive
plural
form: dem Holder
tags: dative
singular
form: den Holdern
tags: dative
plural
form: den Holder
tags: accusative
singular
form: die Holder
tags: accusative
plural
Verlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
laub
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlaʊ̯p]
rhymes: aʊ̯p
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte Verlaub bekommen, den Grafen zu sprechen.
glosses: Erlaubnis
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Verlaub
tags: nominative
singular
form: des Verlaubs
tags: genitive
singular
form: dem Verlaub
tags: dative
singular
form: den Verlaub
tags: accusative
singular
mit Verlaub (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Ver
laub
Aussprache: ipa: [mɪt fɛɐ̯ˈlaʊ̯p]
Bedeutungen: examples: text: Du hast dich wirklich angestrengt. Trotzdem, mit Verlaub, ist das Ergebnis nicht besonders.
text: „Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch.“
text: „»[…] die EU zahlt 700 Millionen Euro "Soforthilfe" – aber nicht etwa, um zu helfen. Sondern um uns Menschen in Not vom Hals zu halten. Mit Verlaub: Ich könnte kotzen!«“
glosses: wenn es gestattet, erlaubt ist
raw_tags: eine möglicherweise Ärger erregende Aussage einleitend
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: with all due respect
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauf votre respect
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met alle respect
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z przeproszeniem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: za przeproszeniem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uczciwszy uszy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z całym szacunkiem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: za pozwoleniem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: literary
word: med förlov
Sonatine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
na
ti
ne
Aussprache: ipa: [zonaˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sonatine stellt an den Interpreten in technischer Hinsicht geringere Anforderungen als die Sonate.
text: „Nicht weniger hübsch war die Ravel'sche Sonatine, ebenso wie die Schumann'sche Arabeske, die als erste Zugabe folgen sollte – doch wirkte beides derart gepflegt und kontrolliert, dass auch hier die durchaus vorhandenen Leuchtfeuer allzu matt blieben.“
glosses: kleine, vereinfachte Sonate meist nur mit zwei oder drei anstatt der vier Sonatensätze
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Sonatine
tags: nominative
singular
form: die Sonatinen
tags: nominative
plural
form: der Sonatine
tags: genitive
singular
form: der Sonatinen
tags: genitive
plural
form: der Sonatine
tags: dative
singular
form: den Sonatinen
tags: dative
plural
form: die Sonatine
tags: accusative
singular
form: die Sonatinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sonatina
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sonateto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sonatine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sonatina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sonatina
Schusterbub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
ter
bub
Aussprache: ipa: [ˈʃuːstɐˌbuːp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Meine Tante hat ein einfaches Rezept für Roggenmischbrötchen, diese leckeren Schusterbuben.
glosses: Roggenbrötchen
sense_index: 1
examples: text: »Schusterbuben« stören den Leserhythmus. Anfangszeilen mit einem Einzug, die am Ende einer Seite oder Spalte stehen, sollte man möglichst vermeiden.
glosses: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist
raw_tags: Typographie
sense_index: 2
glosses: von Pflanzreihe zu Pflanzreihe versetztes Auspflanzen von Körnern oder Stecklingen
raw_tags: in Österreich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Schusterjunge
sense_index: 2
word: Schusterjunge
Formen: form: der Schusterbub
tags: nominative
singular
form: die Schusterbuben
tags: nominative
plural
form: des Schusterbubs
tags: genitive
singular
form: der Schusterbuben
tags: genitive
plural
form: dem Schusterbuben
tags: dative
singular
form: den Schusterbuben
tags: dative
plural
form: den Schusterbuben
tags: accusative
singular
form: die Schusterbuben
tags: accusative
plural
Niederschlägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
schlä
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌʃlɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niederschlag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niederschlag
tags: dative
form-of
plural
Generalsekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hubertus Heil war von 2005 bis 2009 Generalsekretär der SPD.
text: „Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen plädierte bei der Sicherheitskonferenz in München für neue Partnerschaften mit Ländern wie China, Indien und Pakistan.“
text: „›Was liegt, das pickt‹, sagt ÖVP-Generalsekretär Gernot Blümel zum Koalitionspakt – und daran müssten sich jetzt beide Regierungsparteien halten.“
text: „Einer, der seine Überzeugung änderte, hieß Friesland und war damals Generalsekretär der KPD.“
glosses: Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chefsekretär
Formen: form: Generalsekretärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Generalsekretär
tags: nominative
singular
form: die Generalsekretäre
tags: nominative
plural
form: des Generalsekretärs
tags: genitive
singular
form: des Generalsekretäres
tags: genitive
singular
form: der Generalsekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Generalsekretär
tags: dative
singular
form: den Generalsekretären
tags: dative
plural
form: den Generalsekretär
tags: accusative
singular
form: die Generalsekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: General Secretary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretary general
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääsihteeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Secrétaire général
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secrétaire général
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekretarz generalny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generalsekreterare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genel sekreter
heilt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heilt
Aussprache: ipa: [haɪ̯lt]
rhymes: aɪ̯lt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: heilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heilen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: heilen
glosses: Imperativ Plural des Verbs heilen
tags: form-of
imperative
plural
in der Tat (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in der Tat
Aussprache: ipa: [ɪn deːɐ̯ taːt]
Bedeutungen: examples: text: „In der Tat wird zum ersten Mal ein noch regierender Staatschef von einem internationalen Justizgremium zur Rechenschaft gezogen.“
text: „Es gebe zwar in der Tat eine Menge Geld vom Staat, aber das fließe in notwendige Projekte.“
glosses: tatsächlich
raw_tags: eine Aussage bekräftigend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: indeed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: really
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: todellakin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: totisesti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: effectivement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en effet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difatti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infatti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inderdaad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daadwerkelijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzeczywiście
lang: Russisch
roman: v dejstvitelʹnosti
sense_index: 1
word: в действительности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faktiskt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i sanning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i verkligheten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i realiteten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en efecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efectivamente