Frachtschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fracht
schiff
Aussprache: ipa: [ˈfʁaxtˌʃɪf]
rhymes: axtʃɪf
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fracht und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen.
text: „An der Rolandsbrücke haben im 9. Jahrhundert die Frachtschiffe festgemacht, hier sitzt die Norddeutsche Vermögen, Kortüms Reederei.“
text: „Wir sitzen länger hier und sinnieren über die Ladung der Frachtschiffe.“
text: „Frachtschiffe tuckerten zum Be- oder Entladen in Richtung Hafen, die ersten Ausflugsschiffe waren auch schon wieder unterwegs.“
text: „Zu jener Zeit traf Lai-bau mit dem Frachtschiff aus Nanking wieder ein.“
glosses: ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Güterschiff
sense_index: 1
word: Lastschiff
sense_index: 1
word: Transportschiff
Formen: form: Frachter
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Frachtschiff
tags: nominative
singular
form: die Frachtschiffe
tags: nominative
plural
form: des Frachtschiffes
tags: genitive
singular
form: des Frachtschiffs
tags: genitive
singular
form: der Frachtschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Frachtschiff
tags: dative
singular
form: dem Frachtschiffe
tags: dative
singular
form: den Frachtschiffen
tags: dative
plural
form: das Frachtschiff
tags: accusative
singular
form: die Frachtschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fragtskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cargo ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freighter
lang: Simple English
sense_index: 1
word: cargo ship
lang: Simple English
sense_index: 1
word: freighter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kargboato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kargoŝipo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahtialus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahtilaiva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: phortēgó ploío
sense_index: 1
tags: neuter
word: φορτηγό πλοίο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flutningaskip
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave da carico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vaixell de càrrega
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tongDuj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: teretni brod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kravas kuģis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krovininis laivas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Cargo
lang: Mazedonisch
roman: tovaren brod
sense_index: 1
word: товарен брод
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vrachtschip
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fraktskip
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frachtowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navio de carga
lang: Russisch
roman: gruzovoe sudno
sense_index: 1
word: грузовое судно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fraktbåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fraktskepp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lastfartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fraktfartyg
lang: Serbisch
roman: teretni brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: теретни брод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nákladná loď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tovorna ladja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nakładna loź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nakladna loź
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buque de carga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nákladní loď
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yük gemisi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teherhajó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teherszállító hajó