Stift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
Aussprache: ipa: [ʃtɪft]
rhymes: ɪft
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] seit dem 16./17. Jahrhundert bezeugt
[3, 5, 6] seit 1600 bezeugt; vom Knabenpenis übertragen, Pars pro Toto
[7] seit 1800 bezeugt
[9] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
[10] seit 1900 bezeugt; der Schüler wird als „Lehrling“ betrachtet
[11] seit 1920 bezeugt; im Verhälnis zu den Studienräten ist er ein „Lehrling“
Bedeutungen: examples: text: Du bist ein elender Schwätzer, sagte der Gauner, das ist nur ein Stift.
glosses: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
examples: text: Von Frauen wusste er, dass ein großer Stift beim Sex schmerzhaft sein könnte.
glosses: Penis
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Bursch ist so klein gewachsen, dass ihn alle einfach Stift nennen.
glosses: Junge von kleinem Wuchs
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Im Heim wurden die Stifte pausenlos von den großen Oukies gemorscht.
glosses: Kind
raw_tags: Namibia
sense_index: 4
examples: text: Tief in seinen Gedanken versunken, merkte der junge Mann nicht gleich, dass man ihn Stift genannt hatte.
glosses: junger Mann
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: Mein Stift hat mich merkwürdigerweise gefragt, ob ich sein leiblicher Vater bin.
glosses: Sohn
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: Die Stifte malochen tagtäglich für die Alten.
text: „Der kleine Franz wußte das von einem Vetter, der vor Jahren einmal Stift im Hotel Waldrast gewesen war, schon von vornherein. Deshalb lachte er so seelenvergnügt, als habe er das große Los gewonnen, als er die ersehnte Anstellung wirklich bekam.“
glosses: (jüngster) Lehrling
sense_index: 7
tags: colloquial
examples: text: Natürlich sind diese Stifte stabil und robust genug, um den täglichen Rettungseinsatz absolvieren zu können.
glosses: Rekrut
sense_index: 8
tags: colloquial
examples: text: Die Stifte mussten erst vier Tage später, die Schulbank zum ersten Mal drücken.
glosses: Unterstufenschüler; Schulanfänger
sense_index: 9
tags: colloquial
examples: text: Er ist nur einer der Stifte, für die jährlich besorgte Eltern mehr als eine Milliarde Euro ausgeben.
glosses: Nachhilfeschüler
raw_tags: umgangssprachlich,
im übertragenen Sinne zu [7]
sense_index: 10
examples: text: Der neue Studienreferendar wurde sofort als Stift bezeichnet.
glosses: Studienreferendar
raw_tags: umgangssprachlich,
im übertragenen Sinne zu [7]
sense_index: 11
Synonyme: raw_tags: Namibia
sense_index: 4
word: Leitie
sense_index: 4
word: Nüffel
Formen: form: der Stift
tags: nominative
singular
form: die Stifte
tags: nominative
plural
form: des Stifts
tags: genitive
singular
form: des Stiftes
tags: genitive
singular
form: der Stifte
tags: genitive
plural
form: dem Stift
tags: dative
singular
form: dem Stifte
tags: dative
singular
form: den Stiften
tags: dative
plural
form: den Stift
tags: accusative
singular
form: die Stifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trifle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazzecola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shaft
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prick
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: asta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mazza
lang: Englisch
sense_index: 3
word: midget
lang: Englisch
sense_index: 3
word: shorty
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nanetto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nanerottolo
lang: Englisch
sense_index: 4
word: kid
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bambino
lang: Englisch
sense_index: 5
word: lad
lang: Englisch
sense_index: 5
word: youngster
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: giovanotto
lang: Englisch
sense_index: 6
word: son
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: figliolo
lang: Englisch
sense_index: 7
word: apprentice
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: apprenti
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: apprendista
lang: Englisch
sense_index: 8
word: recruit
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: recluta
lang: Englisch
sense_index: 9
word: new pupil
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: principiante
lang: Englisch
sense_index: 10
word: student who takes private lessons
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: studente che prende ripetizioni
lang: Englisch
sense_index: 11
word: teacher still in training
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: insegnante in preruolo