Klinge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
ge
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋə]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch: klinge, belegt seit dem 13. Jahrhundert, ein onomatopoetisches Wort
Bedeutungen: examples: text: Bei der Baumschere ist darauf zu achten, dass die Klinge aus gehärtetem Stahl ist und sich auch auswechseln lässt.
text: Während des Kampfes bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau brach Behrs Klinge.
text: „Das Kratzen der Klinge bildete ein dumpfes Hintergrundgeräusch."
text: „Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“
text: „Die Burschen machten ihre Sache gut; ein einziger Pfeil ritzte seine Wange, und ein Messerwurf schürfte ihm eine Klinge breit Haut vom Halse.“
text: „In seinem Gürtel steckte aber statt des schmalen Matrosenmessers, das sein Gefährte trug, eine breite Klinge, ein sogenanntes Bowiemesser; eine wollene, fest zusammengerollte Decke hing ihm, mit einem Streifen Bast befestigt, über der Schulter.“
glosses: flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
sense_index: 1
examples: text: Olympia- und WM-Fechter kreuzen in Ratzeburg die Klingen.
text: Gestern kreuzten zwei langjährige Kontrahenten in der Sache stellvertretend für die beiden Lager noch einmal die polemische Klinge.
glosses: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneide
sense_index: 1
word: Blatt
sense_index: 2
word: Schwert
sense_index: 2
word: Degen
sense_index: 2
word: Säbel
Formen: form: die Klinge
tags: nominative
singular
form: die Klingen
tags: nominative
plural
form: der Klinge
tags: genitive
singular
form: der Klingen
tags: genitive
plural
form: der Klinge
tags: dative
singular
form: den Klingen
tags: dative
plural
form: die Klinge
tags: accusative
singular
form: die Klingen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thikë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شفرة
lang: Chinesisch
roman: dāopiān
sense_index: 1
word: 刀片
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blade
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klingo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akraĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lama
lang: Italienisch
raw_tags: Rasierklinge
sense_index: 1
tags: feminine
word: lametta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fulla
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’etlh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blad
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klinge
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: knivblad
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ostrze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lâmina
lang: Russisch
roman: klinok
sense_index: 1
word: клинок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klinga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuchilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoja
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: penge
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klingo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lame
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lama
lang: Italienisch
raw_tags: Rasierklinge
sense_index: 2
tags: feminine
word: lametta
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espasa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klinga
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espada
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: penge