cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pferdemetzger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
metz
ger
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌmɛt͡sɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Pferd und Metzger mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Am Münchner Viktualienmarkt werden praktisch alle Lebensmittel, die es gibt, verkauft – es gibt sogar einen Pferdemetzger.
text: „Jährlich werden ungefähr eine Million Schlachtpferde aus der Sowjetunion, Polen und Jugoslawien in die EG exportiert. Vor allem die französischen Pferdemetzger legen Wert darauf, daß sie nicht mehr mit Tiefkühlware aus dem Ausland bedient werden. Die Folge sind Transporte lebender Tiere über Hunderte und Tausende von Kilometern.“
glosses: Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Pferden (selten auch Eseln) und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdefleischer
sense_index: 1
word: Rossmetzger
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Pepihacker
sense_index: 1
word: Pferdefleischhauer
Formen: form: Pferdemetzgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pferdemetzger
tags: nominative
singular
form: die Pferdemetzger
tags: nominative
plural
form: des Pferdemetzgers
tags: genitive
singular
form: der Pferdemetzger
tags: genitive
plural
form: dem Pferdemetzger
tags: dative
singular
form: den Pferdemetzgern
tags: dative
plural
form: den Pferdemetzger
tags: accusative
singular
form: die Pferdemetzger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equine butcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse butcher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucher hippophagique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucher chevalin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macellaio di carne equina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästslaktare
Pferdefleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fleisch, sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Rheinischer Sauerbraten wird traditionell aus Pferdefleisch gemacht.
text: „Der europaweite Skandal um falsch ausgezeichnetes Pferdefleisch in Fertigprodukten nimmt immer größere Dimensionen an, zugleich hat eine Debatte um politische Konsequenzen begonnen.“
text: „Wir Kinder liebten das ach so gesunde Pferdefleisch über alles.“
text: „Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“
text: „Der andere ist ein Kenner von Pferdefleisch.“
text: „Schade um das gute Pferdefleisch, sagte Henry.“
glosses: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Pferdefleisch
tags: nominative
singular
form: des Pferdefleisches
tags: genitive
singular
form: des Pferdefleischs
tags: genitive
singular
form: dem Pferdefleisch
tags: dative
singular
form: dem Pferdefleische
tags: dative
singular
form: das Pferdefleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hestekød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse meat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande de cheval
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hrossakjöt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne equina
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hestekjøtt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mięso końskie
lang: Russisch
roman: konina
sense_index: 1
tags: feminine
word: конина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästkött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamburgerkött
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne de caballo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thịt ngựa
Einzelverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
verb
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩vɛʁp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auch Funktionsverbgefüge dienen der Exaktheit, wenn sie Begriffe hervorheben (in Rechnung stellen), ein Akkusativobjekt einsparen helfen (eine Genehmigung erteilen) oder Schattierungen ausdrücken, die das Einzelverb nicht ausdrücken kann (in Erfahrung bringen, zum Abschluss bringen, zur Unterzeichnung schreiten).“
text: „Absolute und totale Synonymie zwischen FVG und Einzelverb sind nicht immer gegeben (vgl. Piera/Varela 1999, 4416), weil die Paraphrasen anders lexikalisiert sein können…“
text: „Das gilt für die Ebene der Einzelverben und für die semantisch definierten Verbklassen.“
text: „Finite Einzelverben oder komplexe verbale Strukturen mit einem Verbum finitum kommen in geschriebener und gesprochener Sprache vor.“
glosses: einzelne Verbform
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Einzelverb
tags: nominative
singular
form: die Einzelverben
tags: nominative
plural
form: des Einzelverbs
tags: genitive
singular
form: der Einzelverben
tags: genitive
plural
form: dem Einzelverb
tags: dative
singular
form: den Einzelverben
tags: dative
plural
form: das Einzelverb
tags: accusative
singular
form: die Einzelverben
tags: accusative
plural
Seepferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
pferd
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌp͡feːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Pferd
Bedeutungen: examples: text: Da vorne schwimmt ein Seepferd.
glosses: Fisch aus der Familie der Seenadeln, Seepferdchen
sense_index: 1
tags: rare
examples: text: Das Seepferd ist das Reittier verschiedener Meeresgötter.
glosses: Fabelwesen mit dem Vorderteil eines Pferdes und dem Hinterteil eines Fisches oder einer Seeschlange
sense_index: 2
topics: mythology
examples: text: Das Wappen der Gemeinde Schillingen zeigt zwei Seepferde.
glosses: gemeine Figur in Form von [2]
raw_tags: Heraldik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Seepferdchen
sense_index: 1
word: Hippokamp
sense_index: 1
word: Hippokampos
sense_index: 1
word: Hippocamp
Formen: form: das Seepferd
tags: nominative
singular
form: die Seepferde
tags: nominative
plural
form: des Seepferds
tags: genitive
singular
form: der Seepferde
tags: genitive
plural
form: dem Seepferd
tags: dative
singular
form: den Seepferden
tags: dative
plural
form: das Seepferd
tags: accusative
singular
form: die Seepferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hippocampe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjöhäst
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cheval marin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sjöhäst
Hottehü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot
te
hü
Aussprache: ipa: [ˌhɔtəˈhyː]
rhymes: yː
Grammatik: neuter
Herkunft: von den Kommandos hott (rechts) und hü (links), die an Zugtiere gerichtet werden
Bedeutungen: examples: text: Auf der Wiese stehen zwei Hottehüs.
glosses: Pferd
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hottegaul
sense_index: 1
word: Hottepferdchen
sense_index: 1
word: Hottemax
sense_index: 1
word: Pferd
Formen: form: das Hottehü
tags: nominative
singular
form: die Hottehüs
tags: nominative
plural
form: des Hottehüs
tags: genitive
singular
form: der Hottehüs
tags: genitive
plural
form: dem Hottehü
tags: dative
singular
form: den Hottehüs
tags: dative
plural
form: das Hottehü
tags: accusative
singular
form: die Hottehüs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: totto
Erdbeertorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
beer
tor
te
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌtɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Erdbeere, Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Torte
Bedeutungen: examples: text: „Einen Becher Kaffee vor sich, ein Stück Erdbeertorte mit Sahne und dann hört man das Schnaufen der Pferde so nahe, als würden sie zu Hause durch den Garten galoppieren.“
glosses: Torte, die mit Erdbeeren belegt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdbeerkuchen
Formen: form: Erdbeertörtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Erdbeertorte
tags: nominative
singular
form: die Erdbeertorten
tags: nominative
plural
form: der Erdbeertorte
tags: genitive
singular
form: der Erdbeertorten
tags: genitive
plural
form: der Erdbeertorte
tags: dative
singular
form: den Erdbeertorten
tags: dative
plural
form: die Erdbeertorte
tags: accusative
singular
form: die Erdbeertorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry pie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry gateau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fraisier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jarðarberjaterta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aardbeientaart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torta de morangos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbstårta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: epertorta
Jute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
te
Aussprache: ipa: [ˈjuːtə]
rhymes: uːtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Jute stammt aus tropischen Regionen.
glosses: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Mit dem Slogan „Jute statt Plastik!“ warb die Umweltbewegung für ein umweltbewusstes Einkaufsverhalten.
glosses: die aus [1] gewonnenen Bastfasern
sense_index: 2
Formen: form: die Jute
tags: nominative
singular
form: der Jute
tags: genitive
singular
form: der Jute
tags: dative
singular
form: die Jute
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: juto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jute
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jute
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: juto
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: jute
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: juta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jute
hott (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hott
Aussprache: ipa: [hɔt]
rhymes: ɔt
Bedeutungen: examples: text: Hott, Brauner, hott!
text: Dass der Kutscher laut „hott!“ schrie, schien den Ochsen nicht zu interessieren.
glosses: Kommando für Zugtiere vorwärts zu gehen
sense_index: 1
examples: text: Hott, Brauner, hott!
text: Dass der Kutscher laut „hott!“ schrie, schien den Ochsen nicht zu interessieren.
glosses: Kommando für Zugtiere nach rechts zu gehen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
word: dia
Sichtweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈzɪçtˌvaɪ̯zə]
rhymes: ɪçtvaɪ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Weise
Bedeutungen: examples: text: Wir haben auf die Planungen vor allem eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise.
text: Die Systembiologie ist die biochemische Sichtweise der Welt.
text: „Forster stand mit seiner Sichtweise in Deutschland nicht allein.“
text: „Eine ähnliche Sichtweise vertrat Kurt Riezler, der Sekretär und politische Berater von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg.“
text: „Durch den Witz und in dem Witz wird eine Korrektur der Sichtweise vorgenommen, die in der offiziellen Sprache vorgegeben ist, es wird ihr eine andere Sichtweise gegenübergestellt.“
text: „Thomas macht gestisch deutlich, dass er diese pessimistische Sichtweise keineswegs teilt.“
glosses: Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinung
sense_index: 1
word: Sicht
Formen: form: [1] Sichtw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Sichtweise
tags: nominative
singular
form: die Sichtweisen
tags: nominative
plural
form: der Sichtweise
tags: genitive
singular
form: der Sichtweisen
tags: genitive
plural
form: der Sichtweise
tags: dative
singular
form: den Sichtweisen
tags: dative
plural
form: die Sichtweise
tags: accusative
singular
form: die Sichtweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: standpoint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manière de voir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synsätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betraktelsesätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manera de ver
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: látásmód
Nute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
te
Aussprache: ipa: [ˈnuːtə]
rhymes: uːtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine rinnenförmige, längliche, winklige Vertiefung oder Rinne an der Oberfläche
raw_tags: Fertigungstechnik
sense_index: 1
glosses: Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffs zu ermöglichen oder zu vereinfachen
raw_tags: insbesondere Papiertechnik
sense_index: 2
Formen: form: Nut
tags: variant
form: die Nute
tags: nominative
singular
form: die Nuten
tags: nominative
plural
form: der Nute
tags: genitive
singular
form: der Nuten
tags: genitive
plural
form: der Nute
tags: dative
singular
form: den Nuten
tags: dative
plural
form: die Nute
tags: accusative
singular
form: die Nuten
tags: accusative
plural
A-Jugend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: A-Ju
gend
Aussprache: ipa: [ˈaːˌjuːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus A (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Bedeutungen: examples: text: Bei der A-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
text: „In beiden Vereinen hat er schon die A-Jugenden trainiert und hat in Herrsching auch im Seniorenbereich Verantwortung übernommen.“
glosses: älteste Gruppe der Jugendlichen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die A-Jugend
tags: nominative
singular
form: die A-Jugenden
tags: nominative
plural
form: der A-Jugend
tags: genitive
singular
form: der A-Jugenden
tags: genitive
plural
form: der A-Jugend
tags: dative
singular
form: den A-Jugenden
tags: dative
plural
form: die A-Jugend
tags: accusative
singular
form: die A-Jugenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Junge
sense_index: 1
word: pojkar A
lang: Schwedisch
raw_tags: Mädchen
sense_index: 1
word: flickor A
gedämpft (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dämpft
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛmp͡ft]
rhymes: ɛmp͡ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt von dämpfen
tags: form-of
perfect
Formen: form: ged.
tags: abbreviation
Atmungsorgan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
mungs
or
gan
Aussprache: ipa: [ˈaːtmʊŋsʔɔʁˌɡaːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atmung und Organ sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Rußpartikel reicherten sich nur bei extrem hohen Dosen im Atmungsorgan an, führten dann zu Entzündungen und letztlich zu Tumoren.“
text: So konnten sie beobachten, wie die Reptilien mit Hilfe spezieller Muskeln die Position ihrer Atmungsorgane nach vorne oder hinten verlagern, um ihren Auftrieb zu regulieren.
text: "Die Atmungsorgane von Astronauten sind in der Schwerelosigkeit besonders gefährdet", erklärt Isakeit.
glosses: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Respirationsorgan
Formen: form: das Atmungsorgan
tags: nominative
singular
form: die Atmungsorgane
tags: nominative
plural
form: des Atmungsorganes
tags: genitive
singular
form: des Atmungsorgans
tags: genitive
singular
form: der Atmungsorgane
tags: genitive
plural
form: dem Atmungsorgan
tags: dative
singular
form: dem Atmungsorgane
tags: dative
singular
form: den Atmungsorganen
tags: dative
plural
form: das Atmungsorgan
tags: accusative
singular
form: die Atmungsorgane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: respiratory organ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organe de la respiration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organo respiratorio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narząd oddechowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparat oddechowy
lang: Russisch
roman: organ dychanija
sense_index: 1
tags: masculine
word: орган дыхания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andningsorgan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dýchací orgán
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: órgano respiratorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dýchací orgán
Ausscheidungsorgan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schei
dungs
or
gan
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋsʔɔʁˌɡaːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausscheidung und Organ sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Rätsel stellte sich den Forschern bei der näheren Untersuchung des bis zu 3 Meter langen, wurmähnlichen, rotgekrönten Tieres. Es besitzt weder Mund, noch Darm, noch Ausscheidungsorgan.“
glosses: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Ausscheidungsorgan
tags: nominative
singular
form: die Ausscheidungsorgane
tags: nominative
plural
form: des Ausscheidungsorganes
tags: genitive
singular
form: des Ausscheidungsorgans
tags: genitive
singular
form: der Ausscheidungsorgane
tags: genitive
plural
form: dem Ausscheidungsorgan
tags: dative
singular
form: dem Ausscheidungsorgane
tags: dative
singular
form: den Ausscheidungsorganen
tags: dative
plural
form: das Ausscheidungsorgan
tags: accusative
singular
form: die Ausscheidungsorgane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excretory organ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: organe de l’excrétion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narząd wydalniczy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsöndringsorgan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exkretionsorgan
Hausdurchsuchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
durch
su
chung
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Durchsuchung
Bedeutungen: examples: text: Bei deiner Hausdurchsuchung wurde ein halbes Kilo Kokain sichergestellt.
text: „Beide haben nach Hausdurchsuchungen in Klausen mit ihren Knechten, wie zwischen König Ferdinand dem Landesfürsten und Bischof Georg von Brixen vereinbart, noch das landesfürstliche Gufidaun durchsucht, sind dort in das Mesnerhaus eingedrungen und haben die drei festgenommen.“
text: „Nicht nur sorgte sie sich um das Leben ihres steckbrieflich gesuchten Mannes, sondern sie musste auch eine Hausdurchsuchung der Polizei über sich ergehen lassen.“
text: „Bei der Hausdurchsuchung fand ich nichts weiter als die erwartete Anzahl von Emailschüsseln, Nähmaschinen, antiseptischen Mitteln und einen Haufen zwei Jahre alter Berliner Modejournale.“
text: „Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“
glosses: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Haussuchung
Formen: form: die Hausdurchsuchung
tags: nominative
singular
form: die Hausdurchsuchungen
tags: nominative
plural
form: der Hausdurchsuchung
tags: genitive
singular
form: der Hausdurchsuchungen
tags: genitive
plural
form: der Hausdurchsuchung
tags: dative
singular
form: den Hausdurchsuchungen
tags: dative
plural
form: die Hausdurchsuchung
tags: accusative
singular
form: die Hausdurchsuchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: house search
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perquisition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perquisizione
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percheziție
lang: Russisch
roman: obysk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обыск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husrannsakan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: husrannsakning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allanamiento (Am.)
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domovní prohlídka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házkutatás
Intertextualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
tex
tu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐtɛkstualiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu intertextuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Sprachlich drückt sich dies im Merkmal der Intertextualität aus.“
glosses: Beziehungen, in denen ein Text zu anderen Texten steht und die bei der Erstellung und dem Verstehen dieses Textes beachtet werden müssen
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Intertextualität
tags: nominative
singular
form: die Intertextualitäten
tags: nominative
plural
form: der Intertextualität
tags: genitive
singular
form: der Intertextualitäten
tags: genitive
plural
form: der Intertextualität
tags: dative
singular
form: den Intertextualitäten
tags: dative
plural
form: die Intertextualität
tags: accusative
singular
form: die Intertextualitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intertextualitet
Fachbegriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
be
griff
Aussprache: ipa: [ˈfaxbəˌɡʁɪf]
tags: Austrian German
rhymes: axbəɡʁɪf
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fach und Begriff
Bedeutungen: examples: text: „Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“
glosses: (wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs
sense_index: 1
Formen: form: der Fachbegriff
tags: nominative
singular
form: die Fachbegriffe
tags: nominative
plural
form: des Fachbegriffes
tags: genitive
singular
form: des Fachbegriffs
tags: genitive
singular
form: der Fachbegriffe
tags: genitive
plural
form: dem Fachbegriff
tags: dative
singular
form: dem Fachbegriffe
tags: dative
singular
form: den Fachbegriffen
tags: dative
plural
form: den Fachbegriff
tags: accusative
singular
form: die Fachbegriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: technical term
lang: Mazedonisch
roman: stručen poim
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручен поим
lang: Mazedonisch
roman: stručen izraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручен израз
lang: Russisch
roman: specialʹnoe ponjatie
sense_index: 1
tags: neuter
word: специальное понятие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackbegrepp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackterm
lang: Serbisch
roman: stručan pojam
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручан појам
lang: Serbisch
roman: stručan izraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручан израз
lang: Serbokroatisch
roman: stručan pojam
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручан појам
lang: Serbokroatisch
roman: stručan izraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручан израз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odborný pojem
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odborný výraz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strokovni pojem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strokovni izraz
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fachowe zapśimjeśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fachowe wopřijeće
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odborný pojem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odborný výraz