Kreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
Aussprache: ipa: [kʁɔɪ̯t͡s]
rhymes: ɔɪ̯t͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux ^(→ la); althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfriesisch: krioze, kriose; altsächsisch: kruci
Bedeutungen: glosses: Symbol
sense_index: 1
examples: text: Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.
text: Jesus starb am Kreuz.
text: „Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“
text: „Grabsteine und Kreuze waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“
text: „Der Pastor hielt das Kreuz vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“
text: „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“
glosses: Symbol
für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung
sense_index: 1a
glosses: Symbol
für verschiedene Hilfsorganisationen
sense_index: 1b
glosses: Symbol
in der Heraldik
sense_index: 1c
glosses: Symbol
der dänischen, englischen, finnischen, georgischen, griechischen, isländischen, maltesischen, nordirischen, norwegischen, schottischen, schwedischen, schweizerischen und walisischen Landesflagge
sense_index: 1d
examples: text: Bitte nur ein Kreuz pro Frage!
glosses: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
sense_index: 2
glosses: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
das Pluszeichen „+“
sense_index: 2a
glosses: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
das Multiplikationszeichen „×“
sense_index: 2b
glosses: Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
sense_index: 3
examples: text: Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.
text: „Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“
glosses: Orden
sense_index: 4
examples: text: Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.
glosses: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
raw_tags: Musik
sense_index: 5
examples: text: Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.
text: Ah, mein Kreuz!
glosses: Bereich des Rückens
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: Kreuz Hamburg-Süd
glosses: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
raw_tags: Kurzbezeichnung für
sense_index: 7
examples: text: „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne Kreuze gemalt.“
glosses: Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
sense_index: 8
examples: text: Kreuz ist Trumpf!
glosses: Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
sense_index: 9
examples: text: „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“
glosses: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
raw_tags: bildlich
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 2b
word: Malkreuz
sense_index: 5
word: Erhöhungszeichen
sense_index: 9
word: Eichel
sense_index: 9
word: Treff
sense_index: 10
word: Last
sense_index: 10
word: Leiden
sense_index: 10
word: Problem
Formen: form: Creutz
tags: obsolete
form: Kreutz
tags: obsolete
form: ☓
sense_index: 1
tags: symbol
form: ☦
sense_index: 1
tags: symbol
form: ☨
sense_index: 1
tags: symbol
form: ☩
sense_index: 1
tags: symbol
form: ♰
sense_index: 1
tags: symbol
form: ♱
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✙
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✚
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✛
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✜
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✝
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✞
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✟
sense_index: 1
tags: symbol
form: ✠
sense_index: 1
tags: symbol
form: 卍
sense_index: 1
tags: symbol
form: ♯
sense_index: 5
tags: symbol
form: ♣
sense_index: 9
tags: symbol
form: ♧
sense_index: 9
tags: symbol
form: Kreuzchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Kreuz
tags: nominative
singular
form: die Kreuze
tags: nominative
plural
form: des Kreuzes
tags: genitive
singular
form: der Kreuze
tags: genitive
plural
form: dem Kreuz
tags: dative
singular
form: dem Kreuze
tags: dative
singular
form: den Kreuzen
tags: dative
plural
form: das Kreuz
tags: accusative
singular
form: die Kreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
word: kryq
lang: Arabisch
word: sˤa:li:b(un)
lang: Armenisch
roman: xačʿ
word: խաչ
lang: Bulgarisch
roman: krăst
tags: masculine
word: кръст
lang: Chinesisch
roman: shízìjìa
word: 十字架
lang: Chinesisch
raw_tags: in Zssgn.
roman: shízèr
word: 十字兒
lang: Chinesisch
roman: shízì
word: 十字
lang: Dänisch
tags: neuter
word: kors
lang: Englisch
word: cross
lang: Englisch
word: Cross
lang: Englisch
word: sharp
lang: Englisch
word: sharp sign
lang: Englisch
word: small
lang: Englisch
word: back
lang: Englisch
word: interchange
lang: Englisch
word: club
lang: Esperanto
word: kruco
lang: Estnisch
word: rist
lang: Färöisch
tags: masculine
word: krossur
lang: Finnisch
word: risti
lang: Französisch
tags: feminine
word: croix
lang: Französisch
raw_tags: pl.,
tags: masculine
word: reins
lang: Französisch
tags: masculine
word: échangeur
lang: Französisch
tags: masculine
word: trèfle
lang: Georgisch
roman: ǯvari
word: ჯვარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stavrós
tags: masculine
word: σταυρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhíesi
tags: feminine
word: δίεση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spathí
tags: neuter
word: σπαθί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: martýrio
tags: neuter
word: μαρτύριο
lang: Grönländisch
word: sanningasulik
lang: Ido
word: kruco
lang: Interlingua
word: cruce
lang: Isländisch
tags: masculine
word: kross
lang: Italienisch
tags: feminine
word: croce
lang: Japanisch
other: じゅうじ
roman: jūji
word: 十字
lang: Japanisch
other: じゅうじか
roman: jūjika
word: 十字架
lang: Japanisch
other: えいきごう
roman: eikigō
word: 嬰記号
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: creu
lang: Latein
tags: feminine
word: crux
lang: Lettisch
tags: masculine
word: krusts
lang: Litauisch
tags: masculine
word: kryžius
lang: Niederdeutsch
word: Krüüz
lang: Niederländisch
word: kruis
lang: Bokmål
tags: neuter
word: kryss
lang: Okzitanisch
tags: feminine
word: crotz
lang: Polnisch
word: krzyż
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: cruz
lang: Portugiesisch
word: naipe de paus
lang: Rumänisch
word: cruce
lang: Russisch
roman: krest
tags: masculine
word: крест
lang: Russisch
roman: orden
tags: masculine
word: орден
lang: Russisch
roman: diez
tags: masculine
word: диез
lang: Russisch
roman: pojasnica
tags: feminine
word: поясница
lang: Russisch
roman: krestec
tags: masculine
word: крестец
lang: Russisch
roman: razvjazka
tags: feminine
word: развязка
lang: Russisch
roman: trefy
tags: feminine
plural
word: трефы
lang: Sardisch
word: ruche
lang: Saterfriesisch
word: Krüüs
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: kors
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: plus
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: kryss
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: kors
lang: Schwedisch
tags: common
word: korsning
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: kríž
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: križ
lang: Niedersorbisch
word: kśica
lang: Obersorbisch
word: křiž
lang: Obersorbisch
word: chribjet
lang: Obersorbisch
word: rjap
lang: Obersorbisch
word: křižowanišćo
lang: Obersorbisch
word: křižowanka
lang: Obersorbisch
word: žołdźe
lang: Spanisch
tags: feminine
word: cruz
lang: Spanisch
tags: masculine
plural
word: riñones
lang: Spanisch
tags: feminine
word: pinta
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: kříž
lang: Türkisch
word: haç
lang: Türkisch
word: sinek
lang: Ukrainisch
roman: chrest
tags: masculine
word: хрест
lang: Ungarisch
word: kereszt