Mitgift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
gift
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌɡɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert belegt; spätmittelhochdeutsch mitegift, Zusammensetzung aus mit und gift ‚Gabe, Geschenk‘.
Bedeutungen: examples: text: Damit eure Tochter unseren Sohn heiraten darf, muss eure Familie zehn Kühe als Mitgift erbringen.
text: Zur Mitgift zählt klassischerweise die Truhe mit Bett- und Tischwäsche.
text: Denn der Vorstandsvorsitzende Klaus Kleinfeld (48) hat vor gerade einmal einem Jahr seine Not leidende Handysparte an den taiwanesischen Elektronikkonzern verschenkt und als Mitgift noch einmal 250 Millionen Euro draufgelegt.
text: „Die Zigaretten sind wiederum in der russischen Zone besonders rar und besonders begehrt, und in Chemnitz gibt es die Strümpfe, die sich ein Schuhmachermeister im ländlichen Holstein für seine heiratsfähige Tochter als Mitgift wünscht.“
text: „Vetter Menasche hat die Mitgift, die er verwaltet, aber leider nicht zur Hand.“
text: „Mit einem solchen Augenpaar begabt zu sein, ist nun einmal eine unselige Mitgift der Natur, sowohl für einen Er, wie auch für eine Sie.“
glosses: Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussteuer
sense_index: 1
word: Ausstattung
sense_index: 1
word: Brautschatz
raw_tags: österreichisch, sonst veraltet
sense_index: 1
word: Heiratsgut
raw_tags: früher
sense_index: 1
word: Weibergut
sense_index: 1
tags: rare
word: Dotation
Formen: form: die Mitgift
tags: nominative
singular
form: die Mitgiften
tags: nominative
plural
form: der Mitgift
tags: genitive
singular
form: der Mitgiften
tags: genitive
plural
form: der Mitgift
tags: dative
singular
form: den Mitgiften
tags: dative
plural
form: die Mitgift
tags: accusative
singular
form: die Mitgiften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bruidsprys
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جهاز العروس
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: ναμαγγο
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: зестра
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dowry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: doto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dotaĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myötäjäiset
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proíka
sense_index: 1
word: προίκα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dote
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dot
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dōs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Matgëft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruidsschat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bruidsgift
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bruidsgaaf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dote
lang: Russisch
roman: pridanoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: приданое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemgift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: medgift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dote
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çeyiz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hozomány