cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sommerloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
loch
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die älteste erhaltene Erwähnung, als Sumerlachen in einem Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bei Bingen, stammt von 1158. Der Name bezeichnet ursprünglich eine feuchte Mulde. Daher hat der Ort nichts mit einem Loch des Sommers zu tun.
Bedeutungen: examples: text: „Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“
glosses: Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sommerloch
tags: nominative
singular
form: des Sommerloch
tags: genitive
singular
form: des Sommerlochs
tags: genitive
singular
form: Sommerlochs
tags: genitive
singular
form: (dem) Sommerloch
tags: dative
singular
form: (das) Sommerloch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sommerloch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sommerloch
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sommerloch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sommerloch
Waffengang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
gang
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Russland warnte die USA vor einem Waffengang gegen den Iran.
text: „Sie haben, mein Führer, die bolschewistische Gefahr im eigenen Land gebannt und rufen nun unser Volk und die Völker Europas zum entscheidenden Waffengang gegen den Todfeind aller Ordnung und aller abendländisch-christlichen Kultur auf.“
text: „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“
glosses: Schlacht, Kampf
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Waffengang
tags: nominative
singular
form: die Waffengänge
tags: nominative
plural
form: des Waffenganges
tags: genitive
singular
form: des Waffengangs
tags: genitive
singular
form: der Waffengänge
tags: genitive
plural
form: dem Waffengang
tags: dative
singular
form: dem Waffengange
tags: dative
singular
form: den Waffengängen
tags: dative
plural
form: den Waffengang
tags: accusative
singular
form: die Waffengänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passage at arms
Wikingerschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
kin
ger
schiff
Aussprache: ipa: [ˈviːkɪŋɐˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wikinger und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
text: „Dort tauchen die Wikingerschiffe unerwartet auf und laufen bis an den Strand, von wo aus die Krieger oft nur noch wenige Schritte zurücklegen müssen.“
glosses: Schiffstyp, der von den Wikingern verwendet wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Wikingerschiff
tags: nominative
singular
form: die Wikingerschiffe
tags: nominative
plural
form: des Wikingerschiffs
tags: genitive
singular
form: des Wikingerschiffes
tags: genitive
singular
form: der Wikingerschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Wikingerschiff
tags: dative
singular
form: dem Wikingerschiffe
tags: dative
singular
form: den Wikingerschiffen
tags: dative
plural
form: das Wikingerschiff
tags: accusative
singular
form: die Wikingerschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vikingaskepp
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vikingská loď
beeinträchtigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
ein
träch
ti
gend
Aussprache: ipa: [bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beeinträchtigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs beeinträchtigen
tags: form-of
present
Feuerwehrhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
wehr
helm
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ˌhɛlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Helm
Bedeutungen: examples: text: „Der Schutz des Kopfes, insbesondere gegen Anstoßen, erfolgt in der Regel durch einen Feuerwehrhelm gemäß DIN EN 443 mit Kinnriemen, Gesichts- und Nackenschutz.“
glosses: Schutzhelm, für die Verwendung bei Feuerwehren
sense_index: 1
Formen: form: der Feuerwehrhelm
tags: nominative
singular
form: die Feuerwehrhelme
tags: nominative
plural
form: des Feuerwehrhelms
tags: genitive
singular
form: der Feuerwehrhelme
tags: genitive
plural
form: dem Feuerwehrhelm
tags: dative
singular
form: den Feuerwehrhelmen
tags: dative
plural
form: den Feuerwehrhelm
tags: accusative
singular
form: die Feuerwehrhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandhjälm
Waffengänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌɡɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffengang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffengang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffengang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffengang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffengang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffengang
tags: accusative
form-of
plural
Hypoxie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
p
o
xie
Aussprache: ipa: [hypɔˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neologismus (Neuwort), Kontamination aus dem Präfix hypo-, übernommen vom altgriechischen Adverb ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unterhalb, darunter, unter“, und dem Substantiv Oxygenium, vom französischen oxygène ^(→ fr) zu neulateinisch oxygenium ^(→ la) „Sauerstoff“ und dem Suffix -ie
Bedeutungen: examples: text: Hypoxie (Sauerstoffmangel) und Unreife sind für mehr als 50 Prozent der Frühsterblichkeit und für eine Vielzahl von Hirnschädigungen verantwortlich.
text: Eine Untersuchung am Rudolf-Virchow-Universitätsklinikum in Berlin etwa zeigte 1994, dass Sauerstoffmangel, die sogenannte Hypoxie, Visionen provoziert.
glosses: Sauerstoffmangel im Körpergewebe
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Stickstoff und Phosphat, Nährstoffe für den schnell wachsenden Mais, werden durch den Regen von den Feldern des Mittleren Westens in den Mississippi gespült und tragen in Teilen des Golfs von Mexiko zur Hypoxie bei.
text: Die Ursache ist Eutrophierung, Überdüngung mit Stickstoff vor allem aus der Landwirtschaft: Im Wasser lässt er die Algen blühen, sie verbrauchen den Sauerstoff, erzeugen „Hypoxie“ und bringen damit erst das andere Leben und dann sich selbst zu Tode.
glosses: das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern
sense_index: 2
topics: ecology
Formen: form: die Hypoxie
tags: nominative
singular
form: die Hypoxien
tags: nominative
plural
form: der Hypoxie
tags: genitive
singular
form: der Hypoxien
tags: genitive
plural
form: der Hypoxie
tags: dative
singular
form: den Hypoxien
tags: dative
plural
form: die Hypoxie
tags: accusative
singular
form: die Hypoxien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypoxi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypoxia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypoxia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypoxaemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen deficiency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoxie
lang: Ido
sense_index: 1
word: hypoxio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipossia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoxia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoxie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoksja
lang: Russisch
roman: gipoksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гипоксия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypoxi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hypoxia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoxia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoxie
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: iltsvind
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hypoxia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oxygen depletion
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: hypoxia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hypoxie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anoksja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hypoxi
Aspirant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
pi
rant
Aussprache: ipa: [aspiˈʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von aspirieren mit dem Ableitungsmorphem -ant
Bedeutungen: examples: text: Das ist unser neuer Aspirant Maxim, der schon seit einem Jahr als Assistent in der Universität Ulm arbeitet.
text: Vorerst ist Udo als Aspirant eingestellt.
glosses: Bewerber, Anwärter
sense_index: 1
tags: general
glosses: Bewerber, Anwärter
Pharmazeut während einer einjährigen Ausbildung, dem Aspirantenjahr
sense_index: 1a
tags: Austrian German
general
glosses: Bewerber, Anwärter
niedrigster Dienstgrad (Verwendungsbezeichnung) innerhalb der österreichischen Exekutive (Bundespolizei und Justizwache)
sense_index: 1b
tags: Austrian German
general
glosses: Bewerber, Anwärter
Anwärter, Beamter auf Widerruf
raw_tags: Beamtenrecht
sense_index: 1c
tags: general
glosses: Bewerber, Anwärter
Anwärter, ein in der Ausbildung befindlicher Seelotse
raw_tags: Seelotsenwesen
sense_index: 1d
tags: general
glosses: Bewerber, Anwärter
Armeeangehöriger in einer Offizierschule der Schweizer Armee
sense_index: 1e
tags: Swiss Standard German
general
glosses: Bewerber, Anwärter
wissenschaftliche Nachwuchskraft in osteuropäischen Staaten einschließlich der DDR
sense_index: 1f
tags: general
historical
examples: text: Was hat man sich genau unter einem Aspiranten vorzustellen?
glosses: ein aspirierter (angehauchter) Konsonant
raw_tags: Phonetik
sense_index: 2
Formen: form: Aspirantin
sense_index: 1, 1a - 1f
tags: feminine
form: der Aspirant
tags: nominative
singular
form: die Aspiranten
tags: nominative
plural
form: des Aspiranten
tags: genitive
singular
form: der Aspiranten
tags: genitive
plural
form: dem Aspiranten
tags: dative
singular
form: den Aspiranten
tags: dative
plural
form: den Aspiranten
tags: accusative
singular
form: die Aspiranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: aspirant
lang: Esperanto
word: aspiranto
lang: Interlingua
word: aspirante
lang: Polnisch
word: aspirant
lang: Russisch
roman: aspirant
word: аспирант
lang: Schwedisch
word: aspirant
lang: Schwedisch
word: aspirerad konsonant
Spiritismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
ri
tis
mus
Aussprache: ipa: [ˌʃpiʁiˈtɪsmʊs]
ipa: [ˌspiʁiˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubildung des 19. Jahrhunderts zu lateinisch spiritus ^(→ la) „Geist“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Der Spiritismus gab sich als eine wissenschaftliche Lehre aus und behauptete, der Mensch müsse von nun an an ein Jenseits, an die Unsterblichkeit der Seele und dergleichen nicht mehr nur glauben, da dies alles von spiritistischen Medien in London wissenschaftlich bewiesen worden sei.“
text: „Aufatmen konnte Darwin erst wieder, als Wallace zur allgemeinen Verblüffung seine Selbstvernichtung als Wissenschaftler einleitete, indem er sich dem Spiritismus zuwandte, der zu einer Modeerscheinung unter ansonsten intelligenten Menschen geworden war.“
glosses: Geisterglaube; Glaube an Geister, an die Beschwörung von Geistern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spiritualismus
Formen: form: der Spiritismus
tags: nominative
singular
form: des Spiritismus
tags: genitive
singular
form: dem Spiritismus
tags: dative
singular
form: den Spiritismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spiritism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spiritismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spiritisme
lang: Georgisch
roman: spiritizmi
sense_index: 1
word: სპირიტიზმი
Supranaturalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
p
ra
na
tu
ra
lis
mus
Aussprache: ipa: [ˌzuːpʁanatuʁaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es gibt nicht den kleinsten Beweis, der den Supranaturalismus unterstützen könnte.
glosses: Glaube an die Existenz von Übernatürlichem
sense_index: 1
glosses: dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie
raw_tags: Theologie
sense_index: 2
Formen: form: der Supranaturalismus
tags: nominative
singular
form: des Supranaturalismus
tags: genitive
singular
form: dem Supranaturalismus
tags: dative
singular
form: den Supranaturalismus
tags: accusative
singular
Ciconia ciconia (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
co
nia ci
co
nia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Ciconia und dem Spezifischen Epitheton ciconia ^(→ la) (deutsch: Storch)
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Bestand von Ciconia ciconia hat sich in den letzten Jahrzehnten deutlich erholt.
glosses: der wissenschaftliche Name des Weißstorchs
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Korkersatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
er
satz
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkʔɛɐ̯ˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Ersatz
Bedeutungen: examples: text: Korkersatz ist bei unseren Anforderungen kein wirklich guter Werkstoff.
glosses: mit Kautschuk imprägnierte Wollfilz-, Holz- und Papierabfälle
sense_index: 1
Formen: form: der Korkersatz
tags: nominative
singular
form: des Korkersatzes
tags: genitive
singular
form: dem Korkersatz
tags: dative
singular
form: den Korkersatz
tags: accusative
singular
Korkholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
holz
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Holz
Bedeutungen: glosses: verschiedene dem Kork in seinen Eigenschaften nahe kommende tropische Hölzer wie Ambatsch, Balsambaum und Käsebaum
sense_index: 1
Formen: form: das Korkholz
tags: nominative
singular
form: die Korkhölzer
tags: nominative
plural
form: des Korkholzes
tags: genitive
singular
form: der Korkhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Korkholz
tags: dative
singular
form: dem Korkholze
tags: dative
singular
form: den Korkhölzern
tags: dative
plural
form: das Korkholz
tags: accusative
singular
form: die Korkhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liège
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de liège
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkträ
Korkmehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
mehl
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌmeːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Mehl
Bedeutungen: examples: text: Korkmehl ist ein Ausgangsstoff für die Linoleumherstellung.
glosses: ein mit wasserbeständigen Bindestoffen aus Korkabfällen hergestelltes Material, das zu Kunstkork oder Linoleum weiterverarbeitet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Korkmehl
tags: nominative
singular
form: des Korkmehls
tags: genitive
singular
form: des Korkmehles
tags: genitive
singular
form: dem Korkmehl
tags: dative
singular
form: das Korkmehl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkmjöl
lang: Ukrainisch
roman: korkova muka
sense_index: 1
word: коркова мука
Korkplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Platte
Bedeutungen: examples: text: Korkplatten werden häufig zum Verkleiden von Wänden eingesetzt.
glosses: aus Korkschrot oder Korkklein mit Bindemittel vermischt und gepresste, leicht zersägbare Platte
sense_index: 1
Formen: form: die Korkplatte
tags: nominative
singular
form: die Korkplatten
tags: nominative
plural
form: der Korkplatte
tags: genitive
singular
form: der Korkplatten
tags: genitive
plural
form: der Korkplatte
tags: dative
singular
form: den Korkplatten
tags: dative
plural
form: die Korkplatte
tags: accusative
singular
form: die Korkplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkplatta
Korkschrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
schrot
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkˌʃʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Schrot
Bedeutungen: examples: text: Aus diesem Korkschrot werden Korkplatten hergestellt.
glosses: gemahlene Korkreste, die zu Korkprodukten wie Korkplatten weiterverarbeitet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korkklein
Formen: form: das Korkschrot
tags: nominative
singular
form: des Korkschrots
tags: genitive
singular
form: des Korkschrotes
tags: genitive
singular
form: dem Korkschrot
tags: dative
singular
form: das Korkschrot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkavfall
Suberit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
be
rit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Für die Herstellung dieser Platten verwenden wir Suberit.
glosses: aus Korkmehl mit wasserbeständigen Bindestoffen hergestellter Kunstkork
sense_index: 1
Formen: form: der Suberit
tags: nominative
singular
form: des Suberits
tags: genitive
singular
form: dem Suberit
tags: dative
singular
form: den Suberit
tags: accusative
singular
Kunstkork (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
kork
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstkɔʁk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: aus Korkmehl mit wasserbeständigen Bindestoffen hergestellter Kork
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suberit
Formen: form: der Kunstkork
tags: nominative
singular
form: des Kunstkorks
tags: genitive
singular
form: des Kunstkorkes
tags: genitive
singular
form: dem Kunstkork
tags: dative
singular
form: den Kunstkork
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstkork
Krapp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krapp
Aussprache: ipa: [kʁap]
rhymes: ap
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit Krapp kann mat rot färben.
glosses: Färberpflanze aus der Familie der Rötegewächse, Rubia tinctorum
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Färberkrapp
sense_index: 1
word: Echte Färberröte
sense_index: 1
word: Krapppflanze
sense_index: 1
topics: scientific
word: Rubia tinctorum
Formen: form: der Krapp
tags: nominative
singular
form: des Krapps
tags: genitive
singular
form: des Krappes
tags: genitive
singular
form: dem Krapp
tags: dative
singular
form: dem Krappe
tags: dative
singular
form: den Krapp
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: warentia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krapp
Krapp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krapp
Aussprache: ipa: [kʁap]
rhymes: ap
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Krappen sind gescheite Vögel.
glosses: Krähe oder Rabe
raw_tags: mundartlich
südwestdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krähe
sense_index: 1
word: Rabe
Formen: form: der Krapp
tags: nominative
singular
form: die Krappen
tags: nominative
plural
form: des Krappen
tags: genitive
singular
form: der Krappen
tags: genitive
plural
form: dem Krappen
tags: dative
singular
form: den Krappen
tags: dative
plural
form: den Krappen
tags: accusative
singular
form: die Krappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Krähe
sense_index: 1
word: kråka
lang: Schwedisch
raw_tags: Rabe
sense_index: 1
word: korp
Korktapete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
ta
pe
te
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁktaˌpeːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Tapete
Bedeutungen: examples: text: Eine Wand des Wohnzimmers bekleben wir mit einer Korktapete.
glosses: eine Tapete aus einer sehr dünnen Korkschicht
sense_index: 1
Formen: form: die Korktapete
tags: nominative
singular
form: die Korktapeten
tags: nominative
plural
form: der Korktapete
tags: genitive
singular
form: der Korktapeten
tags: genitive
plural
form: der Korktapete
tags: dative
singular
form: den Korktapeten
tags: dative
plural
form: die Korktapete
tags: accusative
singular
form: die Korktapeten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korktapet
lang: Ukrainisch
roman: korkovi špalery
sense_index: 1
word: коркові шпалери
Flaschenkorken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
kor
ken
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌkɔʁkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Korken mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Flaschenkorken riecht etwas.
text: „Auch das Sammeln von Flaschenkorken lohnt sich: Sie lassen sich zu Dämmstoffen weiterverarbeiten.“
glosses: Korken, der eine Flasche verschließt
sense_index: 1
Formen: form: der Flaschenkorken
tags: nominative
singular
form: die Flaschenkorken
tags: nominative
plural
form: des Flaschenkorkens
tags: genitive
singular
form: der Flaschenkorken
tags: genitive
plural
form: dem Flaschenkorken
tags: dative
singular
form: den Flaschenkorken
tags: dative
plural
form: den Flaschenkorken
tags: accusative
singular
form: die Flaschenkorken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskkork
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kork
Transitstrecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
sit
stre
cke
Aussprache: ipa: [ˈtʁanzɪtˌʃtʁɛkə]
ipa: [tʁanˈziːtˌʃtʁɛkə]
ipa: [tʁanˈzɪtˌʃtʁɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Transit und Strecke
Bedeutungen: examples: text: „»Fast schon in Hamburg« hieß es, bis die Mauer fiel und sich das wüste Niemandsland links und rechts der Transitstrecke über Nacht in wertvolle Immobilien verwandelte.“
text: „Man glaubt auf einer Transitstrecke zu sein, wie früher, obwohl das längst nicht mehr stimmt.“
text: „Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.“
glosses: Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist
sense_index: 1
Formen: form: die Transitstrecke
tags: nominative
singular
form: die Transitstrecken
tags: nominative
plural
form: der Transitstrecke
tags: genitive
singular
form: der Transitstrecken
tags: genitive
plural
form: der Transitstrecke
tags: dative
singular
form: den Transitstrecken
tags: dative
plural
form: die Transitstrecke
tags: accusative
singular
form: die Transitstrecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: tranzitna ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна рута
lang: Bosnisch
roman: tranzitna trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна траса
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranzitna ruta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranzitna trasa
lang: Mazedonisch
roman: tranzitna ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна рута
lang: Mazedonisch
roman: tranzitna trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна траса
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: traseu de tranzit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drum de tranzit
lang: Serbisch
roman: tranzitna ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна рута
lang: Serbisch
roman: tranzitna trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна траса
lang: Serbokroatisch
roman: tranzitna ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна рута
lang: Serbokroatisch
roman: tranzitna trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: транзитна траса
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tranzitna proga