Holz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
Aussprache: ipa: [hɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch und mittelhochdeutsch holz. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.. Ein Resultat der zweiten Lautverschiebung aus Germanisch *hultam-, und dies geht auf indoger. *kldo- zurück, aus *kel- mit der Bedeutung „schlagen“, „schneiden“
Bedeutungen: examples: text: Das Holz ist morsch.
text: „Neue Wälder liefern mehr Holz.“
text: „Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
text: „Es war mal ein Eierbecher,
translation: anders als die Andern halt“
glosses: aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
sense_index: 1
examples: text: Das Haus im Holz liegt inmitten wunderschönster Natur.
glosses: kleiner Wald
raw_tags: Landschaftskunde
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Danas neuer Verlobter ist schon aus dem rechten Holz geschnitzt.
glosses: (Wesens)Art, Konstitution
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert.
glosses: Gesamtheit der Holzblasinstrumente im Orchester
raw_tags: Musik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Xylem
sense_index: 2
word: Gehölz
sense_index: 2
word: Wäldchen
sense_index: 2
word: Busch
sense_index: 2
word: Tännicht
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Hölzchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hölzlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Holz
tags: nominative
singular
form: die Hölzer
tags: nominative
plural
form: des Holzes
tags: genitive
singular
form: der Hölzer
tags: genitive
plural
form: dem Holz
tags: dative
singular
form: dem Holze
tags: dative
singular
form: den Hölzern
tags: dative
plural
form: das Holz
tags: accusative
singular
form: die Hölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dru
lang: Altgriechisch
roman: xylon
sense_index: 1
word: ξύλον
lang: Arabisch
roman: ḵašab
sense_index: 1
tags: masculine
word: خَشَب
lang: Armenisch
roman: pʻayt
sense_index: 1
word: փայտ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ağac
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: taxta
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: үҙағас
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zur
lang: Birmanisch
roman: sac
sense_index: 1
word: သစ်
lang: Bosnisch
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Bosnisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koad
lang: Bulgarisch
roman: dărvo
sense_index: 1
word: дърво
lang: Chinesisch
roman: mù
sense_index: 1
word: 木
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: træ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ligno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puit
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: træ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: len
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madeira
lang: Georgisch
roman: khe
sense_index: 1
word: ხე
lang: Georgisch
roman: merkani
sense_index: 1
word: მერქანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xýlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξύλο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qisuk
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bwa
lang: Hebräisch
roman: ʿēṣ
sense_index: 1
word: עץ
lang: Hindi
roman: lakṛī
sense_index: 1
word: लकड़ी
lang: Ido
sense_index: 1
word: ligno
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kayu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ligno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adhmad
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: legno
lang: Japanisch
other: もく
roman: moku
sense_index: 1
word: 木
lang: Japanisch
other: ざいもく
roman: zaimoku
sense_index: 1
word: 材木
lang: Jiddisch
roman: holts
sense_index: 1
word: האָלץ
lang: Kasachisch
roman: aġaš
sense_index: 1
word: ағаш
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llenya
lang: Kirgisisch
roman: žygač
sense_index: 1
word: жыгач
lang: Koreanisch
roman: mokjae
sense_index: 1
word: 목재
lang: Koreanisch
roman: namu
sense_index: 1
word: 나무
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predn
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prenn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: legnu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balvan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: darik
lang: Sorani
roman: çêw
sense_index: 1
word: چێو
lang: Laotisch
roman: mai
sense_index: 1
word: ໄມ້
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: lignum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koks
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koksne
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Holz
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: injam
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: foiee
lang: Maori
sense_index: 1
word: râkau
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: लाकूड
lang: Mazedonisch
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Mazedonisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hout
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: muorra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tre
lang: Novial
sense_index: 1
word: ligne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenha
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bòsc
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хъӕд
lang: Persisch
roman: čub
sense_index: 1
word: چوب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drewno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: madeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lenha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lain
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lemn
lang: Russisch
roman: drevesina
sense_index: 1
tags: feminine
word: древесина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiodh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: virke
lang: Scots
sense_index: 1
word: wid
lang: Serbisch
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Serbisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Serbokroatisch
roman: balvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: балван
lang: Serbokroatisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: lignu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drevo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lés
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drjewo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drjewo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madera
lang: Tadschikisch
roman: čūb
sense_index: 1
word: чӯб
lang: Tatarisch
roman: ùzagač
sense_index: 1
word: үзагач
lang: Thai
roman: máai
sense_index: 1
word: ไม้
lang: Tibetisch
roman: shing
sense_index: 1
word: ཤིང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dřevo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dříví
lang: Tschuwaschisch
roman: jyvăç
sense_index: 1
word: йывӑҫ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kereste
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: odun
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: agaç
lang: Ukrainisch
roman: derevyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: деревина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fa
lang: Urdu
roman: lakṛī
sense_index: 1
word: لکڑی
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yogʻoch
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łegno
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gỗ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: boad
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pren
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bwès
lang: Weißrussisch
roman: draŭnina
sense_index: 1
word: драўніна
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hout
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wood
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bois
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: viður
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: bosco
lang: Japanisch
other: はやし
roman: hayashi
sense_index: 2
word: 林
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bòsc
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gaj
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lasek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bosque
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mato
lang: Russisch
roman: lesok
sense_index: 2
tags: masculine
word: лесок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skogsdunge
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: orman
lang: Ukrainisch
roman: haj
sense_index: 2
word: гай
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: virke
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: träblås
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: madera
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: plural
word: žestě