Trage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
text: „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“
text: „24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“
text: „Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“
text: „Die Sanitäter hoben den Körper auf eine Trage und schoben ihn in den Krankenwagen.“
glosses: eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tragbahre
Formen: form: die Trage
tags: nominative
singular
form: die Tragen
tags: nominative
plural
form: der Trage
tags: genitive
singular
form: der Tragen
tags: genitive
plural
form: der Trage
tags: dative
singular
form: den Tragen
tags: dative
plural
form: die Trage
tags: accusative
singular
form: die Tragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: patgarak
sense_index: 1
word: պատգարակ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nosilo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosiljka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nosila
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: носилка
lang: Chinesisch
roman: dānjià chuáng
sense_index: 1
word: 擔架床
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: båre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stretcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: litter
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: børa
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: paarit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brancard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foreío
sense_index: 1
tags: neuter
word: φορείο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: börur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettiga
lang: Japanisch
other: たんか
roman: tanka
sense_index: 1
word: 担架
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nestuves
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: neštuvai
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kestės
lang: Mazedonisch
roman: nosilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: носилка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brancard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: draagbaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: båre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nosze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brancardă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targă
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: plural
word: носилки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bår
lang: Serbisch
roman: nosilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: носило
lang: Serbisch
roman: nosiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: носиљка
lang: Serbisch
roman: nosila
sense_index: 1
tags: plural
word: носила
lang: Serbokroatisch
roman: nosilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: носило
lang: Serbokroatisch
roman: nosiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: носиљка
lang: Serbokroatisch
roman: nosila
sense_index: 1
tags: plural
word: носила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nosidlá
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nosila
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nosydło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nosydło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nošadło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: andas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosítka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sedye
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: plural
word: носилки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: heveder
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hordágy
lang: Weißrussisch
roman: nasila
sense_index: 1
tags: feminine
word: насіла
lang: Weißrussisch
roman: nasilki
sense_index: 1
tags: plural
word: насілкі