Turm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
Aussprache: ipa: [tʊʁm]
rhymes: ʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch turn ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), toren ^(→ gmh), torn ^(→ gmh), tarn ^(→ gmh), althochdeutsch turri ^(→ goh), entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz ^(→ fr), das letztlich auf das lateinische turris ^(→ la) „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.
Bedeutungen: examples: text: Kennst Du den Turm am Meer?
text: „Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“
text: „Die Stahltür des Turmes war wie immer unverschlossen.“
glosses: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.
text: „Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“
text: „Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“
text: „1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“
glosses: schlank aufragender Gebäudeteil
sense_index: 2
topics: architecture
examples: text: „Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“
glosses: Spielfigur beim Schach
sense_index: 3
examples: text: Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden.
glosses: etwas Hohes, Starkes, Festes
sense_index: 4
tags: figurative
glosses: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist
raw_tags: Panzertechnik
sense_index: 5
Formen: form: Thurm
tags: obsolete
form: T
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: Türmchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Türmlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Turm
tags: nominative
singular
form: die Türme
tags: nominative
plural
form: des Turmes
tags: genitive
singular
form: des Turms
tags: genitive
singular
form: der Türme
tags: genitive
plural
form: dem Turm
tags: dative
singular
form: dem Turme
tags: dative
singular
form: den Türmen
tags: dative
plural
form: den Turm
tags: accusative
singular
form: die Türme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: burdsch
sense_index: 1
word: برج
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кула
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tårn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tower
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: torn
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: torn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: torni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour
lang: Georgisch
roman: koschki
sense_index: 1
word: კოშკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pýrgos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πύργος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: menara
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: turre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torrione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre
lang: Japanisch
other: とう
roman: tō
sense_index: 1
word: 塔
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toranj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: turris
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tornis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokštas
lang: Mazedonisch
roman: kula
sense_index: 1
tags: feminine
word: кула
lang: Mazedonisch
roman: toranj
sense_index: 1
tags: masculine
word: торањ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Toorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toren
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tårn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wieża
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: turn
lang: Russisch
roman: bašnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: башня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: torn
lang: Serbisch
roman: kula
sense_index: 1
tags: feminine
word: кула
lang: Serbisch
roman: toranj
sense_index: 1
tags: masculine
word: торањ
lang: Serbokroatisch
roman: kula
sense_index: 1
tags: feminine
word: кула
lang: Serbokroatisch
roman: toranj
sense_index: 1
tags: masculine
word: торањ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wěža
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: věž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kule
lang: Ukrainisch
roman: veža
sense_index: 1
tags: feminine
word: вежа
lang: Ukrainisch
roman: bašta
sense_index: 1
word: башта
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: torony
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tháp
lang: Weißrussisch
roman: veža
sense_index: 1
tags: feminine
word: вежа
lang: Arabisch
roman: burdsch
sense_index: 2
word: برج
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: кула
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: turo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: torni
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tour
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: clocher
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pýrgos
sense_index: 2
tags: masculine
word: πύργος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: turre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: torre
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: turris
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wieża
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: torre
lang: Russisch
roman: bašnja
sense_index: 2
tags: feminine
word: башня
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: torn
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: torre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: věž
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kule
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: torony
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: топ
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: tårn
lang: Englisch
sense_index: 3
word: castle
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rook
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: turo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: torni
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tour
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: roc
lang: Georgisch
roman: et'li
sense_index: 3
word: ეტლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pýrgos
sense_index: 3
tags: masculine
word: πύργος
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: torre
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: torre
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bokštas
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: tårn
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: wieża
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: torre
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: turn
lang: Russisch
roman: ladʹja
sense_index: 3
tags: feminine
word: ладья
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: torn
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: elefant
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: veža
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: torre
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: věž
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pýrgos
sense_index: 4
tags: masculine
word: πύργος
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: turre
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: torre
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: torre
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: věž
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tourelle