Garantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ran
tie
Aussprache: ipa: [ɡaʁanˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan ^(→ odt), dem altfranzösischen Verb guarir ^(→ fro) (etwas als wahr bezeichnen) , dem altfranzösischen Partizip Präsens guarant ^(→ fro), dem altfranzösischen Verb guarantir ^(→ fro) (etwas zusichern), dem altfranzösischen guarantie ^(→ fro) (verbindliche Zusage), dem französischen garantie ^(→ fr) (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.
Bedeutungen: examples: text: Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit.
text: Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie.
glosses: Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
sense_index: 1
examples: text: Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr.
text: Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie.
glosses: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
raw_tags: Handel
sense_index: 2
examples: text: Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe.
text: Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen?
glosses: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 3
Formen: form: die Garantie
tags: nominative
singular
form: die Garantien
tags: nominative
plural
form: der Garantie
tags: genitive
singular
form: der Garantien
tags: genitive
plural
form: der Garantie
tags: dative
singular
form: den Garantien
tags: dative
plural
form: die Garantie
tags: accusative
singular
form: die Garantien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guarantee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: garantio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garantie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garanzia
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: garanti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwarancja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garanție
lang: Russisch
roman: garantija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гарантия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: garanti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záruka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: garanti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: garancia
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: garantio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garantie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garanzia
lang: Japanisch
other: ほしょう
roman: hoshô
sense_index: 2
word: 保証
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garanție
lang: Russisch
roman: garantija
sense_index: 2
tags: feminine
word: гарантия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: garanti
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: záruka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: garancia
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szavatosság
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jótállás
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: garantio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garantie
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garanzia
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garanție
lang: Russisch
roman: garantija
sense_index: 3
tags: feminine
word: гарантия
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: garanti
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: záruka
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: biztosíték