Wesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
sen
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 8. Jahrhundert substantiviert von mittelhochdeutsch wesen "sein (Verb)", althochdeutsch wesan
Bedeutungen: examples: text: In der Tiefsee hat man seltsame Wesen entdeckt.
text: „Da stand der Frau im Fischladen mit einem Mal der Mund etwas offen, und sie schaute mich an wie ein Wesen vom Mond.“
text: „Dieses Wesen ist mikroskopisch klein und mit flimmernden Härchen besetzt.“
text: „Auf dem Heimweg überlegte ich, daß alles, was Jussuf mir über die Wesenheit Gottes gesagt hatte, durchaus richtig sein konnte, denn sicherlich konnte der Urgrund alles Seins seiner Wesenheit nach nur das einfachste aller Wesen sein.“
text: „Das jüngere weibliche Wesen schwankte auf der Suche nach seinem Mantel und seinem Begleiter an ihnen vorüber.“
text: „Mit halbem Ohr höre ich auf die feinen Unterschiede, die der Verfasser der Puffordnung bei seiner Aufzählung von weiblichen Wesen macht.“
glosses: in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
sense_index: 1
examples: text: Sie hat ein freundliches Wesen.
text: „Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“
text: „Ihr Wesen war wieder gehemmt.“
glosses: ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
sense_index: 2
examples: text: Das Wesen der Philosophie ist freie Erkenntnis.
glosses: das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht
sense_index: 3
examples: text: Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches Wesen.
text: Mama macht immer so viel Wesens, wenn ich jemanden mit nach Hause bringe.
text: Mach doch aus dem kaputten Glas nicht so viel Wesens.
glosses: Aufstand, Treiben, Tumult
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschöpf
sense_index: 1
word: Figur
sense_index: 2
word: Charakter
sense_index: 3
word: Kern
sense_index: 3
word: Quintessenz
sense_index: 3
word: Substanz
sense_index: 3
word: Charakter
sense_index: 4
word: Aufstand
sense_index: 4
word: Trubel
sense_index: 4
word: Umstände
Formen: form: das Wesen
tags: nominative
singular
form: die Wesen
tags: nominative
plural
form: des Wesens
tags: genitive
singular
form: der Wesen
tags: genitive
plural
form: dem Wesen
tags: dative
singular
form: den Wesen
tags: dative
plural
form: das Wesen
tags: accusative
singular
form: die Wesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: being
lang: Englisch
sense_index: 1
word: creature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: créature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: être
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ser
lang: Georgisch
roman: arseba
sense_index: 1
word: არსება
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: essere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ésser
lang: Mazedonisch
roman: biḱe
sense_index: 1
tags: neuter
word: биќе
lang: Mazedonisch
roman: stvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: створ
lang: Mazedonisch
roman: stvorenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: створење
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: istota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: criatura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ser
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ființă
lang: Russisch
roman: suščestvo
sense_index: 1
word: существо
lang: Russisch
roman: sozdanie
sense_index: 1
word: создание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: varelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: väsen
lang: Serbisch
roman: biće
sense_index: 1
tags: neuter
word: биће
lang: Serbisch
roman: stvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: створ
lang: Serbisch
roman: stvorenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: створење
lang: Serbokroatisch
roman: biće
sense_index: 1
tags: neuter
word: биће
lang: Serbokroatisch
roman: stvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: створ
lang: Serbokroatisch
roman: stvorenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: створење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bytosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bitje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bistvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creatura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ser
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kumbe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bytí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bytost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: varlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lény
lang: Chinesisch
roman: xìnggé
sense_index: 2
word: 性格
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: běnzhì
sense_index: 2
word: 本質
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: běnzhì
sense_index: 2
word: 本质
lang: Englisch
sense_index: 2
word: character
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nature
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nature
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caractère
lang: Georgisch
roman: buneba
sense_index: 2
word: ბუნება
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: carattere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: natura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: essència
lang: Mazedonisch
roman: karakter
sense_index: 2
tags: masculine
word: карактер
lang: Mazedonisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Mazedonisch
roman: narav
sense_index: 2
tags: feminine
word: нарав
lang: Mazedonisch
roman: osobina
sense_index: 2
tags: feminine
word: особина
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: natura
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: caráter
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: natureza
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: caracter
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: natură
lang: Russisch
roman: charakter
sense_index: 2
word: характер
lang: Russisch
roman: nrav
sense_index: 2
word: нрав
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: väsen
lang: Serbisch
roman: karakter
sense_index: 2
tags: masculine
word: карактер
lang: Serbisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Serbisch
roman: narav
sense_index: 2
tags: feminine
word: нарав
lang: Serbisch
roman: osobina
sense_index: 2
tags: feminine
word: особина
lang: Serbokroatisch
roman: karakter
sense_index: 2
tags: masculine
word: карактер
lang: Serbokroatisch
roman: priroda
sense_index: 2
tags: feminine
word: природа
lang: Serbokroatisch
roman: narav
sense_index: 2
tags: feminine
word: нарав
lang: Serbokroatisch
roman: osobina
sense_index: 2
tags: feminine
word: особина
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: povaha
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: charakter
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karakter
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tabiat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: természet
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: essence
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: substance
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caractère
lang: Georgisch
roman: arsi
sense_index: 3
word: არსი
lang: Mazedonisch
roman: suština
sense_index: 3
tags: feminine
word: суштина
lang: Mazedonisch
roman: osnova
sense_index: 3
tags: feminine
word: основа
lang: Russisch
roman: suščnostʹ
sense_index: 3
word: сущность
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: väsen
lang: Serbisch
roman: suština
sense_index: 3
tags: feminine
word: суштина
lang: Serbisch
roman: osnova
sense_index: 3
tags: feminine
word: основа
lang: Serbokroatisch
roman: suština
sense_index: 3
tags: feminine
word: суштина
lang: Serbokroatisch
roman: osnova
sense_index: 3
tags: feminine
word: основа
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fondo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: podstata
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: základ
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: karakteristik
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: lényeg
lang: Ungarisch
raw_tags: (Thema)
sense_index: 3
word: -ügy
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -ászat
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -észet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: trouble
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tumulte
lang: Russisch
roman: mjatež
sense_index: 4
word: мятеж
lang: Russisch
roman: negodovanie
sense_index: 4
word: негодование
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: väsen
lang: Ungarisch
raw_tags: (in Phrasen)
sense_index: 4
word: ügy
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: hűhó
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nyüzsgés
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: felbolydulás
lang: Ungarisch
raw_tags: (umgangssprachlich)
sense_index: 4
word: rumli