cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bescheidenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schei
den
heit
Aussprache: ipa: [bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bescheidenheit „Verständigkeit, Vernunft, Mündigkeit, richterliche Entscheidung“, dann „das für die Bedürfnisse Ausreichende“ (15. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Diese Bescheidenheit war für einen erfolgreichen Geschäftsmann ungewöhnlich.
text: „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
text: „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.“ (Erich Kästner)
text: „Was die Wirkung oder Wirkungen von Sprachkritik und populärer Stillehre auf den allgemeinen Sprachgebrauch betrifft, scheint in der Tat Bescheidenheit angebracht.“
glosses: unaufdringliche Zurückhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Demut
sense_index: 1
word: Anspruchslosigkeit
Formen: form: die Bescheidenheit
tags: nominative
singular
form: der Bescheidenheit
tags: genitive
singular
form: der Bescheidenheit
tags: dative
singular
form: die Bescheidenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modesty
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaatimattomuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: modèstia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bescheidenheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humildade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modéstia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modestie
lang: Russisch
roman: skromnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: скромность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anspråkslöshet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskedlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: modestia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skromnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alçak gönüllülük
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerénység
Irisch-Gälisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irisch-Gä
lisch
Aussprache: ipa: [iːʁɪʃˈɡɛːlɪʃ]
rhymes: ɛːlɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Irisch und Gälisch
Bedeutungen: examples: text: Das Irisch-Gälische beherrschen in der irischen Bevölkerung nur noch wenige.
glosses: die irische Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Irisch
sense_index: 1
word: Gälisch
Formen: form: (das) Irisch-Gälisch
tags: nominative
singular
form: das Irisch-Gälische
tags: nominative
singular
form: (des) Irisch-Gälisch
tags: genitive
singular
form: (des) Irisch-Gälischs
tags: genitive
singular
form: des Irisch-Gälischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Irisch-Gälisch
tags: dative
singular
form: dem Irisch-Gälischen
tags: dative
singular
form: (das) Irisch-Gälisch
tags: accusative
singular
form: das Irisch-Gälische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irish Gaelic
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Gaelach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irisk gäliska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: irisk gaeliska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iriska
Völkerkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Kunde sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Denn die deutsche Völkerkunde arbeitete ideologisch der Kolonialpolitik des »Dritten Reiches« zu.“
glosses: Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ethnologie
Formen: form: die Völkerkunde
tags: nominative
singular
form: der Völkerkunde
tags: genitive
singular
form: der Völkerkunde
tags: dative
singular
form: die Völkerkunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethnology
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansatiede
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ethnologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: etnologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etnologie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folklivsforskning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: etnologi
Ogmios (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Og
mi
os
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Einen Gott ‘Ogmios’ hat es im damaligen Gallien demnach offenbar tatsächlich gegeben. […] Auch eine Verbindung von Ogmios und Merkur, die in älterer Forschungsliteratur noch diskutiert wird, lehnt man heute ab.
glosses: eine gallische Gottheit
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Als sein Halbbruder galt Ogma, der keltische Gott Ogmios, den die Iren als Erfinder ihrer nach ihm benannten Ogam-Schrift ansahen.
glosses: eine antike keltische Gottheit
sense_index: 2
topics: mythology
Formen: form: der Ogmios
tags: nominative
singular
form: des Ogmios
tags: genitive
singular
form: dem Ogmios
tags: dative
singular
form: den Ogmios
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ogmios
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ogmios
Pfaffenwinkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfaf
fen
win
kel
Aussprache: ipa: [ˈp͡fafənvɪŋkəl]
Grammatik: masculine
Herkunft: der im 18. Jahrhundert entstandene Begriff Pfaffenwinkel wurde vom Dorfpfarrer Franz Sales Gailer aus Raisting geprägt und nimmt Bezug auf die immens hohe Dichte an Klöstern und Wallfahrtskirchen in der Gegend, die eine große Anzahl von Geistlichen, den Pfaffen, mit sich bringt
Bedeutungen: examples: text: Mein Mann stammt aus dem Pfaffenwinkel.
glosses: Region in Südbayern, die zwischen den Orten Landsberg am Lech, Starnberg, Ingenried, Füssen und Benediktbeuren liegt
sense_index: 1
Formen: form: der Pfaffenwinkel
tags: nominative
singular
form: des Pfaffenwinkels
tags: genitive
singular
form: dem Pfaffenwinkel
tags: dative
singular
form: den Pfaffenwinkel
tags: accusative
singular
Hochzeitstorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
tor
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Torte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Traditionell wird die Hochzeitstorte von Braut und Bräutigam gemeinsam angeschnitten.
text: „Die Kellner begannen, die Hochzeitstorte zu servieren, einer rempelte mich an und entschuldigte sich mit einem falschen Lächeln.“
glosses: Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Hochzeitstorte
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitstorten
tags: nominative
plural
form: der Hochzeitstorte
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitstorten
tags: genitive
plural
form: der Hochzeitstorte
tags: dative
singular
form: den Hochzeitstorten
tags: dative
plural
form: die Hochzeitstorte
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitstorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding cake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hääkakku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau de mariage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brúðkaupsterta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torta nuziale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopstårta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: esküvői torta
Ambra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bra
Aussprache: ipa: [ˈambʁa]
rhymes: ambʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch ambre ^(→ fr) (→ Amber), später auch über italienisch ambra ^(→ it) (→ Ambra) von gleichbedeutend arabisch anbar entlehnt, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ambra wird heute synthetisch hergestellt.
text: Frische Ambra riecht sehr unangenehm.
text: „Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“
text: „Die Berberin brachte Clerfayt lautlos Ambra.“
glosses: fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amber
Formen: form: die Ambra
tags: nominative
singular
form: die Ambras
tags: nominative
plural
form: der Ambra
tags: genitive
singular
form: der Ambras
tags: genitive
plural
form: der Ambra
tags: dative
singular
form: den Ambras
tags: dative
plural
form: die Ambra
tags: accusative
singular
form: die Ambras
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambergris
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ambro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ambra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambre gris
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ambra grigia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ambergris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambra
lang: Russisch
roman: ambra
sense_index: 1
word: амбра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ambra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amber
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: عنبر
Planetengetriebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
ge
trie
be
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩ɡəˌtʁiːbə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Planetengetriebe werden dort eingesetzt, wo wenig Platz zur Verfügung steht.
text: „Die Schnittstelle zwischen Verbrennungs- und Hydraulikmotor ist ein Planetengetriebe.“
text: „Im Normalfall bewegt der große Elektromotor die Vorderräder des Autos alleine, bei starker Beschleunigung wird der Generator über ein Planetengetriebe dazugekoppelt, und beide E-Maschinen sorgen für Vortrieb.“
glosses: spezielle Bauart von Zahnradgetrieben, bei der sich mehrere äußere Zahnräder um ein inneres Zahnrad drehen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Umlaufrädergetriebe
Formen: form: das Planetengetriebe
tags: nominative
singular
form: die Planetengetriebe
tags: nominative
plural
form: des Planetengetriebes
tags: genitive
singular
form: der Planetengetriebe
tags: genitive
plural
form: dem Planetengetriebe
tags: dative
singular
form: den Planetengetrieben
tags: dative
plural
form: das Planetengetriebe
tags: accusative
singular
form: die Planetengetriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetary gear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epicyclic gear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train épicycloïdal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: planeetwielmechanisme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engranaje planetario
Zentrifuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ri
fu
ge
Aussprache: ipa: [t͡sɛntʁiˈfuːɡə]
rhymes: uːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen centrifuge ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Der iranische Präsident Ahmadineschad hat die Montage von 6000 Zentrifugen eines modernen Typs in der Uran-Anreicherungsanlage Natans angekündigt.
text: Derartige Zentrifugen werden über eine Luftturbine mit Preßluft angetrieben.
text: Doch ist der Betrieb einer Diffusionsanlage wegen des hohen Stromverbrauchs kostspielig, eine Zentrifuge gleicher Kapazität braucht nur ein Sechstel der elektrischen Energie.
text: Die neue Zentrifuge, vier Meter im Durchmesser, ist für umfangreiche Versuchsserien mit kleinen Modellen gedacht, die in großer Stückzahl hergestellt werden können. Bochum ist der einzige Standort für Großzentrifugentechnik in Deutschland.
text: Die Flüssigkeiten werden dann in einer Zentrifuge getrennt und die Meßergebnisse von mehreren Mundspülungen nach einem komplizierten Schlüssel hochgerechnet.
glosses: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleuder
sense_index: 1
word: Separator
Formen: form: die Zentrifuge
tags: nominative
singular
form: die Zentrifugen
tags: nominative
plural
form: der Zentrifuge
tags: genitive
singular
form: der Zentrifugen
tags: genitive
plural
form: der Zentrifuge
tags: dative
singular
form: den Zentrifugen
tags: dative
plural
form: die Zentrifuge
tags: accusative
singular
form: die Zentrifugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: centrifuge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: centrifuge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: separator
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sentrifugi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrifugeuse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fygokendrikí michaní
sense_index: 1
tags: feminine
word: φυγοκεντρική μηχανή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrifuga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màquina centrifugadora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assecadora centrifuga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrifuge
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentrifuge
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentrifuge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wirówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrifuga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centrifugador
lang: Russisch
roman: centrifuga
sense_index: 1
tags: feminine
word: центрифуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centrifug
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: centrifuga
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: odstredivka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centrifugadora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: centrifuga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odstředivka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: santrifüj
Ulster-Irisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uls
ter-Irisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ulster-Irisch wird in der Grafschaft County Donegal gesprochen.
text: Das heutige gesprochene Irisch in Ulster und das Gälisch in Schottland stehen sich als gesprochene Sprache in manchem näher als Ulster-Irisch und Munster-Irisch.
glosses: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Ulster
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Ulster-Irisch
tags: nominative
singular
form: das Ulster-Irische
tags: nominative
singular
form: (des) Ulster-Irisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ulster-Irischs
tags: genitive
singular
form: des Ulster-Irischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ulster-Irisch
tags: dative
singular
form: dem Ulster-Irischen
tags: dative
singular
form: (das) Ulster-Irisch
tags: accusative
singular
form: das Ulster-Irische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ulster Irish
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto del Ulster
Munster-Irisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Muns
ter-Irisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Munster-Irisch wird in den Grafschaften County Kerry, County Cork und County Waterford gesprochen.
text: Das heutige gesprochene Irisch in Ulster und das Gälisch in Schottland stehen sich als gesprochene Sprache in manchem näher als Ulster-Irisch und Munster-Irisch.
glosses: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Munster
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Munster-Irisch
tags: nominative
singular
form: das Munster-Irische
tags: nominative
singular
form: (des) Munster-Irisch
tags: genitive
singular
form: (des) Munster-Irischs
tags: genitive
singular
form: des Munster-Irischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Munster-Irisch
tags: dative
singular
form: dem Munster-Irischen
tags: dative
singular
form: (das) Munster-Irisch
tags: accusative
singular
form: das Munster-Irische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Munster Irish
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto del Munster
Connacht-Irisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
nacht-Irisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Connacht-Irisch wird im nördlichen Teil der Grafschaft County Mayo und in der Grafschaft County Galway gesprochen.
glosses: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Connacht
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Connacht-Irisch
tags: nominative
singular
form: das Connacht-Irische
tags: nominative
singular
form: (des) Connacht-Irisch
tags: genitive
singular
form: (des) Connacht-Irischs
tags: genitive
singular
form: des Connacht-Irischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Connacht-Irisch
tags: dative
singular
form: dem Connacht-Irischen
tags: dative
singular
form: (das) Connacht-Irisch
tags: accusative
singular
form: das Connacht-Irische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Connacht Irish
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dialecto del Connacht
Belohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
loh
nung
Aussprache: ipa: [bəˈloːnʊŋ]
rhymes: oːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs belohnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Vater versprach seinem Sohn eine Belohnung, wenn er sich in der Schule Mühe gäbe.
text: „Dieser schickte in seiner Freude rasch den Schachjungen heim mit der Weisung, dem Boten des Priesters zwei Schweißtücher und eine Unze Silber als Belohnung zu geben.“
glosses: Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anerkennung
sense_index: 1
word: Gegenleistung
sense_index: 1
word: Versprechen
Formen: form: die Belohnung
tags: nominative
singular
form: die Belohnungen
tags: nominative
plural
form: der Belohnung
tags: genitive
singular
form: der Belohnungen
tags: genitive
plural
form: der Belohnung
tags: dative
singular
form: den Belohnungen
tags: dative
plural
form: die Belohnung
tags: accusative
singular
form: die Belohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: награда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reward
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rekompenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récompense
lang: Georgisch
roman: ǰildo
sense_index: 1
word: ჯილდო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amiví
sense_index: 1
tags: feminine
word: αμοιβή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antamiví
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανταμοιβή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricompensa
lang: Japanisch
other: おんしょう
roman: onshô
sense_index: 1
word: 恩賞
lang: Japanisch
other: ほうび
roman: hōbi
sense_index: 1
word: 褒美
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beloning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nagroda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recompensa
lang: Russisch
roman: nagrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: награда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: belöning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lön
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odmena
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nagrada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recompensa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odměna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mükafat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ödül
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jutalom
Händedruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
de
druck
Aussprache: ipa: [ˈhɛndəˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Druck sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Er hatte einen äußerst festen Händedruck.
text: Mit seinem Händedruck konnte er geradezu jemanden in die Knie zwingen.
text: „Ihr Händedruck war gut, fest und kein bißchen schüchtern.“
glosses: der Druck, der ausgeübt wird, wenn man einander die Hand gibt
sense_index: 1
examples: text: Ein Händedruck zwischen einem Mann und einer Frau ist in islamischen Ländern unüblich.
text: „Ein paar Händedrücke, ein kurzes Nicken, dann laufen die Männer über den Hof und durch den Hausflur auf die Straße.“
text: „Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen.“
text: „Die Eintretenden gingen einer nach dem anderen auf den Feldmarschall zu, einige begrüsste er mit einem Händedruck, andere mit einem Nicken.“
text: „Mit herzlichem Gruß und Händedruck nahm der junge Farmer dann von jedem einzelnen der Familie, Ben, der sein Pferd so wacker gefüttert hatte, nicht ausgenommen, Abschied und trabte bald darauf, singend und mit seinem ebenso zufriedenen Pony sich unterhaltend, dem vorgesteckten Ziele zu.“
glosses: der Akt des gegenseitigen Umfassens und Drückens der Hände zur Begrüßung
sense_index: 2
Formen: form: Handdruck
tags: variant
form: der Händedruck
tags: nominative
singular
form: die Händedrücke
tags: nominative
plural
form: des Händedruckes
tags: genitive
singular
form: des Händedrucks
tags: genitive
singular
form: der Händedrücke
tags: genitive
plural
form: dem Händedruck
tags: dative
singular
form: dem Händedrucke
tags: dative
singular
form: den Händedrücken
tags: dative
plural
form: den Händedruck
tags: accusative
singular
form: die Händedrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handshake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manpremo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtryckning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apretón de manos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézszorítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézfogás
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manpremo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handslag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handtryckning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: apretón de manos
Elite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
te
Aussprache: ipa: [eˈliːtə]
ipa: [eˈlɪtə]
rhymes: iːtə
rhymes: ɪtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch élite ^(→ fr) „das Auserwählte“ entlehnt, dem lateinisch ēligere ^(→ la) „auswählen“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: An den deutschen Universitäten sollen sich die Eliten von morgen herausbilden.
text: „Was die Eliten verbockt haben, soll das Volk ins Lot bringen.“
text: Der Philosoph Konrad Paul Liessmann hat kein Lob für die Eliten übrig.
text: „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“
text: „Für die Ausübung ihrer Macht waren die Kolonialstaaten daher auf lokale Eliten angewiesen, an die sie Herrschafts- und Rechtsprechungsbefugnisse übertrugen.“
glosses: kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat
sense_index: 1
Formen: form: die Elite
tags: nominative
singular
form: die Eliten
tags: nominative
plural
form: der Elite
tags: genitive
singular
form: der Eliten
tags: genitive
plural
form: der Elite
tags: dative
singular
form: den Eliten
tags: dative
plural
form: die Elite
tags: accusative
singular
form: die Eliten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élite
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: elite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: élite
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçkin