cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Asparaginsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
pa
ra
gin
säu
re
Aussprache: ipa: [aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Der französische Pharmazeut Auguste-Arthur Plisson († August 1832) erhielt durch Umsetzung von Asparagin mit Bleioxid-Hydrat und der nachfolgenden Trennung durch Schwefelwasserstoff eine Säure, die er acide aspartique ^(→ fr) „Asparaginsäure“ nannte.
Bedeutungen: examples: text: Die Asparaginsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine proteinogene Aminosäure, Summenformel C₄H₇NO₄
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: 2-Aminobutandisäure
sense_index: 1
word: Aminobernsteinsäure
Formen: form: Asp
raw_tags: Dreibuchstabencode
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: D
raw_tags: Einbuchstabencode
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Asparaginsäure
tags: nominative
singular
form: der Asparaginsäure
tags: genitive
singular
form: der Asparaginsäure
tags: dative
singular
form: die Asparaginsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asparaginska kiselina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aspartic acid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asparagiinihappo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide aspartique
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asparagīnskābe
lang: Mazedonisch
roman: asparaginska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагинска киселина
lang: Russisch
roman: asparaginovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагиновая кислота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asparaginsyra
lang: Serbisch
roman: asparaginska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагинска киселина
lang: Serbokroatisch
roman: asparaginska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагинска киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina asparágová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asparaginska kislina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido aspártico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspartato
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aspartik asit
lang: Ukrainisch
roman: asparahinova kyslota
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагінова кислота
lang: Weißrussisch
roman: asparahinavaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: аспарагінавая кіслата
Adipinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adi
pin
säu
re
Aussprache: ipa: [adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Adipinsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine Dicarbonsäure, Summenformel C₆H₁₀O₄
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Hexandisäure
Formen: form: E 355
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Adipinsäure
tags: nominative
singular
form: der Adipinsäure
tags: genitive
singular
form: der Adipinsäure
tags: dative
singular
form: die Adipinsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adipinska kiselina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adipic acid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: adipiinihappo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide adipique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido adipico
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: adipīnskābe
lang: Mazedonisch
roman: adipinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: адипинска киселина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: adipinezuur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido adípico
lang: Russisch
roman: adipinovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: адипиновая кислота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adipinsyra
lang: Serbisch
roman: adipinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: адипинска киселина
lang: Serbokroatisch
roman: adipinska kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: адипинска киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina adipová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adipinska kislina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido adipico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adipinsav
lang: Weißrussisch
roman: adypinavaja kislata
sense_index: 1
tags: feminine
word: адыпінавая кіслата
Acrylsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
ryl
säu
re
Aussprache: ipa: [aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: yːlzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Acrylsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C₃H₄O₂
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Propensäure
Formen: form: Akrylsäure
tags: alternative
form: die Acrylsäure
tags: nominative
singular
form: die Acrylsäuren
tags: nominative
plural
form: der Acrylsäure
tags: genitive
singular
form: der Acrylsäuren
tags: genitive
plural
form: der Acrylsäure
tags: dative
singular
form: den Acrylsäuren
tags: dative
plural
form: die Acrylsäure
tags: accusative
singular
form: die Acrylsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akrilna kiselina
lang: Chinesisch
roman: bǐngxīsuān
sense_index: 1
word: 丙烯酸
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrylic acid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide acrylique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido acrilico
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: asîda akrîlî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akrilskābe
lang: Mazedonisch
roman: akrilna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: акрилна киселина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas akrylowy
lang: Russisch
roman: akrilovaja kislota
sense_index: 1
tags: feminine
word: акриловая кислота
lang: Serbisch
roman: akrilna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: акрилна киселина
lang: Serbokroatisch
roman: akrilna kiselina
sense_index: 1
tags: feminine
word: акрилна киселина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyselina akrylová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akrilna kislina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido acrílico
lang: Ukrainisch
roman: akrylova kyslota
sense_index: 1
word: акрилова кислота
lang: Weißrussisch
roman: akrylna kyselyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: акрылна кыселына
4-Hydroxybutansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 4-Hy
d
ro
xy
bu
tan
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die 4-Hydroxybutansäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
text: In den 1980er Jahren wurde 4-Hydroxybutansäure als Dopingmittel eingesetzt.
glosses: eine Hydroxycarbonsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Gamma-Hydroxybuttersäure
sense_index: 1
word: Anetamin
Formen: form: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die 4-Hydroxybutansäure
tags: nominative
singular
form: der 4-Hydroxybutansäure
tags: genitive
singular
form: der 4-Hydroxybutansäure
tags: dative
singular
form: die 4-Hydroxybutansäure
tags: accusative
singular
Movierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
vie
rung
Aussprache: ipa: [moˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs movieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Movierung bedeutet z. B., dass das Wort „Löwin“ von dem Wort „Löwe“ durch Streichen des „-e“ und Anhängen des Ableitungsmorphems „-in“ abgeleitet wird.
text: Vereinzelt kommt auch eine andere Richtung der Movierung vor: die Ableitung männlicher aus weiblichen Bezeichnungen. So wird aus „Witwe“ das Wort „Witwer“, aus „Gans“ „Gänserich“ abgeleitet.
text: „Wird von der Bezeichnung eines männlichen Wesens (oder einer geschlechtsneutralen Bezeichnung) ein besonderes Femininum gebildet (z. B. ‚Hündin‘ zu ‚Hund‘), so nennt man dieses Wort moviert, die Bildungsweise Motion (auch Movierung).“
glosses: Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern, vereinzelt auch die Ableitung männlicher Bezeichnungen aus weiblichen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Motion
Formen: form: die Movierung
tags: nominative
singular
form: die Movierungen
tags: nominative
plural
form: der Movierung
tags: genitive
singular
form: der Movierungen
tags: genitive
plural
form: der Movierung
tags: dative
singular
form: den Movierungen
tags: dative
plural
form: die Movierung
tags: accusative
singular
form: die Movierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mocja
Fallout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
out
Aussprache: ipa: [fɔːlˈʔaʊ̯t]
ipa: [ˈfɔːlʔaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen fall-out, von to fall out, was herausfallen bedeutet
Bedeutungen: examples: text: Der Fallout der Atombombe betraf nicht nur die Insel.
glosses: radioaktiver Niederschlag
sense_index: 1
Formen: form: Fall-out
tags: alternative
form: der Fallout
tags: nominative
singular
form: die Fallouts
tags: nominative
plural
form: des Fallouts
tags: genitive
singular
form: der Fallouts
tags: genitive
plural
form: dem Fallout
tags: dative
singular
form: den Fallouts
tags: dative
plural
form: den Fallout
tags: accusative
singular
form: die Fallouts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تهاطل نووي
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: radioaktivt nedfald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall-out
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: radioaktiivinen laskeuma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: retombées radioactives
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: retombées atomiques
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: retombées
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: נשורת גרעינית
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallout
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricaduta radioattiva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opad promieniotwórczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opad radioaktywny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cinza nuclear
lang: Russisch
roman: radioaktivnoe zaraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: радиоактивное заражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radioaktivt nedfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: precipitación radioactiva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lluvia radioactiva
Arthropathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
thro
pa
thie
Aussprache: ipa: [aʁtʁopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Haben Patienten mit chronisch-entzündlicher Darmerkrankung begleitende Arthropathien, die zeitlich unabhängig von den Schüben der Darmkrankheit auftreten, kann ihnen mit nicht-steroidalen Antirheumatika geholfen werden (NSAR).“
glosses: entzündliche Gelenkerkrankung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Arthropathie
tags: nominative
singular
form: die Arthropathien
tags: nominative
plural
form: der Arthropathie
tags: genitive
singular
form: der Arthropathien
tags: genitive
plural
form: der Arthropathie
tags: dative
singular
form: den Arthropathien
tags: dative
plural
form: die Arthropathie
tags: accusative
singular
form: die Arthropathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arthropathy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arthropathie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: liðsjúkdómur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: liðkvelli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artropatia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: artropathie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artropatia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artropatia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artropati
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artropatia
Agalaktie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aga
lak
tie
Aussprache: ipa: [aɡalakˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Agalaktie ist eine Krankheit der Fortpflanzungsorgane.“
text: „Die Wirksamkeit von Meloxicam wurde im Vergleich zu Flunixin* bei der Behandlung von Sauen mit dem Mastitis- Metritis-Agalaktie-Syndrom untersucht.“
glosses: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Alaktie
tags: variant
archaic
form: die Agalaktie
tags: nominative
singular
form: die Agalaktien
tags: nominative
plural
form: der Agalaktie
tags: genitive
singular
form: der Agalaktien
tags: genitive
plural
form: der Agalaktie
tags: dative
singular
form: den Agalaktien
tags: dative
plural
form: die Agalaktie
tags: accusative
singular
form: die Agalaktien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agalactia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalactie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalaxie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agalaktía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγαλακτία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mjólkurleysi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalattosi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalattia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalassia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: agalactie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalactia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agalakti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agalactia
-nis (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: nis
Aussprache: ipa: [nɪs]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Hindernis, Geheimnis, Besorgnis, Erkenntnis
glosses: Nominalisierende Wortendung für meist abstrakte und manche konkrete Begriffe, die sowohl sächlich als auch weiblich sein können. Die weiblichen Wörter sind seltener und sind fast ausschließlich abstrakte Begriffe, während die sächlichen sowohl konkrete als auch abstrakte Begriffe sind. Manche dieser Wörter sind auch sowohl weiblich als sächlich oder haben das Geschlecht vollkommen gewechselt, zum Beispiel ist Bedürfnis noch weiblich für bestimmte Bedeutungen im Grimmschen Wörterbuch, zum Beispiel bei Klopstock und Kant.
sense_index: 1
Formen: form: -niß
tags: obsolete
form: -niss
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ness
Saldo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
do
Aussprache: ipa: [ˈzaldo]
tags: German
tags: Austrian German
rhymes: aldo
Grammatik: masculine
Herkunft: fachsprachliche Entlehnung aus dem 16. Jahrhundert aus Italienisch saldo ^(→ it), abgeleitet von saldare ^(→ it) (festmachen, ausgleichen)
Bedeutungen: examples: text: Der Saldo Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll.
text: Der Saldo selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen.
text: „Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“
glosses: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
raw_tags: Bankwesen
Buchführung
sense_index: 1
examples: text: Bitte begleichen Sie den Saldo dieser Rechnung innerhalb von 10 Tagen.
glosses: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag
raw_tags: kaufmännisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Differenzbetrag
sense_index: 2
word: Rechnungsbetrag
sense_index: 2
word: Verbindlichkeit
Formen: form: S.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: der Saldo
tags: nominative
singular
form: die Salden
tags: nominative
plural
form: die Saldos
tags: nominative
plural
form: die Saldi
tags: nominative
plural
form: des Saldos
tags: genitive
singular
form: der Salden
tags: genitive
plural
form: der Saldos
tags: genitive
plural
form: der Saldi
tags: genitive
plural
form: dem Saldo
tags: dative
singular
form: den Salden
tags: dative
plural
form: den Saldos
tags: dative
plural
form: den Saldi
tags: dative
plural
form: den Saldo
tags: accusative
singular
form: die Salden
tags: accusative
plural
form: die Saldos
tags: accusative
plural
form: die Saldi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: raṣīd
sense_index: 1
word: رَصِيد
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: solde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saldo
lang: Russisch
roman: salʹdo
sense_index: 1
tags: masculine
word: сальдо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: saldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: saldo acreedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: saldo deudor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saldo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakiye
lang: Englisch
sense_index: 2
word: balance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bottom line
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saldo
lang: Russisch
roman: salʹdo
sense_index: 2
tags: masculine
word: сальдо
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saldo
Südaserbaidschanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
aser
bai
d
scha
nisch
Aussprache: ipa: [ˈzyːtʔazɛʁbaɪ̯ˌd͡ʒaːnɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus südaserbaidschanisch
Bedeutungen: examples: text: „In Februar 1828 wurde das Türkmantschai-Friedensabkommen unterzeichnet, nachdem Aserbaidschan entlang der heutigen aserbaidschanisch-iranischen Grenze zwischen Russland, dem Osmanischen Reich und Persien (Iran) aufgeteilt wurde. Die heutige Republik Aserbaidschan fiel an das russische Zarenreich. Durch diese Trennung spaltete sich die aserbaidschanische Sprache in Nordaserbaidschanisch (im heutigen Aserbaidschan und Südaserbaidschanisch (im Nordwestiran).“
glosses: eine turkische Sprache, gesprochen im Iran
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Iranaserbaidschanisch
Formen: form: (das) Südaserbaidschanisch
tags: nominative
singular
form: das Südaserbaidschanische
tags: nominative
singular
form: (des) Südaserbaidschanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Südaserbaidschanischs
tags: genitive
singular
form: des Südaserbaidschanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Südaserbaidschanisch
tags: dative
singular
form: dem Südaserbaidschanischen
tags: dative
singular
form: (das) Südaserbaidschanisch
tags: accusative
singular
form: das Südaserbaidschanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: pivdennoazerbajdžansʹka mova
sense_index: 1
word: південноазербайджанська мова
Bairisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bai
risch
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ʁɪʃ]
rhymes: aɪ̯ʁɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er hat die ganze Zeit auf Bairisch geredet und ich habe kein Wort verstanden.
text: „Schließlich ist Bairisch die Sprache, mit der das Römische Reich auf deutschem Boden verwaltet wurde.“
text: „Es gab ein frühes Fränkisch, Alemannisch oder Bairisch, aber es gab weder eine einheitliche Standardsprache noch eine einheitliche Schreibung.“
glosses: Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ostoberdeutsch
Formen: form: bar
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bairisch
tags: nominative
singular
form: das Bairische
tags: nominative
singular
form: (des) Bairisch
tags: genitive
singular
form: (des) Bairischs
tags: genitive
singular
form: des Bairischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Bairisch
tags: dative
singular
form: dem Bairischen
tags: dative
singular
form: (das) Bairisch
tags: accusative
singular
form: das Bairische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bavarian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bavarois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bæverska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bavarese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Beiers
lang: Russisch
roman: bavarskij dialekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: баварский диалект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bayerska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bavyeraca
Heiligtum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
lig
tum
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪçtuːm]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪktuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von heilig mit dem Ableitungsmorphem -tum
Bedeutungen: examples: text: Nur Auserwählte dürfen das Heiligtum betreten.
text: „Der islamistische Fundamentalismus hatte besorgniserregende Ausmaße angenommen; nach London war jetzt auch Brüssel zu einem Heiligtum des Terrors geworden.“
text: „Stattdessen verbrachte er den Morgen im Heiligtum der Kirche, kniete vor dem riesigen Kruzifix und betete.“
text: „Die Straße von Niedaltdorf nach Ihn macht eine Rechtskurve, und links liegt der Parkplatz, von dem der kleine Pfad durch den Wald auf das Heiligtum zuführt.“
text: „Siedlung und Heiligtümer verschmolzen in Manching zu einer Einheit.“
glosses: heilige Stätte zur Verehrung (eines) Gottes
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Das Heiligtum wird vor den Augen aller verborgen.
glosses: heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Allerheiligstes
sense_index: 2
word: Kleinod
sense_index: 2
word: Kostbarkeit
sense_index: 2
word: Kultgegenstand
sense_index: 2
word: Kultobjekt
Formen: form: das Heiligtum
tags: nominative
singular
form: die Heiligtümer
tags: nominative
plural
form: des Heiligtums
tags: genitive
singular
form: der Heiligtümer
tags: genitive
plural
form: dem Heiligtum
tags: dative
singular
form: den Heiligtümern
tags: dative
plural
form: das Heiligtum
tags: accusative
singular
form: die Heiligtümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sanctuary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanctuaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: santuario
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heiligdom
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: sanctuari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: helgedom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: swětnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: swětnišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: swjatnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: swjatnišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: santuario
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mabet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tapınak
lang: Ukrainisch
roman: svjatylyšče
sense_index: 1
word: святилище
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sanctum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: helgedom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kultföremål
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: relik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: swěta wěc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: něco swětego
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: swjata wěc
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: něšto swjate
verdutzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
dutzt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʊt͡st]
rhymes: ʊt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdutzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verdutzen
tags: form-of
perfect
verdutzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
dutzt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʊt͡st]
rhymes: ʊt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdutzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verdutzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verdutzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verdutzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verdutzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdutzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
zunutze (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
nut
ze
Aussprache: ipa: [t͡suˈnʊt͡sə]
rhymes: ʊt͡sə
Herkunft: abgeleitet von zu und Nutze
Bedeutungen: examples: text: Bei der Exkursion machten sich die anderen Teilnehmer seine Erfahrungen zunutze.
text: „Wenn die Kenntnisse nicht in direktem Sinne dem Patienten helfen, dann müßten sie ihm doch indirekt zunutze sein. “
glosses: zum Nutzen, so dass es einen Vorteil ergibt
sense_index: 1
Formen: form: zu Nutze
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: utilized
lang: Französisch
sense_index: 1
word: utilement