cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skoptiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skop
ti
ker
Aussprache: ipa: [ˈskɔptɪkɐ]
rhymes: ɔptɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch: skoptein = spotten, verspotten
Bedeutungen: examples: text: „Für wahre Anhänger unserer Heroen bot dieses Festival somit wahrlich den unpassendsten Rahmen, für die Skoptiker unter uns mochte dies sogar wie der reinste Hohn wirken.“
glosses: Spötter
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Spötter
Formen: form: der Skoptiker
tags: nominative
singular
form: die Skoptiker
tags: nominative
plural
form: des Skoptikers
tags: genitive
singular
form: der Skoptiker
tags: genitive
plural
form: dem Skoptiker
tags: dative
singular
form: den Skoptikern
tags: dative
plural
form: den Skoptiker
tags: accusative
singular
form: die Skoptiker
tags: accusative
plural
Jeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jeck
Aussprache: ipa: [jɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Lautvariante zu Geck, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: An Rosenmontag sind Kölns Jecken gut gelaunt.
text: „Heute sind etwa 65000 Jecken unterwegs.“
glosses: jemand, der Karneval feiert
sense_index: 1
glosses: jemand, der geistig verwirrt ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Narr
sense_index: 1
word: Fastnachtsnarr
sense_index: 1
word: Fastnachter
Formen: form: Jeckin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Jeck
tags: nominative
singular
form: die Jecken
tags: nominative
plural
form: des Jecks
tags: genitive
singular
form: der Jecken
tags: genitive
plural
form: dem Jeck
tags: dative
singular
form: den Jecken
tags: dative
plural
form: den Jeck
tags: accusative
singular
form: die Jecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: carnavaleux
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narr
Vergissmeinnicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
giss
mein
nicht
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Abgeleitet aus der alten Befehlsform von „Vergiss mich nicht!“ (Vergiss mein nicht!), da das Vergissmeinnicht in der Blumensprache für die Liebe, Erinnerung und Treue steht.
Bedeutungen: examples: text: Meine Tochter hat heute mehrere Vergissmeinnichte gepflückt.
text: In meinem Garten pflanze ich Vergissmeinnicht an.
text: „Im Laufe des Sommers kamen Veilchen, Geranien, Kuckuckslichtnelken und Vergissmeinnicht in die Vase.“
glosses: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: Myosotis
Formen: form: Vergißmeinnicht
tags: obsolete
form: das Vergissmeinnicht
tags: nominative
singular
form: die Vergissmeinnicht
tags: nominative
plural
form: die Vergissmeinnichte
tags: nominative
plural
form: des Vergissmeinnichtes
tags: genitive
singular
form: des Vergissmeinnichts
tags: genitive
singular
form: der Vergissmeinnicht
tags: genitive
plural
form: der Vergissmeinnichte
tags: genitive
plural
form: dem Vergissmeinnicht
tags: dative
singular
form: dem Vergissmeinnichte
tags: dative
singular
form: den Vergissmeinnicht
tags: dative
plural
form: den Vergissmeinnichten
tags: dative
plural
form: das Vergissmeinnicht
tags: accusative
singular
form: die Vergissmeinnicht
tags: accusative
plural
form: die Vergissmeinnichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nezabravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: незабравка
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 勿忘草
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forglemmigej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forget-me-not
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neforgesumino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lemmikki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myosotis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oreille-de-souris
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nonmesquezas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nontiscordardimé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miosotide
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 勿忘草
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 물망초
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nezaboravak
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neaizmirstule
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neužmirštuõlė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergeet-me-niet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: forglemmegei
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niezapominajka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: niezabudka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: não-me-esqueças
lang: Russisch
roman: nezabudka
sense_index: 1
tags: feminine
word: незабудка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förgätmigej
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nezábudka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nomeolvides
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomněnka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: unutmabeni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nefelejcs
Fruchtsaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
saft
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌzaft]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Saft
Bedeutungen: examples: text: Statt alkoholhaltiger Getränke sollte man öfter mal Fruchtsäfte trinken.
text: „Ich bleibe vor einem Stand mit frischen Fruchtsäften stehen.“
glosses: aus Früchten gepresster Saft
sense_index: 1
examples: text: „Es gab leider keine Schokolade zu trinken, keinen Fruchtsaft, nur irgendein dünnes, grünlich gefärbtes Zeug.“
text: Manche Früchte enthalten viel, andere weniger Fruchtsaft.
glosses: Flüssigkeit, die in Früchten gespeichert ist
sense_index: 2
Formen: form: der Fruchtsaft
tags: nominative
singular
form: die Fruchtsäfte
tags: nominative
plural
form: des Fruchtsaftes
tags: genitive
singular
form: des Fruchtsafts
tags: genitive
singular
form: der Fruchtsäfte
tags: genitive
plural
form: dem Fruchtsaft
tags: dative
singular
form: dem Fruchtsafte
tags: dative
singular
form: den Fruchtsäften
tags: dative
plural
form: den Fruchtsaft
tags: accusative
singular
form: die Fruchtsäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voćni sok
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: chug-frouezh
lang: Chinesisch
roman: guǒzhī
sense_index: 1
word: 果汁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit juice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fruktosuko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hedelmämehu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de fruit
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jus buah
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ávaxtasafi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: succo di frutta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: augļu sula
lang: Mazedonisch
roman: ovošen sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: овошен сок
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sok owocowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suco de fruto
lang: Russisch
roman: fruktovyj sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: фруктовый сок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktsaft
lang: Serbisch
roman: voćni sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: воћни сок
lang: Serbokroatisch
roman: voćni sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: воћни сок
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovocná šťava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sadni sok
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zumo de frutas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šťava
lang: Weißrussisch
roman: fruktovy sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: фруктовы сок
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hedelmämehu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fruktsaft
Berliner Blau (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner Blau
Aussprache: ipa: [bɛɐ̯ˈliːnɐˌblaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Rockstoff von den Soldaten vom alten Fritzen war in Berliner Blau gehalten.
glosses: synthetischer Farbstoff mit tiefblauer Farbe
sense_index: 1
glosses: die Farbe von Berliner Blau^([1])
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: chemisch
sense_index: 1
word: Eisen(III)-hexacyanoferrat(II)
sense_index: 1
word: Eisencyanblau
sense_index: 1
word: Eisencyanürcyanid
sense_index: 1
word: Ferrozyanblau
raw_tags: Handelsbezeichnungen und andere
sense_index: 1
word: Antwerpener Blau
sense_index: 1
word: Bronzeblau
sense_index: 1
word: Chinesisch Blau
sense_index: 1
word: Chinablau
sense_index: 1
word: Delfter Blau
sense_index: 1
word: Diesbachblau
sense_index: 1
word: Eisenblau
sense_index: 1
word: Miloriblau
sense_index: 1
word: Pariser Blau
sense_index: 1
word: Sächsischblau
sense_index: 1
word: Turnbulls Blau
sense_index: 1
word: Vossenblau
sense_index: 1
word: Zwickauer Blau
sense_index: 2
word: Luisenblau
sense_index: 2
word: Modeblau
sense_index: 2
word: Preußischblau
sense_index: 2
word: Stahlblau
sense_index: 2
word: Wasserblau
Formen: form: das Berliner Blau
tags: nominative
singular
form: des Berliner Blaus
tags: genitive
singular
form: dem Berliner Blau
tags: dative
singular
form: das Berliner Blau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prussian blue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berlin blue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: berlinerblått
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azul de Prusia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berlínská modř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pruská modř
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: berlinerblått
Soucouyant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sou
cou
yant
Aussprache: ipa: [zukuˈjɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein mythologisches, blutsaugendes Wesen in Trinidad und Tobago in Gestalt einer alten Frau
sense_index: 1
Formen: form: die Soucouyant
tags: nominative
singular
form: die Soucouyants
tags: nominative
plural
form: der Soucouyant
tags: genitive
singular
form: der Soucouyants
tags: genitive
plural
form: der Soucouyant
tags: dative
singular
form: den Soucouyants
tags: dative
plural
form: die Soucouyant
tags: accusative
singular
form: die Soucouyants
tags: accusative
plural
Plan B (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plan B
Aussprache: ipa: [ˌplaːnˈbeː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Motorradunfall setzte vielen seiner Pläne ein abruptes Ende. Seitdem lebt er Plan B – und das sogar ziemlich erfolgreich.“
text: „Hermann Rühle zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Alternativenportfolio entwickeln. Mit einem Plan B in der Schublade erwischt Sie eine Krise nicht auf dem falschen Fuß - Sie stehen mit beiden Beinen fest im Berufsleben.“
glosses: die erste Ausweichsmöglichkeit; eine vorgesehene Alternative, falls das erste Vorhaben nicht funktioniert
sense_index: 1
Formen: form: der Plan B
tags: nominative
singular
form: des Plan B
tags: genitive
singular
form: dem Plan B
tags: dative
singular
form: den Plan B
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan B
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alternative
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan B
Unmündigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
mün
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌmʏndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnˌmʏndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu unmündig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Juristische Probleme zum Thema Unmündigkeit sollten so früh wie möglich mit einem kompetenten Rechtsanwalt besprochen werden.
glosses: die Unfähigkeit, bestimmte Entscheidungen zu treffen
sense_index: 1
examples: text: Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit.
text: „Kant zieh Hamann, ein bibeltreuer Schwärmer geworden zu sein, und ohne den ersten fliegenden Brief auch nur einmal zu erwähnen, forderte er Hamann auf, nicht wieder in die selbstverschuldete Unmündigkeit zurückzufallen.“
glosses: die Unfähigkeit, bestimmte Entscheidungen zu treffen
das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen
raw_tags: Definition nach Immanuel Kant
sense_index: 1b
Formen: form: die Unmündigkeit
tags: nominative
singular
form: der Unmündigkeit
tags: genitive
singular
form: der Unmündigkeit
tags: dative
singular
form: die Unmündigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immaturity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nematureco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inmadurez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiskorúság
Habicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bicht
Aussprache: ipa: [ˈhaːbɪçt]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsübername zu mittelhochdeutsch habech, habich für den Falkner
Bedeutungen: examples: text: Frau Habicht ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Habicht wollte uns kein Interview geben.
text: Die Habichts fliegen heute nach Chicago.
text: Der Habicht trägt nie die Pullover, die die Habicht ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Habicht kommt, geht der Herr Habicht.“
text: Habicht kommt und geht.
text: Habichts kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: [1]
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [1]
sense_index: 1
tags: variant
form: der Habicht
tags: nominative
singular
masculine
form: die Habicht
tags: nominative
singular
feminine
form: die Habichts
tags: nominative
plural
form: des Habicht
tags: genitive
singular
masculine
form: des Habichts
tags: genitive
singular
masculine
form: Habichts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Habicht
tags: genitive
singular
feminine
form: der Habichts
tags: genitive
plural
form: dem Habicht
tags: dative
singular
masculine
form: der Habicht
tags: dative
singular
feminine
form: den Habichts
tags: dative
plural
form: den Habicht
tags: accusative
singular
masculine
form: die Habicht
tags: accusative
singular
feminine
form: die Habichts
tags: accusative
plural
Hoody (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoo
dy
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zu englisch hood ^(→ en) — Kapuze
Bedeutungen: glosses: Pullover mit einer Kapuze
sense_index: 1
Formen: form: Hoodie
tags: alternative
form: der Hoody
tags: nominative
singular
form: die Hoodys
tags: nominative
plural
form: des Hoodys
tags: genitive
singular
form: der Hoodys
tags: genitive
plural
form: dem Hoody
tags: dative
singular
form: den Hoodys
tags: dative
plural
form: den Hoody
tags: accusative
singular
form: die Hoodys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sweat à capuche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvtröja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munktröja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoodie
Ghetto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ghet
to
Aussprache: ipa: [ˈɡɛto]
rhymes: ɛto
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Ghetto also liegt an eben jener Halle der Oktavia, wo Vespasian und Titus den Triumph über die Juden einweihten, und um diesen jetzt im Schmutz starrenden Portikus wohnen heute Nachkommen jener Hebräer, die damals Kriegssklaven des Titus waren.“
text: „Wegen der historischen Beziehung des Volkes Israel zu den Römern, welche Jerusalem zerstörten und das Judenvolk in die Welt zerstreuten, ist der Ghetto Roms unter allen Judengemeinden Europas die merkwürdigste.“
text: „Die Vorgänge in Ländern, die noch gar nicht entdeckt waren, als Europa die Juden in Ghetti sperrte, sind uns in der nächsten Stunde bekannt.“
text: „Das gewöhnliche Volk hat kein historisches Verständnis und kann keines haben. Es weiß nicht, daß die Sünden des Mittelalters jetzt an den europäischen Völkern heimkommen. Wir sind, wozu man uns in den Ghetti gemacht hat.“
glosses: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Zwei Jahre später bereiste er den nordostpolnischen Bezirk Bialystok und begrüßte hinterher, daß die ‚Juden nur noch in den Ghetti der Städte anzutreffen‘ seien.“
text: „So hatte Roman vom Aufstand im Warschauer Ghetto erfahren, etwa eine Woche nach Ausbruch, gegen Ende April, über Radio London.“
text: „Hermann Adler hat die Hölle überlebt – die Ghettos von Wilna und Warschau, das KZ Bergen-Belsen.“
text: „Seine Eltern haben in Wien gelebt und sind ins Ghetto von Lodz deportiert worden.“
glosses: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
raw_tags: früher
besonders in der Zeit des Nationalsozialismus
sense_index: 2
glosses: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt
raw_tags: zumeist abwertend
sense_index: 3
examples: text: „Aber es ist kein Ghetto der Jugendlichkeit und Radikalität entstanden.“
glosses: bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sphäre, der sich jemand nicht entziehen kann
sense_index: 4
Formen: form: Getto
tags: alternative
form: das Ghetto
tags: nominative
singular
form: der Ghetto
tags: nominative
singular
form: die Ghettos
tags: nominative
plural
form: die Ghetti
tags: nominative
plural
form: des Ghettos
tags: genitive
singular
form: des Ghettos
tags: genitive
singular
form: der Ghettos
tags: genitive
plural
form: der Ghetti
tags: genitive
plural
form: dem Ghetto
tags: dative
singular
form: dem Ghetto
tags: dative
singular
form: den Ghettos
tags: dative
plural
form: den Ghetti
tags: dative
plural
form: das Ghetto
tags: accusative
singular
form: den Ghetto
tags: accusative
singular
form: die Ghettos
tags: accusative
plural
form: die Ghetti
tags: accusative
plural
Limit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
mit
Aussprache: ipa: [ˈlɪmɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch limit ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; über französisch limite ^(→ fr) aus lateinisch limes ^(→ la) „Grenzlinie, Querweg“
Bedeutungen: examples: text: Als sie den Vortrag hielt musste sie auf die Zeit achten, da ihr ein Limit gesetzt wurde.
text: „Die Studie scheint tatsächlich ein natürliches Limit für die menschliche Existenz aufzuzeigen.“
text: „Sie hatte sich selbst zwei Stunden als Limit gesetzt, dann verließ sie sein Bett.“
glosses: festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Limite
sense_index: 1
word: Begrenzung
sense_index: 1
word: Grenze
sense_index: 1
word: Beschränkung
Formen: form: das Limit
tags: nominative
singular
form: die Limits
tags: nominative
plural
form: die Limite
tags: nominative
plural
form: des Limits
tags: genitive
singular
form: der Limits
tags: genitive
plural
form: der Limite
tags: genitive
plural
form: dem Limit
tags: dative
singular
form: den Limits
tags: dative
plural
form: den Limiten
tags: dative
plural
form: das Limit
tags: accusative
singular
form: die Limits
tags: accusative
plural
form: die Limite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: limit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: limito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limite
lang: Georgisch
roman: zghvari
sense_index: 1
word: ზღვარი
lang: Georgisch
roman: limit'i
sense_index: 1
word: ლიმიტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: limite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: límit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: limiet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: limit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begränsning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräns
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: límite
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hudut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: límit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınır
Quaestur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quaes
tur
Aussprache: ipa: [kvɛsˈtuːɐ̯]
ipa: [kvɛːsˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Lateinisch
Bedeutungen: examples: text: Die Quaestur war das erste Magistrat innerhalb der Ämterlaufbahn eines römischen Politikers.
glosses: niedrigstes Amt der Ämterlaufbahn (→cursus honorum) in der römischen Republik, Aufgabe: Verwaltung der Staatskasse und während der Kaiserzeit Ausrichtung der Gladiatorenspiele
sense_index: 1
Formen: form: die Quaestur
tags: nominative
singular
form: der Quaestur
tags: genitive
singular
form: der Quaestur
tags: dative
singular
form: die Quaestur
tags: accusative
singular
Geburtenkontrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bur
ten
kon
t
rol
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯tn̩kɔnˌtʁɔlə]
ipa: [ɡəˈbʊʁtn̩kɔnˌtʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -en und Kontrolle
Bedeutungen: examples: text: Geburtenkontrolle ist in vielen Ländern ein wichtiges Thema.
text: […] Tatsächlich ist die Rate durch die Ansätze zu weltweiter Geburtenkontrolle schon auf 31 Geburten je 1000 Menschen im Jahr (Verdoppelungszeit: 23 Jahre) gesunken und wird weiter sinken.
text: „Im Wiener Tiergarten Schönbrunn setzt man bei den Löwen auf dauerhafte Geburtenkontrolle.“
text: „Witzig wirken können ebenso ungewöhnliche Mittel der Geburtenkontrolle oder die Erfolglosigkeit der antikonzeptionellen Mittel.“
glosses: Schutzmaßnahmen gegen Überbevölkerung durch Überwachung und eventueller Reduktion der Geburtenzahl
sense_index: 1
Formen: form: die Geburtenkontrolle
tags: nominative
singular
form: der Geburtenkontrolle
tags: genitive
singular
form: der Geburtenkontrolle
tags: dative
singular
form: die Geburtenkontrolle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birth control
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle des naissances
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo delle nascite
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrola zayînê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: temperatio natalium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelsekontroll
Priorität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
o
ri
tät
Aussprache: ipa: [pʁioʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch priorité ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch prioritas ^(→ la) „Vorrang“, Substantiv zu lateinisch prior ^(→ la) „vorder“, zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Der Prozess läuft mit einer niedrigeren Priorität.“
text: „[…] dass der Kohleausstieg erst in 20 Jahren erfolgt, heißt einfach: Die Umwelt hat auch in der Politik leider keine Priorität.“
text: Erschwerend kam hinzu, dass in dieser besonderen, politischen Lage, der Präsidentenpalast und die Ministerien Priorität hatten.
text: „Vielleicht haben die Steinmeiers nach ihrer Krise ja auch andere Prioritäten für ihr Leben gesetzt.“
text: „Chrissi setzt ihre Prioritäten in genau umgekehrter Reihenfolge.“
text: „Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“
glosses: Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig
sense_index: 1
Formen: form: die Priorität
tags: nominative
singular
form: die Prioritäten
tags: nominative
plural
form: der Priorität
tags: genitive
singular
form: der Prioritäten
tags: genitive
plural
form: der Priorität
tags: dative
singular
form: den Prioritäten
tags: dative
plural
form: die Priorität
tags: accusative
singular
form: die Prioritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: priority
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priorité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prioridade
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: prioritate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priorità
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorrang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prioridade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prioritet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prioridad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priorita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öncelik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: prioritás