cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Same (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
me
Aussprache: ipa: [ˈzaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Eigenbezeichnung Sámi, Plural: Sámit
Bedeutungen: examples: text: Die Samen sind traditionell Rentierzüchter.
text: Die rund 70.000 Samen leben im Norden von Norwegen (40.000), Schweden (20.000), Finnland (6.500) und auf der russischen Halbinsel Kola (2.000).
text: „Um Ländergrenzen haben sich die Samen nie groß gekümmert.“
text: „Skandinavien ist zu jener Zeit vom Nomadenvolk der Samen, vor allem jedoch von germanischen Stämmen besiedelt, die eine gemeinsame Sprache sprechen.“
text: Nach den DNA-Untersuchungen von Cavalli-Sforza bilden die Samen genetisch den Übergang von den Europäern zu den Ostasiaten.
glosses: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: Der Same züchtet traditionell Rentiere.
text: „Kalevi ist Same und Besitzer einer halbwilden Rentierherde.“
text: „Sie hatte das breite Gesicht samischer Frauen, und laut dem Alten Tóvó gehörte zu ihren Ahnen tatsächlich der Same Aslak Orbes, der kurz nach der Reformation Barbier in Tórshavn gewesen war.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Sami
sense_index: 2
word: Saami
sense_index: 2
word: Lappe
sense_index: 2
word: Lappländer
Formen: form: Samin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Same
tags: nominative
singular
form: die Samen
tags: nominative
plural
form: des Samen
tags: genitive
singular
form: der Samen
tags: genitive
plural
form: dem Samen
tags: dative
singular
form: den Samen
tags: dative
plural
form: den Samen
tags: accusative
singular
form: die Samen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: same
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sami
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sami
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sápmelaš
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: same
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: same
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: same
Hinkelstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
kel
stein
Aussprache: ipa: [ˈhɪŋkl̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hinkelsteine sind von Skandinavien über Irland, Großbritannien, Belgien, Frankreich und die Schweiz sowie im westmediterranen Raum von Portugal bis Italien und auf den Inseln verbreitet.
glosses: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein
raw_tags: Archäologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Menhir
Formen: form: der Hinkelstein
tags: nominative
singular
form: die Hinkelsteine
tags: nominative
plural
form: des Hinkelsteins
tags: genitive
singular
form: des Hinkelsteines
tags: genitive
singular
form: der Hinkelsteine
tags: genitive
plural
form: dem Hinkelstein
tags: dative
singular
form: den Hinkelsteinen
tags: dative
plural
form: den Hinkelstein
tags: accusative
singular
form: die Hinkelsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: menhir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: menhir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menhir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bautasten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: megalit
wiss. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wiss.
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Sie arbeitete als wiss. Mitarbeiterin am Institut Allgemeine Geschichte.
glosses: wissenschaftlich
sense_index: 1
examples: text: Er hat wiss. gegen das Gesetz verstoßen.
glosses: wissentlich
sense_index: 2
semit. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem vergleichenden Studium der verwandtschaftl. Verhältnisse der semit. Sprachen untereinander läßt sich eine gemeinsame ursprachl. Form erschließen, das Proto-Semit. (bzw. Ursemit.), ein theoret. Konstrukt, das nicht inschriftl. belegt ist.“
glosses: semitisch
sense_index: 1
spätlat. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Wenn in Handschriften der Römischen Autoren zuweilen auch dam-p-num, damp-nare, sollem-p-nis u. dgl. gefunden wird, so rührt diess von den Abschreibern her, welche der falschen Aussprache der spätlat. Volkssprache folgten.“
glosses: spätlateinisch
sense_index: 1
spätahd. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Spätahd. b kann für das Bairische nur in- und auslautend angenommen werden, denn der ahd. Wandel von b zu p wurde vom 10. Jahrhundert im In- und Auslaut wieder rückgängig gemacht. Anlautendes spätahd. p (siehe oben) blieb dagegen länger erhalten.“
glosses: spätalthochdeutsch
sense_index: 1
spätgriech. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Grundlegend sind die spätgriech. und byz. Kommentatoren, unter ihnen Alexandros [26] von Aphrodisias (Alex., um 200), →Themistios* (Them., 4.Jh.), Ammonios [12], Sohn des Hermeias (Amm., um 500), Johannes Philoponos* (Philop., um 520), Simplikios* (Simpl., um 530), Eustratios (Eustr., gest. um 1117).“
glosses: spätgriechisch
sense_index: 1
syr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ab dem 4. Jh. war das Syrische als Schriftsprache verbreitet im oström. u. im Sassanidenreich: mit dem syr. Christentum griff es später nach Mittel- u. Ostasien aus, wie die chinesisch-syr. Inschrift v. ↗Sianfu (Xi'an) (781) u. Hss.-Fragmente u.a. aus dem Turfan-Gebiet belegen.“
glosses: syrisch
sense_index: 1
singhal. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Colombo ist wie die meisten großen Hafenstädte des Indischen Subkontinents (z. B. Bombay, Kalkutta und Karachi) eine junge Stadtgründung, die ihren Ausbau und ihre Bedeutung erst in kolonialgeschichtlicher Zeit fand. ›Kolamba‹ (singhal. für Hafen) wird urkundlich zu Anfang des 14. Jh. erstmals erwähnt.“
glosses: singhalesisch
sense_index: 1
sizilian. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ursprüngl. war die M[afia]. von den sizilian. Großgrundbesitzern mit der Überwachung des Landbesitzes beauftragt; die Wirren während der ital. Einigungskriege ließen sie zeitweise zur unumschränkten Herrscherin auf Sizilien werden; …“
glosses: sizilianisch
sense_index: 1
skand. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Letztere [Olegs Gesandte] trugen ausschließlich skand. Namen und werden als ‚große Fürsten‘ bzw. ‚große Bojaren‘ des als ‚Großfürst‘ (velikij knjaz’) titulierten O[leg]. bezeichnet.“
glosses: skandinavisch
sense_index: 1
schles. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „3 H. mit g.-gefranstem hermelingefüttertem r. Wappenmantel, auf dem rechten die Lilie zw. 2 von Schw. u. R. übereck get., mit g. Schrägbändern bel. Büffelhörnern, auf dem mittl. der schles. Adler, auf dem linken der Anker zw. 2 von B. u. Schw. übereckget., im b. Felde je mit einem s. Stern bel. Adlerflügeln;“
glosses: schlesisch
sense_index: 1
serbokroat. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Unter den n-Suffixen erwies sich als recht produktiv -an, daneben wurden -on, -oń, -un u. a. gebraucht: sorb. Drogan, serbokroat. Dragan (wobei hier -an aus *-ьnъ möglich ist), poln. Bratoń, Borun, Boguń.“
glosses: serbokroatisch
sense_index: 1
Formen: form: serbo-kroat.
tags: alternative
sibir. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Karisches Meer, Teil des sibir. Eismeers zwischen Nowaja Semlja und Festland, durch seine rasch wechselnden Eismassen als Eiskeller u. durch schwere Stürme berüchtigt, so daß die Schiffahrt von Europa zur sibir. Küste recht schwierig wird.“
glosses: sibirisch
sense_index: 1
slaw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Bei slaw. oder slaw. beeinflussten Patronymen ist die Kombination -schke sehr häufig (slaw. š, im Dt. meist als sch verschriftlicht + k-Suffix).“
glosses: slawisch
sense_index: 1
preuß. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: preuß.
Aussprache: ipa: [ˈpʁɔɪ̯sɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: preußisch
sense_index: 1
Formen: form: preuss.
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
tib. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [tiˈbeːʁɪʃ]
ipa: […]
ipa: [tiˈbeːtɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für tiberisch/tiberiensisch (gleichbedeutend, Art der Vokalisation)
raw_tags: Hebraistik
sense_index: 1
examples: text: „[…] und der dritte [Überarbeiter] verbesserte den Text weiter und versah ihn vollständig mit tib(erischer) Punktation, […]“
text: „Der Zustand des Rollenfragments muß bereits in früherer Zeit schlecht gewesen sein, da der zweite tib. Überarbeiter mehrmals Wörter am Rand wiederholt hat, die im Text anscheinend nicht mehr deutlich genug zu erkennen waren, […]“
glosses: Abkürzung für tiberisch/tiberiensisch (gleichbedeutend, Art der Vokalisation)
tiberisch
raw_tags: Hebraistik
sense_index: 1a
glosses: Abkürzung für tiberisch/tiberiensisch (gleichbedeutend, Art der Vokalisation)
tiberiensisch
raw_tags: Hebraistik
sense_index: 1b
examples: text: „Den traditionellen Darstellungen zufolge stammte der erste König der zentraltibetischen Yarlung-Dynastie (tib. Yar-klungs) aus dem nordindischen Reich von Magadha. Sein Name war Nyatri Tsenpo (tib. gNya’-khri btsan-po) und es wurde angenommen, dass er vom Himmel herabgestiegen sei.“
text: „Die tibetische Heilkunde wurde zuerst vor rund 2500 Jahren von dem historischen Buddha Shakyamuni gelehrt. Dieser manifestierte sich als Medizin-Buddha (tib.: Sangje Menla), ausgestattet mit allen Merkmalen eines vollkommenen Buddhas.“
text: „Die Gletscher sind Wasserspeicher für die auf dem tibetischen Hochplateau entspringenden Quellen der großen asiatischen Flüsse Jangtse (tib. Dri Chu), Gelber Fluss (tib. Ma Chu), Mekong (tib. Za Chu), Saluen (tib. Gyalmo Ngulchu), Indus (tib. Senge Kharab) und Brahmaputra (tib. Yarlung Tsangpo) und für eine stabile Wasserversorgung in Asien entscheidend.“
glosses: Abkürzung für tibetisch
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
word: Tib.
sanskr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das Karma (sanskr. die Tat) besagt, daß gute oder böse Taten ihre Folgen für die nächste Wiedergeburt haben, die sich auch in Tier- oder Pflanzenform ereignen kann.“
glosses: sanskritisch
sense_index: 1
Kondolenzbesuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
do
lenz
be
such
Aussprache: ipa: [kɔndoˈlɛnt͡sbəˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kondolenz und Besuch
Bedeutungen: examples: text: Lass uns seiner Witwe einen Kondolenzbesuch abstatten.
glosses: Beileidsbesuch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beileidsbesuch
Formen: form: der Kondolenzbesuch
tags: nominative
singular
form: die Kondolenzbesuche
tags: nominative
plural
form: des Kondolenzbesuchs
tags: genitive
singular
form: des Kondolenzbesuches
tags: genitive
singular
form: der Kondolenzbesuche
tags: genitive
plural
form: dem Kondolenzbesuch
tags: dative
singular
form: dem Kondolenzbesuche
tags: dative
singular
form: den Kondolenzbesuchen
tags: dative
plural
form: den Kondolenzbesuch
tags: accusative
singular
form: die Kondolenzbesuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: serxweşî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kondoleansbesök
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kondolenca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kondolencny wopyt
fam. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Nicht der wohlhabende selbstbewußte Kranke aus der Mittelschicht trat hier dem Arzt gegenüber, sondern der mehr oder weniger hilflose Arme aus der unteren Gesellschaftsschicht, der mittellose und aus seinem fam. und häuslichen Umfeld herausgelöste Krankenhauspatient.“
glosses: familiär
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: fam.
fries. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „[…] in ält. Aussprache auch [Kɑːrtɑ̃] wahrscheinlich zu ›karm‹ im Sinne von ,die einen Rahmen = Schutz gegen das Meer bildet‘ usw., auch fries. ›Sylt‹ < 1141 ›de insula Sild‹, wohl Dentalableitung zu einer nordfries. Entsprechung zu nd. ›Süll‹, ›Soll‹ ‚Schwelle‘[…]“
text: „Die fries. Sprache ist längst durch das Plattdeutsche verdrängt; nur noch auf den Inseln (Wangeroge) wird eine alterthümliche fries. Mundart gesprochen.“
text: „Rogby […] behandelt das fries. Substrat im nd. Wortschatz von Eiderstedt und angrenzenden Gebieten[…].“
glosses: friesisch; auf die Sprache/Mundart Friesisch bezogen
sense_index: 1
examples: text: „Im fries. Küstengebiet stellt → Emden den östlichsten FO der Ware mit bedeutenden Fundzahlen dar.“
text: „Stavoren, Staveren, niederländ.-fries. Stadt au der Zuydersee, mit 2200 E.[…]“
text: „Von einer lat.-german. ‘Benennung der fries. Insel Baunonia’ darf nicht gesprochen werden.“
glosses: friesisch, friesländisch; auf das Land der Friesen, Friesland, bezogen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: friesl.
hess. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Türckheim zu Altdorf, Ferdinand Freiherr von (1789-1848)
1826/48 hess. Gesandter in Wiesbaden. 1843/48 zgl. in München akkr. “
glosses: hessisch
sense_index: 1
iber. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Als die Römer im Jahre 201 Jh. v. Chr. den Osten Spaniens ihrem Machtbereich anschlossen, waren sie erstaunt über das hohe Niveau der iber. Urbanisation.“
glosses: iberisch
sense_index: 1
indoiran. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɪndoʔiˈʁaːnɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Im Indoiran. wird der Nom. plur. *vayam wegen got. wies < *wey- als *wey-om zu fassen sein mit indoiran. Erweiterung durch eine bei den Personalia eine Rolle spielende Partikel idg. *-om …
text: Schwierig ist die Form ay- des Stamms des Nom. Sing. Mask. ayám, der, nach aw. aēm (für *ayɘm geschrieben), gaw. ayɘm zu urteilen, indoiran. ist.
glosses: indoiranisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ar.
Formen: form: iir.
sense_index: 1
tags: alternative
altisländ. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaltˌʔiːslɛndɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „die Bezeichnung (mhd. velt, ahd. feld) geht zurück auf westgerm. *felþa–, aus germ. *fuldo „Erde, Boden“, das wiederum eine Ableitung von idg. *pelə „ausbreiten“ darstellt; einer Annahme zufolge liegt außerdem idg. *pel– „stoßen, schlagen“ zugrunde; gleichen Ursprungs sind auch lat. palma „Handfläche“, griech. plássein „aus einer Masse formen“ und altisländ. flana „umherlaufen“ (vgl. flanieren)“
text: „Die vielen Stegreifstrophen (altisländ. lausavísur, lose Strophen), die der Autor Gísli in den Mund legt, hält Jan de Vries für älter, als die Sagafassung.“
text: „Edda Saemundur Hinns Froda – Edda rhythmica seu antiquiora vulgo Saemundina dicta (altisländ. u. lat.) Neudruck der Ausgabe Kopenhagen 1787-1828. 3 pts. 3016 p. mit 2 Taf. 4°. Osnabrück 1967. Lwd.“
text: „Die erste der beiden Tatsachen erläutere ich, indem ich den besonders profilierten, rn-führenden Belegen der rund 22 Teilbefunde je ein Beispiel mit schließendem -m zur Seite stelle, also: altisländ. bolmr und gliimr "Bär"; y AQUJlt~, die griechische Göttin, der der Bär heilig ist; pumes "Mann"; altir. oam "der jüngste". - griech. xaefl'YJ "Kampf". - dom- "Haus"; griech.-&al&.Jl'YJ "Höhle"; nd. flom "rohes Bauchoder Nierenfett"; griech. cpifl6~, m. "Maulkorb"; Iatein. Lzmä "Feile"; neuengl. gum "Zahnfleisch"; sroHmo- "lahm". - griech. lcp-&iJlO ~ "mächtig, gewaltig"; halt. ermas "Ungeheuer"; altnord. hrammr "Bärentatze".- nhd. (Honig-) Seim. - somä- "Sommer"; dämo- "Volksabteilung"; g'heumen- "Opferguß"; ghloumo- "lärmender Jubel"; o(H)mo- "roh"; avest. xriim "Stück blutiges Fleisch"; edmen- "Speise"; Iatein. glomus "Kloss (als Speise)".- qämo- "Verlangen"; g'em "heiraten".- deHmen- "Band"; ahd. qualm "Tod".- altisländ. lomr "List, Kniff, Betrug"; altisländ. grima "Maske"; k'ormo- "Qual, Schmerz, Schmach"; avest. grehma, "Sünde"; altisländ. gleyma "vergessen"; eg'(h)om "ich". - g'armo- "Ruf, Klage"; k'jeHmo- .dunkelgrau".- m-Bildungen bei dheH .setzen, stellen, legen".- doHmenai "um zu geben" . - g'hjoHm, g'heimen- "Winter".“
glosses: Abkürzung für altisländisch
sense_index: 1
kanad. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaˈnaːdɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Warner fusionierte 1987 mit der Time Corp. zu Time Warner, die das Musikgeschäft 2003 an den kanad. Milliardär Bronfman verkaufte.“
glosses: kanadisch
sense_index: 1
karib. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Bevölkerung der karib. Inseln war damals mehrheitl. von karib. Siedlern bewohnt, die ihrerseits vom südamerikan. Festland in die Inselwelt eingewandert waren und der Region ihren Namen gaben: Karibik.“
glosses: karibisch
sense_index: 1
kirchenslaw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die allgemeine Lexik des Serb. ist im engeren Sinne serb. und im weiteren - slaw. Herkunft. Der Einfluß der kirchenslaw. Lexik ist weit geringer als etwa im Russ. oder Bulgar.“
glosses: Abkürzung für kirchenslawisch
sense_index: 1
krimgot. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪmˌɡoːtɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Da krimgot. stega ‚zwanzig‘ nur ein einziges Mal belegt ist, läßt sich schwer beurteilen, ob diese Belegung als Kardinalzahlwort belastbar ist oder ob vielleicht doch lediglich ein Zahlmaß für 20 vorliegt, also nicht doch noch ein anderes Wort als Kardinale für 20 im Krimgotischen existiert hat, was sich aber angesichts der Quellenlage nicht überprüfen läßt.“
text: „Nach vorherrschender Ansicht datieren die krimgot. Funde in die Zeit vom Hunneneinfall (→Hunnen) bis in das späte 6. Jh. (22; 11; 17, 34 ff. mit der neuesten Lit.).“
glosses: krimgotisch
sense_index: 1
lit. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: litauisch
sense_index: 1
glosses: literarisch
sense_index: 2
examples: text: Art. 73 Abs. 1 Nr. 10 lit. a GG
glosses: Abkürzung von Litera; in der Rechtswissenschaft verwendet, um einen bestimmten Punkt von nach Buchstaben gegliederten Aufzählungen in Rechtsnormen zu zitieren
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lith.
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lš.
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: liet.
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lit.
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: lit.
ma. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Hier wird lang und breit die Minne, die Parzival gebannt hält, als die Gewalt des Naturtriebes geschildert (in der ma. Vorstellung einer von außen wirkenden Kraft), die die Tätigkeit lahmt, die trûren und Schmerz hervorruft, und so ist sie hier die Gefahr für Parzivals Streben: …“
glosses: mittelalterlich
sense_index: 1
glosses: mundartlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: mittelalt.
sense_index: 2
word: mdal.
sense_index: 2
word: mundartl.
MA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛmˈʔaː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Mittelalter
sense_index: 1
examples: text: Die MA 48 ist für die Müllabfuhr in Wien verantwortlich.
glosses: Magistratsabteilung
raw_tags: Verwaltung
Wien
sense_index: 2
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für den Bezirk Mattersburg
raw_tags: in Österreich
sense_index: 3
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für die Stadt Mannheim
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 4
glosses: Mitarbeiter
sense_index: 5
Formen: form: MA.
sense_index: 1
tags: alternative
mex. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Als der mex. Staat 1830 eine strengere Einwanderungsregelung erließ und seine Truppen in der Provinz [Texas] verstärkte, entstanden Konflikte mit den Siedlern, die auf Selbstverwaltung und Autonomie innerhalb des mex. Staatsverbands pochten.“
glosses: mexikanisch
sense_index: 1
Formen: form: mexik.
tags: alternative
mong. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Činggis Qan (mong.), Der mong. Herrscher wird als → ’Khor-los-bsgyur-ba’i-rgyal-po und Inkarnation des → Phyag-na-rdo-rje verehrt.“
glosses: mongolisch
sense_index: 1
mundartl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Dies hat zur Folge, daß bei der Kodifikation des standardsprachl. Wortschatzes mundartl. Wörter in verschiedener Weise berücksichtigt werden müssen.“
glosses: mundartlich
sense_index: 1
Formen: form: mda.
sense_index: 1
tags: alternative
form: mdal.
sense_index: 1
tags: alternative
nhd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Von besonderer Bedeutung war es, daß die literarischen Wortführer des erstarkenden Bürgertums, die Dichter und Schriftsteller der Aufklärung und der Klassik, die nhd. Schriftsprache gebrauchten und ausbauten.“
glosses: neuhochdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: neuhd.
sense_index: 1
tags: alternative
form: neuhochd.
sense_index: 1
tags: alternative
niederl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Fragen.
translation: …“
glosses: niederländisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ndl.
sense_index: 1
word: ndrl.
sense_index: 1
word: nl.
nordamerik. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Anhand seiner Typenmonographie über die bei den nordamerik. Indianern verbreitete Geschichte vom Mädchen, das einen → Stern heiratet (Mot. A 762.1), konnte T.[Thompson, Stith] zeigen, daß die → geogr.-hist. Methode auch dann anwendbar ist, wenn frühe literar. Quellen fehlen.“
glosses: nordamerikanisch
sense_index: 1
nordd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Um sich einen Überblick über das nordd. Volkslied der neueren Zeit zu verschaffen, wird man ganz selbstverständlich zu den zahlreichen, meist landschaftlich enger abgegrenzten Liedersammlungen greifen, die mit Frischbier (1877), Reifferscheid (1879) und Wegener (1879–1880) erst relativ spät einsetzen und mit den Auswahlbänden innerhalb der Reihe Landschaftliche Volkslieder (1924 ff.) zu einem gewissen Abschluß gelangen.“
glosses: norddeutsch
sense_index: 1
norw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Neben der schwed. hat aber auch die dän. und norw. S[kandinavien].-Forsch[ung]. beträchtliche Leistungen aufzuweisen: die dän. mit dem achtbändigen Werk von Kousgård Sørensen, die norw. mit der im Entstehen begriffenen Reihe ‚Norske innsjönamn‘.“
glosses: norwegisch
sense_index: 1
ökum. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „[Siegmund-Schultze, Friedrich] – Pionier der ökum. Bewegung und aktive Mitarbeit in verschiedenen ökum. Organisationen seit 1908, Teiln. der WPC Oxford 1937 und der WGK Edinburgh 1937, Gründer und Geschäftsführer des Ökum. Archivs Soest/Westfalen 1958–1968.“
glosses: ökumenisch
sense_index: 1
ostd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Neuerdings hat E. Schwarz mit Erfolg den Versuch unternommen, die Mdaa[Mundarten] des ostd. Siedlungsgebiets auszuwerten für die Erkenntnis der Entwicklungsgeschichte der Mdaa der Heimat der Ostsiedler im dt. Westen.“
glosses: ostdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: ostdt.
tags: alternative