cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Niederländische-Antillen-Gulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
län
di
sche-An
til
len-Gul
den
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐlɛndɪʃə anˈtɪlənˌɡʊldn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Toponym Niederländische Antillen und dem Substantiv Gulden
Bedeutungen: examples: text: 1 Niederländische-Antillen-Gulden entspricht 100 Cent.
glosses: Währungseinheit der Niederländischen Antillen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antillen-Gulden
Formen: form: ANG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: NAƒ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Niederländische-Antillen-Gulden
tags: nominative
singular
form: die Niederländische-Antillen-Gulden
tags: nominative
plural
form: des Niederländische-Antillen-Guldens
tags: genitive
singular
form: der Niederländische-Antillen-Gulden
tags: genitive
plural
form: dem Niederländische-Antillen-Gulden
tags: dative
singular
form: den Niederländische-Antillen-Gulden
tags: dative
plural
form: den Niederländische-Antillen-Gulden
tags: accusative
singular
form: die Niederländische-Antillen-Gulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Netherlands Antillean gulden
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Antilliaanse gulden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: florín de las Antillas Neerlandesas
Antillen-Gulden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
til
len-Gul
den
Aussprache: ipa: [anˈtɪlənˌɡʊldn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Antillen und Gulden
Bedeutungen: examples: text: 1 Antillen-Gulden entspricht 100 Cent.
glosses: Währungseinheit der Niederländischen Antillen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Niederländische-Antillen-Gulden
Formen: form: ANG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: NAƒ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Antillen-Gulden
tags: nominative
singular
form: die Antillen-Gulden
tags: nominative
plural
form: des Antillen-Guldens
tags: genitive
singular
form: der Antillen-Gulden
tags: genitive
plural
form: dem Antillen-Gulden
tags: dative
singular
form: den Antillen-Gulden
tags: dative
plural
form: den Antillen-Gulden
tags: accusative
singular
form: die Antillen-Gulden
tags: accusative
plural
Kwanza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kwan
za
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] vom Namen des Flusses Kwanza^([2])
Bedeutungen: examples: text: 1 Kwanza entspricht 100 Centimo.
glosses: Währungseinheit von Angola
sense_index: 1
glosses: Fluss in Angola
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: Cuanza
sense_index: 2
tags: alternative
form: AOA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kwanza
tags: nominative
singular
form: die Kwanza
tags: nominative
plural
form: des Kwanza
tags: genitive
singular
form: der Kwanza
tags: genitive
plural
form: dem Kwanza
tags: dative
singular
form: den Kwanza
tags: dative
plural
form: den Kwanza
tags: accusative
singular
form: die Kwanza
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kwanza
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwanza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kwanza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwanza
argentinischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ar
gen
ti
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Argentinien im Jahr 2002 die zehnjährige Bindung an den US-Dollar aufgab, wurde der argentinische Peso stark abgewertet.
glosses: Währungseinheit von Argentinien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: arg$
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ARS
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Argentine peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso argentin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: argentinsk peso
mexikanischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
xi
ka
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Mexiko
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mex$
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: MXN
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mexican peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso mexicain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso messicano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mexikansk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso mexicano
chilenischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: chi
le
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Chile
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chil$
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: CLP
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chilean peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso chilien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso cileno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chilensk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso chileno
uruguayischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: uru
gu
a
yi
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Uruguay
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: $U
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: UYU
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Uruguayan peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso uruguayen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso uruguaiano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso uruguayo
kolumbianischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
lum
bi
a
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Kolumbien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: COP
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Colombian peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso colombien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso colombiano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: colombiansk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso colombiano
kubanischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
ba
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Kuba für die einheimische Bevölkerung; daneben gibt es noch den Peso convertible
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: $MN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cub$
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: CUP
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cuban peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso cubain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso cubano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kubansk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso cubano
Peso convertible (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
so con
ver
ti
ble
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf Cuba gibt es zwei Währungen: den Peso Convertible und den Peso Cubano.
glosses: Komplementärwährung in Kuba zum kubanischen Peso für Touristen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: CUC
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convertible peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso convertible
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso convertibile
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso convertible
dominikanischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: do
mi
ni
ka
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit der Dominikanischen Republik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: $
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: dom$
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: DOP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RD$
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dominican peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso dominicain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso dominicano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dominikansk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso dominicano
Philippinischer Peso (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lip
pi
ni
scher Pe
so
Aussprache: ipa: [filɪˈpiːnɪʃɐ ˈpeːzo]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Landeswährung ist der Philippinische Peso.
glosses: Währungseinheit der Philippinen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Peso
Formen: form: PHP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Philippinische Peso
tags: nominative
singular
form: die Philippinischen Peso
tags: nominative
plural
form: die Philippinischen Pesos
tags: nominative
plural
form: des Philippinischen Peso
tags: genitive
singular
form: des Philippinischen Pesos
tags: genitive
singular
form: der Philippinischen Peso
tags: genitive
plural
form: der Philippinischen Pesos
tags: genitive
plural
form: dem Philippinischen Peso
tags: dative
singular
form: den Philippinischen Peso
tags: dative
plural
form: den Philippinischen Pesos
tags: dative
plural
form: den Philippinischen Peso
tags: accusative
singular
form: die Philippinischen Peso
tags: accusative
plural
form: die Philippinischen Pesos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Philippine peso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso philippin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso filippino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filippinsk peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso filipino
marokkanischer Dirham (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
rok
ka
ni
scher Dir
ham
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Währungseinheit von Marokko
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dirham
Formen: form: MAD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dh
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moroccan dirham
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirham marocain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirham marocchino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dirham
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marockanska dirham
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirham marroquí
Netikette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ti
ket
te
Aussprache: ipa: [nɛtiˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: allgemeine Verhaltensregeln für Kommunikation im Internet und Usenet, Benimmregeln des Internets
sense_index: 1
Formen: form: Netiquette
tags: alternative
form: die Netikette
tags: nominative
singular
form: die Netiketten
tags: nominative
plural
form: der Netikette
tags: genitive
singular
form: der Netiketten
tags: genitive
plural
form: der Netikette
tags: dative
singular
form: den Netiketten
tags: dative
plural
form: die Netikette
tags: accusative
singular
form: die Netiketten
tags: accusative
plural
sock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sock
Aussprache: ipa: [zɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: socken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs socken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: socke
tags: variant
Sadismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
dis
mus
Aussprache: ipa: [zaˈdɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch sadisme ^(→ fr) entlehnt, benannt nach dem Marquis de Sade, der in seinen literarischen Werken sadistische Praktiken dargestellt hat
Bedeutungen: examples: text: Spielt Sadismus eine zentrale Rolle beim Mobbing?
text: „In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“
text: „Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit.“
text: „Die Darstellung von Grausamkeit ist eines der zentralen Themen, und damit verbunden werden Sadismus und Masochismus als Formen normabweichender Sexualität [verstanden].“
text: „Ich schwieg, und als er weitersprach, war seine billige Eisigkeit schon zu simplem Sadismus geworden.“
glosses: das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen
sense_index: 1
Formen: form: der Sadismus
tags: nominative
singular
form: des Sadismus
tags: genitive
singular
form: dem Sadismus
tags: dative
singular
form: den Sadismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sadizm
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sadisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sadism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sadism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sadisme
lang: Ido
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvalalosti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sadizam
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sadîzm
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sadismus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sadizmas
lang: Mazedonisch
roman: sadizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: садизам
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sadisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sadyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sadismo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sadism
lang: Russisch
roman: sadizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: садизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sadism
lang: Serbisch
roman: sadizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: садизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sadizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sadizem
Schaulustiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
lus
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaulustige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schaulustige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schaulustige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schaulustige
tags: form-of
genitive
plural
Busse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
se
Aussprache: ipa: [ˈbʊsə]
rhymes: ʊsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bus
tags: accusative
form-of
plural
Lastenheft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Las
ten
heft
Aussprache: ipa: [ˈlastn̩ˌhɛft]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Lastenheft wurde dem Auftragnehmer übergeben.
text: Jede Eigenschaft, die für das Produkt gewünscht ist, muss im Lastenheft stehen, z.B. eine bestimmte Farbe.
glosses: Dokument, das die zu leistenden Anforderungen des Auftraggebers hinsichtlich des Liefer- und Leistungsumfangs beinhaltet
sense_index: 1
Formen: form: das Lastenheft
tags: nominative
singular
form: die Lastenhefte
tags: nominative
plural
form: des Lastenheftes
tags: genitive
singular
form: des Lastenhefts
tags: genitive
singular
form: der Lastenhefte
tags: genitive
plural
form: dem Lastenheft
tags: dative
singular
form: dem Lastenhefte
tags: dative
singular
form: den Lastenheften
tags: dative
plural
form: das Lastenheft
tags: accusative
singular
form: die Lastenhefte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: requirement specification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cahier des charges
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravspecifikation
Titanic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ta
nic
Aussprache: ipa: [tiˈtaːnɪk]
ipa: [taɪ̯ˈtænɪk]
raw_tags: englisch
rhymes: aːnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von titanic, englisch für titanisch
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff Titanic ist im Jahre 1912 im atlantischen Ozean untergegangen.
glosses: Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist
sense_index: 1
Formen: form: die Titanic
tags: nominative
singular
form: der Titanic
tags: genitive
singular
form: der Titanic
tags: dative
singular
form: die Titanic
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جبار
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Titanic
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Titanic
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: タイタニック
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Titanic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Titanic
lang: Russisch
roman: Titanik
sense_index: 1
word: Титаник
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Titanic
Beißzange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beiß
zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange
Bedeutungen: examples: text: Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten.
glosses: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen
sense_index: 1
topics: tools
examples: text: Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören.
glosses: bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)
raw_tags: bildhaft
für eine Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kneifzange
Formen: form: Beisszange
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Beißzange
tags: nominative
singular
form: die Beißzangen
tags: nominative
plural
form: der Beißzange
tags: genitive
singular
form: der Beißzangen
tags: genitive
plural
form: der Beißzange
tags: dative
singular
form: den Beißzangen
tags: dative
plural
form: die Beißzange
tags: accusative
singular
form: die Beißzangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pincers
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hohtimet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenaille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estenalles
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: obcęgi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bajscanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovtång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kniptång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tenazas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kerpeten
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıskaç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harapófogó
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: harpie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rivjärn
Bohrwinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bohr
win
de
Aussprache: ipa: [ˈboːɐ̯ˌvɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm "bohr" des Verbs bohren und dem Substantiv Winde
Bedeutungen: examples: text: "Eine Bohrwinde mit Knarre lässt sich auch in Ecken und an Wänden einsetzen."
text: Wir werden ein Loch mit der Bohrwinde bohren.
glosses: Ein Gerät, auf das man einen Bohrer befestigt und mit dem man manuell Löcher bohrt
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohrkurbel
sense_index: 1
word: Drillbohrer
Formen: form: die Bohrwinde
tags: nominative
singular
form: die Bohrwinden
tags: nominative
plural
form: der Bohrwinde
tags: genitive
singular
form: der Bohrwinden
tags: genitive
plural
form: der Bohrwinde
tags: dative
singular
form: den Bohrwinden
tags: dative
plural
form: die Bohrwinde
tags: accusative
singular
form: die Bohrwinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: filaberquí
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: virabiquí
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borrsväng
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: berbiquí
Schublehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Schub und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Die Schublehre soll pfleglich behandelt werden.
glosses: Messschieber
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schieblehre
Formen: form: die Schublehre
tags: nominative
singular
form: die Schublehren
tags: nominative
plural
form: der Schublehre
tags: genitive
singular
form: der Schublehren
tags: genitive
plural
form: der Schublehre
tags: dative
singular
form: den Schublehren
tags: dative
plural
form: die Schublehre
tags: accusative
singular
form: die Schublehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šuplera
Richtfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Richt
fest
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtˌfɛst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Manche Bauherren verzichten leider aus Kostengründen auf ein zünftiges Richtfest.
glosses: ein Fest für alle beteiligten Handwerker bei der Errichtung des Dachstuhls auf dem Neubau mit Aufrichten des geschmückten Richtkranzes, der Rede und des Richtspruches der Altgesellen und dem abschließenden Richtschmaus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschlagfest
sense_index: 1
word: Gleichenfeier
sense_index: 1
word: Hebefest
sense_index: 1
word: Weihefest
Formen: form: das Richtfest
tags: nominative
singular
form: die Richtfeste
tags: nominative
plural
form: des Richtfestes
tags: genitive
singular
form: des Richtfests
tags: genitive
singular
form: der Richtfeste
tags: genitive
plural
form: dem Richtfest
tags: dative
singular
form: dem Richtfeste
tags: dative
singular
form: den Richtfesten
tags: dative
plural
form: das Richtfest
tags: accusative
singular
form: die Richtfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rejsegilde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: topping out
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sarikaliigud
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquet final
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kranselag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taklagsfest
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coronación
Bethmännchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beth
männ
chen
Aussprache: ipa: [ˈbeːtˌmɛnçn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Frankfurter Bankier Bethmann
Bedeutungen: examples: text: „Bekannte Süßigkeiten aus der Frankfurter Küche sind die Frankfurter Brenten und die Bethmännchen, der Haddekuche und der Frankfurter Kranz.“
glosses: Mit drei (ursprünglich vier) halben Mandeln belegte Plätzchen aus dem Raum Frankfurt (Main) nach dem Frankfurter Bankier Bethmann. Dieser ließ Plätzchen dieser Art an Weihnachten für bedürftige Leute herstellen und verteilen. Als sein vierter Sohn starb, wurden die Bethmännchen nur noch mit drei halben Mandeln bedeckt.
raw_tags: Weihnachtsgebäck
sense_index: 1
Formen: form: das Bethmännchen
tags: nominative
singular
form: die Bethmännchen
tags: nominative
plural
form: des Bethmännchens
tags: genitive
singular
form: der Bethmännchen
tags: genitive
plural
form: dem Bethmännchen
tags: dative
singular
form: den Bethmännchen
tags: dative
plural
form: das Bethmännchen
tags: accusative
singular
form: die Bethmännchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bethmännchen