Schinken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schin
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃɪŋkn̩]
ipa: [ˈʃɪŋkŋ̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort aus mittelhochdeutsch schinke ^(→ gmh) und althochdeutsch skinco ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort wurde aus Schenkel gebildet. Die Bezeichnung für alte Bücher oder Gemälde ist seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch und stammt ursprünglich aus der Studentensprache
Bedeutungen: examples: text: Ich esse meinen Schinken nicht, nein, meinen Schinken ess' ich nicht.
text: „Auf einem breiten Tisch zeigen gewaltige Schinken ihr reiches Inneres, da sind Platten mit gebratenen Fischen, Pilze, der Schmuck der Früchte.“
text: „Er bot dafür einen großen Schinken.“
text: „Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“
glosses: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Der hat ja einen Schinken; er müsste mal fasten.
glosses: Oberschenkel und Gesäßhälften
sense_index: 2
tags: casual
examples: text: Diesen Schinken würde ich nicht lesen.
glosses: schweres oder großes Buch
raw_tags: oder
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
humorous
examples: text: Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt?
glosses: ein als minderwertig empfundenes oder auch großes Gemälde
raw_tags: oder
sense_index: 4
tags: colloquial
derogatory
humorous
examples: text: Der Film gestern Abend war ein richtiger Schinken.
glosses: Bühnenstück oder Film von großen Umfang
raw_tags: oder
sense_index: 5
tags: colloquial
derogatory
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Keule
sense_index: 3
word: Wälzer
Formen: form: der Schinken
tags: nominative
singular
form: die Schinken
tags: nominative
plural
form: des Schinkens
tags: genitive
singular
form: der Schinken
tags: genitive
plural
form: dem Schinken
tags: dative
singular
form: den Schinken
tags: dative
plural
form: den Schinken
tags: accusative
singular
form: die Schinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proshutë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šunka
lang: Bulgarisch
roman: šunka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шунка
lang: Chinesisch
roman: huǒ tuǐ
sense_index: 1
word: 火腿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skinke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ham
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝinko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svínatjógv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kinkku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jambon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zambón
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζαμπόν
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: quttoraq
lang: Ido
sense_index: 1
word: shinko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skinka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosciutto
lang: Japanisch
roman: hamu
sense_index: 1
word: ハム
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pernil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šunka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: perna
lang: Mazedonisch
roman: šunka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шунка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ham
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skinke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambajon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szynka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presunto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schambun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șuncă
lang: Russisch
roman: vetčina
sense_index: 1
word: ветчина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skinka
lang: Serbisch
roman: šunka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шунка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šunka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šunka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jamón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šunka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: jambon
lang: Ukrainisch
roman: šynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sonka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ham
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skinka
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pavé
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: croûte
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: fiaskfilmego
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: filmegaĉo