Einnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Spätestens mit der Einnahme Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an.
text: „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“
text: „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“
text: „Die schönsten Schreckensmeldungen häuften sich jetzt mit Blitzgeschwindigkeit: die Einnahme Frankreichs, die Kapitulation Italiens, die Rote Armee an den Grenzen Polens, die Befreiung Lublins.“
glosses: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Mancher tut sich schwer mit der Einnahme von Medikamenten.
text: „Nach der Einnahme von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“
glosses: Essen oder Trinken eines Medikaments
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“
text: „Einnahmen kommen von einem Teil der Eintrittskarten und dem Buchverkauf, es könnte knapp werden, aber schließlich macht man so etwas auch für die Ehre.“
glosses: eingenommenes Geld
sense_index: 3
topics: economics
Formen: form: die Einnahme
tags: nominative
singular
form: die Einnahmen
tags: nominative
plural
form: der Einnahme
tags: genitive
singular
form: der Einnahmen
tags: genitive
plural
form: der Einnahme
tags: dative
singular
form: den Einnahmen
tags: dative
plural
form: die Einnahme
tags: accusative
singular
form: die Einnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: osvajanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: освајање
lang: Bosnisch
roman: zauzimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: заузимање
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: erobring
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: besættelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capture
lang: Mazedonisch
roman: osvojuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: освојување
lang: Mazedonisch
roman: zazemanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: заземање
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przejęcie, zdobycie
lang: Serbisch
roman: osvajanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: освајање
lang: Serbisch
roman: zauzimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: заузимање
lang: Serbokroatisch
roman: osvajanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: освајање
lang: Serbokroatisch
roman: zauzimanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: заузимање
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dobytí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bevétel
lang: Bosnisch
roman: uzimanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: узимање
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: indtagelse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: intake
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prise
lang: Mazedonisch
roman: zemanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: земање
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przyjęcie
lang: Serbisch
roman: uzimanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: узимање
lang: Serbokroatisch
roman: uzimanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: узимање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: příjem
lang: Bosnisch
roman: prihod
sense_index: 3
tags: masculine
word: приход
lang: Mazedonisch
roman: prihod
sense_index: 3
tags: masculine
word: приход
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: przyjęcie
lang: Russisch
roman: dochod
sense_index: 3
tags: masculine
word: доход
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: intäkt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: inkomst
lang: Serbisch
roman: prihod
sense_index: 3
tags: masculine
word: приход
lang: Serbokroatisch
roman: prihod
sense_index: 3
tags: masculine
word: приход
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ingreso
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: příjem