vulgär (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: vul
gär
Aussprache: ipa: [vʊlˈɡɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch vulgaire ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch vulgāris ^(→ la) „allgemein, gemein, niedrig“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort.
text: „Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“
text: „Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“
text: „Ja, gelegentlich konnte sie mit einem solchen Wort aufwarten, einem vulgären Wort, das sie vor Entsetzen und Entrüstung hätte zusammenzucken lassen, wenn sie bei nüchternem Verstand war.“
glosses: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
sense_index: 1
tags: derogatory
formal
examples: text: In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht.
glosses: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: vulg.
tags: abbreviation
form: vulgär
tags: positive
form: vulgärer
tags: comparative
form: am vulgärsten
tags: superlative
form: vulgärer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: vulgäre
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vulgäres
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: vulgäre
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vulgären
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vulgärer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vulgären
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vulgärer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vulgärem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vulgärer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vulgärem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vulgären
tags: positive
dative
strong
plural
form: vulgären
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: vulgäre
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vulgäres
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: vulgäre
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der vulgäre
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die vulgäre
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das vulgäre
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die vulgären
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des vulgären
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der vulgären
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des vulgären
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der vulgären
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem vulgären
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der vulgären
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem vulgären
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den vulgären
tags: positive
dative
weak
plural
form: den vulgären
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die vulgäre
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das vulgäre
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die vulgären
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein vulgärer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgäre
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgäres
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgären
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines vulgären
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vulgären
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vulgären
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vulgären
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem vulgären
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vulgären
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vulgären
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vulgären
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen vulgären
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgäre
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgäres
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgären
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist vulgär
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist vulgär
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist vulgär
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind vulgär
tags: positive
predicative
plural
form: vulgärerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: vulgärere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: vulgäreres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: vulgärere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: vulgäreren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: vulgärerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: vulgäreren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: vulgärerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: vulgärerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: vulgärerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: vulgärerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: vulgäreren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: vulgäreren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: vulgärere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: vulgäreres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: vulgärere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der vulgärere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vulgärere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vulgärere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vulgäreren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des vulgäreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vulgäreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vulgäreren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vulgäreren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem vulgäreren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der vulgäreren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vulgäreren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den vulgäreren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den vulgäreren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vulgärere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vulgärere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vulgäreren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein vulgärerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgärere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgäreres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgäreren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines vulgäreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vulgäreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vulgäreren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vulgäreren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem vulgäreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vulgäreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vulgäreren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vulgäreren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen vulgäreren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgärere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgäreres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgäreren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist vulgärer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist vulgärer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist vulgärer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind vulgärer
tags: comparative
predicative
plural
form: vulgärster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: vulgärste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: vulgärstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: vulgärste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: vulgärsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: vulgärster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: vulgärsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: vulgärster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: vulgärstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: vulgärster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: vulgärstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: vulgärsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: vulgärsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: vulgärste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: vulgärstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: vulgärste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der vulgärste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vulgärste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vulgärste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vulgärsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des vulgärsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vulgärsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vulgärsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vulgärsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem vulgärsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der vulgärsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vulgärsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den vulgärsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den vulgärsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vulgärste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vulgärste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vulgärsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein vulgärster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgärste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgärstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgärsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines vulgärsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vulgärsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vulgärsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vulgärsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem vulgärsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vulgärsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vulgärsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vulgärsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen vulgärsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vulgärste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vulgärstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vulgärsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am vulgärsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am vulgärsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am vulgärsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am vulgärsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: cūsú
sense_index: 1
word: 粗俗
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vulgær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulgar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulgara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vulgaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: khideos
sense_index: 1
word: χυδαίος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vulgar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volgare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: plebeo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vulgair
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vulgær
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wulgarny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vulgar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vulgar
lang: Russisch
raw_tags: adverbiell
roman: vulʹgarnyj
sense_index: 1
word: вульгарный
lang: Russisch
roman: vulʹgarno
sense_index: 1
word: вульгарно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vulgär
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vulgaren
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wulgarny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vulgar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vulgární
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaba
lang: Chinesisch
roman: cūsú
sense_index: 2
word: 粗俗
lang: Japanisch
other: げひん
roman: gehin
sense_index: 2
word: 下品
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vulgair
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: vulgær
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wulgarny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: vulgar
lang: Russisch
raw_tags: adverbiell
roman: vulʹgarnyj
sense_index: 2
word: вульгарный
lang: Russisch
roman: vulʹgarno
sense_index: 2
word: вульгарно
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vulgär
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: vulgaren
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: vulgar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaba