widerfahren (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wi
der
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˌvidɐˈfaːʁən]
rhymes: aːʁən
Herkunft: Ableitung eines Präfixverbs zum Verb fahren mit dem Präfix wider-
Bedeutungen: examples: text: „Ich will jedoch dieſen Gegenſtand nicht verlaſſen, ohne noch einige Geſchichten zu erzaͤhlen, wie mancherley Unangenehmes mir von meinen Geſpielen begegnet: denn das iſt ja eben das Lehrreiche ſolcher ſittlichen Mittheilungen, daß der Menſch erfahre, wie es andern ergangen, und was auch er vom Leben zu erwarten habe, und daß er, es mag ſich ereignen was will, bedenke, dieſes widerfahre ihm als Menſchen und nicht als einem beſonders Gluͤcklichen oder Ungluͤcklichen.“
text: „Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war.“
text: „Du siehst, ich finde mich ganz in deine Auffassung, daß, was dir körperlich widerfahren, das Produkt des Seelischen, deines jugendstarken Gefühles ist.“
text: „Das widerfährt Hermann in seinem gottgefälligen Leben zum ersten Male, und er klaubt Worte für eine kleine Predigt zusammen: ‚Seid getröstet, ihr Kleingläubigen, dem Herrn entgeht ihr nicht. Seine Augen dringen in die verborgenste Falte, seine Ohren vernehmen den leisesten Wind und seine Hände sind groß wie das Brachland hinter dem Dorfe …‘“
text: „Nicht nur dem eigenen Abbild widerfuhren diese Montagen; Klepp lieh sich Details bei mir aus, ich erbat mir Charakteristisches von ihm: es gelang uns, neue und, wie wir hofften, glücklichere Geschöpfe zu erschaffen.“
text: „Hier, wo die Beiträger des Schultzschen Anzeigers sich einfinden zu wissendem Gespräch über Verträglichkeit von Korrespondenzen, über Vorabzahlung und Lohn, widerfuhr es Herrn H., dem es an Notizen nicht mangelte, daß er Antwort erhielt auf eine Frage, die er keinesfalles gestellt hatte, nämlich, was er nicht schreiben sollte.“
text: „Einem Gast darf bei uns nur Freundliches widerfahren.“
text: „‚Es ist entsetzlich‘, dachte Frau Behrend. Was sie für ein Pech hatte! Da war sie ausgegangen, um im Domcafé friedlich gemütlich mit den Damen zu plauschen, da war sie von der verlorenen Tochter gestört und aufgeregt worden, kein friedlich gemütlicher Plausch hatte sich ergeben, nur Schande und Verlorensein, Schande der Zeit und Verlorensein in Unordnung, Irrwegen und moralischen Abgründen, und während ihr so Unangenehmes widerfuhr und die Schande sie streifte – hätte sie nicht zu Hause bleiben können?“
text: „Leute vor Gericht sind Bloßgestellte, da kommt es vor, daß sie auch einen Bericht, der ihnen Gerechtigkeit widerfahren läßt, als Indiskretion erleben, als fortgesetzte Kränkung.“
text: „Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet, sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich.“
glosses: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)
raw_tags: mD
sense_index: 1
tags: gehoben
impersonal
intransitive
Formen: form: widerfährt
pronouns: es
tags: present
form: widerfuhr
pronouns: es
tags: past
form: widerführe
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: widerfahrener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: widerfahrene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: widerfahrenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: widerfahrene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: widerfahrenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: widerfahrener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: widerfahrenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: widerfahrener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: widerfahrenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: widerfahrener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: widerfahrenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: widerfahrenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: widerfahrenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: widerfahrene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: widerfahrenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: widerfahrene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der widerfahrene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die widerfahrene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das widerfahrene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die widerfahrenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des widerfahrenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der widerfahrenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des widerfahrenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der widerfahrenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem widerfahrenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der widerfahrenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem widerfahrenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den widerfahrenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den widerfahrenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die widerfahrene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das widerfahrene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die widerfahrenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein widerfahrener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine widerfahrene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein widerfahrenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) widerfahrenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines widerfahrenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer widerfahrenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines widerfahrenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) widerfahrenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem widerfahrenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer widerfahrenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem widerfahrenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) widerfahrenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen widerfahrenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine widerfahrene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein widerfahrenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) widerfahrenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist widerfahren
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist widerfahren
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist widerfahren
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind widerfahren
tags: positive
predicative
plural
form: widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: widerfahren sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: zu widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: widerfahren zu sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: widerfahrend
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: er/sie/es widerfährt
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es widerfahre
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es widerfuhr
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es widerführe
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde widerfahren
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird widerfahren sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde widerfahren sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde widerfahren sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: ḥadaṯa
sense_index: 1
word: حَدَثَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥaṣala
sense_index: 1
word: حَصَلَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṣāra
sense_index: 1
word: صَارَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: aṣāba
sense_index: 1
word: أَصَانَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭaraʾa
sense_index: 1
word: طَرَأَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿaraḍa
sense_index: 1
word: عَرَضَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: iʿtaraḍa
sense_index: 1
word: اِعْتَرَضَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: nazala
sense_index: 1
word: نَزَلَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: waqaʿa
sense_index: 1
word: وَقَعَ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gertatu
lang: Bulgarisch
roman: spolitam
sense_index: 1
word: сполитам
lang: Bulgarisch
roman: slučvam se
sense_index: 1
word: случвам се
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: to befall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to happen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to occur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okazi
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: advenir à quelqu’un
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
word: arriver à quelqu’un
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arriver avec quelqu’un
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échoir à quelqu’un
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symvéno
sense_index: 1
word: συμβαίνω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tychéno
sense_index: 1
word: τυχαίνω
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: je nach Kontext
roman: hiṯraḥēš
sense_index: 1
word: הִתְרַחֵשׁ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḳārā
sense_index: 1
word: קָרָה
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: accadere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capitare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: occorrere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: succedere
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vederfares
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: acontecer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ocorrer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suceder
lang: Russisch
roman: slučatʹsja
sense_index: 1
word: случаться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vederfaras
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: ocurrir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suceder