Spaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spaß
Aussprache: ipa: [ʃpaːs]
tags: Austrian German
rhymes: aːs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch spasso ^(→ it) „Vergnügen“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Habt ihr Spaß gehabt?
text: Die Arbeit macht mir keinen Spaß mehr.
glosses: Freude; Vergnügen
raw_tags: unzählbar
sense_index: 1
examples: text: Da habe ich mir einen Spaß erlaubt.
text: Das mit „spitzen, spaß, gespessen“ war nur Spaß.
glosses: witzige Aussage oder Handlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Amüsement
sense_index: 1
word: Freude
sense_index: 1
word: Fun
sense_index: 1
word: Kurzweil
sense_index: 1
word: Vergnügen
raw_tags: österreichisch, umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Gaudi
sense_index: 2
word: Fez
sense_index: 2
word: Jokus
sense_index: 2
word: Jux
sense_index: 2
word: Schabernack
sense_index: 2
word: Scherz
sense_index: 2
word: Streich
Formen: form: Spass
tags: variant
form: Späßchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: der Spaß
tags: nominative
singular
form: die Späße
tags: nominative
plural
form: des Spaßes
tags: genitive
singular
form: der Späße
tags: genitive
plural
form: dem Spaß
tags: dative
singular
form: dem Spaße
tags: dative
singular
form: den Späßen
tags: dative
plural
form: den Spaß
tags: accusative
singular
form: die Späße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sjov
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: morskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: humour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amusement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entertainment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝercado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hupi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: divertissement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plaisir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diaskédasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διασκέδαση
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gaman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spasso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divertimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svago
lang: Japanisch
other: たのしみ
roman: tanoshimi
sense_index: 1
word: 楽しみ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divertiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diversió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deport
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Pläseer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spaas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lol
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: gøy
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: moro
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spøk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: despòrt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diversão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brincadeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divertimento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: legria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: allegria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: gaudi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plăcere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucurie
lang: Russisch
roman: udovolʹstvie
sense_index: 1
word: удовольствие
lang: Russisch
roman: potecha
sense_index: 1
word: потеха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skoj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zabawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wjeselo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: radosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diversión
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien,
sense_index: 1
tags: colloquial
word: recocha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zábava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eğlence
lang: Ukrainisch
roman: zadovolennja
sense_index: 1
word: задоволення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vidámság
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fun
lang: Englisch
sense_index: 2
word: joke
lang: Französisch
sense_index: 2
word: plaisanterie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astío
sense_index: 2
tags: neuter
word: αστείο
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: scherzo
lang: Japanisch
other: じょうだん
roman: jōdan
sense_index: 2
word: 冗談
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: broma
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: burla
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: sgnocca
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: glumă
lang: Russisch
roman: šutka
sense_index: 2
word: шутка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skoj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skämt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tokrolighet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: žort
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: špos
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: žort
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: broma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: legrace
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şaka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tréfa