Taube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
be
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bə]
rhymes: aʊ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: bezeugt im Mittelhochdeutschen tūbe, welches seinerseits über das Althochdeutsche tūba auf das germanische *dūbōn „Taube“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn.
text: „Die Tauben schlafen.“
text: „Ein Schwarm weißer Tauben kreiste um den eingestürzten Turm der Marienkirche.“
text: „Vor allem in dem Waldstück am linken Ufer der Mercy, das sie Jacamar-Wald nannten, erwischten sie haufenweise Cabiais, Tauben, Hasen, Auerhähne und andere Tiere.“
glosses: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
sense_index: 1
topics: food
ornithology
examples: text: Die Tauben machen sehr viel Dreck.
glosses: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Wir werden sehen, ob sich die Tauben oder die Falken durchsetzen werden.
glosses: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
raw_tags: Symbolik
steht für Frieden, Treue und Ähnliches
sense_index: 3
examples: text: Das südliche Sternbild Taube ist in unserem Land nur teilweise an Winterabenden von Januar und Februar sichtbar, wenn es den Meridian überschreitet; dann steht es ganz niedrig über dem südlichen Horizont.
glosses: ein Sternbild
sense_index: 4
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Girrvögel
sense_index: 2
word: Stadttaube
sense_index: 2
tags: derogatory
word: Ratte der Lüfte
raw_tags: allgemein und im Christentum ein Symbol für
sense_index: 3
word: Frieden
raw_tags: im Judentum ein Symbol für
sense_index: 3
word: Liebe
raw_tags: im Islam ein Symbol für
sense_index: 3
word: Treue
Formen: form: weibliche
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Täubin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Taubenhenne
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Taubenweibchen
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Weibchen
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: männliche
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Tauber
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Täuber
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Tauberich
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Täuberich
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Taubenhahn
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Taubenmännchen
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Männchen
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Täubchen
tags: diminutive
form: Täublein
tags: diminutive
form: Tauberl
tags: diminutive
Bavarian
form: die Taube
tags: nominative
singular
form: die Tauben
tags: nominative
plural
form: der Taube
tags: genitive
singular
form: der Tauben
tags: genitive
plural
form: der Taube
tags: dative
singular
form: den Tauben
tags: dative
plural
form: die Taube
tags: accusative
singular
form: die Tauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: Yauno
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: göyərçin
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: uso
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ချိုး
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dube
lang: Bulgarisch
roman: gălăb
sense_index: 1
word: гълъб
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: in Zusammensetzungen
roman: gēzi
sense_index: 1
word: 鴿子
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gē
sense_index: 1
word: 鴿
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: in Zusammensetzungen
roman: gēzi
sense_index: 1
word: 鸽子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gē
sense_index: 1
word: 鸽
lang: Cree
raw_tags: NA
sense_index: 1
word: omîmîw
lang: Cree
raw_tags: NA
sense_index: 1
word: mîmêw
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: due
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dove
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigeon
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culfre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolombo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuvi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: dúgva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyyhky
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pulu
lang: Französisch
raw_tags: ornithologisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pigeon
lang: Französisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 1
tags: feminine
word: pigeonne
lang: Französisch
raw_tags: veraltet ornithologisch; schriftsprachlich symbolisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pigeonneau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colombe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomba
lang: Georgisch
roman: mt'redi
sense_index: 1
word: მტრედი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peristéri
sense_index: 1
word: περιστέρι
lang: Hebräisch
roman: joná
sense_index: 1
word: יונה
lang: Hindi
roman: kabūtar
sense_index: 1
word: कबूतर
lang: Hindi
roman: kapot
sense_index: 1
word: कपोत
lang: Ido
sense_index: 1
word: kolombo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: merpati
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: columba
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pipion
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dúfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piccione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colombo
lang: Japanisch
other: はと
raw_tags: französische Entlehnung
roman: hato
sense_index: 1
word: 鳩
lang: Japanisch
other: ころんばん
roman: koronban
sense_index: 1
word: コロンバン
lang: Jiddisch
roman: tojb, toyb
sense_index: 1
tags: feminine
word: טויב
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colom
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coloma
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ព្រាប
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: columba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: columbus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: balodis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: balandis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karvelis
lang: Mazedonisch
roman: gulab
sense_index: 1
tags: masculine
word: гулаб
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ṭhuro
lang: Mizo
sense_index: 1
word: pàrvâ
lang: Nepalesisch
roman: parewa
sense_index: 1
word: परेवा
lang: Nepalesisch
roman: dhukkur
sense_index: 1
word: ढुक्कुर
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Duuv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Düffer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duif
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: duvvá
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: due
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: due
lang: Novial
sense_index: 1
word: kolombe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colomb
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colomba
lang: Polnisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 1
word: gołąb
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gołąbek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pombo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: columba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: porumbel
lang: Russisch
roman: golubʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: голубь
lang: Russisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
roman: golubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: голубка
lang: Russisch
roman: golubok
sense_index: 1
tags: masculine
word: голубок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duva
lang: Serbisch
roman: golub
sense_index: 1
tags: masculine
word: голуб
lang: Serbokroatisch
roman: golub
sense_index: 1
tags: masculine
word: голуб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holub
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gołub
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hołb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palomo
lang: Spanisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 1
tags: feminine
word: paloma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pichón
lang: Thai
roman: nók pí-râap
sense_index: 1
word: นกพิราบ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holub
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güvercin
lang: Ukrainisch
roman: holub
sense_index: 1
tags: masculine
word: голуб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: galamb
lang: Volapük
raw_tags: Taube
Täuber
sense_index: 1
word: pijun
lang: Volapük
raw_tags: Täubin
sense_index: 1
word: hipijun
lang: Volapük
raw_tags: Jungtaube
sense_index: 1
word: jipijun
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pijunül
lang: Weißrussisch
roman: holub
sense_index: 1
tags: masculine
word: голуб
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: do
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dove
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pigeon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: urbkolombo
lang: Georgisch
roman: mt'redi
sense_index: 2
word: მტრედი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: columba
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: pipion
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: dúfa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piccione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colombo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colom
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coloma
lang: Mazedonisch
roman: gulab
sense_index: 2
tags: masculine
word: гулаб
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Duuv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Düffer
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colomb
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colomba
lang: Polnisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 2
word: gołąb
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: gołąbek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pombo
lang: Russisch
roman: golubʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: голубь
lang: Russisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
roman: golubka
sense_index: 2
tags: feminine
word: голубка
lang: Russisch
roman: golubok
sense_index: 2
tags: masculine
word: голубок
lang: Serbisch
roman: golub
sense_index: 2
tags: masculine
word: голуб
lang: Serbokroatisch
roman: golub
sense_index: 2
tags: masculine
word: голуб
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: holub
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: golob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gołub
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hołb
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: palomo
lang: Spanisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 2
tags: feminine
word: paloma
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pichón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: holub
lang: Ukrainisch
roman: holub
sense_index: 2
tags: masculine
word: голуб
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: galamb
lang: Weißrussisch
roman: holub
sense_index: 2
tags: masculine
word: голуб
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dove
lang: Französisch
raw_tags: veraltet ornithologisch; schriftsprachlich symbolisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: colombe
lang: Georgisch
roman: mt'redi
sense_index: 3
word: მტრედი
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: dúfa
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: colom
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coloma
lang: Mazedonisch
roman: gulab
sense_index: 3
tags: masculine
word: гулаб
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Duuv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Düffer
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: colomb
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: colomba
lang: Polnisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
sense_index: 3
word: gołąb
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: gołąbek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pombo
lang: Russisch
roman: golubʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: голубь
lang: Russisch
raw_tags: Jungtaube
Täubchen
roman: golubka
sense_index: 3
tags: feminine
word: голубка
lang: Russisch
roman: golubok
sense_index: 3
tags: masculine
word: голубок
lang: Serbisch
roman: golub
sense_index: 3
tags: masculine
word: голуб
lang: Serbokroatisch
roman: golub
sense_index: 3
tags: masculine
word: голуб
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: holub
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: golob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gołub
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hołb
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: holub
lang: Ukrainisch
roman: holub
sense_index: 3
tags: masculine
word: голуб
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: galamb
lang: Weißrussisch
roman: holub
sense_index: 3
tags: masculine
word: голуб
lang: Englisch
sense_index: 4
word: dove
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Duuv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Düffer
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: galamb