cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wein
tags: variant
dative
singular
Brände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brän
de
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brand
tags: accusative
form-of
plural
Speisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speise
tags: accusative
form-of
plural
Speisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speis
tags: accusative
form-of
plural
Hüttenkäse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüt
ten
kä
se
Aussprache: ipa: [ˈhʏtn̩ˌkɛːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hütte und Käse sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Hüttenkäse wird direkt gegessen oder auch als Brotaufstrich oder in Salatsoßen verwendet.
text: Mal können wir uns an Hüttenkäse mit Schnittlauch laben, mal wird uns ein Stück Vollkornbrot und eine durchsichtig dünne Scheibe Kalbsbraten serviert, mal tun wir uns gütlich an Magerquark mit Leinsamen.
text: Seit Tagen ernähre ich mich deshalb, so wie meine Frau es gerne hätte, mit Vollkornknäcke, Brunnenkresse, Radieschen und Hüttenkäse.
glosses: grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: körniger
sense_index: 1
word: Frischkäse
Formen: form: der Hüttenkäse
tags: nominative
singular
form: die Hüttenkäse
tags: nominative
plural
form: des Hüttenkäses
tags: genitive
singular
form: der Hüttenkäse
tags: genitive
plural
form: dem Hüttenkäse
tags: dative
singular
form: den Hüttenkäsen
tags: dative
plural
form: den Hüttenkäse
tags: accusative
singular
form: die Hüttenkäse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cottage cheese
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raejuusto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fromage blanc à gros caillots
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kotasæla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: specie di ricotta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lorik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hüttenkäse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serek grani
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twaróg gruboziarnisty
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: keso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färskost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: queso fresco granulado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lor peyniri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: túró
Trilobit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
lo
bit
Aussprache: ipa: [tʁiloˈbiːt]
ipa: [tʁiloˈbɪt]
raw_tags: auch
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch τρίλοβος (trilobos^☆) ^(→ grc) ‚dreilappig‘, gebildet aus τρι- (tri-^☆) ^(→ grc), Präfix zu τρεῖς (treis^☆) ^(→ grc) ‚drei‘, und λοβός (lobos^☆) ^(→ grc) ‚Lappen‘
Bedeutungen: examples: text: Die Trilobiten sind wichtige Leitfossilien.
text: Trilobiten haben einen Rückenpanzer und gut entwickelte Augen.
text: Die Trilobiten sind eine sehr charakteristische Gruppe für das Paläozoikum.
glosses: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer
raw_tags: Archäozoologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreilapper
sense_index: 1
word: Dreilappkrebs
Formen: form: der Trilobit
tags: nominative
singular
form: die Trilobiten
tags: nominative
plural
form: des Trilobiten
tags: genitive
singular
form: der Trilobiten
tags: genitive
plural
form: dem Trilobiten
tags: dative
singular
form: den Trilobiten
tags: dative
plural
form: den Trilobiten
tags: accusative
singular
form: die Trilobiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trilobit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trilobite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: trilobiitti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilobite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilobite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilobit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trylobit
lang: Russisch
roman: trilobit
sense_index: 1
tags: masculine
word: трилобит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trilobit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilobit
lang: Ukrainisch
roman: trylobit
sense_index: 1
tags: masculine
word: трилобіт
Triforium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
fo
ri
um
Aussprache: ipa: [tʁiˈfoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem mittellateinischen Substantiv triforium mit gleicher Bedeutung und dies zu „tri-“ (deutsch: drei) und lateinisch foris (deutsch: die Öffnung, die Tür)
Bedeutungen: examples: text: Das Triforium ist ein Laufgang in der Hochschiffwand gotischer Kirchen unterhalb der Fensterzone.
text: "Das Triforium ist ein Stilelement, das seinen Ursprung darin hat, dass dahinter die Pultdächer der Seitenschiffe liegen und somit die Fenster des Obergaden nicht bis auf die Arkadenbögen reichen."
glosses: zunächst eine Wandgliederung in romanischen und gotischen Kirchen, die später zu einer Galerie entwickelt wurde
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Triforium
tags: nominative
singular
form: die Triforien
tags: nominative
plural
form: des Triforiums
tags: genitive
singular
form: der Triforien
tags: genitive
plural
form: dem Triforium
tags: dative
singular
form: den Triforien
tags: dative
plural
form: das Triforium
tags: accusative
singular
form: die Triforien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: triforio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trifori
Hämoglobin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
mo
glo
bin
Aussprache: ipa: [hɛmoɡloˈbiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: aus griechisch αἷμα (haima^☆) ^(→ grc) „Blut“ und lateinisch globus ^(→ la) „Kugel“ mit dem Suffix -in als Bezeichnung von Substanzen
Bedeutungen: examples: text: Hämoglobin ist sehr eisenhaltig.
text: „Methämoglobin entsteht normalerweise nur in geringen Mengen im Körper und wird durch ein Enzym wieder in Hämoglobin umgewandelt.“
text: „Neben dem Sauerstofftransport zum Gewebe dienen die Hämoglobine auch dem Kohlendioxidtransport vom Gewebe zur Lunge.“
text: „Wie er dabei feststellte, sind sich die Hämoglobine von Menschen und Menschenaffen ähnlicher als eines von beiden dem Hämoglobin von Kühen oder Fröschen.“
text: „Immer wenn rote Blutkörperchen platzen – das Ereignis nennt sich Hämolyse – wird Hämoglobin frei.“
glosses: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet
raw_tags: Biochemie
Zellbiologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutfarbstoff
Formen: form: das Hämoglobin
tags: nominative
singular
form: die Hämoglobine
tags: nominative
plural
form: des Hämoglobins
tags: genitive
singular
form: der Hämoglobine
tags: genitive
plural
form: dem Hämoglobin
tags: dative
singular
form: den Hämoglobinen
tags: dative
plural
form: das Hämoglobin
tags: accusative
singular
form: die Hämoglobine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hemoglobin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hemoglobino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hemoglobiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hémoglobine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emoglobina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobina
lang: Koreanisch
roman: hemogeullobin
sense_index: 1
word: 헤모글로빈
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobîn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: haemoglobinum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobină
lang: Russisch
roman: gemoglobin
sense_index: 1
tags: masculine
word: гемоглобин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemoglobin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemoglobín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemoglobin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemoglobina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemoglobin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hemoglobin
lang: Ukrainisch
roman: hemohlobin
sense_index: 1
tags: masculine
word: гемоглобін
Erythrozyten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ery
thro
zy
tenEryth
ro
zy
ten
Aussprache: ipa: [eʁytʁoˈt͡syːtn̩]
rhymes: yːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erythrozyt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erythrozyt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Erythrozyt
glosses: Dativ Singular des Substantivs Erythrozyt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Erythrozyt
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Erythrozyt
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Erythrozyt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erythrozyt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erythrozyt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erythrozyt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erythrozyt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erythrozyt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erythrozyt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erythrozyt
tags: accusative
form-of
plural
Leitfossil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
fos
sil
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tfɔˌsiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Fossil
Bedeutungen: examples: text: „Leitfossilien … sind Fossilien, anhand derer man die relative Altersbestimmung verschiedener Gesteinsschichten vornehmen kann.“
glosses: das für einen bestimmten geologischen Zeitabschnitt charakteristische Fossil
raw_tags: Evolutionsbiologie
Paläontologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orthostratigraph
Formen: form: das Leitfossil
tags: nominative
singular
form: die Leitfossilien
tags: nominative
plural
form: des Leitfossils
tags: genitive
singular
form: des Leitfossiles
tags: genitive
singular
form: der Leitfossilien
tags: genitive
plural
form: dem Leitfossil
tags: dative
singular
form: den Leitfossilien
tags: dative
plural
form: das Leitfossil
tags: accusative
singular
form: die Leitfossilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledfossil
Seidenbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
den
bau
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯dn̩baʊ̯]
ipa: [ˈzaɪ̯dənbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach Europa kam der Seidenbau im sechsten Jahrhundert durch Mönche, die sich die kostbaren Seidenwürmer verschafften.“
glosses: Produktion von Seide einschließlich der Seidenraupenzucht, dem Anbau und der Pflege von Maulbeerkulturen und der Produktion von Rohseide
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Serikultur
Formen: form: der Seidenbau
tags: nominative
singular
form: des Seidenbaus
tags: genitive
singular
form: dem Seidenbau
tags: dative
singular
form: den Seidenbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sericulture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bachicoltura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sericoltura
lang: Japanisch
roman: ようさんぎょう、yōsangyō
sense_index: 1
word: 養蚕業
Parallele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
al
le
le
Aussprache: ipa: [paʁaˈleːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts erst in der Form Parallel vom Adjektiv parallel abgeleitet durch Konversion; Form Parallele erst im 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Linie A ist eine Parallele zu Linie B.
text: „Zwei Parallelen sind zwei Geraden oder Strecken, die überall den gleichen Abstand zueinander haben.“
glosses: Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
sense_index: 1
tags: geometry
examples: text: Der Fall weist auffällige Parallelen zu einem Vorfall in den 70er Jahren auf.
text: Beim Aufstand in Ägypten ziehen viele Kommentatoren eine Parallele zum Mauerfall.
text: „Allerdings sind Parallelen zum Expressionismus lediglich formaler Art und auf Beschreibungen beschränkt.“
text: „Forscher wie Wolfgang Benz und Micha Brumlik haben bereits auf die Parallele zwischen dem deutschen Antisemitismus des 19. Jahrhunderts und der deutschen Islamkritik des frühen 21. Jahrhunderts hingewiesen.“
glosses: etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares
raw_tags: figurativ
sense_index: 2
glosses: auf- beziehungsweise abwärtsführende Stimmbewegung der Tonlage in gleichen Intervallen
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Allegorie
sense_index: 2
word: Analogie
sense_index: 2
word: Äquivalent
sense_index: 2
word: Entsprechung
sense_index: 2
word: Gegenbild
sense_index: 2
word: Gegenstück
sense_index: 2
word: Korrelat
sense_index: 2
word: Pendant
sense_index: 2
word: Spiegelbild
Formen: form: die Parallele
tags: nominative
singular
form: die Parallelen
tags: nominative
plural
form: der Parallele
tags: genitive
singular
form: der Parallelen
tags: genitive
plural
form: der Parallele
tags: dative
singular
form: den Parallelen
tags: dative
plural
form: die Parallele
tags: accusative
singular
form: die Parallelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parallel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paralelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parallèle
lang: Russisch
roman: parallelʹ
sense_index: 1
word: параллель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parallell
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parallel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paralelo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parallèle
lang: Russisch
roman: parallelʹ
sense_index: 2
word: параллель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: parallell
Inkarnatklee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
nat
klee
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁˈnaːtˌkleː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv inkarnat und dem Substantiv Klee, der wissenschaftliche Name incarnatum aus lateinisch: carneus = fleischfarben
Bedeutungen: examples: text: „Der Inkarnatklee ist eine einjährige (selten zweijährige), krautige Pflanze, die Wuchshöhen von zwischen 20 und 50 Zentimeter erreicht.“
text: „Das natürliche Verbreitungsgebiet des Inkarnatklees ist der Mittelmeerraum mit Portugal, Spanien, Frankreich, Italien (mit allen Inseln), die Balkanhalbinsel und Türkei.“
glosses: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutklee
sense_index: 1
word: Rosenklee
Formen: form: Inkarnat-Klee
tags: alternative
form: der Inkarnatklee
tags: nominative
singular
form: des Inkarnatklees
tags: genitive
singular
form: dem Inkarnatklee
tags: dative
singular
form: den Inkarnatklee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crimson clover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Italian clover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scarlet clover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flesh-coloured clover
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trèfle incarnat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trèfle du Roussillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farouche
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fenc
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koniczyna krwistoczerwona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koniczyna inkarnatka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodklöver
Inkarnat-Klee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
nat-Klee
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁˈnaːtˌkleː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Inkarnatklee
Formen: form: der Inkarnat-Klee
tags: nominative
singular
form: des Inkarnat-Klees
tags: genitive
singular
form: dem Inkarnat-Klee
tags: dative
singular
form: den Inkarnat-Klee
tags: accusative
singular
Ackermanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
manns
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackermann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ackermann
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ackermann
glosses: Genitiv Singular des Nachnamens Ackermann
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ackermann
glosses: Nominativ Plural des Nachnamens Ackermann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ackermann
glosses: Genitiv Plural des Nachnamens Ackermann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ackermann
glosses: Dativ Plural des Nachnamens Ackermann
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ackermann
glosses: Akkusativ Plural des Nachnamens Ackermann
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ackermannes
tags: variant
Ackermänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackermann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ackermann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ackermann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackermann
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ackermann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ackermann
tags: accusative
form-of
plural
Synonyme: word: Ackerleute
Ackermännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
män
nern
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackermann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ackermann
tags: form-of
genitive
plural
Synonyme: word: Ackerleuten
Ackerleute (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌlɔɪ̯tə]
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Acker und Leute
Bedeutungen: examples: text: „Von der vollbäuerlichen Gruppe der Ackerleute unterschieden sich die Kötter durch mindere Verpflichtungen gegenüber den Grundherren aber auch durch mindere Nutzungsrechte in der Allmende.“
text: „Das mehrfach modifizierte Pachtrecht hieß Meierrecht; nach ihm wurden die Ackerleute seit dem 17. Jahrhundert Meier genannt.“
text: „Das wird noch deutlicher, wenn errechnet wird, wie viel Taler je Morgen aufzubringen waren. Dann entfielen bei den Ackerleuten auf einen Morgen 0,17 Taler, bei den Halbspännern 0,38 Taler, bei den Vollkötern 0,82 Taler und bei den Halbkötern 0 ,97 Taler.“
glosses: Zusatzplural von Ackermann
sense_index: 1
Formen: form: die Ackerleute
tags: nominative
plural
form: der Ackerleute
tags: genitive
plural
form: den Ackerleuten
tags: dative
plural
form: die Ackerleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: paysans
Ackerleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
leu
ten
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌlɔɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ackerleute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ackerleute
tags: dative
form-of
plural
Aiblinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aib
lin
ger
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯blɪŋɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname zum Ortsnamen Aibling (Landkreis Traunstein und Bad Aibling im Landkreis Rosenheim).
Bedeutungen: examples: text: Laut meiner Großmutter kommen die Aiblingers aus der Gegend des bayrischen Bad Aibling.
glosses: deutscher Nachname, Familienname, der fast ausschließlich in den Landkreisen Rosenheim und Traunstein verbreitet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Aiblinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aiblinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aiblingers
tags: nominative
plural
form: die Aiblinger
tags: nominative
plural
form: des Aiblinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aiblingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Aiblingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aiblinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aiblingers
tags: genitive
plural
form: der Aiblinger
tags: genitive
plural
form: dem Aiblinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Aiblinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Aiblingers
tags: dative
plural
form: den Aiblinger
tags: dative
plural
form: den Aiblinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aiblinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aiblingers
tags: accusative
plural
form: die Aiblinger
tags: accusative
plural
Interpretament (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
ment
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch interpretamentum ^(→ la) „Erklärung, Auslegung; Übersetzung“
Bedeutungen: examples: text: Jeder Band besteht aus zahlreichen Wortartikeln, die neben dem altdeutschen Lemma sowie einem Interpretament in der Regel in Form einer Übersetzungsgleichung einen kurzen Kommentar zur Verwendung und schließlich eine Reihe von Belegen enthalten.
glosses: eine erläuternde Zwischenbemerkung im Text
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
examples: text: Der Begriff „Projektion“ ist nämlich ein Interpretament der Nachgeborenen; Feuerbach selbst hat diesen Begriff in seinen religionsanalytischen Schriften ("Wesen des Christentums", "Wesen der Religion") nicht gebraucht.
text: Sowohl Daniel als auch das Gebet des Nabonid schöpfen aus der Nabonidpolemik aus persischer Zeit und reichern diese mit jüdischen Interpretamenten an.
glosses: Deutungsmittel, Verständigungsmittel, Kommunikationsmittel; Bild, mit dessen Hilfe eine (vom Bild verschiedene) Wirklichkeit gedeutet wird
raw_tags: besonders Theologie
sense_index: 2
tags: jargon
Formen: form: das Interpretament
tags: nominative
singular
form: die Interpretamente
tags: nominative
plural
form: des Interpretaments
tags: genitive
singular
form: des Interpretamentes
tags: genitive
singular
form: der Interpretamente
tags: genitive
plural
form: dem Interpretament
tags: dative
singular
form: den Interpretamenten
tags: dative
plural
form: das Interpretament
tags: accusative
singular
form: die Interpretamente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tolkningsredskap