Sand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
Aussprache: ipa: [zant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sant, althochdeutsch sant, germanisch *sanda-, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Am Strand, am Strand, da gibt’s ’ne Menge Sand - (Schlager)
text: „Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“
text: „Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“
text: „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“
text: „Schlechtsortierte Sande mit hohem Feinanteil sind bindiger als gutsortierte, feine Sande bindiger als grobe.“
glosses: Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
sense_index: 1
examples: text: Bei Ebbe fallen zuerst die Sände trocken.
glosses: kurz für Sandbank
sense_index: 2
examples: text: Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.
glosses: aus einer Sandbank entstandene Flussinsel
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Sandbank
sense_index: 2
word: Plate
sense_index: 3
word: Flussinsel
Formen: form: der Sand
tags: nominative
singular
form: die Sande
tags: nominative
plural
form: die Sände
tags: nominative
plural
form: des Sands
tags: genitive
singular
form: des Sandes
tags: genitive
singular
form: der Sande
tags: genitive
plural
form: der Sände
tags: genitive
plural
form: dem Sand
tags: dative
singular
form: dem Sande
tags: dative
singular
form: den Sanden
tags: dative
plural
form: den Sänden
tags: dative
plural
form: den Sand
tags: accusative
singular
form: die Sande
tags: accusative
plural
form: die Sände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rërë
lang: Altgriechisch
roman: psammos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ψάμμος
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramil(un)
lang: Armenisch
roman: avaz
sense_index: 1
word: ավազ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qum
lang: Bambara
sense_index: 1
word: cɛncɛn
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡом
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: harea
lang: Birmanisch
roman: sai:
sense_index: 1
word: သဲ
lang: Bosnisch
roman: pijesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијесак
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traezh
lang: Bulgarisch
roman: pjasăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пясък
lang: Chinesisch
roman: shā
sense_index: 1
word: 沙
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sablo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: liiv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiekka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sable
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savalon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: area
lang: Georgisch
roman: kvisha
sense_index: 1
word: ქვიშა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámmos
sense_index: 1
tags: feminine
word: άμμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sioqqat
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: one
lang: Hebräisch
roman: ḥol
sense_index: 1
word: חול
lang: Hindi
roman: bālū
sense_index: 1
word: बालू
lang: Ido
sense_index: 1
word: sablo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pasir
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sablo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaineamh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sandur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabbia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rena
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кумах
lang: Japanisch
other: すな
roman: suna
sense_index: 1
word: 砂
lang: Jiddisch
roman: zamd
sense_index: 1
word: זאַמד
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಮರಳು
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: құм
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: piôsk
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorra
lang: Khowar
sense_index: 1
word: شوغور
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кум
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tewes
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treth
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: arena
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: rena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijesak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qûm
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xîz
lang: Lakota
sense_index: 1
word: čhasmú
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: arena
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: harena
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smiltis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: smėlis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sand
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramel
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: geinnagh
lang: Maori
sense_index: 1
word: onepū
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: वाळू
lang: Mazedonisch
roman: pesok
sense_index: 1
tags: masculine
word: песок
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: बालुवा
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zand
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: zand
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sáttu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sand
lang: Novial
sense_index: 1
word: sande
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabla
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arena
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorra
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: змис
lang: Persisch
roman: šen
sense_index: 1
word: شن
lang: Persisch
roman: mâse
sense_index: 1
word: ماسه
lang: Persisch
roman: rig
sense_index: 1
word: ریگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piasek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: areia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sablùn
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sablun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nisip
lang: Russisch
roman: pesok
sense_index: 1
tags: masculine
word: песок
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: oneone
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: arena
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gainmheach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sand
lang: Serbisch
roman: pesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: песак
lang: Serbokroatisch
roman: pesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: песак
lang: Serbokroatisch
roman: pijesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијесак
lang: Shona
sense_index: 1
word: jecha
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: واري
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piesok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pěsk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pěsk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arena
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: рег
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: ком
lang: Torwali
sense_index: 1
word: سیگل
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: písek
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: гӏум
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: хӑйӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kum
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gum
lang: Uigurisch
roman: qum
sense_index: 1
word: قۇم
lang: Ukrainisch
roman: pisok
sense_index: 1
tags: masculine
word: пісок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homok
lang: Urdu
roman: ret
sense_index: 1
word: ریت
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qum
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabia
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabion
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cát
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sab
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tywod
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: såbe
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: såvlon
lang: Weißrussisch
roman: pjasok
sense_index: 1
tags: masculine
word: пясок
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sân
lang: Bosnisch
roman: sprud
sense_index: 2
tags: masculine
word: спруд
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: sandbanke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sands
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sandbank
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sablaĵo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banc de sable
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sandrif
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banco di sabbia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sprud
lang: Mazedonisch
roman: sprud
sense_index: 2
tags: masculine
word: спруд
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banco de areia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cabedelo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: encalhe
lang: Russisch
roman: melʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: мель
lang: Russisch
roman: perekat
sense_index: 2
tags: masculine
word: перекат
lang: Russisch
roman: pesčanaja otmelʹ
sense_index: 2
word: песчаная отмель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sandbank
lang: Serbisch
roman: sprud
sense_index: 2
tags: masculine
word: спруд
lang: Serbokroatisch
roman: sprud
sense_index: 2
tags: masculine
word: спруд
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: piesčina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peščena sipina
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: banco de arena
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mělčina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kumluk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kam bankı
lang: Bosnisch
roman: piješčano ostrvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: пијешчано острво
lang: Bosnisch
roman: piješčani sprud
sense_index: 3
tags: masculine
word: пијешчани спруд
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: île fluviale
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piješčani otok
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piješčani sprud
lang: Mazedonisch
roman: pesočni ostrov
sense_index: 3
tags: masculine
word: песочни остров
lang: Russisch
roman: rečnoj ostrov
sense_index: 3
word: речной остров
lang: Serbisch
roman: peščano ostrvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: пешчано острво
lang: Serbisch
roman: peščani sprud
sense_index: 3
tags: masculine
word: пешчани спруд
lang: Serbokroatisch
roman: peščano ostrvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: пешчано острво
lang: Serbokroatisch
roman: piješčano ostrvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: пијешчано острво
lang: Serbokroatisch
roman: peščani sprud
sense_index: 3
tags: masculine
word: пешчани спруд
lang: Serbokroatisch
roman: piješčani sprud
sense_index: 3
tags: masculine
word: пијешчани спруд