cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Apatosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apa
to
sau
rus
Aussprache: ipa: [apatoˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Neulateinisches Determinativkompositum aus Apato– (von Altgriechisch ἀπάτη (apatē^☆) ^(→ grc)/ἀπατηλός (apatēlos^☆) ^(→ grc) für „Täuschung“/trügerisch, und –saurus, „Echse“ (von Altgriechisch σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc)); zusammen bedeutet dies entsprechend „täuschende Echse“. Der Name wurde 1877 durch Othniel Charles Marsh vergeben und bezieht sich auf die Chevronknochen, die nach seiner Ansicht aussahen wie die eines Mosasaurus und nicht denen anderer bekannter Dinosaurier glichen.
Bedeutungen: examples: text: Ein Apatosaurus hatte einen langen Schwanz und wurde bis zu 21 Meter lang.
glosses: Vertreter einer Gattung pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier mit langem Hals aus dem späten Jura
raw_tags: Paläontologie
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
word: Brontosaurus
Formen: form: Apatosaurier
tags: variant
form: der Apatosaurus
tags: nominative
singular
form: die Apatosaurier
tags: nominative
plural
form: des Apatosaurus
tags: genitive
singular
form: der Apatosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Apatosaurus
tags: dative
singular
form: den Apatosauriern
tags: dative
plural
form: den Apatosaurus
tags: accusative
singular
form: die Apatosaurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apatosaurus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apatosaurus
Brachiosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
chi
o
sau
rus
Aussprache: ipa: [bʁaxi̯oˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Brachiosaurus war bis zu 23 Meter lang.
text: Das größte aufgebaute Skelett weltweit ist das eines Brachiosaurus im Berliner Naturkundemuseum.
glosses: einer der größten bekannten Dinosaurier; vierbeiniger Pflanzenfresser mit hochgelegenen Nasenöffnungen
sense_index: 1
Formen: form: Brachiosaurier
tags: variant
form: der Brachiosaurus
tags: nominative
singular
form: die Brachiosaurier
tags: nominative
plural
form: des Brachiosaurus
tags: genitive
singular
form: der Brachiosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Brachiosaurus
tags: dative
singular
form: den Brachiosauriern
tags: dative
plural
form: den Brachiosaurus
tags: accusative
singular
form: die Brachiosaurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brachiosaur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: brachiosaurus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brachiosaure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brachiosaurus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: brakiyozor
Helmfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Helm
fried
Aussprache: ipa: [ˈhɛlmfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Helmfried ist ein alter deutscher Vorname, der aus den althochdeutschen Elementen helm ‚Helm‘ und fridu ‚Friede, Schutz vor Waffengewalt‘ besteht.
Bedeutungen: examples: text: Beim Polterabend brach der angeheiterte Helmfried dauernd in schallendes Gelächter aus.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Helmfrid
sense_index: 1
tags: alternative
form: Helfried
sense_index: 1
tags: variant
form: Hellfried
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Helmfried
tags: nominative
singular
form: die Helmfrieds
tags: nominative
plural
form: des Helmfried
tags: genitive
singular
form: des Helmfrieds
tags: genitive
singular
form: Helmfrieds
tags: genitive
singular
form: der Helmfrieds
tags: genitive
plural
form: (dem) Helmfried
tags: dative
singular
form: den Helmfrieds
tags: dative
plural
form: (den) Helmfried
tags: accusative
singular
form: die Helmfrieds
tags: accusative
plural
Stegosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
go
sau
rus
Aussprache: ipa: [ʃteɡoˈzaʊ̯ʁʊs]
ipa: [steɡoˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Stegosaurus wurde etwa neun Meter lang.
glosses: vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurier mit zwei Reihen von Rückenplatten und einem Stachelschwanz aus dem späten Jura
sense_index: 1
Formen: form: der Stegosaurus
tags: nominative
singular
form: die Stegosaurier
tags: nominative
plural
form: des Stegosaurus
tags: genitive
singular
form: der Stegosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Stegosaurus
tags: dative
singular
form: den Stegosauriern
tags: dative
plural
form: den Stegosaurus
tags: accusative
singular
form: die Stegosaurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stegosaur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stegosaurus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stégosaure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stegosauro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stegosaurus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estegossauro
Triceratops (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ce
ra
tops
Aussprache: ipa: [tʁiˈt͡seːʁatɔps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Neulateinischen triceratops ^(→ la) in gleicher Bedeutung, einer Komposition aus lateinisch tri ^(→ la) „drei“, altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc) „Horn“ und ὤψ (ōps^☆) ^(→ grc) „Gesicht, Auge“
Bedeutungen: examples: text: Ein Triceratops war schwer gebaut und hatte kräftige Beine.
text: „Das ist ein Triceratops! Auf Deutsch heißt er ‚Dreihorn‘. Er hat nämlich nicht nur zwei Hörner über den Augen, sondern auch ein Horn an der Schnauze.“
text: „Der größte Horn-Dinosaurier war das Dreihorn Triceratops aus Nordamerika, das in der Kreidezeit vor mehr als 65 Millionen Jahren lebte.“
glosses: vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Dreihorn
Formen: form: der Triceratops
tags: nominative
singular
form: die Triceratops
tags: nominative
plural
form: die Triceratopse
tags: nominative
plural
form: des Triceratops
tags: genitive
singular
form: der Triceratops
tags: genitive
plural
form: der Triceratopse
tags: genitive
plural
form: dem Triceratops
tags: dative
singular
form: den Triceratops
tags: dative
plural
form: den Triceratopsen
tags: dative
plural
form: den Triceratops
tags: accusative
singular
form: die Triceratops
tags: accusative
plural
form: die Triceratopse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: تريسيراتوبس
lang: Englisch
sense_index: 1
word: triceratops
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tricératops
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: triceratops
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nashyrningseðla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triceratopo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: triceratops
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: triceratops
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triceratops
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: triceratops
T-Rex (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: T-Rex
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: glosses: Tyrannosaurus Rex
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: T. rex
Formen: form: der T-Rex
tags: nominative
singular
form: die T-Rex
tags: nominative
plural
form: des T-Rex
tags: genitive
singular
form: der T-Rex
tags: genitive
plural
form: dem T-Rex
tags: dative
singular
form: den T-Rex
tags: dative
plural
form: den T-Rex
tags: accusative
singular
form: die T-Rex
tags: accusative
plural
Brontosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
to
sau
rus
Aussprache: ipa: [bʁɔntoˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Neulateinisches Determinativkompositum aus Bronto– (von Altgriechisch βροντή (brontē^☆) ^(→ grc), „Donner“) und –saurus, „Echse“ (von Altgriechisch σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc)).
Bedeutungen: examples: text: Ein Brontosaurus war riesig!
text: Der Brontosaurus in dem Film gestern hat mich beeindruckt.
glosses: Vertreter einer Gattung großer, pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier. Vom Entdecker Othniel Charles Marsh zwei Jahre nach seiner Beschreibung von Apatosaurus als eigene Art veröffentlicht und später mit diesem synonymisiert. Seit 2014 wieder als eigenständige Art anerkannt.
raw_tags: Paläontologie
Nomenklatur
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Brontosaurier
Formen: form: Brontosaurier
tags: variant
form: der Brontosaurus
tags: nominative
singular
form: die Brontosaurier
tags: nominative
plural
form: des Brontosaurus
tags: genitive
singular
form: der Brontosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Brontosaurus
tags: dative
singular
form: den Brontosauriern
tags: dative
plural
form: den Brontosaurus
tags: accusative
singular
form: die Brontosaurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brontosaurus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brontosaur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brontosaurus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thunder lizard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brontosaŭro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: brontosaurus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brontosaurus
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: brontosaurus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Brontosaurus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brontosaurus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: brontozor
Aufwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
wind
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fvɪnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“
text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
text: Der Aufwind bescherte dem Segler genug Höhe.
glosses: aufsteigende Luftbewegung
sense_index: 1
examples: text: Nach diesem gewonnenen Satz bekam der Sportler wieder Aufwind.
glosses: neuer Schwung, Fortschritt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Aufwind
tags: nominative
singular
form: die Aufwinde
tags: nominative
plural
form: des Aufwinds
tags: genitive
singular
form: des Aufwindes
tags: genitive
singular
form: der Aufwinde
tags: genitive
plural
form: dem Aufwind
tags: dative
singular
form: dem Aufwinde
tags: dative
singular
form: den Aufwinden
tags: dative
plural
form: den Aufwind
tags: accusative
singular
form: die Aufwinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upcurrent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upwind
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corrente ascente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thermiek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppvind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento ascendente
lang: Englisch
sense_index: 2
word: impetus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: medvind
Hebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
bung
Aussprache: ipa: [ˈheːbʊŋ]
rhymes: eːbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Hebung des Schiffes erwies sich als schwieriger als erwartet.
glosses: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen
sense_index: 1
tags: general
examples: text: An eine Hebung der Stimmung war unter diesen Umständen nicht zu denken.
glosses: das Steigern, Verbessern von etwas
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
glosses: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten
sense_index: 3
topics: geology
glosses: Palatalisierung, Anhebung von Lauten durch höhere Zungenstellung
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 4
topics: linguistics
glosses: Anhebung, Transformation zur Anhebung eines Syntagmas aus einer strukturell tieferen in eine strukturell höhere Ebene
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 5
topics: linguistics
examples: text: Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Hebungen und Senkungen.
glosses: vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 6
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 4
word: Palatalisierung
sense_index: 5
word: Anhebung
raw_tags: Verslehre
sense_index: 6
word: Arsis
Formen: form: die Hebung
tags: nominative
singular
form: die Hebungen
tags: nominative
plural
form: der Hebung
tags: genitive
singular
form: der Hebungen
tags: genitive
plural
form: der Hebung
tags: dative
singular
form: den Hebungen
tags: dative
plural
form: die Hebung
tags: accusative
singular
form: die Hebungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lichting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyftning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyftande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höjning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbättring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: höjning
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: lichting
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: landhöjning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: palatalisering
lang: Latein
sense_index: 6
tags: feminine
word: arsis
lang: Latein
sense_index: 6
word: sublatio
lang: Latein
sense_index: 6
word: elatio
lang: Latein
sense_index: 6
word: levatio
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: betonad stavelse
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: betoning
Ich-Jetzt-Hier-Origo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ich-Jetzt-Hier-Ori
go
Aussprache: ipa: [ˈɪç ˈjɛt͡st ˈhiːɐ̯ oˈʁiːɡo]
rhymes: iːɡo
Grammatik: feminine
Herkunft: lat. "orīgo" "Abstammung, Urprung"
Bedeutungen: examples: text: Ich-Jetzt-Hier-Origo ist ein eingeführter Begriff in der Linguistik.
glosses: Begriff, der ursprünglich aus der Sprachtheorie Karl Bühlers stammt und den Orientierungspunkt für die sprachlichen Ausdrücke darstellt, die situationsbezogen sind (Deixis, Deiktika). Ein deiktischer Ausdruck wie "ich" bezieht sich immer auf denjenigen, der redet; er bezieht sich also auf unterschiedliche Personen, je nach dem, wer gerade spricht. Genau so verhalten sich die Adverbien "jetzt" und "hier" immer auf die Situation bezogen; sie bezeichnen bei einer Äußerung einen ganz bestimmten Ort und Zeitpunkt, nämlich immer genau den der Rede. Andere deiktische Ausdrücke wie "gestern" und "morgen" sind immer bezogen auf die Sprechsituation zu verstehen.
raw_tags: speziell Pragmatik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Ich-Jetzt-Hier-Origo
tags: nominative
singular
form: der Ich-Jetzt-Hier-Origo
tags: genitive
singular
form: der Ich-Jetzt-Hier-Origo
tags: dative
singular
form: die Ich-Jetzt-Hier-Origo
tags: accusative
singular
herum (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
um
Aussprache: ipa: [hɛˈʁʊm]
rhymes: ʊm
Herkunft: Zusammensetzung aus Adverb her beziehungsweise Präfix her- und der Präposition um
Bedeutungen: examples: text: Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort.
text: Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet.
text: Ich gehe links herum.
glosses: räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
sense_index: 1
examples: text: Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren.
text: Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden.
glosses: umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist
sense_index: 2
examples: text: Ich komme dann um drei herum.
text: Er joggt täglich so um die 8 Kilometer herum.
glosses: umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: naokolo
sense_index: 1
word: наоколо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: about
lang: Englisch
sense_index: 1
word: around
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autour
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gýro
sense_index: 1
word: γύρω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trigýro
sense_index: 1
word: τριγύρω
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intorno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attorno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: circa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'incirca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pressappoco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: più o meno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in giro
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dookoła
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în jurul
lang: Russisch
sense_index: 1
word: вокруг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omkring
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en torno a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alrededor de
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: oltre
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: omme
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: over
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: ute
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: utløpt
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: trecut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: över
lang: Französisch
raw_tags: um … herum
sense_index: 3
word: environ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perípou
sense_index: 3
word: περίπου
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: intorno
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: attorno
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: circa
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: all'incirca
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: pressappoco
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: più o meno
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: verso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: in giro
lang: Bokmål
raw_tags: um … herum
sense_index: 3
word: omtrent
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: în jurul
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: omkring
Auflauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
lauf
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger.
glosses: spontane Ansammlung von Menschen
sense_index: 1
examples: text: Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott.
text: „Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“
text: „Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“
text: „Die Köchin hat meine Tür geöffnet und fragt, ob ich denn nicht in Jesu Namen schleunigst mit dem Auflauf reingehn will.“
glosses: im Ofen überbackenes Gericht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Menschenauflauf
sense_index: 2
word: Gratin
Formen: form: der Auflauf
tags: nominative
singular
form: die Aufläufe
tags: nominative
plural
form: des Auflaufs
tags: genitive
singular
form: des Auflaufes
tags: genitive
singular
form: der Aufläufe
tags: genitive
plural
form: dem Auflauf
tags: dative
singular
form: den Aufläufen
tags: dative
plural
form: den Auflauf
tags: accusative
singular
form: die Aufläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crowd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attroupement
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mannfjöldi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assembramento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: affollamento
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: susibūrimas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sambūris
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oploop
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppløp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: opplaup
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppløp
lang: Russisch
roman: tolpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: толпа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: folksamling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gentío
lang: Englisch
sense_index: 2
word: baked pudding
lang: Englisch
sense_index: 2
word: casserole
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hotpot
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: laatikko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gratin
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ofnbaka
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sformato
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sufflè
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: suflė
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: apkepas
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: pudingas
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: soufflé
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ovenschotel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: sufflé
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: grateng
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: sufflé
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: grateng
lang: Russisch
roman: zapekanka
sense_index: 2
tags: feminine
word: запеканка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gratäng
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gratinado
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: graten
Hypoglykämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
gly
k
ä
mie
Aussprache: ipa: [hypoɡlykɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er leidet unter akuter Hypoglykämie.
text: Das Medikament verursacht bei ihm eine Hypoglykämie.
glosses: ein zu niedriger Blutzuckerwert
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterzuckerung
Formen: form: die Hypoglykämie
tags: nominative
singular
form: der Hypoglykämie
tags: genitive
singular
form: der Hypoglykämie
tags: dative
singular
form: die Hypoglykämie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypoglycemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypoglycaemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoglycémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipoglicemia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoglycaemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypoglykemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoglicemia
lang: Russisch
roman: gipoglikemija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гипогликемия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypoglykemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoglucemia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoglykemie
Balanitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
la
ni
tis
Aussprache: ipa: [balaˈniːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von altgriechisch βάλανος (balanos^☆) ^(→ grc) „Eichel“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: „Entzündung“
Bedeutungen: examples: text: Bei der Balanitis handelt es sich um eine Entzündung der Glans penis, oft verbunden mit einer Entzündung des äußeren und inneren Vorhautblattes (Balanoposthitis).
glosses: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Eichelentzündung
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Eicheltripper
Formen: form: die Balanitis
tags: nominative
singular
form: die Balanitiden
tags: nominative
plural
form: der Balanitis
tags: genitive
singular
form: der Balanitiden
tags: genitive
plural
form: der Balanitis
tags: dative
singular
form: den Balanitiden
tags: dative
plural
form: die Balanitis
tags: accusative
singular
form: die Balanitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balanitis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balanite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: balanitis
sense_index: 1
word: βαλανίτις
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balanite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: balanitis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balanite
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balanitis