cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schmafu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schma
fu
Aussprache: ipa: [ˌʃmaˈfuː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: Schmafu entstand aus dem französischen Satz „je m’en fous“ ‚ich mach mir nichts draus‘.
Bedeutungen: examples: text: Rede keinen Schmafu!
text: Was Du sagst, das ist doch Schmafu.
text: „Für die anderen ist das technischer Schmafu, künstlich aufgeblasen durch nettes Aussehen und - zugegeben geniale - Vermarktung.“
glosses: unsinniges Gerede, stets in Zusammenhang mit Gesagtem, Gesprochenem
raw_tags: ostösterreichisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Unsinn
sense_index: 1
word: Blödsinn
sense_index: 1
word: Schwachsinn
sense_index: 1
word: Stuss
Formen: form: der Schmafu
tags: nominative
singular
form: des Schmafus
tags: genitive
singular
form: dem Schmafu
tags: dative
singular
form: den Schmafu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bullshit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disparate
Drittes Rom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drit
tes Rom
Aussprache: ipa: [ˌdʁɪtəs ˈʁoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Bezeichnung kam nach dem Untergang des Byzantinischen Reichs in Russland auf.
Bedeutungen: examples: text: „Und dieses Dritte Rom darf sich christlich oder kommunistisch nennen, das spielt überhaupt keine Rolle.“
glosses: Bezeichnung für Moskau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Moskau
Formen: form: Dritten Roms
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Drittem Rom
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Dritte Rom
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Dritten Roms
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Dritten Rom
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Dritte Rom
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Drittes Rom
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Dritten Roms
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Dritten Rom
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Drittes Rom
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Third Rome
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Trzeci Rzym
lang: Russisch
roman: tretij Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: третий Рим
weder … noch (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
der … noch
Aussprache: ipa: [ˈveːdɐ … nɔx]
Herkunft: siehe weder und noch
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen.
text: Weder will ich schlafen noch bin ich müde.
text: [anschließend Singular oder Plural möglich:] „Weder er noch sie wusste/(auch:) wussten Rat.“
glosses: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders
raw_tags: mehrteilige
kopulative Konjunktion
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nito … nito
sense_index: 1
word: нито … нито
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hverken … eller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: neither … nor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne … ni … ni
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oúte … oúte
sense_index: 1
word: ούτε … ούτε
lang: Hebräisch
roman: lo … ve lo
sense_index: 1
word: לא … ולא
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ni … ni
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvorki … né
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non … ne … ne
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ni … niti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ne … ne jî
lang: Latein
sense_index: 1
word: nec … nec
lang: Latein
sense_index: 1
word: neque … neque
lang: Latein
sense_index: 1
word: neve … neve
lang: Latein
sense_index: 1
word: non … neque
lang: Latein
sense_index: 1
word: non … non
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nei … nei
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nich … noch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: noch
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: verken … eller
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: korkje … eller
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: verken … eller
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ani … ani
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nem … nem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nici … nici
lang: Russisch
roman: ni … ni
sense_index: 1
word: ни … ни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varken … eller
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ni … ni
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ani … ani
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ne … ne de
lang: Ukrainisch
roman: ani ... ani
sense_index: 1
word: ані ... ані
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sem … sem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: se … se
entweder … oder (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
we
der … oder
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ]
Herkunft: aus entweder und oder
Bedeutungen: examples: text: Entweder laufen wir, oder wir fahren mit dem Bus.
text: Entweder hältst du dich an die Spielregeln, oder aber wir beenden das Spiel.
text: Du kommst jetzt entweder, oder ich fahre ohne dich los!
text: Entscheidet ihr euch bald? Was nu? Entweder mit oder ohne Ketchup.
text: Das geht dauerhaft nicht gut mit Ehefrau und Geliebter, das ist entweder - oder.
text: Das Leitmotiv dieser Kunden ist nicht „entweder oder“ (Diskontmarkt oder Feinkostgeschäft, Fast Food oder Haubenküche) sondern „sowohl als auch“.
glosses: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise
raw_tags: mehrteilige
kopulative Konjunktion
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إما ... أو
lang: Englisch
sense_index: 1
word: either … or
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉu … ĉu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ou … ou
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soit … soit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: í ... í
sense_index: 1
word: ή … ή
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: annaðhvort … eða
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: o … o
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oppure … oppure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: o bé … o bé
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghap
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pagh
lang: Latein
sense_index: 1
word: aut … aut
lang: Latein
sense_index: 1
word: vel … vel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ofwel … ofwel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hetzij … hetzij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: enten … eller
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: anten … eller
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: albo … albo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ou … ou
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sau … sau
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ori … ori
lang: Russisch
roman: ili … ili
sense_index: 1
word: или … или
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antingen … eller
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ali … ali
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: o … o
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bien … bien
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: buď … anebo
lang: Ukrainisch
roman: abo … abo
sense_index: 1
word: або … або
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vagy … vagy
sowohl … als auch (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
wohl … als auch
Aussprache: ipa: [zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x]
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte sowohl Hunger als auch Durst.
text: Sowohl meine Mutter als auch mein Vater kommen aus den Niederlanden.
text: Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann.
glosses: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so
raw_tags: mehrteilige
kopulative Konjunktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sowohl … wie auch
sense_index: 1
word: und
sense_index: 1
word: nicht nur … sondern auch
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kai … kai
sense_index: 1
word: καί … καί
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: както…, така и
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: både … og
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: såvel … som
lang: Englisch
sense_index: 1
word: both … and
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussi bien … que
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ke … ke
sense_index: 1
word: και … και
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tanto ... como
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sia…sia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: così … come
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hem ... hem jî
lang: Latein
sense_index: 1
word: et … et
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gan … gan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kā … tā
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ir … ir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zowel … als
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zowel … als ook
lang: Persisch
sense_index: 1
word: وهم … هم
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: i … i
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zarówno…, jak i
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atât... cât și ...
lang: Russisch
roman: kak …, tak i
sense_index: 1
word: как …, так и
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: såväl … som
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: både … och
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: i … i
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: aj … aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ako … tak aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ako … tak i
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: tak … ako aj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tanto…, como
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jak … tak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hem…, hem de…
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: як... так і
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: … is, …is
sowohl … wie auch (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
wohl … wie auch
Aussprache: ipa: [zoˈvoːl … viː ˈʔaʊ̯x]
Bedeutungen: examples: text: Die Farbe Orange enthält sowohl Rot wie auch Gelb.
glosses: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so
raw_tags: mehrteilige
kopulative Konjunktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sowohl … als auch
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: både … og
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: såvel … som
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussi bien … que
lang: Russisch
roman: i … i
sense_index: 1
word: и … и
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tanto…, como
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jak … tak
Glaskörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Körper
Bedeutungen: examples: text: Der Glaskörper ist ein Bestandteil des Wirbeltierauges und befindet sich zwischen Linse und Netzhaut.
glosses: gelartige Substanz, die das Auge von Wirbeltieren (auch des Menschen) ausfüllt
sense_index: 1
examples: text: In dem Geschäft gab es viele verschiedene geblasene Glaskörper.
glosses: ein Gegenstand aus Glas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Corpus vitreum
Formen: form: der Glaskörper
tags: nominative
singular
form: die Glaskörper
tags: nominative
plural
form: des Glaskörpers
tags: genitive
singular
form: der Glaskörper
tags: genitive
plural
form: dem Glaskörper
tags: dative
singular
form: den Glaskörpern
tags: dative
plural
form: den Glaskörper
tags: accusative
singular
form: die Glaskörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vitreous
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vitreous body
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vitreous humor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasiainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corps vitré
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corpo vitreo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glaskropp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuerpo vítreo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuerpo cristalino
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vitre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vitreus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: glass body
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glasföremål
Zettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛtl̩]
rhymes: ɛtl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zedele, zedel, aus italienisch cedola, aus mittellateinisch cedula, von lateinisch scheda, scida griechisch σχίδη Splitter zu σχίζειν spalten, zerreißen Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.
text: „Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“
text: „Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“
text: „Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“
text: „Ein Bote gab durch einen Zettel Simen Tjing Nachricht, daß der Abtransport in den nächsten Tagen stattfinden werde.“
glosses: ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
sense_index: 1
glosses: Kette eines Gewebes
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 2
Formen: form: Zettelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Zettel
tags: nominative
singular
form: die Zettel
tags: nominative
plural
form: des Zettels
tags: genitive
singular
form: der Zettel
tags: genitive
plural
form: dem Zettel
tags: dative
singular
form: den Zetteln
tags: dative
plural
form: den Zettel
tags: accusative
singular
form: die Zettel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slip of paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: note
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: slipo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bout de papier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: post-it
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foglio di carta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: papirlapp
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapp
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: seddel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: papirlapp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: setel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kartka papieru
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedaço de papel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: folha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bilhete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bilet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notiță
lang: Russisch
roman: zapiska
sense_index: 1
tags: feminine
word: записка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: papperslapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ficha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papelito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lístek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papírek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cédula
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cetli
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trame
Zettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛtl̩]
rhymes: ɛtl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Karl Zettel (* 22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zedel
tags: variant
form: Zettl
tags: variant
form: Zettler
tags: variant
form: der Zettel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zettel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zettels
tags: nominative
plural
form: die Zettel
tags: nominative
plural
form: des Zettel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zettels
tags: genitive
singular
masculine
form: Zettels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zettel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zettels
tags: genitive
plural
form: der Zettel
tags: genitive
plural
form: dem Zettel
tags: dative
singular
masculine
form: der Zettel
tags: dative
singular
feminine
form: den Zettels
tags: dative
plural
form: den Zettel
tags: dative
plural
form: den Zettel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zettel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zettels
tags: accusative
plural
form: die Zettel
tags: accusative
plural
Grede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
de
Aussprache: ipa: [ˈɡʁeːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: vermutlich vom mittellateinischen grada oder greda (mit französischer Vokalfärbung)
Bedeutungen: glosses: alle historisch:
glosses: die Freitreppe an Burgen und Häusern (außerhalb des Gebäudes)
sense_index: 1
glosses: die Treppe an Kirchen und Klöstern (als Grenze zur weltlichen Gerichtsbarkeit); Hinweis auf Kirchenasyl
sense_index: 2
glosses: Grabstätte
sense_index: 3
glosses: der innerhalb der Kirche vor dem Chor liegende Platz mit den Stufen, die zum Kirchenschiff hinunterführen
sense_index: 4
glosses: breite Stufe an der Vorderseite eines Hauses, insbesondere eines Bauernhauses
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 5
glosses: erhöhter, fester Gang (Gehsteig) um ein Haus herum, vor allem in Österreich auch nur Gred
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 6
glosses: erhöhter Rand oder gepflasterter Weg um die Düngergrube
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 7
glosses: gepflasterter Gang im Innern des Hofraumes
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 8
glosses: hölzerne Lagerstätte, in Bauernhäusern um den Ofen gebaut
sense_index: 9
glosses: das an den Wänden aufgeschichtete Brennholz
sense_index: 10
glosses: Gerüst, um Waren darauf abzustellen
sense_index: 11
glosses: Lagerhaus, Warenniederlage, Stadtwaage
sense_index: 12
glosses: Kaufhaus
sense_index: 13
Synonyme: sense_index: 1
word: Estrade
sense_index: 12, 13
word: Schranne
Formen: form: die Grede
tags: nominative
singular
form: die Greden
tags: nominative
plural
form: der Grede
tags: genitive
singular
form: der Greden
tags: genitive
plural
form: der Grede
tags: dative
singular
form: den Greden
tags: dative
plural
form: die Grede
tags: accusative
singular
form: die Greden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fritrappa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kyrktrappa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gravplats
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kortrappa
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: tarre
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: lave
lang: Schwedisch
sense_index: 10
word: vedtrave
lang: Schwedisch
sense_index: 12
word: lagerbyggnad
lang: Schwedisch
sense_index: 13
word: köpmansbod
lang: Schwedisch
sense_index: 13
word: handelsbod
Grede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
de
Aussprache: ipa: [ˈɡʁeːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Grede ist normalerweise im Bürgerbüro tätig; sie übernimmt im Bedarfsfalle aber auch die Vertretung des Standesbeamten.
text: Wir sind heute Abend bei Gredes eingeladen.
text: Die Leitung der Frauenhilfe hat Frau Grede.
text: „Uwe Clobes und Ralf Grede hatten das Feuerwehrgerätehaus gemeinsam mit Nachbarn und Freunden für das Fest vorbereitet.“
glosses: Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Grede
tags: nominative
singular
masculine
form: die Grede
tags: nominative
singular
feminine
form: die Gredes
tags: nominative
plural
form: die Grede
tags: nominative
plural
form: des Grede
tags: genitive
singular
masculine
form: des Gredes
tags: genitive
singular
masculine
form: Gredes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Grede
tags: genitive
singular
feminine
form: der Gredes
tags: genitive
plural
form: der Grede
tags: genitive
plural
form: dem Grede
tags: dative
singular
masculine
form: der Grede
tags: dative
singular
feminine
form: den Gredes
tags: dative
plural
form: den Grede
tags: dative
plural
form: den Grede
tags: accusative
singular
masculine
form: die Grede
tags: accusative
singular
feminine
form: die Gredes
tags: accusative
plural
form: die Grede
tags: accusative
plural
Flirt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flirt
Aussprache: ipa: [fløːɐ̯t]
ipa: [flœʁt]
ipa: [flɪʁt]
rhymes: øːɐ̯t
rhymes: ɪʁt
rhymes: œʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb flirten durch Konversion des Verbstamms, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.
text: „Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“
text: „Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“
text: „Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“
text: „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
glosses: ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen
sense_index: 1
examples: text: „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
text: „Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“
glosses: (kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flirten
sense_index: 1
word: Koketterie
sense_index: 2
word: Liebelei
sense_index: 2
word: Techtelmechtel
Formen: form: der Flirt
tags: nominative
singular
form: die Flirts
tags: nominative
plural
form: des Flirts
tags: genitive
singular
form: der Flirts
tags: genitive
plural
form: dem Flirt
tags: dative
singular
form: den Flirts
tags: dative
plural
form: den Flirt
tags: accusative
singular
form: die Flirts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coquetry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flirtation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flirt
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: flirt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flört
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flirt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flirt
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: flirto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flört
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flirt
delle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: del
le
Aussprache: ipa: [ˈdɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: dellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: dellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: dell
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant