Insasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sas
se
Aussprache: ipa: [ˈɪnˌzasə]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch īnsæʒe, insæʒe „eingesessener Einwohner, Mietwohner“, mittelniederdeutsch insāte, insēte „Eingesessener“; das vom Verb sitzen abgeleitete Simplex niederdeutsch Sāte, neuhochdeutsch Sasse „Ansässiger, Einwohner“ wurde im 18. Jahrhundert insbesondere von norddeutschen Dichtern verbreitet und nur vorübergehend in den Sprachgebrauch wieder aufgenommen
Bedeutungen: examples: text: Beide Insassen seien angegurtet und die Airbags intakt gewesen, so der Sachverständige.
text: Ein anderer Insasse berichtete, beim Landeanflug Flammen an einem Triebwerk gesehen zu haben.
glosses: Passagier in einem Fahrzeug
sense_index: 1
glosses: Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes
sense_index: 2
examples: text: Wiederholt sollen Heimbewohner gefesselt worden sein. Exhumierte Leichen ehemaliger Insassen zeigten „ausgedehnte, ungepflegte Wundstellen" und einen „weitgehend reduzierten Ernährungszustand".
text: Bei diesen Insassen handelte es sich um sieche und kranke und daher in höchstem Maße pflegebedürftige Menschen.
glosses: Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes
Bewohner eines Heimes
sense_index: 2a
examples: text: Gegen das polizeiliche Urteil, geisteskrank zu sein, besteht keine Einspruchsmöglichkeit, es ist zeitlich nicht begrenzt. Das macht die Hoffnung auf Entlassung für die Insassen so schwer, schwerer als im Gefängnis oder Arbeitslager, wo die Strafen zeitlich begrenzt sind«, sagt Wang.
text: Alle nicht gemeingefährlichen Insassen von Heilanstalten sind im Wortsinn auf die Straße gesetzt worden.
text: „Sadistisches Glitzern läßt die schwarze Story vom verlegten Irrenhaus erkennen, dessen Insassen mit dem Flugzeug über den Ozean befördert werden.
glosses: Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses
sense_index: 2b
examples: text: Gut sieben Jahre nach der Einrichtung des umstrittenen Gefangenenlagers Guantanamo hat erstmals ein US-Zivilgericht die Freilassung von Insassen angeordnet.
text: Aus Protest gegen ihre Haftbedingungen sind rund 4.000 Insassen griechischer Gefängnisse nach Angaben einer Bürgerrechtsgruppe in den Hungerstreik getreten.
text: „Nicht weit von seiner Wohnung entfernt lag das Stadtgefängnis, dessen Insassen zum Absingen geistlicher Lieder angehalten wurden, von denen man sich ihre Besserung erwartete.“
glosses: Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird
sense_index: 2c
Synonyme: sense_index: 1
word: Beifahrer
sense_index: 1
word: Fahrgast
sense_index: 1
word: Passagier
sense_index: 2a
word: Heimbewohner
sense_index: 2a
word: Pensionär
sense_index: 2b
word: Anstaltsbewohner
sense_index: 2b
word: Anstaltsinsasse
sense_index: 2b
word: Patient
sense_index: 2c
word: Arrestant
sense_index: 2c
word: Gefangener
sense_index: 2c
word: Gefängnisinsasse
sense_index: 2c
word: Häftling
sense_index: 2c
word: Lagerinsasse
sense_index: 2c
word: Sträfling
sense_index: 2c
word: Zelleninsasse
sense_index: 2c
tags: colloquial
word: Knacki
sense_index: 2c
word: Knastbruder
Formen: form: Insassin
tags: feminine
form: der Insasse
tags: nominative
singular
form: die Insassen
tags: nominative
plural
form: des Insassen
tags: genitive
singular
form: der Insassen
tags: genitive
plural
form: dem Insassen
tags: dative
singular
form: den Insassen
tags: dative
plural
form: den Insassen
tags: accusative
singular
form: die Insassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
tags: common
word: passager
lang: Dänisch
tags: common
word: fange
lang: Dänisch
tags: common
word: indsat
lang: Englisch
word: passenger
lang: Englisch
word: resident
lang: Englisch
word: patient
lang: Englisch
word: inmate
lang: Esperanto
word: pasaĝero
lang: Esperanto
word: enloĝanto
lang: Esperanto
word: paciento
lang: Esperanto
word: malliberulo
lang: Französisch
tags: masculine
word: passager
lang: Französisch
tags: feminine
word: passagère
lang: Französisch
tags: masculine
feminine
word: pensionnaire
lang: Französisch
tags: masculine
word: patient
lang: Französisch
tags: feminine
word: patiente
lang: Französisch
tags: masculine
word: détenu
lang: Französisch
tags: feminine
word: détenue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epivátis
tags: masculine
word: επιβάτης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trófimos
tags: masculine
word: τρόφιμος
lang: Italienisch
word: passeggero
lang: Italienisch
tags: masculine
feminine
word: occupante
lang: Italienisch
tags: masculine
feminine
word: pensionante
lang: Italienisch
tags: masculine
feminine
word: ospite
lang: Italienisch
tags: masculine
word: ricoverato
lang: Italienisch
tags: masculine
word: detenuto
lang: Niederländisch
tags: masculine
feminine
word: passagier
lang: Niederländisch
tags: masculine
feminine
word: inzittende
lang: Niederländisch
tags: masculine
feminine
word: pensionair
lang: Niederländisch
tags: masculine
feminine
word: zieke
lang: Niederländisch
tags: masculine
feminine
word: gevangene
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: passasjer
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: fange
lang: Polnisch
tags: masculine
word: pasażer
lang: Polnisch
tags: feminine
word: pasażerka
lang: Polnisch
tags: masculine
word: mieszkaniec
lang: Polnisch
tags: feminine
word: mieszkanka
lang: Polnisch
tags: masculine
word: wychowanek
lang: Polnisch
tags: feminine
word: wychowanka
lang: Polnisch
tags: masculine
word: więzień
lang: Polnisch
tags: feminine
word: więziarka
lang: Russisch
roman: passažir
tags: masculine
word: пассажир
lang: Russisch
roman: sedok
tags: masculine
word: седок
lang: Russisch
roman: obitatelʹ
tags: masculine
word: обитатель
lang: Russisch
raw_tags: /Plural,
roman: žilʹcy
tags: masculine
word: жильцы
lang: Russisch
roman: zaključënnye
tags: masculine
word: заключённые
lang: Russisch
roman: tjurʹma
tags: feminine
word: тюрьма
lang: Schwedisch
word: passagerare
lang: Schwedisch
word: intagen
lang: Schwedisch
word: intern
lang: Slowakisch
word: cestujúci
lang: Slowakisch
word: pasažier
lang: Slowakisch
word: obyvateľ
lang: Slowakisch
word: usadlík
lang: Spanisch
tags: masculine
word: pasajero
lang: Spanisch
tags: masculine
feminine
word: ocupante
lang: Spanisch
tags: masculine
feminine
word: residente
lang: Spanisch
word: habitante
lang: Spanisch
tags: masculine
word: preso
lang: Spanisch
tags: feminine
word: presa
lang: Spanisch
tags: masculine
word: recluso
lang: Spanisch
tags: feminine
word: reclusa
lang: Tschechisch
word: pasažér
lang: Tschechisch
word: spolucestující
lang: Tschechisch
word: nájemník
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: obyvatel
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: obyvatelka
lang: Tschechisch
word: usedlík