cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stoppwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stopp
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Stopp oder dem Verb stoppen und dem Substantiv Wort
Bedeutungen: examples: text: In deutschen Texten werden vor allem Artikel wie „die“, Präpositionen wie „in“ und Konjunktionen wie „und“ als Stoppwörter behandelt.
text: „Das Weglassen von Stoppwörtern dient der Steigerung der Effizienz von Suchmaschinen. Würde man Stoppwörter bei einem Suchauftrag beachten, würde die Ergebnismenge nahezu jedes Dokument des Bestandes enthalten. Das Suchergebnis wäre unscharf, sein Nutzwert gering.“
text: „Obwohl der Volltextindex die Inklusion von Stoppwörtern ignoriert, berücksichtigt er ihre Position.“
glosses: Wort, das bei der maschinellen Informationssuche in Texten nicht berücksichtigt wird, da es sehr häufig auftritt und nicht direkt zum Inhalt beiträgt
raw_tags: Information Retrieval
sense_index: 1
Formen: form: das Stoppwort
tags: nominative
singular
form: die Stoppwörter
tags: nominative
plural
form: des Stoppworts
tags: genitive
singular
form: des Stoppwortes
tags: genitive
singular
form: der Stoppwörter
tags: genitive
plural
form: dem Stoppwort
tags: dative
singular
form: dem Stoppworte
tags: dative
singular
form: den Stoppwörtern
tags: dative
plural
form: das Stoppwort
tags: accusative
singular
form: die Stoppwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot vide
Stoppwörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stopp
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpˌvœʁtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoppwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stoppwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stoppwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stoppwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stoppwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stoppwort
tags: accusative
form-of
plural
Schreibprinzipien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
prin
zi
pi
en
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯ppʁɪnˌt͡siːpi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schreibprinzip
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schreibprinzip
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schreibprinzip
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schreibprinzip
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schreibprinzip
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schreibprinzip
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schreibprinzip
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schreibprinzip
tags: accusative
form-of
plural
Schreibprinzips (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
prin
zips
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯ppʁɪnˌt͡siːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schreibprinzip
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schreibprinzip
tags: form-of
genitive
singular
Durchzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
zug
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mach alle Fenster und Türen auf, um einen Durchzug zu erzeugen.
text: Hier herrscht ein starker Durchzug.
glosses: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Der Durchzug durch die Niederlande war eine Demütigung.
text: In der Bibel ist von einem Durchzug durch das Rote Meer die Rede.
glosses: Bewegung von Truppen oder großen, gemeinsamen Gruppen von Menschen durch ein Gebiet
raw_tags: meist Militär
sense_index: 2
examples: text: Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.
glosses: bestimmte Bewegung im Ruderablauf
raw_tags: Rudern
sense_index: 3
examples: text: Die Krickente ist in Deutschland als Brutvogel selten, aber auf dem Durchzug recht häufig.
glosses: Vogelzug durch ein Gebiet, das weder Brutgebiet noch Überwinterungsgebiet ist
sense_index: 4
topics: ornithology
examples: text: „Das VVEL-System verbessert durch Verstellen des Ventilhubs und der Ventilsteuerzeiten den Durchzug über den gesamten Drehzahlbereich.“
glosses: Beschleunigungsvermögen zwischen zwei Geschwindigkeiten in Sekunden, z. B. von 50 auf 100 km/h in 8 Sekunden
raw_tags: Kraftfahrzeugbau
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Zug
sense_index: 1
word: Zugluft
sense_index: 2
word: Durchmarsch
Formen: form: der Durchzug
tags: nominative
singular
form: die Durchzüge
tags: nominative
plural
form: des Durchzuges
tags: genitive
singular
form: des Durchzugs
tags: genitive
singular
form: der Durchzüge
tags: genitive
plural
form: dem Durchzug
tags: dative
singular
form: dem Durchzuge
tags: dative
singular
form: den Durchzügen
tags: dative
plural
form: den Durchzug
tags: accusative
singular
form: die Durchzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promaja
lang: Bulgarisch
roman: tečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: течение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: draft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courant d'air
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promaja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: caurvējš
lang: Mazedonisch
roman: promaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: промаја
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сквозняк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: korsdrag
lang: Serbisch
roman: promaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: промаја
lang: Serbokroatisch
roman: promaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: промаја
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prievan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prepih
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśeśěg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přewěw
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: průvan
lang: Ukrainisch
roman: protjah
sense_index: 1
tags: masculine
word: протяг
lang: Ukrainisch
roman: produv
sense_index: 1
word: продув
lang: Weißrussisch
roman: skraznjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: скразняк
lang: Weißrussisch
roman: projma
sense_index: 1
tags: masculine
word: пройма
Flexionsmorphologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
xi
ons
mor
pho
lo
gie
Aussprache: ipa: [flɛˈksi̯oːnsmɔʁfoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Flexion, Fugenelement -s und Morphologie
Bedeutungen: examples: text: „Dänisch gehört, wie im übrigen alle festlandsskandinavischen Sprachen, zu den germanischen Sprachen mit der geringsten Flexionsmorphologie.“
text: „Vergleichen wir damit die Flexionsmorphologie.“
text: „Die Angaben zur Flexionsmorphologie des (flektierbaren) Lemmazeichens können … in der Zuordnung des behandelten Lemmazeichens zu einer in einer einleitenden Wörterbuchgrammatik beschriebenen morphologischen Klasse oder in einer Zeichen für Zeichen vorgenommenen, in Abkürzungen notierten Einzelbeschreibung bestehen.“
text: „Wolfgang Klein (...) hält Flexionsmorphologie generell für entbehrlich, weshalb sie in allen hinreichend bekannten Sprachen der Welt seit Jahrhunderten immer weiter abgebaut werde.“
text: „Es ist faktisch die Hauptthese der vorliegenden Arbeit, daß die einzelsprachliche Flexionsmorphologie nicht – wie immer angenommen – eine Anhäufung von mehr oder weniger zufälligen Fakten darstellt und demzufolge theoretisch uninteressant ist.“
glosses: Gesamtheit der morphologischen Mittel, die eine Sprache zur Verwirklichung der Flexion zur Verfügung hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Flexionssystem
Formen: form: die Flexionsmorphologie
tags: nominative
singular
form: der Flexionsmorphologie
tags: genitive
singular
form: der Flexionsmorphologie
tags: dative
singular
form: die Flexionsmorphologie
tags: accusative
singular
Körpergewebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
ge
we
be
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐɡəˌveːbə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Denn nicht einmal auf Krebs spezialisierte Mediziner, von wenigen Ausnahmen abgesehen, können Entwarnung geben, ohne Pathologen zu bemühen – Spezialisten für krankhaft verändertes Körpergewebe.“
glosses: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewebe
sense_index: 1
word: Zellgewebe
Formen: form: das Körpergewebe
tags: nominative
singular
form: die Körpergewebe
tags: nominative
plural
form: des Körpergewebes
tags: genitive
singular
form: der Körpergewebe
tags: genitive
plural
form: dem Körpergewebe
tags: dative
singular
form: den Körpergeweben
tags: dative
plural
form: das Körpergewebe
tags: accusative
singular
form: die Körpergewebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tissue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tissu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tessuto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tkanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejido
Pinkepinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ke
pin
ke
Aussprache: ipa: [ˌpɪŋkəˈpɪŋkə]
ipa: [ˈpɪŋkəˌpɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit mehr Pinkepinke wäre jetzt ein Urlaub im sonnigen Süden drin.
glosses: Zahlungsmittel, Geld
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohle
sense_index: 1
word: Pinke
Formen: form: die Pinkepinke
tags: nominative
singular
form: der Pinkepinke
tags: genitive
singular
form: der Pinkepinke
tags: dative
singular
form: die Pinkepinke
tags: accusative
singular
demarkierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
mar
kie
rend
Aussprache: ipa: [demaʁˈkiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: demarkieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs demarkieren
tags: form-of
present
Tankstopp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tank
stopp
Aussprache: ipa: [ˈtaŋkˌʃtɔp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf der Reise von Brüssel nach Wien machte der Bus mehrere Tankstopps, die die Fahrgäste nutzten, um sich die Beine zu vertreten.
text: Wir fuhren ohne einen Tankstopp von Itzehoe bis Breisach.
glosses: Unterbrechung einer Fahrt, um das Fahrzeug aufzutanken
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Tankstopp
tags: nominative
singular
form: die Tankstopps
tags: nominative
plural
form: des Tankstopps
tags: genitive
singular
form: der Tankstopps
tags: genitive
plural
form: dem Tankstopp
tags: dative
singular
form: den Tankstopps
tags: dative
plural
form: den Tankstopp
tags: accusative
singular
form: die Tankstopps
tags: accusative
plural
Nominalflexion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
nal
fle
xi
on
Aussprache: ipa: [nomiˈnaːlflɛˌksi̯oːn]
rhymes: aːlflɛksi̯oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus nominal und Flexion
Bedeutungen: examples: text: „Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“
text: „Die obligatorische Doppelmarkierung ist auch dafür verantwortlich zu machen, daß in den slavischen Dialekten, in denen die Nominalflexion in Verfall geriet, der Lokativ als einer der ersten Kasus schwand.“
text: „In der vorliegenden Untersuchung geht es darum, die Morphologie der Nominalflexion, verstanden als die Markierung von Numerus, Genus und Kasus, unter dem Gesichtspunkt darzustellen, daß es sich bei diesen Komplexen um Lerngegenstände handelt.“
text: „Unter Nominalflexion versteht man die Flexion von allen deklinierbaren Wortarten, d.h. Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikeln.“
glosses: Flexion der deklinierbaren Wortarten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Deklination
Formen: form: die Nominalflexion
tags: nominative
singular
form: die Nominalflexionen
tags: nominative
plural
form: der Nominalflexion
tags: genitive
singular
form: der Nominalflexionen
tags: genitive
plural
form: der Nominalflexion
tags: dative
singular
form: den Nominalflexionen
tags: dative
plural
form: die Nominalflexion
tags: accusative
singular
form: die Nominalflexionen
tags: accusative
plural
Substantivflexion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
stan
tiv
fle
xi
on
Aussprache: ipa: [ˈzʊpstantiːfflɛˌksi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Substantiv und Flexion
Bedeutungen: examples: text: „Eine besonders ökonomische und bereits in Teilen ideale morphologische Kodierung zeichnet sich somit für die dänische Substantivflexion ab (…).“
text: „Die Substantivflexion des Deutschen gilt seit jeher als ziemlich undurchschaubar, wenn nicht unsystematisch (…).“
text: „Der Umlaut ist die phonemische Veränderung im Althochdeutschen, die für die weitere Entwicklung der Substantivflexion besonders folgenreich wird.“
text: „Die indogermanische Dreiheit der Numeri - Singular, Dual zur Kennzeichnung der Paarheit, Plural - weicht der Gegenüberstellung von Singular und Plural, während sich vom Dual nur außerhalb der Substantivflexion Restformen erhalten.“
text: „Das überlieferte System der Substantivflexion (…) ist in seiner Auflösung so weit fortgeschritten, daß die Kasusmorpheme in der Mehrzahl der Fälle formal zusammenfallen, also mehrdeutig sind.“
glosses: Deklination der Substantive
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Substantivflexion
tags: nominative
singular
form: die Substantivflexionen
tags: nominative
plural
form: der Substantivflexion
tags: genitive
singular
form: der Substantivflexionen
tags: genitive
plural
form: der Substantivflexion
tags: dative
singular
form: den Substantivflexionen
tags: dative
plural
form: die Substantivflexion
tags: accusative
singular
form: die Substantivflexionen
tags: accusative
plural
Mülldetektiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
de
tek
tiv
Aussprache: ipa: [ˈmʏldetɛkˌtiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Detektiv
Bedeutungen: examples: text: „Dort werde, ermittelte der grüne Mülldetektiv, derzeit über die Errichtung einer Hochtemperatur-Verbrennungsanlage verhandelt - ausgelegt auf 72000 Tonnen jährlich.“
text: „Sollte er keine Stelle als Trainer bekommen, konnte es sich gleich als Erntehelfer nach Polen verdingen. Vielleicht, so überlegte er, wäre das Ruder durch eine Umschulung herumzureißen? Zum Mülldetektiv mit Uniform und einem Ärmelabzeichen vom städtischen Bauhof? Zum Einzelhandelsfachverkäufer? Zum Bierzeltkellner?“
text: Die Stadt Köln hat zwei Mülldetektive.
text: Die Aufklärungsquote der Mülldetektive liegt bei ca 30 Prozent.
glosses: meist von Gemeinden beauftragte Personen der Abfallwirtschaftsbetriebe, die Personen aufspüren, die wild Müll entsorgen
sense_index: 1
Formen: form: der Mülldetektiv
tags: nominative
singular
form: die Mülldetektive
tags: nominative
plural
form: des Mülldetektivs
tags: genitive
singular
form: der Mülldetektive
tags: genitive
plural
form: dem Mülldetektiv
tags: dative
singular
form: den Mülldetektiven
tags: dative
plural
form: den Mülldetektiv
tags: accusative
singular
form: die Mülldetektive
tags: accusative
plural
Verbalflexion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
fle
xi
on
Aussprache: ipa: [vɛʁˈbaːlflɛˌksi̯oːn]
rhymes: aːlflɛksi̯oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus verbal und Flexion
Bedeutungen: examples: text: „So gesehen stehen Teile der färöischen Verbalflexion den Verhältnissen in den festlandsskandinavischen Sprachen wesentlich näher, als man dies auf den ersten Blick vermuten würde.“
text: „Um die in § 43 angegebenen Kategorien formal zum Ausdruck zu bringen und gegeneinander abzugrenzen, besitzen die indogermanischen Sprachen eine Anzahl verschiedenster Form-Elemente, welche hier der eigentlichen Darstellung der Verbalflexion in einer Übersicht vorangestellt werden…“
text: „Die althochdeutsch-altsächsische Verbalflexion verfügt, aufs Ganze gesehen, über 3 Personenkategorien, 2 (statt 3) Numeri, 2 Tempora (Präsens und Präteritum), 3 Modi (Indikativ, Konjunktiv, Imperativ), 1 (synthetisches) Genus Verbi (Aktiv) und 3 Verbalnomina (Infinitiv [mit Genitiv Dativ = Gerundium], Partizip I und II).“
text: „Unter Verbalflexion oder Konjugation wird die Leistung der Wortart Verb verstanden, in systemhaft geregelter Formveränderung eine Anzahl verschiedener Flexionsformen hervorzubringen, die sich bestimmten begrifflich-grammatikalischen Kategorien zuordnen lassen.“
glosses: Flexion der Verben
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Konjugation
sense_index: 1
word: Verbflexion
Formen: form: die Verbalflexion
tags: nominative
singular
form: die Verbalflexionen
tags: nominative
plural
form: der Verbalflexion
tags: genitive
singular
form: der Verbalflexionen
tags: genitive
plural
form: der Verbalflexion
tags: dative
singular
form: den Verbalflexionen
tags: dative
plural
form: die Verbalflexion
tags: accusative
singular
form: die Verbalflexionen
tags: accusative
plural
Fruchtblase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
bla
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌblaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Frucht und Blase
Bedeutungen: examples: text: Die Fruchtblase entsteht ab dem dritten Monat der Schwangerschaft.
glosses: Gesamtheit der Embryonalhüllen, die einen Fötus von Säugetieren umgeben
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Amnionsack
Formen: form: die Fruchtblase
tags: nominative
singular
form: die Fruchtblasen
tags: nominative
plural
form: der Fruchtblase
tags: genitive
singular
form: der Fruchtblasen
tags: genitive
plural
form: der Fruchtblase
tags: dative
singular
form: den Fruchtblasen
tags: dative
plural
form: die Fruchtblase
tags: accusative
singular
form: die Fruchtblasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amniotic sac
lang: Japanisch
other: ようまくのう
roman: yōmakunō
sense_index: 1
word: 羊膜嚢
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fosterhinne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosterhinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zurrón
Meistersang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
sang
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌzaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Anlehnung des Meistersangs an den Minnesang zeigt sich besonders in der Form der Meisterlieder, die Nähe zur Spruchdichtung im Inhalt.
glosses: die von den Meistersingern zunftmäßig betriebene Liedkunst des 15. und 16. Jahrhunderts
sense_index: 1
Formen: form: der Meistersang
tags: nominative
singular
form: des Meistersangs
tags: genitive
singular
form: des Meistersanges
tags: genitive
singular
form: dem Meistersang
tags: dative
singular
form: den Meistersang
tags: accusative
singular
Meistersänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Sänger
Bedeutungen: examples: text: „Die Meistersänger einer Stadt organisierten sich in der Vereinigung einer Singschule, […]“
glosses: meist in Städten ansässige Dichterhandwerker des 15. und 16. Jahrhunderts, die den Meistersang betrieben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meistersinger
Formen: form: der Meistersänger
tags: nominative
singular
form: die Meistersänger
tags: nominative
plural
form: des Meistersängers
tags: genitive
singular
form: der Meistersänger
tags: genitive
plural
form: dem Meistersänger
tags: dative
singular
form: den Meistersängern
tags: dative
plural
form: den Meistersänger
tags: accusative
singular
form: die Meistersänger
tags: accusative
plural
Starrsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Starr
sucht
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Lady Agatha Tremoth, Sir Johns Gemahlin, erlitt im ersten Jahr ihrer Ehe Anfälle von Starrsucht.“
glosses: Muskelverkrampfung bei Hysterie und in hypnotischen Zuständen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Katalepsie
Formen: form: die Starrsucht
tags: nominative
singular
form: der Starrsucht
tags: genitive
singular
form: der Starrsucht
tags: dative
singular
form: die Starrsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: catalepsia
-cele (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ce
le
Aussprache: ipa: [t͡seːlə]
ipa: [t͡seːlən]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: Suffix mit der Bedeutung „Bruch“, „krankhaftes Hervortreten von inneren Organen“
sense_index: 1
-zele (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ze
le
Aussprache: ipa: [t͡seːlə]
ipa: [t͡seːlən]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch κάλη (kalē^☆) ^(→ grc), die Geschwulst, der Bruch, krankhaftes Hervortreten von inneren Organen
Bedeutungen: examples: text: Die Varikozele ist die häufigste Blutgefäßerkrankung des männlichen Geschlechtsorgans.
glosses: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Ansammlung“ „Bruch“, „krankhaftes Hervortreten von inneren Organen“, „Geschwulst“, „Vorfall“, „Prolaps“, „Zyste“
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: -cele
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: -cele
Ionisationstechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
ti
ons
tech
nik
Aussprache: ipa: [i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk]
rhymes: oːnstɛçnɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ionisation und Technik, sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ionisationstechnik: Matrix-Assisted-Laser-Desorption-Ionisation (MALDI) mittels 337 nm Stickstoff-Laser“
text: „In der Entwicklung befinden sich prozessanalytische Anwendungen der modernen massenspektrometrischen Methoden (Ionenfalle, Time-of-Flight und Ionisationstechniken für flüssige und feste Proben).“
text: „Die Antwort lautet: Ionisationstechnik.“
text: „Die Kombination von UV-Technik mit der Ionisationstechnik wird in der Lüftungstechnik seit Ende der 1990er Jahre zur Abluft- und Raumluftaufbereitung verwendet.“
text: „Die Ionisationstechnik kann in Zusammenhang mit einem sehr schnell scannenden Massenanalysator vielfältig Einsatz finden.“
glosses: technisches Gerät oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode
sense_index: 1
Formen: form: Ionisator
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ionisationstechnik
tags: nominative
singular
form: die Ionisationstechniken
tags: nominative
plural
form: der Ionisationstechnik
tags: genitive
singular
form: der Ionisationstechniken
tags: genitive
plural
form: der Ionisationstechnik
tags: dative
singular
form: den Ionisationstechniken
tags: dative
plural
form: die Ionisationstechnik
tags: accusative
singular
form: die Ionisationstechniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ionisation technique
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionization technique
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ionisaatio tekniikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: technique d'ionisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tecnica di ionizzazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ionisatietechniek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Jonisering teknik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: technika jonizacji
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: técnica de ionización