Kühnheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühn
heit
Aussprache: ipa: [ˈkyːnhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs kühn mit dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: „Die Ablehnung des Wahlergebnisses hat er den Machthabern mit einer Kühnheit entgegengeschleudert, die in der Geschichte der Republik ohne Beispiel ist.“
text: „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann. Ein Streiter, zitternd vor Kühnheit, wie eine seiner Lieblingswendungen lautet.“
text: „So glauben wir denn, daß ohne Kühnheit kein ausgezeichneter Feldherr zu denken ist, d.h. daß ein solcher nie aus einem Menschen werden kann, dem diese Kraft des Gemütes nicht angeboren ist, die wir also als die erste Bedingung einer solchen Laufbahn ansehen.“
text: „Mut ist mit Kühnheit und Tapferkeit mit Leidensfähigkeit ausgestattet; beide müssen die Signale der Angst einerseits zur Kenntnis nehmen und andererseits deren Einfluss in Grenzen halten.“
text: „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
glosses: furchtlose, wagemutige Einstellung
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Mut ist mit Kühnheit und Tapferkeit mit Leidensfähigkeit ausgestattet; beide müssen die Signale der Angst einerseits zur Kenntnis nehmen und andererseits deren Einfluss in Grenzen halten.“
text: „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
text: Solche Kühnheiten heiße ich nicht gut.
glosses: gewagte, mutige Handlung
sense_index: 2
Formen: form: die Kühnheit
tags: nominative
singular
form: die Kühnheiten
tags: nominative
plural
form: der Kühnheit
tags: genitive
singular
form: der Kühnheiten
tags: genitive
plural
form: der Kühnheit
tags: dative
singular
form: den Kühnheiten
tags: dative
plural
form: die Kühnheit
tags: accusative
singular
form: die Kühnheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daringness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boldness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audace
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: atreviment
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: audentia
lang: Mazedonisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Mazedonisch
roman: odvažnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одважност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śmiałość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audácia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrojo
lang: Russisch
roman: smelostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djärvhet
lang: Serbisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Serbisch
roman: odvažnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одважност
lang: Serbokroatisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Serbokroatisch
roman: odvažnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одважност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smelosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smelost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skobodnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: (do)zwažnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrobłosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmužitosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smělost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odvážnost
lang: Ukrainisch
roman: smelostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелость
lang: Weißrussisch
roman: smelostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелость
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: audàcia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: gosadia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mod