Lehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈleːʁɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: gotisch: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (laisareis) ^(→ got), althochdeutsch: lêrari ^(→ goh), mittelhochdeutsch: lêrære ^(→ gmh), lêrer ^(→ gmh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrer erklärt mir die Grundrechenarten.
text: Der Lehrer hat vormittags recht und nachmittags frei.
text: [Wolfgang Clement, Ex-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:] „Wir haben nach Schätzungen, die ich für realistisch halte, mindestens 20.000 Lehrerinnen und Lehrer zu wenig.“
text: „Und nicht nur die Schüler, auch die schlecht bezahlten Lehrer fehlen oft.“
text: „Der Lehrer oder noch häufiger die Lehrerin als Respektsperson stellt eine Frage, und der Schüler gibt eine verblüffende Antwort, die eine nonkonforme Antwort verrät.“
text: „Ihr Mann war Lehrer wie sie selbst und unterrichtete außer Mathematik noch Wehrschutz, deshalb kannte er sich ein wenig mit radioaktiven Strahlen aus und besorgte ihnen Jodtabletten.“
glosses: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lehrkraft
sense_index: 1
word: Mentor
sense_index: 1
word: Pauker
sense_index: 1
word: Tutor
Formen: form: Lehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lehrer
tags: nominative
singular
form: die Lehrer
tags: nominative
plural
form: des Lehrers
tags: genitive
singular
form: der Lehrer
tags: genitive
plural
form: dem Lehrer
tags: dative
singular
form: den Lehrern
tags: dative
plural
form: den Lehrer
tags: accusative
singular
form: die Lehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: onderwyser
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsimtar
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mësues
lang: Altgriechisch
roman: didaskalos
sense_index: 1
tags: masculine
word: διδάσκαλος
lang: Arabisch
roman: muʕallim
sense_index: 1
word: معلم
lang: Armenisch
roman: usutsitsch
sense_index: 1
word: ուսուցիչ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maestru
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: irakasle
lang: Birmanisch
roman: hca.ra
sense_index: 1
word: ဆရာ
lang: Bosnisch
roman: učitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитељ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelenner
lang: Bulgarisch
roman: učitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: учител
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǎoshī
sense_index: 1
word: 老師
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǎoshī
sense_index: 1
word: 老师
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lærer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teacher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instructor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tutor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instruisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õpetaja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lærari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: opettaja
lang: Französisch
raw_tags: Oberschule
Hochschule
sense_index: 1
word: professeur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enseignant
lang: Französisch
raw_tags: Berufsausbildung
sense_index: 1
word: maître
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mestre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor
lang: Georgisch
roman: masts'avlebeli
sense_index: 1
word: მასწავლებელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dáskalos
sense_index: 1
tags: masculine
word: δάσκαλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ilinniartitsisoq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kumu
lang: Ido
sense_index: 1
word: docisto
lang: Ido
sense_index: 1
word: instruktisto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: guru
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inseniante
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múinteoir
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oide
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kennari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maestro
lang: Japanisch
other: せんせい
roman: sensei
sense_index: 1
word: 先生
lang: Japanisch
other: きょうし
roman: kyôshi
sense_index: 1
word: 教師
lang: Japanisch
other: きょういん
roman: kyôin
sense_index: 1
word: 教員
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mestre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professor
lang: Koreanisch
roman: seonsaengnim
sense_index: 1
word: 선생님
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 교사
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyskador
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deskajor
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maèstru
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: učitelj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamoste
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: fêrker
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: hînker
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: perwerdeker
lang: Latein
sense_index: 1
word: magister
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: praeceptor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skolotājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mokytojas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Enseignant
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: għalliem
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: ynseyder
lang: Marathi
roman: śikṣak
sense_index: 1
tags: masculine
word: शिक्षक
lang: Mazedonisch
roman: učitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: учител
lang: Mizo
sense_index: 1
word: zirtirtu
lang: Nepalesisch
roman: śikṣak
sense_index: 1
word: शिक्षक्
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leraar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oahpaheaddji
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lærer
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lærar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mèstre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nauczyciel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professor
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instructer
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magister
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mussader
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scolast
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: învățător
lang: Rumänisch
raw_tags: Oberschule
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profesoară
lang: Russisch
roman: učitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитель
lang: Russisch
roman: prepodavatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: преподаватель
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fear-teagaisg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärare
lang: Serbisch
roman: učitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитељ
lang: Serbokroatisch
roman: učitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитељ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maistru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mastru
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: učitelj
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Grundschullehrer
sense_index: 1
word: wucabnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: šulaŕ
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Gymnasiallehrer
sense_index: 1
word: ceptaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wučer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mwalimu
lang: Thai
roman: kruu
sense_index: 1
word: ครู
lang: Thai
roman: aa-jaan
sense_index: 1
word: อาจารย์
lang: Torwali
roman: ostāz
sense_index: 1
word: اوستاز
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: učitel
lang: Türkisch
raw_tags: an Hoch-/Oberschulen
sense_index: 1
word: hoca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: öğretmen
lang: Ukrainisch
roman: učytelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: учитель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanító
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oktató
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giáo viên
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thầy giáo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cô giáo
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: athro
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: professeur
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: learaar