Verbrecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
cher
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: schon mittelhochdeutsch „verbrecher“ (auch schon bei leichten Straftaten)
Ableitung vom Verb verbrechen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Dieser Verbrecher ist nun schon mehrmals aus dem Gefängnis ausgebrochen.
text: „Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“
text: „Er ist jetzt Lude und wird wieder ein Verbrecher sein, aber weh tut ihm das alles nicht, im Gegenteil.“
text: „So etwas tun nur Verbrecher und Trunkenbolde, hieß es.“
text: „Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.“
glosses: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
raw_tags: allgemeiner Sprachgebrauch
sense_index: 1
Formen: form: Verbrecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verbrecher
tags: nominative
singular
form: die Verbrecher
tags: nominative
plural
form: des Verbrechers
tags: genitive
singular
form: der Verbrecher
tags: genitive
plural
form: dem Verbrecher
tags: dative
singular
form: den Verbrechern
tags: dative
plural
form: den Verbrecher
tags: accusative
singular
form: die Verbrecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kriminel
lang: Bulgarisch
roman: prestăpnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: престъпник
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forbryder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krimulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kurjategija
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: brotsmaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: lógbrótari
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: illgerðamaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rikollinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criminel
lang: Georgisch
roman: damnashave
sense_index: 1
word: დამნაშავე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakopiós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: κακοποιός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enklimatías
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: εγκληματίας
lang: Ido
sense_index: 1
word: kriminanto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glæpamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criminale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malvivente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delinquente
lang: Japanisch
other: はんにん
roman: hannin
sense_index: 1
word: 犯人
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zločinac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: scelestus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noziedznieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nusikaltėlis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: crimineel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bahádahkki
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vearredahkki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forbryter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zbrodniarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: criminoso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infractor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criminal
lang: Russisch
roman: prestupnik
sense_index: 1
word: преступник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottsling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbrytare
lang: Serbisch
roman: kriminalac
sense_index: 1
tags: masculine
word: криминалац
lang: Serbisch
roman: razbojnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: разбојник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zločinec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: criminal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zločinec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suçlu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bűnöző