cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sirenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
re
nen
Aussprache: ipa: [ziˈʁeːnən]
ipa: [ˌziˈʁeːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sirene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sirene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sirene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sirene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sirene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sirene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sirene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sirene
tags: accusative
form-of
plural
Tshivenda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tshi
ven
da
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 2 % der südafrikanischen Bevölkerung sprechen Tshivenda.
text: Die Bevölkerung ist ethnisch und sprachlich sehr vielfältig, hier werden v. a. Nord-Sotho […], Xitsonga und Tshivenda gesprochen.
glosses: Sprache, die vor allem in Südafrika und zum Teil in Simbabwe gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Venda
Formen: form: ve
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ven
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tshivenda
tags: nominative
singular
form: des Tshivenda
tags: genitive
singular
form: des Tshivendas
tags: genitive
singular
form: Tshivendas
tags: genitive
singular
form: (dem) Tshivenda
tags: dative
singular
form: (das) Tshivenda
tags: accusative
singular
Javanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
va
nisch
Aussprache: ipa: [jaˈvaːnɪʃ]
ipa: [jaˈvaːnɪʃə]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch.“
glosses: auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: jv
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: jav
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Javanisch
tags: nominative
singular
form: das Javanische
tags: nominative
singular
form: (des) Javanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Javanischs
tags: genitive
singular
form: des Javanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Javanisch
tags: dative
singular
form: dem Javanischen
tags: dative
singular
form: (das) Javanisch
tags: accusative
singular
form: das Javanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Javanese
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jaava
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javanais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: javanska
Nord-Sotho (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord-So
tho
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Nord-Sotho ist mit dem Süd-Sotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana.“
text: „Die Bevölkerung ist ethnisch und sprachlich sehr vielfältig, hier werden v. a. Nord-Sotho (Sepedi, über 50 %), Xitsonga und Tshivenda gesprochen.“
glosses: Sprache, die vor allem in Südafrika und zum Teil in Botsuana gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sepedi
sense_index: 1
word: Pedi
Formen: form: Nordsotho
tags: alternative
form: nso
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nord-Sotho
tags: nominative
singular
form: des Nord-Sotho
tags: genitive
singular
form: des Nord-Sothos
tags: genitive
singular
form: Nord-Sothos
tags: genitive
singular
form: (dem) Nord-Sotho
tags: dative
singular
form: (das) Nord-Sotho
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Sotho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sotho du Nord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordsotho
Kirundi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
run
di
Aussprache: ipa: [kiˈʁʊndi]
rhymes: ʊndi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Kirundi hat 6 Millionen Sprecher.
text: „Leider konnte ich mich mit den kleineren Kindern gar nicht unterhalten, da ich ja kein Kirundi sprach.“
glosses: Sprache, die vor allem in Burundi gesprochen wird und dem Kinyarwanda fast identisch ist
sense_index: 1
Formen: form: rn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: run
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kirundi
tags: nominative
singular
form: des Kirundi
tags: genitive
singular
form: des Kirundis
tags: genitive
singular
form: Kirundis
tags: genitive
singular
form: (dem) Kirundi
tags: dative
singular
form: (das) Kirundi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kirundi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirundi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rundi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirundi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urundi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kirundi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rundi
Sesotho (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
so
tho
Aussprache: ipa: [zeˈzoːto]
rhymes: oːto
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Lesotho ist Sesotho neben Englisch die Amtssprache.“
glosses: Sprache, die in Südafrika und in Lesotho gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Süd-Sotho
Formen: form: st
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sot
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sesotho
tags: nominative
singular
form: des Sesotho
tags: genitive
singular
form: des Sesothos
tags: genitive
singular
form: Sesothos
tags: genitive
singular
form: (dem) Sesotho
tags: dative
singular
form: (das) Sesotho
tags: accusative
singular
Süd-Sotho (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd-So
tho
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌzoːto]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Süd-Sotho ist mit dem Nord-Sotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana.“
text: „Es gibt eine Melodie und vier Strophen, gesungen in vier Sprachen: Xhosa, Süd-Sotho, Afrikaans und Englisch.“
glosses: Sprache, die in Südafrika und in Lesotho gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sesotho
Formen: form: st
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sot
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Süd-Sotho
tags: nominative
singular
form: des Süd-Sotho
tags: genitive
singular
form: des Süd-Sothos
tags: genitive
singular
form: Süd-Sothos
tags: genitive
singular
form: (dem) Süd-Sotho
tags: dative
singular
form: (das) Süd-Sotho
tags: accusative
singular
Setswana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
tswa
na
Aussprache: ipa: [zɛt͡sˈwaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Setswana zählt zu den Sotho-Sprachen und ist damit eng verwandt mit dem Sepedi (Nord-Sotho) und Sesotho (Süd-Sotho).“
glosses: Sprache, die in Botsuana und in Südafrika gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Tswana
tags: variant
form: tn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tsn
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Setswana
tags: nominative
singular
form: des Setswana
tags: genitive
singular
form: des Setswanas
tags: genitive
singular
form: Setswanas
tags: genitive
singular
form: (dem) Setswana
tags: dative
singular
form: (das) Setswana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tswana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tswana
Tswana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tswa
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Sprache, die in Botsuana und in Südafrika gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Setswana
tags: variant
form: (das) Tswana
tags: nominative
singular
form: des Tswana
tags: genitive
singular
form: des Tswanas
tags: genitive
singular
form: Tswanas
tags: genitive
singular
form: (dem) Tswana
tags: dative
singular
form: (das) Tswana
tags: accusative
singular
Spindelstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
del
strauch
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪndl̩ʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Spindelsträucher haben sehr interessante Kapselfrüchte.
glosses: Strauch aus der Gattung Euonymus aus der Familie der Spindelstrauchgewächse
sense_index: 1
Formen: form: der Spindelstrauch
tags: nominative
singular
form: die Spindelsträucher
tags: nominative
plural
form: des Spindelstrauchs
tags: genitive
singular
form: der Spindelsträucher
tags: genitive
plural
form: dem Spindelstrauch
tags: dative
singular
form: den Spindelsträuchern
tags: dative
plural
form: den Spindelstrauch
tags: accusative
singular
form: die Spindelsträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: benved
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spindle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spindle tree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: evonimo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fusain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kardinaalsmuts
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trzmielina
Tschuktschisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tschuk
tschisch
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs tschuktschisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Korjakisch ist mit dem Tschuktschischen eng verwandt.
text: Die UNESCO führt Tschuktschisch, das noch von 10.000 Menschen gesprochen wird, als „gefährdet“.
text: „Auch als er langsam das Tschuktschische verstand, blieb ihm der Sinn der allegorischen Reden, Beschwörungen und Gebete verborgen.“
glosses: im äußersten Nordosten Russlands von den Tschuktschen gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: ckt
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tschuktschisch
tags: nominative
singular
form: das Tschuktschische
tags: nominative
singular
form: (des) Tschuktschisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tschuktschischs
tags: genitive
singular
form: des Tschuktschischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tschuktschisch
tags: dative
singular
form: dem Tschuktschischen
tags: dative
singular
form: (das) Tschuktschisch
tags: accusative
singular
form: das Tschuktschische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chukchi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchouktche
Livisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
visch
Aussprache: ipa: [ˈliːvɪʃ]
rhymes: iːvɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Je nach Erhebungsmethode sprechen heute noch etwa fünf bis zwanzig Liven ihre Sprache als Muttersprache. Livisch ist also aktuell hochgradig vom Aussterben bedroht.“
text: „Livisch weist sogar einige Elemente auf, die in den anderen finno-ugrischen Sprachen bereits vor lange Zeit verloren gegangen sind.“
text: „Die dritte im Gesetz zur Staatssprache erwähnte Varietät ist das Livische, eine finno-ugrische Kleinstsprache, die heute nur noch von einer Hand voll Sprechern beherrscht wird.“
glosses: von den Liven im Westen Lettlands gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: liv
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Livisch
tags: nominative
singular
form: das Livische
tags: nominative
singular
form: (des) Livisch
tags: genitive
singular
form: (des) Livischs
tags: genitive
singular
form: des Livischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Livisch
tags: dative
singular
form: dem Livischen
tags: dative
singular
form: (das) Livisch
tags: accusative
singular
form: das Livische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Livonian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: live
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livonien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liviska
lang: Ukrainisch
roman: livsʹka mova
sense_index: 1
word: лівська мова
Äthylen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthy
len
Aussprache: ipa: [ɛtyˈleːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: veraltet für Alken mit der Summenformel C₂H₄; Ethen
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Ethylen
tags: alternative
form: das Äthylen
tags: nominative
singular
form: des Äthylens
tags: genitive
singular
form: dem Äthylen
tags: dative
singular
form: dem Äthylene
tags: dative
singular
form: das Äthylen
tags: accusative
singular
Mansisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
sisch
Aussprache: ipa: [ˈmanzɪʃ]
rhymes: anzɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nur noch knapp 3000 Menschen sprechen Mansisch.
text: „Da sich die Mansen über ein flächenmäßig relativ großes Siedlungsgebiet erstrecken, zerfällt das Mansische trotz der geringen Sprecheranzahl in mehrere Dialekte, die in der Aussprache mitunter größere Unterschiede aufweisen.“
glosses: von den Mansen in Sibirien gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: mns
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mansisch
tags: nominative
singular
form: das Mansische
tags: nominative
singular
form: (des) Mansisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mansischs
tags: genitive
singular
form: des Mansischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mansisch
tags: dative
singular
form: dem Mansischen
tags: dative
singular
form: (das) Mansisch
tags: accusative
singular
form: das Mansische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mansiska
lang: Ukrainisch
roman: mansijsʹka mova
sense_index: 1
word: мансійська мова
Võro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Võ
ro
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Võro wird heute vom estnischen Staat als indigene Regionalsprache Estlands gefördert und hat ungefähr 70.000 Sprecher, die hauptsächlich im Süden Estlands leben.“
glosses: ein Dialekt des Estnischen, oder eine eigene finno-ugrische Sprache
sense_index: 1
Formen: form: vro
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Võro
tags: nominative
singular
form: des Võro
tags: genitive
singular
form: des Võros
tags: genitive
singular
form: Võros
tags: genitive
singular
form: (dem) Võro
tags: dative
singular
form: (das) Võro
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Võro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: võro
lang: Ukrainisch
roman: vyrusʹkyj hovir
sense_index: 1
word: вируський говір
lang: Võro
sense_index: 1
word: võro kiil
Nordsamisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
sa
misch
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌzaːmɪʃ]
ipa: [ˈnɔʁtˌzaːmɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen.“
glosses: nach Anzahl der Sprecher verbreitetste Sprache des Samischen
sense_index: 1
Formen: form: se
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sme
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nordsamisch
tags: nominative
singular
form: das Nordsamische
tags: nominative
singular
form: (des) Nordsamisch
tags: genitive
singular
form: (des) Nordsamischs
tags: genitive
singular
form: des Nordsamischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordsamisch
tags: dative
singular
form: dem Nordsamischen
tags: dative
singular
form: (das) Nordsamisch
tags: accusative
singular
form: das Nordsamische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Saami
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Sami
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Northern Sámi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: North Sami
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pohjoissaaame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: same du Nord
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: davvisámegiella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nordsamiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sami septentrional
Gartenbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
bau
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Bau
Bedeutungen: examples: text: Der Gartenbau erzielt in Deutschland auf etwa 1 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche 10 % des Wirtschaftsvolumens der gesamten Landwirtschaft.
text: „Das Insekt bedroht insbesondere den Wein- und Gartenbau und die Landwirtschaft.“
glosses: der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hortikultur
Formen: form: der Gartenbau
tags: nominative
singular
form: des Gartenbaues
tags: genitive
singular
form: des Gartenbaus
tags: genitive
singular
form: dem Gartenbau
tags: dative
singular
form: den Gartenbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gardening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horticulture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horticulture
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: horticultura
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: baxçevanî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tuinbouw
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: hagebruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hortikultur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trädgårdsodling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trädgårdsskötsel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jardinería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horticultura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bahçecilik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kertészet
Einbeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌbeːʁə]
rhymes: aɪ̯nbeːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus ein(e) und Beere, da die Pflanzen nur eine Beere ausbilden.
Bedeutungen: examples: text: Einbeeren sind einkeimblättrige Pflanzen.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Paris aus der Familie der Germergewächse
sense_index: 1
examples: text: Die in Deutschland heimische vierblättrige Einbeere ist hoch giftig.
glosses: speziell die vierblättrige E. (Paris quadrifolium)
sense_index: 2
Formen: form: die Einbeere
tags: nominative
singular
form: die Einbeeren
tags: nominative
plural
form: der Einbeere
tags: genitive
singular
form: der Einbeeren
tags: genitive
plural
form: der Einbeere
tags: dative
singular
form: den Einbeeren
tags: dative
plural
form: die Einbeere
tags: accusative
singular
form: die Einbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: firblad
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferlaufungur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czworolist
lang: Russisch
roman: voronij glaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: вороний глаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ormbärssläktet
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: almindelig firblad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Herb Paris
lang: Englisch
sense_index: 2
word: True-lover's Knot
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sudenmarja
lang: Französisch
sense_index: 2
word: parisette à quatre feuilles
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ferlaufungur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: eenbes
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: czworolist pospolity
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ormbär
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: uva de zorra
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: uva de raposa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hierba de pares
Seselwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
sel
wa
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 70.000 Menschen sprechen Seselwa.
text: „Seit 1981 fungiert Seselwa als offizielle Amtssprache des Inselstaates.“
glosses: Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seychellenkreol
Formen: form: crs
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Seselwa
tags: nominative
singular
form: des Seselwa
tags: genitive
singular
form: des Seselwas
tags: genitive
singular
form: Seselwas
tags: genitive
singular
form: (dem) Seselwa
tags: dative
singular
form: (das) Seselwa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seychellois Creole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seselwa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: créole seychellois
Seychellenkreol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sey
chel
len
kre
ol
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 70.000 Menschen sprechen Seychellenkreol.
text: „Seychellenkreol wird mit einer eigenen Orthographie aufgezeichnet, die rein phonetisch ist und keine Rücksicht auf das französische Schriftbild nimmt.“
glosses: Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seselwa
Formen: form: crs
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Seychellenkreol
tags: nominative
singular
form: des Seychellenkreol
tags: genitive
singular
form: des Seychellenkreols
tags: genitive
singular
form: Seychellenkreols
tags: genitive
singular
form: (dem) Seychellenkreol
tags: dative
singular
form: (das) Seychellenkreol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seychellois Creole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seselwa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: créole seychellois
Wachstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌʃtuːbə]
rhymes: axʃtuːbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Einrichtung der Wachstube ist sehr dürftig.
text: „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
text: „Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“
glosses: Aufenthaltsraum einer wachhabenden Mannschaft, typischerweise bei Polizei und Militär
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wachtstube
Formen: form: Wach-Stube
tags: alternative
form: die Wachstube
tags: nominative
singular
form: die Wachstuben
tags: nominative
plural
form: der Wachstube
tags: genitive
singular
form: der Wachstuben
tags: genitive
plural
form: der Wachstube
tags: dative
singular
form: den Wachstuben
tags: dative
plural
form: die Wachstube
tags: accusative
singular
form: die Wachstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardroom
Wachstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
tu
be
Aussprache: ipa: [ˈvaksˌtuːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Fraktur hat zwei Formen des Zischlautzeichens ausgebildet, ſ und s, und die deutsche Rechtschreibung hat sich dies zunutze gemacht und verwendet das kurze s als Schlußbuchstabe, das lange ſ als Anfangs- und Mitte-Buchstabe. Dadurch wird Verwechslung zwischen Krei schen und Kreis chen, Wach stube und Wachs tube, Ver sendung und Vers endung usf. unmöglich gemacht und die Lesung vieler Worte wie Verstand, Reiserzeugung, Verstellung, lossagen usf. sehr erleichtert.“
text: „Der Innsbrucker Hans Jamnig, bekanntlich ebenfalls einer der beſten Spezialiſten, war auch einer von denen im Vordertreffen und gehörte gleichfalls zu jenen, die an diesem Tage in die falſche Wachstube gegriffen hatten.“
text: „Wer hier unter den erſten sein wollte, der mußte nicht nur mutig und gut abfahren, ſondern auch die richtige »Wachstube« ergriffen haben.“
text: „In erſter Linie, weil ſich der mehlige Schnee - nach St. Moritzer Muster - als ſehr ſtumpf erwies und deshalb der richtige Griff nach der Wachstube ausſchlaggebend ſein sollte.“
text: „Der Schnee war schwer und firnig. Die Experten waren sich einig: Gewinnen konnte nur der, dem der richtige Griff in die Wachstube gelang.“
text: „Hofrat Dr. Wilhelm Reichebner hatte in die richtige Wachstube gegriffen und ging in seiner Altersklasse als Sieger hervor.“
glosses: Tube mit Wachs als Inhalt
sense_index: 1
Formen: form: Wachs-Tube
tags: alternative
form: die Wachstube
tags: nominative
singular
form: die Wachstuben
tags: nominative
plural
form: der Wachstube
tags: genitive
singular
form: der Wachstuben
tags: genitive
plural
form: der Wachstube
tags: dative
singular
form: den Wachstuben
tags: dative
plural
form: die Wachstube
tags: accusative
singular
form: die Wachstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tube of wax