cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Saftladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saft
la
den
Aussprache: ipa: [ˈzaftˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Bei diesem Saftladen kaufe ich nicht mehr ein!“
text: „In so einem Saftladen kann ich nicht arbeiten!“
text: Heutzutage kann jedes Geschäft und jede Firma mit schlechtem Ruf ein Saftladen sein. Egal, was dort verkauft wird.
text: Fassen wir mal kurz die Wirtschaftsberichterstattung der vergangenen Jahre zusammen: Deutschland ist ein Saftladen!
text: „Wenn eine Institution als Saftladen bezeichnet wird, geschieht das aufgrund der Unzufriedenheit mit den entsprechenden Mitarbeitern oder dem Waren- oder Dienstleistungsangebot.“
glosses: schlecht geführter Betrieb
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
glosses: spezialisierte Gastronomie oder Getränkehersteller, die Säfte vertreiben
sense_index: 2
tags: rare
Formen: form: der Saftladen
tags: nominative
singular
form: die Saftläden
tags: nominative
plural
form: des Saftladens
tags: genitive
singular
form: der Saftläden
tags: genitive
plural
form: dem Saftladen
tags: dative
singular
form: den Saftläden
tags: dative
plural
form: den Saftladen
tags: accusative
singular
form: die Saftläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: biks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dump
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte bordélique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sale boîte
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: παλιομάγαζο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baracca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snerttent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snertzaak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waardeloze zaak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiepska firma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dåligt ställe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tugurio
Alevitismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
vi
tis
mus
Aussprache: ipa: [aleviˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Alevit mit den Suffixen (Derivatemen) -is und -mus
Bedeutungen: examples: text: Der Alevitismus ist sehr stark vom Humanismus bestimmt.
text: „Historisch war der Alevitismus in die Struktur der anatolischen Dorfgemeinschaften seiner Verbreitungsgebiete eingebunden.“
glosses: Glaubensrichtung, die sich aus dem Islam entwickelt hat und seine Ursprünge in der Türkei hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alevitentum
Formen: form: Alevismus
tags: alternative
form: Alewitismus
tags: alternative
form: der Alevitismus
tags: nominative
singular
form: des Alevitismus
tags: genitive
singular
form: dem Alevitismus
tags: dative
singular
form: den Alevitismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alevism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alévisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alevism
Karpfenteich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karp
fen
teich
Aussprache: ipa: [ˈkaʁp͡fn̩taɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Karpfen und Teich
Bedeutungen: examples: text: An und auf den Karpfenteichen tummeln sich viele Vögel.
glosses: Teich für die Aufzucht von Karpfen
sense_index: 1
Formen: form: der Karpfenteich
tags: nominative
singular
form: die Karpfenteiche
tags: nominative
plural
form: des Karpfenteichs
tags: genitive
singular
form: des Karpfenteiches
tags: genitive
singular
form: der Karpfenteiche
tags: genitive
plural
form: dem Karpfenteich
tags: dative
singular
form: dem Karpfenteiche
tags: dative
singular
form: den Karpfenteichen
tags: dative
plural
form: den Karpfenteich
tags: accusative
singular
form: die Karpfenteiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pond
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carpier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étang
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Karpendiek
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: karpjacy hat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karpdamm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criadero de carpas
Hupe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
pe
Aussprache: ipa: [ˈhuːpə]
rhymes: uːpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist als Bezeichnung für eine Weidenpfeife seit dem 18. Jahrhundert belegt, für Signalhörner seit dem 19. Jahrhundert, vermutlich lautmalerisch
Bedeutungen: examples: text: Der Lokführer betätigte die Hupe, bevor der Zug über den Bahnübergang fuhr.
text: Das Beste am Auto auf dem Karussell war die Hupe, mit der man wirklich hupen konnte.
text: „Das Wichtigste an einem indischen Auto ist die Hupe.“
text: „Plötzlich dröhnt eine mächtige Hupe los.“
glosses: Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones
sense_index: 1
Formen: form: die Hupe
tags: nominative
singular
form: die Hupen
tags: nominative
plural
form: der Hupe
tags: genitive
singular
form: der Hupen
tags: genitive
plural
form: der Hupe
tags: dative
singular
form: den Hupen
tags: dative
plural
form: die Hupe
tags: accusative
singular
form: die Hupen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: klaxon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hupo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äänitorvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klaxon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucina
lang: Georgisch
roman: klak’soni
sense_index: 1
word: კლაქსონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clacson
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claxon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botzina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucina
lang: Mazedonisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: claxon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klakson
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buzina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tuta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: signalhorn
lang: Serbisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Serbokroatisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troblja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claxon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bocina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: duda
GDPdU (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɡeːdeːˌpeːdeːˈʔuː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Laut den GDPdU sind Sie dazu verpflichtet.
glosses: Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
sense_index: 1
Claus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Claus
Aussprache: ipa: [klaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Klaus
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Klaus
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nicolaus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Claus
tags: nominative
singular
form: die Claus
tags: nominative
plural
form: des Claus
tags: genitive
singular
form: Claus’
tags: genitive
singular
form: der Claus
tags: genitive
plural
form: (dem) Claus
tags: dative
singular
form: den Claus
tags: dative
plural
form: (den) Claus
tags: accusative
singular
form: die Claus
tags: accusative
plural
Arschkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ʃkaʁtə]
ipa: [ˈɑːʃkaːtə]
tags: North German
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wendungen die Arschkarte gezogen haben, die Arschkarte haben ist seit der Mitte der 1990er-Jahre bezeugt.
Nach verbreiteter Ansicht stammt das Wort aus der Sportsprache: Nach Einführung der roten und der gelben Karte im Fußball 1970 bewahrten viele Schiedsrichter die beiden Karten in verschiedenen Taschen auf, damit sie einerseits nicht aus Versehen die falsche Karte griffen, und damit andererseits die Zuschauer vor dem Bildschirm (vor der Ausbreitung des Farbfernsehens) den Unterschied zwischen der Gelben Karte, welche in der Brusttasche aufbewahrt wird, und der Roten Karte, die in der Gesäßtasche steckte, besser erkennen konnten.
Eine andere Herleitung argumentiert streng lexikalisch: Die Wendung entstamme dem Kartenspiel, weil der Betroffene die Karte selbst zieht (wogegen es im Fußball der Schiedsrichter ist, der die Karte zieht). Die Wendung entspräche damit der älteren Redewendung „den schwarzen Peter ziehen“.
Bedeutungen: examples: text: Wer so viel Unsinn macht, hat bei uns die Arschkarte gezogen.
text: „Paul war auch bei diesem Treffen dabei, natürlich, und ich fühlte mich nicht nur[,] als hätte ich mir die Arschkarte selbst ausgesucht, sondern als wären alle Arschkarten der Welt auf einmal auf mich eingestürzt und hätten mich unter sich begraben.“
text: „Ich war es schon gewohnt, wenn Arschkarten verteilt wurden, eine davon zu erhalten.“
text: „Die Arschkarte stammt also auch als geflügeltes Wort aus dem Fußball und wird heute aufs gesamte Pech im Leben bezogen.“
text: „Ich sollte nicht allzu sehr schwärmen, jetzt, unmittelbar nachdem er die Arschkarte gezogen hat.“
glosses: Pech, Missgeschick
raw_tags: meist in Redewendung „die Arschkarte ziehen“ oder haben
sense_index: 1
tags: figurative
Formen: form: die Arschkarte
tags: nominative
singular
form: die Arschkarten
tags: nominative
plural
form: der Arschkarte
tags: genitive
singular
form: der Arschkarten
tags: genitive
plural
form: der Arschkarte
tags: dative
singular
form: den Arschkarten
tags: dative
plural
form: die Arschkarte
tags: accusative
singular
form: die Arschkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zonk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schijtkaart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svarte petter
Kern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
Aussprache: ipa: [kɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Entstehung:
Kurzform zu Personennamen mit Gern-, wie Gernart und Gernwin
Übername zu mittelhochdeutsch kërn „der Kern“ im Sinne von „das Beste, Wesentliche“ für einen tüchtigen Menschen
Berufsübername zu mittelhochdeutsch kërn „Kern vom Getreide“, frühneuhochdeutsch kern „Dinkel“ für einen Bauern oder Kornhändler
Berufsübername zu mittelhochdeutsch kërn, mittelniederdeutsch mundartlich kerne „Butterfass“ für einen Bauern
Herkunftsname nach verschiedenen Ortsnamen, z. B. Kern bei Grünberg
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kärn
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kern
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kern
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kerns
tags: nominative
plural
form: des Kern
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kerns
tags: genitive
singular
masculine
form: Kerns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kern
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kerns
tags: genitive
plural
form: dem Kern
tags: dative
singular
masculine
form: der Kern
tags: dative
singular
feminine
form: den Kerns
tags: dative
plural
form: den Kern
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kern
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kerns
tags: accusative
plural
Hinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs hinrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Hinrichtung wurde wegen heftiger internationaler Proteste verschoben.
text: „Seine Hinrichtung stand bereits vor Beginn des Nürnberger Prozesses fest.“
text: „Jeder derartige Versuch werde unnachgiebig mit der Hinrichtung bestraft.“
text: Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International registrierte [im Jahr 2017 weltweit] 993 Hinrichtungen und damit vier Prozent weniger als im Vorjahr.
text: Amnesty geht davon aus, dass es dort [in China] Jahr für Jahr Tausende Todesurteile und Hinrichtungen gibt.
glosses: die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Exekution
Formen: form: die Hinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Hinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Hinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Hinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Hinrichtung
tags: dative
singular
form: den Hinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Hinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Hinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الإعدام
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: henrettelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: avrætting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teloitus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécution
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ektélesi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εκτέλεση
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הוצאה להורג
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: execution
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aftaka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: líflát
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esecuzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: execució
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: executie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: terechtstelling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: henrettelse
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اعدام
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stracenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: execução
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: execuție
lang: Russisch
roman: smertnaja kaznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: смертная казнь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avrättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avlivning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poprava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ejecución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poprava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: idam
lang: Ukrainisch
roman: strata
sense_index: 1
tags: feminine
word: страта
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivégzés
Hinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb hin und dem Substantiv Richtung
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung.
text: „Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“
text: „Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“
text: „Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“
glosses: vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf
sense_index: 1
Formen: form: die Hinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Hinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Hinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Hinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Hinrichtung
tags: dative
singular
form: den Hinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Hinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Hinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: execution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exécution
lang: Russisch
roman: kaznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: казнь
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: экзеку́ция
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gidiş istikameti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gidiş yönü
die Arschkarte zeigen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Arsch
kar
te zei
gen
Aussprache: ipa: [diː ˈaʁʃˌkaʁtə ˈt͡saɪ̯ɡn̩]
Herkunft: Nach Einführung der roten und der gelben Karte im Fußball (1970) bewahrten viele Schiedsrichter die beiden Karten in verschiedenen Taschen auf, damit sie einerseits nicht aus Versehen die falsche Karte griffen, und damit andererseits die Zuschauer vor dem Bildschirm (vor der Ausbreitung des Farbfernsehens) den Unterschied zwischen der Gelben Karte, welche in der Brusttasche aufbewahrt wird, und der Roten Karte, die in der Gesäßtasche (umgangssprachlich Arschtasche)) steckte, besser erkennen konnten.
Da die Rote Karte beziehungsweise. "Arschkarte" immer mit einer unangenehmen Situation (Verweis vom Spielfeld) verbunden ist, sagt man noch heute „die Arschkarte zeigen“.
Bedeutungen: examples: text: Da hast du aber die Arschkarte gezeigt bekommen.
text: Möglich, dass dir ein paar Jungs die Arschkarte zeigen, aber sie kommen wieder, wenn sich herumspricht, wie gut deine Schule ist.
glosses: jemanden in eine unangenehme Situation bringen, in der er Ungewolltes oder Ungeliebtes erdulden oder tun muss
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: die Arschkarte ziehen
sense_index: 1
word: den Schwarzen Peter ziehen
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta med Svarte Petter
Marotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rot
te
Aussprache: ipa: [maˈʁɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch marotte ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Pseudonyme sind Tarnungen, und wenn es einer so will, lasse man ihn bei der sonderbaren Marotte.
text: „Dass erwachsene Menschen Plastiktüten sammeln oder Überraschungseier, hatte ich bisher als eine merkwürdige Marotte abgetan.“
text: „Es war tatsächlich eine seltsame Marotte, die jedem schnell auf die Nerven ging.“
text: „Er lachte, als ich ihn an das Wörtchen »sko« erinnerte, er schien diese isländische Marotte gut zu kennen.“
text: „Sie schüttelt amüsiert den Kopf, wie man es tut, wenn man von einer skurrilen Marotte erzählt.“
glosses: notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fimmel
sense_index: 1
word: Spleen
sense_index: 1
word: Tick
sense_index: 1
word: Angewohnheit
sense_index: 1
word: Eigenart
sense_index: 1
word: Schrulle
Formen: form: die Marotte
tags: nominative
singular
form: die Marotten
tags: nominative
plural
form: der Marotte
tags: genitive
singular
form: der Marotten
tags: genitive
plural
form: der Marotte
tags: dative
singular
form: den Marotten
tags: dative
plural
form: die Marotte
tags: accusative
singular
form: die Marotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prištjavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: прищявка
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maroto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marotte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dziwactwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chifladura
Dominique (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
mi
ni
que
Aussprache: ipa: [ˈdoːminɪk]
ipa: [ˈdɔminɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch: „dem Herrn, Gott gehörend“
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Dominic
tags: variant
form: Dominik
tags: variant
form: (der) Dominique
tags: nominative
singular
form: die Dominiques
tags: nominative
plural
form: des Dominique
tags: genitive
singular
form: des Dominiques
tags: genitive
singular
form: Dominiques
tags: genitive
singular
form: der Dominiques
tags: genitive
plural
form: (dem) Dominique
tags: dative
singular
form: den Dominiques
tags: dative
plural
form: (den) Dominique
tags: accusative
singular
form: die Dominiques
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Dodë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Dedë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Dominik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Dominique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Domenico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Domingo
Dominique (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
mi
ni
que
Aussprache: ipa: [ˈdoːminɪk]
ipa: [ˈdɔminɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: „dem Herrn, Gott gehörend“
Bedeutungen: glosses: Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann (in Deutschland vorwiegend weiblich gebraucht)
sense_index: 1
Formen: form: Dominika
tags: variant
form: Dominica
tags: variant
form: Domenika
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: Dominique
Constanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cons
tan
ze
Aussprache: ipa: [kɔnˈstant͡sə]
ipa: [kɔnˈstant͡sn̩]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom lateinischen constantia ^(→ la) (Beständigkeit)
Bedeutungen: examples: text: Es gibt hier kaum Leute, die Constanze heißen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Stanze
sense_index: 1
tags: affective
form: Stanzerl
sense_index: 1
tags: affective
form: Conni
sense_index: 1
tags: affective
form: Connie
sense_index: 1
tags: affective
form: Conny
sense_index: 1
tags: affective
form: Conze
sense_index: 1
tags: affective
form: Stanzi
sense_index: 1
tags: affective
form: Konstanze
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Konstance
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Konstancia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Constance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Constance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Costanza
lang: Latein
sense_index: 1
word: Constantia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Konstanse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Konstancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Constança
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Constância
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Constanta
lang: Russisch
roman: Konstance
sense_index: 1
word: Констанце
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Constanza
Charlotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
lot
te
Aussprache: ipa: [ʃaʁˈlɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: die Nachspeise ist wohl nach dem Frauennamen benannt, angeblich nach Königin Charlotte ^(→ WP), der Frau des englischen Königs Georg III. ^(→ WP)
Bedeutungen: examples: text: Der krönende Abschluss des Menüs war eine traditionelle Charlotte mit Äpfeln.
glosses: kalte oder warme Süßspeise: eine halbkugelförmige Form wird mit Biskuits ausgelegt, mit Creme und Früchten gefüllt und gestürzt serviert
sense_index: 1
Formen: form: die Charlotte
tags: nominative
singular
form: die Charlotten
tags: nominative
plural
form: der Charlotte
tags: genitive
singular
form: der Charlotten
tags: genitive
plural
form: der Charlotte
tags: dative
singular
form: den Charlotten
tags: dative
plural
form: die Charlotte
tags: accusative
singular
form: die Charlotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: charlotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charlotte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charlotte
Charlotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
lotte
Aussprache: ipa: [ˈʃɑːlət]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die zweite Nacht in Folge sind in Charlotte im US-Bundesstaat North Carolina Hunderte Menschen auf die Straße gegangen, um gegen Polizeigewalt zu demonstrieren.“
glosses: Großstadt im US-Bundesstaat North Carolina
sense_index: 1
Formen: form: (das) Charlotte
tags: nominative
singular
form: des Charlotte
tags: genitive
singular
form: des Charlottes
tags: genitive
singular
form: Charlottes
tags: genitive
singular
form: (dem) Charlotte
tags: dative
singular
form: (das) Charlotte
tags: accusative
singular