Rad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
Aussprache: ipa: [ʁaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch rat ^(→ gmh) (Gen. rades), althochdeutsch rad ^(→ goh), urgermanisch *raþan, auch niederländisch rad ^(→ nl), westfriesisch rêd, indogermanisch *(H)rót-h₂-o-, vergleiche litauisch rãtas ^(→ lt), walisisch rhod ^(→ cy), albanisch rreth ^(→ sq) ‚Kreis; Reifen‘.
Bedeutungen: examples: text: Ein Fahrrad hat zwei Räder.
glosses: rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
sense_index: 1
examples: text: Ich fahre immer mit dem Rad zur Arbeit.
text: „Fahrräder zu leihen war kein Problem, und pro Rad kostete es nur eine Krone für einen ganzen Tag.“
text: „Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“
text: „Am Abend haben Papa und ich dann die Räder zum Bahnhof von Traben-Trarbach gebracht und beim Bahnhofsvorsteher abgegeben.“
glosses: Fahrrad
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Das Rad war eine grausame Bestrafung für Gesetzesbrecher.
glosses: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades^([1])
raw_tags: Mittelalter
sense_index: 3
tags: historical
examples: text: Der Pfau schlägt ein Rad.
glosses: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln (zum Beispiel beim Pfau)
sense_index: 4
topics: ornithology
examples: text: Petra übt seit Monaten das Rad auf dem Schwebebalken.
glosses: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen
raw_tags: Turnen
sense_index: 5
topics: sports
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich bayrisch und österreichisch
sense_index: 1
word: Radl
sense_index: 2
word: Fahrrad
raw_tags: umgangssprachlich bayrisch und österreichisch
sense_index: 2
word: Radl
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Velo
sense_index: 2
tags: archaic
word: Veloziped
sense_index: 3
word: Richtrad
sense_index: 5
word: Radschlag
Formen: form: Rädchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Radl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Rad
tags: nominative
singular
form: die Räder
tags: nominative
plural
form: des Rads
tags: genitive
singular
form: des Rades
tags: genitive
singular
form: der Räder
tags: genitive
plural
form: dem Rad
tags: dative
singular
form: dem Rade
tags: dative
singular
form: den Rädern
tags: dative
plural
form: das Rad
tags: accusative
singular
form: die Räder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
roman: agʹežʹ
sense_index: 1
word: агьежь
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rrotë
lang: Armenisch
roman: aniv
sense_index: 1
word: անիվ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: təkər
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: točak
lang: Bulgarisch
roman: kolelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: колело
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hjul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rado
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hjól
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyörä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ratas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roue
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda
lang: Georgisch
roman: borbali
sense_index: 1
word: ბორბალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trochós
sense_index: 1
tags: masculine
word: τροχός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róda
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρόδα
lang: Ido
sense_index: 1
word: roto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rota
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hjól
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruota
lang: Japanisch
other: くるま
roman: kuruma
sense_index: 1
word: 車
lang: Japanisch
other: しゃりん
roman: sharin
sense_index: 1
word: 車輪
lang: Japanisch
roman: hoîru
sense_index: 1
word: ホイール
lang: Kasachisch
roman: dôṇgelek
sense_index: 1
word: дөңгелек
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda
lang: Kirgisisch
roman: dôṇgôlôk
sense_index: 1
word: дөңгөлөк
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: tegerşik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kotač
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çerxe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rota
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ritenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ratas
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: tekėnis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Rad
lang: Malayalam
roman: cakraṁ
sense_index: 1
word: ചക്രം
lang: Marathi
roman: cāk
sense_index: 1
word: चाक
lang: Mazedonisch
roman: trkalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тркало
lang: Mazedonisch
roman: kolce
sense_index: 1
tags: neuter
word: колце
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wiel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjul
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ròda
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arròda
lang: Pandschabi
roman: cakā
sense_index: 1
word: ਚੱਕਾ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roată
lang: Russisch
roman: koleso
sense_index: 1
tags: neuter
word: колесо
lang: Sanskrit
roman: cakra
sense_index: 1
tags: neuter
word: चक्र
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjul
lang: Serbisch
roman: točak
sense_index: 1
tags: masculine
word: точак
lang: Serbokroatisch
roman: točak
sense_index: 1
tags: masculine
word: точак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koleso
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kólaso
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koleso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rueda
lang: Telugu
roman: cakraṁ
sense_index: 1
word: చక్రం
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kolo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teker
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tekerlek
lang: Ukrainisch
roman: koleso
sense_index: 1
tags: neuter
word: колесо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kerék
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: gʻildirak
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhod
lang: Weißrussisch
roman: kola
sense_index: 1
tags: feminine
word: кола
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: raod
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: دراجة هوائية
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zìxíngchē
sense_index: 2
word: 自行车
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiăotàchē
sense_index: 2
word: 脚踏车
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bike
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bicycle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: biciklo
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: súkkla
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: polkupyörä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vélo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bicyclette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: podílato
sense_index: 2
tags: neuter
word: ποδήλατο
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: roda
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hjól
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ruota
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: bici
lang: Japanisch
other: じてんしゃ
roman: jitensha
sense_index: 2
word: 自転車
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Rad
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: fiets
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sykkel
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: rower
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bicicletă
lang: Russisch
roman: velosiped
sense_index: 2
tags: masculine
word: велосипед
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: cykel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kólaso
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: koło
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: koleso
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bici
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bicicleta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kolo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bisiklet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kerékpár
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: xe đạp
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: raod
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wheel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: breaking wheel
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ruota
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Rad
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: raod
lang: Englisch
sense_index: 4
word: wheel
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: ruota
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: Rad
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: raod
lang: Englisch
sense_index: 5
word: cartwheel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róda
sense_index: 5
tags: feminine
word: ρόδα
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: ruota
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: Rad
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: raod