cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
vereitert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ei
tert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐt]
rhymes: aɪ̯tɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vereitern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vereitern
tags: form-of
perfect
vereitert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ei
tert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐt]
rhymes: aɪ̯tɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vereitern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vereitern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: vereitern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vereitern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vereitern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vereitern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: vereitern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vereitern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
etwas auf dem Kerbholz haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was auf dem Kerb
holz ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhaːbn̩]
Herkunft: Die Redewendung bezieht sich auf das Kerbholz, ein Hilfsmittel bei der Buchführung aus früheren Zeiten: Als noch nicht so viele Menschen lesen und schreiben konnten und daher schriftliche Quittungen et cetera unüblich waren, wurden zur Aufzeichnung und zum Nachweis beispielsweise von Warenlieferungen, Arbeitsleistungen und Schulden Kerbhölzer, auch Kerbstöcke genannt, verwendet. Dies funktionierte in der Art, dass man in der Regel ein zweiteiliges Kerbholz hatte, das durch das Längsspalten eines Stabes geschaffen wurde. Man hielt nun die beiden Teile genau aneinander und schnitt, ritzte, sägte, feilte oder brannte in die Hölzer Kerben ein, die je nach ihrer Form für eine bestimmte Menge oder eine bestimmte Leistung standen. Alternativ wurde erst das Holz entsprechend eingekerbt und anschließend gespalten. Den einen Teil des Kerbholzes erhielt nun der Gläubiger, den anderen der Schuldner. Für je zwei Geschäftspartner gab es ein eigenes Kerbholz. Bei jeder Abrechnung zwischen den Parteien wurden die Kerbhölzer aneinandergelegt, wobei sich die Einkerbungen exakt entsprechen mussten. Nach der Abrechnung und Bezahlung wurde das Holz „abgekerbt“, es wurden also die Kerben mit Feile, Hobel oder Messer entfernt. Das Kerbholz war im ländlichen Geschäftsverkehr etwa zwischen Bauern und Handwerkern noch bis ins 19. Jahrhundert gebräuchlich, im Sennereiwesen sogar teilweise bis ins 20. Jahrhundert. Da die Einkerbungen des Kerbholzes meist für Schulden gestanden haben dürften, kam es zum negativen Unterton der Redewendung.
Bedeutungen: examples: text: Ich frage mich, ob der Typ etwas auf dem Kerbholz hat, so merkwürdig wie der sich benimmt.
text: Die neue Freundin meines Cousins hat allerhand auf dem Kerbholz.
text: „Aber was immer er auf dem Kerbholz gehabt hatte, sein Pool machte es wieder gut.“
glosses: etwas Unerlaubtes begangen haben, sich etwas zuschulden kommen lassen haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: etwas am Kerbholz haben
raw_tags: in Österreich
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets op zijn kerfstok hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha något på sitt samvete
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sok van a rovásán
Innuendo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nu
en
do
Aussprache: ipa: [ɪnuˈɛndo]
rhymes: ɛndo
Grammatik: neuter
Herkunft: aus englisch innuendo ^(→ en), dies aus lateinisch innuendo ^(→ la) = „durch Zuwinken“ (innuere ^(→ la) = zuwinken)
Bedeutungen: glosses: versteckte Andeutung
raw_tags: bildungsspr.
sonst
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Andeutung
sense_index: 1
word: Anspielung
Formen: form: das Innuendo
tags: nominative
singular
form: die Innuendos
tags: nominative
plural
form: des Innuendos
tags: genitive
singular
form: der Innuendos
tags: genitive
plural
form: dem Innuendo
tags: dative
singular
form: den Innuendos
tags: dative
plural
form: das Innuendo
tags: accusative
singular
form: die Innuendos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: innuendo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antydning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insinuation
Jährling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jähr
ling
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Gestüt kommen die Jährlinge auf eine Alm.
glosses: ein Pferd (Wolf,…) das im 2. Lebensjahr ist
sense_index: 1
Formen: form: der Jährling
tags: nominative
singular
form: die Jährlinge
tags: nominative
plural
form: des Jährlings
tags: genitive
singular
form: der Jährlinge
tags: genitive
plural
form: dem Jährling
tags: dative
singular
form: den Jährlingen
tags: dative
plural
form: den Jährling
tags: accusative
singular
form: die Jährlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yearling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yearling
lang: Lakota
sense_index: 1
word: šuŋgmákhičima
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaarling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ettåring
Disponent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
po
nent
Aussprache: ipa: [dɪspoˈnɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Disponent im Logistikbereich legt fest, welche Transportmittel zum Einsatz kommen und er teilt die benötigten Mitarbeiter ein.
glosses: Planer, der (in einem Unternehmen) Ressourcen zuteilt/einplant, zum Beispiel bestimmte Produkte/Rohstoffe/Personal/Geldmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsvorbereiter
Formen: form: Disponentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Disponent
tags: nominative
singular
form: die Disponenten
tags: nominative
plural
form: des Disponenten
tags: genitive
singular
form: der Disponenten
tags: genitive
plural
form: dem Disponenten
tags: dative
singular
form: den Disponenten
tags: dative
plural
form: den Disponenten
tags: accusative
singular
form: die Disponenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: materials requirements planner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: procurement manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispatcher
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: logistiker
Kriemhild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriem
hild
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːmhɪlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus dem Althochdeutschen: Zusammensetzung aus griem (Helm) und hilta (Kampf, Kämpfer)
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Krimhild
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kriemhilde
sense_index: 1
tags: variant
form: Krimhilde
sense_index: 1
tags: variant
Eilauftrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eil
auf
trag
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Auftrag
Bedeutungen: examples: text: Ich muss noch einen Eilauftrag erledigen und komme deshalb heute etwas später.
glosses: dringender Auftrag
sense_index: 1
Formen: form: der Eilauftrag
tags: nominative
singular
form: die Eilaufträge
tags: nominative
plural
form: des Eilauftrags
tags: genitive
singular
form: der Eilaufträge
tags: genitive
plural
form: dem Eilauftrag
tags: dative
singular
form: den Eilaufträgen
tags: dative
plural
form: den Eilauftrag
tags: accusative
singular
form: die Eilaufträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commissione urgente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brådskande uppdrag
Spalier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
lier
Aussprache: ipa: [ʃpaˈliːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch spalliera ^(→ it) „Schulterharnisch, bunter wollener Wandteppich, Rückenlehne, Baumgeländer“ entlehnt, dem italienisch spalla ^(→ it) „Stützwand“ zugrunde liegt, das auf lateinisch spatula ^(→ la) „Schulterblatt, Spatel, Rührlöffel“ zurückgeht. Dies ist eine Ableitung zu lateinisch spata ^(→ la) „Rührlöffel“, das vom griechischen σπάθη (spathē^☆) ^(→ grc) „Spatel, Schwert“ entlehnt ist.
Bedeutungen: examples: text: In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.
text: „Dennoch machten sie sich heißhungrig und in vollem Bewußtsein, etwas Verbotenes, Anstößiges zu tun, über die Spaliere her.“
text: „In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“
glosses: Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
sense_index: 1
examples: text: Nach der Trauung ging das Brautpaar durch ein Spalier von Hochzeitsgästen.
text: „Ein Spalier ungeschickt salutierender Soldaten hatte Aufstellung genommen, ein Trompetensignal wehte durch den Himmel, eine Fahne blähte sich im Wind.“
text: „Denn am Weg über den Gutshof, vor ihrem Quartier, haben sich die Franzosen zum Spalier aufgestellt.“
text: „Rasch bildete sich eine breite Gasse, und durch das Spalier der Edelleute betrat der Kaiser den Saal.“
text: „Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“
text: [Mord an Walther Rathenau 1922:] „Hunderttausende stehen Spalier als Rathenau in Berlin zu Grabe getragen wird.“
glosses: Personengasse zum Geleit anderer
sense_index: 2
Formen: form: das Spalier
tags: nominative
singular
form: die Spaliere
tags: nominative
plural
form: des Spaliers
tags: genitive
singular
form: der Spaliere
tags: genitive
plural
form: dem Spalier
tags: dative
singular
form: den Spalieren
tags: dative
plural
form: das Spalier
tags: accusative
singular
form: die Spaliere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: spaleer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalliera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lugas
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ala
Schlagbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
baum
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Schlagbaum fand die Grenzkontrolle statt.
text: „Der Schlagbaum öffnet sich, und wir fahren auf die Brücke.“
text: „Die Mauer war gefallen, und man konnte wieder ohne Schlagbaum und Kontrollen kreuz und quer durch Deutschland fahren.“
text: „Die Quittung kommt, der Schlagbaum hebt sich, und wir rollen drunter durch.“
text: „Er war kaum über den Schlagbaum hinaus, als ein Adjutant des Grafen Rastoptschin auf ihn zukam.“
glosses: Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Absperrbalken
sense_index: 1
word: Barriere
sense_index: 1
word: Schranke
sense_index: 1
word: n
Formen: form: der Schlagbaum
tags: nominative
singular
form: die Schlagbäume
tags: nominative
plural
form: des Schlagbaumes
tags: genitive
singular
form: des Schlagbaums
tags: genitive
singular
form: der Schlagbäume
tags: genitive
plural
form: dem Schlagbaum
tags: dative
singular
form: dem Schlagbaume
tags: dative
singular
form: den Schlagbäumen
tags: dative
plural
form: den Schlagbaum
tags: accusative
singular
form: die Schlagbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tollgate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turnpike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toll bar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puomi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sbarra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: branik
lang: Latein
sense_index: 1
word: repagulum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slagboom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bom
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szlaban
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: barieră
lang: Russisch
roman: šlagbaum
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлагбаум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägbom
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barrera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hraniční závora
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sorompó
Sattelschlepper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sat
tel
schlep
per
Aussprache: ipa: [ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Schlepper
Bedeutungen: examples: text: Die Spedition hat zwei neue Sattelschlepper gekauft.
text: „Eine Montagehalle fügt sich an die nächste; die Straßen werden für Sattelschlepper gebaut, nicht für Menschen.“
glosses: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sattelzugmaschine
Formen: form: der Sattelschlepper
tags: nominative
singular
form: die Sattelschlepper
tags: nominative
plural
form: des Sattelschleppers
tags: genitive
singular
form: der Sattelschlepper
tags: genitive
plural
form: dem Sattelschlepper
tags: dative
singular
form: den Sattelschleppern
tags: dative
plural
form: den Sattelschlepper
tags: accusative
singular
form: die Sattelschlepper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truck
lang: Französisch
sense_index: 1
word: semi-remorque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: motrice per semirimorchio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciągnik siodłowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carreta
lang: Portugiesisch
raw_tags: brasilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semirreboque
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semirremolque
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyerges vontató
Sattelzugmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sat
tel
zug
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈzatl̩t͡suːkmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattelzug und Maschine oder Sattel und Zugmaschine
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl der Sattelzugmaschinen hat in den letzten Jahren rapide zugenommen.
glosses: besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Sattelschlepper
Formen: form: die Sattelzugmaschine
tags: nominative
singular
form: die Sattelzugmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Sattelzugmaschine
tags: genitive
singular
form: der Sattelzugmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Sattelzugmaschine
tags: dative
singular
form: den Sattelzugmaschinen
tags: dative
plural
form: die Sattelzugmaschine
tags: accusative
singular
form: die Sattelzugmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobtail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tractor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semi-trailer truck
lang: Französisch
sense_index: 1
word: semi-remorque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: motrice per semirimorchio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciągnik siodłowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trailerdragare
Strickleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strick
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Strick und Leiter
Bedeutungen: examples: text: Mein Baumhaus ist nur über eine Strickleiter zu erreichen.
text: „Sie mussten mit ihren Habseligkeiten eine vier Meter hohe Strickleiter erklimmen, die mittschiffs zu einer Pforte im Schanzkleid führte.“
text: „Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“
text: „Er entdeckte eine hinabhängende Strickleiter, die, wie er tastend feststellte, aus geflochtenem Leder bestand, und fand an der Felswand kräftige Mauergriffe.“
text: „Dafür könne man die Höhle vom Strand her auf einer Strickleiter erreichen, die sich bei Gefahr einziehen ließ.“
glosses: eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden
sense_index: 1
Formen: form: die Strickleiter
tags: nominative
singular
form: die Strickleitern
tags: nominative
plural
form: der Strickleiter
tags: genitive
singular
form: der Strickleitern
tags: genitive
plural
form: der Strickleiter
tags: dative
singular
form: den Strickleitern
tags: dative
plural
form: die Strickleiter
tags: accusative
singular
form: die Strickleitern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rope ladder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échelle de corde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scala di corda
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drabina sznurowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: repstege
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escala de cuerda
Stör (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stör
Aussprache: ipa: [ʃtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Stör ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Stör wollte uns kein Interview geben.
text: Die Störs fliegen heute nach La Paz.
text: Der Stör trägt nie die Schals, die die Stör ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Stör kommt, geht der Herr Stör.“
text: Stör kommt und geht.
text: Störs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Steer
tags: variant
form: Stehr
tags: variant
form: Stoer
tags: variant
form: Stoehr
tags: variant
form: Stöhr
tags: variant
form: Störer
tags: variant
form: der Stör
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stör
tags: nominative
singular
feminine
form: die Störs
tags: nominative
plural
form: des Stör
tags: genitive
singular
masculine
form: des Störs
tags: genitive
singular
masculine
form: Störs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stör
tags: genitive
singular
feminine
form: der Störs
tags: genitive
plural
form: dem Stör
tags: dative
singular
masculine
form: der Stör
tags: dative
singular
feminine
form: den Störs
tags: dative
plural
form: den Stör
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stör
tags: accusative
singular
feminine
form: die Störs
tags: accusative
plural
Stör (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stör
Aussprache: ipa: [ʃtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Temperatur der Stör steige maximal um unbedenkliche 1,5 Grad“
glosses: rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein, einst kam der Stör hier vor
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Stör
tags: nominative
singular
form: der Stör
tags: genitive
singular
form: der Stör
tags: dative
singular
form: die Stör
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stör
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stör
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stör
strukturiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: struk
tu
riert
Aussprache: ipa: [ʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t]
ipa: [stʁʊktuˈʁiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: strukturieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs strukturieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: strukturieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs strukturieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: strukturieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs strukturieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
strukturiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: struk
tu
riert
Aussprache: ipa: [ʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t]
ipa: [stʁʊktuˈʁiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: strukturieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs strukturieren
tags: form-of
perfect
picobello (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pi
co
bel
lo
Aussprache: ipa: [pikoˈbɛlo]
rhymes: ɛlo
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; scherzhafte Italianisierung von »piekfein«; das Vorderglied hat keine Entsprechung im Italienischen; das Wort ist vielmehr aus niederdeutsch pük „ausgesucht“ (vergleiche »piekfein«) und italienisch bello ^(→ it) „schön“ zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich will man das Rentnerdasein ja genießen, mit picobello geschorenem Rasen und frisch gestrichenem Lattenzaun ums üppige Anwesen.“
text: „Polen, mit denen ich durch diese Dörfer fuhr, haben mich immer wieder, halb ehrfürchtig, halb spöttisch, auf die picobello geharkten Vorgärten hingewiesen.“
text: „Die mußten picobello aussehen und glänzen wie Speckschwarten.“
text: „Sie sollen alle das Haus putzen, es muss picobello sauber sein.“
text: „Es ist nicht immer alles picobello, aber am schönsten ist es, wenn alles picobello ist. Und manchmal, wenn alles geschafft ist, dann ist alles picobello und dann ist Irmi richtig zufrieden.“
glosses: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich
raw_tags: meist adverbiell
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: blitzblank
sense_index: 1
word: eins a
sense_index: 1
word: einwandfrei
sense_index: 1
word: großartig
sense_index: 1
word: herrlich
sense_index: 1
word: hervorragend
sense_index: 1
word: sauber
sense_index: 1
word: tadellos
sense_index: 1
word: tipptopp
sense_index: 1
word: vorzüglich
sense_index: 1
word: untadelig
Formen: form: picobello
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spick-and-span
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spotlessly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: immaculately
lang: Französisch
sense_index: 1
word: impec
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tip-top
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impeccabile
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: impecável
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oklanderlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impecable
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mükemmel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kifogástalan
puppet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pup
pet
Aussprache: ipa: [ˈpʊpət]
rhymes: ʊpət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: puppen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs puppen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive