Bozen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
zen
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sn̩]
rhymes: oːt͡sn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name wird im 8. Jahrhundert als Bauzano, Bauzana, Pauzana und Pozana erwähnt. Hiervon ist der Name Bozen abgeleitet, der im Jahre 1133 erstmals urkundlich nachgewiesen ist.
Bedeutungen: examples: text: Zum Einkaufen sind wir nach Bozen gefahren.
text: „In Südtirol sollte man sich auf Stau auf der Brennerautobahn Richtung Bozen vor der Mautstelle Sterzing, in Salzburg auf der Tauernautobahn (A10) vor den Tunnelabschnitten Richtung Villach einstellen.“
glosses: die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien
sense_index: 1
Formen: form: BZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bozen
tags: nominative
singular
form: des Bozen
tags: genitive
singular
form: des Bozens
tags: genitive
singular
form: Bozens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bozen
tags: dative
singular
form: (das) Bozen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بولسانو
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Bolzano-Bozen
lang: Bosnisch
roman: Bolcano
sense_index: 1
tags: masculine
word: Болцано
lang: Bosnisch
roman: Bocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Боцен
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Bulgarisch
roman: Bolcano
sense_index: 1
word: Болцано
lang: Chinesisch
roman: Boerzhanuo
sense_index: 1
word: 波尔查诺
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bolzano-Bozen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Bolçan
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Bolzán
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Boltzáno
sense_index: 1
word: Μπολτζάνο
lang: Hebräisch
roman: Bultsanu
sense_index: 1
word: בולצנו
lang: Ido
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: Bolsan
lang: Japanisch
roman: Borutsuāno
sense_index: 1
word: ボルツァーノ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 볼차노
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bozen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bocen
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Bulsan
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: Balsan
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bauzanum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bolcāno
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bolcanas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bocenas
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: Bulsan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Mazedonisch
roman: Bolcano
sense_index: 1
tags: masculine
word: Болцано
lang: Mazedonisch
roman: Bocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Боцен
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Bulsaun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Rumänisch
raw_tags: Transnistrien
roman: Bolcano
sense_index: 1
word: Болцано
lang: Russisch
roman: Bolʹcáno
sense_index: 1
word: Больца́но
lang: Russisch
roman: Bócen
sense_index: 1
word: Бо́цен
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Bolzanu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Boltzanu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Serbisch
roman: Bolcano
sense_index: 1
tags: masculine
word: Болцано
lang: Serbisch
roman: Bocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Боцен
lang: Serbokroatisch
roman: Bolcano
sense_index: 1
tags: masculine
word: Болцано
lang: Serbokroatisch
roman: Bocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Боцен
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Buzzanu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Bocen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bolzáno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Botcen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bozen
lang: Ukrainisch
roman: Bolʹcáno
sense_index: 1
word: Больца́но
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Bolzan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Bolzano
lang: Weißrussisch
roman: Balʹcána
sense_index: 1
word: Бальца́на
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Bolzano