Not (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
Aussprache: ipa: [noːt]
rhymes: oːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von germanisch: * naudi- f „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt m/f. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung.
text: Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
translation: Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
text: „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“
glosses: ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
sense_index: 1
examples: text: Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not.
text: Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
translation: Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
text: „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“
glosses: eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
sense_index: 2
examples: text: Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.
text: Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
translation: Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
text: „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“
glosses: ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Leid
sense_index: 2
word: Notlage
sense_index: 2
word: Notsituation
Formen: form: Noth
tags: obsolete
form: die Not
tags: nominative
singular
form: die Nöte
tags: nominative
plural
form: der Not
tags: genitive
singular
form: der Nöte
tags: genitive
plural
form: der Not
tags: dative
singular
form: den Nöten
tags: dative
plural
form: die Not
tags: accusative
singular
form: die Nöte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: need
lang: Englisch
sense_index: 1
word: necessity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: destitution
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misère
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necesidade
lang: Japanisch
other: こんく
roman: konku
sense_index: 1
word: 困苦
lang: Japanisch
other: こんきゅう
roman: konkyû
sense_index: 1
word: 困窮
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessitat
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نیاز
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ضرورت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nędza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubóstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bieda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevoie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lipsă
lang: Russisch
roman: nužda
sense_index: 1
word: нужда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nöd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necesidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bída
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouze
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zoufalství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: darlık
lang: Englisch
sense_index: 2
word: distress
lang: Englisch
sense_index: 2
word: emergency
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hätä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: détresse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emergenza
lang: Japanisch
other: ききゅう
roman: kikyû
sense_index: 2
word: 危急
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emergència
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bieda
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opresja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: tarapaty
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emergência
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urgență
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pericol
lang: Russisch
roman: beda
sense_index: 2
word: беда
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nöd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emergencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nouze
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zoufalství
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zorluk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: acil durum
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hayati tehlike
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: hätä
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: détresse
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bieda
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: opresja
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: plural
word: tarapaty
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: nöd