Unkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
kraut
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch unkrūt, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wenn der Boden trocken ist, werde ich wieder Unkraut jäten.
text: „Am Samstag mußten wir im Garten Unkraut rupfen: Quecke, Giersch und Melde, und zwar mit Wurzel.“
text: „So bückten sie sich um jedes eben aufschießende Unkraut, entfernten einzeln die welken Blätter auf den Wegen.“
text: „Die Äcker verödeten, die Niederlassung verfiel, die Männer, zermürbt von Weiberklagen, rosteten mit ihrem Eisen und überließen das kaum geklärte Feld dem Unkraut und Samenflug des Waldes, die Zäune dem Moder.“
glosses: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Viele Unkräuter werden in der Volksmedizin eingesetzt.
glosses: Art oder einzelne Pflanze von [1]
raw_tags: mit Plural
sense_index: 2
Formen: form: das Unkraut
tags: nominative
singular
form: die Unkräuter
tags: nominative
plural
form: des Unkrauts
tags: genitive
singular
form: des Unkrautes
tags: genitive
singular
form: der Unkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Unkraut
tags: dative
singular
form: den Unkräutern
tags: dative
plural
form: das Unkraut
tags: accusative
singular
form: die Unkräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korov
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ukrudt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauvaise herbe
lang: Georgisch
roman: sarevela
sense_index: 1
word: სარეველა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zizánia
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: ζιζάνια
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: illgresi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erbacce
lang: Japanisch
other: ざっそう
roman: zassô
sense_index: 1
word: 雑草
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nezāles
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: piktžolė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Onkraut
lang: Mazedonisch
roman: korov
sense_index: 1
tags: masculine
word: коров
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Unkruud
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onkruid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ugress
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: مردار بوټى، هرزه بوټى
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Onkrut
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwast
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: erva daninha
lang: Russisch
roman: sornjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сорняк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ogräs
lang: Serbisch
roman: korov
sense_index: 1
tags: masculine
word: коров
lang: Serbokroatisch
roman: korov
sense_index: 1
tags: masculine
word: коров
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plevel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zele
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zelišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maleza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala hierba
lang: Spanisch
raw_tags: lateinamerikanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yuyo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plevel
lang: Weißrussisch
roman: pustazelle
sense_index: 1
word: пустазелле
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adventice
lang: Georgisch
roman: sarevela
sense_index: 2
word: სარეველა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zizánio
sense_index: 2
tags: neuter
word: ζιζάνιο
lang: Japanisch
other: ざっそう
roman: zassô
sense_index: 2
word: 雑草
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Onkraut
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Unkruud
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: onkruid
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ugress
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ogräs