Graben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːbn̩]
ipa: [ˈɡʁaːbm̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːbn̩
rhymes: aːbm̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen.
text: „Der Graben war hier flach.“
text: „Der Graben selbst wurde 1580 zugeschüttet.“
glosses: länglicher Erdaushub
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme.
glosses: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen.
glosses: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front
sense_index: 3
tags: short-form
topics: military
examples: text: Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?
glosses: das, was zwei Positionen voneinander trennt
sense_index: 4
tags: figurative
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: der Graben
tags: nominative
singular
form: die Gräben
tags: nominative
plural
form: des Grabens
tags: genitive
singular
form: der Gräben
tags: genitive
plural
form: dem Graben
tags: dative
singular
form: den Gräben
tags: dative
plural
form: den Graben
tags: accusative
singular
form: die Gräben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kløft
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: hendeg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ditch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fossé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fossato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fossat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossa
lang: Mazedonisch
roman: jarak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарак
lang: Mazedonisch
roman: šanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанац
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gracht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: grøft
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valeta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șanț
lang: Russisch
roman: kanava
sense_index: 1
word: канава
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dike
lang: Serbisch
roman: jarak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарак
lang: Serbisch
roman: šanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанац
lang: Serbokroatisch
roman: jarak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарак
lang: Serbokroatisch
roman: šanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: шанац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarek
lang: Ukrainisch
roman: kanava
sense_index: 1
word: канава
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: vandgrav
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trincea
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: șanț
lang: Ukrainisch
roman: pereškoda
sense_index: 2
word: перешкода
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: skyttegrav
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trinxera
lang: Mazedonisch
roman: rov
sense_index: 3
tags: masculine
word: ров
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: tranșeu
lang: Serbisch
roman: rov
sense_index: 3
tags: masculine
word: ров
lang: Serbokroatisch
roman: rov
sense_index: 3
tags: masculine
word: ров
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trinchera
lang: Ukrainisch
roman: riv
sense_index: 3
word: рів