cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sapperlot (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: sap
per
lot
Aussprache: ipa: [zapɐˈloːt]
ipa: [ˈsapɐlɔt]
rhymes: oːt
Herkunft: Entstellung von sackerlot, sacre nom (heiliger Name), Sakrament
Bedeutungen: examples: text: Sapperlot, da habt ihr aber groß für uns aufgetischt!
glosses: Ausdruck der Überraschung, Begeisterung
sense_index: 1
examples: text: Ja, sapperlot, hast du was an den Ohren? Du sollst sofort damit aufhören, habe ich gesagt!
glosses: Ausruf der Verwünschung, Entrüstung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: sackerlot
sense_index: 1, 2
word: sakra
sense_index: 1, 2
word: sappradi
sense_index: 1, 2
word: sapristi
sense_index: 1
word: alle Achtung
sense_index: 1
word: Respekt
sense_index: 1
word: Leck mich fett
sense_index: 1
word: potz Blitz
sense_index: 2
word: Sakrament
sense_index: 2
word: verdammt
sense_index: 2
word: verflixt
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: saperlotte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sapristi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: santo cielo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡cielo santo
Vokalisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
li
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [vokalizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch vocalisation ^(→ fr) „Stimmübung“ aus dem frühen 19. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: Aussprache eines Konsonanten als Vokal
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Aussprache der Vokale oder Selbstlaute im Gesang
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: „Es war daher sinnvoll, wenn Bernstein sein Glossar in südjiddische Vokalisation transkribierte.“
glosses: Kennzeichnung der fehlenden Vokale durch Zusatzzeichen in der hebräischen Schrift
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Vokalisierung
Formen: form: die Vokalisation
tags: nominative
singular
form: die Vokalisationen
tags: nominative
plural
form: der Vokalisation
tags: genitive
singular
form: der Vokalisationen
tags: genitive
plural
form: der Vokalisation
tags: dative
singular
form: den Vokalisationen
tags: dative
plural
form: die Vokalisation
tags: accusative
singular
form: die Vokalisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vocalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalisation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalitzacío
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ünlüleşme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vocalisation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vocalisation
Konklusion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
klu
si
on
Aussprache: ipa: [kɔŋkluˈzi̯oːn]
ipa: [kɔnkluˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch conclusio ^(→ la) = Schlussfolgerung entlehnt; zu dem Verb concludere ^(→ la) = zusammenschließen, zusammenfassen gebildet; aus dem Präfix: con- = zusammen und dem Verb claudere ^(→ la), cludere ^(→ la) = schließen
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund dieser Vorgeschichte kamen wir zu der Konklusion, dass wir unsere Strategie dringend ändern sollten.
text: „Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“
glosses: Schlussfolgerung
sense_index: 1
examples: text: Aus zwei Prämissen folgt die Konklusion.
glosses: Schlusssatz im Syllogismus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Fazit
sense_index: 1, 2
word: Folgerung
sense_index: 1, 2
word: Schluss
Formen: form: die Konklusion
tags: nominative
singular
form: die Konklusionen
tags: nominative
plural
form: der Konklusion
tags: genitive
singular
form: der Konklusionen
tags: genitive
plural
form: der Konklusion
tags: dative
singular
form: den Konklusionen
tags: dative
plural
form: die Konklusion
tags: accusative
singular
form: die Konklusionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: konklusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conclusion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusione
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakaotinga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: conclusie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konklusjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konkluzja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusão
lang: Russisch
roman: zaključenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: заключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konklusion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusión
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conclusion
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konklusjon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konklusion
Syllogismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syl
lo
gis
mus
Aussprache: ipa: [zʏloˈɡɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Beispiel für einen Syllogismus, einen logisch richtigen Schluss: 1. Alle Menschen sind sterblich. 2. Sokrates ist ein Mensch. => Sokrates ist sterblich.
glosses: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen
raw_tags: Logik
sense_index: 1
Formen: form: der Syllogismus
tags: nominative
singular
form: die Syllogismen
tags: nominative
plural
form: des Syllogismus
tags: genitive
singular
form: der Syllogismen
tags: genitive
plural
form: dem Syllogismus
tags: dative
singular
form: den Syllogismen
tags: dative
plural
form: den Syllogismus
tags: accusative
singular
form: die Syllogismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: syllogism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silogismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: syllogisme
lang: Latein
sense_index: 1
word: syllogismus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: syllogisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: silogismo
lang: Russisch
roman: sillogizm
sense_index: 1
word: силлогизм
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: silogismo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tam đoạn luận
Kondukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
dukt
Aussprache: ipa: [kɔnˈdʊkt]
rhymes: ʊkt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch conductus ^(→ la) „Geleit, Schutz“, dies zu conducere „zusammenführen“
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Aufbahrung setzte sich der Kondukt mit rund 150 großteils jungen Angehörigen und Freunden der beiden Verstorbenen in Richtung Stiftskirche in Bewegung.“
text: „Danach ging es im Kondukt zur Beisetzung auf dem Friedhof gleich nebenan.“
glosses: feierliches Geleit des Sarges von der Aufbahrungshalle zur Grabstelle
sense_index: 1
Formen: form: der Kondukt
tags: nominative
singular
form: die Kondukte
tags: nominative
plural
form: des Kondukts
tags: genitive
singular
form: des Konduktes
tags: genitive
singular
form: der Kondukte
tags: genitive
plural
form: dem Kondukt
tags: dative
singular
form: dem Kondukte
tags: dative
singular
form: den Kondukten
tags: dative
plural
form: den Kondukt
tags: accusative
singular
form: die Kondukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begravningståg
Abbiegespur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bie
ge
spur
Aussprache: ipa: [ˈapbiːɡəˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abbiegen und dem Substantiv Spur mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Vor allem auf Autobahnen findet man heute überall Abbiegespuren.
glosses: diejenige Spur bei einer Straße, von der es erlaubt ist abzubiegen^([2])
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbiegefahrstreifen
sense_index: 1
word: Abbiegestreifen
Formen: form: die Abbiegespur
tags: nominative
singular
form: die Abbiegespuren
tags: nominative
plural
form: der Abbiegespur
tags: genitive
singular
form: der Abbiegespuren
tags: genitive
plural
form: der Abbiegespur
tags: dative
singular
form: den Abbiegespuren
tags: dative
plural
form: die Abbiegespur
tags: accusative
singular
form: die Abbiegespuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: filter lane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turn-off lane
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corsia di canalizzazione del traffico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corsia di svolta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svolta continua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de desviació
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svingfelt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fil för svängande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carril de giro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carril de desviación
Abdeckung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
de
ckung
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɛkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von abdecken mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Sie müssen zuerst die Abdeckung der Dose entfernen, sonst platzt sie bei so heftigem Drücken irgendwann.
glosses: Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken
sense_index: 1
Formen: form: die Abdeckung
tags: nominative
singular
form: die Abdeckungen
tags: nominative
plural
form: der Abdeckung
tags: genitive
singular
form: der Abdeckungen
tags: genitive
plural
form: der Abdeckung
tags: dative
singular
form: den Abdeckungen
tags: dative
plural
form: die Abdeckung
tags: accusative
singular
form: die Abdeckungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coping
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: litkovrilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revêtement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couverture
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: copertura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: täckning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cubierta
Graupel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
pel
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯pl̩]
rhymes: aʊ̯pl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Derivation (Ableitung) des Verbs graupeln durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: „Graupel und Hagelschlag stürzten aus grauen Wolkenbergen. Zuerst dachte er: Wie kann man in diesem schrecklichen Land fotografieren?“
text: „Er brachte Eis und gefrierende Graupel und machte die Straßen spiegelglatt.“
text: „Es war ein klarer, kalter Tag, der Boden mit Graupeln bedeckt, die gefroren waren, sodass es schien, als seien all die kahlen Bäume, die Büsche, die Reisighaufen, das Gras und die nackte Erde mit einer Eisschicht überzogen.“
glosses: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Graupel
tags: nominative
singular
form: die Graupeln
tags: nominative
plural
form: der Graupel
tags: genitive
singular
form: der Graupeln
tags: genitive
plural
form: der Graupel
tags: dative
singular
form: den Graupeln
tags: dative
plural
form: die Graupel
tags: accusative
singular
form: die Graupeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugradica
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: суграшица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: graupel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft hail
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: sleet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grajlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grésil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gragnola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugradica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ledainais lietus
lang: Mazedonisch
roman: sugradica
sense_index: 1
tags: feminine
word: суградица
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krupa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedrisco
lang: Russisch
roman: snežnaja krupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: снежная крупа
lang: Russisch
roman: melkij grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: мелкий град
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöhagel
lang: Serbisch
roman: sugradica
sense_index: 1
tags: feminine
word: суградица
lang: Serbokroatisch
roman: sugradica
sense_index: 1
tags: feminine
word: суградица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krúpa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sodra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kšupicka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krupička
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granizo fino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kroupa
die Hüllen fallen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Hül
len fal
len las
sen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: ein Geheimnis preisgeben
sense_index: 1
glosses: sich nackt ausziehen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låta täckelsen falla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klä av sig naken
fix und fertig (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: fix und fer
tig
Aussprache: ipa: [fɪks ʊnt ˈfɛʁtiç]
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Aufstieg war ich fix und fertig.
text: In Österreich heißt fix und fertig auch fixifoxifertig.
glosses: erschöpft
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Bereits nach 2 Stunden war die Arbeit fix und fertig.
glosses: ganz fertig, vollendet
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udmattet
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fuldstændig færdig
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épuisé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éreinté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exténué
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: lessivé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitgeteld zijn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: exausto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: extenuado
lang: Russisch
roman: izmučennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: измученный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helt slut
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fiks og færdig
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kant en klaar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: acabado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fix och färdig
leben wie Gott in Frankreich (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
ben wie Gott in Frank
reich
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Sta come un papa, heißt es in Rom, wenn von einem die Rede ist, der wie Gott in Frankreich lebt: ‚Dem geht's wie dem Papst.‘“
glosses: das Leben genießen, angenehm leben, im Überfluss leben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: herrlich und in Freuden leben
sense_index: 1
word: leben wie die Made im Speck
sense_index: 1
word: leben wie ein Fürst
sense_index: 1
word: in Saus und Braus leben
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elää herroiksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être comme un coq en pâte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare una vita da papi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: leven als God in Frankrijk
lang: Russisch
roman: žitʹ, kak u Christa za pazuchoj
sense_index: 1
word: жить, как у Христа за пазухой
lang: Russisch
roman: kak syr v masle katatʹsja
sense_index: 1
word: как сыр в масле кататься
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leva som en get i en kåltäppa
frei von der Leber weg reden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei von der Le
ber weg re
den
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: diese Redewendung rührt von der alten Vorstellung her, dass die Leber Sitz der Gefühle und der Empfindungen sei
Bedeutungen: examples: text: Du bist hier unter Menschen, die dir wohlgesonnen sind, rede frei von der Leber weg.
glosses: ohne Scheu sprechen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: frisch von der Leber weg reden
sense_index: 1
word: frisch von der Leber weg sprechen
sense_index: 1
word: aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
Formen: form: frei von der Leber weg sprechen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speak frankly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parler franchement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrij van de lever spreken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: snakke rett fra leveren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tala fritt ur hjärtat
spitz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spitz
Aussprache: ipa: [ʃpɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: spitze
tags: variant
Fehlerstrom-Schutzschalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feh
ler
strom-Schutz
schal
ter
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɐʃtʁoːmˌʃʊt͡sʃaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Fehlerstromschutzschalter
tags: alternative
form: der Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: nominative
singular
form: die Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: nominative
plural
form: des Fehlerstrom-Schutzschalters
tags: genitive
singular
form: der Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: genitive
plural
form: dem Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: dative
singular
form: den Fehlerstrom-Schutzschaltern
tags: dative
plural
form: den Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: accusative
singular
form: die Fehlerstrom-Schutzschalter
tags: accusative
plural
Kletterpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs klettern (n-Ausfall) und dem Substantiv Pflanze
Bedeutungen: examples: text: Im Regenwald findet man eine unüberschaubare Zahl an Kletterpflanzen.
glosses: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Kletterpflanze
tags: nominative
singular
form: die Kletterpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Kletterpflanze
tags: genitive
singular
form: der Kletterpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Kletterpflanze
tags: dative
singular
form: den Kletterpflanzen
tags: dative
plural
form: die Kletterpflanze
tags: accusative
singular
form: die Kletterpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: climber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: creeper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grimpoplanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante grimpante
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rubideira
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pianta rampicante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enfiladissa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klimplant
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: roślina pnąca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escalamento fábrica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepadeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trepador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepadora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plantă agățătoare
lang: Russisch
roman: polzučee rastenie
sense_index: 1
word: ползучее растение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterväxt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: popínavá rastlina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: planta trepadora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trepadora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enredadera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: popínavá rostlina
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felfutó növény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kapaszkodó növény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kúszónövény
Kletterhilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐˌhɪlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Hilfe
Bedeutungen: examples: text: Es gibt künstliche Wände mit Kletterhilfen.
text: Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das "No, grazie" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne Kletterhilfe wird der Aufstieg schnell zur Tortur.
glosses: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer Kletterhilfe unterstützen.
glosses: eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kletterhilfsmittel
Formen: form: die Kletterhilfe
tags: nominative
singular
form: die Kletterhilfen
tags: nominative
plural
form: der Kletterhilfe
tags: genitive
singular
form: der Kletterhilfen
tags: genitive
plural
form: der Kletterhilfe
tags: dative
singular
form: den Kletterhilfen
tags: dative
plural
form: die Kletterhilfe
tags: accusative
singular
form: die Kletterhilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterhjälp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klätterhjälp
Schranken-Schranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ken-Schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʁankn̩ˌʃʁaŋkə]
ipa: [ˈʃʁankŋ̩ʃʁaŋkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Schranken-Schranke, die nicht wie ein eigenes Grundrecht aussieht, ist in der Verbürgung von Art. 8 enthalten, dass Versammlungen ohne Anmeldung oder Erlaubnis stattfinden können (vgl Rn 775).“
text: „Als zwei eigenständige Schranken-Schranken versteht das Bundesverfassungsgericht den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und den Vertrauensschutz bei Eingriffen in die allgemeine Handlungsfreiheit, […]“
text: „Wenn der Staat Grundrechte einschränkt, unterliegt er dabei seinerseits Grenzen, den sog. Schranken-Schranken.“
glosses: Beschränkung der Einschränkung von Grundrechten (grundsätzlich können die durch das Grundgesetz garantierten Rechte durch Gesetz eingeschränkt werden, sogenannte Schranken-Schranken setzen dieser Einschränkungsmöglichkeit jedoch Grenzen)
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenschranke
Formen: form: die Schranken-Schranke
tags: nominative
singular
form: die Schranken-Schranken
tags: nominative
plural
form: der Schranken-Schranke
tags: genitive
singular
form: der Schranken-Schranken
tags: genitive
plural
form: der Schranken-Schranke
tags: dative
singular
form: den Schranken-Schranken
tags: dative
plural
form: die Schranken-Schranke
tags: accusative
singular
form: die Schranken-Schranken
tags: accusative
plural
Stab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stab
Aussprache: ipa: [ʃtaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Grundlage des Maaßes und Gewichtes ist das Meter oder der Stab, mit dezimaler Theilung und Vervielfachung.“
text: „Es sollen 8 gleiche kreisförmige Beete mit Buxus eingefasst werden; jedes dieser Beete hat 2 Stab Halbmesser, wieviel Stab Buxus gehören dazu?“
glosses: verschiedene Maßeinheiten der Länge (zuletzt Synonym des Meters)
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Stab
tags: nominative
singular
form: die Stab
tags: nominative
plural
form: des Stabs
tags: genitive
singular
form: der Stab
tags: genitive
plural
form: dem Stab
tags: dative
singular
form: den Stab
tags: dative
plural
form: den Stab
tags: accusative
singular
form: die Stab
tags: accusative
plural