Motte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mot
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔtə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühniederhochdeutsch motte; aus mittelniederdeutsch mutte; vermutlich aus germanisch *muÞÞōn; vergleiche altnordisch motti, altenglisch mođđe
Bedeutungen: examples: text: Einige Motten sind gefürchtete Schädlinge.
glosses: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
examples: text: Um die Laterne schwirren einige Motten.
glosses: nicht zu den Tagfaltern gehörender Schmetterling
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Motten wurden auf künstlichen Erdhügeln errichtet.
glosses: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel
raw_tags: Burg
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Nachtfalter
sense_index: 3
word: Turmhügelburg
sense_index: 3
word: Erdhügelburg
sense_index: 3
word: Hausberg
Formen: form: die Motte
tags: nominative
singular
form: die Motten
tags: nominative
plural
form: der Motte
tags: genitive
singular
form: der Motten
tags: genitive
plural
form: der Motte
tags: dative
singular
form: den Motten
tags: dative
plural
form: die Motte
tags: accusative
singular
form: die Motten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molë
lang: Bulgarisch
roman: molec
sense_index: 1
tags: masculine
word: молец
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: møl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tineo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moteo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: húsvætti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teigne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mite
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκόρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qillaalaaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: tineo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tinea
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tignola
lang: Japanisch
roman: ga
sense_index: 1
word: 蛾
lang: Japanisch
roman: ga
sense_index: 1
word: が
lang: Japanisch
roman: ga
sense_index: 1
word: ガ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moljac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinea
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: naktstauriņi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kandis
lang: Mazedonisch
roman: molec
sense_index: 1
tags: masculine
word: молец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: møll
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mól
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traça
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chamulauna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molie
lang: Russisch
roman: molʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: моль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mott
lang: Serbisch
roman: moljac
sense_index: 1
tags: masculine
word: мољац
lang: Serbokroatisch
roman: moljac
sense_index: 1
tags: masculine
word: мољац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güve
lang: Ukrainisch
roman: molʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: моль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: molylepke
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwyfyn
lang: Weißrussisch
roman: molʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: моль
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moth
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: motte
lang: Ukrainisch
roman: mota
sense_index: 3
word: мота