Fjord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fjord
Aussprache: ipa: [fjɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 19. Jahrhunderts von einer nordgermanischen Sprache mit gleicher Bedeutung entlehnt, etymologisch verwandt mit Furt und Förde
Bedeutungen: examples: text: In Skandinavien ist die gesamte Westküste von Fjorden zerfurcht.
text: „Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“
text: „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“
text: „Auf diese Weise nehmen sie riesige Flächen für sich in Besitz, manche der Männer erklären sogar ganze Fjorde zu ihrem persönlichen Eigentum.“
text: „Den ersten Fjord zu fahren ist ein besonderes Erlebnis.“
text: Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).
glosses: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Fjord
tags: nominative
singular
form: die Fjorde
tags: nominative
plural
form: des Fjordes
tags: genitive
singular
form: des Fjords
tags: genitive
singular
form: der Fjorde
tags: genitive
plural
form: dem Fjord
tags: dative
singular
form: dem Fjorde
tags: dative
singular
form: den Fjorden
tags: dative
plural
form: den Fjord
tags: accusative
singular
form: die Fjorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: fiordo
lang: Bulgarisch
roman: fiord
sense_index: 1
word: фиорд
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fjord
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fjordo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: fjord
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõhang
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjørður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjord
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fiórd
sense_index: 1
tags: neuter
word: φιόρδ
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kangerluk
lang: Ido
sense_index: 1
word: fyordo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiordo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiord
lang: Latein
sense_index: 1
word: fiordum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fjords
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fjordas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjord
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuotna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjord
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fiord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiorde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiord
lang: Russisch
roman: fʹord
sense_index: 1
tags: masculine
word: фьорд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjord
lang: Serbisch
roman: fjord
sense_index: 1
word: фјорд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjord
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiordo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: fjord
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fiyort
lang: Ukrainisch
roman: fiord
sense_index: 1
tags: masculine
word: фіорд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fjord