cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Brenkhausen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenk
hau
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Jahre 1933 wurde eine Freiwillige Feuerwehr in Brenkhausen ins Leben gerufen.
text: das Brenkhausen der sechziger Jahre
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Brenkhausen
tags: nominative
singular
form: des Brenkhausen
tags: genitive
singular
form: des Brenkhausens
tags: genitive
singular
form: Brenkhausens
tags: genitive
singular
form: (dem) Brenkhausen
tags: dative
singular
form: (das) Brenkhausen
tags: accusative
singular
Bruchhausen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
hau
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus „das Bruch“ und -hausen
Bedeutungen: examples: text: Bruchhausen ist ein staatlich anerkannter Luftkurort mit anerkannter Heilquelle.
text: das Bruchhausen der zwanziger Jahre
glosses: Name mehrerer Orte im (heutigen und ehemaligen) Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bruchhausen
tags: nominative
singular
form: des Bruchhausen
tags: genitive
singular
form: des Bruchhausens
tags: genitive
singular
form: Bruchhausens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bruchhausen
tags: dative
singular
form: (das) Bruchhausen
tags: accusative
singular
Iban (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iban
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Iban.
glosses: Angehöriger eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo
sense_index: 1
Formen: form: der Iban
tags: nominative
singular
form: die Iban
tags: nominative
plural
form: des Iban
tags: genitive
singular
form: der Iban
tags: genitive
plural
form: dem Iban
tags: dative
singular
form: den Iban
tags: dative
plural
form: den Iban
tags: accusative
singular
form: die Iban
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iban
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iban
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iban
Iban (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iban
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Iban.
glosses: Angehörige eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo
sense_index: 1
Formen: form: die Iban
tags: nominative
singular
form: die Iban
tags: nominative
plural
form: der Iban
tags: genitive
singular
form: der Iban
tags: genitive
plural
form: der Iban
tags: dative
singular
form: den Iban
tags: dative
plural
form: die Iban
tags: accusative
singular
form: die Iban
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iban
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iban
Iban (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iban
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Iban?
text: Wie heißt das auf Iban?
text: Das Iban ist mit dem Malaiischen verwandt.
glosses: die malayo-polynesische Sprache der Iban
sense_index: 1
Formen: form: iba
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Iban
tags: nominative
singular
form: des Iban
tags: genitive
singular
form: des Ibans
tags: genitive
singular
form: Ibans
tags: genitive
singular
form: (dem) Iban
tags: dative
singular
form: (das) Iban
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iban
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Dayak Iban
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iban
Schranne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃʁanə]
rhymes: anə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: schranne = Tisch, Bank auch Gerichtsbank), althochdeutsch: scranna = Stuhl, Bank; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: süddeutsch, der Verkaufsstand (vor allem für Fleisch- und Backwaren)
raw_tags: österreichisch,
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Jeden Donnerstagmorgen treffen sich viele Salzburger und Touristen auf dem Wochenmarkt, bekannt als Schranne.
text: „Von seiner Wohnung, bei der Schranne, rechts gegen das Zeughaus einbiegend, schlenderte der teure Mann – es war ein warmer, etwas umwölkter Sommernachmittag – nachdenklich lässig über den sogenannten Hof, und weiter an der Pfarre zu Unsrer Lieben Frau vorbei, dem Schottentor entgegen, wo er seitwärts zur Linken auf die Mölkerbastei stieg und Rührungen und dadurch der Ansprache mehrerer Bekannten, die eben zur Stadt hereinkamen, entging.“
glosses: die Markthalle, der Markt
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
archaic
Formen: form: die Schranne
tags: nominative
singular
form: die Schrannen
tags: nominative
plural
form: der Schranne
tags: genitive
singular
form: der Schrannen
tags: genitive
plural
form: der Schranne
tags: dative
singular
form: den Schrannen
tags: dative
plural
form: die Schranne
tags: accusative
singular
form: die Schrannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marché
Motorsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
sport
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Sport
Bedeutungen: examples: text: Motorradrennen gehören ebenso zum Motorsport wie Autorennen.
glosses: alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Motorsport
tags: nominative
singular
form: des Motorsports
tags: genitive
singular
form: des Motorsportes
tags: genitive
singular
form: dem Motorsport
tags: dative
singular
form: den Motorsport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moto-sport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorsport
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moottoriurheilu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motorismo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motociklizam
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motoru sports
lang: Mazedonisch
roman: moto-sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: мото-спорт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorsport
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport motorowy
lang: Russisch
roman: motornye vidy sporta
sense_index: 1
word: моторные виды спорта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorsport
lang: Serbisch
roman: moto-sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: мото-спорт
lang: Serbokroatisch
roman: moto-sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: мото-спорт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motoristický šport
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avto-moto šport
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motorsport
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motorsport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motorismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motoristický sport
lang: Ukrainisch
roman: motorni vydy sportu
sense_index: 1
word: моторні види спорту
lang: Weißrussisch
roman: matornyja vidy sportu
sense_index: 1
word: маторныя віды спорту
Automobilsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
mo
bil
sport
Aussprache: ipa: [aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Schumacher hatte sich 2006 aus der Formel 1 zurückgezogen. Er ist der erfolgreichste Fahrer in der Königsklasse des Automobilsports.“
glosses: alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autosport
Formen: form: der Automobilsport
tags: nominative
singular
form: des Automobilsports
tags: genitive
singular
form: des Automobilsportes
tags: genitive
singular
form: dem Automobilsport
tags: dative
singular
form: den Automobilsport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motor sport
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autourheilu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilpa-autoilu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport automobile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automobilisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automobilismo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Autosport
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport samochodowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automobilizm
lang: Russisch
roman: avtosport
sense_index: 1
tags: masculine
word: автоспорт
lang: Russisch
roman: avtomobilizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомобилизм
lang: Russisch
roman: avtomobilʹnyj sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: автомобильный спорт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilsport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automovilismo
Motorradsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
sport
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Sport
Bedeutungen: examples: text: Ich kann mich für Motorradsport einfach nicht begeistern.
glosses: das Bewegen von Motorrädern auch mit Seitenwagen im sportlichen Wettkampf
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Motorradsport
tags: nominative
singular
form: des Motorradsports
tags: genitive
singular
form: dem Motorradsport
tags: dative
singular
form: den Motorradsport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorcykelsport
Motorbootsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
boot
sport
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯boːtʃpɔʁt]
ipa: [ˈmoːtoːɐ̯boːtʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Motorbootsport werden die Rennen mit Motorbooten ausgetragen.
glosses: eine Motorsportart, bei der Motorboote mit identischer Motorleistung und Größe gegeneinander antreten
sense_index: 1
Formen: form: der Motorbootsport
tags: nominative
singular
form: des Motorbootsports
tags: genitive
singular
form: des Motorbootsportes
tags: genitive
singular
form: dem Motorbootsport
tags: dative
singular
form: den Motorbootsport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorbåtssport
Minangkabau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nang
ka
bau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Minangkabau sind die größte noch bestehende matrilineare Bevölkerungsgruppe.
glosses: Angehöriger eines Volkes im Westen Sumatras
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minang
sense_index: 1
word: Padang
Formen: form: der Minangkabau
tags: nominative
singular
form: die Minangkabau
tags: nominative
plural
form: des Minangkabau
tags: genitive
singular
form: der Minangkabau
tags: genitive
plural
form: dem Minangkabau
tags: dative
singular
form: den Minangkabau
tags: dative
plural
form: den Minangkabau
tags: accusative
singular
form: die Minangkabau
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Minang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Padang
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: orang
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Minang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minangkabau
Minangkabau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nang
ka
bau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Minangkabau.
glosses: weiblicher Minangkabau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minang
sense_index: 1
word: Padang
Formen: form: die Minangkabau
tags: nominative
singular
form: die Minangkabau
tags: nominative
plural
form: der Minangkabau
tags: genitive
singular
form: der Minangkabau
tags: genitive
plural
form: der Minangkabau
tags: dative
singular
form: den Minangkabau
tags: dative
plural
form: die Minangkabau
tags: accusative
singular
form: die Minangkabau
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minangkabau
Minangkabau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nang
ka
bau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Minangkabau ist eng mit dem Malaiischen verwandt.
text: „Außerdem sind von Bedeutung das Makassarische, der Dialekt von Makassar und Umgebung, (Süd-Sulawesi) mit etwa 2 Millionen, die Dajak-Sprachen (Kalimantan) mit etwa ebensoviel Sprechern, das Minangkabau (West-Sumatra) mit 6,5 Millionen und das Balinesische (Bali und West-Lombok) mit 3,8 Millionen Sprechern, schließlich das Batakische /mit mehreren dialektalen Untergruppen/ (gesprochen in Zentral-Sumatra) mit 5,8 Millionen Sprechern“
glosses: die malaiische Sprache der Minangkabau, auch als Dialekt des Malaiischen angesehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minangkabau-Sprache
Formen: form: min
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: min
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Minangkabau
tags: nominative
singular
form: des Minangkabau
tags: genitive
singular
form: des Minangkabaus
tags: genitive
singular
form: Minangkabaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Minangkabau
tags: dative
singular
form: (das) Minangkabau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Minangkabau
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Minangkabau
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bahasa Minangkabau
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: Baso Minang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Minangkabaus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minangkabau
Gayo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
yo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Gayo?
text: Das Gayo ist nur entfernt mit anderen Sprachen verwandt.
text: „Einige Sprachen haben beide Formen n und ni nebeneinandern, so das Gayo.“
text: „[…] wie z. B. Batak und Gayo – sowie die Sprachen östlich von Kalimantan und Java weisen ein nur entferntes Verwandtschaftsverhältnis zur Bahasa Indonesia auf.“
glosses: die malayo-polynesische Sprache des gleichnamigen Volks
sense_index: 1
Formen: form: gay
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Gayo
tags: nominative
singular
form: des Gayo
tags: genitive
singular
form: des Gayos
tags: genitive
singular
form: Gayos
tags: genitive
singular
form: (dem) Gayo
tags: dative
singular
form: (das) Gayo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gayo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Gayo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gajo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gayo
Fruchtschranne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
schran
ne
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌʃʁanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Schranne
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Einrichtung der Fruchtschranne ging auf den Antrag des Oberamts im Jahre 1856 eine zweckmäßige Aenderung vor, welche der Gemeindecasse zu gut kam.“
text: „Die an einer Fruchtschranne im Gebrauch befindlichen Simrimaaße sollen in ihren Dimensionen möglichst gleich seyn[…].“
text: „Nördlich der Krummen Brücke erreicht man den Fachwerkbau der herzoglichen Fruchtschranne (15. Jh.). Sie ist eines der ältesten Bauwerke der Stadt.“
text: „So erklärt es sich denn, dass die Kunstmühlen, welche besonders auf schöne, reine Frucht sehen müssen, ihren Bedarf aus dem Ries und von den Fruchtschrannen Ulm, Nördlingen und Rotenburg a. d. Tauber zu beziehen, indem das Getreide von dorther nicht nur schwerer und ergiebiger, sondern vorzüglich auch reiner ist.“
text: Grundlage für die Einrichtung der Fruchtschranne war die im Dezember 1847 erlassene „Verordnung in Betreff des Getreidhandels“, in der es unter anderem heißt: „Alle feilen Früchte (Getreide) sind auf der neu errichteten Fruchtschranne in Hechingen zum Verkauf aufzustellen.“
glosses: ein Bauwerk, in dem ein Getreidemarkt eingerichtet ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
historical
Formen: form: die Fruchtschranne
tags: nominative
singular
form: die Fruchtschrannen
tags: nominative
plural
form: der Fruchtschranne
tags: genitive
singular
form: der Fruchtschrannen
tags: genitive
plural
form: der Fruchtschranne
tags: dative
singular
form: den Fruchtschrannen
tags: dative
plural
form: die Fruchtschranne
tags: accusative
singular
form: die Fruchtschrannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hus för spannmålshandel
Weißei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
ei
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Thomas isst kein Weißei, er löffelt nur das Eigelb aus dem Frühstücksei.
glosses: festes Eiklar nach dem ausreichenden Erhitzen eines Vogeleis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiweiß
Formen: form: Weissei
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Weißei
tags: nominative
singular
form: des Weißeis
tags: genitive
singular
form: dem Weißei
tags: dative
singular
form: das Weißei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blanc d’œuf cuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggvita
Akrostichon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ro
s
ti
chon
Aussprache: ipa: [aˈkʁɔstɪçɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt von gleichbedeutend griechisch ἀκρόστιχον (akrostichon^☆) ^(→ grc), bestehend aus ἄκρος (akros^☆) ^(→ grc) „spitz“ und στίχος (stichos^☆) ^(→ grc) „Vers“
Bedeutungen: examples: text: Sprachspiele wie zum Beispiel das Akrostichon gab es schon in der Antike.
text: „An Bilderrätseln, Rebussen und Akrosticha versucht er sich immer wieder.“
text: Akrostichon mit dem Namen Karl:
translation: lesen.
text: Akrostichon mit dem Wort Herbst:
translation: Traurig nun mein Herz
text: „Die Versanfänge des Joseph-Liedes folgen dem hebräischen Alphabet und bildeten in den letzten Strophen wahrscheinlich ursprünglich auch ein sogenanntes Akrostichon, möglichrweise mit dem Namen des Verfassers, das jedoch durch wiederholtes Kopieren entstellt wurde.“
glosses: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden
sense_index: 1
topics: literature
Synonyme: sense_index: 1
word: Parastichon
Formen: form: Akrostich
tags: variant
form: Akrostichis
tags: variant
form: das Akrostichon
tags: nominative
singular
form: die Akrostichen
tags: nominative
plural
form: die Akrosticha
tags: nominative
plural
form: des Akrostichons
tags: genitive
singular
form: der Akrostichen
tags: genitive
plural
form: der Akrosticha
tags: genitive
plural
form: dem Akrostichon
tags: dative
singular
form: den Akrostichen
tags: dative
plural
form: den Akrosticha
tags: dative
plural
form: das Akrostichon
tags: accusative
singular
form: die Akrostichen
tags: accusative
plural
form: die Akrosticha
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: akrostichis
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀκροστιχίς
lang: Altgriechisch
roman: akrostichion
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἀκροστίχιον
lang: Bosnisch
roman: akrostih
sense_index: 1
tags: masculine
word: акростих
lang: Bulgarisch
roman: akrostich
sense_index: 1
tags: masculine
word: акростих
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrostic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrostich
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akrostiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrostiche
lang: Georgisch
roman: ak'rost'iki
sense_index: 1
word: აკროსტიქი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acrostico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akrostih
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acrostichis
lang: Mazedonisch
roman: akrostih
sense_index: 1
tags: masculine
word: акростих
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akrostych
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akrostikon
lang: Serbisch
roman: akrostih
sense_index: 1
tags: masculine
word: акростих
lang: Serbokroatisch
roman: akrostih
sense_index: 1
tags: masculine
word: акростих
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: akrostich
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akrostih
lang: Ukrainisch
roman: akrovirš
sense_index: 1
tags: masculine
word: акровірш
lang: Weißrussisch
roman: akraverš
sense_index: 1
word: акраверш
fetter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fet
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛtɐ]
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fett
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fett
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fett
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fett
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fett
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fett
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fett
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fett
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fett
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fetter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: fet
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛtɐ]
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fett
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fett
tags: form-of
mählich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mäh
lich
Aussprache: ipa: [ˈmɛːlɪç]
rhymes: ɛːlɪç
Herkunft: althochdeutsch mahlih; vergleiche altnordisch makligr; vergleiche allmählich
Bedeutungen: examples: text: „Dazu einige Puppenspieler und etliche Musiker - und nicht zu vergessen: Claudia Reh, die per ‚Echtzeitlicht‘ mit vier Polyluxen und tropfender Wasserflasche die Fassaden mählich bebilderte.“
glosses: veraltet, literarisch: langsam
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: gemach
sense_index: 1
word: langsam
sense_index: 1
word: peu à peu
sense_index: 1
word: schrittweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slowly
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maklig
Botokudin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
to
ku
din
Aussprache: ipa: [ˌbotoˈkuːdɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Botokudin.
text: „Nehmen Sie mal en, eine Botokudin findet neun identische Eier im Nest eines Ares und nimmt sie mit.“
text: „Neuseeländerinnen mit Europäern (Dieffenbach 2, 152) und Botokudinnen mit Weissen oder Negern vermählt (Tschudi 2, 284) pflegen sehr fruchtbar zu sein, weil dann die Frau meist ein ruhigeres, besseres Leben hat […].“
text: „Solche Spindeln dienen den Botokudinnen zum primitiven Spinnen von Baumwolle.“
text: „Sie beschränkt sich auf die Unfertigung der einfachen Waffen, auf Flechten von Futtersäcken aus dem Saft verschiedener Pflanzen, auf das Formen und Brennen sehr roher Töpfe und auf die Herstellung geschmackloser Zierrathen aus Früchten, Zähnen und Klauen, während die befiederten Bewohner des Urwaldes trotz ihrer wundervollen Farbenpracht von den Botokudinnen unbeachtet bleiben.“
text: „Das Becken einer Botokudin besitzt hohe, mehr senkrechte Hüftblätter, ein schmales hohes Kreuzbein, mit wenig ausgeschweifter Bogenlinie, daher der Querdurchmesser verkürzt und die Conjugata verlängert.“
glosses: Indianerin vom Stamm der Botokuden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aimoré
sense_index: 1
word: Aimboré
Formen: form: Botokude
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Botokudin
tags: nominative
singular
form: die Botokudinnen
tags: nominative
plural
form: der Botokudin
tags: genitive
singular
form: der Botokudinnen
tags: genitive
plural
form: der Botokudin
tags: dative
singular
form: den Botokudinnen
tags: dative
plural
form: die Botokudin
tags: accusative
singular
form: die Botokudinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: botocuda