Baumwolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
wol
le
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌvɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch boumwolle ^(→ gmh), althochdeutsch boumwolla ^(→ goh), belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift).
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Baum und Wolle
Bedeutungen: examples: text: Der Anbau der Baumwolle ist nur in tropischen und subtropischen Gebieten möglich.
text: „Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“
text: „Er stellt einen Kolonialbeamten zur Rede, der im Dorf die Produktion von Baumwolle und Kautschuk überwachen soll und die Qualität der Ware bemängelt – zu Unrecht, wie Isaie Tasumbu Tawosa ihm zu verstehen gibt.“
text: „Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“
text: „Als die Baumwolle geerntet wurde, mußte Case all seine Zeit darauf verwenden und sich drum kümmern, auch um die andern Ernteerträge.“
glosses: die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kattun
Formen: form: die Baumwolle
tags: nominative
singular
form: die Baumwollen
tags: nominative
plural
form: der Baumwolle
tags: genitive
singular
form: der Baumwollen
tags: genitive
plural
form: der Baumwolle
tags: dative
singular
form: den Baumwollen
tags: dative
plural
form: die Baumwolle
tags: accusative
singular
form: die Baumwollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: katoen
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pambuk
lang: Arabisch
roman: quṭn
sense_index: 1
word: قطن
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: cotón
lang: Armenisch
roman: bambak
sense_index: 1
word: բամբակ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: pambıq
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: algodón
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kɔɔri
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: мамыҡ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kotoi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pamuk
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kotoñs
lang: Bulgarisch
roman: pamuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: памук
lang: Chinesisch
roman: miánhuā
sense_index: 1
word: 棉花
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bomuld
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kotono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puuvill
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bummull
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puuvilla
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coton
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: coton
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: algodón
lang: Georgisch
roman: bamba
sense_index: 1
word: ბამბა
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: baubau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vamváki
sense_index: 1
tags: neuter
word: βαμβάκι
lang: Hebräisch
roman: kutná
sense_index: 1
tags: feminine
word: כותנה
lang: Hindi
roman: kapās
sense_index: 1
word: कपास
lang: Ido
sense_index: 1
word: kotono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: coton
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadás
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bómull
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cotone
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: хлопок
lang: Japanisch
other: めん
roman: men
sense_index: 1
word: 綿
lang: Jiddisch
roman: bavl
sense_index: 1
word: באַוול
lang: Kannada
roman: hatti
sense_index: 1
word: ಹತ್ತಿ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: мақта
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cotó
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: пахта
lang: Koreanisch
roman: myeon
sense_index: 1
word: 면
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koton
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cotone
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cutone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pamuk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pembû
lang: Sorani
roman: loke
sense_index: 1
word: لۆکە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: linum xylinum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kokvilna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vilnamedis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kotteng
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qoton
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadee
lang: Maori
sense_index: 1
word: miro
lang: Mazedonisch
roman: pamuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: памук
lang: Nepalesisch
roman: kapās
sense_index: 1
word: कपास
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Boomwull
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: katoen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bummol
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bomull
lang: Novial
sense_index: 1
word: kotone
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coton
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: бӕмбӕг
lang: Persisch
roman: panbe
sense_index: 1
word: پنبه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bawełna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: algodão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bumbascha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mangola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bumbac
lang: Russisch
roman: chlopok
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлопок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cotan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bomull
lang: Serbisch
roman: pamuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: памук
lang: Serbokroatisch
roman: pamuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: памук
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuttuni
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bavlna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombaž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bałma
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bałma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: algodón
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: пахта
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: мамык
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bavlna
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: бамба
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: мамӑк
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pamuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: penya
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: pagta
lang: Uigurisch
roman: këwez
sense_index: 1
word: كېۋەز
lang: Uigurisch
roman: paxta
sense_index: 1
word: پاختا
lang: Ukrainisch
roman: bavovna
sense_index: 1
tags: feminine
word: бавовна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyapot
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pamut
lang: Urdu
roman: kapās
sense_index: 1
word: کپاس
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: paxta
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kotin
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cotwm
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coton
lang: Weißrussisch
roman: bavoŭna
sense_index: 1
tags: feminine
word: бавоўна
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: katoen