Koinzidenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
in
zi
denz
Aussprache: ipa: [koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch coincidentia ^(→ la) „das Zusammenfallen“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zum Verb coincidere ^(→ la) „zusammenfallen“ gebildet; aus con- ^(→ la) = „mit, zusammen“ und incidere ^(→ la) „treffen, hineinfallen“; aus in- ^(→ la) „hinein“ und cadere ^(→ la) „fallen“
Bedeutungen: examples: text: Die Koinzidenz der Sternzeichen wurde vom Astrologen gedeutet.
text: Man habe es hier, so der Bischof in einem Interview mit der Passauer Neuen Presse, mit einer „zeitlichen Koinzidenz von zwei verschiedenen Vorgängen zu tun, die weder sachlich noch von der persönlichen Kenntnislage des Papstes etwas miteinander zu tun haben. …“
text: Was für eine hübsche Koinzidenz! Ich betrete den Laden und Sie wollen ihn gerade verlassen. Was das wohl bedeutet?
text: Wird ein Signal in Detektor 1 stets von einem Signal in Detektor 2 begleitet und ist der zeitliche Abstand zwischen den Messungen der beiden Detektoren stets der gleiche, spricht man von einer wahren Koinzidenz.
text: „Nein, die zeitliche Koinzidenz von meiner und Bens Suche mit dieser unterhändigen Feueralarm-Datendiebstahl-Aktion und dem Wissen, dass uns Dengelmann belauscht hatte, ließen keinen Zweifel zu.“
glosses: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: Die Koinzidenz von Madenhacker und Afrikanischem Büffel macht es möglich, dass die Tiere in einer Symbiose leben können.
glosses: zeitlich oder räumlich paralleles Auftreten zweier Organismen im gleichen Lebensraum
sense_index: 2
topics: biology
Formen: form: die Koinzidenz
tags: nominative
singular
form: die Koinzidenzen
tags: nominative
plural
form: der Koinzidenz
tags: genitive
singular
form: der Koinzidenzen
tags: genitive
plural
form: der Koinzidenz
tags: dative
singular
form: den Koinzidenzen
tags: dative
plural
form: die Koinzidenz
tags: accusative
singular
form: die Koinzidenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coincidence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coïncidence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coincidenza
lang: Mazedonisch
roman: koincidencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: коинциденција
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koincydencja
lang: Russisch
roman: sovpadenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: совпадение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koincidens
lang: Serbisch
roman: koincidencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: коинциденција
lang: Serbokroatisch
roman: koincidencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: коинциденција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: koincidencia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: súlad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zhoda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koincidenca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koincidenca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coincidencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: shoda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: soudobost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: souhlasnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: současnost
lang: Weißrussisch
roman: supadzenne
sense_index: 1
word: супадзенне