Ingwer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ing
werIng
wer
Aussprache: ipa: [ˈɪŋvɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ingwer ^(→ gmh) / ingeber ^(→ gmh), das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen gingiber ^(→ la) / zingiber ^(→ la) ist, das wiederum aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; schließlich ist auch dieses eine Entlehnung aus Pali siṅgivera-, das auf sanskritisch शृङ्गवेर (śṛṅgavera-) ^(→ sa) zurückgeht, dem sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) „das Horn“ und tamilisch வேர் (vēr-) ^(→ ta) „die Wurzel“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Ingwer wächst vor allem in den Tropen.
glosses: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.
glosses: Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ingber
sense_index: 1
word: Ingwerwurzel
sense_index: 1
topics: scientific
word: Zingiber officinale
Formen: form: der Ingwer
tags: nominative
singular
form: die Ingwer
tags: nominative
plural
form: des Ingwers
tags: genitive
singular
form: der Ingwer
tags: genitive
plural
form: dem Ingwer
tags: dative
singular
form: den Ingwern
tags: dative
plural
form: den Ingwer
tags: accusative
singular
form: die Ingwer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xhenxhefil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ginger
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: inkivääri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gingembre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zingíveri
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζιγγίβερι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piperóriza
sense_index: 1
tags: feminine
word: πιπερόριζα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tzíntzer
sense_index: 1
tags: neuter
word: τζίντζερ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: engifer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zenzero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gingebre
lang: Koreanisch
roman: saengang
sense_index: 1
word: 생강
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gember
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingefær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imbir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gengibre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghimbir
lang: Russisch
roman: imbirʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: имбирь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingefära
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingwer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: hymbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingwer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: himbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: himbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jumbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jumbjer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jengibre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zencefil
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: xhenxhefil
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: đumbir
lang: Bulgarisch
roman: džindžifil
sense_index: 2
tags: masculine
word: джинджифил
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiāng
sense_index: 2
word: 薑
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiāng
sense_index: 2
word: 姜
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: ingefær
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ginger
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: zingibro
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: inkivääri
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gingembre
lang: Georgisch
roman: ǰanǰap'ili
sense_index: 2
word: ჯანჯაფილი
lang: Georgisch
roman: koča
sense_index: 2
word: კოჭა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piperóriza
sense_index: 2
tags: feminine
word: πιπερόριζα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tzíntzer
sense_index: 2
tags: neuter
word: τζίντζερ
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: jahe
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: engifer
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zenzero
lang: Japanisch
other: しょうが
roman: shōga
sense_index: 2
word: 生姜
lang: Kasachisch
roman: zìmbìr
sense_index: 2
word: зімбір
lang: Kirgisisch
roman: imbir
sense_index: 2
word: имбир
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: đumbir
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: ingvers
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: tikrasis imbieras
lang: Malaiisch
sense_index: 2
word: halia
lang: Malayalam
roman: inci
sense_index: 2
word: ഇഞ്ചി
lang: Mazedonisch
roman: ǵumbir
sense_index: 2
tags: masculine
word: ѓумбир
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gember
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ingefær
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: ingefærrot
lang: Persisch
sense_index: 2
word: زنجبیل
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: imbir
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gengibre
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: schentsch
lang: Russisch
roman: imbirʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: имбирь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ingefära
lang: Serbisch
roman: đumbir
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђумбир
lang: Serbokroatisch
roman: đumbir
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђумбир
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ďumbier
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ingver
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ingwer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: hymbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ingwer
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: himbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: himbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jumbjeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jumbjer
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jengibre
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: luya
lang: Tamil
roman: iñci
sense_index: 2
word: இஞ்சி
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zázvor
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zencefil
lang: Ukrainisch
roman: imbir
sense_index: 2
tags: masculine
word: імбір
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyömbér
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: ادرک
lang: Weißrussisch
roman: imbir
sense_index: 2
tags: masculine
word: імбір