cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Entspannung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
span
nung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃpanʊŋ]
rhymes: anʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung.
glosses: Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
sense_index: 1
examples: text: „In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“
text: „Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“
glosses: Verminderung oder Beendigung von Konflikten
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: die Entspannung
tags: nominative
singular
form: die Entspannungen
tags: nominative
plural
form: der Entspannung
tags: genitive
singular
form: der Entspannungen
tags: genitive
plural
form: der Entspannung
tags: dative
singular
form: den Entspannungen
tags: dative
plural
form: die Entspannung
tags: accusative
singular
form: die Entspannungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relaxation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relaxation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xekoúrasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ξεκούραση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chalárosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: χαλάρωση
lang: Hebräisch
roman: menuchá
sense_index: 1
word: מנוחה
lang: Hebräisch
roman: harpajá
sense_index: 1
word: הרפיה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distensione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rilassamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riposo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricreazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relax
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: solaç
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontspanning
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: solaç
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozładowanie napięcia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: relaxamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: destindere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: relaxare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: recreație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: odihnă
lang: Russisch
roman: rasslablenie
sense_index: 1
word: расслабление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avslappning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avspänning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relajación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kikapcsolódás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: détente
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: détente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýfesi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ύφεση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exomálynsi
sense_index: 2
tags: feminine
word: εξομάλυνση
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avspänning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: distensión
Königsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
turm
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌtʊʁm]
ipa: [ˈkøːnɪksˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus König und Turm mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Königsturm auf dem Feld h1, der schwarze Königsturm auf dem Feld h8.
glosses: der Turm, der in der Grundstellung auf der Brettseite des Königs steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: Der Königsturm der Bockenemer Landwehr steht an der Bundesstraße B243.
text: Der Königsturm der äußeren Stadtbefestigung von Schwäbisch Gmünd wurde auch als Gefängnis genutzt.
glosses: zu Ehren eines Königs benannter Wehrturm, zum Beispiel der aus dem 15. Jahrhundert zwischen Bockenem und Bornum am Harz
raw_tags: Bauwerk
sense_index: 2
Formen: form: T
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Königsturm
tags: nominative
singular
form: die Königstürme
tags: nominative
plural
form: des Königsturms
tags: genitive
singular
form: des Königsturmes
tags: genitive
singular
form: der Königstürme
tags: genitive
plural
form: dem Königsturm
tags: dative
singular
form: dem Königsturme
tags: dative
singular
form: den Königstürmen
tags: dative
plural
form: den Königsturm
tags: accusative
singular
form: die Königstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungstorn
Damenturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
turm
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Dame und Turm
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Damenturm auf dem Feld a1, der schwarze Damenturm auf dem Feld a8.
glosses: der Turm, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: T
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Damenturm
tags: nominative
singular
form: die Damentürme
tags: nominative
plural
form: des Damenturms
tags: genitive
singular
form: des Damenturmes
tags: genitive
singular
form: der Damentürme
tags: genitive
plural
form: dem Damenturm
tags: dative
singular
form: dem Damenturme
tags: dative
singular
form: den Damentürmen
tags: dative
plural
form: den Damenturm
tags: accusative
singular
form: die Damentürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de la dame
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: damtorn
Königsspringer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
sprin
ger
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌʃpʁɪŋɐ]
ipa: [ˈkøːnɪksˌʃpʁɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven König und Springer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Königsspringer auf dem Feld g1, der schwarze Königsspringer auf dem Feld g8.
glosses: der Springer, der in der Grundstellung auf der Brettseite des Königs steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: S
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Königsspringer
tags: nominative
singular
form: die Königsspringer
tags: nominative
plural
form: des Königsspringers
tags: genitive
singular
form: der Königsspringer
tags: genitive
plural
form: dem Königsspringer
tags: dative
singular
form: den Königsspringern
tags: dative
plural
form: den Königsspringer
tags: accusative
singular
form: die Königsspringer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsspringare
Damenspringer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
sprin
ger
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌʃpʁɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Dame und Springer
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Damenspringer auf dem Feld b1, der schwarze Damenspringer auf dem Feld b8.
text: „Statt den Damenläufer in die Brettmitte zu entwickeln, schickt er seinen Damenspringer auf eine längere Reise, deren Ziel nicht ganz klar ist.“
glosses: der Springer, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: S
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Damenspringer
tags: nominative
singular
form: die Damenspringer
tags: nominative
plural
form: des Damenspringers
tags: genitive
singular
form: der Damenspringer
tags: genitive
plural
form: dem Damenspringer
tags: dative
singular
form: den Damenspringern
tags: dative
plural
form: den Damenspringer
tags: accusative
singular
form: die Damenspringer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalier de la dame
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: damspringare
Königsläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌlɔɪ̯fɐ]
ipa: [ˈkøːnɪksˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Läufer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Königsläufer auf dem Feld f1, der schwarze Königsläufer auf dem Feld f8.
text: „Es war keineswegs unbedenklich, die Dame in die Diagonale des schwarzen Königsläufers zu stellen“
text: „Dieser Zug ist ungewöhnlich und würde von vielen Schachlehrern getadelt werden, weil er dem eigenen Königsläufer den Weg versperrt. Aber er wirft Genius aus seiner gespeicherten Eröffnungsbibliothek und zwingt ihn zu selbständigem Rechnen.“
glosses: der Läufer, der in der Grundstellung auf der Brettseite des Königs steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: L
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Königsläufer
tags: nominative
singular
form: die Königsläufer
tags: nominative
plural
form: des Königsläufers
tags: genitive
singular
form: der Königsläufer
tags: genitive
plural
form: dem Königsläufer
tags: dative
singular
form: den Königsläufern
tags: dative
plural
form: den Königsläufer
tags: accusative
singular
form: die Königsläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungslöpare
Damenläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
men
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈdaːmənˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Läufer mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Damenläufer auf dem Feld c1, der schwarze Damenläufer auf dem Feld c8.
text: „Statt den Damenläufer in die Brettmitte zu entwickeln, schickt er seinen Damenspringer auf eine längere Reise, deren Ziel nicht ganz klar ist.“
text: „Der einzige Versuch des Damenläufers, sich hervorzuwagen, ist zurückgewiesen; […]“
glosses: der Läufer, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: der Damenläufer
tags: nominative
singular
form: die Damenläufer
tags: nominative
plural
form: des Damenläufers
tags: genitive
singular
form: der Damenläufer
tags: genitive
plural
form: dem Damenläufer
tags: dative
singular
form: den Damenläufern
tags: dative
plural
form: den Damenläufer
tags: accusative
singular
form: die Damenläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fou de la reine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fou de la dame
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: damlöpare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drottninglöpare
Folterverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ter
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈfɔltɐfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Natürlich gibt es offiziell ein Folterverbot, aber wie kann man es auch wirklich durchsetzen?
glosses: die Ächtung oder unter Strafe Stellung psychischer oder physischer Tortur
sense_index: 1
Formen: form: das Folterverbot
tags: nominative
singular
form: die Folterverbote
tags: nominative
plural
form: des Folterverbots
tags: genitive
singular
form: des Folterverbotes
tags: genitive
singular
form: der Folterverbote
tags: genitive
plural
form: dem Folterverbot
tags: dative
singular
form: den Folterverboten
tags: dative
plural
form: das Folterverbot
tags: accusative
singular
form: die Folterverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tortyrförbud
Raster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch rāster ^(→ la),rāstrum ^(→ la) „Rechen, Hacke“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Nachdem man den Raster über das ursprüngliche Bild gelegt hat, kann man mit einer Reprokamera ein neues Bild erstellen.
glosses: technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit eingeätztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 1
examples: text: „In einem regelmäßigen Straßengitter mit teilweise überdachten Gehwegen standen Fachwerkhäuser unterschiedlichster Größe und mit der Front nicht unbedingt an der Straße orientiert – jedes Raster bildete eine Freifläche, auf der sich die unterschiedlichsten Gebäude versammelten, kleine Häuser und größere Gehöfte.“
glosses: System von Flächen, die durch sich schneidende Linien begrenzt werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gitter
sense_index: 1
word: Netz
Formen: form: das Raster
tags: nominative
singular
form: der Raster
tags: nominative
singular
form: die Raster
tags: nominative
plural
form: des Rasters
tags: genitive
singular
form: des Rasters
tags: genitive
singular
form: der Raster
tags: genitive
plural
form: dem Raster
tags: dative
singular
form: dem Raster
tags: dative
singular
form: den Rastern
tags: dative
plural
form: das Raster
tags: accusative
singular
form: den Raster
tags: accusative
singular
form: die Raster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grid pattern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rastero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: reticolo
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پنجره ای
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مشبک
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rasti
Raster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch rāster ^(→ la),rāstrum ^(→ la) „Rechen, Hacke“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Unter der Lupe kann man das Raster noch erkennen.
text: „Die Strichstärke, der Raster, der Grau- oder Farbton der Planzeichen sowie die Dichte der Eintragungen sind so zu wählen, daß die Plangrundlage erkennbar bleibt.“
glosses: System von Punkten oder Streifen, aus denen ein (Fernseh-)Bild besteht
sense_index: 1
examples: text: Seine Ideen lassen sich in kein Raster einordnen.
text: „Es muss etwas Unfassbares geschehen sein, das in keinen Raster meiner logischen Überlegungen und Erfahrungen passt.“
glosses: System von Denkmodellen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Punktesystem
sense_index: 2
word: Schema
sense_index: 2
word: Muster
sense_index: 2
word: Schablone
Formen: form: das Raster
tags: nominative
singular
form: der Raster
tags: nominative
singular
form: die Raster
tags: nominative
plural
form: des Rasters
tags: genitive
singular
form: des Rasters
tags: genitive
singular
form: der Raster
tags: genitive
plural
form: dem Raster
tags: dative
singular
form: dem Raster
tags: dative
singular
form: den Rastern
tags: dative
plural
form: das Raster
tags: accusative
singular
form: den Raster
tags: accusative
singular
form: die Raster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raster
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barre
lang: Englisch
sense_index: 2
word: framework
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: griglia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: schema
Androhung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈanˌdʁoːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs androhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Alle Androhungen übler Konsequenzen blieben erfolglos.
glosses: Ankündigung negativer Folgen
sense_index: 1
Formen: form: die Androhung
tags: nominative
singular
form: die Androhungen
tags: nominative
plural
form: der Androhung
tags: genitive
singular
form: der Androhungen
tags: genitive
plural
form: der Androhung
tags: dative
singular
form: den Androhungen
tags: dative
plural
form: die Androhung
tags: accusative
singular
form: die Androhungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: threat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minaco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: menace
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intimidation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avertissement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ameaza
lang: Ido
sense_index: 1
word: minaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minaccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenaça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ameaça
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hotelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenaza
Turmbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Turm und Bauer
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Turmbauern auf den Feldern a2 und h2, die schwarzen Turmbauern auf den Feldern a7 und h7.
glosses: Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm steht oder im späteren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Randbauer
Formen: form: der Turmbauer
tags: nominative
singular
form: die Turmbauern
tags: nominative
plural
form: des Turmbauern
tags: genitive
singular
form: der Turmbauern
tags: genitive
plural
form: dem Turmbauern
tags: dative
singular
form: den Turmbauern
tags: dative
plural
form: den Turmbauern
tags: accusative
singular
form: die Turmbauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rook pawn
Turmbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus dem Substantiv Turm und einer Ableitung des Verbs bauen
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich sind wir nicht die Turmbauer von Babel“ (SZ, zit. nach Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig)
glosses: Erbauer eines Turms
sense_index: 1
Formen: form: der Turmbauer
tags: nominative
singular
form: die Turmbauer
tags: nominative
plural
form: des Turmbauers
tags: genitive
singular
form: der Turmbauer
tags: genitive
plural
form: dem Turmbauer
tags: dative
singular
form: den Turmbauern
tags: dative
plural
form: den Turmbauer
tags: accusative
singular
form: die Turmbauer
tags: accusative
plural
Adelbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
brand
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩bʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Adalbrand
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Adelbrand schon lange nicht mehr gesehen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Albrand
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalbrand
sense_index: 1
tags: variant
form: Aldebrand
sense_index: 1
tags: variant
form: Alebrand
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adelbrand
tags: nominative
singular
form: die Adelbrande
tags: nominative
plural
form: die Adelbrands
tags: nominative
plural
form: des Adelbrand
tags: genitive
singular
form: des Adelbrands
tags: genitive
singular
form: Adelbrands
tags: genitive
singular
form: der Adelbrande
tags: genitive
plural
form: der Adelbrands
tags: genitive
plural
form: (dem) Adelbrand
tags: dative
singular
form: den Adelbranden
tags: dative
plural
form: den Adelbrands
tags: dative
plural
form: (den) Adelbrand
tags: accusative
singular
form: die Adelbrande
tags: accusative
plural
form: die Adelbrands
tags: accusative
plural
Drohung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːʊŋ]
rhymes: oːʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch dröwunge, drowung, althochdeutsch throuwung(a), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Ableitung zum Stamm des Verbs drohen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Drohung mit einem Zivilprozess ließ ihn seine Forderung zurücknehmen.
text: „Es war nicht der einzige Transatlantikflug in die USA, gegen den am Montag anonyme Drohungen ausgesprochen wurden.“
text: „Sie beendeten ihre Standpauke mit der Drohung, dass sie mich schon noch bestrafen würden.“
text: „Der Gemeindeälteste, sein Gehilfe und der Schreiber, die im Vorzimmer warteten, hörten mit Schrecken und Genugtuung zugleich, wie die Stimme des jungen Grafen aufbrüllte und losdonnerte und wie Schimpfworte und Drohungen immer lauter anschwellend einander jagten.“
text: „Bei dieser Drohung glaubte ich mich verloren, warf mich ihr zu Füßen und drang so lange in sie, bis sie sich beruhigte und mich von neuen zum Sitzen einlud.“
glosses: die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung
sense_index: 1
Formen: form: die Drohung
tags: nominative
singular
form: die Drohungen
tags: nominative
plural
form: der Drohung
tags: genitive
singular
form: der Drohungen
tags: genitive
plural
form: der Drohung
tags: dative
singular
form: den Drohungen
tags: dative
plural
form: die Drohung
tags: accusative
singular
form: die Drohungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: threat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minaco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menace
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ameaza
lang: Georgisch
roman: mukara
sense_index: 1
word: მუქარა
lang: Ido
sense_index: 1
word: minaco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: menacia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minaccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenaça
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: groźba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ameaça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenințare
lang: Russisch
roman: ugróza
sense_index: 1
tags: feminine
word: угро́за
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hotelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amenaza
Arke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Transkription des entsprechenden jiddischen Vornamens, der eine Form von Aaron ist
Bedeutungen: examples: text: Arke wird jetzt zum zweiten Mal Vater.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Arke
tags: nominative
singular
form: die Arkes
tags: nominative
plural
form: des Arke
tags: genitive
singular
form: des Arkes
tags: genitive
singular
form: Arkes
tags: genitive
singular
form: der Arkes
tags: genitive
plural
form: (dem) Arke
tags: dative
singular
form: den Arkes
tags: dative
plural
form: (den) Arke
tags: accusative
singular
form: die Arkes
tags: accusative
plural
Randbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rand
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈʁantˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Rand und Bauer
Bedeutungen: examples: text: In der Ausgangsstellung des Schachspiels hat Weiß Randbauern auf den Feldern a2 und h2, Schwarz hat Randbauern auf den Feldern a7 und h7.
text: „Die Randbauern auf a4 und h4 sorgen für große Unruhe und gestatten Weiß kein aktives Gegenspiel.“
glosses: Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm beziehungsweise im späteren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Turmbauer
Formen: form: der Randbauer
tags: nominative
singular
form: die Randbauern
tags: nominative
plural
form: des Randbauern
tags: genitive
singular
form: der Randbauern
tags: genitive
plural
form: dem Randbauern
tags: dative
singular
form: den Randbauern
tags: dative
plural
form: den Randbauern
tags: accusative
singular
form: die Randbauern
tags: accusative
plural
Wiesenchampignon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sen
cham
pi
g
nonWie
sen
cham
pi
g
nons
Aussprache: ipa: [ˈviːzn̩ˌʃɑ̃ːpɪnjɔ̃]
ipa: [ˈviːzn̩ˌʃampɪnjɔŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wiesenchampignon ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldegerling
sense_index: 1
word: Agaricus campestris
Formen: form: der Wiesenchampignon
tags: nominative
singular
form: die Wiesenchampignons
tags: nominative
plural
form: des Wiesenchampignons
tags: genitive
singular
form: der Wiesenchampignons
tags: genitive
plural
form: dem Wiesenchampignon
tags: dative
singular
form: den Wiesenchampignons
tags: dative
plural
form: den Wiesenchampignon
tags: accusative
singular
form: die Wiesenchampignons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rose des prés
lang: Russisch
roman: šampinʹon obyknovennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: шампиньон обыкновенный