Floß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floß
Aussprache: ipa: [floːs]
rhymes: oːs
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch vlōʒ, althochdeutsch flōʒ „Floß“ zu fluʒ „Fluß, Strömung“ und flioʒan „fließen, schwimmen“ seit dem 10. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Es ging sofort an den Bau des Floßes. Das Floß bestand aus drei Lagen Holzstämmen und wurde mit einigen hundert Metern Seil zu einem stabilen Gefährt zusammengeknotet.
glosses: aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
sense_index: 1
examples: text: Zu jedem Floß gehörten zwei Flößer, einer stand vorn mit der Schiebestange, einer, der für Floß und Fahrt verantwortliche Floßmeister, hinten am Steuer.
text: „Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein Floß zu Wasser gelassen hatte.“
text: „An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“
text: „Er machte ihr ein Floß und stutzte die Bretter, so daß sie vorne spitz zuliefen.“
text: „Er brauchte mich nur ein kleines Stück auf dem Floß mitzunehmen, und ich vergaß meine Heimatstadt.“
glosses: zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme
sense_index: 2
examples: text: Beim Plötzeangeln ist der feinste Haken zu verwenden, ferner stets ein ganz kleines und empfindliches Floß.
glosses: Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt
sense_index: 3
Formen: form: Floss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Floß
tags: nominative
singular
form: die Flöße
tags: nominative
plural
form: des Floßes
tags: genitive
singular
form: der Flöße
tags: genitive
plural
form: dem Floß
tags: dative
singular
form: dem Floße
tags: dative
singular
form: den Flößen
tags: dative
plural
form: das Floß
tags: accusative
singular
form: die Flöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: splav
sense_index: 1
tags: masculine
word: сплав
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tømmerflåde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: float
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: floso
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: flaki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lautta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: radeau
lang: Georgisch
roman: tivi
sense_index: 1
word: ტივი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schedía
sense_index: 1
tags: feminine
word: σχεδία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fleki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zattera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tramada
lang: Mazedonisch
roman: splav
sense_index: 1
tags: masculine
word: сплав
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: houtvlot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flåte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tratwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jangada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plută
lang: Russisch
roman: plot
sense_index: 1
word: плот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flotte
lang: Serbisch
roman: splav
sense_index: 1
tags: masculine
word: сплав
lang: Serbokroatisch
roman: splav
sense_index: 1
tags: masculine
word: сплав
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: splav
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pław
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pławnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spław
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pławidło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: almadía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armadía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sal
lang: Ukrainisch
roman: plit
sense_index: 1
tags: masculine
word: пліт
lang: Weißrussisch
roman: plyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: плыт
lang: Bosnisch
roman: splav
sense_index: 2
tags: masculine
word: сплав
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tukkilautta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schedía
sense_index: 2
tags: feminine
word: σχεδία
lang: Mazedonisch
roman: splav
sense_index: 2
tags: masculine
word: сплав
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tratwa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plută
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flotte
lang: Serbisch
roman: splav
sense_index: 2
tags: masculine
word: сплав
lang: Serbokroatisch
roman: splav
sense_index: 2
tags: masculine
word: сплав
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: splav
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vor
lang: Bosnisch
roman: udica
sense_index: 3
tags: feminine
word: удица
lang: Englisch
sense_index: 3
word: float
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: koho
lang: Mazedonisch
roman: udica
sense_index: 3
tags: feminine
word: удица
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spławik
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pławik
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pływak
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: plută
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flöte
lang: Serbisch
roman: udica
sense_index: 3
tags: feminine
word: удица
lang: Serbokroatisch
roman: udica
sense_index: 3
tags: feminine
word: удица
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mantar
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: şamandıra