Musik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
Aussprache: ipa: [muˈziːk]
ipa: [muˈsɪk]
tags: Austrian German
ipa: [ˈmʊzɪk]
raw_tags: bundesdeutsch, umgangssprachlich
rhymes: iːk
rhymes: ɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert ins Althochdeutsche entlehnt über lateinisch (ars) musica ^(→ la) aus altgriechisch μουσική τέχνη (musikē technē^☆) ^(→ grc) „Kunst der Musen“
Bedeutungen: examples: text: „Die Würde der Kunst ist bei bei der Musik vielleicht am eminentesten, weil sie keinen Stoff hat, der abgerechnet werden müßte. Sie ist ganz Form und Gehalt …“ (Goethe, nach Hans Renner: „Grundlagen der Musik, Musiklehre“, Stuttgart 1953, Seite 5)
glosses: aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
sense_index: 1
glosses: tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
sense_index: 2
examples: text: Die Musik erklingt.
text: „Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.“ (Wilhelm Busch)
glosses: aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
sense_index: 3
examples: text: „Die Musik spielte wieder in voller Lautstärke.“
text: „Die Musik spielte die neue Mazurka.“
text: „Es ist ohnehin Schluß, auch die Musik packt ein.“
glosses: die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
sense_index: 4
examples: text: In Musik hat er eine Eins.
glosses: ein Unterrichtsfach, Schulfach
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonkunst
sense_index: 2
word: Begleitung
sense_index: 2
word: Komposition
sense_index: 2
word: Tonreich
sense_index: 2
word: Vertonung
sense_index: 3
word: (Musik)
sense_index: 3
word: Stück
sense_index: 3
tags: colloquial
word: Mucke
sense_index: 4
word: Band
sense_index: 4
word: Ensemble
sense_index: 4
word: Formation
sense_index: 4
word: Gruppe
sense_index: 4
word: Kapelle
sense_index: 4
word: Orchester
sense_index: 4
word: Spielmannszug
sense_index: 5
word: Musikunterricht
Formen: form: Music
tags: obsolete
form: M.
tags: abbreviation
form: die Musik
tags: nominative
singular
form: die Musiken
tags: nominative
plural
form: der Musik
tags: genitive
singular
form: der Musiken
tags: genitive
plural
form: der Musik
tags: dative
singular
form: den Musiken
tags: dative
plural
form: die Musik
tags: accusative
singular
form: die Musiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: musiek
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: muzikë
lang: Altgriechisch
roman: musikē
sense_index: 1
tags: feminine
word: μουσική
lang: Arabisch
roman: mūsīqā
sense_index: 1
word: موسيقى
lang: Armenisch
roman: erazhshtut’yun
sense_index: 1
word: երաժշտություն
lang: Aymara
sense_index: 1
word: waruru
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: музыка
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: musika
lang: Bosnisch
roman: muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Bulgarisch
roman: muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Caló
sense_index: 1
word: singa
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yīnyuè
sense_index: 1
word: 音樂
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīnyuè
sense_index: 1
word: 音乐
lang: Dänisch
raw_tags: commune
sense_index: 1
word: tonekunst
lang: Dänisch
raw_tags: commune
sense_index: 1
word: musik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: music
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: swēgcræft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muziko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: muusika
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tónlist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: musiikki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mùsiche
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: música
lang: Georgisch
roman: musika
sense_index: 1
word: მუსიკა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mousikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: μουσική
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nipilersorneq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: mba’epu
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tembipu
lang: Gujarati
roman: saṅgīt
sense_index: 1
word: સંગીત
lang: Hebräisch
roman: muzika
sense_index: 1
word: מוזיקה
lang: Hindi
roman: saṅgīta
sense_index: 1
word: संगीत
lang: Ido
sense_index: 1
word: muziko
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musik
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: musica
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ceol
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: umculo
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: umculo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tónlist
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musica
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: музыка
lang: Japanisch
other: おんがく
roman: ongaku
sense_index: 1
word: 音楽
lang: Jiddisch
roman: muzik
sense_index: 1
tags: feminine
word: מוזיק
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mùzyka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: QoQ
lang: Koreanisch
roman: eumak
sense_index: 1
word: 음악
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ilow
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ylow
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: mùsica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glazba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: muzîk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: musica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mūzika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: muzika
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Musek
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: mozika
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: muzika
lang: Manx
sense_index: 1
word: kiaull
lang: Marathi
roman: saṅgīta
sense_index: 1
word: संगीत
lang: Mazedonisch
roman: muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Mongolisch
roman: hôgžim
sense_index: 1
word: хөгжим
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: tlatzohtzonalotl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toonkunst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muziek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: musihkka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tonekunst
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: musikk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musica
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: музыкӕ
lang: Pandschabi
roman: gānā bajānā
sense_index: 1
word: ਗਾਨਾ ਬਜਾਨਾ
lang: Persisch
roman: muzik
sense_index: 1
word: موزيك
lang: Persisch
roman: musighi
sense_index: 1
word: موسيقی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: musica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzică
lang: Russisch
roman: muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музыка
lang: Sanskrit
roman: saṅgīta
sense_index: 1
word: संगीत
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: ceòl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tonkonst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: musik
lang: Scots
sense_index: 1
word: muisic
lang: Serbisch
roman: muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Serbokroatisch
roman: muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mùsica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hudba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glasba
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: muusig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hudźba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: muziki
lang: Tadschikisch
roman: musiķī
sense_index: 1
word: мусиқӣ
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tugtugin
lang: Tatarisch
roman: muzyka
sense_index: 1
word: музыка
lang: Thai
roman: don-dtrii
sense_index: 1
word: ดนตรี
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hudba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzika
lang: Tschetschenisch
roman: musik
sense_index: 1
word: мусик
lang: Tschetschenisch
roman: muzik
sense_index: 1
word: музик
lang: Tschuwaschisch
roman: musăk
sense_index: 1
word: мусӑк
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müzik
lang: Ukrainisch
roman: muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музика
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zene
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: musiqa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: âm nhạc
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cerddoriaeth
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: muzike
lang: Weißrussisch
roman: muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: музыка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: muzyk
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: sonerezh
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: muzik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: harmonio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: melodio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mousikí
sense_index: 2
tags: feminine
word: μουσική
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: musica
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: musik
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hudźba
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muzika
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hudba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muzika
lang: Ukrainisch
roman: muzyka
sense_index: 2
word: музика
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Musi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mousikí
sense_index: 3
tags: feminine
word: μουσική
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: musica
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: musik
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hudba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: muzika
lang: Ukrainisch
roman: muzyka
sense_index: 3
word: музика
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Musi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mousikí
sense_index: 4
tags: feminine
word: μουσική
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: musica
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: musik
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kapela
lang: Ukrainisch
roman: muzykanty
sense_index: 4
word: музиканти
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mousikí
sense_index: 5
tags: feminine
word: μουσική
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: musica
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: musik
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: hudźba
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: muzika
lang: Ukrainisch
roman: muzyka
sense_index: 5
word: музика