cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hinterstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Stube
Bedeutungen: examples: text: Aus der Hinterstube kamen Geräusche.
text: „Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“
text: „Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“
text: „Ja, Ruhe, danach verlangte Cécile, die sich denn auch unverweilt in eine nach einem Gärtchen hinaus gelegene Hinterstube zurückzog, wo die Fenster aufstanden und die kleinen gelben Gardinen im Luftzuge wehten.“
glosses: Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hinterzimmer
Formen: form: Hinterstübchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Hinterstube
tags: nominative
singular
form: die Hinterstuben
tags: nominative
plural
form: der Hinterstube
tags: genitive
singular
form: der Hinterstuben
tags: genitive
plural
form: der Hinterstube
tags: dative
singular
form: den Hinterstuben
tags: dative
plural
form: die Hinterstube
tags: accusative
singular
form: die Hinterstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-salle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidorum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gårdsrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kammare
Krinoline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
no
li
ne
Aussprache: ipa: [kʁinoˈliːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch crinoline ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; wörtliche Bedeutung: „Rosshaargewebe“; aus gleichbedeutend italienisch crinolino ^(→ it); aus crino ^(→ it) = Pferdehaar und lino ^(→ it) = Leinen; zu lateinisch crinis ^(→ la) = Haar bzw. gleichbedeutend linum ^(→ it) gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Bäuerinnen in geblümten Kopftüchern, Mädchen mit unbedecktem Haupt und Gretchenfrisur, alle Frauen haben den bordeauxroten oder dunkelvioletten Seidenrock über gestärktem Unterrock, so dass sie aussehen, als stolzierten sie in Krinolinen.“
text: "Die walzerschwingende Plattform des Karussells erinnert in ihrer Bewegung an die Krinoline, den schwingenden Reifrock der feinen Damenwelt der Jahre um 1860." (Internetbeleg)
glosses: Reifrock (ein durch Reifen aus Holz, Draht oder Fischbein gespreizter Unterrock)
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: "Die Krinoline wurde bis 1938 mit Muskelkraft bewegt, seither per Elektroantrieb. Bis heute wird die Musik live von einer Blaskapelle gespielt." (Internetbeleg)
glosses: historisches Rundkarussell mit zugehöriger Blaskapelle auf dem Münchener Oktoberfest
raw_tags: Unterhaltung
sense_index: 2
Formen: form: die Krinoline
tags: nominative
singular
form: die Krinolinen
tags: nominative
plural
form: der Krinoline
tags: genitive
singular
form: der Krinolinen
tags: genitive
plural
form: der Krinoline
tags: dative
singular
form: den Krinolinen
tags: dative
plural
form: die Krinoline
tags: accusative
singular
form: die Krinolinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: krinolin
sense_index: 1
tags: masculine
word: кринолин
lang: Russisch
roman: krinolin
sense_index: 1
tags: masculine
word: кринолин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krinolin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krinolína
Schlammpeitzger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlamm
peitz
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃlamˌpaɪ̯t͡sɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den deutschen Wörtern Schlamm und Peitzger
Schlamm: von schlampen = gierig schlürfen
peitzger: Ableitung aus dem Slawischen und steht für pfeifen, flöten
Bedeutungen: examples: text: Schlammpeitzger sind nachtaktiv und ernähren sich von Muscheln, Schnecken und Insekten, die im Gewässergrund vorkommen.
glosses: 15 bis 30 cm langer, ungenießbarer, zylindrischer Fisch.
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: zoologisch
sense_index: 1
word: Misgurnus fossilis
sense_index: 1
tags: regional
word: Bissgurre
sense_index: 1
word: Mißgurre
sense_index: 1
word: Moorgrundel
sense_index: 1
word: Peisker
sense_index: 1
word: Pfuhlfisch
sense_index: 1
word: Piepaal
sense_index: 1
word: Pintzger
sense_index: 1
word: Quirre
sense_index: 1
word: Schlammbeißer
sense_index: 1
word: Schlammschmerle
sense_index: 1
word: Wetterfisch
sense_index: 1
word: Wettergrundel
sense_index: 1
word: Europäischer Schlammpeitzger
Formen: form: Schlammpeizger
tags: alternative
form: der Schlammpeitzger
tags: nominative
singular
form: die Schlammpeitzger
tags: nominative
plural
form: des Schlammpeitzgers
tags: genitive
singular
form: der Schlammpeitzger
tags: genitive
plural
form: dem Schlammpeitzger
tags: dative
singular
form: den Schlammpeitzgern
tags: dative
plural
form: den Schlammpeitzger
tags: accusative
singular
form: die Schlammpeitzger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bougfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dojo loach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pond loach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weather loach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weatherfish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mutakala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: loche d'étang
lang: Französisch
sense_index: 1
word: misgurne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cobite di stagno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: chiscar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tipar
lang: Russisch
roman: vʹjun
sense_index: 1
tags: masculine
word: вьюн
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cik
Stiller Ozean (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stil
ler Oze
an
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nach der im 16. Jahrhundert vom portugiesischen Seefahrer Ferdinand Magellan geprägten Bezeichnung portugiesisch Mar Pacifico „friedliches Meer“; die heutige Bezeichnung verdrängte im 19. Jahrhundert in Anlehnung an englisch Pacific Ocean die vorherige Stilles Meer
Bedeutungen: examples: text: Am Strand in Kalifornien blickte sie auf den Stillen Ozean.
glosses: größtes Weltmeer, größter Ozean
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Pazifik
sense_index: 1
word: Pazifischer Ozean
sense_index: 1
word: Großer Ozean
Formen: form: Stillen Ozeans
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Stillem Ozean
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Stillen Ozean
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Stille Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Stillen Ozeans
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Stillen Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Stillen Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Stiller Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Stillen Ozeans
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Stillen Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Stillen Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Oqeani Paqësor
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Stillehavet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pacific Ocean
lang: Französisch
sense_index: 1
word: océan Pacifique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oceano Pacifico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacifico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oceà Pacific
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacific
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Stilla oceanen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Stilla havet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pacifiken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Söderhavet
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Kagaratang Pasipiko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tichý oceán
Straße von Gibraltar (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ße von Gi
bral
tar
Aussprache: ipa: [ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Straße und dem Toponym Gibraltar
Bedeutungen: examples: text: „Im Zuge der islamischen Expansion nach Westen gelangten arabische Heere in den Maghreb, wo die Heerführer auf die Berberbevölkerung stießen und diese islamisierten. Nach einem ersten Vorstoß unter Tarīf b. Mallūk (710) setzten 711 zwei muslimische Heere über die Straße von Gibraltar. […]“
glosses: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Strasse von Gibraltar
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straße von Gibraltar
tags: nominative
singular
form: der Straße von Gibraltar
tags: genitive
singular
form: der Straße von Gibraltar
tags: dative
singular
form: die Straße von Gibraltar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Dzibralt’ari neghuc
sense_index: 1
word: Ջիբրալթարի նեղուց
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gibraltarski moreuz
lang: Bulgarisch
roman: Gibraltarski protok
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гибралтарски проток
lang: Chinesisch
roman: Zhíbùluótuó hǎixiá
sense_index: 1
word: 直布羅陀海峽
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détroit de Gibraltar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stretto di Gibilterra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estret de Gibraltar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tengava Cîbraltarê
lang: Latein
sense_index: 1
word: fretum Gaditanum
lang: Latein
sense_index: 1
word: fretum Herculeum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gibraltāra šaurums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gibraltaro sąsiauris
lang: Mazedonisch
roman: Gibraltarski moreuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гибралтарски мореуз
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Straat van Gibraltar
lang: Ossetisch
roman: Gibraltary donkʺubal
sense_index: 1
word: Гибралтары донкъубал
lang: Russisch
roman: Gibraltarskij proliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гибралтарский пролив
lang: Serbisch
roman: Gibraltarski moreuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гибралтарски мореуз
lang: Serbokroatisch
roman: Gibraltarski moreuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гибралтарски мореуз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gibraltársky prieliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gibraltarska ožina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gibraltarski pśelew
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gibraltarski přeliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrecho de Gibraltar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gibraltarský průliv
lang: Ukrainisch
roman: Hibraltarsʹka protoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гібралтарська протока
lang: Weißrussisch
roman: Hibraltarski praliŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гібралтарскі праліў
Quadratwurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
wur
zel
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadrat und Wurzel
Bedeutungen: examples: text: Die Quadratwurzel von 16 ist 4.
text: „In meinem Manuskript erörtert Eudemos neben vielen anderen Dingen die Liste von Quadratwurzeln, die Theodoros von Kyrene vorgelegt hat.“
text: „Denn jetzt gleich, auf der Stelle, erweitern wir die reellen Zahlen und die imaginären, um die Quadratwurzeln der negativen Zahlen.“
glosses: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: √
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Quadratwurzel
tags: nominative
singular
form: die Quadratwurzeln
tags: nominative
plural
form: der Quadratwurzel
tags: genitive
singular
form: der Quadratwurzeln
tags: genitive
plural
form: der Quadratwurzel
tags: dative
singular
form: den Quadratwurzeln
tags: dative
plural
form: die Quadratwurzel
tags: accusative
singular
form: die Quadratwurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 平方根
lang: Englisch
sense_index: 1
word: square root
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadrata radiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racine carrée
lang: Georgisch
roman: k'vadrat'uli pesvi
sense_index: 1
word: კვადრატული ფესვი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: radice quadrata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrel quadrada
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vierkantswortel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pierwiastek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: raiz quadrada
lang: Russisch
roman: kvadratnyj korenʹ
sense_index: 1
word: квадратный корень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvadratrot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raíz cuadrada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kare kök
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: négyzetgyök
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: căn bậc hai
Urartäisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ar
tä
isch
Aussprache: ipa: [uʁaʁˈtɛːɪʃ]
rhymes: ɛːɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Bezeichnung Urartäisch leitet sich von der assyrischen Bezeichnung des Gebietes als 'Urartu' ab. Es handelt sich folglich um eine Fremdbezeichnung der Assyrer. Die Urartäer selbst bezeichneten ihr Gebiet als Biai-nili, die Eigenbezeichnung der Sprache ist nicht bekannt.
Bedeutungen: examples: text: Urartäisch ist mit dem Hurritischen nahe verwandt.
text: Im Urartäischen gibt es einen bestimmten Artikel, der als Suffix vor die Kasusendung tritt.
text: Die Urartäischen Hieroglyphen sind noch nicht entziffert worden.
glosses: die urartäische Sprache; eine hurro-urartäische Sprache, die in der Zeit von etwa 1. Jahrtausend bis etwa 7. Jh. v. Chr. im Gebiet des heutigen Ost-Anatoliens und Armeniens gesprochen wurde; mit dem Hurritischen verwandt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Chaldisch
Formen: form: xur
tags: abbreviation
form: (das) Urartäisch
tags: nominative
singular
form: das Urartäische
tags: nominative
singular
form: (des) Urartäisch
tags: genitive
singular
form: (des) Urartäischs
tags: genitive
singular
form: des Urartäischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Urartäisch
tags: dative
singular
form: dem Urartäischen
tags: dative
singular
form: (das) Urartäisch
tags: accusative
singular
form: das Urartäische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Urartakan
sense_index: 1
word: Ուրարտական
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Urartian
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ურარტელები
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Urartisk
hark (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hark
Aussprache: ipa: [haʁk]
rhymes: aʁk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: harken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs harken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: harke
tags: variant
Abiosis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abio
sis
Aussprache: ipa: [ˌaˈbi̯oːzɪs]
rhymes: oːzɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Leblosigkeit, Fehlen oder Aufhören von Lebensvorgängen
sense_index: 1
glosses: Hemmung des Wachstums oder Absterben von einzelnem Gewebe oder einzelnen Organen
sense_index: 2
Formen: form: Abiose
tags: variant
form: die Abiosis
tags: nominative
singular
form: der Abiosis
tags: genitive
singular
form: der Abiosis
tags: dative
singular
form: die Abiosis
tags: accusative
singular
-isch (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -isch
Aussprache: ipa: [ɪʃ]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Berlinerisch ist etwas, das zu Berlin gehört oder auch von dort stammt oder auch etwas, das auf die Art getan wird, wie sie in Berlin üblich ist.
text: Ein heimtückischer Mord ist ein Tötungsdelikt mit Heimtücke.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet
sense_index: 1
examples: text: Ein neckisches Verhalten zeigt jemand, der neckt.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Verb ein Adjektiv ableitet
sense_index: 2
examples: text: Das Adjektiv kristallinisch geht auf das Adjektiv kristallin zurück.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Adjektiv (fremdsprachlicher Herkunft) ein Adjektiv ableitet
sense_index: 3
examples: text: Das Adjektiv chaotisch geht auf das Substantiv Chaos zurück.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das von Wörtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: -ki
lang: Dimli
sense_index: 1
word: -ıc
lang: Dimli
sense_index: 1
word: -ewi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ish
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -ique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -ikós
sense_index: 1
word: -ικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: -ic
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -î
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -isch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: -iczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: -yczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ica
lang: Russisch
roman: -ičeskij
sense_index: 1
word: -ический
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -isk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: -ický
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: -ický
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -ik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -sal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -sel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -i
lang: Kurmandschi
sense_index: 4
word: -îk
Eistee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
tee
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Eis und Tee, von dem englischen "iced tea"
Bedeutungen: examples: text: Herr Ober, bringen Sie mir bitte einen Eistee.
text: Was machst du? — Ich trinke Eistee.
text: Ich habe gestern im Laden Eistee gekauft.
text: „Perfekt asphaltierte Straßen schlängeln sich an gepflegten Vorgärten vorbei, Kinder schaukeln, Rentner trinken Eistee.“
text: „Wir haben auf der Veranda gesessen und Eistee getrunken, und wenn ich nichts gesagt hätte, würden wir wahrscheinlich immer noch da sitzen.“
text: „An einem sommerlich heißen Freitag kam Michel vorbei, als Sylvia in ihrem stickigen Laden saß, sich nach einem Glas amerikanischem Eistee sehnte und sich auf den nächsten Tag freute, denn da würde sie früher schließen und nach Rocfoin fahren, wo Adriennes Eltern in einem bezaubernden kleinen Haus mit Strohdach lebten.“
glosses: Getränk aus abgekühltem Tee
sense_index: 1
Formen: form: der Eistee
tags: nominative
singular
form: die Eistees
tags: nominative
plural
form: des Eistees
tags: genitive
singular
form: der Eistees
tags: genitive
plural
form: dem Eistee
tags: dative
singular
form: den Eistees
tags: dative
plural
form: den Eistee
tags: accusative
singular
form: die Eistees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caj i ftohte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice tea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iced tea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thé glacé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thé froid
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pagoméno tsái
sense_index: 1
tags: neuter
word: pagoméno tsái
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: íste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tè freddo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladni čaj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ledeni čaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chá gelado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ceai cu gheață
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: té helado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ledový čaj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buzlu çay
lang: Ukrainisch
roman: cholodnyj čaj
sense_index: 1
word: холодний чай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jeges tea
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jegestea
Reptilienfonds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rep
ti
li
en
fonds
Aussprache: ipa: [ʁɛpˈtiːli̯ənˌfɔ̃ː]
ipa: [ʁɛpˈtiːli̯ənˌfɔ̃ː]
ipa: [ʁɛpˈtiːli̯ənˌfɔ̃ːs]
ipa: [ʁɛpˈtiːli̯ənˌfɔ̃ːs]
rhymes: iːli̯ənfɔ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Reptilienfonds ist eine feine Sache: Man kann Geld ausgeben, ohne dass man dafür im gleichen Maß wie beim normalen Haushalt Rechenschaft ablegen muss.
glosses: geheimer Fonds, der Gelder enthält, die nach freiem Ermessen und ohne weitere Rechenschaft verwendet werden können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dispositionsfonds
sense_index: 1
word: schwarze Kasse
Formen: form: der Reptilienfonds
tags: nominative
singular
form: die Reptilienfonds
tags: nominative
plural
form: des Reptilienfonds
tags: genitive
singular
form: der Reptilienfonds
tags: genitive
plural
form: dem Reptilienfonds
tags: dative
singular
form: den Reptilienfonds
tags: dative
plural
form: den Reptilienfonds
tags: accusative
singular
form: die Reptilienfonds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slush fund
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fondo de reptiles
-ig (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ig
Aussprache: ipa: [ɪç]
raw_tags: standardsprachlich
ipa: [ɪk]
ipa: [ɪɡ]
tags: Swiss Standard German
ipa: [ɪx]
ipa: [ɪç]
raw_tags: in Österreich gehoben
ipa: [ɪʃ]
raw_tags: in Varietäten mitteldeutsch überwiegend
ipa: [ɪɡ]
raw_tags: in Varietäten süddeutsch
ipa: [ɪx]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: altes, sehr häufiges Suffix, das meist Adjektive und Adverbien aus meist Substantiven und Verben bildet. Das Suffix hängt sich oft dem unveränderten Wortstamm eines Grundwortes an, manchmal ist dieser abgelautet, daneben gibt es auch komplexere und (etwa durch das hohe Alter der entsprechenden Bildungen) undurchsichtige Bildungsarten. Das Suffix ist noch heute produktiv. Zu den semantischen Beziehungen von Grundwort und suffigiertem Wort siehe die Wortbildungen. Aus Ableitungen auf -ig wurden und werden häufig weitere Ableitungen gebildet, teilweise ist dann auch nur die weitere Ableitung gebräuchlich (etwa bei sprödig und Sprödigkeit).
glosses: denominal
sense_index: 1
glosses: denominal
Suffix, das aus einem Substantiv ein Adjektiv/Adverb bildet
sense_index: 1a
glosses: denominal
Suffix, das aus einer nominalen Gruppe (etwa Adjektiv + Substantiv) ein Adjektiv/Adverb bildet
sense_index: 1b
glosses: deverbal
sense_index: 2
glosses: deverbal
Suffix, das aus einem Verb ein Adjektiv/Adverb bildet
sense_index: 2a
glosses: deverbal
Suffix, das aus einer verbalen Gruppe (etwa Adverb + Verb) ein Adjektiv/Adverb bildet
sense_index: 2b
glosses: Suffix, das aus einem Wort einer anderen Wortklasse (meist Adverb) ein Adjektiv/Adverb bildet
sense_index: 3
glosses: Suffix, das aus einem Grundwort ein neues Suffix bildet
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1a
word: -y
lang: Französisch
sense_index: 1a
word: -eux
lang: Englisch
sense_index: 1b
word: -y
lang: Französisch
sense_index: 1b
word: -eux
lang: Englisch
sense_index: 2a
word: -y
lang: Englisch
sense_index: 2b
word: -y