Leiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐ]
rhymes: aɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
Ableitung des Substantivs (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) vom Stamm des Verbs leiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
etymologisch:
Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen leitāri ^(→ goh) und leitǣri ^(→ goh) ‚Führer‘ lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitære ^(→ gmh) ‚Anführer, Führer, Verführer‘ ergaben.
Bedeutungen: examples: text: Der Leiter eines Unternehmens hat meist große Befugnisse.
text: Der Leiter dieser Abteilung hat auch im April mit der Arbeit begonnen.
text: „Die Aussortierung erfolgte ausschließlich in den jeweiligen Ressorts von deren Leitern.“
text: „Heut bin ich im Funk Leiter vom Dienst und lerne einmal auch die Schwierigkeiten des Programmablaufs zur Genüge kennen mit eingeschobenen Ministerreden, überzogenen Zeiten usw.“
text: „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
glosses: Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
sense_index: 1
examples: text: „Für die Ausbildung der Leiter und Leiterinnen ist die Sportschule Magglingen im Auftrag des Bundesamtes für Sport verantwortlich[…]“
glosses: eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
examples: text: Das Berühren eines unter Spannung stehenden Leiters kann schmerzhaft und gefährlich sein.
text: „Alle Metalle sind Leiter, besonders gute Leiter sind Silber, Kupfer und Gold.“
glosses: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt
sense_index: 3
tags: physics
topics: technology
Formen: form: Leiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leiter
tags: nominative
singular
form: die Leiter
tags: nominative
plural
form: des Leiters
tags: genitive
singular
form: der Leiter
tags: genitive
plural
form: dem Leiter
tags: dative
singular
form: den Leitern
tags: dative
plural
form: den Leiter
tags: accusative
singular
form: die Leiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: raʾīs
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَئِيس
lang: modernes Hocharabisch
roman: suyyās
sense_index: 1
tags: masculine
word: سُيَّاس
lang: modernes Hocharabisch
roman: mubāšir
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُبَاشِر
lang: modernes Hocharabisch
roman: mudabbir
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُدَبِّر
lang: modernes Hocharabisch
roman: mudīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُدير
lang: modernes Hocharabisch
roman: nāẓir
sense_index: 1
tags: masculine
word: ناظِر
lang: modernes Hocharabisch
roman: hādin
sense_index: 1
tags: masculine
word: هَادٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: walīy 'l-ʾamr
sense_index: 1
tags: masculine
word: وَلِى ألأَمْر
lang: Tunesisch-Arabisch
roman: musayyir
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُسَيِّر
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အမှူး
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: leder
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: director
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leader
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gérant
lang: Georgisch
roman: tsinamdsgholi
sense_index: 1
word: წინამძღოლი
lang: Georgisch
roman: lideri
sense_index: 1
word: ლიდერი
lang: Georgisch
roman: uprosi
sense_index: 1
word: უფროსი
lang: Georgisch
roman: chelmdsghwaneli
sense_index: 1
word: ხელმძღვანელი
lang: Georgisch
roman: metauri
sense_index: 1
word: მეთაური
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: je nach Kontext
roman: manhīḡ
sense_index: 1
tags: masculine
word: מַנְהִיג
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉnahḗl
sense_index: 1
tags: masculine
word: מְנַהֵל
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direttore
lang: Japanisch
other: ちょう
raw_tags: je nach Kontext
roman: chō
sense_index: 1
word: 長
lang: Japanisch
other: せんどうしゃ
roman: sendō･sha
sense_index: 1
word: 先導者
lang: Japanisch
other: しょちょう
roman: shochō
sense_index: 1
word: 所長
lang: Japanisch
other: しゅじ
roman: shuji
sense_index: 1
word: 主事
lang: Japanisch
other: しゅさいしゃ
roman: shusai･sha
sense_index: 1
word: 主宰者
lang: Japanisch
other: しゅにん
roman: shunin
sense_index: 1
word: 主任
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestuurder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoofd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leider
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyrektor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kierownik
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: chefe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diretor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șef
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducător
lang: Russisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: direktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: директор
lang: Russisch
roman: rukovoditelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: руководитель
lang: Russisch
roman: zavédujuščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: заве́дующий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ledare
lang: Niedersorbisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawjedowaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjednik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zastojaŕ
lang: Obersorbisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: načolnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawoda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjednik
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: director
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jefe
lang: Türkisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: idareci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönetici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezető
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: leder
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: head
lang: Englisch
sense_index: 2
word: director
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leader
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dirigente
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: direttore
lang: modernes Hocharabisch
roman: muwaṣṣil
sense_index: 3
tags: masculine
word: مُوَصِّل
lang: modernes Hocharabisch
roman: nāqil
sense_index: 3
tags: masculine
word: ناقِل
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: проводник
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: leder
lang: Englisch
sense_index: 3
word: conductor
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conducteur
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mōlī́ḵ
sense_index: 3
tags: masculine
word: מוֹלִיךְ
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conduttore
lang: Japanisch
other: ゆうどうしゃ
roman: yūdō･sha
sense_index: 3
word: 誘導者
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: geleider
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: przewód
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: przewodnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: condutor
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conductor
lang: Russisch
roman: provodnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: проводник
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ledare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wóźak
lang: Obersorbisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: wodźak
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: powodnik
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conductor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vodič
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: iletken