cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erdgeschosswohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ge
schoss
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erdgeschoss und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Um eine Erdgeschosswohnung zu erreichen, muss man nur wenige oder gar keine Treppen bewältigen.
text: „In der Erdgeschosswohnung in Berlin-Oberschöneweide riecht es nach Essen und Baby.“
text: „1947 zogen die Roths ein paar Häuser weiter in eine Erdgeschosswohnung in der Leslie Street 385, und Philip konnte wieder zu Fuß zur Schule gehen: das Hauptgebäude der Weequahic High School lag neben seiner ehemaligen Grundschule in der Chancellor Avenue.“
glosses: Etagenwohnung, die im Erdgeschoss (Parterre) liegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Parterrewohnung
Formen: form: Erdgeschoßwohnung
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: die Erdgeschosswohnung
tags: nominative
singular
form: die Erdgeschosswohnungen
tags: nominative
plural
form: der Erdgeschosswohnung
tags: genitive
singular
form: der Erdgeschosswohnungen
tags: genitive
plural
form: der Erdgeschosswohnung
tags: dative
singular
form: den Erdgeschosswohnungen
tags: dative
plural
form: die Erdgeschosswohnung
tags: accusative
singular
form: die Erdgeschosswohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement au rez-de-chaussée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägenhet i markplanet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägenhet på bottenvåningen
lang: Ukrainisch
roman: pomeškannja na parteri
sense_index: 1
word: помешкання на партері
Dachgeschosswohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ge
schoss
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡəʃɔsˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dachgeschoss und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Eine Dachgeschosswohnung ist oft preisgünstiger als die anderen Etagenwohnungen.
text: „Vater nimmt sich 1940 eine Dachgechosswohnung am Ortsrand von Feldafing am Starnberger See, von den Ortsansässigen nur »Wöllhaus« genannt – dort ist es günstig, und der Ort ist bestens an das Bahnnetz angeschlossen.“
glosses: Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachwohnung
sense_index: 1
word: Mansardenwohnung
Formen: form: Dachgeschoßwohnung
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: die Dachgeschosswohnung
tags: nominative
singular
form: die Dachgeschosswohnungen
tags: nominative
plural
form: der Dachgeschosswohnung
tags: genitive
singular
form: der Dachgeschosswohnungen
tags: genitive
plural
form: der Dachgeschosswohnung
tags: dative
singular
form: den Dachgeschosswohnungen
tags: dative
plural
form: die Dachgeschosswohnung
tags: accusative
singular
form: die Dachgeschosswohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penthouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement mansardé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perchoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement sous combles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àtic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsvåning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ático
Kellerwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ler
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈkɛlɐˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: In einer Kellerwohnung möchte ich mich nicht aufhalten müssen.
text: „Er hatte vergessen, daß es hier Kellerwohnungen gab.“
text: „Die Kellerwohnung war dunkel und feucht, der Boden bestand aus festgeklopftem Lehm, auf dem vergammelte Holzbretter angebracht waren.“
text: „Wir waren in eine Kellerwohnung umgezogen, unter Slavitzkis Friseurladen, eine Behausung voller Ratten.“
text: „Aber es war ein Diener mit einer Laterne aus dem 18. Jahrhundert da, der mich eine Treppe hinunter (die Stufen waren mit hübschen Teppichen belegt) in eine Kellerwohnung führte, wo ich von einem richtigen Butler im Frack und mit weißen Handschuhen empfangen wurde, der mir den Mantel abnahm und der Gesellschaft meinen Namen verkündete.“
text: „Kellerwohnungen geben sie normalerweise Buchstaben statt Nummern.“
glosses: Etagenwohnung, die im Keller liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Kellerwohnung
tags: nominative
singular
form: die Kellerwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Kellerwohnung
tags: genitive
singular
form: der Kellerwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Kellerwohnung
tags: dative
singular
form: den Kellerwohnungen
tags: dative
plural
form: die Kellerwohnung
tags: accusative
singular
form: die Kellerwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement en sous-sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement en sous-sol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: källarvåning
Souterrainwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sou
ter
rain
woh
nung
Aussprache: ipa: [zutɛˈʁɛ̃ːˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Souterrain und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: In einer Souterrainwohnung möchte ich nicht auf Dauer wohnen müssen.
text: „Ihre Kinder sind längst aus dem Haus, und seit einiger Zeit wohnt sie in dem Neubaugebiet in einer Souterrainwohnung.“
text: „In der vollgeräumten Souterrainwohnung des Pedells trat Thomas Schweiß auf die Stirn, während er, Hörer am Ohr, vernahm, wie bei Professor Débouché das Telefon schrillte.“
glosses: Etagenwohnung, die im Souterrain liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Souterrainwohnung
tags: nominative
singular
form: die Souterrainwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Souterrainwohnung
tags: genitive
singular
form: der Souterrainwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Souterrainwohnung
tags: dative
singular
form: den Souterrainwohnungen
tags: dative
plural
form: die Souterrainwohnung
tags: accusative
singular
form: die Souterrainwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement en sous-sol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logement en sous-sol
Zündschloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünd
schloss
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏntˌʃlɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und Schloss
Bedeutungen: examples: text: Mithilfe des Zündschlosses kann man die Lenkradsperre eines Autos einstellen.
text: „Im Skandal um den verspäteten Rückruf von Fahrzeugen mit defekten Zündschlössern hat der US-Autohersteller General Motors (GM) fast 100 Todesfälle eingeräumt.“
text: „Als Joe gerade nicht hinsah, zog Bobby den Schlüssel aus dem Zündschloss und versteckte ihn unter den Vorderrädern.“
glosses: Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann
sense_index: 1
Formen: form: Zündschloß
tags: obsolete
form: das Zündschloss
tags: nominative
singular
form: die Zündschlösser
tags: nominative
plural
form: des Zündschlosses
tags: genitive
singular
form: der Zündschlösser
tags: genitive
plural
form: dem Zündschloss
tags: dative
singular
form: dem Zündschlosse
tags: dative
singular
form: den Zündschlössern
tags: dative
plural
form: das Zündschloss
tags: accusative
singular
form: die Zündschlösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignition lock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignition switch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: starter lock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commutateur d’allumage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commutatore d'accensione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stacyjka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tändningslås
Cellospieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
lo
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛloˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cello und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Benno möchte Cellospieler werden.
glosses: Person, die Cello spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cellist
Formen: form: Cellospielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cellospieler
tags: nominative
singular
form: die Cellospieler
tags: nominative
plural
form: des Cellospielers
tags: genitive
singular
form: der Cellospieler
tags: genitive
plural
form: dem Cellospieler
tags: dative
singular
form: den Cellospielern
tags: dative
plural
form: den Cellospieler
tags: accusative
singular
form: die Cellospieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncelliste
lang: Mazedonisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cellospeler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cellist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellospelare
lang: Serbisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Serbokroatisch
roman: violončelista
sense_index: 1
tags: masculine
word: виолончелиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violončelist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violonchelista
lang: Ukrainisch
roman: violončelist
sense_index: 1
tags: masculine
word: віолончеліст
lang: Weißrussisch
roman: vijalančėlist
sense_index: 1
tags: masculine
word: віяланчэліст
Geigenstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃtʊndə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Geigenstunde war für den Schüler wieder sehr anstrengend.
glosses: eine Unterrichtsstunde im Geige spielen
sense_index: 1
Formen: form: die Geigenstunde
tags: nominative
singular
form: die Geigenstunden
tags: nominative
plural
form: der Geigenstunde
tags: genitive
singular
form: der Geigenstunden
tags: genitive
plural
form: der Geigenstunde
tags: dative
singular
form: den Geigenstunden
tags: dative
plural
form: die Geigenstunde
tags: accusative
singular
form: die Geigenstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiollektion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clase de violín
Bombenangriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
an
griff
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌʔanɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Angriff
Bedeutungen: examples: text: Die Bombenangriffe während des Zweiten Weltkrieges hatten in vielen deutschen Städten verheerende Schäden angerichtet.
text: „Doch da verbrannte bei einem Bombenangriff auf Leipzig kurz vor der Auslieferung die gesamte Auflage.“
text: „Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“
text: „In Berlin verloren sie während eines Bombenangriffs ihr erstes Kind.“
text: „Die Kinder in London hatten nicht einschlafen können, als die Bombenangriffe aufhörten und damit eine Lebensweise zerstörten, an die sie sich gewöhnt hatten.“
glosses: Angriff mit aus Flugzeugen abgeworfenen Bomben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombardement
sense_index: 1
word: Bombardierung
Formen: form: der Bombenangriff
tags: nominative
singular
form: die Bombenangriffe
tags: nominative
plural
form: des Bombenangriffes
tags: genitive
singular
form: des Bombenangriffs
tags: genitive
singular
form: der Bombenangriffe
tags: genitive
plural
form: dem Bombenangriff
tags: dative
singular
form: dem Bombenangriffe
tags: dative
singular
form: den Bombenangriffen
tags: dative
plural
form: den Bombenangriff
tags: accusative
singular
form: die Bombenangriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb attack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air raid
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: êrîşa bombeyî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombangrepp
Bombenanschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
an
schlag
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Anschlag sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Am 20. Juli 1944 versuchte Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Hitler durch einen Bombenanschlag zu töten.
text: „Weiße Rassisten verüben Bombenanschläge, um wahllos Tod und Verderben zu stiften.“
glosses: ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombenattentat
sense_index: 1
word: Sprengstoffanschlag
Formen: form: der Bombenanschlag
tags: nominative
singular
form: die Bombenanschläge
tags: nominative
plural
form: des Bombenanschlages
tags: genitive
singular
form: des Bombenanschlags
tags: genitive
singular
form: der Bombenanschläge
tags: genitive
plural
form: dem Bombenanschlag
tags: dative
singular
form: dem Bombenanschlage
tags: dative
singular
form: den Bombenanschlägen
tags: dative
plural
form: den Bombenanschlag
tags: accusative
singular
form: die Bombenanschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb attack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentat à la bombe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentato dinamitardo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombattentat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentado con bomba
Bombendrohung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌdʁoːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bombe und Drohung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Bombendrohung versetzte das gesamte Flughafensicherheitspersonal in helle Aufregung.
text: „Die New Yorker Freiheitsstatue ist nach einer Bombendrohung vorübergehend evakuiert worden.“
glosses: eine Drohung, dass an einer bestimmten Stelle eine Bombe platziert wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombenwarnung
Formen: form: die Bombendrohung
tags: nominative
singular
form: die Bombendrohungen
tags: nominative
plural
form: der Bombendrohung
tags: genitive
singular
form: der Bombendrohungen
tags: genitive
plural
form: der Bombendrohung
tags: dative
singular
form: den Bombendrohungen
tags: dative
plural
form: die Bombendrohung
tags: accusative
singular
form: die Bombendrohungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb scare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb threat
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprengjuhótun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bombhot
Bordstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
stein
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n]
rhymes: ɔʁtʃtaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Stein
Bedeutungen: examples: text: Beim Einparken passiert es des Öfteren, dass man gegen den Bordstein fährt.
text: „Er stellte erfreut fest, dass der Regen seinen Pissefleck vom Bordstein gewaschen hatte.“
text: „Eilig wurde ich geschoben und holperte über Bordsteine an den Stationen vorbei.“
text: „Ich stolperte über den Bordstein.“
glosses: befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kantstein
sense_index: 1
word: Randstein
sense_index: 1
word: Rinnstein
Formen: form: der Bordstein
tags: nominative
singular
form: die Bordsteine
tags: nominative
plural
form: des Bordsteines
tags: genitive
singular
form: des Bordsteins
tags: genitive
singular
form: der Bordsteine
tags: genitive
plural
form: dem Bordstein
tags: dative
singular
form: dem Bordsteine
tags: dative
singular
form: den Bordsteinen
tags: dative
plural
form: den Bordstein
tags: accusative
singular
form: die Bordsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bordurë
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: curb
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: kerb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: curbstone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kerbstone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bordure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trottoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre de bordure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra del cordone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vorada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pločnik
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoepband
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoeprand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trottoirrand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trottoirband
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krawężnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berma do passeio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meio-fio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bordură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bordură a trotoarului
lang: Russisch
roman: bordjur
sense_index: 1
tags: masculine
word: бордюр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trottoarkant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contén
Börsencrash (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
crash
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Börse und Crash mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der bekannteste Börsencrash der Geschichte ist jener im Jahre 1929, der die Weltwirtschaftskrise auslöste.
glosses: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Börsenkrach
sense_index: 1
word: Börsenkrise
sense_index: 1
word: Börsensturz
Formen: form: der Börsencrash
tags: nominative
singular
form: die Börsencrashs
tags: nominative
plural
form: des Börsencrashs
tags: genitive
singular
form: der Börsencrashs
tags: genitive
plural
form: dem Börsencrash
tags: dative
singular
form: den Börsencrashs
tags: dative
plural
form: den Börsencrash
tags: accusative
singular
form: die Börsencrashs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock market crash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krach boursier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crach boursier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débâcle boursière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crollo in borsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crack della borsa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börskrasch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derrumbamiento de la bolsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desplome de la bolsa
Börsenmakler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
mak
ler
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Makler
Bedeutungen: examples: text: Um eine Lizenz als Börsenmakler zu bekommen, bedarf es einer ausreichenden Berufsausbildung sowie finanzieller Mittel als Sicherheit.
text: „Er kam in die Stuben der Börsenmakler, saß mit anderen Kunden um die Tische und starrte fieberisch gespannt die Glastafeln an, auf denen Zahlen leuchteten, die Notierungen, verloschen, wieder aufleuchteten…“
glosses: nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Börsenhändler
sense_index: 1
word: Börsenspekulant
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Börsianer
Formen: form: Börsenmaklerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Börsenmakler
tags: nominative
singular
form: die Börsenmakler
tags: nominative
plural
form: des Börsenmaklers
tags: genitive
singular
form: der Börsenmakler
tags: genitive
plural
form: dem Börsenmakler
tags: dative
singular
form: den Börsenmaklern
tags: dative
plural
form: den Börsenmakler
tags: accusative
singular
form: die Börsenmakler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock broker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockbroker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börsmäklare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corredor de bolsa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bróker
Maisonnette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
son
nette
Aussprache: ipa: [mɛzɔˈnɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Maisonette
tags: form-of
Formen: form: die Maisonnette
tags: nominative
singular
form: die Maisonnettes
tags: nominative
plural
form: der Maisonnette
tags: genitive
singular
form: der Maisonnettes
tags: genitive
plural
form: der Maisonnette
tags: dative
singular
form: den Maisonnettes
tags: dative
plural
form: die Maisonnette
tags: accusative
singular
form: die Maisonnettes
tags: accusative
plural
Maisonettewohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
so
nette
woh
nung
Aussprache: ipa: [mɛzoˈnɛtˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maisonette und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Wir haben nun endlich eine nette Maisonettewohnung in einem Altbau in Schwabing gefunden.
glosses: Wohnung, deren Räumlichkeiten sich über wenigstens zwei Etagen erstrecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maisonette
Formen: form: Maisonnettewohnung
tags: alternative
form: die Maisonettewohnung
tags: nominative
singular
form: die Maisonettewohnungen
tags: nominative
plural
form: der Maisonettewohnung
tags: genitive
singular
form: der Maisonettewohnungen
tags: genitive
plural
form: der Maisonettewohnung
tags: dative
singular
form: den Maisonettewohnungen
tags: dative
plural
form: die Maisonettewohnung
tags: accusative
singular
form: die Maisonettewohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement à plusieurs étages
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etagevåning
Opulenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opu
lenz
Aussprache: ipa: [opuˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1800 von lateinisch opulentia ^(→ la) „Reichtum, Macht“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Das Bühnenbild der Oper überzeugte trotz seiner Opulenz nicht.
text: Nach einer Phase der Nüchternheit und des Pragmatismus in den neunziger Jahren beobachten wir derzeit wieder einen Trend zurück zur Opulenz.
text: „Diese Opulenz stand in krassem Kontrast zu den relativ ärmlichen Verhältnissen, in denen seine Großmutter Dora in den Tagen seiner Kindheit gelebt hatte, und den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen seine Eltern zu kämpfen gehabt hatten.“
text: „Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“
glosses: üppige Art
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Opulenz
tags: nominative
singular
form: der Opulenz
tags: genitive
singular
form: der Opulenz
tags: dative
singular
form: die Opulenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: opulence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opulence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yppighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: rare
word: opulens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opulencia