Freiheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
heit
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen – frituom ^(→ goh) und friheit ^(→ goh), im Mittelhochdeutschen – vrîtuom ^(→ gmh) und vrîheit ^(→ gmh). Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit.
strukturell: Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit.
Bedeutungen: examples: text: „Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“
text: „Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“
text: „Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit, wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt.“
text: „Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“
text: „Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“
glosses: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.
text: Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.
glosses: in der freien Natur; nicht eingesperrt
raw_tags: in Freiheit
sense_index: 2
examples: text: Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.
text: „Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“
glosses: Recht, das jemandem zusteht
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Unabhängigkeit
sense_index: 1
word: Ungebundenheit
sense_index: 1
word: Dissoziation
sense_index: 1
word: Autarkie
sense_index: 1
word: Anergie
sense_index: 1
word: Selbstgenügsamkeit
sense_index: 1
word: Selbstständigkeit
Formen: form: die Freiheit
tags: nominative
singular
form: die Freiheiten
tags: nominative
plural
form: der Freiheit
tags: genitive
singular
form: der Freiheiten
tags: genitive
plural
form: der Freiheit
tags: dative
singular
form: den Freiheiten
tags: dative
plural
form: die Freiheit
tags: accusative
singular
form: die Freiheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ägyptisch
roman: w-s-t-n-nw-w
sense_index: 1
word: wesetenenew
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liri
lang: Armenisch
roman: asatutjun
sense_index: 1
word: ագատութիւն
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: askatasun
lang: Bosnisch
roman: sloboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frankiz
lang: Bulgarisch
roman: svoboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода
lang: Chinesisch
roman: zìyóu
sense_index: 1
word: 自由
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: frihed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liberty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: libereco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: libero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vapaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberté
lang: Georgisch
roman: tavisupleba
sense_index: 1
word: თავისუფლება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elevthería
sense_index: 1
word: ελευθερία
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: 'yanci
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: liberitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertà
lang: Japanisch
other: じゆう
roman: jiyū
sense_index: 1
word: 自由
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhab
lang: Koreanisch
roman: chayu
sense_index: 1
word: 자유
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: azadî
lang: Latein
raw_tags: (Unabhängigkeit:)
sense_index: 1
tags: feminine
word: lībertās
lang: Latein
raw_tags: (… von Pflichten
Lasten:)
sense_index: 1
tags: feminine
word: immūnitās
lang: Latein
raw_tags: (… von Schmerz:)
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacuitās
lang: Mazedonisch
roman: sloboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода
lang: Bokmål
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: frihet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fridom
lang: Pannonisch-Russinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: шлєбода
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wolność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liberdade
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertad
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: libertate
lang: Russisch
roman: svoboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frihet
lang: Serbisch
roman: sloboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода
lang: Serbokroatisch
roman: sloboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: слобода
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sloboda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svoboda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lichota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swoboda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libertad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: independencia
lang: Sumerisch
roman: amargi
sense_index: 1
word: 𒂼𒅈𒄄
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svoboda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hürriyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özgürlük
lang: Ukrainisch
roman: svoboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: свобода
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szabadság
lang: Weißrussisch
roman: svaboda
sense_index: 1
tags: feminine
word: свабода
lang: Ägyptisch
roman: w-s-t-n-nw-w
sense_index: 2
word: wesetenenew
lang: Armenisch
roman: asatutjun
sense_index: 2
word: ագատութիւն
lang: Bosnisch
roman: sloboda
sense_index: 2
tags: feminine
word: слобода
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: frihed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: freedom
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vapaus
lang: Georgisch
roman: tavisupleba
sense_index: 2
word: თავისუფლება
lang: Mazedonisch
roman: sloboda
sense_index: 2
tags: feminine
word: слобода
lang: Bokmål
raw_tags: f, m
sense_index: 2
word: frihet
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: fridom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: frihet
lang: Serbisch
roman: sloboda
sense_index: 2
tags: feminine
word: слобода
lang: Serbokroatisch
roman: sloboda
sense_index: 2
tags: feminine
word: слобода
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sloboda
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svoboda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: libertad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: svoboda
lang: Armenisch
roman: asatutjun
sense_index: 3
word: ագատութիւն
lang: Bosnisch
roman: sloboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: слобода
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: frihed
lang: Englisch
sense_index: 3
word: liberty
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: vapaus
lang: Georgisch
roman: tavisupleba
sense_index: 3
word: თავისუფლება
lang: Latein
raw_tags: (Vollmacht:)
sense_index: 3
tags: feminine
word: potestās
lang: Mazedonisch
roman: sloboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: слобода
lang: Bokmål
raw_tags: f, m
sense_index: 3
word: frihet
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: masculine
word: fridom
lang: Russisch
roman: svoboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: свобода
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: frihet
lang: Serbisch
roman: sloboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: слобода
lang: Serbokroatisch
roman: sloboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: слобода
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sloboda
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: svoboda
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: libertad
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: svoboda
lang: Ukrainisch
roman: svoboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: свобода
lang: Weißrussisch
roman: svaboda
sense_index: 3
tags: feminine
word: свабода