cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌnaːmə]
rhymes: aːxnaːmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Zahlung erfolgt per Nachnahme.
text: Die Nachnahme ist kostenintensiv, da Nachnahmegebühren fällig werden.
text: „Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“
text: „Für den zivilen Konsum wurde dagegen kaum mehr hergestellt, und wenn, dann nur gegen Vorkasse oder Nachnahme.“
glosses: Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt
sense_index: 1
Formen: form: NN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Nachnahme
tags: nominative
singular
form: die Nachnahmen
tags: nominative
plural
form: der Nachnahme
tags: genitive
singular
form: der Nachnahmen
tags: genitive
plural
form: der Nachnahme
tags: dative
singular
form: den Nachnahmen
tags: dative
plural
form: die Nachnahme
tags: accusative
singular
form: die Nachnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collect on delivery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälkivaatimus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: postiennakko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remboursement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spedizione in contrassegno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contra reembossament
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: postförskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efterkrav
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobierka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contra reembolso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pago a la entrega
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobírka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teslimde ödemeli gönderim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapıda ödemeli gönderim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utánvét
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utánvétel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utánvétes küldemény
Kartäuser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
täu
ser
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔɪ̯zɐ]
rhymes: ɔɪ̯zɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von dem Stamm des Wortes Kartause mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: glosses: Christentum
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Die Kartäuser sind ein auf den heiligen Bruno von Köln zurückgehender Orden.
text: „Derart lobreiche Formulierungen erwecken den Eindruck, Balduin habe sich schon seit längerem für den Orden der Kartäuser entschieden.“
glosses: Christentum
römisch-katholische Ordensgemeinschaft
sense_index: 1a
topics: religion
examples: text: Er ist schon seit über zehn Jahren Kartäuser.
glosses: Christentum
ein Mitglied derselben
sense_index: 1b
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1a
word: Kartäuserorden
sense_index: 1b
word: Kartäusermönch
Formen: form: OCart
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ordo Cartusiensis
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kartäuser
tags: nominative
singular
form: die Kartäuser
tags: nominative
plural
form: des Kartäusers
tags: genitive
singular
form: der Kartäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kartäuser
tags: dative
singular
form: den Kartäusern
tags: dative
plural
form: den Kartäuser
tags: accusative
singular
form: die Kartäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: Carthusian
lang: Französisch
tags: masculine
word: chartreux
lang: Niederländisch
word: kartuizer
lang: Polnisch
word: Kartuzi
lang: Portugiesisch
word: ordem dos Cartuxos
lang: Schwedisch
word: kartusianerorden
lang: Schwedisch
word: kartusian
lang: Schwedisch
word: kartusianer
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: kartuzijan
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: kartuzijanec
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: kartuzián
Klebestift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
be
stift
Aussprache: ipa: [ˈkleːbəˌʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Stift mit dem Gleitlaut -e
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Klebestift befestigte er die Fotos.
glosses: fester Klebstoff in einer Hülse, aus der er gedreht werden kann
sense_index: 1
Formen: form: der Klebestift
tags: nominative
singular
form: die Klebestifte
tags: nominative
plural
form: des Klebestiftes
tags: genitive
singular
form: des Klebestifts
tags: genitive
singular
form: der Klebestifte
tags: genitive
plural
form: dem Klebestift
tags: dative
singular
form: dem Klebestifte
tags: dative
singular
form: den Klebestiften
tags: dative
plural
form: den Klebestift
tags: accusative
singular
form: die Klebestifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glue stick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de colle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colla stick
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colla a bastoncino
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klej w sztyfcie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: limstift
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pegamento en barra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ragasztóstift
Alleskleber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
les
kle
ber
Aussprache: ipa: [ˈaləsˌkleːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung von alles und Kleber
Bedeutungen: examples: text: Alleskleber kleben auch Kunststoffe und Holz zusammen.
glosses: Klebstoff, der unterschiedlichste Materialien verbindet
sense_index: 1
Formen: form: der Alleskleber
tags: nominative
singular
form: die Alleskleber
tags: nominative
plural
form: des Allesklebers
tags: genitive
singular
form: der Alleskleber
tags: genitive
plural
form: dem Alleskleber
tags: dative
singular
form: den Allesklebern
tags: dative
plural
form: den Alleskleber
tags: accusative
singular
form: die Alleskleber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all-purpose glue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colle universelle
lang: Russisch
roman: universalʹnyj klej
sense_index: 1
word: универсальный клей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: universallim
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pegalotodo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pegamento universal
Visitenkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
si
ten
kar
te
Aussprache: ipa: [viˈziːtn̩ˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Visite, Fugenelement -n und Karte. Früher wurde sie beim Besuch (Visite) dem Butler/der Hausdame übergeben, um sie dem Gastgeber zu überbringen.
Bedeutungen: examples: text: Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte.
text: „Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“
text: „Er nahm eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und kritzelte etwas drauf.“
text: „Ich lasse mir seine Visitenkarte geben und begebe mich ins Indian Ocean Peninsula: ein Backpacker Hostel, einfach und etwas schmuddelig.“
text: „Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen.“
glosses: kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person
sense_index: 1
examples: text: Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen.
text: Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ.
text: Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers.
glosses: etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt
sense_index: 2
Formen: form: die Visitenkarte
tags: nominative
singular
form: die Visitenkarten
tags: nominative
plural
form: der Visitenkarte
tags: genitive
singular
form: der Visitenkarten
tags: genitive
plural
form: der Visitenkarte
tags: dative
singular
form: den Visitenkarten
tags: dative
plural
form: die Visitenkarte
tags: accusative
singular
form: die Visitenkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vizitka
sense_index: 1
tags: feminine
word: визитка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: visiting card
lang: Englisch
sense_index: 1
word: business card
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calling card
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käyntikortti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de visite
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: carta de visita
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nafnspjald
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biglietto da visita
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 名刺
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: targeta de visita
lang: Koreanisch
other: 名銜
roman: myeongham
sense_index: 1
word: 명함
lang: Koreanisch
other: 名片
roman: myeongpyeon
sense_index: 1
word: 명편
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: visitekaartje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adreskaartje
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: visittkort
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: visittkort
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wizytówka
lang: Russisch
roman: vizitnaja kartočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: визитная карточка
lang: Russisch
roman: vizitka
sense_index: 1
tags: feminine
word: визитка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visitkort
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarjeta de visita
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: névjegykártya
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: visitkort
Viskose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vis
ko
se
Aussprache: ipa: [vɪsˈkoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Künstliche Bildung zu viskos.
Bedeutungen: examples: text: Das Spannbetttuch besteht aus 50% Baumwolle und 50% Viskose.
text: „Mamas Ankleidekammer war voll von solchen Ausgehkleidungsstücken, dünnen Kleidern und Seidenblusen, Wickelkleidern aus Viskose, selbst für ein Essen im Søilen, Mos Nobelrestaurant, kamen sie mir zu fein vor.“
glosses: matt glänzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Viskosefaser
Formen: form: die Viskose
tags: nominative
singular
form: der Viskose
tags: genitive
singular
form: der Viskose
tags: dative
singular
form: die Viskose
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: viscose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viskozo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: viskos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: viscosa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: viskoz
Mannose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
no
se
Aussprache: ipa: [maˈnoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Manna mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ose, Analogiebildung zu Glukose
Bedeutungen: examples: text: Mannose wird bei Harnwegsinfektionen eine heilende Wirkung zugesprochen.
glosses: in bestimmten Früchten vorkommender Zucker, mit der Summenformel C₆H₁₂O₆
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Mannose
tags: nominative
singular
form: die Mannosen
tags: nominative
plural
form: der Mannose
tags: genitive
singular
form: der Mannosen
tags: genitive
plural
form: der Mannose
tags: dative
singular
form: den Mannosen
tags: dative
plural
form: die Mannose
tags: accusative
singular
form: die Mannosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manoza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mannose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mannose
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mannosio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mannoze
lang: Mazedonisch
roman: manoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: маноза
lang: Russisch
roman: mannoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: манноза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mannos
lang: Serbisch
roman: manoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: маноза
lang: Serbokroatisch
roman: manoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: маноза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manoza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manóza
lang: Ukrainisch
roman: manoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: маноза
lang: Weißrussisch
roman: mannoza
sense_index: 1
tags: feminine
word: манноза
Funke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fun
ke
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkə]
rhymes: ʊŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Verbs funken mit dem Suffix -e
Bedeutungen: examples: text: Gib mal die Funke rüber.
text: Nach vielen Versuchen habe ich festgestellt[,] das[s] die Schaltimpulse der Einspritzdüsen bei laufendem Motor ein extremes Knattern in der Funke produzieren.
glosses: eine Kurzform für ein Funkgerät
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Funkgerät
Formen: form: die Funke
tags: nominative
singular
form: die Funken
tags: nominative
plural
form: der Funke
tags: genitive
singular
form: der Funken
tags: genitive
plural
form: der Funke
tags: dative
singular
form: den Funken
tags: dative
plural
form: die Funke
tags: accusative
singular
form: die Funken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émetteur-récepteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apparecchio radio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiotrasmittente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiostacja nadawczo-odbiorcza
lang: Russisch
roman: racija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рация
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparato de radio
Veranda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ran
da
Aussprache: ipa: [veˈʁanda]
rhymes: anda
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda(h) ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.
text: Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen."
text: „Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“
text: „Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“
text: „Die Veranda war leer.“
glosses: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Ver.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Veranda
tags: nominative
singular
form: die Veranden
tags: nominative
plural
form: die Verandas
tags: nominative
plural
form: der Veranda
tags: genitive
singular
form: der Veranden
tags: genitive
plural
form: der Verandas
tags: genitive
plural
form: der Veranda
tags: dative
singular
form: den Veranden
tags: dative
plural
form: den Verandas
tags: dative
plural
form: die Veranda
tags: accusative
singular
form: die Veranden
tags: accusative
plural
form: die Verandas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: veranda
sense_index: 1
tags: feminine
word: веранда
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: veranda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verandah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veranda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verando
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: útistova
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: veranda
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: véranda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: veránda
sense_index: 1
tags: feminine
word: βεράντα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verönd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veranda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: serre
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veranda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weranda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varanda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verandă
lang: Russisch
roman: veranda
sense_index: 1
tags: feminine
word: веранда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: veranda
lang: Serbisch
roman: veranda
sense_index: 1
tags: feminine
word: веранда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veranda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terraza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veranda
lang: Ukrainisch
roman: veranda
sense_index: 1
tags: feminine
word: веранда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tornác
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: veranda
dank (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: dank
Aussprache: ipa: [daŋk]
rhymes: aŋk
Bedeutungen: examples: text: „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
text: Ich bin nun schlauer – dank dem Internet.
text: Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.
text: Mein Buch konnte dank deiner Hilfe schneller fertig werden.
text: Dank des Vaters konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren.
text: Dank dem Vater konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren.
text: „Zum einen sind die Abgeordneten dank dem Grundgesetz allein ihrem Gewissen verpflichtet und in diesen Sonderfällen tatsächlich frei von Weisungen ihrer Fraktions- und Parteiführungen.“
text: „Boris hatte es im Laufe seiner Dienstzeit dank den Bemühungen Anna Michailownas, dank seinen eigenen guten Formen und dank der Eigenart seines Charakters – kluger Zurückhaltung – verstanden, sich eine in jeder Hinsicht hervorragende dienstliche Stellung zu verschaffen.“
glosses: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes
raw_tags: kausal
und
(zunehmend)
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
with-dative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thanks to
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grâce à
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gratias a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grazie a
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dankzij
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tack vare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på grund av
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gracias a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: merced a
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: díky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dík
dank (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dank
Aussprache: ipa: [daŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: danken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs danken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: danke
tags: variant
imperative
singular
dorthin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dort
hin
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁthɪn]
ipa: [ˈdɔʁtˈhɪn]
rhymes: ɪn
Bedeutungen: examples: text: Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat.
text: Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren.
text: Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
text: Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen.
glosses: in/zu eine/einer Richtung
raw_tags: meist mit Verben der Bewegung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: ekeise
sense_index: 1
word: ἐκεῖσε
lang: Altgriechisch
roman: entautha
sense_index: 1
word: ἐνταῦθα
lang: Englisch
sense_index: 1
word: there
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thitherward
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: là-bas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: a la
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: là
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: laggiù
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: da quella parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in quella direzione
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: wir
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: turp
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آنجا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tam
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w tamtą stronę
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: (para) lá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: (até) lá
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: până acolo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: într-acolo
lang: Russisch
roman: tuda
sense_index: 1
word: туда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ditåt
lang: Serbisch
roman: onamo
sense_index: 1
word: онамо
lang: Serbisch
roman: onuda
sense_index: 1
word: онуда
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia allá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oraya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oda
hierhin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hier
hin
Aussprache: ipa: [ˈhiːɐ̯hɪn]
Bedeutungen: examples: text: Kommst du mal bitte hierhin - das könnte dich interessieren!
glosses: bezeichnet einen Ort
raw_tags: häufig mit Verben der Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Bis hierhin stimme ich dir voll und ganz zu.
text: Bis hierhin kann ich dir noch folgen, aber danach wird es mir zu kompliziert.
glosses: bezeichnet eine konkrete und auch abstrakte Richtung
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: par ici
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hitåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häråt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buraya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ide
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par là
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: buraya
lang: Ungarisch
raw_tags: (bis ~)
sense_index: 2
word: eddig
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: idáig
gelegentlich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
le
gent
lich
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɡn̩tlɪç]
Bedeutungen: examples: text: „[…] ich mischte mich unter die Leute, die standen und schwatzten und sich anfreundeten gelegentlich ihres Mißgeschickes und aufschnitten und sich wichtig machten.“
text: Es ist umstritten, ob das Verhalten und das Verschulden des Erfüllungsgehilfen dem Geschäftsherrn auch dann zugerechnet werden, wenn jener die schädigende Handlung nur gelegentlich der Erfüllung vorgenommen hat.
glosses: aus oder bei einem bestimmten Anlass
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: anlässlich
sense_index: 1
word: wegen
Dimissoriale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
mis
so
ri
a
le
Aussprache: ipa: [dimɪsoˈʁi̯aːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Dimissoriale wird in der Regel problemlos erteilt.
glosses: Genehmigung, mit der ein Amtsträger einen gewöhnlich nicht zuständigen Geistlichen zu Amtshandlungen (zum Beispiel einer Taufe) ermächtigt
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: das Dimissoriale
tags: nominative
singular
form: die Dimissorialien
tags: nominative
plural
form: des Dimissoriales
tags: genitive
singular
form: der Dimissorialien
tags: genitive
plural
form: dem Dimissoriale
tags: dative
singular
form: den Dimissorialien
tags: dative
plural
form: das Dimissoriale
tags: accusative
singular
form: die Dimissorialien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dimissorial