Schuster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃuːstɐ]
ipa: [ˈʃʊstɐ]
tags: Austrian German
rhymes: uːstɐ
rhymes: ʊstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schuohsūtære, schuohsūter“, später vereinfacht zu „Schuster“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Das Grundwort „sū(s)ter“, althochdeutsch „sūtāri, sūter“ ist von lateinisch sūtor ^(→ la) „Flickschuster“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Morgen bringe ich meine Stiefel zum Schuster, weil beim linken Stiefel der Absatz locker ist.
text: „Es hat der Schuster Franz zum Dichter sich entzückt. / Was er als Schuster tat, das tut er noch: er flickt.“
text: „Der Vater war Schuster und arbeitete den ganzen Tag; er sprach nie mit jemandem, nicht einmal bei Tisch.“
text: „Die Vorstellung, dass ein Schuster nicht bei seinen Leisten blieb, sondern ins Rathaus lief, um politische Entscheidungen zu treffen, ist völlig abwegig.“
glosses: Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
sense_index: 1
examples: text: Manche Menschen ekeln sich vor Schustern.
glosses: Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel
Weberknecht
sense_index: 2a
tags: colloquial
glosses: Gliederfüßer mit langen Beinen wie zum Beispiel
Schnake
sense_index: 2b
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuhmacher
sense_index: 2a
word: Weberknecht
sense_index: 2b
word: Schnake
sense_index: 2b
topics: scientific
word: Tipulidae
Formen: form: der Schuster
tags: nominative
singular
form: die Schuster
tags: nominative
plural
form: des Schusters
tags: genitive
singular
form: der Schuster
tags: genitive
plural
form: dem Schuster
tags: dative
singular
form: den Schustern
tags: dative
plural
form: den Schuster
tags: accusative
singular
form: die Schuster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: обущар
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skomager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoemaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝuisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kingsepp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suutari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordonnier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsangáris
sense_index: 1
tags: masculine
word: τσαγκάρης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skósmiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calzolaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciabattino
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcifex
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: calceator
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: batsiuvys
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kurpius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoenmaker
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skomaker
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szewc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapateiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cizmar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantofar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciubotar
lang: Russisch
roman: sapožnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сапожник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skomakare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: obuvník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: čevljár
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapatero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayakkabıcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pabuççu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: швець
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: całegher
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suster
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jukel
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шавец