Spieß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
Aussprache: ipa: [ʃpiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch spieʒ „Kampf-, Jagdspieß“ und der Träger eines Spießes, althochdeutsch spioʒ, belegt seit der Zeit um 800.
[2] mittelhochdeutsch spiʒ „Brat-, Holzspieß, Splitter“, althochdeutsch spiʒ, belegt seit dem 9. Jahrhundert.
[3] so genannt in Anspielung darauf, dass diese Person einen Offizierssäbel tragen durfte, belegt seit der Zeit um 1900
Bedeutungen: examples: text: „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen.“
text: „Vor einem guten Stoß mit einem solchen Spieß schützt der Harnisch übrigens nur zum Teil und vor Armbrustpfeilen und Kugeln aus Hakenbüchsen nur dann, wenn sie aus größerer Entfernung kommen und sich ihre Durchschlagskraft vermindert hat.“
text: „Adalbert von Prag, ein Bischof altböhmischen Adels, starb mit einem Spieß im Leib.“
glosses: eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
sense_index: 1
examples: text: Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß.
text: „Meine Mutter hat nach zwei Bissen genug, obwohl die Spieße tatsächlich sehr gut sind.“
text: „Biwakfeuer entzündeten sie nicht, um sich zu wärmen, sondern um Hammelfleisch an Spießen zu garen.“
glosses: ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung
sense_index: 2
examples: text: Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten.
text: „Der Spieß wollte sie zu irgendwas kommandieren, aber sie haben den Befehl glatt verweigert.“
text: „Er war zwar nicht Spieß, aber doch Fahnenjunker gewesen.“
text: „Der Spieß zeigte sein Gebiß.“
glosses: Kompaniefeldwebel im deutschen Militär
sense_index: 3
topics: military
examples: text: „Ist die unmittelbar angegriffene vordere Figur wertvoller, dann zieht sie weg und überlässt den hinteren Stein seinem Schicksal. Das ist der Spieß. Auch wenn die beiden angegriffenen Figuren gleichwertig sind, haben wir es mit einem Spieß zu tun.“
text: „Spieße treten in Spielen zwischen versierten Schachspielern seltener auf als Fesselungen.“
glosses: Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine
raw_tags: Schach
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Pike
sense_index: 1
word: Saufeder
sense_index: 3
word: Batteriefeldwebel
sense_index: 3
word: BttrFw
sense_index: 3
word: Artillerie
sense_index: 3
word: Heeresflugabwehr
sense_index: 3
word: Inspektionsfeldwebel
sense_index: 3
word: InspFw
sense_index: 3
word: Staffelfeldwebel
sense_index: 3
word: StffFw
sense_index: 3
word: Luftwaffe
sense_index: 3
word: Heeresflieger
sense_index: 3
word: Wachtmeister
sense_index: 3
word: Mutter der Kompanie
Formen: form: Spiess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: der Spieß
tags: nominative
singular
form: die Spieße
tags: nominative
plural
form: des Spießes
tags: genitive
singular
form: der Spieße
tags: genitive
plural
form: dem Spieß
tags: dative
singular
form: dem Spieße
tags: dative
singular
form: den Spießen
tags: dative
plural
form: den Spieß
tags: accusative
singular
form: die Spieße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spiedo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hellebaard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: spyd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: spyd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: spjut
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نیزه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzida
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pika
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pique
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lance
lang: Russisch
roman: kopʹë
sense_index: 1
tags: neuter
word: копьё
lang: Russisch
roman: pika
sense_index: 1
tags: feminine
word: пика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kopí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şiş
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: shish
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skewer
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: varras
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: broche
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spit
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: spyd
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: spidd
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: spyd
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: spjut
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: spidd
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szpikulec
lang: Russisch
roman: vertel
sense_index: 2
word: вертел
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spett
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: špíz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şiş
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: سیخ
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: épieu
lang: Englisch
sense_index: 4
word: skewer