Knöchel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
chel
Aussprache: ipa: [ˈknœçl̩]
rhymes: œçl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: knokel; mittelniederländisch: cnokel, mittelenglisch: knokil; ursprünglich Diminutiv zu Knochen
Bedeutungen: examples: text: Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel.
text: Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen.
text: Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold.
text: „Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“
text: „Er liegt da und sieht zu ihr auf, seine Hände um ihre Knöchel gelegt.“
glosses: vorspringender Knochen am Fußansatz
sense_index: 1
examples: text: Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische.
text: „Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“
text: „Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“
text: „Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.“
text: „Elsa lehnt sich zurück und klopft mit den Knöcheln auf den Tisch.“
glosses: mittleres Fingergelenk
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußknöchel
sense_index: 2
word: Fingerknöchel
Formen: form: Knöchelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Knöchel
tags: nominative
singular
form: die Knöchel
tags: nominative
plural
form: des Knöchels
tags: genitive
singular
form: der Knöchel
tags: genitive
plural
form: dem Knöchel
tags: dative
singular
form: den Knöcheln
tags: dative
plural
form: den Knöchel
tags: accusative
singular
form: die Knöchel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noçkë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gležanj
lang: Bulgarisch
roman: glezen
sense_index: 1
tags: masculine
word: глезен
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ankel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ankle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maleolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pahkluu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: økil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nilkka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cheville
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astrágalos
sense_index: 1
tags: masculine
word: αστράγαλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: singerneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: maleolo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ökkli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malleolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stinco
lang: Japanisch
other: くるぶし
roman: kurubushi
sense_index: 1
word: 踝
lang: Japanisch
other: ふし
roman: fushi
sense_index: 1
word: 節
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turmell
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ngIb
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gležanj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: talus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potīte
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulkšnis
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Knökel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Enkel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enkel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ankel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavilha
lang: Persisch
roman: ghuzak pā
sense_index: 1
word: قوزک پا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kostka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornozelo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gleznă
lang: Russisch
roman: ščikolotka
sense_index: 1
word: щиколотка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vrist
lang: Serbisch
roman: gležanj
sense_index: 1
tags: masculine
word: глежањ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: členok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gleženj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kotník
lang: Ukrainisch
roman: ščykolotka
sense_index: 1
tags: feminine
word: щиколотка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boka
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: шчыкалатка
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: kno
lang: Englisch
sense_index: 2
word: knuckle
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: knúgvi
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rysty
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rystynen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jointure du doigt
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hnúi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nocca
lang: Japanisch
other: ゆびのふし
roman: yubi no fushi
sense_index: 2
word: 指の節
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: artell
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Knökel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Knövel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: knokkel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kneukel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: knoke
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nosèl
lang: Persisch
roman: mafsal
sense_index: 2
word: مفصل
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kłykieć
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: junta dos dedos
lang: Russisch
roman: kostjaška
sense_index: 2
tags: feminine
word: костяшка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: knoge
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: členek
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nudillo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: artejo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kloub prstu
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: középső ujjperc