Futter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch vuoter, althochdeutsch fuotar, germanisch *fōdra- „Futter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Hast du den Schweinen heute schon Futter gegeben?
text: Im Nest schreien die um Futter bettelnden Jungvögel.
text: Sie sind eigentlich immer auf der Suche nach Futter.
text: „Und zu der Sorge wegen der Kutscher war die Sorge um das Futter gekommen.“
text: „Abends sahen sie sich auf Bauernhöfen nach Übernachtungsmöglichkeiten um, und tatsächlich fand sich jedes Mal eine Scheune und etwas Futter für die Pferde.“
glosses: Nahrung der Tiere
sense_index: 1
examples: text: Karl steht gut im Futter.
glosses: Essen
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Er braucht Futter fürs Hirn.
text: „Im letzten Sommer hatte er auf der Suche nach literarischem Futter begonnen, Briefe und Fotos zu studieren, die sich in den fast vierzig Jahren in Connecticut angesammelt hatten, woraus sich schon bald »eine Erinnerungsübung« entwickelte: Um einem neuen Biografen besser helfen zu können, begann er eine zusammengeschusterte Schilderung seines Lebens zu schreiben –»ohne sich über Sätze, Wiederholungen oder leeres Gerede Gedanken zu machen. Viel angenehmer. Und nützlich«.“
glosses: geistige Nahrung
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Nahrung
sense_index: 2
word: Fraß
Formen: form: das Futter
tags: nominative
singular
form: die Futter
tags: nominative
plural
form: des Futters
tags: genitive
singular
form: der Futter
tags: genitive
plural
form: dem Futter
tags: dative
singular
form: den Futtern
tags: dative
plural
form: das Futter
tags: accusative
singular
form: die Futter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: foder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fodder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stover
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fóður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rehu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nourriture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fourrage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zootrofí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζωοτροφή
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fóður
lang: Japanisch
other: えさ
roman: esa
sense_index: 1
word: 餌
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: past
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinso
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Foder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voeder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fôr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karma
lang: Polnisch
raw_tags: besonders für Schweine
sense_index: 1
tags: neuter
word: żarcie
lang: Polnisch
raw_tags: besonders für Pferde
sense_index: 1
tags: masculine
word: furaż
lang: Russisch
roman: korm
sense_index: 1
tags: masculine
word: корм
lang: Russisch
roman: furaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: фураж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: foder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: forraje
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yem
lang: Ukrainisch
roman: korm
sense_index: 1
word: корм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: takarmány
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bouffe
lang: Russisch
roman: žračka
sense_index: 2
tags: feminine
word: жрачка
lang: Russisch
roman: chavka
sense_index: 2
tags: feminine
word: хавка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: käk