cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zusatztank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
satz
tank
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːzat͡sˌtaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zusatz und Tank
Bedeutungen: examples: text: Durch die Verwendung von Zusatztanks konnte die Reichweite des Flugzeugs deutlich vergrößert werden.
glosses: Tank, der zusätzlich zum Haupttank eines Fahrzeuges oder Flugzeuges verwendet wird um die Reichweite oder die Einsatzdauer zu steigern
sense_index: 1
Formen: form: der Zusatztank
tags: nominative
singular
form: die Zusatztanks
tags: nominative
plural
form: die Zusatztanke
tags: nominative
plural
form: des Zusatztanks
tags: genitive
singular
form: des Zusatztankes
tags: genitive
singular
form: der Zusatztanks
tags: genitive
plural
form: der Zusatztanke
tags: genitive
plural
form: dem Zusatztank
tags: dative
singular
form: den Zusatztanks
tags: dative
plural
form: den Zusatztanken
tags: dative
plural
form: den Zusatztank
tags: accusative
singular
form: die Zusatztanks
tags: accusative
plural
form: die Zusatztanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir supplémentaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extratank
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přídavná nádrž
Handelsschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Handelsschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Handelsschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Handelsschiff
tags: variant
dative
singular
Beerenauslesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bee
ren
aus
le
sen
Aussprache: ipa: [ˈbeːʁənˌʔaʊ̯sleːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beerenauslese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beerenauslese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beerenauslese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beerenauslese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beerenauslese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beerenauslese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beerenauslese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beerenauslese
tags: accusative
form-of
plural
Hämatome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
ma
to
me
Aussprache: ipa: [hɛmaˈtoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hämatom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hämatom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hämatom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hämatom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hämatom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hämatom
tags: accusative
form-of
plural
Großer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gro
ßer
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsɐ]
rhymes: oːsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Große
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Große
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Große
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Große
tags: dative
form-of
singular
form_of: Große
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Große
tags: form-of
genitive
plural
Frühaufsteher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
auf
ste
her
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortgruppe "(jemand, der) früh aufsteh(t)" und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Egon ist ein Frühaufsteher. Spätestens um 6 Uhr ist er fit wie ein Turnschuh.
text: „Frühaufsteher reden nicht nur sehr wenig mit Fremden, sie sprechen auch kaum miteinander.“
text: „Er war ein Frühaufsteher und Tausendsassa, ein funkensprühender Feuerkopf.“
text: „Und ich bin zum Frühaufsteher geworden.“
text: „Ich sehe einige Frühaufsteher.“
text: „Einige Neandertaler-Gene, die bei heutigen Menschen erhalten sind, machen uns zu Frühaufstehern.“
glosses: Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lerche
Formen: form: Frühaufsteherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Frühaufsteher
tags: nominative
singular
form: die Frühaufsteher
tags: nominative
plural
form: des Frühaufstehers
tags: genitive
singular
form: der Frühaufsteher
tags: genitive
plural
form: dem Frühaufsteher
tags: dative
singular
form: den Frühaufstehern
tags: dative
plural
form: den Frühaufsteher
tags: accusative
singular
form: die Frühaufsteher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ранобудник
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: morgenmenneske
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: A-menneske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: early bird
lang: Englisch
sense_index: 1
word: early riser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lève-tôt
lang: Griechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: πρωινός τύπος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mattiniero
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ranilac
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vroege opstaander
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vroege opstaanster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: matineus iem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ranny ptaszek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: madrugador
lang: Russisch
sense_index: 1
word: челове́к
lang: Russisch
sense_index: 1
word: привы́кший ра́но встава́ть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonmänniska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ottefågel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonpigg person
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: madrugador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ranní ptáče
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: erkenci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabahçı
Frisör (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
sör
Aussprache: ipa: [fʁiˈzøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur
sense_index: 1
Formen: form: Friseur
tags: alternative
form: Frisörin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Frisöse
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Frisör
tags: nominative
singular
form: die Frisöre
tags: nominative
plural
form: des Frisörs
tags: genitive
singular
form: der Frisöre
tags: genitive
plural
form: dem Frisör
tags: dative
singular
form: den Frisören
tags: dative
plural
form: den Frisör
tags: accusative
singular
form: die Frisöre
tags: accusative
plural
Dosenstecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
ste
cher
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌʃtɛçɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ihre Tochter öffnete die Dose mit Kondensmilch mit einem Dosenstecher.
glosses: Küchengerät mit dem man Kondensmilchdosen öffnen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dosenlocher
Formen: form: der Dosenstecher
tags: nominative
singular
form: die Dosenstecher
tags: nominative
plural
form: des Dosenstechers
tags: genitive
singular
form: der Dosenstecher
tags: genitive
plural
form: dem Dosenstecher
tags: dative
singular
form: den Dosenstechern
tags: dative
plural
form: den Dosenstecher
tags: accusative
singular
form: die Dosenstecher
tags: accusative
plural
Dosenlocher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
lo
cher
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌlɔxɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Kondensmilchdosen ließ sich dank des Dosenlochers sehr einfach öffnen.
glosses: Küchengerät mit dem man Kondensmilchdosen öffnen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dosenstecher
Formen: form: der Dosenlocher
tags: nominative
singular
form: die Dosenlocher
tags: nominative
plural
form: des Dosenlochers
tags: genitive
singular
form: der Dosenlocher
tags: genitive
plural
form: dem Dosenlocher
tags: dative
singular
form: den Dosenlochern
tags: dative
plural
form: den Dosenlocher
tags: accusative
singular
form: die Dosenlocher
tags: accusative
plural
Handhabbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
hab
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈhanthapbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Buch, so möchte man meinen, ist eine mit den Jahrhunderten zur Vollkommenheit herangereifte Kulturtechnik. Keine andere Textbewahrungstechnologie kommt in puncto Ökonomie, Leichtigkeit und robuste Handhabbarkeit an das Buch auch nur heran.“
glosses: die Eigenschaft eines Gegenstandes, Werkzeuges, Apparates oder Ähnlichem, (mit der Hand) gebraucht werden zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Handhabbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Handhabbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Handhabbarkeit
tags: dative
singular
form: die Handhabbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniabilité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hanterbarhet
Handrührgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
rühr
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich vermischen.
glosses: (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handmixer
sense_index: 1
word: Handrührer
Formen: form: das Handrührgerät
tags: nominative
singular
form: die Handrührgeräte
tags: nominative
plural
form: des Handrührgeräts
tags: genitive
singular
form: des Handrührgerätes
tags: genitive
singular
form: der Handrührgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Handrührgerät
tags: dative
singular
form: den Handrührgeräten
tags: dative
plural
form: das Handrührgerät
tags: accusative
singular
form: die Handrührgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: míxer chirós
sense_index: 1
tags: neuter
word: μίξερ χειρός
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: elvisp
Hobelbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
bel
bank
Aussprache: ipa: [ˈhoːbl̩ˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hobeln und Bank
Bedeutungen: examples: text: Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.
text: „Dort gab es eine Hobelbank, die mir als Schreibtisch diente.“
text: „Man sollte es nicht glauben, aber er fürchtet sich dann vor Gespenstern, und der Kanarienvogel, den er in einem Papageienkäfig über seiner Hobelbank hängen hat, ist um diese Zeit nicht genug Gesellschaft für ihn.“
glosses: Werkbank eines Tischlers zum Hobeln
sense_index: 1
Formen: form: die Hobelbank
tags: nominative
singular
form: die Hobelbänke
tags: nominative
plural
form: der Hobelbank
tags: genitive
singular
form: der Hobelbänke
tags: genitive
plural
form: der Hobelbank
tags: dative
singular
form: den Hobelbänken
tags: dative
plural
form: die Hobelbank
tags: accusative
singular
form: die Hobelbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tezgjach
sense_index: 1
tags: masculine
word: тезгях
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpenter's bench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: établi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bancada de carpinteiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyvelbänk
Weltraumfähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
fäh
re
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Nomen Weltraum und Fähre
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Start am 8. Juli 2011 begann die Weltraumfähre Atlantis ihren letzten Flug ins Weltall.
glosses: wiederverwendbares Raumfahrzeug für die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raumfähre
Formen: form: die Weltraumfähre
tags: nominative
singular
form: die Weltraumfähren
tags: nominative
plural
form: der Weltraumfähre
tags: genitive
singular
form: der Weltraumfähren
tags: genitive
plural
form: der Weltraumfähre
tags: dative
singular
form: den Weltraumfähren
tags: dative
plural
form: die Weltraumfähre
tags: accusative
singular
form: die Weltraumfähren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: fedā'
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Space Shuttle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navette spatiale
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: romferge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rymdfärja
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay mekiği
Weltraumfähren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
raum
fäh
ren
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltraumfähre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltraumfähre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltraumfähre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltraumfähre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltraumfähre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltraumfähre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weltraumfähre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltraumfähre
tags: accusative
form-of
plural
Hobelbänke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
bel
bän
ke
Aussprache: ipa: [ˈhoːbl̩ˌbɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hobelbank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hobelbank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hobelbank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hobelbank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hobelbank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hobelbank
tags: accusative
form-of
plural
Trinkwassertank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trink
was
ser
tank
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkvasɐˌtaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Tank
Bedeutungen: examples: text: Der leere Trinkwassertank wurde von einer Spezialfirma gereinigt.
glosses: Behälter zur Lagerung von Trinkwasser
sense_index: 1
Formen: form: der Trinkwassertank
tags: nominative
singular
form: die Trinkwassertanks
tags: nominative
plural
form: des Trinkwassertanks
tags: genitive
singular
form: der Trinkwassertanks
tags: genitive
plural
form: dem Trinkwassertank
tags: dative
singular
form: den Trinkwassertanks
tags: dative
plural
form: den Trinkwassertank
tags: accusative
singular
form: die Trinkwassertanks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dricksvattentank
Heroldrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
rold
re
be
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɔltˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Heroldrebe ist eine Neuzüchtung aus der Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg aus Portugieser und Lemberger mit sicheren Erträgen.
glosses: eine spätreifende Rotweinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Heroldrebe
tags: nominative
singular
form: die Heroldreben
tags: nominative
plural
form: der Heroldrebe
tags: genitive
singular
form: der Heroldreben
tags: genitive
plural
form: der Heroldrebe
tags: dative
singular
form: den Heroldreben
tags: dative
plural
form: die Heroldrebe
tags: accusative
singular
form: die Heroldreben
tags: accusative
plural
Helfensteiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
fen
stei
ner
Aussprache: ipa: [ˈhɛlfn̩ˌʃtaɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Helfensteiner ist eine Neuzüchtung aus der Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg aus Frühburgunder und Trollinger mit stark schwankendem Ertrag.
glosses: eine mittelfrüh reifende Rotweinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Helfensteiner
tags: nominative
singular
form: die Helfensteiner
tags: nominative
plural
form: des Helfensteiners
tags: genitive
singular
form: der Helfensteiner
tags: genitive
plural
form: dem Helfensteiner
tags: dative
singular
form: den Helfensteinern
tags: dative
plural
form: den Helfensteiner
tags: accusative
singular
form: die Helfensteiner
tags: accusative
plural
phreno- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: phre
no-
Aussprache: ipa: [fʁeno]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu griechisch φρήν (phrēn^☆) ^(→ grc) „der Geist, das Gemüt“
Bedeutungen: examples: text: Im 19. Jahrhundert wurden in vielen Städten Englands, Frankreichs und Amerikas phrenologische Gesellschaften gegründet.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Geistes- oder den Gemütszustand betreffend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: freno-
phren- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: phren-
Aussprache: ipa: [fʁen]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Geistes- oder den Gemütszustand betreffend
sense_index: 1
Formen: form: Gekürzte Schreibweise von phreno- vor Vokalen
tags: alternative
Hantelbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
tel
bank
Aussprache: ipa: [ˈhantl̩ˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hantel und Bank
Bedeutungen: examples: text: Jens hat sich im Hobbykeller einen Fitnessbereich eingerichtet mit Sauna, Laufband, Hantelbank und anderem Pipapo.
text: „Kraftvoll umschließt die muskulöse Hand den Griff an der Hantelbank, nahezu mühelos setzt Tareq Al Farsani die Gewichte in Bewegung.“
glosses: Gerät für das Training mit Hanteln
raw_tags: Kraftsport
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Hantelbank
tags: nominative
singular
form: die Hantelbänke
tags: nominative
plural
form: der Hantelbank
tags: genitive
singular
form: der Hantelbänke
tags: genitive
plural
form: der Hantelbank
tags: dative
singular
form: den Hantelbänken
tags: dative
plural
form: die Hantelbank
tags: accusative
singular
form: die Hantelbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haltera benko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de musculation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hantelbänk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fekvenyomó pad
Happening (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hap
pe
ning
Aussprache: ipa: [ˈhɛpənɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch happening ^(→ en) mit der Grundbedeutung „Ereignis“
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Weg zu den Zimmern im vierten Stock kommt man an Fotos von Roman Signer vorbei, die ein Happening dokumentieren, bei dem der Aktionskünstler auf der Wiese vor dem Hotel Drehsessel in die Luft gejagt hat.“
glosses: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden
sense_index: 1
topics: arts
Formen: form: das Happening
tags: nominative
singular
form: die Happenings
tags: nominative
plural
form: des Happenings
tags: genitive
singular
form: der Happenings
tags: genitive
plural
form: dem Happening
tags: dative
singular
form: den Happenings
tags: dative
plural
form: das Happening
tags: accusative
singular
form: die Happenings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: happening
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: happening
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: happening
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: happening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: happening
Islams (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
lams
Aussprache: ipa: [ɪsˈlaːms]
ipa: [ˈɪslams]
rhymes: aːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Islam
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Islam
tags: form-of
genitive
singular
Harass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
rass
Aussprache: ipa: [ˈhaʁas]
rhymes: aʁas
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Französischen harasse ^(→ fr) f ‚Korb zur Verpackung von Glas‘
Bedeutungen: examples: text: Die Harasse für unser Bier sind aus rezykliertem Kunststoff.
glosses: Behälter (Lattenkiste, Korb, heute aus Kunststoff) zum Transport von zerbrechlichen Waren wie Glasflaschen, oft in Fächer unterteilt
raw_tags: sonst
DDR
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
especially
historical
jargon
examples: text: „Er misst im Durchschnitt 60 × 40 × 30 Zentimeter und besteht mit Ausnahme der Nägel aus Holz. Wir nennen ihn Harass, was aus dem Französischen übernommen ist. Auf deutsch heisst er Lattenkiste […].“
glosses: Kasten, Kiste (zum Beispiel für Obst), Steige
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Haraß
tags: obsolete
form: Harasse
tags: variant
form: der Harass
tags: nominative
singular
form: die Harasse
tags: nominative
plural
form: des Harasses
tags: genitive
singular
form: der Harasse
tags: genitive
plural
form: dem Harass
tags: dative
singular
form: den Harassen
tags: dative
plural
form: den Harass
tags: accusative
singular
form: die Harasse
tags: accusative
plural
Glumpert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glum
pert
Aussprache: ipa: [ˈɡlʊmpɐt]
rhymes: ʊmpɐt
Grammatik: neuter
Herkunft: Glumpert geht auf das Substantiv Gelump/Gelumpe zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Denn offensichtlich hatte ein Ramschdesigner aus Leonardo da Vincis Abendmahlsbild ein Glumpert zum Hinstellen gemacht.“
text: „Wer von Ihnen jemals eine Zeitungsredaktion besucht hat, wird sicherlich erstaunt gewesen sein über das viele Glumpert, das sich auf den Schreibtischen der Redakteure anhäufen kann, ohne den Tisch selbst ob des Gewichts zum Einsturz zu bringen.“
glosses: bairisch, wertloses, unnützes Zeug
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedöns
sense_index: 1
word: Klimbim
sense_index: 1
word: Kram
sense_index: 1
word: Krempel
sense_index: 1
word: Krimskrams
sense_index: 1
word: Lumpenzeug
sense_index: 1
word: Plunder
sense_index: 1
word: Ramsch
sense_index: 1
word: Schundware
sense_index: 1
word: Tinnef
sense_index: 1
word: Zeug
sense_index: 1
word: Zeugs
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Glump
sense_index: 1
word: Graffel
sense_index: 1
word: Graffelwerk
sense_index: 1
word: Klumpert
Formen: form: Klumpert
tags: variant
form: das Glumpert
tags: nominative
singular
form: des Glumperts
tags: genitive
singular
form: dem Glumpert
tags: dative
singular
form: das Glumpert
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jox
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grej
Goderl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
derl
Aussprache: ipa: [ˈɡoːdɐl]
ipa: [ˈɡ̥oːdɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Goderl ist der Diminutiv zu Goder.
Bedeutungen: examples: text: „Und dann noch diese weißen, an den Hals anliegenden Rollkrägen, die immer exakt einen halben Zentimeter über den Talarrand unter des Pfarrers Goderl lugen!“
glosses: leichtes Doppelkinn
raw_tags: bayerisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Goderlein
Formen: form: das Goderl
tags: nominative
singular
form: die Goderln
tags: nominative
plural
form: des Goderls
tags: genitive
singular
form: der Goderln
tags: genitive
plural
form: dem Goderl
tags: dative
singular
form: den Goderln
tags: dative
plural
form: das Goderl
tags: accusative
singular
form: die Goderln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slight double chin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelhaka