Bügeleisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Bügel und dem Substantiv Eisen
Bedeutungen: examples: text: Das Bügeleisen ist heiß.
text: „Sie stellte das Bügeleisen ab und schnappte nach Luft.“
text: „Lenzfreude hielt gerade ein Bügeleisen in der Hand, als Lenzbunt eintrat und sie ganz sachte zupfte.“
text: „Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“
glosses: Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken
sense_index: 1
glosses: eine Form des Hufeisens, bei der ein Bügel anstelle des Steges angebracht wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bügelgerät
sense_index: 1
word: Eisen
sense_index: 1
word: Plätte
sense_index: 1
word: Plätteeisen
Formen: form: das Bügeleisen
tags: nominative
singular
form: die Bügeleisen
tags: nominative
plural
form: des Bügeleisens
tags: genitive
singular
form: der Bügeleisen
tags: genitive
plural
form: dem Bügeleisen
tags: dative
singular
form: den Bügeleisen
tags: dative
plural
form: das Bügeleisen
tags: accusative
singular
form: die Bügeleisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hekur
lang: Arabisch
roman: mikwāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: مكواة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru de planchar
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ütü
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru de planchar
lang: Bosnisch
roman: pegla
sense_index: 1
tags: feminine
word: пегла
lang: Bulgarisch
roman: jutija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ютия
lang: Chinesisch
roman: yùndǒu
sense_index: 1
word: 熨斗
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strygejern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat iron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gladilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: triikraud
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strúkijarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silitysrauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fer à repasser
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro de pasar
lang: Georgisch
roman: uto
sense_index: 1
word: უთო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sídero
sense_index: 1
tags: neuter
word: σίδερο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: manissaat
lang: Hebräisch
roman: maghétz
sense_index: 1
tags: masculine
word: מגהץ
lang: Ido
sense_index: 1
word: repasilo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iarann
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iarann smúdála
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: straujárn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro da stiro
lang: Japanisch
roman: airon
sense_index: 1
word: アイロン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planxa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro de planxar
lang: Koreanisch
roman: darimi
sense_index: 1
word: 다리미
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hornell
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru da stirà
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pegla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glačalo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: complanatorium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferrum sartorium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gludeklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lygintuvas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Streckeisen
lang: Manx
sense_index: 1
word: yiarn smoodal
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: इस्त्री
lang: Mazedonisch
roman: pegla
sense_index: 1
tags: feminine
word: пегла
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fierro ‘e stirà
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: इस्त्री
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strijkijzer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: liktenruovdi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strykejern
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèr de passar
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: اوتو
lang: Persisch
roman: utū
sense_index: 1
word: اتو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: żelazko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro de engomar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro de passar roupa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fier de călcat
lang: Russisch
roman: utjug
sense_index: 1
tags: masculine
word: утюг
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru de stirare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strykjärn
lang: Serbisch
roman: pegla
sense_index: 1
tags: feminine
word: пегла
lang: Serbokroatisch
roman: pegla
sense_index: 1
tags: feminine
word: пегла
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: feminine
word: استري
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru di stirari
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žehlička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: likalnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plancha
lang: Thai
roman: dtao-rîit
sense_index: 1
word: เตารีด
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žehlička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ütü
lang: Ukrainisch
roman: praska
sense_index: 1
tags: feminine
word: праска
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasaló
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: استری
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fero da stiro
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bàn là
lang: Volapük
sense_index: 1
word: smufükamafer
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: haearn smwddio