heute (Temporaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heu
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯tə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯tə
Herkunft: althochdeutsch: hiutu, Zusammenziehung aus: hiu tagu „an diesem Tage“
Bedeutungen: examples: text: Heute gab es mal wieder ganz schönes Wetter.
text: Heute war mal wieder schönes Wetter.
text: Welchen Tag haben wir heute?
text: Welches Datum haben wir heute, den 7. oder schon den 8.?
text: Wir sehen uns dann heute in einer Woche.
text: Sie kam heute früh in Berlin an.
text: Seit heute haben wir Ferien.
text: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
glosses: an diesem Tage
sense_index: 1
examples: text: Heute ist vieles anders als früher.
text: Einige Menschen beschweren sich über die Jugend von heute.
text: Er stammte aus Memel (heute Klaipėda).
text: „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
text: „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“
text: „Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“
glosses: in der gegenwärtigen Zeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: aktuell
sense_index: 2
word: gegenwärtig
sense_index: 2
word: heutzutage
Formen: form: heut
tags: variant
colloquial
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: sot
lang: Arabisch
roman: alyawma
sense_index: 1
word: اليوم
lang: Aymara
sense_index: 1
word: jichhüru
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gaur
lang: Bosnisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Bulgarisch
roman: dnes
sense_index: 1
word: днес
lang: Chinesisch
roman: jīntiān
sense_index: 1
word: 今天
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: i dag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: today
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hodiaŭ
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: täna
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: í dag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tänään
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aujourd’hui
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: hoxe
lang: Georgisch
roman: dghes
sense_index: 1
word: დღეს
lang: Griechisch (Neu-)
roman: símera
sense_index: 1
word: σήμερα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ullumi
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ange
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ko árape
lang: Ido
sense_index: 1
word: hodie
lang: Ido
sense_index: 1
word: cadie
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hari ini
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hodie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: í dag
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oggi
lang: Japanisch
other: きょう
roman: kyô
sense_index: 1
word: 今日
lang: Japanisch
other: ほんじつ
roman: honjitsu
sense_index: 1
word: 本日
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: avui
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hui
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DaHjaj
lang: Koreanisch
roman: oneul
sense_index: 1
word: 오늘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: danas
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: îro
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: ncuei
lang: Latein
sense_index: 1
word: hodie
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiandien
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: haut
lang: Mazedonisch
roman: denes
sense_index: 1
word: денес
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: hüüt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: vundaag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vandaag
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: i dag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: i dag
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: avuèi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: uèi
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: نن
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: vondoag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziś
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzisiaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hoje
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: azi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: astăzi
lang: Russisch
roman: segodnja
sense_index: 1
word: сегодня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i dag
lang: Serbisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Serbokroatisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dnes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: danes
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źinsa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźensa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoy
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
word: ahora
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: leo
lang: Thai
roman: wan-níi
sense_index: 1
word: วันนี้
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dnes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dneska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bugün
lang: Ukrainisch
roman: sʹohodni
sense_index: 1
word: сьогодні
lang: Ukrainisch
roman: nyni
sense_index: 1
word: нині
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ma
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: ancuo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: adelo
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: heddiw
lang: Weißrussisch
roman: sënnja
sense_index: 1
word: сёння
lang: Bosnisch
roman: danas
sense_index: 2
word: данас
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: i dag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: now
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nowadays
lang: Französisch
sense_index: 2
word: aujourd’hui
lang: Georgisch
roman: dghes
sense_index: 2
word: დღეს
lang: Georgisch
roman: ghesdgheobit
sense_index: 2
word: დღესდღეობით
lang: Georgisch
roman: dgheisatvis
sense_index: 2
word: დღეისათვის
lang: Ido
sense_index: 2
word: nuntempe
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: hodie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: oggi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: al giorno d'oggi
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: danas
lang: Mazedonisch
roman: denes
sense_index: 2
word: денес
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: hüüt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: vundaag
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: i dag
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: i dag
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: vondoag
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dziś
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dzisiaj
lang: Russisch
roman: segodnja
sense_index: 2
word: сегодня
lang: Serbisch
roman: danas
sense_index: 2
word: данас
lang: Serbokroatisch
roman: danas
sense_index: 2
word: данас
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: danes
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hoy
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dnes
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dneska