Grausamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
sam
keit
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs von dem Adjektiv grausam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Anderer Not geringachten ist Grausamkeit und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“
text: „Coens menschenverachtende Grausamkeit gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“
text: „Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“
text: „Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“
glosses: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.
text: Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.
text: „Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“
text: „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“
text: „Die Amerikaner ließen Grausamkeiten wie in Prag oder im Ostsudetenland nicht zu.“
text: „Nur wer alle Grausamkeiten kennt, kann sie überleben.“
text: „Phallusautomaten sind neu für Juliette, vom Theater der Grausamkeiten ist sie hingerissen.“
glosses: eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbarmungslosigkeit
sense_index: 1
word: Härte
sense_index: 1
word: Strenge
sense_index: 1
word: Kälte
sense_index: 1
word: Gefühlskälte
sense_index: 1
word: Gnadenlosigkeit
sense_index: 2
word: Barbarei
sense_index: 2
word: Gräuel
sense_index: 2
word: Gewalt
sense_index: 2
word: Tortur
Formen: form: die Grausamkeit
tags: nominative
singular
form: die Grausamkeiten
tags: nominative
plural
form: der Grausamkeit
tags: genitive
singular
form: der Grausamkeiten
tags: genitive
plural
form: der Grausamkeit
tags: dative
singular
form: den Grausamkeiten
tags: dative
plural
form: die Grausamkeit
tags: accusative
singular
form: die Grausamkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truculence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coldness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cruelty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferocity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krueleco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruauté
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cruelitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crudeltà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferocia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spietatezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crueltat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: crudelitas
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: krueldat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: okrucieństwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crueldade
lang: Russisch
roman: žestokostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: жестокость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grymhet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krutosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crueldad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encarnizamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiereza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truculencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kegyetlenség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cruelty
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ferocity
lang: Englisch
sense_index: 2
word: atrocity
lang: Englisch
sense_index: 2
word: violence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: krueleco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cruauté
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crudeltà
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ferocia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: atto crudele
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: okrutny czyn
lang: Russisch
roman: zverstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: зверство
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grymhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brutalidad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ferocidad