Bremse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brem
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛmzə]
rhymes: ɛmzə
Grammatik: feminine
Herkunft: ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus spätmittelhochdeutsch bremse ^(→ gmh) „Klemme, Maulkorb und ähnlich“ (vergleiche mittelniederdeutsch premese ^(→ gml), welches prāme ^(→ gml) „Drang, Zwang“ zugehörig ist), das auf ein Verb mit der Bedeutung „zwängen, klemmen“ zurückgeht (vergleiche mittelhochdeutsch pfrengen ^(→ gmh) sowie, lautlich genauer, mittelniederdeutsch prāmen ^(→ gml) / pramen ^(→ gml) „drücken“); die weitere Herkunft ist unklar; »Bremse« war auch die Nasenklammer zur Bändigung störrischer Pferde, was zur Bedeutungsübertragung auf die Vorrichtung zum Anhalten von Fahrzeugen führte
Bedeutungen: examples: text: „Dabei war die Fahrtschnelligkeit natürlich nicht immer die gleiche. Wenn auf einzelnen Plätzen infolge allzu großen Andrangs von den Seiten große Umstellungen vorgenommen werden mußten, stockten die ganzen Reihen und fuhren nur Schritt für Schritt, dann aber kam es auch wieder vor, daß für ein Weilchen alles blitzschnell vorbeijagte, bis es, wie von einer einzigen Bremse regiert, sich wieder besänftigte.“
text: „Weil der Rest der Welt im Namen der Bremse unterwegs ist, blüht in Deutschland der Autobahn-Tourismus.“
text: „Man hörte quietschende Bremsen, dann ein lautes dumpfes Geräusch wie beim Zusammenprall von Metall und Fleisch.“
text: „Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“
text: „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
glosses: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
topics: technology
glosses: Klemme; Knebel; Schraube
sense_index: 2
tags: outdated
glosses: an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen
raw_tags: Veterinärmedizin
sense_index: 3
tags: outdated
glosses: an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten
sense_index: 4
tags: outdated
topics: medicine
glosses: starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden
raw_tags: Bergbau
sense_index: 5
tags: outdated
glosses: Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten
raw_tags: Mühlenwesen
sense_index: 6
tags: outdated
glosses: ein um die Lehre^([3]) gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten
raw_tags: Seilerei
sense_index: 7
tags: outdated
Formen: form: Brems
sense_index: 5
tags: variant
form: Premse
sense_index: 5
tags: variant
form: die Bremse
tags: nominative
singular
form: die Bremsen
tags: nominative
plural
form: der Bremse
tags: genitive
singular
form: der Bremsen
tags: genitive
plural
form: der Bremse
tags: dative
singular
form: den Bremsen
tags: dative
plural
form: die Bremse
tags: accusative
singular
form: die Bremsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fren
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kočnica
lang: Bulgarisch
roman: spiračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спирачка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bremse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bremso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pidur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bremsa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jarru
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jarrut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frein
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fréno
sense_index: 1
tags: neuter
word: φρένο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: unigit
lang: Hausa
sense_index: 1
word: birki
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: rem
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bremsa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freno
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kočnica
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bremze
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stabdys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: brems
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamulec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frână
lang: Russisch
roman: tormoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: тормоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: broms
lang: Serbisch
roman: kočnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кочница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brzda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zavora
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spěradło
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spinadło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: borzdźidło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: borzda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spinadło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brzda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fren
lang: Ukrainisch
roman: halʹmo
sense_index: 1
tags: neuter
word: гальмо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fék