Gänsehaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
haut
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus den Substantiven Gans (samt Umlaut) und Haut mit dem Fugenelement -e
etymologisch:
[1] Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Das Benennungsmotiv liegt in der Ähnlichkeit mit der Haut einer gerupften Gans.
[2] Die Bedeutung ist seit 1960 bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Musik ist in den nächsten Acten voll Originalität, bald anziehend durch Grazie und überraschende Charakteristik, bald eine Gänsehaut hervorrufend durch phantastische Aufgeregtheit und dämonische Gewalt; […].“
text: „Und abermals überlief ihn eine Gänsehaut.“
text: „Sein nackter, eingefallener Oberkörper war von einer Gänsehaut überzogen; er rieb fortwährend seine Arme, seine Brust, seinen Bauch.“
text: „Sie wußte das gibt mir eine Gänsehaut.“
text: „Wann bekommst du eine Gänsehaut?“
text: Der Neurowissenschaftler Eckart Altenmüller erklärt, warum wir beim Musikhören manchmal eine Gänsehaut bekommen […]
text: [Der Filmkomponisten Andreas Weidinger] hat sich auf Gruselmusik spezialisiert. Seine Kompositionen sollen Menschen erschrecken, ihnen Gänsehaut verschaffen und für feuchte Hände sorgen.
text: „Ida bekam Gänsehaut und kreuzte die Arme vor der Brust.“
glosses: durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt
sense_index: 1
glosses: Kleid eines jungen Mädchens, das eng anliegt
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Erpelpelle
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Handelrupf
raw_tags: sonst bayrisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ganslhaut
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
regional
word: Hühnerhaut
sense_index: 1
tags: regional
word: Ganshaut
raw_tags: Italien (Südtirol)
sense_index: 1
word: Gansrupfen
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Hinkelshaut
raw_tags: (Medizin)
sense_index: 1
tags: jargon
word: Dermatospasmus
sense_index: 1
word: Piloerektion
sense_index: 1
tags: archaic
word: Perfrigerium
Formen: form: die Gänsehaut
tags: nominative
singular
form: der Gänsehaut
tags: genitive
singular
form: der Gänsehaut
tags: dative
singular
form: die Gänsehaut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoendervel
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoendervleis
lang: modernes Hocharabisch
roman: qušaʿrīra
sense_index: 1
tags: feminine
word: قُشَعْرِيرَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: qašʿara
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَشْعَرَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: qašaʿrīra; mundartnah: qašaʿrīre, städtisch zumeist nur: ʾašaʿrīre, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: gašaʿrīre, fellachisch: kašaʿrīre
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَشَعْرِيرَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: qašaʿrīra; mundartnah: qašaʿrīre, städtisch zumeist nur: ʾašaʿrīre
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَشَعْرِيرَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: qašaʿrīra; mundartnah: qašaʿrīre, städtisch zumeist nur: ʾašaʿrīre
sense_index: 1
tags: feminine
word: قَشَعْرِيرَة
lang: Bulgarisch
roman: găša koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: гъша кожа
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: jī pí gē da
sense_index: 1
tags: simplified
word: 雞皮疙瘩
lang: Mandarin
roman: jī pí gē da
sense_index: 1
word: 鸡皮疙瘩
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³
sense_index: 1
tags: simplified
word: 雞皮疙瘩
lang: Kantonesisch
roman: gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³
sense_index: 1
word: 鸡皮疙瘩
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gåsehud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goose bumps
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goosebumps
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goose-bumps
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gooseflesh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goose flesh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goose pimples
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gooseskin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goose skin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chair de poule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anatrichíla
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανατριχίλα
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: chèdepoul
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿōr ʾᵃṿāz
sense_index: 1
tags: masculine
word: עוֹר אֲוָז
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿōr barṿāz
sense_index: 1
tags: masculine
word: עוֹר בַּרְוָז
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gæsahúð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelle d’oca
lang: Italienisch
raw_tags: nur
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: cute anserina
lang: Japanisch
other: とり･はだ
roman: tori･hada
sense_index: 1
word: 鳥肌
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: gendzene hoyt
sense_index: 1
tags: feminine
word: גענדזענע הױט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pell de gallina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pell anserina
lang: Latein
sense_index: 1
word: cutis anserina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Héngerhaut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kippenvel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gåsehud
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: gåsehud
lang: Dari
roman: mūr mūr bädän
sense_index: 1
word: مور مور بدن
lang: Dari
raw_tags: bei Kälte
roman: farāšā
sense_index: 1
word: فراشا
lang: Dari
raw_tags: nur
roman: qošaʿrīrä
sense_index: 1
tags: jargon
word: قشعریره
lang: Tadschikisch
roman: murġak
sense_index: 1
word: мурғак
lang: Tadschikisch
roman: murġaki badan
sense_index: 1
word: мурғаки бадан
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gęsia skórka
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Genshaut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pele arrepiada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pele de galinha
lang: Portugiesisch
raw_tags: nur
sense_index: 1
tags: jargon
feminine
word: pele-anserina
lang: Russisch
roman: gusinaja koža
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусиная кожа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåshud
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurja polt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pipki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wšatława
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: husaca koža
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne de gallina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piel de gallina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: husí kůže
lang: Ukrainisch
roman: husjača škira
sense_index: 1
tags: feminine
word: гусяча шкіра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: libabőr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: libabőrözés