Erdbeben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
be
ben
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩]
ipa: [ˈeɐ̯tˌbeːbm̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Beben
Bedeutungen: examples: text: Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.
text: „Reparatur- und Aufräumungsarbeiten nach dem Erdbeben zogen sich länger als eine ganze Woche hin.“
text: „Einen Monat darauf erfreute ich mich an meinem ersten Erdbeben.“
text: „Das Erdbeben begann mit einer Abfolge kleiner, schneller Bewegungen in der Art eines großen Massagegerätes unter meinen Füßen.“
text: „Dazu angestachelt worden waren sie von einem jungen Mann, einem Propheten, von dem es hieß, er habe das Erdbeben genau vorhergesagt.“
glosses: Erschütterungen des Erdbodens
sense_index: 1
Formen: form: das Erdbeben
tags: nominative
singular
form: die Erdbeben
tags: nominative
plural
form: des Erdbebens
tags: genitive
singular
form: der Erdbeben
tags: genitive
plural
form: dem Erdbeben
tags: dative
singular
form: den Erdbeben
tags: dative
plural
form: das Erdbeben
tags: accusative
singular
form: die Erdbeben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tërmet
lang: Altgriechisch
roman: seismos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σεισμός
lang: Arabisch
roman: zilzāl
sense_index: 1
word: زلزال
lang: Armenisch
roman: erkrašarž
sense_index: 1
word: երկրաշարժ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: zəlzələ
lang: Assamesisch
roman: bhumikompo
sense_index: 1
word: ভূমিকম্প
lang: Baschkirisch
roman: er tetra̋ù
sense_index: 1
word: ер тетрәү
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lurrikara
lang: Bengalisch
roman: bhumikômpô
sense_index: 1
word: ভূমিকম্প
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ငလျင်
lang: Bosnisch
roman: zemljotres
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљотрес
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kren-douar
lang: Bulgarisch
roman: zemetresenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: земетресение
lang: Chinesisch
roman: dìzhèn
sense_index: 1
word: 地震
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordskælv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: earthquake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tertremo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maavärin
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarðskjálvti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maanjäristys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tremblement de terre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séisme
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: taramot
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terremoto
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sismo
lang: Georgisch
roman: mits'isdzvra
sense_index: 1
word: მიწისძვრა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: seismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σεισμός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nunap sajunnera
lang: Gujarati
roman: dhartīkamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: ધરતીકંપ
lang: Hebräisch
roman: reidát-adamá
sense_index: 1
tags: feminine
word: רעידת אדמה
lang: Hindi
roman: bhūkamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: भूकम्प
lang: Hindi
roman: bhūkamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: भूकंप
lang: Ido
sense_index: 1
word: ter-tremo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gempa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gempa bumi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tremor de terra
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: seismo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: crith talún
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarðskjálfti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terremoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: movimento tellurico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scossa tellurica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sisma
lang: Jakutisch
roman: sir hamsaaḥyna
sense_index: 1
word: сир хамсааһына
lang: Japanisch
other: じしん
roman: jishin
sense_index: 1
word: 地震
lang: Jiddisch
roman: erdtsiternish
sense_index: 1
word: ערדציטערניש
lang: Kannada
roman: bhūkampa
sense_index: 1
word: ಭೂಕಂಪ
lang: Kasachisch
roman: žer sìlkìnu
sense_index: 1
word: жер сілкіну
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terratrèmol
lang: Kirgisisch
roman: žer titirôô
sense_index: 1
word: жер титирөө
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dorgrys
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: terramotu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zemljotres
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: erdhej
lang: Sorani
roman: bûmelerze
sense_index: 1
word: بوومەلەرزە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: terrae motus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zemestrīce
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žemės drebėjimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Äerdbiewen
lang: Malayalam
roman: bhūkampaṁ
sense_index: 1
word: ഭൂകമ്പം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: terremot
lang: Manx
sense_index: 1
word: craa-hallooin
lang: Marathi
roman: bhūkampa
sense_index: 1
tags: masculine
word: भूकंप
lang: Mazedonisch
roman: zemjotres
sense_index: 1
tags: masculine
word: земјотрес
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: газар хөдлөлт
lang: Nepalesisch
roman: bhuī̃cālo
sense_index: 1
word: भुईँचालो
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Eerdbeven
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aardbeving
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eanandoarggástus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordskjelv
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tèrratrem
lang: Oriya
roman: bhumikampa
sense_index: 1
word: ଭୂମିକମ୍ପ
lang: Ossetisch
roman: zæhhænkʺuyst
sense_index: 1
word: зӕххӕнкъуыст
lang: Pandschabi
roman: bhūcāl
sense_index: 1
word: ਭੂਚਾਲ
lang: Paschtu
roman: reẓdǝ́la
sense_index: 1
tags: feminine
word: رېږدله
lang: Persisch
roman: zamin-larze
sense_index: 1
word: زمینلرزه
lang: Persisch
roman: zelzele
sense_index: 1
word: زلزله
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trzęsienie ziemi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terramoto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tremor de terra
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terratrembel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cutremur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seism
lang: Russisch
roman: zemletrjasenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: землетрясение
lang: Sanskrit
roman: bhū́kampa
sense_index: 1
tags: masculine
word: भूकम्प
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: crith-thalmhainn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jordbävning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordskalv
lang: Serbisch
roman: zemljotres
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљотрес
lang: Serbokroatisch
roman: zemljotres
sense_index: 1
tags: masculine
word: земљотрес
lang: Singhalesisch
roman: bhūcalana
sense_index: 1
word: භූචලන
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: tirrimotu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zemetrasenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potres
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zemjerdžanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zemjerženje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terremoto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seísmo
lang: Tadschikisch
roman: zaminlarza
sense_index: 1
word: заминларза
lang: Tamil
roman: nilanaṭukkam
sense_index: 1
word: நிலநடுக்கம்
lang: Tatarisch
roman: ž̧ir tetra̋ù
sense_index: 1
word: җир тетрәү
lang: Telugu
roman: bhūkampaṃ
sense_index: 1
word: భూకంపం
lang: Thai
roman: pàen din wăi
sense_index: 1
word: แผ่นดินไหว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zemětřesení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deprem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zelzele
lang: Uigurisch
roman: yer tewresh
sense_index: 1
word: يەر تەۋرەش
lang: Ukrainisch
roman: zemletrus
sense_index: 1
tags: masculine
word: землетрус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földrengés
lang: Urdu
roman: zalzalā
sense_index: 1
word: زلزلہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: zilzila
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: động đất
lang: Volapük
sense_index: 1
word: taladrem
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: daeargryn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: hosmint d' tere
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tronnmint d' tere
lang: Weißrussisch
roman: zemljatrus
sense_index: 1
word: землятрус
lang: Weißrussisch
roman: zemletrasenne
sense_index: 1
word: землетрасенне
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: ierdskodding