cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Austernbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
tern
bank
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auster und Bank sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Durch intensive Befischung waren die natürlichen Austernbänke um 1880 nahezu erschöpft. “
text: „Die Siedler waren aber schon mit einer ganz gewöhnlichen Austernbank zufrieden, die Nab 6 km nördlich der Kamine entdeckte.“
glosses: eine große, festgefügte Formation von Austern im Meer
raw_tags: Meeresbiologie
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Austernbank
tags: nominative
singular
form: die Austernbänke
tags: nominative
plural
form: der Austernbank
tags: genitive
singular
form: der Austernbänke
tags: genitive
plural
form: der Austernbank
tags: dative
singular
form: den Austernbänken
tags: dative
plural
form: die Austernbank
tags: accusative
singular
form: die Austernbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oyster bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oyster bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc d’huîtres
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banc d'ostres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostronbank
Korallenbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ral
len
bank
Aussprache: ipa: [koˈʁalənˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Koralle und Bank sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Umweltbedingungen machen den Korallenbänken zunehmend zu schaffen.
glosses: Eine große, festgefügte Formation von Korallen im Meer
raw_tags: Meeresbiologie
sense_index: 1
Formen: form: die Korallenbank
tags: nominative
singular
form: die Korallenbänke
tags: nominative
plural
form: der Korallenbank
tags: genitive
singular
form: der Korallenbänke
tags: genitive
plural
form: der Korallenbank
tags: dative
singular
form: den Korallenbänken
tags: dative
plural
form: die Korallenbank
tags: accusative
singular
form: die Korallenbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banc de corall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korallbank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korallrev
Ministerbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nis
ter
bank
Aussprache: ipa: [miˈnɪstɐˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Minister und Bank
Bedeutungen: examples: text: Beifall auf mehreren Puncten; Murren auf der Ministerbank. (1845) wörtlich, auf dieser Bank sitzend
text: Freilich erheben die Herren den Anspruch, daß nur dasjenige, was von der Ministerbank kommt, Anspruch am Glanbwürdigkeit habe. (1911)
text: Auf der Ministerbank im Magdeburger Landtag knisterte es - und zwar nicht aus Zuneigung. (2014)
glosses: die Plätze, auf denen die Minister einer Regierung sitzen, die Minister in ihrer Gesamtheit
raw_tags: und damit auch übertragen für
sense_index: 1
Formen: form: die Ministerbank
tags: nominative
singular
form: die Ministerbänke
tags: nominative
plural
form: der Ministerbank
tags: genitive
singular
form: der Ministerbänke
tags: genitive
plural
form: der Ministerbank
tags: dative
singular
form: den Ministerbänken
tags: dative
plural
form: die Ministerbank
tags: accusative
singular
form: die Ministerbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banc dels ministres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ministerbänk
Bewerber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
ber
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbɐ]
rhymes: ɛʁbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bewerben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wer nur Bewerber ist, weiß noch nicht, ob seine Bewerbung Erfolg haben wird.
text: „Trump gilt bei der im November anstehenden Präsidentschaftswahl als aussichtsreichster Bewerber der Republikaner.“
text: „Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“
glosses: Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen
sense_index: 1
examples: text: Unter ihren Bewerbern war auch ein junger Mann, auf den sie bereits ein Auge geworfen hatte.
glosses: Mann, der um die Hand einer Frau anhält
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Antragsteller
sense_index: 2
word: Freier
Formen: form: Bewerberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bewerber
tags: nominative
singular
form: die Bewerber
tags: nominative
plural
form: des Bewerbers
tags: genitive
singular
form: der Bewerber
tags: genitive
plural
form: dem Bewerber
tags: dative
singular
form: den Bewerbern
tags: dative
plural
form: den Bewerber
tags: accusative
singular
form: die Bewerber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ansøger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: applicant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: candidate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: candidat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aspirante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kandydat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aspirant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: solicitant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sökande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aspirante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uchazeč
lang: Ukrainisch
roman: zajavnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: заявник
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soupirant
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: candidat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: friare
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nápadník
Prüfstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prüf
stand
Aussprache: ipa: [ˈpʁyːfˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen und dem Substantiv Stand
Bedeutungen: examples: text: „Im vergangenen Jahr aber wurde bekannt, dass VW ausgerechnet in den bei Deutsche See eingesetzten und als besonders "umweltverträglich und abgasarm" beworbenen Autos, eine Software eingesetzt hat, die die niedrigen Schadstoffwerte nur auf dem Prüfstand vorgaukelte.“
text: bildlich: „Aus diesem Grund muss alles, woran weiße Amerikaner zu glauben meinen, erneut auf den Prüfstand.“
glosses: Gerät oder eine Vorrichtung, mit dem ein technischer Gegenstand auf seine Eigenschaften reproduzierbar geprüft werden kann
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Prüfstand
tags: nominative
singular
form: die Prüfstände
tags: nominative
plural
form: des Prüfstandes
tags: genitive
singular
form: des Prüfstands
tags: genitive
singular
form: der Prüfstände
tags: genitive
plural
form: dem Prüfstand
tags: dative
singular
form: dem Prüfstande
tags: dative
singular
form: den Prüfständen
tags: dative
plural
form: den Prüfstand
tags: accusative
singular
form: die Prüfstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: test bench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc d'essai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banc de proves
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: banco de pruebas
Asylantenheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asy
lan
ten
heim
Aussprache: ipa: [azyˈlantənˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Asylant, Fugenelement -en und Heim
Bedeutungen: examples: text: Im Asylantenheim wohnen Asylbewerber.
glosses: Unterkunft für Asylanten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Asylbewerberheim
sense_index: 1
word: Asylantenwohnheim
Formen: form: das Asylantenheim
tags: nominative
singular
form: die Asylantenheime
tags: nominative
plural
form: des Asylantenheims
tags: genitive
singular
form: des Asylantenheimes
tags: genitive
singular
form: der Asylantenheime
tags: genitive
plural
form: dem Asylantenheim
tags: dative
singular
form: dem Asylantenheime
tags: dative
singular
form: den Asylantenheimen
tags: dative
plural
form: das Asylantenheim
tags: accusative
singular
form: die Asylantenheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asylum-seekers' hostel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyktingförläggning
Asylantenwohnheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asy
lan
ten
wohn
heim
Aussprache: ipa: [azyˈlantn̩ˌvoːnhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Asylant, Fugenelement -en und Wohnheim
Bedeutungen: examples: text: Im Asylantenwohnheim wohnen Asylbewerber.
glosses: Unterkunft für Asylanten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Asylantenheim
Formen: form: das Asylantenwohnheim
tags: nominative
singular
form: die Asylantenwohnheime
tags: nominative
plural
form: des Asylantenwohnheims
tags: genitive
singular
form: des Asylantenwohnheimes
tags: genitive
singular
form: der Asylantenwohnheime
tags: genitive
plural
form: dem Asylantenwohnheim
tags: dative
singular
form: den Asylantenwohnheimen
tags: dative
plural
form: das Asylantenwohnheim
tags: accusative
singular
form: die Asylantenwohnheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asylum-seekers' hostel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: asielzoekerscentrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyktingförläggning
Klavierquartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
quar
tett
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯kvaʁˌtɛt]
ipa: [klaˈviːɐkvaʁˌtɛtʰ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klavier und Quartett
Bedeutungen: examples: text: „22 Jahre alt war Brahms, als er sein erstes Klavierquartett schrieb, rund 30 Jahre alt sind seine Interpreten: Das aus der Karlsruher Musikhochschule hervorgegangene Fauré Quartett spielte Brahms' op. 25 bei den Ettlinger Schlosskonzerten 2007.“
text: „In der klassischen Kammermusikliteratur nehmen Klavierquartette eine weniger bedeutende Stellung ein als Klaviertrios oder Streichquartette. Zu nennen sind die beiden Klavierquartette von Mozart (Nr. 1 g-Moll KV 478, Nr. 2 Es-Dur KV 493) und drei Werke von Brahms (Nr. 1 g-Moll op. 25, Nr. 2 A-Dur op. 26, Nr. 3 c-Moll op. 60).“
glosses: Kammermusikwerk für eine Besetzung, die aus Klavier und drei weiteren Instrumenten (meist Violine, Viola und Violoncello) besteht
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Ensemble in der Besetzung Klavier und drei weitere Instrumente, meist Violine, Viola und Violoncello
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Klavierquartett
tags: nominative
singular
form: die Klavierquartette
tags: nominative
plural
form: des Klavierquartetts
tags: genitive
singular
form: des Klavierquartettes
tags: genitive
singular
form: der Klavierquartette
tags: genitive
plural
form: dem Klavierquartett
tags: dative
singular
form: den Klavierquartetten
tags: dative
plural
form: das Klavierquartett
tags: accusative
singular
form: die Klavierquartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano quartet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quatuor avec piano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quartet per a piano i corda
lang: Mazedonisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klaverkvartett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianokvartett
lang: Serbisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Serbokroatisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klavirski kvartet
lang: Bosnisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piano quartet
lang: Mazedonisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pianokvartett
lang: Serbisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Serbokroatisch
roman: klavirski kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: клавирски квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klavirski kvartet
Trio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trio
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːo]
rhymes: iːo
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von der italienischen Bezeichnung trio ^(→ it) für ein Musikstück für drei Instrumente auf eine dreizählige Musikergruppe und später allgemein auf eine Dreizahl von Menschen übertragen. Italienisch trio ist eine Substantivbildung zu italienisch-lateinisch tri- — drei.
Bedeutungen: examples: text: Da der Saxophonist krank war, spielten sie diesmal nur als Trio.
text: „Am nächsten Tisch nimmt ein elegantes Trio Platz: ein Mann mit silbergrauem Haar, ein sehr gepflegter, kultivierter Mann, und zwei Frauen, seine Frau und seine Mutter wahrscheinlich.“
text: „Seither prangte das revolutionäre Trio wieder an seinem Stammplatz.“
text: „Der liebe Gott meint es gut mit dem Trio, und um diesen Umstand zu feiern, gibt es ausnahmsweise noch einen Schnaps.“
text: „Unser Trio dauerte vier Stunden.“
text: „Als ich am selben Tag wieder zur Konferenz ging, wartete ein Trio erzürnter japanischer Bürokraten auf mich.“
glosses: Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun
sense_index: 1
examples: text: Sie spielten ein Trio für Violine, Bratsche und Violoncello.
glosses: Stück für drei Instrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Eine weit verbreitete Untugend ist es, im Trio eines Marsches rhytmisch mitzuklatschen.
glosses: Teil eines Musikstückes, ursprünglich ein Mittelteil, heute oft auch der Schlussteil vor allem bei Menuett, Scherzo, Marsch und Polka
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Terzett
Formen: form: das Trio
tags: nominative
singular
form: die Trios
tags: nominative
plural
form: des Trios
tags: genitive
singular
form: der Trios
tags: genitive
plural
form: dem Trio
tags: dative
singular
form: den Trios
tags: dative
plural
form: das Trio
tags: accusative
singular
form: die Trios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trio
lang: Georgisch
roman: t'rio
sense_index: 1
word: ტრიო
lang: Georgisch
roman: t'rio
sense_index: 2
word: ტრიო
lang: Georgisch
roman: t'rio
sense_index: 3
word: ტრიო
Düsenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dü
sen
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈdʏsn̩ˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Düse, Fugenelement -n und Jäger
Bedeutungen: examples: text: Die Düsenjäger haben zwei feindliche Flugobjekte in der Luft abgefangen.
text: „Pilz hat diese Woche gefordert, die Eurofighter an EADS zurückzugeben, notfalls per Bahnfracht, weil nur noch drei der 15 Düsenjäger überhaupt flugfähig seien.“
text: „Als er mit seinem Düsenjäger vom Typ Me 262 im Sturzflug einem Kameraden zu Hilfe kommen wollte, habe er typische Überschalleffekte gespürt. Bolzen seien aus den Tragflächen geflogen, der Fahrtmesser sei bei 1100 Kilometern pro Stunde stehen geblieben.“
text: „Düsenjäger kamen übers Meer mit unheimlichem Lärm.“
glosses: ein Militärflugzeug mit Düsenantrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strahljäger
Formen: form: der Düsenjäger
tags: nominative
singular
form: die Düsenjäger
tags: nominative
plural
form: des Düsenjägers
tags: genitive
singular
form: der Düsenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Düsenjäger
tags: dative
singular
form: den Düsenjägern
tags: dative
plural
form: den Düsenjäger
tags: accusative
singular
form: die Düsenjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jet fighter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fighter jet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur à réaction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviogetto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avião de caça
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jaktplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cazarreactor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caza de reacción
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sugárhajtású vadászrepülő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vadászrepülő
jemanden gefressen haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den ge
fres
sen ha
ben
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Diese Redewendung geht möglicherweise auf einen Rechtsbrauch des Mittelalters zurück, bei dem fremde Fresser bei Schuldnern einquartiert wurden. Diese sollten die gesamten Vorräte des Schuldners vertilgen und ihn zu einem mittellosen Mann machen.
Andere Quellen sehen eine Verbindung zu Speisen, die schlecht verdaulich sind und nach dem Essen schwer im Magen liegen.
Bedeutungen: examples: text: Die Koch habe ich echt gefressen, die hat ihr Motorrad schon wieder auf meinen Parkplatz gestellt!
glosses: jemanden absolut nicht leiden können, jemanden gar nicht mögen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sense_index: 1
word: jemanden nicht ausstehen können
sense_index: 1
word: für jemanden nicht viel übrig haben
sense_index: 1
word: für jemanden nichts übrig haben
sense_index: 1
word: jemandem nicht grün sein
sense_index: 1
word: jemanden nicht riechen können
sense_index: 1
word: kein großer Freund von jemandem sein
Formen: form: jemanden gefressen haben wie zehn Pfund Schmierseife
tags: variant
form: jemanden gefressen haben wie zehn Pfund grüne Seife
tags: variant
form: etwas gefressen haben
raw_tags: in Bezug auf Sachen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas pouvoir blairer quelqu'un
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand niet kunnen luchten of zien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte kunna tåla någon
Beamte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
te
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtə]
rhymes: amtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: pragmatisiert) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Beamtin
Formen: form: Beamter
tags: masculine
form: Beamter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Beamter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Beamter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Beamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Beamte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Beamte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Beamte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Beamte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: činovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чиновник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil servant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: official
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonctionnaire
Beamte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
te
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtə]
rhymes: amtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beamter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beamter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Beamter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beamter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beamter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beamter
tags: accusative
form-of
plural
tomatiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: to
ma
tiert
Aussprache: ipa: [tomaˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tomatieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs tomatieren
tags: form-of
perfect
tomatiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: to
ma
tiert
Aussprache: ipa: [tomaˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tomatieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tomatieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: tomatieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tomatieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tomatieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tomatieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Knäckebrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knä
cke
brot
Aussprache: ipa: [ˈknɛkəˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von schwedisch knäckebröd im 20. Jahrhundert entlehnt; aus bröd „Brot“ und knäcke aus dem Stamm des Verbs knäcka „knicken, abbrechen“; mit der Bedeutung „ein Brot, das leicht entzweizubrechen ist“.
Bedeutungen: examples: text: Knäckebrot ist ein ziemlich geschmackloses Brot mit einer anscheinend fast unbegrenzten Lagerfähigkeit.
text: Die Bäckerei stellt hauptsächlich glutenfreie Knäckebrote in verschiedenen Varianten her.
text: „Wir haben aber nicht nur Rührei und ein Spiegelei mit Speck bekommen, sondern auch noch frischen Orangensaft und dunkles Knäckebrot und eine Marmelade mit Orangenschalen darin.“
text: „Sie hatte sich ein Knäckebrot zubereitet, schon es aber gedankenverloren vor sich her.“
glosses: ein kurz und heiß gebackenes Brot, das danach getrocknet wird
sense_index: 1
Formen: form: Knäcke
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Knäckebrot
tags: nominative
singular
form: die Knäckebrote
tags: nominative
plural
form: des Knäckebrots
tags: genitive
singular
form: des Knäckebrotes
tags: genitive
singular
form: der Knäckebrote
tags: genitive
plural
form: dem Knäckebrot
tags: dative
singular
form: dem Knäckebrote
tags: dative
singular
form: den Knäckebroten
tags: dative
plural
form: das Knäckebrot
tags: accusative
singular
form: die Knäckebrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: knækbrød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crisp bread
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näkkileipä
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: knekkebrød
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäckebröd