Perle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
le
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlə]
rhymes: ɛʁlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch perle, althochdeutsch perala, belegt seit dem 9. Jahrhundert; es ist eine Entlehnung von früh-romanisch perula, das wahrscheinlich auf lateinisch perna ^(→ la) eine „Muschelart“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Perlen die Sie mir geliefert haben, haben zu viele Einschlüsse.
text: „Rein wissenschaftlich betrachtet, ist eine Perle ein Abfallprodukt bzw. das Resultat entweder einer Verschmutzung oder einer Entzündung…“
text: „Selbst die schönste Perle oder selbst der größte Goldklumpen waren nichts wert.“
text: „Kate Hegström nahm eine Kette Perlen vom Tisch und ließ sie durch ihre Hände gleiten.“
text: „Sie öffnete eine flache Schachtel, während sie sprach, und zeigte mir sechs der schönsten Perlen, die ich je gesehen habe.“
glosses: kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
sense_index: 1
examples: text: Für ein Wampum wurden längliche Perlen aus Muschelschalen auf Fäden aufgereiht.
text: „Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“
glosses: durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird
sense_index: 2
examples: text: Frau x ist die Perle in unserem Betrieb.
text: Du bist meine Perle! Ohne dich wäre mein Leben sinnlos.
glosses: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Die Firma xy ist die Perle im Konzern.
glosses: etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
sense_index: 4
examples: text: Perlen von Schweiß standen auf ihrer Stirn.
glosses: kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 4
word: Juwel
sense_index: 4
word: Kleinod
sense_index: 5
word: Perlchen
sense_index: 5
word: Tropfen
sense_index: 5
word: Tröpfchen
Formen: form: Perlchen
tags: diminutive
form: die Perle
tags: nominative
singular
form: die Perlen
tags: nominative
plural
form: der Perle
tags: genitive
singular
form: der Perlen
tags: genitive
plural
form: der Perle
tags: dative
singular
form: den Perlen
tags: dative
plural
form: die Perle
tags: accusative
singular
form: die Perlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mirvari
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ပုလဲ
lang: Chinesisch
roman: zhēnzhū
sense_index: 1
word: 珍珠
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pearl
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perla
lang: Japanisch
other: しんじゅ
roman: shinju
sense_index: 1
word: 真珠
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pärel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: perle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: perle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pérola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perlă
lang: Russisch
roman: žemčužina
sense_index: 1
word: жемчужина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pärla
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perla
lang: Ukrainisch
roman: perlyna
sense_index: 1
word: перлина
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: موتی
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bead
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: perlo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chicco
lang: Japanisch
roman: tombodama
sense_index: 2
word: とんぼ玉
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 蜻蛉玉
lang: Koreanisch
roman: bijeu
sense_index: 2
word: 비즈
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kraal
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: perle
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: perle
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miçanga
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perlă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mărgea
lang: Russisch
roman: biser
sense_index: 2
word: бисер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pärla
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abalorio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: korálek
lang: Ukrainisch
roman: biser
sense_index: 2
word: бісер
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: perlo
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: perle
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: perle
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: perlă
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: pärla
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pearl
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: perlo
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: perle
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: perle
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pérola
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: perlă
lang: Russisch
roman: žemčužina
sense_index: 4
word: жемчужина
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: pärla
lang: Ukrainisch
roman: perlyna
sense_index: 4
word: перлина
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: perlo
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: perle
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: feminine
word: perle