cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pickel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ckel
Aussprache: ipa: [ˈpɪkl̩]
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: ursprünglich vor allem im norddeutschen Raum verbreitet, wahrscheinlich eine Verkleinerungsform (Diminutivbildung) zu Pick, von mittelhochdeutsch bic ^(→ gmh), pic ^(→ gmh) mit der Bedeutung „Stich, Schnitt“, vergleiche gleichbedeutend niederländisch pukkel ^(→ nl) zu pok ^(→ nl) „Pocke, Blatter“ (siehe Pocke); mundartlich pücklich (schlesisch, Schweinichen, ca. 1600), pucklig und Puckel sind vermutlich Diminutive zu Pocke. Das Wort kam 1809 durch Campe in die Literatursprache.
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Pickel entstehen in der Pubertät.
text: „Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“
text: „Er steht vor meinem Badspiegel, drückt sich einen Pickel aus und formuliert seine Vorsätze fürs neue Jahr.“
text: „Daraufhin zeigte sie mir sämtliche neuen Fragen, die sie über alle Angelegenheiten und besonders über das Heilmittel gegen Pickel vorbereitet hatte.“
text: „Er hat einen Pickel rechts neben der Nase.“
glosses: eitrig entzündete Erhebung der Haut
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Furunkel
sense_index: 1
word: Pustel
sense_index: 1
word: Mitesser
sense_index: 1
word: Komedo
sense_index: 1
word: Eiterbläschen
Formen: form: der Pickel
tags: nominative
singular
form: die Pickel
tags: nominative
plural
form: des Pickels
tags: genitive
singular
form: der Pickel
tags: genitive
plural
form: dem Pickel
tags: dative
singular
form: den Pickeln
tags: dative
plural
form: den Pickel
tags: accusative
singular
form: die Pickel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pimple
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blain
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: finni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brufolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foruncolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barb
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pústula
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eess
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quiddel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kvise
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvise
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvisa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pryszcz
lang: Russisch
roman: pryšč
sense_index: 1
word: прыщ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blemma
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: tšock
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jětřeško
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pikl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pupínek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sivilce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pattanás
Pickel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ckel
Aussprache: ipa: [ˈpɪkl̩]
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von der älteren Form Bickel, von gleichbedeutend mittelhochdeutsch bickel ^(→ gmh) „spitzes Werkzeug“, von althochdeutsch bickil ^(→ goh) (12. Jahrhundert), zum Verb picken, ursprünglich lautmalerisch, vergleiche englisch pick ^(→ en) „auswählen, auslesen“, schwedisch picka ^(→ sv), altnordisch pikka ^(→ non) „picken, hacken“
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können.
text: „Er fand nicht nur sehr schnell den Pickel, sondern auch das Loch in der Wand, durch das schon ein paar Felstauben aus- und einflogen.“
glosses: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Picke
sense_index: 1
word: Keilhaue
sense_index: 1
word: Pickhacke
sense_index: 1
word: Spitzhacke
Formen: form: der Pickel
tags: nominative
singular
form: die Pickel
tags: nominative
plural
form: des Pickels
tags: genitive
singular
form: der Pickel
tags: genitive
plural
form: dem Pickel
tags: dative
singular
form: den Pickeln
tags: dative
plural
form: den Pickel
tags: accusative
singular
form: die Pickel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pickaxe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pick-axe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pickax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piccone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piulet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kilof
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: štapc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kilopk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piqueta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krumpáč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krompáč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csákány
Pickel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ckel
Aussprache: ipa: [ˈpɪkl̩]
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelniederdeutsch pickel ^(→ gml), verwandt mit Pöckel
Bedeutungen: glosses: Lösung aus Kochsalz und Schwefel, mit der Häute konserviert werden können
raw_tags: Gerberei
sense_index: 1
Formen: form: der Pickel
tags: nominative
singular
form: die Pickel
tags: nominative
plural
form: des Pickels
tags: genitive
singular
form: der Pickel
tags: genitive
plural
form: dem Pickel
tags: dative
singular
form: den Pickeln
tags: dative
plural
form: den Pickel
tags: accusative
singular
form: die Pickel
tags: accusative
plural
Mitesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
es
ser
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌʔɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Substantivierung) des Verbs mitessen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Lehnübersetzung des lateinischen comedo ^(→ la) m
Bedeutungen: examples: text: Ich habe viele Mitesser an den Nasenflügeln.
glosses: verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels
sense_index: 1
glosses: Person, die das Essen zusammen mit anderen einnimmt
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 2
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Komedo
sense_index: 1
tags: archaic
word: Zehrwurm
sense_index: 1
word: Dürrmade
Formen: form: der Mitesser
tags: nominative
singular
form: die Mitesser
tags: nominative
plural
form: des Mitessers
tags: genitive
singular
form: der Mitesser
tags: genitive
plural
form: dem Mitesser
tags: dative
singular
form: den Mitessern
tags: dative
plural
form: den Mitesser
tags: accusative
singular
form: die Mitesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comedo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackhead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comédon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fílapensill
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hudorm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaskórnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wągier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wągr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pormask
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uhor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: akné
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komedon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogrc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: akné
lang: Ukrainisch
roman: vuhor
sense_index: 1
tags: masculine
word: вугор
Pinotage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
no
ta
ge
Aussprache: ipa: [pinoˈtaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Pinotage ist früh reifend und sehr zuckerhaltig. Er gedeiht am besten in heißen und trockenen Weinbergslagen. Üblicherweise wird Pinotage sortenrein gekeltert, doch auch Cuvées mit dem spät reifenden Cabernet Sauvignon sind für ihre samtige Struktur und das Aroma von roten Beeren bekannt.“
text: „Aus der südafrikanischen Weinbauregion Western Cape kommt dieser fruchtige Rotwein der Rebsorte Pinotage.“
glosses: Rebsorte, die aus den Sorten Spätburgunder (französisch Pinot Noir) und Cinsault gezüchtet wurde und vor allem in Südafrika angebaut wird
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Pinotage – Südafrikanische Traubenzüchtung (Pinot noir x Cinsaut). Manchmal sehr fruchtig und schön entwicklungsfähig, oft aber dicklich.“
glosses: Wein, der aus der Rebsorte Pinotage (siehe [1]) hergestellt wurde
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Pinotage
tags: nominative
singular
form: die Pinotagen
tags: nominative
plural
form: des Pinotages
tags: genitive
singular
form: der Pinotagen
tags: genitive
plural
form: dem Pinotage
tags: dative
singular
form: den Pinotagen
tags: dative
plural
form: den Pinotage
tags: accusative
singular
form: die Pinotagen
tags: accusative
plural
hey (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hey
Aussprache: ipa: [hɛɪ̯]
rhymes: ɛɪ̯
Herkunft: englisch hey ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Hey, was ist los?
text: Hey, wie geht's?
glosses: als Grußwort
sense_index: 1
examples: text: Hey, was ist los?
text: Hey, wie geht's?
glosses: als Interjektion, um andere anzusprechen
sense_index: 2
examples: text: Hey, hör auf damit!
text: Hey, lass das!
glosses: als Ausruf der Empörung oder Überraschung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: hallo
sense_index: 1–3
word: he
sense_index: 1–3
word: hei
sense_index: 1–3
word: hi
Formen: form: hi
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ei
lang: Russisch
roman: zdorovo
sense_index: 1
word: здорово
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hey
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ei
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hey
Gesamtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von gesamt mit dem Ableitungsmorphem -heit
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Die christlich-europäischen Völker haben, insofern sie der Welt der Wissenschaft angehören, in ihrer Gesamtheit germanische Bildung; denn Italien, Spanien, Frankreich, England usw. haben durch die germanischen Nationen eine neue Gestalt erhalten.“
text: „Die Grundidee ist, daß sich statistische Begriffsbildungen auf Gesamtheiten von Dingen, Menschen oder Situationen beziehen und daß man Eigenschaften der einzelnen Mitglieder solcher Gesamtheiten durch Variablen repräsentieren kann.“
text: „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
text: „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“
glosses: das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totalität
Formen: form: die Gesamtheit
tags: nominative
singular
form: die Gesamtheiten
tags: nominative
plural
form: der Gesamtheit
tags: genitive
singular
form: der Gesamtheiten
tags: genitive
plural
form: der Gesamtheit
tags: dative
singular
form: den Gesamtheiten
tags: dative
plural
form: die Gesamtheit
tags: accusative
singular
form: die Gesamtheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: totality
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entirety
lang: Englisch
sense_index: 1
word: collectivity
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kokonaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: totalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: globalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ensemble
lang: Georgisch
roman: ertoblioba
sense_index: 1
word: ერთობლიობა
lang: Georgisch
roman: ertoba
sense_index: 1
word: ერთობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: totalità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: globalità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interezza
lang: Japanisch
other: ぜんたい
roman: zentai
sense_index: 1
word: 全体
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tevahî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: universitas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: heel un deel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: allns tohoop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: totalidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: helhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: totalidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: globalidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conjunto
keine Ursache (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
ne Ur
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə]
raw_tags: Frauenstimme
raw_tags: Männerstimme
Bedeutungen: examples: text: „Danke für die Blumen!“ — „Keine Ursache!“
glosses: „es ist kein Dank nötig“
raw_tags: Höflichkeitsformel
die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von
sense_index: 1
glosses: Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: nichts zu danken
sense_index: 1
word: bitte
sense_index: 1
word: gern
sense_index: 1
word: geschehen
sense_index: 1
word: Ehrensache
sense_index: 1
tags: colloquial
word: dafür nicht
sense_index: 1
word: da nicht für
sense_index: 1
word: Ding
sense_index: 1
word: Thema
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: det var så lidt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: don't mention it
lang: Englisch
sense_index: 1
word: you are welcome
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de rien
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: de nada
lang: Griechisch (Neu-)
roman: típota
sense_index: 1
word: τίποτα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di niente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de res
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nema na čemu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: graag gedaan
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ingen årsak
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: inga årsak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie ma za co
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de nada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pentru nimic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu plăcere
lang: Russisch
roman: ne za čto
sense_index: 1
word: не за что
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingen orsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varsågod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de nada
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: hamna shida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: není zač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lafi bile olmaz, rica ederim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nincs mit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: no worries
lang: Griechisch (Neu-)
roman: típota
sense_index: 2
word: τίποτα
Isolator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
la
tor
Aussprache: ipa: [izoˈlaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Porzellan ist ein guter Isolator.
text: Quarzglas ist auch noch bei deutlich höheren Temperaturen ein Isolator.
glosses: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Freileitungen sind an Isolatoren aufgehängt.
text: „Vor dem Tor entdeckte der Ingenieur einen isolierten Draht, der von einem Isolator nach Westen hin am Boden verlief.“
glosses: elektrisch isolierendes Bauteil
sense_index: 2
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Nichtleiter
Formen: form: der Isolator
tags: nominative
singular
form: die Isolatoren
tags: nominative
plural
form: des Isolators
tags: genitive
singular
form: der Isolatoren
tags: genitive
plural
form: dem Isolator
tags: dative
singular
form: den Isolatoren
tags: dative
plural
form: den Isolator
tags: accusative
singular
form: die Isolatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolator
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: изолатор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insulator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolatore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolator
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izolators
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: izoliatorius
lang: Mazedonisch
roman: izolator
sense_index: 1
tags: masculine
word: изолатор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolator
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: изолятор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isolator
lang: Serbisch
roman: izolator
sense_index: 1
tags: masculine
word: изолатор
lang: Serbokroatisch
roman: izolator
sense_index: 1
tags: masculine
word: изолатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolátor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolator
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolator
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izolátor
lang: Ukrainisch
roman: izoljator
sense_index: 1
tags: masculine
word: ізолятор
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chất cách điện
lang: Weißrussisch
roman: izaljatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ізалятар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insulator
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: isolateur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: isolatore
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isolator
Meinungsbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Bildung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Massenmedien sollen zur Meinungsbildung beitragen.
text: „Demokratische Meinungsbildung wird in unserer komplexen Welt immer anstrengender.“
text: „Keiner kümmert sich um die Möglichkeit, Filme in Wien als Ausdrucksmittel und Mittel zur öffentlichen Meinungsbildung zu verwenden – um Filme zu produzieren, die eine Idee vertreten oder etwas aussagen.“
glosses: Aktivität, sich eine eigene Meinung zu bilden oder andere bei diesem Prozess anzuleiten
sense_index: 1
Formen: form: die Meinungsbildung
tags: nominative
singular
form: die Meinungsbildungen
tags: nominative
plural
form: der Meinungsbildung
tags: genitive
singular
form: der Meinungsbildungen
tags: genitive
plural
form: der Meinungsbildung
tags: dative
singular
form: den Meinungsbildungen
tags: dative
plural
form: die Meinungsbildung
tags: accusative
singular
form: die Meinungsbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: оформяне на личното мнение
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: изграждане на личностно мнение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: formation of opinion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forming of opinion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opinionsbildning
-wald (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -wald
Aussprache: ipa: [valt]
Bedeutungen: examples: text: Mittenwald wird erstmalig 1080 als ›in media silvia‹ urkundlich erwähnt.
glosses: Ortsnamengrundwort für eine Ansiedlung in der Nähe von Wald, Buschwerk
sense_index: 1
Formen: form: -walde
tags: variant
form: -wold
tags: variant
form: -wolde
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -skog
-horst (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -horst
Aussprache: ipa: [hɔʁst]
Bedeutungen: examples: text: Isselhorst, ein Stadtteil von Gütersloh, könnte ›Gehölz der Gisela‹ bedeuten.
glosses: Ortsnamengrundwort für Wald, bewirtschafteter Wald, Buschwerk
sense_index: 1
-lohe (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -lo
he
Aussprache: ipa: [loːə]
Herkunft: Lohe ist eine alte Bezeichnung für Wald, Waldstück; besonders auch für Eichenwälder, hier findet sich der Bezug zu der aus Eichen hergestellten Lohe, der Gerberlohe
Lohe althochdeutsch für niederes Holz, Weideland, bewachsene Lichtung
Bedeutungen: examples: text: Hohenlohe ist ein mit der Endung -lohe versehener Ortsname.
glosses: Ortsnamengrundwort für Wald
sense_index: 1
Formen: form: loh-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -lund
-busch (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -busch
Aussprache: ipa: [bʊʃ]
Bedeutungen: examples: text: Kiekebusch, niedersorbisch Kibuš, ist ein Ortsteil von Cottbus.
glosses: Ortsnamengrundwort für Wald, Busch, Buschwerk
sense_index: 1
Holzpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
pferd
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sp͡feːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Holz und Pferd
Bedeutungen: examples: text: Das Kind sauste auf seinem Holzpferd mit Rädern durch die Gegend.
glosses: Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, wesentlich kleiner als ein lebendes Pferd
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaukelpferd
Formen: form: das Holzpferd
tags: nominative
singular
form: die Holzpferde
tags: nominative
plural
form: des Holzpferdes
tags: genitive
singular
form: der Holzpferde
tags: genitive
plural
form: dem Holzpferd
tags: dative
singular
form: den Holzpferden
tags: dative
plural
form: das Holzpferd
tags: accusative
singular
form: die Holzpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheval de bois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallo di legno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trähäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballo de madera
Brackwasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brack
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈbʁakˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water ^(→ nl)
Bedeutungen: examples: text: Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.
text: „Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“
text: „Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
text: „Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
glosses: ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
sense_index: 1
Formen: form: das Brackwasser
tags: nominative
singular
form: die Brackwasser
tags: nominative
plural
form: die Brackwässer
tags: nominative
plural
form: des Brackwassers
tags: genitive
singular
form: der Brackwasser
tags: genitive
plural
form: der Brackwässer
tags: genitive
plural
form: dem Brackwasser
tags: dative
singular
form: den Brackwassern
tags: dative
plural
form: den Brackwässern
tags: dative
plural
form: das Brackwasser
tags: accusative
singular
form: die Brackwasser
tags: accusative
plural
form: die Brackwässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brackish water
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murtovesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau saumâtre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua salmastra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua salabrosa
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: brakkvann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: brakkvatn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brackvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bräckt vatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agua salobre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brakická voda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acı su