cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wahr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
Aussprache: ipa: [vaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: wahre
tags: variant
Jadebaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
de
baum
Aussprache: ipa: [ˈjaːdəˌbaʊ̯m]
rhymes: aːdəbaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jade und Baum
Bedeutungen: examples: text: Der Jadebaum zählt zu meinen Lieblingspflanzen.
text: Ehedem wurde der Jadebaum in den Gärten ebenfalls zur Anlegung von Hecken und Pyramiden benutzt.
text: Der Jadebaum ist vertrocknet.
text: Wenn er mit glänzenden Augen seine Weinschale gen Himmel hob, stand er da wie ein flimmernder Jadebaum im Himmel.
text: Ich sehe mir deine Bonsais an, der Jadebaum muss beschnitten werden, ein bisschen feuchter müsste der Topf mit den beiden chinesichen Ulmen eigentlich gehalten werden, dann würden die Blätter nicht abfallen, glaube ich, aber es sind deine Bäumchen, ich wollte mich nicht einmischen.
text: Nebenan stand unter einem künstlichen Jadebaum eine lebensgroße, vergoldete Gazelle auf einem schwarzen Marmorsockel.
text: Neben Pinien, Jadebäumen und Korkeichen gedeihen im Nationalpark Doñana, der von dem Naturpark Entorno de Doñana umschlossen ist, Mastixsträucher, Zistrosen, Wacholder, Lavendel und Heidekraut.
glosses: eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt (Crassula) mit der Heimat ist südliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist; er besitzt als Sukkulente die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldbaum
sense_index: 1
word: Pfennigbaum
sense_index: 1
word: Portulak-Dickblatt
sense_index: 1
word: Talerbaum
raw_tags: fälschlicherweise oder volksetymologisch auch
sense_index: 1
word: Affenbrotbaum
sense_index: 1
word: Deutsche Eiche
sense_index: 1
word: Elefantenbaum
sense_index: 1
word: Fetthenne
sense_index: 1
word: Judasbaum
Formen: form: der Jadebaum
tags: nominative
singular
form: die Jadebäume
tags: nominative
plural
form: des Jadebaums
tags: genitive
singular
form: des Jadebaumes
tags: genitive
singular
form: der Jadebäume
tags: genitive
plural
form: dem Jadebaum
tags: dative
singular
form: dem Jadebaume
tags: dative
singular
form: den Jadebäumen
tags: dative
plural
form: den Jadebaum
tags: accusative
singular
form: die Jadebäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pengetræ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jade plant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahapuu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paradisträd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penningträd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majomfa
altpreuß. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: alt
preuß.
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In altpreuß. Sprache ist kein Originalschrifttum entstanden.“
glosses: altpreußisch
sense_index: 1
Formen: form: altpreuss.
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Plus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plus
Aussprache: ipa: [plʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung/Substantivierung von plus durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Normalerweise setzt man kein Plus vor positive Zahlen.
text: Viele Leute setzen auch für „und“ ein Plus.
glosses: ein Pluszeichen (+)
sense_index: 1
examples: text: Endlich ist mein Konto wieder im Plus!
glosses: positiver Bereich
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Das große Plus beim Wiktionary ist, dass es nichts kostet.
text: „Das einzige Plus dieses Kindergartens war ein natürlicher Schneehügel, den die Kinder sehr mochten.“
glosses: günstiger Befund, günstiges Ergebnis
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Die Firma erzielte verglichen mit den Planungen ein Plus von 23%.
text: „Ein Plus von fünf Prozentpunkten maß der stern-RTL-Wahltrend in den Tagen nach der Operation Neustart für die Sozialdemokraten; statt auf 21 kämen sie nun bundesweit auf 26 Prozent.“
glosses: erreichter und eventuell sogar unerwarteter Überschuss
sense_index: 4
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: schwarze Zahlen
sense_index: 2
word: grüne Bereich
sense_index: 3
word: Pluspunkt
sense_index: 3
word: Vorteil
sense_index: 4
word: Gewinn
sense_index: 4
word: Mehr
Formen: form: das Plus
tags: nominative
singular
form: die Plus
tags: nominative
plural
form: die Plusse
tags: nominative
plural
form: des Plus
tags: genitive
singular
form: der Plus
tags: genitive
plural
form: der Plusse
tags: genitive
plural
form: dem Plus
tags: dative
singular
form: den Plus
tags: dative
plural
form: den Plussen
tags: dative
plural
form: das Plus
tags: accusative
singular
form: die Plus
tags: accusative
plural
form: die Plusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plus
lang: Russisch
roman: pljus
sense_index: 1
tags: masculine
word: плюс
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: más
Asiatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asi
a
tin
Aussprache: ipa: [aˈzi̯aːtɪn]
tags: Austrian German
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Asiat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die schönsten Frauen der Welt sind Asiatinnen.
glosses: Bewohnerin von Asien
sense_index: 1
Formen: form: Asiat
sense_index: 1
tags: masculine
form: Asiate
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Asiatin
tags: nominative
singular
form: die Asiatinnen
tags: nominative
plural
form: der Asiatin
tags: genitive
singular
form: der Asiatinnen
tags: genitive
plural
form: der Asiatin
tags: dative
singular
form: den Asiatinnen
tags: dative
plural
form: die Asiatin
tags: accusative
singular
form: die Asiatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: azijatkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: азијаткиња
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: asiat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oriental
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: azianino
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Asiatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: asiatica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asiàtica
lang: Mazedonisch
roman: azijatkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: азијаткиња
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asiatica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Azjatka
lang: Russisch
roman: aziatka
sense_index: 1
word: азиатка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asiatiska
lang: Serbisch
roman: azijatkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: азијаткиња
lang: Serbokroatisch
roman: azijatkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: азијаткиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ázijčanka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ázijka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azijka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Aziatka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Aziarka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Azičanka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Aziatka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asiática
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oriental
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Asyalı
lang: Ukrainisch
roman: aziatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: азіатка
lang: Weißrussisch
roman: azijatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: азіятка
Südeuropa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
eu
ro
pa
Aussprache: ipa: [ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa]
rhymes: oːpa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Italien gehört zum Südeuropa.
text: „In manchen Ländern Südeuropas hat sich in den letzten Jahren in englisches Fremdwort in die jeweiligen Sprachen eingebürgert: Spread.“
glosses: der südliche Teil Europas
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südeuropa
tags: nominative
singular
form: des Südeuropa
tags: genitive
singular
form: des Südeuropas
tags: genitive
singular
form: Südeuropas
tags: genitive
singular
form: (dem) Südeuropa
tags: dative
singular
form: (das) Südeuropa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Južna Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужна Европа
lang: Bulgarisch
roman: Južna Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Южна Европа
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sydeuropa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Southern Europe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Etelä-Eurooppa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europe du Sud
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nótia Evrópi
sense_index: 1
word: Νότια Ευρώπη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Europa meridionale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Južna Evropa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dienvideiropa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pietų Europa
lang: Mazedonisch
roman: Južna Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужна Европа
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Syd-Europa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: południowa Europa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Europa meridional
lang: Russisch
roman: Južnaja Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Южная Европа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sydeuropa
lang: Serbisch
roman: Južna Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужна Европа
lang: Serbokroatisch
roman: Južna Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужна Европа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Južna Europa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Južna Evropa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pódpołdnjowa Europa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: južna Europa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Europa meridional
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jižní Evropa
lang: Ukrainisch
roman: Pivdenna Jevropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Південна Європа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Dél-Európa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Nam Âu
lang: Weißrussisch
roman: Paŭdnëvaja Eŭropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Паўднёвая Еўропа
Pflanzenart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
art
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pflanze und Art sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der Schule bestimmten wir Pflanzenarten.
text: „Die Tiere fallen über Obstplantagen, Weinberge, Wälder, Grünanlagen und Gärten her und fressen bei mehr als 300 Pflanzenarten alles kahl.“
glosses: die Stufe der Taxonomie der Pflanzen, die unterhalb der Gattung und oberhalb der Unterart eingeordnet wird
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Spezies
Formen: form: die Pflanzenart
tags: nominative
singular
form: die Pflanzenarten
tags: nominative
plural
form: der Pflanzenart
tags: genitive
singular
form: der Pflanzenarten
tags: genitive
plural
form: der Pflanzenart
tags: dative
singular
form: den Pflanzenarten
tags: dative
plural
form: die Pflanzenart
tags: accusative
singular
form: die Pflanzenarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kasvilaji
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espèce végétale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: växtart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: art
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: druh rostlin
Novial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
vi
al
Aussprache: ipa: [ˌnoviˈaːl]
ipa: [noˈvi̯aːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: novus = neu
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Novial?
text: Wie heißt das auf Novial?
text: Wie kann ich mein Novial verbessern?
glosses: 1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache
sense_index: 1
Formen: form: nov
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Novial
tags: nominative
singular
form: des Novial
tags: genitive
singular
form: des Novials
tags: genitive
singular
form: Novials
tags: genitive
singular
form: (dem) Novial
tags: dative
singular
form: (das) Novial
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Nuòwéiyà-yǔ
sense_index: 1
word: 諾維亞語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Nuòwéiyà-yǔ
sense_index: 1
word: 诺维亚语
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Novialo
lang: Japanisch
roman: Noviaru
sense_index: 1
word: ノヴィアル
lang: Persisch
roman: z?bān Nuwiāl
sense_index: 1
word: زبان نوویال
lang: Russisch
roman: Novialʹ
sense_index: 1
word: Новиаль
lang: Serbisch
roman: Novial
sense_index: 1
word: Новиал
Prußen (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pru
ßen
Aussprache: ipa: [ˈpʁuːsn̩]
rhymes: uːsn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: vom Volksstamm der Prußen (Mehrzahl von Pruße)
Die Eigenbezeichnung Prūsai wird mit einem langen u und einem stimmlosen s gesprochen.
Prūsas (Singular)
Prūsai (Plural)
Prūsē (Prußenland)
Prūsa (Preußen)
prūsiskan (prußisch)
Bei der Deutung sind sich die Linguisten nicht einig: "prūta/ prūota" (Verstand, Klugheit), "prūsna" (Angesicht), "prūsas" (hoch gewachsen), "prūsiskai" (klug, verständig), altindisch "purusah" (Mensch, Mann). Die Prußen sind ein westbaltischer Volksstamm, auf den der geografische Name Preußen zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Prußen wurde im 13. Jahrhundert vom Deutschen Orden unterworfen.
glosses: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Preußen
Formen: form: Prussen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: (das) Prußen
tags: nominative
singular
form: des Prußen
tags: genitive
singular
form: des Prußens
tags: genitive
singular
form: Prußens
tags: genitive
singular
form: (dem) Prußen
tags: dative
singular
form: (das) Prußen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Pǔlǔshì
sense_index: 1
word: 普魯士
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Pǔlǔshì
sense_index: 1
word: 普鲁士
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Preussen
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Prøjsen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prussia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Prusio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Preussi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Prusse
lang: Hebräisch
roman: Prusia
sense_index: 1
word: פרוסיה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Prusia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Prússland
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Prussia
lang: Japanisch
roman: Puroisen
sense_index: 1
word: プロイセン
lang: Koreanisch
roman: Peuroisen
sense_index: 1
word: 프로이센
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Pruska
lang: Latein
sense_index: 1
word: Borussia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Prutenia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Pruteni
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Prūsija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Pruisen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Prusy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Prússia
lang: Russisch
roman: Prussija
sense_index: 1
word: Пруссия
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Prusija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Pšuska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Pruska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Prusia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Prusko
Prußen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pru
ßen
Aussprache: ipa: [ˈpʁuːsn̩]
rhymes: uːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pruße
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pruße
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pruße
glosses: Dativ Singular des Substantivs Pruße
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pruße
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Pruße
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Pruße
glosses: Plural (alle Fälle) des Substantivs Pruße
tags: form-of
plural
Bock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
Aussprache: ipa: [bɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: neuter
Herkunft: kurz für Bockbier
Bedeutungen: examples: text: Heute Abend gönne ich mir ein Bock.
glosses: Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %
sense_index: 1
Formen: form: das Bock
tags: nominative
singular
form: die Böcke
tags: nominative
plural
form: des Bocks
tags: genitive
singular
form: des Bockes
tags: genitive
singular
form: der Böcke
tags: genitive
plural
form: dem Bock
tags: dative
singular
form: den Böcken
tags: dative
plural
form: das Bock
tags: accusative
singular
form: die Böcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bokkøl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bocköl
Bock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
Aussprache: ipa: [bɔk]
ipa: [bɔks]
rhymes: ɔk
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bildung zum Personennamen Bucco, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement „burg“ wie Burghard oder Burgward aus althochdeutsch burg „Burg; Schutz“
Übername zum Tier für einen störrischen Menschen
zum Teil vom Hausnamen "zum Bock"
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Boch
sense_index: 1
tags: variant
form: Bockius
sense_index: 1
tags: variant
form: Buck
sense_index: 1
tags: variant
form: der Bock
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bock
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bocks
tags: nominative
plural
form: des Bock
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bocks
tags: genitive
singular
masculine
form: Bocks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bock
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bocks
tags: genitive
plural
form: dem Bock
tags: dative
singular
masculine
form: der Bock
tags: dative
singular
feminine
form: den Bocks
tags: dative
plural
form: den Bock
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bock
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bocks
tags: accusative
plural
Stoffpreisgleitklausel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoff
preis
gleit
klau
sel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: setzt sich aus den Worten Stoff, Preis, Gleiten und Klausel zusammen
Bedeutungen: glosses: eine optionale vertragliche Vereinbarung für eine Preisanpassung aufgrund sich ändernder Materialkosten
sense_index: 1
Formen: form: die Stoffpreisgleitklausel
tags: nominative
singular
form: die Stoffpreisgleitklauseln
tags: nominative
plural
form: der Stoffpreisgleitklausel
tags: genitive
singular
form: der Stoffpreisgleitklauseln
tags: genitive
plural
form: der Stoffpreisgleitklausel
tags: dative
singular
form: den Stoffpreisgleitklauseln
tags: dative
plural
form: die Stoffpreisgleitklausel
tags: accusative
singular
form: die Stoffpreisgleitklauseln
tags: accusative
plural
Erongo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eron
go
Aussprache: ipa: [eˈʁɔŋɡoː]
rhymes: ɔŋɡoː
Grammatik: neuter
Herkunft: Erongo ist der bantusprachliche Name eines Gebirges innerhalb der Region.
Bedeutungen: examples: text: Swakopmund ist die Hauptstadt von Erongo.
text: das Erongo der 80er Jahre
glosses: Erongo ist eine Verwaltungsregion in Namibia
sense_index: 1
Formen: form: ER
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Erongo
tags: nominative
singular
form: des Erongo
tags: genitive
singular
form: des Erongos
tags: genitive
singular
form: Erongos
tags: genitive
singular
form: (dem) Erongo
tags: dative
singular
form: (das) Erongo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Erongo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Erongo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Erongo
lang: Japanisch
roman: Erongo-shū
sense_index: 1
word: エロンゴ州
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Erongo
cf. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: von lateinisch confer ^(→ la) „vergleiche!“, Imperativ 2. Person Singular Aktiv des Verbs conferre ^(→ la) „zusammenbringen; vergleichen“
Bedeutungen: examples: text: Lasius cf. niger
glosses: man vergleiche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: vgl.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cf.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cf.
lang: Russisch
roman: sr.
sense_index: 1
word: ср.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cf.
Pauschalpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
schal
preis
Aussprache: ipa: [paʊ̯ˈʃaːlˌpʁaɪ̯s]
rhymes: aːlpʁaɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv pauschal und dem Substantiv Preis
Bedeutungen: examples: text: „Die Travelcard ist eine Ein- oder Mehrtagesfahrkarte zur uneingeschränkten Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Londons zu einem vergünstigten Pauschalpreis.“
glosses: im Voraus festgelegte Vergütung für ein bestimmtes Werk
sense_index: 1
Formen: form: der Pauschalpreis
tags: nominative
singular
form: die Pauschalpreise
tags: nominative
plural
form: des Pauschalpreises
tags: genitive
singular
form: der Pauschalpreise
tags: genitive
plural
form: dem Pauschalpreis
tags: dative
singular
form: dem Pauschalpreise
tags: dative
singular
form: den Pauschalpreisen
tags: dative
plural
form: den Pauschalpreis
tags: accusative
singular
form: die Pauschalpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overhead price
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klumpsumma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átalányár
Einheitspreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
heits
preis
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den Substantiven Einheit und Preis
Bedeutungen: glosses: eine Vergütung, die für eine bestimmte Leistungseinheit berechnet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Einheitspreis
tags: nominative
singular
form: die Einheitspreise
tags: nominative
plural
form: des Einheitspreises
tags: genitive
singular
form: der Einheitspreise
tags: genitive
plural
form: dem Einheitspreis
tags: dative
singular
form: dem Einheitspreise
tags: dative
singular
form: den Einheitspreisen
tags: dative
plural
form: den Einheitspreis
tags: accusative
singular
form: die Einheitspreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: standard price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat rate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix unique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enhetspris
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: jednotková cena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egységár
q.v. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Herkunft: von lateinisch quod vide ^(→ la) „welches siehe“, wobei das Relativpronomen quod im Sinne eines relativen Satzanschlusses zu verstehen ist, weswegen es im Deutschen als „siehe dieses“ übersetzt werden muss
Bedeutungen: examples: text: Asperger-Syndrom wurde im Thesenpapier Aspergers beschrieben (q.v.)
glosses: quod vide, „siehe dieses“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Mehrzahl
auch
sense_index: 1
word: q.v.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: qv
lang: Französisch
sense_index: 1
word: qv
lang: Latein
sense_index: 1
word: q.v.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: q.v.