cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Martinimarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ti
ni
markt
Aussprache: ipa: [maʁˈtiːniˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie bummelten am Abend auf dem Martinimarkt umher.
glosses: Jahrmarkt um den Martinstag (11. November)
sense_index: 1
Formen: form: Martinsmarkt
tags: alternative
form: der Martinimarkt
tags: nominative
singular
form: die Martinimärkte
tags: nominative
plural
form: des Martinimarkts
tags: genitive
singular
form: des Martinimarktes
tags: genitive
singular
form: der Martinimärkte
tags: genitive
plural
form: dem Martinimarkt
tags: dative
singular
form: dem Martinimarkte
tags: dative
singular
form: den Martinimärkten
tags: dative
plural
form: den Martinimarkt
tags: accusative
singular
form: die Martinimärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marknad på mårtensmäss
Verbvalenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Verb
va
lenz
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verb und Valenz
Bedeutungen: examples: text: „Für die Besprechung der Verbvalenz in den folgenden Abschnitten setzen wir eine Gliederung der Verben gemäß 2 voraus.“
text: Eine Übersicht über Typen der Verbvalenzen findet man bei Weinrich.
text: „Grundsätzlich wird die Erscheinung der Verbvalenz in zweierlei Hinsicht zu beschreiben sein: quantitativ und qualitativ…“
text: „Die Verbvalenz ist eine abstrakte Eigenschaft…“
glosses: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Verbvalenz
tags: nominative
singular
form: die Verbvalenzen
tags: nominative
plural
form: der Verbvalenz
tags: genitive
singular
form: der Verbvalenzen
tags: genitive
plural
form: der Verbvalenz
tags: dative
singular
form: den Verbvalenzen
tags: dative
plural
form: die Verbvalenz
tags: accusative
singular
form: die Verbvalenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: valency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valenza verbale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valenza del verbo
lang: Russisch
roman: valentnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: валентность
Rettungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
kraft
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Kraft mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Rettungskräfte suchen in den Trümmern von Hotels und Wohnhäusern nach mehr als hundert Vermissten.“
text: [Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“
text: „Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
glosses: Arbeitskraft, die zur Rettung eingesetzt wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Rettungskraft
tags: nominative
singular
form: die Rettungskräfte
tags: nominative
plural
form: der Rettungskraft
tags: genitive
singular
form: der Rettungskräfte
tags: genitive
plural
form: der Rettungskraft
tags: dative
singular
form: den Rettungskräften
tags: dative
plural
form: die Rettungskraft
tags: accusative
singular
form: die Rettungskräfte
tags: accusative
plural
Wirtschaftsleben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
le
ben
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Leben sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nach Dampfmaschine und Fließband hatte zuletzt der Computer das Wirtschaftsleben revolutioniert.“
text: „Nach dem verlorenen Krieg kam das Wirtschaftsleben nicht mehr so recht in Gang.“
text: „Das Wirtschaftsleben in Mogadischu boomt, überall wird gebaut und gehämmert, werden kriegszerstörte Gebäude saniert.“
text: „Weil die Eingezogenen, die Reserveoffiziere und die Freiwilligen ganz kurzfristig aus dem Wirtschaftsleben ausschieden, ergaben sich schnell unerwartete Folgen.“
glosses: alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschäftsleben
Formen: form: das Wirtschaftsleben
tags: nominative
singular
form: des Wirtschaftslebens
tags: genitive
singular
form: dem Wirtschaftsleben
tags: dative
singular
form: das Wirtschaftsleben
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: business
lang: Englisch
sense_index: 1
word: economic life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vie économique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vita economica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida económica
Wintermantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Mantel
Bedeutungen: examples: text: „Der Wintermantel wird zum erstenmal wieder aus der Tiefe des Schranks geholt.“
text: „Dass alle Kinder warme Winterschuhe besaßen und Johanna und Fried Wintermäntel, fiel ihm zum Glück nicht auf.“
text: „Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“
glosses: warmer Mantel, der nur an kalten Tagen getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Wintermantel
tags: nominative
singular
form: die Wintermäntel
tags: nominative
plural
form: des Wintermantels
tags: genitive
singular
form: der Wintermäntel
tags: genitive
plural
form: dem Wintermantel
tags: dative
singular
form: den Wintermänteln
tags: dative
plural
form: den Wintermantel
tags: accusative
singular
form: die Wintermäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winter coat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau d'hiver
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetrarkápa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vetrarfrakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappotto invernale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mantello invernale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastrano
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wantermantel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinterkappa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinterrock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigo de invierno
Färbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fär
bung
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁbʊŋ]
rhymes: ɛʁbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs färben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Dass die Färbung gleichzeitige mit mehreren Farbstoffen erfolgt, beschleunigt den Prozess.
text: Die Färbung des Leders erfolgt noch in der Fabrik, nachdem es entsprechend dem Endprodukt zurechtgeschnitten wird.
glosses: das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden
sense_index: 1
examples: text: Besser wäre eine Tönung gewesen, da ihr die Färbung ihres Haares nicht steht.
text: „Über die Ursache der schwarzen Färbung des Schlammes in mehreren kleinen Wassergräben in der Nähe des Ferdinandsbrunnens:
translation: Die Untersuchung ergab als Resultat, daß diese schwarze Färbung von Schwefeleisen herrührt, welches dieser Schlamm in nicht unbeträchtlicher Menge enthält.“
text: Durch die besonders grelle Färbung ihres roten Mantels fällt sie in der Menge auf.
text: „Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“
glosses: die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung
sense_index: 2
examples: text: „Neben dem gelb leuchtenden Ginkgo fallen in der Werderstraße derzeit einige andere Bäume durch ihre prächtig rote, orangefarbene und gelbe Färbung auf.“
text: Seine Katze hat eine besonders schöne Färbung des Felles.
glosses: das Zusammenspielen der Farbtöne
sense_index: 3
examples: text: „Er gab seiner Rede eine ironische Färbung.“
text: „Früher schien dieser Dillinger Demokrat mit stark sozialistischer Färbung zu sein.“
text: „Die landschaftliche Färbung seiner Sprache verriet seine Herkunft.“
glosses: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz
sense_index: 4
tags: figurative
glosses: die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe
raw_tags: Graphentheorie
sense_index: 5
glosses: die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben
raw_tags: diskrete Mathematik
Ramseytheorie
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 4
word: Einschlag
sense_index: 4
word: Neigung
sense_index: 4
word: Richtung
sense_index: 4
word: Prägung
sense_index: 4
word: Tendenz
sense_index: 4
word: Trend
Formen: form: die Färbung
tags: nominative
singular
form: die Färbungen
tags: nominative
plural
form: der Färbung
tags: genitive
singular
form: der Färbungen
tags: genitive
plural
form: der Färbung
tags: dative
singular
form: den Färbungen
tags: dative
plural
form: die Färbung
tags: accusative
singular
form: die Färbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: färgning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boyama
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: färgning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: färgteckning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: färgton
lang: Englisch
sense_index: 4
word: slant
lang: Englisch
sense_index: 4
word: slanting view
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: färg
Weltkrise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
kri
se
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌkʁiːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Krise
Bedeutungen: examples: text: „Denn unübersehbar demonstrierten die versammelten Staatschefs, dass sie die wichtigste Lehre aus der laufenden Weltkrise verstanden haben.“
glosses: eine Krisensituation, die die gesamte Erde oder große Teile davon betrifft
sense_index: 1
Formen: form: die Weltkrise
tags: nominative
singular
form: die Weltkrisen
tags: nominative
plural
form: der Weltkrise
tags: genitive
singular
form: der Weltkrisen
tags: genitive
plural
form: der Weltkrise
tags: dative
singular
form: den Weltkrisen
tags: dative
plural
form: die Weltkrise
tags: accusative
singular
form: die Weltkrisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: world-wide crisis
Stalinorgeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
lin
or
geln
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːliːnˌʔɔʁɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stalinorgel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stalinorgel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stalinorgel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stalinorgel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stalinorgel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stalinorgel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stalinorgel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stalinorgel
tags: accusative
form-of
plural
Vermieterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mie
te
rin
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: iːtəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vermieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Vermieterin hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben.
text: „Auch Fabiolas Vermieterin schlief offensichtlich.“
text: „In den Wintermonaten gingen die Geschäfte nicht so gut, und wenn er knapp bei Kasse war, drückte seine Vermieterin, die im Erdgeschoss wohnte, schon mal ein Auge zu.“
text: „Ein Student erkundigt sich bei der Vermieterin einer mittelalterlichen möblierten Bude nach der Freiheit von Wanzen und anderem Ungeziefer.“
text: „Die Vermieterin, Frau Sattler, möchte zu gern mehr über ihn erfahren, das Dienstmädchen fragt, ob er abends mit den Mitmietern Skat zu spielen gedenke.“
glosses: weibliche Person, die etwas vermietet
sense_index: 1
Formen: form: Vermieter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Vermieterin
tags: nominative
singular
form: die Vermieterinnen
tags: nominative
plural
form: der Vermieterin
tags: genitive
singular
form: der Vermieterinnen
tags: genitive
plural
form: der Vermieterin
tags: dative
singular
form: den Vermieterinnen
tags: dative
plural
form: die Vermieterin
tags: accusative
singular
form: die Vermieterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: muʾaǧǧira
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُؤَجِّرَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landlady
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: loueuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriétaire
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: je nach Kontext
roman: baʿᵃlaṯ báyiṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: בַּעֲלַת בַּיִת
lang: Hebräisch (CHA)
roman: maśkīrā́
sense_index: 1
tags: feminine
word: מַשְׂכִּירָה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietaria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noleggiatrice
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiriașă
lang: Russisch
roman: najmodatelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: наймодательница
lang: Russisch
raw_tags: im engeren Sinne
roman: arendodatelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: арендодательница
lang: Russisch
roman: chozjajka
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: хозяйка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hyresvärdinna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bérbeadó
Vermieterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mie
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: iːtəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermieterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vermieterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vermieterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vermieterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vermieterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vermieterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vermieterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vermieterin
tags: accusative
form-of
plural
Bepflanzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
pflan
zun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈp͡flant͡sʊŋən]
rhymes: ant͡sʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bepflanzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bepflanzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bepflanzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bepflanzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bepflanzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bepflanzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bepflanzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bepflanzung
tags: accusative
form-of
plural
Befruchtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fruch
tun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈfʁʊxtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befruchtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befruchtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befruchtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befruchtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befruchtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Befruchtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Befruchtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befruchtung
tags: accusative
form-of
plural
Deckungsmöglichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ckungs
mög
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɛkʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deckungsmöglichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Deckungsmöglichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Deckungsmöglichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Deckungsmöglichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Deckungsmöglichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deckungsmöglichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Deckungsmöglichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Deckungsmöglichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Weinprobierglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
pro
bier
glas
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯npʁoˌbiːɐ̯ɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Probierglas
Bedeutungen: examples: text: Der Einfluss des Weinprobierglases „auf die Beurteilung bei einer Weinprobe ist wesentlich größer, als gemeinhin angenommen wird.“
glosses: ein spezielles Glas, um Wein zu probieren und zu begutachten
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: das Weinprobierglas
tags: nominative
singular
form: die Weinprobiergläser
tags: nominative
plural
form: des Weinprobierglases
tags: genitive
singular
form: der Weinprobiergläser
tags: genitive
plural
form: dem Weinprobierglas
tags: dative
singular
form: den Weinprobiergläsern
tags: dative
plural
form: das Weinprobierglas
tags: accusative
singular
form: die Weinprobiergläser
tags: accusative
plural
Progress (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gress
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1945 kam Auglitten mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion und erhielt 1946 die russische Bezeichnung Progress.“
glosses: eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Amur, siehe Progress (Amur)
sense_index: 1
glosses: eine Siedlung in der Oblast Kaliningrad, siehe Progress (Kaliningrad) (Auglitten, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen)
sense_index: 2
glosses: eine Siedlung in der Oblast Nowgorod, siehe Progress (Nowgorod)
sense_index: 3
glosses: eine Siedlung in der Oblast Rostow, siehe Progress (Rostow)
sense_index: 4
glosses: eine Siedlung in der Oblast Samara, siehe Progress (Samara)
sense_index: 5
glosses: eine Siedlung in der Oblast Tula, siehe Progress (Tula)
sense_index: 6
glosses: ein Dorf in der Oblast Wologda, siehe Progress (Wologda)
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 2
word: Auglitten
Formen: form: (das) Progress
tags: nominative
singular
form: des Progress
tags: genitive
singular
form: Progress’
tags: genitive
singular
form: (dem) Progress
tags: dative
singular
form: (das) Progress
tags: accusative
singular
unterkant (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
kant
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌkant]
Bedeutungen: examples: text: „Seine Höhe hat bis unterkant des obersten Geschosses zehn Schritte aufzuweisen.“
text: Bis unterkant Fenster beträgt die Höhe 1,5 m.
glosses: unterhalb
raw_tags: schweizerisch,
mit Genitiv
auch mit unflektierter Singularform bei alleinstehenden starken Substantiven
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unterhalb
Portugieser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
tu
gie
ser
Aussprache: ipa: [ˌpɔʁtuˈɡiːzɐ]
rhymes: iːzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Für den Portugieser kann keinerlei Abstammung aus Portugal nachgewiesen werden
text: Der Portugieser wird häufig als Weißherbst ausgebaut.
glosses: eine Rotweinrebe, die aus den Donauländern stammt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Blauer Portugieser
sense_index: 1
word: Autrichien
sense_index: 1
word: Badener
sense_index: 1
word: Oportorebe
sense_index: 1
word: Oportó
sense_index: 1
word: Portugalské Modré
sense_index: 1
word: Vöslauer
sense_index: 1
word: Kraljevina
Formen: form: der Portugieser
tags: nominative
singular
form: die Portugieser
tags: nominative
plural
form: des Portugiesers
tags: genitive
singular
form: der Portugieser
tags: genitive
plural
form: dem Portugieser
tags: dative
singular
form: den Portugiesern
tags: dative
plural
form: den Portugieser
tags: accusative
singular
form: die Portugieser
tags: accusative
plural
Webmaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Web
mas
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɛpˌmaːstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung von dem englischen webmaster ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Und schon verabschiedete ich mich von der Vorstellung, es sei ein einziger Webmaster geschickt im geisterhaften Rollenspiel.“
text: „Von weit her kamen Webmaster, technische Helfer, Linguisten (aus Deutschland), Spenden für Laptops und eine Solarstromanlage.“
glosses: die Person, die für die Erstellung, die Organisation und die Wartung einer Internetpräsenz zuständig ist
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Webmistress
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Webmaster
tags: nominative
singular
form: die Webmaster
tags: nominative
plural
form: des Webmasters
tags: genitive
singular
form: der Webmaster
tags: genitive
plural
form: dem Webmaster
tags: dative
singular
form: den Webmastern
tags: dative
plural
form: den Webmaster
tags: accusative
singular
form: die Webmaster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: webmaster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: webmestre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: administrateur de site
umkreisend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
krei
send
Aussprache: ipa: [ʊmˈkʁaɪ̯zn̩t]
rhymes: aɪ̯zn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkreisen
glosses: Partizip Präsens des Verbs umkreisen
tags: form-of
present
Librationspunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
b
ra
ti
ons
punkt
Aussprache: ipa: [libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Libration und Punkt mit einem Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Im Librationspunkt L1, etwa 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernt, befindet sich die als Sonnenobservatorium eingesetzte Raumsonde SOHO.
text: Befindet sich der dritte Körper nicht genau in einem der genannten Librationspunkte, aber in seiner Nähe, so führt dieser periodische Schwingungen um den Librationspunkt aus.
text: Farquhar schlägt deshalb vor, einen Nachrichtensatelliten „in der Nähe der kollinearen Librationspunkte des Erde Mond Systems" zu stationieren — an Punkten, an denen sich die Anziehungskräfte von Erde und Mond nahezu vollkommen im Gleichgewicht mit der Fliehkraft des kreisenden Satelliten befinden.
text: Die Firma schlägt vor, eine „Raumboje" in einem jener „Librationspunkte" zu stationieren, in dem sich die Gravitationskräfte von Erde und Mond das Gleichgewicht halten.
glosses: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Lagrange-Punkt
Formen: form: der Librationspunkt
tags: nominative
singular
form: die Librationspunkte
tags: nominative
plural
form: des Librationspunktes
tags: genitive
singular
form: des Librationspunkts
tags: genitive
singular
form: der Librationspunkte
tags: genitive
plural
form: dem Librationspunkt
tags: dative
singular
form: dem Librationspunkte
tags: dative
singular
form: den Librationspunkten
tags: dative
plural
form: den Librationspunkt
tags: accusative
singular
form: die Librationspunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: libration point
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: point de libration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simeio liknisis
sense_index: 1
tags: neuter
word: σημείο λίκνισης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto di oscillazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punt de libració
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punkt libracyjny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punkt libracji
lang: Russisch
roman: točki libracii
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: точки либрации
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punto de libración