Pferdeschwanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
schwanz
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Schwanz
Bedeutungen: examples: text: Haar vom Pferdeschwanz kann zum Flechten verwendet werden.
glosses: Schweif eines Pferdes
sense_index: 1
examples: text: Sie trug einen neckischen, kleinen Pferdeschwanz.
text: „Der Mann mit dem Pferdeschwanz begab sich auf die Jagd, und bald verlor er ihn zwischen den Büschen aus den Augen.“
text: „Wenn ich es zu einem Pferdeschwanz zusammenband, fühlte sich das an, als zöge eine dunkle Kraft meinen Kopf nach hinten.“
text: „Sie trug weiße Shorts und einen Büstenhalter, und ihr Haar war in einem Pferdeschwanz zusammengefaßt.“
text: „Der Mann mit dem langen Pferdeschwanz ist außerdem der Mittelalterexperte am Glauberg.“
glosses: Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind
sense_index: 2
examples: text: Der Pferdeschwanz ist ein hartnäckiges Unkraut.
glosses: volkstümlicher Name für Acker-Schachtelhalm
raw_tags: Equisetum arvense
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdeschweif
raw_tags: österreichisch, schweizerisch
sense_index: 2
word: Rossschwanz
sense_index: 3
word: Acker-Schachtelhalm
sense_index: 3
word: Acker-Zinnkraut
Formen: form: Pferdeschwänzchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: der Pferdeschwanz
tags: nominative
singular
form: die Pferdeschwänze
tags: nominative
plural
form: des Pferdeschwanzes
tags: genitive
singular
form: der Pferdeschwänze
tags: genitive
plural
form: dem Pferdeschwanz
tags: dative
singular
form: dem Pferdeschwanze
tags: dative
singular
form: den Pferdeschwänzen
tags: dative
plural
form: den Pferdeschwanz
tags: accusative
singular
form: die Pferdeschwänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konjski rep
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse's tail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ponytail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queue de cheval
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stertur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tagl
lang: Mazedonisch
roman: konjski rep
sense_index: 1
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hestehale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koński ogon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cauda de cavalo
lang: Russisch
roman: konskij chvost
sense_index: 1
tags: masculine
word: конский хвост
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästsvans
lang: Serbisch
roman: konjski rep
sense_index: 1
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Serbokroatisch
roman: konjski rep
sense_index: 1
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konský chvost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konjski rep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kónjecy wogon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konjaca wopuš
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cola de caballo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ohon
lang: Ukrainisch
roman: kinsʹkyj chvist
sense_index: 1
tags: masculine
word: кінський хвіст
lang: Weißrussisch
roman: konski chvost
sense_index: 1
tags: masculine
word: конскі хвост
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konjski rep
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pony-tail
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: poninhäntä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: queue-de-cheval
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tagl
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coda di cavallo
lang: Japanisch
roman: ponîtêru
sense_index: 2
word: ポニーテール
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: DaQ
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: naQ
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: zirgaste
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: plaukai surišti į uodegą
lang: Mazedonisch
roman: konjski rep
sense_index: 2
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: hestehale
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: rabo de cavalo
lang: Russisch
roman: konskij chvost
sense_index: 2
tags: masculine
word: конский хвост
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hästsvans
lang: Serbisch
roman: konjski rep
sense_index: 2
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Serbokroatisch
roman: konjski rep
sense_index: 2
tags: masculine
word: коњски реп
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konský chvost
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konjski rep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kónjecy wogon
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konjaca wopuš
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coleta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ohon
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vlasy do ohonu
lang: Ukrainisch
roman: kinsʹkyj chvist
sense_index: 2
tags: masculine
word: кінський хвіст
lang: Weißrussisch
roman: konski chvost
sense_index: 2
tags: masculine
word: конскі хвост
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prêle
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prêle des champs
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: queue-de-rat
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: queue-de-renard
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: queue-de-cheval
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: elfting
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: åkersnelle
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: skogsnelle
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: kjerringrokk
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: åkerfräken