cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Später hieß es, eine Frau habe sie als Erste gesehen und durch lautes Rufen den Alarm ausgelöst.“
glosses: Ausstoßen von Rufen, Lautäußerungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerufe
sense_index: 1
word: Ruferei
Formen: form: das Rufen
tags: nominative
singular
form: des Rufens
tags: genitive
singular
form: dem Rufen
tags: dative
singular
form: das Rufen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calling
Rufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfn̩]
rhymes: uːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ruf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ruf
tags: dative
form-of
plural
Ruhegelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
gel
der
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌɡɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ruhegeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ruhegeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ruhegeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ruhegeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ruhegeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ruhegeld
tags: accusative
form-of
plural
Ruhegeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
gel
dern
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌɡɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ruhegeld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ruhegeld
tags: dative
form-of
plural
Schlauchboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlauch
boot
Aussprache: ipa: [ˈʃlaʊ̯xˌboːt]
rhymes: aʊ̯xboːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus Schlauch und Boot
Bedeutungen: examples: text: Wegen des geringen Gewichts sind Schlauchboote auch auf Land leicht zu transportieren.
text: Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert.
text: „Renate zuliebe, die mit ihrer Mandelentzündung nicht ins Wasser durfte, wurde ein Schlauchboot gekauft, damit sie darin herumschippern konnte und auf diese Weise auch was vom Mittelmeer hatte.“
text: „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.“
text: „Schon fünf Tage schwimmen die Passagiere in ihren Schlauchbooten herum.“
glosses: ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Schlauchboot
tags: nominative
singular
form: die Schlauchboote
tags: nominative
plural
form: des Schlauchbootes
tags: genitive
singular
form: des Schlauchboots
tags: genitive
singular
form: der Schlauchboote
tags: genitive
plural
form: dem Schlauchboot
tags: dative
singular
form: dem Schlauchboote
tags: dative
singular
form: den Schlauchbooten
tags: dative
plural
form: das Schlauchboot
tags: accusative
singular
form: die Schlauchboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gummibåd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber dinghy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inflatable boat
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kummipaat
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gummibátur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kumivene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canot pneumatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau gonflable
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slöngubátur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gommone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battello pneumatico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canotto pneumatico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bot inflable
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: opblaasboot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rubberboot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gummibåt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco pneumático
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bote inflável
lang: Russisch
roman: naduvnaja lodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: надувная лодка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gummibåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bote neumático
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bote inflable
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zódiac
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gumový člun
lang: Ukrainisch
roman: naduvnyj čoven
sense_index: 1
word: надувний човен
Schuhanzieher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
an
zie
her
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌʔant͡siːɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schuhanzieher wird zwischen die Fersenkugel des Fußes und den oberen Rand der Hinterkappe des Schuhs gehalten. Der sich mit dem Vorfuß bereits im Schuh befindende Fuß gleitet mit der Ferse über den Schuhanzieher und durch diesen geführt vollständig in den Schuh.
glosses: Hilfsmittel, das es einem erleichtert, einen Schuh anzuziehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuhlöffel
Formen: form: der Schuhanzieher
tags: nominative
singular
form: die Schuhanzieher
tags: nominative
plural
form: des Schuhanziehers
tags: genitive
singular
form: der Schuhanzieher
tags: genitive
plural
form: dem Schuhanzieher
tags: dative
singular
form: den Schuhanziehern
tags: dative
plural
form: den Schuhanzieher
tags: accusative
singular
form: die Schuhanzieher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoehorn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chausse-pied
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calzador
Torus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
rus
Aussprache: ipa: [ˈtoːʁʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch torus ^(→ la) „Wulst“
Bedeutungen: examples: text: „Der Torus ist ein mathematischer Körper, der dadurch entsteht, dass ein senkrecht stehender Kreis um eine vertikale Achse, die außerhalb des Kreises liegt, rotiert. Kreis und Achse liegen dabei in einer Ebene.“
text: „Ein Weg, den Archytas für seine Lösung wählte, besteht darin, den Torus mit dem senkrechten Zylinder, dessen Basis aus dem Ausgangskreis mit dem Durchmesser OA (oder Länge 2) besteht, zu schneiden.“
text: „Charakteristisch für alle Vertebraten ist eine Divergenz der Bahnverbindungen im Hirnstamm (Niveau des Nucleus cochlearis, Oliva superior, Lemniscus lateralis) und die darauffolgende Konvergenz der meisten Hirnstammprojektionen im Mittelhirn (Torus semicircularis, Colliculus inferior). Dabei verlaufen Hauptbahnverbindungen zum Mittelhirn vom Niveau des Nucleus cochlearis kontralateral, von der Oliva superior ipsi- und kontralateral und vom Lemniscus lateralis ipsilateral.“
glosses: Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann
sense_index: 1
tags: geometry
glosses: längliche Verdickung, Geschwulst
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: wie [1] geformter Teil an der Basis von antiken Säulen
sense_index: 3
topics: architecture
Formen: form: der Torus
tags: nominative
singular
form: die Tori
tags: nominative
plural
form: des Torus
tags: genitive
singular
form: der Tori
tags: genitive
plural
form: dem Torus
tags: dative
singular
form: den Tori
tags: dative
plural
form: den Torus
tags: accusative
singular
form: die Tori
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tˤa:ra(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: toro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toro
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: torus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: torus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: simit
Spender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spen
der
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spendære, althochdeutsch spentāri, spenteri, belegt seit dem (9. Jahrhundert)
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die Veranstalter danken allen Spendern, die diese Aufführung erst ermöglicht haben.
text: „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
glosses: Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt
sense_index: 1
glosses: Gerät, das etwas ohne Gegenleistung (Geldeinwurf) abgibt
raw_tags: nur in Zusammensetzungen
sense_index: 2
Formen: form: Spenderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spender
tags: nominative
singular
form: die Spender
tags: nominative
plural
form: des Spenders
tags: genitive
singular
form: der Spender
tags: genitive
plural
form: dem Spender
tags: dative
singular
form: den Spendern
tags: dative
plural
form: den Spender
tags: accusative
singular
form: die Spender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дарител
lang: Englisch
sense_index: 1
word: benefactor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: donor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: donacinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: donant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: donante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dárce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: donör
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dispenser
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: distributeur
Wettrüsten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wett
rüs
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɛtˌʁʏstən]
ipa: [ˈvɛtˌʁʏstn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Ende des Kalten Krieges wurde auch das Wettrüsten zwischen NATO und Warschauer Pakt beziehungsweise den USA und der UdSSR beendet.“
text: „Im Zuge der wachsenden Spannungen setzte schließlich ein verschärftes Wettrüsten ein, das militärischen Erwägungen ständig steigenden Einfluß verschaffte.“
text: „Humorvoller kann man den todernsten Wahnsinn des Wettrüstens nicht aus den Angeln heben.“
text: „Das atomare Wettrüsten begann acht Tage später in Schloss Cecilienhof, um 19.30 Uhr am Abend des 24. Juli 1945.“
text: „Das nukleare Wettrüsten ging auf beiden Seiten insgeheim weiter, bis zunächst Indien und dann Pakistan im Sommer 1998 ihre Testexplosionen durchführten.“
glosses: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie
sense_index: 1
topics: military
politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüstungswettlauf
Formen: form: das Wettrüsten
tags: nominative
singular
form: des Wettrüstens
tags: genitive
singular
form: dem Wettrüsten
tags: dative
singular
form: das Wettrüsten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arms race
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kappdubbing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: course aux armements
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corsa agli armamenti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cursa armamentista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wapenwedloop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrida armamentista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cursa înarmării
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrera armamentista
Polarstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lar
stern
Aussprache: ipa: [poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn]
rhymes: aːɐ̯ʃtɛʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Stern
Bedeutungen: examples: text: …, dort steht ein Stern, der sich nicht sonderlich bewegt, und der Angelstern oder Polarstern heißt, …
text: Mit Hilfe des Großen Wagens kann man den Polarstern und damit den nördlichen Himmelspol leicht finden.
text: „Den Polarstern gab es nicht mehr, die Sternbilder im Zenith waren nicht mehr die gleichen wie am Nordhimmel der Neuen Welt.“
text: „Da drehte ihn Pécuchet mit dem Blick auf den Großen Bären und zeigte ihm den Polarstern, dann Cassiopeia, deren Konstellation ein Y bildet, die funkelnde Wega im Sternbild der Leier und unten am Horizont den roten Aldebaran.“
glosses: hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angelstern
sense_index: 1
word: Nordstern
sense_index: 1
word: Polaris
sense_index: 1
word: Stella Polaris
Formen: form: der Polarstern
tags: nominative
singular
form: des Polarsterns
tags: genitive
singular
form: des Polarsternes
tags: genitive
singular
form: dem Polarstern
tags: dative
singular
form: dem Polarsterne
tags: dative
singular
form: den Polarstern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvijezda severnjača
lang: Englisch
sense_index: 1
word: North Star
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pohjantähti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étoile Polaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Polaris
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvijezda severnjača
lang: Latein
sense_index: 1
word: stella polaris
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ziemeļu zvaigzne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiaurinė žvaigždė
lang: Mazedonisch
roman: dzvezda severnjača
sense_index: 1
tags: feminine
word: ѕвезда северњача
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Poolster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Polaris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwiazda Polarna
lang: Russisch
roman: poljarnaja zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: полярная звезда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Polstjärnan
lang: Serbisch
roman: zvezda severnjača
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда северњача
lang: Serbokroatisch
roman: zvezda severnjača
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда северњача
lang: Serbokroatisch
roman: zvijezda severnjača
sense_index: 1
tags: feminine
word: звијезда северњача
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polárka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: severnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: połnocna gwězda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sewjernička
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estrella polar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polárka
lang: Ukrainisch
roman: pivnična zirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: північна зірка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Sarkcsillag
lang: Weißrussisch
roman: paŭnočnaja zorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: паўночная зорка
Kaschubien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
schu
bi
en
Aussprache: ipa: [kaˈʃuːbi̯ən]
rhymes: uːbi̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Seebad Władysławowo ist ein beliebter Touristenort in Kaschubien und der größte Fischereihafen in Polen.
text: In ihm steckt etwas von jener erzählerischen Kraft, die auch anderen Dichtern wie Grass, Lenz und Bobrowski eignet, welche ebenfalls das schöne Land zwischen Kaschubien und Sarmatien besungen haben: …
glosses: Landstrich im nördlichen Polen, hoch gelegenes Hügelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben
sense_index: 1
Formen: form: Kaschubei
tags: alternative
form: (das) Kaschubien
tags: nominative
singular
form: des Kaschubien
tags: genitive
singular
form: des Kaschubiens
tags: genitive
singular
form: Kaschubiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Kaschubien
tags: dative
singular
form: (das) Kaschubien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kashubia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Casciubia
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Kaszëbë
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kaszuby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kasjubien
lang: Serbisch
roman: Kašubija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кашубија
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Casubia
Süßholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süß
holz
Aussprache: ipa: [ˈzyːsˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lakritze wird aus dem Süßholz gewonnen.
glosses: eine Süßholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Süssholz
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Süßholz
tags: nominative
singular
form: die Süßhölzer
tags: nominative
plural
form: des Süßholzes
tags: genitive
singular
form: der Süßhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Süßholz
tags: dative
singular
form: dem Süßholze
tags: dative
singular
form: den Süßhölzern
tags: dative
plural
form: das Süßholz
tags: accusative
singular
form: die Süßhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regaliz
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regalicia
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regaliza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liquorice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: licorice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réglisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de réglisse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regaliza
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machicón
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lakkrísrót
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liquirizia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regalèssia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Séissholz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zoethout
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regaliz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcaçuz
lang: Russisch
roman: solodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: солодка
lang: Russisch
roman: lakričnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: лакричник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regaliz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orozuz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcazuz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lékořice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meyan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: édesgyökér
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sugorisia
Alioth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
oth
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der unterste, dem Meridian noch nächste, heißt Benetnasch, der mittlere Mizar, der oberste Alioth.
glosses: Name eines Sterns im Sternbild des Großen Bären
sense_index: 1
Formen: form: ε UMa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alioths
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alioth
Sporthalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
hal
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Halle
Bedeutungen: examples: text: In vielen Sporthallen ist das Betreten des dortigen Bodens mit normalen Straßenschuhen nicht erwünscht.
text: „Mikaela Shiffrin steht in der Sporthalle der Volkshochschule Flachau, Salzburger Land, und lächelt unter ihrer weißen Pudelmütze hervor.“
text: „Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“
text: „Von ihrem Schreibtisch aus sah sie den Sportplatz und die Sporthalle, wo beim Bau etwas schiefgegangen war, denn die Dachplatten hatten unterschiedliche Farben.“
glosses: eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Sporthalle
tags: nominative
singular
form: die Sporthallen
tags: nominative
plural
form: der Sporthalle
tags: genitive
singular
form: der Sporthallen
tags: genitive
plural
form: der Sporthalle
tags: dative
singular
form: den Sporthallen
tags: dative
plural
form: die Sporthalle
tags: accusative
singular
form: die Sporthallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: kleine
sense_index: 1
word: gymnasium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports hall
lang: Französisch
raw_tags: kleine
sense_index: 1
tags: masculine
word: gymnase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle de sport
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: íþróttahöll
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: íþróttahús
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íþróttasalur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikfimisalur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leikfimishús
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aula athletica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ginásio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sporthall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottshall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gym
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: sportska dvorana
lang: Spanisch
raw_tags: kleine
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimnasio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pabellón de deportes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sportovní hala
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: spor salonu
lang: Ukrainisch
roman: sportova zala
sense_index: 1
word: спортова зала
lang: Ukrainisch
roman: sportyvnyj zal
sense_index: 1
word: спортивний зал
Platten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈplatn̩]
rhymes: atn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von platt mit dem Ableitungsmorphem -en
Bedeutungen: examples: text: Mist, ich hab 'nen Platten!
glosses: Reifen, der auf Grund eines Lochs seine Luft verloren hat
sense_index: 1
Formen: form: der Platten
tags: nominative
singular
form: die Platten
tags: nominative
plural
form: des Plattens
tags: genitive
singular
form: der Platten
tags: genitive
plural
form: dem Platten
tags: dative
singular
form: den Platten
tags: dative
plural
form: den Platten
tags: accusative
singular
form: die Platten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pneu furado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: punktering
Platten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈplatn̩]
rhymes: atn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Platte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Platte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Platte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Platte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Platte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Platte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Platte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Platte
tags: accusative
form-of
plural
Seccomalerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sec
co
ma
le
rei
Aussprache: ipa: [ˈzɛkomaːləˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu italienisch secco ^(→ it) trocken und dem Substantiv Malerei
Bedeutungen: examples: text: "Mit Ausnahme der Sonderform der Silikatmalerei ist die Seccomalerei stark aufhellend beim Trocknen, vor allem aber nicht witterungsbeständig und daher vorwiegend für Innenräume geeignet."
glosses: die Malerei auf trockenem Putz oder auf unverputzten, trockenen Wänden im Gegensatz zur Freskomalerei auf nassem Putz
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trockenmalerei
Formen: form: Sekkomalerei
tags: alternative
form: die Seccomalerei
tags: nominative
singular
form: die Seccomalereien
tags: nominative
plural
form: der Seccomalerei
tags: genitive
singular
form: der Seccomalereien
tags: genitive
plural
form: der Seccomalerei
tags: dative
singular
form: den Seccomalereien
tags: dative
plural
form: die Seccomalerei
tags: accusative
singular
form: die Seccomalereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture à secco