cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bergulme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
ul
me
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌʔʊlmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Ulme
Bedeutungen: examples: text: Bei uns in der Nähe gibt es keine Bergulme.
glosses: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ulmus glabra
Formen: form: die Bergulme
tags: nominative
singular
form: die Bergulmen
tags: nominative
plural
form: der Bergulme
tags: genitive
singular
form: der Bergulmen
tags: genitive
plural
form: der Bergulme
tags: dative
singular
form: den Bergulmen
tags: dative
plural
form: die Bergulme
tags: accusative
singular
form: die Bergulmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wych elm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scots elm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorijalava
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orme de montagne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orme blanc
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: álmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olmo montano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruwe iep
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzost
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiąz górski
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogsalm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergalm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olmo de montaña
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ karaağacı
Schwarzpappel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
pap
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Adjektiv schwarz und Substantiv Pappel
Bedeutungen: examples: text: Die Schwarzpappel ist ein laubabwerfender Baum, der eine Höhe von 30 Metern erreichen kann.
text: Die Schwarzpappeln waren ursprünglich in ganz Europa, Asien und Nordafrika beheimatet.
glosses: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Saarbaum
sense_index: 1
word: Saarbuche
Formen: form: Schwarz-Pappel
tags: alternative
form: die Schwarzpappel
tags: nominative
singular
form: die Schwarzpappeln
tags: nominative
plural
form: der Schwarzpappel
tags: genitive
singular
form: der Schwarzpappeln
tags: genitive
plural
form: der Schwarzpappel
tags: dative
singular
form: den Schwarzpappeln
tags: dative
plural
form: die Schwarzpappel
tags: accusative
singular
form: die Schwarzpappeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black poplar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuplier noir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pollancre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwarte populier
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pibol
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pibola
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sokora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: topola czarna
Bergkiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
kie
fer
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌkiːfɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Waldkiefer hingegen findet man bei uns am Oberrhein häufig als Forstbaum angepflanzt auf den sandigen, trockenen Böden in Rheinnähe, die Bergkiefer in den höchsten Regionen des Schwarzwalds und in den dortigen Mooren […].“
glosses: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Krummholzkiefer
sense_index: 1
word: Latsche
sense_index: 1
word: Latschenkiefer
sense_index: 1
word: Legkiefer
Formen: form: die Bergkiefer
tags: nominative
singular
form: die Bergkiefern
tags: nominative
plural
form: der Bergkiefer
tags: genitive
singular
form: der Bergkiefern
tags: genitive
plural
form: der Bergkiefer
tags: dative
singular
form: den Bergkiefern
tags: dative
plural
form: die Bergkiefer
tags: accusative
singular
form: die Bergkiefern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain pine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorimänty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pin de montagne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjallafura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pino mugo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mugo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pi negre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosodrzewina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sosna górska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinheiro-das-montanhas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergtall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: martall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pino de montaña
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ çamı
Sadebaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
de
baum
Aussprache: ipa: [ˈzaːdəbaʊ̯m]
rhymes: aːdəbaʊ̯m
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mir gefällt der Sadebaum.
glosses: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Stinkwacholder
Formen: form: der Sadebaum
tags: nominative
singular
form: die Sadebäume
tags: nominative
plural
form: des Sadebaums
tags: genitive
singular
form: des Sadebaumes
tags: genitive
singular
form: der Sadebäume
tags: genitive
plural
form: dem Sadebaum
tags: dative
singular
form: den Sadebäumen
tags: dative
plural
form: den Sadebaum
tags: accusative
singular
form: die Sadebäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabinueinir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: savina de muntanya
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jałowiec sabiński
lang: Russisch
roman: možževelʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: можжевельник
Rottanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
tan
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Tanne
Bedeutungen: examples: text: Frau Müller fällte eine Rottanne.
glosses: die gemeine Fichte
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeine Fichte
sense_index: 1
word: Gewöhnliche Fichte
sense_index: 1
word: Harztanne
sense_index: 1
word: Rotfichte
sense_index: 1
tags: archaic
word: Pechtanne
sense_index: 1
topics: scientific
word: Picea abies
Formen: form: die Rottanne
tags: nominative
singular
form: die Rottannen
tags: nominative
plural
form: der Rottanne
tags: genitive
singular
form: der Rottannen
tags: genitive
plural
form: der Rottanne
tags: dative
singular
form: den Rottannen
tags: dative
plural
form: die Rottanne
tags: accusative
singular
form: die Rottannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abete
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abete
Schneeballahorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
ball
ahorn
Aussprache: ipa: [ˈʃneːbalˌʔaːhɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schneeball und Ahorn
Bedeutungen: examples: text: Der Schneeballahorn ist ein sehr seltener Ahorn mit einem Blatt ähnlich dem des gemeinen Schneeballs, schöner gelber Blüte im April und prächtiger gelb-orangeroter Herbstfärbung.
glosses: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneeballblättriger Ahorn
sense_index: 1
word: Frühlingsahorn
sense_index: 1
word: Italienischer Ahorn
Formen: form: der Schneeballahorn
tags: nominative
singular
form: die Schneeballahorne
tags: nominative
plural
form: des Schneeballahorns
tags: genitive
singular
form: des Schneeballahornes
tags: genitive
singular
form: der Schneeballahorne
tags: genitive
plural
form: dem Schneeballahorn
tags: dative
singular
form: den Schneeballahornen
tags: dative
plural
form: den Schneeballahorn
tags: accusative
singular
form: die Schneeballahorne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: italian maple
lang: Französisch
sense_index: 1
word: érable à feuilles d'obier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acero di monte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blada
lang: Katalanisch
raw_tags: (Mallorca)
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotaboc
lang: Russisch
roman: klen italʹjanskij
sense_index: 1
word: клен итальянский
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acirón
Rüster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüs
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁʏstɐ]
rhymes: ʏstɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Rüster ist in Europa vom Baumsterben bedroht.
glosses: Gattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae)
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Wissenschaftlicher Name: Ulmus spec.
glosses: Holz der Rüster ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ulme
sense_index: 2
word: Rüsterholz
Formen: form: die Rüster
tags: nominative
singular
form: die Rüstern
tags: nominative
plural
form: der Rüster
tags: genitive
singular
form: der Rüstern
tags: genitive
plural
form: der Rüster
tags: dative
singular
form: den Rüstern
tags: dative
plural
form: die Rüster
tags: accusative
singular
form: die Rüstern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jilm
Haselnussstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
nuss
strauch
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩nʊsʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haselnuss und Strauch
Bedeutungen: examples: text: Unser Haselnussstrauch hat rote Blätter.
glosses: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hasel
sense_index: 1
word: Haselbusch
sense_index: 1
word: Haselstrauch
Formen: form: Haselnußstrauch
tags: obsolete
form: der Haselnussstrauch
tags: nominative
singular
form: die Haselnusssträucher
tags: nominative
plural
form: des Haselnussstrauchs
tags: genitive
singular
form: des Haselnussstrauches
tags: genitive
singular
form: der Haselnusssträucher
tags: genitive
plural
form: dem Haselnussstrauch
tags: dative
singular
form: dem Haselnussstrauche
tags: dative
singular
form: den Haselnusssträuchern
tags: dative
plural
form: den Haselnussstrauch
tags: accusative
singular
form: die Haselnusssträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel-bush
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinäpensas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nocciolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellaner
lang: Latein
sense_index: 1
word: avellania
lang: Latein
sense_index: 1
word: abellina
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avelanièr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hassel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avellano
irgendetwas (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
et
was
Aussprache: ipa: [ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas]
ipa: [ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas]
rhymes: ɛtvas
Bedeutungen: examples: text: Ich will mich nicht für irgendetwas entscheiden, sondern für etwas Bestimmtes.
text: „Er hat gelernt, dass er keine Ursache hat, sich über irgendetwas oder über irgendjemanden erhaben zu fühlen.“
glosses: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: irgendwas
Formen: form: irgend etwas
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: something
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anything
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'importe quoi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quoi que ce soit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelque chose
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: qualcosa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qualcosa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qualche cosa
lang: Japanisch
other: なにか
roman: nanika
sense_index: 1
word: 何か
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 어떤
lang: Russisch
roman: koe-čto
sense_index: 1
word: кое-что
lang: Russisch
sense_index: 1
word: что-то
lang: Russisch
roman: čto-libo
sense_index: 1
word: что-либо
lang: Russisch
roman: čto-nibudʹ
sense_index: 1
word: что-нибудь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: något
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vad som helst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: någonting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nånting
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: niečo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: něco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: herhangi birşey
irgendein (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
gend
ein
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Du kannst mit irgendeinem der hier stehenden Fahrräder fahren.
glosses: etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl
sense_index: 1
Formen: form: irgendeiner
tags: nominative
singular
masculine
form: irgendeine
tags: nominative
singular
feminine
form: irgendeines
tags: nominative
singular
neuter
form: irgendeines
tags: genitive
singular
masculine
form: irgendeiner
tags: genitive
singular
feminine
form: irgendeines
tags: genitive
singular
neuter
form: irgendeinem
tags: dative
singular
masculine
form: irgendeiner
tags: dative
singular
feminine
form: irgendeinem
tags: dative
singular
neuter
form: irgendeinen
tags: accusative
singular
masculine
form: irgendeine
tags: accusative
singular
feminine
form: irgendeines
tags: accusative
singular
neuter
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: njakakăv
sense_index: 1
word: някакъв
lang: Englisch
sense_index: 1
word: any
lang: Englisch
sense_index: 1
word: someone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: somebody
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jokin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'importe quel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelque
lang: Ido
sense_index: 1
word: erga
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ulle
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: qualcunque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qualunque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qualsiasi
lang: Japanisch
other: だれ
roman: dare
sense_index: 1
word: 誰
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niejaki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jakiś
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oricare
lang: Russisch
roman: kakoj-libo
sense_index: 1
word: какой-либо
lang: Russisch
roman: kakoj-nibudʹ
sense_index: 1
word: какой-нибудь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: någon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: något
lang: Serbisch
roman: bilo koji
sense_index: 1
word: било који
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cualquiera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nějaký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: herhangi bir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akármilyen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bármilyen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: valamilyen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: valamelyik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: valami
Erdbeeraroma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
beer
aro
ma
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ʔaˌʁoːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Erdbeere, der Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Aroma
Bedeutungen: examples: text: „Des Weiteren spielen finanzielle Gründe und Verfügbarkeit eine maßgebliche Rolle. So ist es z. B. nicht möglich, den gesamten Bedarf an Erdbeeraroma für Joghurt, Dessertspeisen, Speiseeis, Bonbons etc. über natürliche Erdbeerextrakte zu decken.“
glosses: Komposition aus Aromastoffen, die das natürliche Aroma von Erdbeeren nachahmt
sense_index: 1
Formen: form: das Erdbeeraroma
tags: nominative
singular
form: die Erdbeeraromen
tags: nominative
plural
form: die Erdbeeraromas
tags: nominative
plural
form: die Erdbeeraromata
tags: nominative
plural
form: des Erdbeeraromas
tags: genitive
singular
form: der Erdbeeraromen
tags: genitive
plural
form: der Erdbeeraromas
tags: genitive
plural
form: der Erdbeeraromata
tags: genitive
plural
form: dem Erdbeeraroma
tags: dative
singular
form: den Erdbeeraromen
tags: dative
plural
form: den Erdbeeraromas
tags: dative
plural
form: den Erdbeeraromata
tags: dative
plural
form: das Erdbeeraroma
tags: accusative
singular
form: die Erdbeeraromen
tags: accusative
plural
form: die Erdbeeraromas
tags: accusative
plural
form: die Erdbeeraromata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aroma di fragola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbsarom
Erdbeermarmelade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
beer
mar
me
la
de
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯maʁməˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Marmelade
Bedeutungen: examples: text: Ich mag Erdbeermarmelade.
text: „Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“
glosses: aus Erdbeeren und Zucker unter Kochen hergestelltes Produkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdbeerkonfitüre
Formen: form: die Erdbeermarmelade
tags: nominative
singular
form: die Erdbeermarmeladen
tags: nominative
plural
form: der Erdbeermarmelade
tags: genitive
singular
form: der Erdbeermarmeladen
tags: genitive
plural
form: der Erdbeermarmelade
tags: dative
singular
form: den Erdbeermarmeladen
tags: dative
plural
form: die Erdbeermarmelade
tags: accusative
singular
form: die Erdbeermarmeladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry marmalade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiture de fraise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbsmarmelad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jordgubbssylt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mermelada de fresas
Mehrwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
wert
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯veːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mehr und Wert
Bedeutungen: examples: text: „Die Sparanstrengungen und auch den kulturellen Mehrwert der Einrichtung spiegelten die Zahlen nicht wider…“
glosses: zusätzlicher (ökonomischer, finanzieller) Nutzen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Die marxistische Theorie geht davon aus, dass absolut jeder Mitarbeiter durch sein spezifisches Handeln bei der Erstellung eines Produktes auch dessen Mehrwert erhöht.
text: Die Mehrwertsteuer war nie nur dafür gedacht, den vom Unternehmen geschaffenen Mehrwert zu besteuern. Sie war schon immer eine Endverbrauchersteuer, die sich am Umsatz orientiert.
glosses: der Wert, den der Kapitalist beim Verkauf seiner Produkte über die eingesetzten Kapitalkosten und den an die Arbeiter gezahlten Lohn hinaus erzielt und dessen Quelle die Arbeitszeit ist, die die Arbeiter in die Produkte hineingesteckt haben
raw_tags: Marxismus
sense_index: 2
examples: text: Die Mehrwertsteuer war nie nur dafür gedacht, den vom Unternehmen geschaffenen Mehrwert zu besteuern. Sie war schon immer eine Endverbrauchersteuer, die sich am Umsatz orientiert.
text: In einem Billiglohnland kann dann natürlich ein höherer Mehrwert generiert werden. Dieser Mehrwert realisiert sich dann als Konsum in einem hochpreisigen Land.
glosses: Wertschöpfung (Differenz zwischen Kosten und Verkaufspreis)
raw_tags: Volkswirtschaftslehre
sense_index: 3
topics: business
Formen: form: der Mehrwert
tags: nominative
singular
form: des Mehrwertes
tags: genitive
singular
form: des Mehrwerts
tags: genitive
singular
form: dem Mehrwert
tags: dative
singular
form: dem Mehrwerte
tags: dative
singular
form: den Mehrwert
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prinadena stojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: принадена стойност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surplus value
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plusvaloro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lisäarvo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plus-value
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur ajoutée
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor afegit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mervärde
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mervärde
Biomilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
milch
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Milch
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke nur Biomilch, und die kaufe ich immer direkt beim Bauern.
text: „Biomilch ist für Erwachsene gesünder, weil die Milch weniger Mikro-RNA enthält.“
text: „Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.“
text: „Falls Sie Mich trinken möchten, sollte dies vorzugsweise nicht pasteurisierte und nicht homogenisierte Biomilch sein.“
glosses: Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: die Biomilch
tags: nominative
singular
form: der Biomilch
tags: genitive
singular
form: der Biomilch
tags: dative
singular
form: die Biomilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: organic milk
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mahepiim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait biologique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lacte biologic
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latte biologico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llet orgànica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leite orgânico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekologisk mjölk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leche orgánica
Eselsmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esels
milch
Aussprache: ipa: [ˈeːzl̩sˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Milch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Kleopatra badete regelmäßig in Eselsmilch.
glosses: Milch der Eselstute
sense_index: 1
Formen: form: die Eselsmilch
tags: nominative
singular
form: der Eselsmilch
tags: genitive
singular
form: der Eselsmilch
tags: dative
singular
form: die Eselsmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ass's milk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait d'ânesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latte d’asina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åsnemjölk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eşek sütü
Kamelmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mel
milch
Aussprache: ipa: [kaˈmeːlˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kamel und Milch
Bedeutungen: examples: text: „Weder Kamelfleisch noch Kamelmilch können in der Lebensmittelversorgung der alten Israeliten jemals eine wesentliche Rolle gespielt haben.“
text: „Auf dem Basar gibt es Gefrorenes, die Portion zu einem Rubel ist ihr Geld wert, schmeckt ausgezeichnet. Das Eis wird aus Kamelmilch gemacht, vielleicht wird sich das vom Auto verdrängte Kamel ganz dieser Produktion widmen.“
glosses: Milch vom Kamel
sense_index: 1
Formen: form: die Kamelmilch
tags: nominative
singular
form: der Kamelmilch
tags: genitive
singular
form: der Kamelmilch
tags: dative
singular
form: die Kamelmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camel milk
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: susu unta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kamelenmelk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamelmjölk