Verfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.
text: [Schwangerschaftsabbrüche:] „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode. Dies sind die zwei gängigsten Verfahren.“
text: „An der Art des schriftstellerischen Verfahrens lag Bouvard wenig.“
glosses: die Art und Weise der Durchführung von etwas
sense_index: 1
examples: text: Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.
text: Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]
glosses: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
sense_index: 2
topics: law
examples: text: Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
text: „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
glosses: ein Vorgang bei einer Behörde
sense_index: 3
examples: text: Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.
glosses: (Produktions-)Methode in der Industrie
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.
glosses: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems
raw_tags: EDV
sense_index: 5
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Methode
sense_index: 1
word: Prozedere
sense_index: 1
word: Prozedur
sense_index: 1
word: Vorgehen
sense_index: 2
word: Gerichtsprozess
sense_index: 2, 4
word: Prozess
sense_index: 3
word: Vorgang
sense_index: 5
word: Algorithmus
Formen: form: Verf.
tags: abbreviation
form: das Verfahren
tags: nominative
singular
form: die Verfahren
tags: nominative
plural
form: des Verfahrens
tags: genitive
singular
form: der Verfahren
tags: genitive
plural
form: dem Verfahren
tags: dative
singular
form: den Verfahren
tags: dative
plural
form: das Verfahren
tags: accusative
singular
form: die Verfahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procedure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: method
lang: Französisch
sense_index: 1
word: procédé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méthodos
sense_index: 1
tags: feminine
word: μέθοδος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diadikasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαδικασία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metodo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: procedimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: procedura
lang: Japanisch
other: てつづき
roman: tetsuzuki
sense_index: 1
word: 手続き
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: procedure
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postępowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procedură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förfarande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: procedimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metoda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postup
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adlî takibat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanunî takibat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yöntem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eljárás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: procedure
lang: Englisch
sense_index: 2
word: action
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: action en justice
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: action légale
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: procès
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diadikasía
sense_index: 2
tags: feminine
word: διαδικασία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: díki
sense_index: 2
tags: feminine
word: δίκη
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: proces
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: postępowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: processo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: proces
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acción
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: řízení
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: eljárás
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: procédure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diadikasía
sense_index: 3
tags: feminine
word: διαδικασία
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: rechtsgeding
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: postępowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: processo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: procedură
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: eljárás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: procedure
lang: Englisch
sense_index: 4
word: technique
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: procédé
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: méthode
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méthodos
sense_index: 4
tags: feminine
word: μέθοδος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diadikasía
sense_index: 4
tags: feminine
word: διαδικασία
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: tecnica
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: procedure
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: postępowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: processo
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tehnică
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yöntem
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: eljárás
lang: Englisch
sense_index: 5
word: method
lang: Englisch
sense_index: 5
word: technique
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: démarche
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: méthode
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: technique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méthodos
sense_index: 5
tags: feminine
word: μέθοδος
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: metodo
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: procedimento
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: procedura
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: tecnica
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: algoritmo
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: techniek
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: werkwijze
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tehnică
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yöntem
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: eljárás