Gestell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
stell
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Vorratskeller fand sich ein Gestell, in dem seit Jahren vorne die frischen Marmeladengläser einsortiert worden waren, während hinten die älteren Jahrgänge Patina anlegten.
text: „Die Frau lief an den Gestellen entlang, griff nach Büchsen und brachte sie heran.“
text: „In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“
text: „Sie fuhren an den Gestellen vorbei, auf denen man früher Fisch getrocknet hatte, die aber mittlerweile vor allem Kindern als Klettergerüste dienten.“
glosses: Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient
sense_index: 1
examples: text: Als er seine Brille wiederfand, war sie nur noch nacktes Gestell mit ein paar Glassplittern.
text: „Der 58-Jährige trägt eine modische Brille, deren Gestell unten rahmenlos ist.“
glosses: Vorrichtung, die als Gründungs-, Befestigungs- beziehungsweise Trägerkonstruktion einer Maschine, eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats oder Ähnlichem dient
sense_index: 2
examples: text: Wir können die alten Gläser anpassen und in ein neues Gestell einsetzen.
text: Zwei große blaue Augen schauten mich durch das Gestell einer noch größeren Hornbrille an.
glosses: Brillengestell
sense_index: 3
tags: colloquial
short-form
examples: text: „Der allerschönste und der allerschlimmste Ort ist noch immer mein Gestell, mein Knochengerüst, in dem ich hause seit Anfang März 1953 […].“
text: „Jakob wimmelte das dürre Gestell mit den hervorstehenden Wangenknochen freundlich lächelnd ab, bevor er sich dem vergilbten Zeitungsausschnitt in seinen Händen widmete.“
glosses: menschlicher Körper, der lang und dünn/dürr ist
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Hier zieht sich vom Wiesengrund aus ein breites Gestell in nordöstlicher Richtung schräge durch den Forst bis hin zur Schlucht.
glosses: Schneise im Wald
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Regal
sense_index: 1
word: Stellage
Formen: form: das Gestell
tags: nominative
singular
form: die Gestelle
tags: nominative
plural
form: des Gestelles
tags: genitive
singular
form: des Gestells
tags: genitive
singular
form: der Gestelle
tags: genitive
plural
form: dem Gestell
tags: dative
singular
form: dem Gestelle
tags: dative
singular
form: den Gestellen
tags: dative
plural
form: das Gestell
tags: accusative
singular
form: die Gestelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: portilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bretaro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cadre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suport
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bastida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bastidor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: prestatgeria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stojak
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stativ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ställ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stativ
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: subtenilo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: montura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onderstel
lang: Niederländisch
raw_tags: Auto
sense_index: 2
word: chassis
lang: Niederländisch
raw_tags: Zweirad
sense_index: 2
word: frame
lang: Niederländisch
raw_tags: Brille
sense_index: 2
word: montuur
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: podwozie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ställning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stomme
lang: Schwedisch
raw_tags: Auto
sense_index: 2
word: chassi
lang: Schwedisch
raw_tags: Zweirad
sense_index: 2
word: ram
lang: Schwedisch
raw_tags: Brille
sense_index: 2
word: bågar
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: longmaldika korpo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: arbarvojo