Charge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁʒə]
ipa: [ʃarʃ]
tags: Austrian German
rhymes: aʁʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch charge ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Alle chargenpflichtigen Produkte, die in einem Produktionsgang gefertigt werden, werden zu einer Charge zusammengefasst.
text: Typische Merkmale für eine Charge sind das Herstelldatum, die Haltbarkeit oder die Reinheit einer Substanz.
glosses: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
raw_tags: Handel
Prozesstechnik
Fertigungstechnik
sense_index: 1
examples: text: Bereiten Sie bitte die nächste Charge vor, und dokumentieren Sie den Reinigungsprozess der Anlage.
glosses: Ladung, Beschickung
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Fanny übernahm kleinere Chargen am Hoftheater.
glosses: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle
raw_tags: Theater
sense_index: 3
examples: text: Er war Präses und Charge der Studentenverbindung.
glosses: höheres Amt in einer Studentenverbindung
raw_tags: Studentenverbindung
sense_index: 4
examples: text: Jedes Jahr wurden fünf Prozent der Charge befördert.
text: „Am 8. September kam zu den Gefangenen in den Wagenschuppen ein Offizier, der, wie sich aus der ehrerbietigen Haltung der Wachtmannschaften schliessen liess, eine sehr hohe Charge bekleiden musste.“
text: „Zu ihm vorzudringen ist außerordentlich schwierig, nachgeordnete Chargen müssen oft monatelang auf einen Termin warten, und sind sie endlich bei ihm, befasst er sich nach wenigen Minuten mit etwas anderem.“
glosses: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad
sense_index: 5
topics: military
examples: text: Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.
glosses: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe
sense_index: 6
tags: archaic
topics: military
examples: text: Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.
glosses: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps
sense_index: 7
tags: archaic
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Serie
sense_index: 3
word: Nebenrolle
sense_index: 3
word: Charakterrolle
sense_index: 4, 5
word: Amt
sense_index: 4, 5
word: Stelle
Formen: form: die Charge
tags: nominative
singular
form: die Chargen
tags: nominative
plural
form: der Charge
tags: genitive
singular
form: der Chargen
tags: genitive
plural
form: der Charge
tags: dative
singular
form: den Chargen
tags: dative
plural
form: die Charge
tags: accusative
singular
form: die Chargen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: batch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lotto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sèrie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: charge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: batch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lote
lang: Englisch
sense_index: 2
word: charge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heat
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lote
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carga
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carregamento
lang: Englisch
sense_index: 3
word: a small character part
lang: Englisch
sense_index: 3
word: supporting part
lang: Katalanisch
raw_tags: Nebenrolle
sense_index: 3
tags: masculine
word: paper secundari
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: biroll
lang: Spanisch
raw_tags: Nebenrolle
sense_index: 3
tags: masculine
word: papel secundario
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grade
lang: Englisch
sense_index: 5
word: rank
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: grade
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: graduació
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: cargo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: grad
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: grado
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: carga
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: carga