cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vertrauenswürdigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
wür
dig
keit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t]
ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu vertrauenswürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Durch den Rückgriff auf mathematische Methoden und Strukturen haben kryptographische Systeme einen viel höheren Grad an Vertrauenswürdigkeit erlangt.“
text: „Tja, ich würde sagen, der Zweck meines Besuchs besteht schlicht darin, meine Vertrauenswürdigkeit unter Beweis zu stellen.“
glosses: Annahme/Einstellung, dass man sich auf etwas Bestimmtes verlassen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Vertrauenswürdigkeit
tags: nominative
singular
form: die Vertrauenswürdigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Vertrauenswürdigkeit
tags: genitive
singular
form: der Vertrauenswürdigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Vertrauenswürdigkeit
tags: dative
singular
form: den Vertrauenswürdigkeiten
tags: dative
plural
form: die Vertrauenswürdigkeit
tags: accusative
singular
form: die Vertrauenswürdigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trustworthiness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luottamus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luottamuksenarvoisuus
Geheimwissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Wissenschaft
Bedeutungen: examples: text: „Die moderne Kryptographie ist keine Geheimwissenschaft, nichts, was nur im verborgenen blüht, kein Tabu, das seine Kraft verliert, wenn es dem Licht der Öffentlichkeit ausgesetzt wird.“
text: „Sobald es sein drittes Jahr erreicht hätte, würde sich Madame d'Urfé ihrer selbst wieder bewußt werden; dann sollte ich beginnen, sie in die vollkommene Kenntnis der Geheimwissenschaften einzuweihen.“
glosses: vor der Öffentlichkeit verborgene Wissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geheimlehre
Formen: form: die Geheimwissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Geheimwissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Geheimwissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Geheimwissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Geheimwissenschaft
tags: dative
singular
form: den Geheimwissenschaften
tags: dative
plural
form: die Geheimwissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Geheimwissenschaften
tags: accusative
plural
Geheimhaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
hal
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs geheim halten (alte Rechtschreibung: geheimhalten) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Aber in diesen Fällen wird bereits ein Mechanismus zur Geheimhaltung vorausgesetzt.“
text: „Mit Kriegsbeginn bzw. in den ersten Kriegsmonaten wurden aus Gründen der militärischen Geheimhaltung in ganz Deutschland Poststempel, deren Ortsangaben auf militärische Einrichtungen hinwiesen, aptiert oder zurückgezogen und durch Stempel mit neutraler Inschrift ersetzt.“
glosses: Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: die Geheimhaltung
tags: nominative
singular
form: der Geheimhaltung
tags: genitive
singular
form: der Geheimhaltung
tags: dative
singular
form: die Geheimhaltung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hemmeligholdelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concealment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secrecy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: non-divulgation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hemlighållande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gizlilik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sır saklama
Lichtbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus Licht und Bogen
Bedeutungen: examples: text: Luft ist ein Isolator, bei sehr hohen Spannungen kann jedoch ein Lichtbogen überschlagen und Strom fließen.
glosses: leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Elektroden
sense_index: 1
Formen: form: der Lichtbogen
tags: nominative
singular
form: die Lichtbogen
tags: nominative
plural
form: die Lichtbögen
tags: nominative
plural
form: des Lichtbogens
tags: genitive
singular
form: der Lichtbogen
tags: genitive
plural
form: der Lichtbögen
tags: genitive
plural
form: dem Lichtbogen
tags: dative
singular
form: den Lichtbogen
tags: dative
plural
form: den Lichtbögen
tags: dative
plural
form: den Lichtbogen
tags: accusative
singular
form: die Lichtbogen
tags: accusative
plural
form: die Lichtbögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric arc
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valokaari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc électrique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc voltaïque
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lysbue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljusbåge
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arco eléctrico
Lichtbogens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
bo
gens
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌboːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtbogen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtbogen
tags: form-of
genitive
singular
Lichtbögen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
bö
gen
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌbøːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtbogen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtbogen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtbogen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtbogen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtbogen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtbogen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lichtbogen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtbogen
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lichtbogen
tags: variant
Geheimcode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
code
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌkoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus geheim und Code
Bedeutungen: examples: text: „Wir beginnen mit wirklichen Geheimschriften und historisch wichtigen Geheimcodes, wie etwa dem Cäsar-Code.“
glosses: geheim gehaltenes, nicht allgemein zugängliches System zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
raw_tags: Kryptologie
sense_index: 1
examples: text: „Der brave Bürger sollte den Geheimcode der Gauner kennenlernen, um sich besser seiner Haut wehren zu können.“
glosses: nur Eingeweihten verständliche Sprache
sense_index: 2
Formen: form: Geheimkode
tags: alternative
form: der Geheimcode
tags: nominative
singular
form: die Geheimcodes
tags: nominative
plural
form: des Geheimcodes
tags: genitive
singular
form: der Geheimcodes
tags: genitive
plural
form: dem Geheimcode
tags: dative
singular
form: den Geheimcodes
tags: dative
plural
form: den Geheimcode
tags: accusative
singular
form: die Geheimcodes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: code
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: código
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemlig kod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: code
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: código
Pangramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gramm
Aussprache: ipa: [panˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch πᾶν γράμμα (pan gramma) ‚jeder Buchstabe‘
Bedeutungen: examples: text: Der Satz „Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.“ ist ein Pangramm des deutschen Alphabets ohne Umlaute.
text: „Früher wurden Pangramme als Prüftext von Schreibmaschinen benutzt.“
glosses: Wort oder Satz, in dem jeder Buchstabe eines Alphabets mindestens einmal vorkommt
sense_index: 1
Formen: form: das Pangramm
tags: nominative
singular
form: die Pangramme
tags: nominative
plural
form: des Pangramms
tags: genitive
singular
form: der Pangramme
tags: genitive
plural
form: dem Pangramm
tags: dative
singular
form: den Pangrammen
tags: dative
plural
form: das Pangramm
tags: accusative
singular
form: die Pangramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pangram
lang: Russisch
roman: pangramma
sense_index: 1
tags: feminine
word: панграмма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pangram
Pangrammen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gram
men
Aussprache: ipa: [panˈɡʁamən]
rhymes: amən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pangramm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pangramm
tags: dative
form-of
plural
Pangramme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gram
me
Aussprache: ipa: [panˈɡʁamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pangramm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pangramm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pangramm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pangramm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pangramm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pangramm
tags: accusative
form-of
plural
Pangramms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gramms
Aussprache: ipa: [panˈɡʁams]
rhymes: ams
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pangramm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pangramm
tags: form-of
genitive
singular
Quecksilbersäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queck
sil
ber
säu
le
Aussprache: ipa: [ˈkvɛkzɪlbɐˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Quecksilber und Säule
Bedeutungen: examples: text: Während der Hitzewelle stieg die Quecksilbersäule auf 40° Celsius an.
text: Bei normalen Bedingungen steigt die Quecksilbersäule durch den Luftdruck auf etwa 76 Zentimeter.
glosses: die Säule aus Quecksilber bei älteren Thermometern und Barometern, an deren Höhe Temperatur oder Druck abgelesen werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Quecksilbersäule
tags: nominative
singular
form: die Quecksilbersäulen
tags: nominative
plural
form: der Quecksilbersäule
tags: genitive
singular
form: der Quecksilbersäulen
tags: genitive
plural
form: der Quecksilbersäule
tags: dative
singular
form: den Quecksilbersäulen
tags: dative
plural
form: die Quecksilbersäule
tags: accusative
singular
form: die Quecksilbersäulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mercury column
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colonne de mercure
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: columna de mercurio
Quecksilbersäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queck
sil
ber
säu
len
Aussprache: ipa: [ˈkvɛkzɪlbɐˌzɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quecksilbersäule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quecksilbersäule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quecksilbersäule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quecksilbersäule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quecksilbersäule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quecksilbersäule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quecksilbersäule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quecksilbersäule
tags: accusative
form-of
plural
Geheimnachricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
nach
richt
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌnaːxʁɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Nachricht
Bedeutungen: examples: text: „Es wird berichtet, daß in der Antike Geheimnachrichten auf folgende Weise übermittelt wurden:…“
text: „Wer wollte nicht schon mal eine Geheimnachricht übermitteln?“
glosses: Information, deren Inhalt Unbefugten unzugänglich sein soll
sense_index: 1
Formen: form: die Geheimnachricht
tags: nominative
singular
form: die Geheimnachrichten
tags: nominative
plural
form: der Geheimnachricht
tags: genitive
singular
form: der Geheimnachrichten
tags: genitive
plural
form: der Geheimnachricht
tags: dative
singular
form: den Geheimnachrichten
tags: dative
plural
form: die Geheimnachricht
tags: accusative
singular
form: die Geheimnachrichten
tags: accusative
plural
Steganographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
ga
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [ʃteɡanoɡʁaˈfiː]
ipa: [steɡanoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Methode, die bis heute erfolgreich angewandt wird, ist die Steganographie. Dabei wird die Geheimnachricht in einer harmlosen Nachricht versteckt.“
glosses: Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen
sense_index: 1
Formen: form: Steganografie
tags: alternative
form: die Steganographie
tags: nominative
singular
form: der Steganographie
tags: genitive
singular
form: der Steganographie
tags: dative
singular
form: die Steganographie
tags: accusative
singular
Klartext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klar
text
Aussprache: ipa: [ˈklaːɐ̯ˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus klar und Text
Bedeutungen: examples: text: „Die Nachricht wird offen übermittelt, aber so verändert, daß der Gegner keine Chance hat, den Klartext zu ermitteln - so hoffen jedenfalls Sender und Empfänger.“
text: „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“
glosses: nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text
sense_index: 1
examples: text: „Das heißt im Klartext: Dann war mit ihr nicht zu spaßen.“
text: „Inuit neigen sonst eigentlich nicht zum Klartext, aber diese Sprechstunde ist für Menschen gedacht, die mit Selbstmord in Berührung gekommen sind.“
text: „Im Klartext heißt das: Bürger und Bauern sollen sich nicht einmischen in die Angelegenheiten ds Gemeinwesens und sollen die Obrigkeit machen lassen.“
glosses: Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Klartext
tags: nominative
singular
form: die Klartexte
tags: nominative
plural
form: des Klartextes
tags: genitive
singular
form: des Klartexts
tags: genitive
singular
form: der Klartexte
tags: genitive
plural
form: dem Klartext
tags: dative
singular
form: dem Klartexte
tags: dative
singular
form: den Klartexten
tags: dative
plural
form: den Klartext
tags: accusative
singular
form: die Klartexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleartext
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: legeblaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: texte en clair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klartext
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: texto sin codificar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin rodeos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: straight talk
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: texte clair
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: klarspråk
Geheimzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
zei
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus geheim und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Es wurde oft versucht, die Nachricht in eine Folge von Geheimzeichen zu verwandeln, die niemand zu deuten vermag.“
text: „Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“
glosses: Zeichen, das für nicht Eingeweihte unverständlich ist
sense_index: 1
Formen: form: das Geheimzeichen
tags: nominative
singular
form: die Geheimzeichen
tags: nominative
plural
form: des Geheimzeichens
tags: genitive
singular
form: der Geheimzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Geheimzeichen
tags: dative
singular
form: den Geheimzeichen
tags: dative
plural
form: das Geheimzeichen
tags: accusative
singular
form: die Geheimzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret sign
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semnal secret
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semn secret
Netbooks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
books
Aussprache: ipa: [ˈnɛtbʊks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netbook
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Netbook
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Netbook
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Netbook
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Netbook
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Netbook
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Netbook
glosses: Dativ Plural des Substantivs Netbook
tags: dative
form-of
plural
form_of: Netbook
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Netbook
tags: accusative
form-of
plural
Restrisiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌʁiːziko]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Rest und Risiko
Bedeutungen: examples: text: Bei der Nutzung der Atomenergie besteht immer ein Restrisiko einer verheerenden Katastrophe.
text: Bei gespendetem Blut gibt es trotz aller Kontrollen ein Restrisiko der Belastung mit Viren.
text: Bei den großen Impfkampagnen setzt die Weltgesundheitsorganisation auf die Schluckimpfung. Sie ist einfach zu verabreichen und wirksam, und in der Regel ist der Impfstoff sehr sicher, wenn auch ein kleines Restrisiko besteht: Auf eine Million Impfungen kann Kinderlähmung in einem Fall durch den Impfstoff selbst ausgelöst werden.
text: „Energiesparen statt Restrisiko - das könnte eine Maxime der Töpfer-Kommission werden.“
glosses: Risiko, das nicht ausgeschlossen werden kann, auch wenn alle bekannten Maßnahmen ergriffen werden
sense_index: 1
Formen: form: das Restrisiko
tags: nominative
singular
form: die Restrisiken
tags: nominative
plural
form: die Restrisikos
tags: nominative
plural
form: des Restrisikos
tags: genitive
singular
form: der Restrisiken
tags: genitive
plural
form: der Restrisikos
tags: genitive
plural
form: dem Restrisiko
tags: dative
singular
form: den Restrisiken
tags: dative
plural
form: den Restrisikos
tags: dative
plural
form: das Restrisiko
tags: accusative
singular
form: die Restrisiken
tags: accusative
plural
form: die Restrisikos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: residual risk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xetera jibermayî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rîska jibermayî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xetera mayî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rîska mayî
Restrisiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
ri
si
ken
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌʁiːzikn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Restrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Restrisikos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
ri
si
kos
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌʁiːzikos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restrisiko
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restrisiko
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Restrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Restrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Restrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Restrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Suppengrün (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
grün
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌɡʁyːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Grün in der Bedeutung „Gemüse“ (vergleiche Grünzeug) sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Für die Suppe brauche ich noch ein Bund Suppengrün.
text: Das Suppengrün gibt der Brühe Geschmack und wird vor dem Verzehr entfernt oder klein geschnitten als Einlage mitgegessen.
text: „In den folgenden zwei Jahren hatte sich der Massenmörder Max Schulz einen kleinen Blumengarten angelegt, hatte auch Tomaten, Zwiebeln, Radieschen und Suppengrün im Gärtchen hinter seinem idyllischen Einfamilienhäuschen angepflanzt.“
glosses: verschiedene Gemüse, die in Suppen für einen besseren Geschmack mitgekocht werden
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Suppengemüse
sense_index: 1
tags: regional
word: Suppenkraut
Formen: form: das Suppengrün
tags: nominative
singular
form: des Suppengrüns
tags: genitive
singular
form: dem Suppengrün
tags: dative
singular
form: das Suppengrün
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: supiroheline
Suppengrüns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
grüns
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌɡʁyːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suppengrün
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Suppengrün
tags: form-of
genitive
singular
Buffet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buf
fet
Aussprache: ipa: [bʏˈfeː]
ipa: [byˈfeː]
ipa: [ˈbyfɛ]
raw_tags: schweizerisch vorwiegend
ipa: [ˈbyfe]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie steht auf und beginnt, Schubladen in dem Buffet aufzuziehen, sie sucht nach Servietten.“
text: „Die Wand hinter dem Buffet ist verspiegelt, sie zeigt meine Mutter und mich unter einem riesigen Kristallleuchter.“
glosses: Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
sense_index: 1
examples: text: „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“
text: „Drei große Tische waren in Hufeisenform zu einem Buffet aufgebaut.“
glosses: festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
sense_index: 2
Formen: form: Büffet
tags: alternative
form: Büfett
tags: alternative
form: das Buffet
tags: nominative
singular
form: die Buffets
tags: nominative
plural
form: des Buffets
tags: genitive
singular
form: der Buffets
tags: genitive
plural
form: dem Buffet
tags: dative
singular
form: den Buffets
tags: dative
plural
form: das Buffet
tags: accusative
singular
form: die Buffets
tags: accusative
plural