cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Königreich Thailand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nig
reich Thai
land
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant]
ipa: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Etwa 94 % der Bevölkerung des Königreichs Thailand bekennen sich zum Theravada-Buddhismus.
text: Bangkok ist die Hauptstadt des Königreichs Thailand.
glosses: Staat in Südostasien
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thailand
Formen: form: das Königreich Thailand
tags: nominative
singular
form: des Königreichs Thailand
tags: genitive
singular
form: dem Königreich Thailand
tags: dative
singular
form: das Königreich Thailand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مملكة تايلند
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kingdom of Thailand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Royaume de Thaïlande
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reino de Tailandia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Królestwo Tajlandii
lang: Russisch
roman: Korolevstvo Tailand
sense_index: 1
tags: neuter
word: Королевство Таиланд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Konungariket Thailand
lang: Serbisch
roman: Kraljevina Tajland
sense_index: 1
tags: feminine
word: Краљевина Тајланд
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reino de Tailandia
lang: Thai
roman: Ratcha Anachak Thai
sense_index: 1
word: ราชอาณาจักรไทย
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Vương quốc Thái Lan
Republik Simbabwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Sim
bab
we
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk zɪmˈbapvə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Republik Simbabwe werden Shona, isiNdebele und Englisch gesprochen.
text: Harare ist die Hauptstadt der Republik Simbabwe.
glosses: Staat im südlichen Afrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simbabwe
Formen: form: die Republik Simbabwe
tags: nominative
singular
form: der Republik Simbabwe
tags: genitive
singular
form: der Republik Simbabwe
tags: dative
singular
form: die Republik Simbabwe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية زمبابوي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Zimbabwe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Zimbabwe
lang: Mazedonisch
roman: Republika Zimbabve
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Зимбабве
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Zimbabwe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Zimbabwe
lang: Russisch
roman: Respublika Zimbabve
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Зимбабве
lang: Serbisch
roman: Republika Zimbabve
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Зимбабве
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Zimbabve
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Зимбабве
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Zimbabwe
lang: Ukrainisch
roman: Respublika Zimbabve
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республіка Зімбабве
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Zimbabvė
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рэспубліка Зімбабвэ
Serbien und Montenegro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
bi
en und Mon
te
ne
gro
Aussprache: ipa: [ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 2003 wurde die Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro umbenannt.
glosses: staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand
raw_tags: historisch (2003–2006)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ehemals
sense_index: 1
word: Bundesrepublik Jugoslawien
Formen: form: (das) Serbien und Montenegro
tags: nominative
singular
form: des Serbien und Montenegro
tags: genitive
singular
form: des Serbien und Montenegros
tags: genitive
singular
form: Serbien und Montenegros
tags: genitive
singular
form: (dem) Serbien und Montenegro
tags: dative
singular
form: (das) Serbien und Montenegro
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: دول صربيا و الجبل الأسود
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Serbia and Montenegro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Serbie-et-Monténégro
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Serbia i Czarnogóra
lang: Russisch
roman: Serbija i Černogorija
sense_index: 1
word: Сербия и Черногория
lang: Serbisch
roman: Srbija i Crna Gora
sense_index: 1
word: Србија и Црна Гора
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Serbia y Montenegro
Republik Paraguay (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Pa
ra
gu
ay
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈpaːʁaɡvaɪ̯]
ipa: [ʁepuˈbliːk ˈpaʁaɡvaɪ̯]
ipa: [ʁepuˈbliːk paʁaˈɡu̯aɪ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Spanisch und Guaraní sind die Amtssprachen der Republik Paraguay.
text: Asunción ist die Hauptstadt der Republik Paraguay.
glosses: Staat in Südamerika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paraguay
Formen: form: die Republik Paraguay
tags: nominative
singular
form: der Republik Paraguay
tags: genitive
singular
form: der Republik Paraguay
tags: dative
singular
form: die Republik Paraguay
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية باراغواي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Paragvaj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Paraguay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République du Paraguay
lang: Mazedonisch
roman: Republika Paragvaj
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Парагвај
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Paraguay
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Paragwaju
lang: Russisch
roman: Respublika Paragvaj
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Парагвай
lang: Serbisch
roman: Republika Paragvaj
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Парагвај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paraguajská republika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Paragvaj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Paraguay
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Paraguay
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República del Paraguay
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Parahvaj
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рэспубліка Парагвай
Republik Mazedonien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Ma
ze
do
ni
en
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Mazedonien ist bemüht, Mitglied der NATO und der EU zu werden.
glosses: Staat auf dem Balkan; Mazedonien
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
sense_index: 1
word: Republik Nordmazedonien
Formen: form: die Republik Mazedonien
tags: nominative
singular
form: der Republik Mazedonien
tags: genitive
singular
form: der Republik Mazedonien
tags: dative
singular
form: die Republik Mazedonien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Republika e Maqedonisë
lang: Bosnisch
roman: Republika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Македонија
lang: Bulgarisch
roman: Republika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Македония
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Macedonia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Macédoine
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Makedonija
lang: Mazedonisch
roman: Republika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Македонија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Macedonii
lang: Russisch
roman: Respublika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Македония
lang: Serbisch
roman: Republika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Македонија
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Makedonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Македонија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Makedonija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Macedonia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Cộng hòa Macedonia
Trosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tros
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelniederdeutsch gleichbedeutend trosse, trotze, das von französisch trousse ^(→ fr) „Bündel, Seil“ entlehnt ist; vermutlicher Ursprung ist lateinisch torquēre ^(→ la) „drehen“, „winden“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Bei dem Unglück hatte ein zu tief fliegender US-Militärjet die Trosse einer Seilbahn in den italienischen Dolomiten gekappt.“
glosses: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht
sense_index: 1
topics: nautical
Synonyme: sense_index: 1
word: Festmacher
sense_index: 1
word: Seil
sense_index: 1
word: Tau
Formen: form: die Trosse
tags: nominative
singular
form: die Trossen
tags: nominative
plural
form: der Trosse
tags: genitive
singular
form: der Trossen
tags: genitive
plural
form: der Trosse
tags: dative
singular
form: den Trossen
tags: dative
plural
form: die Trosse
tags: accusative
singular
form: die Trossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cable
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: droso
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tross
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Trossen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tross
Trosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tros
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tross
tags: accusative
form-of
plural
Elegie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
gie
Aussprache: ipa: [eleˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch elegīa, elegēa, elegēia (f.) < altgr.: ἐλεγεία (elegeia^☆) ^(→ grc) (f.) elegeía, zu ἔλεγος (elegos^☆) ^(→ grc) (m.) élegos = „Klagelied“
Bedeutungen: examples: text: Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.
text: Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.
glosses: Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst
sense_index: 1
examples: text: Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.
glosses: wehmütige (elegische) Stimmung
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Klagegedicht
Formen: form: die Elegie
tags: nominative
singular
form: die Elegien
tags: nominative
plural
form: der Elegie
tags: genitive
singular
form: der Elegien
tags: genitive
plural
form: der Elegie
tags: dative
singular
form: den Elegien
tags: dative
plural
form: die Elegie
tags: accusative
singular
form: die Elegien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: āiyuè
sense_index: 1
word: 哀樂
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: āiyuè
sense_index: 1
word: 哀乐
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elegy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elegio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élégie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elexía
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elegía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ελεγεία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elegia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: elegia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: elegie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: elegi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elegia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elegi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elegía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elegie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elégia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: elegi
Holm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holm
Aussprache: ipa: [hɔlm]
rhymes: ɔlm
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelniederdeutsch holm „Querbalken, Jochträger“, belegt seit dem 19. Jahrhundert
[2] im 17. Jahrhundert von mittelniedrdeutsch holm, das auf germanisch *hulma- „kleine Insel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Stangen am Barren werden als Holme bezeichnet.
text: Der Holm an seiner Axt war so morsch, dass er ihm beim nächsten Schlag durchbrach.
glosses: eine Stange, in der Regel aus Holz
sense_index: 1
examples: text: Sie machten einen Ausflug zum Holm vor der Küste.
text: „Auf der anderen Seite des Fjords südlich von der Landzunge blinkte das weiße Haus von Bessastadir in der Sonne, wo die Männer des Königs herrschten; auf der Nordseite der Landzunge lagen die langgestreckten Gebäude auf flachen Klippen draußen in der See und Handelsschiffe auf der Reede: die kleine Stadt auf dem Holm.“
glosses: eine kleine Insel
sense_index: 2
examples: text: Die Holme müssen bestimmte Normen erfüllen, damit die Konstruktion den berechneten Belastungen standhält.
glosses: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Stange
sense_index: 1
word: Stiel
sense_index: 2
word: Inselchen
sense_index: 3
word: Balken
Formen: form: der Holm
tags: nominative
singular
form: die Holme
tags: nominative
plural
form: des Holms
tags: genitive
singular
form: des Holmes
tags: genitive
singular
form: der Holme
tags: genitive
plural
form: dem Holm
tags: dative
singular
form: dem Holme
tags: dative
singular
form: den Holmen
tags: dative
plural
form: den Holm
tags: accusative
singular
form: die Holme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: holm
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barra
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Holm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skaft
lang: Schwedisch
raw_tags: Turnen
Barren
sense_index: 1
word: holme
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: holm
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: illot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Holm
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hollen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hullen
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: holme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: holme
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: biga mestra
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Holm
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: balk
weisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weise
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: weise
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weise
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: weise
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: dative
form-of
plural
form_of: weise
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: weise
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: dative
form-of
singular
form_of: weise
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weise
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
plural
form_of: weise
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: weise
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: dative
form-of
singular
form_of: weise
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weise
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weise
tags: form-of
plural
heilig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
lig
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪç]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪk]
rhymes: aɪ̯lɪç
rhymes: aɪ̯lɪk
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Zwischenfall habe ich heilig nichts zu tun.
text: Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren.
glosses: wahrhaftig, ehrlich
sense_index: 1
tags: colloquial
regional
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: absolument
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärligt talat
heilig (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
lig
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪç]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪk]
rhymes: aɪ̯lɪç
rhymes: aɪ̯lɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heiligen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heiligen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: heilige
tags: variant
Gelbstirnwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
stirn
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpʃtɪʁnˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gelb, Stirn, Wald und Sänger
Bedeutungen: glosses: als ausgestorben geltender Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Vermivora bachmanii
Formen: form: der Gelbstirnwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Gelbstirnwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Gelbstirnwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Gelbstirnwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Gelbstirnwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Gelbstirnwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Gelbstirnwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Gelbstirnwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bachman's warbler
Ammolit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
lit
Aussprache: ipa: [ˌamoˈliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dies zeigt sich beispielsweise in dem Farbspiel der Minerale Labradorit oder Ammolit.“
glosses: aus fossilen Überresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein
raw_tags: speziell Mineralogie
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Calcentin
sense_index: 1
word: Korit
Formen: form: der Ammolit
tags: nominative
singular
form: die Ammoliten
tags: nominative
plural
form: des Ammoliten
tags: genitive
singular
form: der Ammoliten
tags: genitive
plural
form: dem Ammoliten
tags: dative
singular
form: den Ammoliten
tags: dative
plural
form: den Ammoliten
tags: accusative
singular
form: die Ammoliten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: amolit
sense_index: 1
word: амолит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ammolite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ammoliitti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ammolite
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ammolitas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ammolit
Unpaarhufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
paar
hu
fer
Aussprache: ipa: [ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Paarhufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: Das Pferd (lat. equus) wird als Unpaarhufer bezeichnet, im Gegensatz zu den Paarhufern, wie z. B. Kühe oder Ziegen.
glosses: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Unpaarzeher
sense_index: 1
word: Unpaarzehige
Formen: form: der Unpaarhufer
tags: nominative
singular
form: die Unpaarhufer
tags: nominative
plural
form: des Unpaarhufers
tags: genitive
singular
form: der Unpaarhufer
tags: genitive
plural
form: dem Unpaarhufer
tags: dative
singular
form: den Unpaarhufern
tags: dative
plural
form: den Unpaarhufer
tags: accusative
singular
form: die Unpaarhufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nečiftokopiten
sense_index: 1
word: нечифтокопитен
lang: Chinesisch
roman: qítí mù
sense_index: 1
word: 奇蹄目
lang: Englisch
sense_index: 1
word: odd-toed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ungulate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neparhufulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: périssodactyle
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: perisodáctilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perissodattilo
lang: Japanisch
roman: uma-moku
sense_index: 1
word: ウマ目
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 말목
lang: Latein
raw_tags: wiss.
sense_index: 1
tags: plural
word: Perissodactyla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onevenhoevige
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nieparzystokopytny
lang: Russisch
roman: neparnokopytnoe
sense_index: 1
word: непарнокопытное
lang: Russisch
roman: neparnopaloe
sense_index: 1
word: непарнопалое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: uddatåiga hovdjur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jadnokopytaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jednokopytač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perissodactylo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lichokopytník
Mob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mob
Aussprache: ipa: [mɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch mob ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch mobile vulgus ^(→ la) „wankelmütige Volksmasse“ beruht
Bedeutungen: examples: text: „Eierwürfe auf den Kanzler, Steine gegen eine Limousine seines Konvois, Bilder von brüllenden Demonstranten mit drohenden Gebärden könnten glauben machen, in Ostdeutschland tobe der Mob.“
text: „Auf alle Fälle will Bianca mehr, hier in Hackney, wo der Mob tobte.“
text: „Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“
text: „Im 20 Kilometer nahen Heidenau liefert sich ein rechtsextremer Mob zwei Nächte in Folge Straßenschlachten mit der hoffnungslos unterlegenen Polizei.“
text: „Der Mob kam nicht, um meine Zellentür zu öffnen.“
text: [24.08.1572 – Bartholomäusnacht:] „Drei Tage lang zogen königliche Truppen, städtische Milizen und ein blutgieriger Mob mordend und plündernd durch die Straßen.“
glosses: aufgewiegelte, aufrührerische Volksmenge
sense_index: 1
glosses: kriminelle Bande
sense_index: 2
Formen: form: der Mob
tags: nominative
singular
form: die Mobs
tags: nominative
plural
form: des Mobs
tags: genitive
singular
form: der Mobs
tags: genitive
plural
form: dem Mob
tags: dative
singular
form: den Mobs
tags: dative
plural
form: den Mob
tags: accusative
singular
form: die Mobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mob
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plèbe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plebaglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciurmaglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gentaglia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mobb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lůza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chátra
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gang
lang: Englisch
sense_index: 2
word: criminal band
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gang
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gang
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: banda criminale
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liga