cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
humorigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hu
mo
rigs
ten
Aussprache: ipa: [ˌhuˈmoːʁɪçstn̩]
ipa: [ˌhuˈmoːʁɪkstn̩]
rhymes: oːʁɪçstn̩
rhymes: oːʁɪkstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: humorig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: humorig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: humorig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: humorig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: dative
form-of
plural
form_of: humorig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: humorig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: dative
form-of
singular
form_of: humorig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: humorig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
plural
form_of: humorig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: humorig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: dative
form-of
singular
form_of: humorig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: humorig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
plural
humorigsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: hu
mo
rigs
ten
Aussprache: ipa: [ˌhuˈmoːʁɪçstn̩]
ipa: [ˌhuˈmoːʁɪkstn̩]
rhymes: oːʁɪçstn̩
rhymes: oːʁɪkstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: humorig
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs humorig
tags: form-of
Schauraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
raum
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ˌʁaʊ̯m]
rhymes: aʊ̯ʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: Das Pärchen wanderte im Schauraum von einer Limousine zur nächsten.
text: „Das Residenzmuseum besteht aus 130 Schauräumen.“
text: „Sie schlenderten herum und sahen sich die fertig eingerichteten Schauräume an.“
glosses: ein Raum, in dem etwas zum Anschauen ausgestellt wird, oftmals damit Ware vor dem Erwerb geprüft werden kann, oder auch als Teil eines Museums
sense_index: 1
Formen: form: der Schauraum
tags: nominative
singular
form: die Schauräume
tags: nominative
plural
form: des Schauraumes
tags: genitive
singular
form: des Schauraums
tags: genitive
singular
form: der Schauräume
tags: genitive
plural
form: dem Schauraum
tags: dative
singular
form: dem Schauraume
tags: dative
singular
form: den Schauräumen
tags: dative
plural
form: den Schauraum
tags: accusative
singular
form: die Schauräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: show room
benötigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
nö
ti
gend
Aussprache: ipa: [bəˈnøːtɪɡn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: benötigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs benötigen
tags: form-of
present
Doppelwecke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
we
cke
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌvɛkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doppelweck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Doppelweck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Doppelweck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Doppelweck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Doppelweck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Doppelweck
tags: accusative
form-of
plural
halophile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
le
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
plural
form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
nominative
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
feminine
form-of
singular
halophilem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
lem
Aussprache: ipa: [haloˈfiːləm]
rhymes: iːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
neuter
singular
halophilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
len
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlən]
rhymes: iːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
plural
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
plural
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
plural
halophiler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
ler
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlɐ]
rhymes: iːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs halophil
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs halophil
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs halophil
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: halophil
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs halophil
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
halophiler (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
ler
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlɐ]
rhymes: iːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
halophiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phi
les
Aussprache: ipa: [haloˈfiːləs]
rhymes: iːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: halophil
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
neuter
singular
halophilsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phils
ten
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlstn̩]
rhymes: iːlstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
plural
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
plural
form_of: halophil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: halophil
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: dative
form-of
singular
form_of: halophil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: halophil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
plural
halophilsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
lo
phils
ten
Aussprache: ipa: [haloˈfiːlstn̩]
rhymes: iːlstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: halophil
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs halophil
tags: form-of
Sehnenscheidenentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nen
schei
den
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sehnenscheide und Entzündung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Eine Sehnenscheidenentzündung war die Ursache für die Schmerzen in meiner Hand.
glosses: krankhafte Veränderung einer mit Gelenkschmiere gefüllten Schutzhülle um eine Sehne
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Paratendinitis
sense_index: 1
word: Peritendinitis
sense_index: 1
word: Tendovaginitis
Formen: form: die Sehnenscheidenentzündung
tags: nominative
singular
form: die Sehnenscheidenentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Sehnenscheidenentzündung
tags: genitive
singular
form: der Sehnenscheidenentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Sehnenscheidenentzündung
tags: dative
singular
form: den Sehnenscheidenentzündungen
tags: dative
plural
form: die Sehnenscheidenentzündung
tags: accusative
singular
form: die Sehnenscheidenentzündungen
tags: accusative
plural
Sehnenscheidenentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nen
schei
den
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sehnenscheidenentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sehnenscheidenentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sehnenscheidenentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sehnenscheidenentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sehnenscheidenentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sehnenscheidenentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sehnenscheidenentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sehnenscheidenentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Geigenkonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
kon
zert
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩kɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Großvater sitzt mit Kopfhörern in seinem Ohrensessel und genießt ein Geigenkonzert.
text: „Janoschs Grille indessen […] findet im Winter statt gerechter Strafe […] Unterschlupf in der köstlich warmen Maulwurfswohnung. Der kurzsichtige Maulwurf lauscht selbstvergessen im grauschwarzen Samtkittel dem Geigenkonzert, während der warme Ofen bollert und die leckere Suppe im Topf dampft.“
glosses: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Geige vom Orchester begleitet wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Violinkonzert
Formen: form: das Geigenkonzert
tags: nominative
singular
form: die Geigenkonzerte
tags: nominative
plural
form: des Geigenkonzertes
tags: genitive
singular
form: des Geigenkonzerts
tags: genitive
singular
form: der Geigenkonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Geigenkonzert
tags: dative
singular
form: dem Geigenkonzerte
tags: dative
singular
form: den Geigenkonzerten
tags: dative
plural
form: das Geigenkonzert
tags: accusative
singular
form: die Geigenkonzerte
tags: accusative
plural
Geigenkonzerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
kon
zer
te
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩kɔnˌt͡sɛʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigenkonzert
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Geigenkonzert
tags: dative
form-of
singular
form_of: Geigenkonzert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geigenkonzert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geigenkonzert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geigenkonzert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geigenkonzert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geigenkonzert
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Geigenkonzert
tags: variant
dative
singular
Buchhaltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
hal
tern
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌhaltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchhalter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchhalter
tags: dative
form-of
plural
Buchhalters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
hal
ters
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌhaltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchhalter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchhalter
tags: form-of
genitive
singular
Gärspund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gär
spund
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːɐ̯ˌʃpʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „gär“ des Verbs gären sowie dem Substantiv Spund
Bedeutungen: examples: text: Der Gärspund verhindert zudem, dass mit der Luft oder durch Insekten unerwünschte Bakterien oder andere Mikroorganismen in den Most gelangen und Fehlgärungen auslösen.
text: „Sie sind günstig zu beschaffen, leicht zu reinigen und können mit einem Gärspundverschlossen werden.“
text: „Die bis jetzt beschriebene Vorrichtung ist im wesentlichen nichts anderes als ein gewöhnlicher Gärspund. “
text: „Als praktisch und erprobt, dabei dauerhaft sind der Gärspund von W. Grünewald, Stuttgart, und der aus Steingut gefertigte Gärtrichter zu empfehlen.“
glosses: Verschluss eines Gärgefäßes in Form eines U-förmig gebogenen Rohres (oder einer U-förmig gebogenen Rinne) auf einem gelochten Korken, Gummi oder Kunststoff, so dass das bei der Gärung freigesetzte Gas zwar aus dem Gärgefäß entweichen, Luft oder Sauerstoff aber nicht in das Fass gelangen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gärröhrchen
sense_index: 1
word: Gärtrichter
sense_index: 1
word: Gärverschluss
Formen: form: der Gärspund
tags: nominative
singular
form: die Gärspunde
tags: nominative
plural
form: des Gärspunds
tags: genitive
singular
form: des Gärspundes
tags: genitive
singular
form: der Gärspunde
tags: genitive
plural
form: dem Gärspund
tags: dative
singular
form: den Gärspunden
tags: dative
plural
form: den Gärspund
tags: accusative
singular
form: die Gärspunde
tags: accusative
plural
Aalkrähe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
krä
he
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌkʁɛːə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „‚Alkreya‘ ist der Kormoran, der im Althochdeutschen als alacra bekannt ist, was soviel wie Aalkrähe bedeutet, weil der Vogel mit Vorliebe Aale frißt.“
glosses: Kormoran
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalgans
sense_index: 1
word: Aalschlucker
sense_index: 1
word: Krähenscharbe
sense_index: 1
word: Kropfgans
sense_index: 1
word: Meerrabe
Formen: form: die Aalkrähe
tags: nominative
singular
form: die Aalkrähen
tags: nominative
plural
form: der Aalkrähe
tags: genitive
singular
form: der Aalkrähen
tags: genitive
plural
form: der Aalkrähe
tags: dative
singular
form: den Aalkrähen
tags: dative
plural
form: die Aalkrähe
tags: accusative
singular
form: die Aalkrähen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
word: āla-crā
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: aalekrage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cormorant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormoran
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corb marí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aalscholver
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: storskarv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ålekråke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: storskarv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormoran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålkråka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålkrok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorán
Aalstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Gamswild hat den Aalstreifen nur im Sommerhaar.
glosses: dünner dunkler Fellstreifen auf dem Rücken, der vom Nacken bis zum Schwanz verläuft
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalstreif
sense_index: 1
word: Aalstrich
Formen: form: der Aalstreifen
tags: nominative
singular
form: die Aalstreifen
tags: nominative
plural
form: des Aalstreifens
tags: genitive
singular
form: der Aalstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Aalstreifen
tags: dative
singular
form: den Aalstreifen
tags: dative
plural
form: den Aalstreifen
tags: accusative
singular
form: die Aalstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dorsal stripe
Aalstreifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aalstreif
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aalstreif
tags: dative
form-of
plural
Aaser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
ser
Aussprache: ipa: [ˈaːzɐ]
rhymes: aːzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Jäger nahmen Proviant in ihrem Aaser mit.
glosses: Jagdtasche
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
tags: South-German
examples: text: Die Jäger pausierten bei einem kräftigenden Aaser.
glosses: im Freien eingenommene Mahlzeit
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Holster
sense_index: 1
word: Jagdtasche
sense_index: 1
word: Waidtasche
Formen: form: Aser
tags: alternative
form: der Aaser
tags: nominative
singular
form: die Aaser
tags: nominative
plural
form: des Aasers
tags: genitive
singular
form: der Aaser
tags: genitive
plural
form: dem Aaser
tags: dative
singular
form: den Aasern
tags: dative
plural
form: den Aaser
tags: accusative
singular
form: die Aaser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunting bag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game bag
Jagdtasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈjaːktˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Tasche
Bedeutungen: examples: text: Lise hat eine neue Jagdtasche, mit der sie am Wochenende auf dem Hochsitz war.
text: „Die Krieger schlossen nun nochmals um den Häuptling einen Kreis, und eine kurze ernste Beratung erfolgte, nach welcher er schweigend auf seine Jagdtasche deutete.“
glosses: lederne oder aus festem Leinentuch oder Ähnlichem hergestellte Umhängetasche, die mehrere Unterteilungen aufweist sowie mit Patronenschlaufen, Hühnergalgen und einem Netz ausgestattet ist, in dem benötigte Utensilien verstaut werden können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aaser
sense_index: 1
word: Holster
sense_index: 1
word: Waidtasche
Formen: form: die Jagdtasche
tags: nominative
singular
form: die Jagdtaschen
tags: nominative
plural
form: der Jagdtasche
tags: genitive
singular
form: der Jagdtaschen
tags: genitive
plural
form: der Jagdtasche
tags: dative
singular
form: den Jagdtaschen
tags: dative
plural
form: die Jagdtasche
tags: accusative
singular
form: die Jagdtaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gibecière
Aasjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aas
jagd
Aussprache: ipa: [ˈaːsˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: An dieser Aasjagd beteilige ich mich nicht.
glosses: Jagd, die unwaidmännisch betrieben wird und bei der viel Wild lediglich angeschossen wird und aufgrund fehlender Nachsuche unentdeckt verendet
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 1
Formen: form: die Aasjagd
tags: nominative
singular
form: die Aasjagden
tags: nominative
plural
form: der Aasjagd
tags: genitive
singular
form: der Aasjagden
tags: genitive
plural
form: der Aasjagd
tags: dative
singular
form: den Aasjagden
tags: dative
plural
form: die Aasjagd
tags: accusative
singular
form: die Aasjagden
tags: accusative
plural