cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Actinoid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
ti
no
id
Aussprache: ipa: [ˌaktinoˈiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von Actinium mit der (aus dem Griechischen stammenden) Endung -oid = „ähnlich“ (im Gegensatz zu -ide = Nachkomme)
Bedeutungen: examples: text: Californium ist ein Actinoid.
text: Alle Actinoide sind Metalle und werden auch als Elemente der Actiniumreihe bezeichnet.
glosses: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Actiniden
Formen: form: das Actinoid
tags: nominative
singular
form: die Actinoide
tags: nominative
plural
form: des Actinoids
tags: genitive
singular
form: der Actinoide
tags: genitive
plural
form: dem Actinoid
tags: dative
singular
form: den Actinoiden
tags: dative
plural
form: das Actinoid
tags: accusative
singular
form: die Actinoide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: aktīnīd
sense_index: 1
word: أكتينيد
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: āxì yuánsù
sense_index: 1
word: 錒系元素
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: āxì yuánsù
sense_index: 1
word: 锕系元素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: actinide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: actinoid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aktinoido
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aktinoid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aktinoidi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: actinide
lang: Hebräisch
roman: aktinid
sense_index: 1
word: אקטיניד
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: aktiníð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attinido
lang: Japanisch
roman: akuchinoido
sense_index: 1
word: アクチノイド
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: actínid
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: aktinoid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: actinide
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: actinoid
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: aktinoid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: aktinid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aktynowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: actinídio
lang: Russisch
roman: aktinoid
sense_index: 1
word: актиноид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktinid
lang: Serbisch
roman: aktinoid
sense_index: 1
tags: masculine
word: актиноид
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: actínido
lang: Thai
sense_index: 1
word: แอกทิไนด์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aktinoid
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aktinit
lang: Ukrainisch
roman: aktynoïd
sense_index: 1
word: актиноїд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aktinidák
jeweils (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
weils
Aussprache: ipa: [ˈjeːvaɪ̯ls]
Bedeutungen: examples: text: Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche.
text: „Südkoreas Präsident Moon Jae In und Abe beriefen jeweils ihren Nationalen Sicherheitsrat zu einer Sitzung ein.“
glosses: zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen
sense_index: 1
examples: text: „DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“
glosses: jedesmal wieder, immer (wieder)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: jeweilig
sense_index: 2
word: jedesmal
Formen: form: jew.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at any one moment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at a time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: each
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: respektive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: po
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la fois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: respectivement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chacun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chacune
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à un moment donné
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rispettivamente
lang: Japanisch
roman: sorezore
sense_index: 1
word: それぞれ
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: jeeweils
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fiecare
lang: Russisch
roman: každyj
sense_index: 1
word: каждый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid det tillfället
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid varje tillfälle
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respectivamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de a
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mindig
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mindenkor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: always
lang: Englisch
sense_index: 2
word: each time
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chaque fois
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ogni volta
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sempre
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: di continuo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: continuamente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in continuazione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: jeeweils
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de fiecare dată
lang: Russisch
roman: každyj raz
sense_index: 2
word: каждый раз
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: alltid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varje gång
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cada vez
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: her defasında
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mindig
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mindenkor
erneut (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
neut
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erneuen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erneuen
tags: form-of
perfect
erneut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
neut
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erneuen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: erneuen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erneuen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erneuen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Elisabeth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
sa
beth
Aussprache: ipa: [eˈliːzabɛt]
Grammatik: feminine
Herkunft: hebräisch: אֱלִישֶֽׁבַע, Elischeba = Mein Gott ist [mein] Schwur/Eid
Bedeutungen: examples: text: Elisabeth wohnt nicht mehr auf dem Schloss. Sie ist in die Stadt gezogen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Elisa
sense_index: 1
tags: variant
form: Elsa
sense_index: 1
tags: variant
form: Else
sense_index: 1
tags: variant
form: Ilse
sense_index: 1
tags: variant
form: Lillibet
sense_index: 1
tags: variant
form: Lisbeth
sense_index: 1
tags: variant
form: Lisa
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elizabeth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Elizabeto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Élisabeth
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Elisabetta
lang: Italienisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Lisa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Elizabete
lang: Maori
sense_index: 1
word: Irihāpeti
lang: Maori
sense_index: 1
word: Riripeti
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Elspe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Elżbieta
lang: Russisch
roman: Elizaveta
sense_index: 1
word: Елизавета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Alžbeta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Hilžbjeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Elizabeth
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Alžběta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Erzsébet
Wolfgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolf
gang
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch wolf „Wolf“ und ganc „Gang“: „»Wolfsgänger«, d.h. Krieger in Tierverkleidung“
Bedeutungen: examples: text: Wolfgang, den werde ich nie vergessen, und auch nicht, wie wir einen Regentanz zu Ina Detert getanzt haben.
text: Marika und Wolfgang haben sieben Kinder.
text: Wolfgang spielt gern.
text: Wolfgang Müller wollte uns kein Interview geben.
text: Kennen sie den Vornamen Wolfgang?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Wolf
tags: affective
form: Wolfi
tags: affective
form: Wölfchen
tags: affective
form: Wolle
tags: affective
form: Wolli
tags: affective
form: (der) Wolfgang
tags: nominative
singular
form: die Wolfgänge
tags: nominative
plural
form: des Wolfgang
tags: genitive
singular
form: des Wolfgangs
tags: genitive
singular
form: Wolfgangs
tags: genitive
singular
form: der Wolfgänge
tags: genitive
plural
form: (dem) Wolfgang
tags: dative
singular
form: den Wolfgängen
tags: dative
plural
form: (den) Wolfgang
tags: accusative
singular
form: die Wolfgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wolfgang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Volfango
lang: Russisch
roman: Volʹfgang
sense_index: 1
tags: masculine
word: Вольфганг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Farkas
Wolfgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolf
gang
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfɡaŋ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: nach dem gleichlautenden Vornamen
Bedeutungen: examples: text: Frau Wolfgang ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Wolfgang wollte uns kein Interview geben.
text: Die Wolfgangs kommen heute aus der Wachau.
text: Der Wolfgang trägt nie die Schals, die die Wolfgang ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wolfgang kommt, geht der Herr Wolfgang.“
text: Wolfgang kommt und geht.
text: Wolfgangs kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Wolfgangs liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Wolfgang das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wolffgang
sense_index: 1
tags: variant
form: Wolfgangs
sense_index: 1
tags: variant
form: der Wolfgang
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wolfgang
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wolfgangs
tags: nominative
plural
form: des Wolfgang
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wolfgangs
tags: genitive
singular
masculine
form: Wolfgangs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wolfgang
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wolfgangs
tags: genitive
plural
form: dem Wolfgang
tags: dative
singular
masculine
form: der Wolfgang
tags: dative
singular
feminine
form: den Wolfgangs
tags: dative
plural
form: den Wolfgang
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wolfgang
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wolfgangs
tags: accusative
plural
Max (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Max
Aussprache: ipa: [maks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Maximilian
Bedeutungen: examples: text: Max ist beim Überholen ins Schleudern gekommen und konnte den Wagen gerade noch abfangen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Max
tags: nominative
singular
form: die Mäxe
tags: nominative
plural
form: des Max
tags: genitive
singular
form: Max’
tags: genitive
singular
form: der Mäxe
tags: genitive
plural
form: (dem) Max
tags: dative
singular
form: den Mäxen
tags: dative
plural
form: (den) Max
tags: accusative
singular
form: die Mäxe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Max
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Massimo
Maximilian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
xi
mi
li
an
Aussprache: ipa: [maksiˈmiːli̯aːn]
ipa: [maksimiːˈli̯aːnə]
ipa: [maksiˈmiːli̯aːns]
rhymes: iːli̯aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: zur Herkunft von Maximilian gibt es drei Erklärungen:
 Einmal soll der Name vom lateinischen Namen Maximinianus (der aus dem Geschlecht des Maximinus) abstammen. Er sei dadurch entstanden, dass das n zu einem l dissimiliert sei.
 Die zweite Ansicht geht davon aus, dass Maximilian aus dem lateinischen Superlativ maximus ^(→ la) (der Größte), der auch als römischer Beiname verwendet wurde, und dem Cognomen Aemilianus zusammengesetzt ist. Womöglich ist Maximilian I. deren Urheber, denn er soll behauptet haben, dass sein Vater seinen Namen aus Maximus und Aemilianus gebildet habe, damit sein Sohn so viel leiste wie Fabius Maximus und Scipio Aemilianus zusammen.
Schließlich ist es möglich, dass Maximilian aus Maximilianus, einer vulgärlateinischen Form des Beinamens Maximillianus, der ebenfalls auf maximus zurückgeht, entstanden ist.
Bedeutungen: examples: text: Maximilian hat sich gegen den Willen seines Bruders Alexander einen Dobermann angeschafft.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Max
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Maxi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Maxl
sense_index: 1
tags: affective
form: Maximiliana
sense_index: 1
tags: feminine
form: Maximiliane
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Maximilian
tags: nominative
singular
form: die Maximiliane
tags: nominative
plural
form: die Maximilians
tags: nominative
plural
form: des Maximilian
tags: genitive
singular
form: des Maximilians
tags: genitive
singular
form: Maximilians
tags: genitive
singular
form: der Maximiliane
tags: genitive
plural
form: der Maximilians
tags: genitive
plural
form: (dem) Maximilian
tags: dative
singular
form: den Maximilianen
tags: dative
plural
form: den Maximilians
tags: dative
plural
form: (den) Maximilian
tags: accusative
singular
form: die Maximiliane
tags: accusative
plural
form: die Maximilians
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maximilian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maximillian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Maksimiliano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Maximilien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Massimiliano
lang: Latein
sense_index: 1
word: Maximilianus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Maximiliaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maksymilian
lang: Russisch
roman: Maksimilian
sense_index: 1
word: Максимилиан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Maximilián
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Maximiano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Maximiliano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Maxmilián
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Maximilián
Christian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
ti
an
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪsti̯an]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch Christianus ^(→ la) „zu Christus gehörend, Anhänger Christi, Christ“, entlehnt von altgriechisch Χριστός (Christos^☆) ^(→ grc) „der Gesalbte“. Der Name fand bereits im Mittelalter Eingang in die deutsche Namensgebung.
Bedeutungen: examples: text: Christian ist Bauingenieur, doch sein Traumberuf ist Holzfäller in Alaska.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Kristian
sense_index: 1
tags: alternative
form: Chris
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christiane
sense_index: 1
tags: feminine
form: Christina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Christine
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Christian
tags: nominative
singular
form: die Christians
tags: nominative
plural
form: des Christian
tags: genitive
singular
form: des Christians
tags: genitive
singular
form: Christians
tags: genitive
singular
form: der Christians
tags: genitive
plural
form: (dem) Christian
tags: dative
singular
form: den Christians
tags: dative
plural
form: (den) Christian
tags: accusative
singular
form: die Christians
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Chrétien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Christianós
sense_index: 1
word: Χριστιανός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Cristiano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Christiaan
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Cristian
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Krystian
lang: Russisch
roman: Kristian
sense_index: 1
word: Кристиан
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cristián
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Krisztián
Thomas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
mas
Aussprache: ipa: [ˈtoːmas]
rhymes: oːmas
Grammatik: masculine
Herkunft: Aus der Bibel entlehnt, geht auf aramäisch te'omā Zwilling zurück
Bedeutungen: examples: text: Wann will Thomas endlich seine Freundin heiraten?
text: Anna und Thomas haben sieben Kinder.
text: Thomas spielt gern.
text: Thomas Müller wollte uns kein Interview geben.
text: Kennen sie den Vornamen Thomas?
text: „Durch alle Fährnisse des Lebens hatte Thomas diese flache Uhr mit dem Sprungdeckel begleitet, auf tollkühnen Fluchten und Jagden war sie dabeigewesen.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tom
tags: abbreviation
form: Tommy
tags: abbreviation
form: Thomson
tags: abbreviation
form: Thomasina
tags: feminine
form: (der) Thomas
tags: nominative
singular
form: die Thomasse
tags: nominative
plural
form: des Thomas
tags: genitive
singular
form: Thomas’
tags: genitive
singular
form: der Thomasse
tags: genitive
plural
form: (dem) Thomas
tags: dative
singular
form: den Thomassen
tags: dative
plural
form: (den) Thomas
tags: accusative
singular
form: die Thomasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thomas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Tuomas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Thomas
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Thomás
sense_index: 1
word: Θωμάς
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Tomás
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tommaso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Tomislav
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tomasz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tomé
lang: Russisch
roman: Foma
sense_index: 1
word: Фома
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tomas
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Tomaš
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tomás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Tomáš
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Tamás
Thomas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
mas
Aussprache: ipa: [ˈtoːmas]
rhymes: oːmas
Herkunft: vom Vornamen Thomas
Bedeutungen: examples: text: Frau Thomas ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Thomas eingeladen.
text: Frau Thomas ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Thomas wollte uns kein Interview geben.
text: Die Thomasens fahren heute ins Saarland.
text: Der Thomas trägt nie die Schals, die die Thomas ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Thomas kommt, geht der Herr Thomas.“
text: Thomas kommt und geht.
text: Thomasens kamen, sahen und siegten.
text: „Wir bekamen einen Telefonanruf: ‚Meine Großmutter hat bei der Familie Thomas als Hausmädchen gearbeitet …‘ Wir trafen daraufhin Emely, […]. Mit 15 begann sie im Haushalt der Thomasens zu arbeiten, Dylan war damals 16.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Domann
tags: variant
form: Maas
tags: variant
form: Maasen
tags: variant
form: Maschke
tags: variant
form: Thom
tags: variant
form: Thoma
tags: variant
form: Thomä
tags: variant
form: Thomae
tags: variant
form: Thomalla
tags: variant
form: Thomanek
tags: variant
form: Thomann
tags: variant
form: Thomaschewski
tags: variant
form: Thomasen
tags: variant
form: Thomassen
tags: variant
form: Thome
tags: variant
form: Thomé
tags: variant
form: Thömel
tags: variant
form: Thömen
tags: variant
form: Thomes
tags: variant
form: Thomma
tags: variant
form: Thommes
tags: variant
form: Thoms
tags: variant
form: Thomschke
tags: variant
form: Thomsen
tags: variant
form: Tomm
tags: variant
form: der Thomas
tags: nominative
singular
masculine
form: die Thomas
tags: nominative
singular
feminine
form: die Thomas
tags: nominative
plural
form: die Thomasens
tags: nominative
plural
form: des Thomas
tags: genitive
singular
masculine
form: Thomas’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Thomas
tags: genitive
singular
feminine
form: der Thomas
tags: genitive
plural
form: der Thomasens
tags: genitive
plural
form: dem Thomas
tags: dative
singular
masculine
form: der Thomas
tags: dative
singular
feminine
form: den Thomas
tags: dative
plural
form: den Thomasens
tags: dative
plural
form: den Thomas
tags: accusative
singular
masculine
form: die Thomas
tags: accusative
singular
feminine
form: die Thomas
tags: accusative
plural
form: die Thomasens
tags: accusative
plural
Arthur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
thur
Aussprache: ipa: [ˈaʁtuːɐ̯]
ipa: [ˈaʁtʊʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: entweder abgeleitet von dem keltischen Gott Artaios (= der Bär) oder möglicherweise Zusammensetzung aus dem altirischen Wort „art“ (Bär oder Stein) mit „viros“ (Mann)
Bedeutungen: examples: text: Der Arthur fährt gerne Fahrrad.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Artur
tags: alternative
form: Art
tags: abbreviation
form: Arti
tags: abbreviation
form: (der) Arthur
tags: nominative
singular
form: die Arthurs
tags: nominative
plural
form: des Arthur
tags: genitive
singular
form: des Arthurs
tags: genitive
singular
form: Arthurs
tags: genitive
singular
form: der Arthurs
tags: genitive
plural
form: (dem) Arthur
tags: dative
singular
form: den Arthurs
tags: dative
plural
form: (den) Arthur
tags: accusative
singular
form: die Arthurs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yàsè
sense_index: 1
word: 亞瑟
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yàsè
sense_index: 1
word: 亚瑟
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arthur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arthur
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: Αρθούρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arturo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arthur
lang: Russisch
roman: Artur
sense_index: 1
tags: masculine
word: Артур
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arturo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Artúr
Ludwig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lud
wig
Aussprache: ipa: [ˈluːtvɪç]
ipa: [ˈluːtvɪk]
ipa: [ˈlʊtvɪç]
raw_tags: westdeutsch
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch hluth = berühmt und wig = Kampf, Krieg
Bedeutungen: examples: text: Er spielt in der Fernsehserie den Ludwig.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lutz
Formen: form: Ludw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lidl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Wiggerl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Chlodwig
sense_index: 1
tags: variant
form: Luise
sense_index: 1
tags: feminine
form: Louise
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Ludwig
tags: nominative
singular
form: die Ludwigs
tags: nominative
plural
form: des Ludwig
tags: genitive
singular
form: des Ludwigs
tags: genitive
singular
form: Ludwigs
tags: genitive
singular
form: der Ludwigs
tags: genitive
plural
form: (dem) Ludwig
tags: dative
singular
form: den Ludwigs
tags: dative
plural
form: (den) Ludwig
tags: accusative
singular
form: die Ludwigs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Loïc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Louis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lewis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Louis
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Lúðvík
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ludovico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lodovico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Luigi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Lluís
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lodewijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ludwik
lang: Russisch
roman: Ljudovik
sense_index: 1
word: Людовик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ludvig
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Ľudovít
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Luis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Lajos