Amphore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pho
re
Aussprache: ipa: [amˈfoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch amphora ^(→ la) in gleicher Bedeutung, entlehnt von altgriechisch ἀμφορεύς (amphoreus^☆) ^(→ grc), Verkürzung des Wortes ἀμφιφορεύς (amphiphoreus^☆) ^(→ grc) „an beiden Seiten zu tragender Krug“, einer Ableitung des Adverbs ἀμφί (amphi^☆) ^(→ grc) „auf beiden Seiten, ringsum“ und dem Verb φορεῖν (phorein^☆) ^(→ grc) / φέρειν (pherein^☆) ^(→ grc) „tragen“
Bedeutungen: examples: text: Es sind Gefäße jeder Gattung und Gestalt, von der riesigen Amphore bis zum kleinsten Näpfchen. Da sie aber nicht zu gemeinem Gebrauche benutzt wurden, konnte man an jeder Form – Amphore, Urne, Topf, Schale, Trinkhorn usw. – das Schöne und Bedeutende nach Belieben hervortreten lassen.
text: Er ergriff mit beiden Armen eine hüftenhohe Amphore, neigte sie, kauerte nieder und trank in gierigen Zügen.
text: Sie saßen um eine dicke Amphore, die man ihnen überlassen hatte.
text: Das 50 Meter lange Schiff sank, den Laderaum voller Luxusartikel: kostbaren Schmucks, bronzener Frauenkörper, Amphoren mit raren Weinen und reichlich Bargeld.
text: Der römische Name des Weines korrespondiert natürlich mit dem antiken Weinbehälter, der Amphore.
glosses: bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Amphora
tags: variant
form: die Amphore
tags: nominative
singular
form: die Amphoren
tags: nominative
plural
form: der Amphore
tags: genitive
singular
form: der Amphoren
tags: genitive
plural
form: der Amphore
tags: dative
singular
form: den Amphoren
tags: dative
plural
form: die Amphore
tags: accusative
singular
form: die Amphoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: amphoreus
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀμφορεύς
lang: Altgriechisch
roman: amphiphoreus
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀμφιφορεύς
lang: Bulgarisch
roman: amfora
sense_index: 1
word: амфора
lang: Chinesisch
roman: shuāngěrpíng
sense_index: 1
word: 双耳瓶
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amphora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amforo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amphore
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amforéas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αμφορέας
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: amfóra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anfora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: amphora
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Amphor
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Amphora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amfoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ânfora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amforã
lang: Russisch
roman: amfora
sense_index: 1
tags: feminine
word: амфора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Serbisch
roman: amfora
sense_index: 1
word: амфора
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfora
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ánfora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amfora
lang: Ukrainisch
roman: amfora
sense_index: 1
word: амфора
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: amfora