Nationalhymne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
hym
ne
Aussprache: ipa: [ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Hymne
Bedeutungen: examples: text: Die Marseillaise ist die Nationalhymne der Franzosen.
text: Es ist Anstand, sich zu Ehren einer Nationalhymne zu erheben und das Haupt zu entblößen.
text: „Eine Nationalhymne läßt sich schlecht am Reißbrett entwerfen und oktroyieren.“
text: „Dieses Lied wurde zu einer Art inoffizieller Nationalhymne.“
text: „Das war das Zeichen, die italienische Nationalhymne anzustimmen.“
text: „Harry, überglücklich wegen der Bilder, sang die amerikanische Nationalhymne, und auch mir ging das Deutschlandlied durch den Sinn.“
glosses: die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatshymne
Formen: form: die Nationalhymne
tags: nominative
singular
form: die Nationalhymnen
tags: nominative
plural
form: der Nationalhymne
tags: genitive
singular
form: der Nationalhymnen
tags: genitive
plural
form: der Nationalhymne
tags: dative
singular
form: den Nationalhymnen
tags: dative
plural
form: die Nationalhymne
tags: accusative
singular
form: die Nationalhymnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: asgajin orhnerg
sense_index: 1
word: ազգային օրհներգ
lang: Bulgarisch
roman: nacionalen chimn
sense_index: 1
tags: masculine
word: национален химн
lang: Chinesisch
roman: guógē
sense_index: 1
word: 国歌
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nationalsang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: national anthem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nacia himno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: riigihümn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansallislaulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hymne national
lang: Georgisch
roman: erownuli himni
sense_index: 1
word: ეროვნული ჰიმნი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ethnikós ýmnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: εθνικός ύμνος
lang: Hebräisch
roman: himnon leumi
sense_index: 1
tags: masculine
word: המנון לאמי
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þjóðsöngur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inno nazionale
lang: Japanisch
other: こっか
roman: kokka
sense_index: 1
word: 国歌
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: himne nacional
lang: Koreanisch
roman: gukga
sense_index: 1
word: 국가
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: državna himna
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sirûda neteweyî
lang: Latein
sense_index: 1
word: carmen patrium
lang: Latein
sense_index: 1
word: nationis carmen
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valsts himna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valstybinis himnas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volkslied
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nasjonalhymne
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasjonalsang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasjonalsong
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hymn narodowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hino nacional
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: imni naziunal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: imn național
lang: Russisch
roman: nacionalʹnyj gimn
sense_index: 1
word: национальный гимн
lang: Russisch
roman: gosudarstvennyj gimn
sense_index: 1
word: государственный гимн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationalsång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationalhymn
lang: Serbisch
roman: nacionalna himna
sense_index: 1
tags: feminine
word: национална химна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štátna himna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: državna himna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: himno nacional
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: singsing bilong kantri
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: národní hymna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: milli marş
lang: Ukrainisch
roman: deržavnyj himn
sense_index: 1
tags: masculine
word: державний гімн
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemzeti himnusz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quốc ca