cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sydney (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syd
ney
Aussprache: ipa: [ˈsɪdnɪ]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ihre Eltern leben in Sydney.
glosses: Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sydney
tags: nominative
singular
form: des Sydney
tags: genitive
singular
form: des Sydneys
tags: genitive
singular
form: Sydneys
tags: genitive
singular
form: (dem) Sydney
tags: dative
singular
form: (das) Sydney
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Sidney
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Sidnejo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sídnei
sense_index: 1
word: Σίδνεϊ
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Sîdney
lang: Latein
sense_index: 1
word: Sydneium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Sidneja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Sidnėjus
lang: Maori
sense_index: 1
word: Poihākena
lang: Mazedonisch
roman: Sidnej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сиднеј
lang: Russisch
roman: Sidnej
sense_index: 1
word: Сидней
lang: Serbisch
roman: Sidnej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сиднеј
lang: Serbokroatisch
roman: Sidnej
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сиднеј
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sídney
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Sidney
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Sidnéy
lang: Ukrainisch
roman: Sidnej
sense_index: 1
word: Сідней
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Sidney
lang: Weißrussisch
roman: Sidnėj
sense_index: 1
word: Сіднэй
Will (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Will
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Namen, die mit Wil-, Will- oder Willi- beginnen (zum Beispiel Wilhelm, Willhart, Willfried oder Willibald)^,
Bedeutungen: examples: text: Ein Mann namens Will hat heute schon viermal nach Irmchen gefragt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Will
tags: nominative
singular
form: die Wille
tags: nominative
plural
form: die Wills
tags: nominative
plural
form: des Will
tags: genitive
singular
form: des Wills
tags: genitive
singular
form: Wills
tags: genitive
singular
form: der Wille
tags: genitive
plural
form: der Wills
tags: genitive
plural
form: (dem) Will
tags: dative
singular
form: den Willen
tags: dative
plural
form: den Wills
tags: dative
plural
form: (den) Will
tags: accusative
singular
form: die Wille
tags: accusative
plural
form: die Wills
tags: accusative
plural
Humpen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
pen
Aussprache: ipa: [ˈhʊmpən]
ipa: [ˈhʊmpn̩]
rhymes: ʊmpn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 16. Jahrhundert, vermutlich aus Kreisen Leipziger Studenten stammend; Herkunft nicht eindeutig geklärt, eventuell niederdeutschen Ursprungs: „hump“ = „Höcker“
Bedeutungen: examples: text: „Auf mich allein gestellt, ging ich im Wohnzimmer umher und nahm allerlei Gegenstände in die Hand: verstaubte Porzellanteller, einen alten Humpen aus dem Münchener Hofbräuhaus und eine abgegriffene Ausgabe der Maritimen Weltgeschichte.“
text: „Die übrig gebliebene Hälfte der Speisen stellte er auf den Ladentisch, ließ noch zwei Humpen Wein holen und bat dann den Geschäftsführer Fu, den vierten Fei, den Schwiegersohn Tschen, Lai-sing und Lai-an zum Schmause.“
text: „So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.“
text: „Der Henker des Königs legte sich auf den Boden und küßte weinend Jón Hreggvidsson die Füße, dieweil der Bauer singend seinen Humpen schwang.“
glosses: großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierhumpen
Formen: form: der Humpen
tags: nominative
singular
form: die Humpen
tags: nominative
plural
form: des Humpens
tags: genitive
singular
form: der Humpen
tags: genitive
plural
form: dem Humpen
tags: dative
singular
form: den Humpen
tags: dative
plural
form: den Humpen
tags: accusative
singular
form: die Humpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stånka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sejdel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korsó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: söröskorsó
Putze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Put
ze
Aussprache: ipa: [ˈpʊt͡sə]
rhymes: ʊt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung vom Stamm des Verbs putzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Meine neue Putze macht immer sehr oberflächlich sauber.
glosses: Putzfrau
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Augenscheinlich waren die verwendeten Lettern recht neu, denn die aus zeitgenössischen Drucken wohlbekannten, abnutzungsbedingten Putzen kommen praktisch gar nicht vor.“
glosses: Druckwesen: „verschmutzte Punze“
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedienerin
sense_index: 1
word: Putzfrau
sense_index: 1
word: Reinmachefrau
sense_index: 1
word: Raumpflegerin
Formen: form: die Putze
tags: nominative
singular
form: die Putzen
tags: nominative
plural
form: der Putze
tags: genitive
singular
form: der Putzen
tags: genitive
plural
form: der Putze
tags: dative
singular
form: den Putzen
tags: dative
plural
form: die Putze
tags: accusative
singular
form: die Putzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme de ménage
Ivan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ivan
Aussprache: ipa: [ˈiːvaːn]
rhymes: iːvaːn
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Iwan
Bedeutungen: examples: text: Feste, die Ivan ausrichtet, verlaufen meistens unspektakulär.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Iwan
sense_index: 1
tags: alternative
form: I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Iwan
sense_index: 1
tags: variant
form: Ivana
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Ivan
tags: nominative
singular
form: die Ivane
tags: nominative
plural
form: die Ivans
tags: nominative
plural
form: des Ivan
tags: genitive
singular
form: des Ivans
tags: genitive
singular
form: Ivans
tags: genitive
singular
form: der Ivane
tags: genitive
plural
form: der Ivans
tags: genitive
plural
form: (dem) Ivan
tags: dative
singular
form: den Ivanen
tags: dative
plural
form: den Ivans
tags: dative
plural
form: (den) Ivan
tags: accusative
singular
form: die Ivane
tags: accusative
plural
form: die Ivans
tags: accusative
plural
Hertha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
tha
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁta]
ipa: [ˈhɛʁta]
rhymes: ɛʁta
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Der gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland aufgekommene Vorname entstand wohl dadurch, dass der Name der germanischen Gottheit Nerthus, über die Tacitus berichtet, falsch gelesen wurde.^,
Bedeutungen: examples: text: In Herthas Haus herrscht immerzu ein großes Chaos.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Herta
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ertta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Hertta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Nerthus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nerthus
schrittweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schritt
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə]
rhymes: ɪtvaɪ̯zə
Herkunft: von Schritt, mit der typisch adverbialen Endung -weise
Bedeutungen: examples: text: Schrittweise näherten wir uns dem Fuchsbau.
text: Die politische Annäherung der vormaligen Gegner kann nur schrittweise erfolgen.
glosses: Schritt für Schritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: sukzessive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: step by step
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pas à pas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étape par étape
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vathmidón
sense_index: 1
word: βαθμηδόν
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passo a passo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gav bi gav
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêdî hêdî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: passo a passo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: treptat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gradual
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stegvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gradvis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paso a paso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: progresivamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: postupně
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépésenként
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépésről lépésre
Punktladung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
la
dung
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌlaːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Punkt und Ladung
Bedeutungen: examples: text: Eine Ladung ohne jede räumliche Ausdehnung nennt man Punktladung.
glosses: punktförmige elektrische Ladung
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Punktladung
tags: nominative
singular
form: die Punktladungen
tags: nominative
plural
form: der Punktladung
tags: genitive
singular
form: der Punktladungen
tags: genitive
plural
form: der Punktladung
tags: dative
singular
form: den Punktladungen
tags: dative
plural
form: die Punktladung
tags: accusative
singular
form: die Punktladungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: point charge
Punktladungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
la
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌlaːdʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punktladung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Punktladung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Punktladung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Punktladung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Punktladung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punktladung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Punktladung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Punktladung
tags: accusative
form-of
plural
Wanderweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
weg
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wandern und Weg
Bedeutungen: examples: text: Ein Wanderweg führt auf interessanten Strecken oder zu attraktiven Zielen.
text: „Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“
text: „Sie gingen über einen Wanderweg, der halb unter Wasser stand, bis zum Rand des Dorfes.“
glosses: mit Wegzeichen markierter Weg, der gezieltes/geführtes Wandern ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: der Wanderweg
tags: nominative
singular
form: die Wanderwege
tags: nominative
plural
form: des Wanderweges
tags: genitive
singular
form: des Wanderwegs
tags: genitive
singular
form: der Wanderwege
tags: genitive
plural
form: dem Wanderweg
tags: dative
singular
form: dem Wanderwege
tags: dative
singular
form: den Wanderwegen
tags: dative
plural
form: den Wanderweg
tags: accusative
singular
form: die Wanderwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: turističeska păteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: туристическа пътека
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hiking trail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vandringsled
Wanderwege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌveːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wanderweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wanderweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanderweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanderweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanderweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanderweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanderweg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wanderweg
tags: variant
dative
singular
Wanderwegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
wegs
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌveːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wanderweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wanderweges
tags: variant
Wanderweges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
we
ges
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌveːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wanderweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wanderwegs
tags: variant
Wanderwegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌveːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderweg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanderweg
tags: dative
form-of
plural
Stromkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
kreis
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ursprünglich wurden Stromkreise mit offenen Schaltern betätigt, die nur einen isolierten Schaltgriff hatten und somit keinen ausreichenden Schutz vor Berühren boten.
text: Ladungsträger, die diesem elektrischen Feld ausgesetzt sind, erfahren durch die mechanischen Kräfte im geschlossenen Stromkreis über einen elektrischen Widerstand eine Beschleunigung: Ein elektrischer Strom fließt.
text: Es würde aber das Vorhandensein solcher Schwingungen, so schien mir, erwiesen werden, wenn es gelänge, resonanzartige Beziehungen zwischen den beiden aufeinander wirkenden Stromkreisen nachzuweisen.
text: „Wurde in einer Station der Stromkreis geschlossen, so zog der Elektromagnet der anderen Station über einen Weicheisenanker einen federgelagerten Stift an, der die Morsezeichen aufzeichnete.“
glosses: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: elektrischer
Formen: form: der Stromkreis
tags: nominative
singular
form: die Stromkreise
tags: nominative
plural
form: des Stromkreises
tags: genitive
singular
form: der Stromkreise
tags: genitive
plural
form: dem Stromkreis
tags: dative
singular
form: dem Stromkreise
tags: dative
singular
form: den Stromkreisen
tags: dative
plural
form: den Stromkreis
tags: accusative
singular
form: die Stromkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strujno kolo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric circuit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrical circuit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virtapiiri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuit électrique
lang: Japanisch
other: かいろ
roman: kairo
sense_index: 1
word: 回路
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strujno kolo
lang: Mazedonisch
roman: strujno kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: струјно коло
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomkring
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: circuit electric
lang: Russisch
roman: ėlektričeskaja cepʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: электрическая цепь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strömkrets
lang: Serbisch
roman: strujno kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: струјно коло
lang: Serbokroatisch
roman: strujno kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: струјно коло
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektrický obvod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tokokrog
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milinowy krejz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milinowy kruh
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektrický obvod
lang: Ukrainisch
roman: elektryčnyj lancjuh
sense_index: 1
word: електричний ланцюг
lang: Weißrussisch
roman: ėlektryčnaja cepʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: электрычная цепь
Großfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Familie, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: In Großfamilien ist für die Kinderbetreuung meist durch eines der Familienmitglieder gesorgt.
text: Eine traditionelle Großfamilie besteht aus Verwandten und eingeheirateten Frauen.
text: Das Netz der Großfamilie ist häufig die einzige soziale Absicherung dieser Kinder, doch die Pflegefamilien sind mit der Anzahl der zu versorgenden AIDS-Waisen zunehmend überfordert.
text: „Die Familienpolitik der letzten Jahre, die hauptsächlich die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zum Ziel hat, geht an den Interessen der meisten Großfamilien völlig vorbei“, sagt der Bonner Familienforscher Stefan Fuchs.
text: „Wie befreiend ist es, in die türkische Großfamilie einzutauchen und ohne Zweifel und Widerrede das anzunehmen, was einem die älteren Familienmitglieder sagen.“
text: „Bruno kommt aus einer Großfamilie mit sieben Geschwistern.“
glosses: Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
sense_index: 1
Formen: form: Grossfamilie
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großfamilie
tags: nominative
singular
form: die Großfamilien
tags: nominative
plural
form: der Großfamilie
tags: genitive
singular
form: der Großfamilien
tags: genitive
plural
form: der Großfamilie
tags: dative
singular
form: den Großfamilien
tags: dative
plural
form: die Großfamilie
tags: accusative
singular
form: die Großfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extended family
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande famille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande famiglia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: malbata mezin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storfamilj
lang: Ukrainisch
roman: rozšyrena sim'ja
sense_index: 1
word: розширена сім'я
Kleinfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Familie, belegt seit dem Jahr 1900
Bedeutungen: examples: text: Eine Kernfamilie bestehend aus den Eltern und 12 Kindern ist keine Kleinfamilie.
text: Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich die Form der Kleinfamilie mit höchstens drei Kindern zum Idealtyp einer gesellschaftlichen Lebensgemeinschaft.
text: „Schuld an allem Elend auf der Welt war die traditionelle Kleinfamilie.“
glosses: Gemeinschaft aus Eltern und wenigen Kindern
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernfamilie
Formen: form: die Kleinfamilie
tags: nominative
singular
form: die Kleinfamilien
tags: nominative
plural
form: der Kleinfamilie
tags: genitive
singular
form: der Kleinfamilien
tags: genitive
plural
form: der Kleinfamilie
tags: dative
singular
form: den Kleinfamilien
tags: dative
plural
form: die Kleinfamilie
tags: accusative
singular
form: die Kleinfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite famille
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: malbata biçûk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kärnfamilj
Schlachtgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlacht
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Das Schlachtgewicht beträgt bei Rindern bis 50%, bei Kälbern bis 62%, bei Schweinen bis 85% des Lebendgewichtes.
text: „Heute liegt das Schlachtgewicht im Schnitt bei rund 100 Kilo.“
glosses: das Gewicht von geschlachtetem Vieh ohne Kopf, Haut, Füße und Eingeweide
sense_index: 1
Formen: form: das Schlachtgewicht
tags: nominative
singular
form: die Schlachtgewichte
tags: nominative
plural
form: des Schlachtgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Schlachtgewichts
tags: genitive
singular
form: der Schlachtgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Schlachtgewicht
tags: dative
singular
form: dem Schlachtgewichte
tags: dative
singular
form: den Schlachtgewichten
tags: dative
plural
form: das Schlachtgewicht
tags: accusative
singular
form: die Schlachtgewichte
tags: accusative
plural
Lebendgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bend
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩tɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus lebend und Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Schweine sind schlachtreif, wenn sie etwa 6 Monate alt sind oder ungefähr 100 kg Lebendgewicht haben.
text: „Ein heutiges Mastschwein erreicht also dreimal mehr Lebendgewicht als eine Straßensau zur Lutherzeit.“
glosses: das Gewicht von lebenden Tieren im Gegensatz zum Schlachtgewicht
sense_index: 1
Formen: form: das Lebendgewicht
tags: nominative
singular
form: die Lebendgewichte
tags: nominative
plural
form: des Lebendgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Lebendgewichts
tags: genitive
singular
form: der Lebendgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Lebendgewicht
tags: dative
singular
form: dem Lebendgewichte
tags: dative
singular
form: den Lebendgewichten
tags: dative
plural
form: das Lebendgewicht
tags: accusative
singular
form: die Lebendgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: live weight
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: elopaino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: levande vikt
Schirrmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schirr
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃɪʁˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: der Aufseher über das Geschirr, also die Anspannvorrichtungen für Zugtiere, auf einem Ackerhof
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
glosses: ehemalige deutsche Wehrmacht: ein Unteroffizier, der für die Pflege von Fahrzeugen und Geräten verantwortlich ist
sense_index: 2
Formen: form: der Schirrmeister
tags: nominative
singular
form: die Schirrmeister
tags: nominative
plural
form: des Schirrmeisters
tags: genitive
singular
form: der Schirrmeister
tags: genitive
plural
form: dem Schirrmeister
tags: dative
singular
form: den Schirrmeistern
tags: dative
plural
form: den Schirrmeister
tags: accusative
singular
form: die Schirrmeister
tags: accusative
plural
Brühwürfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brüh
wür
fel
Aussprache: ipa: [ˈbʁyːˌvʏʁfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Brühe und dem Substantiv Würfel
Bedeutungen: examples: text: Wenn es schnell gehen muss, koche ich keine Brühe aus Knochen und Gemüse, sondern greife zum Brühwürfel.
text: Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut verpönt.
text: „Gekörnte Brühe entspricht von der Zusammensetzung her in etwa Brühwürfeln, die Zutaten werden jedoch getrocknet und nicht verpresst, wodurch sie schneller löslich ist.“
glosses: haltbar gemachtes Gemüse, Gewürze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgelöst eine Brühe ergibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suppenwürfel
Formen: form: der Brühwürfel
tags: nominative
singular
form: die Brühwürfel
tags: nominative
plural
form: des Brühwürfels
tags: genitive
singular
form: der Brühwürfel
tags: genitive
plural
form: dem Brühwürfel
tags: dative
singular
form: den Brühwürfeln
tags: dative
plural
form: den Brühwürfel
tags: accusative
singular
form: die Brühwürfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bouillonterning
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: stock cube
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: bouillon cube
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liemikuutio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cube de bouillon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: súputeningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dado da cucina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bouillonblokje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubo de caldo
lang: Russisch
roman: bulʹonnyj kubik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бульонный кубик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buljongtärning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubo de caldo