Bahnsteig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
steig
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌʃtaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bahn und Steig, das sich gegen Perron durchsetzt. Pfeifer datiert das Wort auf das Jahr 1886.
Bedeutungen: examples: text: Auf großen Bahnhöfen gibt es verwirrend viele Bahnsteige.
text: „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.“
text: „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“
text: „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“
text: „Am 25. April hielt der Zug in Rostock auf Bahnsteig 3.“
text: „Da könne es schon passieren, dass viele die Rührung überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die Rührung überfallen.“
glosses: Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Perron
Formen: form: Bstg
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bahnsteig
tags: nominative
singular
form: die Bahnsteige
tags: nominative
plural
form: des Bahnsteiges
tags: genitive
singular
form: des Bahnsteigs
tags: genitive
singular
form: der Bahnsteige
tags: genitive
plural
form: dem Bahnsteig
tags: dative
singular
form: dem Bahnsteige
tags: dative
singular
form: den Bahnsteigen
tags: dative
plural
form: den Bahnsteig
tags: accusative
singular
form: die Bahnsteige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: peron
sense_index: 1
tags: masculine
word: перон
lang: Bulgarisch
roman: peron
sense_index: 1
tags: masculine
word: перон
lang: Bulgarisch
roman: platforma
sense_index: 1
tags: feminine
word: платформа
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: perron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: platform
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kajo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: jarnbreytarpallur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asemalaituri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quai
lang: Georgisch
roman: bak’ani
sense_index: 1
word: ბაქანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: platfórma
sense_index: 1
tags: feminine
word: πλατφόρμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apováthra
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποβάθρα
lang: Ido
sense_index: 1
word: kayo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: platteforma
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brautarpallur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marciapiede
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peron
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: peron
lang: Mazedonisch
roman: peron
sense_index: 1
tags: masculine
word: перон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perron
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perrong
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: plattform
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peron
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plataforma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peron
lang: Russisch
roman: perron
sense_index: 1
tags: masculine
word: перрон
lang: Russisch
roman: platforma
sense_index: 1
tags: feminine
word: платформа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perrong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plattform
lang: Serbisch
roman: peron
sense_index: 1
tags: masculine
word: перон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nástupište
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peron
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: andén
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nástupiště
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: peron
lang: Ukrainisch
roman: peron
sense_index: 1
word: перон
lang: Ukrainisch
roman: platforma
sense_index: 1
word: платформа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: peron