Schwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwein
Aussprache: ipa: [ʃvaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch: swin, vom protogermanisch *swinan (vergleiche auch englisch swine, niederländisch zwijn, schwedisch svin und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm *su- (vergleiche hierzu deutsch Sau, lateinisch suinus und sus, russisch свин und свинья, lettisch sivens, irländisch suig und so weiter).
Bedeutungen: examples: text: Hast du die Schweine schon gefüttert?
text: „Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
text: „Ja, das Schreiben und das Lesen
translation: poetisch war ich nie!“
text: „Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“
glosses: Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
sense_index: 1
examples: text: Nein danke, ich esse kein Schwein.
glosses: Schweinefleisch, Schweinernes
raw_tags: kurz und synonym für
sense_index: 2
examples: text: ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!
text: Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein (Die Prinzen)
text: „Während ich das Loblied von Paris fang, betrat eine mit Edelsteinen bedeckte, riesige Dame die Loge nebenan. Ihr ungeheuerer Umfang verblüffte mich, und ich sagte dummerweise zu dem Herrn: »Was ist denn das für ein dickes Schwein?« »Die Frau dieses dicken Schweins.« »Oh, mein Herr, ich bitte Sie eine Million mal um Entschuldigung!«“
glosses: Schimpfwort für einen
sense_index: 3
glosses: Schimpfwort für einen
gemeinen Menschen
sense_index: 3a
glosses: Schimpfwort für einen
schmutzigen oder obszönen Menschen
sense_index: 3b
examples: text: Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.
glosses: „schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)
raw_tags: Präfixoid
sense_index: 4
examples: text: Da hast du aber Schwein gehabt.
glosses: (meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Borstentier
sense_index: 1
word: Borstenvieh
raw_tags: alle umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Grunzer
sense_index: 1
word: Jolanthe
sense_index: 1
word: Matz
sense_index: 1
word: Wutz
sense_index: 1
topics: scientific
word: Suidae
sense_index: 1
word: Sus
sense_index: 3a
word: Aas
sense_index: 3a
word: Arsch
sense_index: 3a
word: Halunke
sense_index: 3a
word: Kanaille
sense_index: 3a
word: Kreatur
sense_index: 3a
word: Luder
sense_index: 3a
word: Lump
sense_index: 3a
word: Rabenaas
sense_index: 3a
word: Schuft
sense_index: 3a
word: Schurke
sense_index: 3b
word: Ferkel
sense_index: 3b
word: Sau
sense_index: 3b
word: Schmutzfink
sense_index: 3b
word: Zotenreißer
sense_index: 3b
word: Wutz
raw_tags: Präfixoide
sense_index: 4
word: arsch-
sense_index: 4
word: Arsch-
sense_index: 4
word: sau-
sense_index: 4
word: Sau-
sense_index: 4
word: hunde-
sense_index: 4
word: Hunde-
Formen: form: Schweinchen
tags: diminutive
form: Schweinlein
tags: diminutive
form: Schweinel
raw_tags: ostmitteldeutsch
tags: diminutive
form: Schweinderl
tags: diminutive
Bavarian
form: das Schwein
tags: nominative
singular
form: die Schweine
tags: nominative
plural
form: des Schweins
tags: genitive
singular
form: des Schweines
tags: genitive
singular
form: der Schweine
tags: genitive
plural
form: dem Schwein
tags: dative
singular
form: dem Schweine
tags: dative
singular
form: den Schweinen
tags: dative
plural
form: das Schwein
tags: accusative
singular
form: die Schweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: masculine
word: derr
lang: Albanisch
tags: masculine
word: mish derri
lang: Altgriechisch
roman: sys
tags: masculine
feminine
word: σῦς
lang: Altgriechisch
roman: hyeia
tags: neuter
plural
word: ὕεια
lang: Arabisch
roman: chinzīr
word: خنزير
lang: Arabisch
roman: qadhar
word: قذر
lang: Aserbaidschanisch
word: donuz
lang: Bambara
word: lɛ
lang: Baskisch
word: txerri
lang: Baskisch
word: urde
lang: Birmanisch
word: ဝက်
lang: Bretonisch
word: pemoc'h
lang: Bulgarisch
roman: svinja
tags: feminine
word: свиня
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhū
word: 猪
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhūròu
word: 猪肉
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhū
word: 豬
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhūròu
word: 豬肉
lang: Dänisch
tags: neuter
word: svin
lang: Englisch
word: pig
lang: Englisch
word: swine
lang: Englisch
word: pork
lang: Esperanto
word: porko
lang: Esperanto
word: bonŝanco
lang: Estnisch
word: siga
lang: Färöisch
tags: neuter
word: svín
lang: Finnisch
word: sika
lang: Finnisch
word: sianliha
lang: Französisch
tags: masculine
word: cochon
lang: Französisch
tags: masculine
word: porc
lang: Französisch
tags: masculine
word: salaud
lang: Französisch
tags: masculine
word: salopard
lang: Französisch
tags: masculine
word: bol
lang: Französisch
tags: feminine
word: chance
lang: Französisch
tags: masculine
word: cul
lang: Französisch
tags: masculine
word: pot
lang: Friaulisch
tags: masculine
word: purcit
lang: Galicisch
tags: masculine
word: porco
lang: Georgisch
roman: ghori
word: ღორი
lang: Gotisch
roman: swein
word: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gouroúni
tags: neuter
word: γουρούνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chirinó
tags: neuter
word: χοιρινό
lang: Grönländisch
word: puuluki
lang: Guaraní
word: kure
lang: Hawaiianisch
word: pua’a
lang: Ido
word: porko
lang: Indonesisch
word: babi
lang: Interlingua
word: porco
lang: Irisch
word: muc
lang: Isländisch
tags: neuter
word: svín
lang: Isländisch
tags: masculine
word: grís
lang: Italienisch
tags: masculine
word: maiale
lang: Italienisch
tags: masculine
word: porco
lang: Japanisch
other: ぶた
roman: buta
word: 豚
lang: Japanisch
other: ぶたにく
roman: butaniku
word: 豚肉
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: porc
lang: Khmer
word: ជ្រូក
lang: Koreanisch
word: 되지
lang: Kornisch
tags: masculine
word: hogh
lang: Korsisch
word: porcu
lang: Krimtatarisch
word: domuz
lang: Kurmandschi
word: beraz
lang: Latein
tags: masculine
word: porcus
lang: Latein
tags: masculine
word: sus
lang: Lettisch
tags: feminine
word: cūka
lang: Litauisch
word: kiaulė
lang: Litauisch
word: kiauliena
lang: Luxemburgisch
word: Guss
lang: Luxemburgisch
word: Schwäin
lang: Maltesisch
word: ħanżir
lang: Manx
tags: feminine
word: muc
lang: Manx
tags: feminine
word: muck
lang: Maori
word: poaka
lang: Marathi
tags: neuter
word: डुक्कर
lang: Nepalesisch
word: सुँगुर
lang: Niederdeutsch
word: Swien
lang: Niederländisch
tags: neuter
word: zwijn
lang: Nordsamisch
word: spiidni
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: gris
lang: Norwegisch
tags: neuter
word: svin
lang: Okzitanisch
tags: masculine
word: pòrc
lang: Paschtu
tags: masculine
word: سركوزى
lang: Paschtu
tags: masculine
word: سوډر، خنځير
lang: Plautdietsch
tags: neuter
word: Schwien
lang: Polnisch
tags: feminine
word: świnia
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: porco
lang: Rätoromanisch
word: püerch
lang: Rätoromanisch
tags: masculine
word: portg
lang: Rumänisch
word: porc
lang: Russisch
roman: svinʹja
word: свинья
lang: Russisch
roman: svinina
word: свинина
lang: Schottisch-Gälisch
tags: feminine
word: muc
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: svin
lang: Schwedisch
tags: common
word: gris
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: svin
lang: Scots
word: hog
lang: Shona
word: nguruve
lang: Sizilianisch
word: porcu
lang: Sizilianisch
word: majali
lang: Sizilianisch
word: verru
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: sviňa
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: brav
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: ošípaná
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: prašič
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: svinja
lang: Niedersorbisch
word: swinja
lang: Obersorbisch
word: swinjo
lang: Spanisch
word: cerdo
lang: Spanisch
word: chancho
lang: Spanisch
word: cochino
lang: Spanisch
word: puerco
lang: Spanisch
word: lechón
lang: Tetum
word: fahi
lang: Thai
roman: mǔu
word: หมู
lang: Tigrinya
word: ሓሰማ
lang: Tok Pisin
word: pik
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: prase
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: vepř
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: čuně
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: svině
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: vepř
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: prase
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: svině
lang: Türkisch
word: domuz
lang: Türkisch
word: sans
lang: Ukrainisch
roman: svynja
word: свиня
lang: Ukrainisch
roman: svynyna
word: свинина
lang: Ungarisch
word: disznó
lang: Ungarisch
word: disznóhús
lang: Venezianisch
tags: masculine
word: porseo
lang: Venezianisch
tags: masculine
word: porco
lang: Walisisch
tags: masculine
word: mochyn
lang: Wallonisch
word: pourcea
lang: Weißrussisch
roman: svinnja
tags: feminine
word: свіння
lang: Westfriesisch
word: baarch
lang: Wilmesaurisch
tags: neuter
word: śwajn
lang: Alemannisch
word: Schwein
lang: Bairisch
word: Sau
lang: Bairisch
word: Schweinderl
lang: Bairisch
word: Lous
lang: Schweizerdeutsch
word: Sou
lang: Schweizerdeutsch
word: Mohre