Quarz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quarz
Aussprache: ipa: [kvaʁt͡s]
rhymes: aʁt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: erstmals in der 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts im Ostmitteldeutschen als Fachwort des böhmischen Bergbaus bezeugt; für die weitere Herkunft gibt es verschiedene Theorien; laut Wolfgang Pfeifers Etymologischen Wörterbuch beim Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache stammt es vielleicht von mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) querch ("Zwerg") in Anspielung an den Glauben, dass Berggeister das wertlose Quarz und z.B. Kobalt und Nickel unterschieben, nachdem sie ein wertvolles Erz "rauben"; nach anderer Auffassung stammt es möglicherweise aus einer westslawischen Quelle, etwa dem Tschechischen tvrdy ^(→ cs) oder Polnischen twardy ^(→ pl) in der Bedeutung „hart“.
Bedeutungen: examples: text: Quarz ist eines der häufigsten Mineralien in der Erdkruste.
text: „Es war keine geringe Arbeit, vor dem Aufkleben der Etiketten die Namen der Gesteine festzustellen; die Verschiedenheit der Farben und des Korns ließ sie Tonerde und Mergel, Granit und Gneis, Quarz und Kalkstein verwechseln.“
glosses: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Reiner Quarz ist vollkommen transparent und farblos und wird, wenn er gut ausgebildete Kristalle entwickelt, als Bergkristall bezeichnet.“
glosses: Kristall aus Quarz
sense_index: 2
examples: text: „Die piezoelektrischen Eigenschaften des Quarzes werden bei Schwingquarzen ausgenutzt, die ähnlich einer Stimmgabel bei Erregung durch eine elektrische Spannung mit einer festen Frequenz mechanisch schwingen.“
glosses: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Siliziumdioxid
sense_index: 2
word: Quarzkristall
sense_index: 2
word: Bergkristall
sense_index: 3
word: Schwingquarz
Formen: form: der Quarz
tags: nominative
singular
form: die Quarze
tags: nominative
plural
form: des Quarzes
tags: genitive
singular
form: der Quarze
tags: genitive
plural
form: dem Quarz
tags: dative
singular
form: den Quarzen
tags: dative
plural
form: den Quarz
tags: accusative
singular
form: die Quarze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مرو
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvarc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quartz
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvarco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kvartsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quartz
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cuarzo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvars
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quarzo
lang: Japanisch
other: せきえい
roman: sekiei
sense_index: 1
word: 石英
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: quarzum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kvarcs
lang: Mazedonisch
roman: kvarc
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварц
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwartz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwarc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quartzo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuarț
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cvarț
lang: Russisch
roman: kvarc
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvarts
lang: Serbisch
roman: kvarc
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварц
lang: Serbokroatisch
roman: kvarc
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварц
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kremeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamena strela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuarzo
lang: Ukrainisch
roman: kvarc
sense_index: 1
word: кварц
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thạch anh
lang: Weißrussisch
roman: kvarc
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварц
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quartz
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvarco
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cuarț
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cvarț
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvarts
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: thạch anh
lang: Englisch
sense_index: 3
word: quartz
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvarco
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: cuarț
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: cvarț
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kvarts