arg (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: arg
Aussprache: ipa: [aʁk]
rhymes: aʁk
Herkunft: mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg. Das altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich zu der indogermanischen Wurzel *ergh- (sich heftig bewegen, erregt sein, beben) und ist damit beispielsweise mit Orchester verwandt.
Bedeutungen: examples: text: Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!
text: Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg.
text: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
glosses: böse, schlimm
raw_tags: drückt ein negatives Urteil aus
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen.
text: Meine Mutter hat sich arg gefreut.
text: Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen.
text: Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt.
text: „Er solle erst ins Roma fahren, wenn das ärgste Wetter vorüber sei.“
glosses: sehr, heftig, stark
raw_tags: Verstärkung
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: böse
sense_index: 1
word: heftig
sense_index: 1
word: schlimm
sense_index: 1
word: übel
sense_index: 1
word: unangenehm
sense_index: 1
word: unverantwortlich
sense_index: 2
word: doll
sense_index: 2
word: mächtig
sense_index: 2
word: sehr
sense_index: 2
word: viel
Formen: form: arg
tags: positive
form: ärger
tags: comparative
form: am ärgsten
tags: superlative
form: arger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: arge
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: arges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: arge
tags: positive
nominative
strong
plural
form: argen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: arger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: argen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: arger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: argem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: arger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: argem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: argen
tags: positive
dative
strong
plural
form: argen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: arge
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: arges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: arge
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der arge
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die arge
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das arge
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die argen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des argen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der argen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des argen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der argen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem argen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der argen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem argen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den argen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den argen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die arge
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das arge
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die argen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein arger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine arge
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein arges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) argen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines argen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer argen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines argen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) argen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem argen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer argen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem argen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) argen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen argen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine arge
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein arges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) argen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist arg
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist arg
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist arg
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind arg
tags: positive
predicative
plural
form: ärgerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ärgere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: ärgeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ärgere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: ärgeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: ärgerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: ärgeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: ärgerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: ärgerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: ärgerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: ärgerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: ärgeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: ärgeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ärgere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: ärgeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ärgere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der ärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ärgere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ärgeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des ärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ärgeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ärgeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem ärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der ärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ärgeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den ärgeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den ärgeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ärgere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ärgere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ärgeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein ärgerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ärgere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ärgeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärgeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines ärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ärgeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem ärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ärgeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ärgeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen ärgeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ärgere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ärgeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärgeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist ärger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist ärger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist ärger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind ärger
tags: comparative
predicative
plural
form: ärgster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: ärgste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: ärgstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: ärgste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: ärgsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: ärgster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: ärgsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: ärgster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: ärgstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: ärgster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: ärgstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: ärgsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: ärgsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: ärgste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: ärgstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: ärgste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der ärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ärgste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ärgsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des ärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ärgsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ärgsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem ärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der ärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ärgsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den ärgsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den ärgsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ärgste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ärgste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ärgsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein ärgster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ärgste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ärgstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärgsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines ärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ärgsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem ärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ärgsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ärgsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen ärgsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ärgste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ärgstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärgsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am ärgsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am ärgsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am ärgsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am ärgsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mauvais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méchant
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: arig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: orig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slecht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: erg
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: oajch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dålig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ond
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zlý
lang: Englisch
sense_index: 2
word: very
lang: Englisch
sense_index: 2
word: much
lang: Französisch
sense_index: 2
word: très
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: molto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: uerg
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hevig
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sterk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häftig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väldig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: muy