cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ringionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋʔi̯oniˌzaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Ionisator
Bedeutungen: examples: text: „Der HAUG Ringionisator ist ein hochwirksames Fertigungshilfsmittel, das zur Entladung und Abreinigung von Oberflächen – insbesondere von nichtleitenden Materialien – dient.“
text: „Der 912 Ringionisator wird vom Meech 904 AC-Netzteil angetrieben und ist für alle Anwendungen geeignet, bei denen 360° Elektrostatik-Kontrolle erforderlich ist.“
text: „Nach anschließendem Positionieren des Objektträgers in der Messkammer wurde diese verschlossen, der Ringionisator eingeschaltet und für ein bis zwei Minuten der RBG1000 in Betrieb genommen und Staub in die Messkammer eingeblasen.“
text: „Die Spitzen dieser Ringionisatoren sind jede für sich kapazitiv mit der Hochspannung gekoppelt und somit berührungssicher.“
text: „An das Netzteil können alle Ionisatoren, wie Ionisationsstäbe, Ringionisatoren etc. angeschlossen werden.“
glosses: Ionisator zur Entladung von kleinsten Flächen und Bauteilen. Antistatik und Entladungsprozess an kleinsten Bauteilen im Montagevorgang
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ringelektrode
Formen: form: der Ringionisator
tags: nominative
singular
form: die Ringionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Ringionisators
tags: genitive
singular
form: der Ringionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Ringionisator
tags: dative
singular
form: den Ringionisatoren
tags: dative
plural
form: den Ringionisator
tags: accusative
singular
form: die Ringionisatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring ionizer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ionisateur annulaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ionizzatore anello
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ionizador anillo
Ionisierkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sier
kopf
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ionisieren und dem Substantiv Kopf
Bedeutungen: examples: text: „Mit DC-Ionisierköpfen wird der geschnittene Papierstapel nach dem Schneidmesser entladen, damit eine störungsfreie Ablage auf dem Papiertisch möglich ist.“
text: „Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Entladestation (9) von einem mit mehreren Elektrodenspitzen (10) versehenen Ionisierkopf (12) gebildet ist, wobei die Elektrodenspitzen von einer Wechselhochspannung von etwa 5 KV gespeist werden.“
text: „Durch die offene Bauweise des Ionisierkopfes und die Luftstromverstärkerdüse weist die 4110 eine marktführende Wirksamkeit auf: maximale Ionisierung und maximaler Luftstrom.“
text: „Die in dem BH50 Ionisierkopf eingebaute antistatische Stäbe nutzen die Effekte der Luftausbreitung und der Ionisierung gleichzeitig aus, um einen ionisierenden Luftstreifen zu generieren, mit dem elektrostatische Ladungen auch über große Entfernungen neutralisiert werden können.“
text: „Das Modell 935 besteht aus einem Ionisierkopf und einem integrierten Ventilatorsystem.“
glosses: Vorrichtung zur elektrostatischen Entladung über größere Distanzen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Ionisierkopf
tags: nominative
singular
form: die Ionisierköpfe
tags: nominative
plural
form: des Ionisierkopfs
tags: genitive
singular
form: des Ionisierkopfes
tags: genitive
singular
form: der Ionisierköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Ionisierkopf
tags: dative
singular
form: dem Ionisierkopfe
tags: dative
singular
form: den Ionisierköpfen
tags: dative
plural
form: den Ionisierkopf
tags: accusative
singular
form: die Ionisierköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionisation head
Salatschleuder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
schleu
der
Aussprache: ipa: [zaˈlaːtˌʃlɔɪ̯dɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Salat und Schleuder
Bedeutungen: examples: text: Sie trocknete den Salat mit der Salatschleuder.
glosses: schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen
sense_index: 1
Formen: form: die Salatschleuder
tags: nominative
singular
form: die Salatschleudern
tags: nominative
plural
form: der Salatschleuder
tags: genitive
singular
form: der Salatschleudern
tags: genitive
plural
form: der Salatschleuder
tags: dative
singular
form: den Salatschleudern
tags: dative
plural
form: die Salatschleuder
tags: accusative
singular
form: die Salatschleudern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salad spinner
lang: Griechisch (Neu-)
roman: strangistíri salátas
sense_index: 1
word: στραγγιστήρι σαλάτας
lang: Japanisch
other: やさいのみずきりき
roman: yasai no mizukiriki
sense_index: 1
word: 野菜の水切り器
Autominute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
mi
nu
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tomiˌnuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Auto und Minute
Bedeutungen: examples: text: Das Restaurant ist acht Autominuten entfernt.
text: „Doch auf dem Land der Schwarzen, das nur zwanzig Autominuten entfernt liegt, ist der Boden durch jahrelange Überbeanspruchung und Überweidung ausgelaugt.“
text: „Nur 15 Autominuten von der Universität Tel Aviv entfernt liegt das Dorf Kfar Qassim, wo am 29. Oktober 1956 israelische Truppen 49 Einwohner auf dem Heimweg von den Feldern ermordeten.“
glosses: Strecke, die ein Auto in einer Minute zurücklegt
sense_index: 1
Formen: form: die Autominute
tags: nominative
singular
form: die Autominuten
tags: nominative
plural
form: der Autominute
tags: genitive
singular
form: der Autominuten
tags: genitive
plural
form: der Autominute
tags: dative
singular
form: den Autominuten
tags: dative
plural
form: die Autominute
tags: accusative
singular
form: die Autominuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: driving minute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minute’s drive
lang: Französisch
sense_index: 1
word: minute en voiture
Asi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asi
Aussprache: ipa: [ˈazi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hau ab, du Asi!
text: „Das Jugendamt kam, dann mußten wir Sozialhilfe beantragen. Ich war zum Asi geworden und wußte schon nicht mehr, wer ich bin.“
text: „Der Objektneid begegnete uns vornehmlich in Gestalt der Asis. Die Asis waren unmodisch angezogen, sahen aus irgendeinem Grund immer übernächtigt aus und hatten heisere Stimmen.“
text: „Du Asi. Bist du irre?“
text: „Komm raus, du Asi, ich hau dich kaputt!“
text: „Ein Fall von Diskriminierung liegt vor, wenn man Sie einer marginalisierten Randgruppe zuordnet: «Du Asi», «Spast», «Hurensohn», «Politiker», «Kukidentler», «Pokemon» oder «Schattenparker».“
text: „Und er galt da als Asi!“
glosses: Asozialer
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: Assi
tags: alternative
form: der Asi
tags: nominative
singular
form: die Asis
tags: nominative
plural
form: des Asis
tags: genitive
singular
form: der Asis
tags: genitive
plural
form: dem Asi
tags: dative
singular
form: den Asis
tags: dative
plural
form: den Asi
tags: accusative
singular
form: die Asis
tags: accusative
plural
Asi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Asi ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Asi wollte uns kein Interview geben.
text: Die Asis kommen heute aus den Alpen.
text: Der Asi trägt nie die Schals, die die Asi ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Asi kommt, geht der Herr Asi.“
text: Asi kommt und geht.
text: Asis kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Asi
tags: nominative
singular
masculine
form: die Asi
tags: nominative
singular
feminine
form: die Asis
tags: nominative
plural
form: des Asi
tags: genitive
singular
masculine
form: des Asis
tags: genitive
singular
masculine
form: Asis
tags: genitive
singular
masculine
form: der Asi
tags: genitive
singular
feminine
form: der Asis
tags: genitive
plural
form: dem Asi
tags: dative
singular
masculine
form: der Asi
tags: dative
singular
feminine
form: den Asis
tags: dative
plural
form: den Asi
tags: accusative
singular
masculine
form: die Asi
tags: accusative
singular
feminine
form: die Asis
tags: accusative
plural
manches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: man
ches
Aussprache: ipa: [ˈmançəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: manch
glosses: Nominativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens manch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: manch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum des Indefinitpronomens manch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: manch
glosses: Genitiv Singular Neutrum des Indefinitpronomens manch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: manch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum des Indefinitpronomens manch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: manchen
raw_tags: für den Genitiv
tags: variant
Jahrgangswein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
gangs
wein
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrgang und Wein sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: ein Wein der nur oder hauptsächlich von Trauben eines Jahrgangs hergestellt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Jahrgangswein
tags: nominative
singular
form: die Jahrgangsweine
tags: nominative
plural
form: des Jahrgangsweines
tags: genitive
singular
form: des Jahrgangsweins
tags: genitive
singular
form: der Jahrgangsweine
tags: genitive
plural
form: dem Jahrgangswein
tags: dative
singular
form: dem Jahrgangsweine
tags: dative
singular
form: den Jahrgangsweinen
tags: dative
plural
form: den Jahrgangswein
tags: accusative
singular
form: die Jahrgangsweine
tags: accusative
plural
Venussymbol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
nus
sym
bol
Aussprache: ipa: [ˈveːnʊszʏmˌboːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Venus und Symbol
Bedeutungen: examples: text: Das Venussymbol stellt stilisiert den Handspiegels der Göttin Venus dar.
glosses: ein Kreis, an dem unten ein Kreuz hängt; Symbol der antiken Göttin Venus, dann des gleichnamigen Planeten, des Metalls Kupfer in der Alchemie und (heute) des weiblichen Geschlechts
sense_index: 1
Formen: form: [1] ♀
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Venussymbol
tags: nominative
singular
form: die Venussymbole
tags: nominative
plural
form: des Venussymbols
tags: genitive
singular
form: der Venussymbole
tags: genitive
plural
form: dem Venussymbol
tags: dative
singular
form: den Venussymbolen
tags: dative
plural
form: das Venussymbol
tags: accusative
singular
form: die Venussymbole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Venus symbol
Berggorilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
go
ril
la
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkɡoˌʁɪla]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Rückgang der Bambusbestände bedroht auch Tierarten, die sich hauptsächlich oder ausschließlich von Bambus ernähren, wie den […] Berggorilla (Gorilla beringei beringei) in Afrika […].“
glosses: in Gebirgswäldern lebender Vertreter der Unterart von den Östlichen Gorillas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Gorilla beringei beringei
Formen: form: der Berggorilla
tags: nominative
singular
form: die Berggorillas
tags: nominative
plural
form: des Berggorillas
tags: genitive
singular
form: der Berggorillas
tags: genitive
plural
form: dem Berggorilla
tags: dative
singular
form: den Berggorillas
tags: dative
plural
form: den Berggorilla
tags: accusative
singular
form: die Berggorillas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: gornaja gorilla
sense_index: 1
tags: feminine
word: горная горилла
Hammer und Sichel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
mer und Si
chel
Aussprache: ipa: [ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩]
Bedeutungen: examples: text: „Befürchtet wird in Polen auch, dass die Anhänger mit Hammer und Sichel provozieren.“
text: „Nun trennen sich die französischen Kommunisten von Hammer und Sichel und damit von einer Tradition. […] Der Verzicht auf Hammer und Sichel wird an der Seine mit melancholischem Spott kommentiert.“
glosses: Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: [1] ☭
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: murč ew mangał
sense_index: 1
word: մուրճ եւ մանգաղ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: oraq və çəkic
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: igitaia eta mailua
lang: Bulgarisch
roman: sărp i čuk
sense_index: 1
word: сърп и чук
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 锤子与镰刀
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hammer og segl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hammer and sickle
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sirp ja vasar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sirppi ja vasara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faucille et marteau
lang: Georgisch
roman: namgali da uro
sense_index: 1
word: ნამგალი და ურო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfyrodrépano
sense_index: 1
word: σφυροδρέπανο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: falce e martello
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hamar og sigð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: falce e martello
lang: Japanisch
roman: kama to tsuchi
sense_index: 1
word: 鎌と槌
lang: Kasachisch
roman: oraķ pen balġa
sense_index: 1
word: орақ пен балға
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: falç i martell
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: srp i čekić
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sirpis un āmurs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pjautuvas ir kūjis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hamer en sikkel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hammer och sigd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sierp i młot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: foice e martelo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: secera și ciocanul
lang: Russisch
roman: serp i molot
sense_index: 1
word: серп и молот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hammaren och skäran
lang: Serbisch
roman: srp i čekić
sense_index: 1
word: срп и чекић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kosak a kladivo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: srp in kladivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoz y martillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: srp a kladivo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orak ve çekiç
lang: Ukrainisch
roman: serp i molot
sense_index: 1
word: серп і молот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sarló és kalapács
lang: Weißrussisch
roman: serp i molat
sense_index: 1
word: серп і молат
Vorwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
wän
den
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvɛndn̩]
rhymes: oːɐ̯vɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorwand
tags: dative
form-of
plural
Vorwandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
wan
des
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorwand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorwand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorwands
tags: variant
Vorwands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
wands
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorwand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorwand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorwandes
tags: variant
Entladesystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
la
de
sys
tem
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaːdəzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs entladen und dem Substantiv System mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Entladesysteme beseitigen elektrostatischer Ladungen und ermöglichen die berührungslose Abreinigung elektrostatisch anhaftender Partikel auf Objekten wie beispielsweise Folien, Glas, Papier, Karton, Textilien und vielen mehr.“
glosses: technisches System zur Beseitigung von elektrostatischer Aufladung
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „[…] Realisierung eines neuen universellen hochflexiblen roboter- und sensorgestützten Entladesystem, welches für obige Logistikaufgaben in der Produktion und im Service geeignet ist.“
text: „Das CargoMatic automatische Be- und Entladesystem wird eingesetzt für das vollautomatische Beladen und Entladen von Paletten und verpackten Materialien und wird verwendet in Lastzügen, Trailern, Aufliegern und Fabriken.“
text: „Das automatische Belade-/Entladesystem reduziert den Zeitaufwand für die manuelle Handhabung der Platten um mehr als 80 % und bietet eine effiziente Bearbeitung von Materialien bis zu 3,5 mm Stärke.“
glosses: maschinelle Logistikeinheit zum Transport und Konfektionierung von Waren
raw_tags: Logistik
sense_index: 2
examples: text: „Der Transport von Schüttgütern erfolgt aus Kostengründen, sowie aus Gründen der Umweltverträglichkeit, vermehrt in Silowagen per Bahn. […] Bahnwagen – Entladesystem“
text: „Automatisches Entladesystem zur gleichzeitigen Entladung mehrerer Eisenbahn-Kesselwagen mit Domanschluß.“
glosses: großtechnische Leerung, durch Stülpen, von Silo´s und Bahnbehältern
raw_tags: Anlagentechnik
sense_index: 3
Formen: form: das Entladesystem
tags: nominative
singular
form: die Entladesysteme
tags: nominative
plural
form: des Entladesystems
tags: genitive
singular
form: der Entladesysteme
tags: genitive
plural
form: dem Entladesystem
tags: dative
singular
form: den Entladesystemen
tags: dative
plural
form: das Entladesystem
tags: accusative
singular
form: die Entladesysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unload system
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système de déchargement
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sistemas de descarga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: automatico que descarga
Aufladesystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
la
de
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯flaːdəzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufladen und dem Substantiv System mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Aufladesysteme ermöglichen eine elektrostatische Fixierung, d. h. ein "Verkleben" eines Objekts mittels elektrostatischer Ladung.
text: „No Static Systems von Liros ist eine komplette Produktpalette von Antistatik-Geräten und Aufladungssystemen, die flexible Lösungen bei der Beseitigung von Problemen mit statischer Elektrizität bietet: Material kann schnell und effektiv auf Reichweiten bis zu 1000 mm ionisiert werden. Die Aufladungssysteme ermöglichen sauberes Anheften und Positionieren von Details im Produktionsverlauf.“
text: „Aufladesysteme dienen zum berührungslosen Aufbringen elektrostatischer Ladungen.“
glosses: Elektrisches System zur Erzeugung von elektrostatischen Ladungen zur Anhaftung, Fixierung
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Aufladesystem für einen Verbrennungsmotor angegeben, welches neben einem ersten Turbolader einen Rezirkulationspfad mit einem Gerät (29) zur Druckerhöhung aufweist.“
text: „Die grundsätzlichen Entwicklungsziele zukünftiger Verbrennungsmotoren für Pkw- und Nfz-Anwendungen machen weiterentwickelte Aufladesysteme notwendig. “
text: „Seine Premiere feierte der Motor im A3 Sportback, der als erstes die Ottomotoren-Direkteinspritzung mit einem Aufladesystem aus dem Hause BorgWarner kombinierte.“
glosses: Maschinenbauliche Verbesserung eines Motors, Turboladers
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: „Zusammen mit Parkeon, einem Experten für städtische Mobilität, entwickelt das Unternehmen ein Aufladesystem für Elektrofahrzeuge mit integrierter Zahlungsfunktion für Parkplätze.“
glosses: Elektrisches System zur Aufladung von Elektrofahrzeugen
sense_index: 3
topics: technology
Formen: form: das Aufladesystem
tags: nominative
singular
form: die Aufladesysteme
tags: nominative
plural
form: des Aufladesystems
tags: genitive
singular
form: der Aufladesysteme
tags: genitive
plural
form: dem Aufladesystem
tags: dative
singular
form: den Aufladesystemen
tags: dative
plural
form: das Aufladesystem
tags: accusative
singular
form: die Aufladesysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 3
word: charging system
Ionisationsstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
ni
sa
ti
ons
stab
Aussprache: ipa: [i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʃtaːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ionisation und Stab, mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „1265 Einzelpunkt Ionisationsstab Leistungsstarker Punkt-Ionisator. Dieser Ionisationsstab ist ideal zur Ionisation von kleinen Teilen in kompakter Bauweise. […]“
text: „Der Ionisationsstab EI DC eignet sich hervorragend für den Einsatz in schnell laufenden Prozessen oder zum Neutralisieren von hohen elektrostatischen Ladungen.“
text: „Der Ionisationsstab IO RN ist ein leistungsstarkes und robustes Gerät zur Beseitigung elektrostatischer Aufladungen und hat sich bei Folien-Paternostern und Panel Cleaner hervorragend bewährt.“
text: „Ein handelsüblicher Ionisationsstab besitzt zur gleichmäßigen Verteilung der hohen Spannung symmetrisch angeordnete, nur sehr kleine, zylindrische Elektroden mit einem Durchmesser von ca. 1 mm, die in einem isolierenden Material eines Halters so eingesetzt sind, daß die Elektrode nur ca. 2 bis 4 mm vorsteht.“
text: „Mit dem Ionisator verhindert der Ionisationsstab Störeinflüsse beim automatischen Einwiegen mit dem 864 Balance Sample Processor.“
glosses: Stab, der zur punktuellen Ionisation von kleinsten Bauteilgruppen dient
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Ionisationsstab
tags: nominative
singular
form: die Ionisationsstäbe
tags: nominative
plural
form: des Ionisationsstabes
tags: genitive
singular
form: des Ionisationsstabs
tags: genitive
singular
form: der Ionisationsstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Ionisationsstab
tags: dative
singular
form: dem Ionisationsstabe
tags: dative
singular
form: den Ionisationsstäben
tags: dative
plural
form: den Ionisationsstab
tags: accusative
singular
form: die Ionisationsstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionizing bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ionization bar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: barre d'ionisation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barras de ionización
Punktionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Punkt und Ionisator
Bedeutungen: examples: text: „3810 Punktionisator Leistungsfähiger Ionisator zur Neutralisierung statischer Aufladungen und zur Staubentfernung an kleinen Objekten.“
text: „Der Punktionisator 1265 dient zur Neutralisierung statischer Aufladungen an Bändern, Säumen, Garnen, Glasfasern usw. “
text: „Der vom Punktionisator 1260 erzeugte hohe Ionisierungsgrad ist ausreichend zur Neutralisierung höchster elektrostatischer Ladungen.“
text: „Die Baureihe umfasst Ionisierungsstäbe in zwei Leistungsklassen SB55 und SB80, SB55CR für den Einsatz in Reinräumen, für besonders beengte Einbausituationen den Punktionisator SP55 sowie weitere Systeme für eine Vielzahl von besonderen Anwendungen.“
text: „Es besteht aus einem Punktionisator, der in sechs verschiedenen Positionen je nach Probengrösse und -form sowie für die Bedienung durch Links- oder Rechtshänder befestigt werden kann. “
glosses: Ionisator mit auswechselbarem Ionisationskopf für elektrostatische Aufladungen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Punkt-Ionisator
tags: variant
form: der Punktionisator
tags: nominative
singular
form: die Punktionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Punktionisator
tags: genitive
singular
form: der Punktionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Punktionisator
tags: dative
singular
form: den Punktionisatoren
tags: dative
plural
form: den Punktionisator
tags: accusative
singular
form: die Punktionisatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: point ionizer