cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Garantenstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ran
ten
stel
lung
Aussprache: ipa: [ɡaˈʁantn̩ˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Garant, Fugenelement -en und Stellung
Bedeutungen: examples: text: Aus der Garantenstellung kann eine Garantenpflicht erwachsen.
glosses: Rechtsposition, durch die jemand rechtlich dafür einzustehen hat, dass ein tatbestandsmäßiger Erfolg nicht eintritt
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Garantenposition
Formen: form: die Garantenstellung
tags: nominative
singular
form: die Garantenstellungen
tags: nominative
plural
form: der Garantenstellung
tags: genitive
singular
form: der Garantenstellungen
tags: genitive
plural
form: der Garantenstellung
tags: dative
singular
form: den Garantenstellungen
tags: dative
plural
form: die Garantenstellung
tags: accusative
singular
form: die Garantenstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garantställning
klipp (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: klipp
Aussprache: ipa: [klɪp]
rhymes: ɪp
Bedeutungen: examples: text: Klipp und klar ließ sie ihn wissen, dass es so nicht ginge. (Im Fernsehen war seine klippe Sprechweise unter all den Schwätzern wohltuend.)
glosses: kurzab
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abgehackt
sense_index: 1
word: lakonisch
sense_index: 1
word: knapp
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: klipp und klar
sense_index: 1
word: klar och tydlig
Kloppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klop
pe
Aussprache: ipa: [ˈklɔpə]
rhymes: ɔpə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu mittelniederdeutsch: kloppen gebildet; mittelhochdeutsch: klopfen
Bedeutungen: examples: text: Es war so langsam, dass immer er die Kloppe bekam.
text: Wenn du jetzt nicht endlich aufhörst, mich lächerlich zu machen, dann gibt’s Kloppe.
glosses: Haue
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
tags: North German
casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Dresche
sense_index: 1
word: Prügel
sense_index: 1
word: Schläge
Formen: form: die Kloppe
tags: nominative
singular
form: der Kloppe
tags: genitive
singular
form: der Kloppe
tags: dative
singular
form: die Kloppe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prygel
Jurij (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
rij
Aussprache: ipa: [ˈjuʁii̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom griechischen Vornamen Γεώργιος (Geōrgios), welcher sich aus γεωργός (geōrgos) = Bauer ableitet; „Bauer“ ist wiederum eine Zusammensetzung von γῆ (gē) = Erde und ἔργον (ergon) = Arbeit
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname, sorbische Variante von Georg usw. (siehe unten, ‚Männliche Wortformen’)
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Juri
sense_index: 1
tags: variant
form: Juro
sense_index: 1
tags: variant
form: Jürgen
sense_index: 1
tags: variant
form: Jörg
sense_index: 1
tags: variant
form: Georg
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Jurij
tags: nominative
singular
form: die Jurijs
tags: nominative
plural
form: des Jurij
tags: genitive
singular
form: des Jurijs
tags: genitive
singular
form: Jurijs
tags: genitive
singular
form: der Jurijs
tags: genitive
plural
form: (dem) Jurij
tags: dative
singular
form: den Jurijs
tags: dative
plural
form: (den) Jurij
tags: accusative
singular
form: die Jurijs
tags: accusative
plural
Rahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rahn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Von Föhr und Amrum stammende Kurzform eines Namens, der mit dem germanischen *ragin- (Rat, weiser Ratschluss) gebildet ist.
Bedeutungen: examples: text: Nun guck dir wieder Rahns dreckige Schuhe an!
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Seike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ke
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aɪ̯kə
Grammatik: feminine
Herkunft: Der auf Föhr und Amrum vorkommende Name ist eine Kurz- und Koseform eines Namens, der mit dem germanischen *sigi- (Sieg) und der Verkleinerungsendung -ke gebildet ist. Vielleicht geht Seike auf die niederländisch-westfriesischen Namen Sijke und Sykje zurück.
Bedeutungen: examples: text: Bo soll mit seiner Schwester Seike heute nach Pellworm.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
vulgo (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vul
go
Aussprache: ipa: [ˈvʊlɡo]
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen vulgo ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Denn hier ist es kühl, ja geradezu frostig, vulgo saukalt.“
text: „Wir sind weiterhin der Meinung, dass die für das "Institute of Science and Technology – Austria" vulgo "Elite-Uni" vorgesehenen Investitionen im Sinne einer Förderung der österreichischen Forschung besser eingesetzt werden könnten, etwa durch eine Aufstockung des FWF-Budgets und den Ausbau bestehender Forschungsinstitute.“
text: „Der Grund, den er angibt, ist die Monotonie bei monoschematischer Versifikation, vulgo: es leiert.“
glosses: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: Als Namenszusatz kommt vulgo im Sinne von „genannt“ recht häufig vor wie in der Überschrift „Familie Albaner vulgo Turgger“, womit gesagt ist, dass diese Familie in einem bestimmten Umkreis unter der Bezeichnung „Turgger“ bekannt ist.
glosses: als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt
sense_index: 2
Formen: form: vlg.
tags: abbreviation
form: v/o
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vulgo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vulgairement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vulgo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: comunemente
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: vulgo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pospolicie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: powszechnie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwykle
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vulgo
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: vulgo
Mikrotom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
tom
Aussprache: ipa: [ˌmikʁoˈtoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Neuwortbildung zu griechisch μικρός (mikrós) „klein“ und τομή (tomḗ) „das Schneiden, Schnitt“
Bedeutungen: examples: text: Ein Mikrotom dient dem Schneiden dünner Präparate in der Histologie.
glosses: Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Mikrotom
tags: nominative
singular
form: die Mikrotome
tags: nominative
plural
form: des Mikrotoms
tags: genitive
singular
form: der Mikrotome
tags: genitive
plural
form: dem Mikrotom
tags: dative
singular
form: den Mikrotomen
tags: dative
plural
form: das Mikrotom
tags: accusative
singular
form: die Mikrotome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: microtome
lang: Französisch
sense_index: 1
word: microtome
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrótomo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microtomo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micròtom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: microtoom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrotom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micrótomo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: microtom
lang: Russisch
roman: mikrotom
sense_index: 1
tags: masculine
word: микротом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mikrotom
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrotóm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrotom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microtomo
lang: Ukrainisch
roman: mikrotom
sense_index: 1
tags: masculine
word: мікротом
Mall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mall
Aussprache: ipa: [mɔːl]
rhymes: ɔːl
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch mall ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Eigentlich hasse ich diese Malls, die allmählich auch Italien verseuchen.“
text: „Ab und zu sah er die Mall ganz gern, um dort seinen Café au lait zu trinken.“
glosses: Einkaufszentrum mit vielen Geschäften (in einem weiträumigen Gebäude)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einkaufscenter
sense_index: 1
word: Einkaufszentrum
sense_index: 1
word: Shoppingcenter
sense_index: 1
word: Shoppingmall
sense_index: 1
word: Geschäftszentrum
sense_index: 1
word: Ladenstraße
Formen: form: die Mall
tags: nominative
singular
form: die Malls
tags: nominative
plural
form: der Mall
tags: genitive
singular
form: der Malls
tags: genitive
plural
form: der Mall
tags: dative
singular
form: den Malls
tags: dative
plural
form: die Mall
tags: accusative
singular
form: die Malls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpcentrum
Nekropole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
po
le
Aussprache: ipa: [nekʁoˈpoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch νεκρόπολις (nekropolis^☆) ^(→ grc) „Totenstadt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich haben sie überall in den heute einsamen Tuffsteinschluchten zwischen Siena und Rom riesige Nekropolen mit Zehntausenden Gräbern hinterlassen.“
text: „Nördlich von Cividale, auf dem Hügel San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“
text: „Aber im 18. Jahrhundert begann man bei Bauarbeiten, die ausgedehnte christliche Nekropole des 3. und 4. Jahrhunderts (den Friedhof des römischen Sopianae) zu entdecken, und seither hat man mit dem Sichern, Rekonstruieren, Zugänglichmachen und Erforschen der frühchristlichen Gräber nicht aufgehört.“
text: „Neben den zufällig gefundenen Gräbern kamen bei den genauen Untersuchungen zwei riesige Begräbnisstätten und eine Nekropole, eine Totenstadt, ans Tageslicht.“
text: „Der erste lebhafte Eindruck meiner eigenen Anwesenheit in dieser schrecklichen Nekropole setzt ein, als ich mit Warren vor einer halb zerstörten Grabstätte stehen blieb und einige der Lasten, die wir anscheinend hergetragen hatten, auf den Boden fallen ließ.“
glosses: große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Totenstadt
Formen: form: Nekropolis
tags: variant
form: die Nekropole
tags: nominative
singular
form: die Nekropolen
tags: nominative
plural
form: der Nekropole
tags: genitive
singular
form: der Nekropolen
tags: genitive
plural
form: der Nekropole
tags: dative
singular
form: den Nekropolen
tags: dative
plural
form: die Nekropole
tags: accusative
singular
form: die Nekropolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: necropolis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekropolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nécropole
lang: Ido
sense_index: 1
word: nekropolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necropoli
lang: Novial
sense_index: 1
word: nekropole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nekropol
lang: Serbisch
roman: nekropola
sense_index: 1
tags: feminine
word: некропола
lang: Serbisch
roman: staro groblje
sense_index: 1
word: старо гробље
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrópolis
lang: Ukrainisch
roman: nekropolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: некрополь
lang: Weißrussisch
roman: nekropalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: некропаль
Totenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
stadt
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Toter und dem Substantiv Stadt sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Auf unseren Wanderungen werden wir noch viele solcher schaurig-schönen Totenstädte durchstreifen.“
text: „Im Einzugsbereich der altägyptischen Reichshauptstadt Memphis erstreckt sich über Dutzende von Kilometern und parallel zum Verlauf des Nils eine gewaltige Nekropole. Die Totenstadt war nahezu während der gesamten 3000-jährigen pharaonischen Geschichte in Benutzung.“
text: „Neben den zufällig gefundenen Gräbern kamen bei den genauen Untersuchungen zwei riesige Begräbnisstätten und eine Nekropole, eine Totenstadt, ans Tageslicht.“
glosses: große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nekropole
sense_index: 1
word: Nekropolis
Formen: form: die Totenstadt
tags: nominative
singular
form: die Totenstädte
tags: nominative
plural
form: der Totenstadt
tags: genitive
singular
form: der Totenstädte
tags: genitive
plural
form: der Totenstadt
tags: dative
singular
form: den Totenstädten
tags: dative
plural
form: die Totenstadt
tags: accusative
singular
form: die Totenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: de dødes by
lang: Englisch
sense_index: 1
word: city of the dead
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuolleiden kaupunki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nécropole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dodenstad
lang: Persisch
roman: šahr-i murdagân
sense_index: 1
word: شهر مردگان
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nekropol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciudad de los muertos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: necrópolis
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lungsod ng mga patay
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: město mrtvých
lang: Urdu
roman: šahr-e-xamošāṉ
sense_index: 1
word: شہر خموشاں
Navigationsgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
vi
ga
ti
ons
ge
rät
Aussprache: ipa: [naviɡaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Navigation, Fugenelement -s und Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Leichtsinnigerweise besitzen wir immer noch kein Navigationsgerät.“
text: „Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.“
text: „Ein Lastwagenfahrer hat sich in Schwaben von dem Navigationsgerät in die Irre leiten lassen und dadurch seinen 40-Tonner fast zum Umkippen gebracht.“
text: „Im Wagen ist nur noch die Stimme des Navigationsgeräts zu hören.“
glosses: technisches Gerät, das dabei hilft, ein vorgegebenes Ziel zu finden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Navigationssystem
Formen: form: Navi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Navigerät
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Navigationsgerät
tags: nominative
singular
form: die Navigationsgeräte
tags: nominative
plural
form: des Navigationsgerätes
tags: genitive
singular
form: des Navigationsgeräts
tags: genitive
singular
form: der Navigationsgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Navigationsgerät
tags: dative
singular
form: dem Navigationsgeräte
tags: dative
singular
form: den Navigationsgeräten
tags: dative
plural
form: das Navigationsgerät
tags: accusative
singular
form: die Navigationsgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil de navigation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traceur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: navigationsinstrument
Rage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁaːʒə]
ipa: [ʁaːʃ]
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch rage ^(→ fr) „Wut“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Seine Stimme wird heiser vor Rage.“
text: „Wertheim war so sehr in Rage geraten, daß er nicht mehr aufhören konnte, und so beschimpfte er Krämer, als wäre er der Falsche und maße sich unverschämterweise seine Rolle an.“
text: „Niko geriet immer mehr in Rage und schlug mit seinem Spazierstock auf den Boden.“
text: „Es brachte den feurigen, kleinen Mann nur noch mehr in Rage.“
glosses: unkontrollierte Aufregung
sense_index: 1
Formen: form: die Rage
tags: nominative
singular
form: der Rage
tags: genitive
singular
form: der Rage
tags: dative
singular
form: die Rage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rage
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: düh
Hässlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häss
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈhɛslɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛslɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Hässlichkeit geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche heʒlichkeit (Hass, Abscheu) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich.
text: Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit.
text: „Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“
text: „Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“
glosses: unschönes Aussehen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit.
glosses: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen.
text: Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt.
glosses: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist
sense_index: 3
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Unschönheit
sense_index: 3
word: Garstigkeit
Formen: form: Häßlichkeit
tags: obsolete
form: die Hässlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Hässlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Hässlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Hässlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Hässlichkeit
tags: dative
singular
form: den Hässlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Hässlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Hässlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divalavded
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hæslighed
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: styghed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ugliness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laideur
lang: Georgisch
roman: sazizghroba
sense_index: 1
word: საზიზღრობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruttezza
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stygghet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brzydota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fealdade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fulhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fealdad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiereza
lang: Georgisch
roman: sazizghroba
sense_index: 2
word: საზიზღრობა
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: otrevlighet
lang: Georgisch
roman: sazizghroba
sense_index: 3
word: საზიზღრობა
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: otrevlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hemskhet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: otäckhet
Zusage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: „Die Zusage zur Einbindung der Ärztekammer in deren Erstellung werde zumindest in seiner Tiroler Heimat eingehalten.“
text: „Zu ihrem einundsechzigsten Geburtstag bekam Helena ein ganz besonderes Geschenk: einen Brief mit der Zusage für einen Platz in einem Altersheim.“
text: „Nachdem sie diese Zusage gegeben hatte, blieb die alte Feng nur noch eine kurze Zeit sitzen, dann ging sie fort.“
glosses: Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versprechen
sense_index: 1
word: Versprechung
Formen: form: die Zusage
tags: nominative
singular
form: die Zusagen
tags: nominative
plural
form: der Zusage
tags: genitive
singular
form: der Zusagen
tags: genitive
plural
form: der Zusage
tags: dative
singular
form: den Zusagen
tags: dative
plural
form: die Zusage
tags: accusative
singular
form: die Zusagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عهد
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covenant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consentement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acceptation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assentiment
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conferma
lang: Russisch
roman: obeščanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обещание
lang: Russisch
roman: soglasie
sense_index: 1
tags: neuter
word: согласие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: försäkran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: löfte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příslib
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muvafakat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: söz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vaat
Audiodatei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
dio
da
tei
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem audio- und dem Substantiv Datei
Bedeutungen: examples: text: „Das ‚Ministerium für die Informationsindustrie‘ und die staatliche ‚Behörde für Rundfunk, Film und Fernsehen‘ ordneten an, dass Video- und Audiodateien nur noch von Websites versendet werden dürfen, die von beiden Behörden lizenziert sind.“
glosses: Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Audio
sense_index: 1
word: Audiofile
Formen: form: die Audiodatei
tags: nominative
singular
form: die Audiodateien
tags: nominative
plural
form: der Audiodatei
tags: genitive
singular
form: der Audiodateien
tags: genitive
plural
form: der Audiodatei
tags: dative
singular
form: den Audiodateien
tags: dative
plural
form: die Audiodatei
tags: accusative
singular
form: die Audiodateien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: audio file
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äänitiedosto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fichier audio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plik dźwiękowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plik audio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudfil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archivo audio
Audiofile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
dio
file
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯di̯oˌfaɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: gleichbedeutend englisch audio file^↑ ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Im Laufe eines Jahres hatten sie zahlreiche Bäume mit Aufnahmegeräten verkabelt und die Geräusche der Vogelpopulation der White River-Region systematisch auf Tonband aufgezeichnet. Die Audiofiles mussten dann nur noch von störenden Geräuschen, zum Beispiel Regentropfen oder Gewehrschüssen, befreit werden.“
glosses: Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Audio
sense_index: 1
word: Audiodatei
Formen: form: das Audiofile
tags: nominative
singular
form: der Audiofile
tags: nominative
singular
form: die Audiofiles
tags: nominative
plural
form: des Audiofiles
tags: genitive
singular
form: des Audiofiles
tags: genitive
singular
form: der Audiofiles
tags: genitive
plural
form: dem Audiofile
tags: dative
singular
form: dem Audiofile
tags: dative
singular
form: den Audiofiles
tags: dative
plural
form: das Audiofile
tags: accusative
singular
form: den Audiofile
tags: accusative
singular
form: die Audiofiles
tags: accusative
plural