cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anmarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
marsch
Aussprache: ipa: [ˈanmaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Präfix an- und Marsch
Bedeutungen: examples: text: War die römische Armee im Anmarsch, verbreitete das Furcht und Schrecken unter ihren Gegnern.
glosses: ein Näherkommen durch Marschieren
raw_tags: im engen Sinne
sense_index: 1
examples: text: Da ist jede Menge Ärger im Anmarsch.
glosses: eine Annäherung (auch zeitlich)
raw_tags: im weiten Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anmarschieren
sense_index: 2
word: Annäherung
sense_index: 2
word: Näherkommen
sense_index: 2
word: Näherrücken
Formen: form: der Anmarsch
tags: nominative
singular
form: des Anmarschs
tags: genitive
singular
form: des Anmarsches
tags: genitive
singular
form: dem Anmarsch
tags: dative
singular
form: den Anmarsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: advance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anmarsch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antågande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: antågande
am Arsch (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: am Arsch
Aussprache: ipa: [am ˈaʁʃ]
Bedeutungen: examples: text: Mein Auto ist am Arsch.
text: Das mit Rinna ist echt am Arsch, wenn du mich fragst. Die hat auch schon nen andren.
glosses: defekt als Ding, zerstört als Beziehung
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: im Arsch
sense_index: 1
word: kaputt
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruiniĝinta
Anlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
lauf
Aussprache: ipa: [ˈanˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion (= Substantivierung) des Verbstamms von anlaufen
Bedeutungen: examples: text: Wenn du ein bisschen mehr Anlauf nimmst, kannst du weiter springen.
glosses: das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen
sense_index: 1
examples: text: Er hat es sofort beim ersten Anlauf geschafft.
text: „Nun hat es doch geklappt: Friedrich Merz ist im zweiten Anlauf zum Bundeskanzler gewählt worden.“
text: „Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“
glosses: Versuch
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: „Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur“
sense_index: 3
topics: architecture
examples: text: „Neben den reinen Liegeplatzgebühren addieren sich andere Gebühren und Dienstleistungen für einen Anlauf zu einer Gesamtkalkulation.“
text: „Anlässlich des 100. Anlaufs eines MSC-Kreuzfahrtschiffes in Hamburg, kam der Chef selbst nach Hamburg.“
text: „Nach dem ersten Anlauf stach das 293 Meter lange und für 3223 Passagiere sowie 1000 Besatzungsmitglieder ausgelegte Schiff abends zur zwölftägigen Ostsee- und Baltikumreise in See.“
glosses: das Anfahren eines Hafens
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 4
examples: text: „Wollte man den laufenden Motor mit dem beim Anlauf benutzten Sättigungsgrad dauernd arbeiten lassen, so verbrauchte die Erregung unverhältnismäßig viel Energie […].“
glosses: „das langsame Steigern der Betriebsgeschwindigkeit einer Maschine“
sense_index: 5
topics: technology
Synonyme: sense_index: 2
word: Versuch
Formen: form: der Anlauf
tags: nominative
singular
form: die Anläufe
tags: nominative
plural
form: des Anlaufs
tags: genitive
singular
form: des Anlaufes
tags: genitive
singular
form: der Anläufe
tags: genitive
plural
form: dem Anlauf
tags: dative
singular
form: den Anläufen
tags: dative
plural
form: den Anlauf
tags: accusative
singular
form: die Anläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run up
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭsalta kurado
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ulaf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanloop
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozbieg
lang: Russisch
roman: razbeg
sense_index: 1
word: разбег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anlopp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attempt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: try
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: voorproef
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: försök
Anmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mut
Aussprache: ipa: [ˈanˌmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „anemuot“, ursprünglich Maskulinum: „was in den Sinn kommt, Verlangen“, aus der Perspektive des Subjekts, später Eigenschaft des betrachteten Objekts; genaue Etymologie unklar. Belegt seit dem 14. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Sie tat es mit solcher Anmut, dass mir der Atem stockte.
translation: Leidenschaft nicht noch Verstand …“
text: „Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“
text: „Auf Drängen von Don Sancho setzte sich nach Tisch Bellino – so hieß der Kastrat, der die Primadonna spielte – an das Spinett und begleitete sich zu einer Arie, die er mit Engelsstimme und betörender Anmut sang.“
text: „Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
glosses: bewundernswerte Schönheit und Eleganz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eleganz
sense_index: 1
word: Schönheit
Formen: form: die Anmut
tags: nominative
singular
form: der Anmut
tags: genitive
singular
form: der Anmut
tags: dative
singular
form: die Anmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: χάρις
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beauty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grâce
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gratia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garbo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grazia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bellezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eleganza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esbelteza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elegans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grace
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garbo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gracia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: půvab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krása
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nádhera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ladnost
Annäherungsversuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nä
he
rungs
ver
such
Aussprache: ipa: [ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Annäherung, Fugenelement -s und Versuch
Bedeutungen: examples: text: Man kann seine groben Witze durchaus als ungeschickten Annäherungsversuch deuten.
text: Der Feind unternahm wiederholte Annäherungsversuche, die aber sämtliche von der Festungsartillerie abgewiesen wurden.
text: Kafka und seine Interpreten. Annäherungsversuch an eine unendliche Geschichte.
glosses: der Versuch einer Annäherung ( Versuch eines Intimerwerdens)
raw_tags: bei Mann und Frau speziell
sense_index: 1
Formen: form: der Annäherungsversuch
tags: nominative
singular
form: die Annäherungsversuche
tags: nominative
plural
form: des Annäherungsversuches
tags: genitive
singular
form: des Annäherungsversuchs
tags: genitive
singular
form: der Annäherungsversuche
tags: genitive
plural
form: dem Annäherungsversuch
tags: dative
singular
form: dem Annäherungsversuche
tags: dative
singular
form: den Annäherungsversuchen
tags: dative
plural
form: den Annäherungsversuch
tags: accusative
singular
form: die Annäherungsversuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: advances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: tentative d'approche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbordaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: approccio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abordagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aproximação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proposta sexual
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avanço sexual
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încercare de apropiere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försök att närma sig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försök till närmanden
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intento de acercamiento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közeledési kisérlet
Textverweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ver
weis
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstfɛɐ̯ˌvaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Verweis
Bedeutungen: examples: text: In der Satzfolge: "Peter ist krank. Er liegt im Bett." stellt das Pronomen "er" einen anaphorischen Textverweis her, indem es auf "Peter" zurückweist.
glosses: Bezugnahme mit einem sprachlichen Ausdruck auf einen anderen Ausdruck im gleichen Text
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Textverweis
tags: nominative
singular
form: die Textverweise
tags: nominative
plural
form: des Textverweises
tags: genitive
singular
form: der Textverweise
tags: genitive
plural
form: dem Textverweis
tags: dative
singular
form: dem Textverweise
tags: dative
singular
form: den Textverweisen
tags: dative
plural
form: den Textverweis
tags: accusative
singular
form: die Textverweise
tags: accusative
plural
Textwissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Wissenschaft
Bedeutungen: examples: text: Viele Wissenschaften sind an Texten unter verschiedenen Gesichtspunkten interessiert und könnten zu einer Textwissenschaft integriert werden.
glosses: Wissenschaftsdisziplin, die diejenigen Wissenschaften integrieren soll, die sich unter verschiedenen Aspekten mit Texten befassen
sense_index: 1
examples: text: Auch die Rechtswissenschaft ist eine Textwissenschaft.
glosses: Jede einzelne Wissenschaft, zu deren Gegenständen Texte gehören
sense_index: 2
Formen: form: die Textwissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Textwissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Textwissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Textwissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Textwissenschaft
tags: dative
singular
form: den Textwissenschaften
tags: dative
plural
form: die Textwissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Textwissenschaften
tags: accusative
plural
Volksrepublik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
re
pu
b
lik
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksʁepuˌbliːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Republik sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Volksrepublik China trug 2008 die Olympischen Spiele aus.
text: „Bei seinem Besuch in der Volksrepublik Polen im November 1989 bestand Bundeskanzler Kohl auf einer Begegnung mit den ehemaligen Deutschen in Schlesien.“
text: „Im November 1975 rief Agostinho Neto in der Hauptstadt vor tanzenden Menschen die Unabhängigkeit der Volksrepublik Angola aus.“
text: „Sie waren die ersten von vielen Einwanderern aus der Volksrepublik, die ich auf der Reise traf.“
text: „Bis 1990, als sich die Volksrepublik mit dem Nordjemen wiedervereinigte, hatte die Ideologie an Kraft verloren.“
glosses: Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: VR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Volksrepublik
tags: nominative
singular
form: die Volksrepubliken
tags: nominative
plural
form: der Volksrepublik
tags: genitive
singular
form: der Volksrepubliken
tags: genitive
plural
form: der Volksrepublik
tags: dative
singular
form: den Volksrepubliken
tags: dative
plural
form: die Volksrepublik
tags: accusative
singular
form: die Volksrepubliken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: People's Republic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République populaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: república popular
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: volksrepubliek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: república popular
lang: Russisch
roman: narodnaja respublika
sense_index: 1
tags: feminine
word: народная республика
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: república popular
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidová republika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halk cumhuriyeti
Vaginalverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
gi
nal
ver
kehr
Aussprache: ipa: [vaɡiˈnaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
rhymes: aːlfɛɐ̯keːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Vaginalverkehr ist nicht für alle Frauen befriedigend.
glosses: das Einführen des erigierten Penis in die Vagina; vaginaler Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vaginalkoitus
Formen: form: der Vaginalverkehr
tags: nominative
singular
form: des Vaginalverkehres
tags: genitive
singular
form: des Vaginalverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Vaginalverkehr
tags: dative
singular
form: dem Vaginalverkehre
tags: dative
singular
form: den Vaginalverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaginal sex
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: leggangamök
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexo vaginal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: coit vaginal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sex vaginal
lang: Russisch
roman: vaginalʹnyj seks
sense_index: 1
tags: masculine
word: вагинальный секс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaginalsex
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coito vaginal
Dieselmotor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
sel
mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯]
ipa: [ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Diesel und Motor
Bedeutungen: examples: text: Dieselmotoren muss man vor dem Start vorglühen.
text: „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
text: „Der Raum war länglich und schmal, und an der rechten langen Wand stand der Dieselmotor.“
text: „Der Dieselmotor muß also laufen.“
glosses: Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: DM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dieselmotor
tags: nominative
singular
form: die Dieselmotoren
tags: nominative
plural
form: des Dieselmotors
tags: genitive
singular
form: der Dieselmotoren
tags: genitive
plural
form: dem Dieselmotor
tags: dative
singular
form: den Dieselmotoren
tags: dative
plural
form: den Dieselmotor
tags: accusative
singular
form: die Dieselmotoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diesel engine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moteur Diesel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: motorium Diselianum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dieselmotor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diesel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: motor diésel
thematische Entfaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: the
ma
ti
sche Ent
fal
tung
Aussprache: ipa: [teˌmaːtɪʃə ɛntˈfaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Brinker unterscheidet eine deskriptive, argumentative und explikative thematische Entfaltung.
glosses: Art und Weise, wie das Thema des jeweiligen Textes entwickelt wird
raw_tags: Textlinguistik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Themenentfaltung
Formen: form: thematische Entfaltungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: thematischer Entfaltung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: thematischer Entfaltungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: thematischer Entfaltung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: thematischen Entfaltungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: thematische Entfaltungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die thematische Entfaltung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die thematischen Entfaltungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der thematischen Entfaltung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der thematischen Entfaltungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der thematischen Entfaltung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den thematischen Entfaltungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die thematische Entfaltung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die thematischen Entfaltungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine thematische Entfaltung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine thematischen Entfaltungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer thematischen Entfaltung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner thematischen Entfaltungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer thematischen Entfaltung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen thematischen Entfaltungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine thematische Entfaltung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine thematischen Entfaltungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Pentagramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
ta
gramm
Aussprache: ipa: [pɛntaˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch πεντάγραμμος (pentagrammos^☆) ^(→ grc) ‚mit fünf Linien‘
Bedeutungen: examples: text: Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern.
text: „Das Pentagramm war das Erkennungszeichen der Pythagoräer.“
glosses: fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fünfstern
sense_index: 1
word: Pentalpha
Formen: form: das Pentagramm
tags: nominative
singular
form: die Pentagramme
tags: nominative
plural
form: des Pentagramms
tags: genitive
singular
form: der Pentagramme
tags: genitive
plural
form: dem Pentagramm
tags: dative
singular
form: den Pentagrammen
tags: dative
plural
form: das Pentagramm
tags: accusative
singular
form: die Pentagramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petokraka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pentagram
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pentagramo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pentagrammi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentagramme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petokraka
lang: Mazedonisch
roman: petokraka
sense_index: 1
tags: feminine
word: петокрака
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pentagram
lang: Serbisch
roman: petokraka
sense_index: 1
tags: feminine
word: петокрака
lang: Serbokroatisch
roman: petokraka
sense_index: 1
tags: feminine
word: петокрака
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pentagrama
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentagram
Rockmusik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
mu
sik
Aussprache: ipa: [ˈʁɔkmuˌziːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock (Kurzwort für Rock 'n' Roll) und Musik
Bedeutungen: examples: text: Rockmusik und elektrisch verstärkte Gitarre gehören für viele Musiker untrennbar zusammen.
text: „Es handelte sich praktisch nur noch darum, daß einzelne Personen nachdenklich vor sich hinschauten, zur Rockmusik träumten oder auch ein wenig dämmerten und vielleicht zwei, drei Teilnehmer ab und zu noch miteinander raunten oder murmelten.“
glosses: Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat
sense_index: 1
Formen: form: die Rockmusik
tags: nominative
singular
form: der Rockmusik
tags: genitive
singular
form: der Rockmusik
tags: dative
singular
form: die Rockmusik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: rrok’
sense_index: 1
word: ռոք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rok muzika
lang: Bulgarisch
roman: rok muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок музика
lang: Chinesisch
roman: yáogǔnyuè
sense_index: 1
word: 摇滚乐
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rock music
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rock
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rokmūzika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: roko muzika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rokas
lang: Mazedonisch
roman: rok muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок музика
lang: Russisch
roman: rok-muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок-музыка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rockmusik
lang: Serbisch
roman: rok muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок музика
lang: Serbokroatisch
roman: rok muzika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок музика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rockowa muzika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rockowa hudźba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rók
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Ukrainisch
roman: rok-muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок-музика
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cerddoriaeth roc
lang: Weißrussisch
roman: rok-muzyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рок-музыка