Insekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sekt
Aussprache: ipa: [ɪnˈzɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: insectum = eingeschnitten; von in = in, auf; und secare = schneiden. Insekt bedeutet also wörtlich „eingeschnittenes Tier“. Der Name wurde im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen insectum eingedeutscht.
Bedeutungen: examples: text: Ein Käfer ist ebenso wie eine Libelle ein Insekt.
text: „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“
text: „Wernicke macht eine Bewegung, als scheuche er ein Insekt fort.“
text: „Ich habe auch die Insekten und die Fliegen und die Mücken bemerkt.“
text: „Inzwischen war es später Nachmittag, das Licht golden, die Luft warm und stehend, die Insekten träge und beschwert von Pollenstaub.“
glosses: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kerbtier
sense_index: 1
word: Kerf
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Krabbeltier
Formen: form: Ins.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Insekt
tags: nominative
singular
form: die Insekten
tags: nominative
plural
form: des Insektes
tags: genitive
singular
form: des Insekts
tags: genitive
singular
form: der Insekten
tags: genitive
plural
form: dem Insekt
tags: dative
singular
form: dem Insekte
tags: dative
singular
form: den Insekten
tags: dative
plural
form: das Insekt
tags: accusative
singular
form: die Insekten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Arabisch
roman: ḥašara
sense_index: 1
word: حشرة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: insecto
lang: Armenisch
roman: midschat
sense_index: 1
word: միջատ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: inseutu
lang: Baschkirisch
roman: bôža̋k
sense_index: 1
word: бөжәк
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: intsektu
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amprevan
lang: Bulgarisch
roman: nasekomo
sense_index: 1
word: насекомо
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kūnchóng
sense_index: 1
word: 昆蟲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kūnchóng
sense_index: 1
word: 昆虫
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insect
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: bug
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insekto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: putukas
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: insetu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flogkykt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skordýr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyönteinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecte
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: inset
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecto
lang: Georgisch
roman: mtseri
sense_index: 1
word: მწერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éndomo
sense_index: 1
tags: neuter
word: έντομο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sullineq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: ensèk
lang: Hebräisch
roman: kharák
sense_index: 1
word: חרק
lang: Ido
sense_index: 1
word: insekto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: insecto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feithid
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skordýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: insetto
lang: Japanisch
other: むし
roman: mushi
sense_index: 1
word: 虫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecte
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pryv
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: insettu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kukac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekt
lang: Latein
sense_index: 1
word: insectum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: insekts
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kukainis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vabzdys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Insekt
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: insett
lang: Manx
sense_index: 1
word: beisteig
lang: Manx
sense_index: 1
word: meeyl
lang: Mazedonisch
roman: buba
sense_index: 1
tags: feminine
word: буба
lang: Mazedonisch
roman: insekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсект
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: insect
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: divri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Novial
sense_index: 1
word: insekte
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insècte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owad
lang: Polnisch
raw_tags: als Parasit
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: robak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inseto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insect
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insectă
lang: Russisch
roman: nasekomoe
sense_index: 1
word: насекомое
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: babbalottu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biastag
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meanbh-fhrìde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Serbisch
roman: buba
sense_index: 1
tags: feminine
word: буба
lang: Serbisch
roman: insekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсект
lang: Serbisch
raw_tags: als Ungeziefer
roman: gamad
sense_index: 1
tags: plural
word: гамад
lang: Serbokroatisch
roman: buba
sense_index: 1
tags: feminine
word: буба
lang: Serbokroatisch
roman: insekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсект
lang: Serbokroatisch
raw_tags: als Ungeziefer
roman: gamad
sense_index: 1
tags: plural
word: гамад
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: nzettu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hmyz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žuželka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: insekt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: překasanc
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hmyz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: böcek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rovar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: côn trùng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sâu bọ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: näsäk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pryf
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inseke
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ynsekt