Badehose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes baden, Gleitlaut -e- und Hose
Bedeutungen: examples: text: Vergiss die Badehose nicht!
text: „Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose - es war so warm.“
text: „Meine Badehose mochte ich nicht anziehen, weil sie zu lang war.“
text: „Nach einer Raucherpause packten Nikolai und die Jugendlichen ihre Badehosen aus dem Kofferraum und sprangen in die Fluten.“
text: „Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“
glosses: Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwimmhose
Formen: form: die Badehose
tags: nominative
singular
form: die Badehosen
tags: nominative
plural
form: der Badehose
tags: genitive
singular
form: der Badehosen
tags: genitive
plural
form: der Badehose
tags: dative
singular
form: den Badehosen
tags: dative
plural
form: die Badehose
tags: accusative
singular
form: die Badehosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kupaće gaće
lang: Bulgarisch
roman: pluvki
sense_index: 1
tags: masculine
word: плувки
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: badebukser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trunks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming trunks
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bankalsono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ujumispüksid
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: svimjibuksur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uimahousut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maillot de bain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maillot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slip de bain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: magió
sense_index: 1
word: μαγιό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calceones de banio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sundskýla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: calzoncini da bagno
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kupaće gaćice
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: peldbikses
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: glaudės
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schwammbox
lang: Mazedonisch
roman: kapečki gaḱi
sense_index: 1
tags: plural
word: капечки гаќи
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwembroek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: badebukse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kąpielówki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calção (de banho, m)
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slip
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slip de baie
lang: Russisch
roman: plavki
sense_index: 1
tags: plural
word: плавки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badbyxor
lang: Serbisch
roman: kupaće gaće
sense_index: 1
tags: plural
word: купаће гаће
lang: Serbokroatisch
roman: kupaće gaće
sense_index: 1
tags: plural
word: купаће гаће
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: plavky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kopalke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bañador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: plavky
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mayo
lang: Ukrainisch
roman: plavky
sense_index: 1
word: плавки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: úszónadrág
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quần bơi
lang: Weißrussisch
roman: plaŭki
sense_index: 1
tags: plural
word: плаўкі